מסכי
LED
דגם 55E72 :גודל "55 דגם 47E72 :גודל "47
הוראות הפעלה
הקדמה חברת אס.ג'י .מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה. אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות. לנוחיותכם קראו בקפדנות את המדריך המצורף הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם. לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה :רח' פינסקר 54ת"א טל03-5265112 :
www.sge.co.il
הערות חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות. ◄ ◄עקב השיפורים המתמשכים במוצר ,מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש. ◄ ◄ייתכנו שינויי צורה לא משמעותיים בדגם 47E72לעומת המתואר בחוברת זו המבוססת על דגם .55E72
תוכן העניינים הוראות בטיחות3 .................................................... התקנה4 .................................................................. חזית המכשיר........................................................
5
גב המכשיר6 ............................................................ שלט רחוק7 ............................................................. תפעול9 ................................................................... תפריט תמונה10 ......................................................... תפריט קול11 ............................................................. תפריט התקנה12 ....................................................... תפריט הגדרות13 ....................................................... תפריט תלת ממד...................................................
14
תפריט מחשב14 ........................................................ תפריט מדיה15 .......................................................... פתרון בעיות1 ..........................................................
2
הוראות בטיחות מיקום ◄
◄
◄
◄
◄יש למקם את המסך באופן יציב ובטוח על מנת למנוע את נפילתו של המכשיר יש לבצע את הפעולות הבאות: א .יש להשתמש במעמדים ומתקני תלייה המומלצים ע"י היצרן או היבואן בלבד. ב .יש להשתמש בריהוט יציב עם תמיכה בטוחה למסך. ג .אין להניח את המסך על רהיט גבוה ללא תמיכה מתאימה הן של המדף והן של המסך. ד .אין להניח את המסך על בד ,מפה או כל חומר אחר בין המסך לרהיט. ה .יש לאסור על ילדים לטפס על הרהיט שעליו מונח המסך. ◄מקמו את המכשיר במקום יבש .אין להשתמש במכשיר זה ליד מים ,כמו למשל בקרבת אמבטיות ,כיורי מטבח ,קערות כביסה ,מרתפים רטובים ,בריכות שחייה וכדומה .הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות .85%אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית ,אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים .העברת המכשיר ממקום קר למקום חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר .יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת המכשיר מחדש. ◄מרכיבי המכשיר רגישים מאוד לחום .טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות . C˚35אין לכסות את פתחי האוורור שבצדי המכשיר או מאחוריו .יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור .יש להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים ,רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או חשמליים חזקים .אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש ,אש וכדומה. ◄יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל ולשקע האנטנה.
זהירות ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄
◄יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי לוחית הנתונים הממוקמת מאחורי המכשיר. ◄במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה. ◄יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך. ◄כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע. ◄אין למשוך את התקע משקע ע"י משיכה בכבל החשמל. ◄אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים .במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל) לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות. ◄אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם .כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות .במקרה של חדירת חפץ כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת. ◄במהלך סופות ברקים ,מומלץ כי תנתקו את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה -במכשירים כגון רסיברים ,טיונרים ,מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות .משום כך ,יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל (ולשקע האנטנה). ◄אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר ,עשן או אש ,נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות .אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה .הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות. ◄אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה ,כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה/כיבוי .גם כאשר המכשיר כבוי ,חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת מתח .מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל.
טיפול במכשיר ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄
◄לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל. ◄נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין. ◄שימוש בחומרי ניקוי חזקים ,מבוססי אלכוהול ,או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר. ◄נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ובחלקו האחורי. ◄לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר. ◄תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת.
חברת SGלא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו.
3
התקנה
מיקום מקמו את הטלוויזיה על משטח ישר ויציב. השאירו רווח של לפחות 10ס"מ לאיוורור. אל תניחו דבר על הטלוויזיה
ח יב ו ר לאנטנה ו לח שמל 1 .1חברו את כבל האנטנה כמתואר באיור. 2 .2חברו את כבל החשמל כמתואר באיור.
הכנסת סוללות לשלט רחוק .1 .2 .3 ◄ ◄ ◄ ◄ ◄
4
1פתחו את המכסה כמתואר באיור 2הכניסו 2סוללות "אצבע" AAבכיוון כמתואר באיור. 3סגרו את המכסה. ◄הקפידו שלא לערבב סוללות ישנות וחדות ◄הקפידו שלא לערבב סוללות מסוגים שונים. ◄אל תנסו לטעון סוללות רגילות. ◄הוציאו את הסוללות אם אין בכוונתכם להשתמש בשלט רחוק תקופה ממושכת. ◄פנו את הסוללות המשומשות למתקן איסוף ייעודי.
חזית המכשיר
1
כפתור מעבר מ -ואל מצב הַ מְ ּתָ נָה.
2
נורית חיווי הדלקה/חיישן לשלט רחוק.
3
רמקולים מובנים. נורית חיווי מצב הַ מְ ּתָ נָה.
4 5
SOURCEכפתור פתיחת תפריט בחירת מקור/כניסה.
6
MENU
7
VOL
8
PROG
כפתור פתיחת/סגירת תפריט המכשיר. כפתור הנמכת/הגברת עוצמת הקול. כפתור דפדוף בין ערוצים ("תחנות טלוויזיה").
5
ג ב המכשיר
1 2
\HDMI1 \HDMI2 HDMI3
3
PC IN
4
PC AUDIO IN
5
RF IN
6
6
USB1\USB2חיבורים להתקן זיכרון .USB כניסות HDMIלאודיו ולוידאו דיגיטלי .HD כניסת וידאו מיציאת VGAשל מחשב. כניסת אודיו ממחשב כאשר הוידאו מגיע מיציאת VGAשל המחשב או מיציאת DVIשל המחשב לכניסת HDMIבאמצעות מתאם. כניסת כבל אנטנה חיצונית.
EARPHONEיציאה לאוזניות .כאשר האוזניות בשימוש -הרמקולים המובנים יושתקו. כניסה לאודיו ולוידאו אנלוגי "קומפוזיט".
7
AV IN
8
Y Pb Pr
כניסת וידאו אנלוגי «קומפוננט» (מקבץ של 3שקעים נפרדים בצבעים אדום ירוק וכחול).
9
AV OUT
יציאה לאודיו ולוידאו אנלוגי לצורך חיבור למגבר.
10
S/PDIF
יציאה לאודיו דיגיטלי רב ערוצי דרך כבל אופטי.
שלט רחוק מעבר מ -ואל מצב הַ מְ ּתָ נָה.
1 2
AUTO
כיוון תמונה אוטומטי בחיבור .RGB
3
ZOOM
שינוי אופן פרישת התמונה על המסך בהתאמה ליחס ממדיה.
4
P.P
בחירת סגנון תמונה.
5
S.M
בחירת סגנון קול.
6
0-9
הקלדת ספרות.
7
RETURNחזרה לערוץ שנצפה קודם.
8
הקפאת תמונה.
9
השתקת קול.
10
P
דפדוף קדימה או אחורה בין הערוצים.
11
V
הגברת או הנמכת עוצמת הקול.
12
NICAM
בחירת סוג פס הקול :מונו ,סטריאו או דו-לשוני.
13
MENU
פתיחה או סגירה של תפריט ההפעלה.
14
SLEEP
הקצבת זמן («טיימר) לכיבוי אוטומטי.
15
OK
16
אישור בחירה. כפתור ניווט בין האפשרויות על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה.
7
שלט רחוק 17
18
INFO
19
3D
הצגת מידע לגבי התמונה המשודרת.
פתיחת תפריט תלת ממד.
20
הילוך מהיר אחורה.
21
הילוך מהיר קדימה.
22
דילוג אחורה.
23
דילוג קדימה.
24
הצגה/ניגון ועצירה במקום.
25
הפסקה.
26
8
SOURCEבחירת הכניסה הרצויה.
כפתורים צבעוניים
כפתורים "גמישים" שייעודם משתנה על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה.
תפעול הד לק ה ו כיב ו י כאשר הטלוויזיה מחוברת לחשמל ונמצאת במצב המתנה ,נורית החיווי דולקת. לחצו על כפתור ההדלקה שעל גבי הטלוויזיה או השלט רחוק כדי להעביר את הטלוויזיה למצב פעולה. לחצו שוב על אותו כפתור כדי להעביר את הטלוויזיה למצב המתנה. נתקו את הטלוויזיה מהחשמל כאשר אינה בשימוש תקופה ממושכת.
ב ח י רת ע ר וץ (תח נת ט לו ו י ז י ה) בחרו ערוץ באחת משלושת הדרכים הבאות:
1 .1הקלדה באמצעות כפתורי הספרות ואישור בלחיצה על כפתור .OK 2 .2דפדוף בין ערוצים השמורים בזיכרון באמצעות כפתור . PROG 3 .3חזרה לערוץ הקודם בלחיצה על כפתור .RECALL
תפעול באמצעות התפריט 1 .1לחצו על כפתור ( MENUתפריט) שבשלט רחוק או זה שעל גבי המכשיר כדי לפתוח את חלון תפריט התפעול. 2 .2בחרו בקטגוריה הרצויה ,גשו לפריט הרצוי ושנו את ההגדרה על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה.
שימו לב! ההוראה" :בחרו" בחוברת זו ,משמעותה בחירת האפשרות הרצויה באמצעות כפתור הניווט .לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את הבחירה .הכל על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה. 3 .3לחצו על כפתור MENUכדי לחזור אחורה במסכי התפריט (עד לסגירה). הערה :הכפתורים שעל גבי הטלוויזיה מתפקדים כמו הכפתורים המקבילים שעל גבי השלט רחוק.
9
תפריט תמונה Picture -
סגנון התמונה :התאמה אישית ,Personal -בהיר ,Bright -רגיל ,Normal -או רך .Soft -חמשת הכיוונים הבאים רלבנטיים רק לסגנון תמונה בהתאמה אישית. בהירות התמונה. ניגוד התמונה. רווית הצבע של התמונה. תיקון סטיית צבע -רלבנטי רק בשיטת השידור .NTSC חדות אלקטרונית של התמונה.
Picture Mode
Brightness Contrast Color Tint Sharpness
התאמת טמפרטורת הצבע :צבעים קרים ,Cool -צבעים טבעיים ,Neutral -צבעים חמים ,Warm - או התאמה אישית .Personal -
Color Temperature
בחירת מידת הפחתת רעש חזותי כאשר ערוץ הטלוויזיה האנלוגי נקלט בעוצמה חלשה מדי :ללא - ,Offנמוכה ,Low -בינונית ,Middle -או גבוהה .High -
DNR
בחירת אופן פרישת התמונה על המסך בהתאמה ליחס ממדיהPanorama , Zoom , Movie , Full : או .4:3
Display Mode
כיוון עוצמת התאורה האחורית של הצג.
10
Backlight
תפריט קול Sound -
סגנון הקול :התאמה אישית ,Personal -רגיל ,Standard -סרטים ,Film -מוסיקה ,Music -או חדשות .News -שני הכיוונים הבאים רלבנטיים רק לסגנון קול בהתאמה אישית.
Sound Mode
כיוון מידת הדגשת הצלילים הנמוכים.
Bass
כיוון מידת הדגשת הצלילים הגבוהים.
Treble
השוואת עוצמת הרמקולים הימני והשמאלי.
השוואת עוצמת הקול בכניסות השונות.
Balance
AVL
הפעלת הדמיית קול הקפי.
Surround
הדגשת תחומי תדר ("אקולייזר").
Equalizer
11
תפריט התקנה Installation -
בחירת מספר הזיכרון בו י ִּׁשָ מֵ ר הערוץ (תחנת הטלוויזיה). שיטת השידור. שיטת שידור הקול.
Channel No. Color System Sound System
סריקה אוטומטית הסריקה האוטומטית סורקת את כל ערוצי הטלוויזיה ומכניסה אוטומטית לזיכרון ,על פי סדר הסריקה ,כל ערוץ בו היא מוצאת שידור של תחנת טלוויזיה.
Auto Search
סריקה ידנית לחצו ימינה ► כדי לסרוק קדימה. לחצו שמאלה ◄ כדי לסרוק אחורה. לחצו על כפתור תפריט MENU -כדי לעצור את הסריקה. כיוונון ידני של הערוץ (תחנה) המשדר באמצעות כפתורי החיצים ימינה/שמאלה.
Manual Scan
Fine Tuning
עריכת ערוצים ערכו את הערוץ שבזיכרון הנוכחי באמצעות הכפתורים הצבעוניים וכפתורי החיצים על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה: ◄ ◄ ◄ ◄
◄מחיקת ערוץ -לחצו על הכפתור האדום. ◄שינוי שם ערוץ -לחצו על הכפתור הצהוב. ◄העברת ערוץ -לחצו על הכפתור הירוק. ◄דילוג על ערוץ -לחצו על הכפתור הכחול.
האישור בלחיצה על כפתור ,OKהחזרה בלחיצה על כפתור תפריט .MENU
12
Program Edit
תפריט הגדרות Setup -
שפת ממשק (לתפריטים).
OSD Language
שפת טלטקסט.
TTX Language
עוצמת .MFC
MFC Strength
הדגמת תכונת .MFC
MFC Demo
אתחול ("איפוס") הגדרות המכשיר להגדרות היצרן.
User Reset
תפריט הגדרות מתקדמות Advanced -
הקלדת סיסמה (הסיסמה הראשונית היא .)0000 נעילת כפתורי המכשיר.
Set Password Lock Panel Keys
13
תפריט תלת ממד 3D -
בחירה מבין חמישה פורמטים אפשריים של תלת ממד: 2D TO 3D , Off , Left right , Top bottom , Frame sequence
3D FORMAT
החלפת כיוון שמאל-ימין במידה ותחושת העומק הפוכה.
LEFT/RIGHT
הצגת תמונה תלת ממדית כדו ממדית .יש לבחור אם רוצים את צד ("עין") ימין או צד שמאל. אשליית עומק בתמונה דו ממדית .יש לבחור באפשרות."2D TO 3D" :
3D TO 2D DEPTH
הערה: הטלוויזיה מזהה אוטומטית אות תמונת תלת ממד בכניסה .HDMI
תפריט מחשב PC -
כיול אוטומטי של תמונת המחשב.
AUTO ADJUST
הזזת התמונה ימינה-שמאלה.
H Position
הזזת התמונה מעלה-מטה.
V Position
כיוון המופע להפחתת הבהוב. כיוון קצב השעון.
14
Phase Frequency
תפריט מדיה USB - טלוויזיה זו מאפשרת להציג/להשמיע תכנים מוקלטים על גבי התקן זיכרון USBחיצוני .התקן זה אינו חייב להיות התקן זיכרון USBהמתחבר ישירות לטלוויזיה ("דיסק און קיי") ,אלא כל התקן זיכרון שיכול להתחבר לטלוויזיה דרך כבל תקשורת .USB למשל :כונן קשיח חיצוני. טלוויזיה זו תומכת בסוגי הקבצים הבאים: )☻☻ Video File : (*.mpg, *.avi, *.mp4, *.mkv Resolution(max) : 1920 x 1080 )Frame rate : under 30 frames / sec (1920x1080 )Audio format : mp3(Option )☻☻ Music Format : (*.mp3)(Option MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3): Sampling rates; 32 kHz ~ 48 kHz )☻☻ Photo Format : (*.jpg JPEG : Resolution up to 15360 x 8640 pixels Progressive JPEG : Up to 1024 x 768 pixels )☻☻ Text Format : (*.txt Encoding standard : Unicode
1 .1חברו התקן זיכרון USBלאחת מכניסות הטלוויזיה.USB1 /USB2 : 2 .2לחצו על כפתור SOURCEובחרו באפשרות .USB 3 .3בחרו במדיה הרצויה :וידאו ,VIDEO - מוסיקה ,MUSIC -תצלום PHOTO - או מלל ( TEXT -כזכור ,ההוראה: "בחרו" בחוברת זו ,משמעותה בחירת האפשרות הרצויה באמצעות כפתור הניווט .לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את הבחירה).
4 .4בחרו בכונן הרצוי. 5 .5בחרו בתיקייה הרצויה. 6 .6בחרו בקובץ הרצוי. 7 .7הציגו או השמיעו את הקובץ באמצעות כפתורי השלט רחוק או ע"י בחירת האפשרות הרצויה בסרגל הפקודות המופיע על המסך (כדי לפתוח את חלון סרגל הפקודות יש ללחוץ על כפתור .)INFO
15
תפריט מדיה USB - כפתורי השלט רחוק הרלבנטיים:
סרגל פקודות צפייה בוידאו:
חזרה על הכל
ניגון חוזר
ללא חזרה
הפסקה
ניגון חוזר
הגדלה
הפסקה
ניגון מתוזמן
דילוג קדימה
דילוג אחורה
השמעה מתוזמנת
סרגל פקודות מצגת תמונות:
רשימה
סרגל פקודות קריאת מלל:
מידע נוכחי
מוסיקת רקע
ניגון חוזר
הזזה
16
הרצה אחורה
קובץ יחיד
הזזה
סרגל פקודות האזנה למוסיקה:
דילוג קדימה
דילוג אחורה
הרצה קדימה
עצירה
הגדלה
הפסקה
מידע נוכחי
ניגון חוזר
רשימה
הרצה קדימה הרצה אחורה
מידע נוכחי
דילוג קדימה
סיבוב שמאלה
דילוג דילוג מוסיקת רשימה רקע הפסקה קדימה אחורה
רשימה
דילוג אחורה
סיבוב ימינה
הרצה קדימה
עצירה
השתקה
עצירה
מידע נוכחי
הרצה אחורה
פתרון בעיות הבעיה
פתרונות אפשריים
אין תמונה ואין קול
בדקו אם מגיע חשמל למכשיר. בדקו אם מגיע אות (מהאנטנה/מהממיר וכו') למכשיר.
אין צבע
בדקו שהגדרת שיטת השידור מתאימה. בדקו שרווית הצבע מכוונת לרמה הנכונה. החליפו ערוץ (תחנה) כדי לבדוק אם הבעיה בשידור.
השלט הרחוק לא פועל
יתכן כי הסוללות בשלט התרוקנו .החליפו סוללות על פי הצורך. וודאו שהסוללות "יושבות" בכיוון הנכון. נקו את עדשת השלט. כוונו את השלט לטלוויזיה.
קול תקין אך אין תמונה
כוונו את הבהירות והניגוד. החליפו ערוץ (תחנה) כדי לבדוק אם הבעיה בשידור. בדקו את הגדרות התמונה. בדקו את הגדרת Listenבתפריט ההגדרות. במקרה של תמונה ממחשב ,בדקו את הגדרות גודל התמונה במחשב וודאו שתדר הרענון .60Hz
תמונה תקינה אך אין קול
הגבירו את עוצמת הקול. אם הטלוויזיה במצב השתקה ,לחצו על מקש MUTEבשלט. בדקו את הגדרות הקול.
רעשים או גלים על התמונה
הרחיקו מהטלוויזיה מכשירים פולטי קרינה כגון טלפונים ניידים ומכשירים עם מנוע חשמלי.
תמונה "גרעינית"/מושלגת
האות נקלט חלש מדי -שפרו את ביצועי האנטנה ובדקו שהמחברים "יושבים" טוב במקומם.
תמונה כפולה
הטלוויזיה קולטת גם החזרות של השידור מעצמים כגון בתים גבוהים .נסו לכוון מחדש את האנטנה.
17