(/)', " .$#,2.'"+
-#)#$',. #$
(
/)0$!-'# #
#$
& #!'#
#+0)'.'. %'*&+.',+#) -$%/*# "+,,$%'#
&.-#.#"
$#'"'3* 1
/)$*. #
$#)-&!
." #"
97J;:HqJ?9E
:;
B7
KD?L;HI?:7:
:;
C7:H?:
") .'&-&$&(%)-&*)"' I;=KD:7 9EHH;=?:7
;:?9?rD N 7KC;DJ7:7
I( 7(
%-+"-"!#"'+% ("$,&$ * 2
/
-
;I
m
+,*+&%$"$
#$%!" "
@e\Y_FQ\QSY_c& CQTbYT& *2.. FbY^dUT Y^ I`QY^
D(E HWdb(f3,2+'./ :U`wcYd_\UWQ\3 C( /(.-/'*2/-
1
;cdU \YRb_XQbUce\dQT_ TUc]UcebQT_( B_ aeU XQi U^ t\ TUVe^TQ]U^' dQ\]U^dU^eUf_ SQRbuQ U^ e^ `Qb TUSQ`ude\_c(FUb_\Q ^_fUTQTUcdQ\& i cUXQ\\QdQ^U^ `eW^QS_^ \QcYTUQc TUSeQ^d_cQed_bUccU_Se`Q^ U^ SeUcdY_^Uc bU\QSY_^QTQc S_^ 7^s\YcYcTY]U^cY_^Q\ i XQcdQ S_^ \QcT_SdbY' ^Qc VY\_cwVYSQc QSU`dQTQc `_b \Q ]Qi_buQ TU\_c VucYS_c S_^dU]`_bs^U_c& aeU XUZejWQT_Y]`bUcSY^TYR\U ZecdYVYSQb ]Yc QcUbd_c XQcdQ \Q cQSYUTQT& i TU]_cdbQbaeU&U^ d_T_c\_c SQ`ude\_cTU\Q <ucYSQ& U\ ^eUf_ ]td_T_ QfU^dQZQ Q\_c `bUS_^YjQT_c `_b \_c dbQdQTYcdQc( JbQc U^cQi_c 2 bUSdYVYSQSY_^Uc aeU XQ^ TebQT_]eSX_c Qv_c&SbU_ XQRUb S_^cdbeYT_ e^Q dU_buQ S\QbQi cU^SY\\Q TU\Qc ]QW^YdeTUc VucYSQc( CYS_^VYQ^jQ cURQcQU^ U\RU^U`\sSYd_ TU]Y S_\UWQ U\`b_VUc_b HYSQbT_ IQ^ @eQ^& aeU XQUhQ]Y^QT_]Y^eSY_cQ]U^dU ]Y ]Q^ecSbYd_i ]U XQ ceWUbYT_ QSUbdQTQc ]_TYVYSQSY_^Uc( BUUh`bUc_`_b U\\_]Y S_bTYQ\ WbQdYdeT( BYcR_Q& VURbUb_ *2..(
JQ\\UbUcdY`_WbsVYS_c TU\Q ;TYd_bYQ\ ;c`QcQ'9Q\`U&I( 7( Hu_c H_cQc&+/( CQTbYT
?DJHE:K99?rD IU TURU Q\RQbw^@UQ^ 8QdYcdU <_ebYUb "*#U\XQRUb Q`\YSQT_ Q\Qc]QW' ^YdeTUc VucYSQc U\ S_^SU`d_WU_]tdbYS_ TUTY]U^cYw^ i& `_b U\\_&]UbUSU cUbS_^cYTUbQT_ S_]_ U\`bUSebc_bTU\7^s\YcYcTY]U^cY_^Q\( ;^ ce _RbQ Y^]_bdQ\& .9K?B:6 2>2<HD:AE6 56 <2 492<6EB$UcdQR\USU U\ S_^SU`d_TUTY' ]U^cYw^TU]_T_ dQ^ S\Qb_i `bUSYc_aeU ^_ `_TU]_c bUcYcdYb \Q dU^dQ' SYw^ TUbU`b_TeSYb\_ dUhdeQ\]U^dU3 n;c ^USUcQbY_ XQSUb ^_dQbaeU SQTQ]QW^YdeT& Y^TUdUb]Y^QTQ _ 9E\\,' dQ^dU& dYU^U e^Q 5:=6>C:M>aeU \UUc`b_`YQ& i aeU \_c dtb]Y^_c TUe^Q USeQSYw^ ^_ `_TbuQ^cUbS_]`QbQT_c cY^_ defYUcU^ U\]Yc]_ 6G@?>6>D6 56 5:=6>C:?>6C C n;^ \Q dU_buQ Q^Q\udYSQ TU\SQ\_b& d_TQUSeQSYw^ bU`bUcU^dQ e^Q bU\Q' SYw^U^dbU\Qc ]QW^YdeTUc S_UhYcdU^dUc \_^WYdeT& :' dYU]`_&8' dU]`UbQ' debQ& 9' SQ`QSYTQT SQ\_buVY_Q `_b e^YTQTTUf_\e]U^& U4S_^TeSdYfYTQT ce`UbVYSYQ\& 1! i S_^TeSdYfYTQT dtb]YSQ& *" :YSXQbU\QSYw^ ^_ TU`U^TU TU\QU\USSYw^ TU\Qe^YTQTTU\_^WYdeT aeU&`_b ce `b_`YQ^QdebQ\UjQ& Uc S_^dY^WU^dU(p >QSU_RcUbfQb \eUW_<_ebYUb aeU \Qc]UTYTQc TUe^Q ]Yc]Q SQ^dYTQT Ucds^ U^ bQjw^Y^fUbcQTU\Qc e^YTQTUc aeU cU U]`\UU^ `QbQ]UTYb\Q( K^ SQ]RY_U^ \Q e^YTQTTU\_^WYdeT ^_ QVUSdQ ^YQ \_c dYU]`_c^YQ \Qc dU]`UbQdebQc& `Ub_ cuY^V\eiUc_RbU\Qc]UTYTQcTU1! U& i *" 8Qcs^T_cU U^\QTUVY^YSYw^ TUUcd_cS_UVYSYU^dUc& TUTeSU U\SQ]RY_aeU Uh`UbY]U^dQ^ SeQ^T_ cU Q\dUbQ \Q e^YTQTTU \_^WYdeTi& WU^UbQ\YjQ^T_ U\ S_^SU`d_ WU_]tdbYS_& TYSUaeU n\QTY]U^cYw^ TU U S_^ bU\QSYw^ Q \Q e^YTQTTU \_^WYdeT fQ\U' ,&\Q TU* Uc' * N \Q TU1 Uc' +p(B\Q]Q QUcd_c^x' ]Ub_c 6G@?>6>D6C 5:=6>C:?>2<6C S_^ bU\QSYw^ Q \Q \_^WYdeT& i XQSU Q^s' \_WQcS_^cYTUbQSY_^Uc S_^ bUc`USd_Q \Qc _dbQcT_c fQbYQR\Uc& dYU]`_ i dU]`UbQdebQ& _RdU^YU^T_ U\ cYWeYU^dU SeQTb_3
G B_^WYdeT ((((((((( JYU]`_ (((((((((( JU]`UbQdebQ(((((
* E E
**
E * E
E E *
*
' * %* %*
9
U
" %* ' *
# E %*
B\Q]Q <_ebYUb \QQdU^SYw^ c_RbU\Q SYbSe^cdQ^SYQ TUaeU U\QbWe]U^d_ TUd_TQVe^SYw^ aeU VYWebU U^e^Q \Ui VYcYSQ& `_b UZU]`\_& e^Q Uh`_^U^SYQ\ _ e^Q Ve^SYw^ dbYW_^_]tdbYSQ& XQTUdU^Ub^e\_c d_T_c cec Uh`_^U^dUc TY]U^cY_^Q\Uc& `eUc cw\_QcuceSUTUbs aeU ce fQ\_b^e]tbYS_ cUQY^TU`U^' TYU^dU TU\Qc e^YTQTUc aeU cUU\YZQ^ `QbQ]UTYb\_^WYdeTUc& dYU]`_c i dU]`UbQdebQc( ;^ UcdQQVYb]QSYw^ bQTYSQ& cUWx^fUbU]_c&d_T_ U\7^s\Y' cYcTY]U^cY_^Q\( :U \Q `bUSUTU^dU Uh`_cYSYw^ bUce\dQS\QbQ]U^dUaeU&`QbQ <_ebYUb& \Q TY]U^cYw^& U^ cY^We\Qb& Uce^ QdbYRed_ `USe\YQb TUSQTQ]QW^YdeTi aeU \_c Uh`_^U^dUcTY]U^cY_^Q\Uc& \_ aeU QX_bQcU\\Q]Q^ TY]U^cY_^Uc& c_^ ]Q^YVUcdQSY_^Uc TUTYSX_ QdbYRed_( BQcYTUQc TU<_ebYUb VeUb_^Q`\YSQTQc S_^ WbQ^ thYd_QVY^Uc TU\`QcQT_ cYW\_ `_b HUi^_\Tc "+#& B_TWU",#&<Ydj=UbQ\T "-#&HyS[Ub".#&@UQ^c "/#& i& ]ei Uc`USYQ\]U^dU& `_b \_bT HQi\UYWX "0#(BQc Q`\YSQSY_^Uc S_^cuc' dYUb_^& `bY]Ub_& U^ \Q S_]`b_RQSYw^TU\Q X_]_WU^UYTQT TU\QcU_eQSY_' ^Uc S_^ U\ VY^TUTUcSeRbYb Ubb_bUc TUSs\Se\_ i& TUc`etc&`_b Y^YSYQdYfQ `bY^SY`Q\]U^dU TU\_bT HQi\UYWX& cUQ`\YSwU\ 7^s\YcYcTY]U^cY_^Q\ Q \Q bUc_\eSYw^ TU`b_R\U]Qc Sei_ dbQdQ]YU^d_ TYbUSd_ `bUcU^dQTYVYSe\dQTUc ]QdU]sdYSQcY^ce`UbQR\Uc( B_bT HQi\UYWX U]`\Uw `_b `bY]UbQfUj \Qc ]QW^YdeTUc S_^ Uh`_^U^dUcTY]U^cu_^Q\Uc ^e\_c U^\QCUSs^YSQ TUV\eYT_c i&`_b U\\_& ]UbUSUcUbS_^cYTUbQT_& TUc`etc TU<_ebYUb& S_]_ U\Ve^TQT_b TU\ 7^s\YcYcTY]U^cY_^Q\( 9_^dbYReiUb_^UVYSQj]U^dU Q UcdUTUcQbb_\\_ Y^YSYQ\ \_c dbQRQZ_c TUHYQR_eSXY^c[i U^ HecYQ"1#i \_c TUF\Q^S[ "2#i ;u^cdUY^"*)# U^ 7\U]Q^YQ( ;\ Qv_ *2*- Q`QbUSYw U^D_bdUQ]tbYSQ e^ dbQRQZ_ TU8eS[Y^WXQ]"**# U^ U\ aeU cU TQ e^Q bUW\Q `QbQ QfUbYWeQb U\ ^x]Ub_ TU ]_^_]Y_c TU Uh`_^U^dUcTY]U^cY_^Q\Uc ^e\_c aeU `eUTU^V_b]QbcU S_^ d_TQc\Qc]QW' ^YdeTUcaeU Y^dUbfYU^U^ U^ U\VU^w]U^_aeU cUUcdeTYQ( JQ\Uc]_^_]Y_c cU TU^_]Y^Q^>N=6B?C0d i& `_b Uc_&TY_8bYTW]Q^Q \Q SYdQTQ bUW\Q U\ ^_]RbU TUdU_bU]QTU`Y( ;^ bUQ\YTQT& <_ebYUbXQRuQiQ `bUfYcd_& cUWx^XU]_c fYcd_&aeU d_TQUSeQSYw^ VucYSQ TURuQ S_^cYcdYb U^e^ ]_^_]Y_ TUTY]U^cY_^Uc ^e\Qc YWeQ\QT_ Qe^Q Ve^SYw^ Sei_c QbWe]U^d_cdefYUcU^ dQ]RYt^TY]U^cY_^Uc ^e\Qc&i U\\\Q]QT_ dU_bU]QTU`YUbQiQ U]`\UQT_dsSYdQ]U^dU& `Ub_ S_^ d_T_ bYW_b& `_b \_c <ucuS_c Y^W\UcUc Q^dUc]U^SY_^QT_c& Uc`USYQ\]U^dU `_b @UQ^c( 7TU]sc& cUWx^XYj_^_dQbCtdbQ\ "*+#& U\ dU_bU]QU^ SeUcdYw^
XQRuQ cYT_iQ U^e^SYQT_ `_b LQcSXi "*,# U\Qv_ *12+&Qe^aeU cY^bUVU' bYbcU Uh`bUcQ]U^dU Q\_c ]_^_]Y_c TUTY]U^cYw^ ^e\Q( :U d_T_c]_T_c& U\ dbQRQZ_ TU 8eS[Y^WXQ]def_ \Q V_bde^QTU QdbQUb \Q QdU^SYw^ TU VucYS_c& ]QdU]sdYS_cUY^WU^YUb_c TU\]e^T_ U^dUb_& aeU \_ XQ^c_]UdYT_ Q SbudYSQ ]Y^eSY_cQ( 9_^cdQ U\ dU_bU]QTU`Y TU T_c `QbdUc(;^ \Q `bY]UbQcUdbQdQTU TU]_cdbQbaeU d_TQUSeQSYw^ VucYSQ 4?=@<6D2$ Ucd_Uc& aeU ceRcYcdQ SeQ^T_ cUSQ]RYQ^QbRYdbQbYQ]U^dU \Qce^YTQTUc Ve^TQ]U^dQ\Uc& `eUTUd_]Qb \Q V_b]Q3
U^\Q aeU \Qc 0dYc_^ d_T_c\_c ]_^_]Y_c TUTY]U^cYw^ ^e\Q&Y^TU`U^TYU^' dUcU^dbUcu& aeU `eUTU^V_b]QbcUS_^ \Qc]QW^YdeTUc aeU Y^dUbfYU^U^ U^ U\`b_R\U]Q( BQcUWe^TQ `QbdUQVYb]Q aeU U\^x]Ub_ TUdQ\Uc]_^_]Y_c UcYWeQ\ Q \Q TYVUbU^SYQ& 0* >% 6! U^dbUU\^x]Ub_ d_dQ\TU]QW^YdeTUc i U\ TU\Qc Ve^TQ]U^dQ\Uc( BQ`bY]UbQ`QbdUTU\dU_bU]QUc\QaeU ]sc XQ\\Q]QT_ \QQdU^SYw^ TU \_c ]QdU]sdYS_c(FbY]Ub_& BUfY'9YfYdQ "*-# XYj_^_dQbaeU \QcUSeQSY_^Uc X_]_Wt^UQcaeU cUUcdeTYQ^ U^ \_c Sebc_cTU7^s\YcYc^_ c_^ \Qc aeU cU ]Q^UZQ^U^ <ucYSQ& cY^_U^ =U_]UdbuQ& i edY\Yjw U^ ce dbQdQT_ TUCUSs' ^YSQVe^SY_^Uc aeU c_^ X_]_Wt^UQc& `_b cU`QbQT_& S_^ bU\QSYw^ Q \_c TYfUbc_c Wbe`_cTUfQbYQR\Uc& \Qc aeU bU`bUcU^dQ^ \_^WYdeTUc& dYU]`_c i ]QcQc(;cdU ]td_T_ `_TbuQcUbWU^UbQ\YjQT_ Y^db_TeSYU^T_ ^eUf_c Wbe`_c TUX_]_WU^UYTQT& `Ub_Uc`bUVUbYR\U edY\YjQb \QdU_buQ TU\QcVe^SY_^Uc X_' ]_Wt^UQcWU^UbQ\YjQTQc TUcQbb_\\QTQ `_b ;XbU^VUcd'7VVQ^QccZUgQ "*.#( ;cdQ dU_buQ `bUcU^dQWbQ^TUc TYVYSe\dQTUc& i aeYjs cUQtcdQ \Q bQjw^TU aeU \_c VucYS_c ^_ \U XQiQ^ `bUcdQT_\Q TURYTQ QdU^SYw^( F_b V_bde^Q& WbQSYQc Q\ `b_VUc_bHYSQbT_IQ^ @eQ^ "*/#&`_cUU]_c e^Q Uh`_cYSYw^ S\QbQi cU^SY\\Q TU\QcVe^SY_^Uc X_]_Wt^UQcWU^UbQ\YjQTQc& S_]`\UdQTQ S_^ Q\We^_cdU_bU]Qc( BQ`bY^SY`Q\ S_^dbYReSYw^ TUH( IQ^ @eQ^S_^cYcdU U^ XQRUb TU]_cdbQT_aeU \_c cYcdU]QcTU TY]U^cY_^Uc ecQT_cU^ SQTQ SQ`ude\_TU\Q <ucYSQ V_b]Q^ Wbe`_cQRU\YQ^_c S_^ RQcUVY^YdQ& Q^s\_W_c Q \_c cYcdU]QcXY`UbS_]`\UZ_c& \_ SeQ\ `Ub]YdUcYcdU]QdYjQb \Qc dU_buQc VucYSQc S_]_ XYj_A?UY^S_^ \Qc WU_]UdbuQc U^ ce VQ]_c_ `b_WbQ]QTU ;b\Q^WU^& i bUce\dQ^QcuU\UWQ^dU]U^dU S\QcYVYSQT_c \_c cYcdU]QcTUe^Y' TQTUc i cec dbQ^cV_b]QSY_^Uc& dQ^d_SeQ^T_cUS_^cUbfQ\QRQcU& cUWx^cU XQSuQ XQcdQ QX_bQ& S_]_ SeQ^T_cUSQ]RYQtcdQ( 9_^ ce iQ fYUZQ XYcd_bYQ& S_^ ce edY\YTQT ]Q^YVYUcdQ& aeU cUbUfU\Q& ^_ cw\_U^ U\ SQ]`_ TU\Q <ucYSQ dUwbYSQ& cY^_U^ `b_R\U]Qc dtS^YS_c& U^ \_c U^cQi_c S_^ ]_TU\_c bUTeSYT_c TU QfY_^Uc& ReaeUc&i S_^cdbeSSY_^Uc )
*+
7DqB?I?I
:?C;DI?ED7B ?DJHE:K99?rD
XYTbse\YSQc i& c_RbUd_T_&S_^ \Q Y^dUbfU^SYw^ TU\_c VucYS_c ]sc U]Y^U^' dUc& cUbuQ TUUc`UbQb aeU U\ 7^s\YcYcTY]U^cY_^Q\ UcdefYUcU iQ QcU^dQT_ c_RbURQcUccw\YTQc& i aeU XeRYUcU e^Q^Y]YTQT QSUbSQ TU\Q ]Q^UbQTU U]`\UQb\_( BUZ_cTU cUbQcu& \_c VucYS_c cU XQ\\Q^TYfYTYT_c U^(Wbe`_c SeiQc _`Y^Y_^Uc TYcSbU`Q^ U^ \_ ]sc UcU^SYQ\4 U^ U\S_^SU`d_]Yc]_ TU TY]U^cYw^( :YbuQcU aeU Q\_c VucYS_c \UcXQ_SebbYT_ \_ aeU Q\XUbbUb_ TU\SeU^d_& QaeYU^QVeUbjQ TU]QbdY\\UQb cU\U_\fYTwU\_VYSY_( GeYjsU\_\fYT_S_]U^' jw SeQ^T_CQhgU\\ QdbYReiw Q SQTQ]QW^YdeT& 1$ e^Q 7MB=E<25:=6>% C:?>2<)
U^\Q aeU +(! +($ OOO c_^ \_c cu]R_\_c TU\Qc]QW^YdeTUc aeU V_b]Q^\Q RQcU& i E"\6 zzz E"] c_^ \_c Uh`_^U^dUcTY]U^cY_^Q\Uc TU 1&9Qiw U^ U\ _\fYT_\Q TUVY^YSYw^ aeU <_ebYUb XQRuQ TQT_TUdQ\UcUh`_^U^dUci ceb' WYUb_^ \Qc]sc fQbYQTQc _`Y^Y_^Uc QSUbSQ TU\_ aeU cYW^YVYSQ^ \_c cu]R_\_c `b_fYcd_cTU`Qbt^dUcYc bUSd_c"$#( K^Q _`Y^Yw^ ]ei UhdU^TYTQ& aeU cUbU' ]_^dQ Q 9\Ub[ CQhgU\\&i TU\Q aeU XU]_c `QbdYSY`QT_ ]eSX_c VucYS_c TU ]Y WU^UbQSYw^& Uc aeU TYSX_c cu]R_\_c i& `_b dQ^d_& \Qc Vwb]e\Qc TY]U^cY_^Q\Uc cUbUVYUbU^ Q \Qc e^YTQTUc& i QcucUUcSbYRU& `_b UZU]`\_3 * ( UbW
( S]+ - ( W
$
(
,)
cY^SQUbU^ \Q SeU^dQTUaeU ^_c fUbuQ]_c U^ e^ Q`bYUd_ cYe^ Q\e]^_ Y^aeYcYdYf_ ^_c `bUWe^dQcU Sw]_ cUXQSU `QbQ]e\dY`\YSQb e^ SU^du]Udb_ SeQTbQT_ `_b e^ WbQ]_i TYfYTYb U\ `b_TeSd_ `_b e^ cUWe^T_U\UfQT_ Q\ SeQTbQT_( "$# F_b bQbQUhSU`SYw^& U^ U\fYUZ_ dbQdQT_ TU<ucYSQ TU\`b_VUc_b9Xg_\k)(^ TU \Q K^YfUbcYTQT TU IQ^ FUdUbcRebW_ "*1#&_RbQaeU W_jwTU WbQ^`bUcdYWY_ Q `bY^SY`Y_c TU cYW\_& i aeU ^_ cU SYdQ iQ U^ `QbdUQ\We^Q& cU U^SeU^dbQk^Q TUVY^YSYw^ TU \Qc TY]U^cY_^Uc aeU Ucds TU QSeUbT_S_^ \Qc YTUQc TU <_ebYUb& :YSUQcu3 nIY\Q e^YTQTTUbYfQTQ + fQbuQ`b_`_bSY_^Q\]U^dUQ \Q `_dU^SYQ 5 kU \Q e^u' TQTTU\_^WYdeT& Q \Q `_dU^SYQ A TU\Q e^YTQTTU]QcQ i Q \Q `_dU^SYQ B kU \Q e^YTQTTUdYU]`_&cU TYSU aeU \Q e^YTQT+ dYU^U \Q TY]U^cYw^ @ S_^ bU\QSYw^ Q \Q e^YTQTTU \_^WYdeT& \Q TY]U^cYw^ A S_^ bU\QSYw^ Q \Q e^YTQTTU ]QcQ i \Q TY]U^cYw^ B S_^ bU\QSYw^ Q \Q e^YTQTTUd(YU]`_(p ( 9_]`\UdQ^T_ UcdQTUVY^YSYw^ S_^ U\ S_^SU`d_ TUe^YTQTUc S_XUbU^dUc&( c] U\ SeQ\ ^_ dYU^U cU^dYT_ XQR\QbTUbU\QSY_^Uc TU`b_`_bSY_^Q\YTQT U^dbUe^YTQTUc& cU\\UWQ UhQSdQ]U^dU Q \Q Y^dUb`bUdQSYw^ TU\Qc TY]U^cY_^Uc aeU TkbU]_k U^ U\ SQ`ude\_ L( 9_^fYU^UXQSUb ^_dQb aeU&`eUcd_ aeU \Qc Vwb]e\QcTY]U^c\EkQ\Uc c_^ Q`\YSQR\Uc Q \Qce^YTQTUc TUe^Q `QbUZQ TUcYcdU]QcS_XUbU^dUc &SeQ\UcaK\UbQ& ^_ Uc`b_`Y_ QdbYReYb \Q TY]U^cYw^ Q \Qce^YTQTUc& cY^_Q \Qc]QW]deTUc(
!#
7\We^_cQed_bUc& U]`UjQ^T_ `_b J_\]Q^ "*0#&QdbYReiU^ Q\_c cu]R_' \_c aeU VYWebQ^ U^ \Q Vwb]e\QcTY]U^cY_^Q\Uc SYUbd_ cU^dYT_ Uc_dtbYS_ i QVYb]Q^ aeU \Q nfUbTQTUbQ UcU^SYQ TU\Qc]QW^YdeTUc& TUcTU U\`e^d_ TU fYcdQVucYS_& UcdsbU`bUcU^dQTQ `_b ce bUc`USdYfQ Vwb]e\QTY]U^cY_^Q\p( ;cdQ _`Y^Yw^Uc Y^c_cdU^YR\U& `_baeU&cUWx^XU]_c XUSX_fUb U^ _db_ dbQRQZ_ "*2#& S_^TeSYbuQ Q TUcQdY^_c dQ\UcS_]_ U\ SbUUb aeU U\]_]U^d_ TUe^ `Qb TUVeUbjQc Uc\Q ]Yc]Q S_cQaeU e^ dbQRQZ_ _ aeU U\SQ\_b& i aeU e^ s^We\_ i \Q UcRU\dUj TUe^Q S_\e]^Q c_^ ]QW^YdeTUc TUYWeQ\ u^T_\U(;^ ]_T_ Q\We^_`eUTU^ d_]QbcU\Qc USeQSY_^Uc TY]U^cY_^Q\Uc S_]_ cecdYdedYf_c TU \Qc TUVY^YSY_^Uc& `eUc S_^ U\\_ YW^_bQbuQ]_c \Q TYVUbU^SYQ U^dbU\Q U^UbWuQ Y^dUb^Q& aeU Uce^Q Ve^SYw^ TUUcdQT_& i U\ SQ\_b_ U\dbQRQZ_& aeU ^_ \_ c_^( . _db_dQ^d_SQRU TUSYb TU\QcVe^SY_^Uc dUb]_TY^s]YSQc3 U^UbWuQ \YRbU& U^dQ\`uQ i U^dQ\`uQ \YRbU aeU&Q `UcQbTU dU^Ub\Q ]Yc]Q Vwb]e\QTY]U^cY_^Q\& c_^ S_cQcTYVUbU^dUc( B_c Qed_bUc]_TUb^_c&cQ\f_ bQbQcUhSU`SY_^Uc& _ XQ^ _\fYTQT_U\ S_^SU`d_S\scYS_TUTY]U^cYw^& _ `bUcSY^TU^ TU\YRUbQTQ]U^dU TU\]Yk]_& i S_]_ SQTQe^_ U^dYU^TU `_b TY]U^cYw^ S_cQTYVUbU^dU& cebWk^T?I9K' cY_^UcQ`QcY_^QTQc& cY^`_cYRY\YTQT TUQSeUbT_U^dbU\_c S_^db]SQ^dUc( >U QaeuQ\We^_cR_d_^UcTU]eUcdbQ( IUWx^F\Q^S[&ndQ^VQ\d_TUcU^dYT_ UcXQR\Qb TU\Q TY]U^cYw^ B62< TUe^Q ]QW^YdeTS_]_ TU\^_]RbU B62<TUe^ _RZUd_p( HUYSXU^RQSX !)'" TYSU3 n9QTQ]QW^YdeTVucYSQ cUce`_^U T_dQTQTU e^Q TY]U^cYw^ aeU SQbQSdUbYjQ ce _eQ\YTQT(p JbQc UcdUS_^Qd_TUTUVY^Y' SYw^i TU TUSYb aeU \Q fU\_SYTQT i \Q QSU\UbQSYw^ i U\ SQ]`_ U\tSdbYS_ TURU^dU^UbTY]U^cY_^Uc TuVUbU^dtc& TYSUaeU XQi QbRYdbQbYUTQT U^ \Q ]Q^UbQTUnbUTeSYb \QTY]U^cYw^ TUe^Q ]QW^YdeT TQTQQ\QcTY]U^cY_^Uc U\U]U^dQ\Uc3 \_^WYdeT& ]QcQ i dYU]`_ i aeU&`_b Uc_& cUce`_^U QbRYdbQ' bYQ]U^dU aeU SQbUSU^ TUTY]U^cYw^& ^_ cw\_SYUbd_c VQSd_bUc ^e]tbYS_c& cY^_XQcdQ Ve^SY_^Uc TUUcdQT_"`_b UZU]`\_& \Q dU]`UbQdebQ#p( IUWx^U\ `b_VUc_b:YUccU\cX_bcd "+*#& \_c cu]R_\_c TU \Qc Vwb]e\Qc TY]U^cY_^Q\Uc n^_ c_^ e^YTQTUc Uc`USYQ\Uc& cY^_dQ^ cw\_bU`bUcU^dQ^dUc "-6@B::C6>D2>D6># TUSQTQdY`_TU]QW^YdeT ((( i Ucd_cbU`bUcU^dQ^dUc c(U TU^_]Y^Q^TY]U^cYw^ TU\Q ]QW^YdeTbUc`USdYfQp& D_ QSUbdQ]_cQ QTY' fY^Qb\_ aeU XQTUU^dU^TUbcU `_b bU`bUcU^dQ^dU& iUc_ aeU&U^ \eWQbTU U]`\UQbU\f_SQR\_Q\U]s^&bUSebbU :YUccU\cX_bcd Qe^ f_SQR\_b_]Q^SU& aeYjs S_^ \Q S_^fYSSYw^ TUcUbQcu]UZ_b S_]`bU^TYT_`_b cec S_]`Q' dbY_dQc( 9YUbdQ]U^dU& XQR\QbTU \Q UcU^SYQ TU \Qc ]QW^YdeTUc i fY^Se\Qb\Q S_^ \Qc TY]U^cY_^Uc Uc S_cQaeU&`_b ce SQbsSdUb ]UdQVucYS_& XQRuQ TU cUbbU`eTYQTQ `_b \_c VucYS_c QTcSbYd_c Q\Q<Y\_c_VYQ _`UbQSY_^Q\ _ BwWYSQ
(*
2>d<:B:B
5:=6>B:?>2<
VUYOZO\OYZG JKRIhXI[RUJK EOKTG'<G XKGIIOjT L[K OTOIOGJG VUX3XOJMb SGT "))#% W[OKT GLOXSG W[K0JGY JOSKTYOUTKY TUZOKTKT KTSUJU GRM[TU IGXfIZKX GHYUR[ZU% YOTU W[KNGTJK JKLOTOXYK% VXKIOYGSKTZK% G VGXZOX JKR VXUIKYU W[KYK[ZOROIK VGXG SKJOXRGSGMTOZ[JXKYVKIZO\Gc "$#' @GXG YKX IUTYKI[KTZK IUTY[ JUIZXOTG% JKHOKXG JGX3XOJMSGT RGXKIKZG VGXG VGYGX JKRVXUIKYU JK SKJOJGGRGJOSKTYOjT% VKXU YKROSOZG G[ZORO`GX RGYJOSKTYOUTKY UHZKTOJGY VUXRUYSgZUJUYIRfYOIUY _%MXGIOGY G KYZG OTIUTYKI[KTIOG% KR2TfROYOY JOSKTYOUTGR TUVOKXJK KTY[YSGTUYZUJGY[ \OXZ[GROJGJ' @KXU NGIKI[KYZOjT JK VXOTIOVOU KRTKMGX W[KG IGJG SGMTOb Z[J IUXXKYVUTJG [TG JOSKTYOjT JKZKXSOTGJG% V[KYGLOXSG W[KaTU ZOKTK YKTZOJU NGHRGX JK RGY JOSKTYOUTKY JK [TG SGMTOZ[J SOKTZXGY TUYKNG_G KYZGHRKIOJU KRYOYZKSG JK [TOJGJKY KTW[KNGJK SKJOXYKc' 5K KYZG VUYOb IOjTVXK\OG XKY[RZG W[K% GRVRGTZKGX RUY VXUHRKSGY JK2TfROYOY JOSKTYOUTGR% KYZU KY% GRLUXSGX RGROYZG JK RGY SGMTOZ[JKY W[KOTZKX\OKTKT KTKRLKTjb SKTUIUTYOJKXGJU% _ KYIXOHOX Y[YK^VUTKTZKY JOSKTYOUTGRKY% NGIKXG`UTGb SOKTZUY ZGTIGY[hYZOIUY% Y[ZORKY $ GRGSHOIGJUY% W[KNGTJK JKYIUXG`UTGX G ZUJUKRW[KZXGZK JK OTOIOGXYK KTKYZGY I[KYZOUTKY% _ ZUJUKRRU% YKMkT ZKTJXKSUY UIGYOjT JK \KX% VGXG UHZKTKX YUR[IOUTKY JKLOIOKTZKY% V[KYZU W[KTUXK\KRGT ZUJGRGOTLUXSGIOjT W[KKR2TfROYOY JOSKTYOUTGR KYIGVG` JK Y[SOTOYZXGX' <G ZKTJKTIOG JK 3XOJMSGT NGVXK\GRKIOJU KTZXK RUY LhYOIUY IUTZKSb VUXfTKUY' 7X' A[YYU")*#%GRXKY[SOX RUY ZXGHGPUY SfY XKIOKTZKY% GLOXSG W[K0JUY SUTUSOUY JK EGYIN_TUYUTOT\GXOGTZKY SfY W[KVGXG RUY IGSb HOUY JK [TOJGJKY W[KVKXZKTK`IGT GRGKYZX[IZ[XG KTW[KTUYIURUW[KSUYc _ KTZOKTJK VUXKYZX[IZ[XG I[GRW[OKXG!JK RGY SkRZOVRKY SGTKXGY JK GZXOb H[OXJOSKTYOUTKY G RGY SGMTOZ[JKY' 4UT Y[ RUGHRK VXUVjYOZU JK K^V[XMGX KR2TfROYOY JOSKTYOUTGR JK KRKb SKTZUY SKZGLhYOIUY% TUNGTRUMXGJU RUY RjMOIUbVUYOZO\OYZGY UZXU XKY[RZGJU W[KRGX[OTGIUSVRKZG JKRSOYSU'6T UZXU R[MGX TUYNKSUYUI[VGJU "$# @GXG RUY VUYOZO\OYZGY% RGHGYK JKRIUTUIOSOKTZU LhYOIU YUTRGY SKJOJGY' 6YZUV[KJK GJSOZOXYK I[GTJU YKZXGZG JK JKYI[HXOX RK_KY K^VXKYGHRKY KTLUXSG SGZKSfZOIG% VKXU TU JK !SUJU GHYUR[ZU' 8GRORKU V[JU JKXXOHGX ZUJGRGLhYOIG GXOYZUZgROIG IUT YjRUUHYKX\GX W[KZUJUY RUY I[KXVUY IGKTKTKRGOXK $#/* IUT RG SOYSG\KRUIOJGJ% _ JKYI[HXOj RGRK_JK RGOTKXIOG NGIOKTJU TUZGX W[K[TG HURG% JKYV[gY JK XUJGX I[KYZGGHGPU% KYIGVG`JK XUJGX I[KYZGGXXOHG NGYZG GRIGT`GX $#/* Y[ GRZ[XG OTOIOGR% JK JUTJKXKY[RZG W[K% YO RGI[KYZG GXXOHG YKXKKSVRG`G VUX [T VRGTU NUXO`UTZGR% $ YOTU N[HOKXK XU`GSOKTZUY% RGHURG XUJGXhG YOTIKYGX% V[KYT[TIG GRIGT`GXhG Y[ TO\KR UXOMOTGR' 4USU YK\K' 8GRORKU TUZ[\U W[KSKJOX TGJGVGXG KINGX RGY HGYKY JK RG=KIfTOIG' 8[OJU 3KIQ "#! \G SfY GRRfW[KRUY VUYOZO\OYZGY% V[KYVGXG gR% KLKTjSKTU LhYOIU KYZUJGSKJOJG K^VKXOSKTZGR W[KV[KJK YKX K^VXKYGJG KT IKTZhSKZXUY% MXGSUY _ YKM[TJUYc' 4UT KYZG JKLOTOIOjT% W[KKT XKGROJGJ KY[TG GLOXSGIOjT MXGZ[OZG% RUW[K8GRORKU UHYKX\j JKYJKRGZUXXK JK @OYG TUYKXhG YOW[OKXG [T LKTjb SKTULhYOIU'
:>CA?5D44:e>
(+
K^ZKTYGSKTZK JK JOINGJUIZXOTG LORUYjLOIG ")+# KTXKRGIOjT IUT RG7hYOIG KTMKTKXG< 2NUXG TUYROSOZGXKSUY G JKSUYZXGX W[KKR2TfROYOY JOSKTYOUb TGR% I[GTJU YKRRK\GT G Y[ K^ZXKSU RGY IUTYKI[KTIOGY JK RG<jMOIGVUYOb ZO\OYZG% VOKXJK ZUJGY[ KLOIGIOG' 5OING<jMOIG% GL[KX`G JK W[KXKX YKX UVKb XGIOUTGR% YKNGNKINUOTUVKXGTZK "$#' 3[XTOYZUT 3XU]T ")-# VGXZK JKRNKINU% YKiGRGJU VUX6JJOTMZUT ").#% JK W[KZUJGYRGY SKJOJGYJK VXKIOYOjT IUTYOYZKT KT RGUHYKX\GIOjT JK IUOTIOJKTIOGY% RUW[KRKRRK\G G JKLOTOX GRLhYOIU IUSU [T NUSHXK G W[OKT HGYZG [T UPUW[KTOYOW[OKXG TKIKYOZG VKXIOHOX RUY IURUXKY' 9GIK TUZGX 3[XTOYZUT 3XU]T W[KKT ZUJGSKJOJG NG_ W[KUHYKX\GX YOS[RZfTKGb SKTZKJUYIUOTIOJKTIOGY _%VUXZGTZU% ZUSGXKT IUTYOJKXGIOjT RG\KRUb IOJGJ JK VXUVGMGIOjT JK RGR[`%JK JUTJKXKY[RZG W[KYUTTKIKYGXOGY _ Y[LOIOKTZKY JUYSGMTOZ[JKY L[TJGSKTZGRKY% W[KNGT JK YKXKRKYVGIOU _ KRZOKSVU% VXKIOYGSKTZK% _ XKL[KX`G Y[ UVOTOjT IUT RGYOM[OKTZK IOZG JK RUXJ;KR\OT/a9G_ GRMU Y[SGSKTZKOTZKXKYGTZK KT KRNKINUJK W[K VUJGSUY KYZGHRKIKX [T YOYZKSG SgZXOIU HGYGJU KT[TG [TOJGJ JK RUTMOb 'Z[J _ KT [TG [TOJGJ JK ZOKSVU' >U NG_KT KRRU TGJGT[K\U%V[KYKY _G IUTUIOJU JKYJKRUY ZOKSVUY JK >K]ZUT% VKXU IUTYKX\G ZUJUY[ OTZKXgY $ GIZ[GROJGJ'O >U JOIKRUXJ;KR\OT KT W[g IUTYOYZK KYKaGRMU Y[SGSKTZKOTZKXKb YGTZKc% VUX RUW[KNG_W[KJGXRK [T YKTZOJU XKIjTJOZU _%GRZUSGXRU IUSU L[TJGSKTZUVGXGKYZGHRKIKX KR2TfROYOY JOSKTYOUTGR% YKOTI[XXK KT RG SOYSGLGRZG W[KI[GTJU YKGZXOH[_K G RGLjXS[RGJOSKTYOUTGR UHZKTOJG GRGSGTKXG IRfYOIG RG\OXZ[JJK IUTZKTKX RG\KXJGJKXG KYKTIOG JKRGY SGMb TOZ[JKY' @KXU% RUVKUX JKRIGYU% KYW[K% GRS[ZORGX RGHGYK XKJ[IOKTJU GJUY KRTkSKXUJK SGMTOZ[JKY L[TJGSKTZGRKY% G[SKTZGKRTkSKXUJK SUTUb SOUYIUT K^VUTKTZKY JOSKTYOUTGRKY T[RUY% IUT RUW[KRGOTLUXSGIOjT W[KVXUVUXIOUTG KR2TfROYOY JOSKTYOUTGR YKNGIKSKTUYVXKIOYG' "$# <G SKPUX IXhZOIG JK RGJUIZXOTG VUYOZO\OYZG L[KNKING VUX @RGTIQ KT[TG IUTLKXKTIOG% ZOZ[RGJG "&+*(*-, 1,% !#01.2*//&,/$)#'0 W[KYKKTI[KTZXG XKVXUb J[IOJG KTY[ G[ZUHOUMXGLhG "),#' a<GYUVOTOUTKY JK RUY VUYOZO\OYZGY TU V[KJKTYKX IUSHGZOJGY JKYJK[T R1[TZU JK \OYZG V[XGSKTZK RjMOIU' F%YOT KSHGXMU% [T K^GSKTJKZKTOJU JK% RGY :RROBS Y XK\KRG W[KYUTOTGJKI[GJGY _ KYZgXORKY% VUXW[K :1XKYIOTJKT JK [TG IOXI[TYZGTIOG W[KZOKTK OSVUXZGTIOG JKIOYO\G VGXG KR VXUMXKYU 4:KTZhLOIU' @UX[INU W[KGRGX KK KR@UYOZO\OYSU JK KYZGX K^KTZU JK VXKP[OIOUY% ZOKTK W[KVGXZOX JK [TG VXKS YG L[TJGSKTZGR YOTU W[OKXK JKMKTKXGX KT[T YUROVYOYSU OTOTZKROMOHRK' CGRVXKSOYG IUTYOYZK KT W[KZUJGSKJOJGLhYOIG V[KJK YKX XKVXUJ[IOJG JK ZGRSUJU W KKR XKY[RZGJU KYOTJKVKTJOKTZK JK RGVKXYUTGROJGJ JKRUHYKX\GJUX% JKRR[MGX _ ZOKSb VUKTW[KYKKLKIZkG RGSKJOIOjT% _ JK I[GRW[OKX UZXG IOXI[TYZGTIOG' CUJU'K ZU XK\KRG% YOSVRKSKTZK% W[KKRLGIZUX JKIOYO\U VGXG' KRXKY[RZGJU JK RGSKJOIOjT KYZfL[KXG JKRUHYKX\GJUX _ W[K% KTIUTYKI[KT''! RGY SKJOJGYVRGTZKGT VXUHRKb SGY W[KOSVROIGT IUTK^OUTKY IG[YGRKY KT [TG XKGROJGJ OTJKVKTJOKTZK JKRUHb YKX\GJUX'!#
!%
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F CHMKI>N==CyH
?b fYU`]XUX' `UfYXiWW]~b XY`U VUgY\UWYeiY eiYXYbXYgdc^UXUg XY gig X]aYbg]cbYgU`[ibUg XY`UgWcbghUbhYg X]aYbg]cbUXUg' dcf `c eiY Y` ZcfaUf VUgYgaih]`UXUg bc Yg b]b[ibU bcjYXUX*RU BY]gYbVYf[!)," ih]`]n~ Yb gig YghiX]cgXYGYWzb]WU cbXi`Uhcf]Uib g]ghYaUYb Y`eiY gY \UW|Ub][iU`YgU ( `U WcbghUbhY XYJ`UbW_' H%m `U jY`cW]XUX XY`U `in YbY`jUW|c' Wcb`c eiY g~`c eiYXUibU aU[b]hiX Yb`UVUgY'`U`cb[]hiX* ; biYghfc acXc XYjYf' g] Y`;bz`]g]g X]aYbg]cbU`\U XYgYfj]f dUfU U`[c' YgdfYW]gc eiY Yl]ghUib aWabS[Oc\md]Q]%XYacXc eiY UWUXU aU[b]) hiX WcffYgdcbXU ibU Z~fai`U X]aYbg]cbU`dYfZYWhUaYbhY XYhYfa]bUXU' diYg g~`c WcbYghUWcbX]W]~b dcXfYacg YghUfgY[ifcg XYeiY gYfzWcffYWhU `U gc`iW]~bcVhYb]XU U` Ud`]WUf Y`hYcfYaUXYd] U ib dfcV`YaU XYV]XU) aYbhYd`UbhYUXc* ?b hfUVU^cg UbhYf]cfYg!*'" \Yacg hfUhUXcXYYghUV`YWYf Y`g]ghYaU ib|jcWc* >YgXY`iY[c' Ygib dfcd~g]hc eiY bc diYXY`c[fUfgYWcbY`gc`c fUW]cW]b]c m' diYghc eiY `UF~[]WUdcg]h]j]ghU\U ZfUWUgUXc YbY`YadY}c' dfcWYXY fYWiff]fU `cg a{hcXcg XY`U eiY BY]gYbVYf[#.,$ ``UaU ;maWQO OPab`OQbO% YghcYg'`U @|g]WU Yb eiY gYWfYY Yb `U dcg]V]`]XUX XYZcfai`Uf `YmYg dUfU`cg dfcWYgcg bUhifU`YgXYaUbYfUdfYW]gU m g]ad`Y' `YmYg eiY bc XYf]jUbX]fYWhUaYbhY XY`UgaYX]XUg'g]bc eiY \Ub g]XcYghUV`YW]XUg dcf UVghfUWW]~b* * MfUhUfYacgYb YghYhfUVU^cXYXYgUffc``UfibU hYcf|UXY`;bz`]g]g X]aYbg]cbU`VUgUXU Yb \YW\cgY`YjUXcgU `U WUhY[cf|U XYdcghi`UXcg'm eiY fYgi`hUbgYfYb b•aYfc XYXcg*?` df]aYfc gYfYZ]YfY U `U |bXc`YXY `UgYWiUW]cbYg Z|g]WUg6 Y` gY[ibXc UhU}YU` g][b]Z]WUXc XY`UgWcbghUbhYg ib]jYfgU`Yg'm dYfa]hY W`Ug]Z]WUf`Ug Yb ]bY`iX]V`Yg m gidYfZ`iUg* HiYghfcg dcghi`UXcgVUghUb dUfU WfYUf ib g]ghYaUX]aYbg]cbU`ib|) jcWc' m gi jU`]XYnXYVYfzWcadfcVUfgYdcf j|U YldYf]aYbhU`'YghcYg' Yb dfcV`YaUgXY;bz`]g]g X]aYbg]cbU`WimUgc`iW]~bWcad`YhUgYUWcbc) W]XU* ;` dfcWYXYf Ug|' bcg `]VfUacg XY`UghfUVUg ]adiYghUgdcf `U@]`cgc) Z|UcdYfUW]cbU`* HiYghfUhYcf|UYghz\YW\UdUfUZ|g]Wcg eiY' UibeiY gYUb hiYfhcgm XU`hcb]Ubcg Wcac Y`Ygh]`]nUXc dcf ?XX]b[hcb' bc fYbibW]UbU` igc XYhcXUggig ZUWi`hUXYg aYbhU`Ygm' YbhfYY``Ug'U `U XYWfYUf YbhYg UVghfUWhcg* BUV`UfYacg'diYg' XY`UgaU[b]hiXYg Z|g]WUg' hU`YgWcac `U ZiYfnU'`UaUgU' `UYbYf[|U'YhW*' Wcac XYYbhYg UVghfUWhcg eiY ]bhYfj]YbYb Yb`cg X]jYfgcgZYb~aYbcgWcbWiUbh|Ug c WUbh]XUXYg eiY jUf|Ub Yb WUXU WUgcdUfh]Wi`Uf'm eiY Yl]ghYbUibeiY bUX]Y`Uga]XU* Oi`bYfUacg XY`]VYfUXUaYbhY `cg dfYWYdhcg XY`U @]`cgcZ|UcdYfUW]c) bU`' dUfU`U WiU`bc Yl]ghYbg]bc `UgaYX]XUg'dYfc bcg aUbhYbYacg XYb) hfc XY`U ViYbUXcWhf]bU dcg]h]j]ghU'diYg bcg ZibXUacg Yb \YW\cg m gcaYhYacg biYghfcgfYgi`hUXcg U`UWcadfcVUW]~b YldYf]aYbhU`* ?` \YW\c
,2
Yb eiY bcg VUgUac , * * * g Yg UYQCghYb=CU XY`Y YgZ| * X]UbhY YWiUW]cbYg WimUYghfi h ZS R LC=Ug eiY gYZcfai`Ub aY) *' WifU acS gYfhU`eiY d ]hY * * X]aYbg]cb U WUXU aU[b]hiX > i| Yfa] UhbViCfibU ' * YUe fYgi`hUeiY Y`;b "C|g] X] YghUgiVcfX]bUXcU `UghYcf|UgZ"** * * U LCL aYbg]cbU` XY`Uga]gaUg* CLC=Ug' bc h]YbYYQCghYbW]U ]bXYdYbX]YbhY >YgXYbiYghfc dibhc XYj]ghU Y`;bz`]U] X] * fzWhYfa]ghYf]cgc eiY WcgU *" , U*LCLCaYbgCIbU` WUfYWY XY`YU) ' WifCIgU'Y UhbVimYb, " Z]YghUb YbYj]hUfhcXU]bZ`iYbW]U aYh Z|g] H cg eiY aUg WY`caUb|' Z|g]Wc<f]X[aUb ibc XY`c U CLC=U* UXUaYbcg eiY Y`Ya]bYbhY ' g WUadYcbYg XY`U @]` 77 Wcbg]XYfUXc Wcac `Uazl]aU U h ]X X * cgc `U cdYfUW]cbU`' m "* i cb U YbWiYghCIbYg XY;b "`]gu * g]cbU`' UZ]faUYb gi fYW]YbhY U h" i` XC" U CLX|aYb* fC=I Y U :\QhQZ] SRW 7j" ' eiY X]W\cUbz`]g]gg]fjY #aUfUY hUV` * D hO \bO\hQO #,+$ &&? L YWYf =CYfhUg `] 8? & Yb`UZcfaU XYWiU`ei]YffY`Uc|c ]V` ]a] UW]cbWg bYWYgUf]Ug ' * cb JILC YYbhfY`Ug * V` X * ZCLC=I9$ m Yghc' sUib WiUbXcgYU* ]V` jUpU Yg Yib LCghYaU bbdcg] Y XUf ibU ]bZ *' A XYhU``UXU XY`UgYWiUW]cbYg ZibXUaYbhU`Y * cfaU=CIb dfYW]gU XY\U``UfgY`U gc`iW]~bv >]WY Z]b g UdUfhCfXY`UgWiU`Yg \UVf|U X]aYbg] *' Yb eiY sY`ZibXUaY hc X , ;b" * * aYbg|cbU^ gY\U``U Yb Y`fYei]g]hc b Y z`]g|g hiXYgfY`Uh]jUg9$* Y gYbh]XcUVgc`ihcXY`UgaU[b])
XC*
L] `UgUZ]faUW]cbYg XY<f]X aUb 7 & bU`dYfCb]h]f|U \UWYfdfYj|g| [ iYpYbW]YfhUg' Y`;bz`]g]g X]aYbg]c) ZibXUaYbhU`Yg bcg gcb X5ppp555p5gUp`pg9o pcVfYpYb~aYbcgWimUg `YmYg A XY`UhYcf|U A gi YghiX]cXYVYf| * g Uf]UYbW]aUXY`U YldYf]YbW]U *" Yf]UWcffYgdcbXYf U, G hUZ"* cda]~b' Uib WiUbXcbc hYb * ** U Y CLC=U* HiYghfU g]Wcg'Yg^ighUaYbhY`UWcbhf[UU5bcg dfYDNC=CIL WcbhfU`cg a{hcXcg aYhUZZ) bUc
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F'
)
-
J;KM?
0=7.,6/7<8;
./5
JKCG?K;
,7U53;3;
.36/7;387,5
=;J|MNFI :/;=6/7 ./
,
./ 5, </8:V, ./ 5, 28681/7/3.,. 0=7-387/; > ./ /-=,-387/; #%$
#" 5?N DPJAGKJCN FKIKEWJC?N ECJCM?HGS?B?N" LYX]WY eiY ibU ZibW]~bfYU`'V & V"U4%YYY % U\$ XY\ jUf]UV`Yg fYU`Yg Yg V][]Ul\SO WiUbXc'U` ai`h]d`]WUf`UgjUf]UV`Ygdcf gYbXcgZUWhcfYg fYU`Yg'p`" *€€ ' h\% ]bXYdYbX]YbhYg c `][UXcg'`U ZibW]~beiYXUai`h]d`]) WUXU dcf ibU ZibW]~bXY{ghcg']bXYdYbX]YbhY XY`UgjUf]UV`Yg Q` *** K\% eiY gY``UaU ZUWhcf XY\cac[YbY]XUX'c gYUWiUbXc5 ="W4<K/ YYY%WM<M#.
=J#pC" *** '
WM#f
#Q`"!
<M#
>)%)?
dUfUhcXcg`cg g]ghYaUgXYjU`cfYgfYU`Yg'p`" €€€ ' h\% ]bXYdYbX]YbhYg c `][UXcgdcf W]YfhUg fY`UW]cbYg eiY gY``UaUb SQcOQW]\Sa RS Q]\RWQWn\' FU ZibW]~bgY``UaU]bWcbX]W]cbU` c WcbX]W]cbU`aYbhY \cac[{bYU gY[•b eiY `cg ZUWhcfYg p`9 €€€ ' h\ gYUbc bc ]bXYdYbX]YbhYg* ?g Yj]XYbhY eiY hcXc acbca]c' UP!%''' %UW % YgZibW]~b]bWcbX]W]c) bU`aYbhY\cac[{bYU A eiY gi ZUWhcf XY\cac[YbY]XUXYg h\' ?` fYW|dfcWc YghUaV]{b W]Yfhc g] `UZibW]~bgYgidcbY Wcbh]biU* GS]`S[O ,*+ G]RO Tc\QWn\ Q]\bW\cO W\Q]\RWQW]\OZ[S\bS V][]Ul\SO Sac\ []\][W]'
WP!% ''' %
p%$ >UfYacg Yb YghYWUd|hi`c`c Yghf]WhUaYbhY bYWYgUf]c dUfUbiYghfc dfc) d~g]hc' hcazbXc`c XY``]Vfc XYK]WUfXcLUb DiUb #,1$' XcbXYYbWcbhfUfzY` `YWhcfY` XYgUffc``cWcad`YhcXY`U hYcf|Um `Ug XYacghfUW]cbYg eiY ca]h]acg* Fcg `YWhcfYg U ei]YbYgg~`c ]bhYfYgY Y` UgdYWhc Z|g]WcXY`;bz`]g]g X]aYbg]cbU`' diYXYb dfYgW]bX]f XY`cg hYcfYaUg*FYg VV79iU Wcb `Ug XYZ]b]W]cbYg XYZibW]c) bYgm YWiUW]cbYg \cac[{bYUg*
""
,*
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
FU \cac[YbY]XUX]bWcbX]W]cbU` XYhYfa]bUWcad`YhUaYbhY `U ZcfaU XYhcXUZibW]~bWcbh]biU'gU`jc`cgYldcbYbhYg eiY Z][ifUb YbY`acbca]c* Hc cWiffY`c a]gac WiUbXc`U \cac[YbY]XUXYgWcbX]W]cbU`' dYfc' g] `Ug YWiUW]cbYg XYWcbX]W]~b gcb acbca]cg' gYWiad`Y Y`g][i]YbhYhYcfYaU* GS]`S[O -*t FWc\O Tc\QWn\ Q]\bW\cOSa Q]\RWQW]\OZ[S\bS V][]Ul\SO f ZOaSQcOQW]\Sa RS Q]\RWQWn\ a]\ Se^`SaW]\Sa []\][WOa3
"L
# Q8
M#%
_cS RSXO\ : LOQb]`Sa W\RS^S\RWS\bSa% VOP`k RS aS`3 2
=
8Q` )
,
KYW|dfcWUaYbhY' WiU`ei]YfUeiY gYU`U ZibW]~b"R' YghUYldfYgfcb XYZ]bY ibU ZibW]~b\cac[{bYU Wcb `Ug YWiUW]cbYg XY\cac[YbY]XUX dfYWYXYbhYg*
$" /AP?AGKJCN FKIKEWJC?N" LYX]WY eiY ibU YWiUW]~b' =#KZ" ''' %e\$ . 7% YbhfYMjUf]UV`Yg fYU`Yg' Yg\cac[{bYU WiUbXcgiVg]ghYU` ai`h]d`]WUf`Ug jUf]UV`Yg dcf gYbXcg ZUWhcfYg' YgXYW]f' WiUbXc5
FU YWiUW]~b gY``UaU WcbX]W]cbU` c ]bWcbX]W]cbU`aYbhY \cac[{bYU gY[•b eiY `cg ZUWhcfYg -(/ &&&$ 4\ gYUbhcXcgUfV]hfUf]cgc Ygh{b`][UXcg* ' GS]`S[O .*t p] c\O SQcOQWn\% K\ 8 T#eZ%''' %K\&Z$%_cS RSTW\Sc\O dO`WOPZS 8)*\] Tc\QWn\Q]\bW\cORS ZOa`SabO\bSa% Sa Q]\RWQW]\OZ[S\bS V][]& Ul\SO%f ZOaSQcOSW]\SaRS Q]\RWQWn\ a]\ []\][W]a3
"Q 8 \&`$
K?LNG?H
>?
F;
M?IKx;
>?
F;
BIGIA?H?C>;>
"#
VOP`k RS aS`3 e`a
<Q`
"R
Qf&` ,
e\&Z$
" ***
Wl # QWl `` €€€ <` f`
414(?
,
E EE
<
Wl `b >
4 #b . a & ("&
C @OaTc\QW]\Sa V][]Ul\SOa US\S`OZWgOROa a]\ ZOao\WQOa GS]`S[O + ' ZOI ZR R ZOac[O RS aca W\W` [OU\WbcRSaRS [O\S`O _cS d_cO O f O^bOa^O`O RST ' R S\RWS\bSRSZaWabS[ORS c\h jRORSa' QO\bWRORSa aSOh\ S^ ]X * Xc A XYacghfUXcdcf K* LUbDiUb #,1$' aU \U LC c YbibW]Y * * ?ghYhYcfY ** \ X iad`]f `UgXYZ]b]W]cbYg WiUbh]hUh]jUg Y ]a cbY Y`fYeag`hc eiY Ub Y Y * d gYUUd`]WUV`Y Y`Ubz`]g]gX|aYbg]cbY`) dUfUeiY
=;J|MNFI 58;
/7</;
./
CC 5,
0X;3-,
#" 8@NCMQ?@HCN"
LYcdYfUYb @|g]WU WcbYbhYgeiY gYWUfUWhYf]nUb dcf U`[•b YZYWhc cVgYfjUV`Y* FU XYgWf]dW]~b XYhU`YZYWhc Wcbgh]himY `URSTW\WQWn\ QcOZWbObW dO c S^Wabl[WQO XY`YbhYYb WiYgh]~b' diYg YgUbhYf]cfY ]bXYdYbX]YbhY XY hcXU`YmZ|g]WU* ?ghU XYZ]b]W]~b bc XYVY ca]h]fgY U bc gYfeiY gYhfUhY XYWcgUg hcaUXUgXY``Yb[iU^YWcff]YbhY m WimcgYbh]XcgYUdYfZYWhU) aYbhYW`Ufc'Wcac giWYXY Wcb`UgX]ghUbW]Ug' `UgXifUW]cbYg m`UghYadY) fUhifUg*FUg XYZ]b]W]cbYg Yd]gh{a]WUg g]fjYb dUfUgUVYfXYei{ gY\UV`U m dUfU fYWcbcWYf WUXU cVgYfjUV`Y g]YadfY eiY hcdYacg Wcb{`* Jcf \UVYfdfYgW]bX]Xc GUlkY`` XY`U XYZ]b]W]~b Yd]gh{a]WU XY`cg jYWhcfYg XY`WUadcY`YWhfcaU[b{h]Wc gif[]Yfcb WcbZig]cbYg XY`UgeiY bc YghUacg hcXUj|UYbhYfUaYbhY `]VfYg* $" 5KNCJOCN AKIL?M?@HCN" >Y Xcg cVgYfjUV`Yg "0# m "1# gYX]WY eiY gcb WcadUfUV`Yg YbhfYg| WiUbXcYl]ghYibU XYZ]b]W]~b cdYfUW]cbU` mib]jYfgU`XY`UfUn~b5 "0# &.M "1# %
XcbXY\ Ygib b•aYfc eiY ]bX]WU eiY "0# Yg\ jYWYg aUmcf eiY "1#% YghcYg5 "0# . M"1#'
"%
b*
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
?` UX^Yh]jc scdYfUW]cbU`v g][b]Z]WU eiY gY\Ub XYXYgWf]V]f `cg UdUfUhcg ih]`]nUXcgYb`UWcadUfUW]~b' Ug| Wcac `UgcdYfUW]cbYg U fYU`]nUf* ?` fY) ei]g]hc XYsib]jYfgU`]XUX] Yl][YeiY `UfUn~b\U``UXU gYU]bXYdYbX]YbhY XY `UbUhifU`YnU XY`cg WiYfdcgih]`]nUXcgYb`UWcbghfiWW]~b XY`cg UdUfUhcg* >Y `cg Xc`cfYgdiYXYXYW]fgY eiY ibcg gcb aUmcfYgeiY chfcg' dYfc bc gcb WcadUfUV`Yg dcfeiY hcXUj|Ubc gY\U ]bjYbhUXcib UdUfUhceiY dYfa]hU UjYf][iUf WizbhUgjYWYg ib Xc`cf YgaUmcf eiY chfc Xc`cf*Fc a]gac cWiffY'dcf U\cfU' Wcb`U XifYnU'Wcb`cg [fUXcg XYa]YXc' XY VY``YnU' XYV]YbYghUf' YhW* FU Yl][YbW]U XYeiY `UfUn~bYbhfYcVgYfjUV`Yg gYUXYZ]b]XU cdYfUY]c) bU`aYbhYYghzXYUWiYfXcWcb`cg df]bW]d]cgXY`U F~[]WUdcg]h]j]ghU* ?` fYei]g]hcXYib]jYfgU`]XUX YgbiYjc mYlhfU}cU X]W\U `~[]WU#%$* NbU jYn XYZ]b]XU `UfUn~bYbhfYcVgYfjUV`Yg eiYXUXYZ]b]XU `U][iU`) XUXm`UgiaU' diYg XY
FIL
?HM?L >?
@xLC=;
-2
XY`U fUn~b YbhfYXcg cVgYfjUV`Yg aYbhY' `U XYZ]b]W]~b KYW dfcWU * * D "ha"XU dcf `U XYZ]b]W]~b XY`UC[iU`XUX m XY`U giaU LCgY diYXYgYfgigh, , NQRSKADN DEDITIQIBIKIDAD'?b YZYWhc6 gYUb"0# m "0N# XcgYbhYg )Wiad, YY O ' 3D X ( h Yg' XY YWhcg WUfUWhYf|gh]Wcg gYUbXY,4iU a c Y' Ygc hU`YgeiY gi L YZ] *" ][iU` XYZ]b]W]~b Yd]gh{Cb]WU* FUgXYZ]b]=`pbYg Xp`U`piU`XUX m XY`UgiaU 8?8 Y`Y[]fib biYjc YbhY!0" XYC[iU`aXc`Y eiY `cg XUXcg' bcg dYfa, ]fUb "* * XY hU` acXc eiY' U` fYdfcXiW]f`cm giaUf`c fYChYfUXUaYbhY Wcbg][c a]gac'
`UgYWiUW]cbYg5 "0# . "0!# "0N# . "0!#
5 5
# "0!# $ # "0!# $
\
4 "0!#
MN4 "0!#
*gYUbgUh]gZYW\Ug WcbhcXU`U dfYW]g]~b eiY gYXYgYY* ?bhcbWYgXY "0# . M"0!#-
UYXYXiWY5
"0# \ %%%.%%$ "0N#
gY XYXiWY5
F;
MN
g] bC 8 ,' A
#p$ ;` ]adp5aYf `U WcbX]W]~b XYeiY `U fUn~b YbhfY`UgWUbh]XUXYg gYU]bXY) dYbXpYphY XY` aghfiaYf6hhc dUfh]Wi`Ufih]`]nUXc' d]YfXYbhcXU]adcfhUbW]U`Ug XYZ]b]W]cbYg aYfUb5YbhYagpfiaYbhU`Yg* >YgXYbiYghfc fYU`]gac ]b[Ybic' `U fU) n~b YbhfY* Xcg WUbp`XUXYg Yl]ghYUbhYgY]bXYdYbX]YbhYaYbhY XYeiY gYWcadUfYb* Jcf Y``ch*]YbY gYbh]XcpYW]feiY `U A]fU`XUYgW]Yfhc b•aYfc XYjYWYg azg U`hUeiY Y` aphfc' UibeiY bUX]Y\UmU\YW\c `U WcadUfUW]~b'm' WiUbXc{ghUgYfYU`]nU' \UVfU eiY WcbhfUghUf dfYj]UaYbhY `cg ]bghfiaYbhcg XYaYX]XU U Z]b XYYghUf gY[ifcg XYeiY *bc ]bZ`imYbgig dUfh]Wi`Uf]XUXYg XYWcbgVf)iWW]~b* H]b[•b Z|g]Wc gY XUfz dcf gUh]gZYW\c Wcbgig UdUfUhcgg]b \UVYf`cgWcbhfUghUXc \UghUWcbjYb) WYfgY XYeiY WcbXiWYb U fYgi`hUXcgeiY YghzbXYUWiYfXcWcb`U XYZ]b]W]~b ib]) jYfgU` XY`U fUn~b pbhfY*`UgWUbh]XUXYg eiY hfUhUXYaYX]f* JUfU5`cg cpYfUWCIbU\ghUg' YbhfY`cg eiY aYfYWYW]hUfgY U <Yddc FYj] #..$' `UgaYp`XUgZZg]WUg bc gcb azg eiY b•aYfcg cVhYb]XcgYZYWhiUbXc XYhYfa]bUXUg cdYfUY]cbYg* JUfU Y``cgbc Yp bYWYgUf]c YghUV`YWYf `cg Wf]hYf]cgXY][iU`XUX A XYpiaU ? &?g giaUaYbhY Wif]cgU'U YghYfYgdYWhc' `U X]gWig]~bYbhUV`UXU Yb Y` DVWZ]a]^VWQOW A *"UOgWhS% YbpfY* >]b[`Y #./$ m >U`nY``#.0$*?ghY •`h]ac YgfYU`]ghU' A WfYY Yb pUYl]ghYbW]U I:DYh`5'UXY`Ug'aU[b]hiXYg m XY`Ug ib]XUXYg*>]b[`Y' eiY Yg Zif`VpXc cdYfUW]cbU`]ghU' fYd`]WUXYgdYWh]jUaYbhY eiY Ygc Yg ]aU[]) b'UfgY`U WUbh]XUX Zhp`=U Wcfbcib VcXf]c #1bcT>?XY`eiY gYdiYXYhcaUf UfV]hfU) f`UaYb'hY'ibU dcfW]~b m ``UaUf`U ib]XUX* FU X]gWig]~bUXei]YfY WUfUWhYfYg \iacf|gh*]Wcg' m >U`nY``dfcdcbY eiY gY``UaY ;fW\]VU`XU W]YfhU ib]XUX XYWUf[U Y`{Whf]WU df'cdpYghUdcf p]b[`Y' U `c eiY {ghYUWWYXY WcbhU`XYeiY gYhcaY Yb WiYbhUY`g][i]YbhYWcbgY^c5 sbc YgZcfncgc eiY dUfU YZYWhiUf ibU aYX]XUZ|g]WU \UmU eiY dcbYfgY WUVYnU UVU^cp9* ?b Z]b' >U`nY```c[fU Y` [c`dY Z]bU`Wcb YghY Uf[iapbhc5 Nb dphcf' dUfUfYj]gUf gi fYVU}c'WiYbhU `UgWUVYnUg' a]YbhfUg eiY gi Ua][c Y` WUfb]WYfc D69fYZ]YfY WcbhUf`UgdUhUg* LYf|U]b•h]` hfUhUfXYdcbYf`YXY UWiYfXc WcbY`dUghcf'LCUXYazgXYWUfb]WYfc' ZiYgYX]gW|di`cXY`dfcZYgcf>]b[`Y*
XcbXYM m MNgcb b•aYfcg YbhYfcg*
5.* GU[b]hiXYgR WUbh]XUXYg* >Y ib Wcb^ibhcXYcVgYfjUV`Yg "0 c$ #;`$ ***' WcadUfUV`Yg YbhfYg| XcgUXcg' X]fYacgeiY gcb CAMRIDADEQ XYibU a]gaU LAGMIRSD#%$* * FU U`hifUXYib YX]Z]W]c `UX]ghUbW]U YbhfYXcgdibhcg m`UUad`]hiX XY`UgcgW]`UW]cbYg XYib cgp],UXcf`]bYU`'gcb WUbh]XUXYg XY`UaU[b]hiX ``UaUXUKNMGIRSD' ?` X|Um`UXifUW]~b XY`UgcgW]`UW]cbYg XYib d{bXpc "LcbWUbh]XUXYg XYRIELON' ?` dYgcXYib WiYfdcm Y`YgZiYfncbYWYgUfCI dUfUXcV`UfibU VUffUgcb WUbh]XUXYg XYZiYfnU* ?ldiYghUg `Ug WcgUg XYYghYacXc' `Ug aU[b]hiXYg gcb WcbWYdppg UVghfUWhcg U`cg eiY gY``Y[UUdUfh]fXY`UgWUbh]XUXYg* ?ghU cfXYbUW`Ib "=cffYgdcbXY U`dfcWYgcbUhifU`Yb eiY gYdUfhYXY`c WcbWfYhc' eiY gcb CUgWUbh]XUXYg' dUfU``Y[UfU`c UVghfUWhc' eiY gcb `UgaU[b]hiXYg* FU X]gh]bW]~b YbhfYaU[b]hiXYg m WUbh]XUXYg Yg bYWYgUf]U WiUbXc *gYhfUhUXYdfYW]gUf `Ug ]XYUg* JYfc Yg Wcff]YbhY Yb @|g]WU hcaUf `c #%$ ?b hcXcg`cg ]X]caUg' WcbYlWYdW]~b XY`ggdUZ]c`A XY`]b[`{g' Y`jcWUV`c aU[b]hiX g~`c gYYad`YUWcbgi g][b]Z]WUXc 'Ughfcb~a`=769* ?g XYbchUf' UXYazg' )eiY Yb YgdU}c`Y ]b[`{g' `cg h{fa]bcg aU[f*"uu"Xm WUbh]XUX cghzb hfUghfcWUXcg' diYg WUbh]XUX gYhfUXiWY dcf [OU\WbcRS m aU[b]hiX dcf _cO\bhbf'
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
"'
[YbYfU`dcf `c dUfh]Wi`Ufm' dcf Ygc' giY`Y \UV`UfgYXY aU[b]hiXYg m fUfUjYn XYWUbh]XUXYg' Uib Yb `cg WUgcg Yb eiY Y`jcWUV`ccdcfhibc Yg* YghY•`h]ac* &" /H AMGOCMGK BC GEP?HB?B" ?` Wf]hYf]cXY][iU`XUXjU ]bjc`iWfUXc Yb Y` WcbWYdhc c XYZ]b]W]~b Yd]gh{a]WU XYWUXU aU[b]hiX' diYg YgcVj]c UXa]h]f eiY ibU aU[b]hiX gYaUb]Z]YghU Wcb][iU` WiUbh|UYb Xcg WUgcg X]gh]bhcgWiUbXcgig YZYWhcg* gcb ][iU`Yg*LYX]fz' dcf Y^Yad`c' eiY Xcg WiYfdcgh]YbYb][iU` hYadYfU) hifU WiUbXcib hYfa~aYhfc WiU`ei]YfUaUfWU`c a]gac U`gYfdiYghc Yb WcbhUWhc' df]aYfc Wcbibc m XYgdi{gWcbchfc* ?j]XYbhYaYbhY'Y`Wf]hYf]c XY][iU`XUXYg]bhf|bgYWc'YghcYg'gYYghU)c V`YWY g]b bYWYg]XUX XYfYWiff]fU `U aYX]XUXYchfUg aU[b]hiXYg* ;g|' dUfU XYW]X]f g] Xcg jY\|Wi`cg aUfW\Ub Wcb ][iU` jY`cW]XUX'VUghUfz* cVgYfjUfg] gYWcbgYfjUWcbghUbhY gi X]ghUbW]U' mbc gYfzdfYW]gc aYX]f b] YgdUW]cg b] h]Yadcg*#" ' pp c) $
/%
B '"
5? BCDGJGAGYJ BC NPI?"
JUfU `cg aUhYazh]Wcg#%$'`U giaU YgibU cdYfUW]~b WiU`ei]YfUaY) X]UbhY `U WiU`WcbWUXU XcgcV^YhcggYWcbghfimY ib hYfWYfc' m eiY Wia) d`Y`cg fYei]g]hcgXYib]Zcfa]XUX' UgcW]UV]`]XUX' Yl]ghYbW]U XY`a~Xi`c A WcbaihUV]`]XUX YbU`[ibcg WUgcg* ?b chfc `i[Uf #-0$\]W]acg jYf eiY YghY* •`h]ac fYei]g]hc bc gYWiad`Y g]YadfY Yb `U giaU Z|g]WU' diYg Yb fY`Uh]) j]XUXcWiffYeiY `UgiaU XYjY`cW]XUXYg bc YgWcbaihUh]jU*?b WUaV]c' hcXcg`cg Z|g]Wcg YghUfzbWcbZcfaYgYb eiY' dUfUYghUV`YWYf `U giaU' \U XY\UVYfib Q`WbS`W] RS S_cWdOZS\QWO% gY[•b Y`WiU`'`cg giaUbXcg' dUfUY`"* YZYWhc WUfUWhYf|gh]Wc XY`U aU[b]hiX Yb WiYgh]~b'\Ub XYdcXYf gYfgig) h]hi]Xcgdcf `UgiaU* ?lUa]bYacg U\cfU `Ug W]fWibghUbW]Ug eiY \Ub XY WcbWiff]fYb `U* eiY dcXYacg ``UaUf giaU dcf Yei]jU`YbW]U* ;bhY hcXc' diYghc eiY `U* giaU gY\U XYWUfUWhYf]nUf dcf XYhYfa]bUXcYZYWhc cVgYfjUV`Y Yb U`[•b WiYfdc' gYfz dfYW]gceiY `cg giaUbXcg diYXUb fYib]fgY Yb Y` a]gac cu Yl]ghUbmUYb {`*=UVY'diYg' X]gh]b[i]f Xcg W`UgYg XYgiaU5 U$ Fc[O ^]` OQc[cZOQWn\%?g Ud`]WUV`Y U `Ug [OU\WbcRSaORWbWdOa% Ug| ``UaUXUgdcfeiY `U giaU diYXYXYZ]b]fgY dcf g]ad`Y fYib]~b XY`cg* #%$ ?bWcbhfUfz Y` `YWhcf ibU Yldcg]W]~bm Wf|h]WU XY`UghYcf|UgaUhYfbz** h]WUg XY`UaYX]XUYbY`hfUVU^c XYJ] m =U``Y^U #.1$*
b*
FIL
?HM?L
>?
F;
@xLC=;
"(
WiYfdcgeiY g]fjYb XYgcdcfhY U `cg giaUbXcg* FU giaU XY`UgaUgUg XYjUf]cg WiYfdcggYcVh]YbYg]b azg eiY fYib]Xcg Yb Y`d`Uh]``cXYibU VU`UbnU* =f]hYf]cUbz`c[c' gigh]himYbXc`U VU`UbnU dcf Ufh]Z]W]cg UXYWiU) Xcg' diYXYgY[i]fgYdUfU`UgX]ZYfYbhYg ZcfaUg XYYbYf[|U#gU`jc`UdchYb) W]U`$ ' dUfU`UgWUf[Ug Y`{Whf]WUg m dUfU`cg dc`cg aU[b{h]Wcg* Jcf gYbW]``U eiY dUfYnWU YghUeiY \Yacg ``UaUXcgiaU dcf UWiai`U) W]~b'dUfU XUXUdcf ViYbUYgdfYW]gcWcadfcVUf Yb WUXU WUgceiY gY Wiad`Yb `cg fYei]g]hcg ZcfaU`YgXY`U giaU* ?``c fYei]YfY eiY Yl]ghU `U WcffYgdcbX]YbhY ZSf RS Q]\aS`dOQWn\% eiY bcg UgY[ifYeiY `U giaU bc WUaV]UWiU`ei]YfUeiY gYU`U aUbYfU XY^ibhUf `cg WiYfdcgYb eiY gY \U``Yb`UgWUbh]XUXYg eiY gYhfUhUXYgiaUf* AfUW]Ug U X]W\U`YmeiYXUb Wiad`]XUg`UgWcbX]W]cbYg XYWcbaihUV]`]XUX' ib]Zcfa]XUX' UgcW]UV]`]XU m Yl]ghYbW]U XY`WYfc*FU `cb[]hiX' Y` zfYUm Y` jc`iaYb gcb hUaV]{b aU[b]hiXYg UX]h]jUg'mdUfUXYZ]b]f `UgiaU YbWUXU ibU XYY``Ug\Um eiY dcghi`Uf `U Yl]ghYbW]U XYWiYfdcgf|[]Xcg* V$ Fc[O dSQb]`WOZ'?g Ud`]WUV`Y U `UgaU[b]hiXYg X]f][]XUgUd`]WU) XUgYbib a]gac dibhc* MU`YgY`WUgc XY`UgZiYfnUgm XY`UgaU[b]hiXYg eiY WUVY Wcbg]XYfUf Yb WUXU dibhc XYib WUadc Y`YWhfcaU[b{h]Wc* FU UiaU Yb YghYWUgcgY VUgUYb Y` dcghi`UXc XYeiY `Ug aU[b]hiXYg Yb WiYgh]~bgYWcadcfhUb Wcac jYWhcfYg'YghcYg' `YgYgUd`]WUV`Y `U fY[`U XY`dc`|[cbc m cWiffYeiY' dUfUhcXcg`cg YZYWhcg Wcbg]XYfUXcg' `U fYgi`) hUbhYYgYei]jU`YbhYU`Wcb^ibhcXY`UgWcadcbYbhYg* Y$ @ObS[^S`Obc`O' LYdiYXYdfYgW]bX]f XY`U XYZ]b]W]~b Yd]gh{a]WU XY`UhYadYfUhifUdcfeiY YghY jcWUV`cYl]ghYYbhcXcg`cg ]X]caUg' mY``c VUghUdUfU gUVYfXYei{ gYhfUhU*L]b YaVUf[c' h]YbY`U hYadYfUhifU ib WUfzWhYf YgdYW]U`' diYg bc cWiffYeiY XY`U fYib]~b XYXcg WiYfdcg fYgi`hYibU hYadYfUhifUeiY diYXUhcaUfgY Wcac `U giaU XY`Ug eiY hYb|UWUXU ibc dcf gYdUfUXc' b] gYWcbW]VY `UYl]ghYbW]U XYXcghYadYfU) hifUg Yb ib a]gac dibhc* >Y Uei| eiY bc g]fjU b]b[ibc XY`cg Wf]hY) f]cg A# m B#%dYfc bc dcf YgcXY^UXYgYf`U hYadYfUhifUibU aU[b]hiX Z|g]WU' diYg Y`gY[ibXc df]bW]d]cdYfa]hY XYZ]b]f`UfUn~b YbhfYXcg hYa) dYfUhifUgdcf j|U cdYfUhcf]Um ib]jYfgU`* (" =JGB?BCNR ICBGB?N" ;X~dhYgYdUfUWUXU aU[b]hiX ibU WUbh]XUX XYhYfa]bUXU' "0]$ m X{gY`Y Y`bcaVfY XYc\WROR' @cfaUbXc `UgfUncbYg P Y " '`'h+*
!!!
N
0 '
$ TTT
0
.
:0%
.+
ff*
;HwFCLCL >CG?HLCIH;*F
gYdiYXY\UWYfWcffYgdcbXYf U WUXU WUbh]XUX "0#% XY`U aU[b]hiX Yb* WiYgh]~b' ib b•aYfc' 6% eiY gY``UaU [SRWROXY`U WUbh]XUX #6$ Wcb`U* ib]XUXH6' ;` WUaV]Uf `Uib]XUX:6 dcf chfU' :! 6% fYgi`hUfzchfUaYX]XUXY"0#, "0# H"6
.
0!%
mgYh]YbY'Yj]XYbhYaYbhY' 0 0!
)
H"6 :0
:Z Q]QWS\bS RS ZOa[SRWROaRS c\O [Wa[O QO\bWROR Sa WUcOZ O ZOW\dS`aO' RS ZO`Ogn\ S\b`S ZOac\WRORSa' >YgXYbiYghfc dibhc XYj]ghU' eiY YgY` XY`fYU`]gac ]b[Ybic' `Ug* WUbh]XUXYg Wcbgh]himYb Y`XUhcdf]aUf]c' diYg Yl]ghYbWcbUbhYf]cf]XUX U `Ugib]XUXYg* ?ghUg•`h]aUg gcb WcgUg WcbjYbW]cbU`Yg' a]YbhfUgeiY `Ug* WUbh]XUXYg gcb W\dO`WO\bSa WcbfY`UW]~b U `cg WUaV]cgXYib]XUXm' Yb YghY gYbh]Xc'diYXYXYW]fgY XYY``UgeiY h]YbYbfYU`]XUX cV^Yh]jU*
)" 6?EJGO=BCN LMGI?MG?N " NCAPJB?MG?N" FU XYZ]b]W]~b XY`UfUn~bYbhfYWUbh]XUXYg XYibU aU[b]hiX' c `U XY `U giaU' \U XYYghUV`YWYfgY Yb WUXU WUgc dUfh]Wi`Uf'm U YghYfYgdYWhc WUVY X]gh]b[i]f Xcg W`UgYg XYaU[b]hiXYg*?b ibUg' eiY ``UaUfYacg ^`W[O`WOac aW[^ZSa #%$' X]W\UXYZ]b]W]~b diYXYZcfai`UfgY g]b \UV`Uf #%$ c XYVYbWcbZibX]fgY`Ug aU[b]hiXYg eiY \Yacg ``UaUXc df]aUf]Ug Wcb`UgZibXUaYbhU`Yg' c gYUWcb`UgeiY UfV]hfUf]UaYbhY gYY`]^UbdUfUZcfaUf `U VUgYXY`g]ghYaUX]aYbg]cbU`*?` gYfdf]aUf]U c bc YgibU WiU`]XUX ]b\YfYbhY U WUXU aU[b]hiX' a]YbhfUg eiY WiU`ei]YfaU[b]hiX' UibeiY bc gYUdf]aUf]U' diYXYhcaUfgY Wcac ZibXUaYbhU`* FU [YbYfU`]XUX XY `cg UihcfYg' dcf bc XYW]f hcXcg' gidcbYb hzW]hUaYbhY eip `U VUpppU XYZcfaUfgY dfYW]gUaYbhY WcbaU[b]hiXYg df]aUf]Ug* JUfU `cg `~[]Wc)dcg]V]j]ghUg g~`c gYf|Ubdf]aUf]Ug `U `cb[]hiX m Y`h]Yadc' diYg hcXUg`Ug XYazg aU[fihiXYg \Ub XYaYX]fgYcVgYfjUbXcWc]bW]XYbW]Ug* ?ghU YgchfUfUn~b dcf `U eiY Y`;bz`]g]g X]aYbg]cbU`'Yb gig aUbcg' d]YfXYhcXUgi YZ]WUW]U* H: gYWcbZibXU hUadcWcbiYghfUW`Ug]Z]WUW]~b Wcb`UXYKiggY``YbYlhYbg]jUg #Wcb`piU*`XUX m giaU$ Y ]bhYbg]jUg#Wcb][iU`XUXm XYg][iU`XUX gc`UaYbhY$* ?ghUg •`h]aUg' dcf bc Yl]gh]f dUfU Y``Ug`U XYZ]b]W]~b XY`U fUn~b YbhfYWUbh]) XUXYg' bc h]YbYbWUV]XU Yb `Ug hYcf|UgZ|g]WUg* MU`cWiffY' dcf Y^Yad`c' Wcb`U XifYnU* =iUbXc gY dfYgW]bXY XY`fYei]g]hc XYib]jYfgU`]XUXYb `U XYZ]b]W]~b XY`U fUn~b YbhfpWUbh]XUXYg' bc \Um acXc XYX]gh]b[i]f YbhfYaU[b]hiXYg df]aUf]Ug m gYWibXUf]Ug* Jcf Ygc'dUfU<f]X[aUb #--$' `UZiYfnU'`UjY`cW]XUX m`UXYbg]XUX diYXYbgYfdf]aUf]Ug c gYWibXUf]Ug' gY[•b Wcac gYXYZ]bUb*
FIL
?HM?L
>?
F;
@xLC=;*
%#
dUfUbUXUXYib]XUXYg b] XYaYX]XUg* MU`cWiffYWcbhcXUg`UgaU[b]hi) XYgaYbW]cbUXUg Yb Y`UdUfhUXc UbhYf]cf* BUmchfUgaU[b]hiXYg' eiY ``UaUfYacgaSQc\RO`WOa #%$c Q][^cSabOa% Yb`UgeiY bc Yl]ghY`UgiaU dcf Yei]jU`YbW]U b] gYdiYXYXYZ]b]f `UfUn~b YbhfYgig WUbh]XUXYg g]b fYWiff]fU `U aYX]XUXY chfUg aU[b]hiXYg* ?^Yad`cg XYaU[b]hiXYggYWibXUf]Ug gcb `UjY`cW]XUX' `UUWY`YfUW]~b' `U XYbg]XUX' Y`|adYhi' `U ]adi`g]~b' Y`hfUVU^c'`U ZfYWiYbW]U m hcXUg`Ug WcbghUbhYg WUfUWhYf|gh]WUg XY`cg WiYfdcg* ?ghUgaU[b]hiXYgbc fYei]YfYb XYZ]b]W]~b Yd]gh{a]WU' diYg gi WcbWYdhc XYf]jUXYibU dfYgWf]dW]~b c Z~fai`U WcbeiY gYYgdYW]Z]WUb `UgcdYfUW]cbYg eiY gY\Ub XYfYU`]nUf Wcb`Ug aYX]XUgXYchfUg aU[b]hiXYg dUfU cVhYbYf`U aYX]XUXY`U aU[b]hiX Yb WiYgh]~b* ?ldfYg]cbYghU`Yg Wcac5 J
[
Ta4
=%%
#YbhfY aYX]XUg$
d
\Ub XYWcbg]XYfUfgY Wcac ]XYbh]XUXYg Yb`UgeiY Y`df]aYf a]YaVfc bc Ygg]bc ibU YldfYg]~bUVfYj]UXU XY`gY[ibXc*Jcf YgcfYgi`hUUXYWiUXc XYW]f eiY YghUg aU[b]hiXYg`c gcb ^]` RSTW\WQWn\% m Wcbj]YbY dcbYf`c XY aUb]Z]Yghc Yb WUXU WUgc* ?b `U ZfUgY s`UjY`cW]XUX Yg'^]` RSTW\WQWn\% Y` WcW]YbhY XYX]j]X]f `U X]ghUbW]U fYWcff]XU dcf `U XifUW]~bv' `U `cWiW]~b giVfUmUXU ]bX]WU eiY bc gYhfUhUXYib \YW\c WcadfcVUV`Y YldYf]aYb) hU`aYbhY'g]bc eiY gY``UaU jY`cW]XUX U` fYgi`hUXcXYYZYWhiUf `U cdY) fUW]~b ]bX]WUXU* ?b `UZ~fai`U XYXYZ]b]W]~b XY`UgaU[b]hiXYggYWibXUf]Ug YghzWcb) hYb]XcY`Wf]hYf]c XYgiaU' eiY bc gYdcghi`U' g]bc eiY XYf]jUXYX]W\U Z~fai`U* JcXf|U dfYgW]bX]fgY XY`UgaU[b]hiXYg gYWibXUf]Ug fYYad`UnzbXc`Ug dcf gig XYZ]b]W]cbYg' dYfc Wcbj]YbY WcbgYfjUf`Ug dcfeiY g]ad`]Z]WUb Wcb) g]XYfUV`YaYbhY Y``Yb[iU^Y* >Y ib acXc [YbYfU`'g] @9/ e*% YYY gcb `UgaYX]XUgXYW]YfhUg aU[b]) hiXYgWcYl]ghYbhYg Ybib a]gac WiYfdc'hU`Yg Wcac gi jc`iaYb' gi aUgU' gi X]ghUbW]U U ib cf][Yb' `UZiYfnUU eiY YghzgcaYh]Xc'YhW*' gYdiYXYb hcaUf YghUg aYX]XUg WcacUf[iaYbhc XYibU ZibW]~bWiU`ei]YfU mYgWf]V]f5 f
.
F"UT U+% ppp
$
#YbhfY aYX]XUg$*
#%$ Jcf `Ua]gaU fUn~b eiY cV`][UU X]gh]b[i]f YbhfY`UgaU[b]hiXYg df]aU) f]Ug m `UgZibXUaYbhU`Yg' bc gYXYVYbWcbZibX]f`UggYWibXUf]Ug c WcadiYghUg Wcb`UgeiY hcXcg`cg UihcfYg``UaUb aU[b]hiXYg XYf]jUXUg' YghcYg'Wcb`UgeiY bc Z][ifUb Yb`UVUgY XY`g]ghYaUX]aYbg]cbU`*?` WUfzWhYf XYgYWibXUf]U Yg]b\Y) fYbhYU `U aU[b]hiX' a]YbhfUg eiY `c XYgYf XYf]jUXUYg WcgUWcbjYbW]cbU`*
#"
``*
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
;` jUf]Uf `UgaYX]XUgQ`" K+% ppp jUf]Ufz hUaV]{b Y`jU`cf bia{f]Wc' f% XYF' ?ghc bcg Uihcf]nUU Wcbg]XYfUf V Wcac `UaYX]XUXY`UWiUbh|U"V#% WcbeiY W]YfhU aU[b]hiX Yl]ghYYb Y`WiYfdcYb WiYgh]~b* HUXU`]a]hU O ^`W]`W`Udcg]V]`]XUX XYXYZ]b]f aU[b]hiXYg WcadiYghUg aYX]UbhYZibW]cbYgWiU`Ygei]YfU XYchfUg dfYj]UaYbhYXYZ]b]XUg* MUb g~`c f][Y `UfUn~bXYih]`]XUX'eiY giY`YYldfYgUfgY X]W]YbXc eiY `UaU[) b]hiX Yb WiYgh]~b \U XYhYbYfaS\bWR]TmaWQ]% c' `c eiY Yg`c a]gac' \Ub XYgYf gigWYdh]V`Yg XYibU fYdfYgYbhUW]~b aYbhU`*Jcf Y^Yad`c' WcbY` gYbh]XcXY`Uj]ghUdUfU^in[Uf XY`hUaU}c' m WcbY`aigWi`Uf dUfUUdfY) W]UfY` dYgc' hYbYacg Y`YaYbhcgVUghUbhYg dUfU Y`UVcfUfY` WcbWYdhc WiU`]hUh]jc XYXYbg]XUX' eiY ``YjU]bjc`iWfUXUg`UgfY`UW]cbYg XY][iU` m XYaUmcf c aYbcf* JYfc `U XYZ]b]W]~b WiUbh]hUh]jU bc diYXY`c[fUfgY dcfeiY ZU`hU Y`Wf]hYf]c XYYei]jU`YbW]U dUfU`UgiaU m' dcf Ygc'gYfYei]Y) fY `UYWiUW]~b XYXYZ]b]W]~b* OYfYacg azg UXY`UbhY eiY' dUfU dcXYf Uhf]Vi]f ibU X]aYbg]~b U WUXU aU[b]hiX WcadiYghU'YgdfYW]gceiY Ygh{bXYZ]b]XUg aYX]UbhY Zib) W]cbYg WcbX]W]cbU`aYbhY \cac[{bYUg* JYfc \Um aU[b]hiXYg' Wcac gcb `UWcbghUbhY ei|a]WU mY`^=% WimUih]`]XUXYgaUb]Z]YghU U dYgUfXYeiY gi XYZ]b]W]~b bc Wiad`Y `U WcbX]W]~b XY\cac[YbY]XUXWcbX]W]cbU`* LYf|UWcbjYb]YbhY WcbgYfjUfY` g][bc XY]XYbh]XUX Yb `Ug Z~fai`Ug XYXYZ]b]W]~b XY`UgaU[b]hiXYg gYWibXUf]Ug' dYfc Yb hcXcg`cg `]VfcggY gigh]himYdcf Y`XY][iU`XUX'Wcb`c eiY gYWcbZibXYb Wcb`UgYWiUW]cbYg eiY g]fjYb dUfUYldfYgUf`Ug`YmYg Z|g]WUg* =cbj]YbY' g]b YaVUf[c' X]gh]b) [i]f W`UfUaYbhY YbhfY`YmYg mXYZ]b]W]cbYg* FUgdf]aYfUg gcb gigWYdh]V`Yg XYWcadfcVUW]~b YldYf]aYbhU`6 Yb`UggY[ibXUgbc h]YbYgYbh]XchU`Wca) dfcVUW]~b' diYg gYhfUhUXY]XYbh]XUXYg* Jcf Ygcbc YgWcffYWhc' UibeiY gYUZfYWiYbhY' Wcbg]XYfUf `U`YmXYHYkhcb Wcac ibU XYZ]b]W]~b m XYW]f eiY `UZiYfnUSa Y`dfcXiWhcXY`UaUgUdcf `UUWY`YfUW]~b*
FIL
?HM?L >?
F;
@xLC=;
..
FUg aYX]W]cbYg X]fYWhUg gYfYU`]nUb fUf|g]aUg jYWYg' m Yb gi `i[Uf gYfYWiffY U `Ug]bX]fYWhUg' eiY gYVUgUbYb U`[ibU `YmZ|g]WU' m XYUei| eiY \UmUaiW\Ug aUbYfUgXYaYX]f WUbh]XUXYg XYibU a]gaU aU[b]hiX* FUg aUgUg' dcf Y^Yad`c' gYa]XYb WcbVU`UbnUg' WcbVzgWi`Ug XYX]jYfgcgh]dcg' WcbfcaUbUg' WcbfYgcfhYg' YhW{hYfU' `c eiY dfiYVU eiY hcXUaU[b]hiX Yg igWYdh]V`Y XYjUf]UX|g]aUgXYZ]) b]W]cbYg]bghfiaYbhU`Yg'Wcb`c eiY {ghUgd]YfXYbhcXUgi ]adcfhUbW]U'`U WiU` fYWUY gcVfYY`fYei]g]hc XYib]jYfgU`]XUX'YghcYg' gcVfY`U WcbX]W]~b XYeiY Y` fYgi`hUXcXY`UgaYX]W]cbYg gYU]bXYdYbX]YbhY' bc g~`c XY`cg WiYfdcgih]`]nUXcg Yb `U WcbghfiWW]~b XY`cg UdUfUhcg'g]bc hUaV]{b XY`a{hcXc ]bX]fYWhc ih]`]nUXc* FU WcbWcfXUbW]U YbhfY`cg fYgi`hUXcgcVhYb]XcgU`Yad`YUf`cg X]jYfgcga{hcXcg ?"L ibU WcadfcVUW]~b XY`U jU`]XYnXY`Ug`YmYg Z|g]WUg Yb eiY gYZibXUb' m gYf|U aim X]Z|W]` XYYld`]WUfg] `UgWUbh]XUXYg bc hij]YfUb ibU Yl]ghYbW]U fYU`']bXY) dYbX]YbhY XYgi XYZ]b]W]~b ]bghfiaYbhU` m XY`cdYfUXcfeiY `Uga]XY*
*" 6CBGB?NBGMCAO?N C GJBGMCAO?N" L] bc gYWcbcW]YfUb `Ug`YmYg Z|g]WUg' `U aYX]W]~bXYhcXUaU[b]hiX df]aUf]U \UVf|U XYYZYWhiUfgY' dfYW]gUaYbhY' U dUfh]f XY`cg dcghi`UXcg Yb eiY gY VUgU Y` Wf]hYf]c XY][iU`XUXm XYgiaU* R `UaYX]W]~bXY`UgaU[b]hiXYg gYWibXUf]Ug \UVf|U XYYZYWhiUfgY' dfYW]gUaYbhY' U dUfh]f XYgi fYgdYWh]jU Z~fai`U XYXYZ]) b]W]~b' YghcYg' a]X]YbXc `Ug aU[b]hiXYg df]aUf]Ug eiY Yb Y``UZ][ifUb* JUfU aYX]f Yb [fUacg' dcf Y^Yad`c' `U aUgU ]bYfW]U` XYib WiYfdc' hYbXf|Uacg eiY fYib]f hUbhcg[fUacg m ZfUWW]cbYg XY[fUac Wcac ZiYgYbbYWYgUf]cg dUfUZcfaUf ib WiYfdc eiY' gcaYh]Xc U ibU ZiYfnUWiU`ei]YfU'UXei]f]YgYY` a]gac acj]) a]Ybhc eiY Y`WiYfdcYb WiYgh]~bVU^c`U UWW]~b XY`U a]gaU ZiYfnU*?ghU aY) X]XUXY`U aUgU' Yb eiY bc gYfYWiffYU b]b[ibU `YmZ|g]WU #gU`jc`cg dcghi`UXcg XYYl]ghYbW]U XY`UaUgU Wcac aU[b]hiX Z|g]WU$ gYf|UibU [SRWRORW`SQbO' ;*pwFCghL 8=3/+4;387,5"
!
L
=;J|MNFI 9:36/:
!
98;<=5,.8
#" 5? J?OPM?HCS? BC H?NHCRCN DPJB?ICJO?HCN BCH?0XNGA?" McXUhYcf|UZ|g]WU gYVUgUYb W]Yfhc b•aYfc XYZSfSa Tc\RO[S\bOZSa XY`UgeiY' dcf `cg a{hcXcg XY`U F~[]WUaUhYazh]WU'gYXYXiWYb `Ug ZSfSa RS`WdOROa' ?g XYbchUf eiY `U X]gh]bW]~b YbhfYibU m chfU YgdYW]Y XY`YmYg Yg'\UghUW]Yfhc dibhc' WcbjYbW]cbU`' diYg \Um W]YfhU `]VYfhUX Yb `UY`YWW]~b XY`Ug`YmYg' ]bXYdYbX]YbhYg YbhfYg|' gcVfY`UgeiY gYZibXUibU hYcf|UXYhYfa]bUXU* MfUhYacgXYUjYf][iUf Y` gYbh]XcXY`U `YmZibXUaYbhU`XY`U GY) Wzb]WU5
NbU cd]b]~b aim YlhYbX]XU YgeiY YghUYWiUW]~b g]fjY dUfUdfYW]gUf Y` WcbWYdhc XYZiYfnU'XYZ]b]{bXc`U Wcac Y`dfcXiWhcXY`UaUgUXY`WiYfdc Yb eiY UWh•Udcf `U UWY`YfUW]~b eiY `Y ]adf]aY #%$*?ghU cd]b]~b Yg ]bUXa]g]V`YdcfeiY XY[fUXUY` WcbWYdhc XYZiYfnUWcbj]fh]{bXc`UYb aU[b]hiX gYWibXUf]U' mdcfeiY `U`YmXY`U]bYfW]U eiYXUf|Ug]b WcbhYb]Xc dcf bc UZ]faUfbUXUeiY diYXUgYfW]Yfhc c ZU`gc* #%$ Id]bU <i``cc_ #.2$ eiY `U gY[ibXU `YmXYHYkhcb g]fjY dUfU XYZ]b]f `U aUgU5>Y gYf Ug|' `U aYX]c]~b XYaUgUg \UVf|U XYYZYchiUfgY WcadUfUbXc`U UWY`YfUW]~b eiY UXei]YfYY` ciYfdc Yb ciYgh]~b dcf `U UWW]~b XYibU ZiYfnU' Wcb`U eiY YghUa]gaU ZiYfnUWcaib]WUf|UU` _]`c[fUac dUhf~b' WcgUeiY gYf|U' c]YfhUaYbhY'ibU bcjYXUX*Gim UcYfhUXUaYbhY cV^YhU EYYbUb#.3$' eiY UbhYg XYHYkhcb YfUccbcc]XU`U ZiYfnUdcf ei]YbYgfYgc`j|Ub dfcV`YaUgXY?ghzh]cU' eiY `UaUgU gYaYX|U Yb `cg aYfcUXcgXYgXY `cg h]Yadcg azg fYachcg' m eiY XY `U UWY`YfUW]~b hYb|UmUccbcc]a]Ybhc AU`]`Yc* KYgiaY EYYbUbgig ccaYbhUf]cg X]c]YbXceiY s`UgY[ibXU `YmXYHYkhcb' `c a]gac eiY Y` df]aYf df]bc]d]c XY MYfacX]bza]cU' YgU`[c azg eiY ibU XY}b]W]~bv*
#%
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
```*
; biYghfc acXc XYjYf' `U aUbYfU WcffYWhU XYYbibW]Uf`U `YmXY HYkhcb Wcbg]ghY Yb WcaYbnUfdcf XYZ]b]f WiUbh]hUh]jUaYbhY `UaUgU' `U ZiYfnUm `U UWY`YfUW]~b' Wcac aU[b]hiXYg df]aUf]Ug `UgXcg df]aYfUg m Wcac aU[b]hiX gYWibXUf]U `UhYfWYfU' m `iY[c UZ]faUfeiY `UUWY`YfUW]~b XYib a~j]` YgX]fYWhUaYbhY dfcdcfW]cbU`U `UZiYfnUeiY gcVfY{` UWh•U m YghzYb fUn~b]bjYfgUXYgi aUgU*L]aV~`]WUaYbhY5 #T$ "! "L# "A#
#YbhfY WUbh]XUXYg$'
XcbXYY`g][bc "! g][b]Z]WU sdfcdcfW]cbU`AX' ?ghU aUbYfU XYWcbg]XYfUf `Ug`YmYg Z|g]WUg dcbY XYaUb]Z]Yghcgi WUfzWhYf ib]jYfgU`' YghcYg' Y`\YW\c XYeiY diYXUbgYfYbibW]UXUg g]b \UWYffYZYfYbW]U U b]b[•b g]ghYaUdUfh]Wi`Uf XYib]XUXYg'diYg VUghU `U XYZ]b]W]~b XY`UfUn~bYbhfYWUbh]XUXYg* HiYghfc df]aYf dcghi`UXcgYVUgU Ybib \YW\c eiY WiU`ei]YfU diYXY WcadfcVUf'diYg UZ]faUeiY ^cSRS\ SaQ]US`aSZOaZSfSa Tc\RO[S\bOZSa RS []R] _cS Q]\aWabO\S\ `SZOQW]\Sa RS ^`]^]`QW]\OZWROR S\b`S ^]bS\QWOaRSbS`& [W\OROaRS ZOaQO\bWRORSa _cS W\bS`dWS\S\S\ SZTS\n[S\] Q]\aWRS`OR]' >Y ib acXc [YbYfU`'WiU`ei]Yf`YmZ|g]WU ZibXUaYbhU`diYXYZcfai) `UfgYXY`Ug][i]YbhYaUbYfU5 #YbhfY WUbh]XUXYg$' S,',T XcbXY`cg YldcbYbhYg!49/ EEE $ !4; gcb b•aYfcg Z]^cg']bXYdYbX]YbhYg XY`U bUhifU`YnU XY`cg WiYfdcgeiY ]bhYfj]YbYbYb Y`ZYb~aYbc* =cbj]YbY\UWYf bchUf eiY biYghfUUZ]faUW]~b Ygib dcghi`UXcVUgUXc Yb \YW\cg'm bc `U WcbgYWiYbW]U XYU`[•b df]bW]d]caYhUZ|g]Wc* HUXUgY cdcbY' `~[]WUaYbhY' U eiY `UgWcgUg cWiff]YgYb XYchfUaUbYfU'm ViYbU dfiYVU XYY``c Yg`c eiY giWYXY Wcb`U acXYfbU KYc`c[|U #.4$ WimUg YWiUW]cbYg ZibXUaYbhU`Yg' gY[•b dUfYWY' gcb fY`UW]cbYg YbhfYacbca]cg WcbYldcbYbhYg eiY' Yb`i[Uf XYgYfb•aYfcg WcbghUbhYg' jUf|Ub gY[•b gYU Y`WiYfdceiY gYWcbg]XYfY* L] YghY ZiYfYY`WUgc Yb `cg XYazg WUd|hi`cg XY`U @|g]WU' biYghfc "dcghi`UXcgYf|UZU`gc'm Y` ;bz`]g]g X]aYbg]cbU` WUYf|U dcf gi VUgY* >YgXY`iY[c' bc YgUd`]WUV`Y U`cg dfcV`YaUgXYKYc) `c[|U' WiUbXcaYbcg Yb gi ZcfaU UWhiU`* FUg`YmYg XYf]jUXUg bc g]YadfYUXcdhUb`UZcfaU S,',T*Jcf Y^Yad`c' Y`dYf|cXc XYcgW]`UW]~b XY`d{bXi`c g]ad`Y YghzXUXcdcf `U YWiUW]~b5 #YbhfY aYX]XUg$' XcbXY)"(# YgibU ZibW]~bbc acbca]U XY`Uf[iaYbhc
Y*
JKCG?K
JILMNF;>I
#&
-* FUg YWiUW]cbYg XY`U @|g]WU* ?b `cg `]Vfcg XY@|g]WU eiY dfcWYXYb aYh~X]WUaYbhY' Y`YbibW]UXc jYfVU`XYWUXU `YmZ|g]WU jU gY[i]Xc XYibU YWiUW]~b U`[{Vf]WU eiY gY Wcbg]XYfU Wcb`U YldfYg]~bWUVU` m Wcad`YhU XYX]W\U`Ym* ;ib WiUbXc bc gYX][U YldfYgUaYbhY'`U gigh]hiW]~bXY`g][bc XYdfcdcfW]cbU`]XUX dcf Y`XY][iU`XUX]bX]WU eiY gY\Ub gigh]hi]Xc `UgWUbh]XUXYg dcf gig aYX]XUg* ;Xa]h]fYacg' diYg' eiY ZOaSQcOQW]\SaTmaWQOa `SZOQW]\O\ZOa [SRWROaRS ZOaQO\bWRORSa _cS S\ SZZOa W\bS`dWS\S\#%$* LYU'dcf Y^Yad`c'`Udf]aYfU `YmXYHYkhcb6`UZiYfnUYgX]fYWhUaYbhY dfcdcfW]cbU`U `U aUgU m U `U UWY`YfUW]~b* ?b YghY YbibW]UXc bc diYXY gigh]hi]fgY'g]b azg b] azg' `U fY`UW]~b XYdfcdcfW]cbU`]XUX dcf `U XY ][iU`XUXYbhfYWUbh]XUXYg' diYg bc h]YbYgYbh]Xc]baYX]UhcY`XYW]f' dcf Y^Yad`c'eiY Y`dYgcXYib WiYfdcYbib `i[Uf XYhYfa]bUXc gYUZO[Wa[O Q]aOeiY Y`dfcXiWhcXY`UQO\bWROR XYaUgUdcf `UQO\bWROR XYUWY`YfUW]~b eiY UXei]f]f|Ug] WUmYgY `]VfYaYbhY* L~`cYbY`WUgc YbeiY `U`YmfY`UW]cbY WUbh]XUXYg XYibU a]gaU aU[b]hiX WUVY gigh]hi]f `U dfcdcfW]cbU`]XUX dcf `U][iU`XUX*;g| cWiffYWcbY`df]bW]d]cXY`U][iU`XUXXY`U UWW]~b m XY`U fYUWW]~b #%%$*
.* =cbghUbhYg WUfUWhYf|gh]WUg A WcbghUbhYg ib]jYfgU`Yg* ;` dUgUfXY`U fY`UW]~b XYdfcdcfW]cbU`]XUX YbhfYWUbh]XUXYg U `U YWiUW]~b YbhfYaYX]XUg'gYfzdfYW]gc' Yb [YbYfU`']bhfcXiW]fib ZUWhcf XY dfcdcfW]cbU`]XUX' 2%WcbWimcUil]`]c gYdcXfz gigh]hi]f `UYldfYg]~b #YbhfY WUbh]XUXYg$ #%$ LY diYXY' Wcb XYZ]b]W]cbYg UXYWiUXUg' XUf gYbh]XcU `Ug YWiUW]cbYg YphfYaU[b]hippg* ?ghc Yg `c eiY \U \YW\c K* LUb DiUb #,1' dz[* ,-+$' aY) X]UbhY`U XYpa=`~b Xp aU[b]hiXYg WcYl]ghYbhYg' m Ug| \U `c[fUXc WfYUf gi hYcf|U XY`Ug aU[b]hiXYg Z|g]WUg* =cac YghYa{hcXc fYei]YfY YgdYWi`UW]cbYg YlWYg]jU) aYbpY UVghfUWhUg' bcg \U dUfYW]Xc WcbjYb]YbhYbc XUf U `Ug YWiUW]cbYg chfc gYbh]XceiY Y` XYfY`UW]cbYg YbhfYaYX]XUg'YghcYg' b•aYfcg* Jcf chfU dUfhY' XYacgpfUfYacg*Yb Y` WUd|hi`cCO' r 2' eiY Y` Wcbg]XYfUf eiY `Ug YWiUW]cbYg XY `U @Zg]WU fY`UW]cbUbWUbh]XUXYg bc X]fYWhUaYbhY WcadUfUV`YgWcbXiWYU ib UVgifXc* " *#%%$ ?` Y*bibW]UXc jYf 59U` XY`U YWiUW]~b F . [O% gYf|U5Yb hcXc dibhc aU) hYf]U`'`U \3SRbRORS ZOQO\bWROR XYZiYfnUeiY gcVfY{` UWh•U Yg][iU` U `U [SRWRO RS ZOQO%%3%bbROR XYaUgU XY`dibhc ai`h]d`]WUXUdcf `U [SRWRORS ZOQO\bWROR XY UWY`pfU=`Wpa* FU aUWpUWcb*U fYdYh]W]~b XY`U ZfUgYgiVfUmUXU WcbjYfh]f|UY` `Yb) [iUDYZ|LC=IYb WUbh]`YC`5U ]bgcdcfhUV`Ym dYXUbhYgWU' dcf `c eiY gY gidf]aY aim UWYfhpXUaYbhY' YbhYbX]{bXcgY eiY ib a]gac bcaVfY g]fjY dUfU XYg][bUf`U aU[fihiX Wcac YbhYUVghfUWhc m `Ug aYX]XUgXYgig WUbh]XUXYg Yb WUXU WUgc dUfh]Wi`Uf*
.3
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
MC`* JKCG?K
dcf `UYWiUW]~b #YbhfY aYX]XUg$*
S.',T
?` jU`cf bia{f]Wc XY2 gYcVhYbXfzaYX]UbhY `UZ~fai`U 2 . &&&&&&&!f"&&&&&&
JILMNF;>I
#(
ib WiYfdcdUfh]Wi`Uf'dYfc gYfz 8 8,8( WiUbXcgYUd`]eiY`U YWiUW]~b U chfc WiYfdcWiU`ei]YfU* B# JiYXY giWYXYf eiY Y` jU`cf XY`ZUWhcf XYdfcdcfW]cbU`]XUX gYU ]bXYdYbX]YbhY XY`UbUhifU`YnU XY`WiYfdc*6 b]ROSQcOQW/\Tc\RO[S\bOZ _cS aS Q]\aS`dO W\dO`WOPZS QcO\R] QO[PWOZO\Obc`OZSgORSZQcS`^] Q]\ _cS aS ]^S`O Q]``Sa^]\RS c\O Q]\abO\bSc\WdS`aOZ'
S.'-T ?^Yad`cg5
eiY Yl][Y WcbcWYf `cg YldcbYbhYgY``" €€€ ' SZ\ maYX]f Ybib WUgc dUfh]Wi) `Uf`UgWiUbh|Ug XYf%Q` €€€ ' <M' ?` jU`cf cVhYb]Xc XYdYbXYfz' Yb[YbYfU`' XY`Ugib]XUXYgeiY gYih]`]WYb* FU YWiUW]~b S.'-T diYXYWcbg]XYfUfgY Wcac `U Z~fai`U XYXYZ]b]W]~b XY2%eiY UXei]YfYWcbY``c`UWiU`]XUX XYaU[b]hiX gYWibXUf]U* ;` aYX]f 2 diYXYbdfYgYbhUfgY Xcg WUgcg5 A# FU aYX]XUXY2 XYdYbXY XY`U bUhifU`YnU XY`WiYfdc*LYX]WY YbhcbWYg eiY 8 YgibU Q]\abO\bSQO`OQbS`mabWQO% c Sa^SQmTWQO' ?^Yad`cg5 FU `YmXYBcc_Y Ud`]WUXU U ib U`UaVfYXY`cb[]hiX Km gYWW]~b O% gcaYh]XcU ibU ZiYfnUb'gYYldfYgUUg|5 #T$ "!
"A# #OZ$ "K#
#YbhfY WUbh]XUXYg$
m' U`dUgUfU `UYWiUW]~b YbhfYaYX]XUgfYgi`hU5 T8 : XcbXY3 YgY` a~Xi`: ]XYbh]XUX
XY5 cib['
`*c
;ib WiUbXcbc g]YadfYgYX][UYldfYgUaYbhY' `Ug`YmYg XY`U[fUj]hU) W]~bgcb Xcg' U gUVYf5 Fcg WiYfdcggYUhfUYb Yb fUn~bX]fYWhU XYgig aUgUg[fUj]hUhcf]Ugm YbfUn~b]bjYfgUXY`WiUXfUXc XYgi X]ghUbW]U5 #T$ "!
:5@ & OOZ" m gi aYX]XUfYgi`hUXYdYbXYf XY`U bUhifU`YnUXY`U`UaVfYm XY`Ug ib]XUXYgeiY gYUXcdhYbdUfUaYX]f `U`cb[]hiX' Y`zfYUm`UZiYfnU* Jcf gi dfcd]U bUhifU`YnU'`UgWcbghUbhYg YgdYW|Z]WUg gcb ]bY`iX]V`Yg' dcfeiY `U YWiUW]~b S.',T bc h]YbYjU`]XYn[YbYfU`g]b `U dfYgYbW]U XY` ZUWhcf 2' LYdiYXYbY`Y[]f`Ugib]XUXYg XYacXc eiY fYgi`hYS . ( dUfU
#[U$ #[" U$' "D#*
FU aUgU ]bYfW]U` YgdfcdcfW]cbU`U `U aUgU [fUj]hUhcf]U5
;` dUgUfXYYghUg YldfYg]cbYg U`UgfYgdYWh]jUg YWiUW]cbYg YbhfYaYX]) XUgfYgi`hUbgYbXUg WcbghUbhYg ib]jYfgU`Yg'eiY diYXYbhcaUf jU`cfYg WiU`Ygei]YfU gY[•b gYUb`Ugib]XUXYgeiY gYUXcdhYbdUfU`U X]ghUbW]U' `U ZiYfnUm dUfUUaVUgYgdYW]Yg XYaUgU*JYfc' Y`][]YbXcWcbjYb]YbhY) aYbhY`Ugib]XUXYg'dcf Y^Yad`cih]`]nUbXcY`g]ghYaUWY[Yg]aU`' cWiffY
dO3
eiY `Udf]aYfU jU`Y ,' R `UgY[ibXUYg
OOZ K !
aU[b]hiX gYWibXUf]U XYZ]b]XU dcf `U
8]\abO\bS RS ZOU`OdWbOQW/\'
T5
[U["U R+
XY`UgeiY gYXYXiWY5
FU WcbghUbhY < gYXYbca]bUWcbghUbhY XY`U[fUj]hUW]~b* +'(
:_cWdOZS\bS[SQk\WQ] RSZ QOZ]`'
?bhfY Y` WU`cf'8% UVgcfV]Xc dcf ib g]ghYaUYb ibU hfUbgZcfaUW]~b W|W`]WU' m Y`hfUVU^cdfcXiW]Xc' ;% Yl]ghY`U YWiUW]~b5 J5?E%
$
fb*
;HwFCLCL >CG?HLCIH;F
XcbXY5 YgY`Yei]jU`YbhYaYWzb]Wc XY`WU`cf'WimcjU`cf g~`c XYdYbXY XY`Ugib]XUXYgWcbeiY gYa]XUb J m 8' ,')
XcbXYB0 Yg`U WcbghUbhY XY;jc[UXfc' WimcjU`cf g~`c XYdYbXY XY`U ib]XUXeiY gYUXcdhYdUfUaYX]f aUgUg* -')
8]\abO\bS RS 7]Zbg[O\\'
9
.
Yc?6
1'i
8]\abO\bS RW\k[WQO'
FU df]aYfU `YmXYHYkhcb UXa]hYib ZUWhcf XYdfcdcfW]cbU`]XUX5
8 p J+' -
XcbXYJ Yg`UWcbghUbhY XY<c`hnaUbb' eiY g~`cXYdYbXY XY`Ugib]XUXYg WcbeiY gYa]XUb `UYbYf[|Um`UhYadYfUhifU* .'i
/,
;aVUg dYfaYUV]`]XUXYg gcb' XYgXY `iY[c' WcbghUbhYg WUfUWhYf|gh]WUg XY WUXU gighUbW]U' dYfc `cg jU`cfYg' Y5cR SFc' eiY hcaUb YbY`jUW|cgYgiY`Yb ]bW`i]fYbhfY`UgWcbghUbhYg ib]jYfgU`Yg*
?b hcXcg]ghYaUZcfaUXcdcf [fUb b•aYfc XYY`YaYbhcg'`UYbYf[|U'?' eiY' dcf h{fa]bc aYX]c' WcffYgdcbXY U WUXU [fUXc XY`]VYfhUX' Ygdfc) dcfW]cbU`U `UhYadYfUhifUUVgc`ihU1* ?
JILMNF;>I
\UV`UXc* FUgchfUgXcgLcb `UdYfaYUV]`]XUX Y`{Whf]WU' 6<$ m`UdYfaYUV]) `]XUXaU[b{h]WU'SFc' WimUg YWiUW]cbYg XYXYZ]b]W]~b gcb5
8]\abO\bS RS 6d]UOR`]'
?b hcXcWiYfdc'Y`b•aYfc XYac`Yg' \%YgdfcdcfW]cbU`U`b•aYfc' 6 XYac`{Wi`Ug5
JKCG?K
8]\abO\bS RS DZO\QY'
?b hcXcdfcWYgc dYf]~X]Wc XYZfYWiYbW]U j' `UYbYf[|Ug~`cdiYXYYldY) f]aYbhUf WUaV]cgeiY gYUba•`h]d`cg YbhYfcgXY
2.@4& [O"
eiY bc \U fYW]V]Xc bcaVfY b] g|aVc`c* Li jU`cf XYdYbXY' YlW`ig]jUaYbhY' XY`Ugib]XUXYg eiY gYY`]^Ub dUfUaYX]f`UZiYfnU'`UaUgUm`UUWY`YfUW]~b* 2'i
8]\abO\bS SZSQb`][OU\lbWQO'
?b j]fhiX XY`U `YmXYFUd`UWY' hcXc Y`YaYbhcXYWcff]YbhY Yghz gcaYh]XcU ibU ZiYfnUeiY YgdfcdcfW]cbU`U `U]bhYbg]XUX' *%U`U`cb[]) hiX' X`' mU `UdfcmYWW]~b XY`jYWhcfaU[b{h]Wc1 gcVfYY`d`Ubc bcfaU` U RZ' =cb `UbchUW]~b XY`Wz`Wi`c jYWhcf]U`5 XZ8 fZRZ(M <'
`,Y . _j'
XcbXYY Yg`UWcbghUbhY XYJ`UbW_* /'i
ISZ]QWROR RS ZOZcg'
; hcXc UiaYbhc XYYbYf[|UWcffYgdcbXY ib UiaYbhc XYaUgU #]bYf W]U`$ XUXcdcf5
XcbXYYYgibU WcbghUbhY ib]jYfgU` eiY' Wcbib g]ghYaUWcbjYb]YbhY XY ib]XUXYg'Y`WY[Yg]aU` dcf Y^Yad`c' Wc]bW]XY Wcb`U jY`cW]XUX XY`U`in Yb Y`jUW|c* 0'i
8]\abO\bSa RSZdOQm]'
;`[ibUg WcbghUbhYg YgdYW|Z]WUg WcbgYfjUbib jU`cf Z]b]hcWiUbXcgY a]XYb YbY`jUW|c*NbU XYY``Ug Yg`UjY`cW]XUX XY`U`in' XYeiY mU\Yacg
XcbXYm Yg`U WcbghUbhY Y`YWhfcaU[b{h]WU' eiY XYdYbXY hUbg~`c XY`Ug ib]XUXYgeiY gYY`]^UbUfV]hfUf]UaYbhY dUfUaYX]f `UgaU[b]hiXYg eiY Z][ifUb Yb YghUYWiUW]~b* Cb`Oa Q]\abO\bSac\WdS`aOZSa' =iU`ei]Yf acbca]c ZcfaUXc Wcb WcbghUbhYg ib]jYfgU`YggYfz ibU biYjU WcbghUbhY ib]jYfgU`*;`[ibUg h]YbYbbcaVfY' Wcac `UgXYP]Yb' LhYZUb' `U WcbghUbhY XY`cg [UgYg'9 8 J60% mY` ZUfUXUm' eiY YgY`dfc) XiWhcXY`UWcbghUbhY XY; jc[UXfc dcf `UWUf[U XY`Y`YWhf~b*
=;J|MNFI L?A =7.8
,*
CO
98;<=5,.8
Id]b]cbYg UWYfWU XY`UgWcbghUbhYg ib]jYfgU`Yg*
FUg WcbghUbhYg ib]jYfgU`Ygh]YbYbib WUfzWhYf XYgWcbWYfhUbhY* ;dU) fYcYbYb`Ug`YmYg g]b \UVYfg]XcXYZ]b]XUg dfYj]UaYbhY'b] WiU`]hUh]jU b] WiUbh]hUh]jUaYbhY* Hc gcb Uhf]VihcgXYWUXU WiYfdc'jUf]UV`Yg XYibcg *Uchfcg' `c WiU`\UWYeiY bc gYUbaU[b]hiXYg' diYg gYdfYgYbhUb g]YadfY )Ycb][iU` WiUbh|U'm XYW]f eiY Yb chfcg ib]jYfgcg diX]YfUbhYbYfchfc jU`cf Yg WcbjYfh]f`U @|g]WU Yb ibU aU`U GYhUZ|g]WU* =cac bc Yl]ghY Y]bcib Y^Yad`UfXYWUXU ibU' \UVf|UbXYgYf'g]ZiYgYbaU[b]hiXYg' ib]XU) )XYgXYg| a]gaUg' m gi jU`cf gYf|Ug]YadfYY`b•aYfc ,* Hc gcb b•aYfcg Z]^cg'dcfeiY gi jU`cf XYdYbXY XY`Ug ib]XUXYgeiY gY UXcdhYbdUfU aYX]f `UgWUbh]XUXYg eiY WcbWiffYb WcbY``Ug Yb`UgfYgdYWh]jUg YWiUW]cbYg* @]bU`aYbhY' gi Yl]ghYbW]U Yg'YbW]Yfhc acXc' dfYWUf]U' diYg `UeiY \Yacg C`UaUXcWcbghUbhY X]bza]WUbc gYYbWiYbhfU Yb b]b[•b `]Vfc XY@|g]WU6 )Y`Yei]jU`YbhYaYWzb]Wc XY`WU`cf'eiY cWidUVU YlhYbgcgWUd|hi`cgYb`cg ``|VfcgXYWca]YbncXYg][`c' \U XYgUdUfYW]Xc hchU`aYbhYYb `cg `]Vfcg )acXYfbcg6`UgWcbghUbhYg XY`jUW|c' ?I 5 Z`,q' eiY bc gYYbWiYbhfUb Yb `cg "hfUhUXcg W`zg]Wcg' Yad]YnUbU UdUfYWYf Yb `cg WcbhYadcfzbYcg6Wcb`U *UXcdc]~b XY`g]ghYaUXYA]cf[] ZYbYWY `U WcbghUbhY Y`YWhfcaU[b{h]WU' )eiY dcf ]bhYfjYb]fWcbjUf]cg YldcbYbhYgYb`UgZ~fai`Ug XY`Y`YWhfcaU[) "bYh]gac' `Ug WcbjYfh|UYb jYfXUXYfcgfcadYWUVYnUg* RU \Yacg \UV`UXcYb `U ]bhfcXiWW]~b XY`U hYbXYbW]U U fYXiW]fY` b•aYfc XY WcbghUbhYg ib]jYfgU`Yg*Fc azg gYbW]``cgYf|U\UWYfhUV`U "fUgUWcbhcXUgY``Ug'dYfc Wcac bc gYX]gdcbYXYgiZ]W]YbhYg ib]XUXYg *UfV|hfUf]Ug' WUXU Uihcf gidf]aY `UgeiY aYbcg `Y U[fUXUbm UdUfYWYb
''
DP*
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
X[`Xi`f kiXYXafj\e cfj hl\' Zfe kXcf ZlXcgf[X [\ ZfejkXek\j' j\ gi\k\e[\) [Xi Z`\ikf j\ek`[f \jfk•i`Zf X [\k\id`eX[Xj c\p\j ]€j`ZXj* Hf ]XckXe\Zc•Zk`Zfjhl\ fg`eXe hl\ j\ gl\[\e lk`c`qXicXj ZfejkXek\j* le`m\ijXc\j X df[f [\ Zfdf[`e\j gXiX Xki`Yl`i X Xc^leX dX^e`kl[ cX* [`d\ej`‚e hl\ d~j Zfem\e^X*Ai* Lljjf #.0$' gfi \a\dgcf' X]`idX hl\) kXe j‚cf \jk~ [\k\id`eX[X cX[`d\ej`‚e [\c gif[lZkf FU$gfi cf hl\ cX* k\dg\iXkliX' \' gf[i~ k\e\i leX [`d\ej`‚e ZlXchl`\iX Zfe kXc[\ Xki`) Yl`i XcXZfejkXek\ le`m\ijXc F cX[`d\ej`‚e X[\ZlX[X* HX[X `dgfikXi€X \jkX [`jZi\gXeZ`X [\ Zi`k\i`fj X ef j\i gfihl\ \c gcXek\f [\ ZlXchl`\i gifYc\dX [\ <e~c`j`j [`d\ej`feXc i\hl`\i\ [\Z`[`i) gi\m`Xd\ek\ hl• ZfejkXek\j le`m\ijXc\j _Xe [\ Zfej\imXij\ p Zl~c\j gl\) [\e jlgi`d`ij\* @cd`jdf k\fi\dX [\ g` i\jlckX \ek\iXd\ek\ `eƒk`cj`e kXc [\Z`j`‚e* @j ]fiqfjf' gfi kXekf' j\ekXi efidXj hl\ g\id`kXe Xm\i`^lXi) hl• ZfejkXek\j le`m\ijXc\j jfe `dgi\jZ`e[`Yc\j p Zl~c\j jfe jlg\i]clXj* @e cXg\jhl`jX [\ \jkXj efidXj Xe[Xdfj [\j[\ _XZ\dlZ_fj X•fj #-5$ p' \e [`m\ijfj kiXYXafj'_\dfj [X[f cXj hl\ gXi\Z\e Zfe[lZ`i Xci\jlckX[f' Xg\k\Z`[f' p' hl\ \e jl ]fidX [\]`e`k`mX' XgXi\Z\e Zfe[\ejX[Xj \e \c gfjklcX[f hl\ \eleZ`Xi\dfj d~j X[\cXek\*
.* GX^e`kl[\j `ej\gXiXYc\j* M` \oXd`eXdfj cX c`jkX [\ cXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j `ek\im`\e\e ZfejkXek\j le`m\ijXc\j' fYj\imXi\dfj hl\ gl\[\e ZXij\ \e [fj ^ilgfj' X jXY\i6 L# FXj hl\ i\cXZ`feXe [fj dX^e`kl[\j6 ]W
9 J<]d
K
9
"<
9 ZfejkXek\ [\ cX^iXm`kXZ`‚e9
>E "> 9 \hl`mXc\ek\ d\Z~e`Zf
4"
2'23 < -,)
\e hl\) ZcXj€]`)
[`e
7.
.$
Zd
[\c ZXcfi9 0'-4 t$ ZXc
"@ 2 eƒd\if
[\ dfc•ZlcXj7 ^ 2 eƒd\if [\ dfc\j7 @4 2 R -,*+ dfc•ZlcXjadfc)^ 9 ZfejkXek\ [\) <mf^X[if$ #%$
9
)\
9!".-
2',..3/
VP #\U 9 ZfejkXek\ [\ =fckqdXee 9 -'/4,1
R -,)-2
\i^$
5/
t$ @jk\ mXcftZ;ii\jgfe[\ X cXel\mX \jZXcX[\ dXjXj dfc\ZlcXi\j i\cXk`) mXj cXjXO[X6 \e \c elZc`[f -.,* @jkX\jZXcX_X j`[f X[fgkX[X \c X•f -52, \e IkkXnX* gfi X e`‚e Dek\ieXZ`feXc[\ A€j`ZX*
M@BOH?I
'(
JIMNOF<?I
9 _m "S 9 ZfejkXek\ [\ JcXeZb 9 2'2.0 -c8* 9 S+(Z$]d #\ 9 m\cfZ`[X[ [\ )") clq 9 .'55332
--8*
\i^
R -,)*. R -,-,
R
j$
Zd+j$
9
9 4!_:
#8", 9
8
9
#u7!f 9 g\id\XY`c`[X[ dX^e•k`ZX [\c mXZ€f9 03k *-,)3
l3 _=
ZfejkXek\ [`\c•Zki`ZX[\c mXZ€f9
-
/23ky -,5
l* [\ B`Ii^`$ l* [\
B`fi^`$ M# FXj hl\
d9
i\cXZ`feXe d~j [\ [fj dX^e`kl[\j6
A*j 6X%&& "6 Td+
9 ZfejkXek\ [`e~d`ZX$
LW9 pc[c+U= #p 9 ZfejkXek\ \c\ZkifdX^e•k`ZX$
@eki\ cXj ZfejkXek\j [\c ^ilgf L# [\jkXZX \c \hl`mXc\ek\ d\ZXdZf [\c ZXcfi<%hl\ i\cXZ`feX[fj dX^e`kl[\j' \c ZXcfip \c kiXYXafhl\' Zfdf )\j jXY`[f' ef jfe ]leZ`fe\j [\ \jkX[f* <dYXj j\ i\]`\i\e X kiXej]fidX) f`fe\j' p cX\ZlXZ`‚e hl\ cXjc`^X\ogi\jX hl\' j` Xc]`eXc[\ cXkiXej]fidX) Z`‚e' i\ZfYiX \c j`jk\dX jl \jkX[f `e`Z`Xc'\c ZXcfiXYjfiY`[f j\ _X kiXej) ]fidX[f kfkXcd\ek\ \e kiXYXaf* @jkX\ZlXZ`‚e' gfi Zfej`^l`\ek\' \ogi\jX "hl\ XdYXj dX^e`kl[\j' j` Y`\e jfe \g`jk•d€ZXd\ek\ [`]\i\ek\j' gl\j jlj \]\Zkfj ZXiXZk\i€jk`Zfjjfe [`jk`ekfj' gl\[\e kiXej]fidXij\ leX \e fkiX' p \c ki~ej`kf \jk~ i\^`[f gfi le gi`eZ`g`f [\ Zfej\imXZ`‚e* FXj i\jkXek\j \ZlXZ`fe\j [\c ^ilgf L# k`\e\e le iXj^f Zfdƒe* L\cX) Z`feXe ]QW^YdeTUcY^cU`QbQR\Uc #%$'\jkf \j' dX^e`kl[\j kXc\j hl\ cXgi\) j\ef`X [\ leX [\ \ccXj\e le fYa\kf cc\mXZfej`^f cXgi\j\eZ`X [\ cXfkiX "\e \c d`jdf fYa\kf' [\ kXcdf[f hl\' X ZlXek€Xj`^lXc\j [\ cXgi`d\iX' Zfii\jgfe[\e ZlXek€Xj`^lXc\j [\ cXj\^le[X* <j€ fZlii\ hl\6 *') H_T_ SeUb`_ aeU dU^WQ e^ WbQ]_TU]QcQ Y^UbdU$ `_cUUJ!/&$/&0&!&*)&&1&5 e^YTQTUcSUWUcY]Q\Uc TU ]QcQ WbQfYdQd_bYQ' FX le`[X[ [\ dXjX ^iXm`kX) kfi`X ef k`\e\ efdYi\* @j cXdXjX hl\ \a\iZ\ cX]l\iqX [\ leX [`eX jfYi\ fkiX `^lXc ZfcfZX[XX le Z\ek€d\kif [\ [`jkXeZ`X* +'m 9_^TU XQhQe^ ]Q\&WbQ]_XQ TU XQRUbB4 2 2',..34*-,./ ]_& \USe\Qc' ,') 9_^TU bUY^U\Q dU]`UbQdebQ\ 9 c, ?$ XQ TUXQRUbWbQ^^s]Ub_ TU`QbdqSe\QcSehQ U^UbWqQ ]UTYQ`_b WbQT_TU\YRUbdQT fQ\WQ,'251 -,)-2 \i^* #%$ L* MXeElXt #-2'*g~^* -,1$ ccXdXUaeYfQ\U^dUcX cXj dX^e`kl[\j `ej\gX) iXYc\j*tfdf \e E ]jD>X \o`jk\ pX \c ZfeZ\gkf [\ \hl`mXc\eZ`XXgc`ZX[fXcZXcfip ;)c kiXYXE*f hl\' >`\ikXd\ek\' ef jfe `ej\gXiXYc\j' efj _X gXi\Z`[f Zfem\e`\ek\ `ekif[lZ`i cXel\mX [\efd`eXZ`2e gXiX \m`kXiZfe]lj`fe\j*
02
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
H_TQ `QbdqSe\QaeU dU^WQ\Q U^UbWqQ ]USo^YSQ TU - \i^ \\UfQ Qc_& SYQT_e^ VU^r]U^_ `UbYrTYS_TU VbUSeU^SYQ f 2 -,.3+2'2.0 _\iq* .') @QU^UbWqQ TUe^ UbWY_ \\UfQS_^cYW_e^Q ]QcQ TU -+5" -,., ^iXdfj* /') :^ SeQ\aeYUb`e^d_ TU\ fQSq_ T_^TU XQhQe^ SQ]`_ U\pSdbYS_ TU Y^dU^cYTQTe^ ^UeYd_^\S_e\_]R XQh e^ `_TUb U\USdbYiQ^dU "Y^TeSSYr^# aeU fQ\U 7 2 *(,/*dn -,5 Zflc+d""* 0') :^ d_T_ `e^d_ TU\ fQSq_ U^ aeU cUQ8 2 ) ]YbYQWQecc$XQh e^ `_TUb Y]Q^QT_b aeU fQ\U : 9 -,3+0-k Xdgad* -')
$!
0JQJ@F>AK ABHOBDQJAK LKOPQH>AK!
G_^ Y^U\eTYR\Uc\Qc S_^cdQ^dUce^YfUbcQ\UcaeU bU\QSY_^Q^T_c ]QW^Y& deTUcY^cU`QbQR\Uc$ h ce`UbV\eQcd_TQc\Qc TU]oc' M\^ƒe \jkf' p k\e`\e[f \e Zl\ekX hl\' \e m`ikl[ [\ cXc\p [\ GXon\cc' \j S+ 2 -+†fTE*f' j‚cf hl\[Xe \e cXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j [\ cXA€j`ZX XZklXcj\`j ZfejkXek\j le`m\ijXc\j' hl\ jfe6 <$ B4% [$ X3\ S S9! BiXZ`XjX \jk\ gfjklcX[f j\ gl\[\ \eleZ`Xi \c k\fi\dX [\ g` [\ le df[f gi\Z`jf* Ml aljk`]`ZXZ`‚eZfej`jk`i~ \e gifYXi hl\' Zfe jl Xlo`c`f' j\ fYk`\e\ cXjfclZ`‚e Zfii\ZkX\e kf[fj cfj gifYc\dXj \e hl\ j\X ZfefZ`[X* cXjfclZ`‚e \oXZkX*
DP*
M@BOH?I
'*
JIMNOF<?I
@ekfeZ\j' j` j\ _XZ\ le \og\i`d\ekf _XYi~ [\ j\i6
\e \c hl\ 8 9 ,9
*** 9 -'
cf hl\ gil\YX hl\ cXle`[X[ E4 ef gl\[\ j\i XiY`kiXi`X'j`ef hl\ _XYi~ *[\ j\i' gi\Z`jXd\ek\' 0-k m\Z\j d\efi hl\ "4#' M\X[f [+$ ttt \c j`jk\dX [\ Zf\]`Z`\ek\j eld•i`Zfj X[fgkX[fj Zfe) m\eZ`feXcd\ek\ gXiX jljk`kl`i cXj ZfejkXek\j le`m\ijXc\j jlg\i]clXj \e cXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j* FXj le`[X[\j ZfdgXk`Yc\j Zfe [`Z_fj Zf\]`Z`\ek\j ]fidXe le cYcdU]QS_XUbU^dU#0,$ Zfe cfj d`jdfj* ?\j[\ cl\^f' cf d~j j\eZ`ccf j\i~ _XZ\i [l 9 [+$ 9 *** 9 -' S jlgfe[i\dfj hl\ \j Xj€d`\ekiXj ef j\ X[m`\ikXcf ZfekiXi`f* Nf[X \ZlXZ`‚e ]le[Xd\ekXc \e cXhl\ j\ _X jlgi`d`[f cXi\jg\Zk`mX ZfejkXek\ le`m\ijXc [\]`e\ leX le`[X[ #ef leX dX^e`kl[$ \e ]leZ`‚e [\ cXji\jkXek\j* <c \jZi`Y`i cXj\ZlXZ`fe\j' ef \j gi\Z`jf d\eZ`feXi cXjle`[X[\j gfihl\ j\ jfYi\ek`\e[\ hl\ _Xe [\ lk`c`qXij\ gi\Z`jXd\ek\ j`jk\dXj Zf_\i\ek\j* Ffj j`jk\dXj Z\ek€d\kif)^iXdf)j\^le[f)[`eX p d\kif)b`cf^iXdf)j\) ^le[f)e\nkfe jfe Zf_\i\ek\j Zfe cX\ZlXZ`‚e6 T0'-V
%! :FOPBI>OAB QJFA>ABO @KEBNBJPBO! @e i`^fi' XcgXjXi[\ cXji\cXZ`fe\j [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ ZXek`[X) [\j X cXj \ZlXZ`fe\j \eki\ d\[`[Xj' [\Y`\iX \jg\Z`]`ZXij\ \c j`jk\dX [\ le`[X[\j X[fgkX[f gXiX kXcgifg‚j`kf* J\if' j` j\ ZfejlckX ZlXchl`\i c`Yif [\ A€j`ZX'j\ m\i~ hl\ j\ \jZi`Y\e cXj\ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j p j\) [\jXiifccXe cXjk\fi€Xj j`e _XYcXigXiXeX[X [\ le`[X[\j* NXe j‚cf \e cXj Xgc`ZXZ`fe\jX gifYc\dXj gi~Zk`Zfj \j gi\Z`jf [\Z`i Zl~c\j jfe cXjle`[X) [\j hl\ j\ lk`c`qXe* FXj le`[X[\j [\ cXjdX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj hl\[Xe `dgl\jkXj gfi jlj ]‚idlcXj [\ [\]`e`Z`‚e' g\if _Xp XiY`kiXi`\[X[Zfdgc\kX \e cX\c\ZZ`‚e [\ le`[X[\j [\ cXj dX^e`kl[\j gi`dXi`Xj X Zfe[`Z`‚e [\ Zfej\imXi \e ZX[X* \ZlXZ`‚e ]le[Xd\ekXc cXZfii\jgfe[`\ek\ ZfejkXek\le`m\ijXc*J\if j` •jkX \j jlg\i]clX' ZXY\Xki`Yl`ic\XiY`kiXi`Xd\ek\le mXcfield•i`Zf ]`af' Zfe cX* Zfej`^l`\ek\ i\jki`ZZ`‚e \e cXc`Y\ikX[[\ \c\ZZ`‚e [\ le`[X[\j* <j€' \e KG@% \ZlXZ`‚e [\ cX]fidX6
j\ gl\[\
[Xi X cXZfejkXek\ V%j` \j jlg\i]clX' \c mXcfi-*d$ gfi \a\dgcf*
d\[`Xek\ cXZlXchl\[X [\]`e`[X cX[`eX p \c e\nkfe' i\jg\Zk`mXd\ek\' \e ]leZ`‚e [\ cXji\jkXek\j le`[X[\j* @e ZXdY`f' \c j`jk\dX k•Ze`Zf' d\kif)b`cf^iXdf)j\^le[f)b`cfgfe[`f' \e \c hl\ cXel\mX le`[X[ [\ ]l\iqX j\ [\]`e\ Zfdf \c g\jf [\ le b`cf^iX) df [\ dXjX `e\ik\' ef \j Zf_\i\ek\ Zfe cX\ZlXZ`‚e gi\Z\[\ek\' gl\j Zfdf - bg 9 5'4- H' cX\ZlXZ`‚e \eki\ d\[`[Xj' \ogi\jXe[f cXjle`[X[\j' j\ Zfem`\ik\ \e6 Q"V # 2
g
?)? j "D d$ .
A 54% Td+
^
:*
!
p XgXi\Z\ \c S_UVYSYU^dU `QbocYd_$5'4-' hl\ gifZ\[\ [\ ef _XY\i ljX[f le j`jk\dX Zf_\i\ek\ Zfe cX\ZlXZ`‚e [X[X* 7\ edY\YiQbcYcdU]QcS_XUbU^dUc TUcQ`QbUSU^ \_c S_UVYSYU^dUc `QbocYd_c' @jk~^\e\iXc`qX[XcXfg`e`‚e [\ hl\ cXjc\p\j ]€j`ZXj[\]`e\e dX^e`kl) [\j* FX \ZlXZ`‚e T0'-V'gfi \a\dgcf' \j Zfej`[\iX[X Zfdf cX[\]`e`Z`‚e fg\iXZ`feXc [\ cX]l\iqX #m•Xj\'gfi \a\dgcf' \c Xik€Zlcf[\ ?`e^c\$ #/0$'
'+
<H{FDMDM??SD@HMcIH<F
DP*
ef i\gXiXe[f \e hl\ cXk\fi€X[\ cXi\cXk`m`[X[_XXck\iX[f[`Z_X\ZlXZ`‚e j`e hl\ gfi \ccf _XpXj`[f gi\Z`jf df[`]`ZXi cX[\]`e`Z`‚e [\ cX]l\iqX Zfdf dX^e`kl[ gi`dXi`X' gl\j jlYj`jk\e `eXck\iX[fj cfj Zi`k\i`fj [\ `^lXc[X[ p [\ jldX* ?\j[\ el\jkif glekf [\ m`jkX'cXjttlXZ`fe\j ]le[X) d\ekXc\j ef [\]`e\e dX^e`kl[\j' g\if [\ ZX[X\ZlXZ`‚e j\ [\[lZ\ cX le`[X[ Zf_\i\ek\ [\ leX dX^e`kl[ j`e d~j hl\ `dgfe\i cXZfe[`Z`‚e [\ hl\ ef XgXi\qZXle Zf\]`Z`\ek\ gXi~j`kf* M\X'\e ^\e\iXc' leX \ZlXZ`‚e hl\ ef i\hl`\iX cXgi\j\eZ`X [\ le ]XZkfi [\ gifgfiZ`feXc`[X[6 h 9 Rtc ………gk^' I-%+J @jkX\ZlXZ`‚e ]`aXcXle`[X[ [\ "`# \e ZlXekf j\ _XpXe\c\^`[f cXjle`[X) [\j [\ #Rc$' *** ' "_^#$ gl\j j\i~ h 9 - ZlXe[f \c j\^le[f d`\dYif mXc) ^X -* J\if gf[i~ \c\^`ij\ XiY`kiXi`Xd\ek\cXle`[X[ [\ "`# X Zfe[`Z`‚e [\ `ekif[lZ`i le ]XZkfi[\ gifgfiZ`feXc`[X[' C2 T0'/V Zlpf mXcfi'[X[Xj cXj le`[X[\j [\ Rc: ……… ' G^$ [\g\e[\i~ [\ cXle`[X[ XiY`kiXi`X Zfe hl\ j\ d`[X "`#' >fdf j\ m\' cX`ekif[lZZ`‚e [\ leX ZfejkXek\ le`m\ijXc jlg\i]clX \hl`mXc\ X cXgi\j\eZ`X [\ le Zf\]`Z`\ek\ gXi~j`kf' hl\ g\id`k\ lk`c`qXi le`[X[\j ZlXc\jhl`\iX gXiXcXdX^e`kl[ "`#' ?\ cXZfdgXiXZ`‚e [\ T0'.V p T0'/V'i\jlckX6 h! le`[X[ Zf_\i\ek\
!"
h
"
le`[X[ XiY`kiXi`X
@QcS_^cdQ^dUce^YfUbcQ\Ucce`UbV\eQcc_^ S_UVYSYU^dUc `_boUYd_c' Jfi \a\dgcf' \e \c j`jk\dX Z\^\j`dXc cX\ZlXZ`‚e T0'-V\o`^\ hl\ cX le`[X[ [\ ]l\iqX j\X cX[`eX*J\if' j` \e \c d`jdf j`jk\dX j\ hl`\i\ d\[`i cX]l\iqX \e gfe[`fj #le gfe[`f 9 g\jf [\ le ^iXdf$' _XYi\dfj [\ `e) kif[lZ`i cXZfejkXek\ [`e~d`ZX' p j\i~6
!"
- [`eX - gfe[`f
)))
M@BOH?I
JIMNOF<?I
',
L\jld`\e[f cf hl\ gi\Z\[\' [`i\dfj hl\ e^ cYcdU]QTU e^YTQTUcUc S_XUbU^dU S_^ e^ cYcdU]QTU USeQSY_^UcSeQ^T_ pcdQcc_^ cQdYcVUSXQc$ U^ SQTQSQc_`QbdYSe\Qb$Q\ cecdYdeYb\_c cq]R_\_c `_b cec bUc`USdYfQc ]UTYTQc' NiXj cXi^Xj [\c`Y\iXZ`fe\j' cXOe`‚e Dek\ieXZ`feXc [\ A€j`ZX'\e le ]fcc\kf k`klcX[f Gh]R_\c$ I^Ydc Q^T B_]U^S\QdebU Y^ DXhcYSc$ glYc`ZX[f \c X•f -52-' i\Zfd`\e[X cX j`^l`\ek\ [\]`e`Z`‚e6 wOe cYcdU]Q S_XUbU^dU TU e^YTQTUc \j le j`jk\dX YXjX[f \e Z`\ikf eƒd\if [\ le`[X[\j Y~j`ZXj' [\c hl\ j\ [\i`mXe kf[Xj cXj [\d~j le`[X[\j gfi dlck`gc`ZX) Z`‚e f [`m`j`‚e' j`e `ekif[lZ`i ]XZkfi\j eld•i`Zfj*z < gfZf hl\ j\ d\[`k\' j\ ZX\ \e cXZl\ekX [\ hl\ \jkX [\]`e`Z`‚e \j `ej\im`Yc\ gfihl\ ZfekiXm`\e\ cXj efidXj [\ cXYl\eX ]`cfjf]€X fg\iXZ`feXc hl\ [\Y\ i\^`i \e A€j`ZX*HX[`\ jXY\ hl• j`^e`]`ZX dlck`gc`ZXi f [`m`[`i cXj le`[X[\j leXj gfi fkiXj* M\ gi\k\e[\' gfi \a\dgcf' hl\ cX \ogi\j`‚e - [`e 2 ^ *Zd+j. [\]`e\ cXle`[X[ [\ ]l\iqX \e ]leZ`‚e [\ cXjle`[X[\j Y~j`ZXj[\c j`jk\dX Z\^\j`) dXc' g\if Zfdf ef j\ [`Z\ cf hl\ _Xp hl\ _XZ\i gXiX dlck`gc`ZXi \c ^iXdf gfi \c Z\ek€d\kif' e` Z‚df [`m`[`i \c i\jlckX[f gfi \c ZlX[iX[f [\ le j\^le[f' ef j\ jXY\ Z‚df fYk\e\i cX [`eX* @jkX[\j[`Z_X[X [\]`e`Z`‚e' alekXd\ek\ Zfe cX`[\X [\ hl\ cfj j€dYfcfj hl\ ]`^liXe \e cXj \ZlXZ`fe\j gl\[\e i\gi\j\ekXi ZXek`[X[\j' \j i\jgfejXYc\ [\ hl\ ef _XpXj`[f gfj`Yc\ cc\^Xi X le XZl\i[f XZ\iZX[\ Zl~c\j _Xe [\ j\i cXj le`[X) [\j \c\ZkifdX^e•k`ZXj \e \c j`jk\dX [\ B`fi^` iXZ`feXc`qX[f*
&! ->OB AB QJ @KJGQJPK AB I>DJFPQABO! M\XleX k\fi€X ]€j`ZXZlpXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j' [\ XZl\i[f Zfe el\jkif gi`d\i gfjklcX[f' j\ \ogi\jXe d\[`Xek\ i\cXZ`fe\j [\ gif) gfiZ`feXc`[X[ \eki\ dfefd`fj Zfe \ogfe\ek\j ]`afj' `e[\g\e[`\ek\j [\ cXeXkliXc\qX[\ cfj Zl\igfj Zfe hl\ j\ fg\iX* <c gXjXiXcXj\ZlXZ`fe\j \eki\ d\[`[Xj' XgXi\Z\i~e Zfdf ]XZkfi\j [\ gifgfiZ`feXc`[X[ cXj Zfej) kXek\j \jg\Z€]`ZXjp cXj ZfejkXek\j le`m\ijXc\j' p j\ gf[i~ \jZi`Y`i6
)
,+$
@cef [`jk`e^l`i ZcXiXd\ek\cXj ZfejkXek\j le`m\ijXc\j `e\cl[`Yc\j [\ cXj jlg\i]clXj j\ [\Y\ gifYXYc\d\ek\ X _XY\i kfdX[f Zfdf [\]`e`Z`‚e [\ leXj p fkiXj \c ZXi~Zk\iZfdƒe [\ [\g\e[\i \oZclj`mXd\ek\ [\ cXj le`[X[\j [\ d\[`[X*
[fe[\ cfj \ogfe\ek\j @c: ………' @m j\i~e elcfj f `^lXc\j X - j\^ƒe hl\ cX i\jg\Zk`mXZfejkXek\ j\X jlg\i]clX f `e\cl[`Yc\' ZfjX hl\ hl\[X [\k\id`) eX[X j`e XdY`^„\[X[ gfi el\jkif j\^le[f gfjklcX[f* ,6U43:3:
/<306:376,4!
%
DP*
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
1,
M`Y`\e \o`jk\ leX [`]\i\eZ`X \j\eZ`Xc \eki\ cXjmXi`XYc\jL\! ttt $ Lc p l\[\ ' gXiXle`]`ZXi cXefkXZ`‚e' i\gi\j\e) ''' %I m' j\ J -Xj Zfej kXek\j I O% kXi\jkXj ƒck`dXj Zfe cfj d`jdfj j€dYfcfj hl\ cXjgi`d\iXj' Zfe cf hl\ \c j`jk\dX ]le[Xd\ekXc [\ \ZlXZ`fe\j gf[i~ \jZi`Y`ij\ Xj€6
f Y`\e' gl\jkf
T1'-V
@e \jk\ j`jk\dX [\ \ZlXZ`fe\j j\ jlgfe\ hl\ cXj d\[`[Xj Rc: *…*' L'^ _Xe j`[f fYk\e`[Xj d\[`Xek\ le j`jk\dX [\ le`[X[\j Zf_\i\ek\j Zft [`) Z_Xj\ZlXZ`fe\j* M`j\ _lY`\j\e \c\^`[f le`[X[\j ef Zf_\i\ek\j' _lY`\j\e XgXi\Z`[f Zf\]`Z`\ek\j gXi~j`kfj' \Ul$''' $ \U^$\e cXj\ZlXZ`fe\j \o\ekXj [\ ]XZkfi [\ gifgfiZ`feXc`[X[' p _lY`\j\ i\jlckX[f6 00R+c ……… L>^
2
\UT1'.V
j`\e[f \Uq2 - \e cXj \ZlXZ`fe\j gifm`jkXj [\ ZfejkXek\ `e\cl[`Yc\* NiXk\dfj X_fiX [\ ]fidXi le el\mf j`jk\dX [\ le`[X[\j' E! - ***' E! ^ hl\ j\X Zf_\i\ek\ Zfe T1'-V*FXj el\mXj d\[`[Xj \jkXi~e i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xek`^lXj d\[`Xek\ cXj ]‚idlcXj6 t9t9tu' g!l
Il
***'t9 g!^
I!^ I^
5k^
5G
"klg! u$@6cc……… "k^g! e$@6-e 9 \Ul
'
cf^
NO
$ ''' $
5OG
cf^
k^
2
cf^ [l T1'2V
cf^
NO
$ ''' $
5LG
cf^ k^
2
cf^ [f'
FX gfj`Y`c`[X[ [\ ]fidXi j`jk\dXj Zf_\i\ek\j hl\[X jlg\[`kX[X X cX ZfdgXk`Y`c`[X[[\ cXj\ZlXZ`fe\j T1'2V\e cXjhl\ cXj @`a McXjVe jfe [Xkfj p cXj t€ jfe cXj`eZ‚^e`kXj*FX `eZfdgXk`Y`c`[X[' j` cX_lY`\i\' j\ i\d\[`X) i€X`ekif[lZ`\e[f el\mXj ZfejkXek\j le`m\ijXc\j* M`Xc^leX[\ \jkXj Zfej) kXek\j ef ]l\i\ cXiXq‚e \eki\ ZXek`[X[\j [\ dX^e`kl[\j `ej\gXiXYc\j' hl\[Xi€X `emXc`[X[f el\jkif gfjklcX[f* M`X \j cXZXiXZk\i€jk`ZX [\ cXdXki`q ]fidX[X Zfe cfj Zf\]`Z`\ek\j @€a' _XYi~ ] 2 ^ & X ]XZkfi\j t€ XiY`kiXi`fj' cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ gl\[\e \c\^`ij\ X ZXgi`Z_f cXj le`[X[\j [\ fkiXj kXekXjdX^e`kl[\j' j\^ƒe i\) jlckX [\ T1'/V*>X[X Zfealekf [\ dX^e`kl[\j ZlpXj le`[X[\j j\ \c`^\e XiY`kiXi`Xd\ek\ ]fidXe leX RQcUp jl eƒd\if' ] 2 ^ & X$ \j cX]e\dY& `\YSYTQT[\ cXd`jdX* >lXe[f j\ gXjX [\ le j`jk\dX Zf_\i\ek\ X fkif kXdY`•e Zf_\i\ek\' kf[fj cfj Zf\]`Z`\ek\j gXi~j`kfj j\ _XZ\e `^lXc\j X lef' p cXj Zfe[`Z`f) e\j T1'1V'hl\ c`^XecXj el\mXj le`[X[\j Zfe cXj gi`d`k`mXj' j\i~e6 t@6cc ………t@6ke
4
^
2 -
T1'3V
M.$,O
M cXj \ZlXZ`fe\j #1'.$ j\ Zfem\ik`i~e \e6
''''''''''''''''''''''' '''''''''''''
1-
JIMNOF<?I
hl\ j\ kiXkX[\ eƒd\ifj6
5;O
''''''''''''''
M@BOH?I
T1'0V
$"klg! O#50;O RRR "k^g! ^#:2f^2 \Ufn JXiX hl\ \c el\mf j`jk\dX j\X Zf_\i\ek\' \j gi\Z`jf hl\ [\jXgXi\qZXe cfj Zf\]`Z`\ek\j gXi~j`kfj' gfi cf hl\ _XYi~[\ j\i6
T1'1V
@e i\jld\e6 `QbQ V_b]Qb e^ cYcdU]QTU e^YTQTUc$S_XUbU^dU S_^ e^ cYcdU]Q TU USeQSY_^Uc$ `eUTU^ U\UWYbcU QbRYdbQbYQ]U^dU dQ^dQce^YTQTUc S_]_ Y^TYSQ\Q TYVUbU^SYQ$ d 9 e ) _' U^dbUU\ ^s]Ub_ TU ]QW^YdeTUch \Q SQbQSdUbqcdYSQ TU \Q ]QdbYi M_b]QTQS_^ \_c Ug`_^U^dUcS_^ aeU TYSXQc ]QW^YdeTUcVYWebQ^U^ \Qc USeQSY_^UcTQTQc' AXckXZfej`[\iXi X_fiX cXj\ZlXZ`fe\j [\ [\]`e`Z`‚e [\ cXjdX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj* M\^ƒe _\dfj _\Z_f efkXi' kXc\j]‚idlcXj gl\[\e j\i ZlXc\j) hl`\iX' gl\j fY\[\Z\e kXej‚cf XiXqfe\j [\ lk`c`[X[* Hf ZXY\'gl\j' j\e) kXie`e^ƒe gfjklcX[f' g\if j€ j\ gl\[\ `e[X^Xi cXjZfe[`Z`fe\j hl\ _Xe [\ Zldgc`i cXj ]‚idlcXj [\ [\]`e`Z`‚e gXiXhl\ g\idXe\qZXe `emXi`XYc\j\e cfj ZXdY`fj [\ j`jk\dXj Zf_\i\ek\j* M\XleX ]‚idlcX [\ [\]`e`Z`‚e6 h & V"gf
'''
$ g^#'
T1'4V
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
(%
DP*
?\j[\ cl\^f' \jkX \ZlXZ`‚e gi\jZi`Y\ gfi j€ d`jdX cXle`[X[ Eh$ \e hl\ _X [\ d\[`ij\ cXdX^e`kl[ h$ ZlXe[f j\ _Xe ]`aX[f cXj le`[X[\j EL\! ttt $ Ek'^ Ikif j`jk\dX [\ le`[X[\j' E!*3 fff % E! ^$ hl\ j\X Zf_\ifek\ Zfe cXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j p Zfe T1'4V'_XYi~ [\ gifgfiZ`feXi d\[`[Xj hl\ jXk`j]X^XecX\ZlXZ`‚e6 h! 2 Q"_!)3
RRR %
T1'5V
_! Y#
p Zfdf T1'4Vj\ Zfem`\ik\ \e6 3hh! 2 Q"1WG! )3 _XYi~[\ jlZ\[\i
RRR %
1Y_! Y#%
hl\6 Q"bWG! )3
RRR %
bY_! Y# 2 1`Q"_! E!
RRR %
G!Ya%
T1'-,V
[\Y`\e[f j\i \c ]XZkfi 3h 2 E! h 2 Eh `e[\g\e[`\ek\ [\ cXj d\[`[Xj g! )3 RRR % g! ^' L\Zfi[Xe[f cX[\]`e`Z`‚e [\ cXj]leZ`fe\j Zfe[`Z`feXcd\ek\ _fdf^•e\Xj i\jlckX hl\6 * @Qcs^YSQc Vrb]e\Qc TU TUVY^YSYr^aeU QT]YdU^ cYcdU]QcTU e^YTQTUc S_XUbU^dUc c_^ \Qc S_^TYSY_^Q\]U^dUX_]_Wp^UQc$h \Qc S_^TYSY_^UcQ aeU XQ^ TU cQdYcVQSUb \_c VQSd_bUc 1)3 ''' % Ucdo^ Y]`eUcdQc `_b \Qc USeQ&
3^
SY_^Uc T1'3V* Hf _Xp gi\Z\gkf c‚^`Zf e` c\p eXkliXchl\ fYc`^l\ X lk`c`qXi\oZclj`) mXd\ek\ cXj ]leZ`fe\j Zfe[`Z`feXcd\ek\ _fdf^•e\Xj' p Yl\eX gil\YX \j hl\ \c `= Zldgc\ jl Zfd\k`[f X jXk`j]XZZ`‚e[\ kf[fj cfj hl€d`Zfj p Y`‚cf^fj* J\if \c <e~c`j`j [`d\ej`feXc' j\^ƒe m\i\dfj' j‚cf gl\[\ fg\iXi Zfe dX^e`kl[\j gi`dXi`Xj f Zfe dX^e`kl[\j [\]`e`[Xj gfi ]‚idl) cXj hl\ j\Xe `emXi`Xek\jZfe i\cXZ`‚e X cfj ZXdY`fj \eki\ j`jk\dXj [\ le`[X[\j Zf_\i\ek\j* Ffj fikf[fofj \e dXk\i`X [`d\ej`feXc gl\[\e XeX) k\dXk`qXi X hl`\e\j lk`c`Z\e \c `= f cXZfejkXek\ hl€d`ZX' g\if •jkfj gf[i~e Zfek\jkXi Zfe le \eZf^`d`\ekf [\ _fdYifj' p e\^Xij\ Xdf[`]`ZXi kf[fj jlj c`Yifj' kXYcXj p XgXiXkfj[\ d\[`[X gXiXZfdgcXZ\i X cfj [`) d\ej`feXc`jkXj* H‚k\j\ hl\ cXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j ]`aXecXdlck`gc`Z`[X[ [\ cXYXj\' g\if ef [\k\id`eXe cXjdX^e`kl[\j hl\ cX]fidXe* Jl\[\e j\i gi`dXi`Xj f j\Zle[Xi`Xj' `e[`jk`ekXd\ek\' p _XjkXj\ gl\[\e `eZcl`i \e \ccXjcXj ZfejkXek\j \jg\Z€]`ZXjp cXj le`m\ijXc\j* Jfi \jf i\jlckX `eX[\) ZlX[f ccXdXiVe^TQ]U^dQ\UcX cXj dX^e`kl[\j \jZf^`[Xj gXiX]fidXi cX YXj\ p TUbYfQTQcX cXj [\d~j* @cljf' j`e \dYXi^f' _X ZfejX^iX[f \jkX [\efd`eXZ`‚e*
'!
M@BOH?I
JIMNOF<?I
(&
5BAFA>O>?OKHQP>O T NBH>PFR>O!
@e kf[X d\[`Z`‚e j\ ZfdgXiX leX ZXek`[X[ Zfe fkiX [\ jl d`jdX €e[fc\ hl\ j\ X[fgkX Zfdf le`[X[* >lXe[f \jkX le`[X[ \j XiY`kiXi`X'cXd\[`[X j\ ccXdX i\cXk`mX'XcgXjf hl\' ZlXe[f ]fidX gXik\ [\ le j`jk\dX Zf_\i\ek\' cXd\[`[X j\ ccXdXXYjfclkX*M`'gfi \a\dgcf' j\ d`[\e Zfii`\ek\j \c•Zki`ZXjZfe le ^XcmXe‚) d\kif [\ \jg\af p' _\Z_Xj cXj fgfikleXj Zfii\ZZ`fe\j' j\ \ogi\jXe cfj i\jlckX[fj \e d`c€d\kifj [\ cX \jZXcX'cXj d\[`[Xj j\i~e i\cXk`mXj*JXiX hl\ leX d\[`[X j\X XYjfclkX \j gi\Z`jf X]fiXi \c XgXiXkf[\ dXe\iX hl\ j\ gl\[X gXjXi [\ cfj d`c€d\kifj c\€[fj \e cX \jZXcXXcmXcfi [\ cX`ek\ej`[X[ \ogi\jX[X \e le`[X[\j Zf_\i\ek\j' gfi \a\dgcf' \e Xdg\i`fj* JXiX i\Xc`qXi d\[`Z`fe\j XYjfclkXj _Xp hl\ Zfejkil`i f i\Xc`qXi le gXki‚e Zlpf mXcfi j\X ZfefZ`[f \e ]leZ`‚e [\ cXle`[X[ i\jg\Zk`mX*@e \c \a\dgcf gif) gl\jkf' _XYi~ hl\ dXe[Xi Xc^XcmXe‚d\kif leX Zfii`\ek\ Zlpf mXcfi \e Xdg\) i`fj j\X ZfefZ`[f* JXiX hl`\e\j fg`eXe hl\ YXjkXleX YXj\ ]fidX[X Zfe ki\j dX^e`kl[\j d\Z~) e`ZXj' p hl\ •jkXj _Xe [\ j\i gi\Z`jXd\ek\ cXcfe^`kl[' cXdXjX p \c k`\dgf' \c ZfekiXjk\ [\ cfj gXkife\j _XYi~ [\ Zfej`jk`i \e d\[`Z`fe\j [\ cfe^`kl[\j6 [\ dXjXj p [\ k`\dgfj* <j€' gXiX Zfejkil`i le gXki‚e [\ ZXgXZ`[X[\j' j\ gf[i~ i\Zlii`i X le Zfe[\ejX[fi gcXef' gl\j d`[`\e[f \c ~i\X [\ jlj XidX[liXj p cX [`jkXeZ`X \eki\ cXj d`jdXj _Xp [Xkfj YXjkXek\j gXiX ZXcZlcXijl ZXgXZ`[X['X Zfe[`Z`‚e [\ hl\ \c [`\c•Zki`Zf j\X \c mXZ€f* >fdf' \e \jk\ ZXjf' kf[f j\ i\[lZ\ X d\[`Z`fe\j [\ cfe^`kl[\j' cfj ]€j`Zfj hl\' X[\d~j [\ fg\iXi Zfe cXYXj\ dlk`cX[X Zi\\e hl\ cX[`d\ej`‚e [\i`mX [\c gifZ\jf [\ d\[`[X' X]`idXe hl\ cXZXgXZ`[X[' \c•Zki`ZX\j _fdf^•e\X Zfe cXcfe^`kl[ p [\Y\ \ogi\jXij\ \e Z\ek€d\kifj* <c lk`c`qXi cXYXj\ Zfdgc\kX' ZXdY`X\c ZfeZ\gkf hl\ j\ k\e€X [\ cXj d\[`[Xj XYjfclkXj' gl\j gXiX ZfekiXjkXi cfj gXkife\j ef _Xp e\Z\j`[X[ [\ Xk\e\ij\ X d\[`Z`fe\j [\ cfe^`kl[\j' dXjXj p k`\dgfj' gi\Z`jXd\ek\* M\ gl\[\' gfi \a\dgcf' \c\^`i XiY`kiXi`Xd\ek\ leX le`[X[ \c•Zki`ZX i\gi\j\ekX[X gfi le Zfe[\ejX[fi gXki‚e ZlXchl`\iX' p \ekfeZ\j cXZfdgXiXZ`‚e [\ ZXgXZ`[X[\j Zfe [`Z_f gXki‚e [Xi~ d\[`[Xj XYjfclkXj* @c gifYc\dX hl\ gcXek\X cX X[fgZ`‚e [\c j`jk\dX [\ B`fi^` Zfej`jk\' gi\Z`jXd\ek\' \e Zfejkil`i le gXki‚e [\ Xc^leX [\ cXj le`) [X[\j \c\ZkifdX^e•k`ZXj [\ kXc df[f hl\ cX g\id\XY`c`[X[ [\c mXZ€fmXc^X' \oXZkXd\ek\' #*Ff 2 03k *-,)3 7 R ]+Q6+X'
(!
4KOOWI?KHKO ABH>OB@Q>@FKJBO CWOF@>O!
HX[`\ e`\^X hl\ cfj j€dYfcfj hl\ ]`^liXe \e cXj\ZlXZ`fe\j [\ cXA€) j`ZX i\gi\j\ekXe cfj eƒd\ifj #d\[`[Xj$ fYk\e`[fj Zfe le j`jk\dX [\ le`[X[\j Zf_\i\ek\j Zfe [`Z_Xj \ZlXZ`fe\j' g\if dlZ_fj ]€j`Zfj fg`eXe hl\ kXc\j j€dYfcfj gl\[\e i\gi\j\ekXi kXdY`•e ZXek`[X[\j p •jkX \j cX iXq‚e gfi cXhl\ cXOe`‚e Dek\ieXZ`feXc[\ A€j`ZXef _XpXgf[`[f _XjkX X_fiX i\jfcm\i \c gifYc\dX jljZ`kX[f gfi cXiXZ`feXc`qXZ`‚e [\ cXjle`) [X[\j [\c \c\ZkifdX^e\k`jdf* PXdfj X [\dfjkiXi hl\ cfj j€dYfcfj ef gl\[\e `ek\igi\kXij\ Zfdf ZXek`[X[\j*
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
('
>fej`[\i\dfj
cX \ZlXZ`‚e6 4 2 5Q3AH '''
p jlgfe^Xdfj
w\eki\ d\[`[Xjz
T3'-V
w\eki\ ZXek`[X[\jz
2*!%3
hl\ cX\ZlXZ`‚e6
\j kXdY`•e m~c`[X*M``ekif[lZ`dfj \jkXj \ZlXZ`fe\j' i\jlckX6
le ]XZkfi eld•i`Zf
4\ 2 WN5Q36H "4#\
9
XiY`kiXi`f' V%\e T3'/V
'
V"5#Q3"6#H
T3'0V
'
f j\X6 4\ 2 WP4
T3'1V
"4#\ 2 WN"4#'
T3'2V
FXj le`[X[\j [\ "4# p [\ "4#\ [\Y\e d\ek\' Zfe T3'-Vp T3'/V*Jfi kXekf6
j\i
j`
5b6H
"4#\ 2 E4\
j`
WP5b6H
2
2 ) 2
-
2*!*3 cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ cX `ekif[lZZ`‚e [\c ]XZkfi WPfYc`^X X ZXdY`Xi cX le`[X[ [\ "4#' Jfi fkiX gXik\' Xgc`ZXe[f cX \ZlXZ`‚e SQ^dYTQT2 ]UTYTQ < e^YTQT$ j\ k`\e\6 T3'4V "4# 2 4E4
p E4\ gfi jlj
"4#\
9
4E4
9
/0
/3506:3V6
M\XleX k\fi€X ]€j`ZXZlpXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j ZldgcXe el\j) kif gi`d\i gfjklcX[f* @dgc\Xe[f le j`jk\dX [\ le`[X[\j Zf_\i\ek\ Zfe [`Z_Xj \ZlXZ`fe\j' ef _XYi~ Zf\]`Z`\ek\j gXi~j`kfj' p' j` gXiX j`d) gc`]`ZXicX Zl\jk`‚e' j\ Xki`Ylp\ \c mXcfilef X kf[Xj cXj ZfejkXek\j jl) g\i]clXj' [`Z_Xj \ZlXZ`fe\j gf[i~e \jZi`Y`i Xj€6
T-'-V
T3'5V
"4#\ 2 4\E4\
T3'5V4\
.76.08;7
i\jg\Zk`mX)
p' \e Zfej\Zl\eZ`X6
p jljk`klp\e[f \e p T3'3Vi\jlckX6
04
P
"! 1XNIQH>OAFIBJOFKJ>HBO!
E4
"4#
Zf_\i\ek\j'
><J€NOFI
mXcfi\j kfdX[fj
"4#%
[\
T3'1V T3'-,V
hl\ \jk~ \e ZfekiX[`ZZ`‚e Zfe T3'2V*@jkf j`^e`]`ZX hl\6 @_c cq]R_\_c aeU VYWebQ^U^ \Qc USeQSY_^Uc TU\Q ;qcYSQ ^_ `eUTU^ bU& `bUcU^dQbSQ^dYTQTUc' <[\d~j' cX \ZlXZ`‚e T3'-,V dl\jkiX hl\6 @QcSQ^dYTQTUc VqcYSQc c_^ Y^fQbYQ^dUc S_^ bU\QSYr^Q \_c VQSd_bUc ^e]p& bYS_caeU$ QbRYdbQbYQ]U^dU$ cU Y^db_TeiSQ^ U^ \Qc USeQSY_^Uc'
@eki\ cXj _ ]`^liXe cXj ZfejkXek\j `e\cl[`Yc\j' hl\ hl\[Xe [\]`e`[Xj j`e XdY`^„\[X[ Zfe el\jkif j\^le[f gfjklcX[f* @e Zfej\Zl\eZ`X' kf[fj cfj \ogfe\ek\j 8^U j\i~e eƒd\ifj ZfefZ`[fj* CX^Xdfj \c gXjf X fkif j`jk\dX [\ le`[X[\j kXdY`•e Zf_\i\ek\ p' gXiX Xk\e\iefj X cXefkXZ`‚e \e ljf' hl\ ]l\ `ekif[lZ`[X gfi GXon\cc' \dgc\Xi\dfj cfj j€dYfcfj TRcV' *** ' I_^O gXiX [\j`^eXi cXiXq‚e \eki\ c*Xjel\mXj le`[X[\j p cXj gi`d`k`mXj6 T-'.V
()
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
P*
>fe \jkX efkXZ`‚e' cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ _Xe [\ Zldgc`i cfj eƒd\ifj j\i~e' j\^ƒe i\jlckX [\ T1'3V' ZXg€klcfDP6 I_C0Y '''
I_YJ !<Y
9
MLYO
-
T-'/V
M\XeGW! fff %GX cXjdX^e`kl[\j \jZf^`[Xj gXiX]fidXi cXYXj\*@e \c gXjf [\ le j`jk\dX Zf_\i\ek\ X fkif kXdY`•e Zf_\i\ek\ j\i~e [Xkfj cfj mXcfi\j [\ I_<% ''' %I_]O$ p cXj\ZlXZ`fe\j T-'/Vg\id`k`i~e [\jg\aXi cfj mXcfi\j [\ cfj eƒd\if I_%JZfii\jgfe[`\ek\j X cXji\jkXek\j dX^e`kl[\j' i\jlckXe[f \ogi\j`fe\j dfefd`Xj kXc\j Zfdf6 => G\
9
=GW>"#" D;'''
IN
8GX
I& %
T-'0V
hl\ \j cXVrb]e\Q TY]U^cY_^Q\ [\ cXdX^e`kl[ G\ Zfe i\cXZ`‚e X cXYXj\ fff % GXf 0H Zfealekf [\ cfj \ogfe\ek\j >Rci' ………' 6GX\% Zfejk`klp\ cX TY]U^cYr^ [\ G\ Zfe i\cXZ`‚e X [`Z_X YXj\* @_c cq]R_\_c aeU VYWebQ^U^dbU\_c `Qbp^dUcYcbUSd_cTU \Qc Vrb]e\Qc TY]U^cY_^Q\Ucc_^ \Qc bQi_^UcU^dbU\Qc e^YTQTUcTUT_c cYcdU]QcS_XUbU^dUc SeQ\UcaeYUbQ' FXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j [\ cXj dX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj j\ fYk`\) e\e ]~Z`cd\ek\ XgXik`i [\ jl ]‚idlcX [\ [\]`e`Z`‚e Zfe kXc[\ hl\ Zld) gcXe \c i\hl`j`kf [\ j\i _fdf^•e\Xj Zfe cXj Zfe[`Z`fe\j T-'0E' cf hl\ \o`^\' \e m`ikl[ [\c k\fi\dX .*( [\c ZXg€klcfgi`d\if' hl\ k\e^Xe cX ]fidX6 GW!
h
9
)
[fe[\
"J 2 ^&]#$
G !W -
@c" ……… ' @d
jfe cfj \ogfe\ek\j G]$W
k`\e\e [`d\ej`‚e
[`d\ej`feXc\j
# $$ "
[\ h$ p cfj dfefDe`fj6
&^
elcX gfi iXq‚e [\ T-'0V*
@F >IH>@JNI
13
hl\ j\ _XpXX[fgkX[f gXiX jl i\gi\j\ekXZ`‚e* FX \o`jk\eZ`X [\ kXc\j \ek\j \jk~ jlYfi[`eX[X X cXZfe[`Z`‚e [\ hl\ cXji\cXZ`fe\j hl\ c`^Xe\eki\ j€ cXj ZXek`[X) [\j j\Xe i\cXZ`fe\j [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ gfk\eZ`Xj Zfe \ogfe\ek\j ]`afj' `e[\g\e[`\ek\j [\ cXeXkliXc\qX[\ cfj Zl\igfj' p [\ hl\ \o`jkX le Zi`k\i`f gXiX [`jZ\ie`i cXj ZfejkXek\j jlg\i]clXj [\ cXj `e\cl[`Yc\j* JXiX cfj Zfej\Zl\ek\j Zfe cX c‚^`ZXgfj`k`m`jkX' cX ]‚idlcX [`d\ej`feXc [\ kf[X dX^e`kl[ _X [\ [\[lZ`ij\ [\ jl [\]`e`Z`‚e fg\iXkfi`X' \oZclj`mXd\ek\' j`e i\Zlii`i X cXj c\p\j ]€j`ZXj*@cgif]\jfi ?`e^c\ #/0$' gfi \a\dgcf' cc\mX\c fg\iX) Z`feXc`jdf _XjkXjl ƒck`df \oki\df p fg`eX hl\ cXZXi^X\c•Zki`ZX\j _fdf^•) e\X Zfe cX]l\iqX' gfihl\ gXiX d\[`i ZXi^Xj\c•Zki`ZXjYXjkXd\[`i cXj ]l\iqXj hl\ \a\iZ\e jfYi\ fkiX hl\ j`im\ [\ le`[X[ p j\ ZfcfZXX [`jkXeZ`X[\k\id`eX[X* >fdf \c Zi`k\i`f [\ ?`e^c\ \j Xgc`ZXYc\ X cXj dXjXj' i\jlckXi€X hl\ cX]l\iqX' cX ZXi^X\c•Zki`ZXp cX dXjX jfe dX^e`kl[\j _fdf^•e\Xj* S Xƒe ZXYi€X `i d~j c\afj' gfihl\ gf[i€X kfdXij\ Zfdf XgXiXkfgXiXd\[`i ZXi^Xj\c•Zki`ZXjle \c\Z) kifjZfg`f [\ k`gf [\k\id`eX[f' p cXd\[`[X j\ i\[lZ`[X X [`jkXeZ`Xjf ~e^lcfj' Zfe cf hl\ cXZXi^X\c•Zki`ZX'gf[i€X' X el\jkiX mfclekX[' f k\e\i cX[`d\ej`‚e [\ cXcfe^`kl[' f k\e\i [`d\ej`‚e elcX* @cglekf ]cXZf[\ \jk\ df[f [\ iXqfeXi \j hl\ cXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j Zfe •c fYk\e`[Xj jfe \ek\iXd\ek\ `eƒk`c\j gXiX cfj ]`e\j [\c <e~c`j`j [`d\ej`feXc* M\^ƒe el\jkiX k\fi€X' kXe j‚cf cXj dX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj fYk`\e\e jl [`) d\ej`‚e d\[`Xek\ jl [\]`e`Z`‚e fg\iXkfi`X* FXj [`d\ej`fe\j [\ kf[Xj cXj dX^) e`kl[\j gi`dXi`Xj \jk~e jlYfi[`eX[Xj X cXj c\p\j ]le[Xd\ekXc\j [\ cX k\fi€X ]€j`ZX\e hl\ j\ lk`c`Z\e* >fe el\jkif d•kf[f [\jXgXi\Z\ \c ZXi~Zk\id`jk\i`fjf [\ cXj [`d\ej`fe\j* HX[X k`\e\e hl\ m\i e` Zfe cXj ZXek`[X[\j e` Zfe cXj d\[`) [Xj* < g\jXi [\ jl efkXZ`‚e `ej‚c`kX jfe i\cXZ`fe\j \eki\ eƒd\ifj* NiXkXi\dfj' gfi m€X[\ \a\dgcf' [\ _XccXicXj]‚idlcXj [`d\ej`feXc \j [\ cXj dX^e`kl[\j hl\ `ek\im`\e\e \e cX [`e~d`ZX e\nkfe`XeX [\c glekf dXk\i`Xc* CXp \e \jkX k\fi€X ki\j \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j' X jXY\i6 A*/ Q & ]!&&! & N Td+!
Q2
< X+T' /.
T-'1V
"
hl\ i\cXZ`feXe Z`eZf dX^e`kl[\j gi`dXi`Xj6 4' XT' d$W' XR' p cXZfejkXek\ [\ cX ^iXm`kXZ`‚e'9' FXj [\d~j dX^e`kl[\j hl\ j\ dXe\aXe \e cXk\fi€X #m\cfZ`[X[' XZ\c\iXZ`‚e' dfd\ekf' kiXYXaf'€dg\kl' `dglcjf *** $ jfe dX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj ZlpX ]‚idlcX [`d\ej`feXc j\ [\[lZ`i~ [\ cX i\jg\Zk`mX ]‚idlcX [\ [\]`e`Z`‚e \e ZlXekf j\ ZfefqZXe cXj [`d\ej`fe\j [\ cXj dX^e`kl[\j hl\ ]`^liXe \e \ccX* >fdf kf[Xj cXj]‚idlcXj [\ [\]`e`Z`‚e jfe dfefd`Xj' hl\[X Zldgc`[X cXZfe[`) Z`‚e [\ \o`jk\eZ`X [\ cXj [`d\ej`fe\j* Jfi ZfdgXiXZ`‚e Zfe cXj \ZlXZ`fe\j T1'-V[\c ZXg€klcfDP j\ m\ hl\ cXdX) ki`q ]fidX[X Zfe cfj \ogfe\ek\j !YZ \j6 4
&)
NiXj cXi^f if[\f _\dfj cc\^X[f Xcd`jdf ZfeZ\gkf [\ [`d\ej`‚e hl\' Zfe gXjdfjX `ekl`Z`‚e* \jkXYc\Z`‚ Afli`\i \e jl k\fi€X XeXc€k`ZX [\c ZXcfi*Jf[\dfj `dX^`eXi cX[`d\ej`‚e Zfdf le \ek\ XYjkiXZkf'Xki`Ylkf [\ ZX[XdX^e`kl[' hl\ j\ [\aX i\gi\j\ekXi gfi \c Zfealekf fi[\eX[f [\ ] eƒd\ifj X[jZi`kfj X cXYXj\
?@ ?cc`@HMD2H
% I
;
XT &-
.
"% &-
1
$
I
I
<
-,, )
$
1
-+.
-
p Zfdf jl ZXiXZk\i€jk`ZX \j S 9 /' _XYi~ ] 9 2 ) / 9 / dX^e`kl[\j ]le[X) d\ekXc\j* Jf[i~e \jZf^\ij\ gXiX ]fidXi cX YXj\ ki\j dX^e`kl[\j ZlXc\jhl`\iX
14
m*
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
Zfe kXc[\ hl\ j\Xe Y^TU`U^TYU^dUc$ \jkf \j' Zfe kXc[\ hl\ ef j\X elcf \c [\k\id`) eXek\ ]fidX[f gfi cXj ZfcldeXj Zfii\jgfe[`\ek\j X cXj dX^e`kl[\j i\jkXek\j* Ffj ƒe`Zfj [\k\id`eXek\j [\ k\iZ\i fi[\e elcfj jfe6
^
XT
. I
) )
9
I
) ). ) -
c &)
. I
YXjkXi~ jljk`kl`i
\e
@F >IH>@JNI
(,
?@ ?DG@HMD|H
T.'-V gXiX fYk\e\i6 I_J 2 I?!C W '''
I?!X^!X
T.'/V
< . I I
Mcfj el\mfj
I
\ogfe\ek\j
[`d\ej`feXc\j
mXc[i~e6
)) -+.
gfi cf hl\ ZlXchl`\i ZfdY`eXZ`‚e k\ieXi`X ]fidX[X Zfe cXj dX^e`kl[\j [X[Xj gl\[\ j\im`i gXiX]fidXi cXYXj\' Zfe \oZ\gZ`‚e [\ cXj[fj j`^l`\ek\j6 "XT% 9%XR# M#j' XR#' >XY\' kf[Xm€X' kfdXi \e Zfej`[\iXZ`‚e cXj ]‚idlcXj [\ [\]`e`Z`‚e [\ cXj dX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj* >fe \ccf Xld\ekX \c eƒd\if [\ `eZ‚^e`kXj M \c [\ \ZlXZ`fe\j' g\if cXdlck`gc`Z`[X[ [\ cXYXj\ ef j\ Xck\iXgfihl\ ZX[Xm\q hl\ j\ X^i\^X leX dX^e`kl[ j\Zle[Xi`X j\ X•X[\ cX i\jg\Zk`mX ]‚idlcX [\ [\]`e`Z`‚e hl\' \m`[\ek\d\ek\' ef \j Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj \jZi`kXj Xek\i`fid\ek\* M\ _X Zfem\e`[f \e X[fgkXi \e G\Z~e`ZX cXYXj\ #j' XT% ^# M\e jljk`kl`i cfj j€dYfcfj I]J% IXTJ% I^< gfi cXj c\kiXj >%?% D' >fe \jkfj Zfem\e`fj' cXj\ZlXZ€f) e\j T-'1VZfe[lZ\e X6 >&* ?&* D+IQJ2 )
T.'0V
d'
F. ?&+IQJI)J&* 2 ) I?J&* I)J&*(+ IXRJ [\
+$! 1>@PKNBO AB @KJRBNOFXJ! BiXZ`Xj X cX`ek\igi\kXZ`‚e [\ cXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j [X[X \'g \c XgXikX[fXek\i`fi' i\jlckX dlp j\eZ`ccf Xm\i`^lXi \e hl• j\ Zfem`\ik\ cX le`[X[ [\ ZlXchl`\i dX^e`kl[ ZlXe[f j\ Xck\iXe [\ ZlXchl`\i dXe\iX cXj le`[X[\j ]le[Xd\ekXc\j f \c mXcfi Xki`Yl`[f X leX ZfejkXek\ le`m\ijXc* M\X' gfi \a\dgcf' leX dX^e`kl[' g$ Zfe cX j`^l`\ek\ ]‚idlcX [`d\e) j`feXc6
2 >
[fe[\6
M` IY$ I]$ Id p I!Y$ I! d' I!l jfe' i\jg\Zk`mXd\ek\' cXj le`[X[\j d\ekXc\j \e \c j`jk\dX gi`d`k`mf p \e \c el\mf' j\i~6
IQJ2 >?D&+ TIV 2 >,?&*D&+ IXRJ
]le[X)
2 >,(+?;Q+D&*'
T/'-V #!
.>I?FKO AB ?>OB! M\X6 T.'-V
cX]‚idlcX [`d\ej`feXc [\ cXdX^e`kl[ _ Zfe i\cXZ`‚e XcXYXj\ "?;3 ''' % ?]#' M\ kiXkX[\ Xm\i`^lXi jl ]‚idlcX [`d\ej`feXc Zfe i\cXZ`‚e X fkiX YXj\ "?! c" ***' ?! ]#$ \e cXhl\ gl\[\e ]`^liXi dX^e`kl[\j ZlXc\jhl`\iX' gi`dXi`Xj f j\Zle[Xi`Xj* M`cXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j [\ cXj Xek`^lXj dX^e`kl[\j Y~j`ZXj Zfe i\cXZ`‚e X cXj el\mXj jfe6
Zfe cf hl\ hl\[X i\jl\ckf \c gifYc\dX* Jfi jl g\Zlc`Xi dXe\iX [\ j\i' cXj ZfejkXek\j le`m\ijXc\j le`[X[ gifg`X' gfi cf hl\' \e m\q [\ cXiXq‚e \eki\ le`[X[\j' gfe\i cXiXq‚e `em\ijX [\ cXj d\[`[Xj* <j€' [\6
\\ [\[lZ\6
# t' $ 9 # T.'.V
k\
ZXi\Z\e [\ _XYi~ hl\
I "N0i #t6I
FX \ZlXZ`‚e T/'-V aljk`]`ZX \c ccXdX[f So\Se\_ S_^ e^YTQTUc$hl\ 6j`im\ gXiX Xm\i`^lXi Z‚df j\ Xck\iXe cXj le`[X[\j [\i`mX[Xj ZlXe[f j\
2,
m*
<H{FDMDM?DG@HMDI"<F
ZXdY`XecXjle`[X[\j Y~j`ZXj'g\if \j gi\Z`jf k\e\i \e Zl\ekX hl\ [`Z_f) Z~cZlcfj‚cf gl\[\ lk`c`qXij\ ZlXe[f XdYfj j`jk\dXj jfe Zf_\i\ek\j Zfe le d`jdf j`jk\dX [\ \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j* Ffj j`^l`\ek\j \a\dgcfj j\im`i~e gXiX XZcXiXicf hl\ gi\Z\[\* MXY`\e[f hl\ \e \c j`jk\dX Z^j* cX ZfejkXek\ [\ cX ^iXm`kXZ`‚e mXc\) "9# 2 2'23, R -,)4 Zd! ^)c M).' Xm\i`^lXi jl mXcfi \e \c j`jk\dX [\ B`fi^`' #d7 b^' J#'
@F >IH>@JNI
?@ ?DG@HMD|H
hl\ j\ [\efd`eXe Zfdgfe\ek\j [\c m\Zkfi' Zfe cXZfe[`Z`‚e [\ hl\' j` j\ *Xgc`ZX le ZXdY`f [\ \a\j' cXjel\mXj Zfdgfe\ek\j \jk•e c`^X[XjZfe cXj gi`d`k`mXj gfi \ZlXZ`fe\j c`e\Xc\j6 T0'-V
L#
MfclZ`‚e6 I9J 2 >,*WQ&*H&+ <! 2'23, R -,)4 [\
P )
#
) Zd - d
$/ #
$)-
t
W )
- b^
DK)/
[fe[\6 "9!# 2 2'23, -,)--
F/ b^)c
M).*
R# <m\i`^lXi Zl~c _X [\ j\i cXle`[X[ [\ k`\dgf gXiX hl\' Zfej\imXe[f Z\ek€d\kif M \c ^iXdf' X[hl`\iX cX ZfejkXek\ [\ cX^iXm`kXZ`‚e\c mXcfi -*
\c
2-
!=XjkX^\e\iXc`qXi \jkX [\]`e`Z`‚e X le \jgXZ`f [\ ] [`d\ej`fe\j' p Zfd) gXiXi T0'-VZfe T.'0VgXiXm\i hl\ \o`jk\ leX XeXcf^€X]fidXc Zfdgc\kX' !Q `jfdfi]`jdf' [\ kXcdf[f hl\ Xcfj \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j' )<)! RRR %6<F% [\ cXdX^e`kl[ _ Zfe i\cXZ`‚e X cXYXj\ "? )3 RRR % ? d$ Zfii\jgfe[\e cXj Zfdgfe\ek\j [\ le m\Zkfi \e le \jgXZ`f [\ ] [`d\ej`fe\j* <j€ Zfdf \e A€j`ZX\o`jk\e cfj m\Zkfi\j Zfe `e[\g\e[\eZ`X* [\c j`jk\dX gXik`ZlcXi[\ \a\j \c\^`[fj gXiXjl i\gi\j\ekXZ`‚e' Xj€kXdY`•e' [\ XZl\i) [f Zfe MXeElXe' gf[\dfj `dX^`eXi hl\ X kf[X dX^e`kl[ ]€j`ZXZfii\j) gfe[\ leX TY]U^cYr^$ hl\ \o`jk\ Zfe `e[\g\e[\eZ`X [\ cXYXj\ hl\ j\ X[fgk\* Ffj \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j _XZ\e cXj m\Z\j [\ Zfdgfe\ek\j [\ cX[`d\ej`‚e Zfej`[\iX[X Zfdf m\Zkfi' p mXi€XeXcZXdY`XicXYXj\*
MfclZ`‚e6 % 2'23, -,)4 E!c &K
0
-,
M$W.
2
! % J!d
j\^le [ fj*
F.%./)
%! ,J>HKDW>O BJPNBAFIBJOFKJBO ' RB@PKNBO! 0H ZfeZ\gkf [\ [`d\ej`‚e Zfdf \ek\ `e[`m`[lXc i\jlckX dlp ZcXif) ^iXZ`XjX hl\ L* MXeElXe #-2$ _X gl\jkf [\ dXe`]`\jkf hl\ \eki\ cX [`d\ej`‚e [\ leX dX^e`kl[ p jlj \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j i\jg\Zkf X* leX YXj\ [\k\id`eX[X' \o`jk\ cX d`jdX i\cXZ`‚e ]fidXc hl\ \eki\ le m\Zkfi p jlj Zfdgfe\ek\j i\jg\Zkf X le j`jk\dX [\ \a\j Zffi[\eX[fj' i\cXZ`‚e ]fidXc hl\ j\ [\efd`eX Yc_]_bVYc]_ #%$* M\ [\]`e\e cfj m\Zkfi\j \e A€j`ZXZfdf dX^e`kl[\j [\ kXceXkliXc\qX* hl\' gi\m`X cXX[fgZ`‚e [\ le j`jk\dX [\ \a\j Zffi[\eX[fj p [\ j\e[Xj* \jZXcXj\e cfj d`jdfj' gl\[\e i\gi\j\ekXij\ gfi ki\j eƒd\ifj' Rc" L+$ L,$' #t$ CX [\dfjkiX[f L* MXe ElXe hl\ cX [`d\ej`‚e \j le \ek\ XYjkiXZkf* [\]`d[p gfi leX i\cXZ`‚e [\ `^lXc[X[' p cX]‚idlcX [`d\ej`feXc \j cX\ogi\j`‚e m\Zkfi`Xc\t ]leZ`‚e [\ cX YXj\ X[fgkX[X* @jkfj \jgXZ`fj m\Zkfi`Xc\j [\ [`d\e) jcIt\j jfe `jfiefi]fj' f j\X Xc^•Yi`ZXd\ek\ \hl`mXc\ek\j X cfj ]fidX[fj Zfe cfj ZI>c\tk\j [\ le`[X[\j' hl\ gfi \jkf _\dfj X[fgkX[f \e cX[\]`e`Z`‚e [\ cX]‚idl) cX [`d\ej`feXc' \m`k~e[fefj Zfej`[\iXZ`fe\j XYjkiXZkXj`ee\Z\jXi`Xj \e cXj Xgc`ZXZ`fe\j*
$&$ ->OBOOQLBN>?QJA>JPBO T ?>OBOBOPNF@P>O! C\dfj m`jkf hl\' ZlXe[f j\ kfdXe \e Zfej`[\iXZ`‚e kf[Xj cXj dX^) e`kl[\j hl\ `ek\im`\e\e \e leX k\fi€X' cXdlck`gc`Z`[X[ [\ cXYXj\ hl\[X [\k\id`eX[X gfi \c j`jk\dX [\ \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j* J\if jl\c\ jlZ\[\i hl\' \e [\k\id`eX[f fi[\e [\ ]\e‚d\efj' ef \eki\e kf[Xj cXj dX^e`kl[\j [\ cXk\fi€X' p cXi\]\i`[X YXj\ gl\[\ j\i \oZ\j`mX* M\Xe mXi`XjdX^e`kl[\j' Rc" ' GY% ZlpXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j Zfe i\cXZ`‚e X Z`\ikXYXj\ #GD" ' ?]# jfe6 \ 2 -' ***' Y'
\ kiXkX[\ jXY\i j` [`Z_X YXj\ \j jlg\iXYle[Xek\ p' \e ZXjf X]`idXk`mf' [\ Xm\i`^lXi Z‚df _X[\ j\i cXYXj\ \jki`ZkX* NiX[lZ`[f \jk\ gifYc\dX Xcc\e^lXa\ m\Zkfi`Xcj\ \eleZ`X Xj€6?X[fj mXi`fj m\Zkfi\j' ZlpXj Zfdgfe\ek\j Zfe i\cXZ`‚e X [\k\id`eX[X YXj\ d)[`d\ej`feXc jfe "6<G% RRR% )<)F#% RRR% ";GY*3 f'' % ;GYX#% Xm\i`^lXi j` \j gfj`Yc\ lk`c`qXigXiXjl i\gi\j\ekXZ`‚e leX YXj\ d\efi' p cXdXe\iX [\ fYk\e\icX*
M\ kiXkX[\ le ZfefZ`[f gifYc\dX [\ {c^\YiX' p cXi\jgl\jkX \j6 :\ ^s]Ub_ TU fUSd_bUc#f dX^e`kl[\j$ aeU cU bUaeYUbU^ `QbQ V_b]Qb e^Q RQcUUcdbYSdQ UcYWeQ\Q \Q SQbQSdUbqcdYSQ$ _' TU \Q ]QdbYi V_b]QTQS_^
)%
P*
<H{FDMDM?DcU-@HMDIH<F
\Qc S_]`_^U^dUc #I Zfe cfj \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j$ U^ _dbQRQcUSeQ\& aeYUbQ' >fdf m\Zkfi\j #f dX^e`kl[\j$ [\ cXel\mX YXj\ gl\[\e kfdXij\ S' ZlXc\jhl`\iX \eki\ cfj [X[fj' Zfe kXc[\ hl\ j\Xe \Y^UQ\]U^dUY^TU`U^TYU^& dUc$\jkf \j' _Xe [\ j\i kXc\j hl\ cX\ZlXZ`‚e @cRc
$ ''' $
@+cR+D 2
P
gXi\aX ZlXchl`\iX' gl\[\ ]fidXij\ \a\dgcf' cXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j T2V2 T-V, MQ>_3 @e \jk\ \a\dgcf'
'!
j‚cf X[d`kX cXjfclZ`‚e ki`m`Xc@c 9 @. 9 ***9 @+D9 ,' cf ZlXc\hl`mXc\) X [\Z`i hl\ cXZXiXZk\i€jk`ZX [\ cXdXki`q ]fidX[X gfi jlj Zfdgfe\ek\j #f \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j$ _X [\ mXc\iS' ?\ Xhl€ j\ [\[lZ\ cXj`^l`\e) k\ i\^cX6 JXiX ]fidXi leX YXj\ \jki`ZkXj\ ]fidX cXdXki`q [\ cfj \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j Zfe i\cXZ`‚e X fkiX YXj\ ZlXchl`\iX6
@F >IH>@JNI
?@ ?DG@HMD|H
)&
leX YXj\ \jki`ZkX*>fe cX gXi\aX *%Q$gfi jfe6
Md\ 2 =)> ILJ&*1
IVJ 2 =)>&)TXE.*
cXYXj\ ">%?% D#\j jlg\iXYle[Xek\*
->OBOIQPFH>A>O!
FX jlgi\j`‚e [\ Xc^leX[\ cXjZfejkXek\j `e\cl[`Yc\j \e cXj\ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j cc\mXZfej`^f cXi\[lZZ`‚e \e leX le`[X[ [\ cXdlck`gc`) Z`[X[ [\ cXYXj\' Zfe cf hl\ kf[f \c j`jk\dX [`d\ej`feXc i\jlckX Xck\iX[f* @j Zfdf j` \e le \jgXZ`f m\Zkfi`Xcj‚cf j\ Zfej`[\iXj\ [\ ZX[Xm\Zkfi jl gifp\ZZ`‚e jfYi\ \c jlY\jgXZ`f hl\ i\jlckX [\ gi\jZ`e[`i [\ leX [`d\e) j`‚e* <c dlk`cXi cXYXj\' gl\[\ jlZ\[\i hl\ [fj dX^e`kl[\j hl\ k\e€Xe [`jk`ekX[`d\ej`‚e \e cXYXj\ Zfdgc\kX' XgXi\qZXeZfdf \hl`[€d\ej`feX) c\j \e cXdlk`cX[X' gl\j YXjkXi~hl\ cfj Zfii\jgfe[`\ek\j m\Zkfi\j k\e^Xe `^lXc gifp\ZZ`‚e \e \c jlY \jgXZ`f i\jkXek\* M`' gfi \a\dgcf' j\ jlgi`d\ cX ZfejkXek\ [\ cX ^iXm`kXZ`‚e'cXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j [\ cX[`e~d`ZX [\c glekf dXk\i`Xc j\ Zfem`\ik\e \e6
p \eki\ cfj d\efi\j ef elcfj j\ j\c\ZZ`feXe cfj [\ dXpfi iXe^f* < ZX[X* lef [\ \ccfj Zfii\jgfe[\ leX YXj\ \oki`ZkX']fidX[X gfi cXjdX^e`kl[\j* Zlpfj \ogfe\ek\j [`d\ej`feXc\j ]`^liXe \e •c*
p YXjkXleX YXj\ Y`[`d\ej`feXc* <[fgkXe[f
cXYXj\ @$H$gfi \a\dgcf* i\jlckX6
@a\dgcf6 @e cXifkXZ`‚e [\ le j‚c`[f i€^`[f jfd\k`[f X le gXi \c~jk`Zf p Zfe Xdfik`) ^lXd`\ekf gifgfiZ`feXc X cXm\cfZ`[X[ Xe^lcXi' cXj dX^e`kl[\j hl\ `ek\im`\e\e p jlj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j Zfe i\cXZ`‚e XcXYXj\ ">%?% D#jfe6 * T2V2 @CA_H_ * =)> 2 @+AH_ * I^J 2 @CA_H * MQO2 @+AH&* * M[O2 @+AH&+
<dgc`kl[ Xe^lcXi Gfd\ekf `e\iZ`Xc* J\i€f[f >f\]`Z`\ek\ [\ ifqXd`\ekf JXi \c~jk`Zf p cXdXki`q [\ cfj \ogfe\ek\j
# $ %
[`d\ej`feXc\j
2
*
1 1 1
. I
\j6
Q ,.. I -
FXj d`jdXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc \j j\ _lY`\iXe fYk\e`[f j`' \e cl^Xi [\ _XZ\i < 2 -' j\ _lY`\iX `dgl\jkf X [`Z_X ZfejkXek\ le mXcfi eld•i`Zf ZlXc) hl`\iX* M\ m\ hl\ cXj dX^e`kl[\j XT S XR% hl\ k\e€Xe [`jk`ekX [`d\ej`‚e \e cX YXj\ Zfdgc\kX' i\jlckXe j\i \hl`[`d\ej`feXc\j \e cXYXj\ dlk`cX[X* Kl`\e\j Zi\\e _XY\i i\Xc`qX[f mXc`fjfj _XccXq^fjXc]fidXi j`jk\dXj [`d\ej`f) eXc\j Zfe YXj\j dlk`cX[Xj \jk~e \e \c ZXjf [\ hl`\e fg`eXj\ hl\ m`\e[f cXjjfdYiXj gifp\ZkX[Xj jfYi\ leX gXi\[' j\ X[hl`\i\ d~j `e]fidXZ`‚e hl\ m`\e[f cX\jZ\eX \e i\c`\m\* Hf _Xp `eZfem\e`\ek\' XgXik\[\c [\ cX`eƒk`c Zfdgc`ZXZ`‚e' \e lk`c`qXiYX) j\j jlg\iXYle[Xek\j' e` kXdgfZf gl\[\ \jg\iXij\ m\ekXaXe`e^leX* J\if Zfe YXj\j [\]\ZklfjXj j\ cf^iXi~' \e ^\e\iXc' d\efj `e]fidXZ`‚e hl\ Zfe YXj\j Zfdgc\kXj*
[
(! )
-
)
.
@e \ccXjfe elcfj kf[fj cfj d\efi\j [\ k\iZ\i fi[\e' p ef cfj [\ j\^le[f' gfi cf hl\ S 2 .' S cXj YXj\j \jki`ZkXj ZfejkXi~e [\ [fj dX^e`kl[\j* FXj dX^e`kl) [\j *$ d$Q$[$ jfe [`d\ej`feXc\j `e[\g\e[`\ek\j [fj X [fj' gfi cf hl\' Zfe leX*
4>O I>DJFPQABO AB AFIBJOFXJJQH>!
< [`]\i\eZ`X [\ cf hl\ jlZ\[\ Zfe cfj m\Zkfi\j elcfj' cXjdX^e`kl[\j [\ [`d\ej`‚e elcX k`\e\e ^iXe `dgfikXeZ`X\e A€j`ZX* ?\j[\ cl\^f' YXjkXhl\ leX dX^e`kl[ k\e^X [`d\ej`‚e elcX \e leX YXj\ Zfdgc\kX gXiXhl\ c\ jlZ\[X cf d`jdf \e kf[Xj cXj[\d~j' `eZcljf
)'
\e cXjdlk`cX[Xj*J\if gl\[\ fZlii`i hl\ c`cXdX^e`kl[ hl\ k\e^X [`) d\ej`‚e ef elcX \e cXj YXj\j Zfdgc\kXj XgXi\qZX Zfe [`d\ej`‚e elcX \e cXj YXj\j dlk`cX[Xj* @j k\dX [\ [`jZlj`‚e \c j` j\ [\Y\ Zfej`[\iXi \c ~e^lcf Zfdf dX^e`kl[ [\ [`d\ej`‚e elcX* ?\j[\ cl\^f' j\ kiXkX[\ leX dX^e`kl[ gi`dXi`X' gl\j jt gl\) [\e \jkXYc\Z\i cfj Zi`k\i`fj [\ `^lXc[X[ p [\ jldX j`e i\Zlii`i X cXd\tc[X [\ fkiXj dX^e`kl[\j* Jfi kXekf' cXgifgfiZ`feXc`[X[ [l6\ZkX Zte \c XiZf \ dm\ijX Zfe \c iX[`f \j leX c\p ^\fd•ki`ZX \eki\ cXj dX^e`kl[\j dj\gXiX;c\j ~etlcf p ZfZ`\ek\ XiZf)iX[`f* J\if jlZ\[\ hl\ \jk\ ZfZ`\ek\ ef \j leX dX^e`kl[ gedX) i`X' j`ef j\Zle[Xi`X' gfi cf hl\' [\ XZl\i[f Zfe \c j\^le[f gfjklcX[f' \c ]XZkfi [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \j jlg\i]clf' p \c ~e^lcf k\e[i~ [`d\ej`‚e elcX* @e ZfiifYfiXZ`‚e [\ \jkX Zfej\Zl\eZ`X' fZlii\ hl\ \c ~e^lcf ef ]`^liX \e \c \eleZ`X[f [\ e`e^leX c\p ]le[Xd\ekXc' gfi cf hl\ gl\[\ gi\jZ`e[`ij\ [\ [`Z_f ]XZkfi [\ gifgfiZ`feXc`[X[ j`e Xck\iXi cXj [`d\ej`fe\j [\ cXj [\d~j dX^) e`kl[\j* Ff [`Z_f [\c ~e^lcf gcXef \j Xgc`ZXYc\ Xc~e^lcf j‚c`[f* NXdY`•e j\ c\ gl\[\ Xki`Yl`i [`d\ej`‚e elcX j`e hl\ j\ i\j`\ekX \c <e~c`j`j [`d\ej`feXc*
)!
m*
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
5>DJFPQABO NBH>PFR>O!
Hf j\ dXe\aXe \e <e~c`j`j [`d\ej`feXc d~j lk\ej`c`fj hl\ cXj]‚idlcXj [`d\e) X`feXc\j' gfi cf hl\ ZlXekf X]\Zk\ X cX `ek\^i`[X[ [\ cXj d`jdXj gl\[\ gfe\i \e g\c`^if cX \]`ZXZ`X[\ Xhl•c* M`\e[f cXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j i\cXZ`fetj \e) ki\ cXj iXqfe\j [\ le`[X[\j [\ [fj j`jk\dXj Zf_\i\ek\j' hl\[Xi~e dlk`cX[Xj rdXe[f' [\ le df[f l fkif' j\ ]`aX[\ Xek\dXef cXle`[X[ [\ Xc^leX dX^e`kl[ \o`^`\e[f hl\ g\idXe\qZX `emXi`XYc\XcZXdY`Xi [\ le`[X[\j* >f*e \ccf*j\ Xe`) hl`cX cX[`d\ej`‚e [\ cXdX^e`kl[ \e Zl\jk`‚e' p j\ Xck\iXe cXj [`t\ejcIe\j [t cXj i\jkXek\j* Jfi \jkX iXq‚e Zfem`\e\ jlgi`d`i cXj ccXdX[Xj ]Qa^YdeTUc bU\QdY& fQc #%$kXc\j Zfdf cX [\ej`[X[ Zfe i\cXZ`‚e XcX^lX f XcX`i\' cXi\cXZ`‚e \eki\ cXj m\cfZ`[X[\j [\ gifgX^XZ`‚e [\ cXclq \e [fj d\[`fj [`]\i\ek\j' cX ZfejkXek\ [`\c•Zki`ZX Zfe i\cXZ`‚e XcX`i\ #f XcmXZ€f$'\kZ* <gXik\ [\ cXiXq‚e X[lZ`[X gXiX \c`d`eXi cXj dX^e`kl[\j i\cXk`mXj'\j \m`) [\ek\ hl\ gXiX \jkl[`Xi le ]\e‚d\ef YXjkXZfej`[\iXi cXj ZlXek€Xj[\ cXj dX^)
#%$ L\p JXjkfi ",)# ccXdXdX^e`kl[\j i\cXk`mXjXce`m\c p t cXk\dg\iXkliX d\[`[X \e \jZXcXjXiY`kiXi`Xjgfihl\ \e \ccXj ef j\ gl\[\ [\]`e`i cXjldX* J\if \e A€j`ZXef j\ fg\iX eleZX Zfe e`m\c\j' j`ef Zfe [`]\i\eZ`Xj [\ Xc*kliX'gXiX tXj ZlXc\j \j fYm`XcX[\]`e`Z`‚e [\ cXjldX* <[\d~j' \e cXj k\fi€Xj ]]j`ZXj \j gi\Z`jf fg\iXi j`\dgi\ Zfe cX \jZXcX XYjfclkX [\ k\dg\iXkliX* @e e`e^ƒe Ztf' gfi kXekf' \j gi\Z`jf `ekif[lZ`i le Z\if XiY`kiXi`f Zfdf w\c\d\ekf \okiXeIc$ X cX A€j`ZX* Ff\[\c #0.$ gifgfe\ ccXdXi i\cXk`mXjX cXj hl\ \jk~e X]\ZkX[Xj [\ jt^ef' gfj`k`mf f e\^Xk`mf' p [X Zfdf \a\dgcfj cX XckliX [\ le glekf Zfe i\cXZ`‚e X le gcXef _fi`qfekXc' \c k`\dgf' \c gfk\eZ`Xc' \kZ* J\if \j \c ZXjf hl\ _X6p* dX^) e`kl[\j Zfdf \c ZXcfi' \c kiXYXaf'cX ZXi^X\c•Zki`ZX'\kZ*' hl\ jfe gfjckcmXt f e\^Xk`mXj [\ df[f XYjfclkf' gl\jkf hl\ jl j`^ef ef gifZ\[\ [\ cX jc\ZZ`‚e XiY`kiXi`X[\ le fi`^\e*
@F >IH>@JNI
?@ ?DG@HMD|H
21
e`kl[\j hl\ \e •c `ek\im`\e\e' p hl\ e`e^ƒe gXg\c [\j\dg\•Xe cXj hl\ j\ i\]`\i\e X Zl\igfj \okiX•fj' Xlehl\ j\Xe kXe [\jkXZX[fj Zfdf \c mXZ€f* <]fikleX[Xd\ek\' _Xe [\jXgXi\Z`[f [\ cfj Yl\efj c`Yifj cX[\ej`[X[ i\cXk`mX p \c g\jf \jg\Z€]`Zf i\cXk`mf' hl\ _Xe kfikliX[f [liXek\ le j`^cf cXj d\ek\j `e]Xek`c\j [\ cfj Xcldefj [\ \ej\•XeqX d\[`X* @eki\ cXj dX^e`kl[\j i\cXk`mXj]`^liXe cfj dXc ccXdX[fj `Uc_c Qdr]YS_c h `Uc_c ]_\USe\QbUc' Ml efdYi\ \j dfk`mf [\ Zfe]lj`‚e* C\dfj ZfefZ`[f hl€d`Zfj \d`e\ek\j' [\ cfj hl\ d~j _Xe Zfeki`Yl`[f X cXZfe]\ZZ`‚e [\ cXj kXYc\j`ek\ieX) Z`feXc\j [\ g\jfj Xk‚d`Zfj' hl\ gfi Zi\\i hl\ j\ kiXkXYX[\ g\jfj' d`[`\ife Zl`[X[fjXd\ek\ cX `ek\ej`[X[ [\ cX ^iXm\[X[ \e jl cXYfiXkfi`f Zfe \c ]`e [\ _XZ\i cXZfii\ZZ`‚e Zfii\jgfe[`\ek\* CXjkX Xc^lefj ]€j`Zfj' hl\ jXY\e hl\ j\ kiXkX[\ dXjXj p ef [\ g\jfj' fcm`[Xe hl\' gfi j\i dX^e`kl[\j i\cXk`mXj'jfe eƒd\ifj ]`afj* ?\ Xhl€ hl\ p\ii\e XckfdXi \c eƒd\if [\ dfc\j Zfdf leX dX^) e`kl[ [\ [`d\ej`‚e elcX* @e kXc\iifi `eZlii\' gfi \a\dgcf' ?leZXejfe #0/$* <]fikleX[Xd\ek\' fZlii\ hl\ \e e`e^leX \ZlXZ`‚e ]€j`ZX `ek\im`\e\e cXj dXjXj dfc\ZlcXi\j i\cXk`mXj'j`ef \c eƒd\if [\ dfc\j' hl\ k`\e\ cXd`jdX [`d\e) j`‚e hl\ cXdXjX p ZlpX le`[X[' gfi Zfej`^l`\ek\' ef hl\[X gi\]`aX[X*
*!
4>O OBQAKI>DJFPQABO AB H>9BKHKDW>
C\dfj YXjX[f \c <e~c`j`j [`d\ej`feXc jfYi\ \c gfjklcX[f [\ j\i cXjc\p\j ]€j`) ZXj i\cXZ`fe\j [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ gfk\eZ`Xj [\k\id`eX[Xj [\ cXj ZXek`[X) [\j hl\ `ek\im`\e\e \e \c ]\e‚d\ef Zfej`[\iX[f* Jfi kXekf' j\^ƒe el\jkif glekf [\ m`jkX'\c <e~c`j`j [`d\ej`feXc j‚cf j\i~ Xgc`ZXYc\ X]\e‚d\efj i\^`[fj gfi \ZlX) Z`fe\j hl\ ZldgcXe [`Z_f i\hl`j`kf* M\ kiXkX[\ le gfjklcX[f p ef [\ cXZfej\) Zl\eZ`X [\ Xc^ƒe gi`eZ`g`f d\kX]€j`Zf' p cXd\afi gil\YX [\ \ccf \j hl\ \e L\fcf) ^€X_Xe \eZfekiX[f MZfkk=cX`i #/5$ p jlj ZfcXYfiX[fi\j hl\ gXiX Zl\igfj hl\ ef jfe e` j‚c`[fj [\ Cffb\ e` ]cl`[fj e\nkfe`Xefj j\ Zldgc\ leX i\cXZ`‚e hl\' \e cX]fidX fi`^`eXc [X[X gfi Hlkk`^' \j6 T5'-V [fe[\ C \j cXk\ej`‚e' Zi cX[\]fidXZ`‚e' d \c k`\dgf p "S' -/' V%ZfejkXek\j ZXiXZ) k\i€jk`ZXjhl\ mXi€Xe[\ le Zl\igf X fkif* Hfj \eZfekiXdfj \e gi\j\eZ`X [\ leX c\p hl\' j` Y`\e gl\[\ \eleZ`Xij\ Zfdf i\cXZ`‚e [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ ZXek`[X[\j' gi\j\ekX cXgXik`ZlcXi`[X[ [\ hl\ cfj \ogfe\ek\j ef jfe eƒd\ifj ]`afj' j`ef eƒd\ifj hl\ [\g\e[\e [\c Zl\igf hl\ j\ fYj\imX* >fe cX YXj\ [`d\ej`feXc >%?% D%cX ]‚idlcX [`d\e) j`feXc [\ "]! \j6
p \jkXi€Xi\gi\j\ekX[X gfi le m\Zkfi [`jk`ekf gXiX ZX[XjljkXeZ`X* <ek\ \jk\ \jkX[f [\ ZfjXj' cf hl\ gifZ\[\ [\j[\ el\jkif glekf [\ m`jkX'\j X]`idXi hl\ \c <e~c`j`j [`d\ej`feXc ef k`\e\ iXq‚e [\ j\i \e L\fcf^€X' gl\j ef j`im\ gXiX e`e^lef [\ cfj ]`e\j hl\ g\ij`^l\6 e` i`^\ \c Zi`k\i`f [\ _fdf^\e\`[X[' e` j\ gl\[\ _XZ\i gi\[`ZZ`fe\j YXjX[Xj \e Zfej`[\iXZ`fe\j [`d\ej`feXc\j* ?`e^c\' j`e \dYXi^f' _XZ\ le cXi^f iXqfeXd`\ekf #00$kiXkXe[f [\ [\dfjkiXi hl\ cX \ZlXZ`‚e [\ Hlkk`^ \j leX gil\YX [\ hl\ \c j€dYfcf [`d\ej`feXc \j leX ,6U43:3:
/3506:376,4!
'
))
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
i\gi\j\ekXZ`‚e [\c gifZ\jf [\ d\[`[X* ?\aX XgXik\ cX ]‚idlcX [\ Hlkk`^ M Zfej`[\iX \c ZXjf [\ cXZX€[X[\ cfj Zl\igfj' jlgfe`\e[f hl\ cXi\cXZ`‚e \eki\ \c ZXd`ef 4 M\c k`\dgf d ]l\j\6 T5'.V / 2 4^6> M hl\ 4 M 6> mXi`Xj\e [\ le Zl\igf X fkif* ?\[lZt hl\ 6> _X [\ j\i le eƒd\if glif Mhl\ wcXj[`d\ej`fe\j [\ 4 _Xe [\ j\i TXek`cf^#cf^ @ncf^ D#<d% g\if ef [`Z\ hl• gXik`[f gf[\dfj jXZXi[\ \jk\ i\jlckX[f ZlXe[f efj \eZfeki\dfj Xek\ le gifYc\dX [\ <e~c`j`j [`d\ej`feXc* * * * < Zfek`elXZ`‚e' p kiXj cXi^f if[\f' [\[lZ\ ?`e^c\ hl\' M-cX\ZlXZ-‚e T5'.V _X [\ g\idXe\Z\i `emXi`XYc\XcZXdY`XicXjle`[X[\j' wcXj[`d\ej`fe\j [\ 4 _Xe [\ j\i' f TXek`cf^#cf^ > cf^ D#J% f Y`\e >D&6>d' @jk\ ƒck`df i\jlckX[f \j \c hl*\ ZlXchl`\iX \jZi`Y`i€X X cX m`jkX[\ T5'.V' p ef j\ Zfdgi\e[\ Zfdt \e cX JiD) d\iX \ogi\j`‚e [\ cXj [`d\ej`fe\j ef ]`^li\ 6> Mj€ \e cXj\^le[X' il hl\ leX M fkiX j\Xe wi\gi\j\ekXZ`fe\j [\ le gifZ\jf [\ d\[`[Xz* @e ]`e' ]XckXjXY\i gXiX hl• j`im\ cXgi`d\iX \ogi\j`‚e' hl\ \j cX fYk\e`[X gfi m€Xfg\iXZ`feXc*
><J€NOFI 04 ;07905,
=3 /0
83
"! 2KIKDBJBFA>AAB H>OCXNIQH>O CWOF@>O! SX Afli`\i `e[`Z‚ hl\ leX [\ cXjm\ekXaXj[\ Xki`Yl`ileX [`d\ej`‚e XZX[XdX^e`kl[ Zfej`jk€X\e gf[\i [\jZlYi`i ]~Z`cd\ek\ \iifi\j [\ Z~cZl) cf' gl\j jlZ\[€X hl\ kf[fj cfj k•id`efj [\ ZlXchl`\i \ZlXZ`‚e hl\ i\jlc) kXiX[\ Xgc`ZXi cXj\ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j Xle ZXjfgXik`ZlcXi_XY€Xe [\ k\e\i cXd`jdX [`d\ej`‚e* M\ _X Zfem\e`[f \e [\Z`i aeU T_c _ ]oc ]QW^YdeTUcc_^ X_]_Wp^UQcU^dbUcq SeQ^T_ dYU^U^\Q ]Yc]Q TY]U^cYr^ p' gfi kXekf' cXgifgfj`Z`‚e [\ Afli`\i gl\[\ \eleZ`Xij\ Xj€6 H_T_c \_c dpb]Y^_c TU e^Q USeQSYr^dqcYSQTURU^cUbX_]_Wp^U_c' NXe dXe`]`\jkX cc\^‚ X j\i cXlk`c`[X[ [\ \jkX i\^cX' p [\ kXcdf[f i\jlck‚ Zfe]`idX[X \e kf[fj cfj [\jXiifccfj k\‚i`Zfj' hl\' d~j f d\efj k~Z`kXd\ek\' j\ Zfem`ik`‚ \e le gi`eZ`g`f d\kX]€j`Zf' Xc hl\ [\Y€Xe jfd\k\ij\ kf[Xj cXjk\fi€Xj ]€j`ZXj*Jfi \jf' j\ `dgfe€Xe Zfe[`Z`fe\j XcXj ]‚idlcXj [\ [\]`e`Z`‚e gXiX hl\ \jklm`\j\e [\ XZl\i[f Zfe \c ccXdX[f `bY^SY`Y_ TUX_]_WU^UYTQT$ p cXj\ZlXZ`fe\j \dg€i`ZXj hl\ cf mlce\iXYXe j\ Zfej`[\iXYXe Zfdf \)*'i\j`fe\j `dg\i]\ZkXj [\ Xc^leXc\p dXc ZfefZ`[X* @c\mX[f X cX ZXk\^fi€X[\ gi`eZ`g`f*\c i\hl`j`kf [\ _fdf^\e\`[X[' gifZ\[€X' j` ef jl [\dfjkiXZ`‚e' gfi cf d\efj jl aljk`]`ZXZ`‚e'hl\ Zfe) j`jk€X\e i\Zlii`i X Xi^ld\ekfj mX^Xd\ek\ `ekl`k`mfj' kXc\j Zfdf [\Z`i hl\ ef k\e€Xj\ek`[f cXjldX f cXi\jkX [\ ZXek`[X[\j _\k\if^•e\Xj p hl\' aljkXd\ek\' cX[`d\ej`‚e \iX cf hl\ ZXiXZk\i`qXYX cX_fdf^\e\`[X[* ?\ cX]XcXZ`X [\ \jkX Xi^ld\ekXZ`‚e' hl\ Zfe]`\jf _XY\i k\e`[f gfi Yl\eX' \j Yl\eX gil\YX \c _\Z_f [\ hl\ cXjldX [\ ZXek`[X[\j [X[Xj k`\e\ f ef j\ek`[f j\^ƒe \c gifg‚j`kf hl\ j\ g\ij`^X*
)+
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F PD*
Jfi \a\dgcf' ef j\ gl\[\ jldXi p\^lXj Zfe ZXYXccfj gXiX fYk\e\i f ZXYXccfj jfcXd\ek\' g\if k`\e\ g\i]\Zkf j\ek`[f X]`idXi hl\ . p\^lXj
$
),
p\^lXj
/ ZXYXccfj 2 1 •hl`[fj*
?\ cX d`jdX dXe\iX' ef k`\e\ j\ek`[f \e N\idf[`e~d`ZX jldXi cX \e\i^€X `ek\ieX' E%Zfe \c gif[lZkf [\ cX gi\j`‚e gfi \c mfcld\e Zfe cXgi\k\ej`‚e [\ hl\ \c i\jlckX[f j\X \e\i^€X `ek\ieX* J\if j€ ZXY\X]`idXi hl\ cX[`jd`elZ`‚e [\ cX dX^e`kl[ = 22 I & Z J [X \c ZXcfi [\jgi\e[`[f \e ZlXchl`\i kiXej]fidX) Z`‚e `jfYXiX'
GlZ_fj Xlkfi\j `ek\ekXe' [\ lef l fkif df[f' Zfej\imXi \c gi`eZ`g`f [\ _fdf^\e\`[X[ Zfdf ZfjX `e[\g\e[`\ek\ [\ cXj k\fi€Xj ]€j`ZXjp' \e \jk\ j\ek`[f' hl`\e d~j _X gif]le[`qX[f \e cX Zl\jk`‚e \j \c gif]\jfi L* MXeElXe #-2$' hl`\e _Xcf^iX[f [\dfjkiXi hl\ cXj\ZlXZ`fe\j _Xe [\ j\i e\Z\jXi`Xd\ek\ _fdf^•e\Xj j` i\cXZ`feXe dX^e`kl[\j [\]`e`[Xj [\ kXcdf[f hl\ \c Zi`k\i`f [\ jldX j\X `e[\g\e[`\ek\ [\c j`jk\dX [\ le`[X) [\j hl\ j\ X[fgk\* < el\jkif df[f [\ m\i' \c gi`eZ`g`f [\ _fdf^\e\`[X[ ef gl\[\ [Xij\ Zfdf ZfjX \m`[\ek\' e` \jk~ jlYfi[`eX[f jfcXd\ek\ XcXdXe\iX Zfem\e) Z`feXc[\ [\]`e`i cXjdX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj' j`ef hl\ \j Zfej\Zl\eZ`X [\ el\jkif gi`d\i gfjklcX[f' j\^ƒe mXdfj X[\dfjkiXi* #!
@F N@IL@G< ?@ JD
;BKNBI> AB LF!
M\XleX k\fi€X ]€j`ZXZlpXj \ZlXZ`fe\j ]le[Xd\ekXc\j' gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe el\jkif gi`d\i gfjklcX[f' \jkf \j' gfi Zfej`jk`i \e i\cXZ`fe\j \eki\ dfefd`fj' jfe `eZfe[`Z`feXcd\ek\ _fdf^•e\Xj* Mlg‚e^Xj\ hl\ Zldgc\e `^lXc i\hl`j`kf kf[Xj cXj ]‚idlcXj [\ [\]`e`Z`‚e [\ cXj dX^e`) kl[\j j\Zle[Xi`Xj hl\ j\ lk`c`Z\e \e cXk\fi€X*L\jlckXi~ le j`jk\dX [\ \ZlXZ`fe\j `emXi`Xek\j Zfe i\cXZ`‚e X kf[fj cfj ZXdY`fj [\ le`[X[\j Zf_\i\ek\j' p [\ `^lXc gifg`\[X[ ^fqXi~' gfi Zfej`^l`\ek\' ZlXchl`\i \ZlXZ`‚e6 V"gf ''' $ g^# 9 I' T.'-V hl\ j\ [\[lqZX [\ Xhl•ccXjgfi Xgc`ZXZ`‚e [\ cXk\fi€XXle ZXjfgXik`ZlcXi \e hl\ j\ kiXk\[\ Xm\i`^lXi Z‚df [\g\e[\ Z`\ikXdX^e`kl[' L^$ [\ fkiXj' Rc" *** ' L^&\! hl\ ]`^liXe Zfdf mXi`XYc\j `e[\g\e[`\ek\j \e \c ]\e‚d\ef Zfej`[\iX[f* @e cX\ZlXZ`‚e T.'-V ]`^liXi~e' X df[f [\ gXi~d\kifj' ef j‚cf cXj ZfejkXek\j \jg\Z€]`ZXj[\ cfj Zl\igfj hl\ `ek\im\e^Xe \e \c ]\e‚d\ef' j`ef kXdY`•e cXjZfejkXek\j le`m\ijXc\j g\Zlc`Xi\j [\ cXk\fi€X'
*Ok`c`qXe[t*le j`jk\dX [\ le`[X[\j Zf_\i\ek\j' ef _XYi~\e T.'VEZf\) ]`f`\ek\j gXi~\`kfj' p XcgXjXi X fkif j`jk\dX kXdY`•e Zf_\i\ek\ [\Y\i~ g\idXe\Z\i `emXi`XYc\ cX\ZlXZ`‚e hl\ efj fZlgX* M\XeG )3 RRR % G] -Xj dX^e`kl[\j \jZf^`[Xj gXiX]fidXi cXYXj\ p j\Xe6 c5^&]
'''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''
T.'.V
cXj ]‚idlcXj [`d\ej`feXc\j [\ cXj [\d~j dX^e`kl[\j* <c gXjXi X fkif j`jk\dX Zf_\i\ek\' cXjd\[`[Xj Lf ''' $ L^ j\ Zfem\ik`i~e \e g! c" ***' L! ^$ Zldgc`•e[fj\ hl\6 Rc
9
L
% E!W -
&E9
L
%
cTRcV7 *** 7 L^
9
! T.'/V
L! ^ML^O
-
p cX\ZlXZ`‚e [X[X j\ kiXej]fidXi~ \e6 T.'0V >fdf
cXZfe[`Z`‚e [\ `emXi`XY`c`[X[ \o`^\ hl\ j\X6 V"g!\$ '''
$ L!^# 2 9
T.'1V
hl\[X [\dfjkiX[f hl\ cX ]leZ`‚e \e Zl\jk`‚e \j _fdf^•e\X Zfe cXj Zfe[`Z`fe\j T.'.V* <[\d~j7 Xgc`ZXe[f \c k\fi\dX /*x [\c ZXg€klcf-' i\jlckX hl\ cX\ZlXZ`‚e _X [\ k\e\i cX]fidX6 &^
"J
.# gk]1
2
^&]#
!
p Zfdf' \e m`ikl[ "[\ T.'.V' cfj dfefd`fj &^
k`\e\e [`d\ej`‚e elcX' hl\[Xe [\dfjkiX[Xj cXjj`^l`\ek\j gifgfj`Z`fe\j6 -*X* @QV_b]Q]oc WU^UbQ\ TUd_TQUSeQSYr^ l"Lf
'''
$ L^# 2 I'
*#
PD*
<H{FDMDM?DcU"c@HMDIH<F
aeUcUQS_^cUSeU^SYQ TUe^Q dU_bqQ SehQc \UhUcVe^TQ]U^dQ\UccUQ^bU\QSY_^Uc TU `b_`_bSY_^Q\YTQTU^dbU`_dU^SYQcS_^ Ug`_^U^dUcVYZ_c$Uc2
T_^TU \Qc D6T c_^ \_c ]_^_]Y_c Y^TU`U^TYU^dUc TUTY]U^cYr^ ^e\Q _ ]_^_& ]Y_c `Y$ aeU `eUTU^ V_b]QbcUS_^ \Qc ]QW^YdeTUcS_^cYTUbQTQc' +',) :\ ^s]Ub_ TUUcd_c]_^_]Y_c Y^TU`U^TYU^dUc UcC 2 G& _' T_^TU B Uc\Q SQbQSdUbqcdYSQ TU\Q ]QdbYi V_b]QTQS_6(& \_c Ug`_^U^dUcTY]U^cY_^Q& \Uc S_^ bU\QSYr^Q e^Q RQcUS_]`\UdQ SeQ\aeYUbQ' FXj gifgfj`Z`fe\j Xek\i`fi\j jfe leX mXi`Xek\ [\c k\fi\dX [\ g`' hl\ \eleZ`X[f gfi =lZb`e^_Xd "))# [\c j`^l`\ek\ df[f6 )' H FX ]fidX d~j ^\e\iXc [\ ZlXchl`\i \ZlXZ`‚e ]€j`ZXZfdgc\kX6
]l\
\j6 /; Y# 2
,'
[fe[\ cXj .) jfe cfj dfefd`fj `e[\g\e[`\ek\j [\ [`d\ej`‚e elcX hl\ gl\[\e ]fi) dXij\ Zfe cXj ^ dX^e`kl[\j Zfej`[\iX[Xj* .*f @ceƒd\if [\ \jkfj dfefd`fj `e[\g\e[`\ek\j \j C 2 ^ & a$ [fe[\ a \j \c eƒd\if [\ le`[X[\j ]le[Xd\ekXc\j e\Z\jXi`Xj gXiX d\[`i cXj ^ dX^e`kl[\j* FcXdX =lZb`e^_Xd Zfdgc\kX X kf[X \ZlXZ`‚e hl\ jlYj`jk\ j`e Xck\iXZ`‚e[\ ]fidX Xc ZXdY`Xi cXj le`[X[\j ]le[Xd\ekXc\j' cf hl\ \hl`mXc\ X gfjklcXi cX* _fdf^\e\`[X[ Zfe[`Z`feX[X [\ cX\ZlXZ`‚e [\ hl\ j\ kiXkX*>fe \jkf' cX[\dfj) kiXZ`‚e [\c k\fi\dX [\ g` \j `ed\[`XkX j` j\ lk`c`qX cX k\fi€X [\ cXj ]leZ`fe\j _fdf^•e\Xj ^\e\iXc`qX[Xj* J\if \jkX k\fi€X ef ]l\ [X[X X ZfefZ\i gfi @_i\e]\jk) <]]XeXjja\nX #-1$' j`ef [fj X•fj [\jgl•j [\ hl\ =lZb`e^_Xd glYc`ZXj\ jl kiXYXaf*Jfi fkiX gXik\' j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ ef j\ \eZl\ekiX \e e`e^leX [\ cXj k\fi€Xj ]€j`ZXjXZklXc\j leX jfcX \ZlXZ`‚e hl\ ef jXk`j]X^X\c gi`eZ`g`f [\ _fdf) ^\e\`[X[' \c X[d`k`i \jk\ gi`eZ`g`f [\ Yl\eXj X gi`d\iXj \j ZfjX hl\ i\gl^eX X* cfj c‚^`Zf)gfj`k`m`jkXj' p gXiX aljk`]`ZXi \jkX i\gl^eXeZ`X _XZ\ efkXi =i`[^) dXe #..$ hl\ j\ gl\[\e Zfejkil`i X[i\[\ \ZlXZ`fe\j hl\ \jk•e \e [\jXZl\i[f Zfe [`Z_f gi`eZ`g`f j`e d~j hl\ jldXi [fj \ZlXZ`fe\j hl\ j\ i\]`\iXe Xle d`jdf ]\e‚d\ef' [\jgl•j [\ _XY\icXj \c\mX[f X gfk\eZ`Xj ZlXc\jhl`\iX* Jfi \a\dgcf' \e cXZX€[Xc`Yi\ [\ le Zl\igf j\ Zldgc\ hl\6
f p' \e Zfej\Zl\eZ`X'
2 Wd3
) Wd+ .
4 2 &
cX \ZlXZ`‚e6 "f & Wd#$
#4)
& Q
Wd+ 2 I'
T.'2V
@F N@IL@G< ?@ JD
*$
X*g\jXi [\ ef j\i _fdf^•e\X' jlYj`jk\ Xlehl\ j\ ZXdY`\e cXj le`[X[\j ]le) [Xd\ekXc\j* FX fYa\Z`‚e [\ =i`[^dXe hl\[X `emXc`[X[Xj`e d~j hl\ `ek\igi\kXi cX`emX) i`XY`c`[X[ [\ ]fidX' gfjklcX[X gfi =lZb`e^_Xd' Zfdf \o`^\eZ`X [\ hl\ cX]le) Z`‚e j\ Zfej\im\ Q\WpRbYSQ]U^dUY^fQbYQR\U$gl\j fZlii\ hl\' XcZXdY`XicXj le`) [X[\j ]le[Xd\ekXc\j' ZX[X lef [\ cfj gXi•ek\j`j [\ cX \ZlXZ`‚e T.'2V hl\[X dlck`gc`ZX[f gfi le ]XZkfi [`]\i\ek\ p' j` cX\ZlXZ`‚e jlYj`jk\' \j gfihl\ ZX[X lef [\ jlj k•id`efj \j elcf gfi j\gXiX[f* >fej`[\iXe[f m~c`[XcXfYa\Z`‚e [\ =i`[^dXe' fg`eX \c gif]\jfi Q* C`cc #01$ hl\ j\ [\Y\ X•X[`i leX Zfe[`Z`‚e Zfdgc\d\ekXi`X XcgfjklcX[f [\ =lZb`e^_Xd* J\if' Zfdf _XZ\ efkXi L* MXeElXe #-2$' kf[f \ccf j\ \m`kXj` j\ gXik\ [\c gi`eZ`) g`f [\ _fdf^\e\`[X[' f Y`\e j` j\ ZXcX d~j _fe[f p j\ [\[lZ\ [`Z_f gi`eZ`g`f [\ cX* Zfe[`Z`‚e [\ hl\ kXe j‚cf k\e^Xe ZXY`[X\e cXA€j`ZXXhl\ccXj dX^e`kl[\j [\]`) e`[Xj [\ dXe\iX hl\ cX`^lXc[X[ p cXjldX [\ jlj ZXek`[X[\j j\X `e[\g\e[`\ek\ [\c j`jk\dX [\ le`[X[\j* EljkXd\ek\ \c d•i`kf [\c kiXYXaf[\ L* MXeElXe Zfej`jk\ \e _XY\i [\dfjkiX[f hl\ [\ \jkX Zfe[`Z`‚e [\i`mX \c gi`eZ`g`f [\ _fdf^\e\`[X[* < el\jkif al`Z`f' cXgi`eZ`gXc fYa\Z`‚e hl\ gl\[\ _XZ\ij\ Xc\eleZ`X[f gi`d`) k`mf [\c k\fi\dX [\ g` \j hl\ \c eƒd\if [\ dfefd`fj [\ [`d\ej`‚e elcX "M\[\) k\id`eX \e ]leZ`‚e [\c weƒd\if [ [\ dX^e`kl[\j ]le[Xd\ekXc\j e\Z\jXi`Xj gXiX d\[`i cXj^ dX^e`kl[\jz' p ef j\ \jkXYc\Z\i\^cX e` Zi`k\i`f gXiXXm\i`^lXi Zl~ekf mXc\a \e ZX[XZXjf gXik`ZlcXi*@jkXmX^l\[X[ \e \c \eleZ`X[f' hl\ [\aX mXZ€f\c i\]\i`[f k\fi\dX' j\ gfe\ ZcXiXd\ek\ [\ dXe`]`\jkf ZlXe[f j\ kiXkX[\ _XccXi[ [\ XZl\i[f Zfe cXj efidXj \jki`ZkXd\ek\ fg\iXZ`feXc`jkXj' gfi \a\dgcf' j`^l`\e[f \c d•kf[f hl\ gifgl^eX ?`e^c\ p hl\ _\dfj [`jZlk`[f pX \e \c v - [\c ZXg€klcfP* >fe el\jkifj gfjklcX[fj p Zfe cXZfe[`Z`‚e `dgl\jkX* X cXj ]‚idlcXj [\ [\]`) e`Z`‚e [\ cXj dX^e`kl[\j j\Zle[Xi`Xj' cX[\dfjkiXZ`‚e [\c k\fi\dX [\ g` \j ]XZ`) c€j`dX p i`^lifjX' ^iXZ`XjX cXk\fi€X [\ cXj ]leZ`fe\j _fdf^•e\Xj ^\e\iXc`qX[Xj' p \c eƒd\if [\ dfefd`fj `e[\g\e[`\ek\j [\ [`d\ej`‚e elcX hl\[X [\k\id`eX[f j`e XdY`^„\[X[
#%$*
#%$ G\i\Z\ j\i \oXd`eX[f Zfe Xc^leX [\k\eZ`‚e \c ttk€Ztf [\* F\m` #//$' gfihl\ Zfejk`klp\ le `ek\ekf [\ [Xi YXj\ c‚^`ZX Xc t~_jcM [`d\ej`feXc) F\m` Zf`eZ`[\ Zfe =i`[^dXe \e X]`idXi hl\ wd\[`i \j _XZ\i Zfii\jgfe[ti X leX [\k\id`eX[X dX^e`kl[ ]€j`ZXle eƒd\if f le j`jk\dX [\ t} cc\ifj%' j`e `dgfe\i fkiX c`d`kXZ`‚e hl\ cX `emXi`XY`c`[X[[\c XgXiXkf[\ d\[`Z`‚e' \c ZlXc _X [\ \jkXi Zfejk`kl`[f gfi w[\k\id`eX[Xj fg\iXZ`fe\j ]€j`ZXj *, Y`\e Xle E;fi fg\iXZ`fe\j dXk\d~k`ZXjz* >i`k`ZXcX wm`\aXZfjkldYi\z [\ Zfej`[\iXi cXefZc‚t [\ dX^e`kl[ Zfdf Xc^f `ekl`k`mf p Q `b_bY$ p i\Z_XqX cf hl\ ccXdX gtf;t[c) d`\ekf j `ekl`k`mfj hl\ t\id`k\e \jkXYc\Z\i cX `^lXc[X[' cX jldX p cX [`m`j`‚e \e gXik\j* < Zfek`elXZ`‚6"*'p Zfe dXe`]`\jkX `eZfej\Zl\eZ`X' \jkXYc\Z\ leX \oZ\g) Z`‚e gXiX cXj ki\j dX^e`kl[\j' cfe^`kl[' dXjX p k`\dg8';' p j\ cXeqXgfi cfj t\) i`Zl\kfj [\ cXd\kX]€j`ZX XcX]`idXi #g~^*1$ hl\ wffejk`Ylp\ \c jlYjkiXkf c‚^`>*f hl\ gi\Z\[\ X cXA€j`ZXz'p \e \jkX gifgfj`Z`‚e Xgi`fi€jk`ZXj\ YXjXgXiX [\[lZ`i hl\ \c w\jgXZ`f ]€j`Zf \j ki`[`d\ej`feXc \e \c j\ek`[f [\ cXk\fi€X [\ cXj dX^e`) kl[\j XZ\gkX[Xgfi cXA€j`ZXz* * Hf gf[\dfj X[`m`eXi X hl• k\fi€X XZ\gkX[Xj\ i\]`\i\ F\m`' gl\j* Xle gitj) Z`e[`\e[f [\ cXk\dg\iXkliX' \c j`jk\dX [\ B`fi^`' hl\ \j \c XZ\gkX[f aek*\iiiXZif) eXcd\ek\' \j k\kiX[`d\ej`feXc* J\if kXdgfZf j\ ZfdgX^`eX jl Xjtikf Zfe -*, hl\ [`Z\ d~j X[\cXek\* gl\j X]`idX hl\ \c eƒd\if [\ dX^e`kl[\j d[\g\e[c\ek\j gl\[\ i\[lZ`ij\ X . f X -* ** ?`Z\ cl\^f hl\ kf[f fkif ZfeZ\gkf j\ `ekif[lZ\ \e G\Z~e`ZXJ;i w[\]`e`Z`fe\j efd`eXc\j' i\gi\j\ekX[Xj ^\e\iXcd\ek\ gfi [\]`e`Z`fe\j dXk\d•*k€ZXjj' jd i\gX)
3.
$!
<H{FDMDM?DG@HMDIH<F
PD*
4>O B@Q>@FKJBO @KJHKD>NFPIKO!
@e dlZ_Xj \ZlXZ`fe\j k\idf[`e~d`ZXj \e hl\ `ek\im`\e\e cf^Xi`kdfj' gXi\Z\ X gi`d\iX m`jkXhl\ ef j\ Zldgc\ \c gi`eZ`g`f [\ _fdf^\e\`[X[' gl\j ]`^liXe Zfdf Xi^ld\ekfj dX^e`kl[\j ZlpX [`d\ej`‚e ef \j elcX* <j€' \e cX \ogi\j`‚e [\ cX \ekifg€X [\ cfj ^Xj\j `[\Xc\j'
G2
AZ De 2 )
F DeZ
$
@jkX \ZlXZ`‚e Zfejk`klp\ leX ifkle[X ZfekiXm\eZ`‚e [\c gi`eZ`g`f [\ _fdf) ^\e\`[X[' gl\j "ef j‚cf ]`^liXe cfj cf^Xi`kdfj [\ 2 p [\ Z j`e gfj`Yc\ Xii\^cf' j`ef hl\ cXS_^cdQ^dUaeY]YSQ$ `' XgXi\Z\ jldX[X Zfe \c eƒd\if 1+.' gfi cf hl\ [\Y`\iX j\i [\ [`d\ej`‚e elcX' j`\e[f Xj€hl\' Zfdf \j jXY`[f' jl mXcfi[\g\e[\ [\ cXj le`[X[\j hl\ j\ X[fgk\e* JXiX _XccXicX \ogi\j`‚e Zfii\ZkX' i\Zl•i[\j\ hl\ \c ZXcfi dfcXi [\ le ^Xj \jk~ [X[f gfi cX\ogi\j`‚e6
.
)
\H $ ]\ &f
G 2 F De))
Zfe cf hl\
\j \m`[\ek\
hl\
j\ Zldgc\
[\ _fdf^\e\`[X[* cX\ogi\j`‚e
C 2
B De 2 )
B De`
f
O. & #C & *1$
B'
T0'-V
T0'.Vj\ Zfem`\ik\ \e
#\H$Z $ ]\ -f
>fdf Zfej\Zl\eZ`X [\c gi`eZ`g`f [\ H\iejk)JcXeZb #%$'j\ [X \e cfj c`Yifj [\ Kl€d`ZX ]€j`ZXcX j`^l`\ek\ \ogi\j`‚e gXiX \c mXcfi XYjfclkf [\ cX \ekifg€X [\ le ^Xj `[\Xc6
&V/ \I
T0'.s
$ @#
Zfejk 2 B"WY=
%! 4> @KJOP>JPB MQWIF@>!
*.
[\ $ Zfejkf
2
@cgi`eZ`g`f [\ H\iejk \o`^\ hl\ cX \ekifg€X k\e^X le mXcfi [\k\id`eX[f \e ZX[X\jkX[f "Z%\$' cl\^f cXZfejkXek\ ef \j XiY`kiXi`X*L\gi\j\ek~e[fcX "gfi
D_
\c i\hl`j`kf
f
`
B De)'
/)
I'
[fe[\ @ \j le eƒd\if hl\ mXc\ 1+. \e cfj ^Xj\j dfefXk‚d`Zfj p 3+. \e cfj [`Xk‚d`Zfj' p I \j leX ]leZ`‚e [\ cXk\dg\iXkliX hl\ k`\e[\ XZ\if ZlXe[f \ &$&I* >fe \jkf' [\ cX Xgc`ZXZ`‚e[\ cfj [fj gi`d\ifj gi`eZ`g`fj [\ N\idff*d~d`ZX i\jlckX6 `
G & G_ 2 AZ De)
$
AZ 2 @B
Zfejk'
`ek\im`\e\e cX k\dg\iXkliX XYjfclkX' 2' p cX gi\j`‚e' Z%Zfdf Xi^ld\ekfj [\c cf^Xi`kdf* M`e \dYXi^f' cX ]‚idlcX \j Zfii\ZkX ^iXZ`Xj X cX gi\j\eZ`X [\ cX ZfejkXek\ XiY`kiXi`X'hl\ `e[`ZX hl\ hl\[X `e[\k\id`eX[f \c fi`^\e [\ \ekif) g€Xj p' gfi kXekf' cX \ZlXZ`‚e j‚cf gl\[\ j\im`i gXiX ZXcZlcXi[`]\i\eZ`Xj* JXiX gfe\i \jk\ _\Z_f [\ dXe`]`\jkf' \j gi\]\i`Yc\ \jZi`Y`i6
.+
@F N@IL@G< ?@ JD
G 2 F De ?
O.
f
$
hl\ \jk~ [\ XZl\i[f Zfe \c gi`eZ`g`f [\ _fdf^\e\`[X[ kXek\ = cX]‚idlcX [`d\ej`feXc7
@F$
j` j\ Xki`Ylp\ X cXZfej)
U&
I=J 2 >&;?D&+ iXi \e hl\ cX]l\iqX k`\e\ kXekf [\i\Z_f Zfdf cXdXjX X j\i Zfej`[\iX[X Zfdf dX^e`kl[ gi`d`k`mX' gl\j ef _Xp gXiX leX e` gXiX fkiX [\]`e`Z`‚e efd`eXc X d\efj [\ hl\ j\ Zfej`[\i\ Zfdf kXccXj\^le[X c\p [\ H\nkfe* Hf gXi\Z\ _XY\ij\ [X[f Zl\ekX F\m` [\c gXg\c `dgfikXek€j`df hl\ [\j\dg\) •Xe cXj ZfejkXek\j le`m\ijXc\j \e <e~c`j`j [`d\ej`feXc' gl\j [`Z\ #g~^* --$' hl\ wcXZfejkXek\ [\ cX ^iXm`kXZ`‚e\j le eƒd\if "cYS# Z`\ikXd\ek\ `emXi`XYc\gfi cX k\fi€Xz* <c gXjXi X cX N\idf[`e~d`ZX' [`Z\ hl\ cX k\dg\iXkliX \j leX "`[\X gi`) d`k`mX' hl\ j\ Zfem`\ik\ \e [\i`mX[X j` j\ ]`aX \c mXcfi [\ cX ZfejkXek\ [\ cfj ^Xj\j' g\if ef cc\^X X \jkXYc\Z\i cX]‚idlEX [`d\ej`feXc [\ \jkX el\mX dX^e`) kl[* Jfi fkiX gXik\' _Xi\dfj m\i hl\' gXiX cfj ]`e\j [\c <e~c`j`j [`d\ej`feXc' cX k\dg\iXkliX _X [\ j\i Zfej`[\iX[X Zfdf [`d\ej`feXcd\ek\ `e[\g\e[`\ek\ [\ cXj dX^e`kl[\j d\Z~e`ZXj* * @e \c ZXdgf \c\ZkifdX^e•k`Zf' Zfej`[\iX jfcXd\ek\ [fj m\Zkfi\j' cXj `ek\e) X€[X[\j' Zfe cf hl\ \cl[\ \c gifYc\dX hl\' [\j[\ \c glekf [\ m`jkX[`d\ej`feXc' gcXek\Xe cXj [fj g\id\XY`c`[X[\j \6 S O8%S ef XYfi[X cXZl\jk`‚e [\ j` \j e\Z\jX) iDI f ef Xdgc`Xi cXYXj\ d\Z~e`ZX Xc\jkl[`Xi cXj k\fi€Xj \c\ZkifdX^e•k`ZXj* * @e ]`e' gXiX [\dfjkiXi \c k\fi\dX [\ g`' gXik\ [\ leX _`g‚k\j`j QT X_S$ ef Eljk`]`ZX[Xe` c‚^`ZX e` \og\i`d\ekXcd\ek\' p [\aX j`e kiXkXicX j\^le[X gXik\' cX hl\ j\ i\]`\i\ Xc eƒd\if [\ dfefd`fj g` hl\' ZlXchl`\iX hl\ j\X cX YXj\ X[fgkX[X' _Xe [\ ]`^liXi \e cXjfclZ`‚e [\ ZX[XgifYc\dX* #%$ P•Xj\' gfi \a\dgcf' \c c`Yif [\c Xlkfi #02$*
T0'/E
T0'0s
B
FX ]XckX[\ _fdf^\e\`[X[ [\ DX\ZlXZ`‚e T0'-V gifZ\[\ [\ hl\' Xc [\]`e`i cX ZfejkXek\ hl€d`ZX' ef j\ lk`c`q‚ leX ]leZ`‚e Zfe[`Z`feXcd\ek\ _fdf^•e\X' gl\j [\ cXZfdgXiXZ`‚e [\ c0'-V MT0'/E j\ [\[lZ\6 =2
\`'
T0'1$
f Y`\e' cf^ ?
9
,'0/0
C 9
Q'
T0'2V
Jfi \a\dgcf' gXiX\c _`[i‚^\ef j\ \eZl\ekiX \e cXjkXYcXj \c mXcfiQ 2 & /'/13' p j\ X[m`\ik\ hl\ cXk\dg\iXkliX _X [\ d\[`ij\ \e ^iX[fj Z\ek€^iX[fj' p cXgi\) j`‚e' \e Xkd‚j]\iXj* M`j\ hl`\i\ _XccXi\c mXcfi [\ Q Zfe fkiXj le`[X[\j' j\ kif) g`\qX Zfe cX [`]`ZlckX[ [\ hl\ ZXi\Z\ [\ ]‚idlcX [`d\ej`feXc* @e ZXdY`f' cX ]‚idlcX T0'2V[X gXiX cXZfejkXek\ = \c mXcfi ? 2 I ,,,0/5 '
p pX i\jlckX j\eZ`ccf \c ZXdY`XicXj le`[X[\j
Xkd
f Mj.*
[\ gi\j`‚e
p [\ k\dg\iXkliX*
30
<H{FDMDM?cG@HMEIH<F
&! 0H BSLKJBJPB ABHEFANXDBJK! @c `=$ f \ogfe\ek\ [\c _`[i‚^\ef' j\ [\]`e\ Zfdf \c cf^Xi`kdf [\Z`dXc' ZXdY`X[f [\ j`^ef' [\ cX ZfeZ\ekiXZ`‚e [\ cfj _`[if^\e`fe\j \ogi\jX[X \e dfc\j)^iXdf gfi c`kif [\ X^lX6 `=
2 )cf^
Z*
>fdf cXZfeZ\ekiXZ`‚e' \' ef k`\e\ [`d\ej`‚e elcX' \jkX ]‚idlcX [\ [\]`e`) Z`‚e ef Zldgc\ \c i\hl`j`kf [\ j\i Zfe[`Z`feXcd\ek\ _fdf^•e\X' gfi cf hl\ \j `dgfj`Yc\ Xki`Yl`i ]‚idlcX [`d\ej`feXc Xc`=$ p cXj \ZlXZ`fe\j \e hl\ ]`^li\ \jkX dX^e`kl[ ef jXk`j]Xi~e \c gi`eZ`g`f [\ _fdf^\e\`[X[* @e Zfej\Zl\eZ`X' ef gf[i~ ]`^liXi \c `= \e e`e^ƒe gifYc\dX [\ <e~c`j`j [`d\ej`feXc M [\Y\i~ lk`c`qXij\ cXZfeZ\ekiXZ`‚e \ \e jl cl^Xi*
8,9;0
,843.,.3760:
M@BOH?<
<:I~MNEH OBB 7909
01
:6-8=1-;
69< :;9.617-< 05718<598-6
01
-8U65<5<
$" <FNOCH?N AJHKGCOJN BC HJIJHFJN BC BFHCINF\IIPG?" >l_Z[dj[c[dj[' i_ i[ \ehcW [b fheZkYje Z[ Zei e c|i d•c[hei f_' Z[ifk}i Z[ ^WX[hbeiW\[YjWZe Z[ [nfed[dj[i hWY_edWb[i YkWb[igk_[hW' h[( ikbjWh|kd dk[le cedec_e Z[ Z_c[di_€d dkbW5 S,',U >b j[eh[cW Z[ f_ \_`W[b d•c[he Z[ cedec_ei f_' _dZ[f[dZ_[dj[i' gk[ fk[Z[d \ehcWhi[ Yed bWicW]d_jkZ[i ZWZWi' f[he Z[`Wb_X[hjWZ fWhWbW [b[YY_€d Z[ bei c_icei) L[ Z_Y[gk[ kd Yed`kdje Z[ jWb[icedec_ei ied _dZ[f[dZ_[dj[i YkWdZebW[YkWY_€d
i€be WZc_j[ bWiebkY_€djh_l_Wb Pb 7 ?)$ &_& $ 7 ?M 7 H) NdWl[p gk[ i[ ^WdeXj[d_Ze jWdjei cedec_ei _dZ[f[dZ_[dj[i Yece _dZ_YW Z_Y^ej[eh[( cW' YkWbgk_[h ejhe feZh| eXj[d[hi[ ZWdZelWbeh[iWZ[YkWZei Wbei [nfe( d[dj[i Z[ bW[YkWY_€d S, ,U) Ieh [ie' fk[Z[ Z[Y_hi[gk[ N`LW\`TP]NZY& U`Y_ZOP =XZYZXTZ^ TYOP[PYOTPY_P^ OPOTXPY^TmYY`WL QZ]XLY `Y ^T^_PXL NZX[WP_ZOPXZYZXTZ^ [T' Eei cedec_ei Z[ Z_c[di_€d dkbWde j_[d[d YWX_ZW [d bWh[fh[i[djW( )Y_€d l[Yjeh_WbZ[ bWiZ_c[di_ed[i fehgk[' YkWbgk_[hW gk[ i[W bWXWi[ WZefjWZW' iki Yecfed[dj[i ied dkbWi)>d YWcX_e'YWX[ WZefjWh fWhW [bbei C
'(
:GyEBLBL =CbT_>GLBHG:E
kd dk[le [ifWY_el[Yjeh_Wb YkoWXWi[[ijWh~W \ehcWZWfeh kde YkWbgk_[hW) Z[ bei i_ij[cWi Yecfb[jei) <kWbgk_[h ejhe cedec_e f_ [ijWh~W h[fh[i[d( jWZefeh kd l[Yjeh YkoWiYecfed[dj[i \k[i[d bei [nfed[dj[i Z[ bW[YkW( Y_€dS,',U) %" ;CEG?KMXAOFA? K?M?DJMH?M PI NFNOCH? AJHKGCOJ BC HJIJHFJN KF" >iYh~XWdi[ bWi\€hckbWi Z_c[di_edWb[iZ[ bWicW]d_jkZ[i ZWZWi Yed h[bWY_€d WkdWXWi[YkWbgk_[hW5
89 ?R
/
IE:GM>:K
Q!
IWhWgk[ kd cedec_e
j[d]W Z_c[di_€d dkbW'^WXh|Z[ i[h5 H<bb>B
# &&& #
/
H<bc>B
# &&& #
/ 3
81RQ2R
3
o i_ V [i bWYWhWYj[h~ij_YW Z[ bWcWjh_p\ehcWZWYed bei [nfed[dj[i 81VN i[h|d WhX_jhWh_ei bei lWbeh[i Z[ Y&VZ[ bWi_dY€]d_jWi>b8 ‚‚‚ ' 2R& EWi _dY€]d_jWi WhX_jhWh_Wi fk[Z[d i[h YkWb[igk_[hW' YedjWbZ[ gk[ [d bWcW( jh_p\ehcWZWYedbWiYebkcdWi[d gk[ \_]khWdbWiV cW]d_jkZ[i h[ijWdj[i ^WoWWb]•d c[deh Z[ ehZ[d O Z_ij_dje Z[ Y[he) L_' feh [`[cfbe' ^Wo Wb]kdeZ[ [ijei c[deh[i [d bWiV •bj_cWi YebkcdWi'WYWZW i_ij[cW Z[ lWbeh[i >b
>-
2R%L
, H
H b
H H
H
H )))
,
')
L[ i_cfb_\_YW [b fheXb[cWi_ i[ [cf_[pW feh W]hkfWhbWicW]d_jkZ[i gk[ j[d]Wd bWc_icW Z_c[di_€d) =_l_Z_[dZebWiZ[ YWZW ]hkfe feh kdW Z[ [bbWi'i[ eXj_[d[d _dc[Z_WjWc[dj[ bei bbWcWZei ILN_Z]P^OP QZ]XL%gk[ ik[b[d h[fh[i[djWhi[ feh bWb[jhW]h_[]Wm) >ijei \WYjeh[iZ[ \ehcW fk[( Z[d i[h bWihWped[i[djh[ bWibed]_jkZ[i' bWicWiWi'bWi\k[hpWi'[jY)' gk[ _dj[hl[d]Wd [d [b \[d€c[de o [djh[ [bbei i[ _dYbko[d'Z[iZ[ bk[]e' bei |d]kbei) A[Y^e [ije' i[ ^WbbWd bei cedec_ei f_ jecWdZe [d Yedi_Z[hW( Y_€dkdWjWdi€be Z[ bWicW]d_jkZ[i Z[ YWZW ]hkfe' o Wbei cedec_ei Wi~ eXj[d_Zei i[ W]h[]Wdbei \WYjeh[iZ[ \ehcW)
Q"BPg%''' 81RP2R
EHL IKH;E>F:L
L[ iWX['H i[ ZWfeh ikfk[ije' gk[ [d Z[j[hc_dWZe\[d€c[de _dj[h( l_[d[d bWicW]d_jkZ[i Pb8 ‚‚‚ ' ?R$ _dYbko[dZe[d [bbWibWiYedijWdj[i YWhWYj[h~ij_YWi o bWiYedijWdj[ikd_l[hiWb[i'fhef_WiZ[ bWj[eh~W'o gk[ bW YkWdj~W Z[ kdW Z[ [bbWigk[ZWZ[j[hc_dWZWfeh bWiYWdj_ZWZ[i Z[ bWi ejhWi)=[X[h| i[h5
=NcYX
2Yndb b!"!
=>
&" 5IDJMH?AF\ILPCKPCBCJ@OCICMNC AJI CG-IXGFNFN BFHCINFJI?G" :MFIAFKFJ BC NFHFGFOPB"
2<Pbc %
""" !
OBB) FH=H
Yehh[ifedZ[h| kdWiebkY_€d'o [djh[ jeZWi\ehcWh|d kd i_ij[cW Yecfb[je Z[ cedec_ei f_)
%BP_# / H'
ZedZ[ M[r' ‚‚‚ ' BP_ [i kde YkWbgk_[hW Z[ bei i_ij[cWi Yecfb[jei Z[ cede( c~ei f_' o rkdW\kdY_€dkd_l[hiWb_dZ[j[hc_dWZW) <ece i_[cfh[ i[ fk[Z[ be]hWhgk[ Wgk[bbW cW]d_jkZ' FW! gk[ _dj[h[iW[nfh[iWh [d \kdY_€dZ[ bWi ejhWi'\_]kh[ iebWc[dj[ [d kde Z[ bei cedec_ei' feh [`[cfbe' [d [b fh_( c[he' bW[YkWY_€d feZh| jecWh bW\ehcW [nfb~Y_jW5
gk[ [i bW\ehcW ][d[hWbZ[ bWi\kdY_ed[i YedZ_Y_edWbc[dj[ ^ece]}d[Wi) EW_d\ehcWY_€d c|i Yecfb[jWi[ be]hWYkWdZe =/ ,' [ije [i' YkWdZe [b i_ij[cW Yecfb[je Z[ cedec_ei f_' _dYbko[dZebei \WYjeh[iZ[ \ehcW' YedijWZ[ kd iebe c_[cXhe' fk[i fk[Z[ W\_hcWhi[gk[ Z_Y^ecedec_e ^WZ[ i[h _]kWbWkd d•c[he \_`e' gk[ de Z[f[dZ[ Z[ bWikd_ZWZ[iZ[ c[Z_ZW) 1GWl[h_]kWh bW\ehcW Z[ bW\kdY_€dkd_l[hiWbYf' YkWdZe de i[ h[ZkY[ Wkd d•c[he \_`e' YW[\k[hWZ[b WbYWdY[ Z[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb'f[he [d ckY^Wi eYWi_ed[iXWijWd i[dY_bbWi Yedi_Z[hWY_ed[i XWiWZWi [d kd Yede( Y_c_[dje [b[c[djWb Z[ bWj[eh~WZ[b\[d€c[de [d Yk[ij_€d fWhW h[ZkY_h[b d•c[he Z[ lWh_WXb[i gk[ \_]khWd[d bWc_icW' o ^WijWfWhWZ[j[hc_dWh [dj[hWc[dj[ ik \ehcW' iWble kd \WYjehYedi_ij[dj[ [d kd d•c[he \_`e)
K :GyEBLBL =BF>GLBHG:E
OBB) FH=H
Nd YWieZ[ ]hWd_dj[h}i [i Wgk}b[d gk[ bW\kdY_€d_dZ[j[hc_dWZW i€be Yedj_[d[ \WYjeh[iZ[ \ehcW5
e X_[d' fk[ije
gk[ b
7
=>
IE:GM>:K
=<
_
& ' (
( H H
,
3 (
( (
H
-
>b
& >m
/
7X$7b2> , ( +7b /
H H)
([koWiebkY_€d[i5 1E /
,6
!,7
2X0
, -
=
o bW\kdY_€d r#e5$'gk[ [b :d|b_i_i
(
K
D
&"'
$ #G
#
,1
"
))))
=[ceijhWh ) gk[ ,' cWdj[d_[dZe YedijWdj[i bWiZ[di_ZWZ[i Z[ jeZei bei fqi gk[ '\ehcWd [b i_ij[cW iebWh'i[ ckbj_fb_YWdjeZWi bWibed]_jkZ[i fe5k5 657qW5kco rhe' i[ Ye)di[hlWd _dWbj[hWZei bei f[h~eZei Z[ h[lebkY_€d Z[ jeZei bei ' ) [ ei[ _b W[_d €Z[ jeZei bei f}dZkbei) EWi kcYWi \kqhpWi gk[ _dj[hl_[d[d [d [b fheXb[cW ied bWi]hWl_jWjeh_Wi I5Wqq€qk[ YkWbgk_[h f[hqeZe ^)WXh|Z[ i[h \kdY_€d Z[ bWicWiWi o Z[ bWYed\_q q _€ Z[b LBij[cW' Z[X_[dZe cj[hl[d_h bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d EWYed o]qWq d gk[ZWh| Z[\_d_ZW feh Y_[hjed•c[he Z[ bed]_jkZ[i5 hWZ_ei'Z_ijWdY_W6 qq] ei' o bWicWiWi feZh|d ikij_jk_hi[ feh bei fheZkYjei Z[ Z[di_ZWZ[i o 57d5' o Yece [ijei) •bj_cei ied \kdY_ed[i Z[ bed]_jkZ[i' bWicW]d_jkZ[i gk[ Bed _jkq[i |d Yece lWdWXb[ii[h|d Y_[hjWiZ[di_ZWZ[i' Ie" Ib" ))) o Y_[hjWi ] ' WZ% ''' WY% fk[i bei |d]kbei i[ ikfed[d YedijWdj[i =[iZ[ bk[]e' [n_ij[d bei \WYjeh[iZ[ \ehcW5 )
Ie
,*
#
,1vvv
Z_c[di_edWb Z [`W _dZ[j[hc_dWZW'h[ikbjW i[h5
bT271 / _
$ #G
?]ZMWPXLOP<LMZNP__L "-.#'
AWXh| Z[ i[h' feh jWdje5 2"5,
/ r#e5$'
Yece [i iWX_Ze'bW[YkWY_€d Yecfb[jW [i5
r#e5$/ -2"5
+')
EWYWhWYj[h~ij_YW Z[ [ijW cWjh_p[i S / . Q ^WXh|' feh jWdje' kd iebe cede( c_e f_' WfWhj[Z[b \WYjehZ[ \ehcW) <ece [d jeZWi bWiYebkcdWi ^Wo Wb]•d [b[c[dje gk[ de [i dkbe' fk[Z[ ([b[]_hi[ WhX_jhWh_Wc[dj[ kdW YkWbgk_[hW Z[ bWi_dY€]d_jWi)AWY_[dZe 1E / ,' h[ikbjW [b i_ij[cW Z[ [YkWY_ed[i5
P!
o)fk[Z[ W\_hcWhi[gk[ [d r#e5$de fk[Z[ \_]khWh'WfWhj[Z[ e5 cWi"gk[ " \_CHi) " dkc[hei
_ / -2"5
b
K
_ / O&r#e5$'
?kYO`WZ ^TX[WP'
X
D
e i[W5
>b h[ikbjWZe [i Yehh[Yje'fk[i'
>d [b cel_c_[dje eiY_bWjeh_e Z[ kd f}dZkbe i_cfb[' bW•d_YW\k[hpWgk[ _dj[h( l_[d[ [i [b f[ie b / QK& Ieh jWdje' [b f[h~eZe' _%[ijWh| Z[j[hc_dWZe feh bW cWiW X%bWbed]_jkZ ( o bWWcfb_jkZ Z[ bWieiY_bWY_ed[i +5' gk[ [i kd \WYjehZ[ \ehcW' Eei [nfed[dj[i Z_c[di_edWb[i Z[ [ijWi cW]d_jkZ[i Yed h[bWY_€d W bW XWi[6$ 7$ ;$ ied bei Yedj[d_Zei [d [b i_]k_[dj[ YkWZhe5
_
/
o' jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_€d [b \WYjehZ[ \ehcW , bkY_€ X ' Wie N<b d kiYWZW i[h|5
>`[cfbei5 ,) e
3,
QK$
2"5,
L_i[ Wfb_YW [ijW [YkWY_€d WZei ^T^_PXL^^PXPULY_P^% [ije [i' jWb[igk[ bei \WYjeh[iZ[ \ehcW Z[ kde i[Wd_]kWb[iWbei Z[b ejhe' bW\kdY_€dkd_l[h( iWbN[ j[dZh| lWbeh[i_]kWb[i[d WcXei' o XWijWh|Wl[h_]kWh ik lWbeh[d kde Z[ [bbei c_Z_[dZe bWicW]d_jkZ[i 6?0 KKK $ ?R [d kd YWiefWhj_YkbWh) >d [ije Yedi_ij[ [b []TYNT[TZOP^TXTWT_`O% gk[ [i [b \kdZWc[dje Z[ bei [diWoei YedceZ[bei h[ZkY_Zei'Z[ jWdjW_cfehjWdY_W [d bWYedijhkYY_€d Z[ Wl_ed[i' dWl~eio eXhWi^_Zh|kb_YWi) G€j[i[ gk[ bWi[c[`WdpW[djh[ [b i_ij[cW Z[ jWcW•edWjkhWb o [b ceZ[be i[ h[\_[h[ WjeZei bei \WYjeh[i Z[ \ehcW' de i€be Wbei ][ec}jh_Yei' i_de jWcX_}dWbei Z[ ~dZeb[\~i_YW)
EHL IKH;E>F:L
D P& b' / &*&1
b % XW
e :GyEBLBL =BF>GLBHG:E) (
1
]
/
,'-'
)))
^
7
,'-'
)))
K OMB) FH=H
:GyEBLBL =bF>GLBHG:E
(%
o XWijWh|jecWh [d Yedi_Z[hWY_€d kdW Z[di_ZWZ'kdW bed]_jkZ o bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d' WZ[c|i Z[b f[h~eZe gk[ i[ XkiYW) >b Y|bYkbei[ Z_ifed[ Yed Whh[]beWbi_]k_[dj[ [igk[cW5
=>
IE:GM>:K
I_
WT
9
,
*
( , (-
6 7
3 3
B
,
3
3 3
'+
,
,*-
3
S % *1C
%*
,
7
#
=7 ,
*2P
#
1C % 1B 2V %
,*-
)24
*24
7
7
3
7
3
3
ZedZ[ "I [i kd d•c[he
\_`e)
'"
Lkf€d]Wi[' feh [`[cfbe' gk[ [d [b fheXb[cW Z[ bWYW~ZW b_Xh[Z[ kd Yk[hfe i[ jecWd bWii_]k_[dj[i cW]d_jkZ[i5 j_[cfe' _1 \k[hpW' Q1 cWiW' Q. Z_ijWdY_W) h[Yehh_ZW' 36 l[beY_ZWZWZgk_h_ZW' a%o WY[bWhWY_€d' L'
NdWl[p ^[Y^WbWb_ijWZ[ bWicW]d_jkZ[i gk[ _dj[hl_[d[d [d kd fhe( Xb[cWZ[ :d|b_i_i Z_c[di_edWb'bWh[iebkY_€dYW[ [d [bZec_d_e Z[byb][XhW [b[c[djWb5EWZ_\_YkbjWZ' feh jWdje' Yedi_ij[ [nYbki_lWc[dj[ [d bW\eh( cWY_€dZ[ Z_Y^W b_ijW) MeZei bei jhWjWZ_ijWi [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ de [n_ij[d dehcWi gk[ f[hc_jWd fbWdj[WhZ[X_ZWc[dj[ kd fheXb[cW YkWbgk_[hW) >i YeiWgk[ Z[`WdWbW_djk_Y_€dZ[ YWZW kde) L_d [cXWh]e' [i fei_Xb[ ZWhWb]kdWi h[]bWi][d[hWb[igk[ \WY_b_j[d bWYk[ij_€d)
J
X
, ,
3
,
,
,
,
3 3
3
3
< =
3 3
B
,
'+$ '+% ',.
3
,
, ,
3 3
VM / Yedij i_ bWiZ[di_ZWZ[i o bWihWped[i W^(W_ i[ cWdj_[d[d YedijWdj[i)
;CEG?NK?M?KG?IOC?M GJNKMJ@GCH?N"
O&"
-)W ALWaZWLXLRYT_`O TYNmRYT_L% _ZOL^WL^\`P QTR`]PYPY WLWT^_L SLY OP^P] Z NZY^_LY_P^ Z aL]TLMWP^ TYOP[PYOTPY_P^' >ijW h[]bW[gk_lWb[WZ[Y_h gk[ [djh[ bWicW]d_jkZ[i jecWZWi[d Yedi_Z[hWY_€d i€be ^WZ[ [n_ij_h kdW[YkWY_€d)
F ^WXh| Z[ i[h5
o i[h|
3.
i_cfb[' iWble bWWcfb_jkZ Z[ bWieiY_bWY_ed[i) Ieh jWdje' bWiebkY_€d [i' fh[( Y_iWc[dj[5 _ / "I
VM
EHL IKH;E>F:L
(-
a
,
3
(, 3 3
L
(,
(-
3
3
,
, ,
3
(
, 3
,
EWiebkY_€d 3 /
0_#
a_W;!" f%
[i _dWY[fjWXb[' fehgk[ [d [b \[d€c[de Yedi_Z[hWZei€be ^Wojh[i lWh_WXb[i _dZ[( f[dZ_[dj[i5 bWcWiW'bW\k[hpWF [b j_[cfe) >b Wl[h_]kWh Yk|dje lWb[dbWih[ijWdj[i cW]d_jkZ[i ZWeh_][d Wi[dZei fheXb[cWi Yed iki h[if[Yj_lWi iebkY_ed[i' gk[ ied5 L / %!%-a X
2''<
V.
,
X
( )
/%
V
DV+o
,
.)W 6PMPY _ZXL]^P PY NZY^TOP]LNTmY _ZOL^WL^NZY^_LY_P^% _LY_ZNL]LN& b)W 7^ []PNT^Z\`P PWQPYmXPYZNZY^TOP]LOZ NLTRLPY PWOZXTYTZOP
LWR`YL OP WL^_PZ]lL^Ql^TNL^P^_LMWPNTOL^% Z[ jWbceZe gk[ ik iebkY_€d Yecfb[jWi[h~Wfei_Xb[i_ i[ fkZ_[hWdl[dY[h bWiZ_\_YkbjWZ[i cWj[c|j_YWi) >ijW dehcW [ij| `kij_\_YWZW feh [b ^[Y^e Z[ [ijWh [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb ikXehZ_dWZeWbWij[eh~Wi\~i_YWi' o de Wbh[l}i) Okbd[hWdZe[ij[ fh[Y[fje' fk[( Z[d fbWdj[Whi[fheXb[cWi Wbei gk[ [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb ZWkdW h[ifk[ijW jWd fh[Y_iWYece _di[diWjW)A[ Wgk~kd [`[cfbe fhefk[ije feh L[bmod #/3$) x<k|dje j_[cfe' _%j[dZh| gk[ [ijWh [djh[d|dZei[ kd `k]WZeh Z[ ]eb\' Z[ cWiW X%fWhWbWdpWh kdW f[bejW WbWZ_ijWdY_W W3 <ece [i [l_Z[dj[ gk[ bWWY[b[hWY_€d Z[ bW]hWl[ZWZ_dj[hl_[d[) [d [b `k[]e' bWicW]d_jkZ[i ied `kijWc[dj[ bWic_icWi gk[ [d [b fheXb[cW Z[b f}dZkbe
_P]l^_TNL^ NZXZ `YTaP]^LWP^% N`dL []P^PYNTLP^_k[]PaT^_L[Z] WL_PZ]lLOPW QPYmXPYZNZY^TOP]LOZ' >i [l_Z[dj[ gk[ de fk[Z[ eXj[d[hi[ kdWiebkY_€diWj_i\WYjeh_W i_ [d kd fheXb[cWZ[ [bWij_Y_ZWZ' feh [`[cfbe' i[ ikfh_c[ Wb]kdW Z[ bWiYedi( jWdj[i [b|ij_YWigk[ _dj[hl[d]Wd [d [b c_ice) EWiYedijWdj[i kd_l[hiW( b[i _d[bkZ_Xb[iied bWifh[l_ijWi feh dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe) L_[d [b i[]kdZe fheXb[cW Z[b WfWhjWZe Wdj[h_ehi[ ^kX_[i[ ec_j_Ze bWYedi( jWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d' ^kX_[hWh[ikbjWZe bWiebkY_€dZ[iYWX[bbWZW5 %C% / Q"f+! 4"
Ie
]
]]
!
&
$#
J
]]
#
K 3/
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E OBB) FH=H
i[]•d bWYkWb'bWh[bWY_€d [djh[ bWiZ[di_ZWZ[i Z[ Zei Yk[hfei [ij| _cfk[ijW feh bei h[ijWdj[i \WYjeh[iZ[ \ehcW) EWd[Y[i_ZWZZ[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_€d bWiYedijWdj[i kd_l[hiWb[i Yedij_( jk\W bWc|n_cW Z_\_YkbjWZ c_[djhWi de i[ iWX~W Z_iY[hd_h [djh[ bWiikf[h\bkWi o bWi_d[bkZ_Xb[i)@hWY_Wi W dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe' gk[ZW eXl_WZW bWZ_\_( YkbjWZ'o fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[
E# >d F[Y|d_YWd[mjed_WdW de _dj[hl_[d[ d_d]kdW YedijWdj[ kd_( l[hiWb' iWble bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d' gk[ i€be \_]khWYkWdZei[ jecWd [d Yedi_Z[hWY_€d bWiWYY_ed[i ]hWl_jWjeh_Wi) F# >d bei fheXb[cWi Z[ F[Y|d_YWh[bWj_l_ijW _dj[hl_[d[ bWl[beY_ZWZ Z[ bWbkp) [$ >d F[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW \_]khWbWYedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd' O$ o bWZ[ IbWdYa'L& H# >d bei \[d€c[dei [djh[ Yehf•iYkbei [b[c[djWb[i' _dYbko[dZebei \ejed[i' \_]khWbWYedijWdj[Z[ IbWdYa'L& [$ >d bei fheXb[cWi Z[b YWcfe [b[YjhecW]d}j_Ye[d [b lWY~e_dj[h( l_[d[d bWiYedijWdj[i >H Q be5 EWi fh[Y[Z[dj[i dehcWi h[l[bWd gk[ bei fheXb[cWi Z[ :d|b_i_i Z_( c[di_edWbi€be fk[Z[d i[h fbWdj[WZeifeh gk_[d YedepYW bei \kdZWc[djei Z[ bWij[eh~Wi\~i_YWi' fk[i i€be Wi~feZh| Z[Y_Z_h gk} cW]d_jkZ[i ^WdZ[ _dj[hl[d_h Yece lWh_WXb[i _dZ[f[dZ_[dj[i o gk} YedijWdj[i kd_l[hiWb[i ^Wogk[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_€d)
(" 6?N @?NCN BCDFAFCIOCN" :b ikfh_c_h kdW YedijWdj[ kd_l[hiWbWjh_Xko}dZeb[ kd lWbehdkc}( h_YeWhX_jhWh_e' feh [`[cfbe ,' Z_ic_dko[ bWckbj_fb_Y_ZWZ Z[ bWXWi['o h[ikbjWd\€hckbWiZ_c[di_edWb[iYedbWigk[ [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbf_[h( Z[ [\_YWY_W' fk[i bW_d\ehcWY_€d gk[ ikc_d_ijhW[i c|i lW]Wgk[ bWgk[ i[ eXj_[d[ kj_b_pWdZe kdWXWi[Yecfb[jW) Lkf1d]Wi[ gk[ [d bW\€hckbW
J/
4
XTX!TK ,)
=>
IE:GM>:K
EHL IKH;E>F:L
IWhWl[h i_ [ij[ i_ij[cW [i l_WXb['jhWj[cei \€hckbW Z[b f}dZkbe i_cfb[5
& (
b % +
,./
(
3
% )
H ,
( (
S
7
Z[ eXj[d[h Yed ik Wkn_b_e bW
X
-
, ,
.*/ ,*-
=7 -
-6
# .>@ # -7b
/
3
1E % )1@ % -7b
/
3
>b
o' WfWhj[Z[b \WYjehZ[ \ehcW c_ei f_5
b
/
[n' h[ikbjW [b i_]k_[dj[ i_ij[cW Z[ cede(
e X_[d' i_ fWhW\WY_b_jWh bWYecfWhWY_€dYed [b h[ikbjWZeeXj[d_Ze Wbkj_b_pWh bW XWi[ Yecfb[jW' i[ ^WY[5 2j"
o' WZ[c|i
/
2j,2j-(,`-
/
_
Df1
Z[b cedec_e BP! b" gk[ \_]khW[d bW\€hckbW Yehh[YjW' WfWh[Y[[b XZ& BP+% Yed be gk[ bW iebkY_€di[ Yedl_[hj[ [d5
YZXTZ P^[`]TZ
gk[ [i \WbiW' fk[i W\_hcW bW_d\bk[dY_W Z[ bWcWiWieXh[ [b f[h~eZe o' WfWhj[Z[ [ije' [i c[dei fh[Y_iW'fehgk[ bW\kdY_€dZ[iYedeY_ZW Z[f[dZ[ Z[ Zei fWh|c[jhei [d l[p Z[ kde)
:b ckj_bWhbWXWi[ ikfh_c_[dZe YedijWdj[i _d[bkZ_Xb[i'i[ Yh[WdWhj_\_Y_Wb( c[dj[ h[bWY_ed[i Z_c[di_edWb[i gk[ de Yehh[ifedZ[d WdWZW h[Wbo [bbeYedZkY[W h[ikbjWZei Y_[hjWc[dj[ Ykh_eiei' f[he gk[ de j_[d[d' d_ ckY^e c[dei' [b i[dj_Ze h[Y€dZ_jegk[ b[i Wjh_Xko[dbei jhWjWZ_ijWi gk[ i[ Z[Z_YWd W[ijWi [if[YkbWY_ed[i) FWhj_dej(EW]WhZ[ #/4$' feh [`[cfbe' YecfWhj[ bWef_d_€d Z[ gk[ WbZ[ife`Wh Z[ ik Z_c[di_€d WbWiYedijWdj[i kd_l[hiWb[i' i[ f[d[jhW c|i W\edZe [d [b Yede( Y_c_[dje Z[ bWdWjkhWb[pW' o ZWYece fhk[XWbe gk[ eYkhh[i_' WZ[c|i Z[ ZWh[b lWbeh, WbWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d' i[ jecW Yece kd_ZWZZ[ Z[di_ZWZZ[b W]kWW/u <) EW\€hckbW
X
i[ ikfh_c[ bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d 4& EWckbj_fb_Y_ZWZ Z[ bWXWi[' fWhW bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi' i[ h[ZkY[ W- o' jecWdZe bWbed]_jkZ o [b j_[cfe Yece cW]d_jkZ[i X|i_YWi'i[ eXj_[d[d bWii_]k_[dj[i \€hckbWi Z_c[di_edWb[i' i[]•d i[ l_e [d [b s 0 Z[b YWf~jkbeO5
30
f7O(" fk[ije
S0'bC
gk[ ^W Z[ i[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b i_ij[cW Z[ kd_ZWZ[i'eXb_]WWgk[ i[W5 ScC / EL
o bWkd_ZWZZ[ cWiWi[h| bWcWiWZ[ W]kWYedj[d_ZW[d [b YkXekd_ZWZ)
‚ (&
O_b)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
•bj_cWi
EW\€hckbW S0',U YecX_dWZW Yed bWi
FH=H
:), O_+
/ X&
B+$)C.
XX!
(0%% ,)
S0'.U
Y_ed[i \WbiWifeh dec_ei
gk[ Yehh[ifedZ[d WbWb[o Z[ 5h[mjedo WbWb[o Z[ bW ]hWl_jWY_€d' YedZkY[dWbWi i_]k_[dj[i \€hckbWi Z_c[di_edWb[i5
IE:
M>:K
[d _d[bkZ_Xb[i o ikf[h\bkWi'
Wb]kdWZ[ bWifh_c[hWi'
(
=>
gk['
[b :d|b_i_i
Z[ Z_c[di_€d
o ^[cei
l_ije
gk['
Z_c[di_edWb fk[Z[
bWWfWh_Y_€d Z[ cedehd_ei
i_[dZe Z_c[di_edWZei
('
EHL IKH;E>F:L
[ifkh_ei'
[d bWXWi[ Yecfb[jW'
i_ i[
ikfh_c[
YedZkY_h W iebk( [ije
[i'
Z[ ce(
WfWh[Y[d Yece
dkbW [d bWckj_bWZW)
NdW YedijWdj[ kd_l[hiWb i[h|
ikf[h\bkW YkWdZe i[ eXj[d]W [b c_ice
i_ij[cW Z[ cedehd_ei f_ Yed [bbWgk[ i_d [bbW'Z[ ZedZ[ h[ikbjW gk[ YZ SLd TYNZYaPYTPY_P PY TY_]ZO`NT]NZY^_LY_P^`YTaP]^LWP^^`[P]QW`L^%f[he
BVC/ H'
jWcfeYe o h[ikbjWkd i_ij[cW kd_Z_c[di_edWb[d [b gk[ [b j_[cfe j_[d[ Z_c[di_€d dkbW' be gk[ i_]d_\_YW gk[ ik kd_ZWZ^WZ[ j[d[h kd lWbehZ[j[hc_dWZe' _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b fWjh€d gk[ i[ WZefj[ fWhW c[Z_h bed]_jkZ[i) IWhW\_`WhbWi_Z[Wi' jec[cei [b Y[dj~c[jhe Yece kd_ZWZZ[ bed]_jkZ) EW \€hckbW S0',U' Yed I / , fWhW[b W]kWW/+ [' _cfed[ [b ]hWce Yece kd_ZWZZ[ cWiW)>d l_hjkZ Z[ S0'.U bWkd_ZWZZ[ \k[hpW i[h| Wgk}bbW Yed gk[ i[ WjhW[d Zei cWiWi Z[ , ]hWce YebeYWZWi W, Yc) ?_dWbc[dj[' bW\€hckbW S0'-Ue ik [gk_( lWb[dj[ ( / )QUNV+%Z_Y[gk[ bWkd_ZWZZ[ j_[cfe ^WZ[ i[h [b j_[cfe gk[ jWhZ[ bWcWiWZ[ , ]hWce [d h[Yehh[h,*- Y[dj~c[jhe YkWdZe[ij| iec[j_ZW WbWkd_ZWZ Z[ \k[hpW)A[Y^ei bei Y|bYkbeih[ikbjW5
^Wo [d [bbe d_d]kdW l[djW`W o i[ Yecfb_YWd bei fheXb[cWi)
^T ZN`]]P\`P LWLX[WTL]OPLWRnYXZOZ `YL ML^P% OT^XT& Y`dP PWYnXP]Z OPXZYZXTZ^ [T TYOP[PYOTPY_P^ PY_]P^l%^P [`POP LQT]XL] \`P WLML^P[]TXT_TaLP]L OPQTNTPY_P% XTPY_]L^\`P% ^T ^P ZM_TPYP ^TPX[]P PW XT^XZ ^T^_PXL OP _LWP^XZYZXTZ^%WLML^P[]TXT_TaL P^ NZX[WP_L% d WL LX[WTLOL% ^`[P]LM`YOLY_P' >d h[ikc[d6
Lkf€d]Wi['
feh [`[cfbe'
gk[ [d bWb[o Z[ G[mjed5
!
_
7
/
)QU
&*& 7 .31-3 7
, ^ehWo -1- i[]kdZei)
?|Y_bc[dj[ i[ Yecfhk[XW gk[ Yed YkWbgk_[h ejhWkd_ZWZZ[ bed]_jkZ i[ bb[]WWb c_ice h[ikbjWZe) E_ffcWdd #0+$bbWc€t^ehWdWjkhWbw WbWkd_ZWZZ[ j_[cfe Ye^[h[dj[ Yed [b i_ij[cW gk[ WYWXWcei Z[ Yedi_Z[hWh)L_d [cXWh]e' dWZW`kij_\_YW[b Wjh_Xk_h fh_l_b[]_ei WjWbkd_ZWZ'fk[i [i jWd WhX_jhWh_W Yece ejhWYkWbgk_[hW o' WZ[c|i' \ehcW fWhj[ Z[ kd i_ij[cW gk[ Z[X[ h[Y^WpWhi[ feh i[h _dYecfWj_Xb[Yed bei \_d[i Z[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb) Lkfh_c_[dZe YedijWdj[i kd_l[hiWb[i' i_d Z_iYh_c_dWh i_ ied e de ikf[h\bkWi' i[ Yh[Wdi_ij[cWi Z_c[di_edWb[i ckj_bWZei) GWZW fk[Z[ ]WdWhi[Yed ik [cfb[e) :dj[i X_[d' ied _dWY[fjWXb[i [d :d|b_i_i Z_c[di_edWb fehgk[ ^WY[dWfWh[Y[h cedec_ei [ifkh_ei [d bWiiebkY_ed[i) >if[YkbWhWY[hYW Z[ be gk[ ikY[Z[ YkWdZe i[ Z[ife`W Z[ ik Z_c[di_€d WWb]kdWYedijWdj[ kd_l[hiWb [i _d•j_b Z[lWd[e' o i_ Yed [bbe i[ fh[j[dZ[' Wl[h_]kWhWb]eWY[hYW Z[ bW[i[dY_WZ[ bWicW]d_jkZ[i' i[ ^W [hhWZe[b YWc_de'fk[i bWiZ_c[di_ed[i' Wkdgk[ i[Wd bWiYehh[YjWi'dWZW Z_Y[dW[ij[ h[if[Yje)
i[ fed[ bWYedijWdj[ Z_d|c_YW E$ gk[' i[]•d dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe' [i ikf[h\bkW) @hWY_Wi Wik fh[i[dY_W'ikXi_ij[ bWb_X[hjWZ [d bW[b[YY_€dZ[ kd_ZWZ[i fWhWjeZWi bWicW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi gk[ \_]khWd[d Z_Y^W b[o' be YkWb ^WY[gk[ i[ fk[ZW [cfb[Wh kdW XWi[ j[jhWZ_c[di_edWb'feh [`[cfbe' bW"6$ 7$ ;$ 3#& L_ckbj|d[Wc[dj[' i[h| Z[ fh[l[h' [d jeZe fheXb[cW Z_d|c_Ye' bWfh[i[dY_WZ[ E Yed bWi_]k_[dj[ \€hckbW Z_c[di_edWb5 SHU/ 6%57%5;)3& AW]Wcei l[h gk[ [d [b fheXb[cW Z[b f}dZkbe i_cfb[ bWYedijWdj[ E [i ik( f[h\bkW)>b fheXb[cW i[ fbWdj[Wo h[ik[bl[ Yece _dZ_YW [b WZ`kdje [igk[cW5
6 7
B 8 '$*,
)"
6?N @?NCN NPKCM?@PIB?IOCN S G?NAJINO?IOCN NPKCMDGP?N" L[]•d
i[ l_e [d [b s
.
Z[b YWf~jkbeBBB'YkWdZe Wb\ehckbWh kdW b[o
kd_l[hiWb i[ fWiW Z[ bWih[bWY_ed[iZ[ fhefehY_edWb_ZWZ[djh[ WbWi[YkWY_ed[i [djh[
c[Z_ZWi' fheY[Z['
YWdj_ZWZ[i
[d ][d[hWb' _djheZkY_h kdW Yedi(
jWdj[ YWhWYj[h~ij_YW e kdW YedijWdj[ kd_l[hiWb) A[cei
YbWi_\_YWZe [ijWi
X
e
e e e
( , %(
,
,
(
(
e e ( e
e e e
3
!%
,
(
S2
,
-1
E
X (
e
%
_7 (
MWdje[b d•c[he Z[ cW]d_jkZ[i Yece bWYWhWYj[h~ij_YW Z[ bWcWjh_pWkc[d( jWd[d kdWkd_ZWZ'feh be gk[ i_]k[ ^WX_[dZekd iebe cedec_e f_' gk[ [i5
K ((
OBB) FH=H
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
o' jed_[dZe [d Yk[djWbW_dj[hl[dY_€d Z[ bWWcfb_jkZ [n Yece \WYjehZ[ \ehcW' bWiebkY_€di[h|5 _/
DZ f
Q"Pc#'
>ijW [YkWY_€d' ]hWY_Wi WbWYedijWdj[ Z_c[di_edWZW+' gk[ [i kd Ye[\_Y_[dj[ fWh|i_je' [i l|b_ZW fWhWkd_ZWZ[i YkWb[igk_[hW Z[ bed]_jkZ' cWiW' j_[cfe F \k[hpW) Ge ^Wo'"fk[i' _dYedl[d_[dj[ [d ^WY[h / ,' Yed bWYedi_]k_[dj[ h[i( jh_YY_€d[d bWb_X[hjWZ Z[ [b[YY_€d'[ije [i' kj_b_pWdZe kd i_ij[cW Z[ jh[i kd_( ZWZ[i Ye^[h[dj[i Yed / ,)
I
I
=>
IE:GM>:K
EHL IKH;E>F:L
()
o i[ ikfh_c[ [b ikX~dZ_Y['fehgk[ i[ ieXh[d j_[dZ[ gk[ i[ jhWjWi_[cfh[ Z[ cWiWi _d[hY_Wb[i) =[ Wgk~h[ikbjW gk[' WbfbWdj[WhYkWbgk_[h fheXb[cW' XWijWh|jecWh [d Yedi_Z[hWY_€d bWicWiWi _d[hY_Wb[i WYedZ_Y_€dZ[ W]h[]WhbWYedijWdj[ 4& @hWY_Wi W S2'-U gk[ZW Wi[]khWZW bW_Z[dj_ZWZZ[ bWiiebkY_ed[i eXj[d_ZWifeh WcXei fheY[Z_c_[djei) =[iZ[ bk[]e' bWikfh[i_€d Z[ jeZWi bWicWiWi ]hWl_jWje( h_Wii_cfb_\_YW]hWdZ[c[dj[ bei fheXb[cWi) Ee Z_Y^eZ[ bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d [i Wfb_YWXb[ WbWiZ[c|i YedijWdj[i kd_l[hiWb[i) >d l_hjkZ Z[ dk[ijhe feijkbWZe' i€be ied _d[bkZ_Xb[ibWigk[ \_]kh[d Yece \WYjeh[iZ[ fhefehY_edWb_ZWZ [djh[ Zei cW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi _di[fWhWXb[i' feh be gk[ WfWh[Y[h|d[d [YkWY_ed[ijWb[i Yece5
*" :?KCGLPCBCNCHKC[?IG?NAJINO?IOCN PIFQCMN?GCN" >d jeZe fheXb[cW Z[ :d|b_i_i Z_c[di_edWb i[ jhWjWZ[ Wl[h_]kWh'^WY_[dZe iebWc[dj[ kie Z[ bei h[Ykhiei Z[b c_ice' YkWdjei[W fei_Xb[ WY[hYW Z[ bWh[bWY_€d gk[ b_]WbWicW]d_jkZ[i gk[ _dj[hl_[d[d [d Z[j[hc_dWZe \[d€c[de) IWh[Y[' feh jWdje' gk[ bWYk[ij_€d gk[ZWh~W ik\_Y_[dj[c[dj[ fbWdj[WZW [d YkWdjei[ Z_[hW bWb_ijWZ[ bWicW]d_jkZ[i lWh_WXb[i) L_d [cXWh]e' fWhWbe]hWhbWiebkY_€dYehh[Y( jW' ^Wo gk[ W]h[]Wh'Wl[Y[i' Z[j[hc_dWZWiYedijWdj[i kd_l[hiWb[i' o de i[ Yede( Y~Wd h[]bWifWhWWl[h_]kWhZ[ Wdj[cWde gk} YedijWdj[i ^Wogk[ jecWh [d Yedi_( Z[hWY_€d) Ieh [ie Z_Y[;h_Z]cWd #--$ gk[ [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb de Z[X[ i[h Wfb_YWZe feh Xeigk_cWd[i' i_de feh \~i_Yei [nf[hjei) L_d [cXWh]e' [d [b s / Z[ [ij[ YWf~jkbe^[cei feZ_Ze ZWhWb]kdWidehcWi fWhWh[iebl[h [ijW Z_\_YkbjWZ' o jeZWl~Wi[ fk[Z[ fhe\kdZ_pWhWb]ec|i [d [b fWf[b Z[ jWb[i YedijWdj[i) L_ de i[ ^kX_[hWZ[iYkX_[hje bWh[bWY_€d Z[ fhefehY_edWb_ZWZ [djh[ bWcWiW _d[hj[ o bW]hWl_jWjeh_W' bWi[YkWY_ed[i\kdZWc[djWb[i Z[ bWc[Y|d_YW d[mje( d_WdW i[h~Wd5
J0
S2',U
o Yed [bbWii[ ^kX_[hW[bWXehWZe [b i_ij[cW Z[ cW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi [d [b gk[ de ^WXh~W d_d]kdW YedijWdj[ kd_l[hiWb _d[bkZ_Xb[):b h[iebl[h [b fheXb[cW [d gk[ _dj[hl_d_[i[d \k[hpWi ]hWl_jWjeh_Wi' i[ jecWh~Wd[d Yedi_Z[hWY_€d' WZ[c|i Z[ bWicW]d_jkZ[i gk[ Z[\_d_[i[d bWfei_Y_€d Z[ bei Z_ij_djei Yk[hfei' bWicWiWi ]hWl_jWjeh_Wi' fehgk[ Z[ [bbWiZ_cWdWdbWi\k[hpWi' o bWicWiWi _d[hY_Wb[i' fehgk[ YedZ_Y_edWd [b cel_c_[dje Z[ YWZW Yk[hfe) L[ jhWjWZ[ l[h bWceZ_\_YWY_€d gk[ [d bWiebkY_€dWi~eXj[d_ZW_djheZkY[ bWb[o Z[ fhefehY_edWb_ZWZ5 S2'-U Yed bWgk[ i[ _djheZkY[ bWYedijWdj[ _d[bkZ_Xb[4& >ijW b[o ^Wi[hl_Ze fWhW[b_c_dWhZ[ jeZWi bWi[YkWY_ed[ibWcWiW]hWl_jWje( h_W'Yed be gk[ [b i_ij[cW \kdZWc[djWb i[ Yedl_[hj[ [d5 S2'.U
>ijW [YkWY_€d feZh| i[hl_h' Yece [d [b YWieZ[ bWb[o Z[ bW]hWl_jWY_€d' fWhW Z[ij[hhWhZ[ jeZW bW?~i_YW kdW Z[ bWicW]d_jkZ[i Pb e c+! Yed bWi_cfb_\_YWY_€d Yedi_]k_[dj[ Z[ jeZei Wgk[bbeifheXb[cWi [d gk[ [ijkl_[i[ fh[l_ijW ik _dj[hl[d( Y_€d'f[he WYedZ_Y_€d Z[ W]h[]WhbWYedijWdj[ +' Yed ik Z_c[di_€d YWhWYj[h~ij_YW' WbWb_ijWZ[ cW]d_jkZ[i) BZOL WPdOP []Z[Z]NTZYLWTOLOPY_]P OZ^ XLRYT_`OP^ []TXL]TL^ TY^P[L]LMWP^ [P]XT_P TRYZ]L] WLPcT^_PYNTL OP`YL OPPWWL^ L NZYOTNTmY OPTY_]ZO`NT]WLNZ]]P^[ZY& OTPY_PNZY^_LY_P`YTaP]^LW' <WZW l[p gk[ i[ fh[i[dj[ bWeYWi_€d'Yed\_hcWh[cei bWW\_hcWY_€d fh[Y[Z[dj[) Ieh W^ehW'dei b_c_jWh[cei W[dkdY_WhkdW _cfehjWdj[ Yedi[Yk[dY_W) Lkf€d]Wi[ gk[ [d Z[j[hc_dWZWj[eh~Wi[ Z[iYkXh[ kdW dk[lW b[o kd_l[hiWb gk[ de _dlWb_Z['i_de gk[ i[ W]h[]k[ WbWioW[ijWXb[Y_ZWi) xF[`ehWh| feh [bbe bW _d\ehcWY_€dgk[ fk[Z[ fhefehY_edWh[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb9 EW h[ifk[ijW [i d[]Wj_lW i_ bWb[o [d Yk[ij_€d [ijWXb[Y[kdW fhefehY_edWb_ZWZ [djh[ cW]d_jkZ[i fh_cWh_WioW[d kie' fk[i be •d_Ye gk[ feZh| ^WY[hi[[i Z[ij[hhWhkdW Z[ [bbWi _djheZkY_[dZe bWh[if[Yj_lW YedijWdj[ kd_l[hiWb) <ed [bbe i[ i_cfb_\_YWh|dbei Y|bYkbei'f[he bWiiebkY_ed[i ZWZWi feh Z_Y^eWd|b_i_ii[]k_h|d i_[dZe bWic_icWi)
+" 6?N @?NCN PIFQCMN?GCN" <WZW YedijWdj[ kd_l[hiWbj_[d[ ik h[if[Yj_lW Z_c[di_€d' o [b gk[ i[ fh[i[dj[ i_[cfh[ Yed _]kWbYkWdj~W de [i eXij|Ykbe fWhWgk[ \_]kh[ [d bWXWi[Z[ kd i_i( j[cW Z_c[di_edWb)<ed [ije' i[ j_[d[ bWfei_X_b_ZWZ Z[ [b[]_h WhX_jhWh_Wc[dj[ ik kd_ZWZWb\ehcWh i_ij[cWi Ye^[h[dj[i' o fk[Z[ [b[]_hi[ Z[ ceZe gk[ bWYedi( jWdj[ WZgk_[hW [b lWbeh ,) Ge ^Wo' fk[i' _dYedl[d_[dj[ [d WZefjWhi_ij[cWi Z[ kd_ZWZ[i[d gk[ lWb]W, bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d' e [d jecWh Yece kd_ZW( Z[i Wb]kdWiZ[ bWiYedijWdj[i Z[b lWY~e'jWb[i Yece bWl[beY_ZWZZ[ bWbkp' bW YedijWdj[ Z_[b}Yjh_YW' bWf[hc[WX_b_ZWZ cW]d}j_YW'Yed bWiebWYedZ_Y_€d Z[ gk[ bWikd_ZWZ[i [iYe]_ZWiYehh[ifedZWd WcW]d_jkZ[i Z_c[di_edWbc[dj[ _dZ[f[d( Z_[dj[i Z[ WYk[hZeYed [b Yh_j[h_e[ijWXb[Y_Ze [d [b s , Z[b YWf~jkbeO) >d ?~i_YW i[ Z_ifed[ Z[ c|i YedijWdj[i Z_c[di_edWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ bWid[Y[iWh_Wi fWhW\ehcWh kdW XWi[ Yecfb[jW' Z[ ZedZ[ h[ikbjW bWfei_X_b_ZWZ Z[ Yh[WhckY^Wi ML^P^`YTaP]^LWP^% i_d gk[ ^WoWhWp€dfWhWWjh_Xk_h c}h_jei [if[Y_Wb[iWd_d]kdW Z[ [bbWi)
K )#
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
>b [cfb[e Z[ kdW XWi[kd_l[hiWbZ[j[hc_dWZWfeZh| i[h Y€ceZe [d Wb]kdei YWiei' f[he Yece [bbe de Wbj[hW [b i_ij[cW Z_c[di_edWb' de fk[Z[ [di[•Whdei dWZW dk[le) NdWYeiW[i [b[]_h WhX_jhWh_Wc[dj[ bWikd_ZWZ[iZ[ bWXWi[o ejhW[i Z[ife`Wh Z[ ik Z_c[di_€d WbWh[if[Yj_lW cW]d_jkZ) >b jecWh Yece kd_ZWZbWl[beY_ZWZ Z[ bWbkp [d [b lWY~e'feh [`[cfbe' de Wkjeh_pW WWjh_Xk_h Z_c[di_€d dkbWWbW l[beY_ZWZ o WYedi_Z[hWh bWbed]_jkZ o [b j_[cfe Yece cW]d_jkZ[i ^ece]}d[Wi gk[ fk[Z[d c[Z_hi[ Yed bWc_icW kd_ZWZ)<WZW l[p gk[ i[ Z[ife`W Z[ ik Z_( c[di_€d WkdWcW]d_jkZ i[ ckj_bWbWXWi['Yed be gk[ [b Yh_j[h_eZ[ ^ece][d[_ZWZ f_[hZ[ [d [\_YWY_W o [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbfk[Z[ YedZkY_hWiebkY_ed[i [hhWZWi feh bWWfWh_Y_€d Z[ cedec_ei [ifkh_ei) Bdi_ij_cei [d [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i' gk[ fk[Z[d fWh[Y[hjh_l_Wb[i'fehgk[ h[ik[bl[d [b l_[`e o Wkd[dYedWZefheXb[cW Z[ i_ fheY[Z[ e de fh_lWh Z[ Z_c[di_€d WbWYedijWdj[ Z_[b}Yjh_YW Z[b lWY~e)MWb Z[ife`e i€be fk[Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi\kd[ijWi' o bWYe[n_ij[dY_W_d[bkZ_Xb[ Z[ Zei i_ij[cWi Z_\[h[dj[i Z[ kd_ZWZ[i[d kdW c_icW j[eh~W[i Xk[dWfhk[XW Z[ [bbe)
,"
0FNAMFHFI?AF\I BC G?NBFHCINFJICN BCGCNK?AFJ"
<ed hWp€dW\_hcW Akdjb[o #0,$ gk[ Z[iZ[ bei j_[cfei Z[ ?ekh_[h de i[ ^Wh[Wb_pWZe [d :d|b_i_i Z_c[di_edWbkd WlWdY[YecfWhWXb[ Wbbe]hWZe Yed [b c}jeZe gk[ }b Z[dec_dW Z[ bWiYecfed[dj[i tZ[ bWiZ_c[di_ed[i \kdZWc[djWb[iw'fk[i' [d [\[Yje' Wfb_Y|dZebeZ[X_ZWc[dj[ i[ Yedi_]k[ [d ckY^ei YWieikdW _d\ehcWY_€dckY^e c|i Yecfb[jW gk[ bWgk[ i[ eXj[dZh~Wfeh [b c}jeZe Yb|i_Ye#%$) >b c}jeZe fhefk[ije feh Akdjb[o Yedi_ij[ [d h[[cfbWpWhbWXWi[ "6$ 7$ ;# feh ejhWgk[ i[ eXj_[d[ Yedi_Z[hWdZefeh i[fWhWZebWijh[i Yecfed[dj[i' <c%<d% <e%Z[ bWbed]_jkZ o Z_ij_d]k_[dZe [djh[ bWcWiW _d[hY_Wb' 7!5$ o bW]hWl_jWjeh_W' 7 K$ Yed be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d i[_i bW ckbj_fb_Y_ZWZ Z[ bWXWi[) B]dehWAkdjb[o [b j[eh[cW Z[ f_' o bei bWh]eihWpedWc_[djeiYed gk[ jhWjW Z[ `kij_\_YWh ik c}jeZe de fWh[Y[dcko Yedl_dY[dj[i) =[iZ[ bk[]e' feh bWihWped[i[nfk[ijWi [d [b s 2' de [i Z[ [if[hWh gk[ i[ Yedi_]WdWZW dk[le ^WY_[dZe_dj[hl[d_h i_ckbj|d[Wc[dj[ [d bWXWi[=T o = K& I[he bW' Z_iYh_c_dWY_€d Z[ bWijh[i Z_c[di_ed[i Z[b [ifWY_eYedij_jko[ kd ]hWd WY_[hje'o fk[Z[ hWpedWhi[ \|Y_bc[dj[ Yed Wkn_b_e Z[ dk[ijhW j[eh~W) ) #%$ <ehde Wdj[Y[Z[dj[ Z[b c}jeZe Z[ Akdjb[o fk[Z[ Y_jWhi[[b _dj[dje Z[ cjhe)Zk<BhbWiZ_c[di_ed[i l[Yjeh_Wb[i_di_dkWZefeh @k_bbWkc[#0-$ [d bWXhW( ZN<<B€d\hWdY[iW Z[b Whj~Ykbe Z[ Kkd][ #0.$) E[l_ #..$ Yh_j_YW [ij[ _dj[dje' o W\_hcWgk[ tfheXWXb[c[dj[ de j[dZh| d_d]kdW kj_b_ZWZw) >d bei YWf~jkbeii_( ]k~[dj[i Yh[[cei ^WX[hZ[ceijhWZe gk[' feh [b YedjhWh_e'[b c}jeZe Z[ bWZ~i( Yh_hd_dWe_€d Z[ bWiZ_c[di_ed[i [ifWY_Wb[i[i Z[ ]hWd \[YkdZ_ZWZ)IWhWc|i fehc[deh[i l}Wi[ [b Whj~Ykbe Z[ C) =~Wp;[`WhWde' 7Y_P^ IT^TNZ^d /`!]P[]P^PY_L& NTmYXL_PXj_TNL% [d @Pa' @' 4NLO' 5TPYNTL^OP=LO]TO%j) EOB' \Wi[) .)+ o /)u',41-)
OBB) FH=H
=>
IE:GM>:K
EHL IKH;E>F:L
4,
L[ Z_iYkj[ WYjkWbc[dj[WY[hYW Z[ be gk[ i_]d_\_YW bW[YkWY_€d ]
# dU # eV%
cT
/
gk[ [nfh[iW [b i[]c[dje Z_h_]_Ze T[d \kdY_€dZ[ iki Yecfed[dj[i p' d%p' o Z[ bei aPN_Z]P^ `YT_L]TZ^M$N$ O$jecWZei Wbe bWh]eZ[ YWZW kde Z[ bei [`[i YeehZ[dWZei)<ece [ijW[YkWY_€d de h[bWY_edW c|i gk[ bed]_jkZ[i' gk[ ied cW]d_jkZ[i Z_h[YjWc[dj[ YecfWhWXb[i' de ^Wo_dYedl[d_[dj[ [d Yed( i_Z[hWhbW Yece kdW[YkWY_€d [djh[ YWdj_ZWZ[i o' fk[ije gk[ c%d%e ied bWic[Z_ZWiZ[ bWiYeehZ[dWZWi' bWi_'U% V ^WXh|dZ[ h[fh[i[djWh bWih[if[Y( j_lWi kd_ZWZ[i)<WZW j}hc_de h[fh[i[djW' fk[i' kdWYWdj_ZWZ o be Yehh[Yje i[h~W[iYh_X_h5 "T# 7 TT 7 cT dU eV'
#
#
>ijW ikcW' Z[ WYk[hZeYed be Z_Y^e[d [b s / Z[b YWf~jkbeBO' [i l|( b_ZW jWd i€be fWhWbei [\[Yjei Z[b Y|bYkbel[Yjeh_Wb'fk[i de ZWbWc_ice' [d ][d[hWb' h[Yehh[h[b i[]c[dje T gk[ bWb~d[Wgk[XhWZW \ehcWZWfeh iki Yecfed[dj[i) <ed Whh[]beWdk[ijhW _dj[hfh[jWY_€d'i[h|5
>d fheXb[cWi [d gk[ jeZWi bWiZ_h[YY_ed[ii[Wd [gk_lWb[dj[i' [ij| _dZ_YWZe jecWh bWc_icW kd_ZWZ[d jeZWiZ_h[YY_ed[i'f[he [d ejhei YWiei' Yece ikY[Z[ [d <h_ijWbe]hW\~W' ^Wo l[djW`W [d kj_b_pWh kd_ZWZ[iZ_\[( h[dj[i [d YWZW [`[' o [iYh_X_h5 "T# / c!T!
# d!U!# e!V!%
i_[dZe5 _"7 C_i
N! /
O! /
<! 5.
<!^
Yed be YkWb5 =
N
<d
_"
N!
<! 5 !
'
be YkWb i_]d_\_YW' feh be Z_Y^e[d [b s , Z[b YWf~jkbe O' gk[ i[ fk[Z[ Wjh_( Xk_hZ_ij_djW\€hckbW Z_c[di_edWbWbei i[]c[djei Z_h_]_Zeii[]•d YWZW kde Z[ bei [`[i5 C!c BYC/ %%/
)c
<c1
BZC /
) k6( d
/
_'1
B[C /
MT$ <e'
%% /
_T%
:GyEBLBL =bF>
O_b)
LBH ):E
=_Y^ei i[]c[djei i[ YecfehjWd' fk[i' Yece cW]d_jkZ[i Z_c[di_e( dWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[i) <ed [bbWi'bWcWiWo [b j_[cfe' i[ \ehcW kdW XWi[ Z[ Y_dYecW]d_jkZ[i' o fWhWh[fh[i[djWh bWZ_c[di_€d Z[ ejhW cW]d_jkZ YkWbgk_[hW ^Wh| \WbjW kd [ifWY_eWXijhWYje \ehcWZe feh bWi jh[i Z_c[di_ed[i Z[b [ifWY_eehZ_dWh_e' bWcWiWo [b j_[cfe) L[]•d [ije' bW\€hckbWZ_c[di_edWbZ[ kd l[Yjeh gk[ i[ ^Wbb[Z_h_]_Ze i[]•d [b [`[ c%feh [`[cfbe' de i[h| <]c=fBG% i_de <]cc<)d<>e=fBG' Ieh [`[cfbe' bWi\€hckbWiZ_c[di_edWb[i5
FH=H
=>
IE:GM>:K
EHL IKH;E>F:L
4.
o bWiebkY_€d[i5
i_[dZe Yf kdW\kdY_€dZ[ bei |d]kbei) L_[b fWhWb[b[f~f[Ze [i h[YjWd]kbWh' Z_Y^W \kdY_€di[ h[ZkY[ Wkd d•c[he \_`e' Wbgk[ i[ fk[Z[ Wjh_Xk_h [b lWbeh,' Q gk[ZW5 / LMN%
a
gk[ Z[\_d[ bWkd_ZWZZ[ lebkc[d i_ i[ ZWbWkd_ZWZZ[ bed]_jkZ) L_ de i[ ^kX_[i[d Z_iYh_c_dWZe bWiZ_c[di_ed[i [ifWY_Wb[i'i[h~W B=C / 6E$ o bWiebkY_€d^kX_[i[ i_Ze5 i_]d_\_YWd gk[' i_ [d [b [`[ F i[ YWcX_W [b Y[dj~c[jhe feh [b c[jhe' o i[ Yedi[hlW[b Y[dj~c[jhe [d bei ejhei Zei [`[i' bWkd_ZWZZ[ \k[hpWYe^[( h[dj[ Yed bW[YkWY_€d Q2XL gk[' [l_Z[dj[c[dj[' i[]k_h| i_[dZe bWZ_dW[d bei [`[i @$A$f[he lWbZh|,++ Z_dWi[d [b [`[ ?& >ijW Z_iYh_c_dWY_€d ^WY[Wkc[djWh[b d•c[he Z[ [YkWY_ed[i[d bei fheXb[cWi Z[ :d|b_i_i Z_c[di_edWb'Yed be gk[ Z_ic_dko[ [b d•c[he Z[ cedec_ei f_ _dZ[f[dZ_[dj[i' F bWiebkY_€d]WdW[d fh[Y_i_€d) :b]kdei [`[cfbei i[hl_h|d fWhW ceijhWh Y€ce i[ Wfb_YW [b c}jeZe gk[ ^[cei Z[dec_dWZe Z[ bWZ_iYh_c_dWY_€d Z[ bWiZ_c[di_ed[i [ifWY_Wb[i)
ikc_d_ijhW c[dei
_d\ehcWY_€d)
$$" -GA?IACBC PI KMJSCAOFG" E# L[ bWdpW kd fheo[Yj_bZ[ cWiWQ$ [d Z_h[YY_€d ^eh_pedjWb' YedkdW l[beY_ZWZ _d_Y_Wb a%Z[iZ[ kdWWbjkhW L& AWbbWh [b WbYWdY[' c%[ije [i' bW Z_ijWdY_W ^eh_pedjWb^WijW[b fkdje Z[ _cfWYje L / H)
LebkY_€d5 $#" >JGPHCI BCGK?M?GCGCKZKCBJ"
<ed bWicW]d_jkZ[i c[dY_edWZWi[d [b [dkdY_WZe'o Yed [b f[ie X / QK$ h[ikbjWYed [b c}jeZe Yb|i_Yekd \WYjehZ[ \ehcW' c(S% o kd cedec_e f_5
L[ )iWX[feh @[ec[jh~W gk[ i_ i[ ckbj_fb_YW feh kd \WYjeh'O$ kdW YkWbgk_[hW Z[ bWiWh_ijWi Z[ kd fWhWb[b[f~f[Ze'Z[`WdZe_dlWh_WXb[i bWi ejhWiZei' [b lebkc[d i[ ^WY[V l[Y[i cWoeh' be gk[ _dZ_YW gk[ [b lebk( c[d [i fhefehY_edWbW YWZW kdW Z[ bWiZ_c[di_ed[i [ifWY_Wb[i o ik \€hckbWZ_c[di_edWbZ_iYh_c_dWZW i[h|5
=q [ij[ ceZe' i_ i[ gk_[h[ Wl[h_]kWh [b lebkc[d Z[ Wh_ijWi L%F$[' i[ fheY[Z[h| Wi~5
&&$% &(.
D
L
F
[
, , ,
, H H
H , H
H H ,
,
( ,
,
(
(,
Z[ kd fWhWb[b[f~f[Ze
LX
LK
Xa+
a+
(E!H/%%/%%$
feh be gk[ bWiebkY_€d[i5
F gk[ZW _dZ[j[hc_dWZWbW\kdY_€d .C& >d YWcX_e'Z_iYh_c_dWdZebWiYecfed[dj[i i[]•d [b [`[ ^eh_pedjWb'c%F [b l[hj_YWb'[' de ^Wo \WYjehZ[ \ehcW' o [b fheXb[cW i[ fbWdj[Wo h[ik[bl[ Yece i_]k[5 X b S c a
&&# = B
, H H H
, H H (,
(.
,
(,
H H , H ( ,*-
H , , (-
H , H H
,*- ( ,*-
4/
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
<ece de ^Wo i_de kd cedec_e bkY_€d[i5
f_' de WfWh[Y[\kdY_€d Z[iYedeY_ZW'o bWie(
c2 Za D*' >b Y|bYkbeYecfb[je
O_
ZW8 /
F# >d [b fheXb[cWWdj[h_ehi[ ikfed[ L / Ho' [d YWcX_e'bWl[be( Y_ZWZ _d_Y_Wb \ehcW [b |d]kbe Z0 Yed[b fbWde^eh_pedjWb) >d [b fbWdj[Wc_[dje WbWcWd[hWYb|i_YW' Z[iWfWh[Y[bWWbjkhW L$f[he WfWh[Y[ [b dk[le \WYjehZ[ \ehcW L%gk[ `kdjWc[dj[ Yed [b cedec_e
<:I~MNEH OBBB cb (/%% Xa+
cR /%% a+
058U75/-
01
<W6509<
;V3509<
YedZkY[ WbWiebkY_€d5 a+
% GS"E#&
F /
l[
=_iYh_c_dWdZebWiYecfed[dj[i Yece i_]k[5 c <e <e 7
$" 7?EIFOPBCN KMFH?MF?N"
K
l[Yjeh_Wb[i'[b fheXb[cW i[ fbWdj[Wo h[ik[b( X
$
*e
*e
b
$
3
3
3 3
$
3 3
;
3 3 3
!,
$ !$
!$
!$
$ $ !%
!$
!$
$
$ 3
S2
-1
3
_7 $
o' Yece de ^Wod_d]•d \WYjehZ[ \ehcW' bWiebkY_€d[i5
c
e X_[d' Yece =Y
7
W Yei E.!
=[
/
7
8
aeae
W i[d
E-
+
!
a+ i[d L Yei L R >d bWiebkY_€dYecfb[jW [i > / -)
>d bei YWf~jkbei i_]k_[dj[i j[dZh[cei WZ_l[hiei fheXb[cWi)
eYWi_€d Z[ Wfb_YWh [ij[ c}jeZe
:fWhj[ Z[ bWicW]d_jkZ[i [ifWY_Wb[i o Z[b j_[cfe' i[ ef[hW [d F[( Y|d_YW Yedjh[i cW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi5 \k[hpW'cWiW_d[hY_Wb o cWiW]hW( l_jWjeh_W) Lk Z[\_d_Y_€d [f_ij}c_YWYedi_ij_h|[d bWZ[iYh_fY_€d Z[b [\[Yje eXi[hlWXb[YWhWYj[h~ij_Ye o' fWhW gk[ WZgk_[hWd [b YWh|Yj[h Z[ cW]d_jkZ[i \~i_YWi' [i fh[Y_ie[ijWXb[Y[h fWhW YWZW kdW'Z[ WYk[hZe Yedbe Z_Y^e[d [b YWf~jkbe A$[b feijkbWZe gk[ f[hc_j[ Z[\_d_hbWhWp€d[djh[ iki YWdj_ZW( Z[i feh l~Wef[hWjeh_W o kd_l[hiWb'e X_[d[b feijkbWZe[d gk[ i[ XWiW bW Z[\_d_Y_€d Z[ bWikcW) 8`P]eL "Q#' >dj[ feh YkoWl_hjkZ i[ ceZ_\_YW [b cel_c_[dje Z[ bei Yk[hfei h~]_Zei[d kdWZ_h[YY_€d Z[j[hc_dWZW)L[ feijkbW gk[ bWi\k[h( pWiYe[n_ij[dj[i [d kd c_ice fkdje i[ ikcWd feh bWh[]bWZ[bfeb~]ede6 ied l[Yjeh[i #%$) =L^L TYP]NTLW "X%#' >dj[ feh YkoWl_hjkZ YWZW Yk[hfe h[gk_[h[ \k[hpWi Z_\[h[dj[i fWhWgk[ [d }b i[ fheZkpYWkd c_ice YWcX_eZ[ cel_c_[dje) L[ feijkbW gk[ bWcWiW_d[hY_Wb [i WZ_j_lW feh WYkck( bWY_€d) =L^L R]LaT_L_Z]TL"XR#' >dj[ [d YkoWl_hjkZ YWZW Yk[hfe [`[hY[ WYY_ed[i WjhWYj_lWi ieXh[ bei Z[c|i) L[ feijkbW gk[ bWcWiW]hWl_jWjeh_W [i jWcX_}dWZ_j_lW feh WYkckbWY_€d) #%$ EWi \k[hpWi fheZkY[d jWcX_}d Z[\ehcWY_ed[i' o [ij[ [\[Yje fk[Z[ jecWhi[ Yece Z[\_d_Y_€d[f_ij}c_YW) EW b[o Z[ bW_]kWbZWZ Z[ bWWYY_€d o bW h[WYY_€d ]WhWdj_pW gk[ i[ eXj[dZh| [b c_ice h[ikbjWZe WbYecfWhWhbWi\k[hpWi eXi[hlWdZe cel_c_[djei gk[ eXi[hlWdZe Z[\ehcWY_ed[i)
41
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
OBBB) =BGyFB<:
>ijWi jh[i cW]d_jkZ[i' `kdjWc[dj[ Yed bWbed]_jkZ' ^%o [b j_[c( fe' _% \ehcWd [b i_ij[cW Z[ cW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi Z[ bWF[Y|d_YW)MeZWi bWiZ[c|i ied cW]d_jkZ[i i[YkdZWh_Wi gk[ i[ _djheZkY[dc[Z_Wdj[ bW h[if[Yj_lW \€hckbWZ[ Z[\_d_Y_€d)
=>
L{EB=HL Kz@B=HL
IWhW^WbbWh [b \WYjehZ[ fhefehY_edWb_ZWZ 4$ XWijW^WbbWh [nf[h_c[djWbc[dj[ bW\k[hpW gk[ i[ [`[hY[ [djh[ Zei cWiWi' X o X!%YebeYWZWi WkdW Z_ijWdY_W ^% o Wfb_YWh bW•bj_cW [YkWY_€d \kdZWc[djWb)EWc[Z_ZWZ[ 9 Z[f[dZ[h| Z[ bWikd_( ZWZ[iZ[ \k[hpW' cWiWo bed]_jkZ) :i~ i[ ^WeXj[d_Ze5 9 / #1'12
J
+'+4$
n
,+(3
%" 1AP?AFJICNDPIB?HCIO?GCN" EWi Y_dYecW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi fh_cWh_Wi[ij|d [YkWY_ed[i \kdZWc[djWb[i5
*2
b_]WZWi feh jh[i
QKQ!K& : -
"
L
Yc ] P
4)
<edl_[d[ ^WY[hdejWhgk[ bWcWiW_d[hj[ o bWcWiW]hWl_jWjeh_W ied _dYed\kd( Z_Xb[i)Lki Z[\_d_Y_ed[i'jWdje [f_ij}c_YWi Yece YkWdj_jWj_lWi' ied [dj[hWc[dj[ Z_ij_djWi' feh be gk[ [b c}jeZe gk[ i_hlW fWhWc[Z_h bWkdW de i[hl_h| fWhW c[Z_h Z_h[YjWc[dj[ bWejhW) >ijWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ jhWZkY[d[d [b ^[Y^e Z[ j[d[h WcXWicW]d_jkZ[i Z_c[di_ed[i Z_\[h[dj[i o c[Z_ZWi Z_ij_djWi [d YkWb( gk_[h i_ij[cW Ye^[h[dj[ Z[ kd_ZWZ[i[d gk[ de i[W 9 / ,) >d [b i_ij[cW N' K&A'%
r*@
o' Z[ WYk[hZeYed [b i[]kdZe feijkbWZe' i€be bWj[hY[hWh[gk_[h[ bWfh[( i[dY_WZ[ kdWYedijWdj[ kd_l[hiWb):Z[c|i' [ijW [YkWY_€d f[hc_j[ [b_( c_dWhQK Z[ jeZWibWi[YkWY_ed[i' o oWde i[h| fh[Y_ie ^WXbWh Z[ cWiWi ]hWl_jWjeh_Wi) <ed [ije' i€be gk[ZWdYkWjhecW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi o Zei [YkWY_ed[i\kdZWc[djWb[i5
(0
)'
4 QQ! : -
"
7
ZedZ[ X X%[i bWcWiW_d[hY_Wb) <kWdZei[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW Z[ Yk[hfei YkoWiWYY_ed[i ]hWl_jWje( h_WickjkWi ied _dYecfWhWXb[c[dj[c[deh[i gk[ bWi[`[hY_ZWi ieXh[ [bbei feh bWWjhWYY_€d j[hh[ijh[' XWijWh|jecWh [d Yedi_Z[hWY_€d' WZ[c|i Z[b j_[cfe' Z[ bWiYeehZ[dWZWi gk[ Z[\_dWdbWYed\_]khWY_€d Z[b i_ij[cW o Z[ bWi\k[hpWiZ[ ejhW~dZeb['bWcWiW_d[hY_Wb' X%Z[ YWZW Yk[hfe' o ik f[ie X / QK& <ece jeZei bei Yk[hfei Yedj_[d[d YWdj_ZWZ[ifhefehY_edWb[i Z[ WcXWi [if[Y_[i Z[ cWiW' XWijWh|c[Z_h kdW Z[ [bbWio ^WbbWh kdW l[p fWhWi_[cfh[' [b \WYjehZ[ fhefehY_edWb_ZWZ) EWc[Z_ZW Z[ cWiWi _d[hY_Wb[i [n_]_h~W ef[hWh Yed \k[hpWi' bed]_jkZ[i o j_[cfei) >d l[p Z[ fheY[Z[h Wi~'i[ h[Ykhh[ WbWXWbWdpW' gk[ i_hl[ fWhWYecfWhWhcWiWi ]hWl_jWjeh_Wi) <kWdZe bWXWbWdpW [ij| [d [gk_b_( Xh_e ied _]kWb[i bWicWiWi ]hWl_jWjeh_Wi Z[ bei Yk[hfei YebeYWZei[d WcXei fbWj_bbei o' feh bWb[o Z[ fhefehY_edWb_ZWZ' i[h|d jWcX_}d_]kWb[ibWicWiWi _d[h( Y_Wb[i) Jk[ZW Wi~`kij_\_YWZe [b kie Z[ bWXWbWdpW fWhWc[Z_h bWcWiWgk[ \_]khW [d bWfh_c[hW Z[ bWib[o[i Z[ G[mjed) =[iZ[ bk[]e' bWcWiW gk[ Wi~i[ c_Z[ [i bWXL^L PY ]P[Z^Z' EWXWbWdpW de i_hl[ fWhWc[Z_h bWicWiWi Z[ Yk[hfei gk[ i[ ck[l[d Yed h[bWY_€d WbeXi[hlWZeh' f[he [d bWc[Y|d_YW d[mjed_WdWi[ ZW feh ikfk[ije gk[ WLXL^L OP`Y N`P][Z YZ OP[PYOPOPWLaPWZNTOLO NZY\`P ^P X`PaP'
feh [`[cfbe' bWcWiW]hWl_jWjeh_W Z[ , ]hWce Z[ cWiW_d[hY_Wb lWb[5X 7 7 / -'03 P ,+((! kd_ZWZ[i Y[][i_cWb[i) Ieh [ijWi hWped[i' de i[ `kij_\_YW[b gk[ Wb]kdei Wkjeh[i' feh [`[cfbe' Lecc[h\[bZ #0/$' W\_hc[d gk[ WcXWi[if[Y_[i Z[ cWiWied kdWc_icW YeiW"X^NSbP] / X_]LR#%be gk[ [gk_lWb[ W^WY[h4 / ,' Z[ WYk[hZeYeWbe gk[ fhefed[ FWhj_dej(EW]WhZ[#/4$)
&" <FNOCH? BFHCINFJI?G" L[]•d i[ l_e oW[d [b s , Z[b YWf~jkbe O' fWhW\ehcWh [b i_ij[cW Z_c[di_edWbZ[ bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_YWii[ h[gk_[h[d jh[i cW]d_jkZ[i X|i_YWi'o i[ ^WYedl[d_Ze [d gk[ i[WdbWbed]_jkZ' bWcWiWo [b j_[cfe) >d [b c_ice bk]Whi[ eXjkl_[hed bWi\€hckbWi Z_c[di_edWb[i Z[ bWi Z[c|i cW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi5 IQJ
7 67;%).
o Z[ bWYedijWdj[Z[ bW]hWl_jWY_€d5 B4C / =7%5;%)&
EWi\€hckbWi Z_c[di_edWb[iZ[ bWicW]d_jkZ[i i[YkdZWh_Wi i[ Z[Zk( Y[d _dc[Z_WjWc[dj[ WfWhj_hZ[ iki \€hckbWi Z[ Z[\_d_Y_€d) Ieh [`[cfbe5 O[beY_ZWZ5
Zi a2&Kh & O_!
BWC/ 6;%P
:Y[b[hWY_€d5
:-i E0%%
BEC7 6;%)
MhWXW`e5 :GyEBLBL
=BF>GLBHG:E)(2
& O_+
B>C
/
IP Yei [n6
B>C 0=7;%)&
'"
OBBB) =BGyFB<:
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
)(
6? CICMEZ? AJHJ H?EIFOPBKMFH?MF?" >d bWZ_d|c_YWd[mjed_WdW bW[YkWY_€d
‚ [i Yedi[Yk[dY_W Z[ bW[YkWY_€d \kdZWc[djWb*2 XO+^QO_+%feh be gk[ [b _dYh[c[dje [nf[h_c[djWZe feh bW[d[h]~WY_d}j_YW lWb[5
e 1Y,d 7
BI
7 X&
Ieh ejhWfWhj[' [d bei YWcfei Yedi[hlWj_lei' feh [`[cqbe' [d bei YWq( fei ]hWl_jWjeh_ei' YWX[ Z[\_d_h[d YWZW fkdje ejhWcW]d_jkZ i[YkdZWh_W' [b fej[dY_Wb'c[Z_Wdj[ bW\€hckbW5 =/ ,'-'.' ZedZ[ **%*+ o bWied bWiYecfed[dj[i' Yedh[bWY_€d Wbei [`[i p)' c+%PWZ[ bW\k[hpW'gk[ WYj•W ieXh[ bWcWiWX YebeYWZW [d [b fkdje Yedi_Z[hWZe) Bdj[]hWdZe[ijW [YkWY_€d Wbe bWh]eZ[ kdWYkhlWYkWbgk_[hW gk[ lWoW Z[iZ[ [b fkdje , Wbfkdje -' h[ikbjW5
=ei Yk[hfei' Z[ cWiWiX* Q X+% iec[j_Zei Wik WjhWYY_€d ckjkW' i[ ck[l[d Z[ ceZe gk[ i[ Yedi[hl[ _dlWh_WXb[ ik Z_ijWdY_W' ;& <WbYkbWh [b f[h~eZe Z[ h[lebkY_€d) EWicW]d_jkZ[i WYedi_Z[hWh ied5 [b f[h~eZe' bWicWiWi'bWZ_ijWdY_W o bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d) <ed [bbWifk[Z[ \ehcWhi[ kd \WYjehZ[ \ehcW5b 7 X+(X*o IbWdj[WZeWi~[b fheXb[cW' ik h[iebkY_€di[ bb[lWW YWXe YedWhh[]beWbi_]k_[dj[ [igk[cW5
o [ij| _dZ_YWZe [b Z[\_d_hkdWdk[lW cW]d_jkZ' bW[d[h]~Wfej[dY_Wb'c[(
( e >fej /
E%
gk[ _dZ_YW gk[ [b jhWXW`e [i _]kWbWbWZ_ic_dkY_€dZ[ bW[d[h]~Wfe( j[dY_Wb) AWijWWgk~'WcXWi\ehcWi Z[ [d[h]~W'bWY_d}j_YW o bWfej[dY_Wb'WfW( h[Y[d Yece cW]d_jkZ[i i[YkdZWh_Wi' Yed i[dZWi \€hckbWiZ[ Z[\_d_Y_€d' o b_]WZWi feh kdWb[o5 e >Y,d / %e >fej' gk[ [nfh[iW bWfei_Xb[ jhWdi\ehcWY_€d Z[ kdW[d ejhW)
9
]
. ( , (-
H H
cB
;
Yed be YkWb i[h|5
))
(" ;CQJGPAF\IBC GJNAPCMKJN ACGCNOCN"
6
>fej V DX%
L{EB=HL K~@B=HL
EW[d[h]~WWZgk_[h[[b hWd]e Z[ cW]d_jkZ fh_cWh_W ]hWY_Wi Wkd fh_dY_f_eZ[ Yedi[hlWY_€d c[hY[Z WbYkWb kdWYkWdj~W ZWZW Z[ [d[h]~W fk[Z[ WZefjWhZ_l[hiWi\ehcWi #c[Y|d_YW'j}hc_YW'[b}Yjh_YW' [jY)$gk[ ied [gk_lWb[dj[i [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ YedjeZWi[bbWifk[Z[ eXj[d[hi[ [b c_ice jhWXW`e' [ije [i' b[lWdjWhkd f[ie ^WijWbWc_icW WbjkhW ) >f_ij}c_YWc[dj[' bW[d[h]~Wi[ Z[\_d_h|Yece [b [dj[ YWfWp Z[ h[Wb_( pWhjhWXW`e' o [b fh_dY_f_eZ[ Yedi[hlWY_€d f[hc_j[ Z[Y_hgk[ kdW[d[h]~W [i [gk_lWb[dj[ WbWikcW Z[ ejhWiZei YkWdZeYed bWfh_c[hWi[ fk[Z[ b[lWdjWh kd f[ie ^WijWbWc_icW WbjkhW gk[ YedbWiejhWiZei) G€j[i[ gk[ fWhW Z[\_d_hbWikcW Z[ [d[h]~Wide ^Wod[Y[i_ZWZ Z[ ^WXbWh Z[ kd_ZWZ[i o' feh [ie' bW[d[h]~W[i kdWcW]d_jkZ fh_cWh_W)
=
Z_Wdj[bW\€hckbW5
=>
L
H H ,
H
(
,*-
7
(
H
.6
,*- ( .*-
=7 ,
V)0\J"\# 1Q(
(
Q5
o [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbf[hc_j[ fh[Z[Y_hgk[ bei YkWZhWZei Z[ bei j_[c( fei Z[ h[lebkY_€died fhefehY_edWb[i Wbei YkXeiZ[ bei hWZ_ei'Z[ WYk[h( Ze YedbWb[o Z[ D[fb[h) K[ikbjW'WZ[c|i' gk[ i_ jeZWibWicWiWiZ[ bei Yk[hfei Y[b[ij[i i[ ckbj_fb_YWi[dfeh kd c_ice \WYjeh'Yedi[hl|dZei[ _dlWh_WXb[i iki Z_ijWdY_Wi' bei f[h~eZei h[ikbjWh~Wd Z_l_Z_Zeifeh bWhW~p YkWZhWZW Z[ Z_Y^e\WYjeh)?_dWbc[dj[' [d Zei kd_l[hiei Z_\[h[dj[i' [d bei gk[ \k[i[ Z_ij_djWbWYedijWdj[Z[ bW]hWl_jWY_€d' bei f[h~eZei Z[ h[(
,++
OBBB) =BGyFB<:
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
lebkY_€d'W_]kWbZWZ Z[ ejhWiY_hYkdijWdY_Wi' i[h~Wd_dl[hiWc[dj[ fhefeh( Y_edWb[i WbWhW~p YkWZhWZW Z[ Z_Y^W YedijWdj[) L_bWjhWo[Yjeh_W [i [b~fj_YW _dj[hl[dZh|d bei Zei i[c_[`[i' E o F$ gk[ eh_]_dWd[b \WYjehZ[ \ehcW FCE$o bWiebkY_€di[h|5
L
,
_+ /
D0
Q]4
"X
M#
V-V' V
Q]
)
E
<ece ^[cei Z_Y^e' Akdjb[o Z[iYedeY[ [b j[eh[cW Z[ f_' o Yh[[ gk[' i_ i[ eXj_[d[d lWh_ei cedec_ei Z[ Z_c[di_€d dkbW' fheY[Z[ \ehcWh ik fheZkYje) =[ [ij[ ceZe' [ _djheZkY_[dZe[d bWXWi[ bWcWiW ]hWl_jWjeh_W WZ[c|i Z[ bW _d[hY_Wb' bb[]WWbWiebkY_€d
"X#L
WL )&&& KK Q(9 Q5
V) /
'
J/ o iWble [b d•c[he jh~f[jW)
6 7
X
, ,
( H H
H , H
(-
B
(,
,
$+$
L
7
.6
N0
Ye H H %(
%( (-
q7
(
1TQX+o
Nd f}dqqe i_cfb[' Z[ cWiWX o bed]_jkZ P$ ]_hWZ[ ceZe gk[ [b ^_be Z[ ikif[di_€d \ehc[ Yed bWl[hj_YWb [b |d]kbe YedijWdj[ <WbYkbWh [b f[h~eZe Z[ h[lebkY_€d) <ece bW•d_YW\k[hpWgk[ _dj[hl_[d[ [d [b cel_c_[dje [i [b f[ie X 7 QK$ o ^Wokd \WYjehZ[ \ehcW b 7 BP' [b fheXb[cWi[ fbWdj[W F h[( ik[bl[ Yece _dZ_YW [b i_]k_[dj[ [igk[cW5 +#'
6 7
B
H H ,
$+$
,
_7
.
/
b)
, H H
7
.6
H , H
, , (,*-
=7 (
*"R
QP
5
(((5666 N"BP$ 7
N"BP$)
IbWdj[Wc_[dje o iebkY_€d5
_'1655 ;
H H H ,
$+
,
7
_%
X
X
]
H , H H
H H , H
H , ,
, H H H
,*-
H
(-
( ,*- ( ,*S
:kdgk[ bW\k[hpWgk[ i[ XkiYW[i Z_\[h[dj[ Z[ bWYedi_Z[hWZW [d [b fheXb[cW) Wdj[h_eh'Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_c[di_edWb de i[ Z_ij_d]k[ kdW)Z[ ejhW' o
b
( ,*- ( ,*-
*" =CINF\I JMFEFI?B? KJMPI HJQFHFCIOJ AFMAPG?M" L[ ^WY[]_hWh kd lebWdj[ Z[ hWZ_e ] o cWiWX YedbWl[beY_ZWZ Wd]k( bWhYe) <WbYkbWh bW\k[hpWjWd][dY_Wb gk[ be cWdj_[d[ j[die)
X
K[iqblWcei )[ij[ c_iqe fhe9b[cW Z_iYh_c_dWdZe bWiYecfed[dj[i [ifWY_Wb[i) >b iqj[cW jj[d[ kd [`[ Z[ i_c[jh~W' gk[ [i l[hj_YWb'feh be gk[ bei [`[i c [ d iqd [gN,lWbqdj[i) EW\ehcW Z[ cel_c_[dje gk[ZW Z[\_d_ZW) feh bWiZei fheo[Y( Yhed[i Zqb^_be5kdW WeieXh[ [b [`[ l[hj_YWb'o ejhW' ]%ieXh[ [b fbWde^eh_pedjWb) >ijW qjBcW Ye_dY_Z[Yed [b hWZ_eZ[ bW) Y_h[kd\[h[d[_WZ[iYh_jWfeh bWcWiW X' =[ bWb_ijWZ[ cW]d_jkZ[i Z[iWfWh[Y[[b |d]kbe Yn)
6&
EWj[eh~WYecfb[jW ZW5
>]Xb+%
+" :YIBPGJ A\IFAJ"
S
T
,+,
fkhe 8$ h[ikbjWbWc_icW [nfh[i_€d gk[ fWhWbW\k[hpW)Y[d(
)" 2PCMT?ACIOMZKCO?"
J
L{EB=HL Kz@B=HL
Yece bWilWh_WXb[i ied bWic_icWi' h[ikbjW5
o de YW[[d bWYk[djWZ[ gk[ [i _dWZc_i_Xb['fehgk[ ^Wo kd [nfed[dj[ gk[ de [i d•c[he \_`e) >ij[ [`[cfbe XWijW fWhWZ[ceijhWh gk[ de Z[X[d \_]khWh[d bW XWi[bWiZei cWiWi' _d[hY_Wb o ]hWl_jWjeh_W)
_Jk} \k[hpW^Wogk[ Wfb_YWh Wkd Yk[hfe Z[ cWiWX fWhW gk[ Z[iYh_( XWkdWY_hYkd\[h[dY_W Z[ hWZ_e ] YedbWl[beY_ZWZ Wd]kbWh ;B G IbWdj[Wc_[djeo iebkY_€d5
=>
7
/6
=7 ,
_2ZdX02Zdf' >d bWiebkY_€d[nWYjW [i > /
%$+"
OBBB) =BGyFB<:
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
,+-
=>
L{EB=HL Kz@B=HL
,+.
4) HiY_bWY_ed[i f[h_€Z_YWi)
,,)
Nd i€b_Zegk[ fk[Z[ ]_hWh [d jehde Z[ kd [`[' i[ ^WbbW iec[j_Ze Wkd fWh[b|ij_Ye OI$ ZedZ[ [ [i bW[bed]WY_€d Wd]kbWh o O kd \qYje5Z[ fhefeh( Y_edWb_ZWZ) L[ jhWjW Z[ YWbYkbWh [b f[h~eZe' ;Z% Z[ bWieie~bWY_ed[i) E_ijWZ[ cW]d_jkZ[i5 <ece [d bei cel_c_[djei Z[ hejWY_€d _dj[hl_[( d[d bWicWiWifeh iki cec[djei Z[ _d[hY_W Yedh[bWY_€d Wb[`[' F bWi\k[h( pWifeh iki cec[djei' bWicW]d_jkZ[i WYedi_Z[hWh' WfWhj[Zqbf[h~eZe XkiYWZe'ied5 [b cec[dje Z[ _d[hY_W *%[b Ye[\_Y_[dj[V%gk[ LBhl[fWhW Z[\_d_h[b fWh[b|ij_Ye' o bWWcfb_jkZ' [e' gk[ i[h| kd \WYjehZ[ \ehcW)
Nd i€b_Zei[ ck[l[ [d bWic_icWi YedZ_Y_ed[igk[ [d [b [`[h<B<BH Z[b s 4' f[he [n_ij[ kd fWh Wcehj_]kWZeh'LOP(O_% fhefehY_edWbW bW l[beY_ZWZ Wd]kbWh) L[ jhWjWZ[ Wl[h_]kWhY€ce Z[f[dZ[ bW[bed]WY_€d' [' Z[b j_[cfe) EWicW]d_jkZ[i WYedi_Z[hWh ied5 [' _%*%L%V%Z[ bWiYkWb[i[ [i kd \WYjehZ[ \ehcW)
5e
B
H H ,
2j,
,
6 7
S
7
;$ \
(
*
V
, H
,
=\
6 7
(-
B
H H ,
2j, 2j%
, H
,*-
,*-
-6
HiY_bWY_ed[i Wcehj_]kWZWi)
2jb 7 _
Df!
1
<Wj[dWh_W)
Nd WbWcXh[^ece]}d[e [ _d[nj[di_Xb[' Ykoe f[ie feh kd_ZWZZ[ bed]_jkZ [i b%^W Z[ WcWhhWhi[ WZei fkdjei i_jkWZei W_]kWbWbjkhW o i[fWhWZeifeh bW Z_ijWdY_W) H&x<ed gk} \k[hpW' ^WXh| gk[ j_hWhWbWcWhhWh [b WbWcXh[ fWhWgk[ h[ikbj[ kdW\b[Y^WS3 ?WYjehZ[ \ehcW5 r6' / SWO% b S V
_'
6
= B
, H H
2jb
,
S
7
/
(-
(,
2j7((
J
, (
H (
-6
V
, H
, ,
,
,*,*-
(
(-
H ,
,*,*-
(
S / -6
T2+
?'>7
-2j DVD7 -2j"j" Me
D:
q#3'$)
:b Z[iWhhebbWh bWj[eh~WZ[ ceZe Yecfb[je' i[ l[ gk[ [b f[h~eZe [i _dZ[( f[dZ_[dj[ Z[ bWWcfb_jkZ' F h[ikbjW5
,+)
L
=7 (
2j-
;$ \ )G
( (
(
(
,
=7 , XL
V
XL/S " \ # . e X_[d5L / HTSP" \H # &
/
L
L
7 (( 7 ( 7 DV: We
hf #
6+"q$ 7
[n
hf#"j"' [n$)
>d [ij[ YWie'bW) iebkY_€d[i cko lW]W'fk[i bW\kdY_€d _dZ[j[hc_dWZW'hf' Yed( j_[d[ Zei cedec_ei Yece lWh_WXb[i) : f[iWh Z[ [bbe' i[ fk[Z[ W\_hcWh gk[ Zei i_ij[cWi Z_\[h[dj[i [`[YkjWh|d [b c_ice cel_c_[dje Yed jWbZ[ gk[ bei cede( c_ei 2j, o 2j- \ehcWZei Yed bWicW]d_jkZ[i *% L' V% lWb]Wdbe c_ice [d kde gk[ [d ejhe) >b i[kZef[h~eZe ;^ o [b Z[Yh[c[dje be]Wh~jc_Ye'3' ^WXh|d Z[ lWb[h5
<:I~MNEH BP 71/U85/-
01
<W6509<
=>?HKF:;E>
L
$" <FNOCH? BFHCINFJI?G" >d bWj[eh~WZ[ bW>bWij_Y_ZWZ de WfWh[Y[ d_d]kdWdk[lW cW]d_jkZ fh_cWh_W' o bWi[YkWY_ed[i\kdZWc[djWb[i' gk[ i[ W]h[]WdWbWiZ[ bW F[Y|d_YWZ[ i€b_Zei h~]_Zei' [ij|d jeZWi fhel_ijWi Z[ kdW YedijWdj[ YWhWYj[h~ij_YW Z[b Yk[hfe Yed gk[ i[ ef[hW)=[ [ijWi Zei Y_hYkdijWdY_Wi h[ikbjWgk[' fWhW \ehcWhbWXWi['XWijWh|d jh[i cW]d_jkZ[i jWb[iYece bW bed]_jkZ' bWcWiWo [b j_[cfe' Yed bWfei_X_b_ZWZ Z[ Z_iYh_c_dWh bWiZ_( c[di_ed[i [ifWY_Wb[i i_ i[ Wj_[dZ[WbYWh|Yj[h l[Yjeh_Wb Z[ bWi[YkWY_ed[i) EWib[o[i \kdZWc[djWb[iZ[ bW>bWij_Y_ZWZ i[ XWiWd jeZWi[d [b fei( jkbWZeZ[ Aeea[' [d YkoW l_hjkZ PcT^_P[]Z[Z]NTZYLWTOLO PY_]PWLOPQZ]XL& NTmY^`Q]TOL[Z] PWN`P][Z d WL^I`P]eLP \`P WLZ]TRTYLY'Ge [i _dYkcX[dY_W Z[b :d|b_i_i Z_c[di_edWbWl[h_]kWh^WijWgk} b~c_j[i [i WY[fjWXb[ [ij[ feijkbWZe' feh be gk[ dei b_c_jWh[ceiWZ[Y_hgk[ [b [dkdY_WZe Z[ Aeea[ jecW Z_ij_djei Wif[Yjei i[]•d i[W bWcWd[hWZ[ Wfb_YWh WbYk[hfe bWi \k[hpWi Z[\ehcWZehWi'be YkWb ZWeh_][d WZ_l[hiWi[YkWY_ed[iYed iki h[if[Yj_lei Ye[\_Y_[dj[ie c€Zkbei [b|ij_Yei' YkoWi\€hckbWi Z_c[di_e( dWb[igk[ZWd Z[j[hc_dWZWifeh bWi\€hckbWi [d gk[ WfWh[Y[d ) )<edl_[d[ Z[\_d_h[d bWj[eh~WZ[ bW>bWij_Y_ZWZ kdWdk[lW cW]d_jkZ i[YkdZWh_W6 bW[]P^TmY0 SD 7 V\VkV[VhpVWV A |h[W
6
YkoW\€hckbW Z_c[di_edWb[i5 BSC/ 6%57;%)&
,+1
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
BP)
<kWdZebW\k[hpWj_[dZ[ WYecfh_c_h [b Yk[hfe' i[ Wjh_Xko[WbWfh[( i_€d [b i_]de fei_j_le) >d YWieYedjhWh_e' bWfh[i_€d [i d[]Wj_lW'o i[ Z[dec_dW _PY^TmY' EWi Z_l[hiWi YedijWdj[i [b|ij_YWi[ij|d h[bWY_edWZWi Z[ ceZe gk[ XWijW YedeY[hZei fWhWYWZW Yk[hfe fWhWfeZ[h YWbYkbWh bWih[ijWdj[i) IWhWdk[ijhe fhef€i_je XWijW jecWh [d Yedi_Z[hWY_€d bWii_]k_[dj[i5
F><yGB<:
=>
L{EB=HL =>?HKF:;E>L
,+2
EW \€hckbW Z_c[di_edWb Z[ 2 [d bWXWi[ 6Y$ 6d% 6e% 7$ ;$ i[ [ijWXb[Y[h| h[YehZWdZegk[' fWhWZ[\_d_hZ_Y^ec€Zkbe' i[ Yedi_Z[hWkdW \k[hpW gk[ j_[dZ[ WWbWh]Wh kd WbWcXh[ o' [djedY[i' [d bW\€hckbW B2C 7
\k[hpW |h[W
7 bjE B:C
: h[fh[i[djW [b |h[W Z[ bWi[YY_€djhWdil[hiWb)>d dk[ijhe YWie'bWiZei \k[hpWi Z[bfWhj_[dZ[d' bWkdWW[ij_hWhbWXWhhW' o bWejhWWYecfh_c_hbW'feh be gk[ i[h|5
B2C/ 6%57;%)
F€Zkbe Z[ Qekd]' 70
F€Zkbe Z[ h_]_Z[p'S,)5
_
SS,)U/ 6%57;%)&
A
>b c€Zkbe Z[ Qekd] _dj[hl_[d[ [d jeZei bei fheY[iei Z[ WbWh]Wc_[dje' c_[djhWi gk[ [b c€Zkbe Z[ h_]_Z[pWjW•[WbZ[ib_pWc_[djeckjke Z[ Zei fehY_ed[i Yedj_]kWi)
o : h[fh[i[djWh| [b |h[W Z[ kdW ikf[h\_Y_[ i_jkWZW [d Z_Y^W i[YY_€djhWdil[hiWb5 B:C / 6Z6[! o h[ikbjW5
Eei cedec_ei
f_ i[ eXj[dZh|d' feh jWdje' Yece _dZ_YW [b i_]k_[dj[ [igk[cW5
6!.J 655 6I 7
%" 2GCRF\IAFMAPG?M BCPI? @?MM?"
;
NdWXWhhW [ij| [cfejhWZWfeh kd [njh[ce) >d [b ejhe [njh[ce bb[lW kdWfbWYW h~]_ZW' f[hf[dZ_YkbWh WbWXWhhW' o i[ b[ Wfb_YW kd fWhZ[ \k[h( pWiYkoe cec[dje' 9$ [ij| i_jkWZe[d [b fbWdeZ[ bWfbWYW) >d [ijWi YedZ_Y_ed[i' bWj[eh~W[b[c[djWb f[hc_j[ fh[Z[Y_hgk[ bWi\_XhWi bed]_jkZ_( dWb[iZ[ bWXWhhW i[ jhWdi\ehcWd[d WhYei Z[ Y_hYkd\[h[dY_W' gk[ ik hWZ_e de Z[f[dZ[ Z[ bWbed]_jkZ Z[ bWXWhhW o gk[ de _d\bko[ [b c€Zkbe Z[ h_]_Z[p)L[ jhWjW Z[ ^WbbWh [b hWZ_e Z[ YkhlWjkhW' ]%Z[ bW\_XhW d[kjhW)
2j, 2j-
]
?
7
GZ
7B
H H ( H H
( H ( (
( %( %( (
!%
!%
H ( H H H
H H ( H H
, H
H ,
3
(
H (
%( -
S
7
,
.6
T2+
]
2jb
/%7B
o bWiebkY_€d[i5 EW cW]d_jkZ XkiYWZW i€be Z[f[dZ[h| Z[b cec[dje Z[b fWh' Z[b c€Zkbe Z[ Qekd] o Z[ bW\ehcW Z[ bWi[YY_€djhWdil[hiWb)IWhWWjh_Xk_h Z_c[di_ed[i WbWi Y_jWZWi cW]d_jkZ[i' jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_€d bWjh_Z_c[di_edWb_ZWZ Z[b [ifW( Y_e'jec[cei [b [`[ c [d bWZ_h[YY_€d Z[ bWXWhhW' o [b d [d bWZ_h[YY_€d Z[b ce( c[dje Z[b fWh' Yed be gk[ [b [`[ p j[dZh|) bWZ_h[YY_€d Z[b hWZ_eZ[ YkhlWjkhW) EW\ehcW Z[ bWi[YY_€djhWdil[hiWb[ijWh| Z[\_d_ZW feh bW[YkWY_€d Z[ ik f[h~c[( jhe' !G"d%p$ / H' bWYkWb feZh|) [iYh_X_hi[Wi~5
!G
"<%f# GZ
/
]
/
pe"I
"7G ?eZ
)
8
$
C ))b))' ))) ' q' GZ 7B
))) $)
>d be gk[ WjW•[WbW\kdY_€d kd_l[hiWb .C$ dWZWfk[Z[ Z[Y_hdei [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb' f[he XWijW kd YedeY_c_[dje [b[c[djWb Z[ bWj[eh~WZ[ bW[bWij_Y_ZWZ fWhWZ[`WhbW h[ZkY_ZW WkdW \kdY_€d Z[ bei \WYjeh[i Z[ \ehcW) >d [\[Yje' i_ i[ jecW bWYkhlWjkhW#_dl[hiWZ[b hWZ_e$'Yece c[Z_ZW Z[ bWZ[\ehcWY_€d' bWb[o Z[ Aeea[ [n_][ gk[ ] [ij} [d hWp€d_dl[hiW Z[ 9$ fWhW be YkWb [i fh[Y_ie gk[ i[W5
H'
7B
S-',U ZedZ[ GZ! 7B h[fh[i[djWd Z[j[hc_dWZei i[]c[djei Z[ Z_Y^W i[YY_€d'feh [`[cfbe' iki Z_c[di_ed[i c|n_cWi fWhWb[bWi Wbei [`[i d%p' h[if[Yj_lWc[dj[) EW_d\bk[d( Y_W Z[ bWi[YY_€djhWdil[hiWbi[ cWd_\[ijWh|' fk[i' feh \WYjeh[i Z[ \ehcW jWb[i Yece GW(G>!G+(G>! oo' pj*pe' ))) R-*R+" ‚‚‚ )
o bW\kdY_€d "Ib Z[f[dZ[h| jhWdil[hiWb)
iebWc[dj[
Z[ bei \WYjeh[i Z[ \ehcW Z[ bWi[YY_€d
,+3
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E BP)
F><yGB<:
=>
L{EB=HL =>?HKF:;E>
L
,+4
L_de i[ ^kX_[hWdZ_iYh_c_dWZe bWiZ_c[di_ed[i [ifWY_Wb[i' i[ ^kX_[hWbb[]WZeW5 S-'-C ZedZ[ ,,' (+% ooo % ied i[]c[djei gk[ YWhWYj[h_pWd bW\ehcW Z[ bWi[YY_€djhWdi( l[hiWb) >ijW \€hckbW de f[hc_j[ Wfb_YWh [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb i_de WXWhhWi YkoWii[YY_ed[i jhWdil[hiWb[i i[Wd i[c[`Wdj[i) >d YWcX_e'bWS-',U ck[ijhW Yece' W_]kWbZWZ Z[ ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi' lWh~W [b hWZ_eZ[ YkhlWjkhW YkWdZei[ Wbj[hWd fhefehY_edWbc[dj[ bWiZ_c[di_ed[i Z[ bWXWhhW Wbe bWh]eZ[b [`[ d%e W be bWh]eZ[b [`[ p' feh i[fWhWZe) >d kdW XWhhW Z[ i[YY_€dh[YjWd]kbWh' feh [`[cfbe' i_ iki Z_c[di_ed[i jhWdi( l[hiWb[i ied GZ / L%HZ / M%jeZei bei \WYjeh[iZ[ \ehcW Z[ bWi[YY_€djhWdil[hiWb lWb[d ,' o bW[YkWY_€d S-',U i[ Yedl_[hj[ [d5 ] / EWj[eh~WYecfb[jW ZW> /
: [ije i[ h[ZkY[ bW_d\ehcWY_€dgk[ ikc_d_ijhW [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbgk[' Yece i[ l[' [i ikcWc[dj[ lW]W'fk[i d_ i_gk_[hWf[hc_j[ Wl[h_]kWhY€ce Z[f[d( Z[ bW\b[Y^WZ[ bW\k[hpWWfb_YWZW) L_d [cXWh]e' XWijWdWb]kdei YedeY_c_[djei iec[hei Z[ bWj[eh~WfWhWeXj[d[h kdW_d\ehcWY_€dckY^e c|i Yecfb[jW) >d fh_c[h j}hc_de' bWb[o Z[ Aeea[ W\_hcWgk[ bW\b[Y^W^WZ[ i[h fhefeh( Y_edWb WbW\k[hpW' be gk[ [n_][ gk[ i[W5
jf !!
LkfedZh[cei gk[ bWXWhhW [i h[YjWd]kbWh Yed bei i_]k_[dj[i ZWjei5bed]_jkZ' *1 WdY^khW' E. WbjkhW' M1c€Zkbe Z[ Qekd]' 7' ?WYjeh[i Z[ \ehcW5 S(W% L(W%
TY'
S
, ,
, S
+
,
7
7 D(D 7
7 (
(-
-6 jf #q
,*-
_7
D(
S2>f
jf-
#() -)($ )
A! 2 (
&
*
7LM,
o i€be gk[ZWfeh Z[j[hc_dWh [b \WYjeh8$ gk[ ^WZ[ i[h kd d•c[he \_`e) L[ l[ \|Y_bc[dj[ gk[ [ijW \€hckbW [i Wfb_YWXb[' Yed i€be YWcX_Wh 8$ YkWdZe bW\k[hpW i[ ^WbbW kd_\ehc[c[dj[ Z_ijh_Xk_ZW feh jeZW bWXWhhW' o YkWdZei[ jhWjWZ[ kdW XWhhW [cfejhWZW feh WcXei [njh[cei o YWh]WZW [d [b Y[djhe) >d [b YWie[d gk[ ^Wo kd [njh[ce b_Xh[o bW\k[hpW i[ Wfb_YW [d }b [i > / /' c_[djhWi gk[ i_ bW\k[hpWi[ h[fWhj[ kd_\ehc[c[dj[' [i > / .*-)
:YIBPGJ CGXNOFAJ"
=[b [njh[ce Z[ kd h[iehj[ l[hj_YWb f[dZ[ kdWcWiWX' L[ jhWjW Z[ Wl[h_]kWh[b f[h~eZe' _% Z[ bWieiY_bWY_ed[i gk[ [`[YkjW[b Yk[hfe YkWdZei[ i[fWhWZ[ ik fei_( Y_€dZ[ [gk_b_Xh_e [d i[dj_Ze l[hj_YWb)L[ ikfed[ Z[ifh[Y_WXb[ bWcWiWZ[b h[iehj[) :Z[c|i Z[ X%_dj[hl[dZh| [b f[ie' >. bWWcfb_jkZ' 3' o bWfe dY_W Z[b h[iehj[' c[Z_ZW feh [b \WYjehZ[ fhefehY_edWb_ZWZ Z[ bWb[o Z[ Aeea[5 O / X',(&
< 7 ;
H H ,
'1$ '1%
, H
,
L
W!
%(%!%(%&
?_dWbc[dj[' feh bWc_icW j[eh~Wi[ iWX[gk[ [d jeZei bei fheXb[cWi Z[ \b[n_€d Z[ XWhhWi YkWb[igk_[hW' bWi[YY_€d_dj[hl_[d[ feh ik cec[dje Z[ _d[hY_W #][e( c}jh_Ye$ Yed h[bWY_€d WbfbWde ^eh_pedjWbgk[ fWiWfeh bW\_XhW d[kjhW) >d [b YWieZ[ kdW XWhhW h[YjWd]kbWh [i5 :R / LM^(*+%be YkWbbb[lWYedi_]e gk[ i[W5
, ,
(-
( ,*-
"L M#
Ieh ejhWfWhj[' fk[ije gk[ de ^Wo Z[ib_pWc_[djei' Zkfb_YWh bWWdY^khW L [gk_( lWb[ Wj[d[h gk[ ZeXbWhZei XWhhWi _]kWb[i' feh be gk[' fWhWbe]hWhbWc_icW \b[Y^W'^Wh| \WbjW kdW \k[hpW ZeXb[' o ^WXh| Z[ i[h5
'"
J
jfb
7L
LebkY_€d5
S
( 2P
L/
S /
Ee c_ice gk[ [d [b fheXb[cW Wdj[h_eh'[b [njh[ce b_Xh[i[ ikfed[ fhel_ije Z[ kdWfbWYW h~]_ZW gk[ j_[d[ feh eX`[je Z_ijh_Xk_h bW\k[hpWJ o [l_jWh gk[ i[ fheZkpYWdZ[ib_pWc_[djei' Yed be gk[ jWcfeYe _dj[hl[d( Zh| [b c€Zkbe Z[ h_]_Z[p)>d [b YWieWYjkWb' bWiZ_ij_djWifehY_ed[i Z[ bW XWhhW de [ij|d oW[d bWic_icWi YedZ_Y_ed[i'Yece ikY[Z~W [d [b fheXb[( cW Wdj[h_eh'feh be gk[ bW\ehcW Z[ bWXWhhW Z[\ehcWZWde i[h| oWY_hYk( bWh'o' [d l[p Z[b hWZ_e'^Wogk[ Z[j[hc_dWhbW\b[Y^W'S' ?_dWbc[dj[' Yece bW\k[hpWWfb_YWZW de j_[dZ[ Z_h[YjWc[dj[WWbWh]Wh e Yecfh_c_h bW XWhhW' de i[ fk[Z[ ^WbbWh bW\€hckbWZ_c[di_edWbZ[ 2 [d bWXWi[Z_iYh_( c_dWZW'feh be gk[ ^Wogk[ fheY[Z[h WbWcWd[hWYb|i_YW)
'10
%(%! %(%.
7 S
&" 2GCRF\IBC PI? @?MM? NJHCOFB? ? PI? NJG?DPCMT?"
e e
"L M#
)& LM,o
,*,-)
6 7 ;
S
%(% jfr
( L
X
X
V
3
H , H
, ,
H ,
, H H
,*,
H
(H
,*H
7
(-
!
.6
T2+
9
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
aY2
#!#. 3( e
DR*
H@>yID><
p' j` cXj\ZZ`€e [\c i\jfik\
aY
?@ N{GD?JN
@c <e|c`j`j [`d\ej`feXc gi\m} cX gfj`Yc\ `e]cl\eZ`X [\ cX ^iXm\[X[ p [\ cX Xdgc`kl[ $&%'g\if cX*k\fi~X Zfdgc\kX dl\jkiX hl\' d`\ekiXj j\ ZldgcX cXc\p [\ Cffb\' cX]leZ`€e `e[\k\id`eX[X 2Qj\ i\[lZ\ Xce•d\if .'!'*
8BMVJAJ AB PI MBNJMOB BI BNKFM>G >NJ@F>AJ > PI QJG>IOB!
* GXi\^lcXZ`€e [\ cfj i\cfa\j [\ Yfcj`ccfj\ cf^iX Zfe le mfcXek\hl\ \a\ZlkX le dfm`d`\ekf [\ ifkXZ`€e ^iXZ`XjX cXXZZ`€e[\ le i\jfik\ \e \jg`iXc*N\ kiXkX[\ ZXcZlcXi \c g\i~f[f [\ cXjfjZ`cXZ`fe\j* * Gr c`jkX [\ dX^e`kl[\j \jkXi| ]fidX[X gfi \c g\i~f[f' `e\iZ`X' ,& [\c mfcXek\7cXcfe^`kl[' Z&[\c i\jfik\7 \c d€[lcf dfd\ekf [\ `e\iZ`X' ( P [\ cXj\ZZ`€e kiXejm\ijXc* , 9 ?
F
#!#! !)
J J , J
9
. J
)
) -+. J
3* b-
-
J J
&%'
(%'
J
()
[. \c dfd\ekf
[\ S fle^'
\j i\ZkXe^lcXi6
0
0 J J
@e cXk\fi~X \c\d\ekXc j\ jlgfe\e cXj fjZ`cXZ`fe\j [\ kXe g\hl\•X Xdgc`kl[ hl\ cXk\ej`€e j\ dXek`\e\ ZfejkXek\* @e \jkXj Zfe[`Z`fe\j' ef \j gi\Z`jf k\e\i \e Zl\ekX' e` [`Z_X Xdgc`kl[ e` cXj gifg`\[X[\j \c|jk`ZXj [\ cXZl\i[X' p Zfe cXj dX^e`kl[\j d\eZ`feX[Xj j€cf i\jlckX le dfefd`f g`
m9 [\c fi[\e
r
Q]*
^& [\c Xid€e`Zf* GX k\fi~X Zfdgc\kX [X A 3 ^,-)
/IBMDV>ABG>NQF?M>@FJIBN CPIA>HBIO>GBN ABPI> @PBMA>!
@e cXd`jdX Zl\i[X [\c gifYc\dX Xek\i`fi' cXXdgc`kl[ [\ cXjfjZ`cX) Z`fe\j ZlXe[f \a\ZlkX jl m`YiXZ`€e]le[Xd\ekXc \j 2& >XcZlcXicX\e\i) ^~X4&
J )-
,1
B)
mfcXek\' *Zfe cf ZlXc j\ [lgc`ZX , U" \c g\i~f[f _XYi| [\ j\i m\Z\j d\efi* c#XTJeXDcc`\ekf YXjkXgXiX [\k\id`eXi cX]fidX [\ cX]leZ`€e 2Q'p i\jlckX6
+G
>XcZlcXicX]i\Zl\eZ`X [\ cXjm`YiXZ`fe\j[\ leX Zl\i[X hl\ j\ dXe) k`\e\ k\ejX d\[`Xek\ leX ]l\iqX [&GXcfe^`kl[ \j UWcXdXjX gfi le`[X[ [\ cfe^`kl[ mXc\s*k 3 V8U&
)!
Ll`\e \jk} ]Xd`c`Xi`qX[f Zfe cX k\fi~X [\ cfj dfm`d`\ekfj fjZ`cXek\j jXYi| hl\ \c g\i~f[f \jk| j`\dgi\ \e iXq€e `em\ijX [\ cXiX~qZlX[iX[X [\c gXi [`i\Zkfi [\ [fe[\ i\jlckX hl\' 'j` j\ ZfcfZXe [fj i\jfik\j \e gXiXc\cf jfYi\ \c d`jdf
b3
0MB@PBI@F> ABG>NQF?M>@FJIBN CPIA>HBIO>GBN AB PI> @PBMA>!
@c]XZkfi A [\g\e[\
#X$
9Z.
-. R ;Z 9OP.
((((
[\
K3 .
3X2Q
(!
93 p \c
,1
).
###
3(( VP
b- 3 +-
'!
?@AJMH<=G@N
@jk\
;Z
,19"
kx&% =i~[^dXe $..%Zfdgc`ZX*\c \eleZ`X[f jlgfe`\e[f hl\ cX dXjX* d€m`c \j ZfrjkckP-[X gfi leX mXj`aX[\ mfcld\e G cc\eX [\ le c~hl`[f [\ [\ej`[X[ Q rfe cXc[rX [\ h6l\ le ]~j`Zf `e\og\ikf* `eZclpX G p Q \e cXc`jkX[\ dX^e`kl[\jr e ZXdY`f' ef k`\e\ \e Zl\ekX cXXdgc`kl[' Xg\jXi [\ hl\ ef _Xp iXq€e O ^`W]`W gXiX [\jZXikX[X*
Nlgfe`\e[f kXdY`}e hl\ cX Xdgc`kl[ \j cf jl]`Z`\ek\d\ek\ g\hl\•X gXiX hl\ ef `ek\im\e^Xe cXj gifg`\[X[\j \c|jk`ZXj' cX\e\i^~X j\i| [\Y`[X •e`ZXd\ek\ X cfj dfm`d`\ekfj Xid€e`Zfj \a\ZlkX[fj gfi cXj [`m\ijXj gXik\j [\ cX Zl\i[X' cfj ZlXc\j hl\[Xe [\k\id`eX[fj gfi cX dXjX' cX Xdgc`kl[ p cX*]i\Zl\eZ`X* Kfi kXekf' [`jZi`d`eXe[f cXj [`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\j' \c gifYc\dX j\ gcXek\Xp i\jl\c) m\ Zfdf j`^l\6 9 6 U [WZ J . -
Gf6
>h :
F
#!#-
).
J J J
J J J
)-
). Q 3 07
)-
)K3
9 3 A[d-6-)
J J J
J J -
).
,,-
<IyGDNDN ?DH@IN-,I<G
N` j\ _lY`\iX gifZ\[`[f
DR*
X cXdXe\iX Zc|j`ZX' _lY`\j\
9 WcX]leZ`€e r _XYi~Xhl\[X[f
3
[Z-d-i
i\jlckX[f6
p' k\e`\e[f
H@>yID><
?@ N{GD?JN ?@AJMH<=G@N
--/
\e Zl\ekX cXc\p [\ Cffb\6
#i$)
/4Ai)
"%3;+
`e[\k\id`eX[X* N` ef j\ _lY`\iXe [`jZi`d`eX[f
cXj [`d\ej`fe\j
\jgXZ`Xc\j' _XYi~Xi\jlckX[f6
4* Ofij`€e [\ leX YXiiX* - eX YXiiX[\ cfe^`kl[ Up iX[`f Z j\ ]`aXgfi le \oki\df p j\ i\kl\i r\[`Xek\ le gr6 [\ ]l\iqXj' <$ Xgc`ZX[f\e \c fkif \oki\df* >XcZlcXi\c Xe^lcf [\ kfij`€e'
p' Zfe cXc\p [\ Cffb\6
\*
* @e cXk\fi~X \c\d\ekXc j\ jlgfe\ hl\ cXj ]`YiXj ef j\ XcXi^Xegfi cf hl\ j€cf dk\im\e[i| \c r€[lcf [\ i`^`[\q* N` j\ kfdX \c \a\ F \e cX[`irZZ`€e [\c \`\ [\ cX'YriiX' cfj \a\j D \ E j\i|e \hl`mXc\ek\j p eX[X el\mf j\ Zfej\^l`i'E [# ZiDdd|e[fcfj* 'X DN) >fdf
cXj ]l\iqXj j\ Xgc`ZXe\e \c gcXef I
#
`
'
jl ]€iielc :'
[` ' X Dd\eNcJeX j\i|6
hl\[Xe[f kf[Xm~XleX ]leZ`€e `e[\k\id`eX[X* N\i~Xe gi\Z`jfj el\mfj iXqfeX) d`\ekfj gXiX ZX\i \e cXZl\ekX [\ hl\' gfi jl]i`i cXd`jdX [\]fidXZ`€e kf[Xj cXj gfiZ`fe\j [\ cXYXiiX' \c |e^lcf _X [\ j\i gifgfiZ`feXc X cXcfe^`kl[' Zfe cf hl\ j\ cc\^Xi~XXcd`jdf i\jlckX[f Xek\i`fi*
LTM 3 >O3?F(-
WcX [\c gXi6
5* Nfc`[\q [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j* G<I 3 >O3-?F(-)
E6#XiX _XccXicX]€idlcX [`d\ej`feXc Zliiqi\dfj X cX\ZlXZ`€e6
[`jZi`d`eX[X [\c d€[lcf [\ i`^`[\q'
i\)
[r O0"&9?% MW! \e cX hlr O rj cX]l\rqX hlr _Xp hl\ Xgc`ZXikXe^\eZ`Xcd\ek\ X cXjlg\i]`Z`\ E 676X grf P>DileX [`jcfZXZD€e'kXdY`}e kXe^\eZ`Xc' [r' \eki\ [fj glekfj hl\ Xe \ X cf cXi^f [\ cXefidXc X [`Z_X jlg\i]`Z`\' @e el\jkif ZXjf j\i|6 GMWI3 >h
>fdf
2 \j [\
>O3?F(>-f
[`d\ej`€e
>h
(( >
!-
f
.
$)
9 ,
, ,
$) ,
(
, 9 9 9
9 , 9 9
$+
,
$) (,
Zfdf
`
$*G
2 3 X#0X$
b) eW 3 B'B' (
>(-> f h?F(- )
elcX' j\ gifZ\[\i|
B W)3 >g >h ? F
3
GX dXpfi' O&[\ cXj k\ej`fe\j \e cXgXik\ d|j ZXjk`^X[X'[\g\e[\i| [\ cXj ]l\iqXj' T# 3 GbBb P$ i\gXik`[Xj gfi cfj [`]\i\ek\j \c\d\ekfj [\ mfcld\e' p [\ cXj [`d\ej`fe\j c`e\Xc\j' U8! hl\ [\k\id`eXe cX ]fidX [\c gl\ek\* >fe \jkXj dX^e`kl[\j' \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc Zfe[lZ\ X6
, #( ($ O4Z-ieW&HW3
p' \e Zfej\Zl\eZ`X6 L#)>M 0
N\ hl`\i\ ZfdgXiXi cXjfc`[\q [\ [fj gl\ek\j' ^\fd}ki`ZXd\ek\ j\d\) aXek\j' \e cfj hl\ cXjgXik\j _fd€cf^Xj \jk|e Zfejkil`[Xj Zfe dXk\i`Xc\j `^lXc\j $cfi[ MXpc\`^_' 3' Y%*
j`^l\6
[fe[\ cX]leZ`€e le`m\ijXc r kfdX \c d`jdf mXcfi \e kf[fj Zfej`[\iXe' p [ 3 B QI \j \c g\jf [\ leX gfiZ`€e _fdf^}e\X gl\ek\j j\d\aXek\j j\ Zldgc`i| hl\6 O O" 3
GZ"G"Z-
3
cfj gl\ek\j hl\ j\ ZlXchl`\iX* @e [fj
a$!
p cXj k\ej`fe\j jfe gifgfiZ`feXc\j X cXiXq€e [\ j\d\aXeqX' gfi cf hl\ cfj gl\e) k\j ^iXe[\j j\ _le[`i|e Xek\j hl\ cfj g\hl\•fj* ) @c i\jlckX[f Xek\i`fi \j m|c`[f gXiX gl\ek\j Zfejkil`[fj gXiX jfgfikXij\ X j~ d`jdfj* GX ZfjX ZXdY`Xj`' Zfdf fZlii\ \e cXgi|Zk`ZX' j\ kiXkX[\ gl\ek\j hl\' X[\d|j' _Xe [\ jfgfikXi leX ZXi^XX[`Z`feXc* <IyGDNDN ?DC@INDJI<G' )
4
--0
DR*
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
@e kXcZXjf' j\ gl\[\ gi\jZ`e[`i [\ cfj g\jfj O[$W \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc [X' gXiXcXk\ej`€e Zi gif[lZ`[X* gfi leX ZXi^XX[`Z`feXc'5 \c mXcfi6
;
Gf6
977 9a :
X*cXgi`d\iX'
F
-,*
KXe[\f*
PeX ZfcldeX [\ cfe^`kl[ U W j\ZZ`fe i\ZkXe^lcXi [\]`e`[X gfi \c \jg\jfi O p cXXeZ_liX P#O 2 P$&\jk| jfd\k`[f X leX ZXi^X[&N\ hl`\i\ Xm\i`^lXi cXZXi^Xe\Z\jXi`X gXiXhl\ j\ `e`Z`\ \c gXe[\f' jXY`\e[f hl\ cX j\ZZ`€e kiXejm\ijXc `ek\im`\e\ gfi jl [][S\b] RS W\S`QWO US][pb`WQ] . ;P PO SU!)& @j `ek\i\jXek\ \e \jk\ ZXjf [`jZi`d`eXi cXj [`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\j gfihl\ ZX[XleX [\j\dg\•X le gXg\c [`]\i\ek\* OfdXi\dfj \c \a\ K Xcf cXi^f [\ cXZfcldeX' \c \a\ D \e cX[`i\ZZ`€e [\c \jg\jfi p \c E \e cX [`i\ZZ`€e [\ cX XeZ_liX* @e cXk\fi~X \c\d\ekXc j\ kfdX \e Zfej`[\iXZ`€e \c d€[lcf [\ Sfle^ •e`ZXd\ek\' g\if Zfe cXj dX^e`kl[\j
3
LTM 3 >h?F(Z3 ef \j gfj`Yc\ ]fidXi le dfefd`f [\ [`d\ej`€e elcX' p ZXY\g\ejXi hl\ j\ _X mlce\iX[f cXi\^cX /*X*[\c t 0' ZXg~klcfQDD* @e \]\Zkf' \c ZfdgfikX) d`\ekf \c|jk`Zf \jk| [\]`e`[f gfi \c d€[lcf [\ Sfle^ p \c d€[lcf [\ i`^`[\q* @jk\ •ck`df ef `e]clp\ d`\ekiXj ef _Xp gXe[\f' g\if \e ZlXekf j\ `e`Z`X\jkX [\]fidXZ`€e [\jc`qXe cXj ZXgXjgXiXc\cXjXcgcXef JK&p pX ef j\ gl\[\ gi\jZ`e[`i [\ }c* MXqfeXe[f Zfdf \e \c t / j\ m\ hl\' \e \jk\ ZXjf6
O
U
J J
J J ,
, ,
J J
$)
?@AJMH<=G@ N
b3 J GXk\fi~X Zfdgc\kX [X J
--*
3
b&
4
--1
,
J J J
,
$) (,
s*i* J
*
(, ( , ,
) $*
,
U"5! 3 5%& Zp' \e Zfej\Zl\eZ`X' S\ ^cS\bSa US][pb`WQO[S\bS aS[SXOacSa& ZOS]ZWRSk Sa ^`]^]`( QW]\OZ OZQcOR`OR]RS ZO`Ohr\ RS aS[SWO\hO)
?@ N{GD?JN
p cX*jfclZ`€e [\c gifYc\dX j\ fYk`\e\ Zfdf j`^l\6
Zi 3 X Z- d$n#%M"
WcXZXi^X5! hl\ _Xp hl\ Xgc`ZXiX fkiX ZfejkilZZ`€e' j\d\aXek\ gXiX fYk\e\i cXd`jdX k\ej`€e O&j\i~X6
H@>yID><
(,
J ,
$) )
9.7Pf Z-
3k.‚
?`XgXjfe\j*
@e [~XgXjfe\j [\ `^lXc ]fidX' g\if [\ [`jk`ekf kXdX•f' \c g\i~f[f [\ cXjm`YiXZ`fe\j[\g\e[\i| [\ cX[\ej`[X[' [\c d€[lcf [\ Sfle^ W[\ leX [`d\ej`€e c`e\Xc*>fe \jkfj [Xkfj' \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc \o`^\ hl\ j\X6
><K~OPGJ R 5/-S62-+
#!
./
04<2.7:
:FNOBH>AFHBINFJI>G!
@e cXk\fi~X [\ cfj c~hl`[fj p [\ cfj ^Xj\j' Zfej`[\iX[fj Zfdf d\[`fj Zfek`elfj' ef j\ `ekif[lZ\e e` el\mXj dX^e`kl[\j gi`dXi`Xj' e` el\mXj c\p\j le`m\ijXc\j' gfi cf hl\ \c j`jk\dX [`d\ej`feXc j\i| \c d`jdf hl\ _\dfj lk`c`qX[f _XjkXX_fiX*Kf[i|' gl\j' lk`c`qXij\ cXYXj\ "9$ :$ @#$ [`jZi`d`eXe[f cXj[`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\jj`\dgi\ hl\ Zfem\e^X* $!
->KFG>MFA>A!
@e cXjlg\i]`Z`\ [\ cfj c`hl`[fj j\ gif[lZ\e cfj ]\e€d\efj [\ ZXg`cX) i`[X[' cfj ZlXc\j \jk|e i\^`[fj gfi leX c\p ]le[Xd\ekXc hl\' gXiXcfj ]`e\j [\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc' gl\[\ \eleZ`Xij\ Xj~6 BO`O Oc[S\bO` ZOac^S`TWQWS RS c\ Zq_cWR]VOg _cS O^ZWQO` O QOROSZS( [S\b] RS ac Q]\b]`\] c\O TcS`hO ^`]^]`QW]\OZ O ZOZ]\UWbcRRSZ[Wa[]2
O3
Oa)
@c ]XZkfi [\ gifgfiZ`feXc`[X[' O&\j leX ZfejkXek\' ZXiXZk\i~jk`ZX [\ ZX[Xc~hl`[f' hl\ j\ [\efd`eX bS\aWr\ ac^S`TWQWOZ f Q]\abO\bSQO^WZO`) Nl ]€idlcX [`d\ej`feXc \j6
%! +N@BINJAB GVLPFAJN BI OP?JN@>KFG>MBN! @e \jk\ ]\e€d\ef `ek\im\e[i| \c c~hl`[f gfi jl ZfejkXek\ ZXg`cXi'O&p gfi jl g\jf \jg\Z~]`Zf' g^' p \c ZXg`cXi gfi jl iX[`f `) CXYi| hl\ kfdXi kXd) Y`}e\e Zfej`[\iXZ`€e \c |e^lcf [\ ZfealeZ`€e' $c'[\c d\e`jZf Zfe cXgXi\[*
--4
o*
<IyGDNkN ?DH@INDJI<G
N`e e\Z\j`[X[
CXZ`\e[f Zf`eZ`[`i \c \a\ q Zfe \c \a\ [\c klYf' hl\ j\ jlgfe\ m\ik`ZXc'\c ]\e€d\ef j\i| j`d}ki`Zf \e kfief [\c d`jdf' WcX ]€idlcX [`d\ej`feXc [\ QI j\i|6 @QIA3 9.!.%]:@%-t Kfi fkiX gXik\' [\ cX]l\iqX [\Y`[X X cXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' _XYi| hl\ kfdXi cX Zfdgfe\ek\ m\ik`ZXcp [`m`[`icX gfi \c Zfekfief [\c d\e`jZf' hl\ j\ _XccX\e \c gcXef fg& gfi cf hl\ j\i|6 U,!V 3 U]l\iqXV Ucfe^`kl[V ?\ \jk\ df[f' \jgXZ`Xc\j Zfdf
gf[i| i\jfcm\ij\ \c gifYc\dX j\ `e[`ZX X Zfek`elXZ`€e6 9!
` -
,
, ,
4
(
4 4
V
f
!-
)
9
(
-
J
-
)
-
,
cXj [`d\ej`fe\j
QI
.
4 ( )
9!
982
. ,
=BGJ@FA>A ABG>NJG>N!
@e cXgifgX^XZ`€e [\ cXjfcXj `ek\im\e[i| cX[\ej`[X[ [\c c~hl`[f' g' i\gi\j\ekXk`mX [\ cX`e\iZ`X7\c g\jf \jg\Z~]`Zf' QI' gXiX kfdXi Zl\ekX [\ cXj]l\iqXj [\Y`[Xj XcX^iXm\[X[7cXcfe^`kl[ [\ fe[X' <7 cXgif]le[`) [X[' Q$[\c X^lX' Zfe \c ]`e [\ kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e cXdXjX X]\ZkX[X gfi \c dfm`d`\ekf' p cXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' O&
/Y"+#&
9 :
F
KXiX* [\k\id`eXi cX]fidX [\ cX]leZ`€e 2Q' YXjkXk\e\i \e Zl\ekX hl\' [\ cXj ]l\iqXj [\Y`[Xj X cXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' j€cf `ek\im`\e\ cXZfdgfe\ek\ m\ik`ZXc' [\ [fe[\ i\jlckX* V3
K3
\
6
J
J J
)J
MT, MT)
) )
:
$* J
QI
O
. .
J -
K 3 .7
V4.3
e4(
.!*
& 9 )))77) 9 ))9'82 O >D%
982
2Q
V 6
3
QI6.
6
GX]€idlcX _XccX[Xk\€i`ZXd\ek\ gfi cfi[ F\cm`e \j6
p cXjfclZ`€e _XYi~Xj`[f6 V) 3 ((O
J ,
\ rr$WZiW'r%*
N` ef j\ _lY`\iXe [`jZi`d`eX[f cXj [`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\j' _XYi~XXgXi\Z`[f fkif ]XZkfi [\ ]fidX }c% 3 V*`& f' cf hl\ \j cf d`jdf' j\ _XYi~X\eZfekiX[f fkif dfefd`f6 MT)
).
-+. ) -+. J ) -
-+. .
K B+!B EPS2* 982
GX k\fi~X Zfdgc\kX [X
\jgXZ`Xc\j' j\ cc\^X X6
hl\ \jk| [\ XZl\i[f Zfe cX\ZlXZ`€e [\ GXgcXZ\6
'! )
--5
?@ AGPD?JN
[\ [`jZi`d`eXi cXj [`d\ej`fe\j
K3 -
V 3 /7 Q 3 (
[`jZi`d`eXe[f
H@>yID><
# 2' ))`'82# * 0
Z.
9 ))6U
#-
& 0''.
.-k
Zi%
)) QIX
O_ -,bV ))f
6
&! :>GOJAB KMBNFJIBN BI G>NPKBMCF@FB AB PI GVLPFAJ! GX[`]\i\eZ`X YljZX[X' KY$\jkXi| [\k\id`eX[X gfi O p gfi cXZlimX) kliX [\ cXjlg\i]`Z`\ \e \c glekf Zfej`[\iX[f' f j\X gfi cfj iX[`fj [\ ZlimXkliX'`, S `-& [\ cXjj\ZZ`fe\j gi`eZ`gXc\j' hl\ [Xe fi`^\e Xle ]XZkfi [\ ]fidX6 ^ 3 `-*`,t
(!
=F?M>@FJIBN AB leX) DJO>!
@jk\ gifYc\dX ]l\ gifgl\jkf gfi Gfi[ MXpc\`^_ Zfdf lef [\ cfj ZXjfj \e hl\ \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc Zfe[lZ\ `ed\[`XkXd\ek\ XleX jfcl) Z`€e hl\ j\i~X [`]~Z`c[\ _XccXiXgc`ZXe[fcXk\fi~X*
-.,
o*
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
N\ jlgfe\ cX^fkX jljkiX~[X XcX]l\iqX [\ cX^iXm\[X[' Zfe cf hl\ ef _XYi| hl\ Zfej`[\iXi d|j ]l\iqXj hl\ cXj[\Y`[Xj XcXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' p cX]fidX [\ \hl`c`Yi`f j\i| \j]}i`ZX* jfe6 b&`&Zi W g* N`e e\Z\j`[X[
GXj mXi`XYc\jX Zfej`[\iXi j\ cc\^X X6
[\ [`jZi`d`eXZ`€e
H@>yID><
NfclZ`€e6 @e cXjZfe[`Z`fe\j [\c gifYc\dX' ef `ek\im\e[i| cX`e\iZ`X [\c ]cl`[f' hl\ \jk| i\gi\j\ekX[X gfi jl [\ej`[X[* GXj mXi`XYc\j`e[\g\e[`\ek\j j\i|e' gl\j' \c iX[`f ` [\c ZXg`cXi'\c g\jf \jg\Z~]`Zf' g^' [\c c~hl`[f Wjl k\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' O& >lXchl`\iX fkiX dX^e`kl[ j\i| ]leZ`€e [\ \jkXj ki\j mXi`XYc\j* OiXkXi\dfj [\ _XccXi\c mfcld\e' B$ [\ cX^fkX* Z
9 :
p j\ gl\[\
X]`idXi hl\ \c ZlX[iX[f [\c g\i~f[f \j gifgfiZ`feXc iX[`f' X cX[\ej`[X[ WX cX`em\ijX [\ cXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc*
Xc ZlYf [\c
N\ gl\[\ ^\e\iXc`qXi \c gifYc\dX gi\Z\[\ek\ kfdXe[f \e Zfej`[\iX) Z`€e cX]l\iqX [\ cX^iXm\[X[ p jlgfe`\e[f hl\ cX^fkX j\ _X ]fidX[f jfYi\ le gcXef _fi`qfekXc*Kfi iXq€e [\ j`d\ki~X jl jlg\i]`Z`\ j\i| [\ i\mfclZ`€e' p YXjkXi| kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e \c iX[`f' `&[\ cXj\ZZ`€e _fi`qfekXc d|o`dX* GX ^iXm\[X[ `e]cl`i| jfYi\ \c g\jf \jg\Z~]`Zf' g^* ` 9 ?
9 9
F
K
!&<1 !&<)
-
K $* c
).
9
).
9 9
) -+. ) -+. . 9
(
9
c
)
f Y`\e' gl\jkf
B
C0%!
R"
9
-B
,TY!-
c
c
`9 K
V 9 .7
Zi 9 Z)YPc " .#&
Zi
)O2 3
9
\c g\jf
`-e
(('
GO
Wgf[\dfj
fYk\e\i
fkif dfefd`f
g` hl\
ef Zfek\e^X G2
/
`-^U
"*T.
3
V"*Tc
. 3
))f `O
\e [\]`e`k`mX6
9 b- (( Zi
R/: ]€idlcX hl\ ]l\ gifgl\jkX W=ifne $&%*
3* K\jf [\ cXj^fkXj [\jgi\e[`[Xj
)
Z)YP ,T",3((1
<j~ j\ k`\e\' '
.
c ).
Zfe cf ZlXcj\i|6
hl\6 ,T K
!&<1
).
c
b4ii#NQ` $ U
F
K 9 c 9 ). 9
9
). -+. c
g^
\
KXiXi\cXZ`feXi \jkX jfclZ`€e Zfe cX]€idlcX [\ OXk\' `ekif[lqZXdfj [\ cX^fkX6 ^ 3 BYP$
]
QI
Q
-.-
?@ )AGPD?JN
[\c \oki\df [\ le klYf ZXg`cXi*
N\ jlgfe\ hl\ \c ]\e€d\ef \j jl]`Z`\ek\d\ek\ c\ekf gXiX gf[\i X[d`k`i hl\' \e \c dfd\ekf [\ cXilgkliX' _Xp\hl`c`Yi`f \eki\ \c g\jf' e& [\ cX^fkX p cXj]l\iqXj [\Y`[Xj XcXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc*
WZfdgifYX[X \og\i`d\ekXcd\ek\
$11 gfi
CXib`ej
$&% Gf_ejk\`e $12%\jkl[`€ k\€i`ZXd\ek\ \jk\ gifYc\dX' g\if ef c;^i€ cX jfclZ`€e Zfdgc\kX' Wj€cf gl[f X]`idXi hl\ [\Y~X j\i e 3 `Q`b*<#G;*.*O$& j`\e[f O \c XjZ\ejf ZXg`cXi[\c c`hl`[f \e \c klYf* CXib`ej W=ifne i\\dgcXqXife' j`e aljk`]`ZXZ`€e' cX dX^e`kl[ O gfi uleX [`d\ej`€e c`e\Xc [\ cX^fkXwW[`\ife gfi jlgl\jkf hl\ [`Z_X [`d\ej`€e _XY~X [\ mXi`XiZfdf cX iX~qZ•Y`ZX[\c mfcld\e' ZfjX hl\ j\i~X Z`\ikX j` kf[Xj cXj ^fkXj' \e \c dfd\ekf [\ cXilgkliX' ]l\j\e j\d\aXek\j* @c<e|c`j`j [`d\ej`feXc' Zfdf j\ m\' Zfe[lZ\ `ed\[`XkXd\ek\ X cX]€idlcX [\ CXib`ej p =ifne j`e e\Z\j`[X[ [\ _`g€k\j`j \jg\Z`Xc\j*
())
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
4* Q`jZfj`[X[* KXiX\jkl[`Xi \c dfm`d`\ekf [\ cfj ]cl`[fj' j\ X^i\^X X cXjc\p\j ]le) [Xd\ekXc\j [\ cXH\Z|e`ZX [\c glekf dXk\i`Xc \jkX fkiX6 9\ b]R] TZcWR]S\ []dW[WS\b]&QORO^]`QW<[SXS`QSa]P`S ZOaQ]\bWUcOa c\O TcS`hO bO\US\QWOZ ^`]^]`QW]\OZ OZo`SO RS ZOac^S`TWQWS RS aS^O`OQWr\ g O ZO^`]gSQQWr\RSZ U`ORWS\bSRS ZOdSZ]QWROR a]P`S ZO\]`[OZ O RWQVO ac^S`TWQWS) <c gXjXi [\ cXi\cXZ`€e [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ ZXek`[X[\j X cX \ZlXZ`€e \eki\ d\[`[Xj' _Xp hl\ `ekif[lZ`i leX ZfejkXek\ ZXiXZk\i~j* k`ZXhl\ j\ [\efd`eX Q]STWQWS\bS RS dWaQ]aWROR&"
R*
H@>yID><
()*
L# N\ kfdX \e Zfej`[\iXZ`€e cX m`jZfj`[X[* @cdfm`d`\ekf j\i| Xdfik`^lX[f' p ef gf[i| pX X[d`k`ij\ hl\ \c ]cl`[f j\ dl\m\ \e Ycfhl\' gfi cf hl\ cXj mXi`XYc\j`e[\g\e[`\ek\j j\i|e' cX[\ej`[X[' K' \c g\jf \jg\Z~]`Zf' g^' p cXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' X[\d|j [\c kXdX•f p ]fidX [\c klYf' hl\ `e]cl`i|e gfi \c iX[`f' `&p cXjlg\i]`Z`\' ?$ [\ ZfekXZkfZfe \c c`hl`[f* @e \jkXj Zfe[`Z`fe\j' X[\d|j [\c dfefd`f g` \e hl\ ]`^liX F]& i\jlckX6
`
g
$*
F
J J
3k-
-
9 :
`
$G
).
)-
-
).
)-+/ ) .+/
-+/
%2m2 p \c j\l[fg\i~f[f
g^
J
)
[m T4j3)E() [e
?@ AGPD?JN
ig.^ 3k- 3(( $G.
mXc[i|6
@jkX\ZlXZ`€e Zfe[lZ\ XcXj`^l`\ek\ ]€idlcX [`d\ej`feXc6 Us7*V 3 9%7:@%U&
-,* 5* JjZ`cXZ`fe\j [\ !
c~hl`[f \e !
klYf \e P*
Pe c~hl`[f j\ _XccXZfek\e`[f \e le klYf \e A [\ j\\Z`fe le`]fi) d\* @e cXgfj`Z`€e [\ \hl`c`Yi`f XcZXeqXi|\c d`jdf e`m\c \e XdYXj iXdXj* N\ kiXkX[\ ZXcZlcXi \c g\i~f[f [\ cXjfjZ`cXZ`fe\j ZlXe[f j\ gif) [lZ\ leX g\hl\•X [\je`m\cXZ`€e p j\ [\aX cl\^f \c c~hl`[f XYXe[feX[f X j~ d`jdf* GX jfclZ`€e Zfdgc\kX' k\e`\e[f \e Zl\ekX kf[Xj cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\' \e dXpfi f d\efi ^iX[f' gl\[\e `e]cl`i \e \c ]\e€d\ef' \j dlp Zfdgc`ZX[X' gfi cf hl\ Zfem`\e\ gifZ\[\i gfi Xgifo`dXZ`fe\j jlZ\j`mXj* K# N\ jlgfe\e [\jgi\Z`XYc\j cXj ]l\iqXj [\Y`[Xj X cX m`jZfj`[X[ p X cX ZXg`cXi`[X[* GX `e\iZ`X \jkXi| i\gi'\j\ekX[X gfi cXdXjX' [& [\c c`hl`[f' p cX]l\iqX hl\ fZXj`feX \c dfm`d`\ekf j\i| cX[\Y`[X X cX[\je`m\cXZ`€e -h& \o`jk\ek\ \e ZX[X `ejkXek\6
>X~[X[\ leX \j]\iX \e !
m`jZfjf*
PeX \j]\iX [\ iX[`f' `&p [\ej`[X[' [\ej`[X[ Kf S m`jZfj`[X[ s7**R>l|c j\i| \c dfm`d`\ekf j\X le`]fid\
-#'ZX\\e \c j\ef [\ le ]cl`[f [\ cXm\cfZ`[X[ [\ ZX~[X'd&ZlXe[f
NfclZ`€e6 N` \j elcX cXXZ\c\iXZ`€e[\ cX\j]\iX' ef `ek\im\e[i| jl dXjX* @e \c ]cl`[f' gfi \c ZfekiXi`f' _X [\ _XY\i ]fiqfjXd\ek\ XZ\c\iXZ`fe\j' gfi cf hl\ _XYi| hl\ kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e jl [\ej`[X[' Kf# A`eXcd\ek\' X[\d|j [\ cXj ]l\iqXj [\Y`[Xj X cXm`jZfj`[X[' _X [\ ]`^liXi \c ^Sa] O^O`S\bS [\ cX\j]\iX6
( 9 )
> :
@ p kf[f gXjX Zfdf j` j\ kiXkXiX[\ le j€c`[f i~^`[f jfd\k`[f X leX ]l\iqX \c|j) k`ZX'Ta$ j`\e[f T 3 ;3ki.g^* N\^•e j\ m`f \e \c ZXg~klcfQDDD'\c g\i~f[f gifg`f [\c j`jk\dX mXc\6
d\[`f
3k, 3k.
.
/
3ki$g )
d
9
J ) -
J J
-
Q 9 .7
d4
J(
9"57$
Kf%^*
(
Kf )/
-
J
).
$G
)) -
)-
J -
J
W42Q #X$) "89
)
-
-.0
R*
< yGDNDN?DH@ NDJI<G
Nljk`klp\e[f
O gfi
jl
H@>yID><
?@ AGPD?JN
@c]cl`[f `ek\im`\e\ \e \c e•d\if
mXcfi j\ k`\e\6
d 3
d4
)))) 0))'
-.1
[\ M\pefc[j gfi \c ZfZ`\ek\ UmV 3 B@%U$
g @jk\ i\jlckX[f
\jk|
[\ XZl\i[f
/ $- & 4
TK
(
Zfe cX]€idlcX [\ Jj\\e6
migf% W
((
(
]G
(
K ) Kf P&
. ` . ((( 5 ]G
>lXe[f j\X [\jgi\Z`XYc\ cXXZ\c\iXZ`€e[\ cXjgXik~ZlcXjc~hl`[Xj' gl\[\ Z`e[`ij\ [\ cX[\ej`[X[ [\c c~hl`[f' Wi\jlckX cX]€idlcX* [\ Nkfb\j $&%*
gi\j)
hl\ i\Z`Y\ \c efdYi\ [\ dWa]]aWROR ]W\S[obWQO) GXgi\j\eZ`X [\ cX[\ej`[X[ \j [\Y`[X XcXjXZ\c\iXZ`fe\j [\ cXdXjX ]cl`[X' gfi cf hl\ j\ gl\[\ X]`idXi hl\ \c e•d\if [\ M\pefc[j ]`^liXi| \e cXjfclZ`€e X d\efj [\ hl\ j\ kiXk\ [\ le dfm`d`\ekf i\Zk`c~e\f' cXd`eXi p \jkXZ`feXi`f*
#$! ##!
-FM@PG>@FWI AB CGPFAJN KJMOP?BMV>N!
/G IXHBMJAB 9BRIJGAN! C$ DpUW[S\ ZO[W\O`)
N\Xle dfm`d`\ekf \jkXZ`feXi`f \e \c hl\ `ek\im`\e\e le ]cl`[f Wle j€c`[f i~^`[f* N` \c i}^`d\e \j cXd`eXi' cXm\cfZ`[X[ \e ZX[Xglekf j\ dXek\e[i| ZfejkXek\ p' j` \j kliYlc\ekf' ]clZklXi| \e kfief [\ Z`\ikf mXcfid\[`f* @e \c mXcfi[\ [`Z_X m\cfZ`[X[ `e]cl`i| \c j€c`[f gfi jl ]fidX' i\gi\j\ekX[X gfi Z`\ikfj dfefd`fj ^\fd}ki`Zfj' e& p gfi jl kXdX•f' hl\ hl\[Xi| [\k\id`eX[f gfi leX [`d\ej`€e c`e\Xc' a) @cc~hl`) [f' gfi jl gXik\' `e]cl`i| gfi jl m`jZfj`[X[ p gfi jl `e\iZ`X' i\gi\j\ekX[X gfi cX[\ej`[X[' g* @eki\ cXjdX^e`kl[\j d&S&g' p s*k gl\[\ ]fidXij\ le dfefd`f g`6 d^a @>0%%$
@e cfj \oki\dfj [\ le klYf i\Zk`c~e\f [\ dXek`\e\ leX [`]\i\eZ`X [\ gi\j`€e ZfejkXek\' ]cl`[f* N\ jlgfe\ hl\ \c i}^`d\e \j cXd`eXip j\ Z`[X[ d\[`X' B$ leX m\q \jkXYc\Z`[f \c i}^`d\e
kiXkX[\ ZXcZlcXi cXm\cf) g\idXe\ek\*
NfclZ`€e6 Kl\jkf hl\ \c dfm`d`\ekf \j i\Zk`c~e\f p g\idXe\ek\' ef _XYi| XZ\c\iXZ`fe\j' p ef j\i| gi\Z`jf kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e cX[\ej`[X[ [\c ]cl`[f* OXdgfZf `ek\i) m\e[i| jl g\jf \jg\Z~]`Zf' gl\jkf hl\ cXj ]l\iqXj \ok\i`fi\j jfe kXe j€cf cXj [\Y`[Xj X cX [`]\i\eZ`X [\ gi\j`€e*
s*k
G 9 :
hl\ i\Z`Y\ \c efdYi\ [\ \s[S`] RS DSg\]ZRa&Zfe \c hl\ _XYi| hl\ ZfekXi \e kf[fj cfj gifYc\dXj i\]\i\ek\j Xc]\e€d\ef Zfej`[\iX[f* @e \c \a\i) Z`Z`f Xek\i`fi _X XgXi\Z`[f pX [`Z_f dfefd`f Zfdf Xi^ld\ekf [\ cX ]leZ`€e le`m\ijXc*
@ -kc
J
=$ j\i|6
`
(,
$)
, J J
,
(,
,
,
U
`
@c^Xjkf \e mfcld\e'
+&Y
, J ( ,
^0%.
$r%*@rk\ gi;Yc\dX _X j`[f kiXrX[f gfi =i`[^dXe $..% gfi cfj d}kf[fj [\c r|c`jrj [`d\ej`feXc* rfi ef gXircc#[\c _\Z_f [\ hl\ cXj •e`ZXj ]l\iqXj hl\ `ek\im`\e\e jfe cXj [\Y`[Xj X cXm`jZfj`[X[ p Xc\dgla\ _`[ifjk|k`Zf ef Zfej`) ^l\ fYk\e\i cX]€irlcX Zfdgc\kX' j`ef kXe j€cf cX[\ Nkfb\j p' gXiX \ccf' Xdgc~X cX YX6j\[\ i\]\i\eZrX X^i\^Xe[f* cX]l\iqX Zfdf el\mX dX^e`kl[ Y|j`ZX* * ND]l\iX e\r\jXicJ gifZ\[\i j`\dgi\ Zfdf _XZ\ =i`[^dXe' \c <e|c`j`j [`d\e) j`feXc j\i~X*le djkild\rkf `e•k`c' gl\j \e \c gcXek\Xd`\ekf _XZ\ iXqfeXd`\ekfj kXe ZXjl~Xk`Zfjp XcXdY`ZX[fj hl\ [\jZfiXqfeXe X kf[f \c hl\ kiXk\ [\ `e`Z`Xij\ \e \jk,*j Xjlekfj p' X[\d|j' xZ€df jXY\i Zl|e[f p Z€df j\ [\Y\ Xdgc`Xi cXYXj\; @rk\*\a\dgcf dl\jkiX hl\' \e H\Z|e`ZX' ef _Xp iXq€e e`e^leX gXiX kXc CN( gc`XZ`€e*
cfe^`kl[ Up iX[`f `&j\ cY$ hl\ _XZ\ Z`iZlcXile
]G (, , (, , BO9
-kc
3(( Z+&Y
(),
o*
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
@c<e|c`j`j [`d\ej`feXc ef g\id`k\ _XccXicX]fidX [\ cX]leZ`€e le`m\ijXc 2Q' g\if' j` j\ kiXkX[\ le ]cl`[f `eZfdgi\j`Yc\' YXjkXZfej`[\iXi hl\' Xc [lgc`ZXi cXcfe^`kl[' j\i| gi\Z`jf [lgc`ZXi kXdY`}e cX[`]\i\eZ`X [\ gi\j`€e gXiX fYk\e\i \c d`jdf ^Xjkf' [\ [fe[\ i\jlckX hl\ \c ^Xjkf [\Y\ j\i gifgfiZ`feXc X cXZX~[X [\ gi\j`€e gfi le`[X[ [\ cfe^`kl[* M\jlckX Xj~cX]€idlcX [\ Kf`j\l`cc\6 C 3 A
)R1;;^
A4i
U
Y)R)
. %
D$ DpUW[S\ bc`PcZS\b]) Bp`RWRORS QO`UO)
zjk\ \j \c ZXjf [\ d|j `ek\i}j gi|Zk`Zf p' Zfdf \j `dgfj`Yc\ XYfi[Xicf k\€i`ZXd\ek\' j\ i\Zlii\ X ]€idlcXj \dg~i`ZXj* @c<e|c`j`j [`d\ej`feXc \j le `ejkild\ekf gi\Z`fjf gfihl\ j`im\ [\ ^l~X gXiX\eZfekiXicXj* < cXj dX^e`kl[\j Zfej`[\iX[Xj \e \c i}^`d\e cXd`eXi _Xp hl\ X^i\) ^Xi cX[\ej`[X[* Kfi fkiX gXik\' ZlXe[f \c ]cl`[f gl\[\ j\i kiXkX[fZfdf `eZfdgi\j`Yc\' ef \j gi\Z`jf Zfej`[\iXi cX[`]\i\eZ`X [\ gi\j`fe\j p cX cfe^`kl[ gfi j\gXiX[f' j`ef cXg}i[`[X [\ gi\j`€e gfi le`[X[ [\ cfe^`kl[' 6 3 [UY'U& ?\ \jk\ df[f' XcXgc`ZXi\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc' j\ fYk`\e\e [fj dfefd`fj [\ [`d\ej`€e elcX' XjXY\i6 J ,(
\c gi`d\if
;D4
BO8&&
Z-:"
[\ cfj ZlXc\j gl\[\
)
]YZ
9r'
72%
jljk`kl`ij\
gfi6
()-
?@ AGPD?JN
Z% GSZ]QWROR S\ Tc\QWr\ RS ZORWabO\QWO O ZO^O`SR)
N\^•e cX_`g€k\j`j [\ KiXe[kc' Xgc`ZX[XXcZXjf hl\ efj fZlgX' j\ ]fidX \e cXZXiX`ek\ieX [\c klYf leX [\c^X[X ZXgX]cl`[X \e cXhl\ j\ fi`^`eXe i\dfc`efj dlp `ek\ejfj' hl\ j\ [`]le[\e cl\^f \e \c i\jkf [\ cX dXjX ]cl`[X*@e \jkX QO^OZq[WbSmXi~X i|g`[Xd\ek\ cXm\cfZ`[X[ XcgXjXi [\ le glekf X fkif' gfi cf hl\ \e \ccXj\ fi`^`eX cXdXpfi gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j hl\' gfi \]\Zkf [\ cXm`jZfj`[X[' j\ \a\iZ\e \eki\ \c j€c`[f p \c ]cl`[f* Al\iX [\ cXZXgXc~d`k\' cXZfii`\ek\ j`^l\ j`\e[f kliYlc\ekX' g\if cXj ]clZklXZ`fe\j [\ cXm\cfZ`[X[' kXekf \e dX^e`kl[ Zfdf \e [`i\ZZ`€e' jfe cf jl]`Z`\ek\d\ek\ g\hl\•Xj gXiX hl\ k\e^X j\ek`[f \c kiXkXi[\ Xm\i`) ^lXi \c mXcfi'd&[\ cXm\cfZ`[X[ \e ZX[Xglekf* GXj mXi`XYc\j`e[\g\e[`\ek\j \e \jk\ gifYc\dX jfe6 cX[`jkXeZ`X'g& ) [\c glekf X cXgXi\[' cX[\ej`[X[' g' cXm`jZfj`[X[ Z`e\d|k`ZX' m' p cX ZX~[X[\ gi\j`€e gfi le`[X[ [\ cfe^`kl[' 6& >fe \jkXj dX^e`kl[\j p cX m\cfZ`[X[' d&j\ fYk`\e\e cfj j`^l`\ek\ dfefd`fj g`6 :`
!-
) m
H@>yID><
9 ))7Y]
Z]
J `
!. 9 ))7
!/ 3()
Q
>fem`\e\ X_fiX`ekif[lZ`i cX]l\iqX kXe^\eZ`Xc')i' hl\ \c ]cl`[f \a\iZ\ jfYi\ cXle`[X[ [\ jlg\i]`Z`\ [\c klYf* >fdf \e i}^`d\e \jkXZ`feXi`f _X[\ j\i6 i\jlckX6
p cXg}i[`[X [\ ZXi^Xgfi le`[X[ [\ cfe^`kl[ \jk| [X[X gfi6
GX]€idlcX \dg~i`ZX#[\ AXee`e^ \j6
>fe Xlo`c`f [\ \jkX el\mX dX^e`kl[ j\ gl\[\ [\ dfefd`fj g` `e[\g\e[`\ek\j6 '
"T"
!-9)).7
QU
@e i}^`d\e cXd`eXi' cX]€idlcX [\ Kf`j\l`cc\ [X6 :4
,]O8& &
`-
]fidXi \jk\ fkif j`jk\dX
c!%>!c! ‚‚ . )
'
:
U
''#/ 3 -+
-
"T" \
g
78' U
Wj\i|6
gXiX g5 ,&
o* <IyGDNDN ?DH@INDJ
().
* * * * kiX\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc* <_fiX \j gcXl) zjkX \j cX`e]fidXZ`€e hl\ Nrk id`eX[X gfi cXm\cfZ`[X[ d \e leX ZXgX j`Yc\ X[d`k`i rl\ cX*]l\iqX !- hl\ X rJ\hl\ g\id`k\ X]`idXi hl\ DE`cef [\g\e[\ j`klX[X X cX[`jkXe>DXS [\ X gXi\ [' [\ `&p' \e Zfej\Zl\eZ`X' _XYi| [\ j\i6 d 3
Q7
r.
$
r
H@>yID><
?@ AGPD?JN
()/
<G
r%
Zfii`\ek\' g\if ZlXe[f cXm\cfZ`[X[i\YXjXZ`\ikf c~d`k\' hl\ [\g\e[\ [\ cXeXkliXc\qX[\c ]cl`[f' X[hl`\i\ le dfm`d`\ekf [\ ifkXZ`€ele`]fid\* WLl} gl\[\ gi\[\Z`ij\ i\jg\Zkf [\ cXm\cfZ`[X[Xe^lcXi 2)<5
q
‚
* Yc ` j\ fYk`\e\e [fj ! [ cXZXgXc`d`k\ WcXjmXi`X \j !' g' U S >fe \c \jg\jfi' ,' \ dfefd`fj g`' W_XYi| [\ j\i6
+%9m$]r$rQ7%v l\ cX ]l\iqX ! gifZ\[X \e jl dXpfi gXik\ [\ OXdY`}e \j iXqfeXYc\ jlgfe\i r `e]clpX j\ej`Yc\d\ek\ \c iX[`f Whl\ cXZXgXc`d`k\' cf hl\ cc\mXZfej`^f hlr ef cX]leZ`€e r j\ i\[lqZX Xle e•d\if ]`af6
Qr*
j 9 N%
| [ XZl\i[f Zfe cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj GXj gi\m`j`fe\j gi\Z\[\ek\j \jk e \ F| |e% Wd\[`[Xj \og\i`d\ekXc\j* d\[`Xek\ [\jXiifccfj k\€i`Zfj $KiXe[kcp mfe [ ir c` #k\ j\ fYk`\e\ cX\o) KXiXcX[`jki`YlZ`€e [\ m\cfZ`[X[\j d|j Xcc| \ X ZXgX d` gi\j`€e
- s))7
cf^Xi`kd`ZX6 d 3 1'31
G Kcf^
$
V`
-
- s))7%
& (U( G g '
* * [\c klYf @ce•d\if [ [\g\e[\ [\ cXil^fj`[X[ hl\ \j m|c`[X _XjkX\c eljdf GLG ) ) [`d\ej`€e c`e\Xc'V) N\^•e KiXe[kc' [\ cXjgXi\[\j' cXZlXcj\ [\]`e\ d\[`Xek\ leX d`\ekiXj j\X* "T! X
cX jlg\i]`Z`\
gl\[\
V BB ((2.'
:
U
ZXc`]`ZXij\[\ c`jX' W\j [ 3 5*
KXiXZXcZlcXi\c \jg\jri
ADB*-*
) MfkXZ`€e[\ leX gcXZXi\ZkXe^lcXi \e leX Zfii`\ek\ ]cl`[X
@jk\ gifYc\dX \j `eXYfi[XYc\ gfi m~Xk\€i`ZX p' gfi \jf' ]l\ gifgl\jkf gfi M`XYflZ_`ejbp Zfdf \a\dgcf k~g`Zf[\ Xgc`ZXZ`€e [\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc* GXj dX^e`kl[\j X Zfej`[\iXi jfe' [\j[\ cl\^f' cXj [`d\ej`fe\j O WP [\ cX gcXZX'cX[\ej`[X[ p cXm`jZfj`[X[ [\c ]cl`[f p cXm\cfZ`[X[' d&[\c d`jdf* >fdf j\ [`Z\ \e \c \eleZ`X[f hl\ cXgcXZXXZXYX gfi ^`iXi Zfe m\cfZ`[X[ ZfejkXek\' gf[i~X Zi\\ij\ hl\ ef `ek\im\e[i| jl dfd\ekf [\ `e\iZ`X* N`e \dYXi^f' \j [\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ cXjXZZ`fe\j [\ cXZfii`\ek\ ]cl`[X jfYi\ cXgcXZXjfe [`]\i\e) k\j \e cXj [`m\ijXj ]Xj\j [\c dfm`d`\ekf' gfi cf hl\' j` Y`\e }jk\ j\i| g\i`€[`Zf' ef gl\[\ j\i le`]fid\* >lXe[f cXgcXZX'gfi \a\dgcf' \j efidXc X cXZfii`\ek\' [`Z_Xj XZZ`fe\j j\ \hl`c`YiXe gfi iXq€e [\ j`d\ki~X' Wj\i| leX gfj`Z`€e [\ \hl`) c`Yi`f d|j f d\efj gi\ZXi`f* Gf d`jdf jlZ\[\ ZlXe[f \c gcXef [\ cXgcXZX\j '6:XiXc\cfX cX Zfii`\ek\* CXYi|' gl\j' XZ\c\iXZ`fe\j W j\i| gi\Z`jf kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e \c dfd\ekf [\ `e\iZ`X*($ [\ cXgcXZXZfe i\cXZ`€e Xc\a\ [\ ifkX) Z`€e* >fe \jkXj dX^e`kl[\j' gifZ\[`\e[f X cXdXe\iX Zc|j`ZX' i\jlckX6
* k Y c`jfj j\ lk`c`qXcX]€idlcX* [\ cXZXgXc`d`k\ \e l fj
[\ KiXe[kc6
+% 9 /U
#H)
#%! 9JO>@FWI ABPI> KG>@> BI PI> @JMMFBIOB CGPFA>! < leX gcXZXi\ZkXe^lcXi' d€m`c \r kfief *[\ lef [6r6r6r\6 rrZrr d\ki~X $]~^*-%'j\ _XZ\cc\^XileX ZfiiD\ek\ ]cl`[X g\ig\ *# XcX \a\* >fe m\cfZ`[X[\j g\hl\•Xj' cXgcXZX j\ ZfcfZXg\ig\e[`ZlcXid\ek\
[fe[\ e 3 PMO) GXgi\j\eZ`X [\c ]XZkfi [\ ]fidX PZO_XZ\ hl\ \jkX ]€idlcX j€cf k\e^X lk`c`[X[ gXiX ZfdgXiXi \c ZfdgfikXd`\ekf [\ gcXZXj[\ ]fidX j\d\aXek\* @j `e[l[XYc\' j`e \dYXi^f' hl\ cXj [`d\ej`fe\j O WL _Xe [\ `ek\im\e`i dlp [`]\i\ek\d\ek\ \e \c ]\e€d\ef' ZfjX hl\ ef \j k\e`[X \e Zl\ekX XcXgc`ZXi\c <e|c`j`j [`d\ej`f) eXc*Kfi \jf' i\\dgcXq€ M`XYflZ_`ejbp \c dfefd`f Q[ \e hl\ ]`^liX ,&gfi fkif fYk\e`[f _XccXe[f cXiXq€e \eki\ \c dfd\ekf [\ `e\iZ`X [\ cXgcXZXp \c dfd\ekf <IyGDNDN ?DH@INDJI<G* )
5
(*'
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
[\ `e\iZ`X [\c Z`c`e[if ]cl`[f hl\ i\jlckX6
hl\
o*
H@>yID><
?@ AGPD?JN
(*(
fZlgX \c \jgXZ`f YXii`[f gfi Xhl}ccX'Zfe cf
Q\cfZ`[X[ [\ gifgX^XZ`€e[\c jfe`[f*
j`\e[f [\ efkXi hl\ \e cX\ogi\j`€e [\ ;D _X [\ ]`^liXi gi\Z`jXd\ek\ cX[`d\e) j`€e kiXejm\ijXc' O&[\ cXgcXZX* @jkX\ogi\j`€e \j lk`c`qXYc\Zfe gcXZXji\ZkXe) ^lcXi\j ZlXc\jhl`\iX Wdl\jkiX cX\og\i`\eZ`X hl\' cf d`jdf Zfe X^lX hl\ >fe X`i\' cXifkXZ`€e j\ `e`Z`XZlXe[f \c dfefd`f
- 0* @e cfj ]cl`[fj' cXj g\ikliYXZ`fe\j cfZXc\jj\ gifgX^Xe \e ]fidX [\ [Xj \e cXjhl\ cXjZfe[\ejXZ`fe\j Xck\ieXeZfe cXj[`cXkXZ`fe\j*@j [\ ORGUGR hl\ cXm\cfZ`[X[ [\ gifgX^XZ`€e'd&[\ cXjfe[Xj gcXeXj'[\g\e[X r\ cX[\ej`[X[' g' S [\c Zf\]`Z`\ek\ [\ Zfdgi\j`Y`c`[X[' T$ Zfe cf ZlXc\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc Zfe[lZ\ X cX \ogi\j`€e6
9
d mXc\.' S j\ \jkXY`c`qX ZlXe[f -(0- 3 1* KXiXZfdgc\kXi cX`e]fidXZ`€e fYk\e`[X Zfe \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc _X j`[f gi\Z`jX leX ]\c`q `[\X* Q\Xdfj hl\ j\ cc\^X Xcd`jdf i\jlckX[f [`jZi`d`eXe[f cXj [`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\j* OfdXe[f \a\j ]`afj' Zfdf `e[`ZX cX]`^liX' \c ]\e€d\ef \j j`d}ki`Zf i\jg\Zkf [\c gcXef fh) @jkXZfej`[\iXZ`€e YXjkXgXiX _XccXicX]€idlcX [`d\ej`feXc [\ ]G' gl\j cXj ]l\iqXj [\Y`[Xj X cX m`jZfj`[X[ _Xe [\ j\i j`d}ki`ZXj Zfe i\cXZ`€e X [`Z_f gcXef' gfi cf hl\ YXjkXkfdXi \e Zl\ekX cXj Zfdgfe\ek\j gXiXc\cXjXc d`jdf' W[\ cX \ogi\j`€e
[`
3 ]G
[m [e
(RE&
GXk\fi~X Zfdgc\kX [X
S3
Sd
bcg *
-*
-1* Je[Xj jlg\i]`Z`Xc\j \jkXZ`feXi`Xj* CXccXi\c g\i~f[f [\ cXj m`YiXZ`fe\jjlg\i]`Z`Xc\j [\ le c~hl`[f Zfe) k\e`[f \e le mXjf Z`c~e[i`Zfgif]le[f* N\ jlgfe\ hl\ `ek\im`\e\e jfcX) d\ek\ cXjj`^l`\ek\j dX^e`kl[\j6 [\ej`[X[' g' p g\jf \jg\Z~]`Zf' e 3 g^' [\c c~hl`[f' p \c iX[`f' `&[\c mXjf* NfclZ`€e6
i\jlckX6
Zfe cf ZlXc6
-2* M\jfeX[fi\j [\ C\cd_fckq*
W\c Z|cZlcf j\ [`jgfe\
Zfdf
j`^l\6
Zf
d
>_a >g :
@
9
,
$)
J J
J J
(
(,
-(0-(0) -(0*
,
( (
,
J
(
, ,
J
J J
(
, ,
9
07
J V Zf
p j\ fYk`\e\ [`i\ZkXd\ek\ \c e•d\if [\ M\pefc[j*
, ,
(
9 r
d
O
P
J
,
J
)
, , ,
J J J
,
J
J J
,
J
, ,
J J
H8
:
(
,
J
)0
(
,
CXccXicX i\cXZ`€e \eki\ cfj *g\i~f[fj gifg`fj [\ [fj i\jfeX[fi\j ^\fd}ki`ZXd\ek\ j\d\aXek\j* GXjdX^e`kl[\j X Zfej`[\iXi jfe6 cX[\ej`[X[' g' [\c X`i\' jl Zfdgi\) j`Y`c`[X[' o' p leX [`d\ej`€e c`e\Xc'U&
,
NfclZ`€e6
J
"T!
J
[fe[\
9 ,
W4.
#d^O
ZK (H8("
S \j
cX]€idlcX j`e ]XZkfi [\ ]fidX WZfe cX[`d\ej`€e
O \e
SZGfB&
leX ZfejkXek\ hl\ j€cf [\g\e[\
-3* C`[i€d\kif ,$ ^PO"
3
[\ cX]fidX [\c i\jfeX[fi*
[\ I`Z_fcjfe*
Pe _`[i€d\kif [\ I`Z_fcjfe' [\ dXjX [& ]cfkX\e le c~hl`[f [\ [\ej`[X[ g* N\ [X Xc_`[i€d\kif le g\hl\•f \dgla€e _XZ`XXYXaf'p j\ [\aX XYXe[feX[f Xj~ d`jdf* N\ kiXkX[\ _XccXi\c g\i~f[f' b& [\ cXjfjZ`cX) Z`fe\j' jlgfe`\e[f hl\ ef `e]clp\ cXk\ej`€e jlg\i]`Z`Xc' hl\ \j [\jgi\Z`X)
-/.
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
Yc\ cXm`jZfj`[X[ p hl\ cXmXj`aXhl\ Zfek`\e\ \c c~hl`[f \j [\ ^iXe[\j [`d\ej`fe\j' X ]`e [\ hl\ ef `e]clpX \c dfm`d`\ekf [\c c`hl`[f* @c_`[i€d\kif `ek\im\e[i| gfi jl dXjX' [& gfi jl g\jf' H&Wgfi cXj\ZZ`€e kiXejm\ijXc' E&[\ jl m|jkX^f* @cc`hl`[f j€cf gl\[\ `e]cl`i gfi jl g\jf \jg\Z~) ]`Zf' YP& A`eXcd\ek\' _XYi| hl\ kfdXi \e Zl\ekX cX gfj`Yc\ `e]cl\eZ`X [\ cX Xdgc`kl[' O&[\ cXj fjZ`cXZ`fe\j* >fdf cfj [fj m\Zkfi\j' H WYP$ hl\ ]`^liXe \e cXc`jkX[\ dX^e`kl[\j' k`\e\e `^lXc [`i\ZZ`€e hl\ cXj [~jcfZXZ`fe\j [\c m|jkX^f' eX[X j\ Zfej\^l`i| Xlehl\ j\ [`jZi`d`e\e cXj Zfdgfe\ek\j' Wi\jlckXi|6
9 :
F
9 9 -
(<8 (<) (<)
9 9
[
H
9 9
-
) -+. 9 9
).
k\e`\e[f
\e Zl\ekX hl\
?
O
-
. 9 9
9 9
><K~OPGJ RD
). ).
9 9 -
V 3 /7 Zfe cf hl\'
QI
-+. -+. 9 ) -+. )) /+.
9 9
K3 /'
H 3 VP$
cX jfclZ`€e \j6
+/97.26S52-+
#! /G KMFI@FKFJ AB NFHFGFOPA " G>AFN@MFHFI>@FWI ABG>NAFHBINFJIBN ABGBNK>@FJ! @c\jkl[`f [\c dfm`d`\ekf [\ le j€c`[f \e \c j\ef [\ le ]cl`[f k`\e\ ^iXe `ek\i}j gfi jl Xgc`ZXZ`€e Xcfj YXiZfj p Xcfj Xm`fe\j*GXj[`]`ZlckX) [\j [\c Z|cZlcf k\€i`Zf jfe `ejlg\iXYc\j' gfi cf hl\ j\ lk`c`qXe]€idlcXj \dg~i`ZXj gXiX\jkXYc\Z\icXjZlXc\j j`im\ [\ ^l~X\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc* <gXik\ [\ \jkX Xgc`ZXZ`€e' \c d`jdf Xe|c`j`j Zfe[lZ\ Xc^`W\QW^W] RS aW( [WZWbcR& hl\ [X cXgXlkXgXiXgXjXi[\ cXjd\[`[Xj _\Z_Xj \e cfj ZXeXc\j _`[i|lc`Zfj f \e cfj k•e\c\j X\if[`e|d`Zfj XcXjhl\ j\ fYk\e[i~Xe \e cX eXm\ [\ kXdX•f eXkliXc*@c d\eZ`feX[f gi`eZ`g`f \j Zfej\Zl\eZ`X `e) d\[`XkX [\c k\fi\dX [\ g`' p gl\[\ \eleZ`Xij\ Zfdf j`^l\6 >lXchl`\i \ZlXZ`€e hl\ i\cXZ`fe\ cXj dX^e`kl[\j hl\ `ek\im`\e\e \e le ]\e€d\ef gl\[\ kfdXi cX ]fidX
\e cXhl\ 3ks' 3k.# #! jfe dfefd`fj [\ [`d\ej`€e elcX' p "-# ".# *'* jfe ]XZkfi\j [\ ]fidX* @e Zfej\Zl\eZ`X' cfj mXcfi\j fYk\e`[fj gXiX 3kc# Zfe mXcfi\j [\k\id`eX[fj [\ 3k.' 3kX ‚‚‚ j\i|e Xgc`ZXYc\j X kf[fj cfj Zl\igfj j\d\aXek\j Xclk`c`qX[f \e cfj \ejXpfj* GXXgc`ZXZ`€e [\c <e|c`j`j [`d\ej`feXc Xcfj gifYc\dXj [\ X\ifk\Ze`X j€cf gl\[\ j\i i\Xc`qX[Xgfi cfj \jg\Z`Xc`jkXj\e cXdXk\i`X p ef efj fZl) gXi~Xdfj \e \ccf' Xef j\i gfihl\ cX[`jk`eZ`€e \eki\ cXjki\j [`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\jZfejk`klp\ leX `eefmXZ`€ehl\ gl\[\ j\i dlp ]\Zle[X' gl\j j\ jljk`klp\ cXi\cXZ`€e[\ j\d\aXeqX gfi cXi\cXZ`€e[\ X]`e`[X[*
-/0
RD*
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
@c\jkl[`f [\ cXifkXZ`€e[\ leX gcXZX\e leX Zfii`\ek\ ]cl`[X' hl\ _\dfj i\Xc`qX[f\e \c ZXg`klcfXek\i`fi' dl\jkiX hl\' XcXdgc`XicXYXj\ `ekif[lZ`\e[f \e \ccXcXj ki\j [`d\ej`fe\j [\c \jgXZ`f' \e m\q [\ leX jfcX' \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc i\jl\cm\ \c gifYc\dX [\ _XZ\i lk`c`qXYc\j cXjd\[`[Xj _\Z_Xj \e leX gcXZX i\ZkXe^lcXi' ef j€cf XcXjgcXZXjj\d\) aXek\j' j`ef X gcXZXji\ZkXe^lcXi\j ZlXc\jhl`\iX* @jkf efj gXi\Z\ iXq€e YXjkXek\gXiX\ejXpXi \c el\mf d}kf[f \e Xc^lefj gifYc\dXj [\ X\ifk\Z) e`X*<j~ cf _X _\Z_f pX Clekc\p $1-%'g\if ef gXi\Z\ _XY\i i\gXiX[f \e hl\ jlj i\jlckX[fj jfe' \m`[\ek\d\ek\' `eXZ\gkXYc\jp hl\' gfi kXekf' j€cf j`im\e gXiX[\jXZi\[`kXi jl `eefmXZ`€e*Ifj gifgfe\dfj _XZ\i m\i hl\ \c ]iXZXjfj\ [\Y\ X _XY\i lk`c`qX[f leX ]€idlcX [`d\ej`feXc `eZf) ii\ZkX gXiXcXm`jZfj`[X[ p hl\7 j` j\ gifZ\[\ [\Y`[Xd\ek\' j\ cc\^XX ]€idlcXj hl\' j` Y`\e _Xe [\ XZf^\ij\ Zfe cX[\Y`[X i\j\imX' d\i\Z\e pX j\i jfd\k`[Xj XcXZfdgifYXZ`€e \og\i`d\ekXc*
.* ?`d\ej`fe\j
GfN\c\d\ekfj [`X^feXc\j [\c k\ejfi' O' [Xe cXj]l\iqXj efidXc\j hl\ [\g\e[\e [\ cXm`jZfj`[X[* ef Gfj \c\d\ekfj ef [`X^feXc\j [Xe cXj]l\iqXj kXe^\eZ`Xc\jf \j]l\iqfj Kfi \a \dgcf ' j` [N \j efidXc Xc\a\ D*$ cXZfdgfe\ek\ []s [\ ZfikXek\X* cX]l\iqX j\i|6 U.'0V p Zfdf
, G@;.M 3 9% :@%
Rd [@
16
p' \e ^\e\iXc'
W& Y 3
`'
-' .' /*
U.'3V
FH9 O[N f Y`\e' Zfe i\cXZ`€eX le j`jk\dX [\ \a\j i\ZkXe^lcXi\j' `' S 3 -' .' /* \c c`Yif [\c Xlkfi $13%*
p [\ cXZfdgXiXZ`€eZfe U.'0Vi\jlckX6
U.'-V
!
[fe[\ m\j cXm\cfZ`[X[p \ cXefidXc X M?&N\ kiXkX[\ leX \ZlXZ`€em\f) kfi`Xc'p gXiXgfe\icf [\ dXe`]`\jkf' i\gi\j\ekXi\dfj M? gfi le m\Zkfi [`i`^`[f j\^•e jl efidXc p Zfe le j\ek`[f \c\^`[f Zfem\eZ`feXcd\ek\* N`\e[f [N p FTm\Zkfi\j cfZXc`qX[fj\e le d`jdf glekf [\c \jgXZ`f' \j jXY`[f $&%hl\ \o`jk\ le k\ejfi' O' kXchl\' [X[f le \c\d\ekf [\ jlg\i]`) Z`\' [N' gifgfiZ`fe\ cX]l\iqX Zfii\jgfe[`\ek\ d\[`Xek\ cXfg\iXZ`€e6
$&% Q}Xj\' gfi \a\dgcf'
U.'2V
.
Kfi fkiX gXik\' cX\ZlXZ`€e U.'-V' ZlXe[f [N \j efidXc X D* [X6
GX gi`d\iX [`]`ZlckX[Zfe hl\ j\ kifg`\qX XcXdgc`XicXYXj\ Zfej`jk\ \e _XccXicX]€idlcX [`d\ej`feXc [\ cXm`jZfj`[X[*OiXj [\ dlZ_fj \ejX) pfj Zi\\dfj gf[\i i\jfcm\icX Zfdf j`^l\* >X[X \c\d\ekf' [@' [\ cXjlg\i]`Z`\ [\ le j€c`[f jld\i^`[f \e le ]cl`[f Zfe dfm`d`\ekf cXd`eXi \jk| jfd\k`[f X leX ]l\iqX kXe^\eZ`Xc [X[X gfi6 H8
U.'1V
i\jlckX cX]€idlcX [`d\ej`feXc6
[\ cXm`jZfj`[X[*
RW3
-/1
<@MJ?DIyHD><
hl\
KXiXhl\ \jkX \ogi\j`fe j\X [`d\ej`feXcd\ek\ H8 j\X le k\ejfi' p \jZi`Y`i6 @[S3
Zfii\ZkX' \j gi\Z`jf
AGW O9RS %%$
AIX
Zfe cf hl\ U.'/V j\ Zfem`\ik\ \e6
[`'
3
AGb 6@O9RS%M4S ,
AIX
U.'.V DU1 D)$
p' k\e`\e[f eXc\j6
j6
>
gi\j\ek\
U.'3V' i\jlckXe cXj j`^l`\ek\j
]€idlcXj [`d\ej`f) U.'4V
U.'/V N\ m\ ]|Z`cd\ek\ hl\ cX]€idlcX [`d\ej`feXc [\ H8 fYk\e`[X \e \c ZX) g~klcf R' t -/' Zfii\jgfe[\ X ]GDN9 ]GNc# \e \c ZXjf \e hl\ GD 3 >Ol
-/2
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
RD*
-/3
<@MJ?DIyHD><
%! +G>NAB>QFWI! @cXcX[\ Xm`€ej\ [\]`e\ gfi jl g\i]`c $&%'gfi jl ]fidX \e gcXekXp gfi jl \em\i^X[liX' P) OfdXi\dfj \c \a\ Rc \e cX[`i\ZZ`€e [\ XmXeZ\ p \e \c gcXef [\ j`d\ki~X [\c XcX'p \c \a\ D) \e cX[`i\ZZ`€e [\ cX\em\i^X) [liX* Nlgfe`\e[f hl\ \c g\i]`c j\ Zfej\imX Xcf cXi^f [\ kf[X cX\em\i^X) [liX' gf[i| j\i [\k\id`eX[f gfi Z`\ikf e•d\if [\ glekfj Zfe cXj Zffi) [\eX[Xj #Z" Y' Z".$& #Z!c#Z!.$))) &Zfe cf ZlXccfj ]XZkfi\j [\ ]fidX j\i|e [\ [fj ZcXj\j' ZZ*Sp Z.*O& [fe[\ \ p O jfe [fj d€[lcfj ZXiXZk\i~jk`ZfjZfii\j) gfe[`\ek\j X cXj [`i\ZZ`fe\j [\ Rc p f.& i\jg\Zk`mXd\ek\* N`' gXiX j`d) gc`]`ZXicXZl\jk`€e' j\ jlgfe\ hl\ \c |e^lcf [\ XkXhl\ \j elcf' \ gl\[\ j\i cX Zl\i[X p K \c \jg\jfi d|o`df [\c XcX* @c ]cl`[f `ek\im\e[i| gfi jl [\ej`[X[' gfi jl m`jZfj`[X[ p gfi cX m\cfZ`[X[' d&[\c m`\ekf i\cXk`mf* >lXe[f j\X gi\Z`jf kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e cX [\ej`[X[ [\c ]cl`[f' _Xp hl\ \dg\qXi gfi _XccXijl ]€idlcX [`d\ej`feXc \e cXYXj\ Zfdgc\kX* KXiXj`dgc`]`ZXi cXZl\jk`€e' jlgfe[i\dfj hl\ \c i}^`d\e \j Y`[`d\ej`f) eXc'\jkf \j' hl\ cXjc~e\Xj[\ Zfii`\ek\ j\ _XccXe\e gcXefj gXiXc\cfjXcRc I.) KXiX\c Z|cZlcf [\ cX`SaWabS\QWO OZOdO\QS& 3$ _Xp hl\ gifp\ZkXi cXj ]l\iqXj jfYi\ \c \a\ Dd$ p cX[\Y`[X Xc\c\d\ekf [@ j\i|6 [` - )) ) - gQc)M?-
& ]*G-.))
XB(
M?-
& ]*GcN))
XBU
XD)
M?.t
@cZ|cZlcf j\ cc\mXX ZXYfZfdf j`^l\6
>Z Gq
>. :
F W7
+,
d
J J -
J J J ) -
) ) )
$)
(, ( ,
$) J
$&% KXiXcXj [\]`e`Z`fe\j'
(,
N` ef
j\ _lY`\j\
[`jk`e^l`[f
\eki\
Q
S
P
O
J
J J J J
J J J J
J J J J
J ,
)
J
(,
$)
]E*-/
) )
-
)
-
,
cXj [`d\ej`fe\j
[\c \jgXZ`f j\ _XYi~X
fYk\e`[f6 U/'.V p ef _XYi~Xhl\[X[f [\ dXe`]`\jkf Zl|c _X [\ j\i cXjlg\i]`Z`\ E&e` cXcfe^`kl[ hl\ _X [\ ]`^liXi \e \c e•d\if [\ M\pefc[j' e` \c d€[lcf hl\ _X [\ j\im`i gXiX _XccXicfj ]XZkfi\j [\ ]fidX e) Kfi \jkXj iXqfe\j' cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj \e cfj \ejXpfj j€cf jfe Xgc`ZXYc\j X Zl\igfj j\d\aXek\j Xcdf[\cf' d`\ekiXj hl\ cX ]€idlcX U/'-Vg\id`k\ _XZ\icfj \ok\ej`mfj X kf[fj jlj X]`e\j' j\^•e mXdfj X m\i*
?\ cX\ogi\j`€e U/'- E j\ [\[lZ\ hl\' j` j\ dlck`gc`ZXe cXjki\j [`d\e) j`fe\j [\c XcXgfi j\e[fj ]XZkfi\j' Yj&Y-& bj' \jkf \j' j`
cX]leZ`€e Q^8 Zfej\imXi| \c d`jdf M\pefc[j' f j\X ZlXe[f d"
mXcfi j` ef j\ Xck\iX\c e•d\if
9
[\
Y
W-WB /
4
XD*
?\ \jkX \ZlXZ`€e j\ [\[lZ\' \e gi`d\i k}id`ef' hl\ cX]€idlcX [`d\ej`f) eXc [\ cX [\ej`[X[ \j6 UgV 9 Gc)cG.)cG/)cH* <[\d|j' j` \c i}^`d\e \j Y`[`d\ej`feXc' QDj\i| `e[\g\e[`\ek\ [\ I-& S cXm`jZfj`[X[ `ek\im\e[i| gfi \c \c\d\ekf ]*G-/#ZlpX ]€idlcX [`d\ej`feXc \j6 U]*GcNV 3 >Z(Z>-(Z>.?F(Z)
!3
U/'-V
p cXel\mX i\j`jk\eZ`X XcXmXeZ\j\i|6 8"
3
-
Y, Y- 8 Y/ X
#
XZfe[`Z`€e' [\j[\ cl\^f' [\ hl\ \c \jg\jfi d|o`df j\X g\hl\•f \e Zfd) gXiX*Z`€eZfe cX\em\i^X[liX' gXiX hl\ \c i}^`d\e j`^X j`\e[f Y`[`d\e) j`feXc* *<[\d|j [\ cXi\j`jk\eZ`X XcXmXeZ\p [\ cX]l\iqX jljk\ekX[fiX `ek\) i\jXe cXj Zfdgfe\ek\j' 9$: p ;$ [\c gXi [\ ]l\iqXj* @c<e|c`j`j [`d\e) j`feXc' Zfe cXYXj\ \jgXZ`XcZfdgc\kX' Zfe[lZ\ X6
J -
m}Xj\ \c c`Yif [\ A* GX]`kX* $14%*
[fe[\ QB9$ QB : S QB ; jfe ]leZ`fe\j i\j [\ ]fidX*
[\c e•d\if
[\ M\pefc[j W[\ cfj ]XZkf)
(*. Clekc\p'
RD*
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
KXiXg\i]`c\j dlp
j`e aljk`]`ZXicf' Xki`Ylp\ X @)8 cX]€idlcX [`d\ej`feXc
[\c^X[fj'
(*/
<@MJ?DIyHD><
Zfe `^lXc ]fidX \e gcXekX'j\ lk`c`qXcX]€idlcX6 U/'0V
> 3 =^d-PO Zfe cf hl\
cc\^X X cX\ZlXZ`€e
d`\ekiXj
g6rX%
8 3 ^d-POi #
hl\'
j\^•e
U/'/V [\Y\ 93
p gi\k\e[\ hl\ k`\e\ mXc`[\q ^\e\iXc* N\ m\ ]|Z`cd\ek\ hl\ \jkX jfclZ`€e \j `eXZ\gkXYc\'gl\j \e \c ZXjf [\ le XcX[\ ^iXe \em\i^X[liX 8 [\Y\ j\i gifr fi) Z`feXcX P&gXiX cf ZlXc\j gi\Z`jf hl\ r ef [\g\e[X [\ [`Z_X [`d\ej`€e' cf hl\' [\ j\i Z`\ikXcX]€idlcX [\ Clekc\p' cc\mXi~X Zfej`^f cXef `e]cl\eZ`X [\ cXm`jZf) j`[X[ jfYi\ cXi\j`jk\eZ`X XcXmXeZ\*
>fe cXYXj\ \jgXZ`Xcdlk`cX[X p gXiX cfj ]`e\j [\c <e|c`j`j [`d\e) j`feXc' eX[X [`jk`e^l\ cX TcS`hO acabS\bOR]`O&>& [\ cX i\j`jk\eZ`X Xc XmXeZ\'gfi cf hl\ cXd`jdX ]€idlcX U/'.V' Zfe fkiX ]leZ`€e le`m\ijXc [\ cfj d`jdfj gXi|d\kifj' j\im`i| gXiX\c Z|cZlcf [\ >) @e cXYXj\ Xd) gc`X[X'gfi \c ZfekiXi`f' cX]€idlcX hl\ [X cX`e]cl\eZ`X [\ cXm`jZf) j`[X[ \j6
j\i6
gm )Z) $gmZ% ))))ss*) ‚ .
PO-
U/'1V
e[-
N\i~X`ek\i\jXek\ _XZ\i \ejXpfj gXiX gfe\i X gil\YX cXmXc`[\q [\ \jkXj ]€idl) cXj' ZlpX `eZfdgXk`Y`c`[X[ \j dXe`]`\jkX*
&! ;MTINFOJ ABGMUDFHBI G>HFI>M >GMUDFHBI OPM?PGBIOJ! >lXe[f cX m\cfZ`[X[ \j i\cXk`mXd\ek\ ^iXe[\' \c i}^`d\e j\ _XZ\ ‚ kliYlc\ekf' p cXj XZ\c\iXZ`fe\j [\ cXdXjX ^Xj\fjX jfe kXc\j hl\ gi\[f) d`eX \c \]\Zkf [\ cX`e\iZ`X jfYi\ cXj ]l\iqXj [\Y`[Xj X cXm`jZfj`[X[* @ekfeZ\j' cXj]€idlcXj j\ i\[lZ\e X
U0'-V p Zfdf' j` cX\em\i^X[liX \j ^iXe[\ \e ZfdgXiXZ`€e Zfe cXj [`d\e) j`fe\j kiXejm\ijXc\j' j\ gl\[\ X[d`k`i hl\ =C ef [\g\e[\ [\ I-& YXjkX kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e \c \c\d\ekf H8C 4 ZlpX ]€idlcX [`d\ej`feXc \j6 9H9-%(9O%U:@%U S j\ cc\^XX cXjfclZ`€e6 > p X_fiX \c e•d\if
3
h
gm. PO S
#^dS& Z&i$
7T5>
HM
S
U/'/V
O
[\ M\pefc[j i\jlckX j\i6 D(
3
@"D4i
((&
m
HM
?\ cX\ZlXZ`€e U/'/Vj\ [\jgi\e[\ hl\ 7T5> ef ZXdY`Xi|[\ mXcfiXle) hl\ j\ dlck`gc`hl\e cXj[`d\ej`fe\j cc# Z- S cXgfi j\e[fj ]XZkfi\j b-' YS bj' Zfe kXc[\ hl\ cXm\cfZ`[X[ j\ _X^Xb- m\Z\j d\efi* >fe \ccf' cX el\mX ]l\iqX jljk\ekX[fiX j\ Zfem\ik`i| \e6 >"
m3
^dS
& N
@
p cXj]leZ`fe\j O8 S O> ef ZXdY`Xi|e[\ mXcfiXlehl\ j\ dlck`gc`hl\e cXj [`d\ej`fe\j W& p cj gfi ]XZkfi\j b- p >lXe[f j\ gifZ\[\ X cXdXe\iX Zc|j`ZX'i\jlckX le jfcf e•d\i*f [*\ M\pefc[j' ]YU'OU$p gXiXcXcfe^`kl[ Ujl\c\ kfdXij\ cXZl\i[X* <c [`j\i`) d`eXi cXj [`d\ej`fe\j \jgXZ`Xc\j efj _Xe i\jlckX[f [fj e•d\ifj [\ M\pefc[j6 lef' ;D& gXiXcXi\j`jk\eZ`X XcXmXeZ\'p fkif' ;! D& gXiXcX jljk\ekXZ`€e6
Yh
YK
4. -
.
>)
ZX[Xlef [\ cfj ZlXc\j Zfe[lZ\ XleX m\cfZ`[X[ZXiXZk\i~jk`ZX6 UG dQ0 %%.
O-
7 Q BQ0%!
N
>fdf d\[`[X [\ cXkliYlc\eZ`X \e le glekf gl\[\ kfdXij\ cXiX~q ZlX[iX[X [\c mXcfid\[`f [\ cXj ]clZklXZ`fe\j [\ cXm\cfZ`[X[ \c\mX[Xj
-0,
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
RD*
XcZlX[iX[f* ?`m`[`\e[f gfi cXm\cfZ`[X[ d\[`X j\ k\e[i| [\ [`d\ej`€e elcX' p _XYi| [\ j\i6
leX dX^e`kl[
4> \og\i`\eZ`X dl\jkiX hl\ \c ifjXi`f [\ i\dfc`efj c!@#^lcXi`[X[ gXiXmXcfi\j [\ ;D Zfdgi\e[`[fj \eki\ 1,
CXjkXX_fiX' gfi ef Zfej`[\iXi d|j hl\ leX [`d\ej`€e \jgXZ`Xc'j\ fg\iX Zfe le jfcf e•d\if [\ M\pefc[j' p j\ gi\k\e[\ hl\ \c ki|ej`kf [\c i}^`d\e cXd`eXi XckliYlc\ekf _X [\ gif[lZ`ij\ gXiXZ`\ikf mXcfi>i~kD>J [\c d`jdf* GXgi\Z`j`€e hl\ j\ cf^iX \e cXjd\[`[Xj [\ [`Z_f mXcfiZi~k`Zf \j dlp d\[`fZi\' p ZXY\g\ejXi hl\ \ccf j\X [\Y`[f X hl\' Xle \e \c ZXjf [\ le gifYc\dX \e [fj [`d\ej`fe\j' `ek\im`\e\e [fj e•d\ifj [\ M\pefc[j hl\' dlp gifYXYc\d\ek\' _Xe [\ `e]cl`i [\ [`jk`ekf df[f jfYi\ cXkliYlc\eZ`X*@e le j`jk\dX [\ \a\j' Zfe @D p @"D Zfdf Zffi[\eX[Xj rZlir # `^#@D&@" D$
3
Z
i\gi\j\ekX \c ki|ej`kf [\ cXi\^`€e \e hl\ \c i}^`d\e kliYlc\eZ`X* '!
\j cXd`eXi X cX[\
9BHJGFIJNAB 3TMHTI!
?\ki|j [\ le Z`c`e[if YX•X[f gfi PeX Zfii`\ek\ kiXejm\ijXcj\ ]fidX leX \jk\cX [\ i\dfc`efj Xck\ieX[fj hl\ j\ jlZ\[\e g\i`€[`ZXd\ek\* GX ]i\Zl\eZ`X' ;$ [\c ]\e€d\ef [\g\e[\i| [\ cXm\cfZ`[X[' c&[\ cX[\ej`) [X[' g' [\c ]c•`[f' p [\ jl m`jZfj`[X[ Z`e\d|k`ZX' d&@cZ`c`e[if `ek\im\e) [i| gfi jl iX[`f' `&)>fe cXjdX^e`kl[\j \e Zl\jk`€e j\ ]fidXe [fj df) efd`fj g`6 I•d\if
8
@D
8
j\ ]fidX Zfe
0,,*,,,'
p hl\' XgXik`i [\ @D 3 /,,' cXj]l\iqXj [\Y`[Xj XcXm`jZfj`[X[ jfe [\j) gi\Z`XYc\j \e ZfdgXiXZ`€e Zfe cXj ]l\iqXj [\ `e\iZ`X' gfi cf hl\ \c e•) d\if [\ Nkil_Xc j\ dXek`\e\ j\ej`Yc\d\ek\ ZfejkXek\ p mXc\6 @a &)))& ,'-5* (!
2ICGPBI@F> ABG>@JHKMBNF?FGFA>A! /G IXHBMJAB 5>@E!
KXiXcXjm\cfZ`[X[\j dlp ^iXe[\j' cfj ZXdY`fj [\ [\ej`[X[ gif[lZ`) [fj \e \c ]cl`[f gfi cfj ZXdY`fj [\ gi\j`€e jfe kXe Zfej`[\iXYc\j hl\ j\ fi`^`eXe fe[Xj jfefiXj' Zfe cX Zfej`^l`\ek\ [`j`gXZ`€e [\ \e\i^~X* @j gi\Z`jf' gfi kXekf' kfdXi \e Zfej`[\iXZ`€e cXZfdgi\j`Y`c`[X[ [\c ]cl`[f p' \m\eklXcd\ek\' Xki`Yl`ic\ cX ]€idlcX [`d\ej`feXc X[\ZlX[X* N` \c ]cl`[f \j `j€kifgf' cXj fe[Xj \c\d\ekXc\j k\e[i|e j`d\ki~X \j]}i`ZX' p kf[Xj cXj [`i\ZZ`fe\j j\i|e \hl`mXc\ek\j' gfi cf hl\ cX]€idlcX [`d\e) j`feXc [\ cXZfdgi\j`Y`c`[X[ j\i|6
GX`ek\im\eZ`€e [\ cXZfdgi\j`Y`c`[X[ _XZ\ hl\' kXekf \e cXi\j`jk\e) Z`XXcXmXeZ\Zfdf \e cXjljk\ekXZ`€e' XgXi\qZXle el\mf e•d\if g`' \c e•d\if [\ HXZ_' ]fidX[f Zfe d&g' W o6
[\ M\pefc[j6 \Z d
@D4(() I•d\if
-0-
<@MJ?DIyHD><
Kfi fkiX gXik\' \j jXY`[f hl\ cXm\cfZ`[X[ [\ cXj fe[Xj jfefiXj [X[X gfi6
[\ Nkil_Xc6
\jk|
,
da4((& @` @a0%% \
QoK
cl\^f6
p \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc X]`idX hl\ [\Y\ j\i6 @e \c ZXjf [\ le XcXdlp XcXi^X[X'hl\ XmXeqXZfe m\cfZ`[X[\j gi€o`dXj X cX[\c jfe`[f' cXj]l\iqXj [\Y`[Xj XcXm`jZfj`[X[ jfe [\jgi\)
-0.
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
RD*
Z`XYc\j'p cXj]€idlcXj jfe6 8
> )!
3
";:!
^d)PO7B8
rc'
r%
P2 ";:! c$ c#&
*! ,JH?>N " QBIOFG>AJMBN!
QB>
1UGF@B!
<gXik\ [\ cfj ]XZkfi\j [\ ]fidX' cXj mXi`XYc\j`e[\g\e[`\ek\j j\i|e6 leX [`d\ej`€e c`e\Xc'gfi \a\dgcf' \c iX[`f' `&[\ cXgXcX'cXm\cfZ`[X[ [\ XmXeZ\'d&p cXm\cfZ`[X[ Xe^lcXi' Zf* ?\c ]cl`[f `ek\i\jX kXej€cf cX[\e) j`[X[' gl\j cXj]l\iqXj [\Y`[Xj XcXjXZ\c\iXZ`fe\j [\c ]cl`[f gi\[fd`eXe Zfej`[\iXYc\d\ek\ jfYi\ cXjfZXj`feX[Xjgfi cXm`jZfj`[X[*@e \jkXj Zfe) [`Z`fe\j' \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc' ZlXe[f ef j\ [`jk`e^l\ \eki\ cXj ki\j [`d\ej`fe\j [\c \jgXZ`f' Zfe[lZ\ X cXj j`^l`\ek\j \ZlXZ`fe\j6
GXj YfdYXj p cfj m\ek`cX[fi\j k`\e\e gfi fYa\kf gif[lZ`i leX Zf) ii`\ek\ ]cl`[X*<c [\jXiifccXi jl k\fi~X j\ gi\jZ`e[\ [\ cXjXZZ`fe\j [\Y`) [Xj XcXm`jZfj`[X[' gfi j\i [\jgi\Z`XYc\j \e ZfdgXiXZ`€eZfe cXjfZXj`f) eX[Xj gfi cX`e\iZ`X [\c ]cl`[f* <[\d|j [\ cfj ]XZkfi\j [\ ]fidX' j\i|e mXi`XYc\j`e[\g\e[`\ek\j \c iX[`f' `&[\c ifkfi' jl m\cfZ`[X[ Xe^lcXi' Zf' p cX[\ej`[X[' g' [\c ]cl`[f* OXdY`}e \j mXi`XYc\ `e[\g\e[`\ek\ \c ^Xjkf \e mfcld\e' _&gl\j j`\dgi\ j\ gl\[\ i\^lcXi cXj\ZZ`€e [\ jXc`[X*>fe \jkfj [Xkfj' \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc Xgc`ZX[fX cX dXe\iX Zc|j`ZXZfe) [lZ\ X cXj`^l`\ek\ \ogi\j`€e gXiXcXjfYi\gi\j`€e6 < lg
Kfk\eZ`X6
Y )J
/ 1 g>`c QBY
`
OiXZZ`€e6
@% )
M\e[`d`\ekf6
"?L3(3(()
.W07BF g>`c)i
Fd
B
7BF
B
>`ci
7B^
‚‚‚
$
@j [\ \jg\iXi hl\ cX`e]fidXZ`€e j\X dXpfi j` j\ lk`c`qXcXYXj\ Zfd) gc\kX*rfdri\dfj \a\j Zffi[\eX[fj jfc`[Xi`fj Zfe cXgXcX7 \c \a\ Rc j\i| \c gifg`f \a\ [\ cX_}c`Z\' p \c \a\ D) cX\em\i^X[liX' `&[\ cXgXcX* Gfj ]XZkfi\j' [\ ]fidX j\i|e [\ ki\j ZcXj\j' U8Q U8Q p U8Q [fe[\ Q % `' c# . . / /# . ) p cfj d€[lcfj Qbp V. jfe' i\jg\Zk`mXd\ek\' cXjgifp\ZZ`fe\j jfYi\ Rc p RX [\ le j\^d\ekf Zfem\e`\ek\d\ek\ \c\^`[f' gfi \a\dgcf' cXZl\i[X d\[`X* >fe \jkf i\jlckX6 Kfk\eZ`X6
< 3 ^7WZ.`V,.V.7B
OiXZZ`€e6
@3
M\e[`d`\ekf6
^ #
Vi7WZ &
g>`c..Z
#_
G
7BF
B
eVZ
7BB
$
>fe cXYXj\ Zfdgc\kX' j` j\ gi\jZ`e[\ [\ cX]fidX [\ cfj |cXY\j' _XYi| hl\ `ekif[lZ`i [fj d€[lcfj' hl\ gl\[\e j\i \c iX[`f' `&p \c \jg\jfi' Q$ [\c ifkfi* CXZ`\e[f Zf`eZ`[`i \c \a\ Rc Zfe \c \a\ [\ ifkXZ`€e'i\jlckX6 [8&Y 9U 9-& / :
9 (
, ,
Zf
`
9 9
9
"+
9 9
_ (
-
,
9 9 9
-<( -<)
,
$)
(
,
9
9
(,
$)
,
8))^
3
^7WZ-`VQ^
)
9
$)
(,
,
9
(,
#(_(& 7WZ`-V
V
g
) $)
,
,
F
(
,
9
( , (,
X$
X W3" `
)
?\ \jkX \ogi\j`€e i\jlckX hl\ j` ` j\ ZXdY`X\e `" 3 T-` p Q j\ Zfe) m`\ik\ \e V" 3 Y-V&cXiXq€e [\c ^Xjkf XcXm\cfZ`[X[Xe^lcXi_XYi| [\ j\i (( e"
Fd
(
QB ((& Zf' * ** *# 7WZ`.
_" N
J
g>`c.i_-. X
"?L3(3((
W )
#`7WZ ( (d(&Zf' *** $
#`7WZ ( (d(& >`cs'
-0/
@jkXj\ogi\j`fe\j g\id`k\e Xm\i`^lXi cf hl\ jlZ\[\ ZlXe[f kf[Xj cXj [`d\ej`fe\j gXiXc\cXjX ZX[Xlef [\ cfj \a\j j\ dlck`gc`ZXegfi le ]XZ) kfi ZlXchl`\iX*
-
-
3 ^d
<@MJ?DIyHD><
-
4Y(2 Y-(l
_ Zf
-00
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
/% ;PM?FI>N! Kfi cXj kXe irg\k*`[Xj*irqfe\j' j\ gl\[\ gi\jZ`e[`i [\ cXm`jZfj`[X[' gfi -, hl\ \c ]cl`[f `e]cl`i| gfi jl [\ej`[X[ p gfi cXm\cfZ`[X[ kiX \e DXd| * ' d&Zfe hl\ g\e\ iX \e X dXhrX* ?\ cXkliY`eX gifg`Xd\ek\ [`Z_X _XYi| hl\ kfdXi \e * ** Zl\ekX \c iX[`f' * `&p \c \jg\jfi # O' [\c ifkfi * >fe \jk fj [ Xkfj' NDj\ lk`c`qXcXYXj\ dlk`cX[X' \c <e|c`j`j [`d\ej`feXc Zfe[lZ\ XcX * )' , ) d`jdX \ogi\j`fe gXiX Xgfk\eZ`X hl\ \e \c ZXjf [\ cX_}c`Z\6
><K~OPGJ @e ZrdY`f' Zfe*rX YXj\ Zfdgc\kX' ZfcfZXe[f \c \a\ Zfe \c \a\ [\ ifkXZ`€e' j\ cc\^XX6
Rc
\e Zf`eZ`[\eZ`X
RDD
O @H K @M< O P M< #%$ #! 4>N BN@>G>N @JIQBI@FJI>GBN!
rf Xek\i`fi \j m|c`[f gXiXcXjkliY`eXj _`[i|lc`ZXj p gXiXcfj dfc`efj [\ QDrekf*@e \c ZXjf [\ cXj kliY`eXj [\ mXgfi _Xp hl\ kfdXi efk`Z`X X[\7eXjr [\ cXj\ekXcg~Xj'VS p Va&hl\ gfj\\ ZX[Xle`[X[ [\ dXjX Xc\ekiX7 pX jXc`i [\ cXkliY`eX* >fdf \jkXj dX^dvkl[\j k`\e\e cXd`jdX [* *' #* r cd\e) jcre hr\ X \e\i^~X gfi le`[X[ [\ mfcld\e' i\jlckXe [fj el\mfj dfef) D?DJN gc7
!/
VS
3 ((1 Y]-
GX `e]fidXZ`€e jld`e`jkiX[X gfi \c <e|c`j`j [` * Zfd c\k k\e~ d\ej`fe\ j\ gl\[\ g Xi 7l\e[f \e Zl\ekX hl\ cXgfk\eZ`X \j gifgfiZ`feXc XcXg}i[`) [ X[ \ \ekXcg~X VS ( V0)
?\j[\ cfj k`\dgfj [\ BXc`c\f kiXkXife cfj ]~j`Zfj [\ Zfejkil`i k\id€) d\kifj' f j\X XgXiXkfjhl\ g\id`k`\j\e Xki`Yl`ile e•d\if $^iX[f [\ ZXcfi% X ZX[X\jkX[f k}id`Zf* @jkf YXjkXgXiX i\gif[lZ`i cfj i\]\i`[fj \jkX[fj j`\dgi\ hl\ j\ [\j\\' p gXiXd\[`i \dg~i`ZXd\ek\ kf[Xj Xhl\ccXj dX^e`) kl[\j \e ZlpX [\]`e`Z`€e `ek\im`\e\e `ek\imXcfj [\ k\dg\iXkliX' gfi \a\d) gcf' Zf\]`Z`\ek\j [\ [`cXkXZ`€ek}id`ZX' ZXcfi\j \jg\Z~]`Zfj' \kZ*K\if \jkXj d\[`[Xj X[fc\Z~Xe[\ mXi`fj `eZfem\e`\ek\j* @e gi`d\i k}id`ef fZlii~X hl\ cXgfj`Z`€e [\c Z\if \e cX\jZXcX\iX XiY`kiXi`X'gfi cf hl\ cXj\jZXcXj ef \iXe XYjfclkXjp \e e`e^leX ]€idlcX gf[~X `ek\im\e`i cXk\dg\iXkliX' j`ef jlj [`]\i\eZ`Xj $&&%* $&% N\^•e j\ m\i| \e \jk\ ZXg`klcf' cX k\dg\iXkliX \j' `e[l[XYc\d\ek\' leX dX^e`kl[ ]~j`ZX*K\if cXZfjX \j [`jZlk`[X p' d`\ekiXj lefj ]~j`Zfj X]`idXe hl\ ef [\Y\ j\i Zfej`[\iX[X Zfdf kXc' fkifj [`Z\e hl\ ZX[X dXe\iX [\ \jkX) Yc\Z\i leX \jZXcX\dg~i`ZX [\ k\dg\iXkliXj [\]`e\ leX dX^e`kl[ [`jk`ekX*Q}Xj\ cfj kiXYXafj[\ DjeXi[` $15%'Gf\[\c $0.%'Gf\[\c p N|YXkf $2,%p M\p KXjkfi $0r%* $&&%@j \jkX fZXj`€e [\ [\Z`i \ogi\jXd\ek\ hl\ kf[Xj cXj\jZXcXjffem\eZ`f) eXc\j _Xe [\ jXk`j]XZ\i leX Zfe[`Z`€e gXiX hl\ gl\[Xe Zfem\ik`ij\ \e \jZXcXjXY) jfclkXj* >fej`jk\ \e hl\' XckfdXi Zfdf fi`^\e \c Z\if XYjfclkf' ef [\Y\e i\jlckXi mXcfi\j `e]`e`kfj gXiX cXj d\[`[Xj [\ cXj [\d|j k\dg\iXkliXj* Kfi \jkX iXq€e' cX \jZXcX cf^Xi`kd`ZX [\ ?Xckfe ef j`im\ gXiX \c ZXjf' gl\j \c `ek\imXcf \eki\ \c Z\if XYjfclkf p ZlXchl`\i fkif glekf ]`af X[hl`\i\ le mXcfi`e]`e`kXd\ek\ ^iXe[\* Kfi \a\dgcf' j` j\ `dgfe\ cXZfe[`Z`€e [\ hl\ cX\jZXcX[\ ?Xckfe Zf`eZ`[X686fe cX \jZXcXXYjfclkX Z\ek~^iX[X \e cfj glekfj [\ ]lj`€e [\c _`\cf p [\ \Ylcc`>D€e [\c X^lX' cXj d\[`[Xj ; p F [\ ZlXchl`\i fkiX k\dg\iXkliX \e leX p fkiX \jZXcX* \jk|e i\cXZ`feX[Xj gfi cX \ogi\j`€e6 7W@ %UW@X ; 3 @]& -,, ))))))###)) 7W@(,++ Z\*;"n hl\ [X O 3 ( 66-, gXiX F 3 f* +6S42:F:
.25/6:276+4!
#"
-02
Kfi fkiX gXik\' Xlehl\ j\ kfdXj\ gXiX kf[fj cfj k\id€d\kifj \c d`jdf Z\if Zfem\eZ`feXc' p Xlehl\ j\ Xki`Ylp\j\ j`\dgi\ \c d`jdf mXcfi Xc`ek\imXcf \eki\ [fj glekfj ]`afj Zfem\eZ`feXcd\ek\ \c\^`[fj' jlZ\[~X hl\ ZlXchl`\i fkif `ek\imXcf X[hl`i~X mXcfi\j [`]\i\ek\j j\^•e ]l\j\ \c k`gf [\ k\id€d\kif f cXjljkXeZ`X lk`c`qX[X\e jl ZfejkilZZ`€e* <j~' \c `ek\imXcf\eki\ cfj glekfj [\ ]lj`€e [\c d\iZli`f p [\c _`\cf [XYXd\[`[Xj [`]\i\ek\j Zfe \c k\id€d\kif [\ d\iZli`f hl\ Zfe cfj k\id€d\kifj [\ ^Xj\j f Zfe cfj k\id€d\kifj [\ i\j`jk\eZ`X \c}Zki`ZX'Xlehl\ \jklm`\j\e ^iX[lX[fj [\c d`jdf df[f' gfi \a\dgcf' Zfe cX\jZXcX[\ >\cj`lj f Zfe cX[\ AX_i\e_\`k* ?\ \ccf i\jlckXYX hl\ cfj Zf\]`Z`\ek\j [\ [`cXkXZ`€e'cX Zfe[lZk`m`[X[ k}id`ZX' cfj ZXcfi\j \jg\Z~]`Zfj' \kZ*' X[hl`i~Xe mXcfi\j [`]\i\ek\j j\^•e ]l\j\ \c k\id€d\kif lk`c`qX[f* >fe cXj \jZXcXjZfem\eZ`feXc\j' _lY`\iX j`[f `dgfj`Yc\ \cXYfiXi cXj k\fi~Xj \e hl\ `ek\im`\e\ cXk\dg\iXkliX XYjfclkXf ZlXchl`\iX [\ cXj dX^e`kl[\j Zfe \ccXi\cXZ`feX[Xj*@e gXik`ZlcXi'cXj k\fi~Xj ZlXek`jkXj [\ cXiX[`XZ`€e p [\ cfj ZXcfi\j \jg\Z~]`Zfj \jkXi~Xegfi _XZ\i* @e [\]\ejX [\ cXj\jZXcXjef XYjfclkXjgf[i| X[l\`ij\ \c _\Z_f [\ hl\ kf[Xm~Xj\ _Xcc\e \e ljf cX[\ >\cj`lj p cX[\ AX_i\e_\`k' p [\ hl\ j\ lk`c`Z\e k\id€d\kifj [\ k`gfj dlp [`m\ijfj* K\if fZlii\ hl\ cfj k\id€) d\kifj \e ljf [Xe `e[`ZXZ`fe\j hl\' jXcmfleX ZfejkXek\ X[`k`mX'[`]`\) i\e dlp gfZf [\ cXj d\[`[Xj hl\ j\ fYk\e[i~Xe Zfe cX k\dg\iXkliX k\idf[`e|d`ZX' p \o`jk\e kXYcXjgXiX \]\ZklXi cX Zfii\ZZ`€e fgfikleX* Gfj k\id€d\kifj ZlpXj `e[`ZXZ`fe\j [`]`\i\e dlZ_f [\ cXjfYk\e`[Xj Zfe cX\jZXcXk\idf[`e|d`ZX _Xe j`[f [\j\Z_X[fj*
$!
4> BN@>G> AB+ QJD>AMJ!
N\^•e el\jkiXj efidXj' gXiXhl\ cXk\dg\iXkliX j\X dX^e`kl[ ]~j`ZX \j gi\Z`jf _XccXile Zi`k\i`f hl\ g\id`kX [\]`e`i cXiXq€e \eki\ ZX[X[fj \jkX[fj k}id`Zfj* OXcZi`k\i`f _X [\ j\i le`m\ijXc' \jkf \j' `e[\g\e[`\ek\ [\ cXeXkliXc\qX[\ cfj Zl\igfj hl\ j\ lk`c`Z\e gXiX Xgc`ZXicf* >fdf cXk\dg\iXkliX ef \j leX dX^e`kl[ X[`k`mXgfi XZldlcXZ`€e' Xc df[f [\ cXdXjX f \c mfcld\e' \c i\]\i`[f Zi`k\i`f _X [\ [\i`mXi [\ le gfjklcX[f ZfdgifYXYc\ \og\i`d\ekXcd\ek\* 9Z RSQWRW` aWZObS[^S`Obc`O Sa ] \] c\O [OU\WbcR TqaWQO \] Sa `SacZbOR]RS c\ Q]\dS\W]&aW\] T`cb] RS c\ RSaQcP`W[WS\b]) Kfi [fj ZXd`efj j\ _X cc\^X[f X \jkXYc\Z\i \c i\]\i`[f Zi`k\i`f' X jXY\i6gfi \c \jkl[`f [\ cXjgifg`\[X[\j [\ cfj ^Xj\j p gfi \c j\^le[f gi`e) Z`g`f [\ O\idf[`e|d`ZX*
-03
RDD* O@HK@M< OPM<
<IyGDNDN ?DH@INDJI<G
@c\jkl[`f \og\i`d\ekXc [\ cXZfdgi\j`Y`c`[X[ [\ cfj ^Xj\j X[`]\i\ek\j \iXkliXj _X g\id`k`[f \jkXYc\Z\i cX \jZXcX[\ <mf^X[if' f \jZXcX k\ifg ' -fj [ fj i\hl`j``j`kfj [ \ j\i XYjfclkX W [ cfj ^Xj\j g\i]\Zkfj' hl\ i\le\ \ *m\ijXc*@e jl ]fidX d|j \jZl\kX p gi\jZ`e[`\e[f [\ gfid\efi\j [\ Pccc' k\i _`jk€i`Zf jl [\]`e`Z`€e fg\iXZ`feXc \j cX j`^l`\ek\6 jlg€e^Xj\ ZXiXZ # l\ j\ kiXkX[\ _XccXicXiXq€e \eki\ [fj k\dg\iXkliXj' "@# W"@]$& gfi h* dgcf \eki\ [fj glekfj ]`afj* HXek\e`\e[f ZfejkXek\ cXgi\j`€e' _|ccX) \E\ ' \ cXiXq€e \eki\ cfj mfc•d\e\j' "B# p $mf%'hl\ fZlgX leX dXjX ^Xj\fjX j\i jfd\k`[X XcXjk\dg\iXkliXj "@#W"@]$l M\g~kXj\cXfg\iXZ`€e Zfe i\j`fe\j ZX[Xm\q d|j g\hl\•Xj* @cc~d`k\ Xhl\ k`\e[\ cXiXq€e "B# - "B]$& rlXe[f Y [`jd`elp\ `e[\]`e`[Xd\ek\' i\jlckX j\i' Zfe kf[X cXgi\Z`j`€e [\j\XYc\' `e[\g\e[`\ek\ [\ cXeXkliXc\qX[\c ^Xj' WcXiXq€e YljZX[XmXc\6
6-
$\eki\ ZXek`[X[\j%*
5)#(6
KXiXXgc`ZXi\jkX i\cXZ`€e ef \j gi\Z`jf \c\^`i le`[X[\j e` gXiX cXj k\dg\iXkliXj e` gXiXcfj mfc•d\e\j' j`ef jXY\i ZfdgXiXi \jkfj •ck`dfj \eki\ j~*@e cXZfdgXiXZ`€e [\ cXjk\dg\iXkliXj' gfi kXekf' ef _Xp eX[X hl\ j\X XiY`kiXi`ff Zfem\eZ`feXc' e` \e cX\c\ZZ`€e [\c ^Xj' hl\ gl\[\ j\i ZlXchl`\iX' e` \e cXX[fgZ`€e [\ le`[X[\j' hl\ \j `ee\Z\jXi`X* N\ kiXkX' gfi kXekf' [\ le Zi`k\i`f le`m\ijXc* <ek\ kf[f' jXckXX cXm`jkXhl\ kf[Xj cXjk\dg\iXkliXj k`\e\e \c d`j) df j`^ef' gl\j ef _Xp mfc•d\e\j e\^Xk`mfj' p YXjkXXki`Yl`i Zfem\eZ`f) eXcd\ek\ le mXcfield}i`Zf Xc`ek\imXcf \eki\ [fj glekfj ]`afj ZlXc\j) hl`\iX gXiX hl\ i\jlck\ [\k\id`eX[X cX gfj`Z`€e [\c Z\if XYjfclkf* Nlg€e^Xj\' gfi \a\dgcf' hl\ j\ kiXkX[\ Zfejkil`i leX \jZXcXZ\ek~^iX[X* N`@,++? @]jfe' i\jg\Zk`mXd\ek\' cXjd\[`[Xj [\ cfj glekfj [\ \Ylcc`Z`€e p [\ Zfe^\cXZ`€e [\c X^lX X cXgi\j`€e [\ leX Xkd€j]\iX' _XYi| [\ j\i6
F -,,
`&
3
c~d G-,,
$\eki\ d\[`[Xj%*
B]
GX\c`d`eXZ`€e [\ @-,, Zfe[lZ\ X6 @] 3 -,,
R c~d
-] B,]](
B]
'
5)#)6
,/3
Z[ ZedZ[ h[ikbjWgk[ bWc[Z_ZW[d lWbehWXiebkjeZ[b fkdje Z[ \ki_€d Z[b ^_[befk[Z[ h[Wb_pWhi[ i_d c|i gk[ c[Z_h bWZ_bWjWY_€d h[bWj_lW Z[ kd ]Wi YkWbgk_[hW [djh[ Z_Y^ei fkdjei \_`ei o [njhWfebWdZebWic[Z_ZWi fWhW ^WbbWh [b lWbehYehh[ifedZ_[dj[ W\ 3 e) :i~ [i Yece i[ ^WWl[h_]kWZe [nf[h_c[djWbc[dj[ gk[ [b Y[heWXiebkjei[ ^WbbW -2.',0 ]hWZeiY[dj~]hWZei feh Z[XW`eZ[b fkdje Z[ \ki_€d Z[b ^_[be) >i Z[ dejWh gk[ bWZ[j[hc_dWY_€dZ[b Y[he WXiebkjee dWjkhWb Z[ j[cf[hWjkhW i[ ^W be]hWZei_d d[Y[i_ZWZZ[ h[Wb_pWhbe [nf[h_c[djWb( c[dj[' fk[ije gk[ XWijWYecfWhWhbei leb•c[d[i Z[ kdWcWiW]Wi[eiW [d bei Zei fkdjei \_`ei [b[]_Zei) G_ i_gk_[hWi[ [n_][ gk[ bW\€hckbW [cfb[WZWi[W Wfb_YWXb[ YkWdZebWj[cf[hWjkhW [i cko XW`W' YeiWgk[' feh ejhWfWhj[' [i _cfei_Xb[ Z[ YecfheXWh[nf[h_c[djWbc[dj[' fehgk[ de ^Wod_d]•d Yk[hfe [d [b gk[ fk[ZWd ^WY[hi[c[Z_ZWi Z[ Yecfh[i_X_( b_ZWZ [d [ijWZe ]Wi[eie YkWdZebWj[cf[hWjkhW Z[iY_[dZ[ feh Z[XW`e Z[ Y_[hjeb~c_j[) EWkd_l[hiWb_ZWZ Z[ bW[iYWbW Z[ : le]WZhe ^Wi_Ze Yed\_hcWZW' Yed jeZWbWfh[Y_i_€dWf[j[Y_Xb['^WijWbWij[cf[hWjkhWi fWhWbWiYkWb[i[b ^[b_e i[ YecfehjW jeZWl~WYece kd ]Wi) <ed j[cf[hWjkhWi cko fh€n_( cWi WbY[he WXiebkje[i _d•j_b bW[YkWY_€d Z[ bei ]Wi[i f[h\[Yjei' f[he [bbede eXijWfWhW gk[' Yedik Wkn_b_e o fh[l_WbW[b[YY_€d Z[b]hWZe'gk[Z[ Z[j[hc_dWZWbWfei_Y_€d Z[b Y[he)
.)
nd)
:GyEBLBL =BbT"b>LBHG:E
ejhWi [iYWbWi kd_l[hiWb[iV WXiebkjWi)
EW[iYWbW Z[ : le]WZhe [i WXiebkjW o kd_l[hiWbfeh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW hWp€d[djh[ bei Zei lWbeh[i gk[ bWcW]d_jkZ X G WZgk_[h[[d Zei h[Y_djei _iej[hcei' i€be Z[f[dZ[ Z[ bWj[cf[hWjkhW Z[ WcXei o de Z[ bWdWjkhW( b[pWZ[b ]Wi) Ieh jWdje' i[ fk[Z[ W\_hcWh gk[ YkWbgk_[h ejhWcW]d_jkZ gk[ i[ Yecfehj[ Z[b c_ice ceZe feZh| kj_b_pWhi[ fWhW Z[\_d_hkdW[iYWbW WXiebkjW) MWb [i [b YWie'feh [`[cfbe' Yed YkWbgk_[hW Z[ bWicW]d_jkZ[i eXi[hlWXb[i [d bW5 hWZ_WY_€d Z[b Yk[hfe d[]he' Yece bW[d[h]~W jejWb [c_j_ZW [d kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe' bWfh[i_€d Z[ bWhWZ_WY_€d' [jY) <ece [i iWX_Ze'[d [ijW fhef_[ZWZi[ XWiW bWc[Z_ZW Z[ j[cf[hWjkhWi [b[lWZWi) F[h[Y[ [if[Y_Wbc[dY_€d bWgk[ Z[X_[hW bbWcWhi[ Q_OMXM PQ8a^UQfehgk[ i[ \kdZW[d bWb[o i_]k_[dj[' Z[iYkX_[hjW feh I_[hh[ <kh_[) =M^MfmZQZ`^Q XM_\Q^YQMNUXUPMPQ_ ]aQ MP]aUQ^Q aZ OaQ^\[ \M^MYMSZk`UO[ \Q^RQO`[QZ P[_ `QY\Q^M`a^M_Q_UZPQ\QZPUQZ`Q PQ_a ZM`a^MXQfM' @hWY_Wi W[ijW b[o ^W i_Ze fei_Xb[ bWc[Z_ZW Z[ j[cf[hWjkhWi jWd XW`Wi gk[ [b j[hc€c[jhe Z[ ]Wi[i Z[`WZ[ i[h kj_b_pWXb[)
)#
!
M>FI>K:MNK:
,/4
[iYWbW j[hceZ_d|c_YW)
>b i[]kdZe fh_dY_f_eZ[ bWMrhc)eZ_d|c_rWd_[]W'Yec)e )[i iWX_Ze'rW )X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_hkdW cWgkcW j}hc_YWgk[ ikc_d_ijh[ jhWXW`e fe LB )C5< j j[ = ) i[ Z_ifed[ Z[ Zei Yk[hfei gk[ j[d]Wd kk[h[d [ cf[hWjkhW) [ de 3, j[ ) Y_f_ei[ Z[ZkY[ bW[iYWbW j[hceZ_d|c_YW e Z[ behZD[bl_d' Z[ bW [i fhc k[Z[ Z[Y_hi[gk[ ]epWW•d Z[ cWoeh kd_l[hiWb_ZWZ gk[ bW[iYWbW Z[ gk[ f , ) "bwZ j_ wZ :le]WZhe fehgk[ [i h[Wb_pWXb[ Yed Yk[hfei YkW[igk_[hW'3+, ei' gk_ +3 e ]Wi[i) )) Ge [i }ijW eYWi_€dZ[ [nfed[h [b dWZWi[dY_bbehWpedWc_[djegk[' fWhj_[dZeZ[b h[\[h_Ze feijkbWZe' YedZkY[Yed jeZe h_]Hb5" r ir d[r[i_ZWZ Z[ dk[lWi ^_f€j[i_i WbW[n_ij[dY_WZ[ bW[iYWbW j[hceZ_d|c_YW # $)Gei b_c_jWh[cei WZ[Y_hgk[ [d [ijW [iYWbW bWhWp€d[djh[ Zei j[cf[hWjkhWi YkWb[igk_[hW [ij| Z[\_d_ZW feh bW\€hckbW5 W
"B[#
3 (
:-;
#[djh[ YWdj_ZWZ[i$
"B[#
[d bWgk[ ? o B[ ied Zei YWdj_ZWZ[i Z[ YWbeh d[Y[iWh_Wc[dj[Z[ i_]re YedjhWh_e)>ijW \€hckbW f[hc_j[ bWYecfWhWY_€d Z[ j[cf[hWjkhWi i_d d[Y[i_ZWZZ[ _djheZkY_hd_d]•d [b[c[dje WhX_jhWh_e' feh [`[cfbe' kd i_ij[cW Z[ kd_ZWZ[i)=[iZ[ bk[]e' XWijWWZefjWhYedl[dY_edWbc[dj[ fWhW[b lWbehZ[b ]hWZe[b _dj[hlWbe[djh[ Zei j[cf[hWjkhWi \_`Wi'fWhW gk[ gk[Z[d Z[j[hc_dWZWiWcXWi[d lWbehWXiebkje'be gk[ fhk[XW bW [n_ij[dY_WZ[b Y[he WXiebkjee dWjkhWb) ?_dWbc[dj[' jeZWi bWij[cf[hW( jkhWi ^WdZ[ j[d[h [b c_ice i_]de' o XWijWYedl[d_h [d gk[ jeZWii[Wd fei_j_lWi fWhWfeZ[h W\_hcWhgk[ QXOQ^[MN_[Xa`[O[Z_`U`aeQQXXlYU`Q UZRQ^U[^ PQ`[PM_XM_`QY\Q^M`a^M_'
0) K[bWY_€d [djh[ bWiZ_l[hiWi[iYWbWi kd_l[hiWb[i) EWj[cf[hWjkhW i[ cWd_\_[ijW[d bW?~i_YW Yece kdWlWh_WXb[ Z[ bW gk[' [d cWoeh e c[deh ]hWZe'Z[f[dZ[d jeZWibWicW]d_jkZ[i \~i_YWi #%%$) MeZWcW]d_jkZ' ;% gk[ Z[f[dZW Z[ bWj[cf[hWjkhW i[hl_h| fWhW [ijWXb[( Y[hkdW[iYWbW kd_l[hiWbYedjWbZ[ gk[ bWhWp€d";#O";[# [djh[ bei lWbeh[i #%$ O}Wi[ [b jhWXW`e Z[ <WhWj^}eZeho #1,$ o ik h[ikc[d [d [b b_XheZ[b Wkjeh#/1$) ) ) #%%$ :b [iYh_X_h [ijW \hWi[ l_[d[ WbWc[dj[ bW_Z[WZ[ [nYb)8 [b j_[cfe' feh Wgk[bbeZ[ gk[ [i bWlWh_WXb[ _dZ[f[dZ_[dj[ feh WdjedecWi_W) I[he) [d ?~i_YW de i[ ef[hW Yed j_[cfei' i_de Yed ZkhWY_ed[i' bWiYkWb[iied \kd<_€d [ Z_l[hiWicW]d_jkZ[i gk[' Wik l[p' ik[b[d Z[f[dZ[h Z[ bWj[cf[hWjkhW)
:6
,0+
nd)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
gk[ jecW [d Zei fkdjei \_`ei YkWb[igk_[hW i[W_dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWdWjk( hWb[pW Z[ bei Yk[hfei gk[ b[ i_hl[d Z[ iefehj[' fk[i XWijWh|Yedl[d_h [d gk[ i[W
8! : "B[#
3
[b fheXb[cWZ[ :d|b_i_i Z_c[di_edWbfbWdj[WZe feh bW[YkWY_€d S0'.Ui[ V
!
\ehckbWhW Wi_5 E
#[djh[ YWdj_ZWZ[i$)
";# ";[#
,72
EW[b[YY_€d Z[b]hWZegk[ZWWhX_jhWh_W o' feh jWdje' i_[cfh[ i[ fk[Z[ _cfed[h bWYedZ_Y_€d Z[ gk[ h[ikbj[ kdW[iYWbW Y[dj~]hWZW' o Wi~gk[ZWh| Z[\_d_ZW bWc[Z_ZWZ[ YkWbgk_[h j[cf[hWjkhW Yed h[bWY_€d WbY[he\~i_Ye h[if[Yj_le) L_bWcW]d_jkZ Yedi_Z[hWZW de YWcX_W Z[ i_]de' de ^WXh| j[cf[hWjkhWi d[]Wj_lWi <ece i[ l[' [n_ij[ bWfei_X_b_ZWZ Z[ Z[\_d_hZ_l[hiWi[iYWbWi kd_l[hiW( b[i Y[dj~]hWZWi' o i[ fbWdj[WbWYk[ij_€d Z[ Wl[h_]kWh bWh[bWY_€d gk[ ^W Z[ [n_ij_h [djh[ bWic_icWi) EWiebkY_€d^WZ[ ^WbbWhi[ [d YWZW YWie fWhj_YkbWh' i[W [cf~h_YWc[dj[' i[W Yed Wkn_b_e Z[ bWij[eh~Wil_][dj[i' YeiWgk[ oW[ij| ^[Y^W[d bei YWieigk[ c|i _cfehjWd) I[he [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbYedZkY[Wkd h[ikbjWZeYkh_eie'i[]•d lWcei Wl[h) L[Wd; o < Zei cW]d_jkZ[i WfjWifWhW Z[\_d_hi[dZWi [iYWbWi kd_( l[hiWb[i c[Z_Wdj[ bWi_]kWbZWZ[i5 S0',U "%%#
((3((
" [#
"<#
S0'-U
"?![#
<ed ik Wkn_b_e' o fh[l_WbW[b[YY_€d Z[b ]hWZe[d YWZW kdW'i[h| fei_Xb[ Wjh_Xk_h WYWZW fkdje \_`e Zei d•c[hei' B o (h' [djh[ bei gk[ ^WXh|Z[ [n_ij_hkdWh[bWY_€d \kdY_edWb5
''8
O"B% S#'
S0'.U
o h[ikbjWkd iebe cedec_e
E
A
W
,
>
M
>
,
N
J8K
,
(
XXN
Z[ Z_c[di_€d dkbW5 2j,
e X_[d5
3 EM(N W&T(N
''8
2BZ7'%
ZedZ[ 5 [i kdWdk[lW YedijWdj[kd_l[hiWbo 5;' 3 ( MVN% =M_YQPUPM_ [N`QZUPM_ O[Z P[_ Q_OMXM_ aZUbQ^_MXQ_ PURQ^QZ`Q_ Q_`jZ XUSM& PM_\[^ aZM RaZOUmZ Y[Z[YUM' >ij[ h[ikbjWZebb[lWYedi_]ebei i_]k_[dj[i YehebWh_ei5 ,)+ L_ 5;' 4 H' i[h|! 8 YkWdZeB 8 +' [ije [i' bei Y[hei Z[ Wc( XWi[iYWbWi Ye_dY_Z[d) ) -)+ ) L_ 5;' 2 +' i[h|! 3 ++ YkWdZe B 3 +' [ije [i' kdWZ[ bWi[iYWbWi [ij| _dl[hj_ZWYedh[bWY_€d WbWejhW) .)+ ;WijWgk[ [d kdW[iYWbW kd_l[hiWbde fk[ZW^WX[hj[cf[hWjkhWi d[]Wj_lWifWhWgk[ ikY[ZWbe c_ice [d jeZWibWiZ[c|i) MeZWii[h|d [iYWbWi WXiebkjWi)
v
IWhWYecfheXWh bWifh[Y[Z[dj[i Yedi[Yk[dY_Wi'Yedi_Z[hWh[cei bWi[iYWbWi kd_l[hiWb[i gk[ ^[cei c[dY_edWZe Wdj[h_ehc[dj[) >iYWbW j[hceZ_d|c_YW Z[ behZ D[bl_d5 "B 3 YWdj_ZWZ Z[ YWbeh jecWZWZ[b h[Y_dje _iej}h( c_Ye E [d kd Y_Ybe Z[ <Whdej$ >iYWbW Z[ :le]WZhe5 "B3#
Ieh ^_f€j[i_i' WcXWi[iYWbWi ied kd_l[hiWb[i'be gk[ bb[lWYedi_]e [b gk[ [d S0'.Ude fk[ZW \_]khWhd_d]kdWYedijWdj[ YWhWYj[h~ij_YW) :Zc_( jWcei' i_d [cXWh]e' gk[ \_]kh[ kdWYedijWdj[kd_l[hiWb'S' Ik[ije gk[ Wb[ijWXb[Y[h bWi[iYWbWi S0',Uo S0'-Ude ^Wi_Ze fh[Y_ie \_`WhbWikd_ZW( Z[i [d gk[ i[ ^WdZ[ c[Z_h ";# o "<#% Z_Y^W YedijWdj[i€be feZh| Z[( f[dZ[h Z[ bWikd_ZWZ[igk[ i[ WZefj[d fWhW c[Z_h B o (h' feh be gk[ ik \€hckbWZ_c[di_edWb^WXh|Z[ i[h6
#'#
M>FI>K:MNK:
"XD#
"B1#W 3 "XD#W
>iYWbW Z[ Lj[\Wd5 "B_# "B[#W
"*#
8r
#, 3 _dj[di_ZWZZ[ bWhWZ_WY_€d jejWb [c_j_ZW feh kd Yk[hfe d[]he$
>iYWbW Z[ <kh_[5 #\b) 3 f[hc[WX_b_ZWZ Z[ kd Yk[hfe fWhWcW]d}j_Ye
f[h\[Yje$
,0-
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
>nf[h_c[djWbc[dj[ i[ ^W YecfheXWZe gk[ bW[iYWbW Z[ :le]WZhe Yed bWZ[ behZD[bl_d' bk[]e5 E'3 3 Em
)2
[n 3 C€
Ye_dY_Z[
,)
>d YWcX_e'bWb[o Z[ Lj[\Wd' ^WbbWZW fh_c[he [cf~h_YWc[dj[ o Z[ZkY_ZW bk[]e Yece Yedi[Yk[dY_WZ[b i[]kdZe fh_dY_f_e Z[ M[hceZ_d|c_YW' Z_Y[ gk[5
* 3 MEo' feh jWdje' Z[X[ i[h5 [n8/
<:I~MNEH
o' [d bWi[iYWbWi Y[dj~]hWZWi5
.65/;.:2<2/,/
QBBB :U842.,
#! 3ARALBNG@=FAGM=EAL! >b YWiec|i
Ykh_eie[i [b Z[ bWgk[ ^[cei
bbWcWZe [iYWbW Z[ <kh_[6fk[i
Yece
Yedij
K; 3 (((
E
h[ikbjW5
e i[W [n
8 (
, R )2
, i_ "E@#X@@& "E[#[ 8
(
,++'
[i Z[Y_h5
E[0&
,
B
i_ WcXWi[iYWbWi ied Y[dj~]hWZWi) K[ikbjW' feh jWdje' kdW [iYWbW _dl[hj_ZWgk[ feZh~WbbWcWhi[Q_OMXM PQR^l[' :b WYjkWb Y[he WXiebkjeYehh[ifedZ[ kd \h~e _d\_( d_je' [b cWoeh Z[ jeZei bei \h~ei fei_Xb[i) IWhWbe]hWhkd \h~e dkbe ^WXh~W gk[ h[Wb_pWh kdW j[cf[hWjkhW _d\_d_jWc[dj[ ]hWdZ[) >djh[ E 3 o E 3 ,' [b \h~e fWiWZ[ ee W,' o bk[]e [i i_[cfh[ c[deh gk[ bWkd_ZWZ)>d [b WcX_[dj[ [d gk[ dei Z[i[dlebl[cei' jeZei bei \h~ei j_[d[d c[Z_ZWi f[gk[•~i_cWi i_ i[ kj_b_pW bW[iYWbW Y[dj~]hWZW)
v
>d bWj[eh~WZ[ bWYedZkYY_€d Z[b YWbeh' gk[' Yece iWX[cei' i_hl_€ W?ekh_[h fWhWi[djWh bWiXWi[i Z[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb'_dj[hl_[d[d' WZ[c|i Z[ bWbed]_jkZ o [b j_[cfe' bWj[cf[hWjkhW' [' o [b YWbeh' ?' =[b YWbeh j[d~W?ekh_[h _Z[Wi[gk_leYWZWi' f[he [ijWXb[Y_€ Yehh[YjWc[dj[ik c[Z_ZWh[Ykhh_[dZeWbYWbeh~c[jhe Z[ ^_[be' o [ije XWijW fWhW Yedi_Z[hWh [b YWbeh Yece cW]d_jkZ \~i_YW fh_cWh_W) =[ bWj[cf[hWjkhW dWZW Z_Y[ ?ekh_[h6ikfed[ gk[ [b b[YjehiWX[cWd[`Whj[hc€c[jhei o ZWfeh ikfk[i( je gk[ i[ jhWjW jWcX_}dZ[ kdWcW]d_jkZ \~i_YW fh_cWh_W) EW?~i_YW ce( Z[hdW^WYed\_hcWZe[ijW fh[ikdY_€d' i[]•d i[ ^Wl_ije [d [b YWf~jkbe fh[Y[Z[dj[) EWib[o[i [d gk[ ?ekh_[h XWiW ik j[eh~W'gk[ fk[Z[d i[h [dkdY_WZWi Yece h[bWY_ed[i Z[ fhefehY_edWb_ZWZ [djh[ YWdj_ZWZ[i' ied5 ,)+ EWYWdj_ZWZ Z[ YWbeh gk[ \bko[ WjhWl}i Z[ kd [b[c[dje Z[ ik( f[h\_Y_[ZL' i_jkWZe[d [b i[de Z[b i€b_Ze'[d [b j_[cfe M\% [ij| ZWZW feh bW[nfh[i_€d l[Yjeh_Wb5 ZJ
3 (
D#]hWZ[wZL$Zj'
S,',U
ZedZ[ 9 [i kd Ye[\_Y_[dj[YWhWYj[h~ij_Ye Z[b i€b_Ze' gk[ i[ Z[dec_dW O[ZPaO`UY!PMP `k^YUOM' -)+ L_[b Yk[hfe [ij| ikc[h]_Ze [d kd c[Z_e \bk_Ze'o i[ [l_jWd bWi Yehh_[dj[iZ[ Yedl[YY_€d'[b YWbeh gk[ i[ f_[hZ[ WjhWl}i Z[ bWikf[h\_( Y_[ZL [d [b j_[cfe M\ lWb[5 ZJ
3 6"N&
[e$"
MA!M\%
S,'-C
,0/
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
nc)
ZedZ[ 6 [i ejhe Ye[\_Y_[dj[gk[ Z[f[dZ[ Z[b i€b_Zeo Z[b c[Z_e [d gk[ [ij| ikc[h]_Ze' o i[ Z[dec_dW Q[ZPaQ`UbUPMP _a\Q^RUOUMX' ' ' .)+ L_kd [b[c[dje Z[ lebkc[d' ZD%Z[b Yk[hfe YediBZ[hWZe' h[Y_X[ kdW YWdj_ZWZ Z[ YWbeh'PB%[nf[h_c[djW kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW ZWZW feh5 RJ 3 W PB S,'.U Q! Wh " ZedZ[ Q! [i ejhWYedijWdj[ YWhWYj[h~ij_YW Z[b Yk[hfe' gk[ i[ Z[dec_dW OMX[^Q_\QOlRUO[ PQXMaZUPMPPQb[XaYQZ' /) X IWhW bei [\[Yjei Z[ ik fhefW]WY_€d' [b YWbeh i[ YecfehjW Yece kd \bk_Ze_dZ[ijhkYj_Xb['feh be gk[ i[ Ykcfb[ bW[YkWY_€d Z[ Yedj_dk_ZWZ5
:
E B
L_ij[cW Z_c[di_edWb)
[
8 =&+E&*Q&*B GN!I 8 :&,Q&*?' G6I
>d bWfhefW]WY_€d Z[b YWbeh [d c[Z_ei i€b_Zeide ^Wocel_c_[dje Z[ Yk[hfei cWj[h_Wb[i'o feh [ie de _dj[hl_[d[d d_ cWiWi d_ Z[di_ZWZ[i) MWdjebWj[eh~WYece [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbfk[Z[d i[h Z[iWhhebbWZei _]dehWdZebWh[bWY_€d Z_c[di_edWb[djh[ [b YWbeh o bWicW]d_jkZ[i c[Y|( d_YWi:%;% B%WYedZ_Y_€d Z[ h[[cfbWpWh; feh ? [d bWXWi[) >d h}]_c[d [ijWY_edWh_e' bWj[cf[hWjkhW de Z[f[dZ[ Z[b j_[cfe o i[h| HJ 8 H [d bW[YkWY_€d S,'.U o :HN 8 H [d bWS,'/U be gk[ ck[ijhW gk[ [" de _dj[hl_[d[ [d [b \[d€c[de)
,00
>d kdWfehY_€d[i\}h_YW Z[ hWZ_e'^[% i[ Z[iWhhebbW XhkiYWc[dj[ Y_[hjW [Wdj_ZWZ Z[ YWbeh' gk[ eh_]_dW[d bWc_icW kdW[b[lWY_€di•X_jW' [e' Z[ \W)j[cf[hWjkhW) >b c[Z_e i[ ^WbbWXW _d_Y_Wbc[dj[W ++' o i[ jhWjWZ[ Wl[h_]kWhYk|b [i bWj[cf[hWjkhW' [' WbYWXe Z[ kd j_[cfe' `%[d kd fkdje (gk[ Z_ijWd 3 ^ & ^[ Z[ bWikf[h\_Y_[ Z[ bW[i\[hW [d gk[ i[ fheZk`e bW f[hjkhXWY_€d_d_Y_Wb) EWicW]d_jkZ[i WYedi_Z[hWh ied5 [' [e' d%^[%`%9%Q!o h[ikbjW5
S,'/U
>d bWi[YkWY_ed[i\kdZWc[djWb[i S,',U' S,'-U' S,'.U R S,'/U' \_]khWd' WZ[c|i Z[ bed]_jkZ[i o j_[cfei' Zei dk[lWi cW]d_jkZ[i fh_cWh_Wi'gk[ ied bWj[cf[hWjkhW o bWYWdj_ZWZ Z[ YWbeh) Ieh ejhWfWhj[' Z_Y^Wi [YkWY_e( d[i Yedj_[d[d i[dZWi YedijWdj[i Z_c[di_edWZWi'9%6 R Q!%Z[ ZedZ[ i[ Z[ZkY[ gk[ fk[Z[d Yedijhk_hi[i_ij[cWi Ye^[h[dj[i Z[ kd_ZWZ[i[b_]_[dZe WhX_jhWh_Wc[dj[ bWikd_ZWZ[iZ[ bed]_jkZ' j_[cfe' YWbeh o j[cf[hWjkhW) >ijWi cW]d_jkZ[i ied' fk[i' Z_c[di_edWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[i o \ehcWd kdWXWi[j[jhWZ_c[di_edWb'gk[ [i bW_dZ_YWZW fWhW [b jhWjWc_[djeZ[ bei fheXb[cWi Z[ YedZkYY_€d Z[b YWbeh) >d [ijW XWi['bWi\€hckbWi Z_c[di_e( dWb[iZ[ 9%6 R Q!% ied5 G9I 3 =&:E&*Q&*B
MzKFB<:
Z[b YWbeh [d kd c[Z_e _dZ[\_d_Ze) (# IhefW]WY_€d
[
-)
<HG=N<MBOB=:=
e X_[d5
[
d
H H , H
, H H H
H
,
3
[er
"d
< H , H H (
,*- (
G
"( (
,*-
H , , ,*-
[" ' r$ <` ^[
1r 1)& G G h`! !'
/)
["
( , ( , (, ,
h` #'
IhefW]WY_€d Z[b YWbeh [d kdW XWhhW)
V NdWXWhhW _b_c_jWZW [d WcXei i[dj_Zei' i[ [dYk[djhWW++ o' [d [b "BdijWdj[` 3 H' h[Y_X[Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ YWbeh [d kd jhepe Z[ bed]_jkZ K% (Z[ jWbceZe gk[ jeZe }b gk[ZWWkdWj[cf[hWjkhW [) L[ ikfed[ gk[ de ^Wof}hZ_ZWibWj[hWb[i' o i[ jhWjW Z[ YWbYkbWh bWZ_ijh_XkY_€d Z[ j[cf[hW( jkhWi WbYWXe Z[b j_[cfe `' ) Bdj[hl_[d[d [d [ij[ fheXb[cWbWic_icWi cW]d_jkZ[i gk[ [d [b Wdj[( hBHh'iWble[b hWZ_e ^[ gk[ W^ehW [i ikij_jk_Ze feh [b i[]c[dje N' >d Yed( i[Yk[dY_Wi[h|5 S/',U L_ ^kX_[i[ f}hZ_ZWibWj[hWb[i'^WXh~W gk[ W•WZ_h bWYedZkYj_l_ZWZ ikf[h\_Y_Wb' 6%o h[ikbjWh~W kd dk[le cedec_e f_ o bW\€hckbWi[h~W5 Q2Q[R
& #K) # G d
[" [" NQ! &%N &%L#'
<`
<`
9`
,01
:GyEBLBL
=BF>GLBHG:E
QB=)
e[
L_[b YWbeh i[ fhefW]Wi[ YedkdWl[beY_ZWZ YedijWdj[' b%YWhWYj[h~ij_YW) Z[b c[Z_e' o bWi•d_YWicW]d_jkZ[i gk[ _dj[hl_d_[i[d [d [b \[d€c[de \k[i[d < o Q!% Z[X_[hW feZ[h \ehcWhi[ kd cedec_e f_ Yedb%< o Q!'I[he) WbjhWjWh Z[ eXj[d[hbe' h[ikbjWkd i_ij[cW Z[ [YkWY_ed[i _dYecfWj_Xb[i' be gk[ h[l[bWgk[ bWl[beY_ZWZ Z[ fhefW]WY_€d ^WZ[ Z[f[dZ[h Z[ Wb]kdW) ejhWcW]d_jkZ) :]h[]k[cei' feh l~WZ[ [diWoe' bWZ_ijWdY_W' d%WbWh[( ]_€d f[hjkhXWZW _d_Y_Wbc[dj[5 d
:
E 1
, ( ,
,
B
> >
> > >
,,!,
,
,
< (, (, (,
O!d
["
(,
,
d
b2?&&% 9 O!d
S0',q
ZedZ[ < 3 *")# [i kd d•c[he \_`e) :b c_ice h[ikbjWZei[ ^WXh~W bb[]WZe[d [b YWieZ[ kd c[Z_e _dZ[\_( d_Ze' o h[ikbjW gk[ XM_\Q^`a^NMOU[ZQ_ `k^YUOM__Q \^[\MSMZ O[Z aZM' bQX[OUPMP UZbQ^_MYQZ`Q \^[\[^OU[ZMXM XMPU_`MZOUM ^QO[^^UPM' =ei l[beY_ZWZ[iYWX[Yedi_Z[hWh[d bWfhefW]WY_€dZ[ kdW f[hjkhXWY_€d) j}hc_YW5 bWZ[b \h[dj[ Z[ bWedZWV bWZ[b c|n_ce #e c~d_ce$) IWhWWcXWiZ[X_[( hWi[h l|b_ZWbW\€hckbW S0',U Yed Z_ij_dje lWbehZ[b \WYjeh<' I[he [d be gk[ W) bWl[beY_ZWZZ[b \h[dj[ i[ h[\_[h[' bWh[Wb_ZWZ [ij| [d YedjhWZ_YY_€d jWdje Yed bWi fh[l_i_ed[i j[€h_YWiYece Yed [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb)>d [\[Yje' bWfhefW]WY_€d Z[b YWbeh W be bWh]eZ[ kdW XWhhW \k[ [ijkZ_WZWfeh ?ekh_[h' gk_[d eXjkle bW) [YkWY_€d
RN[
"+V VV
G^^W`
e
#2U(U$" / W`
M`%
i[ B[hZe Yed S/',U o ZWfWhWbWl[beY_ZWZZ[ c|n_ce
gk[' fWhWd
44
[ 1 #%$
K%i[ Yedl_[hj[ [d5
8-r'
GY2h F
"%"
>
( , ,
>b :d|b_i_i Z_c[di_edWbdWZWfk[Z[ Z[Y_hdeiWY[hYW Z[ bW\kdY_€d kd_l[hiWb*%f[he' Wik\_Y_[dj[ Z_ijWdY_W Z[ bWf[hjkhXWY_€d'fk[Z[ [i( Yh_X_hi[5
18
,02
Q!d
gk[ [ij| Yed\ehc[ Yed S0',$) EWZ_\_YkbjWZ ikh][ YkWdZei[ jhWjWZ[ YWbYkbWh bWl[beY_ZWZ'G:% Z[b \h[dj[' fk[i bW\€hckbW S0'-U ZW1 H fWhW` H' YkWbgk_[hW gk[ i[W d%be gk[ i_]d_( \_YW gk[ [b \h[dj[ Z[ bWf[hjkhXWY_€dZ[X_[hWfhefW]Whi[ Yed l[beY_ZWZ_d\_d_jW' 7YeiW gk[' [l_Z[dj[c[dj[' de Yehh[ifedZ[ WbWh[Wb_ZWZ) >ije h[l[bW kdW _dik\_( ([_[dY_W [d bWj[eh~WZ[ ?ekh_[h' _dik\_Y_[dY_W gk[ fk[Z[ ikXiWdWhi[j[d_[dZe [d 7Yk[djWgk[' i[]•d be gk[ WYjkWbc[dj[i[ iWX[WY[hYW Z[ bWj[cf[hWjkhW' QXR^QZ`Q PQ XM[ZPM `k^YUOMPQNQ\^[\M]M^_Q O[Z XMbQX[OUPMP PQX_[ZUP[%[ije [i' Yed bW l[beY_ZWZZ[ bWiedZWi bed]_jkZ_dWb[i'gk[ ied bWigk[ lWd c|i Z[ fh_iW) EWedZWj}hc_YWi[ Z[\ehcW' fk[i ik \h[dj[ WlWdpW Yed l[beY_ZWZ YedijWdj[' c_[djhWi gk[ [b c|n_ce i[ ck[l[ YWZW l[p c|i b[djWc[dj[ ^WijWgk[ i[ Z[i( lWd[Y[)
"( ,
b2h("h#'
MzKFB<:
WhWWXh[l_Wh bW[iYh_jkhW'i[ ^W ^[Y^e W 3 <(O' >ijW [YkWY_€d[ij|) eed Z[' I ) , ) I
0) O[beY_ZWZ Z[ fhefW]WY_€d Z[bYWbeh)
b
<HG=N<MBOB=:=
S0'-,
"%"
"1) MhWdic_i_€dZ[b YWbeh feh jkX[h~Wi) Ieh kd jkXe Z[ Z_|c[jhe 6 Y_hYkbW kd \bk_ZeYedbWl[beY_ZWZ c[Z_Wb% o i[ jhWjW Z[ Wl[h_]kWh [b Ye[\_Y_[dj[Z[ jhWdic_i_€dZ[b YWbeh' (h'[ije [i' bWYWdj_ZWZ Z[ YWbeh gk[ fWiWYWZW kd_ZWZZ[ j_[cfe WjhWl}i Z[ bWkd_( ZWZZ[ ikf[h\_Y_[' YkWdZe[djh[ [b \bk_Zeo [b c[Z_e [nj[h_eh [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ j[cf[hWjkhW Z[ b+) >d h}]_c[d bWc_dWh' WZ[c|i Z[ bWicW]d_jkZ[i Y_jWZWi' _dj[hl[dZh| [b b~gk_Zefeh ik YedZkYj_l_ZWZ j}hc_YW'feh ik YWbeh [if[Y~\_Yeh[\[h_Ze )W bWkd_ZWZZ[ cWiW'[' o feh ik Ye[\_Y_[dj[Z[ l_iYei_ZWZ) IWhWi_cfb~\_( YWh bWYk[ij_€d WZc_j_h[cei gk[ [b jkXe [i cko Xk[d YedZkYjeh'o gk[ d_ ik dWjkhWb[pW d_ [b [ijWZe Z[ ik ikf[h\_Y_[_d\bko[d [d [b \[d€c[de)
#%$ Nd eXi[hlWZeh YebeYWZe [d kd fkdje Z[ WXiY_iW d%eXi[hlWh| bWj[cf[( b"WjkhW c|n_cW [d kd _dijWdj[ ZWZefeh bWYedZ_Y_€d
6?c=<C<C
)-0
=I ZVS\KQiU MZ2
#
(
(
%(
@
@
%(
%(
%( %( (
@
%( ( %(
%( (
@ @
%(
@
@
%(
(
(
$ %
!" @
, .
%( %(
*
(
@ @ @ @
$%& $%"
( @
@
(
+*
9S TVUVTQV23(5'
@ @ @ @
M @
ZMLMUVTQUI UjTMYVLMAYIUL[S'=V YMWYMZMUb
LMBM_UVSLZ% _ ZMYe2
)')
%&1+ /3)(%, &+ 1+# $,..(&+0& )2-1(%# "$#'
7VUVKQLIZ SIZ LQTMUZQVUMZ LMSIZTIOUQ[\LMZ X\MQU[MY]QMUMU MUSI' KVUL\KKQiU LMS KISVY% MS6UeSQZQZ LQTMUZQVUIS WMYTQ[M IJVYLIYWYVJSMTIZ X\M% WVY Z\ KVTWSMRQLIL% ZMYgIU WYeK[QKITMU[M QUZVS\JSMZ WVY IWSQKIKQiU LQYMK[I LMSI [MVYgI LM:V\YQMY' ;M IX\g \U MRMTWSV% KVUVKQLV KVUMS UVTJYM LM:<90627/ 12 &9>==482=;# X\MZMPI PMKPV NITVZVWVY SI WVSfb TQKIX\MPI Z\ZKQ[ILV ".*#'
)
/
@
( %(
@ @
@ @
(
&
@ (
) @ @ @
$%& $%"
( @
%( (
@ (
( ,
=I NiYT\SIMTWgYQKI WYVW\MZ[I WVY >K'eLITZ% MZ2
?
; %(
)"
"+'.(#*(&+0,
)-1
; / ? . 2 #
9S WYVJSMTI LM6UeSQZQZ LQTMUZQVUIS ZMWSIU[MI KVTVZQO\M2
[ITVZ WVY )! CQMSYfOQTMU MZ[\YJ\SMU[V% PIJYe X\MQU[YVL\KQY% ILMTeZ% MS UjTMYV5
!
DdB><76
AfYLQLILMKISVY WVY \UQLIL LM[QMTWV' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' 8QTMUZQiU SQUMIS LMS ZiSQLV''''''' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' FMSVKQLIL LMS SQX\QLV' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' 9^KMZV LM[MTWMYI[\YI' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' 7ISVYMZWMKgNQKV LMS SQX\QLV WVY \UQLIL LM]VS\TMU'' ' ' ' 7VUL\K[Q]QLIL [fYTQKILMS SgX\QLV' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''
# $&
FMYMTVZ MUMSKIWg[\SV WYi^QTV X\MSI JIZMX\MPMTVZ\[QSQ`ILV IS YMZVS]MY MZ[M WYVJSMTI MZZ\WMYIJ\ULIU[M WVYX\M MSKISVY MZPVTVOfUMV5 KVUSI MUMYOgI' AMYV ZM]MNeKQSTMU[M X\MSI ZVS\KQiU MZKVYYMK[I'
7@?8E7D<F<868
EU ZiSQLV YNOQLV VK\WI\UI WVZQKQiU NQRI MUMSZMUV LM\UI KVYYQMU[M SQX\QLI% _ MZTIU[MUQLV I \UI [MTWMYI[\YI KVUZ[IU[M X\MM^KMLM MU.( I SI X\M[QMUM MSSQX\QLV I OYIULQZ[IUKQI LMSZiSQLV' 7ISK\SIYMSKISVY X\M WQMYLM MSZiSQLV KILI \UQLILLM[QMTWV' 9Z[MWYVJSMTI% X\MMUMSNVULV KVQUKQLM KVUMSMZ[\LQILV MUMSIWIYb [ILV IU[MYQVY% N\M[YI[ILVWVY SVYL BI_SMQOP "/ J#%ILTQ[QMULV X\MMUMS NMUiTMUV MUK\MZ[QiU QU[MY]QMUMU SIZZQO\QMU[MZ TIOUQ[\LMZ2
a3'
?
"
",!
G<<<'
8< !S9?C<@?6=
@ %(
@
2
#
!#
%(
@ %( (
%( (
@ (
%( %(
%(
=I KIYIK[MYgZ[QKI LMSI TI[YQ`NVYTILIKVUSVZM^WVUMU[MZ LQTMUZQVb UISMZ MZ' * ,%H W\MLMU NVYTIYZM QUNQUQLIL LMWIYMRIZ LMTVUVTQVZ WQ QULMWMULQMU[MZ' AVYSI UI[\YISM`ILMS WYVJSMTI% LMJM KVUZQLMYIYZM ; KVTV N\UKQiU LMSIZYMZ[IU[MZ TIOUQ[\LMZ% WVY SVX\MKVU]QMUM PIKMY Z\KMZQ]Ib TMU[M% *( 4 )% *( 4 @' CQT\S[eUMITMU[M% W\MLM MSMOQYZM IYJQ[YIYQIb TMU[M MSM^WVUMU[M LMV[YITIOUQ[\L% X\MW\MLM ZMY K\ISX\QMYI KVU[IS X\MMSLM[MYTQUIU[M NVYTILV WVY SIZK\I[YVKVS\TUIZMUKIJM`ILIZ WVY SIZTIOUQ[\LMZ YMZ[IU[MZ ZMILQNMYMU[M LMKMYV' 9U MZ[M KIZVZMMUK\MUb [YIUSIZWIYMRIZ ;# ? _ ;# 2 $ 7VUSI WYQTMYI WIYMRI YMZ\S[I2 ;
*
/'%@ !
/2 ? " bbbbaab% .# $$$ $
9Z[I NiYT\SI Z\TQUQZ[YI QUNVYTIKQVUMZ WYMKQZIZ% I ZIJMY2 )'( =I WfYLQLI LMKISVY MZWYVWVYKQVUIS IS M^KMZV LM[MTWMYI[\YI' *'' CQZMKITJQI MS[ITIhV LMS ZiSQLV _ SI UI[\YISM`I_ SI ]MSVKQLIL LMS NS\QLV LMTVLVX\MMSTVUVTQV /2 ?5' KVUZMY]M Z\ ]ISVY% SI WfYLQLI LMKISVY MZWYVWVYKQVUIS I SI KVUL\K[Q]QLIL KISVYgNQKI LMS SgX\QLV _ I SI LQTMUZQiU SQUMIS LMS ZiSQLV'
"$# AIYI SIZ IWSQKIKQVUMZ LMS6UeSQZQZ LQTMUZQVUIS IS [YIUZWVY[M MSK SVYb WVY KVU]MKKQiU% ]fIZM MSIY[QK\SV LM>' AISVTIYMZ% MUSI +29$ 12 6/ -<44>2<=41/1 12 )/1<41# ]VS' F<%WeO' +(/% )1-/'
!
!!!!!
!!!!!!!!!!!!
&+%
:
yEBLBL =BF>GLBHG:E QBBB)
>b c}jeZe i[]k_Ze feh behZKWob[_]^[i [b fhef_e Z[ bei j_[cfei Z[ ?ekh_[h' YkWdZe'feh de ^WX[hi_Ze Z[iYkX_[hje[b fh_dY_f_eZ[ bW[gk_( lWb[dY_W [djh[ [b YWbeh o [b jhWXW`e' ^WX~W gk[ Yedi_Z[hWh [b YWbeh Yece cW]d_jkZ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi #%$)IeZh~Wf[d( iWhi[ gk[' WbWjh_Xk_h WbYWbeh bWc_icW Z_c[di_€d gk[ WbjhWXW`e' [b j[e( h[cW Z[ f_ ikc_d_ijhWi[ c|i _d\ehcWY_€dgk[ bWYedi[]k_ZWfeh behZ KWob[_]^)Ge eYkhh[Wi~'i_d [cXWh]e' fehgk[ bWh[fh[i[djWY_€dZ_c[d( i_edWbZ[ bWicW]d_jkZ[i gk[ _dj[hl_[d[d [d [b fheXb[cW Z[ ;ekii_d[ig h[gk_[h[ kdWXWi[Z[ YkWjhe'o [i _dZ_\[h[dj[ kj_b_pWh bW=%E%?% [' e bWi =%>%E%[' i[]•d i[ Yecfhk[XW\|Y_bc[dj[) >d [b fh€n_ce YWf~jkbelebl[h[cei WeYkfWhdei[d [ij[ fheXb[cW) *!
j_[d[ gk[ i[h kd d•c[he ) ^WZ[ i[h5 Yk[d<bW'
:
E
[
B ,7& ,7'
$%
[
^
<
( , ( , H ,
, ( , H H
H H , H
, H H H
( , ( , ( , ,
, H H
H H ,
( , H H
H H ,
(, ( , H
["
,
, H H
H , H
H , ,
H
(
(,
(
["l 8 <QO\ #F! ?C
, ei ei ]Wi[i ) >d Yedi[(
8 <Q^\X"?C#%
^
gk[ fed[ Z[ cWd_\_[ije bWfei_X_b_ZWZ Z[ c[Z_h bW\b j ) ) i kY kWY_ed[iZ[ b [d kdW Yehh_[dj[jkhXkb[djWfeh bei YWcX_eigk[w ) j[ PRN' [nf[h_c[djW [b YeY_[d(
R bWiebkY_€dfk[Z[ [iYh_X_hi[Wi~5 T
fWhWjeZ
&+&
]0^O"^#_Q_!
T
"(
"
MzKbB\_<:
e X_[d5
>ij[ WfWhWje i[ XWiW [d [b [d\h_Wc_[djeZ[ kd WbWcXh[ YebeYWZe jhWdi( l[hiWbc[dj[ [d kdW Yehh_[dj[\bk_ZW) L[ WZc_j[ gk[ [b [d\h_Wc_[dje [i fhefehY_edWb WbWbed]_jkZ o gk[' WZ[c|i Z[ bWicW]d_jkZ[i Yedi_Z[hWZWi feh behZKWob[_]^[d [b fheXb[cWWdj[h_eh'_d\bko[bWl_iYei_ZWZ Y_d[c|( j_YW Z[b \bk_Ze'feh Z[f[dZ[h Z[ [bbW bWjkhXkb[dY_W) K[fh[i[djWdZe feh Z [b hWZ_e Z[b WbWcXh[' o feh P bWf}hZ_ZW Z[ YWbeh feh kd_ZWZZ[ bed]_jkZ o feh kd_ZWZZ[ j_[cfe' h[ikbjW[b i_]k_[dj[ YkWZheZ[ [nfed[dj[i Z_c[di_edWb[i5 b
=N<MbOB=:=
\_`e [b c_ice
T
,GAFXFAMKH @A=E=F>KA?=EDAGMA!
T
Ye
$'
>d bei ]Wi[i f[h\[Yjei' i[]•d i[ l[h| [d [b YWf~jkbe QO' bWl_iYei_ZWZ [i fhefehY_edWb WbWYedZkYj_l_ZWZ j}hc_YW'feh be gk[ [b cedec~e Q!bV< #%$ <h[~W?ekh_[h gk[ [b YWbeh l[d~WZ[b Leb o gk[' Yece bW]hWl[ZWZ'WjhW( l[iWXWjeZei bei Yk[hfei) :GyEBLBL
=BF>GLBHG:E) (
,,
<:I~MNEH QBO :0846/25T42.,
#!
.=EHK!
>bWXeh€?ekh_[h ik j[eh~WWdWb~j_YW Z[b YWbeh YkWdZede i[ ^WX~W Z[iYkX_[hjebW[gk_lWb[dY_W [djh[ [b YWbeh V [b jhWXW`e' [ije [i' YkWdZe bW M[hceZ_d|c_YW[ijWXW feh Yh[Wh) IheY[Z[' fk[i' h[l_iWhbWiceZ_\_YWY_e( d[i gk[ [ij[ dk[le YWf~jkbe Z[ bW?~i_YW _djheZkY[[d bW[ijhkYjkhWZ_( c[di_edWb) >d fh_c[h bk]Wh'bWM[hceZ_d|c_YW^W fh[Y_iWZe[b YedY[fje Z[ YWbeh) 5MX[^Q_X[ ]aQ \M_MPQaZ OaQ^\[ OMXUQZ`Q M [`^[ R^l[ OaMZP[Q_`jZ QZ O[Z`MO`[% Q_ PQOU^% XMOMa_MPQ]aQ _Q Q_`MNXQfOM QXQ]aUXUN^U[ `k^YUO[ QZ`^QMYN[_' L[ jhWjW' Z[iZ[ bk[]e' Z[ kdWcW]d_jkZfh_cWh_W) IWhW be]hWh ik Z[\_d_Y_€d _djh~di[YW Yedl_[d[ dejWh' Wdj[ jeZe' gk[ [b YWbeh de [i \kdY_€dZ[ [ijWZe' fk[i i€be fk[Z[ ^WXbWhi[ Z[b gk[ WXiehX[ e Z[ifh[dZ[ kd Yk[hfe YkWdZe[nf[h_c[djW Z[j[hc_dWZW jhWdi\ehcWY_€d) <kWbgk_[hW Z[ bei c}jeZei YWbeh_c}jh_Yei i_hl[ fWhWYecfWhWh YWdj_ZWZ[i Z[ YWbeh feh l~Wef[hWY_edWb o kd_l[hiWb) >b fh_dY_f_eZ[ bW[gk_lWb[dY_W b_]W[b YWbeh Yed [b jhWXW`e c[Z_Wdj[ kdWh[bWY_€d Z[ fhefehY_edWb_ZWZ5 _UQY\^Q]aQ aZ _U_`QYM ^QO[^^Q aZ OUOX[% TMe \^[\[^OU[ZMXUPMP QZ`^QQXOMX[^ MN_[^NUP[% J' e QX`^MNMV[ ^QMXUfMP[% P) :b fWiWhWbW[YkWY_€d [djh[ c[Z_ZWi' i[ fk[Z[ _djheZkY_h kdWYedi( jWdj[ kd_l[hiWbV [iYh_X_h gk[' [d jeZWjhWdi\ehcWY_€d Y~Yb_YW5 ;B!2
H'
S,',U
@hWY_Wi WbWYedijWdj[' 8%[b YWbeh Yedi[hl€ ik YWh|Yj[hZ[ cW]d_jkZ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi' o fkZe i[h c[Z_Ze [d
,1/
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
QBO)
kd_ZWZ[iWhX_jhWh_Wi) :^ehW' feh WYk[hZe _dj[hdWY_edWb' i[ Z[X[ [nfh[iWh [b YWbeh [d kd_ZWZ[ic[Y|d_YWi'be gk[ [gk_lWb[Wikfh_c_h bWYedijWdj[ kd_l[hiWb[d S,',U) >bbe de lW [d Z[jh_c[dje Z[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb' fk[ije gk[' feh i[h S,',U kdWb[o \kdZWc[djWbWfb_YWXb[ i_d [nY[fY_€dW jeZei Wgk[bbei\[d€c[dei [d gk[ _dj[hl_[d[ [b YWbeh' bei i~cXebei 8 o ?! _h|d i_[cfh[ kd_Zei' jWdje [d [b fbWdj[Wc_[djeZ[ YkWbgk_[h fheXb[cW Yece [d ik iebkY_€d'feh be gk[ fk[Z[ h[[cfbWpWhi[[b fheZkYje ;B! feh ?% Yed bWYedi_]k_[dj[ i_cfb_\_YWY_€d Z[ bWi\€hckbWi) =[ WYk[hZeYed be gk[ fh[Y[Z[' dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe W\_hcW gk[ bWYedijWdj[ ; [i ikf[h\bkW' fk[i bWicW]d_jkZ[i B o H de ied _di[fWhWXb[i' i_de jhWdi\ehcWXb[ikdW[d ejhWo gk[ZWYed\_hcWZW kdW l[p c|i bWlWb_Z[pZ[b c_ice) >d h[ikc[d5 ]hWY_Wi Wbfh_c[h fh_dY_f_eZ[ M[hceZ_d|c_YW'[b YWbeh i[ Yedl_[hj[ [d kdWcW]d_jkZ ^ece]}d[W YedbW[d[h]~Wc[Y|d_YW'o de [i fh[Y_ie Wkc[djWh[b i_ij[cW Z_c[di_edWb)
,10
M>KFH=BGyFB<:
%! 9DLMAF= @DFAGLDHG=E! EWi[YkWY_ed[i S-',U R S-'-U fk[Z[d Yedi_Z[hWhi[ Yece bei feijkbW( Zei Z[ [n_ij[dY_W Z[ bW[d[h]~W_dj[hdWo Z[ bW[djhef~W'h[if[Yj_lWc[dj[) <ece jWb[i [YkWY_ed[ide h[fh[i[djWd h[bWY_ed[i Z[ fhefehY_edWb_ZWZ [djh[ cW]d_jkZ[i Ye[n_ij[dj[i' ^k[b]W' [d l_hjkZ Z[ dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe' bW_djheZkYY_€d Z[ YedijWdj[i kd_l[hiWb[i' feh be gk[ bWi kd_ZWZ[iYe^[h[dj[i Z[ [d[h]~W_dj[hdWo Z[ [djhef~Wgk[ZWdZ[j[hc_dW( ZWi[d YkWdjei[ [b_`Wd bWikd_ZWZ[iZ[ YWbeh o Z[ j[cf[hWjkhW)L[ feZh|' fk[i' i[]k_h kiWdZekdWXWi[Z[ YkWjhe'gk[ feZh| i[h bW=%E%[' ?% e bW=%>%E% EWidk[lWi \€hckbWiZ_c[di_edWb[i'[d [ijW•bj_cW'i[h|d5
[)
GCI
3
=+>E&+
Q&
GAI 3 =+>E&+
*b
&! <=KD=>EAL DG@AIAG@DAGMAL " ?HGLM=GMAL ?=K=?MAKWLMD?=L! $!
0GAKCW= DGMAKG= R [djhe f~W)
>b fh_c[h fh_dY_f_eZ[ M[hceZ_d|c_YW'WbfeijkbWh gk[ [b YWbeh [i kdW\ehcW Z[ bW[d[h]~W'_cfb_YW' [d l_hjkZ Z[bfh_dY_f_eZ[ Yedi[hlWY_€d Z[ [ijW •bj_cW'bW[n_ij[dY_W Z[ kdWcW]d_jkZ Z[ [ijWZe Z[\_d_ZW feh bW i_]k_[dj[ [nfh[i_€d' l|b_ZW[d kdWjhWdi\ehcWY_€d YkWbgk_[hW5 S-',U =[b i[]kdZe fh_dY_f_e'i[]•d i[ l_e [d [b YWf~jkbe QBB'i[ Z[ZkY[gk[ bWj[cf[hWjkhW [i kdWcW]d_jkZ Z[ bWigk[ ^[cei bbWcWZe fh_cWh_Wi) :Z[c|i' Z_Y^efh_dY_f_ebb[lWYedi_]e [b gk[' [d jeZe Y_Ybe h[Yehh_Ze feh l~Wh[l[hi_Xb[' i[W5
sr8e 8 [
:b fbWdj[Wh kd fheXb[cWYkWbgk_[hW Z[ :d|b_i_i Z_c[di_edWb'[i fh[Y_ie iWX[hYk|b[i ied bWilWh_WXb[i _dZ[f[dZ_[dj[i Ykoei lWbeh[iZ[j[hc_dWd [b [ijWZe Z[b i_ij[cW) >d M[hceZ_d|c_YWi[ WZc_j[ gk[ [b [ijWZe Z[ kd i_ij[cW YkWbgk_[hW gk[ZWZ[\_d_Zefeh [b lebkc[d o bWj[cf[hWjkhW' Z[ jWbcWd[hWgk[' [d [b [ijWZe Z[ [gk_b_Xh_e' ejhWcW]d_jkZ YkWbgk_[hW i[h| \kdY_€dZ[ Z_Y^Wi lWh_WXb[i o Z[ bWYecfei_Y_€dZ[b i_ij[cW) MhWj|dZei[Z[ Yk[hfei fkhei' [ije [i' Z[ i_ij[cWi \ehcWZei feh kd iebe Yecfed[dj[' i[ Z[ck[ijhW gk[ ik YecfehjWc_[dje j[hceZ_d|c_Ye gk[ZWZ[\_d_Zefeh bWcWiWo feh bei i_]k_[dj[i fWh|c[jhei' gk[ [d ][( d[hWbied \kdY_ed[i Z[ lebkc[d o Z[ bWj[cf[hWjkhW5 2]
3 W# M?# YWbeh [if[Y~\_YefWhW lebkc[d Y MN b
YedijWdj[
S/',U
" Qd' &
o' [d Yedi[Yk[dY_W' [d kdWjhWdi\ehcWY_€d h[l[hi_Xb[ YkWbgk_[hW Z[X[h| ikY[Z[h gk[5
\_b<B[d j [ Z[ Z_bj )' BLH ) XWhW & , #3 && D # YW[ WW<Bed D /J \
n( ( S-'-U
ZedZ[ D [i kdWdk[lW cW]d_jkZ Z[ [ijWZe gk[ i[ Z[dec_dW [djhef~W)
r D
# 3D # -X
[
Yecfh[i_X_b_ZWZ _iej}hc_YW)
S/'-U
S/'.U
<edl_[d[ [d jeZei bei fheXb[cWi Z[ M[hceZ_d|c_YWh[[cfbWpWhbW cWiW'Y%feh [b ZnYQ^[ PQY[XQ_% Z[\_d_Zefeh5 Z &Y(>^
S/'/U
,11
:GyEBLBL =BF>
QBO)
LBHG:E
gk[ [i Z_h[YjWc[dj[Wfb_YWXb[ WjeZe Yk[hfe \ehcWZe feh kdWiebW[if[( Y_[Z[ fWhj~YkbWi) >d [ijW \€hckbW' Y [i bWcWiWYed gk[ i[ ef[hW o ;Z [i bWhWp€d5 S/'0U
M>KFH=BGyFB<:
,12
EWi\€hckbWiZ_c[di_edWb[iZ[ Qe%[0 o n i[ Z[ZkY[d _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ iki \€hckbWiZ[ Z[\_d_Y_€d5 * JQeK 3 :+B&+
M&
W(
, E#"*))F 3
Sn)U3 :;&7B+' [djh[ bWcWiW'YY% Z[ YWZW fWhj~YkbW #ceb}YkbW' |jece' _€d' [b[Yjh€d' [jY}j[hW$o bWZepWlW) fWhj[' Ya% Z[ bWcWiWZ[b |jece d[kjhe Z[b d•[b_( Ze ,-<5 Ua!
,'11+.2
Q ,+(-/
) #%$ L[ dri fh[i[djW W^ehWbWeYWi_€dZ[ Yec[djWh be gk[ bWNd_€d Bdj[hdW( Y_edWbZ[) ?"~i_YW IkhW o :fb_YWZW^W Z[Y_Z_ZeWY[hYW Z[ bWZ[\_d_Y_€dZ[b ceb) >d bW•bjbcW)h[Yef_bWY_€d Z[) iki Z[Y_i_ed[i #reY) L) N) <'. )1,(//$ i[ Z_Y[ gk[5 uL[ h[Yec_[dZW gk[ bWkd_ZWZUWT i[W Yedi_Z[hWZW [d ?~i_YWYece bWkd_ZWZ Z[ OMZ`UPMP PQ_a_`MZOUM #_dZ_YWZW feh [b i~cXebe J$) EWZ[\_d_Y_€dZ[b ceb Z[X[ i[h5 , ceb #i~cXebe ce)b$ [i bWYWdj_ZWZ Z[ ikijWdY_Wgk[ Yedj_[d[ [b c_ice d•( c[he Z[ ceb}YkbWi #e _ed[i' |jecei' [b[Yjhed[i' i[]•d bei YWiei$Yece |jecei ^Wo' rnWYjWc)[dj[' [d ,1 ]hWcei Z[b _i€jefe fkhe ,1+) >ijW cW]d_jkZ o ik Yehh[i( fedZ_rdj[ kd_ZWZZ[X[d i[h Yedi_Z[hWZWi' Wbb~ ZedZ[ i[ kj_b_Y[d'Yece kdWdk[lW cW]hkjkZ \kdrW)c[djWbo Yece kdWdk[lW kd_ZWZ\kdZWc[djWb' h[if[Yj_lWc[dj[)[ ) >rjb6T'Z[\_hd<b€dZ[b ceb' j[d_[dZe fh[i[dj[ bWikij_jkY_€d Z[b ,1+ feh [b ,-<' Ye_dY_Z_h~W Y)edbWgk[ i[ eXj_[d[ feh Ye^[h[dY_WYed bW[YkWY_€dS/'/U Wde i[h fehgk[ i[ \_`W[b ]hWce Yece kd_ZWZZ[ cWiW) >ijW WhX_jhWh_W h[ijh_YY_€d^WY[ gk[ bWbbWcWZW YWdj_ZWZ Z[ ikijWdY_WWZeb[pYW Z[b c_ice Z[\[Yje gk[ [b \9 o bWYe)dijWdj[ gk~c_YW'feh be gk[ Z[X[ Z[i[Y^Whi[) @Zir Z[`W b_Xh[bWkd_ZWZZ[ cWiW' bWYWdj_ZWZ Z[ ikijWdY_WYe_dY_Z[Yed be gk[ i_[cfh[ i[ ^WbbWcWZe d•c[he Z[ ceb[i) >i' fk[i' ^ece]}d[W Yed bWcWiW' o de) ^Wo hrp€d fWhWWcfb_WhbWXWi[ Yed kdW cW]d_jkZ c|i) )L_ i[ gk_[h[ ZWhWbceb kd i~cXebe gk[ [nfh[i[ Y€ce [ij| h[bWY_edWZe Yed bW kd_ZWZZ[ cWiW' i[ fk[Z[ fheY[Z[h Yece i_]k[5 , ceb(]6
, a]*Fh
33
[djWbf~W
92
EWkd_ZWZYe^[h[dj[ Yed S/'/U [i [b Y[X' >i Wgk[bbW cWiWYkoWc[( Z_ZW'U% [i _]kWbWbWcWiWceb[YkbWhh[bWj_lW' ;Z% Z[b Yk[hfe gk[ i[ Yedi_Z[h[)>i' fk[i' kdWkd_ZWZZ[h_lWZW' gk[ Z[f[dZ[ Z[b Yk[hfe Yed gk[ i[ ef[hWo Z[b i_ij[cW Z[ kd_ZWZ[igk[ i[ WZefj[) Ieh [ie ^Wogk[ Z_ij_d]k_h[djh[ [b ceb(]hWce #ceb(]$ o [b ceb(a_be]hWce #ceb(a]$ gk[ [i bWkd_ZWZ[d [b i_ij[cW Z[ @_eh]_#%$)
33
WiWX[h5
F$\G 40 F&ED 50 F$\G&ED
]
<ece ;^ j_[d[ Z_c[di_€d dkbWfeh i[h bWhWp€d[djh[ Zei cWiWi'i[ Z[ZkY[ Z[ S/'/U gk[ NVI 3 F(b)
, ]*Fh
MeZWl~W i[ kj_b_pWd [d M[hceZ_d|c_YWejhWicW]d_jkZ[i i[YkdZWh_Wi'
, ceb(a]'
ZedZ[ ;a [i kd d•c[he gk[ i[ [dYk[djhW [d bWiXWXbWi Z[ cWiWi ceb[YkbWh[i h[bWj_l5Wi' Z_ij_dje fWhWYWZW [if[Y_[ Z[ fWhj~YkbWi o gk[ de Z[f[dZ[ Z[b i_ij[cW Z[ kd_ZWZ[i gk[ i[ WZefj[)
[d[h]~Wb_Xh[ [djWbf~W b_Xh['
jeZWibWiYkWb[iied ^ece]}d[Wi Yed bW[d[h]~W) '!
.HGLM=GMA @AEHLC=LAL IAKBA?MHL!
L[ ikfed[ [d M[hceZ_d|c_YWgk[ WjeZe Yk[hfe \~i_YWc[dj[^ece( ]}d[e Yehh[ifedZ[ kdW [YkWY_€d Z[ [ijWZe' O"X% D%H$ 3 +' gk[ b_]WbW fh[i_€d' [b lebkc[d o bWj[cf[hWjkhW `kdjWc[dj[ Yed Y_[hjWi YedijWdj[i YWhWYj[h~ij_YWi Z[b Yk[hfe gk[ i[ Yedi_Z[h[)GWZW i[ fh[`kp]W WY[hYW Z[ Z_Y^W\kdY_€d o' Yed bei c}jeZei fkhWc[dj[ j[hceZ_d|c_Yei' de i[ fk[Z[ Z[ZkY_hbW\ehcW Z[ bWc_icW) I[he ^Wokd ]hkfe Z[ Yk[hfei' Yedij_jk_Zefeh bei i_ij[cWi ]Wi[eiei o bWiZ_iebkY_ed[iZ_bk_ZWi' YkoW[YkWY_€d Z[ [ijWZe' Yed Y_[hjW Wfhen_( cWY_€d'jecW bW\ehcW5
\G
3
ZCM%
S0',U
ZedZ[ Z [i [b d•c[he Z[ ceb[i o C bWYedijWdj[Z[ bei ]Wi[i f[h\[Yjei) <kWdZei[ gk_[h[ cWoeh Wfhen_cWY_€d' i[ ikij_jko[ bW[YkWY_€d S0',U feh ejhWi c|i Yecfb_YWZWi' f[he i_[cfh[ bWj[cf[hWjkhW j[hceZ_d|( c_YWW WfWh[Y[ ckbj_fb_YWZW feh bWYedijWdj[ @' ' L_ S0',U\k[i[ bW[nfh[i_€d Z[ kdWb[o kd_l[hiWbYWXh~W' [d OBhjkZZ[ dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe' fh[iY_dZ_hZ[ bWYedijWdj[ @%Yed be gkr i[]k_h~Wi_[dZe ik\_Y_[dj[bWXWi[jh_Z_c[di_edWb Z[ bWF[Y|d_YW):kd Wi_' de i[ Z[X[h~W Wjh_Xk_h WWbWc_icW Z_c[di_€d gk[ WbfheZkYje \ G #[d[h( ]~W$'fk[i [b d•c[he Z[ ceb[i' Wf[iWh Z[ ik Z[dec_dWY_€d'de [i kd d•( c[he fkhe' i_de kdWcW]d_jkZ ^ece]}d[W Yed bWcWiW)>d jeZe YWie i[ Z[X[h~W fed[h5 S0'-U
,13
:GyEBLBL =,bTcGLBHG:E
QBO)
Yece ^_Y_cei [gk_leYWZWc[dj[[d kd jhWXW`e Wdj[h_eh#1-$) =[Y_cei [gk_leYWZWc[dj[fehgk[ [ijW \€hckbWZ_c[di_edWbi€be [i kj_b_pWXb[ [d Wgk[bbei\[d€c[dei gk[ [ij}d h[]_Zei feh bW[YkWY_€d S0',U'feh [`[cfbe' [d bei i_ij[cWi ]Wi[eiei o [d bWiZ_iebkY_ed[iZ_bk_ZWi) Ieh de ^WX[h j[d_Ze [d Yk[djW[ijW Y_hYkdijWdY_W' eXjkl_cei kd cedec_e f_ }ifkh_e Wbh[iebl[h [b fheXb[cWZ[ ;ekii_d[ig [d [b Y_jWZe jhWXW`e #1-$)
,14
M>KFH=BGyb"jbb<:
o' i_ i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_€d bWb[o Z[ :le]WZhe' i[h \kdY_€d kd_l[hiWbZ[ X%D%[' h[ikbjW5
[d YkoWl_hjkZ Y(>^
^W Z[
XD0^@N% <Q gk[ [i bWiebkY_€dYehh[YjW) -)v <ed bWXWi[h[ZkY_ZW5 3" 3 <ece S3"U3 =+E&+% h[ikbjW5
K[)
XD 3 Y/!R">^#%
(!
3= @DFAGLDXG @AE=MAFIAK=MNK=!
A[cei ZWZeoW bWihWped[i feh bWigk[ bWj[cf[hWjkhW Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ Z_c[di_edWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi' f[he Yece [ij[ Wikdje [i eX`[je Z[ Yedjhel[hi_W' Yedl_[d[ _di_ij_hieXh[ [b c_ice) EWZ_iYki_€d \k[ _d_Y_WZW feh ;kYa_d]^Wc o MebcWd #,2$) >ij[ •bj_ce Wkjeh' gk[ Yh[~W gk[ bWiZ_c[di_ed[i [nfh[iWXWdbW[i[dY_WZ[ bWicW]d_jkZ[i' Z[iWhhebb€kd hWpedW( c_[dje XWiWZe [d Wjh_Xk_h WbWj[cf[hWjkhW bWc_icW Z_c[di_€d gk[ WbW[d[h( ]~W);kYa_d]^Wc eX`[j€ gk[ [bbe de [hWWZc_i_Xb['o MebcWdh[YedeY_€ik [hheh) I[he ;h_Z]cWd #--$ ieij_[d[ gk[ MebcWd[ijWXW[d ik f[h\[Yje Z[h[Y^e Wbikfe( d[h gk[ bWj[cf[hWjkhW [hW^ece]}d[W Yed bW[d[h]~Wi_ [bbe Yedl[d~WWik fhe( f€i_je' be gk[ [gk_lWb[ WYedi_Z[hWhbWiYedijWdj[i kd_l[hiWb[i Yece YeceZ_d[i gk[ f[hc_j[d Wjh_Xk_h bWZ_c[di_€d gk[ i[ gk_[hWWbWicW]d_jkZ[i gk[ cej_lWd bW_djheZkYY_€dZ[ Z_Y^WiYedijWdj[i) EWYk[ij_€d i_]k[ i_d h[iebl[h) EWdZWko E_\i^_jp #1.$' feh [`[cfbe' ZWdfeh i[]khe gk[ bWj[cf[hWjkhW [i ^ece]}d[W Yed bW[d[h]~W' o de \WbjW gk_[d' Yece K[_Y^[dXWY^#-+$' ef_dW gk[ j_[d[ Z_c[di_€d dkbW) >l_Z[dj[c[dj[' [b fb[_je de fk[Z[ \WbbWhi[ feh Yedi_Z[hWY_ed[i j[€h_YWi'i_de h[Ykhh_[dZe W bWYecfheXWY_€d[nf[h_c[djWb o' fWhW[bbe' XWijWh|Wfb_YWh [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb Wkd fheXb[cW YkoWiebkY_€di[W YedeY_ZW) >ije [i be gk[ ^Wh[cei WYedj_dkWY_€d)
)!
gk[ Ye_dY_Z[Yed bWiebkY_€dWdj[h_eh) .)v O[Wcei be gk[ ikY[Z[ i_ i[ ^WY[bWj[cf[hWjkhW ^ece]}d[W Yed bW [d[h]~Wo i[ _djheZkY[ [d bWb_ijWZ[ cW]d_jkZ[i bWYedijWdj[ C Yed bW\€hckbW) Z_c[di_edWb G@I 3 <(M) :Z[c|i Z[ ;a o Z[ ,7& h[ikbjW [b cedec_e ,7' 3 U@%gk[ [i [ifkh_e o [i YWkiW Z[ gk[ bWiebkY_€d \ D 3 U@,O";^% U@# i[W c[dei fh[Y_iWgk[ bW^WbbWZW feh bei Zei c}jeZei Wdj[h_eh[i) /)v MeZWl~W i[ fk[Z[ l[h be gk[ ikY[Z[ i_ i[ Wjh_Xko[WbWj[cf[hWjkhW bW) c_icW \€hckbW Z_c[di_edWb gk[ WbW[d[h]~W o i[ _]dehW bW[n_ij[dY_WZ[ bW) YedijWdj[ C' L[ bb[]WWbWiebkY_€d
\G
3 ,O";^#%
gk[ [i dejeh_Wc[dj[ \WbiW fehgk[ de \_]khWbWcWiWZ[b ]Wi) 0)+ IWhWj[hc_dWh' lWcei W[nWc_dWhbWYk[ij_€d [d jeZW ik ][d[hWb_ZWZ) Lkfed]Wcei gk[' Z[ WYk[hZeYed ?h) Kkiie #-/$ o Yed jeZei bei \~i_Yei Z[ bW) [iYk[bWZ[ ;h_Z]cWd' jWd i€be [ij| Z[\_d_ZWbWZ_c[di_€d Z[b fheZkYje @,%feh be gk[ 1 feZh~Wj[d[h kdWZ_c[di_€d YkWbgk_[hW Yed jWbZ[ Wjh_Xk_h WC bWZ_c[d( i_€d Yedl[d_[dj[) L[W
0?N=?DXG @AEHL C=LAL IAKBA?MHL!
MhWj[cei Z[ Wl[h_]kWh'Yed Wkn_b_e Z[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb' bWh[bWY_€d gk[ b_]WbWfh[i_€d Z[ kd ]Wi' X% Yed [b lebkc[d' D%bWcWiW' Y%o bWcWiWceb[YkbWh h[bWj_lW'Fh) ,) X <ed bWXWi[ Yecfb[jW5
<ece
;a
\
D
U
1
@
, ,
> , > >
> > > ,
'
: ;
(
E 1
"' >
. > > >
,7&
,
,
(,
(
,
>
>b fheXb[cW gk[ dei eYkfW' fh[iY_dZ_[dZe Z[b YediWX_Ze;^% i[ fbWdj[Wh~W Wi~5 \
D
Y
4
: ; B
( , , (-
. > >
> , >
eY D
,7, ,7'
, >
, ,
(
,
,
8
.r eY&o
"' , (,
8N
14 8
[i Z[ Z_c[di_€d dkbW' bWiebkY_€d [i5 \ D 3 U@NO";Z#%
3@
8 (
16
W
14
.#- & o$ -#eY& o$ .o -#eY& o$
C -(eY
"8 (#- & o$ , 3@
,2+
QBO)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
<ed [b cedec_e !, i[ eXj_[d[ bWiebkY_€dYehh[YjW) >b cedend_e h_e) EW•d_YWcWd[hWZ[ gk[ de WfWh[pYW [i ^WY[h#C 8 -' ,. 8 +' o WYk[hZeYed dk[ijhW j[i_i)
!-
[i [ifk( -' Z[
8 (
3) >d\h_Wc_[djeZ[ kdW[i\[hW) :b kj_b_pWh bWXWi[h[ZkY_ZW Yed 1" 3 @,%^[cei j[d_Ze bWiebkY_€dYehh[YjW' o feZh~WYh[[hi[ gk[ [d jeZe fheXb[cW [d gk[ \_]kh[ bWj[cf[hWjkhW i[ bWfk[Z[ Yedi_Z[hWhYece ^ece]}d[W Yed [b YkWZhWZe Z[ bWl[beY_ZWZ'o ^WY[h\_]khWhe de bWYedijWdj[ C i[]•d bW~dZeb[Z[b fheXb[cW) I[he [b i_]k_[dj[ [`[cfbe Z[ck[i( jhWgk[ de [i Wi~) NdW [i\[hW f[h\[YjWc[dj[ YedZkYjehWj_[d[ [d [b _dijWdj[ ` 3 H' kd [nY[ie Z[ j[cf[hWjkhW r1e ieXh[ bWj[cf[hWjkhW WcX_[dj[) L[ WZc_j[ gk[ [b [d\h_W( c_[dje Z[f[dZ[ jWd i€be Z[b Ye[\_Y_[dj[ Z[ YedZkYj_l_ZWZikf[h\_Y_Wb'6%Z[b YWbeh [if[Y~\_Yeh[\[h_Ze WbWkd_ZWZZ[ lebkc[d' ["' o Z[b hWZ_e'^%L[ jhWjWZ[ YWbYkbWh [b [nY[ie Z[ j[cf[hWjkhW' r 1' [d \kdY_€d Z[b j_[cfe) :fb_YWdZebWb[o Z[ G[mjed i[ eXj_[d[ \|Y_bc[dj[5 < bd(( r1e
,9
&&`' O!^
3 (
Nj_b_Y[cei W^ehW[b :d|b_i_i Z_c[di_edWb) ,) e <ed bWXWi[Yecfb[jW) =[iZ[ bk[]e' kd cedec_e f_ [i5 < ,S",3(("
M>KFH=BGyFB<:
,2,
!4) <Wiei [d gk[ [i l_WXb[bWXWi[ckj_bWZW) Eei [`[cfbei [ijkZ_WZei[d bei tt 2 R 3 fhk[XWdgk[ XM`QY\Q^M`a^MQ_ PUYQZ_U[ZMXYQZ`Q UZPQ\QZPUQZ`Q PQ XM_YMSZU`aPQ_YQOjZUOM_'>d jeZe bbheXb[cW[d gk[ _dj[hl[d]W bWj[cf[hWjkhW Z[X[h| kj_b_pWhi[ kdWXWi[ YkWZh_Z_c[di_edWb' jWbYece bW=%>%E%1) >nY[fY_edWbc[dj['[d Wgk[bbei YWiei[d gk[ i[ j[d]W bWY[hj_ZkcXh[Z[ gk[ bWj[cf[hWjkhW de fk[Z[ \_]khWhi_de [d [b cedec_e C.% i[ fk[Z[ [cfb[Wh bWXWi[h[ZkY_ZW =% ;% B%f[he WYedZ_Y_€d Z[ [cfb[Wh' fh[Y_iWc[dj[' bWi\€hckbWi Z_c[d( i_edWb[i S1U3 =+E&+R G@I 3 F(bV <ed [bbe de i[ j_[d[ ejhWl[djW`W i_de i_cfb_\_YWh Wb]ebei Y|bYkbei) A[ Wgk~ejhW[di[•WdpWbe]hWZW Yedbei [`[cfbei gk[ ^[cei WdWb_pWZe) EW\€hckbWZ_c[di_edWbS1U3 =+E&+% Z[ZkY_ZW Z[ bW[YkWY_€d Z[ [ijW( (Ze X G 3 ZC. Wbfh[iY_dZ_hZ[ C%de ^Wh[ikbjWZel_WXb[i_de [d YWiei ([if[Y_Wb[W' >bbe i[ Z[X[' [l_Z[dj[c[dj[' Wgk[ Z_Y^W [YkWY_€d i€be [i Wfb_YWXb[ Wkd ]hkfe fWhj_YkbWh Z[ \[d€c[dei #beigk[ eYkhh[d[d i_ij[cWi ]Wi[eiei o Z_iebkY_ed[iZ_bk_ZWi$' o de Z[ kd ceZe ][d[hWb)=[ Wgk~i[ _d\_[h[gk[' \M^MTMXXM^ XMPUYQZ_UmZ PQaZM YMSZU`aP\^UYM^UMQ_\^QOU_[ ^QOa^^U^ M aZM XQeaZUbQ^_MX' EWib[o[i fWhj_YkbWh[i' jWb[iYece bW[nfh[( iWZW feh bW[YkWY_€d Z[ bei ]Wi[i f[h\[Yjei' de i_hl[d fWhW [ij[ fhef€i_je) =[ ^WX[h[ijWXb[Y_Ze fh[l_Wc[dj[ [ij[ h[gk_i_je de i[ ^kX_[hW fbWdj[WZe i_gk_[hW[b fheXb[cWZ[ Wl[h_]kWh K_C [i e de ikf[h\bkW)
r1e
W
o [b ejhe i[ eXj_[d[ Yece i[ _dZ_YW WYedj_dkWY_€d5 <
9
> E 1
H H H ,
H ,
"(
"'
( ,
'
H
,
:
[" (,
^
(,
, H H H
H H , H
(,
( ,
,
,
(!
%( ;aTa\MOU[ PQ XM_YM]ZU`aPQ_ YQOQZUO Q_'
9
L[ l[ gk[ [b i_ij[cW" [i _dYecfWj_Xb[Wde i[h dkbe [b [nfed[dj[ [ijW YedZ_Y_€d[i !- 3 9`VO!^%o bWiebkY_€d
9
Z[ r1) <ed
9
9 9
L* O\ ?B@)
[i Yehh[YjW) -)+ <ed bWXWi[h[ZkY_ZW' =%;% E R S1U3 =+E&+' :Z[c|i Z[ bei Zei cedec_ei f_ ^WbbWZei Wdj[i' WfWh[Y[[b cedec_e [ifk( h_e !. 3 h.`+(^+% gk[ h[l[bW gk[ [b [cfb[e Z[ bWXWi[ckj_bWZWde [i l_WXb[[d [b YWiegk[ dei eYkfW)
-) ( K[fh[i[djWY_€d l[Yjeh_WbZ[ bWicW]d_jkZ[i >%7%1' C
>b WZ`kdje[igk[cW #\_])-$ fk[Z[ i[hl_h fWhWWYbWhWh dk[ijhe f[diW( c_[dje) EWh[fh[i[djWY_€dZ[ bWiZ_c[di_ed[i Z[ bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_( #bWi h[gk_[h[ kd ikX[ifWY_el[Yjeh_Wb jh_Z_c[di_edWb'f[he i_ dei Wj[d[cei WYWieiZ[ [gk_b_Xh_e' XWijWd Zei cW]d_jkZ[i X|i_YWi'gk[ fk[Z[d i[h bW
&,'
:GyEBLBL =BF>
QBO)
LBHG:E
[d[h]~W'7%R bWcWiW'>' EWj[cf[hWjkhW' feh i[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi cW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi'^WZ[ h[fh[i[djWhi[ feh kd l[Yjeh gk[ [ij} \k[hW Z[ Z_Y^eikX[ifWY_e'o ejhe jWdje ikY[Z[ Yed bWYedijWdj[ C' I[he [b cedec_e CQ% feh i[h ^ece]}d[e Yed [b YkWZhWZe Z[ bWl[beY_ZWZ'YW[ [d [b ikX[ifWY_eZ[ bWicW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi) #"! 9HEN?DXG @AE IKH>EAF=@A-HNLLDGALJ! <ed be gk[ fh[Y[Z[ [ijWcei oW[d YedZ_Y_ed[iZ[ _dj[hl[d_h [d bWfeb}c_YW [djWXbWZW [d jehde Z[b fheXb[cW Z[ ;ekii_d[ig' Z[b gk[ jhWjWcei oWWb^WXbWh Z[ bWj[eh~WZ[ bWYedZkYj_X_b_ZWZ j}hc_YW)EWiebkY_€dZWZW feh behZ KWob[_]^ \k[ Yh_j_YWZW feh K_WXekY^_diao#1/$' gk_[d ^_pe dejWh gk[' i_ [d l[p Z[ Yedi_( Z[hWhbWj[cf[hWjkhW Yece cW]d_jkZ _dZ[f[dZ_[dj[' i[ Z[\_d[ Yece bW[d[h]~W' c[Z_W Z[ bWiceb}YkbWi'i[ bb[]WWkd h[ikbjWZe Z_\[h[dj[) >d [\[Yje5 kj_b_pWdZe bWXWi[ckj_bWZW=%E%?% o Wjh_Xko[dZeWbWj[cf[( hWjkhW j[hceZ_d|c_YW bWc_icW Z_c[di_€d gk[ W?% [b fheXb[cW i[ fbWdj[Wh~W Yece _dZ_YW [b i_]k_[dj[ YkWZhe5
:
M
b
1
,
,
H H
,
H H
H
,
E
H ,
B
,
85
,
8(
H
(,
H H
8'
<ece
]
,
,
(
H
H H H
(,
H H
, ,
bWYWhWYj[h~ij_YW [i T 3 .' h[ikbjWdjh[i cedec_ei h
& , (
]
M<.!
XekY^_diao [i Yehh[YjW' o Z[`WbW_cfh[i_€d Z[ gk[ [ij[ [`[cfbe [i kdW hWp€d c|i fWhW`kij_\_YWhik [iY[fj_Y_ice [d jeZe be gk[ i[ h[\_[h[ Wb:d|b_i_i Z_( c[di_edWb) =[iZ[ dk[ijhe fkdje Z[ l_ijW' bWYk[ij_€d i[ h[ik[bl[ \|Y_bc[dj[) IbWdj[WZe [b fheXb[cW' [ije [i' \_`WZW bWb_ijWZ[ bWicW]d_jkZ[i gk[ _dj[hl_[d[d [d [b \[d€( c[de' i[ eXj[dZh| bWiebkY_€dYehh[YjW kj_b_pWdZe bWXWi[Yecfb[jW :%;% B%,' I[he [d [b fbWdj[Wc_[dje ^Wogk[ Z[Y_Z_h i_ _dj[hl[dZh| e de bWYedijWdj[ Z[ bei ]Wi[i) >ijW Z[Y_i_€dYW['[l_Z[dj[c[dj[' \k[hWZ[b WbYWdY[ Z[b :d|b_i_i Z_c[di_e( dWb)MWbYece [b fheXb[cW \k[ fbWdj[WZefeh behZ KWob[_]^'de \_]khWC [d bW b_ijW'^_f€j[i_i fbWki_Xb['fk[ije gk[' jhWj|dZei[ Z[ kd \bk_Ze fh|Yj_YWc[dj[ _dYecfh[i_Xb[' bWfh[i_€d de _d\bk_h|Z[ kd ceZe Wfh[Y_WXb[' o ^k[b]W jecWh [d (Yedi_Z[hWY_€d bW[YkWY_€d Z[ [ijWZe) L[h|' fk[i5
M
] : ;
E 1
,
"'
"(
,
(
,
(,
H
( (
H
rb
,
8'
H
H
(, ,
, ,
H
,
H H H
(
, ,
H H H
,
,
H
<
1
' "(
Q!
b
(
(,
H
,
,
, ,
9
Q!
"(
&,(
M>KFH=BGyFB<:
MQ!b
( , (, H
rb
3
MU.1
h+2&I1
0e [ijW iebkY_€d' gk[ h[fkjWcei
(, (,
H f_ _dZ[f[dZ_[dj[i5
'
Yed be gk[ bWiebkY_€d[i c[dei fh[Y_iWgk[ bWZWZW feh behZKWob[_]^) : bWeXi[hlWY_€dZ[ K_WXekY^_diaoh[fb_Y€behZ KWob[_]^[d bei i_]k_[dj[i5 j}hc_dei5 uEWYk[ij_€d fhecel_ZW feh K_WXekY^_diaof[hj[d[Y[ c|i X_[d Wbr E€]_YW) gk[ Wbkie Z[b fh_dY_f_eZ[ i_c_b_jkZ' gk[ [i be gk[ c[ YedY_[hd[)F[h[Y[' i_d [cXWh]e' i[h Z_iYkj_ZW W\edZe) EWiebkY_€dWgk[ bb[]k} i[ XWiW [d bWi[YkWY~ed[i' Z[ ?ekh_[h fWhWbWYedZkYY_€d Z[b YWbeh' [d bWigk[ bWj[cf[hWjkhW o [b YWbeh i[ Yedi_Z[hWdYece _aUSQZQ^U_' <_[hjWc[dj[ i[h~WfWhWZ€`_Ye [b gk[ kd c[`eh Yede( Y_c_[dje Z[ bWdWjkhWb[pW Z[b YWbeh' be]hWZefeh bWj[eh~Wceb[YkbWh'dei fki_[hW [d f[eh[i YedZ_Y_ed[iWbjhWjWh Z[ h[iebl[h kd fheXb[cW fWhj_YkbWh) EWiebkY_€d fWh[Y[Yedi_ij_h[d gk[ bWi[YkWY_ed[iZ[ ?ekh_[h bb[lWd[dlk[bje Wb]eWY[hYW Z[ bWdWjkhWb[pW Z[b YWbeh o Z[ bWj[cf[hWjkhW' gk[ [i _]dehWZe[d bWWh]kc[djWY_€d Z[ K_WXekY^_diao)x ;h_Z]cWd' WbYec[djWh bWYedjhel[hi_W fh[Y[Z[dj[' Z_Y[ gk[ bWh[ifk[ijW Z[ behZ KWob[_]^b[ Z[`W\h~e) Hf_dW' i_d `kij_\_YWhbe' gk[ bWiebkY_€d Z[ K~W(
Yehh[YjW'Ye_dY_Z[Yed bWZWZWfeh behZ KWob[_]^) =[`Wcei WbYk_ZWZe Z[b b[Yjeh[b YecfheXWhgk[' i_ i[ kj_b_pW bWXWi[ckj_bW( (ZW:%;% B%o bWi\€hckbWi Z_c[di_edWb[i5 S1U8 =+>E&+1 "i[ eXj_[d[ [b cedec_e
JQX8 =&,1
G9I
8
7Z$/
G@I8 F(b'
[ifkh_e Q!M,L
##! 8AE=?DXG AGMKA E=ODL?HLD@=@ R E= ?HG@N?MDOD@=@ MVKFD?= @ANG C=LIAKBA?MH! EWh[bWY_€d l*D [djh[ bWl_iYei_ZWZY_d[c|j_YWV bWYedZkYj_l_ZWZ "j}hc_YW' fWhWlWbeh[i Z[j[hc_dWZei Z[ bWfh[i_€d V Z[ bWj[cf[hWjkhW' i€be feZh| Z[f[dZ[h Z[ bWdWjkhWb[pW Z[b Yk[hfe gk[ i[ Yedi_Z[h['[ije [i' (Z[ bei Ye[\_Y_[dj[iQ!% V n' gk[ Z[j[hc_dWd"[bYecfehjWc_[dje j[hceZ_( d|c_Ye Z[ kd Yk[hfe YkWbgk_[hW' i[]•d i[ Z[ZkY[ Z[ bei fh_dY_f_eiZ[ bW "M[hceZ_d|c_YW) Eei Ye[\_Y_[dj[i o n Z[h_lWdZ[ bW[YkWY_€d Z[ [ijWZeo' )i_i[ jhWjW Z[ kd ]Wif[h\[Yje' i€be feZh| Z[f[dZ[h Z[ bWilWh_WXb[i Xo [ C"Z[ bWYedijWdj[ C' #b#)
#b#)
&,)
QBO)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
b(< : ; B
>
'
"'
"'
,
(
(,
, , ,
T ,", 8
,
' , >
,j!, ,j!-
@
(,
, (,
[
Q!
> >
\
`Q
>
>
,
,
"'
Q!Q
'
((
>
> > > ,
,
(
o bW[YkWY_€d ZWZW feZh| jecWh bW\ehcW5
H
(,
Q1
,"- 8
((e
A
IWhWYecfb[jWh bW_d\ehcWY_€dikc_d_ijhWZWfeh [b :d|b_i_i Z_c[d( i_edWb'eXi[hlWh[cei gk[ [djh[ [b YWbeh [if[Y~\_Yeh[\[h_Ze WbWkd_ZWZZ[ lebkc[d' Q!% o [b YWbeh cebWh @b [n_ij[ bWh[bWY_€d5
% @b Q 3(( G! ZedZ[ G [i [b lebkc[d
LWble\WYjeh[idkc}h_Yei' bWicW]d_jkZ[i >T! D7 R [b Ye_dY_Z[d YedbWi YedijWdj[i Yh~j_YWi Z[b ]Wi [d Yk[ij_€d' o [d bW[YkWY_€d fh[Y[Z[dj[ [ij| Yedj[d_ZW bWb[o Z[ bei [ijWZei Yehh[ifedZ_[dj[i) L[ l[ \|Y_bc[dj[ gk[ YkWbgk_[h [YkWY_€d Z[ [ijWZe gk[ Yedj[d]WjWd i€be jh[i fWh|c[jhei o f[hc_jW YWbYkbWh [d \kdY_€d Z[ bei c_icei bei lWbeh[iZ[ bWiYedijWdj[i Yh~j_YWi' bb[lWYedi_]ebWlWb_Z[pZ[ bWh[\[h_ZW b[o) #%! /DLMKD>N?DXG @AIKALDHGAL AGE= =MFXLBAK=! L[ WZc_j[ gk[ bWfh[i_€d Wbd_l[b Z[b cWh [i YedijWdj[ o lWb[A[% R gk[ bWj[cf[hWjkhW [ij| b_]WZW YedbWWbjkhW' f%feh bW[YkWY_€d5
[
cebWh)K[ikbjW Wi~5
A o [i iWX_Zegk[ @b(C [i kd d•c[he \_`e' fhefehY_edWbWbd•c[he' |jecei Yedj[d_Zei [d bWceb}YkbW)L[h|' fk[i5 l["
#$!
X%Z[
,
,
, >
> > >
> > > ,
> >
, >
(
E H
"'
(
Yedije ,",
3AR @AEHLALM=@HL ?HKKALIHG@DAGMAL A
EW[YkWY_€d Z[ OWdZ[ PWWbi'h[\[h_ZWWbcWb' [i5
!"\ &
6-$
\N+ M
A
8 ((6 A*
(, > > ,
, >
N@K ,"-8((8((6
M
[ [b
,".8(
D N
8((
D G*
3
A[
, (,
A Ib
3((
Mf S# "1+" MC
" Q[&Mf# [e
S
C
, >
>
"'
'
EW\€hckbWYecfb[jW [i5
o Yed bWicW]d_jkZ[i gk[ [d [bbW\_]khWdfk[Z[d \ehcWhi[ bei i_]k_[dj[i) cedec_ei f_5
8 ((
8 A[`#i
M
"D & K# 3 @N
A
,",
Q[&Mf' ++
: ;
,j!,j!.
8
f
\
Q!Q
(( 3 KgX
&,*
M>KFH=BGyFB<:
S MC
' "'
>
(,
> ,
(,
>
<:I~MNEH 40.T52.,
#!
QO
09:,/W9:2.,
3= ?HGLM=GMA @A-HEMSF=GG!
>d F[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW i[ _djheZkY[kdWdk[lW cW]d_jkZ' bWfheXW( X_b_ZWZ H%gk[ j_[d[ Z_c[di_€d dkbWV gk[' feh jWdje' de Wbj[hW [b i_ij[cW Z_c[di_edWb)EWWbj[hWY_€d i[ fheZkY[ YkWdZei[ [ijWXb[Y[bWYed[n_€d Yed bWM[hceZ_d|c_YW feijkbWdZe gk[' [d jeZe i_ij[cW j}hc_YWc[dj[ W_ibWZe' bW[djhef~WZ[ YWZW [ijWZe [i \kdY_€dkd_l[hiWbZ[ ik fheXWX_b_ZWZ) >ij[ feijkbWZe XWijW fWhWgk[ [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbfh[l[W bW[n_ij[dY_W Z[ kdWdk[lW YedijWdj[ kd_l[hiWb' S%gk[ h[Y_X[[b decXh[ Z[ YedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd #%$V gk[ [i d[Y[iWh_W fWhWgk[ bWh[bWY_€d
_ 3 S(" E#
3
S Bd E
& AW
S,',U
YkcfbW bWYedZ_Y_€d Z[ ^ece][d[_ZWZ) >d jeZe fheXb[cW Z[ F[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW ^WXh| gk[ YedjWhYed bW YedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd) :Z[c|i' Yece GSI 3 GAI 3 :+;B&+,&*
S,'-U
i[h|d fh[Y_iWiYkWjhecW]d_jkZ[i X|i_YWi) #%$ MeZei bei Wkjeh[i bbWcWdW W YedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd' f[he IbWdYa [d ik WkjeX_e]hW\~W #-1$h[_l_dZ_YW fWhW i~ [b ^WX[heXj[d_Ze bW h[bWY_€d D 3 WXZH% V ^WX[hZ[ceijhWZe gk[ W [i bWYedijWdj[ Z[ bei ]Wi[i h[\[h_ZWWkdWceb}YkbW) L[]•d IbWdYa' ;ebjpcWdd' dkdYW_djheZk`e jWbYedijWdj[' d_ ckY^e c[dei jhWj€Z[ Wl[h_]kWhik lWbeh)Ik[i' Z[ ^WX[hbe^[Y^e' ^WXh~W j[d_Ze gk[ YWbYkbWh [b d•c[he Z[ |jecei gk[ [n_ij[d [d kd fehY_€d Z[j[hc_dWZWZ[ cWj[h_W'jWh[W gk[ Z[`€ Wik Yeb[]WEeiY^c_Zj' c_[djhWi }b' [d iki fhef_ei Y|bYkbei'i[ Wjkle i_[cfh[ WbWfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWj[eh~WY_d}j_YW Z[ bei ]Wi[i de fWiWhW Z[ i[h kdW_cW][d c[Y|d_YWZ[ bWh[Wb_ZWZ) ,5T32929
/;2059K65,3!
#$
&,-
nl)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
=[ WYk[hZeYeddk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe' XMO[Z_`MZ`Q PQ4[X`fYMZZ Q_UZQXaPUNXQ% fk[ije gk[ bW[djhef~W o bWfheXWX_b_ZWZ ied _di[fWhWXb[i) EWc[Z_ZW Z[ bWfheXWX_b_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ bWZ[\_d_Y_€dgk[ i[ WZefj[' o bW [nf[h_[dY_W^W ^[Y^e l[h gk[ [i fh[Y_ie fheY[Z[h Z[ Z_ij_dje ceZe i[]•d bei YWiei' o Z[ Wgk~gk[' WZ[c|i Z[ bW[ijWZ~ij_YW Yb|i_YW Z[ ;ebjpcWdd' ^WoWd [djhWZe[d l_]eh bWidk[lWi [ijWZ~ij_YWi Yk|dj_YWiZ[ ;ei[(>_dij[_d o Z[ ?[hc_( =_hWY) >d jeZe YWie'bWfheXWX_b_ZWZ [i kdWcW]d_jkZ Z[ Z_c[di_€d dkbW'feh be gk[ [d YkWbgk_[h fheXb[cW Z[ F[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW [d gk[ \_]kh[d cW]d_jkZ[i j[hceZ_d|c_YWi ^WXh| gk[ YedjWhYed bWYedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd o Wjh_Xk_hb[ bW\€hckbWZ_c[di_edWbS,'-U) :Z[c|i' ik lWbehdkc}h_Ye ikXi_ij[ [d bWidk[lWi [ijWZ~ij_YWi' fk[ije gk[' feh \_]khWh[d S,',U [b be]Wh_jce Z[ bWfheXWX_b_ZWZ' kd YWcX_e[d bWc[Z_ZWZ[ H W\[YjWh| jWdi€be WbWYedijWdj[ WZ_j_lW D['
$! Ih~dY~f~e@AAJNDI=KMD?DXG! .HGLM=GMA @A, OHC=@KH! EW Yed[n_€d [djh[ bWj[cf[hWjkhW V bWicW]d_jkZ[i c[YWcYWii[ be]hW]hWY_Wi Wbfh_dY_f_eZ[ [gk_fWhj_Y_€dZ[ bW[d[h]~W' gk[ [ijWXb[Y[ gk[' [d jeZe i_ij[cW [d [gk_b_Xh_e [ijWZ~ij_Ye'bW[d[h]~WYehh[ifedZ_[dj[ WYWZW ]hWZeZ[ b_X[hjWZ lWb[' feh j}hc_de c[Z_e5
N 3 ) ))) SN'
F><yGB<:
>LM:={LMB<:
&,.
>b gk[ ckY^ei Wkjeh[i' Z[ WYk[hZeYed MebcWdo ;h_Z]cWd' ef_d[d gk[ bW j[cf[hWjkhW fk[Z[ j[d[h bWc_icW Z_c[di_€d gk[ bW[d[h]~WfheY[Z[ Z[ ikfed[h gk[ bWYedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd [i ikf[h\bkW' Yed be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[hW 3 ,' R Z[ S-',U h[ kbjWS1U3 S>U)I[he ^[cei l_ije [d [b YWf~jkbefh[Y[Z[dj[ gk[ Wb fheY[Z[h Wi~WfWh[Y[d cedec_ei f_ [ifkh_ei YkWdZei[ Wfb_YW [b :d|b_i_i Z_c[d( i_edWbWY_[hjei fheXb[cWi' o [bbeXWijW fWhWW\_hcWh gk[ bWYedijWdj[ Z[ ;ebjp( cWdd [i _d[bkZ_Xb[) L\b]•d bWF[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW' bei YedY[fjei Z[ [djhef~Wo Z[ fheXWX_b_ZWZ i€be j_[d[d i[dj_Ze [d i_ij[cWi \ehcWZei feh ]hWdd•c[he Z[ [b[c[djei iec[j_Zei Wiki WYY_ed[i ckjkWi' Z[ jWbceZe gk[ i[Wfei_Xb[ Wjh_Xk_h kdWfheXWX_b_ZWZ' H% WYWZW [ijWZe Z[b i_ij[cW YecfWj_Xb[Yed bWiYedZ_Y_ed[i[nj[h_eh[i' o bei fh_d( Y_f_ei \kdZWc[djWb[i feijkbWd gk[ ^W Z[ ^WX[hfhefehY_edWb_ZWZ [djh[ bW[d( jhef~Wo [b be]Wh_jce Z[ bWfheXWX_b_ZWZ' feh kdWfWhj[' o [djh[ bWj[cf[hWjkhW o bW[d[h]~Wc[Z_W Yehh[ifedZ_[dj[ WYWZW ]hWZeZ[ b_X[hjWZ' feh ejhW)L[ jhWjW Z[ fWh[`Wi\ehcWZWifeh cW]d_jkZ[i' _di[fWhWXb[i'feh be gk[' [d l_hjkZ Z[ dk[ijhe i[]kdZe feijkbWZe' [b \WYjehZ[ fhefehY_edWb_ZWZ ^W Z[ i[h kdW Yedi( jWdj[ kd_l[hiWb_d[bkZ_Xb[) EW YedijWdj[ Z[ ;e,jpcWdd o bWYedijWdj[ Z[ bW]hWl_jWY_€d Z[i[cf[•Wd fWf[b[i Wd|be]ei) <ed bW\€hckbW YS 3 G8YU i[ fk[Z[ [b_c_dWhZ[ jeZWi bWi \€hckbWi bWcWiW_d[hY_Wb e bW]hWl_jWjeh_W) =[b c_ice ceZe' bW[YkWY_€d S-',U fk[Z[ i[hl_h fWhWfh[iY_dZ_hZ[ bWj[cf[hWjkhW j[hceZ_d|c_YW' 1' ikij_jko}d( ZebWfeh bWcW]d_jkZ ,O 3 S,' Ge ^Wo gk[ ebl_ZWh'Wb^WY[h[ijW ikij_jkY_€d'
[
S-', U
-
>i _dj[h[iWdj[ ^WY[hl[h gk[' i_ [n_ij[ kdWh[bWY_€d [djh[ bW[d[h]~W Y_d}j_YW c[Z_WZ[ bWiceb}YkbWiV bWj[cf[hWjkhW' [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb f[hc_j[ fh[l[h bWh[bWY_€d S-',U) <ed bWicW]d_jkZ[i [' Y%[' S o b%i€be fk[Z[ \ehcWhi[ kd cedec_e f_' [d [b gk[ de \_]khWbWcWiWd_bWl[beY_ZWZ c[Z_W)AWZ[ i[h' feh jWdje5 [5 3
2SN
34 ? .) ( =_W]hWcW l[Yjeh_Wbgk[ ck[ijhW bWih[bWY_e( d[i [djh[ bWicW]d_jkZ[i Z[ bWF[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW Yed bWiZ[ bWF[Y|d_YWYb|i_YW o Yed bWj[cf[hWjkhW ?B@)
o gk[ZW Wi~Z[ceijhWZWbWfhefehY_edWb_ZWZ [djh[ bWj[cf[hWjkhW o bW [d[h]~WY_d}j_YW c[Z_W Z[ jhWibWY_€d) IWhWbei cel_c_[djei Z[ hejWY_€d^Wo gk[ h[[cfbWpWhbWcWiWfeh [b ce( c[dje Z[ _d[hY_W' :%Yed be gk[ WfWh[Y[ kd dk[le cedec_e f_ gk[ Yecfb_YW bW iebkY_€d5
o oWde i[ fk[Z[ W\_hcWh gk[ [n_ijWbWfhefehY_edWb_ZWZ [djh[ 1 o >)
gk[ bWdk[lW cW]d_jkZ' gk[ feZ[cei bbWcWh `QY\Q^M`a^M OUZk`UOM% feh bbWcWh( bWZ[ Wb]•d ceZe' [i YeiWjejWbc[dj[ Z_ij_djWZ[ bWj[cf[hWjkhW i[di_Xb[) EW fh_c[hW' feh Z[\_d_Y_€d' ^WZ[ c[Z_hi[ ^WbbWdZe bW[d[h]~Wc[Z_WZ[ YWZW fWhj~Yk( bW'Z_l_Z_[dZefeh [b d•c[he Z[ ]hWZeiZ[ b_X[hjWZ' o ckbj_fb_YWdZe feh -6 [i' feh jWdje' ^ece]}d[W Yed bW[d[h]~W)>d YWcX_e'bWcW]d_jkZ 1 [i bWj[cf[hWjkhW i[di_Xb[' bWgk[ i[ c_Z[ Yed bei j[hc€c[jhei o' i[]•d ^[cei ^[Y^e l[h Wdj[h_eh( c[dj[' ik \€hckbW Z_c[di_edWbde fk[Z[ i[h [ijWXb[Y_ZW WXWi[Z[ cW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi)
,3+
nl)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
EW\_]khW.' Yecfb[c[dje Z[ bW-' ck[ijhW bWih[bWY_ed[i [djh[ bWicW]d_jk( Z[i W o b[' gk[ ied bWifhef_Wi Z[ bWF[Y|d_YW[ijWZ~ij_YW' Yed bWicW]d_jkZ[i Z[ bWF[Y|d_YWYb|i_YW o Yed bWj[cf[hWjkhW' Yedi_Z[hWdZeYece l[Yjeh[i iki h[if[Yj_lWi Z_c[di_ed[i Z[ WYk[hZeYed bWj[eh~WZ[ K) LWdCkWd)L[ ^W_dYbk_Ze ejhW YedijWdj[ kd_l[hiWb' [b d•c[he Z[ :le]WZhe' <1% gk[' Yece [i iWX_Ze' [ij| b_]WZeYed bWiejhWi Zei YedijWdj[i' S o @%feh bW[YkWY_€d5
F><yGB<:
,3,
>LM:={LMB<:
Z%
:Z[c|i Z[ 1' D o bWYedijWdj[kd_l[hiWbS%_dj[hl[dZh| bWYecfh[( i_X_b_ZWZ' n) <ece Yed[ijWi cW]d_jkZ[i i€be fk[Z[ \ehcWhi[ [b cedec_e Z[ Z_c[di_€d dkbW MB,
d.W
3 (('
D
h[ikbjW5
@0<''7'S
D"Z&Z($- &Yf V "IW.# ((((l( )
, BQ
o YkoW\€hckbW Z_c[di_edWb #%$[i5 G<''7'I3 <(M)
>d bW\€hckbWYecfb[jW [i5
G
%! 3AR @A@DLMKD>N?DXG @A-HEMSF=GG! =WZe kd i_ij[cW Yedij_jk_Zefeh kd ]hWdd•c[he' <%Z[ i_ij[cWi [b[c[djWb[i [d [gk_b_Xh_e [ijWZ~ij_Yeo cWdj[d_Ze Wj[cf[hWjkhW Yedi( jWdj[' 1' Wl[h_]kWh [b d•c[he Z[ bei gk[ fei[[d [d[h]~WiYecfh[dZ_ZWi [djh[ [5 o [5 r[5) L[ ikfed[ gk[ [5 fk[Z[ lWh_Wh Z[ ceZe Yedj_dke) <ed bWicW]d_jkZ[i ZWZWi i[ fk[Z[ Yedijhk_hkd cedec_e f_' MB 3 [5*a1' o Zei \WYjeh[iZ[ \ehcW' #6$, 3 *O\(< o #6$- 3 r[5*[5) >b i[]kdZe fk[Z[ h[[cfbWpWhi[feh #6$. 8 r[5*a1) L[h|' fk[i5
&
?[ &? O20 Yf
#V[5 r$S, S,!
'
EWiebkY_€dYecfb[jW' [d [b YWieZ[ kd ]Wi f[h\[Yje' [i5
r # nr[ $ r '!
3AR @A@DLMKD>N?DXG @A4=QPAE2!
=WZWkdW cWiW]Wi[eiW\ehcWZWfeh kd d•c[he cko ]hWdZ[' <% Z[ ceb}YkbWi_]kWb[i'Z[ cWiWY%Wl[h_]kWh [b d•c[he' P?%Z[ bWigk[ j_[( d[d l[beY_ZWZ[iYecfh[dZ_ZWi[djh[ Q o Q PQ%YkWdZebWj[cf[hWjkhW [i 1) L[ ikfed[ gk[ bWiWYY_ed[i [djh[ bWiceb}YkbWiYedi_ij[d [nYbki_lW( c[dj[ [d Y^egk[i [b|ij_Yei) <ed bWicW]d_jkZ[i c[dY_edWZWio bWYedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd i[ fk[Z[d \ehcWhjh[i cedec_ei f_5
&
r[5
W. &! 1EN?MN=?DHGAL ALM=@WLMD?=L! >d kd i_ij[cW [d [gk_b_Xh_e [ijWZ~ij_Ye'cWdj[d_Ze Wj[cf[hWjkhW YedijWdj[' [b d•c[he Z[ fWhj~YkbWi Yedj[d_ZWi[d Y_[hjelebkc[d' D%[i' feh j}hc_de c[Z_e V' yl[h_]kWh [b lWbehc[Z_e Z[ bW\bkYjkWY_€d YkWZh|( j_YWZ[\_d_ZW feh5
nr[ )
MB ( *&
P? < !
VV
e
PQ
MB-
3 ((1
N
MBi 3((
YO+ S,
o bWiebkY_€d[i Z[ [iYWiW kj_b_ZWZ' fk[i [d [bbW\_]khWkdW\kdY_€dZ[i( YedeY_ZW Yed Zei fWh|c[jhei) L[ fk[Z[ fh[Y_iWhWb]ec|i bW_d\ehcWY_€dikc_d_ijhWZWfeh [b :d|b_i_i Z_( c[di_edWb j[d_[dZe fh[i[dj[ gk[' feh bW_iejhef~WZ[b [ifWY_eo bWWki[dY_W Z[ \k[hpWi [nj[h_eh[i' i_ i[ h[fh[i[djWd bWil[beY_ZWZ[iZ[ bWiceb}YkbWifeh i[dZei l[Yjeh[i jhWpWZei Z[iZ[ kd fkdje YkWbgk_[hW' [b lWbehZ[ ZG i[h| _]kWbWbd•c[( he Z[ l[Yjeh[i Ykoei [njh[cei gk[ZWd [djh[ Zei [i\[hWi Z[ hWZ_ei[ o [ Z[' e i[W [d kd lebkc[d /,j[-Z[) >ije fed[ Z[ cWd_\_[ije gk[ [b [b[c[dje Z[ Z[X[ \_]khWhckbj_fb_YWZe feh Q+%YeiWgk[ i[ be]hWikij_jko[dZe ,j- feh
&
#%$ FkY^ei \~i_Yei Yh[[d [hh€d[Wc[dj[ gk[ [b d•c[he Z[ :le]WZhe j_[d[ Z_c[di_€d dkbW'fehgk[ i[ eXj_[d[ YedjWdZe[b d•c[he Z[ ceb}YkbW(i gk[ ^Wo [d kd ceb) I[he ebl_ZWdgk[ [b ceb Z[f[dZ[ Z[ bWkd_ZWZZ[ cWiW'feh be gk[ kd ceb(a]' feh [`[cfbe' lWb[ ,+++ ceb(])
,3-
nl)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
o fk[Z[ W\_hcWhi[ gk[ P?
3
\- r- $
? " 0
N+^ "
)!
(!
-?
8 'J)
.*-
U
(( # $ G QQ +W/
#
[- [nf
UL+
( (($ +W/
Z[)
<DL?HLD@=@ @AEHL]Wi[i)
Q%
7KALDXG @ANG= F=L= ]Wi[eiW)
Y
#C)
AWbbWh bWh[bWY_€d gk[ b_]WbWfh[i_€d' X%Z[ kd ]Wi f[h\[Yje Yed [b d•c[he' <7! Z[ ceb}YkbWiYedj[d_ZWi[d bWkd_ZWZZ[ lebkc[d' Yed bW cWiW'Y%Z[ YWZW kdW'o Yed bW[d[h]~WY_d}j_YW c[Z_W' >' feh ]hWZeZ[ b_X[hjWZ) L[ WZc_j[ gk[ bWiZ_c[di_ed[i b_d[Wb[iZ[ bWiceb}YkbWiied cko f[gk[•Wi [d YecfWhWY_€d Yed [b h[Yehh_Zeb_Xh[c[Z_e) >d [ij[ fheXb[cW_dj[hl_[d[d cW]d_jkZ[i c[Y|d_YWi[nYbki_lWc[dj[' feh be gk[ XWijWdjh[i cW]d_jkZ[i X|i_YWi':%;% B%R bWiebkY_€d[i5
:
> E
e & e
" & , (,
2jB 2j-
(,
,
e
"8' 3
<ece Y?X
8
"(
e e
5
&
&
e
e e
"&
"& "& &$( e
(,
&
Y?XQ3h53?X(,#'
3 @Y?XO3'
f' h[ikbjW5 "8'
EWj[eh~WYecfb[jW ZW+8
!
e
[
GB
L_ de i[ jhWjWZ[ ]Wi[i kbjhW[dhWh[Y_Zei' eYkhh[ gk[ 5 2 2 *(?X*(,% feh be gk[' Yed]hWdWfhen_cWY_€d' fk[Z[ Wjh_Xk_hi[ Wr [b lWbehH 3 ^"W#. "8'
L[ fk[Z[ ^WY[h_dj[hl[d_h bWj[cf[hWjkhW h[Ykhh_[dZeWbfh_dY_f_eZ[ [gk_fWhj_Y_€d5 o2hW/ '
,3.
>LM:={LMB<:
EWj[eh~WY_d}j_YW [nfb_YW bWl_iYei_ZWZ Z[ bei ]Wi[i Yece kd jhWdi( fehj[ Z[ ~cf[jk [djh[ Y^egk[ o Y^egk[) >i kd \[d€c[de fkhWc[dj[ c[Y|d_Ye' gk[ i[ fheZkY[ Wkdgk[ de ^WoW Z_\[h[dY_Wi Z[ j[cf[hWjkhW o' [d Yedi[Yk[dY_W' fWhWWfb_YWh [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbXWijWh|kdWXWi[ Z[ jh[i' gk[ fk[Z[d i[h =%>% E' EWicW]d_jkZ[i WYedi_Z[hWh ied5 bW cWiW'Y%Z[ bWiceb}YkbWi6 [b d•c[he' GB9 Z[ bWiYedj[d_ZWi[d bWkd_ZWZ Z[ lebkc[d6 ik l[beY_ZWZ c[Z_W' o [b h[Yehh_Zeb_Xh[c[Z_e) A[ Wgk~ [b fbWdj[Wc_[djeo bWiebkY_€d5
Z[)
EW\€hckbWYecfb[jW [i5 P?
F><yGB<:
3 >O75)
S2',U
,*.)
Yed be gk[ h[ikbjW5 *! V Yece' i_ ? [i [b d•c[he jejWbZ[ ceb}YkbWi'G [b lebkc[d' jWdj[ Z[ : le]WZhe V V [b d•c[he Z[ ceb[i' i[ Ykcfb[ gk[5
? =M3((Y D! gk[ZW[d Z[\_d_j_lW5
?3 bWYedi(
.HG@N?MDOD@=@ MVKFD?= @AEHL]Wi[i
EWYedZkYY_€d Z[b YWbeh [d bei ]Wi[i i[ Z[X[ WbjhWdifehj[ Z[ [d[h]~W Y_d}j_YW [\[YjkWZefeh bWiceb}YkbWi'feh be gk[ Yedij_jk_h~W kd fheXb[cW c[Y|d_Ye Wde i[h fehgk[ bWcW]d_jkZ WYWbYkbWh [i kdWcW]d_jkZ j}h( c_YW)AWXh|'fk[i' gk[ W]h[]WhbWYedijWdj[ Z[ ;ebjpcWdd WbWb_ijWZ[ bWicW]d_jkZ[i gk[ \_]khWd[d [bfheXb[cWWdj[h_eh'V i[h|d fh[Y_iWiYkWjhe cW]d_jkZ[i X|i_YWi'feh [`[cfbe' =%>% E%3) >d [ijW XWi['bW\€hckbW Z_c[di_edWbZ[ bWYedZkYj_l_ZWZ j}hc_YW[i5 J<K 3 =>E&,R;&X
e X_[d5 XD
8 =!V@-'
o [b :d|b_i_i Z_c[di_edWbYedZkY[WbW[nfh[i_€d <
3
?1k13'Wh"3?X(,#%
,3/
QO)
:GyEBLBL =BF>GLBHG:E
gk[' fWhWlWbeh[i de [nY[i_lWc[dj[ f[gk[•ei l_[hj[ [d5
Z[ bWZ[di_ZWZ'i[ Yed( S3',U
F><y
B<:
>LM:={LMb<:
,30
[b :d|b_i_i Z_c[di_edWbYedZkY[W V"3# 3
Y"3#
b7*1=
G*1-=/- #' hf " Y"3#
3
=[ bWYecfWhWY_€d Z[ S2',U o S3',U h[ikbjW5 lG e i[W VV ,G 9
3 Yedij'
":<*
fD
8 Yedij'
gk[ [ij| Z[ WYk[hZeYed [b h[ikbjWZe^WbbWZe [d [b t ,,' fk[i Q! [i fhefehY_edWb W< TT' +!
>i [l_Z[dj[ gk[' W_]kWbZWZ Z[ ejhWiY_hYkdijWdY_Wi' V"3# ^WZ[ i[h fhefehY_edWbWY"3# o Yece [ijW lWh_WXb[ _dj[hl_[d[ [d [b Wh]kc[dje Z[ hf' [i fh[Y_ie gk[ [ijW \kdY_€dZ[][d[h[ [d kd d•c[he \_`e' 5' Ieh jWdje5 YWf~jkbe QBO'
/AGLD@=@ @AFH@AK=?DXG @AEHLGANMKHGAL!
>d bWj[eh~W[b[c[djWb Z[ bei h[WYjeh[ii[ fh[i[djW [b fheXb[cW Z[ Wl[h_]kWh[b d•c[he Z[ d[kjhed[i' Z"7#P7% gk[ [d YWZW kd_ZWZZ[ lebkc[d fei[[d [d[h]~WiYecfh[dZ_ZWi[djh[ 7 o 7 P7' >ijW cW]( d_jkZ Z[f[dZ[h| Z[ bWii_]k_[dj[i lWh_WXb[i5 ,)v EWbbWcWZW PQZ_UPMP PQY[PQ^MOUmZ% ]"7# "_X[cUZSP[cZ PQZ_U`e#% gk[ [i [b d•c[he Z[ d[kjhed[i gk[' [d YWZW kd_ZWZ Z[ lebkc[d' WjhWl_[( iWdYWZW kd_ZWZ Z[ j_[cfe [b d_l[b Z[ [d[h]~W3' -)v =[ bW[d[h]~WYedi_Z[hWZW' 3' .)v =[ bWcWiW'Y%Z[b d[kjh€d) >ijW cW]d_jkZ fk[Z[ ikij_jk_hi[
&
G
feh bWl[beY_ZWZ ] 3 +7GU%fk[i 7 \_]khWoW[d bWb_ijW) /)v =[ bWdWjkhWb[pW Z[b ceZ[hWZeh' Z[b YkWb i€be _dj[h[iW[b \[PQ^ Y[PQ^MP[^ P0' gk[ h[fh[i[djW bWf}hZ_ZWbe]Wh~jc_YW c[Z_W Z[ [d[h]~W feh kd_ZWZZ[ YWc_de) <ece fk[Z[ l[hi[ [d YkWbgk_[hW Z[ bei ckY^ei b_Xheigk[ jhWjWdZ[ [ijW Yk[ij_€d' bWiebkY_€di[ be]hWjhWiZ[ hWpedWc_[djeiWbWcX_YWZei o Y|bYkbeidWZW i[dY_bbei)?[hc_ _dZ_Y€kd c[Z_e \|Y_b'f[he i[ b[ ^WY[bW eX`[Y_€dZ[ i[h feYe h_]kheie) OWcei Wl[h gk[ [b :d|b_i_i Z_c[di_edWb `kij_\_YW [b c}jeZe Zr ?[hc_) <ece ck[ijhW [b i_]k_[dj[ YkWZhe5 & #!
b
8/1 '
#
' #!
=
"*
,
"(
-
>
(
H
H
,
H H
,
, .
B
,
-
&!05
,
&!0p
H
(
,
(,
, ,
(, (,
(H
(
,
V"3#
8
5Y"3# '
b7*1=
3
IWhW ^WbbWh [b d•c[he < XWijWh| Yedi_Z[hWh kd YWiei[dY_bbe'be gk[ `ki( j_\_YW [b ikfed[h' Yece ^WY[?[hc_' gk[ bWf}hZ_ZW be]Wh~jc_YW Z[ [d[h]~W [d YWZW Y^egk[' ,63 ( *$) Bd3%[i _d\_d_jWc[dj[f[gk[•W' Yed be gk[ i[ eXj_[d[ \|Y_bc[dj[ [b lWbeh8 3 ,)
=;J€NOFI 9+.3+-3S6
;R953-+
RPC
= 5/-Q63-+
-<+6;3:;+
$" 6A?ALC@>@ @ANG> GNAO>?HGLM>GMA NGCOAKL>E" >]em]kljY dY]ph]ja]f[aY im] ]f lg\Y [Yna\Y\ eYfl]fa\Y Y l]e) h]jYlmjY[gfklYfl]' [gf lYd\] im] [gfl]f_Y mfYhYjl€[mdY \] mf [m]jhg f]_jg' ]klg ]k' \] mf [m]jhg [YhYr \] YZkgjZ]j q ]ealaj jY\aY[agf]k \] lg\Yk dYk^j][m]f[aYk' k] ]klYZd][] mf ]klY\g \] ]imadaZjag]f ]d im] dY \]fka\Y\ \] ]f]j_€Y q dY[gehgka[a‚f ]kh][ljYd \] dYjY\aY[a‚f kgf af\]) h]f\a]fl]k \]d lYeY•g q ^gjeY \] dY[Yna\Y\ q \] dYfYlmjYd]rY\] kmk hYj]\]k* =geg dYhYjl€[mdY YZkgjZ]fl] gZjYk‚dgYeYf]jY \] [YlYdarY\gj im] hjgng[Y ]d hYkgYd]klY\g \] ]imadaZjage~k ]klYZd]'j]kmdlYim] fg `Yq e~k nYjaYZd]af\]h]f\a]fl] im] dYl]eh]jYlmjY' hgj dg im] [mYd) ima]j gljY eY_falm\' q ]f hYjla[mdYjdY\]fka\Y\ \] ]f]j_€Y' `YZj~ \] k]j ^mf[a‚f \] \a[`Y nYjaYZd]#%$* Ma_ ]k dY\]fka\Y\ \] ]f]j_€Y' [geg I_J . <&9=D&+%
k] n] afe]\aYlYe]fl] im] ]k aehgkaZd]gZl]f]j mf egfgeag \] \ae]f[a‚f fmdY]f im] fg afl]jn]f_Yf e~k im] ` q ]' hgj dgim] ]d ;f~dakak\ae]fkag) #%$ L]^a]j] JdYf[c ]f kmYmlgZag_jY^€Y #.3$ im]' hYjY dg_jYj im] dYeY_fa) lm\ F% im] ^a_mjY]f dY^‚jemdY C . V Cf F% hm\a]k] k]j afl]jhj]lY\Y [geg mfY hjgZYZada\Y\' lmng f][]ka\Y\ \] afljg\m[aj mfY fm]nY [gfklYfl] mfan]jkYdS% im]' hgj l]f]j dYeakeY \ae]fka‚f im] dYY[[a‚f #]f]j_€Y > la]ehg$' \]fgeaf‚ &N`LY_ZPWPXPY_LW OP LNNTnY' Hg ]k ^~[ad`Y[]j [gfb]lmjYk Y[]j[Y \]d jYrgfYea]flg e]\aYfl] ]d [mYd'hgj [gfka\]jY[agf]k \ae]fkagfYd]k' dd]_‚ JdYf[c Y kmeYjYnaddgkg\]k[mZjaea]flg' q \]Z] j]hmlYjk] [geg gZjY \] mf _]fag* =gf fm]kljg k]_mf\g hgklmdY\g P [gf dY `ah‚l]kak \] dgk^glgf]k dY[gkY j]kmdlYgZnaY*
&**
RPC*
;HzFCMCM >CG? !MCIH;F
fYd]pa_] im] ]f \a[`Y ^mf[a‚f ]kl• hj]k]fl] mfY[gfklYfl] mfan]jkYd* Ha dY* n]dg[a\Y\ \] dYdmrfa dY[gfklYfl] \] dgk_Yk]kkajn]f hYjY]d [Ykg' hm]k* ]f km^‚jemdY\ae]fkagfYd fg ^a_mjY dYeYkY*;_glY\gk [gf ]klg dgkj][mj) kgk\] dYN]jeg\af~ea[Y' [YZ] dY]kh]jYfrY \] im] k] j]km]dnYdY\a^a[md) lY\ [gf Yqm\Y\] dYG][~fa[Y ]klY\€kla[Y* JYjY Yhda[Yjdgke•lg\gk ]klY\€kla[gkY dYjY\aY[a‚f l•jea[Y' aeY_af‚: JdYf[c mf kakl]eY \] j]kgfY\gj]k daf]Yd]k]f ]imadaZjag[gf dYeakeY* >] ]kl] eg\g' k] gh]jYZY[gf _jYf fƒe]jg \] ]d]e]flgk ]flj] dgk[mYd]k* ]jYf hgkaZd]kdYkljYfk^]j]f[aYk \] ]f]j_€Y' [gf\a[a‚f af\akh]fkYZd] hYjY* hg\]j Yhda[Yj\a[`gk e•lg\gk* =gf ]kl] Yjla^a[agdg_j‚ JdYf[c kmhjgh‚) kalg' h]jg Y`gjYqYfg ]k f][]kYjaY dYafljg\m[[a‚f \] ]d]e]flgk ]pljY•gk'* hgjim] k] kYZ]im] dYjY\aY[a‚f ]kl~ [gfklalma\Y hgj hYjl€[mdYk \] dmrg) ^glgf]k' im] ^gjeYj~f mfY [gd][lana\Y\ ]klY\€kla[Yka k] `Y[] hgkaZd] d] ljYfk^]j]f[aY \] ]f]j_€Y ]flj] dgk eakegk* {kl] ]k' hj][akYe]fl]' ]dd hYh]d\] dYhYjl€[mdY\] [m]jhg f]_jg im] `Yq im] [gdg[Yj ]f dY[Yna\Y\' [mYf\g kmkhYj]\]k kgf h]j^][lYe]fl] j]^d][lgjYk' hYjYYk]_mjYj]d ]ima) daZjag]klY\€kla[g* ?f G][~fa[Y ]klY\€kla[Y\akhgf]egk \] dY[gfklYfl] \] <gdlreYff'* q hjg[]\] ]fkYqYj ka [gf dYkeY_falm\]k `%]' ] q V k] hm]\] ^gjeYj mf egfgeag ha* J]jg g[mjj] im] dYk][mY[agf]k im] k] gZla]f]f YdhdYf) l]Yj ]d hjgZd]eY kgf af[gehYlaZd]k' hm]k dY[YjY[l]j€kla[Y\] dYeYljar7 ^gjeY\Y [gf dgk ]phgf]fl]k \ae]fkagfYd]k6
L;>C;=C}
N{tdC=;
P G?=z
< =
%( (
D
"'
]
I
V
]
'
I I I (
(
"' %(
nYd]0' im] ]k bmklYe]fl] ]d fƒe]jg \] eY_falm\]k* Jgj lYflg' PW2Yk& WT^T^ OTXPY^TZYLW [P]XT_PLQT]XL]\`P PY WL_PZ]mL OPWL]LOTLNTnY SL OPTY& _P]aPYT]`YL Y`PaL NZY^_LY_P `YTaP]^LW' %" 4> ?HGLM>GMA @A8E>G?D" M]_ƒf fm]kljg k]_mf\g hgklmdY\g'hYjYim] mfY [gfklYfl] mfan]jkYd k]Yaf\akh]fkYZd] ]k hj][akg im] ^a_mj]]f dYj]dY[a‚f im] da_YdYke]\a\Yk* \] \gk eY_falm\]k afk]hYjYZd]k* ?f dgk^glgf]k' k‚dg [YZ] [gfka\]jYj \gk eY_falm\]k nYjaYZd]k'dY]f]j_€Y' ]' q dY^j][m]f[aY' a%hm]k dYn]dg[a\Y\ [gf im] k] em]n]f ]f ]d nY[€g]k [geƒf Y lg\gk ]ddgk'[Yj][]f \] eYkY* ]f j]hgkg' q km[Yj_Y]k fmdY*
&*+
]6 . cn'
)h]jg ]d hjg^]kgj N]‚^adgCkfYj\a fgk `Y `][`g )im] hgj a_mYd jYr‚f k] hg\€Y `Y[]j6
fglYj' emq YlafY\Ye]fl]'
)\gf\] c ]k mf fƒe]jg jY[agfYd[mYdima]jY'hgkalangg f]_Ylang*Jgj lYflg' *k‚dgk] hm]\] Y^ajeYjim] dY^‚jemdY \ae]fkagfYd \] V \]Z] k]j6 IVJ . <+=D&+$c%
)]f dYim] b ]k mf fƒe]jg
jY[agfYdaf\]l]jeafY\g*
?k ]na\]fl] im] ]d ;f~dakak \ae]fkagfYd' hgj k€kgdg' fY\Y hm]\] \][ajfgk j]k) h][lg \]d nYdgj \] c' J]jg' ]f em[`Yk g[Ykagf]k' ZYklYmf [gfg[aea]flg ]d]) e]flYd \] dYhYjl] ^€ka[Y\]d hjgZd]eY im] k] YZgj\Y hYjYdd]_YjYj]kmdlY\gk im] hj][akYf e~k dYkgdm[a‚f*PYegk Y \]egkljYj im]' ]f fm]kljg [Ykg' ZYklYl]f]j )]f [m]flY dYd]q \] Qa]f6
]
[gfkl'
-1
] ( I %( I
=O;HNCMN;
?f dYhjae]jY ]\a[a‚f \] ]kl] daZjg\~ZYegk hgj kmhm]klgim] ]klYk "=gfka\]jY[agf]k ZYklYZYfhYjY ]k[jaZaj' ]f najlm\ \] fm]kljg k]_mf\g )hgklmdY\g6
% .
`
C=;
hYjY hg\]j Y^ajeYj im] `Y \] k]j' hj][akYe]fl]' c . -* L]hj]k]flYf\g hgj mn\n dY]f]j_€Y [gjj]khgf\a]fl] Ydafl]jnYdg ]kh][ljYd \n' \]Z]j~ `YZ]j mfY j]dY[a‚f ]flj] mN$ a%] q dYk[gfklYfl]k mfan]jkYd]k V%] q S' JYjY ^Y[adalYjdgk [~d[mdgkl]f\j]egk hj]k]fl] im]' hgj ljYlYjk] \] mf hjgZd]eY )\] G][~fa[Y ]klY\€kla[Y' dYkeY_falm\]k V q `Yf \] ^a_mjYj^gjeYf\g ]d eg) fgeag c]* ?f ]d ka_ma]fl] [mY\jg k] af\a[Y ]d eg\g \] hdYfl]Yj q j]kgdn]j ]d hjgZd]eY \ae]fkagfYd6
]
` < =
)
D
)
&20 &2'
q j]kmdlYf \gk egfgeagk
c]
N
'
-
I I ) -
I
#$#+' G
-
"' )
S
]
'
I %(
-
#$"+ %( -
/ I
-
ha6
/3!
&2' .
VA"
-5,
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
RPC*
hgj dg im] `YZj~*\] k]j6
N{LGC=;
& p$n6!&r9# S00 # & nt&r ^" # Sg/X #
S @%R I &&ca . $ _Y
9
.3l
dQ ef
# b$* # Sa X # # \ # SF X# I
V/
`GX:/
V/
SaeX c4
b .
-5-
=@H
.
P
.
1'23.*-,)1
_
M)/
,=)0*
-
H &
9 "
0* ?[mY[a‚f \] dgj\ LYqd]a_`*
k] \]\m[]6
)2)
e,Oe
]p$
g
\] dYim]' \]kh]bYf\g
=O;HNCMN;
\gf\] [j . 4V-:-N+V, ]k dY[gfklYfl] \] Ml]^Yf*FY l]gj€Y [gehd]lY \Y #n•Yk]'hgj ]b]ehdg' D*JYdY[agk'02' h~_* //.$' [j
V/
g k]Y6 !)
S G?=zHC=;
?d ^dmbg hgj mfa\Y\ \] kmh]j^a[a]q hgj mfa\Y\ \] la]ehg nYd]6
\gf\] 9 ]k mfY ^mf[a‚f af\]l]jeafY\Y* P]Yegk Y`gjY ka dYhj][]\]fl] ][mY[a‚f ]kl~ \] Y[m]j\g [gf dYd]q \] Qa]f* ; ]kl] ^af' `Ydd]egk ]d nYdgjne hYjY ]d [mYd Y\ima]j] <N kmnYdgj e~paeg* >]Z]j~ k]j6
!)
L;>C;=C}H
[gfkl'
q ZYklY[gehYjYj [gf dYd]q \] Qa]f hYjY \]\m[aj im] `Y \] k]j c . -* ?f j]kme]f6 ka k] Y\eal] im] dYjY\aY[a‚f ]kl~ ^gjeY\Y hgj ^glgf]k' im] km: ]klY\g \] ]imadaZjag\]h]f\] lYf k‚dg \] dYl]eh]jYlmjY q im] km]klm\ag hm]\]) ]^][lmYjk] hgj e•lg\gk ]klY\€kla[gk' ]d ;f~dakak \ae]fkagfYd h]jeal] Y^ajeYj im]' Y\]e~k \] dYk[gfklYfl]k mfan]jkYd]k ] q V%`Y \] afl]jn]faj gljY' S%q fm]kljg k]_mf\g hgklmdY\g [gf\m[] Y dY ^‚jemdY \ae]fkagfYd
;\]e~k' hYjY im] k] [mehdY dYd]q \] Qa]f `Y \] k]j c . -* ?d _jYf e•jalg \] JdYf[c [gfkakl] ]f `YZ]j dg_jY\g' hgj [gfka\]jY[agfYk \ae]fkagfYd]k' dd]_YjY dY[gf[dmka‚f \] im] \]Z€Y ]paklaj lYd[gfklYfl]' q `YddYj km ^‚jemdY \ae]fkagfYd kaf `Y[]j mkg' fa \] dY`ah‚l]kak \] dgk ^glgf]k fa \]$ j]^]ja\g hgklmdY\g*
FY G][~fa[Y ]klY\€kla[Y\] <gdlreYff' im] `YZ€Ydg_jY\g _jYf\]k •palgk Ydk]j Yhda[Y\YY dgk _Yk]k' ^jY[Yk‚lglYde]fl] [mYf\g k] ljYl‚ \] gZl]f]j [gf kmYmpadag dY\akljaZm[a‚f \] dY]f]j_€Y ]f ]d ]kh][ljg \] dYjY\aY[a‚f f]_jY* L]hj]k]flYf\g hgj mn\n dY\]fka\Y\ \] ]f]j_€Y [g) jj]khgf\a]fl] Ydafl]jnYdg ]kh][ljYd \n' \]Z]j~ `YZ]j mfYj]dY[a‚f ]flj] _a! !*%2' V S [* ?d ;f~dakak \ae]fkagfYd #%$ [gf\m[] afe]\aYlYe]fl] Y
im]' [gf 4 . 43l' [gaf[a\] [gf dY^‚jemdY `YddY\Yhgj dgj\ LYqd]a_` q D]Yfk'dY[mYd'[geg ]k kYZa\g']k lglYde]fl] afY[]hlYZd]*FY \a^a[mdlY\ k‚dghm\g k]j j]km]dlY[gf Ympadag \]d [mYflg \] Y[[a‚f \] JdYf[c' [geg n]j]egk ]f ]d YhYjlY\g im] ka_m]*
1* F]q \] Qa]f q ][mY[a‚f \] JdYf[c* ;Zgj\]egk ]d hjgZd]eY \]d YhYjlY\gYfl]jagj lgeYf\g ]f [gfka\]jY) [a‚f dY[gfklYfl] \] JdYf[c' V' L]kmdlYfYk€\gk egfgeagk ha6
/* F]q \] Ml]^Yf* AjY[aYkY dYfm]nY [gfklYfl]' V%j]kmdlYqY naYZd]]d hjgZd]eY \] `YddYjdY^mf[a‚f im] |a_Y dY\]fka\Y\ \] ]f]j_€Y [gf dYl]eh]jYlmjY* YZkgdmlY' hm]k[gf dYkeY_falm\]k `%[* V%V q 2 hm]\] ^gjeYjk] mf egfg) eag ha6
3la
.
3l
cn
+&DP! )
#%$ SY Bgh^ !+*" ljYl‚ \] `YddYjdY^‚jemdY \] LYqd]a_` hgj [gfka\]jY[agf]k \ae]fk€gfYd]k' h]jg af[mjja‚ ]f ]d ]jjgj \] `Y[]j dYl]eh]jYlmjY `geg_•f]Y [gf dY]f]j_€Y' [gf dg im] gZlmng6
q `YZj~ \] k]j6
* On
U/'-W
]f dYim] dY[gfklYfl]
.
N.2
[gfkl ))' [.
fg ]k mf fƒe]jg
^abg'kafg mfY [gfklYfl]
\ae]fkagfY\Y*
-5.
RPC*
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
\gf\]
g Za]f6 3l
))) . )
<N%
_ #`P$ %%
]/
1#- )
VC!
U1'-W
S
cM
>] ]klY ^‚jemdY k] \]\m[] afe]\aYlYe]fl] dYd]q \] Qa]f #%$'k]_ƒf dY[mYd'ka 2X ]k dYdgf_alm\ \] gf\Y Y dYim] [gjj]khgf\] dYe~paeY ]f]j_€Y' `Y \] k]j6 2X? 9 [gfkl 9 M' =geg ]d egfgeag !
!
-
.
.
!-!.
N{LGC=;
)
S G?=zHC=;
=O;HNCMN;
-5/
e ]kl~ \Y\g hgj dY][mY[a‚f #%$6
`n
P dYkgdm[a‚f ]k6
%&g
L;>C;=C}H
P&e#9 e'
AjY[aYkY fm]kljg k]_mf\g hgklmdY\g' q ZYk~f\gfgk ]f dY]pakl]f[aY \] dgk^glgf]k' `]egk dg_jY\g hj]\][aj dY]pakl]f[aY \] dY[gfklYfl] \] JdYf[c q' [gf kmYmpadag' `]egk \]\m[a\g dYkd]q]k \] Ml]^Yfq \] Qa]f [gf kmkj]kh][lanYk [gfklYfl]k' kYdngk]f\gk ^Y[lgj]k fme•ja[gk* FY jY\aY[a‚f l•jea[Y kajna‚ Y MljYf]g #23$ \] ]b]ehdg hYjY hgf]j Y hjm]ZY mf e•lg\g ZYkY\g ]f mf kmhm]klg naf[mdg im] `Y \] ]paklaj ]flj] dYk\an]jkYk [gfklYfl]k mfan]jkYd]k \] mfY l]gj€Y* >Y hgj kmhm]klg im] ]f dYjY\aY[a‚f k] j]ima]j]f [mYljg eY_falm\]k Z~ka[YklYd]k [geg <%=%D% 2' q im] `Yf \] afl]j) n]faj dYk[gfklYfl]k mfan]jkYd]k]' S q V%lg\g dg [mYd]k [gjj][lg' q ZYklY'k]_ƒf `]egk naklg' hYjY dg_jYj ]d j]kmdlY\g Yh]l][a\g* J]jg Y\eal] dm]_g' kaf bmkla^a) [Y[a‚f' im] `Y \] ]paklaj mfY j]dY[a‚f' _ . *#/% ?$%
la]f] lYeZa•f \ae]fka‚f
fmdY'dY]phj]ka‚f
U1'-Whm]\] lgeYj dY^gjeY6
dg im] j]n]dY im] On+M/ ]k ^mf[a‚f mfan]jkYd\] M+n* Jgj lYflg' ]d nYdgj \] M+n . ;M+]' im] `Y[] e~paeY dY\]fka\Y\ \] ]f]j_€Y On hYjY [Y\Y nYdgj \] M`YZj~ \] k]j mfY[gfklYfl] mfan]jkYd'im] ]k dYd]q \] Qa]f #%$* ;eM
9 [gfkl 9
U1'.W
M%
FY kgdm[a‚f [gehd]lY \]d hjgZd]eY ^m] dg_jY\Yhgj JdYf[c _jY[aYkY km `ah‚l]kak \] dgk [mYflgk' q ]k6 43l` <N.%% /
]
-
im] ]kl~ \] Y[m]j\g [gf U1'-Wq \Y hYjY dY[gfklYfl] \] dYd]q \] Qa]f )]d nYdgj M 9 C(
r
[gfklYfl]
\] JdYf[c*
(" 8KALCVG @AK>@C>?CVG"
n/
]ph #`n+cM$)
\gf\] I ]k mfY [gfklYfl] mfan]jkYdnaf[mdY\Y =ICd ]' S q V' =gf ]klYk daealY[ag) f]k hj]naYk [gfka_m] \]\m[aj lYf k‚dg dYd]q \] Ml]^Yf' h]jg fg dYeYf]jY \] gZl]f]j I YhYjlaj \] ]' S q V' ?klg em]kljY im] ]d e•lg\g \] MljYf]g fg Y_j]_Y fY\Y fm]ng Yd;f~dakak \ae]fkagfYd* ;fl]k Za]f7 k‚dg ]k Yhda[YZd]]f [Ykgkemq ]kh][aYd]k q' Ymf ]flgf[]k' kmeafakljY e]fgk af^gjeY[a‚f im] dY im] k] dg_jY Yhda[Yf\g ]d l]gj]eY \] ha* ?f mf Yjl€[mdg YhYj][a\g j][a]fl]e]fl]' ljYlY \] hjgZYj ]d hjg^]kgj ?h) kl]af #24$im]' mfY n]r ]klYZd][a\Y dYd]q \] Qa]f' ]d ;f~dakak \ae]fkagfYd h]jeal] hj]n]j dY]pakl]f[aY \] dY[gfklYfl] \] JdYf[c* ?f j]Yda\Y\' dg im] \]em]kljY ]k im] la]f] im] `YZ]j mfY [gfklYfl] mfan]jkYdim] fg hm]\] gZl]f]jk] e]\aYf) l] mfY ]phj]ka‚f egfgeaY ^gjeY\Y [gf dYk[gfklYfl]k ] q V' J]jg \] ]ddgfg k] \]\m[] im] lYd [gfklYfl] l]f_Y f][]kYjaYe]fl] dY eakeY \ae]fka‚f im] dY
=geg ]f dYjY\aY[a‚f l•jea[Y fg `Yq e~k nYjaYZd]af\]h]f\a]fl] im] dYl]eh]jYlmjY' dYhj]ka‚f \]Z]j~ k]j ^mf[a‚f \] M' q hg\j~f ^a_mjYj dYk[gfklYfl]k ]' S q V' =gf dYkeY_falm\]k [alY\Yk k‚dg hm]\] ^gjeYjk] mf egfgeag ha' q dYkgdm[a‚f ]k6
SP
V"
* #%$* JYjY dY\]\m[[a‚f \] dYkd]q]k \] Ml]^Yf q \] Qa]f hgj [gfka\]jY[agf]k )\ajf]fkagfYd]k [gf Ympadag \]d [mYflg \] Y[[a‚f' n•Yk] ]d Yjla[mdg\] Lmf_] #22$*
#%$ P•Yk]' hgj ]b]ehdg' ;HzFCMCM >Oj?HMCIH;F*
)
-4
]d daZjg \]d Ymlgj #02$' h~_* //-*
-50
g Za]f' l]fa]f\g
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
hj]k]fl]
U/'-W6
[ FY l]gj€Y [gehd]lY \Y ,-
.
.
iWE'
-+/*
)" -HGLM>GMA JNUFC?>" JYjY dgk ^af]k \] dYG][~fa[Y ]klY\€kla[Y[d~ka[Y'mf _Yk h]j^][lg im]\Y \]^afa\g hgj dYeYkY' X%\] [Y\Y mfY \] kmkegd•[mdYk*Jgj gljY hYjl]' dY]pakl]f[aY \] dY[gfklYfl] im€ea[Y k] hj]\a[] e]\aYfl] ]d l]j[]j hjaf[ahag \] N]jeg\af~ea[Y' g l]gj]eY \] H]jfkl' im] ]imanYd]Yhgklm) dYjdY]pakl]f[aY \] mf \geafag ^afalg\] a_mYd hjgZYZada\Y\]f ]d ]khY[ag ^~ka[g' \geafag [mqYk\ae]fkagf]k ]kl~f j]dY[agfY\Yk[gf ]d [mYflg \] Y[[a‚f \] JdYf[c* >] Yim€j]kmdlYim] dY[gfklYfl] im€ea[Y' ;% `Y \] \]h]f\]j \] X%V q S' L][gj\Yf\g dY^‚jemdY\ae]fkagfYd \] dY[gfklYfl] im€ea[Y \Y\Y ]f ]d v 0 \]d [Yh€lmdgPC' j]kmdlY6
<
= D
]
,M (
;
X
S
V
%( (
I ( I I
. ( %( I
. (
). ) 1+. (
)
&%' FY ^‚jemdY \]\m[a\Y l]‚ja[Ye]fl]
$
/
/+.
). %(
) 1+.
X,Q+V.Q+
S, hgj MY[cmjq N]ljg\]
]k6
#-
\gf\] R j]hj]k]flY dYemdlahda[a\Y\' g h]kg ]klY\€kla[g +W ]klY\gk [m~fla[gk eY_f•la[gk \]d fan]d ^mf\Ye]flYd*
\] dgk
=;J€NOFI
RPCC
/4/-;975+16/;3:57 $" 5>BGCMN@AL IKCF>KC>L" >] lg\Yk dYkeY_falm\]k [gf im] k] gh]jY ]f ?d][ljgeY_f]lakeg' dYk ƒfa[Yk im] aehgjlYf hYjY]klYZd][]j ]d kakl]eY \ae]fkagfYd kgf dYkim] `]egk ddYeY\ghjaeYjaYk']klg ]k' Yim]ddYk hYjYdYk[mYd]k]k hgkaZd]\]) ^afaj dYMmeYhgj n€Ygh]jY[agfYdq mfan]jkYdkaf f][]ka\Y\ \] j][mjjaj Y dYe]\a\Y \] gljYk eY_falm\]k* ; [gflafmY[a‚f ]fme]jYegk dYkeY_fa) lm\]k hjaeYjaYk[gf ]d hgklmdY\gim] kajn] hYjY]klYZd][]j ]d [jal]jag \] kmeY ]f [Y\Y mfY* ?L]RL PWlN_]TNL'FY [Yj_Y]d•[lja[Y' A%k] eYfa^a]klYhgj dY[j]Y[a‚f ]f lgjfg kmqg\] mf [Yehg ]f ]d im] k] gZk]jnYf [a]jlgk ^]f‚e]fgk h][m) daYj]kim] \Yj]egk hgj [gfg[a\gk* Mm[Yj~[l]j \] eY_falm\ hjaeYjaY j]kmdlY\] Y\ealaj im] WL^NL]RL^ PWlN_]TNL^ ^P ^`XLY [Z] LN`X`WLNTkY #[Yh€lmdg CC'v 1$* 4Z]]TPY_PPWlN_]TNL'FYk [gjja]fl]k ]d•[lja[Yk k] eYfa^a]klYf hgj \]) l]jeafY\gk ]^][lgk gZk]jnYZd]k#l•jea[gk' eY_f•la[gk q ]d][ljgd€la[gk$ im] h]jeal]f \]^afaj mfY eY_falm\ hjaeYjaY' ddYeY\Yafl]fka\Y\* Mm [jal]jag \] a_mYd\Y\]k gZnag' q]f [mYflg Yd\] kmeY' ZYklYhgklmdYjim] dYkafl]fka\Y\]k kgf Y\alanYkhgj Y[memdY[a‚f*M]\aj~' hgj ]b]ehdg' im] mfY[gjja]fl] ]k a_mYd YdYkmeY\] gljYk \gk [mYf\g dYhjae]jY hjg\mr[Y dgk eakegk ]^][lgk ]d][ljgd€la[gk im] dYkgljYk \gk hm]klYk]f hYjYd]dg* FPN_Z]P^PWlN_]TNZ^'?f lg\g hmflg \] mf [Yehg ]d][ljgkl~la[g hm]) \]f gZk]jnYjk] \gk eY_falm\]k \aja_a\Yk im] k] eYfa^a]klYf hgj k]f\gk ]^][lgk [YjY[l]j€kla[gk*OfY ]k dYTY_PY^TOLO% 6%j]khgfkYZd]\] dYk^m]jrYk im] k] ]b]j[]f kgZj] dgk[m]jhgk ]d][ljarY\gk* FY gljY ]k dYTYO`NNTnY% 5%
-52
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F RPCC*
im] ]k dY[YmkY\] dgk^]f‚e]fgk \] ]d][ljarY[a‚f hgj af^dm]f[aY']klg ]k' \] dYYhYja[a‚f \] [Yj_Yk\] ka_fg [gfljYjag ]f dYk[YjYk\] mfYd~eafY e]l~da[Y' [Yj_Ykim] Y\ima]j]f kmnYdgj e~paeg [mYf\g dY d~eafY k] [gdg[Y ]f \]l]jeafY\Y hgka[a‚f* NYflg 6 [geg 5 kgf eY_falm\]k hjaeYjaYk]f najlm\ \] mf []TYNT[TZ OP ^`([P][Z^TNTZY%im] hm]\] ]fmf[aYjk] YM|6WL^XLRYT_`OP^ 6 d 5 ^P NZX[Z]_LYNZXZ `PNTZ]P^% ]klg ]k' dYk[Yfla\Y\]k \] [Y\Y ]kh][a] k] kmeYf hgj dYj]_dY \]d hYjYd]dg_jYeg* M]_ƒf ]d j]^]ja\g hjaf[ahag' kax? ]k dY^m]jrY im] k] ]b]j[] kgZj] dY mfa\Y\ \] [Yj_Y' dYim] Y[lƒY kgZj] mfY [Yj_Y A nYd\j~6 F. 6A' ;\]e~k'
U-'-W
hgj k]j ? q > n][lgj]k [g]pakl]fl]k ]f mf hmflg' \]Z]j~ k]j6 > . ]?'
U-'.W
\gf\] ] ]k mf l]fkgj' [YjY[l]j€kla[g\]d e]\ag' im] k] \]fgeafY [P]XPL& MTWTOLO PWlN_]TNL% [P]XT_TaTOLOg NZY^_LY_POTPWlN_]TNL% ]d [mYdk] [gfna]jl] ]f mf ]k[YdYj]f dgke]\agk ak‚ljghgk* 4LX[Z XLRYl_TNZ' FYk [Yj_Yk]d•[lja[Yk *]f egnaea]flg q dgkaeY) f]k [j]Yf ]f lgjfg kmqg mf [Yehg eY_f•la[g' im] k] eYfa^a]klYhgj ^]f‚e]fgk h][mdaYj]kim] \Yj]egk hgj [gfg[a\gk* ?f lg\g hmflg \] mf [Yehg eY_f•la[g hm]\]f gZk]jnYjk] \gk eY_) falm\]k \aja_a\Yk im] k] eYfa^a]klYf hgj k]f\gk ]^][lgk [YjY[l]j€kla[gk* OfY ]k dYTYO`NNTnY XLRYl_TNL% <' j]khgfkYZd] \] dgk]^][lgk hgf\]jYd]k* FY gljY ]k ]d [ZOP] TXLYLOZ]%B' im] ]k dY[YmkY\] dgk^]f‚e]fgk \] aeYfY[a‚f hgj af^dm]f[aY#%$*;eZYk kgf eY_falm\]k hjaeYjaYk]f naj) lm\ \] mf hjaf[ahag \] kmh]jhgka[a‚f im] hm]\] ]fmf[aYjk] Yk€6 WL^XLR& YT_`OP^<q B ^P NZX[Z]_LY NZXZ aPN_Z]P^' #%$ =mYf\g GYpo]dd ^gjemd‚ dYk ][mY[agf]k \]d [Yehg ]d][ljgeY_f•la[g fg k] hj]g[mh‚ tf \Yj dYk\]^afa[agf]k ]hakl•ea[Yk \] dgk [mYljg n][lgj]k 4 > <' *B'S fg ]k ^~tdd]f[gfljYj lYd]k\]^afa[agf]k ]f dgkdaZjgk\] ?d][ljgeY_f]lu_"eg6 imar~ hgjimt ha]fkYf dgk Ymlgj]k im] ZYklYf dgk fgeZj]k g im] kmk\]^afa[agf]k ]kltf [gfl]dddtYk ]f dYkj]^]ja\Yk ][mY[agf]k* J]jg' kafgk Yl]f]egk Y dYk\]fgjfa) fY[CIftk [d~Ya[Yk#B . afl]fka\Y\' < . af\m[[a‚f$' `YZj€Yegk \] YljaZmaj Y B dYkY[[agf]k hgf\]jYd]k q Y < dgt ^]f‚e]fgk \] aeYfY[a‚f hgj af^dm]f[aY* q tm[]\] i*mt' ]f PCjlm\ 87d]dYk][mY[agf]k \]d [Yehg ]d][ljgeY_f•la[g P ]f [gfljY t dYghafa‚f \]d hjghCI GYpo]dd' dYk[gkYk g[mjj]f bmklYe]fl] Ydj]n•k' k]_ƒf `CTI*fglYj Mgjfe]j^]d\ #25$' hgj dg im] B \]Za]jY ddYeYjk] af\m[[a‚f q < af) q']fkC\t\* NYd [geg ]kl~f dYk[gkYk' dg e~k naYZd] hYj][] k]j k]_maj ddYeYf\g e\m[[t‚f Ydn][lgj <' hgj k]j ]d [YmkYfl] \] dYk[gjja]fl]k af\m[a\Yk' q ddYeYj hg\]j CeYfY\gj Ydn][lgj B' k]_ƒf `]egk hjghm]klg ]f mf ljYZYbg Yfl]jagj*
?F?=NLICd-;*AH?NCMGI
-53
Jgj k]j < q < n][lgj]k [g]pakl]fl]k ]f mf hmflg' `YZj~ \] [me) hdajk] im]6 1 .
F81$
U-'/W
\gf\] F8]k mf l]fkgj' [YjY[l]j€kla[g\]d e]\ag' im] k] \]fgeafY [P]XPL& MTWTOLO XLRYl_TNL% ]d [mYd]f dgke]\agk ak‚ljghgk k] [gfna]jl] ]f mf ]k) [YdYj*
.* F]q]k ^mf\Ye]flYd]k* >] em[`Yk eYf]jYk k] hm]\]f [dYka^a[Yj dYkd]q]k \]d ?d][ljgeY_f]) lakeg ]f ^mf\Ye]flYd]k q \]janY\Yk' q [Y\Y Ymlgj]da_][geg ^mf\Ye]flY) d]k dYkim] [gfka\]jY e~k Y\][mY\Yk\]k\] ]d hmflg \] naklYh]\Y_‚_a[g* JYjY ]d ;f~dakak \ae]fkagfYd kajn] [mYdima]jkakl]eY \] ][mY[agf]k ^mf) \Ye]flYd]k' hm]k lg\gk [gf\m[]f Ydeakeg kakl]eY \] ^‚jemdYk\€e]f) kagfYd]k'h]jg [gf gZb]lg \] hgf]j \] eYfa^a]klg im] k] [mehd] fm]kljg hjae]j hgklmdY\g' Y\ghlYj]egk dYk][mY[agf]k im] hm]\]f ]fmf[aYjk] [geg j]dY[a‚f \] hjghgj[agfYda\Y\ ]flj] [Yfla\Y\]k* <Pd OP 7LXOLd&8L`^^' Ng\Y [Yj_Y ]d•[lja[Y ]f_]f\jY mf [Yehg ]d•[lja[g ]f ]d im] dYaf\m[[a‚f ]k hjghgj[agfYd Y \a[`Y [Yj_Yq ]kl~ ]f jYr‚f afn]jkY \]d [mY\jY\g \] dY\aklYf[aY6 #5$ d #A$
#]flj] [Yfla\Y\]k$*
*!$
U.'-W
;d hYkYjY dY][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk' `Yq im] hgf]j mf ^Y[lgj \] hjghgj[agfYda\Y\ im] j]kmdlYk]j af\]h]f\a]fl] \]d e]\ag7 ]k mfY [gfk) lYfl] mfan]jkYd*J]jg [geg dYj]dY[a‚f U.'-Wfg da_Y\gk eY_falm\]k afk]hYjYZd]k'fm]kljg k]_mf\g hgklmdY\gY^ajeY im] lYd [gfklYfl] ]k kmh]j^dmY' q hm]\] j][aZaj mf nYdgjfme•ja[g [mYdima]jY* =gf 4 . - j]kmdlY]d kakl]eY fg jY[agfYdarY\g6 5Y1&
YdhYkgim]' [gf =
.
-+0-l
A ]+
#]flj] e]\a\Yk$'
k] gZla]f] ]d kakl]eY jY[agfYdarY\g6 5
.
X-X F* 0-l
'*.
U.'.W
&+*
?d ]ehd]g \] mfg m gljg kakl]eY la]f] aehgjlYf[aY [mYf\g k] ljYlY \] gZl]f]j kakl]eYk \] mfa\Y\]k [g`]j]fl]k' q ]k Y[lmYde]fl] [m]kla‚f \]ZYla\Y ]f dgk gj_Yfakegk afl]jfY[agfYd]k #3,$*JYjY fm]kljgk ^af]k' \Y dg eakeg mf kakl]eY im] gljg' hm]k ]d [YeZag \] ^Y[lgj]k fme•ja[gk fg Ydl]jYdY]kljm[lmjY \ae]fkagfYd* ?f dg im] ka_m]fgk Yl]f\j]egk Ydkak) l]eY jY[agfYdarY\g* =geZafYf\g U-'.W' U-'/WS U.'.W'k] gZla]f] dYd]q \] =gmdgeZ* <Pd OPBZbWLYO' FY afl]fka\Y\ \] mfY [gjja]fl] ]k hjghgj[agfYd Y dY[Yj_Y im] YljYna]kY[Y\Y k][[a‚f ljYfkn]jkYd ]f dYmfa\Y\ \] la]ehg6 #*$ "!
&++
RPCC* ?F?=NLIdd^;AH?NCMdV-,
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
?d ^Y[lgj \] hjghgj[agfYda\Y\ ]k af\]h]f\a]fl] \]d e]\ag' q kmh]j) ^dmgk]_ƒf fm]kljYk fgjeYk* FY ][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk ]f ]d kakl]eY jY[agfYdarY\g]k6 U.'1W Q . 3WW' ;\]e~k \] dYkd]q]k im] `]egk ]fmf[aY\g' `Yq gljYk im] k] j]^a]j]f Y ^]f‚e]fgk hYjla[mdYj]k'lYd]k[geg dgk]d][ljgd€la[gk g dgkgja_afY\gk hgj dYk[Yj_Yk]f egnaea]flg' h]jg ]f lYd]kd]q]k fg k] afljg\m[]f fm]nYk eY_falm\]k hjaeYjaYkfa [gfklYfl]k mfan]jkYd]kaf]dm\aZd]k'hgj dg im] fg ]k hj][akg lgeYjdYk ]f [m]flY ]f ;f~dakak \ae]fkagfYd*
T+<' #^$
/* Makl]eY\ae]fkagfYd*
FY [gfklYfl] mfan]jkYdim] hm\a]jY ^a_mjYj]f dY][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk ]k kmh]j^dmY ]f najlm\ \] fm]kljg k]_mf\g hgklmdY\g'hgj dg im]' [gf mfa) \Y\]k [g`]j]fl]k `YZj~ \] k]j6 W1d' _
U.'/W
$ <Pd OP 2Ya[l]P' Ng\Y [gjja]fl] j][lad€f]Y af\]^afa\Y ]f_]f\jY ]f lgjfg kmqg mf [Yehg eY_f•la[g ljYfkn]jkYd [mqg hg\]j aeYfY\gj ]k hjghgj[agfYd Y dYafl]fka\Y\ \] dY[gjja]fl] q ]kl~ ]f jYr‚f afn]jkY \] dY\aklYf[aY6
?flj] dYkfm]n] eY_falm\]k hjaeYjaYk' ^% <%D%A%*%6%5%3%9% S dYk [gfklYfl]k ] q UF' ]pakl]f dYkka]l] ][mY[agf]k af\]h]f\a]fl]k im] `]egk ^gjemdY\g ]f dgk \gk YhYjlY\gk Yfl]jagj]k* ?f najlm\ \] dg \a[`g ]f ]d v 1 \]d [Yh€lmdgCP' hg\j~f ]d]_ajk] [mYljg eY_falm\]k hYjY^gjeYj dY ZYk]' q [gf ]ddg im]\Yj~f \]l]jeafY\Yk dYk^‚jemdYk \ae]fkagfYd]k t] lg\Yk dYk\]e~k* =mYdima]jY\] -,1 _jmhgk ^gjeY\gk hgj dYklj]k eY_e) lm\]k e][~fa[Yk q mfY]d][ljgeY_f•la[Y kajn] hYjY]d [Ykg' hm]k ]k k]_m) jg im] kgf \ae]fkagfYde]fl] af\]h]f\a]fl]k* ;\]e~k' dY^m]jtY tm]\] kmklalmajk]hgj dYeYkY Y ^af \] im] lg\g k] j]\mr[Y YmfY Yeh`Y[tgf *\] dYZYk] im] `]egk mladarY\g]f G][~fa[Y* ;\ghlYf\g dY[Yj_Y ]t][ljd=Y [geg [mYjlYeY_falm\ Z~ka[Y'k] la]f] ]d ka_ma]fl] kakl]eY \] ^gjemdYk \ae]fkagfYd]k6
?f dY][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk ^a_mjYmfY [gfklYfl] mfan]jkYdim]' k]_ƒf fm]kljYk fgjeYk' ]k kmh]j^dmY* ?f ]d kakl]eY jY[agfYdarY\g]k6 81KWK +._] !
I*J . AD&W I6J
9 <=D&+A&W
I5J . <&+A
I8J . <&*D&*A I3J . =D&*A&W AA8B 9 <=A&+'
U]W . <&,=&*D+A+ U.'0W
q ]f ]d fg jY[agfYdarY\g
M] [gehjm]ZY ^~[ade]fl] im] [gf dYk][mY[agf]k \] GYpo]dd6 81d'
\
U.'0"W
<Pd OP<L([WLNP' Ng\Y [gjja]fl] ]d•[lja[Y' [gdg[Y\Y ljYfkn]jkYde]fl] ]f mf [Yehg eY_f•la[g' ]ph]jae]flY mfY^m]jrY'h]jh]f\a[mdYj Yd[Yehg q YdYhjghaY [gjja]fl]' im] ]k hjghgj[agfYd YdYaf\m[[a‚f eY_f•la[Y \]d [Yehg' YdYafl]fka\Y\ \] dY[gjja]fl] q Ykmdgf_alm\6 "Q# !
#3$ #*$ #W$'
1 .
>9]?
\an < 9 I
\an > 9 \ jglB9
' _
A85
L5 jgl? #%% L_
j]kmdlY]d eakeg kakl]eY \ae]fkagfYd*
9 )))'
Y<
L_
.,, '"
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
RPCC*
4> K>?CHG>ECP>?C(G @A2A>OCLC@A"
>] Y[m]j\g [gf fm]kljg [jal]jag' dYkmfa\Y\]k \]janY\Yk `Yf \] [me) hdaj dY[gf\a[a‚f \] k]j [g`]j]fl]k [gf ]d kakl]eY \] ][mY[agf]k ^mf\Y) e]flYd]k* >] Yim€im] k]Yf][]kYjag hj][akYj lYd]k][mY[agf]k' q km[]\] im] dgk\a^]j]fl]k Ymlgj]kdYk]k[jaZ]f \] \aklaflY eYf]jY' hgj dgim] Ymf) im] k] ^ab]fdYkmfa\Y\]k Z~ka[Yk'fg im]\Yf mf€ng[Ye]fl] \]l]jeafY\Yk dYkmfa\Y\]k \]janY\Yk*Jgj gljY hYjl]' fg `Yq mfYfaea\Y\ Y[]j[Y \] ka' YhYjl] dYl]eh]jYlmjY' k] f][]kalYf lj]k g [mYljg mfa\Y\]k hYjY^gjeYj dYZYk]*Ng\g ]klg `Y gja_afY\g mfYkalmY[a‚f[Y‚la[Y]f dYim] `Yq _jYf fƒe]jg \] mfa\Y\]k hYjY[Y\Y eY_falm\' q j]kmdlYmf n]j\Y\]jg jge) h][YZ]rYk ]d kYZ]j [m~f\g \]Z] mladarYjk][Y\Y mfY q ]d Yn]ja_mYjq j]l]f]j dgk^Y[lgj]k \] [gfn]jka‚f* <m]fY hjm]ZY \] ]ddg]k im] dY=g) eaka‚f M*O* H* fg `Y ka\g [YhYr lg\Yn€Y\] \]^afaj dYmfa\Y\ \] hg\]j aeYfY\gj ]f ]d kakl]eY \] Aagj_a* OfY \] dYk[YmkYk \]d ]eZjgddg ]k ]d ]ehd]g \] \gk kakl]eYk \] ][mY) [agf]k' dYkhjaealanYk q dYkjY[agfYdarY\Yk'im] \a^a]j]f ]f dYhj]k]f[aY \]d ^Y[lgj 0-l ]f Yd_mfYk \] ]ddYk* ?d [YmkYfl]\] ]klY [gehda[Y[a‚f ^m] B]Ynaka\]' ima]f' ]f -44,' ddYe‚ dYYl]f[a‚f kgZj] dYw]jmh[a‚f \]d 03ly' im] [gfkakl] ]f dYYhYja[a‚f\] ]kl] fƒe]jg ]f [Ykgk]f im] kmhj]k]f[aY fg d] hYj][a‚ bmkla^a[Y\Y* ?kl] ^€ka[g]eaf]fl] l]f€Y dYghafa‚f )hgj dg naklg [gehYjla\Y hgj dgk _]‚e]ljYk q dgk \]e~k ^€ka[gk) \] im] lYd fƒe]jg ]kl~ naf[mdY\g\] Yd_ƒfeg\g ]f dY[mjnYlmjY'q' hgj ]kg' [gf) ka\]jYZYYZkmj\g]d im]' hgj ]b]ehdg' YhYj]r[Y]f dY^‚jemdY im] \Y dY [YhY[a\Y\ \] mf [gf\]fkY\gj hdYfg' ka]f\g Yk€im] fg `Yq ]f •d fY\Y [mjng* ?d fƒe]jg DP hjg[]\] \] dY A]ge]lj€Y q k] afljg\m[] ]f @€ka[Y[mYf\g k] gh]jY [gf dgf_alm\]k' ~j]Yk' ngdƒe]f]k' ~f_mdgk hdYfgk q ~f_mdgk k‚da\gk* ?d hjae]j ]f[m]fljg [gf ]d fƒe]jg ,M g[mjj] ]f dY][mY[a‚f im] \Y dYdgf_alm\ \] dY[aj[mf^]j]f[aY6 W. YO0 U0'-W ?k •klY mfY d]q _]ge•lja[Y im] la]f] dYh][mdaYja\Y\ \] im] [gfla]f] lYf k‚dg \gk [Yfla\Y\]k OT]PN_LXPY_P NZX[L]LMWP^% hm]k YeZYk kgf dgf_alm\]k* ?klg ima]j] \][aj im]' YdhYkYj \] dYj]dY[a‚f \] hjghgj[agfYda\Y\6 #W$%''''% #O$
#]flj] [Yfla\Y\]k$
U0'.W
Y dY][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk U0'-W'im]\Y \]l]jeafY\g ]d ^Y[lgj \] hjghgj[ag) fYda\Y\' im] j]kmdlY k]j ]d fƒe]jg DP . /'-0-15. *** ?f ]kl] [Ykg hYjla[mdYj' dY][mY[a‚f fg \]^af] faf_mfY mfa\Y\7 [mYdima]jmfa\Y\ \] dgf_alm\ ]k [g`]j]fl] [gf ]ddY*
.,-
?F?=NLIG;AH?NCMGI
P]egk im] ]d fƒe]jg DP fg ]k ]d j]kmdlY\g \] faf_ƒf [gfn]fag* L]kmdlY \] [gehYjYj dYdgf_alm\ \] mfY [aj[mf^]j]f[aY [mYdima]jY[gf dYdgf_alm\ \] km \a~e]ljg* ?klY [gehYjY[a‚f hm]\g `Y[]jk] ]eh€ja[Ye]fl] [gf lg\Y dY hj][a) ka‚f im] k] \]k]]' q Yk€k] hg\j~ [gehjgZYj dYd]q _]ge•lja[g* im] kajn] \] ^mf) \Ye]flg hYjY ]d [~d[mdgl]‚ja[g \]d fƒe]jg ]f [m]kla‚f* ?k \] fglYj im] dYd]q U0'-Wk‚dg ]k n~da\Y [mYf\g dY [aj[mf^]j]f[aY ]kl~ ljYrY\Y kgZj] mf hdYfg* MaYhgqYf\g ]f mfY kmh]j^a[a] [mYdima]jYdYhmflY \] mf [geh~k' k] ljYrY dY[mjnY im] \]k[jaZ] dYgljY hmflY' dYjYr‚f WTO ]flj] dY dgf_alm\ \] dY[mjnY q ]d \gZd] \] dY\aklYf[aY ]flj] YeZYk hmflYk hg\j~ lgeYj mf nYdgj [mYdima]jY'im] \]h]f\]j~ \] dY^gjeY \] dYkmh]j^a[a]q \]d nYdgj \] O' Jgj [gfka_ma]fl]' PWYoXP]Z DP P^ NL]LN_P]m^_TNZ OPW [WLYZg' OTNSZOPZ_]ZXZOZ% OPQTYP WL^`[P]QTNTP OPN`]aL_`]LY`WL'?klY [gfka\]jY[a‚f ][`Y hgj la]jjY dYjYr‚f Y\m[a\Y hgj B]Ynaka\] ]f hjg \] dYjY[agfYdarY[a‚f im] e~k Za]f \]Za]jY ddYeYj) k] \]kjY[agfYdarY[a‚f* M] ljgha]rY fm]nYe]fl] [gf ]d fƒe]jg DP ]f dY]phj]ka‚f \]d ~j]Y \]d [€j[mdg6 U0'/D ;`gjY k] ljYlY qY \] \gk [Yfla\Y\]k' ~j]Y q dgf_alm\' im] fg kgf [gehYjYZd]k' hm]k fg `Yq [jal]jag im] h]jealY Yn]ja_mYj[m~flYk n][]k ]kl~ dYmfY [gfl]fa\Y* ]f dYgljY* ?f gljgk l•jeafgk7 dY ][mY[a‚f U0'/Wk‚dg ]k n~da\Y Y [gf\a[a‚f \] im]' \Y\Y dYmfa\Y\ \] dgf_alm\' k] Y\ghl] mfY mfa\Y\ \] ~j]Y im] k]Y [g`]j]fl] [gf dYj]^]ja\Y ][mY[a‚f* ?d hjg^]kgj J]jm[[Y kgkla]f] im] dYmfa\Y\ \] ~j]Y la]f] im] k]j' f][]kYjaY) e]fl]' ]d ~j]Y \]d [mY\jY\g im] la]f] hgj dY\g dY mfa\Y\ \] dgf_alm\' q \Y [geg jYr‚f ]d im] [gf [mY\jY\gk k] hm]\] j][mZjaj [mYdima]j~j]Y hdYfYkaf \]bYj afl]jkla[agk* ?klY jYr‚f [Yj][] \] nYdgj' hm]k ]f dYmfa\Y\ \] ~j]Y dg im] aehgjlY* ]k ]d lYeY•g q fg dY^gjeY* FY qmflY' dY`Yf]_Y\Y' ]d ha] [mY\jY\g g dY`][l~j]Y hm]\]f l]f]j ^gjeYk [mYd]kima]jY*Jgj gljY hYjl]' ka k] Y\eal] dY \]^afa[a‚f \] [g`]j]f[aY hjghm]klY hgj ]d =geal• M*O* >'%`YZj€Yim] hj]k[af\aj \]d ^Y[lgj fƒe•ja[g ]f U0'/Wq ]k[jaZaj6
q' [gf ]d []fl€e]ljg
[geg
~j]Y k]j€Y ]d NPY& [gkY afY\) ~j]Y [g`]j]fl] [gf U0'/W]k ]d
mfa\Y\ \] dgf_alm\' dYmfa\Y\ \]
_mXP_]Z ]POZYOZ% g k]Y ]d ~j]Y \]d [€j[mdg [mqg jY\ag ]k mf []fl€e]ljg'
eakaZd] hgjim] ]k Za]f kYZa\g im] dYmfa\Y\ \] []fl€e]ljg [mY\jY\g* FY d]q e~k _]f]jYd ]flj] dYkim] j]dY[agfYf ~j]Yk [gf dgf_alm\]k' ]k dYim] Y^ajeY im] dYk~j]Yk \] \gk ^a_mjYkk]e]bYfl]k kgf hjghgj[agfYd]k Y kmk\ae]f) kagf]k daf]Yd]k*?klY d]q' Yhda[Y\YYd[€j[mdg \] jY\ag ]%k] ]phj]kYj~ Yk€6 #2$ %''''% #\$+
#]flj] [Yfla\Y\]k$*
;d hYkYj Y dY][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk k] hm]\] hjg[]\]j kmhjae] ]d ^Y[lgj \] hjghgj[agfYda\Y\ q k] ]k[jaZ]6 #]flj] e]\a\Yk$'
\]
\gk eYf]jYk6 g k]
'%'
;
ONKK& ?F?=NLIG;A
zFCMCM>ddVC?MCIH;F
?NCMGI
'%(
[gf dg im] dYmfa\Y\ [g`]j]fl] ]k ]d im] `]egk ddYeY\g []fl€e]ljg j]\gf\g' g Za]f k] aehgf] NZYaPYNTZYLWXPY_P gljY mfa\Y\ [mYdima]jY* Mak] [gfna]f] ]f im] dYmfa\Y\ k]Y hj][akYe]fl] ]d []fl€e]ljg [mY\jY\g' dYkd]q]k \] dYA]ge]lj€Y hdYfY ]pa_]f im] ]d ^Y[lgj \] hjghgj[agfYda\Y\ k]Y hj][akYe]fl] ]d fƒe]jg _P% ]d eakeg im] k] gZla]f] Yd`YddYjdYjYr‚f ]flj] dY[aj[mf^]j]f[aY q ]d \a~e]ljg* ?d jYrgfYea]flg hj][]\]fl] ]k Yhda[YZd]Yd~j]Y \] dYkmh]j^a[a] ]k^•ja[Y q Ydngdme]f im] daealY' [gf dg im] dd]_Yegk Y dYkka_ma]fl]k [gf[dmkagf]k6 6W YoXP]Z KKQTR`]L PY WZPN`LNTnY\`P OL WLWZYRT_`O OP N`LW\`TP]NT]N`YQP]PY& NTL PY Q`YNTnYOP^` ]LOTZNZXZ NZY^PN`PYNTL OP `YL WPdYL_`]LW' > Z SLd PY PWWZ YLOL NZYaPYNTZYLW' 6Y NLXMTZ% ^` L[L]TNTnY PY WL^Qn]X`WL^ \`P OLY WL^k]PL^ Z WZ^aZWoXPYP^OP NTP]_L^QTR`]L^ PY Q`YNTnY OP ^`^ OTXPY^TZYP^WTYPLWP^% P^ PW ]P^`W_LOZ OP`Y NZYaPYTZPY WLPWPNNTnY OP^`^ ]P^[PN_TaL^`YTOLOP^'
ka\Y\' *%\] dY[gjja]fl]* ?f [YeZag' dYke]\a\Yk \] ]' ^D*'5 S 8 [YeZaYf \]d ka_ma]fl] eg\g6 ]f . -YP0 Q:'Y. ^D*+03l U0'1W
>]k\] fm]kljg hmflg \] naklY' YdhYkYj\] dYj]dY[a‚f \] hjghgj[agfY) da\Y\ ]flj] [Yfla\Y\]k Y dY][mY[a‚f ]flj] e]\a\Yk' ka]ehj] hm]\] hg) f]jk] [geg ^Y[lgj \] hjghgj[agfYda\Y\ #Y\]e~k \] dY[gfklYfl] mfan]jkYd g [YjY[l]j€kla[Y'ka^m]j] f][]kYjaY$mf fƒe]jg ^abg'im] hm]\] k]j ]d 03l m gljg [mYdima]jY* >] Yim€im]' ka Za]f fg kgf n~da\gk dgk jYrgfYea]flgk Y\m[a\gk ]f hjg \] dYjY[agfYdarY[a‚f' fg `YqY af[gfn]fa]fl] ]f Y\e€) lajdY*@m] [gkY \]k\a[`Y\Y hgjim] Yme]fl‚ ]d ]eZjgddg' h]jg mfY n]r Y\eala\Y hgj Y[m]j\g afl]jfY[agfYd' dge]bgj ]k Y[]hlYjdY* B] Yim€dYk\gk eYf]jYk \] ]k[jaZaj dYk][mY[agf]k \] GYpo]dd' im] lgeYj]egk [geg ^mf\Ye]flYd]k6 Hg jY[agfYdarY\Yk6
im] \]l]jeafYf dYkmfa\Y\]k \] 6%\%*%a' kak] aehgf]f dYkmfa\Y\]k \] dgf_alm\' \] ^m]jrY #g\] eYkY$'\] la]ehg q \] [Yj_Y]d•[lja[Y* =gf ]klg' dYk][mY[agf]k #]$' #L$%"Q#% #P$q #M$ \]l]jeafYf' j]kh][lanYe]fl]' dYkmfa) \Y\]k \] 5%]' 3%8 ? ^D** ?f j]kme]f6 hYjY ^gjeYj mf kakl]eY \] mfa\Y\]k [g`]j]fl] [gf dYk ][mY[agf]k \] GYpo]dd' kgf f][]kYjaYk q km^a[a]fl]k [mYljg mfa\Y\]k Z~ka[Yk'mfY \] dYk[mYd]k`Y \] k]j' f][]kYjaYe]fl]' \] fYlmjYd]rY]d•[) lja[Y g eY_f•la[Y*
5Y
.
#Y$7
]f?
\an 5Y 9 03li
< 9 Q:'Y8Y
#[$7
jg l 5 Y 9 03ll &
\an < 9 I
35Y # %%
#]$7
3^
jgl?
9)))
#Z$
U0'0W
#\$ <<
#^$*
3^
LY[agfYdarY\Yk6 3
.
]?
\an 3 9 \
1
#Y$7
#
35 3^
^D*B !D"
\an<9I
#]$7
jgl 5 9 T
.
#]$7
jgl?
U0'0"W
#\$ 9 ))
<< 3^
5Y . 03l>7
8Y . 03lB*
JYjY dgk ]^][lgk \] dY\]^afa[a‚f \] mfa\Y\]k' `Yq im] \]k[YjlYj dY ][mY[a‚f #O$ hgjim] ]k n~da\Y[gf mfa\Y\]k [mYd]kima]jY* Km]\Yf' hm]k' [af[g ][mY[agf]k ^mf\Ye]flYd]k YdYkim] `Yq im] Y_j]_Yj dYkka_ma]fl]k \]^afa[agf]k6 6 K Q(A0 \ & A(F0 * K A(_0 G % <UC%
1* Makl]eY\] Aagj_a* Jm]\] \]^afajk] ]d kakl]eY \] Aagj_a [geg mf kakl]eY \] mfa\Y\]k 8[g`]j]fl]k [gf dYk][mY[agf]k jY[agfYdarY\YkU0'0"W' ]f ]d im] k] lgeYf #DgeYZ~ka[Yk]d e]ljg' ]d cadg_jYeg q ]d k]_mf\g' q dY[mYjlYmfa\Y\ k] ^abY[gf dY[gf\a[a‚f \] im] dYh]je]YZada\Y\ \]d nY[€gl]f_Y hgj e]\a\Y ]d fƒe]jg #mfa\Y\]k \] Aagj_a$* ^D*g . 03lx -,)3 JYjY n]j [‚eg ]klY [gf\a[a‚f \]l]jeafY dYmfa\Y\ \] [Yj_Y' im] ]f ]kl] kakl]eY k] \]fgeafY [mdgeZag #?$% ZYklYl]f]j hj]k]fl] im] \] dY l]gj€Y \] GYpo]dd k] \]khj]f\] dYj]dY[a‚f6
#^$'
\gf\] Tj]hj]k]flY dY\]fka\Y\ \] [gjja]fl] q \ dY\]fka\Y\ \] [Yj_Y* >]d ]pYe]f \] dYk][mY[agf]k U0'0W q U0'0"W j]kmdlY'afe]\aYlYe]fl]' im] dYke]\a\Yk \] a' 6 S 3 fg k] Ydl]jYf hgj ]^][lg \] dYjY[agfYdarY) [a‚f* Fg eakeg km[]\]j~' ]na\]fl]e]fl]' [gf dY[Yj_Y A q [gf dYafl]f)
\gf\] ] ]k dYe]\a\Y \] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr]f ]d nY[€g* ?f ]d [Ykg Y[lmYdk]j~6 ( ]6g.%%.
^D*I=-.
(
03lx
-,)3=-.
.,0
.,1
RPCC* ?F?=NLIG;AH?NCMdVdI
*;HzFCMCM>CG?HMCIH;F
\gf\] ]d . .'5535x -,4 t /x -,4 ]k dY e]\a\Y \] dYn]dg[a\Y\ \] dY* dmr ]f e]ljgk hgj k]_mf\g* ;hd€im]k] Y`gjY ]d l]gj]eY \] AYmkkhYjY' e]\aYfl] dY ][mY[a‚f U0'0" #[$W`YddYj]d ^dmbgim]' hjg[]\]fl] \] mfY [Yj_Y A%YljYna]kYmfY* kmh]j^a[a]]k^•ja[Y \] jY\ag ] im] la]f] km[]fljg ]f dY[Yj_Y*M]j~6
=geg j]kmdlY\g \] dY[gfljgn]jkaY' dgk \]^]fkgj]k \] dYjY[agfYdarY[€‚f \] "=Yfla\Y\]k Y^ajeYf im] ]d k€eZgdg (M im] ^a_mjY]f dYk][mY[agf]k \]d ]d][ljgeY_) f]lakeg fg ]k mf fƒe]jg whmjgy'kafg im] j]hj]k]flY dYe]\a\Y \] dY[mYjlY hYjl] \]d ~f_mdg k‚da\g [gehd]lg [mYf\g k] lgeY [geg mfa\Y\ ]d ]kl]jjY\a~f* ;k€' \] U1'0W\]\m[]f6 AD&W I8J . %% . <D&9A' kj)U1'1W < ' ]\
U1'-D q' Y Z]f]^a[ag \] #Y$j]kmdlY6 6
&&'/A%&&&
.
03l-66j.
U1'.s
q dY^m]jrY im] Y[lƒY kgZj] mfY [Yj_Y A" [gdg[Y\Y Y dY\aklYf[aY \ \] A nYd\j~6 U1'/s
im] ]k dYd]q \] =gmdgeZ jY[agfYdarY\Yq \]l]jeafY' hgj [g`]j]f[aY' ]d [mdgeZag*=gf ]klg' dYk][mY[agf]k U1'.Wq U1'/W\Yf dYkmfa\Y\]k \]) 5 q 6%j]kh][lanYe]fl]' q dY mfa\Y\ \] [gjja]fl]' im] k] \]fgeafY* Yeh]jag #2$%j]kmdlY\] dY\]^afa[a‚f6 *
9 A(_'
;hda[Yf\g ]d l]gj]eY \] Mlgc]k YdY][mY[a‚f U0'0" #]$W' k] gZla]f] hYjY* ]d hg\]j aeYfY\gj ]f_]f\jY\g hgj mfY [gjja]fl] j][lad€f]Y ] af\]^afa\Y* dY][mY[a‚f6 8 9 :(+._]% U1'0s im] \]l]jeafY dYmfa\Y\ \] hg\]j aeYfY\gj' hYjYdYim] k] `Y hjghm]klg ]d fgeZj] \] WPYe#F$* FY mfa\Y\ \] afl]fka\Y\ g af\m[[a‚f eY_f•la[Y k] \]fgeafY _P^WL!;" q ]tl~ \]^afa\Y hgj dY][mY[a‚f U0'0" #Z$W' k]_ƒf dY[mYd]f lg\g hmflg \]d nY=dI]f im] `YqY mf hg\]j aeYfY\gj 8 `YZj~ mfYaf\m[[a‚f eY_f•la[Y6
8\gf\] kj ]k ]d k€eZgdg \]d ]kl]jjY\a~f* ?k ^~[ad\]egkljYj im] lYd afl]jhj]lY[a‚f \]d k€eZgdg KK]k afY[]hlYZd]* ?f ]^][lg7 ]f ]d [Yehg eY_f•la[g ]f_]f\jY\g ]f dg afl]jagj \] mf kgd]fga\] adaea) lY\g g[mjj] im]6 8 . YWUW U1'2W 8\gf\] Y ]k ]d fƒe]jg \] ]khajYkhgj mfa\Y\ \] dgf_alm\* >] ]klY ]phj]ka‚f' ]f dY im] fg ^a_mjY3-!' k] \]\m[]6 I8J . <D&9A U1'3W im] ]k af[gehYlaZd] [gf e]fka‚f fmdY*
U1'1W* ?klg hjm]ZY im] ]d k€eZgdg
`Y \] l]f]j
\a)
!(" :CLMAF>L ?ABALCF>EAL" Mm]d]Y^ajeYjk] im] dgk kakl]eYk []_]kaeYd]k mladarYflYf k‚dg lj]k mfa\Y\]k ^mf\Ye]flYd]k6 ]d []fl€e]ljg' ]d _jYeg q ]d k]_mf\g' BYj]egk n]j im] fg ]k Yk€'kafg im]' [geg km[]\] ]f ]d kakl]eY \] Aagj_a' ka]ehj] 6k]aehgf] mfY [gf\a[a‚f im] \]l]jeafY dY[mYjlYmfa\Y\* Fgk kakl]eYk []_]kaeYd]k' im] k] mkYf lg\Yn€Y ]f em[`gk daZjgk\] @€ka[Y l]‚ja[Y' kgf lj]k6 ]d PWPN_]Z^_k_TNZ% im] j]hj]k]flYj]egk hgj =AM?' ]d XLRYl_TNZ #=AMG$'q ]d PWPN_]ZXLRYl_TNZ g eaplg im] lYeZa•f k] ddYeY "Makl]eY\] AYmkk* Fgk \gk hjae]jgk kgf [g`]j]fl]k [gf dYk][mY[agf]k \] GYpo]dd fg jY[agfYdarY\Yk'ea]fljYk im] ]d kakl]eY \] AYmkk ]k af[g`]j]f) l]' hgj dg im] ljYlYj]egk \] •d e~k Y\]dYfl]* ?f ]d kakl]eY =AM? k] aehgf] dY[gf\a[a‚f \] im] dYh]jealana\Y\ \]d nY[€gl]f_Y hgj e]\a\Y ]d fƒe]jg6 6Y
1 . 03lx -,)3B
(M
.
-
#m*=AM?$'
U2'-W
#m*Aagj_a$* #Dgfdg im] dY][mY[a‚f \] =gmdgeZ fg jY[agfYdarY\Y6
tYk \]e~k mfa\Y\]k \] ]kl] kakl]eY' lYd]k[geg ]d ZSXTZ%]d QL]LOTZ% ]d SPY]TZq ]d `TPMP]k] gZla]f]f hgj [g`]j]f[aY [gf dYk][mY[agf]k \] \]^a) fa[a‚f \] dYkj]kh][lanYk eY_falm\]k*
U2'.W
.,2
ONKK& ?F?=NLIG;AH?NCMGI
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
\]l]jeafY' hgj [g`]j]f[aY' dYmfa\Y\ \] [Yj_Y'im] `Y j][aZa\g ]d fgeZj] \] Q\LYVWTY #@j$* ?f ]d kakl]eY =AMG' dY[mYjlYmfa\Y\ ]kl~ ^abY\Yhgj dY[gf\a[a‚f \] im] dYh]je]YZada\Y\ \]d nY[€g l]f_Y hgj e]\a\Y ]d fƒe]jg ^df
9
#m*=AMdV-$'
-
[gf dg im] im]\Y \]l]jeafY\Y lg\Yk dYkmfa\Y\]k \]janY\Yk* =geg' ]f _]f]jYd6
U2'/D
dY [mYjlY mfa\Y\ Z~ka[Yq' [gf ]ddY'
9
]^d
im] fgk \a[] im] ]d g]jkl]\ ]klYj~ j]YdarY\g]f [mYdima]jhmflg \]d nY[€g im] \akl] mf []fl€e]ljg \]* mfY [gjja]fl] j][lad€f]Y ] adaealY\Y[mqY afl]fka\Y\ nYd_Ye]\ag Zagl* =geg' ]f _]f]jYd' 3 . `'90 S ]f ]d kakl]eY im] ]klYegk [gfka\]) jYf\g dYh]je]YZada\Y\ \]d nY[€g`Y \] nYd]j -' dYmfa\Y\ \] af\m[[a‚f g afl]fka\Y\ eY_f•la[Y' im] k] \]fgeafY RL`^^ #Ak$']klYj~ j]YdarY\Y* ]f [mYdima]jhmflg \]d nY[€g\gf\] ]d hg\]j aeYfY\gj nYd_Y- I]* FY mfa\Y\ \] ^dmbg\] af\m[[a‚f k] ddYeYXLcbPWW#Gp$ q ]klYj~* j]YdarY\Y]f lg\g hmflg \] mf e]\ag [mYdima]jY\gf\] dYaf\m[[a‚f nYd_Y( Ak*
W(Pf -,-,
q ]f dgkkakl]eYk []_]kaeYd]k ] . .'55352" \Y\ \]d nY[€gl]f\j~ hgj e]\a\Y6 (
.,3
66666 /x
-,-,'
#m*=AMG$*
dYh]jealana)
U2'0$
?f ]kl] ƒdlaeg kakl]eY k] `Y \Y\g ]d fgeZj] \] MTZ_#<a$YdYmfa\Y\ \] afl]fka\Y\ \] [gjja]fl]* FY mfa\Y\ \] [Yj_Y fg la]f] fgeZj]7 ]f Yl]f[a‚f Y km^‚jemdY \ae]fkagfYd k] j]hj]k]flY hgj ]d k€eZgdg,C R k* JYjY `YddYjdYj]dY[a‚f ]flj] ]d ^jYfcdaf q ]d ,C R k' ZYklYj][mjjaj Y dY^‚jemdY \ae]fkagfYd6
)" 0>?MHKAL @A?HGOAKLCVG" Jm]klg im] ]d kakl]eY ]d][ljgkl~la[g P ]d eY_f•la[g kgf YeZgk [g`]) j]fl]k [gf mf eakeg kakl]eY \] ][mY[agf]k ^mf\Ye]flYd]k' q `]egk naklg im] k] j]ima]j]f [mYljg mfa\Y\]k Z~ka[Yk'dYj]dY[a‚f ]flj] dYkmfa) \Y\]k \] mfY eY_falm\ [mYdima]jYk] gZl]f\j~ Y hYjlaj \] dY[gjj]khgf) \a]fl] ^‚jemdY \ae]fkagfYd [gehd]lY' ]klg ]k' ]f mfY ZYk]^gjeY\Y [gf [mYljg eY_falm\]k \ae]fkagfYde]fl] af\]h]f\a]fl]k' im] hg\j~f k]j dYdgf_alm\' dYeYkY' ]d la]ehg q dY[Yj_Y ]d•[lja[Y* ;\]e~k' [geg dYk mfa\Y\]k \] dYklj]k hjae]jYk fg [YeZaYf' ZYklYj~lgeYj ]f [gfka\]jY) [a‚f ]d ]phgf]fl] \] A ]f dY^‚jemdY \ae]fkagfYd* ;k€' \] I8J
U2'1s
9 <&*D&*A
\] dYim] k] \]\m[]6 $ ,C > k ( @j
$.9
PY #m*=AM?$
k] \]\m[] im] dYem\Y\ \] hg\]j aeYfY\gj ]f ]d kakl]eY ]d][ljgkl~la[g' im] j]hj]k]flYj]egk hgj ]d k€eZgdg @jb[ex k' ]kl~ \Y\Y hgj6
PY #m*=AMG$ ( @jb[e" k
q' ]f najlm\ \] U2'-Wq U2'0W'
( I]
( <a > k . ] @j '****' /x ('-,
@j*
*' JYjY gtl]f]j dYkmjaatY\]k\]janY\Yk `Yq im] j][mjjaj Y Yd_mfY][mY) [agf im] da_m]dYeY_falm\ im] k] [gfka\]j] [gf gljY [mqYkmfa\Y\]k `YqYf ka\g qY \]^afa\Yk* NjYl]egk' hgj ]b]ehdg' \] `YddYjdYmfa\Y\ \]) hg\]j aeYfY\gj' im] ]f ]d kakl]eY =AMG k] \]fgeafY ZP]^_PO #I]$* ?f td kakl]eY fg jY[agfYdarY\g']d hg\]j aeYfY\gj ]f_]f\jY\g hgj mfY' [gjja]fl] j][lad€f]Y adaealY\Y]kl~ \Y\g hgj6 9j
.
+*(]%
;f~dg_Ye]fl]' e]fkagfYd6
[geg
- @j - <ax k
-
(
]
/x -,-,
.%Q%%%%
]d hgl]f[aYd ]d•[lja[g la]f]
U3'-W
hgj ^‚jemdY \a)
dYmfa\Y\ eY_f•la[Y k]j~ ] n][]k e]fgj im] dY]d][ljgkl~la[Y* =gf ]klg im]\Y ]f [dYjgmfYhYjY\gbYim] `Y dd]nY\g\] [YZ]rYYdgk ^€ka[gk* Hg k] [gehj]f\] ]d im] dYjYr‚f ]flj] \gk mfa\Y\]k \] mfYeakeY eY_falm\' im] kgf [Yfla\Y\]k `geg_•f]Yk' n]f_Y ]phj]kY\Y ]f ^mf[a‚f \] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr]f ]d nY[€g*L]kmdlYhYjY\‚ba[g' hgj ]b]ehdg'
'%*
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
RPCC*
]d im] dYj]dY[a‚f ]flj] dYk\gk mfa\Y\]k \] [Yj_Y' ]d @j q ]d <a *k' im] \]Za]jY k]j mf fƒe]jg' j]kmdl] k]j a_mYd Y mfYn]dg[a\Y\* Ng\g [gfkakl] ]f im] dYk[gf\a[agf]k YjZaljYjaYkim] ^abYfdY [mYjlY mfa\Y\ k] `Yf ]d]_a\g \] lYd eg\g im] dYj]^]ja\Y j]dY[a‚f k]Y a_mYdYdfƒe]jg im] ea\] \a[`Y n]dg[a\Y\ ]f ]d kakl]eY =AM* ?d hjgZd]eY \] `YddYjdgk^Y[lgj]k \] [gfn]jka‚f k] [gehda[Y [mYf\g k] ljYlY \] hYkYj\] dgkkakl]eYk []_]kaeYd]k Ydkakl]eY \] Aagj_a' hm]k [geg ]kl] ƒdlaeg ]k af[g`]j]fl] [gf dYk][mY[agf]k fg jY[agfYdarY\Yk fg k] hm]\]f Yhda[YjdYk^‚jemdYk\ae]fkagfYd]k* Jgj ]klY jYr‚f' [gfna]f] ]^][lmYj ]d hYkg ]f \gk ]lYhYk*Jjae]jg' \] mf kakl]eY =AM' ]d =AMG' hgj ]b]ehdg' YdGEM= fg jY[agfYdarY\g' q ^afYde]fl]' Ydkakl]eY \] Aagj_a' l]fa]f\g hj]k]fl] im] ]d [mdgeZagfg k] Ydl]jYYdjY[agfYdarYj* ?d hjae]j hYkgk] j]\m[] Y `YddYjdYjYr‚f ]flj] ]d <ax k q ]d [mdge) Zag*L][mjjaj]egk fm]nYe]fl] Y dY^‚jemdY \ae]fkagfYd6
?F?=NLI
G;AH?NCMGI
'%+
kmk€eZgdg hm]\] k]j ]j_+<a *k' q j]kmdlY6 - F
-,4 ]j_+<a 6M*
.
FY ^‚jemdY \ae]fkagfYd \] dYafl]fka\Y\ ]d•[lja[Y ]k6 I6J
.
<=D&+A&*
q kmkk€eZgdgkhm]\]f k]j6 H+= ]f ]d kakl]eY \] Aagj_a q \af+<a" k ]f ]d =AMG*=gf ]klg6 - H+= .
2
-,
\€f+<a 6k t
[
-
/* -,0
\af+<ax M*
FYmfa\Y\ \] af\m[[a‚f eY_f•la[Y ]f ]d kakl]eY =AMG]k ]d _Ymkk#Ak$* ?f ]d kakl]eY \] Aagj_a]k ]d l]kdY#N$*=geg dY^‚jemdY\ae]fkagfYd ]k6 dY[mYd'j][gj\Yf\g
im]6 ]6f
9 *(N+
]6"Y . -+-,)3[-.
[gf\m[]
I3J . =D&*A&*%
#m*=AMG$
j]kmdlY6
#m*GEM=$'
- N
9 -,0 Ak'
Y6 ]6f ]6"Y .
- H
# - [e
- c_ $)/ # $)- #
C_
- 2
$.
\] eg\g im] mf l]kdY]k dg eakeg im] mf eajaY_Ymkk* FYk mfa\Y\]k \]d ^dmbg\] af\m[[a‚f' -(/$ kgf ]d o]Z]j kakl]eY \] Aagj_aq ]d eYpo]dd #Gp$]f ]d =AMG*=geg6
- <a *k "
\] \gf\]6 - =
9 -,)- <a *M*
#QZ$ ]f ]d
U3'.W k]j~6
OfY*n]r `YddY\YdYjYr‚f ]flj] ]d [mdgeZag q ]d <ax k' k] hm]\]f `YddYjdgk^Y[lgj]k \] [gfn]jka‚f hYjYlg\Yk dYkmfa\Y\]k im] fg k] Ydl]) jYf hgj dYjY[agfYdarY[a‚fkaf e~k im] Yhda[YjdYkj]kh][lanYk ^‚jemdYk \ae]fkagfYd]k* ;k€' \]6 A(B9 D&*A k] \]\m[]6 - ; . -,)- <a' hgj dg im] ]d Zagl k] hm]\] ddYeYjOPNLYa[P]TZ% FY mfa\Y\ \] hgl]f[aYd ]f ]d kakl]eY \] Aagj_a ]k ]d ngdlag*?f ]d kakl]eY =AMG [Yj][] \] fgeZj]' h]jg [geg dY^‚jemdY \ae]fkagfYd \]d hgl]f[aYd ]k6
- QZ
.
-,4Gp*
Fgk hj][]\]fl]k ^Y[lgj]k \] [gfn]jka‚f nYd]f lYflg hYjY ]d kakl]eY GEMG fg jY[agfYdarY\g[geg hYjY]d kakl]eY \] Aagj_a*?f ]d [Ykg \] dgkn][lgj]k > q B `Yq im] j][mjjaj YdYk][mY[agf]k U0'1W* =geg6 I5J . <&+A% dgkk€eZgdgk\] kmkmfa\Y\]k ]f dgk kakl]eYk fg jY[agfYdarY\gkhg\j€Yf k]j6 #4(X+$Y q <a *k+[e)$ [gf dg [mYd6
+6Q43:3:
.35/6:376+4"
!!
$'
.-,
q' ]f najlm\ \] U0'1W'l]fa]f\g hj]k]fl] im] dYke]\a\Yk ]kl~f ]f jYr‚f afn]jkY \] dYkmfa\Y\]k' dY*mfa\Y\ \] Aagj_a' nYd\j~6 - 4(X+ >]d eakeg eg\g'
.
03l „
-,)1 <a *^(NX+g
hYjY]d hg\]j aeYfY\gj6 I8J
9 <&9D&9A
k] gZla]f]6 - "2(X#Y . -,)/
I]'
.--
RPDC* ?F?=NLIG;AH?NCMGI
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
>]k\] dm]_g'Yim]ddYk ][mY[agf]k]f im] k‚dg]fljYf eY_falm\]k \] mfY [dYk]']d•[lja[Ykg eY_f•la[Yk' im]\Yj~f afYdl]jY\Yk*?f [YeZag' lg\Y ][mY) [a‚f im]' [geg dY\] FYhdY[]6 _ . 3:W% [gfl]f_Y YeZYk ]kh][a]k \] eY_falm\]k' l]f\j~ im] k]j eg\a^a[Y\Y* ?klY ][mY[a‚f ]k n~da\Y[gf [mYdima]jkakl]eY [g`]j]fl]' hgj ]b]ehdg' [gf ]d =AMG' ]f ]d im] * k] ea\] ]f Zaglkq 3 ]f _Ymkk* Mak] ima]j] e]\aj * [gf gljY mfa\Y\' `YZj~ im] afljg\m[aj mf NZPQTNTPY_P [L]k^T_Z im] k] \]fgeafY NZY^_LY_P PWPN_]ZXLRYl_TNL% q6
P - 2WX .
03lx
-,)/
I]'
g Za]f' kak] Y\ghlY ]d fgeZj] WPYe#F$hYjYdYmfa\Y\ \] hg\]j aeYfY\gj ]f ]d kakl]eY \] Aagj_a6 - F 9 03l „ -,)/ I]*
4* Makl]eY\] AYmkk* >] dYk][mY[agf]k \]d [Yehg ]d][ljgeY_f•la[g ]k[jalYk ]f dY ^gj) eY U0'-Whm]\] \][ajk] im] kgf [gjj][lYk hgjim] ]f ]ddYkfg k] `Y km) hjaea\g faf_mfY [gfklYfl] af\akh]fkYZd] fa Y•Y\a\g faf_mfY kmh]j^dmY* NYeZa•f dgk\gk kakl]eYk =AM' ]d ]d•[lja[g q ]d eY_f•la[g' e]j][]f k]j [Yda^a[Y\gk\] h]j^][lgk hgjim] YeZgk kgf [g`]j]fl]k [gf dYkj]^]ja\Yk ][mY[agf]k*Fg eakeg hm]\] \][ajk] \]d kakl]eY \] Aagj_a' hm]k dYjYg€g) fYdarY[a‚f [gfkakl] ]f afljg\m[aj ]d ^Y[lgj 03l ]f Yd_mfYk][mY[agf]k' dg [mYd'kaZa]f [gehda[Y afƒlade]fl] ]d hjgZd]eY \] `YddYjdgk^Y[lgj]k \] [gfn]jka‚f' fg Ydl]jYdY]kljm[lmjY \ae]fkagfYd* Hg hm]\] \][ajk] dg eakeg \]d kakl]eY \] AYmkkim]' hgj \]k_jY[aY' ]k ]d im] k] mladarY ]f [Ykalg\gk dgkdaZjgk\] @€ka[Y l]‚ja[Y* ?kl] kakl]eY ]k mf `€Zja\g ]f ]d im] dYkeY_falm\]k A%h' *%a' 6%5%]' k] ea\]f [gf dYkmfa\Y\]k \]d kakl]eY ]d][ljgkl~la[g' ea]fljYk im] dYk3%8% 8C:q uD*' k] ea\]f [gf dYk\]d kakl]eY eY_f•la[g* Jgj ]kg k] ddYeYkakl]eY!eaplg* ?k' hm]k' mf kakl]eY af[g`]j]fl] [gf dYk][mY[agf]k im] `]egk ddYeY\g [gjj][lYk q' hYjYhg\]j mladarY\g']k hj][akg afljg\m[aj ]f dYk][mY[agf]k [g]^a[a]fl]k hYj~kalgkim] dYk\]knajlƒYf lglYde]fl]* ?k \] ]kh]jYj im]' [gf dYY\gh[a‚f \]d kakl]eY \] Aagj_a' \]kYhYj]r[Yf ]klgk af[gfn]fa]fl]k' h]jg ]flj] lYflg fg `Yq e~k j]e]\ag im] kYZ]j [‚eg `Yf \] ]k[jaZajk] dYk][mY[agf]k \]d ]d][ljgeY_f]lakeg hYjY im] k]Y naYZd]]d kakl]eY \] AYmkk*
Q.
Q
q
3WW'
?f ]d kakl]eY \] AYmkk`Yq im] e]\aj - <a k]j~ q
.
* ]f 7]W^%q [geg6
] 7]W^%
.
]' q dYd]q \] FYhdY[]k] ]k[jaZaj~ Yk€6
Q.
Q
]
3WW'
Jgj ]kl] eakeg hjg[]\aea]flg k] \]em]kljY im]' hYjYhg\]j mladarYj dYmfa\Y\]k \] AYmkk'`Yq im] ]k[jaZaj dYk][mY[agf]k \] GYpo]dd ]f dY ^gjeY6 3I.4 < 19Y \an 5Y .
03lh
jgl 9Y .
03l )
\an B . I T [
& ))L6
L_
( ]
jgl 4 .%%
Y<
L_
$
g k]Y6 \an 4 .
03lh
jgl < .
03l )
U4'-W
\an < . I T [
&))L6
L_
( ]
jgl 4 .%%
Y<
)) L_
;hYj]fl]e]fl]' k] `Y dg_jY\g mfY kaehda^a[Y[a‚f ]f dYk^‚jemdYk' [gkYemq \]d Y_jY\g \] dgkeYl]e~la[gk' im] ]phda[Y]d •palg \]d kakl]eY \] AYmkk* >]k\] ]d hmflg \] naklY^€ka[g'dYkaehda^a[Y[a‚fla]f] ]d af[gf) n]fa]fl] \] im] [gf^mf\] > [gf ? q < [gf B* J]jg dg e~k _jYn] ]k im]'
.-.
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
RPCC*
]f dm_Yj\] dYk\gk [gfklYfl]k [YjY[l]j€kla[Yk\]d nY[€g' mfY \] [Yj~[l]j ]d•[lja[g' ?Y' q gljY \] fYlmjYd]rYeY_f•la[Y' #*Fg' YhYj][] mfY lYf k‚dg' dY]' im] ]k \] €f\gd] e][~fa[Y* ?kl] ]k[Yegl]g ]k [YmkY\] im] em[`gk ^€ka[gkk] gZklaf]f lg\Yn€Y ]f im] ZYklYflj]k mfa\Y\]k Z~ka[Yk'dYklj]k e][~fa[Yk* ?f ]d kakl]eY \] AYmkkk] aehgf]f Y dYkmfa\Y\]k Z~ka[Ykfg mfY' kafg \gk [gf\a[agf]k' YkYZ]j6 ?I
9
#m*AYmkk$'
-7
U4'.W
q [geg' k]_ƒf dYl]gj€Y \] GYpo]dd)B]jlr' dYn]dg[a\Y\ \] hjghY_Y[a‚f \] dYkgf\Yk ]d][ljgeY_f•la[Yk ]f ]d nY[€g ]kl~ \Y\Y hgj6 ]
9 d+P?g^-*g'
.-/
?F?=NLIG;AH?NCMGI
;\eala‚ im] dgk e]ljgk q dgk j]dgb]k k] [gehgjlYf L`_ZXk_TNLXPY_P\] Y[m]j\g [gf ]ddYkP \ag hgj kmhm]klgim] dYafnYjaYf[aY\] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr]jY mf ^]f‚e]fg fYlmjYd'q fg [gfk][m]f[aY \]d ]ehd]g \] j]dgb]k [gfljY€\gk q \] j]dgb]k YeY•Y\gk* Hg ]k Yn]flmjY\g Y^ajeYj im] ka Fgj]flr fg `mZa]k] Y\ghlY\g ]f eYdY`gjY ]d kakl]eY \] AYmkk'l]f\j€Yegk mfYl]gj€Y \] j]dYlana\Y\ daZj] \] dYkhYjY\gbYkim] YhYj][]f ]f dYl]gj€Y \] ?afkl]af q im]' emq hjg) ZYZd]e]fl]' `YZj€Y [gfljaZma\g em[`g e~k ]^a[Yre]fl] Yd hjg_j]kg [a]fl€^a[g* J]jg ka]ehj] ]k la]ehg hYjYYZYf\gfYj ]d eYd [Yeafg' q [mYflg Yfl]k e]bgj* =geg \a[] MljYllgf #3.$' j]^aja•f\gk] Ydkakl]eY \] AYmkk6 w[mYflg Yfl]k k] \]hgf_Y Ydna]bg ^Yngjalg' lYflg e]bgj hYjYhgf]j ^af Y mfY ^m]fl] aff][]kYjaY \] [gf^mkagf]ky*
U4'/W
faf_ƒf kakl]eY []_]kaeYd hg\j~ k]j [g`]j]fl] [gf ]klY ][mY[a‚f q kYlak) ^Y[]j dYk[gf\a[agf]k U4'.Wkafg im]' \Y\g ]d []fl€e]ljg' `YZj~ im] ]d]_aj dYmfa\Y\ \] la]ehg \] eg\g im] dYe]\a\Y \] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr ]kl• \Y\Y hgj ]d fƒe]jg d* JYjY im] k]Y naYZd]]d kakl]eY \] AYmkk' `Yq im] afljg\m[aj ]f U4'/Wmf [g]^a[a]fl] hYj~kalg' ]' [gf dg im] im]\Y j]\m[a\Y YdYa\]fla\Y\ ] . [*=geg k] n]' ]d kakl]eY \] AYmkk]k[Yegl]Y' hgj Yjl] \] ZajdaZajdgim]'mfY \] dYke~k aehgjlYfl]k d]q]k fYlmjYd]k* FY \]k\a[`Y\Y Y\gh[a‚f \]d kakl]eY \] AYmkk`Y l]fa\g ^YlYd]k[gf) k][m]f[aYkhYjYdY@€ka[Y l]‚ja[Y* ?f dgk^]f‚e]fgk \]Za\gk YdYkY[[agf]k emlmYk]flj] [gjja]fl]k ] aeYf]k afl]jna]f] lYf k‚dg ]d egnaea]flg j]) dYlang'dg im] ]pa_] im] dYk][mY[agf]k fg k] Ydl]j]f Yd[YeZaYj ]d kakl]eY af]j[aYd*Jgj lYflg' ka dYk][mY[agf]k k] ]k[jaZ]f Y dYeYf]jY \] AYmkk' k]j~ hj][akg' [Y\Y n]r im] k] [YeZaY\] kakl]eY af]j[aYd' Ydl]jYjdYkmfa\Y) \]k \] dgf_alm\ q \] la]ehg \] eYf]jY im] dYe]\a\Y \] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr k]Y a_mYdYdfƒe]jg hYj~kalg ] im] ^a_mjY]f ]ddYk*{klY ]k' kaf \m\Y' dYjYr‚f hgj dYim] Fgj]flr k] nag gZda_Y\gY afljg\m[aj ]d _TPX[Z WZNLW ]f kmk][mY[agf]k \] ljYfk^gjeY[a‚f q' [gf _jYf Y[a]jlg' dg [gfka\]j‚* [geg mf Yjla^a[ageYl]e~la[g im] fg l]f€Y e~k gZb]lg im] dg_jYj dY afnYjaYf[aY\] [* >]k\] fm]kljg hmflg \] naklY']d Yjla^a[ag\] Fgj]flr \]Z] YljaZmajk] Yd hjgh‚kalg \] [YeZaYj dY mfa\Y\ \] dgf_alm\ q \] kaf[jgfarYj dgk j]dgb]k \] eg\g im] dYe]\a\Y \] ] j]kmdl] afYdl]jY\Y' q `]egk \]egk) ljY\g #3-$im] ]klg k] dg_jY_jY[aYkYdY[gfljY[[a‚f \] dgke]ljgk' im] ]k mf ^]f‚e]fg fYlmjYd'q Y XLYTZM]L^ `][`Yk [gf dgk j]dgb]k* =geg ]k kYZa\g' ?afkl]af lge‚ dYk][mY[agf]k \] Fgj]flr [geg ZYk]\] kml]gj€Y*
5* >ak[jaeafY[a‚f \] dYk\ae]fkagf]k \]d ]khY[ag* FYk eY_falm\]k ?' >' < S B kgf n][lgj]k' hgj dg im] hm]\] `YZ]j n]flYbY ]f \aklaf_maj dYklj]k \ae]fkagf]k \]d ]khY[ag Yd^gjeYj dYZYk]* >] dY][mY[a‚f n][lgjaYd U-'-Wk] \]\m[] hYjY [Y\Y mfY \] dYk[gehgf]f) l]k \] 6/ 6T
+7* 9 ) A
G 9 -' .' /'
q k]j~6
JYjY `YddYjdYk\ae]fkagf]k ][mY[a‚f6
\]
dYk[gehgf]fl]k \an >
\gf\]
\ ]k dY\]fka\Y\
9
\]
5% hYjlaj]egk
\%
\] [Yj_Y ]f ]d hmflg [gfka\]jY\g* ;k€ j]kmdlY6
FY ^‚jemdY \ae]fkagfYd \] dYh]je]YZada\Y\ ]d•[lja[Y j]kmdlYk]j6
FY d]q \] FYhdY[]6 ^9dddV< \Y' hYjY dgk [gehgf]fl]k
\] \gf\]6
\] dY^m]jrY6
\]
dY*
.-0
\] [gfn]fagk' h]jg kafgk Yl]f]egk Ydka_fa^a[Y\g\] dgkn][lgj]k 3c 8% hjg[]\]j€Y Yl]f]jk] Y dYkka_ma]fl]k\]^afa[agf]k6
>] dY][mY[a‚f \] GYpo]dd6 jgl 5 . -' ]f im] G ]k dY\]fka\Y\
\] [gjja]fl]
]f ]d hmflg [gfka\]jY\g'
j]kmdlY6
CeYfY[a‚f6 G ) L9m )) LHT
)
L9m )) LHm
.-1
RPCC* ?F?=NLIG;AH?NCMGI
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
C(C
< )
B
I=J
.
<&9D&9A
^Fg
'
9tD*6"
]f n]r \]6 G"
q [geg6
<)
^FgB
I="J
9 =D&9A&W'
?d ege]flg \] mf \ahgdg eY_f•la[g j€_a\g k] \]^afaj~ [geg ]d n][lgj im]' emdlahda[Y\gn][lgjaYde]fl] hgj <' ]k a_mYd YdhYj \] ^m]jrYk'I' im] Y[lƒY kgZj] ]d \ahgdg Ydk]j [gdg[Y\g ]f mf [Yehg eY_f•la[g mfa^gje]6
k] la]f]6
FYk h]je]YZada\Y\]k ]6 q ^F kgf l]fkgj]k im]' ]f e]\agk ak‚ljghgk' \]_]f]jYf ]f ]k[YdYj]k*J]jg ]f ]d [Ykg \] ^F' [Y\Y ]d]e]flg \]d l]fkgj [gfk]jnY km\ae]f) ka‚f* =geg 3_ . Q<^8^% k]j~6
M] ]ehd]Yf ]f ?d][ljgeY_f]lakeg _jYf fƒe]jg \] eY_falm\]k k][mf\YjaYk'\]^afa\Yk [gfn]f[agfYde]fl] e]\aYfl] ][mY[agf]k ]flj] e]) \a\Yk* 0 [gflafmY[a‚f \Yegk mfY daklY\] dYke~k aehgjlYfl]k' [gf km ][mY[a‚f \] \]^afa[a‚f q km^‚jemdY \ae]fkagfYd6 Jgl]f[aYd ]d•[lja[g6 _jY\ F K & 6
<
E
JgdYjarY[a‚f ]d•[lja[Y6@j . 5 & PL6
I@J . <&+A
Gge]flg
IXPJ . <A
]d•[lja[g6 XP & AW
&l] f[aY6 * B .%% OE : ]kak
".,
@m]jrY]d][ljgegljar6 7 & (#'F & :B
]f n]r \]6
eY_f•la[g6 I ) Uee<W I
AHX9J
IXXJ IX" XJ
9 <+D&9A 9 <, =D&9A&W'
Fgk ^Y[lgj]k \] [gfn]jka‚f \] dYkeY_falm\]k k][mf\YjaYkk] gZla]f]f ^~[ade]fl] YhYjlaj \] kmk^‚jemdYk\] \]^afa[a‚f*
$#" 5>BGCMN@AL LA?NG@>KC>L"
=YhY[a\Y\69 C
Gge]flg
I7J . <+=D&+A&W
* EO==dIf6 &$ < . %%%% 7 0 ml gjg & O:UO_ BYq \ak[mkagf]kY[]j[Y \] [‚eg \]Z] \]^afajk] ]d ege]flg \] mf ae~f q dYkeY_falm\]k [gf •dj]dY[agfY\Yk*FYhgd•ea[Y ]k ZYd\€Y hgjim] k] ljYlY
$$" 7MKHL LCLMAF>L @CFAGLCHG>EAL" Hm]kljYk fgjeYk fgk `Yf [gf\m[a\g Y mf kakl]eY \] ^‚jemdYk \ae]fkagfYd]k im] hm]\] ddYeYjk] [d~ka[g' hgjim] [gaf[a\] [gf ]d mkY\g hgj dgk^mf\Y\gj]k \]d ;f~dakak \ae]fkagfYd' ]flj] dgk im] [alYj]egk hgj n€Y \] ]b]ehdg Y D]Yfk q Y <m[caf_`Ye* J]jg' \]k\] dgk gj€_]f]k \] dYkl]gj€Yk ]d•[lja[Yk' k] km[]\]f dgk afl]flgk \] j]^]jaj dYkeY_falm\]k ]d][ljgeY_f•la[Yk Y mfY ZYk] [gfklalma\Y hgj eY_falm\]k e][~fa[Yk ]p[dmkanYe]fl]* FY [gkY ]eh]r‚ [gf AYmkk#-40,$' im] ljYl‚ \] ^mf\aj ]f mfg kgdgdgkkakl]eYk ]d][ljgkl~la[g q ]d][ljgeY_f•la[g' ka_ma‚ [gf B]jlr #-45,$' q [gflafƒYf YhYj][a]f\g fm]ngk kakl]eYk [gf mfY ZYk]\] lj]k eY_falm\]k e][~fa[Yk Y dgk im] [Y\Y Ymlgj YljaZmq] \]l]jeafY\Yk n]flYbYk* ?flj] dgk e~k eg\]jfgk [alYj]egk dgk \] ;hjYar #3/$' >af_d] #/0$' ?kfYmdl) J]dl]ja] #30$q <]j_]j #31$* ?f dg \] emladYj dYZYk] `Yq eYfg daZj]' hm]k k] hm]\] YljaZmajY [mYdima]j eY_falm\ ]d][ljgeY_f•la[Y' Y dY[Yj_Y ]d•[lja[Y' hgj ]b]ehdg' dY^‚jemdY \ae]f) kagfYd im] [Y\Y mfg l]f_Y hgj [gfn]fa]fl]' kaf im] ]ddg [gf\mr[Y Y faf_ƒf YZkmj\g* J]jg dgk kakl]eYk Yk€gZl]fa\gk kgf af]^a[Y[]k' hgjim] Yd emladYj dY ZYk] ]k hgkaZd]^gjeYj egfgeagk im] ]f YhYja]f[aY la]f]f \ae]fka‚f fmdYq ]f j]Yda\Y\ fg' dg im] Y[Yjj]Y mfY aehj][aka‚f ]f ]d j]kmdlY\g' k]_ƒf `]egk hm]klg \] eYfa^a]klg [gf fme]jgkgk ]b]ehdgk* ?f ]d kakl]eY ]d][ljgkl~la[g k] \]khgbY \] km \ae]fka‚f Y dYh]je]YZada\Y\ ]d•[lja[Y' 3 q ? j]kmdl]f `geg_•f]gk* L]kmdlY Yk€hYjY dY [Yj_Y dY ^‚jemdY6
.-2
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
B]jlr
hjghmkg mf kakl]eY ]f ]d im]6 IPJ . Uu7*W . <&9D%
dg im] gZda_YY afljg\m[aj mf [g]^a[a]fl] hYj~kalg ]f U.'1W* ?f dYkaffgnY[agf]k j][a]fl]k' km]d] kmhjaeajk] dY [gfklYfl] ]d][ljgeY_f•) la[Y' hgj dg im] k‚dg `Yq daZ]jlY\ ]f dY^‚jemdY \ae]fkagfYd \] mfY eY_falm\* B] Yim€Yd_mfgk]b]ehdgk6 ;hjYar * ?kfYmdl)J]dl]ja] ** <]j_]j *
IAJ . <=D&9 #€eh]lm$ IPJ . -' IAJ . <,(+=*(+D&9 IAJ . <,'
L]]ehdYrYf\g ]f dYk ^‚jemdYk \ae]fkagfYd ]k [gehd]lYk \] dgk v v / S 0 IAJ hgj mfY ^‚jemdY \ae]fkagfYd e][~fa[Y [mYdima]jY'hm]\] ]d d][lgj ^gjeYj [mYflgk kakl]eYk \ae]fkagfYd]k ima]jY*
RPdC*
.-3
?F?=NLIG;AH?NCMGI
$%" -HG@AGL>@HK IE>GH" =gf dgk\Ylgk6 C #~j]Y\] [Y\Y YjeY\mjY$' O #\aklYf[aY]flj] dYkeak) eYk$' ] #h]je]YZada\Y\ \]d \a]d•[lja[g$' P I #[YhY[a\Y\$'hm]\]f ^gjeYjk] \gk egfgeagk ha6
J
C
O
A
). ) . .
. I I I
I I I
fa f'
I
< =
D
)) -+.
-
4
"( ). . )
I
! Q"&
PC ?1&N[ O
Ng\Yn€Y im]\Yf ^€ka[gkim] ghafYf im] dYk\ae]fkagf]k \Yf dY ]k]f[aY \] dYkeY_falm\]k' q ]f ]klY [j]]f[aY k] ZYkYf hYjY Y^ajeYj im] kmkj]kh][langk kakl]eYk kgf hjanad]_aY\gk*;k€' <]j_]j YljaZmq] _jYf aehgjlYf[aY Yd`][`g \] im]' [gf kmkfgjeYk' dYl]fka‚f ]d•[lja[Y' g hgl]f[aYd' l]f_Y dYeakeY \ae]fka‚f im] dYl]fka‚f e][~fa[Y' q ;hjYar Y^ajeY im] afl]fka\Y\ \] mfY [gjja]fl] P^ WL XT^XL NZ^Lim] mfY ^m]jrY' q YljaZmq]f\g Yd [mdgeZag dY eYkY -,5 _jYegk' dd]_YY dY[gf[dmka‚f \] im] mf Yeh]jag nYd] lYflg [geg dY\•[aeY hYjl] \] mfY \afY* ; lg\Yk ]klYk hjghgka[agf]k [YZ] gZb]lYj im]' ka dY^‚jemdY \ae]fkagfYd [gehd]lY fY\Y \a[] j]kh][lg \] dY]k]f[aY \] dYkeY_falm\]k' e]fgk af^gjeY[a‚f k] dg_jYj~ lg\Yn€Y [gf ZYk]k[Yhja[`gkYe]fl] emladY\Yk*
;\]e~k' ]d ;f~dakak\ae]fkagfYd h]jeal] Y^ajeYjim] ]f [gf\]fkY\gj]k hdYfgk_]ge•lja[Ye]fl] k]e]bYfl]k' Ymfim] l]f_Yf \ae]fkagf]k ^afalYk' dY[YhY[a\Y\ ]k hjghgj[agfYd LCTO'
?d kakl]eY hjghm]klg hgj >af_d] e]j][] [ge]flYjag YhYjl]* JYjla]f\g \] dY`ah‚l]kak \] im] dYk\ae]fkagf]k `Yf \] \]\m[ajk] \] dgke•lg\gk \] e]\a\Y' YljaZmq] Y dY [Yj_Y dY eakeY \ae]fka‚f im] Y dY^m]jrY' [gf dg im] j]kmdlY' k]_ƒf k] n] ^~[ade]fl]6
=gf dY ZYk] emladY\Y' [mYdima]jYim] k]Y dY ^‚jemdY \ae]fkagfYd im] k] Y*ljaZmqY Y mfY \] dYkeY_falm\]k ]d•[lja[Yk' hm]\]f j]kmdlYjegfgeagk ]khmjagk* Ma^m]jY d€[alg`Y[]j' hgj ]b]ehdg' U?W. <?=ZDZ%[geg hj]l]f\]f' ]flj] gljgk' <ja\_eYf q ?kfYmdl)J]dl]ja]' `mZa]jY j]kmdlY\g
Madgk hdYfgk kgf adaealY\gk' dY^mf[a‚f \]k[gfg[a\Y lgeYj~ ]d nYdgj [gjj]khgf\a]fl] Y O+(C 9 ,' q' kYdngmf ^Y[lgj fme•ja[g' j]kmdlY6 )1
PC ' O
U?W. <&9=D&+' Mmhgf] dm]_g im] ]d n][lgj B la]f] \ae]fka‚f fmdY#ka^m]jY [gfk][m]fl] [gf km e•lg\g \]Za]jY \Yjd] dY^‚jemdY \ae]fkagfYd =D&,$ q' kaf ]phda[Yj [‚eg' kY[Y dY[gfk][m]f[aY \] im] dYh]je]YZada\Y\ eY_f•la[Y `Y \] l]f]j [geg ^‚jem) dY\ae]fkagfYd Uu7*W . =&9DC% [gf dg [mYd\]\m[]6 U?u7"W . <&9D' ?k kYZa\g im]' ]f lg\g kakl]eY [g`]j]fl]' ]d hjg\m[lg ?u7"]k a_mYdY dYafn]jkY \]d [mY\jY\g \] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr*?d j]kmdlY\g Y im] dd]_Y>af_d] ]k' hgj [gfka_ma]fl]' afY[]hlYZd] q ]ddg ZYklYhYjY \]kY[j]\alYj km e•lg\g ZYkY\g ]f dY@adgkg^€Y gh]jY[agfYd*
q ]d ;f~dakak \ae]fkagfYd fg h]jealaj€Y Yn]ja_mYj [‚eg
I \]h]f\]
\]
?*
$&" /GAKBU>IHMAG?C>E @AE>L?>KB>LAET?MKC?>L" JYjY mfY ]k^]jY \] jY\ag ]%mfa^gje]e]fl] [Yj_Y\Y [gf mfY \]fka) \Y\ \] [Yj_Y\%]f mf e]\ag \] h]je]YZada\Y\ ]' ]d ;f~dakak \ae]fkagfYd [gf dYZYk][gehd]lY \Y' hYjYdY]f]j_€Y hgl]f[aYd6
&
pnjj*
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
.-4
im] ]kl~ \] Y[m]j\g [gf ]d nYdgjim] k] gZla]f] Yd[Yd[mdYj \a[`Y ]f]j_€Y mladarYf\gdYd]q \] =gmdgeZ #32$* =gf ]d kakl]eY \ae]fkagfYd hjghm]klg hgj >af_d] j]kmdlY6
kgdm[a‚f im] [gfla]f]
]d egfgeag
]khmjag PQ\]'
-1* =Yehg \] mf \ahgdg ]d•[lja[g* Of \ahgdg ]kl~ [gfklalma\g hgj \gk [Yj_Yka_mYd]k q \] ka_fg [gfljY) jag' A q ) A%im] g[mhYf k]f\gk ngdƒe]f]k [mqYk\ae]fkagf]k daf]Y) d]k kgf emq h]im]•Yk ]f [gehYjY[a‚f [gf dY\aklYf[aY' W% im] dgkk]hYjY* N‚e]k] [geg ]b] hgdYj dYj][lY im] mf] YeZYk [Yj_Yk'q [geg gja_]f ]d hmflg e]\ag \]d k]_e]flg W'?d hgl]f[aYd ]f mf hmflg \]h]f\]j~ \] kmk[ggj\]fY\Yk hgdYj]k' ]%6>$\] dYh]je]YZada\Y\ \]d e]\ag' \] A q \] W' =gf ]klYkeY_falm\]k j]kmdlYfdgkka_ma]fl]kegfgeagk ha6
#
-0* Cf]j[aY \] dY]d][lja[a\Y\* ,M %
M]YmfY[Yj_Y' A%\akljaZma\Y]f mfY]k^]jY \] jY\ag \' ;d [gemfa[YjC] mfYn]dg[a\Y\' a%k] [j]Y mf [Yehg ]d][ljgeY_f•la[g' [gf ]d [gfka_ma]fl] [gfkmeg \] ]f]j_€Y* Ng\g hYkY[geg kadY[Yj_Yhgk]q]k] mfY eYkY' X% [mqg nYdgj\]h]f\]j~ \] dYkh]je]YZada\Y\]k' ] ? ^F' g dg im] ]k dgeakeg' \] ] q \] dYn]dg[a\Y\ \] dYdmr' ]6 ]6
]
( I %( I
"( %( . .
( I I I
.
(
(
X
A
]
A
I ( I I
I I I (
&20
(
<
= D
).
b1&
a
.-5
?F?=NLIG;AH?NCMGI
FP]
A!
W&
,ML .
S
6>$
q `YZj~ \] k]j6 E
9
78 [h ]j
#t'
]
6>"
JYjY hmflgk emq Yd]bY\gk'E `Y \] k]j hjghgj[agfYd Y W% hm]k \m) hda[YjdY\aklYf[aY ]flj] dYk[Yj_Yk]imanYd]Y hgf]j \gk \ahgdgk' mfg Y [gflafmY[a‚f \] gljg* Jgj lYflg6 F
.
AW )-bu#-R$* P]+
>] dY^mf[a‚f -bu#-R$k] hm]\] Y^ajeYjim] `Y \] k]j e~paeY hYjYCR. I' ? im] -bu#-R$9 )-bu#3l ) CR$7-bu#3l+.$ 9 I* FY kgdm[a‚f [gehd]lY' hYjYG - - ]%]k6
] A+
X18&&' +
N P/]
AW P]+
E . %% [gk
=gf ]d kakl]eY \ae]fkagfYd \] ;hjYar j]kmdlY6
X <
A
]
]6
]
= D
I ( I
( ( %(
( I %(
%( ( I
( I I
&20 &2'
( I
). %(
. (
( (
( (
P YhYj][] ]d egfgeag &2' . NP/](A% im] ]k ]khmjag hgjim] la]f] \ae]fka‚f fg fmdY]f dYZYk] [gehd]lY* ?klgk ]b]ehdgk ZYklYf hYjY hjgZYj im] \]Z]f \]k][`Yjk] lg\gk dgkkakl]eYk ]t im]' k] lgeY mfY ZYk] \] lj]k eY_falm\]k e][~fa[Yk hYjY j]hj]k]flYj dYk \ae]fkagf]k \] dYkeY_falm\]k ]d][ljgeY_f•la[Yk*
-2* ?d][lj‚e]ljg
6>&
\] FahheYff*
M]_ƒf dYl]gj€Y \] B]de`gdlr' ]flj] ]d e]j[mjag q mf ]d][lj‚dalg k] ^gjeY mfY [YhY]d•[lja[Y \gZd] [gf mf kYdlg\] hgl]f[aYd #^m]jrY]d][ljg) egljar$ E?! ; \a[`Y [YhY[gjj]khgf\] mfY [YhY[a\Y\ hgj mfa\Y\ \] km) h]j^a[a]' im] j]hj]k]flYj]egk hgj V' ?f ]d ]d][lj‚e]ljg [YhadYjk] Y_j]_Y Y EZ ]d hgl]f[aYd im] k] ljYlY \] e]\aj' q k] \]l]jeafY dY\akdg[Y[a‚f' W% im] ]d [YeZag -[j ]ph]jae]flY\g hgj dYl]fka‚f kmh]j^a[aYd \]l]jeafY ]f ]d e]fak[g \] e]j[mjag* ?f ]d nYdgj\] Waf^dmaj~'Y\]e~k' ]d h]kg ]kh]) [€^a[g\]d e]j[mjag' a 9 h_' q ]d jY\ag' ]%\]d [YhadYj*
''%
RPCC*
;HzFCMCM >CG?HMCIH;F
Mak] Yhda[Y]d ;f~dakak\ae]fkagfYd Ylg\Yk dYkeY_falm\]k e]f[agfY) \Yk' k] dd]_Yj~Ymf j]kmdlY\g]jj‚f]g' hgjim] ]flj] ]ddYkfg `Yq mfY' kafg nYjaYkj]dY[agf]k' Y kYZ]j6 d*Y ?d [YeZag im] ]ph]jae]flY dYl]fka‚f kmh]j^a[aYd ]kl~ \]l]jea) fY\g hgj ]d hgl]f[aYd Yhda[Y\g'E%q hgj dY[YhY[a\Y\ hgj mfa\Y\ \] km) h]j^a[a]' V%hm]k YeZYk eY_falm\]k \]l]jeafYf dY \]fka\Y\ \] [Yj_Y Y[memdY\Y]f dYkmh]j^a[a]*?d ;f~dakak \ae]fkagfYd \Y6 >'*[j <
= D
I I
-"-
(
t[j
")
'
)
(
-
im] ]k afY\eakaZd]*
.AGLC@>@ @AAGAKBU> AGAE?>FIH AEA?MKHF>BGTMC?H"
?d [Yehg ]d•[lja[g ]f [mYdima]jhmflg \]d ]khY[agim]\Y \]^afa\g hgj ]d n][lgj ?* ?d e]\ag afl]jn]f\j~ hgj kmh]je]YZada\Y\ q' hgkaZd]e]fl]' hgj dYn]dg[a\Y\ \] hjghY_Y[a‚f \] dYdmr*JYjY Yn]ja_mYj[‚eg \]h]f\] dY\]fka\Y\ \] ]f]j_€Y \] dYkj]^]ja\Yk eY_falm\]k k] hjg[]\] [geg ka_m]6
"'
%(
;d j]kgdn]j ]kl] hjgZd]eY `]egk l]fa\g hj]k]fl] dYj]_dY\]d v 0' [YhalmdgPCC* k]_ƒf dY[mYdk‚dg k] \]Z]f lgeYj ]f [gfka\]jY[a‚f [Y\Y n]r dYkeY_falm\]k \] dYkim] k] hm]\Y Y^ajeYjim] mfY\] ]ddYk ]k ^mf[a‚f \] dYkj]klYfl]k* ?kfYmdl) J]dl]ja] ljYlY kaemdl~f]Ye]fl] dYk[m]klagf]k d*! P .*!' [gf dg im] dd]_YY dY* ]phj]ka‚f6
$)"
' "' ' %(
"'
A
E
V
(P
U-2'-W
. VF+g " g#'
.*Y ?d [YeZag gL hjgng[Y mf [YeZag d[ ]f dYhj]ka‚f \]d e]j[mjag \Y\g hgj6 )*&
g[1
_&0?+&%d[
"'
'
I
%(
.
F+ "g#' d F
FY l]gj€Y [gehd]lY #n•Yk]'hgj ]b]ehdg' JYdY[agk$ #33$'[gf\m[] Y6 gL
E 9 ))) V F+ #K)KK *#+ $
q' hgj lYflg'
F
!
9
%(
%(
I I
)*p6+'
.
9
\] eg\g
Yf~dg_g6
u*l*
]
( (
I
(
< =
%( (
%(
D A
"' I
%( (
"'
I
(
"'
%(
I
&!'
FY l]gj€Y \Y '-
g
"'
(X
EX
\[R
(
I
JYjY ]d [Yehg eY_f•la[g k] hjg[]\]
=geZafYf\g dYk]phj]kagf]k U-2'-'. P /Wj]kmdlY6 W1 9Q
"( %(
"'
`P
U-2'/W
G
( (
D A
U-2'.W
]
]6
%( (
(
]
6
< =
-"-
,)
/*Y ?kl] [YeZag \] hj]ka‚f ]k [YmkY\] im] ]d e]fak[g ]ph]jae]fl] mfY \akdg[Y[a‚f im] \]h]f\] \]d h]kg ]kh][€^a[g' a0
'
''&
?F?=NLIG;AH?NCMGI
9.
9
I
9
I
%(
)+h;'9+'
&$'#
$*" 7G@>LAEA?MKHF>BGTMC?>L" M]_ƒf dYl]gj€Y\] GYpo]dd'dYdmr]kl~ ^gjeY\Y hgj gf\Yk ]d][ljgeY_) f•la[Yk ]f dYkim] dgkn][lgj]k ? P B' im] [g]pakl]f ]f lg\g hmflg Yd[Yf) rY\g hgj dYkeakeYk' ]ph]jae]flYf [YeZagk h]ja‚\a[gk' im] k] hjghY_Yf \] mf eg\g Yf~dg_gY dYkgk[adY[agf]kY[ƒkla[Yk]f mf e]\ag ]d~kla[g* ;\]e~k' dYkgf\Yk ]d][ljgeY_f•la[Yk ]b]j[]f mfY hj]ka‚f Ydj]^d]bYjk]
(((
9FyDAKAK <Aa"Y=FKAGF9D
PNAA)
hdWgZXjVafj^ZgeVgZYXdcYjXidgV) =hidh XdcdX^b^Zcidh gjY^bZciVg^dhYZ aViZdg}VZaZXigdbV\c|i^XV YZaVajo&WVhiVc eVgV]VXZgVa\jcVhegZY^XX^d( cZh XdcVjm^a^d YZa9c{a^h^hY^bZch^dcVa) V$ ERYNPVo[R[a_R= f ! =cigZ ZhidhYdhkZXidgZhXdZm^hiZciZh ]V YZ]VWZgjcV gZaVX^•c fjZ h•ad ejZYZ YZeZcYZg YZaVheZgbZVW^a^YVYZh Z5 M ]%9YZabZY^d)=a 9c{a^h^hY^bZch^dcVa XdcYjXZ^cbZY^ViVbZciZV5 R,3&,B
=a * G G
97 99) :
@A '
*
@
%(
D
'
2i,
* G G G
' '
R
CE(
* *
*
'*
'
'
*
() A/&*$$
* *
( G ( %(
G
G
G
'
G
R,3&-T
9 WZcZ[^X^d YZR,3&,M -T&XjVafj^ZgbV\c^ijY dWhZgkVWaZ Zc aVgVY^V( X^•cedYg{edcZghZZc [jcX^•c YZ4# 6 Q P) Z$ C_R`Vo[ QRYN_NQVNPVo[);dc aVhbV\c^ijYZh ]' :' = Q Z&h•ad ejZYZ [dgbVghZjc bdcdb^d e^&edg ad fjZ ZakVadgYZaVegZh^•c hZg{5
() P
2
R,3&0T
DV XdbeVgVX^•cYZ R,3&/TM R,3&0T YV5
R,3&1T
ejZh aViZdg}VXdbeaZiVXdcYjXZV +1 1 a) =hiV gZaVX^•c ]V h^Yd\ZcZgVa^( oVYVedg =^chiZ^cVidYVhaVhZheZX^Zh YZZcZg\}V)
N
+.(('
()
Gh (.("
J
W$ IRY\PVQNQ QR]_\]NTNPVo[) Hdg ad fjZ VXVWVbdh YZYZX^g& ]VWg{ YZhZg5Z 7 ]!4# Z&]%9"# M VaVea^XVg Za9c{a^h^hY^bZch^dcVa gZhjaiV5
]5
7 ]!4# 6# Z$ 7
Z5((i4-"
$
2
H
edg ad fjZ&V jcV ZcZg\}VgVY^VciZ J' XdggZhedcYZg{ jcV bVhV^cZgX^Va5
9a igViVgYZ[dgbVg jc bdcdb^d e^&gZhjaiVc ZXjVX^dcZh ^cXdbeVi^WaZh& ad fjZ h^\c^[^XV fjZ =a Zh ^cYZeZcY^ZciZYZ@A& n Xdbd =a 7 G h^@A7 6T 7 6- 7 G& ]VWg{YZhZg=a 1 G VjcfjZ @A G)
P5(()
R,3&/T
P
Z$ >[R_PVNQRYNYbg) =a fjZ aVhdcYVhZaZXigdbV\c|i^XVh hZVcXVeV( XZhYZZ_ZgXZg jcV egZh^•cgZkZaV fjZ edhZZc}beZij& M idYd eVhVXdbd h^Zc XVYV ejcid YZaVdcYV]jW^ZhZjcV YZch^YVY YZbVhV&e&YVYV edg5
* * *
*
(()
Y$ 9R[`VQNQ QR YNR[R_TnN) ;dbd aVYZch^YVY YZ ZcZg\}Vi^ZcZaV b^hbV Y^bZch^•c fjZ aV egZh^•c&WVhiVg{ XVbW^Vg Za [VXidgcjb|g^Xd Zc R,3&.T5
=hiV gZaVX^•c edcZ YZbVc^[^ZhidfjZ XjVafj^ZgdigV bV\c^ijY dWhZgkV( WaZZc aVgVY^VX^•c ]V YZYZeZcYZg YZ4# Z5 M ]%9% :VhiV Y^hXg^b^cVg aVhigZh Y^bZch^dcZhYZaZheVX^deVgVedYZg YZYjX^gfjZ adh kZXidgZh= n @ ]Vc YZ hZgeZgeZcY^XjaVgZh ZcigZ h}) =c Z[ZXid6h^ hZ idbV ZaZ_ZPa Zc aVY^gZXX^•c YZ@&hZg{=- 1 @V 1 G&Q aVXdbedcZciZ =a ]VWg{YZ XVaXjaVghZ Xdc Za h^\j^ZciZ XjVYgd& Zc Za fjZ [^\jgVc adh ZmedcZciZh Y^bZch^d( cVaZhdWiZc^YdhZc Za s /)
=D=;LJGE9?F=LAKEG
R,3&.T
#+" 4> L>AF>@FVI NTLHF@> @JHJ CBIVHBIJ JIAOG>NJLFJ" ;jVcYd nV HaVcX`]VW}VYZhXjW^Zgid ZabZXVc^hbd YZZb^h^•c YZ)aq ZqZg\}V gVY^VciZ Z ^cigdYjX^Ydhj XdchiVciZYZVXX^•c& Vea^X•BZVch#1$Za9c{a^h^hY^bZc( h^dcVaV aVgVY^VX^•c i|gb^XV Vedn{cYdhZ Zc aViZdg}VZaZXigdbV\c|i^XVZ ^\cd( gVcYdaVZm^hiZcX^V YZ Y^X]VXdchiVciZ) Kjejhd fjZ aVegdYjXX^•c YZaVhdcYVh ZaZXigdbV\c|i^XVhZgVYZW^YV V aV Zb^h^•c YZ ZaZXigdcZhn igVi• YZ qkZg^\jVg Za kVadgYZ aV ZcZg\}VY 8%%%L 8%%%# XdggZhedcY^ZciZ Va ^ciZgkVadL 8%%%# Zc [jcX^•c YZ aV iZbeZgVijgV) @^od ^ciZgkZc^gZc Za egdWaZbVaV XdchiVciZ YZ :daiobVcc #fjZ |a aaVbVXdchiVciZ YZadh\VhZheZg[ZXidh$& aVbVhV&Z' n aVXVg\V& Z&YZaZaZXqg•c& n aVhXdchiVciZh MU n Z YZakVX}d)9ea^XVXdggZXiVbZciZZa 9c{a^h^h Y^bZc)haGcq, Xdc jcV WVhZ YZX^cXdbV\c^ijYZh& 9#:# @#1 n R' n dWi^ZcZigZh bdcdb^dh ea5
.% 2i,
1 SK-4
2i-
1
*!!!.%(R(-(4
Bjhi^[^XVV hj bdYd Za egZhX^cY^g YZaeg^bZgd&n ad\gV Vh}YZYjX^gaVhaZnZhYZ KiZ[Vcn YZO^Zc)
++-
PNaA)
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
<ZhYZajZ\d& ZhiZ igVWV_d cd i^ZcZ b{h fjZ ^ciZg|h ]^hi•g^Xd& ejZh hZ hVWZ V]dgV fjZ Zc aVhaZnZhYZ aVgVY^VX^•c i|gb^XV cd ^ciZgk^ZcZceVgVcVYVc^ aV bVhV c^ aVXVg\VYZaZaZXig•c& n fjZ eVgVhj ZhijY^d]Vn fjZ gZXjgg^gV aViZdg}V XjVci^hiV)<Z idYdh bdYdh&ZaVgi}XjadYZ.ZVch ejZYZ edcZghZ Xdbd Z_Zbead YZ Vea^XVX^•c YZa9c{a^h^hY^bZch^dcVaYZbdYd ^ggZegdX]VWaZ VciZh YZfjZ ]jW^ZhZ h^YdZcjcX^VYdZmegZhVbZciZZaiZdgZbV YZe^) LVbW^|c :g^Y\gdVc #--$ VWdgY•ZaegdWaZbVYZaVgVY^VX^•c i|gb^XV egZhX^c( Y^ZcYdYZ aV]^e•iZh^h YZ adh XjVcidh n a^b^i{cYdhZVWjhXVgaV aZn YZ KiZ[Vc& Zhid Zh& aVgZaVX^•c ZcigZ aVYZch^YVY ^ciZ\gVaYZaVZcZg\}V& b' n aViZbeZgVijgV VWhdajiV)HaVciZVaV XjZhi^•c Zc adh b^hbdh i|gb^cdh fjZ . ZVch& eZgd V[^gbV fjZ PJB aaZ\VVab^hbd gZhjaiVYd]VX^ZcYd^\jVa V * aVeZgbZVW^a^YVY Za|Xig^XV YZakVX}dw);dbd ZhiVV[^gbVX^•cZhi{ Zc XdcigVYZcjZhigV iZh^h& Xdck^ZcZZmV( b^cVg aVhdajX^•c ]VaaVYV edg :g^Y\bVc) <ZWZbdh dWhZgkVg& VciZ idYd&fjZ cd ]Vn ^cXdckZc^ZciZZc Vig^Wj^gV Z5 Za kVadg,&ejZh ZaadZfj^kVaZV ZaZ\^gjcV jc^YVYZa|Xig^XV n [dgbVg Xdc ZaaVn igZh jc^YVYZhbZX{c^XVh jc h^hiZbVXd]ZgZciZ& fjZ ejZYZ hZgZaZaZXigdhi{i^Xd XZ\Zh^( bVa) Dd fjZ cd YZWZ ]VXZghZZh bji^aVg aVWVhZ eg^kVcYdV Z5 YZhj Y^bZch^•c) =hid Zhad fjZ ]VXZ:g^Y\bVc& n Xdc Zah^\j^ZciZ XjVYgdY^bZch^dcVa5
9 :
(
G
(-
b
Z
Z
Z
1
Q
, *
G , G G
.*,*-
G G G ,
*
1
G
, G ( , G
2,5,
, G
(-
2,5-
G
(, G
G
(/
1 G
'*
X 1 ,&.3v ,+(,1 Zg\*dC 1 ,&.3v ,+(-. .*dC) Z 1 /&3+v,+(,+ bk Z ) Z 1 ,&1+v,+(,4 ;) =c Zah^hiZbVZaZXigdhi{i^Xd gZhjaiV5 2,5,
1 3&10vAI(K
MZc ZaYZ?^dg\^5 2,5
-
1 2&/4v,+(.3)
-+) =cZg\}VZb^i^YVedg jc Y^edadZa|Xig^Xd) =a bdbZcid Za|Xig^Xd& V 7 >R#YZjc Y^edadZ_ZXjiVdhX^aVX^dcZh h^cj( hd^YVaZh Xdc jcV [gZXjZcX^V k) KZfj^ZgZ XVaXjaVg aVZcZg\}V& J Wa'Zb^i^YV edg jc^YVYYZi^Zbed Zc jc bZY^dYZ[^c^Yd edg aVhXdchiVciZhR' =) =a 9c{a^h^hY^bZch^dcVaXdcYjXZV5
((,
J a ,
=a X{aXjadXdbeaZid YV5
dWi^ZcZadh bdcdb^dh 2,5,
7
bR1 Q/+/4
2,5-
7
+5
Q+ ZP-
.#%# +((1(' Z
/ (d) .
((d
9 Xdci^cjVX^•c& n bZY^VciZgVodcVb^ZcidhZmigV~dhVa9c{a^h^hY^bZch^dcVa& egZhX^cYZ YZ 2,5- n YVXdbd hdajX^•c5 H 1
++.
iZbV ZaZXigdhi{i^Xd XZ\Zh^bVan Xdc Za YZ ?^dg\^&VbWdh Xd]ZgZciZhXdc aVh ZXjVX^dcZh [jcYVbZciVaZh) KZV5 1 7 ,+++dC6 b 7 ,&1-v aI(. Zg\*Xb. 7 ,&1-v ,+((/ .*b.
(/ *
=D=;LJGE9?F=LAKEG
R,4&,T
Xdc ad fjZ egZiZcYZ]VWZgYZYjX^Yd aVaZnYZKiZ[Vc) <ZhYZajZ\d&aVZXjVX^•c]VaaVYV edg :g^Y\bVc ZhZgg•cZV& ejZh aVXVg\VYZa ZaZXig•ccd [^\jgV eVgVcVYVZc aVXdchiVciZYZKiZ[Vc& hZ\€c ejZYZ kZghZZc aV ZXjVX^•cR.&,TYZaXVe}ijadPNA) HZgdcd ]VXZ[VaiVXdcdXZgaVaZn ZmVXiV eVgV edYZgV[^gbVgfjZ ZagZhjaiVYdYZ:g^Y\bVc Zh^cVYb^h^WaZ& ejZh Zabdcdb^d 2,5,& €c^Xd fjZ VegdkZX]V& cd i^ZcZ Y^bZch^•c cjaV&Zh jc bdcdb^d e^ Zhejg^d) =c Z[ZXid& hj [•gbjaV Y^bZch^dcVaZc aV WVhZXdbeaZiV Zh5
=c Xdc[^gbVX^•cYZ ZhiZVhZgid& ]V\Vbdh kZg fjZ 2,5, idbV Y^hi^cidhkVadgZh hZ\€c hZVZah^hiZbVYZjc^YVYZhfjZ hZ ji^a^XZ)@V\Vbdh aVegjZWVXdc Zah^h( 9FyDAKAK <AE=FKAGF9D) q
,0
;9H}LMDG PNAAA 51/R63/-
914-;3=3:;-
#" 4>MH>DIFNOABM ABG>5B@SIF@>LBG>NFPFMN>" KjZaZV[^gbVghZ fjZ =^chiZ^c]V bdY^[^XVYd aVh^YZVh YZai^Zbed n YZa ZheVX^d [jcY^|cYdaVhZc jcV Zci^YVYhjeZg^dg& ZaZheVX^d(i^Zbed d jc^( kZghdYZE^c`dlh`^& YZYdcYZedYg}V^c[Zg^ghZ fjZ i^Zbed n ZheVX^d hdc& eVgVadh [^cZhYZaVEZX{c^XV& jcV b^hbV XdhVn fjZ& Zc XdchZXjZcX^V& YZW^ZgVc iZcZgjcV b^hbV Y^bZch^•cn hZgbZY^YdhXdcjcV b^hbV jc^( YVY& edg Z_Zbead& ZahZ\jcYd) Fd ZcigVgZbdhVfj} Zc Y^hXjh^dcZh bZiV[}h^XVh #-0$& fjZ hdc V_ZcVh V cjZhigd egde•h^id&n cdh a^b^iVgZbdhV ZmVb^cVg& YZhYZ cjZhigd ejcid YZk^hiV& aVhbV\c^ijYZh jhVYVhZc EZX{c^XV Xdc Zahdad[^c YZVkZg^\jVg h^egdXZYZ d cd bdY^[^XVg hj [•gbjaV Y^bZch^dcVa) :VhiVg{& eVgVZaad& fjZ Xdch^YZgZbdh aVhbV\c^ijYZh eg^bVg^Vh n aVhaZnZh[jcYVbZciVaZh& ejZh ZaaVh hdc aVhfjZ YZiZgb^cVcZah^hiZbVY^bZch^dcVa) DVhbV\c^ijYZh eg^bVg^VhYZaVEZX{c^XV Xa{h^XV hdc aVadc\^ijY&Za i^Zbed&aVbVhV& aV[jZgoVn aVZcZg\}V)DdhedhijaVYdhZc fjZ cdh ]Zbdh WVhVYd eVgVZhiVWaZXZg adh Xg^iZg^dh YZ^\jVaYVYn YZhjbV hZgZ[^ZgZc V XjZgedhZc gZedhdXdc gZaVX^•c V jc h^hiZbVYZgZ[ZgZcX^V YZafjZ [dgbV eVgiZ ZadWhZgkVYdg) DVXdhVXVbW^V XjVcYdhZigViVYZXdbeVgVgZcigZh}XVci^YVYZh fjZ hZgZ[^ZgZc VXjZgedhVc^bVYdhYZY^hi^ciVkZadX^YVY) =c iVaXVhd& ZaXg^iZ g^dYZ^\jVaYVY& fjZ ZgVdWk^dXjVcYdVbWdhXjZgedhZhiVWVc Zc gZedhd gZaVi^kd& cZXZh^iV hZgedhijaVYd XjVcYdjcd YZZaadhhZbjZkZ Xdc gZaV( X^•cVadigd&ejZh cd ZhZk^YZciZ& edg Z_Zbead& ZafjZ YdhXjZgedhfjZ hZ bjZkZc YZY^hi^cidbdYd iZc\Vc bVhVhZfj^kVaZciZhXjVcYdhjh Z[ZXidh
((.
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
PNALA) E=;yFA;9
hdWgZ jc iZgXZgd hZVc^\jVaZh& n ad b^hbd XVWZ YZX^g YZaVhY^hiVcX^Vh n YZaVhYjgVX^dcZh) =c aVEZX{c^XV Xa{h^XV hZVYb^i}Vi{X^iVbZciZfjZ iVcid aVhadc\^ij( YZhXdbd aVhYjgVX^dcZh dWhZgkVYVh Zc jc XjZged ZgVc^cYZeZcY^ZciZh YZhj ZhiVYdYZbdk^b^Zcid&n fjZ ad b^hbd dXjgg}V XdcaVhbVhVhn Xdc aVh[jZgoVh)=a ZmeZg^bZcidYZE^X]Zahdcn EdgaZndWa^\•VYZhZX]Vg ZhiZ edhijaVYdn Vhjhi^ij^gadedg ZhiZdigd5FV Q\` \O`R_cNQ\_R`'b[\ R[ _R]\`\ f \a_\ N[VZNQ\ QRb[N cRY\PVQNQ P\[`aN[aR'ZVQR[ YNcRY\PVQNQ QRb[ QR`aRYY\ YbZV[\`\' \OaVR[R[b[ ZV`Z\ cNY\_' X)<^X]d YZdigd bdYd6 ZaedhijaVYd YZaV ^ckVg^VW^a^YVY YZ adc\^ijYZh&i^Zbedh&bVhVhn [jZgoVh& ]V h^Yd hjhi^ij^Yd edg Za edhijaVYd YZ aV ^ckVg^VW^a^YVY YZ aV kZadX^YVY YZ aVajo) ;dbd ZhhVW^Yd& ZhiZcjZkd edhijaVYdXdcYjXZVaVh[•gbjaVh YZigVch( [dgbVX^•cYZDdgZcio&fjZ ^bea^XVc& Zc eg^bZg i|gb^cd& aVcZXZh^YVY YZ Y^hi^c\j^gZcigZaVhadc\^ijYZh&Y\' Q aVhYjgVX^dcZh& a\' Zc gZedhd& YZaVh gZheZXi^kVh XVci^YVYZh& ' n a' Zc bdk^b^Zcid& ad fjZ Zfj^kVaZV YZX^g fjZ ZhiVh€ai^bVh hdc bV\c^ijYZh hZXjcYVg^Vh #%$ YZ[^c^YVh bZY^VciZ aVh[•gbjaVh5 X/$$$$$
)
-
*''
P-
fjZ hZgZ[^ZgZc V jc XjZged fjZ hZbjZkZ Xdc aVkZadX^YVY c V ad aVg\d YZaZ_Ze n fjZ dXjeVaVedh^X^•cPa Zc ZabdbZcid Xdch^YZgVYd) DVhegZXZYZciZh YZ[^c^X^dcZh ^bea^XVcaV^ciZgkZcX^•cYZaVXdchiVciZ jc^kZghVaR Zc idYd [Zc•bZcd YZbdk^b^Zcid& eZgd Zc cVYVVaiZgVcZa h^hiZbVY^bZch^dcVa YZaVEZX{c^XV Xa{h^XV& ejZhid fjZ XjbeaZc ZagZfj^( h^id YZ]dbd\ZcZ^YVYXdcY^X^dcVYV) K^\jZ&ejZh&]VW^ZcYd igZhbV\c^( ijYZh W{h^XVh& n hjWh^hiZaV edh^W^a^YVY YZ ZaZ\^gVgW^igVg^VbZciZ igZh jc^YVYZheVgV[dgbVg h^hiZbVhXd]ZgZciZh)Fd ]Vn&edg iVcid&^cXdckZ( c^ZciZZc idbVg Xdbd jc^YVYaVkZadX^YVY& R' YZaVajo&eZgd Zaadcd h^\( c^[^XV fjZ hZejZYVYZhed_Vg YZhj Y^bZch^•cVY^X]VbV\c^ijY& ejZh iVa bji^aVX^•c^g}VZc YZig^bZcidYZa9c{a^h^hY^bZch^dcVa) =c XdchZXjZcX^V& h^KRL7a7,&VjcfjZ hZVZ 1 ,&hZg{K`L7a7KaL)=c digdhi|gb^cdh5 ZaaVRZ]\ f RYR`]NPV\`VTbR[ `VR[Q\ QVZR[`V\[NYZR[aRV[QR]R[QVR[aR`) #%$ HVgVb{h edgbZcdgZh gZheZXidV aVh^YZVh YZi^Zbed M ZheVX^d Zc aV iZdg}V) YZaV) gZaVi^k^YVY& gZb^i^bdh VaaZXidgV cjZhigd igViVYd#2,$)
J=D9LaNaKL9
((/
JZheZXid YZaVbVhV&ZagZ[Zg^Yd edhijaVYdgZaVi^k^hiV XdcYjXZV aV h^\j^ZciZYZ[^c^X^•c YZaVbVhVZc bdk^b^Zcid5 Z\ ZM((h((
+
+
,((
P-
fjZ iVbW^|c XjbeaZ ZagZfj^h^idYZ]dbd\ZcZ^YVYXdcY^X^dcVYV) >^cVabZciZ&aV[jZgoVh^\jZ h^ZcYdXdch^YZgVYV Xdbd jc kZXidg& ad fjZ WVhiV eVgVfjZ XdchZgkZ hj XVg{XiZg YZbV\c^ijY eg^bVg^V) DVhYZ[^c^X^dcZh YZaVhbV\c^ijYZh YZg^kVYVh hjWh^hiZcZc aVEZX{c^( XVgZaVi^k^hiV& eZgd ]Vn fjZ iZcZgegZhZciZfjZ& Zc ZaaVh& aVbVhVhZgZ( [^ZgZ VaXjZgedZc bdk^b^Zcid&edg ad fjZ hZg{[jcX^•c YZaVkZadX^YVY) DV kZadX^YVY n aVVXZaZgVX^•c h^\jZc h^ZcYdYZ[^c^YVh bZY^VciZaVh ZXjVX^dcZh5 Yh Yj VU((& :' 1''& ( Yi Yi XjVafj^ZgV fjZ hZVZah^hiZbVYZgZ[ZgZcX^V) 9a Vea^XVg VZhiVhYZ[^c^X^dcZh aVh[•gbjaVh YZigVch[dgbVX^•cYZDdgZcio& hZdWhZgkV fjZ c^ aVhkZadX^( YVYZh c^ aVhVXZaZgVX^dcZh hZ XdbedgiVc Xdbd kZXidgZh)Kj bZY^YVcd ejZYZ gZVa^oVghZ YZbdYd ^cig}chZXd& h^cd V WZcZ[^X^d YZhjh gZheZXi^kVh [•gbjaVh YZYZ[^c^X^•c) DV[•gbjaV5 H Zb h^gkZidYVk}V eVgVYZ[^c^g Za}beZij&eZgdZ ZhaVbVhVZc bdk^b^Zcid)
-)
=XjVX^dcZh [jcYVbZciVaZh)
HVgVadh[^cZhYZaX{aXjadY^bZch^dcVa ^ciZgZhV iVc h•ad hVWZg Zc fj| hZXdck^ZgiZcaVhZ\jcYV aZn YZFZlidc n aVaZnYZaV\gVk^iVX^•c) =hiV €ai^bV&Vjc XjVcYdcd hZ Y^\VZmegZhVbZciZ& hZ XdchZgkV^cVaiZgVYV& ejZh hZh^\jZ VYb^i^ZcYdfjZ aVbVhV^cZgX^Va n aV\gVk^iVidg^V hdc ^chZ( eVgVWaZh& n jcd YZadh egde•h^idh YZaViZdg}VYZaVgZaVi^k^YVY \ZcZgV( a^oVYV ZhYVgXjZciVYZZhiVX^gXjchiVcX^V) DV hZ\jcYV aZn YZ FZlidc VYfj^ZgZZc EZX{c^XVgZaVi^k^hiV jcV [dgbV Xdbea^XVYV XjVcYdhZ ZmegZhV Zc [jcX^•c YZaVVXZaZgVX^•c) Hdg ZhdZhegZ[Zg^WaZ gZXjgg^g Va}beZij& Xdcad fjZ hZaaZ\VVah^\j^ZciZZcjc(
-.+
9FyDAKAK<AE=FKAGF9D
X^VYd& fjZ Zh iVbW^|c k{a^YdZc EZX{c^XVXa{h^XV5 ?N VZ]bY`Vo[' [Yi&R` ]_\]\_PV\[NY N YNcN_VNPVo['Ye&QRYnZ]Rab3 #[Yi$"! RY#bk$T
#ZcigZXVci^YVYZh$)
9a eVhVgVaVZXjVX^•cZcigZbZY^YVh& ZhhjeZg[ajd Za[VXidgYZegdedg( X^dcVa^YVY& ejZh aV^bejah^•c n Za}beZij cd hdc bV\c^ijYZh ^chZeVgVWaZh& n gZhjaiV5 NLX1 Y#bk$) R-&,T
PNAAA) E=;yFA;9
J=D9LANAKL9
-.,
=hiZ gZhjaiVYdeZgb^iZ V[^gbVgfjZ& eVgVXdbjc^XVg V jc XjZged jcV kZadX^YVY YZiZgb^cVYV& ]Vn fjZ \VhiVgjcV ZcZg\}VfjZ cd YZeZcYZYZaV [jZgoV fjZ hZVea^fjZ&ad XjVaZhjcV bVcZgVYZZcjcX^VgZaeg^cX^e^dYZ XdchZgkVX^•c YZaVZcZg\}V) DV[•gbjaV XdbeaZiVZh5 :Pa[ 1
ZP( #,(
55 $)
R/&,T
0) AcZgX^V YZaVZcZg\}V) .)
K^hiZbVY^bZch^dcVa)
@Zbdh k^hid fjZ Zc EZX{c^XVgZaVi^k^hiV^ciZgk^ZcZc aVh b^hbVh bV\c^ijYZh fjZ Zc EZX{c^XVXa{h^XV) LVbW^|c ZhZab^hbd Zac€bZgd YZ ZXjVX^dcZh [jcYVbZciVaZh&fjZ h^\jZc h^ZcYdgZaVX^dcZh YZegdedgX^dcV( a^YVY ZcigZ ediZcX^VhYZbV\c^ijYZh egZk^VbZciZYZ[^c^YVh) >^cVabZciZ& idYVhaVhYZ[^c^X^dcZh YZ bV\c^ijYZh hZXjcYVg^Vh XjbeaZc Za gZfj^h^id YZ]dbd\ZcZ^YVY) HdYg{&ejZh&ji^a^oVghZZab^hbd h^hiZbVY^bZch^dcVa fjZ Zc EZX{c^XVXa{h^XV& n iVc h•ad hZg{egZX^hdiZcZg Zc XjZciV aV^ciZg( kZcX^•c YZaVkZadX^YVY YZaVajo Xdbd XdchiVciZjc^kZghVa) =c \ZcZgVa& aVVea^XVX^•c YZab|idYd Y^bZch^dcVaV adh egdWaZbVhYZ EZX{c^XVgZaVi^k^hiV XdcYjXZV hdajX^dcZhbjn kV\Vh) NVbdh&cd dWh( iVciZ&V ]VXZgVa\jcVh Xdch^YZgVX^dcZh)
/)
;dchZgkVX^•cYZaVZcZg\}V)
=c aVEZX{c^XVXa{h^XV& Zaeg^cX^e^dYZXdchZgkVX^•c YVWV Zah^\j^ZciZ kVadgeVgVaVZcZg\}VfjZ ]VW}VfjZ \VhiVgZc Xdbjc^XVgV jc XjZged YZ bVhV Z aVkZadX^YVY c3
=hiV ZmegZh^•c& Zc fjZ cd [^\jgV P' cd Zh k{a^YVZc EZX{c^XVgZaVi^k^hiV) NZVbdh fj| hZejZYZ egZYZX^g Xdc gZheZXidVaVb^hbV edg Xdch^YZgVX^d( cZh Y^bZch^dcVaZh)
<Z aViZdg}VYZEVmlZaa gZhjaiV fjZ aVajo n&Zc \ZcZgVa& aVhdcYVh ZaZXigdbV\c|i^XVhedhZZc bVhV ^cZgX^Va) =c aViZdg}VYZaVgZaVi^k^YVY& ZhiVegdedh^X^•chZ\ZcZgVa^oV V idYVhaVhZheZX^Zh YZZcZg\}V)9a XVaXjaVg aVbVhV XdggZhedcY^ZciZ V jcV ZcZg\}V& J' ]VWg{fjZ idbVg Zc Xdch^YZ( gVX^•caVkZadX^YVY YZaVajo&n Za9c{a^h^hY^bZch^dcVaedg h}hdad Xdc( YjXZV5 J R0&,T Z5B(-(" Z
=a X{aXjadXdbeaZid YVG 1 a) ?gVX^VhV ZhiV[•gbjaV hZ ejZYZ ^ciZgegZiVgZaVjbZcid fjZ ZmeZg^( bZciV aVbVhV YZjc XjZged V XVjhVYZhj bdk^b^Zcid& Xdbd YZW^Yd V aV^cZgX^V YZaVZcZg\}VX^c|i^XV)=c Z[ZXid& aVbVhV idiVa&iZc^ZcYd Zc XjZciV R/&,T& kVaYg{5
`)3 ZB&8-5Z\&Z
#Z\$ Y(((((Z 5Z)
1) EVhVYZ}beZij M bVhV YZVXZaZgVX^•c) Mc XjZged YZ bVhV Z\' fjZ hZ bjZkZ Xdc aVkZadX^YVY k&hZ ]VaaV hdbZi^Yd V jcV [jZgoV&C(^;j{cid kVaYg{aVVXZaZgVX^•c& Vq DVhbV\c^ijYZh V Xdch^YZgVg hdc5 Z\' Z' [& V&n Z&ejZh aVkZadX^YVY Zhi{ ^ckdajXgVYV Zc Z) ;dc Z^aVhhZ ejZYZc [dgbVg Ydh bdcdb^dh e^&n gZhjaiV5
DVhbV\c^ijYZh VXdch^YZgVg hdc Z\ n Z' ejZh aVkZadX^YVY kV ^ckdaj( dgVYVZc ZhiV€ai^bV) ;dc Zhidh YVidhn aV^ciZgkZcX^•cYZP hZ dWi^ZcZ ^cbZY^ViVbZciZ K^h^\j^|gVbdh ZaXg^iZg^d YZfj^ZcZh egZiZcYZc fjZ aVbVhV Zh& ]\_ QRSV( [VPVo['ZaXdX^ZciZ YZY^k^Y^g aV[jZgoVedg aVVXZaZgVX^•c& iZcYg}VbdhfjZ
()(
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
PNAAA) E=;yFA;9
^cigdYjX^gjcV cjZkV bV\c^ijY hZXjcYVg^V5
fjZ edYg}VaaVbVghZtbVhV eVgVadh Z[ZXidhYZ aV VXZaZgVX^•c$ d&b{h h^beaZbZciZ&bVhV YZ VXZaZgVX^•c) =a 9c{a^h^hY^bZch^dcVa cVYVejZYZ YZX^gcdh VXZgXV YZaV[dgbV YZaV [jcX^•c&)Xe5edg ad fjZ ]VWgZbdhYZgZXjgg^g V aVaZn[jcYVbZciVa R-&,T& fjZ ZhXg^W^gZbdh Xdbd h^\jZ5 A Qa
[7bd(
B.
n aVZXjVX^•cR1&,T& ]VX^ZcYd c*P 1 Z\Ne
>e 1
"* @
R1&, T
9
X(
!c
7
Ig
7 +&
ZN(
G G
(((
DV ZN`N QR NPRYR_NPVo[' fjZ Zh jc iZchdg h^b|ig^Xd YZ[^c^Yd edg R1&-T XjVcYdhjh Z_Zheg^cX^eVaZh Xd^cX^YZc Xdc adhZ_ZhXddgYZcVYdh)
DVZXjVX^•cR0&,T J5ZP( ZmegZhV fjZ idYVZcZg\}V& J' Zc aV[dgbV5
edhZZjcV bVhV #YZ}beZij$&Z) =hXg^iV
h^\c^[^XV fjZ idYd XVbW^d Zc aVZcZg\}VYZjc h^hiZbVkV VXdbeV~VYd YZ jc XVbW^d YZiZgb^cVYdYZhj bVhV&XVbW^dfjZ hZg{VXjhVYdedg jcV WVaVcoV bjn hZch^WaZ h^hZigViVYZjc h^hiZbVZc gZedhd& ejZh VaVjbZc( id ,Z\ YZaVbVhV^cZgX^Va XdggZhedcYZg{ jc VjbZcid YZaVbVhV\gVk^( iVidg^V):VhiV&edg Z_Zbead& XVaZciVg jc XjZgedeVgVfjZ VjbZciZ YZeZhd) =mejZhiV Vh}aVXjZhi^•c&, J n a`Zl gZhjaiVchZgYdhbV\c^ijYZh eg^( bVg^Vh^chZeVgVWaZh& edg ad fjZ cjZhigd hZ\jcYd edhijaVYdZm^\ZfjZ X-hZV jcV XdchiVciZjc^kZghVa^cZajY^WaZ& n fjZYV _jhi^[^XVYV hj ^ciZgkZcX^•c Zc [Zc•bZcdh YZEZX{c^XV Zc fjZ Zhi{VjhZciZaVajo)
G
G
q-$.
bd
B7 G
G
R1&-T
q-
Z\
BR$
"
q-
n ]Vn fjZ Y^hi^c\j^gZcigZaVZN`N Y\[TVabQV[NYZ*#, U N8%(")P( i("&n a_N[`cR_`NY'Z* , U q-)
I
S%%%%-U#$$H
N& XdcYjXZV5
n aVbVhVWjhXVYV gZhjaiVhZgjc iZchdg5
!BR$
HH
R2&,T
"
bd
S
)" 5>NBLF>!H>M>Q BIBLDU>"
)
q-$.*-
,)+ DVZN`N R[ _R]\`\' Z\' fjZ ZhaV€c^XVfjZ hZji^a^oVZc EZX{c^XV Xa{h^XV) HVgVZaaVhZ ejZYZc ZhiVWaZXZg adh Xg^iZg^dh YZ ^\jVaYVYn YZ hjbV h^c gZXjgg^g V aVbZY^YVYZdigVhbV\c^ijYZh&edg ad fjZ Zh jcV bV\c^ijY eg^bVg^V) -)+ DVZN`N QRnZ]Rab' YZ[^c^YV edg aV[•gbjaV5
-
HVgVh^qea^[^XVg aVXjZhi^•c&i•bZhZ jc h^hiZbVYZZ_ZhXddgYZcVYdh iVaZh fjZ ZaBDBe iZc\V aVb^hbV Y^gZXX^•c n hZci^YdfjZ aVkZadX^YVY ; Zc Za ^chiVciZXdch^YZgVYd) =cidcXZh hZg{5 " & 1
())
.)+
k ,((
BI.
J=D9LANAKL9
,
NZN`N
=c gZhjbZc)5]Vn fjZ Y^hi^c\j^gigZhZheZX^Zh YZbVhV&jcV eg^bVg^V n Ydh hZXjcYVgAVh& V hVWZg5
HZgd Zhi{ \ZcZgVa^oVYV aVXgZZcX^V YZ fjZ aVZXjVX^•cR2&,T]V YZ ^ciZgegZ( iVghZZc ZahZci^YdYZfjZ aVbVhV hZigVch[dgbVZc ZcZg\}V& n gZX}egdXVbZciZ& Zc k^gijY YZjc eg^cX^e^dYZZfj^kVaZcX^V Vc{ad\d VafjZ g^\Z aVhigVch[dgbVX^dcZh gZX}egdXVh YZXVadg Zc igVWV_d) Hdg ZhdhjZaZYZX^ghZ fjZ aVZcZg\}VYZaVhWdbWVh Vi•b^XVhegdk^ZcZ YZ aV bVhV fjZ e^ZgYZcadh c€XaZdhVi•b^Xdh VaZhX^cY^ghZ) KZ Y^XZ& VYZb{h&fjZ aV iZdg}VgZaVi^k^hiV ]V gZjc^Yd Zc jcd hdad #ZcZg\}V% %bVhV 1 Xdchi$adh Ydh eg^cX^e^dhYZ XdchZgkVX^•cYZaVEZX{c^XVXa{h^XV& Za YZaVbVhV n ZaYZaVZcZg\}V) <Z hZgX^ZgiV ZhiV^ciZgegZiVX^•c& aVbVhVn aVZcZg\}Vcd hZg}Vc nV ^chZeVgV( WaZh& h^cd igVch[dgbVWaZh jcV Zc digV n& YZ VXjZgYdXdc cjZhigd edhijaVYd& edYg}Vhjeg^b^ghZ edg hjeZg[ajV aVXdchiVciZ Y^bZch^dcVYV fjZ [^\jgV Zc R2&,T&
-./
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
PNBAB) E=;yFA;9
Xdc ad fjZ aVZcZg\}Vn aVbVhV hZg}VcbV\c^ijYZh ]dbd\|cZVh) =aad VXVggZVg}V aVbji^aVX^•c YZaVWVhZ Zc Zah^hiZbVY^bZch^dcVa& n hZ YVg}V Za XdcigVhZci^Yd YZfjZ jc XdcdX^b^Zcidb{h eZg[ZXidYZaVhaZnZhcVijgVaZhhZigVYj_ZgVZc jcV e|gY^YVYZ Z[^XVX^V YZ adh b|idYdh Y^bZch^dcVaZh) =h&ejZh&^bedgiVciZ&edcZg Zc XaVgdZahZci^YdYZaVZXjVX^•cR2&,T) HVgVedYZg V[^gbVgfjZ& Zc YZiZgb^cVYd[Zc•bZcd& jcV bV\c^ijY hZ igVch( [dgbV Zc digV&Zh egZX^hdfjZ ZhiV€ai^bV VjbZciZ V ZmeZchVhYZaVeg^bZgV) =hid hjXZYZ& edg Z_Zbead&XjVcYdaVZcZg\}VX^c|i^XVYZjc XjZgedfjZ XVZ VjbZc( iV iVcid Xdbd Y^hb^cjnZ aVediZcX^Va& d XjVcYdZaXVadg hZigVch[dgbV Zc ZcZg\}V bZX{c^XV)HZgdaVbVhV fjZ e^ZgYZcadh c€XaZdhVi•b^Xdh Zc aVhZhX^h^dcZh cj( XaZVgZh hZ ZcXjZcigV}ciZ\gVbZciZ Zc aVZcZg\}VYZhegZcY^YV) K^hZ XdadXVhZ jcV e^aVVi•b^XV Zc jcV W{hXjaV n hZ Zk^iVhZaVhVa^YV YZ ZcZg\}V& cd hZ cdiVg}VaV bZcdg e|gY^YVYZeZhd&edg \gVcYZfjZ [jZhZ aVZcZg\}Va^WZgVYV Zc aVe^aV) ;dc ad Y^X]dfjZYV aVXdhVZc XaVgdb^ZcigVh hZ bVcZ_Vc XjZgedhbViZg^VaZh n aVZcZg\}Va^\VYVV adh b^hbdh) HZgd&h^ ^ciZgk^ZcZaVZcZg\}Vajb^cdhV&]Vn fjZ ZhijY^VgaVXjZhi^•c b{h V [dcYd) KZ\€c aViZdg}VYZaVgZaVi^k^YVY& aVZcZg\}V^ciZgcVYZjc XjZged Zc gZedhd kVaZZ\P-q K^hZbjZkZ Xdc jcV kZadX^YVY c' hj bVhV #YZ}beZij$ hZXdck^ZgiZZc5 S
1 @@ S$$/UHH
R2&-T
NA7[.- " edg ad fjZ aVZcZg\}VidiVa ]VWg{YZ kVaZg5
YZYdcYZgZhjaiVfjZ aVZcZg\}VX^c|i^XVZhi{ YVYVedg5 :PV[
7
ZR- (
Z\P-
7 #
,
NA (
( ,$
n&YZhVggdaaVcYd Zc hZg^Z& hZ kZ [{X^abZciZfjZ& b^ZcigVh q :PV[ 1 '
*
-
R2&.T
Z\P-'
q-
00
,6
Zc-q
;jVcYd q 1 ,& aV ZmegZh^•cR2&.ThZ Xdck^ZgiZZc :PV[ 1 XX &h^ Z\ 47 +&ad fjZ edcZ YZbVc^[^Zhid fjZ idYV aVZcZg\}VYZajc^kZghd cd WVhiVeVgVfjZ jc h^beaZ ZaZXig•cVaXVcXZ" aVkZadX^YVY YZ aVajo) Ddh [didcZh&d eVgi}XjaVhYZajo&hZ bjZkZc Xdc aV kZadX^YVY Z n&hZ\€c aV ]^e•iZh^h YZHaVcX`(=^chiZ^c& aVajo YZ[gZXjZcX^V c Zhi{ Xdchi^ij^YVedg [didcZh YZ ZcZg\}VO^# edg ad fjZ XVYVjcd edhZZg{ jcV bVhV5 ]k X-
S/$$
n jc }beZij ]k ZR 1 ((d Z
R2&/T
J=D9LANBKL9
-.0
DVh[•gbjaVh R2&-T n R2&.T& ejZhid fjZ L n Z hdc [^c^idh&Zm^\Zc fjZ Zc Za [di•c hZVZ\ 1 +&eZgd ZhiV XdchZXjZcX^V& hZ\€c aV XjVa jc [di•c ejZhid Zc gZedhd hdWgZZaeaVi^aadYZjcV WVaVcoV cd YZW^ZgV eZhVgcVYV& Zh ^bedh^WaZYZ XdbegdWVg& edgfjZ cd ]Vn dWhZgkVYdg XVeVoYZZ[ZXijVgiVabZY^YV)=c XVbW^d& aVbVhV X^c|i^XVZ' aVfjZ [^\jgV Zc R2&/T& i^ZcZjc hZci^YdeZg[ZXiVbZciZXaVgd) KZbVc^[^ZhiV& V aVkZo&edg hj ^cZgX^V n edg hjh Z[ZXidh\gVk^iVidg^dh)?gVX^Vh V Zhidh €ai^bdh dXjggZfjZ jcV XVk^YVY aaZcVYZajo eZhVb{h fjZ h^hZ ZcXjZcigV V dhXjgVh& ejZh adh [didcZh X]dXVcXdc Za [dcYd Xdc b{h k^daZcX^V fjZ Xdc aV XjW^ZgiV YZaVkVh^_V) ) 9 cjZhigd bdYd YZ kZg&XjVcYd hZ Vig^WjnZZa YZhegZcY^b^ZcidYZ ZcZg\}V Zc aVhgZVXX^dcZh cjXaZVgZh V aVe|gY^YVYZ bVhV fjZ ZmeZg^bZciVcadh c€XaZdh Vi•b^Xdh&hZ^cXjggZZc jcV [VaiVYZegZX^h^•cfjZ egdXZYZYZcd Y^hi^c\j^g ZcigZ bViZg^Vn ZcZg\}V& edg ad fjZ egdXZYZgZk^hVgZhidh XdcXZeidh) LdYVaV>}h^XV& iVcid aVXa{h^XV Xdbd aVXdciZbedg{cZV&hZ WVhV Zc aVXaVgV Y^hi^cX^•cZcigZ ad fjZ ZhbViZg^Vn ad fjZ ZhZcZg\}V)KZXgZ}V VciZh fjZ aVY^[Z( gZcX^VZheZX}[^XV ZcigZ VbWdhZciZh gVY^XVWV Zc hZgaVbViZg^V^cZgiZn eZhVYV& b^ZcigVh fjZ hZ hjedc}V V aV ZcZg\}VZmZciVYZ^cZgX^V n YZeZhd)LVaZhY^[ZgZc( X^VhhZ WdggVgdcYZhYZfjZ EVmlZaa YZhXjWg^• fjZ aV ZcZg\}Vajb^cdhV edhZZ bVhV ^cZgiZ n&hdWgZidYd&YZhYZfjZ hZ XdbegdW• ZmeZg^bZciVabZciZfjZ aV ZcZg\}V& YZVXjZgYdXdc aViZdg}VYZaVgZaVi^k^YVY YZ=^chiZ^c&Zhi{ hdbZi^YVV aV VXX^•cYZ adh dVbedh \gVk^iVidg^dh)HgdXZYZ& ejZh& WjhXVgdigdh gVh\dh Y^( [ZgZcX^VaZh) KZ hVWZfjZ aV bViZg^VZhi{ Xdchi^ij^YVedg Xdge€hXjadhZaZbZciVaZh& egd( idcZh&ZaZXigdcZh& cZjigdcZh&ZiX)& fjZ cjcXV ejZYZc VaXVcoVg aVkZadX^YVY YZaV ajo) DV ZcZg\}V& edg ZaXdcigVg^d& cd ZhYZcVijgVaZoVY^hXgZiV& Xdbd hjXZYZXdc aVZcZg\}VbZX{c^XV#X^c|i^XV %ediZcX^Va$& d&h^ad Zh& Xdbd dXjggZXdcaVZcZg\}V ZaZXigdbV\c|i^XV& hjh eVgi}XjaVhd [didcZh ]Vc YZbdkZghZ egZX^hVbZciZXdc aV kZadX^YVY YZ aVajo) KZejZYZ&edg iVcid&Y^hi^c\j^g h^c VbW^\•ZYVYaVbViZg^V YZaVZcZg\}V) HVgVYZhXg^W^g aVXdbedh^X^•cYZjc XjZged Zh egZX^hdZcjbZgVg aVhR`]RPVR` QRZNaR_VNYZfjZ Zhi{ Xdchi^ij^Yd& n aVhXjVci}VhYZXVYV jcV&ad XjVaZm^\ZfjZ hZ YZ[^cVaVbVcZgV YZbZY^gXVci^YVYZh YZbViZg^V) 9c{ad\VbZciZ& aVZcZg\}VhZ bZY^g{ edg Va\jcd YZhjh Vig^Wjidh& Za igVWV_d fjZ hZejZYZ gZVa^oVg Xdc ZaaVd hj bVhV) K^W^ZcZc idYd XjZged ]Vn h^ZbegZbViZg^Vn ZcZg\}V& ad fjZ ^bedgiV YZhYZ Za ejcid YZ k^hiV YZ hj Xdchi^ijX^•c Zh aVbViZg^V)Mc XjZged h^\jZ h^ZcYdZa b^hbd& VjcfjZ XVbW^Z hj g^fjZoV Zc ZcZg\}V& b^ZcigVh cd hZ VaiZgZhj Xdchi^ij( X^•c bViZg^Va)Hdg Zhd ejZYZ YZX^ghZ fjZ bViZg^VZh VfjZaad YZ fjZ Zhi{c Xdch( i^ij^Ydh adh XjZgedh) ;dck^ZcZ Y^hi^c\j^g iVbW^|c ZcigZ bViZg^Vn bVhV) DV bViZg^Vcd ^ciZgk^Z( cZ Zc >}h^XV h^cd XjVa^iVi^kVbZciZ6 Zc c^c\jcV ZXjVX^•c[^\jgVc aVhXVci^YVYZh YZbViZg^V)@VhiVZc aVhZXjVX^dcZh fj}b^XVh adh Y^[ZgZciZh {idbdh Zhi{c gZegZ( hZciVYdhedg hjh h}bWdadh& fjZ cd hdc b{h fjZ VWgZk^VX^dcZh YZ adh cdbWgZh gZheZXi^kdh& b^ZcigVh fjZ aVeVgiZ XjVci^iVi^kVXdggZhedcYZV adh XdZ[^X^ZciZh& fjZ gZegZhZciVcbVhVhbZY^YVhZc jc^YVYZhVgW^igVg^Vh& edg Z_Zbead&Zc bdaZh) =c XVbW^d& YNZN`N RR b[N ZNT[VabQ Sn`VPN'Na_VOba\P\Zp[ N a\QN` YN` R`]RPVR` QR ZNaR_VNf N a\QN` YN` R`]RPVR`QR R[R_TnN)@Vn Y^kZghVh ZheZX^Zh YZ bViZg^V& eZgd h•ad ]Vn jcV ZheZX^Z YZbVhV)
-.1
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
HdYZbdh V]dgV ^ciZgegZiVgaVZXjVX^•cYZ =^chiZ^c&: 1 Z'P-' Q adh ]ZX]dh fjZ aVXdc[^gbVc&YZah^\j^ZciZ bdYd5 DV bViZg^VejZYZ igVch[dgbVghZZc ZcZg\}V& n gZX}egdXVbZciZ& n Zm^hiZjcV gZaVX^•cYZegdedgX^dcVa^YVY ZcigZ aV bViZg^VfjZ YZhVeVgZXZ #bZY^YVedg hj bVhVZc gZedhd$n aVZcZg\}VfjZ hZZc\ZcYgV)=c digdh i|gb^cdh5 P\[ b[N ]\_PVo[ QNQNQRZNaR_VN`R \OaVR[R`VRZ]_R YNZV`ZN PN[aVQNQ QRR[R_TVN)=h jcV gZaVX^•c YZegdedgX^dcVa^YVY ZcigZ YdhbV\c^ijYZh h^beaZhfjZ cd hdc ^chZeVgVWaZh& edg ad fjZ ]jZa\V Za [VXidgYZ egdedgX^dcVa^YVY Zc aV ZXjVX^•cZcigZ bZY^YVh& n gZhjaiVjc eg^cX^e^dYZ XdchZgkVX^•c fjZ ejZYZ ZcjcX^VghZVh}5 =c idYd h^hiZbVXZggVYd5 bViZg^V%ZcZg\}V1 Xdchi R2&0T) ?gVX^Vh V ZhiZ eg^cX^e^dYZ XdchZgkVX^•c& aV bViZg^VVYfj^ZgZZa gVc\d YZ bV\c^ijY [}h^XV]dbd\|cZV Xdc aV ZcZg\}V& M edYg{ bZY^ghZZc aVhb^hbVh jc^YVYZhfjZ |hiV) =c XVbW^d& cd hZejZYZ YZX^g fjZ aVbViZg^VhZV]dbd\|cZV Xdc aVbVhV&edgfjZ hdc bV\c^ijYZh ^chZeVgVWaZh& MaVXdggZhedcY^ZciZ gZaVX^•c YZegdedgX^dcVa^YVY Zm^\ZedcZg jcV XdchiVciZ jc^kZghVaZc aV ZXjVX^•cZcigZ bZY^YVh)LVa XdchiVciZ& hZ\€c aViZdg}VYZaVgZaVi^k^YVY& Zh ^\jVa VaXjVYgVYd YZaVkZadX^YVY YZaVajo) Hdg iVcid5
n& V WZcZ[^X^d YZ R2&0T5
R2&1T B2&2T YdcYZ J\ Zh aVZcZg\}VfjZ hZ dWiZcYg}V h^ idYV aVbViZg^VhZ igVch[dgbVhZZc ZcZg\}V) Hdg ad fjZ V]dgV hZ hVWZ& aV igVch[dgbVX^•cYZ bViZg^VZc ZcZg\}VZh jc egdXZhdYZ\ a\Q\ \ [NQN' fjZ hZ dWhZgkV XjVcYd hZ Vc^fj^aVc bjijVbZciZ jc cZ\Vi•c Mjc edh^i1c&d jc egdi•c Mjc Vci^egdi•c) =c ZhiZ[Zc•bZcd MZc hj ^ckZghd& aVbViZg^Va^oVX^•c YZYdh[didcZh&hZ XdchZgkVcaVbVhV n Za}beZij) =c gZhjbZc5 ,) Q DV bVhV MaVZcZg\}Vcd hZ igVch[dgbVc jcV Zc digV6hdc bV\c^ijYZh ^chZeVgVWaZh& a^\VYVh edg jcV gZaVX^•cYZegdedgX^dcVa^YVY) -)u DV ZcZg\}Va^WZgVYV Zc aVhgZVXX^dcZh cjXaZVgZhegdXZYZYZ aV ZcZg\}V VabVXZcVYV Zc adh c€XaZdhMYZaVc^fj^aVb^Zcid YZeVgi}XjaVh) .)u DVbVhVidiVa "MZa}beZij$ hZXdchZgkVZc idYVhaVhgZVXX^dcZh)
;9H}LMDG PAP
2U:3/-
/798<:/<4-9
#" :FMNBH> AFHBIMFJI>G" 9 ad aVg\dYZZhiZa^Wgd ]Zbdh ^ciZciVYdegdWVg fjZ aVhY^bZch^dcZh YZaVhbV\c^ijYZh eg^bVg^Vh cd YZg^kVcYZhjh YZ[^c^X^dcZh ^chigjbZc( iVaZh& h^cd YZa\gjed YZZXjVX^dcZh [jcYVbZciVaZhYZXVYV iZdg}Vn YZa Xg^iZg^d fjZ h^gkZeVgVhjeg^b^g aVhXdchiVciZhjc^kZghVaZh hjeZg[ajVh) HZgdVaaaZ\VgV aVbdYZgcV>}h^XV YZadh Xdge€hXjadh& cdh ZcXdcigVbdh Xdc aVV[^gbVX^•c gZ^iZgVYV YZfjZ hj ZhijY^dcd ejZYZ gZVa^oVghZ h^cd YZhYZZaejcid YZk^hiVYZaV>^adhd[}V deZgVX^dcVa) 9h} ad V[^gbV& edg Z_Zbead& @Vaa^YVn #23$Zc Zaeg•ad\d YZhj a^Wgd) LVaVhZgX^•c& h^[jZhZ X^ZgiVVXVggZVg}V aVcd kVa^YZo YZa9c{a^h^hY^bZch^dcVa Zc XjZhi^dcZh XdgejhdjaVgZh& ejZh ]Zbdh k^hidXdccjbZgdhdh Z_ZbeadhfjZ&VaegdXZYZg edg k}VdeZgVX^dcVa& fjZYVc ^cYZiZgb^cVYVh aVhY^bZch^dcZh)Q Xdbd hdWgZadh Xdge€hXjadhYZWZ Xdchigj^ghZidYV aV>}h^XV iZ•g^XV& idYVaV ZhigjXijgVY^bZch^dcVa hZ kZcYg}VVWV_d) =h [{X^akZg fjZ cd h•ad cd dXjggZiVaXVi{higd[Z& h^cdfjZ Zc ZabjcYd YZadhXdge€hXjadh g^\ZZmVX( iVbZciZ Za b^hbd h^hiZbVY^bZch^dcVafjZ Zc adh gZhiVciZhXVe}ijadh YZaV>}h^XV) HVgVfjZ hZVVea^XVWaZ Za9c{a^h^hY^bZch^dcVa& WVhiV fjZ hZXjbeaV cjZhigd eg^bZgedhijaVYd& Zc XjnVk^gijY&edg Xdch^hi^g aVhaZnZhZc gZaq( X^dcZhYZegdedgX^dcVa^YVY ZcigZXVci^YVYZh& ejZYZc hZgZcjcX^VYVh h^c ]VXZggZ[ZgZcX^V V c^c\€c h^hiZbVeVgi^XjaVg YZjc^YVYZh)Fd ]Vn Zc >}h^XV XdgejhXjaVg jcV hdaVaZn fjZ cd XjbeaV Y^X]dgZfj^h^id& ad fjZ eZgb^iZ V[^gbVgfjZ Za9c{a^h^hY^bZch^dcVa h^\jZ h^ZcYdVeqXVWaZ5 NV( bdh V egdWVgfjZ hjWh^hiZh^c VaiZgVX^•c YZaVZhigjXijgVY^bZch^dcVa)
-.3
PAP)
9FyDAKAK<AE=FKAGF9D
<Z YdhbVcZgVhhZejZYZ VaiZgVg jc h^hiZbVY^bZch^dcVa5 edg gZYjX( X^•c d edg Vbea^VX^•cYZaV WVhZ) HVgVfjZ ad eg^bZgd hZVk^VWaZ& Zh egZX^hd YZhXjWg^g Va\jcV aZnfjZ gZaVX^dcZ ZcigZh}aVhbV\c^ijYZh W{h^XVh n Zc aV fjZ hZ ejZYV egZhX^cY^g YZ aVgZheZXi^kV XdchiVciZjc^kZghVa) LVa[jZ ZaXVhdXjVcYdhZYZhXjWg^• aVaZn YZZfj^kVaZcX^V ZcigZZaXVadg n ZaigVWV_d& n iVaegZiZcYZcfjZ hZViVbW^|c ZaXVhdZc >}h^XV XdgejhXj( aVgadhfjZ&Xdbd JdhZc[ZaY#24$& de^cVc fjZ&Zc k^gijY YZaViZdg}VYZaV gZaVi^k^YVY& WVhiV idbVg Xdbd jc^YVYaVkZadX^YVY YZaVajo&eVgVfjZ gZhjaiZc]dbd\|cZVh n ejZYVc bZY^ghZXdcaVb^hbV jc^YVYaVadc\^ijY n Zai^Zbed&edg jcV eVgiZ& n aVbVhV&Za}beZij n aVZcZg\}V& edg digV) HZgd& h^W^Zccd ]Vn ^cXdckZc^ZciZZc idbVg Z Xdbd jc^YVYYZkZadX^YVY Zaadcd ^bea^XVZafjZ hZejZYV YZhed_Vg ^bejcZbZciZ V ZhiVbV\c^ijY YZhj Y^bZch^•c)A\jVa gVo•c ]VWg}V eVgV]VXZgO 1 ,& Xdc ad fjZ ZhiV( g}VcqZaVX^dcVYdh Y^bZch^dcVabZciZZai^Zbed n aVZcZg\}V& n Vh}hZedYg}V Xdci^cjVg]VhiV fjZ cd fjZYVhZjcV hdaVbV\c^ijY W{h^XV& n fjZYVg}V idiVabZciZ Vggj^cVYdZa9c{a^h^hY^bZch^dcVa) =hiZ XViVXa^hbd hZZk^iVh^ YZVXjZgYdXdc cjZhigd edhijaVYd n Xdc ad Y^X]dZc Za XVe}ijadegZdZ( YZciZ& hZ Xdch^YZgV Z Xdbd XdchiVciZ^cZajY^WaZ Zc idYdh adh egdWaZbVh YZgZaVi^k}YVY) HVgVfjZ [jZhZcZXZhVg^d Vbea^VgaVWVhZ& hZg}V egZX^hd ]VWZg^cigdYj( X^YdjcV cjZkV bV\c^ijY fjZ cd Zhijk^ZhZgZaVX^dcVYV Y^bZch^dcVa( bZciZ XdcVa\jcV YZaVhXdcdX^YVh) Fd dXjggZZhidZc >}h^XV XdgejhXjaVg& edg ad fjZ edYZbdh V[^gbVgfjZ Zh hj[^X^ZciZjcV WVhZYZ X^cXd& fjZ ejZYZc hZg9#:# @#Z n ># n ejZYZc gZYjX^ghZ V XjVigd Zc VfjZaadh egdWaZbVhZc fjZ cd ^ciZgkZc\VaViZbeZgVijgV) qZ Vfj} aV igVYjXX^•ca^iZgVaYZ Va\jcdh e{ggV[dh fjZ Xdb^Zcod YZhj a^Wgd5
JdhZc[ZaY edcZ Va
%I" tqZ YV V aV bVhV n Va }beZij aV Y^bZch^•c YZ jcV ZcZg\}V& Zh YZX^g& hZ AYZci^[^XV aV bVhV YZ XVYVeVgi}XjaVXdc hj ZcZg\}VZc gZedhd n hZ aaVbV }qeZij V aVbV\c^ijY fjZ jhjVabZciZ hZ YZh^\cVXdc ZhiZcdbWgZ5eZgd bjai^( ea^XVYV edg aV kZadX^YVY YZ aV ajo)w J" t=hiZ XdckZc^d^bea^XVbdY^[^XVX^dcZh h^b^aVgZh Zc aVhbV\c^ijYZh YZg^( kVYVh5 Za}beZij Vc\jaVg(]VWg{YZbjai^ea^XVghZedg Z&n ZabdbZcid YZ^cZgX^V edg R 4 Zc e)Vgi^XjaVg& idbVbdh Xdbd XdchiVciZ[jcYVbZciVa YZ!VXX^•c!aVXdch( iVciZ YZ<^gVd& U*-__3' bjai^ea^XVYVedg Z) ;dc Za[^c YZXdchZgkVgjcV ZmegZh^•c YZaV[dgbV NL eVgVZaXjVcid YZZcZg\}V& XVgVXiZg^oVgZbdh adhXVbW^dh eZg^•Y^Xdh #XjnV kZadX^YVY Yq egdeV\VX^•c hZVZ$ edg hj c€bZgd X^gXjaVg YZ dcYVh P`Lj' Zhid Zh&edg Za ;G;AZciZYZ hj [gZXjZcX^V X^gXjaVg edg K%^ #M" tHdg digV &eVgiZ& bVciZcZbdh Za hZ\jcYd Xdbd jc^YVY YZ i^Zbed& n #q"bZcigVh cd hZ Y^\Vad XdcigVg^d$XdchZgkVgZbdhZaXb*h Xdbd jc^YVY YZkZad( X^YVY& Xdc ad fjZ aVkZadXqYVY YZaVajo VeVgZXZg{ idYVk}VZmea}X^iVbZciZ Zc aVh [•gbjaVh Zc fjZ [^\jgZc i}Zbedh n kZadX^YVYZh)w
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
-.4
DV aZXijgVYZZhiVha}cZVhcdh YZ_VeZgeaZ_dh)K^idYd ZaadegdXZYZYZ]VWZg ]ZX]d Z 1 , #`VZ]Yf Of aNXV[TaURcRY\RVaf+, YVTUa N` b[Va +, cRY\RVaf$'xfj| ^b( edgiV Zabjai^ea^XVgedg Z adh }beZijh& hZVca^cZVaZh d Vc\jaVgZh& n fj| eVeZa YZhZbeZ~VaV Z Zc aVh[•gbjaVh Zc fjZ [^\jgZc i^Zbedh n kZadX^YVYZh8 =hiZ fj^iVg n edcZg aVZcd i^ZcZgVo•c YZhZg)G hZXdchZgkVh^ZbegZeVgV& YZVXjZgYd Xdc cjZhigd edhijaVYd&hVakVgZa9c{a^h^hY^bZch^dcVa& d hZhjeg^bZ h^c ZmXZeX^•c) K^hZ deiV edg ZhiV€ai^bV VaiZgcVi^kV& Zai^Zbed n aVadc\^ijY VeVgZXZg{c Xdbd bV\c^ijYZh ]dbd\|cZVh& n h•ad fjZYVg{c Zc EZX{c^XVYdh bV\c^ijYZh W{h^XVh& fjZ ejZYZc hZgaVadc\^ijY n aVbVhV);dc ZhiVbji^aVX^•c YZaVWVhZ& ZaXdcXZeid YZY^bZch^•c gZhjaiVXVh^ ^c€i^a)
$" <IFA>ABM @JLKOM@OG>LBM" ;jVcYd hZ dWi^ZcZjcV ZXjVX^dc bZY^VciZ Za 9c{a^h^h Y^bZch^d( cVa&hZ hdWgZci^ZcYZ fjZ h•ad Zh k{a^YVXdc jc^YVYZhXd]ZgZciZhXdc aVhZXjVX^dcZh [jcYVbZciVaZh&ejZh Va ji^a^oVg h^hiZbVh^cXd]ZgZciZh ]Vn fjZ ^cigdYjX^gXdZ[^X^ZciZh eVg{h^idh fjZ& edg YZeZcYZgYZ aVh jc^YVYZhVYdeiVYVh& hdc kZgYVYZgVh XdchiVciZhY^bZch^dcVYVh) <^X]d 9c{a^h^h [^_VZa c€bZgd YZ jc^YVYZhW{h^XVh& eZgd YZ_VVgW^igVg^V hj cVijgVaZoVn hj XjVci}V& Xdc iVa YZ fjZ hZVcY^bZch^dcVabZciZ^cYZ( eZcY^ZciZh);dc ZaadfjZYVc [^_VYVh aVhjc^YVYZhYZ idYVh aVhYZb{h bV\c^ijYZh) =cigZ adh ^c[^c^idh h^hiZbVh Xd]ZgZciZh& bZgZXZc X^iVghZ adh Ydh h^\j^ZciZh5 FV`aRZN RYRPa_\`amaVP\ ;?K5 XZci}bZigd&\gVbd& hZ\jcYd& \gVYd YZ ;Zah^jh&[gVc`a^c) FV`aRZN QR <V\_TV3 bZigd& `^ad\gVbd& hZ\jcYd& \gVYd YZ ;Zah^jh& XjadbW^d) ;jVafj^Zg h^hiZbVXd]ZgZciZhZgk^g}V Zc >}h^XV cjXaZVg& eZgd edg YZh( \gVX^VhZ ji^a^oVc jc^YVYZh^cXd]ZgZciZh& ad fjZ ^bea^XV& cd h•ad jcV kZgYVYZgV eaV\V YZ XdZ[^X^ZciZh eVg{h^idh& h^cd \gVc Xdc[jh^•c Zc adh XdcXZeidh& ejZh hZegZiZcYZ_jhi^[^XVg aVZaZXX^•c YZiVaZhjc^YVYZhXdc aVhb^hbVh gVodcZhfjZ& hZ\€c ]Zbdh ]ZX]d kZg Zc ZaVeVgiVYd VciZg^dg& XVgZXZc YZ[jcYVbZcid) DVhjc^YVYZh ^cXd]ZgZciZh hjWh^hiZc edg Zab^hbd bdi^kd edg ZafjZ adh^c\Zc^Zgdhh^\jZc jhVcYdZaeZhdYZa`^ad\gVbd Xdbd jc^YVYYZ[jZgoV)=h YZYZhZVg fjZ jc VXjZgYd^ciZgcVX^dcVa edc\V i|g( b^cd V ZhiVh^ijVX^•cXV•i^XV) =c >}h^XV XdgejhXjaVg& aVhadc\^ijYZh n adhi^Zbedh hjZaZcbZY^ghZZc XZci}bZigdhn hZ\jcYdh&gZheZXi^kVbZciZ& d W^ZchZgZXjggZVhjh b€ai^( eadh n hjWb€ai^eadhYZX^bVaZh) DVhhZXX^dcZh Z[^XVXZh hZb^YZc Zc O\_[R3 , WVgc1 ,+(-/
Xb!&
-/+
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D PAP)
HVgVaVbVhVhZegZXdc^oV ZaZbeaZd YZaVb[VQNQZmRVPN3 , jb
7
7
U,U
,&1042P ,+(-/ \&
A6 YdcYZ;0 Zh Zac€bZgd YZ9kd\VYgd) 9YZb{h&fj^ZcZh egZiZcYZcfjZ ]Vn kZciV_VZc ]VXZgEMG1 ,&^cigdYjXZciVciVhjc^YVYZhYZbVhVXdbd jc^YVYZhYZZcZg\}VhZ]VaaVcZc jhd) 9a egdXZYZg Vh}hZXdbZiZZab^hbd YZhVi^cdfjZ XjVcYdhZ Xdc[jcYZ aVbVhV Xdc ZaeZhd n hZ idbV Xdbd jc^YVYYZ[jZgoV Za`^ad\gVbd(bVhV)KZ\€c ZhiZk^X^dhdb|idYd& hZg}V5 , Zg\(bVhV1 '
*
P-
1 ,&,,,
, B(bVhV1 ,&,,,
P ,+(-, \
P ,+(,/ \&
n idYVk}VfjZYV jcV cjZkV jc^YVY YZ bVhV&aV XdggZhedcY^ZciZ Va RYRPa_o[(c\YaV\ d Rc\YaV\#Zk$& fjZ hZYZ[^cZXdbd aVZcZg\}VfjZ Vafj^ZgZjc ZaZXig•cVagZXdggZg jc igVnZXidZc ZafjZ aVXV}YV YZediZcX^Va kVaZjc kdai^d);dbd aVXVg\VYZaZaZXig•cZh5 Z 1 ,&1++3 P ,+(,4 XdadbW^dh& hZg{5 , Zk 1 ,&1++3 P ,+(,4 _ja^dh&
n aVXdggZhedcY^ZciZ jc^YVYYZbVhV hZg}V5 , Zk(bVhV 1 ,&224 P ,+(..
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
-/,
Xdbd jc^YVYYZ ZcZg\}V& Za Zkdai^d(bVhVXdbd jc^YVYYZ bVhV&n hZ fj^ZgZ XdchZgkVg ZaXZci}bZigdn ZahZ\jcYd #d hjh b€ai^eadh n Y^k^hdgZh YZX^bVaZh$ Xdbd jc^YVYZhYZadc\^ijY n YZi^Zbed&gZheZXi^kVbZciZ)
.)
EV\c^ijYZh jhVYVhZc gVY^VXi^k^YVY M gVY^dad\}V)
DVnV ZbWgdaaVYV XjZhi^•c YZaVhjc^YVYZhXdgejhXjaVgZh hZXdbea^XV V€c b{h XjVcYdhZ idbVc Zc Xdch^YZgVX^•c aVhbV\c^ijYZh jhVYVhZc gVY^VXi^k^YVY n gVY^dad\}V) DV NPaVcVQNQ' 0# d edYZg Zb^h^kd YZ jc XjZged gVY^VXi^kd Zh&edg YZ[^c^X^•c5 YF 6 a}b X'; 1''& 1'a(&B X'X Qa YdcYZX'; ZhZac€bZgd YZ{idbdh fjZ hZigVch[dgbVc Zc Zai^Zbed X'X% Kj jc^YVYXd]ZgZciZZc Zah^hiZbVXZ\Zh^bVa YZW^ZgV hZgaVVXi^k^YVY YZ jc XjZgedfjZ hZYZh^ciZ\gV VgVo•c YZjc {idbd XVYV hZ\jcYd&n edYg}V aaVbVghZ b^Xgdgji]Zg[dgY#jgY$& nV fjZ hZ]V YZ[^c^Yd Zagji]Zg[dgY #gY$ Xdbd aVVXi^k^YVY YZjc XjZgedZc ZafjZ hZegdYjXZjc b^aa•c YZYZh^c( iZ\gVX^dcZh XVYV hZ\jcYd) <Zh\gVX^VYVbZciZ& cd ]Vn \gVcYZhZheZgVcoVh YZfjZ Zagji]Zg[dgY egZkVaZoXV& ejZh h^\jZ jh{cYdhZZaPb_V\' fjZ ZhjcV jc^YVY^cXd]ZgZciZ5 , Xjg^d1 .&2 P ,+,+ [DgY) DV NPaVcVQNQ R`]RPnSVPN hZ YZ[^cZbZY^VciZaV[•gbjaV5
\)
6
I/$$
(
KZ]Vc YZ[^c^Yd nV aVhjc^YVYZhYZadc\^ijY&YZbVhV& YZi^Zbed n YZ ZcZg\}V& n Xdbd h•ad ejZYZ ]VWZgZc aVWVhZ igZhbV\c^ijYZh bZX{c^XVh& Zh XdhVYZVkZg^\jVgh^hZejZYZ [dgbVg Xdc ZaaVh jc h^hiZbVXd]ZgZciZ) LdbVcYd Xdbd W{h^XVV ZaXZci}bZigd& ZahZ\jcYd M ZaZkdai^d& aVjc^YVY Xd]ZgZciZYZ[jZgoVYZW^ZgV hZg5
A]
1 ,&1++3 ,+(,-
Y^cVh&
n aVYZbVhV5
aV4 1
,&1++3 ,+(,- \&
fjZ cd Xd^cX^YZ Xdc c^c\jcV YZaVhVXijVabZciZZc jhd) =hid egjZWV fjZ Zh ^bedh^WaZ[dgbVg jc h^hiZbVXd]ZgZciZh^ hZ ^bedcZ ZaZkdai^d
Z"
YdcYZS ZhaVbVhVYZaXjZged)Kj jc^YVYXd]ZgZciZZc Zah^hiZbV;?K& YZW^ZgV hZgZa[DgY*\& eZgd hZjhV ZaXjg^d*\gVbd& DV P\[`aN[aR _NQVNPaVcN Zh&edg YZ[^c^X^•c5
3''/ M hZb^YZ Zc
,
YF
YZ"
K(a)
>^cVabZciZ& aV`RZVcVQNZhi{ YZ[^c^YV edg aV[•gbjaV5 G
Ac -
1 n hZb^YZZc hZ\jcYdh) 9FyDAKAK <AE=FKAGF9D) (
,1
U
+&14.
1
+-+
PAP)
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
K^eVhVbdhVaVhbV\c^ijYZh fjZ hZjhVc Zc gVY^dad\}V XdcZaegde•h^id YZYdh^[^XVg aVgVY^VX^•c& hZigde^ZoVXdciVaZhY^[^XjaiVYZh& fjZ XdcdXZbdh gVY^•ad\d h Zb^cZciZhfjZ Xdc[^ZhVc cd ]VWZg ad\gVYdZciZcYZgaVYZ[^c^X^•c YZagdZci\Zc) =c digd aj\Vg #3+$]Zbdh igViVYdYZ edcZg Zc XaVgdaVh YZ[^c^X^dcZh YZYdh^h& n XVh^ h^bjai{cZVbZciZ VeVgZX^Zgdc aVhJZXdbZc( YVX^dcZh AciZgcVX^dcVaZh hdWgZMc^YVYZh JVY^da•\^XVh& fjZ Xd^cX^YZc ZciZgVbZciZXdc cjZhigVhXdcXajh^dcZh) 9fj} cdh a^b^iVgZbdhV YZ[^c^g aVYdh^hhjb^c^higVYVn aVYdh^hVWhdgW^YV) 9a YZ[^c^g aVYdh^hhjb^c^higVYV& 3# hZYVedg hjejZhid fjZ ad fjZ ^c( iZgZhVYZaVgVY^VX^•c eVgVadh[^cZhiZgVe|ji^XdhZhhj edYZg^dc^oVciZ& n fjZ WVhiV XdcdXZg hj kVadgZc ZaV^gZZc XdcY^X^dcZh cdgbVaZh)=a edYZg ^dc^oVciZZh&edg YZ[^c^X^•c& aVXVg\VidiVa fjZ aaZkVcXdch^\dadh ^dcZh YZ XVYV h^\cd a^WZgVYdh edg aVgVY^VX^•c Zc aVjc^YVYYZkdajbZc YZ V^gZZc XdcY^X^dcZh cdgbVaZhn Zc aVjc^YVYYZi^Zbed5
Zb^iZ jcV hdaVeVgi}XjaV XdcjcV ZcZg\}VJ) KZXdcdXZ ZaXdZ[^X^ZciZ idiVa YZVWhdgX^•c& C6&YZY^X]Vh eVgi}XjaVh Zc ZaV^gZ& n hZhVWZ fjZ XVYV ^dcaaZkV jcV XVg\VR' n fjZ Zc aVegdYjXX^•cYZXVYV eVgZ_V YZ^dcZhhZ XdchjbZ& edg i|gb^cd bZY^d& jcV ZcZg\}VZ5) ^Ij| Ydh^hhZdWiZcYg{XVYV jc^YVYYZ i^Zbed Zc jc ejcid fjZ Y^hiVWYZaXjZgedgVY^VXi^kd HVgVcd iZcZgfjZ idbVg Zc Xdch^YZgVX^•c aVgVY^VX^•c hZXjcYVg^V& hZhjedcZ fjZ aVgVY^V( X^•c hZegdeV\V Zc ZakVX}d) ;dc aVhbV\c^ijYZh X^iVYVh& Za9c{a^h^hY^bZch^dcVa XdcYjXZV5 9Wa 9 :
%)
@
'*
G '
D
*
-0' -0(
* G
'
_
R
G
* G G G
* G G G
G G G *
G G
G *
) '
* G
J
G G * G
( ' *
%(
* G
*
J
Ia
'
C6
6
HdYZg^dc^oVciZ( q& n aVYdh^hhjb^c}higVYVZhZaegdYjXid YZaedYZg^dc^oVciZedg Zai^Zbed YZ^ggVY^VX^•c5
+-,
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
d5((Z5 3PX
0M 7 2
J$
K=! N9W# (Z5(
)
Y) B
;dbd aVYdh^h]V YZkVg^Vg Zc gVo•c ^ckZghVYZaXjVYgVYd YZaVY^hiVcX^V& n hZgegdedgX^dcVa V aVZcZg\}V& J' YZXVYV eVgi}XjaVgZhjaiV5
Kj [•gbjaV Y^bZch^dcVaZh5 E3G 1 ?(.D
n hj jc^YVYZc Za h^hiZbVXZ\Zh^bVaZh ZagdZci\Zc) =c Za h^hiZbVYZ ?^dg\^&aVjc^YVYhZg{. ) ,+. kZXZhbVndg) DV Ydh^hVWhdgW^YV hZ YZ[^cZXdbd aV ZcZg\}VVWhdgW^YV edg XVYV \gVbd YZiZ_^YdV XdchZXjZcX^V YZaV^ggVY^VX^•c) Kj jc^YVYXd]ZgZciZ Zc Zah^hiZbV;?K& YZW^ZgV hZgZaZg\_\&eZgd hZji^a^oVZagZe&fjZ ZhjcV jc^YVY^cXd]ZgZciZ5 , gZe ( 3. Zg\_\) 9XijVabZciZ&hZ jhV Za gVY5, gVY1 ,++ Zg\_\) &" 0JMFM BI COI@FVI AB G>>@NFPFA>A " AB G>AFMN>I@F>" HVgVedcZg YZbVc^[^Zhidadh^cXdckZc^ZciZh YZaZbeaZd YZjc^YVYZh ^cXd]ZgZciZh& igViZbdh YZgZhdakZg Zah^\j^ZciZ egdWaZbV)KZY^hedcZYZ jc XjZged XjnV VXi^k^YVY kVaZ0# n hZhVWZ fjZ Zc XVYV YZh^ciZ\gVX^•c
px 1 R
0MN9C
R3_-
a
=a X{aXjadXdbeaZid&hZ\€c hZ kZ [{X^abZciZ& XdcYjXZV aVgZaVX^•c5
fjZ Zhk{a^YVXdc XjVafj^Zgh^hiZbVYZjc^YVYZhXd]ZgZciZh) HZgd& Zc aV &eg{Xi^XV& 0 hZZmegZhV Zc Xjg^dh& R Zc Zah^hiZbV;?K=& C6 Zc Xb(a&CMT EZk& Z5 Zc Zk&g Zc Xb&n hZe^YZaVYdh^hZc gdZci\Zch_]dgV)=cidcXZh& ]Vn fjZ ^cigdYjX^gcjbZgdhdh XdZ[^X^ZciZh eVg{h^idh& n aV[•gbjaV hZXdc( k^ZgiZZc5 .&2 < ,+,+ < ,+1 < .1++ 0MN9C 9 /2i
R3_-
-//
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
PAP)
fjZ&Xdbd R 1 /&3+ P ,+(,+ j) Z)Z)n Z 1 .- Zk&YV5 3
7
,&04" aG3[D
6J '+'!
_
a)
=hiV [•gbjaV YVaVYdh^hZc gdZci\Zch&M cd ejZYZ hZgji^a^oVYV h^cd b^Y^ZcYd[D Zc Xb(E&6 Zc Xjg^dh& J Zc EZk&WZc Xb Ma Zc ]dgVh)
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
-/0
9 i}ijad YZXjg^dh^YVY& YVbdh V Xdci^cjVX^1cjc h^hiZbV YZjc^YVYZhXd]ZgZc( iZh Zc fjZ hZ idbV ZaZkdai^d Xdbd jc^YVY YZZcZg\}Vn Zc ZafjZ idYVh aVhgZaV( X^dcZhZcigZ aVhcjZkVh jc^YVYZhn aVhYZah^hiZbV)YZ ?^dg\^ hZ ZmegZhVcXdc Vjm^a^dYZ jc hdad c€bZgd5 N 1 ,&1+- ,+(,4& fjZ Zh Za kVadgYZaVXVg\VZaZbZciVaZmegZhVYV Zc XjadbW^dh)
H[VQNQR`Om`VPN`3
'"
<I MFMNBH> ABOIFA>ABM @JEBLBINBM K>L>G>2UMF@> ABGJM@JLKWM@OGJM Q AB G>L>AF>@FVI"
;jVcYd igVh bZY^d h^\ad YZ ^cXdbegZch^1c ]V ad\gVYd egZkVaZXZg Za h^hiZbV YZ ?^dg\^ Zc =aZXigdbV\cZi^hbd& hZg}VYZ ZheZgVgfjZ hjh kZciV_Vh[jZhZc iVb( W^|c gZXdcdX^YVh edg adh fjZ Xjai^kVc aV>}h^XVYZadh Xdge€hXjadhn YZaVgVY^V( X^1c&eZgd&edg YZh\gVX^V& cd kVc aVhXdhVhedg ZhiZ XVb^cd) <dh gVodcZhhjZaZc VYjX^ghZZc XdcigV YZah^hiZbV YZ ?^dg\^) McV Zh aV YZ fjZ hjh jc^YVYZhhdc YZhbZhjgVYVhh^ hZ XdbeVgVc Xdc aVhXVci^YVYZh fjZ hZ bVcZ_Vc Zc Za bjcYd hjWVi1b^Xd6aV digV Zh fjZ Zajhd YZ jc^YVYZhZheZX^VaZh& iVaZhXdbd Za Zkdai^d&[VX^a^iV Za aZc\jV_Z n h^bea^[^XVadh X{aXjadh)DV eg^bZgV gVo1c cdh eVgZXZWVaVY}& ejZh XjVafj^Zg h^hiZbV YZ jc^YVYZh]V YZ YVgc€bZ( gdh bjn \gVcYZh d bjn eZfjZ~dh Va ji^a^oVgadeVgV bZY^g aV kZadX^YVY YZ aV ajo n aVhY^bZch^dcZhYZadhc€XaZdhVi1b^Xdh) DVhZ\jcYV Zh[€i^a h^hZXdch^YZgVc adh WZcZ[^X^dh fjZ gZedgiV aVhjegZh^1c YZ XdZ[^X^ZciZh eVg{h^idh&ad b^hbd Zc aVh ZXjVX^dcZh egde^Vh YZaV>}h^XVVi•b^XV fjZ Zc aVhfjZ h^gkZc&edg Z_Zbead&eVgV ZaX{aXjadYZadh VXZaZgVYdgZh YZeVgi}XjaVh) =c gZVa^YVY& adh igVhidgcdh fjZ egdYjX^g}VaVVYdeX^•c YZah^hiZbV YZ ?^dg\^ hZ gZYjXZcV iZcZg fjZ XVbW^Vg Zc aVhiVWaVh YZgVY^h1idedhaVhZcZg\}VhZmegZ( hVYVhZc Zkdai^dhd Zc bZ\VZkdai^dh edg hjh Zfj^kVaZciZh Zc _ja^dh&n V ^cigdYj( X^gcjZkVh jc^YVYZhYZ Ydh^h& V hVWZg5 Mc^YVYYZ Ydh^hhjb^c^higVYV5 ,
XjadbW^d FK
Ddc\^ijY5 bZigd) L^Zbed5 hZ\jcYd) EVhV5N \gVbdh) ;Vg\V Za|Xig^XV5 N XjadbW^dh)
H[VQNQR`QR_VcNQN`3 :VhiV iZcZg V aVk^hiV Za XjVYgdYZ [•gbjaVh Y^bZch^dcVaZh& eVgVaaZ\VgV aV XdcXajh^1cYZfjZ& Zc ZhiZh^hiZbV&aVhjc^YVYZhYZediZcX^Va& ^ciZch^YVYYZaXVb( ed Za|Xig^XdZ ^cYjXX^1cbV\c|i^XV hdc aVhb^hbVh fjZ Zc Zah^hiZbV YZ ?^dg\^6 aVhYZ [jZgoV&ZcZg\}V& }beZij& ^cYjXX^1cZaZXigdhi{i^XV& bdbZcid YZadh Y^edadh Za|Xig^Xdn bV\c|i^Xd& XVeVX^YVY& ^ciZch^YVYYZ aV Xdgg^ZciZn edYZg ^bVcVYdg& hZ dWi^ZcZcbjai^ea^XVcYd edg Za c€bZgd N aVhgZheZXi^kVhjc^YVYZhYZ ?^dg\^6 [^cVabZciZ&aVjc^YVY YZ gZh^hiZcX^V Zh N kZXZhbZcdg fjZ Za d]b^d)
(" 7IA> >MJ@F>A> > OI> K>LNU@OG> BI HJPFHFBINJ" KZ\€c aV]^e•iZh^hYZaYjfjZ #VciZheg}cX^eZ$ Ddj^h YZ:gd\a^Z&idYV eVgi}XjaVZc bdk^b^Zcid aaZkVVhdX^VYd jc [Zc•bZcd dcYjaVidg^dXV( gVXiZg^oVYd edg hj adc\^ijY YZ dcYV 9) =hiV bV\c^ijY ]V YZ fjZYVg YZiZgb^cVYV edg aVbVhV Zc gZedhd& Z\' n edg aVkZadX^YVY& c' Xdc aV ZkZcijVa eVgi^X^eVX^•c YZaVhXdchiVciZhjc^kZghVaZh U M R3 3
Z\
c
U
? @ @
, G G
G , G
, G ,
, ,
-5'
,
,
,
,
1 .v adV gdZci\Zch)
Mc^YVYYZ Ydh^hVWhdgW^YV5 _ja^d U ,+/ , ((( ( `\
Zg\ U ,-0 ( gZe) \
<ZhYZajZ\d& hZ ejZYZc [dgbVg ^c[^c^idh h^hiZbVhXd]ZgZciZh& ejZh Zh VgW^igV( g^VaV ZaZXX^1c YZ XjVigd jc^YVYZh&h^c XdciVg Za \gVYd YZ iZbeZgVijgV) HZgd hjXZYZfjZ& h^ hZ VYdeiV ZaZkdai^d eVgVaVjc^YVY YZZcZg\}V& _jciVbZciZ Xdc Za hZ\jcYd n XjVafj^ZgVYZ adh b€ai^eadh YZX^bVaZh YZabZigd& c^c\jcV YZ aVhjc^( YVYZhYZ bVhV VXijVabZciZ Zc jhd Zh Xd]ZgZciZ) Q&h^ hZ VYdeiV Zakdai^d Xdbd jc^YVY YZediZcX^VaZa|Xig^Xd& _jciVbZciZ Xdc ZaZkdai^dXdbd jc^YVY YZZcZg\}V& cd hZ ejZYZ VYdeiVgZa `^ad\gVbd& c^ c^c\jcd YZ hjh Y^k^hdgZhYZX^bVaZh& Xdbd jc^YVY YZbVhV)
[/ 0/HO Z\c
c R \!\"% R
KZejZYZ V]dgViZcZg Zc XjZciV fjZ Za XdX^ZciZ c*R ^ciZgk^ZcZiVc h•ad Zc aViZdg}VYZaVgZaVi^k^YVY& n fjZ h^gkZeVgVeVhVgYZaVbVhVZc
&((( (*,
PAP)
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
YZYdcYZgZhjaiVfjZ ZaegdYjXid YZ+*+*% edg jcV bV\c^ijY XjVafj^ZgV& ^' gZegZhZciVaVYZch^YVY YZaVb^hbV5
gZedhd&Z\' V aV bVhV Zc bdk^b^Zcid& Z) KZg{& ejZh5 U
317'( Zc
*" 9>AFJ @GSMF@J ABGBGB@NLVI BI BGP>@UJ" KZhjedcZ fjZ idYV aVbVhV&Z\' YZaZaZXig•cZh YZW^YV V hj ZcZg\}V ediZcX^Va& Zhid Zh&VaigVWV_d fjZ Zh egZX^hdgZVa^oVg eVgVXdcYZchVgaV XVg\V& R' Zc jcV Zh[ZgVYZgVY^d& _' edg ad fjZ ]VWg{YZYZeZcYZgYZaVh XdchiVciZhYZakVX}d& Z5 n X);dc aVhbV\c^ijYZh bZcX^dcVYVh h•ad ejZYZ [dgbVghZjc bdcdb^d e^&n gZhjaiV5
Z51 WTK-1 ]k&
gZhjaiVeVgVaVkZadX^YVY YZegdeV\VX^•c5 1 3;
1
^\*\*%)
H1
R1),T
KZ\€c <Z :gd\a^Z&Zh G 1 ,) ;dbW^cVcYd R1&,TXdc aVZXjVX^•cYZ=^chiZ^c&
A
(*-
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
_
X+() c
G
1
R-
R3&,T
((d
Z5gcX(
DV b^hbV [•gbjaV& ZbaNaV`ZbaN[QV`' h^gkZeVgVZaegdi•c)
DViZdg}VXdbeaZiV XdcYjXZV G 1 ,)
+" 1IBLDU>BGB@NLJMNSNF@> AB GJMIW@GBJM >NVHF@JM" )" 4> COI@FVI AB JIA>M" @VhiVV]dgV& ZaXVb^cd fjZ eVgZXZ b{h egdbZiZYdg eVgVaaZ\VgV jcV iZdg}VYZadh [Zc•bZcdh XdgejhXjaVgZh Zh Za fjZ eVgiZ YZaVZXjVX^•cYZ KX]gdY^c\Zg5 U 2+* UR2),T qd*( I"C" 7 +&
' ,X %
K^ZcigZ adh cjXaZdcZhcd hZ Z_ZgX^ZgVc b{h [jZgoVhfjZ aVhegZk^hiVh edg aVaZnYZ;djadbW& ZaigVWV_d cZXZhVg^d eVgVgZjc^g D egdidcZh Zc jc c€XaZdVi•b^Xd YZgVY^d?# YZeZcYZg{YZaVXVg\VZaZbZciVa& R' YZagV( Y^d& _\' YZacZjig•c n YZaVhXdchiVciZhYZakVX}dZ5 n P) C
R
(
7 7 7
,'X(S
Zc aVfjZ O ZhaVXdchiVciZYZHaVcX`& S aVbVhV YZaXdge€hXjad& n B hj ZcZg\}VediZcX^Va)=c XjVcid V aVfjZ ejY^|gVbdh aaVbVgegdiV\dc^hiV YZaVZXjVX^•c& aV[jcX^•c G*&hZa^b^iVKX]gdY}c\ZgV YZX^g fjZ h^gkZeVgV YZiZgb^cVgjc}kdXVbZciZ Za ZhiVYdYZah^hiZbV)=h idYVk}VdW_ZidYZ Y^hXjh^•chj h^\c^[^XVYd [}h^Xd& eZgd Za9c{a^h^hY^bZch^dcVaejZYZ YZX^gcdh Va\d bjn ^ciZgZhVciZVXZgXV YZaVb^hbV) =c aVZXjVX^•cR2&,TaVY^bZc( h^•c YZd* fjZYV ^cYZiZgb^cVYV& eZgd hjXZYZfjZ aVh€c^XVhhdajX^dcZh VXZeiVWaZh hdc aVhcdgbVa^oVYVh& d hZVVfjZaaVhZc fjZ hZ XjbeaZ fjZ
? :
@
*
%(
D
7
/KO
*
YdcYZ+*%ZhaV[jcX^•c XdbeaZ_VXdc_j\VYVYZG*&n Q(_3ZhZaZaZbZcid YZ kdajbZc) KZ\€c Zhid&]VWg{YZhZg5 R+*+*%T 1 ?(.'
*
-
R
Z
*
%)
*
7 7 7
'*
7
*
%(
d5
Z5J I2
#
( '* (
7
*
7
\
D ?_ $ %
KZ\€c :Zi]Z n :VX]Zg #3,$&Zc Zah^hiZbVZaZXigdhi{i^Xd Zh5 C
3-$(4
?
.
7 (
D!D $
$
R-
*# '&
,
eZgd&hZ\€c ]^X^bdh kZg Zc digd aj\Vg "-,#$aV[•gbjaV XdggZXiV Zh5
d5h#h(h$) 0
E
_\
(*.
,+)
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
>jZgoV YZDdgZcio)
PAP)
,,)
V6 fj| [jZgoVhZ]VaaVhdbZi^Ydjc ZaZXig•cfjZ hZbjZkZ Zc jc XVb( ed bV\c|i^Xd8 <Za XVbed WVhiVg{ XdcdXZg ZakZXidg:& fjZ ZhZagZhedchVWaZ YZaVh VXX^dcZh edcYZgVaZh) =a ZaZXig•c[^\jgVg{ edg hj XVg\V& R' M edg hj kZad( X^YVY& c) K^XdcadhYVidhegZXZYZciZh hZVea^XV Za9c{a^h^hY^bZch^dcVa cd Xdc( h^YZgVcYd b{h fjZ jcV bV\c^ijY ZheVX^Va Zc aVWVhZ& hZ dWi^ZcZjc bd( cdb^d e^5 2i,
JVY^dYZXjgkVijgVYZaVigVnZXidg^V YZjc ZaZXig•c Zc jc XVbed bV\c|i^Xd)
<Za egdWaZbVVciZg^dggZhjaiVfjZ&h^ZaXVbed Zh]dbd\|cZd& aV[jZg( oVhZg{XdchiVciZn&Xdbd ZhcdgbVa V aVigVnZXidg^V& |hiV ]VWg{YZhZg X^gXjaVg) 9YZb{h&idbVcYd adhZ_ZhXdbd Zc ZaegdWaZbVVciZg^dg& gZhjaiV fjZ h•ad ^ciZgk^ZcZaVXdbedcZciZ 7- YZ:& ZhidZh& aVfjZ ZheZgeZcY^Xj( aVgVk) _ &Z Z c 9 :
N 1 ''& RcE
fjZ eZgb^iZ V[^gbVgaVegdedgX^dcVa^YVY YZCXdc M N Xdc :& eZgd fjZ cVYVY^XZ gZheZXidYZaVedh^X^•cgZaVi^kV YZZhidhigZh kZXidgZh) HVgV]VaaVgaVXjVci}Vn aVY^gZXX^•c YZ aV [jZgoV&]Vn fjZ ]VaaVghjh Xdb( edcZciZh ,," ,-" Ah&Xdc gZaVX^•cV jc h^hiZbV YZ Z_ZhXddgYZcVYdh) L•bZhZ Za Z_ZPa Zc aV Y^gZXX^•c YZ aVkZadX^YVY& Xdc ad fjZ hZg{ c- 1 kV 1 G&Q Za eaVcd Pa e- YZbdYd fjZ XdciZc\V ZakZXidg:& Xdc ad XjVa& :h 1 G) Mi^a^oVcYdaVh[•g( bjaVh Y^bZch^dcVaZh YZas /&XVe}ijadPNAA& hZkZ fjZ Xdc aVhX^iVYVh bV\c^ijYZh n aVhXdbedcZciZh ,, M,- YZaV[jZgoV cd hZ ejZYZ [dgbVg c^c\€c bdcdb^d e^& ad fjZ h^\c^[^XVfjZ Y^X]VhXdbedcZciZh cd YZeZcYZcYZ Na" Q Xdbd ,, 7 ,- 7 G h^kE1 G& ad b^hbd dXjgg^g{VjcfjZ kE 1*1 G)HVgVaViZgXZgV XdbedcZciZ hZi^ZcZ5
(*/
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
G >
, G G G
, G ( , G
G , ( , ,
G , G G
G G G ,
2iE
,
(
,
,
,
,
_
7 +(()
SZ
P7
DViZdg}VYVG 7 ,)
,-)
1G Zhe}c)
DVheVgi}XjaVh ZaZbZciVaZh edhZZc jc }beZij Vc\jaVg #Zhe}c$& Xdbd h^ \^gVhZcZc idgcd YZh} b^hbVh) 9Yb^i^ZcYd fjZ hj XdbedgiVb^Zcid bZX{c^XdfjZYV YZiZgb^cVYdedg hj bdbZcid YZ^cZgX^V& n iZc^ZcYdZc XjZciVaVedh^WaZ ^ciZgkZcX^•cYZaVhXdchiVciZhjc^kZghVaZh U M R' gZhjaiV jc hdadbdcdb^d e^6M aVhdajX^•cZh5 3 1
<O#
fjZ cd YZeZcYZYZabdbZcid YZ^cZgX^V YZaVeVgi}XjaV)DViZdg}VY^XZ fjZ G Zhjc b€ai^ead ZciZgdd hZb^ZciZgdYZ,*- gg)
ad fjZ egjZWVfjZ aV [jZgoV Zh eZgeZcY^XjaVgVaeaVcd YZiZgb^cVYdedg c M : Q kVaZ5
HdYZbdh V]dgVgZhdakZgZah^\j^ZciZ egdWaZbV)x;j{cid kVaZZaVjbZcid& YYZ' fjZ ZmeZg^bZciVaVbVhV YZ jcV eVgi}XjaVXjVcYd hj Zhe}c eVhVYZakVadgG Va kVadg]*-2i8 KZVS aVbVhV Zc gZedhd YZaVeVgi}XjaV& fjZ hjedcYgZbdh Zh[|g^XV)K^WZh d ) { ZagVY^d& Za bdbZcid YZ ^cZgX^V gZheZXidYZ jc Y^{bZigd XjVafj^ZgV& hZg 5
C 1 <MZ 'F :) DV iZdg}VXdbeaZiV YV 7 1 a) =h YZ cdiVg fjZ& edg ji^a^oVgjc h^hiZbV Y^bZch^dcVaZc fjZ Rr)r)T 1 ,& aV [•gbjaV Y^bZch^dcVaYVYVedg Zaegde^d DdgZcio Zh ^cXdggZXiV& hZ\€c ]^od cdiVg KdbbZg[ZaY&ejZh [^\jgV Zc ZaaV@ Zc aj\Vg YZ :)
9a \^gVgaV eVgi}XjaVZc idgcd YZ jcd
YZ hjh Y^{bZigdh Xdc jc
}beZij
Vc\j(
-0+ aVgU*-,,3'
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
PAP)
aV[gZXjZcX^V ]VWg{YZhZgiVa fjZ5 -,,3c>
-0,
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
iVciZh jc^kZghVaZh =G Q O#aVeg^bZgVeVgVidbVg XjZciVYZaVh[jZgoVhYZ ;djadbW&n aVhZ\jcYV edg Z[ZXidYZaVXjVci^oVX^•c)
U
1 ''& -,,3
d hZV5
9 :
>*+&*?
R
G G
%)
-
D
G
G G G *
,,3,
*
%*
G
MaVZcZg\}VX^c|i^XVYZgdiVX^•ckVaYg{5
X
'*
‚d
'*
G
G * G G
) '
*
Z] /
X 1 G Z\R 4
*
Z\
d5(( =c XdchZXjZcX^V& ZaVjbZcid gZaVi^kdYZ bVhV hZg{5
Z
'*
-
M
U
-U. 08 d
#
Z\ $ Z ) ]
DViZdg}VYV5 #%" 1G H>DIBNVIAB .JEL" KZ]V VkZg^\jVYdfjZ aVheVgi}XjaVh edhZZcjc bdbZcid bV\c|i^Xd& CE #cd Xdc[jcY^gXdc aVeZgbZVW^a^YVY bV\c|i^XV$&fjZ ]VWg{YZYZeZcYZg YZZ' R' O%DV[•gbjaV Y^bZch^dcVa YZ CE Zh >CE? 1 B@$-7># n Za9c{a^h^h Y^bZch^dcVaXdcYjXZV5 RU CE1G '( S
+&4-1) *)'+,
Vbe < b(&
fjZ ZhZabV\cZi•c YZ:d]g) #&" 4> @JIMN>INB AB 9QA?BLD" DV hZg^ZYZ:VabZg Zc Za ZheZXigdYZa]^Yg•\Zcd Zhi{ YVYVedg aV ZXjVX^•c5 c
7
X
#U," UU , $ -
T-
2:\-U.
T 1 ,&-&.& )))
n hZ igViVYZXVaXjaVg aVXdchiVciZQ%=c ZaegdWaZbV^ciZgkZcYg{caVh bVhVhSU n SV YZaZaZXig•cn YZaegdi•c&aVXVg\VZaZbZciVa& M#n aVhXdch(
#, 5 55$
DV XdchiVciZq 7 X*P' YdcYZP ZhaVkZadX^YVY YZaVajo&hZaaVbVXdch( iVciZ YZJnYWZg\) #'"
DViZdg}VYVG 1 ,*/2i& Xdcad fjZ&Zc ZaXVhdYZaZaZXig•c& hZi^ZcZ5 NR11
Z\R/
X5
1G MFMNBH> AB G>M @JIMN>INBM OIFPBLM>GBM"
=a jc^kZghd Zhi{ Xdchi^ij^Ydedg Xdge€hXjadh#ZaZXigdcZh& egdidcZh& cZjigdcZh&ZiX)$fjZ hZXVgVXiZg^oVc edg hj bVhVn edg hj XVg\VZa|Xig^XV) 9 aVhnV cjbZgdhVh ZheZX^Zh YZXdge€hXjadh XdggZhedcYZc bVhVhY^kZghVh& eZgdh•ad hZXdcdXZ jcV XV)g\V ZaZbZciVa& aVYZaZaZXig•c)=hiVhXVci^YVYZh ejZYZc Xdch^YZgVghZ Xdbd XdchiVciZhjc^kZghVaZh& n ZaaVh& _jciVbZciZ Xdc aVhXdchiVciZhjc^kZghVaZh egde^VbZciZ Y^X]Vh& hdc adh h^aaVgZh Xdc fjZ ]Vc YZXdchigj^ghZaVhiZdg}Vh[}h^XVh) =a 9c{a^h^hY^bZch^dcVa eZgb^iZ V[^gbVg fjZ&Zc XVYV iZdg}V& Zac€bZgd YZ XdchiVciZhjc^kZghVaZhY^bZch^dcVabZciZ^cYZeZcY^ZciZh cd ejZYZ ZmXZYZg YZaVbjai^ea^X^YVY YZaVWVhZ gZheZXi^kV) NZgZbdh& VYZb{h& fjZ h^ZbegZejZYZ [dgbVghZjcV WVhZ Xdc XdchiVciZhjc^kZghVaZh ZmXajh^kV( bZciZ&YZYdcYZgZhjaiVfjZ XjVafj^ZgdigV]VWg{YZhZg[jcX^•c bdcd( b^V YZaVhfjZ hZidbZc eVgVXdchi^ij^gaVWVhZ) DVhXdchiVciZhjc^kZg( hVaZh& edg Xdch^\j^ZciZ& ejZYZc Xdch^YZgVghZ Xdbd kZXidgZhZc jc ZheV( X^dkZXidg^Va Xdc iVciVh Y^bZch^dcZhXdbd kVa\VaVbjai^ea^X^YVY YZaV WVhZ& Zhid Zh&X^cXdZc ZaXVhdb{h \ZcZgVa)=c XdchZXjZcX^V& [\ ]bRQR
(+(
PAP)
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
UNOR_Zm` QRPV[P\ P\[`aN[aR` b[VcR_`NYR`^bR `RN[ QVZR[`V\[NYZR[aRV[QR( ]R[QVR[aR`)F•iZhZ fjZ fjZYV YZiZgb^cVYdZa c€bZgd YZ XdchiVciZh W{h^XVh& eZgd ]Vn a^WZgiVY Zc hj ZaZXX^•c #%$) =c aVEZX{c^XVXj{ci^XVn gZaVi^k^hiV WVhiVcigZh bV\c^ijYZh W{h^( XVh& fjZ ejZYZc hZg5aVbVhV& Z' YZjcV eVgi}XjaVZaZbZciVa6 aVkZadX^YVY YZaVajo&P' n aVXdchiVciZYZHaVcX`& O#ejZh ZaYZiZgb^cVciZYZaVbVig^o Z
Z
U
(
+
2
'
:
, +(,
G
@
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
=a kVadgYZac€bZgd [^_d*K* YZeZcYZYZaVeVgi}XjaVfjZ hZXdch^YZgZ& n XgZXZ YZhYZZaZaZXig•c]VhiV Zaegdi•c eVhVcYdedg aVnV aVg\VhZg^Z YZbZhdcZh) =c idYd XVhd& gZhjaiVc c€bZgdh bjn eZfjZ~dh&V adh fjZ& edg V]dgV& cd hZejZYZ Vig^Wj^g c^c\€c h^\c^[^XVYd) =c =aZXigdbV\cZi^hbd ]Vn fjZ Vbea^VgaVWVhZ Xdc jcV cjZkV Xdch( iVciZ&fjZ ejZYZ hZgaVXVg\VZaZbZciVa& R) =c XdchZXjZcX^V& XjVafj^Zg digV XdchiVciZjc^kZghVa]VWg{YZhZg[jcX^•c bdcdgc^V YZ Z' P' U n R) @Z Vfj} Ydh Z_Zbeadh5
, (,
ZhY^hi^cidYZXZgd& ad fjZ egjZWVfjZ Y^X]VhXdchiVciZhhdc Y^bZch^dcVa( bZciZ ^cYZeZcY^ZciZh) ;jVafj^Zg [jcX^•c bdcdb^V YZ S# K# O# hZg{jcV cjZkV XdchiVciZ jc^kZghVaYZ cVijgVaZoVbZX{c^XV& n edYgZbdh [dgbVg XdchiVciZhjc^( kZghVaZh fjZ iZc\Vc jcV [•gbjaV Y^bZch^dcVaXjVafj^ZgV)K^& edg Z_Zbead& hZigViVYZXVaXjaVg jcV adc\^ijY d jc i^Zbed Zc jc egdWaZbVZc fjZ ^ciZg( kZc\Vc iVc h•ad eVgi}XjaVhYZbVhV Z' Za9c{a^h^hY^bZch^dcVaYVXdbd hdajX^•c YdhcjZkVh XdchiVciZhjc^kZghVaZh& V hVWZg5
=a c€bZgd *K+ fjZ [^\jgV Zc aVZmegZh^•cYZaVXdchiVciZY^Za|Xig^XV YZa kVX}dZhi{ gZaVX^dcVYd Xdc aVP\[`aN[aRQRR`a_bPab_N SV[NYZKdbbZg[ZaY& fjZ Zc Zah^hiZbVZaZXigdhi{i^Xd #Z5d 7 ,$ hZ ZhXg^WZ Vh}5 -,aR-
0<
7 ((PU 7 2 "-4
U PP(3()
a\
ZR "
1
,+(,
'
VaeVhd fjZ& Xdc aVWVhZ XdbeaZiV& Zh5
7 (((R
-
ad7
(+)
Ra ZRU
0<
-Z5dX]
$$($
7
2&-4 aG(h
n&edg iVcid5 Ddh c€bZgdh MRn MaejZYZc hZgXjVaZhfj^ZgV& eZgd h^]jW}ZgZVa\jcV gVo•c eVgVfjZ cd [jZhZc bZcdgZh fjZ jcd& gZhjaiVg}V fjZ Zc ZaegdWaZbV Xdch^YZgVYd cd edYg}Vc^ciZgkZc^gadc\^ijYZh c^ YjgVX^dcZh^c[Zg^dgZh VUWZPn UWZP-'gZheZXi^kVbZciZ) ;dc egdidcZh d cZjigdcZh&edg Z_Zbead& gZhjaiV5 a\ 1 /&/.411 ,+(-/ h) ad7 ,&..+4" ,+(,. Xb6
*K-
1 ''
*
1 13&0)
(&! >^cVabZciZ&Zc LZgbdY^c{b^XV]VXZ[VaiVdigV XdchiVciZjc^kZghVa Zc aVWVhZ& XdchiVciZfjZ ejZYZ hZgaVYZ:daiobVcc)
#(" 4JMIWHBLJM OIFPBLM>GBM" DV XdchiVciZYZaV\gVk^iVX^•c& 5# ZhYZ}cYdaZejgVbZciZ bZX{c^XV& edg ad fjZ ]VWg{YZhZg[jcX^•c bdcdb^V YZZ' P' O% =c Z[ZXid5 <
1
,ia
UP Z-
((d
#%$ ?j^Yd :ZX`( #-.$ hZ ]V dXjeVYdZc ZaegdWaZbVYZaVXdcZm^•cZcigZ aVh XdchiVciZhjc]5ZghVaZh& eaVciZVcYdXdggZXiVbZciZaV XjZhi^•c n ]VX^ZcYdkZg hj VaXVcXZ )iZqgA;d)HZgd eVgiZ YZaV V[^gbVX^•c\gVij^iV YZ fjZ aVWVhZ ]V YZ ZhiVg;+5)6ihiaiMa8V edg aVhigZh bV\c^ijYZh&adc\^ijY&bVhV n i^Zbed& edg ad fjZ hjq XdchaYZgV8aGcZh8 bjn ^c\Zc^dhVhedg X^Zgid& VXZgXV YZac€bZgd YZXdchiVciZh jcAkZghVaZh Y^bZch^dcVabZciZ^cYZeZcY^ZciZh XVgZXZc YZ [jcYVbZcid)
=c aV ?ZdbZig}V YZ =jXa^YZh& aVgVo•c ZcigZ aVX^gXjc[ZgZcX^V n Za Y^{bZigd&XjVcYdVbWVhbV\c^ijYZh hZ b^YZc Xdc jcV b^hbV jc^YVY& Zh jc c€bZgd [^_d& Zac€bZgd *K& fjZ ejZYZ Xdch^YZgVghZ Xdbd jcV Xdch( iVciZ YZY^bZch^•c cjaV egde^V YZaZheVX^d ZjXa^YZd) =c >}h^XV hZ bVcZ_Vc XdchiVciZhjc^kZghVaZhXdc aVhfjZ hZ ejZYZc [dgbVg bdcdgc^dh e^ Xjndh kVadgZh& h^hZji^a^oVjc h^hiZbVXd]ZgZciZYZ jc^YVYZh& hZg{c c€bZgdh [^_dh& fjZ hZ ejZYZc YZcdb^cVgc€bZgdh jc^( kZghVaZh) LVaZhhdc&edg Z_Zbead& adhc€bZgdh ,ia" ,i- Q ,ih&fjZ ]Zbdh ]VaaV( Yd Zc ZaVeVgiVYdVciZg^dg)
-0/
9FyDAKAK <AE=FKAGF9D
PAP)
=a c€bZgd gZ YZaV?ZdbZig}VejZYZ XVaXjaVghZ XdcidYVaVegZX^h^•c fjZ hZ YZhZZ bZY^VciZYZhVggdaadh Zc hZg^ZYZYjX^Ydh YZadh edhijaVYdh [jcYVbZciVaZhYZaV?ZdbZig}V)=c XVbW^d& adhc€bZgdh jc^kZghVaZh YZ aV>}h^XV ]Vc YZXVaXjaVghZ VeVgi^gYZadhkVadgZh ]VaaVYdh Zbe}g^XVbZciZ eVgVaVhXdchiVciZhjc^kZghVaZh) Hdg Z_Zbead& Zac€bZgd 2iV hZXVaXjaVg{ XdcadhkVadgZh YZ[,6r& O#R n R ZmegZhVYdh Zc jc h^hiZbVXjVafj^ZgV YZjc^( YVYZh Xd]ZgZciZh)
=h YZcdiVg fjZ Va\jcdh c€bZgdh jc^kZghVaZh hZVaiZgVcXjVcYdaVhbV\c^ij( YZhfjZ Zc Zaadh[^\jgVc hZ b^YZc Xdc jc^YVYZhXd]ZgZciZhXdc digd h^hiZbVYZ ZXjVX^dcZh& Zhid Zh&XjVcYd hZ XVbW^V Za [VXidgcjb|g^Xd VgW^igVg^d fjZ [^\jgV Zc |hiVh) Ddh c€bZgdh [" V1 ,/&03 m ,+(,. n [" / 1 /&11 P ,#$.2& edg Z_Zbead&hZ ]Vc dWiZc^YdXdc jc^YVYZhXd]ZgZciZhXdc aVh ZXjVX^dcZhZaZXigdbV\c|i^XVh gVX^dcVa^oVYVh& Zc Xjnd XVhdZh ‚d 1 =g) K^hZ]jW^ZgVcji^a^oVYdaVhjc^YVYZhcd gVX^dcVa^oVYVh& ]VWg}V fjZ ]VWZgidbVYd ‚d 1 /c=g n hZg}V5 LN M,
EjX]d hZ]V ZheZXjaVYd VXZgXV YZah^\c^[^XVYd YZZhidhc€bZgdh jc^kZghVaZh) >^c`ZaWjg\ #3-$&YVcYdedg hjejZhid fjZ h•ad ]Vn jcV adc\^ijY jc^kZghVa& Za gVY^dYZacjXaZ•c #_\ 1 ,&., P ,+(,. Xb$&YdhbVhVh ZaZbZciVaZh#aVYZaZaZXig•c n aVYZaegdi•c$ n idbVcYd Zc XjZciV aVXVg\VZaZbZciVan aVhXdchiVciZhjc^( kZghVaZh Z&=G" 5 n O# YZYjXZfjZ ]Vn XjVigd c€bZgdh jc^kZghVaZh5 [". 1 '''
Z-
:\UP
1 ,/&03 P ,+(,.6
n Xdbd XdbZciVg^dV\gZ\V5 !#0 eZhVgYZaVhV\jYVh hj\Zhi^dcZh YZ=YY^c\idc n YZdigdh&[VaiVjcV iZdg}V fjZ Zmea^fjZ hVi^h[VXidg^VbZciZ aVgVo•c YZ hZg YZ ZhiVhXdchiVciZhYZ Y^bZc( h^•c cjaV) F^ h^fj^ZgV]Vn jcVc^b^YVY VXZgXV YZ X•bd hZ ]V YZ VWdgYVg aV XjZhi^•c Xdc edh^W^a^YVYZh YZ|m^id) =h YZhjedcZg fjZ aVhbVndgZh Y^[^XjaiVYZh hjg_Vc VaigViVgYZ Zmea^XVg X•bd hVaZjc c€bZgd iVc ZcdgbZ Xdbd Za [" / 1 1 /&11 P ,+.2&ejZh Zh ^ckZgdh}b^afjZ iVa c€bZgd gZhjaiZ YZ gZaVX^dcZh ZcigZ bV\c^ijYZh Vi•b^XVh)=hid ]V hj\Zg^Yd aV ^YZVYZ Xdch^YZgVgad Xdbd egjZWV Zk^YZciZYZaVXdcZm^•cZcigZ adh YVidhVhigdc•b^Xdhn adh Vi•b^Xdh) DVhXdch^( YZgVX^dcZh YZ =YY^c\idc& <^gVX& =giZa&5dgYVc n digdh hZgk^g{ceVgV V\joVg Za^c\Zc^d YZ fj^Zc igViZ YZ VWdgYVg ZaegdWaZbV)w =c gZVa^YVY& ejZYZc dWiZcZghZ ^c[^c^YVY YZc€bZgdh jc^kZghVaZh& ejZh ejZ( YZc XdbW^cVghZ YZ ^c[^c^idh bdYdh aVhXdchiVciZhjc^kZghVaZhYZ bVcZgV fjZ gZhjaiZc bdcdb^dh e^&edg ad fjZ& N ]_V\_V' gZhjaiV ^cVXXZh^WaZ Za egdWaZbVYZ XVaXjaVg iZ•g^XVbZciZ idYdh Zaadh)9 cjZhigd bdYd YZ kZg&aV XjZhi^•c YZWZ eaVciZVghZZc adh h^\j^ZciZh i|gb^cdh5 9NQN` PV[P\P\[`aN[aR`b[VcR_`NYR` QVZR[(
`V\[NYZR[aRV[QR]R[QVR[aR`' PNYPbYN_ a\QN` YN`^bR `R R[PbR[a_N[R[ Y\` QV`aV[a\` PN]VabY\`QRYN;n`VPN) =a 9c{a^h^hY^bZch^dcVaV[^gbVfjZ XjVafj^Zg XdchiVciZ jc^kZghVa]V YZ hZg [jcX^•c bdcdb^V YZVa\jcVh YZaVhXdchiVciZhfjZ hZidbVc Xdbd W{h^XVh& Xdc ad fjZ ZaegdWaZbVhZgZYjXZV ]VaaVgZagZheZXi^kd[VXidgcjb|g^Xd) HgdWaZbVh YZZhiZi^ed ]Vc h^YdnV gZhjZaidhbZY^VciZaVhbdYZgcVhiZdg}Vh& n Vh}hZhVWZ& edg Z_Zbead& XVaXjaVg aVhXdchiVciZhYZKiZ[Vc& YZO^Zc&YZJnYWZg\& ZiX|iZgV& eZgd digdh Zhi{c edg gZhdakZg)>VaiV& edg Z_Zbead&jcV iZdg}VfjZ eZg( b^iV XVaXjaVg aVhgZaVX^dcZh ZcigZ aVhbVhVhYZaVhY^hi^ciVheVgi}XjaVhZaZbZciV( aZh6aVXdchiVciZYZaV\gVk^iVX^•cZc [jcX^•c YZjcV bVhV ZaZbZciVa& n YZaVh XdchiVciZhZ n U4aVheZgbZVW^a^YVYZh YZakVX}dZc [jcX^•c YZZ&X& U' ZiX)
-00
>zKA;9 ;GJHMK;MD9J
/&11 P ,+.2
,/&03 P ,+(,.
#/
#/
;dbd Zc kZo YZa[VXidg#/ hZejZYZ edcZg digd XdZ[^X^ZciZ cjb|g^Xd XjVafj^Z( gV&gZhjaiVfjZ Y^X]dhc€bZgdh jc^kZghVaZhejZYZc idbVg ZakVadgfjZ hZ YZhZZ) =hid egjZWVjcV kZo b{h aV[ji^a^YVYYZVig^Wj^g aZhhZci^Yd[}h^Xd)
#)"
<I MFMNBH> ABOIFA>ABM OIFPBLM>GBM
HVgV[dgbVg jc h^hiZbV YZ jc^YVYZhXd]ZgZciZh& ejZYZc ZaZ\^ghZ VgW^igVg^V( bZciZ X^cXdjc^YVYZh& fjZ ejZYZc hZgigZh bZX{c^XVh& Za\gVYd YZiZbeZgVijgV n jcV ZaZXigdbV\c|i^XV)DV ZaZXX^•c ejZYZ hZg]ZX]V YZbVcZgV fjZ VYfj^ZgVc ZakVadg * digVh iVciVh XdchiVciZhjc^kZghVaZh) HVgVaVhbV\c^ijYZh bZX{c^XVhhZ Y^hedcZYZXjVigd XdchiVciZhjc^kZghVaZh& 5# Z&;0 = O#n Xdbd h•ad hZ gZfj^ZgZcigZh&edYZbdh XdckZc^gZc egZhX^cY^g YZ aVeg^bZgV) ;dc aVhXdchiVciZhZ&;0# U hZejZYZc [dgbVg igZhbdcdb^dh e^ fjZ iZc\Vc& gZheZXi^kVbZciZ& aVb^hbV Y^bZch^•c fjZ aVadc\^ijY& aVbVhV n Za i^Zbed& n fjZ hZg{c aVhjc^YVYZhXd]ZgZciZhZc Za h^hiZbV fjZ ZhiVbdh [dgbVcYd5 Mc^YVYYZadc\^ijY5
UA_
1 ,&..+4v ,+(,.
,&1042 P ,+(-/ \)
Mc^YVYYZbVhV5
Mc^YVYYZi^Zbed5
Xb)
UA_ X-
1 /&/.411
P ,+(-/ h)
=a kVadgYZa\gVYd fjZYV YZiZgb^cVYdh^hZ]VXZX 1 ,) -
MM1 ,&+3 ,+,- +;) Mc^YVYYZiZbeZgVijgV5 MP XA_ =c =aZXigdbV\cZi^hbd hZ ejZYZ idbVg Xdbd jc^YVY aV XVg\VYZaZaZXig•c& d W^ZchZejZYZ ^\jVaVgV , XjVafj^ZgVYZaVheZgbZVW^a^YVYZh YZakVX}d& aVZa|X( ig^XVd aVbV\c|i^XV) @Vn&ejZh&kVg^Vhedh^W^a^YVYZh eVgV[dgbVg h^hiZbVhjc^( kZghVaZh YZjc^YVYZhXd]ZgZciZh) HdYg}VXgZZghZ fjZ Zc aV[dgbVX^•c YZ ZhiVhjc^YVYZh& fjZ ]Zbdh aaVbVYd jc^kZghVaZh& cd ]Vn cVYVVgW^igVg^d& h^cd fjZ& edg YZX^gad Vh}& ZhiVg}Vc ^bejZhiVh
-01
9FyDAKAK<AE=FKAGF9D
edg aV b^hbV cVijgVaZoV)F d Zh Vh}& h^c ZbWVg\d&edg aVhgVodcZhfjZ YVbdh V Xdci^cjVX^•c5 =h VgW^igVg^d Za idbVg Xdbd jc^YVY YZ bVhV aV^ckZghVYZ aVXdchiVciZ YZ 9kd\VYgd&ejZh ZhiVXdchiVciZgZhjaiVYZVig^Wj^g XdckZcX^dcVabZciZZakVadg,1 V aVbVhV YZa^h•ided ,1 YZadm}\Zcd) DV jc^YVY YZadc\^ijY XVgZXZ YZhZci^Yd [}h^Xd)K^hZ Y^k^YZedg -& gZhjaiV aVaaVbVYV adc\^ijY YZdcYVYZ;dbeidc eVgVZacZjig•c& h^c fjZ Zaadfj^ZgV YZX^g fjZ iVaadc\^ijY YZdcYV XdggZhedcYZ V Va\d gZVa)=c hj aj\Vg hZ ]jW^ZgVedY^Yd idbVg ZagVY^dXa{h^Xd YZaZaZXig•cXVaXjaVYd Xdc aV[•gbjaV R3&,T) LVbW^|c hZ edYg}VidbVg Xdbd jc^YVY YZ adc\^ijY aV Y\[TVabQSb[QNZR[aNY YZ @Z^hZcWZg\& YZ[^c^YV edg5 RR 1'''& gcX-Z5d YdcYZ Z n R hdc&gZheZXi^kVbZciZ& aVbVhV n aVXVg\VYZaZaZXig•c)HZgd& ^\jVa( bZciZ& hZ ejZYZ idbVg XjVafj^ZgdigV eVgi}XjaV& n cd ]Vn gVo•c eVgVXdch^YZgVg Xdbd b{h [jcYVbZciVa jcV YZ aVhbjX]Vh adc\^ijYZh Vh}YZ[^c^YVh) 9YZb{h& ]Zbdh k^hid Zc ZaVeVgiVYdVciZg^dgfjZ ZakVadgYZ Z5d kVg}VhZ\€c hZji^a^XZcaVh jc^YVYZhgVX^dcVa^oVYVh d aVhcd gVX^dcVa^oVYVh) LVbedXd Zh [{X^a]VaaVgZah^\c^[^XVYd YZaVjc^YVYYZi^Zbed& fjZ hZ edYg}V hjhi^ij^g edg ZaeZg}dYdYZgdiVX^•cYZaZaZXig•cZc idgcd YZh}b^hbd& XVaXjaVYd Xdc R,-&,T) =c [^c&ZaidbVg aVhXdchiVciZhZ&;0 n U eVgV[dgbVg aVWVhZ YZaVhbV\c^( ijYZh bZX{c^XVhZh XdhVVgW^igVg^V) ;jVafj^ZgV YZ aVhiZgcVh [dgbVYVhXdc 5# Z&;0 n U XdcYjX^g}V V jc cjZkd h^hiZbV YZ jc^YVYZhjc^kZghVaZh& n cd ]Vn gVo•c eVgVXdch^YZgVg jcd YZ ZaadhXdbd eg^k^aZ\^VYd& hZ\€c hZ ]^od kZg Zc Za s 3&XVe}ijad NAA)
;GFKL9FL=K
MFAN=JK9D=K
#GRPU[VPNY ARd` 7bYYRaV['ANaV\[NY7b_RNb \S FaN[QN_`'dXijWgZYZ ,41.$
d 1 -&4424-0 P ,+3 b K(a& 1 ,&1+-,+ P ,+(,4 ;) 4&,+4, P ,+(., ;) Z ( EVhVYZaZaZXig•c5 Z( 0&/3042 P ,+(/ j) U S ,&12-0- P ,+(-2 `\) EVhVYZaegdi•c5 be ( ,&++2-211. j) * j 1 '' YZ aVbVhV YZa{idbd YZac€Xa^Yd Mc^YVYYZbVhV Vi•b^XV5 ,U S ,&12/3- P ,+(-2 `\) EVhVYZacZjig•c5 *GG ' ,&++3110/ j) ZN 1 ,&1+-,+ P ,+(,3 5& =aZXig•c(kdai5 ;dchiVciZ YZaV\gVk^iVX^•c5 < 1 1&12+ P ,+(,, bK `\(, K(a) E 1 3&.,/. P aGK5 #bda(`\g7 uC(,) ;dchiVciZ YZadh \VhZh5 X 1 ,&.3+0/ P ,+(-. 5 uC(a) ;dchiVciZ YZ:daiobVcc5 U 1 1&1-01 P ,G(K/ 5 P h& ;dchiVciZ YZHaVcX`5 V 1 0&1142 P ,+(3 `\ K(. uC(/) ;dchiVciZ YZKiZ[Vc5 O 1 -&3423 P aG(h b uC) ;dchiVciZ YZO^Zc5 A6 1 1&+--0- P ,++ #bda(`\_g!) ;dchiVciZ YZ9kd\VYgd5 NZadX^YVY YZaVajo5 ;Vg\V ZaZbZciVa5
R
O
E
cX)
E
9FyDAKAK <AC=FKAGF9D) q
,2
A4C3D 5;E363D
),0
?& 9F;6A 475=1 8V\ZWL]K\QWV I TI \PhWZQMLM[Y]IV\I! 5ZTXM]L !(0+)"& 8C& C`^^Z1 @MW]M LM[?]M[\QWVM[ AKQMV\QNQY]M[! () !(0,("# [lR& +'& <&B3>35;AD1 4TTMVO]IQM LMTI 5i[QKI` -C XMK]TQIZ HQTW[WRQI! ?LO]TO !(0,*"& ?& B>3@5=1 AKQMV\QNQK 0]\WJQWOZIXP`$ E]LO& TYRWP^L OP 8C3@= 93J@AC# >ZYO]P^ !(0,'"& >P`-$ AWK$! ,* !(0+("# [lR^& +(/ d +*)& ).& 9& 4FC@;DEA@ 4CAH@1 >ZWK$ )/& D;C 3CE:FC 766;@9EA@1 BPMVI\]ZM WN\PMXPF-_IT _WZTL!(0)/"# [lRT% YL ),)& N$>PF-$!('( !(0*-"# [lR& ,**& )0& H& :7;D7@47C91 GMQ\1KPZQN\ ` XZWYZM[W! (- !(0+,"& *'& <&B3>35;AD1 8V^M[\QOIKQkV *(& H& :7;D7@47C9& 3NLOPXTL OP 5TPYNTL^OP DLUZYTL& 1MZ!L$ UI\P#XPF-$# 9TI[-M! /, !(0,*"& 1ZQ\gVQKI! PO&OP (0,(& 3]_TN`WZ3QUMVMQW# *)& B&aG&4C;69?3@1 4VKQKTWXMLQI )*& )+& ),& )-&
A4C3D 5;E363D (& 8AFC;7C1 BPhWZQM 0VIT`\QY]MLMTI =PITM]Z!9L`_STP] GTWWL]^# BL]n^# (///& >L^ XPXZ]TL^ Z]TRTYLWP^ ^ZY OP WZ^NZXTPYeZ^OPW[L^LOZ ^TRWZ& )& C7J@A>6D1 BZIV-$ @W`$AWK$! (.+ !(//*"# [lR& 0*,& *& D;C A>;G;7C >A6971 <I\]ZM! */ !(///"# [lR& )/(& +& 9& 8& 8;EK97C3>61 >PQT$ ;IO$! ). !(//0"# [lR& *)*& ,& 3& H& Ck5=7C1 >PQT$ ;IO$! ). !(//."# [lR& ('+& -& <&:& <73@D1>ZWK$ @W`$AWK$! .- !(0',"# [lR& ,+,& .& >AC6 C3J>7;9:1 L" 8V^M-\QOI\QWVWV =IXQTIZQ\`$>PQT$;IO$! #$%#!" M" <I\]ZM! 0, !(0(,"# [lR& --& /& 6& C;34AF5:;@D=J1 >]JTQKI\QWVd LMT 8V[\Q\]\0MZWL`VIUQY]M! ?Z^Nq# (0()& 0& ?& B>3@5=1 DWZTM[]VOMV lJMZ LQMBPMWZQM LMZEQQZUM[\ZIPT]VO! >PT[eTR !(0'-"# [lR& (,0& ('& 3& 7;@DE7;@1 0VV$ LMZ>PF-$!*, !(0(("# [lR& -/-& ((& 7& 4F5=;@9:3?1 >P`-$ @M^$!+ !(0(+"# [lR& *+,& <I\]ZM! 0- !(0(,"# [lRT% YL^ )'/ d *0-& ()& 3& ?hEC3>1 7WUWOMVMQ\h M\AQUQTQ\]LM MV0MZWL`VIUQY]M! BL]n^ !(/0)"& (*& ?& 3& G3D5:J1 =WU%X\M[ @MVL]-LMT 0KILMUQM! ((+ !(/0)"# [lR& (+(-# 0 ((, !(/0)"# [lR& ,0.& (+& >7G;%5;G;E3 d 3?3>6;1 :M[QWVM LQ;MKKIVQKI@IaQWVITM! (# 4ZWZYTL& (,& 8& 7:C7@87DE%383@3DD<7H31 ;I\P$ 0VV$! .. !(0(-"# [lR& ),0& (-& C&D3@ <F3@1 BMWZiILMTI[ UIYVQ\]LM[Ni-QKI[ ` -C- H]ULIUMV\W[ITYhJZQKW[! @M^$ LMTI 0KIL$ LM=QMVK$! OP ?LO]TO# _&*0& (.& C& 5&EA>?3@1 >P` -$@M^$! * !(0(+"2 0 !(0(."# [lR& ),& (/& A& 6& 5:bA>DA@1 BZIQ\hLM>PY[QY]M!^PR`YOL POTN& Q]LYNP^L#_&( !(0()"# [lRTYL *()& (0& <& B3>35;AD1 ;IOVQ\]LM- ` ]VQLILM[MTMK\ZWUIYVh\QKI[! ?LO]TO !(0+("# [lRTYL ('& )'& C7;5:7@435:1 >P[RM!7IVL[WWZ\MZJ]Kj!4P]WnY!(0*)"& )(& 6;7DD7>D:ACDE1 ;lTTMZ#>W]QTTM\1! :MPZJ]KPLMZ>P`[QS! !(0)0"# [lR& (0,& ))& B& H& 4C;69?3@1 3QUMV[QWVIT 0VIT`[Q-! JLWP# FYTaP]^T_d B]P^^& 7cT^_P `YL _]LO`NNTpY P^[LoZWL [`MWTNLOL[Z] WLFYTaP]^TOLO @LNTZYLW OP E`N`XlY# CP[qMWTNL3]RPY_TYL&
VIT 0VITF-Q-$ 1WT$LMT8V[\!LM;I\$! CZ^L]TZ !3]RPY_TYL"# **& 4& >7G;1 ;I\PMUI\QKIM VW\IM$ -# ( !(0+-"# [lR& (& ;IO$! ** !(0+)"# [lR^& *)(%*. !(0+-"# [lR& -+& *+& :& 6;@9>71 >PQT$ ;IO$! *- !(0+,"# [lR& +/,& *,& 63>K7>>1 >PQT$ *-& B&B; 53>>7<31 ;I\PMUI\QKIM VW\IM!3]RPY_TYL"#ZN_`M]P#(0,)& *.& ?& >& 4F>>A5=1 0U$ &">PF-$!)) !(0,+"# [lR& )0(& */& <&:& =77@3@1 0U$ \$>PF-$!)) !(0,+"# [lR& ,.)& *0& D5AEE 4>3;C1 >ZWK!@W`$AWK$!(/0 !(0+."# [lR& -0& 4--IQ- QV@PMWTWO`! 4]T_T^S CSPZWZRT^_^ 5W`M#>ZYO]P^ !(0+."& +'& :& H3>>AE1 7IVLJ]KP LMZ>P`-QS!**!(0)-"& +(& <& C7J B3DEAC1 =]Z-&KiKTQKW LM;I\MUg\QKI[ !(0)+"# [lR& +& =QMV\iNQKI 0ZOMV\QVI!')* +)& 7& >A767> J B3@6FCA1 0VITM- LMTI AWKQMLIL !(0+)"& >ZYO]P^ !(0+("# [lR& ,*& +*& 6F@53@DA@1>ZWK!>P[Q[!AWK$! ;IO$ +' !(0+0"# [lR& 0,& ++& :& 6;@9>71 >PQT$ BMWZiIOMVMZIT LMTI[ UIYVQ\]LMcNi[QKI[ CZ^L]TZ !3]RPY_TYL" +,& H& f&1 !(0+(Q& ` UMKgVQKI M[\ILQ[\QKI!?LO]TO !(0+0"# [l% +-& <& B3>35;AD1 BMZUWLQVgUQKI RTYL (/'& !(0*)"# [lR& (-)0& +.& >34A57EE31 4TM\\ZW\MKVQKI >P`-QK[!+ !(0*,"# [lR& )')& +/& D7>HJ@1 1ZQ\$&" 0XXTQML 0XXTQKI\QWVI TI ;hKIVQY]M +0& ?34E;@AE%>393C671 0VITY[M3QUMV[QWVMlM$ LM[NT]QLM-$ =NNQKM <I\QWVITL e\]LM- M\ LM @MMPMZKPM[ 0MZWVI]\QY]M-! BL]n^ !(0+/"& >;BB?3@@1 =WUX$@MVL$ 0K$AM$!('+ !(//."# [lR& ('.'& :& 7& :F@E>7J1 3QUMV[QWVIT 0VITF-Q-! >ZYO]P^ !(0,)"& E]LO&OPW L]_ZOP CF@97 !,*"& 9L`_STP] GTWWL]^& ,)& 76& 9F;>>3F?71 :I UM-]ZM$ BL]n^& ,*& 5&CF@971 4VK$;I\P$ EQ--$!_&G# [lR& (& lJMZ \PMWZM\Q[KPM >P`[QS! !(0+/"# [lR& (0& ,+& 3& DA??7C87>61 DWZTM[]VOMV AWM$! +( !(0(0"# [lR& +00& ,,& H& 6& :3C=;@D d 8& 7& 4CAH@1 0U$ =PMU$ 0VV$! ,* !(/0+"# [lR& ('-)2 ,+ !(/0,"# [lR& .(*& G$>P`-$ ,-& >A:@DE7;@1 EQML$ =PMU$!-+ !(0'/"# [lR& -/-2 /+ !(0(*"# [lR& +('& B3>35;AD1 ;MKgVQKINi[QKI! ?LO]TO !(0-*"& ,.& <& ,'& ,(&
"#
A4C3D
5;E363D
,/& 8& >38;E31 0MZWLQVgUQKI IXTQKILI$;& @&E&0$! ?LO]TO !(0+,"& ,0& E&;D@3C6;1 2QMVKQI ` BhKVQKI!]Pa&OPW5&OP P^_`OTLY_P^OP TYRPYTP]Z^# OP 4`PYZ^ 3T]P^"#U`YTZ!(0+)"& -'& 7& >A767> B3>F?4A d 7& C&Dg43EA1 0V$ LMTI AWKW 2QMV\W 0ZOMV\QVI! (/* !(0+)"# [lR& )))& -(& 53C3E:hA6ACJ1 ;I\P$ 0VV$! -. !(0'0"# [lR& *,,& GmL^P_LXMTmY PWL]_nN`WZ OP >3@6h PY PW7IVLJ]KP LMZ>P`1QS!;I !(0)-"& -)& <& B3>35;AD1 :I[ KQMVKQI[ !34ZN&7^[& [L]L PWB]ZR]P^Z OP WL^5TPYNTL^"# )( !(0,("& -*& >&>3@63F d 7& >;8D:;EK1 A\I\Q[\QKIT >P`1QK[!_]LO&TYRWP^L"# AcQZ]O!(0*/"& -+& 6& C;34AF5:;@D=J1 <I\]ZM! /, !(0(,"# [lR& ,0(& -,& >& :AB81 3QM<I\]ZEf-[M 8f[KPIN\MV! / !(0)'"# [lR& ('0& GmL^P _LXMTmY 8& C7;5:71 BMWZiILMTW[?]IV\I! 5LW[P!(0))"# [lR& (,-& --& 5&CF@971 >P`[$ GMQ\[KP$! (. !(0(-"# [lR& )')& -.& B&DEC3@7A10\\Q$@$0KK$[KQ!BWZQVW! ,0 !(0(.%(0(/"# [lR& (/,& -/& B&D&7[DE7;@1 0U$ &"WN >P`[$! )) !(0,+"# [lR& +')& -0& 3& DA??7C87>61 >P`[$ GMQ\[KP$! *- !(0*,"# [lR& /(+& 0VV$ L$ >P`[$! )+ !(0*0"# [lR& **,& .'& 7& B7CF553 d 8& 67?;5:7>;D1 7MT^$>P`[$ 0K\I! )- !(0,*"# [lR& *)0& .(& <&B3>35;AD1 @MTI\Q^QLIL$ <]M^I BMWZiI!7^[L^L%5LW[P"#?LO]TO !(0-'"& .)& <& 3& DEC3EEA@1 4TMK\ZWUIOVM\QK BPMWZ`$ ?N9]Lb%:TWW!(0+("# [lR& )+(& .*& 8& 3BC3;K1 <]M^W[Q[\MUILM]VQLILM[MThK\ZQKI[! >ZR]ZoZ !7^N`PWL;YO`^% _]TLW"& .+& 7D@3F>E%B7>E7C;710VIT`[M LQUMV[QWVVMTTM M\;h\ZWTWOQM$ AWKW @$LM[8VO$ M\LM[ 8VL][\ZQMT[! + !(0,("& .,& ?& 47C97C1 2$ @$0KIL$ )*,# BL]n^ !(0,)"# [lR& )*,& .-& <& B3>35;AD1 @M^$5IK$ 2$ :Q[JWI! ( !(0,)"# [lR& (*0& ..& <& B3>35;AD1 4TMK\ZQKQLIL ` UIOVM\Q[UW! ?LO]TO !(0,0"# [lR& ),+& ./& 6& :3>>;63J1 8V\ZWL]K\WZ` V]KTMIZ >P`1QK[!HTWPd!@`PaL JZ]V" !(0,'"& .0& >& CZ^PYQPWO1 <]KTMIZHWZKMM! @Z]_S :ZWWLYO B`MWT^STYR 5Z&#3X^_P]OLX !(0+/"# [lR& I;G& /'& <& B3>35;AD1 2CV$ 2WV\$:Q[JWI! , !(0,("# [lR& (.*& /(& 47E:7 7 435:7C1 @M^$ ;WLMZV>P`[$! / !(0*-"# [lR& 0-& /)& H& 8;@=7>4FC91 0\WUQK>P`1QK[!;K6ZI_#7QTT !(0,'"# [lR& *+(&
[[/
i@6;57
3>834hE;5A
& 3N_TaTOLO1 )+(& 3P]ZOTYlXTNL1(**& 3WL^1(*-& 3WNLYNP OP `Y []ZdPN_TW1 0* 3YPYpXP_]Z1 (-'& 3[]LTe# )(,# )(-# )(/& 3_Xp^QP]L# (.,& 3aTpY1 (*-&
4 4LNSP]1 )+.& 4LWXP] !DP]TP"1),'& 4L]Y !FYTOLO"1)*/& 4L^P1 +0& 4L^P^ P^_]TN_L^1 -(& X`_TWLOL^1 -*# /+# (.(& % ^`[P]LM`YOLY_P^1-(# /-& % `YTaP]^LWP^1 /0& 4PNV !9&"1(+# ),)& 4P]RP]1 )(,# )(-& 4P_SP1 )+.& 4TZ_ !FYTOLO"1)'-& 4T]RP1),/& 4ZS]1 ),'& 4ZW_eXLYY1(..# (/'# (0(& 4ZXML^1 (+*& 4Z`^^TYP^\1 (,/# (-'# (-/# (/)& 4]TORXLY1 ('# (+# (.# *'# .'# //# (W'# ()+# (-/# (.)#)(.#))+&
4]ZRWTP1 )+,& 4`NVTYRSLX1('# WW# .'# (-/# )(,& 4`WWZNV1 *,& 4`]YT^_ZY 4]ZbY1 (,&
P 5LnOLWTM]P1 /*& % PY XPOTZaT^NZ^Z1()*& 5lWN`WZ NZY`YTOLOP^1,0& 5LWZ]1(-*& % P^[PNnQTNZ1 (-,& 5LXMTZ^OP ML^P1,/& 5LX[Z TXLYLOZ]1(0-& 5LY_TOLO# OPQTYTNTpY1 ).& % OP ^`^_LYNTL1 (--& 5L[TWL]TOLO1 ((.& 5L]RL PWmN_]TNL1 (0,& 5L_PYL]TL1(')& 5P]Z LM^ZW`_Z1 (+0& 5ZPQTNTPY_P OP OTWL_LNTpY1 (-,& 5ZPQTNTPY_P^ [L]l^T_Z^1 +-& 5ZSP]PYNTLOP WL^`YTOLOP^1+-# +0& 5ZXT^TpYD&F& @&1)''& 5ZX[]P^TMTWTOLO# (+(# (-,& 5ZX[_ZY !>ZYRT_`O"1),-& 5ZYOPY^LOZ]1)(.& 5ZYO`N_TaTOLO _m]XTNL1 (,*# (.*# (/*& 5ZY^P]aLNTpYOP WLPYP]RnL1)*'& % OP WLXL^L1 )*-& 5ZY^_LY_POP 3aZRLO]Z1 +'# ++# (./& % OP 4ZW_eXLYY1 +'# ++# (..# ))*&
!%!
i@6;57
5ZY^_LY_POTYlXTNL1 +(# +,& OP 6T]LN1)*/& PWPN_]ZXLRYm_TNL1 +(# +,# )((& OP 8L]LOLd1+W& OPWZ^ RL^P^#(-.& OPWLR]LaT_LNTpY1 *0# ++#-'# ),)& OP BWLYNV1 +'# +,# (//& \`nXTNL1*)# .)# (0+& ]LOTLN_TaL1 )+(& OP DZXXP]QPWO1 ),)& OP D_PQLY1 +(# (0(& OP HTPY1+(# (0)& 5ZY^_LY_P^NL]LN_P]n^_TNL^1 */& OPW m_P]1+'# +,& TYOT^[PY^LMWP^1 +-& ^`[P]QW`L^1+-# /.# 0'& `YTaP]^LWP^1 *0# +*# ),(# ),.& 5Z]]TPY_PPWmN_]TNL1 (0,& 5]T_P]TZOP P\`TaLWPYNTL1 )/& 5`LY_Z OP LNNTpY1 (/.& 5`]TZ1 )+(&
3>834hEW5A
!%"
i@6W57 3>834hE;5A
6TXPY^TpYOPW _]LMLUZ1 0.& % OP WLaPWZNTOLO1 0.& % OP WLaT^NZ^TOLO1 ())# (*+& 6TYRWP1 )-# ,.# -,# --# )(,# )(/& 6T[ZWZPWmN_]TNZ1 )(0# )),& 6T^N]TXTYLNTpY OP WL^OTXPY^TZYP^ P^% [LNTLWP^1 0'# (*+# )(*& 6T^_]TM`NTpY OP 4ZW_eXLYY1 (/'& % OP ?LcbPWW1 (/(& 6Z^T^]LOTLN_TaL1 )+*&
7^[nY1 )+0& 7^_LOZ^NZ]]P^[ZYOTPY_P^1 (.+& 7^_P]]LOTlY1)',& 7c[ZYPY_P OPW STO]pRPYZ1 *)# .+& 7c[ZYPY_P^ OTXPY^TZYLWP^1 0&
8 8LN_Z]P^OP NZYaP]^TpY1 ,0# )'.& % OP QZ]XL1.0& 8LYYTYR1 ()-& 8L]LOLd !5ZY^_LY_POP"1+(& 8P]XT1 (/+& 8TM]LYP`_]L1 ('-& 8TWZ^ZQnL Z[P]LNTZYLW1 (*#)(.& 8TYVPWM`]R# ),+& 8T_e9P]LWO1 ('& 8WPcTpY1 ('/& % NT]N`WL]1 ('-& 8W`N_`LNTZYP^1 (/'& 8Z_ZYP^1)*+& 8p]X`WL OTXPY^TZYLW1 ()# ,-& 8Z`]TP]1 0# ()& ,-# -.# (,*# (-*& 8]LYVWTY !FYTOLO"1 )'-& 8`P]eL# OPQTYTNTpY1 0,& % NPY_]n[P_L1 (''& % OP >Z]PY_e1)+/& 8`YNTpYOP ZYOL^1)+-& 8`YNTZYP^SZXZRmYPL^1 )(# ,)&
'
7N`LNTpYOP >L[WLNP1 ((0& 7N`LNTZYP^ Qn^TNL^1 *.& Q`YOLXPY_LWP^1 0-& OP WZ^ RL^P^1(-/& SZXZRmYPL^1 ))& NZYWZRL]T_XZ^1 .)& OP ?LcbPWW1 (00# )')& 7OOTYR_ZY1 (,# (-# ),+& 7S]PYQP^_%?QLYL^^UPbL1 ((# .'& 7TY^_PTY1 WA# )()& "# 7WL^_TNTOLO1 (',& 5SbZW^ZY#()& 7WPN_]pXP_]Z OP >T[[XLYY1 )(0& 7WPN_]pY1 )+.# )+0& 7WPN_]pY%aZW_TZ1 )*/& 6 7YP]RnLNTYm_TNL1 0/& 6LWePWW1 )-& % TY_P]YL1 (-+& 6PNLX[P]TZ1)'/& % WTM]P1 (-.& 6PN]PXPY_ZWZRL]n_XTNZ1 ('*& 7YQ]TLXTPY_Z1 (.'& 6PY^TOLOOP PYP]RnL1 ))(& 7Y_LW[nL1 (++# (-.& 6TL[L^ZYP^& ((,& % WTM]P1 (-.& 6nLe 4PUL]LYZ10' 7Y_P^ NZX[L]LMWP^1 ),& 6TP^^PW^SZ]^_1 (*& 7Y_]Z[nL1 (-+& 6TXPY^TpY# NZXZaPN_Z]&-'& 7[^_PTY1(0*& OPWLLNPWP]LNTpY1 0.& 7\`TaLWPY_P XPNlYTNZOPWNLWZ]1 *0# OPW lYR`WZ1-+& ++# (-*& !5ZYNP[_ZOP"1,*& 7^NLWL OP 3aZRLO]Z1 (+-# (,(& OP WLNZY^_LY_P OP 3aZRLO]Z1 (/'& OP 5`]TP1 (+/# (,(& % NL[TWL]1 ((.& OP 6L;_ZY1 (+,& NZY^_LY_P OPWLR]LaT_LNTpY1 0.& OP Q]nZ1(,)& OP WL^XLRYT_`OP^PWPN_]ZXLRYm_T% OP =PWaTY1 (,(& NL^1(00# )(+& OP D_PQLY1 (,(& OPW XpO`WZOP ]TRTOPe1 (()& _P]XZOTYlXTNL1 (+/# (,(& Y`WL1-*& 7^NLWL^ LM^ZW`_L^1 (+/& OP WL[]P^TpY1(',& % `YTaP]^LWP^1 (+/# (,(& OP WL_PX[P]L_`]L1 (-/# (.0& 7^YL`W_%BPW_P]TP1 )(,# )(-# )(.# ))(&
(
Z
9LWTWPZ1 (+& 9L`^^1 )(,& % !EPZ]PXL OP"1)'+& % !FYTOLOOP"1)'.& 9Z_L# ^LWTOL [Z] NL[TWL]P^1 ()'& % !GTM]LNTZYP^ OP `YL"1 ((0& 9`TWWL`XP1 0'& ) :LWWTOLd1 )*.& :L]VTY^1 ()(& :PLaT^TOP1)''& :PT^PYMP]R1(-& :mWTNP1 (+)& :PWXSZW_e1 (*(# )(0&
:P]_e1 )(,& :TO]pXP_]Z1 (*(& :ZXZRPYPTOLO!B]TYNT[TZ OP"1-.& :Z[Q1 (0(& :`Y_WPd1 0'# (''# (*+# (*/&
( ;R`LWOLO OP NLY_TOLOP^1 )/& ;XLYLNTpY1 )(,& nX[P_`1 )*'& ;X[`W^TpY1)*'& ;YO`NNTpY PWmN_]TNL1 (0,& % XLRYm_TNL1 (0-& ;YP]NTL1 )*(& % OP WLPWPN_]TNTOLO1 )(/& % OP WLW`e1)))& ;Y_PY^TOLO PWmN_]TNL1 (0,& ;^YL]OT1(+,# (/0& ;^ZXZ]QT^XZOP OTXPY^TZYP^ d aPN_Z% ]P^1 -'&
< <PLY^1('# (0(# )(,# ))*&
+ =l]XlY !GZY"1()/& =PPYLY1*,& =PWaTY1 (,# ((0& =WPTY1 ((&
, >LMZNP__L !B]ZMWPXL OP"1/(& >LQT_L1 (*-& >LXTYL]1(),& >LYOL`1 (-/& >PYe1)'+& >PaT1)-# .(# 0'& >PaT 5TaT_L1!! >Pd OP 3X[L]P1 (0/& OP 5Z`WZXM1(0/& OP 8L]LOLd%9L`^^1(0.& OP :ZZVP1 */# (',& OP =P[WP]100&
!%#
i@6;57
>Pd OP >L[WLNP1 (0/& OP CZbWLYO1 (0/& % OP D_PQLY1 ))*& % OP HTPY1(/0# (0(# ))*& >PdP^ Q`YOLXPY_LWP^1 *,& % OPWLR]LaT_LNTpY1 *0& >TQ^ST_e1 (-/& >T[[XLYY1 /-& >ZORP1('& >ZPOPW1 -+# (+,& >pRTNL[Z^T_TaT^_L1 (*# )-& >ZYRT_`OOP 5ZX[_ZY1 ),-& % Q`YOLXPY_LW OP :PT^PYMP]R1),-& >Z]PY_e1)()# ))/& >Z^NSXTO_1(..&
i@6;57
3>834hE;5A
?POTOL^]PWL_TaL^1 ,*& ?m_]LW1('& ?TNSPW^ZY1 ))/& ?TYVZb^VT1)).& ?pO`WZ OP]TRTOPe1 ('-# (()& % OP JZ`YR1 ('-& ?ZW1(--& ?ZXPY_Z XLRYm_TNZ1 )(,& ?ZYZXTZ^ OP OTXPY^TpY Y`WL1 ..& % P^[`]TZ^1 /,& ?Z]WPd1))/& ?ZaTXTPY_ZNT]N`WL]1 (''& % OP WZ^ [WLYP_L^1 00& ?`W_T[WTNTOLO OP WLML^P1,(& .
-
@P`_]ZYP^1(/+& @Pb_ZY!>Pd OP PYQ]TLXTPY_Z OP"1(.'& ?LRYP_pY OP 4ZS]1 ),'& @TNSZW^ZY1 (*(& ?LRYT_`OP^#OPQTYTNTpY1 ).& @qNWPZ^ L_pXTNZ^# PYP]RnL1 )+.& LOT_TaL^1 )/& [Z] OPQTYTNTpY1 *(& @qXP]Z 23OPWL9PZXP_]nL1)''& OP]TaLOL^1 *(& OP ?LNS1 (+(& OTXPY^TZYLWXPY_P TYOP[PYOTPY_P^1 OP XZWP^1 (-,& ,/& OP B]LYO_W1 (,/& Q`YOLXPY_LWP^1 *'& OP CPdYZWO^1 ()+# (,/& TY^P[L]LMWP^1 +,& % #OT^N]TXTYLNTpY1 (*0& []TXL]TL^1*'& OP D_]`SLW1 (+'& ^PN`YOL]TL^1 *(& @qXP]Z^ `YTaP]^LWP^1 ),*& ]PWL_TaL^1 -,& @`__TR1-,& ?L]_TYZ_%>LRL]OP1 /,& ?L^L1 )**& OP LNPWP]LNTpY1 )*(# )**& R]LaT_L_Z]TL1 *0# 0,& AM^P]aLMWP^1 ),& OPnX[P_`1 )*(# )**& AP]^_PO!FYTOLO"1 )'-& TYP]NTLW1 *0# 0,& AWL^!GPWZNTOLO OP WL^"1 ((0& WZYRT_`OTYLW1 )*(& AYOLL^ZNTLOL1 )+,& PY ]P[Z^Z1 0-# )**& % _m]XTNL&1 (,.& _]LYaP]^LW1 )*(& AYOL^PWPN_]ZXLRYm_TNL^1 ))(& ?L_P]TL1)**& % ^`[P]QTNTLWP^1 (*(& ?LcbPWW1 ()# ),# (0-# ))(& A^NTWLNTZYP^ LXZ]_TR`LOL^1('*& % !FYTOLOOP"1)'.& OP `Y Wn\`TOZ PY `Y _`MZ1())& ?PNlYTNLP^_LOn^_TNL1 (-.& [P]TpOTNL^1 (')& % ]PWL_TaT^_L1 )).& ?POTOL^1)0& 1 LM^ZW`_L^1 ,*& OT]PN_L^1 *)& BLWZXL]P^1 (,/& TYOT]PN_L^1 **& BLYOPZ1((+&
Z
!%$
3>834hE;5A
BmYO`WZ NpYTNZ1 ('(& % PWl^_TNZ1 ('0& % ^TX[WP1 /'# /,& BP]XPLMTWTOLO PWmN_]TNL1 +(# +,# )'-& % XLRYm_TNL1 +(# +,& BP]XT_TaTOLO1 +(# +,# (0-# )'-& BP]`NNL1)'(& X7. *)# .+& BT5LWWPUL1 )/& BWLYNV1 ('# (*# (,# (..# (/.#))*& % !7N`LNTpYOP"1(0(& BZOP] TZYTeLY_P1 )+)& BZT^P`TWWP1 ()-& BZ^_`WLOZ []TXP]Z1 *,& % ^PR`YOZ1+*# +-& B]LYO_W1 ().# ()/& B]P^TpY1(',& % OP WL]LOTLNTpY1 (0*# )))& B]TYNT[TZ OP P\`T[L]_TNTpY1 (./& % OP ^TXTWT_`O1 .0& % OP ^`[P][Z^TNTpY1(0,& B]ZMWPXL& OP 4Z`^^TYP^\1 (.)& B]Z[LRLNTpYOPW NLWZ]1 (,,& B]ZdPN_TW !3WNLYNP OP`Y"1 0*&
CTLMZ`NSTY^Vd1 ('# ()0# (.)& CZPY_RPY!FYTOLO"1 )+)& CZ^PYQPWO1 )*.& CZ_LNTpY OP `YL [WLNL PY`YL NZ]]TPY% _P1()/& CrNVP]1 ('& C`YRP1 0'# (0)& C`^^PWW1 *'& C`^^Z1 (+# (-0& C`_SP]QZ]O !FYTOLO"1 )+(& CdOMP]R1),'&
^
DlML_Z1(+,& DLNV`]1(0+& DLY <`LY1 ((# )(# )*& ).# +,# -'# -/& DNZ__4WLT]1 -,& DNS]-OTYRP] !7N`LNTpYOP"1)+-& DPWbdY1 /)& DPXTaTOL1 )+(& DP`OZ[P]nZOZ1('*& DnXMZWZ OP WL^ PN`LNTZYP^1 ,*& DTXTWT_`O1 (**& DT^_PXL^59D71 )',& 59D?1 )'-& / % OP 9L`^^1 )('& % OP 9TZ]RT1+*# ,*# )'*& CLNTZYLWTeLNTpY OP :PLaT^TOP1 )''# DZWTOPe OP WL^NZY^_]`NNTZYP^1 ((*& )')& DZXXP]QPWO1 (0-& CLO#)+)& D_ZVP^1()+& CLOTLNTpY1 (/.& CLOTLN_TaTOLO1 )+(& % !EPZ]PXL OP"1)'+& D_]LYPZ1(0*& CLOTZOPW PWPN_]pY1 )+.& CLOTZWZRnL1 )+(& D_]L__ZY1 )(*& D_]`SLW1(+'& CLWPTRS1 ('# ((*# ((0# (,0# (-'# (.)& D`XL [Z] LN`X`WLNTpY1 )/& CmRTXPYWLXTYL]1 (),& % aPN_Z]TLW1 )0& % _`]M`WPY_Z1 ()-& !5LY_TOLO OP"1(--& CPRWL^[L]L [WLY_PL]WZ^[]ZMWPXL^1 D`^_LYNTL /)& CPTNSPYMLNS1 (*& E CPXZWTYZ^ OP =l]XlY1 (+'& EL_P1()(& CPZWZRnL1 *-# -,& EPX[P]L_`]L1 )0# (+,# (-/& CP[1 )+)& EPY^TpY1('-& CP^ZYLOZ]P^1(*(& EPZ]PXL& OP 9L`^^1 )'+& CP^Z]_P P^[T]LW1 (('& OP[T1 -.# -/& CPd BL^_Z]1-+# (+,& % OP D_ZVP^1 )'+& CPdYZWO^1 ('# ()+&
"##
i@6;57
3>834hE;5A
EP^WL1 )'+& EP_]ZOP1(0+& ETPX[Z WZNLW1 )()& EZWXLY1 (*# (-/& EZ]^TpY1(()& E`MP]nL^#(),& E`MZ^ NL[TWL]P^1 ((.& E`]MTYL^1(++&
4 FYTOLOXl^TNL1)*/& FYTOLOP^1 )0& NZSP]PY_P^1 +.# )'*& NZ][`^Z`WL]P^1 )*0# )++& OP 9TZ]RT1 +-# ,*# )'*& ]LOTZWpRTNL^1 )+)& `YTaP]^LWP^1 ),,& FYTpY ;Y_P]YLNTZYLW OP 8n^TNL1+0# (--&
5 GL^NSd1((# (+& GPN_Z]P^`YT_L]TZ^1 0(& GPWZNTOLO OPW NLWZ]1 (,,& OPWLW`e1+'# +,& % OPWL^ ZYOL^PWPN_]ZXLRYm_TNL^1 ))(& % OPW ^ZYTOZ1 (*'& GPY_TWLOZ]P^1 (+*& GTM]LNTZYP^ OPWL^ RZ_L^1((0& GTM]LNTZYP^ OP`YL N`P]OL1(((& GT^NZ^TOLO1 ())# (*+& % NTYPXl_TNL1 (),& % OPWZ^ RL^P^1(.*# (/*& GZW`XPYOP`Y [L]LWPWP[n[POZ1 0*& GLY OP] HLLW^1(.+&
i@6;57
97@7C3> BlRTYL^
BCj>A9A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . ;@ECA6F55;j@&&
&&&&&&&&&&&&&&&s s &&&&&s s &&s &&s &&&&&s s &&&&&&&&&&&
0
6 HPMP] !FYTOLO"1 )'0&
B3CE7
8F@63?7@EAD
67>
BC;?7C3
3@g>;D;D
6;?7@D;A@3>
(&% @M[]UMV LMTI \MWZiILMTI PWUWOMVMQLIL LMN]VKQWVM[ LMMK]IKQWVM[$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(
53BTEF>A
'
(& >L^ Q`YNTZYP^ SZXZRmYPL^RPYP]LWTeLOL^# [lR& )(& % )& 7N`LNTZYP^SZXZRmYPL^# ))&
Y& %:W[
53BiEF>A
MV\M[ LMTI 5i[QKI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(*
(& AM^P]aLMWP^# [lR& ),& % )& >Z^ PY_P^NZX[L]LMWP^# ),&%
*& ?LRYT_`OP^ d NLY_TOLOP^# ).& % +& 7W N]T_P]TZOP TR`LW% OLO#)/& % ,& >L OPQTYTNTpY OP ^`XL# )/& % -& FYTOLOP^d XP% OTOL^#)0& % .& ?LRYT_`OP^ []TXL]TL^ d ^PN`YOL]TL^# *'& % /& ?POTOL^OT]PN_L^ P TYOT]PN_L^# *)& 53BTEF>A
Y;&%>ZQUMZ XW[\]TILW$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
*,
(& >L YL_`]LWPeL OP WL^WPdP^Q`YOLXPY_LWP^ OP WL8n^TNL# [lRTYL *,& % )& >L^ PN`LNTZYP^ OP WL8n^TNL#*.& % *& 5ZY^% _LY_P^NL]LN_P]n^_TNL^ d NZY^_LY_P^ `YTaP]^LWP^# *.& 53BTEF>A
;G& % AMO]VLW XW[\]TILW$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(&A[TYTZYP^ LNP]NLOPWL^ NZY^_LY_P^ `YTaP]^LWP^# [lR& +*&% )& ?LRYT_`OP^ TY^P[L]LMWP^# ++&% *&7Y`YNTLOZOPW^PR`YOZ [Z^_`WLOZ#+-& % +& DT^_PXL^OP `YTOLOP^NZSP]PY_P^# +-& %
+*
i@6;57
"#%
i@6;57
"#&
97@7C3>
97@7C3> BlRTYL^ BlRTYL^
53BiEF>A ;I& % ;MKgVQKI LM [kTQLW[LMNWZUIJTM[$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ ,& 4L^P OP `Y NZYU`Y_ZOP XLRYT_`OP^#+0&% -& ?POTOL^ LM% ^ZW`_L^d ]PWL_TaL^# ,*& % .& >Z^ ^nXMZWZ^ OP WL^PN`LNnZYP^ Qn^TNL^# ,*& 53BTEF>A G&% 4T KWVKMX\W LM LQUMV[QkV
$
,,
(&8p]X`WL^ OTXPY^TZYLWP^# [lR& ,,& % )&5LXMTZ^OP ML^P# ,/& % *& 8LN_Z]P^ OP NZYaP]^TpY#,0& % +& 3YLWZRnL^PY_]P OTXPY^TZYP^ d aPN_Z]P^# -'& % ,& 4L^P^ ^`[P]LM`YOLY_P^ d ML^P^P^_]TN_L^# -(& % -& 4L^P^ X`_TWLOL^# -*& % .& >L^ XLR% YT_`OP^OPOTXPY^TpY Y`WL# -*& % /&?LRYT_`OP^]PWL_TaL^# -+&% 0& >L^ ^P`OZXLRYT_`OP^OP WLCPZWZRnL# -,& 53BTEF>A G;& % 4T \MWZMUILM XQ
$
(&:ZXZRPYPTOLOOPWL^ Qp]X`WL^Qn^TNL^# [lR& -.& % )&EPZ% ]PXL OP [T# -/& % *& >L^ PN`LNTZYP^ NZY WZRL]T_XZ^# .)& % +&>L NZY^_LY_P \`nXTNL# .)& % ,& 7W Pc[ZYPY_P OPWSTO]pRP% YZ# .+& B3CE7 D79F@63 3B>;535;A@7D 53BTEF>A G;;& % ;WLW LM
[QWVIT
(& DT^_PXLOTXPY^TZYLW# [lR& (',& % )&8WPcTpY NT]N`WL] OP `YL ML]]L#('-&%*& 8WPcTpYOP `YL ML]]L ^ZXP_TOLL `YL 4ZWL Q`P]eL# ('/& % +&BmYO`WZPWl^_TNZ# ('0& % ,& BP]nZOZ OP `Y ]P^Z]_P PY P^[T]LW L^ZNTLOZ L `Y aZWLY_P# (W'&% -&8]PN`PYNTL OPWL^ aTM]LNTZYP^ Q`YOLXPY_LWP^ OP`YL N`P]OL#(((& % .&7YP]% RnL OP WL^aTM]LNTZYP^ Q`YOLXPY_LWP^ OP `YL N`P]OL# (((& % /& EZ]^TpYOP `YL&ML]]L#(()& % 0&DZWTOPe OP WL^NZY^_]`NNTZ% YP^# ((*& % ('& BLYOPZ#((+& % ((& 6TL[L^ZYP^#((,& 53BTEF>A I& % ;MKgVQKI LM,T]QLW[$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$ $$$$ $$ $$$$$$
-.
(',
((.
(&DT^_PXLOTXPY^TZYLW# [lR& ((.& % )&5L[TWL]TOLO# ((.& % *&3^NPY^Z OP Wn\`TOZ^PY _`MZ^ NL[TWL]P^# ((.& % +&DLW_Z OP []P^TZYP^PY WL^`[P]QTNTPOP `Y Wn\`TOZ#((/& % ,& GPWZNTOLO OP WL^ZWL^# ((0& % -&GTM]LNTZYP^ OP `YL RZ_L#((0& % .& BP^Z OP WL^RZ_L^ OP^[]PYOTOL^OPWPc_]PXZ OP `Y _`MZ NL[TWL]# ()'& % /& GT^NZ^TOLO# ())& % 0& A^NTWLNTZYP^ OP `Y WT\`TOZ PY `Y _`MZ PY F# ())& % ('& 5LnOLOP `YL P^QP]LPY `Y XPOTZ aT^NZ^Z#()*& % WW& 7WYqXP]Z OP CPdYZWO^# ()+& % ()& 5T]N`% WLNTpY OP QW`TOZ^ [Z] _`MP]nL^#(),& % (*& CZ_LNTpYOP `YL [WLNLPY `YL NZ]]TPY_PQW`TOL# ()/& % (+& GPWZNTOLO OP []Z% [LRLNTpYOPW ^ZYTOZ# (*'& % (,& AYOL^^`[P]QTNTLWP^ P^_LNTZYL% ]TL^#(*(& % (-& CP^ZYLOZ]P^OP :PWXSZW_e# (*(& % (.& :nO]p% XP_]Z OP @TNSZW^ZY# (*(&
U\MIZ TW[XZWJTMUI[LM IVgTQ[Q[LQUMV#
$
..
(&DT^_PXL^P [WP_Z^OP XZYZXTZ^OP OTXPY^TpY Y`WL#[l% RTYL..& % )& f(L []lN_TNL[L]L QZ]XL] `Y ^T^_PXLNZX[WP_Z OP XZYZXTZ^ (# ./& % *&;YQZ]XLNTpY\`P [`POP ZM_PYP]^P NZYPW 3Yl & OTXPY^TZYLW& B]TYNT[TZ OP^TXTWT_`O# .0& % +&CP% RWL^ [L]L &OY_PL] WZ^[]ZMWPXL^#/)& % ,& >L^ ML^P^OPQTNTPY% _P^# /+& % -& >L^ ML^P^^`[P]LM`YOLY_P^ d WL^NZY^_LY_P^ ^`% [P]QW`L^#/-& % .& BL[PW\`P OP^PX[PoLY WL^NZY^_LY_P^ `YT% aP]^LWP^# //& % /& >L^ ML^P^`YTaP]^LWP^# /0&% 0&6T^N]TXTYLNTpY OP WL^OTXPY^TZYP^ OPW P^[LNTZ#0'& % ('& GZW`XPYOPW [L]LWP% WP[n[POZ#0)& % f(& 3WNLYNP OP `Y []ZdPN_TW# 0*& 53BTEF>A G;;;& % 3QVgUQKI LM [kTQLW[ZiOQLW[
$
(&?LRYT_`OP^ []TXL]TL^#[lR& 0,& % )& 7N`LNTZYP^Q`YOL% XPY_LWP^# 0-& % *&DT^_PXLOTXPY^TZYLW# 0.& % +&>L PYP]RnL NZXZ XLRYT_`O[]TXL]TL# 0/& % ,& CPaZW`NTpYOP WZ^N`P][Z^ NPWP^_P^# 00&% -&8`P]eL NPY_]n[P_L#(''& %.& EPY^TpYZ]TRTYLOL [Z] `Y XZaTXTPY_ZNT]N`WL]# (''& % /& BmYO`WZ NpYTNZ# ('(&% 0&A^NTWLNTZYP^ [P]TpOTNL^# (')& % ('& 5L_PYL]TL# (')& % ((&A^NT% WLNTZYP^ LXZ]_TR`LOL^#('*&
0,
53BTEF>A I;& % 0MZWLQVgUQKI
$
(**
(&7W[]TYNT[TZ OP^TXTWT_`O d WLOT^N]TXTYLNTpY OP WL^ OTXPY% ^TZYP^OPWP^[LNTZ#[lR& (**& % )& 6TXPY^TZYP^OP WLaT^NZ^T% OLO#(*+&% *&3WL^OP LaTpY#(*-& % +&E]lY^T_Z OPW ]mRTXPY WLXTYL] LW]mRTXPY_`]M`WPY_Z#(*0& % ,& CPXZWTYZ^ OP =l]% XlY# (+'& % -& ;YQW`PYNTL OP WLNZX[]P^TMTWTOLO& 7W YqXP]Z OP ?LNS# (+(& % .& :mWTNP# (+)& % /& 4ZXML^ d aPY_TWLOZ% ]P^# (+*&% 0&E`]MTYL^#(++& 53BTEF>A I;;& % BMUXMZI\]ZI
$$$$$$$$$$m$$$$$$$ !
! $!
(+,
(&>L^ P^NLWL^ NZYaPYNTZYLWP^# [lR& (+,& % )& >L P^NLWL OP 3aZRLO]Z# (+-& % *& A_]L^ P^NLWL^ `YTaP]^LWP^d LM^ZW`_L^# (+/& % +&>L P^NLWL _P]XZOTYlXTNL# (+0&% ,& CPWLNTpY PY_]P WL^OTaP]^L^P^NLWL^ `YTaP]^LWP^# (+0& 53BTEF>A I;;;&
% =WVL]K\Q^QLIL\hZUQKI
$
(,*
(&>PdP^ Q`YOLXPY_LWP^# [lR& ;&,*& % )& DT^_PXLOTXPY^TZ% YLW# (,+& % *&B]Z[LRLNTpYOPWNLWZ] PY `Y XPOTZTYOPQTYTOZ# (,,& % +&B]Z[LRLNTpYOPW NLWZ] PY `YL ML]]L#(,,& % ,& GPWZ%
"$
i@6;57
i@6;57
97@7C3>
"$!
97@7C3>
BlRTYL^ BlRTYL^
PWmN_]TNL^# )(.& % (+&;YP]NTL OPWL PWPN_]TNTOLO# )(/& % (,& 5LX% [Z OP `Y OT[ZWZ PWmN_]TNZ# )(0& % (-& 7WPN_]pXP_]ZOP >T[[% XLYY#)(0& % (.& 6PY^TOLOOP PYP]RnLPY PWNLX[Z PWPN_]Z% XLRYm_TNZ# ))(& % (/& AYOL^PWPN_]ZXLRYm_TNL^# ))(& % (0&>L ]LOTLNTpY _m]XTNL NZXZQPYpXPYZ ZYO`WL_Z]TZ# ))*& % )'& 7YP]% RnLPXT_TOL [Z] `Y OT[ZWZ PWmN_]TNZ# )),&
NTOLO OP[]Z[LRLNTpYOPW NLWZ]# (,-& % -&E]LY^XT^TpY OPW NLWZ] [Z] _`MP]nL^#(,.& % .& 7YQ]TLXTPY_Z OP `Y ^pWTOZ PY `YL NZ]]TPY_PWn\`TOL#(,/& % /& 3YPXpXP_]Z OP LWLXM]PNL% WTPY_P# (-'& 53BTEF>AI;G& % BMZUWLQVgUQKI
$
(-* 53BTEF>AIG;;;&
(&5LWZ]# [lR& (-*& % )& 7YP]RnLTY_P]YL d PY_]Z[nL#(-+& % *&DT^_PXLOTXPY^TZYLW# (-,& % +&GL]TLMWP^ TYOP[PYOTPY_P^ d NZY^_LY_P^ NL]LN_P]n^_TNL^# (-,& % ,& 5ZY^_LY_POP WZ^RL^P^ [P]QPN_Z^# (-.& % -& >L OTXPY^TpY OP WL_PX[P]L_`]L# (-/& % .& 7N`LNTpYOP WZ^RL^P^[P]QPN_Z^# (-/& % /& 7YQ]TLXTPY_Z OP `YL P^QP]L#(.'& % 0&5L^Z^ PY \`P P^ aTLMWP WLML^PX`_TWL% OL# (.(& % ('& DZW`NTpY OPW []ZMWPXLOP 4Z`^^TYP^\# (.)& % ((& CPWLNTpY PY_]P WLaT^NZ^TOLO d WLNZYO`N_TaTOLO _m]XTNL OP `Y RL^ [P]QPN_Z#(.*& % ()& >Pd OP WZ^P^_LOZ^NZ]]P^[ZY% OTPY_P^# (.+& % (*& 6T^_]TM`NTpY OP []P^TZYP^PY WLL_Xp^% QP]L#(.,& 53BTEF>AIG& % ;MKgVQKI MM\ILQ[\QKI
$
!QkV \hZUQKI` UMKgVQKIK]IV\Q[\I
$
53BTEF>AI;I&
$
)).
(..
(/.
(0,
(& ?LRYT_`OP^[]TXL]TL^#[lR& (0,& % )& >PdP^ Q`YOLXPY% _LWP^# (0.& % *& DT^_PXLOTXPY^TZYLW# (00& % +&>L ]LNTZYLWT% eLNTp&Y OP :PLaT^TOP#)''& % ,& DT^_PXLOP 9TZ]RT#)'*&% -& D;^_PXL^ NPRP^TXLWP^# )',& % .& 8LN_Z]P^ OP NZYaP]^TpY )'.& % /& DT^_PXLOP 9L`^^# )('& % 0&6T^N]TXTYLNTpY OP WL^ fXPY^TZYP^ OPWP^[LNTZ#)(*& % ('& ?LRYT_`OP^ ^PN`YOL% ]TL^#)(+& % ((& A_]Z^ ^T^_PXL^OTXPY^TZYLWP^# )(,& % ()& 5ZY% OPY^LOZ][WLYZ#)(.& % (*& 7YP]RnL [Z_PYNTLW OP WL^NL]RL^
% 5QMQKIKWZX][K]TIZ m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)*.
(&DT^_PXLOTXPY^TZYLW# [lR& )*.& % )&FYTOLOP^NZ][`^N`% WL]P^# )*0& % *&?LRYT_`OP^`^LOL^ PY ]LOTLN_TaTOLO d ]LOTZ% WZRnL# )+(& % +&6Z^T^ PY Q`YNTpY OP WLLN_TaTOLO d OP WLOT^% _LYNTL# )+)& % ,& FY ^T^_PXLOP `YTOLOP^NZSP]PY_P^[L]L WL8n^TNLOP WZ^NZ][q^N`WZ^ d OP WL]LOTLNTpY# )++&% -& AYOL L^ZNTLOL L `YL [L]_nN`WLPY XZaTXTPY_Z# )+,& % .& >L Q`Y% NTpYOP ZYOL^#)+-& % /& CLOTZ NWl^TNZ OPWPWPN_]pY PY PW aLNnZ#)+.& % 0& 7YP]RnL PWPN_]Z^_l_TNL OP WZ^YqNWPZ^ L_p% XTNZ^#)+.& % ('& 8`P]eL OP >Z]PY_e# )+/& % ((& CLOTZ OP N`]aL_`]L OPWL _]LdPN_Z]TL OP`Y PWPN_]pY PY`Y NLX[Z XLRYm% _TNZ#)+0& % ()& 7W P^[nY#)+0& % (*& 7W XLRYP_pYOP 4ZS]# ),'& % (+&>L NZY^_LY_P OPCdOMP]R#),'& % (,& 7W^T^_PXLOP WL^NZY^_LY_P^ `YTaP]^LWP^# ),(& % (-& >Z^ YqXP]Z^ `YTaP]^L% WP^# ),*& % (.& FY ^T^_PXLOP `YTOLOP^`YTaP]^LWP^# ),,&
(&@PNP^T &(&OP`YL Y`PaL NZY^_LY_P `YTaP]^LW# [lR& (/.& % )& >L NZY^ ]_P OP BWLYNV# (//& % *&>Pd OP D_PQLY # (0'& % +1 7N`LNT &OP WZ]OCLdWPTRS# (0(& % ,& >Pd OP HTPY d PN`L% NTpYOP &LYNV# (0(& % -&B]P^TpYOP]LOTLNTpY# (0*& % .&5ZY^% _LY_P\`nXTNL# (0+& 53BTEF>AIG;;& % 4TMK\ZbUIOVM\Q-UW
$
(&>L^ XLRYT_`OP^OP WL?PNlYTNL]PWL_TaT^_L# [lR& )).& % )& 7N`LNTZYP^Q`YOLXPY_LWP^# ))0& % *& DT^_PXLOTXPY^TZ% YLW# )*'& % +&5ZY^P]aLNTpYOP WLPYP]RnL#)*'& % ,& ;YP]NTL OP WLPYP]RnL# )*(& % -& ?L^L OP nX[P_` d XL^L OP LNPWP]L% NTpY#)*(& % .& ?L_P]TL#XL^L d PYP]RnL# )**&
(& >L NZY^_LY_P OP 4ZW_eXLYY# [lR& (..& % )& B]TYNT[TZ OP P\`T[L]_TNTpY& 5ZY^_LY_POP 3aZRLO]Z# (./& % *& >Pd OP OT^_]TM`NTpY OP 4ZW_eXLYY# (/'& % +& 8W`N_`LNTZYP^ P^_LOn^% _TNL^# (/'& % ,& >Pd OPOT^_]TM`NTpY OP?LcbPWW# (/(& % -&B]P% ^TpYOP `YL XL^L RL^PZ^L#(/)& % .& GT^NZ^TOLO OP WZ^RL% ^P^# (/*& % /& 5ZY &TN_naTOLO _m]XTNLOP WZ^RL^P^#(/*&% 0&6PY^TOLOOP WP]LNTpY OP WZ^YP`_]ZYP^#(/+& 53BTEF>A
% ;MKgVQKIZMTI\Q^Q[\I
((
5ZY^_LY_P^`YTaP]^LWP^
&
),.
AM]L^NT_LOL^
&
),/
nYOTNP LWQLMm_TNZ
&
)-(