♫ Nacido del frío, Del aire invernal Y de la montaña y la lluvia, Esta fuerza helada horrible y hermosa tiene un helado corazón para minar Corten el frío y limpio corazón Golpeen por amor y golpeen por miedo ♫ - El cielo despertó, y yo también. Así que tenemos que jugar. - Ve a jugar sola. -¿Y si hacemos un muñeco? ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Haz magia! ¡Haz magia! - Hola, soy Olaf, y adoro los abrazos. - ¡Te amo, Olaf! - ¿Nació con poderes o la maldijeron? - Nació con ellos. Y cada día es más fuerte. - Muéstremela. - Tienen suerte de que no haya sido en su corazón. - No es tan sencillo cambiar el corazón. Pero podemos persuadir a la mente. - Haz lo que debas hacer. - Recomiendo quitar toda la magia. Incluso los recuerdos de la magia, para estar a salvo.
Escúchame, Elsa. Tu poder solo se hará más fuerte. Hay belleza en él pero también mucho peligro. Debes aprender a controlarlo. ♫ ¿Elsa? ¿Y si hacemos un muñeco? Vamos, ven a jugar Ya no te veo más No sales jamás Es como si estuvieras en otro lugar Solíamos ser mejores amigas Y ahora no lo somos Desearía que me dijeras por qué ♫ Los guantes ayudarán. ¿Ves? Escóndelo. No lo sientas. No lo muestres. La reina cumplió la mayoría de edad. ¡Es la Coronación! No soy esa princesa. Es decir, si hubieras golpeado a mi hermana Elsa, eso habría sido...Porque ya sabes... Afortunadamente para ti solo soy yo. - Nunca estuve mejor. Esto es muy agradable. Desearía que fuera así todo el tiempo. - Yo también. Pero no se puede. - ¿Por qué no? - Porque no puedo. - ¿Cuántos hermanos tienes? - Doce hermanos mayores. Tres de ellos hicieron de cuenta que yo era invisible durante dos años. - Qué horrible. - Es lo que hacen los hermanos. - Y las hermanas. Elsa y yo éramos muy unidas cuando éramos pequeñas. Pero un día, me dejó afuera y nunca supe por qué. - Nunca te dejaría afuera. - ¿Puedo decir una locura? ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Puedo decir una locura aún más grande? ¡Sí! - No puedes casarte con un hombre que acabas de conocer. - Sí puedo, si es amor de verdad. - Anna, ¿qué sabes del amor de verdad? - Más que tú. Tú solo sabes alejar a la gente. - ¿Por qué me alejaste? ¿Por qué alejas al mundo? ¿A qué le temes tanto? - ¡Dije que es suficiente! - Hechicería. Sabía que había algo sospechoso aquí. - Por favor, aléjense de mí. Aléjense. - Monstruo. ¡Monstruo! ¡La reina maldijo esta tierra!
- ¡Tú! ¿También eres una hechicera? ¿También eres un monstruo? - No, no, soy totalmente ordinaria. - Es verdad, lo es. En la mejor manera posible. - Y mi hermana no es un monstruo. ♫ No pude contenerlo Dios sabe que lo intenté, No confíes en ellos No permitas que lo vean Sé la niña buena Que siempre debes ser Escóndelo, no sientas No permitas que lo sepan Bueno, ahora lo saben ¡Libre soy! ¡Libre soy! No puedo retenerlo más tiempo ♫ ♫ Es gracioso cómo la distancia Hace que todo parezca pequeño Y los miedos que me controlaban Ahora no me afectan Es hora de ver de qué soy capaz Probar los límites e ir más allá No hay bien, no hay mal No hay reglas para mí ¡Soy libre! ¡Libre soy! ¡Libre soy! Soy una con el viento y el cielo ¡Libre soy! ¡Libre soy! Nunca me verán llorar Aquí estoy Y aquí me quedaré ♫ ♫ Nunca regresaré El pasado ha pasado ¡Libre soy! ¡Libre soy! Me alzaré como el sol al amanecer Libre soy! ¡Libre soy!
La niña perfecta se ha ido Aquí estoy A la luz del día ¡Libera la tormenta! De todas formas, el frío nunca me molestó ♫ Nieve. Tenía que ser nieve. No podría haber tenido magia tropical... - ¿Quieres hablar de un problema de oferta y demanda? - Yo me dedico a vender hielo. - Qué negocio duro en estos tiempos. - Quiero que me lleves a la Montaña del Norte. - No llevo a la gente a ningún lugar. - Permíteme que lo diga de nuevo. Oye. Llévame a la Montaña del Norte. Por favor. Mira, sé cómo detener este invierno. - Nos vamos al amanecer. - ¿Qué puso a la reina tan helada de ira? - Bueno...fue mi culpa. Me comprometí y ella se enfadó porque lo conocí ese día. Y dijo que no aprobaría el matrimonio y... - Espera. ¿Te comprometiste con alguien que recién conocías? Sí. Y yo me enfadé, ella se enfadó... - ¿Ya comiste con él? ¿Qué harás si odias cómo come? ¿Qué harás si odias cómo se mete el dedo en la nariz? - ¿El dedo en la nariz? - Y se lo come. - Disculpe, señor. Él es un príncipe. Todos los hombres lo hacen. - Mira, no importa. Es amor de verdad. - No suena a amor de verdad. Es un palacio de hielo. ¡El hielo es mi vida! No, Anna, yo pertenezco aquí. Sola. Donde puedo ser quien soy sin lastimar a nadie. - No tienes que protegerme. No tengo miedo. - Por favor, no me ignores de nuevo. ♫ Por favor, no cierres la puerta No tienes que alejarte más Porque finalmente y como nunca Por fin lo entiendo Finalmente y como nunca Podemos arreglar esto juntas Podemos bajar juntas de esta montaña. No tienes que vivir con miedo
Porque finalmente y como nunca Estaré aquí ♫ - Arendelle está sepultada bajo mucha, mucha nieve. - ¿Qué? - Es como si hubieras provocado un invierno eterno en todos lados. - ¿En todos lados? - Está bien, puedes descongelarlo. - No, no puedo. No sé cómo. - Sí que puedes. Yo sé que puedes. Me gusta pensar que yo soy un experto en amor. - ¿Cuál es el problema, cariño? - ¿Por qué te contienes de semejante hombre? - Anna, tu vida está en peligro. Hay hielo en tu corazón, lo puso tu hermana. Si no lo sacamos, en hielo sólido te convertirás, para siempre. - ¿Qué? No. Pero puedes sacarlo, ¿verdad? - No puedo. Lo siento, Kristoff. - Si hubiese sido su cabeza, sería fácil. Pero solo un acto de amor de verdad puede derretir un corazón congelado. - Anna. Si tan solo hubiera alguien que te amara. - ¿Qué? Dijiste que me amabas. - Como treceavo en la línea del trono en mi propio reino no tenía oportunidad. Sabía que debía casarme con una heredera al trono. - ¿De qué estás hablando? - Como heredera, Elsa era preferible, por supuesto. Pero nadie logró acercarse a ella. - Pero tú... - ¡Hans! - Tú estabas tan desesperada porque te amaran que estabas dispuesta a casarte conmigo así como así. Pensé que después de casarnos tendría que simular un pequeño accidente para Elsa. - La Princesa Anna está muerta. - ¿Qué? ¿Qué le sucedió? - Fue asesinada. Por la Reina Elsa. - ¡No! Su propia hermana. - Al menos pudimos decir nuestros votos matrimoniales antes de que muriera en mis brazos. - No hay lugar a dudas ahora. La Reina Elsa es un monstruo y todos estamos en grave peligro.
- Ni siquiera sé lo que es el amor. - Está bien, yo sí sé. El amor es poner las necesidades del otro antes que las tuyas. Como cuando Kristoff te trajo aquí con Hans y te dejó para siempre. - ¿Kristoff me ama? - Vaya, de veras no sabes nada del amor. - Olaf, te estás derritiendo. Vale la pena derretirse por algunas personas. Tu hermana está muerta. Por tu culpa. "Un acto de amor de verdad descongelará un corazón congelado". "El amor descongelará". El amor. Por supuesto. Definitivamente, este es el mejor día de mi vida. Y, probablemente, el último. - ¡Podría besarte! Podría. Es decir, me gustaría. ¿Puedo? Podemos, yo. Es decir, ¿podemos? Espera, ¿qué? - Podemos. Me gustan las puertas abiertas. Nunca más las cerraremos.