מסך
LED
דגם 65E69 :גודל "65
הוראות הפעלה
הקדמה חברת אס.ג'י .מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה. אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות. לנוחיותכם קראו בקפדנות את המדריך המצורף הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם. לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה :רח' פינסקר 54ת"א טל03-5265112 :
www.sge.co.il
הערות חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות. ◄ ◄עקב השיפורים המתמשכים במוצר ,מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש.
תוכן העניינים
2
הוראות בטיחות.....................................................
3
התקנה..................................................................
4
חזית המכשיר.........................................................
5
גב המכשיר.............................................................
6
שלט רחוק..............................................................
7
תפעול....................................................................
9
תפריט תמונה.........................................................
10
תפריט קול.............................................................
11
תפריט ערוץ...........................................................
12
תפריט הגדרות.......................................................
13
תפריט תלת ממד....................................................
14
תפריט מחשב.........................................................
14
תפריט מולטימדיה..................................................
15
פתרון בעיות...........................................................
18
מפרט טכני.............................................................
19
הוראות בטיחות א זה ר ו ת כ ל ל י ו ת !
יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר.
!
יש לשמור את הוראות הבטיחות לשימוש עתידי.
!
יש להקפיד למלא אחר כל האזהרות המופיעות על המכשיר ובהוראות הבטיחות.
!
ניקוי המכשיר במטלית רכה ויבשה למעט חומרי ניקוי ייעודיים שאושרו לשימוש ע”י היצרן.
!
אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה .במקרה של תקלה יש להביאו לתחנת שרות מוסמכת.
מ כ ש י ר ה פ ו על על ח ש מ ל !
הגנה מרטיבות :אין להשתמש במכשיר בסביבה רטובה .יש להבטיח שלא יחדרו נוזלים למכשיר דרך פתחי האוורור ואין להציב עליו עצמים מלאים בנוזל כגון אגרטלים.
!
הגנה מחום :יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום .אין להציב על המכשיר מקור אש חשופה כגון נרות דולקים.
!
הבטחת אוורור :יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות .אין לחסום את פתחי האוורור ואין להכשיל את האוורור על ידי כסוי פתחי האוורור בפריטים כגון :עיתונים ,מפות שולחן ,וילונות וכו› .כמו כן אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור.
!
העמדה :יש לקַ ֵּב עַ את המכשיר על גבי בסיס יציב ולנייד אותו אך ורק בעגלה או במעמד שהומלץ על ידי היצרן או היבואן .יש להרחיק כל דבר העלול לגרום לנפילתו כגון מפה מתחתיו העלולה להימשך.
!
תלייה :אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה אלא באמצעות התקן תלייה מתאים שהומלץ על ידי היצרן או היבואן.
!
קווי חשמל :אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל.
!
חיבור לחשמל :יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו .במידה וקיים במכשיר חוט הארקה, הוא צריך להיות מחובר לשקע חשמל עם הארקת הגנה (כבל עם תקע שבו 3פינים ושקע עם 3חורים) .אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל ,יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע”י חשמלאי מוסמך.
!
הגנה על כבלי החשמל :יש להתקין את כבל החשמל באופן שלא יהווה מכשול בדרך .אסור לכופף אותו או למתוח אותו!
!
גישה :יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק תקע הזינה של המכשיר מרשת החשמל.
!
אי שימוש :כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה ,יש לנתקו מהחשמל.
!
ניקוי :לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל.
מ כ ש י ר ה פ ו על על ס ו ל ל ו ת !
זהירות ,סכנה! החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ .יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה.
!
חשיפת סוללה לחום גבוה כגון אור שמש ,אש וכו› עלולה לגרום לפיצוץ!
!
יש למנוע מגע בין סוללה לחפץ מוליך חשמל העלול לגרום לקצר חשמלי בין שני קוטבי הסוללה ולפיצוץ!
!
סוללות מכילות חומרים מסוכנים – יש לשמור עליהן הרחק מהישג יד של ילדים ולהקפיד לפנות סוללות "גמורות" למתקן איסוף ייעודי.
!
כשהמכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה יש להוציא ממנו את הסוללות.
נזק המצריך טיפול !
יש לפנות למעבדת שרות במקרים הבאים:
*קרע בכבל החשמל או פגיעה בתקע החשמל.
*שבר בגוף המכשיר.
*חדירת עצמים או נוזלים לתוך המכשיר.
*פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועיו.
*חברת SGלא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו.
3
התקנה
מיקום מקמו את הטלוויזיה על משטח ישר ויציב. השאירו רווח של לפחות 10ס"מ לאיוורור. אל תניחו דבר על הטלוויזיה
ח יב ו ר לאנטנה ו לח שמל 1 .1חברו את כבל האנטנה כמתואר באיור. 2 .2חברו את כבל החשמל כמתואר באיור.
הכנסת סוללות לשלט רחוק 1 .1פתחו את המכסה כמתואר באיור 2 .2הכניסו 2סוללות "אצבע" AAבכיוון כמתואר באיור. 3 .3סגרו את המכסה. ◄ ◄הקפידו שלא לערבב סוללות ישנות וחדות ◄ ◄הקפידו שלא לערבב סוללות מסוגים שונים. ◄ ◄אל תנסו לטעון סוללות רגילות. ◄ ◄הוציאו את הסוללות אם אין בכוונתכם להשתמש בשלט רחוק תקופה ממושכת. ◄ ◄פנו את הסוללות המשומשות למתקן איסוף ייעודי.
4
חזית המכשיר
1
כפתור הדלקה וכיבוי.
2
נורית חיווי הדלקה/חיישן לשלט רחוק.
3
רמקולים מובנים. כפתור מעבר מ -ואל מצב הַ מְ ּתָ נָה.
4
כפתור פתיחת תפריט בחירת מקור/כניסה.
5
SOURCE
6
MENU
כפתור פתיחת/סגירת תפריט המכשיר.
7
VOL+/-
כפתור הנמכת/הגברת עוצמת הקול.
8
PROG+/-
כפתור דפדוף בין ערוצים ("תחנות טלוויזיה").
5
ג ב המכשיר
6
1
USB1/2
2
HDMI1/2/3
3
PC IN
4
PC AUDIO IN
5
RF IN
6
Y Pb Pr
7
AV IN
8
EARPHONE
9
S/PDIF
2חיבורים להתקן זיכרון .USB 3כניסות HDMIלאודיו ולוידאו דיגיטלי .HD כניסת וידאו מיציאת VGAשל מחשב. כניסת אודיו ממחשב כאשר הוידאו מגיע מיציאת VGAשל המחשב או מיציאת DVIשל המחשב לכניסת HDMIבאמצעות מתאם. כניסת כבל אנטנה חיצונית. כניסת וידאו אנלוגי "קומפוננט" (מקבץ של 3שקעים נפרדים בצבעים אדום ירוק וכחול). כניסות לאודיו ולוידאו אנלוגי "קומפוזיט". יציאה לאוזניות .כאשר האוזניות בשימוש -הרמקולים המובנים יושתקו. כניסת אודיו דיגיטלי רב ערוצי דרך כבל אופטי.
שלט רחוק 1
מעבר מ -ואל מצב הַ מְ ּתָ נָה.
2
השתקת קול.
3
P.M.
סגנון התמונה בהתאמה לתכנים.
4
S.M.
סגנון הקול בהתאמה לתכנים.
5
Zoom
פרישת התמונה על המסך בהתאמה ליחס ממדיה.
6
0-9
7
RETURN
8
QUICK
בחירת ערוץ משני בשידור דיגיטלי ופתיחת חלון מידע בניגון מולטימדיה.
9
MENU
פתיחה או סגירה של חלון תפריט ההפעלה.
הקלדת ספרות. חזרה לערוץ שנצפה קודם.
10
SOURCEבחירת הכניסה הרצויה.
11
▲ ◄/►/▼/ניווט בתפריט.
12
OK
אישור בחירה.
13
Exit
יציאה למסך תפריט קודם.
14
INFO
15
3D
16
VOL +/-
הגברת או הנמכת עוצמת הקול.
17
PR +/-
הגברת או הנמכת עוצמת הקול.
18
NICAM
בחירת צרוף ערוצים רצוי מתוך פס הקול.
הצגת מידע לגבי התמונה המשודרת. פתיחה או סגירה של חלון תפריט תלת ממד.
7
שלט רחוק
19
SLEEP
הפעלת קוצב זמן לכיבוי אוטומטי.
20
Subtitle
בחירת כתוביות.
21
EPG
פתיחת לוח שידורים.
22
FAV.
פתיחת רשימת ערוצים מועדפים.
23
REC
הקלטת ערוץ טלוויזיה על גבי התקן זכרון .USB
24
Freeze
25
הקפאת תמונה ושחרור ההקפאה.
תפעול מולטימדיה מהתקן זיכרון .USB תפעול טלטקס אנלוגי (לא קיים בישראל) הצגה/ניגון ועצירה במקום. הפסקה. הילוך מהיר אחורה. הילוך מהיר קדימה. דילוג אחורה. דילוג קדימה.
26
8
מקשים צבעוניים
מקשים "גמישים" שייעודם משתנה בהתאם למצב הפעולה .יש לעקוב אחר ההנחיות האינטראקטיביות שעל גבי התצוגה.
תפעול הד לק ה ו כיב ו י כאשר הטלוויזיה מחוברת לחשמל ונמצאת במצב המתנה ,נורית החיווי דולקת. לחצו על כפתור ההדלקה שעל גבי הטלוויזיה או השלט רחוק כדי להעביר את הטלוויזיה למצב פעולה. לחצו שוב על אותו כפתור כדי להעביר את הטלוויזיה למצב המתנה. נתקו את הטלוויזיה מהחשמל כאשר אינה בשימוש תקופה ממושכת. ב ח י רת ע ר וץ (תח נת ט לו ו י ז י ה) בחרו ערוץ באחת משלושת הדרכים הבאות: 1 .1הקלדה באמצעות כפתורי הספרות ואישור בלחיצה על כפתור .OK 2 .2דפדוף בין ערוצים השמורים בזיכרון באמצעות כפתור .PR +/- 3 .3חזרה לערוץ הקודם בלחיצה על כפתור .RETURN
ש י מ ו ש ב ל ו ח ה ש י ד ו ר י ם ( )E P G בעת קליטת ערוץ שידור טלוויזיה דיגיטלי ( ,)DTVפתחו את לוח השידורים בלחיצה על כפתור .EPGוודאו ששעון הטלוויזיה מכוון נכון. •בחרו באמצעות כפתור הניווט (ראו בהמשך) בערוץ הרצוי ובתוכנית הרצויה. •לחצו על הכפתור האדום כדי להקליט (ראו בהמשך) אותה. •לחצו על הכפתור הירוק כדי להציג פרטים נוספים. •לחצו על הכפתור הצהוב לפתיחת רשימת התזכורות ועל הכפתור הכחול לפתיחת תפריט התזכורות ,כדי להפעיל תזכורת לפני מועד שידורה (מחיקת התזכורת באמצעות הכפתור האדום).
תפעול באמצעות התפריט 1 .1לחצו על כפתור ( MENUתפריט) שבשלט רחוק או זה שעל גבי המכשיר כדי לפתוח את חלון תפריט התפעול. 2 .2בחרו בקטגוריה הרצויה ,גשו לפריט הרצוי ושנו את ההגדרה על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה. שימו לב! ההוראה" :בחרו" בחוברת זו ,משמעותה בחירת האפשרות הרצויה באמצעות כפתור הניווט .לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את הבחירה .הכל על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה. 3 .3לחצו על כפתור MENUכדי לשמור על ההגדרות ולסגור את חלון התפריט. 4 .4לחצו על כפתור EXITכדי לצאת מהתפריט בהדרגה (כל פעם למסך התפריט הקודם). הערה :הכפתורים שעל גבי הטלוויזיה מתפקדים כמו הכפתורים המקבילים שעל גבי השלט רחוק.
9
mode as below, there will be a note if there is exception. Picture - תפריט תמונה PICTURE
ild, Personal, rightness", ess" can only t to "Personal".
Picture Mode
Standard
Brightness
50
Contrast Tint
50 50 50
Sharpness
50
Color
Color Temperature
nd usually is
PICTURE
ht and dark areas ue, Contrast should
Display Mode DNR
16:9 LOW
nction is not available
Picture Mode system.
- או התאמה אישית,Dynamic - דינמי,Mild - רך,Standard - רגיל:סגנון התמונה .Personal . משמש כקיצור דרך להגדרה זוP.M. כפתור .חמשת ההגדרות הבאות אפשריות רק במצב התאמה אישית
his function is not Brightness Contrast
Color Temperature
perature sub menu. Color temperature of the ium, Warm, Personal Tint Sharpness Color
-17Temperature
.בהירות התמונה
Color Temperature Personal
Red
55
Green
50
Blue
20
.ניגוד התמונה .רווית הצבע של התמונה
.NTSC רלבנטי רק בשיטת השידור- תיקון סטיית צבע .חדות אלקטרונית של התמונה
- צבעים חמים,Medium - צבעים טבעיים,Cool - צבעים קרים:התאמת טמפרטורת הצבע .Personal - או התאמה אישית,Warm
Display Mode
Zoom2, , Panoramic :בחירת אופן פרישת התמונה על המסך בהתאמה ליחס ממדיה Auto או4:3 ,16:9 , Zoom1
DNR
:בחירת מידת הפחתת רעש חזותי כאשר ערוץ הטלוויזיה האנלוגי נקלט בעוצמה חלשה מדי .High - או גבוהה,Middle - בינונית,Low - נמוכה,Off - ללא
10
תפריט קול Sound - SOUND Standard
Sound Mode Bass
50
Treble
50
orts , Movie, or your choice. usted when "Sound
Balance
0 Off Off Auto
AVL Surround Sound
.
SPDIF Mode
d. סגנון הקול :רגיל ,Standard -סרטים ,Movie -מוסיקה ,Music -משחקי ספורט ,Sports - או התאמה אישית .Personal - כפתור S.M.משמש כקיצור דרך להגדרה זו. שתי ההגדרות הבאות אפשריות רק במצב המוגדר ע"י המשתמש.
כיוון מידת הדגשת הצלילים הנמוכים.
כיוון מידת הדגשת הצלילים הגבוהים.
השוואת עוצמת הרמקולים הימני והשמאלי.
השוואת עוצמת הקול בכניסות השונות.
הפעלת הדמיית קול הקפי.
התאמה לכניסת אודיו דיגיטלי רב ערוצי דרך כבל אופטי או קואקסיאלי.
gets sent to the left Sound Mode usted when "Surround
Off. Auto Volume Level Bass just corresponding to Treble
round Sound or Off. Balance
cluding Auto, PCM. AVL
Surround Sound SPDIF Mode
-1811
ONTROL
MENU CONTROL MENU CONTROL
ngs ble in ATV and DTV+ATV mode. Channel Settings Channel Settings
Channel - תפריט ערוץ
gs are only available inThese ATV and Note: settings areavailable only available in ATV and DTV+ATV mode. Note: These settings are DTV+ATV only inmode. ATV and DTV+ATV mode. CHANNEL
Search rch, then press [OK]Auto CHANNEL Auto Search CHANNEL Press / button to select Auto Search, then press [OK] Auto Search enu. Press enter / the button to select Auto Search, then press [OK] button tothen Auto Search sub menu. o select Auto Search, press [OK] DTV Manual Search button to enter the Auto Search menu. s below. A Channel Search Menu will appear assub below. Auto Search
Auto Search sub menu. A Channel Search Menu will Programme Edit Menu will appear as below. ATV Manual Search
Tune Type
DTV+ATV
Signal Information Bulgaria
Tune Type Australia
Australia Austria
DTV+ATV
Channel Search TV DTV Radio Data
: : : :
0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s)
Demmark Finland
55%... 179.00 M..
(TV)
Auto Search France
DTV or DTV+ATV. U a channel. ch
arch
Belgiam Austria
Czech Croatia
Finland
TV DTV Radio Data
: : : :
Demmark Finland
France
MENU ChannelCzech Search
Belgiam
DTV Manual Search
France
DTV Manual Search
Programme Edit
ATV Manual Search
Channel Search :
Programme Edit Signal Information
Programme Edit TV : 0 Programme(s) DTV
Auto Search
ATV Manual Search
Signal Information
DTV+ATVATV Manual Search
Demmark
CroatiaBulgaria
DTV Manual Search
Auto as Search appear below.
CHANNEL
0 Programme(s)
Channel Search
Radio : 0 Programme(s) Signal Information Data : 0 Programme(s)
TV 55%... 179.00 M.. DTV(TV) Radio Data
: : : :
0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s)
סריקה אוטומטית
55%... 179.00 M..
0 Programme(s) 0 Programme(s) MENU 0 Programme(s) 0 Programme(s)
(TV)
את כלPress סורקתthe האוטומטית הסריקה Press the / buttons to select ATV, DTV ערוצי or DTV+ATV. / buttons to select you of residency, then press [ OK ] to search a פי channel. על,הטלוויזיה ומכניסה אוטומטית לזיכרון שידור מוצאת כל ערוץ בו היא ,הסריקה Press the / M..buttons to select ATV , DTV or DTV+ATV. Press the סדר / butto DTV Manual Search 55%...Search/ATV 179.00buttons (TV)Manual Press the / to select your country .טלוויזיה תחנת של If you want to tune your TV channels manually, press the / buttons to select (DTV or ATV of residency, then press [ OK ] to search a channel. search, then use the / buttons to select the available channels. סריקה ידנית DTV Manual Search/ATV Manual Search
If you or want to tune your TV חיפוש channels manually, press theselect / buttons sele דיגיטליים או שידור ערוצי עבורDTV Manual Search :באפשרות בחרוto ons to select ATV,באפשרות DTV DTV+ATV. Press the /manual buttons to your coun manually, press the search, / buttons or ATV) then to useselect the /(DTV buttons to select the available channels. . עבור חיפוש ערוצי שידור אנלוגייםATV Manual Search press [ OK ] to search a channel. elect the available channels. DTV Manual Search
ATV Manual Search
UHF CH 21
Storage To 1 System I
Current CH 1ATV Manual Search
DTV Manual Search
ch/ATVATV Manual Search UHF CH 21 Storage To 1 Manual Search System(DTV I your TV channels manually, press the / buttons to select or ATV) man Storage To 1 Manual Scan e / buttons to select the available channels. Current CH 1 System I Serach
Fine - Tune
NO SIGNAL
Bad
earch
21
Normal
Frequency Unregistered
Good
MENU
Save
Menu
Serach
Programme Edit ATV Manual Search Fine - Tune This setting lets you edit channels. Select a channel and then use the coloured buttons on th Serach NO SIGNAL remote control. Press theTo 'red' theUnregistered 'yellow' button (only in ATV m Frequency Storage 1 button to delete the channel, Bad Normal Good move it (change its position in the list) and the 'blue' button to skip the channel (so it will Fine - Tune MENU Save I automatically skip System when scanning the channels). Once you have selected your Menu setting, press Frequency Unregistered toProgramme confirm. Edit Current CH 1
Current CH 1
Programme Menu This setting letsEdit you edit channels. Select a channel and then use the coloure Serach remote control. Press the 'red' button to delete the channel,ערוצים the 'yellow' עריכתbutton move it (change its position in the list) and the 'blue' button to skip the channe Fine - Tune בכפתורים בחרו בערוץ הרצוי והעזרו ect a channel and then use the coloured buttons on the automatically skip when scanning the channels). Once you have selected you :הצבעוניים לצורך עריכה Frequency Unregistered o delete the channel, to the 'yellow' button (only in ATV mode) to confirm.
e
11 Home
DTV
16 World
DTV
Good . מחיקת ערוץ מרשימת הערוצים- אדום and theProgramme 'blue' button to skip the channel (so it will Programme Edit Edit Save Menu channels). Once you have11 selected your setting, press [ OK .)ATV העברת ערוץ ממקומו (רק]ערוץ- צהוב Home DTV 16 World
DTV
. דילוג על ערוץ שלא יופיע בדפדוף- כחול
u edit channels. Select a channel and then use the coloured buttons on the ss the 'red' button to delete the channel, the 'yellow' button (only in ATV mode) position in the list) and the 'blue' button to skip the channel (so it will Signal Information Signal .DTVyour ערוץ של קליטה. עוצמת [ הצגתOK when scanning the channels). you haveofselected setting, press Show the qualityOnce and signal strength the channel in DTV mode Information Delete
Rename
Move
Skip
Menu
OK
Edit
FAV
-19Delete
Rename
Move
Skip
FAV
12
Setup - תפריט הגדרות SETUP English
OSD Language Hearing Impaired PVR File System TIME Charset MFC Strength MFC Demo
ring Impaired, btitles in the
Off
0~255 Middle Off
g. OSD Language
.)שפת ממשק (לתפריטים
Hearing impaired .)שפת כתוביות לכבדי שמיעה (אם קיים e certain models. It is base on your local TV broadcast
תפריט משנה מקליט דיגיטלי
בחירת כונן:USB טיפול בהקלטה והשמעה של קבצי מולטימדיה בהתקן זכרון PVR File of System בדיקת תאימות ההתקן,Select Disk for the פרמוט PVR,Check file system this-model. .Time Shift Size - הגבלת נפח הזכרון שיוקצה להקלטה,Format - ההתקן
PVR File System
sk to compatible o check your USB Disk. SB Disk to compatible for this model. זמן לכיבוי הגדרת קוצב TIME limit for your USB he record Disk.
תפריט משנה זמן
,Clock - כיוון שעון,Time Zone - הגדרת אזור זמן דקות של העדר שידור15 והגדרת כיבוי אוטומטי לאחרSleep Timer - אוטומטי .Auto Sleep -
Charset
.בחירת סגנון הכתב
MFC Strength
.MFC בחירת דרגת
MFC Demo
. שנבחרהMFC הדגמת דרגת
Advanced - תפריט הגדרות מתקדמות
menu, then press [OK] r, default password is
ub menu. Depending Clock, Sleep Timer
ADVANCED Set Password Parental Control Summer Time
TIME
s time zone.
4 Off
SW. Update(USB)
Time Zone
Beijing GMT+8
Clock
01/Jan
13:08
l
Sleep Timer Off 6Hr. The TV will Auto Sleep Password .)8899 סיסמת ה"מסטר" היאOn,0000 הקלדת סיסמה (הסיסמה הראשונית היא afterSet times up. Parental Control .הגבלת צפייה בהתאם לגיל e old password, and then enter your new password twice, /ow. off. The TV will Summer Time .הגדרת שעון קיץ after 15mins when
SW. Update(USB)
."MERGE.bin"- כUSB עדכון גרסת תוכנה לאחר שהקובץ הורד להתקן זכרון
13 o choose for subtitle display.
MENU CONTROL Strong
Settings On Off
On
Middle
Off
Weak
3D - תפריט תלת ממד
3D
2D
EFT/RIGHT
2D TO 3D
3D TOOff 2D
DEPTH
Left right
Top bottom
Strong
Off
, Off, Left right, Frame Topsequence bottom, FrameOnsequence. Left & Right if the source video. 3D FORMAT
LEFT/RIGHT
On
Middle
Off
Weak
3D
2D
3D TO 2D
DEPTH
" On " or " Off ", the system automatically switches to 2D ches to 3D5mode image ORMAT Modes: 2D TO 3D, Off, Left right, Top bottom, Frame sequence. 3D FORMAT .בחירת פורמט שידור וידאו תלת ממד TO 3D", this option cantoonly beLeft used. T/RIGHT Select "On" swap & Right if the source video. LEFT/RIGHT
."" כאשר תחושת העומק "הפוכהON" בחרו במצב
O 2D In 3D mode, select the " On " or " Off ", the system automatically switches to
" and "DEPTH" and ATV. 3D TO 2Din DTV .הדמיית תלת ממד מוידאו רגיל de image, select the "Off", switches to 3D mode image ose the 3D function by itself. DEPTH .מידת תחושת העומק בהדמיית תלת ממד מוידאו רגיל mationIn and the choose 3D function HDMI mode. PTH 3Dopen mode, "2DinTO 3D", this option can only be used. 3D" and "DEPTH" ,if it can't identify some 3D information in HDMI. :הערות 3D to 2D", you can't find the mute display,but the3D" "MUTE" function ."DEPTH"-ו "2D TO :האפשרויות זמינות רק,במצב צפייה בטלוויזיה1 .1 re are only functions of "2D TO 3D" and "DEPTH" in DTV and ATV. .ייסגר מאליו 3D מצב פעולה,כאשר מחליפים כניסה2 .2 en change source, it will close the 3Dthe function by itself. ng,you image may the appear abnormal, by setting 3D mode to "Off ", בכניסות אוטומטית וידאו מזהה הטלוויזיה3 .3 ll automatically identify the 3D information.HTML and open theממד 3Dתלת function in HDMI mode. re will be only functions of למצב "2D "3D TO FORMAT" 3D" and "DEPTH" ,if it can't 3Dהוידאו information ."Off" להעביר את הגדרת צריךidentify ,אינו נתמךsome תלת ממד אם4 .4 in H en you use the "Right" function of "3D to 2D", find mute display,but theבמצב "MUTE" fun . ממדyou כתלתcan't להתמך יכולthe הוידאו רק,מולטימדיה פעולה 5 .5 ormal. able in PC mode. rces for doing non-3D 3D processing, image may appear abnormal, settingתפריט the 3D mode to " PC by - מחשב can jacks return to the ofnormal. PC and
the screen menu will
Settings nction to adjust the
PC
: These settings are only Auto available in PC mode. Adjust manual. H.Position
n you connect VGA cable to the jacks of PC and Phase ct the signal source as "PC" the screen menu will PC size and position. Size ctivated. You can use the function to adjust the ay setting automatically or manual. V.Position
H.Position of the AUTO ADJUST o Adjust s " H." button Position to auto adjust PC size and position.
V. Position osition V.Position of the s " Phase " button to adjust the H.Position of the vision. Size
osition phase of the picture. s" " button to adjust the V.Position of the
50 50 50
PC 50 Auto Adjust H.Position V.Position
.כיול אוטומטי של תמונת המחשב
Phase Size
.שמאלה-הזזת התמונה ימינה .מטה-הזזת התמונה מעלה .כיוון המופע להפחתת הבהוב .התאמת גודל התמונה
14
תפריט מולטימדיה USB - הקלטה ניתן להקליט תוכניות טלוויזיה על גבי התקן זיכרון המחובר ישירות ,או דרך כבל ,לחיבור USBשבטלוויזיה .התקן הזיכרון מתפקד כמכשיר הקלטת וידאו דיגיטלי ( .)PVRהתקן זה אינו חייב להיות התקן זיכרון USBנייד ("דיסק און קיי") ,אלא כל התקן זיכרון שיכול להתחבר לטלוויזיה דרך כבל תקשורת .USBלמשל :כונן קשיח חיצוני. לפני שימוש ראשוני חייבים לפרמט את התקן הזיכרון -תפריט הגדרות ,סעיף.PVR File System : - Time Shiftהקלטת תוכנית לצפייה במועד אחר 1 .1כדי להקליט את הערוץ המוצג על גבי מסך הטלוויזיה ,לחצו על כפתור .REC 2 .2במשך אותו זמן אין להחליף ערוצים או כניסות ואין לכבות את הטלוויזיה. 3 .3לסיום ההקלטה יש ללחוץ על כפתור . - Timer recordingהקלטה מתוזמנת מראש 1 .1במצב קליטת שידור טלוויזיה דיגיטלי ,DTV -לחצו על כפתור EPG לפתיחת לוח השידורים .וודאו ששעון הטלוויזיה מכוון נכון. 2 .2לחצו על הכפתור האדום לפתיחת לוח ההקלטות והזינו את מועדי התחלת התוכנית וסיומה באמצעות כפתור הניווט. 3 .3בחרו באפשרות של הקלטה חוזרת :ללא ( ,)onceכל יום (every )dayאו פעם בשבוע (.)weekly 4 .4כבו את הטלוויזיה למצב המתנה בלחיצה על כפתור
.
צפייה כדי לצפות ברשימת ההקלטות לחצו על הכפתור הצהוב. ניתן להציג/להשמיע תכנים שמוקלטים כקבצים על גבי התקן זיכרון USBחיצוני בין שהוקלטו ע"י הטלוויזיה ובין שהועברו אליו מבחוץ ובלבד שהם בפורמטים נתמכים. קבצי המולטימדיה הנתמכים הם קבצי וידאו ,מוסיקה ,תמונה וטקסט. Video Supporting File )Video Format : MPEG2, MPEG4, H264/AVC, Divx (Optional Resolution (max) : 1920 x 1080 )Frame rate : under 30 frames / sec (1920x1080 Audio format : MPEG Music Supporting File : *.mp3* (Optional) / wma )Photo Supporting File : *.jpg / *.png / *.bmp(optional Text Supporting File : *.txt
15
6.Next button( ) Press to play the next music or movie in USB mode.
USB - תפריט מולטימדיה
USB Menu
You can view video, music, photo and text files from your USB storage devices. Depending on which USB input terminal you connect first, that particular USB port will be named as C:\ drive follow by D:\ . 1.Connect USB storage device to USB input .בטלוויזיה terminal.USB לאחת מכניסותUSB חברו התקן זיכרון1 .1 2.Press the source to select the USB. 3.Press [ ] / [ ] to select the types of media modes: VIDEO, MUSIC, PHOTO and TEXT. ולחיצה נוספת לבחירתUSB1 הרצויה (לחיצה אחת לבחירתUSB לבחירת כניסתUSB לחצו על כפתור2 .2 .)USB2
USB 2.0 #1
ard
- וידאו:בחרו במדיה הרצויה3 .3 ,MUSIC - מוסיקה,VIDEO TEXT - או מללPHOTO - תצלום "בחרו" בחוברת: ההוראה,(כזכור משמעותה בחירת האפשרות,זו .הרצויה באמצעות כפתור הניווט לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על .)מרכזו כדי לאשר את הבחירה .בחרו בכונן הרצוי4 .4 .בחרו בתיקייה הרצויה5 .5
Return MOVIE 3in1.
lder ess and
us
TEXT
PHOTO
MUSIC
VIDEO
ve
turn
#1
C: \
.בחרו בקובץ הרצוי6 .6
-24Resolution: 720 X 480 Audio Track: 1/1 Subtitle: --/0 Program: --/0 Size: 967 KBytes
USB CONTROL 1/1
Delete
Remote Control
הציגו או השמיעו את הקובץ7 .7 באמצעות כפתורי השלט רחוק או ע"י בחירת האפשרות הרצויה בסרגל הפקודות המופיע על המסך (כדי לפתוח את חלון סרגל הפקודות יש .)INFO ללחוץ על כפתור
1.Play & Pause button( ) Press to pause music or movie pla :כפתורי השלט רחוק הרלבנטיים press again to make play continue
Previous
Next
Stop
Play Mode
A
2.Stop button( ) Press the stop button to exit full-sc playback, access to the preview.
3.Fast Backward button( ) Press to make fast backward whe by USB. 16
תפריט מולטימדיה USB - דילוג ניגון חוזר הפסקה קדימה
סרגל פקודות צפייה בוידאו: חזרה על הכל
ללא חזרה
הרצה קדימה
דילוג אחורה
הרצה אחורה
קובץ יחיד
הקטנה
ניגון מתוזמן
הגדלה
מידע נוכחי רשימה ניגון חוזר
הזזה
סרגל פקודות האזנה למוסיקה:
ניגון חוזר
הפסקה
דילוג קדימה
דילוג אחורה
השמעה מתוזמנת
סרגל פקודות מצגת תמונות:
רשימה
מוסיקת רקע
ניגון חוזר
הפסקה
הזזה הקטנה הגדלה
רשימה
סרגל פקודות קריאת מלל:
עצירה
מידע נוכחי
הרצה קדימה
מצב תצוגה
הרצה אחורה
עצירה
מידע נוכחי רשימה השתקה
דילוג קדימה
סיבוב שמאלה
דילוג אחורה
סיבוב ימינה
עצירה
מידע נוכחי
הפסקה מוסיקת רקע
דילוג דילוג הרצה קדימה אחורה קדימה
הרצה אחורה
17
פתרון בעיות הבעיה
אין תמונה ואין קול
פתרונות אפשריים בדקו אם מגיע חשמל למכשיר. בדקו אם מגיע אות (מהאנטנה/מהממיר וכו') למכשיר. בדקו שהגדרת שיטת השידור מתאימה.
אין צבע
בדקו שרווית הצבע מכוונת לרמה הנכונה. החליפו ערוץ (תחנה) כדי לבדוק אם הבעיה בשידור. יתכן כי הסוללות בשלט התרוקנו .החליפו סוללות על פי הצורך.
השלט הרחוק לא פועל
וודאו שהסוללות "יושבות" בכיוון הנכון. נקו את עדשת השלט. כוונו את השלט לטלוויזיה. כוונו את הבהירות והניגוד. החליפו ערוץ (תחנה) כדי לבדוק אם הבעיה בשידור.
קול תקין אך אין תמונה
בדקו את הגדרות התמונה. בדקו את הגדרת Listenבתפריט ההגדרות. במקרה של תמונה ממחשב ,בדקו את הגדרות גודל התמונה במחשב וודאו שתדר הרענון .60Hz הגבירו את עוצמת הקול.
תמונה תקינה אך אין קול
אם הטלוויזיה במצב השתקה ,לחצו על מקש MUTEבשלט. בדקו את הגדרות הקול.
רעשים או גלים על התמונה
הרחיקו מהטלוויזיה מכשירים פולטי קרינה כגון טלפונים ניידים ומכשירים עם מנוע חשמלי.
תמונה "גרעינית"/מושלגת
האות נקלט חלש מדי -שפרו את ביצועי האנטנה ובדקו שהמחברים "יושבים" טוב במקומם.
תמונה כפולה
הטלוויזיה קולטת גם החזרות של השידור מעצמים כגון בתים גבוהים .נסו לכוון מחדש את האנטנה.
18
SPECIFICATIONS
מפרט טכני 165cm
Screen size - diagonal:
1920X1080
Screen resolution:
10W + 10W (Max)
Audio output power (L+R):
100-240V~ 50/60Hz
Working voltage:
200W
Rated power consumption:
1459.3X 292.5 X 898 mm
Dimensions (W x D x H): Net weight: Environment:
38.5Kg o
o
Working temperature: 5 C~35 C Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15C~45 C o
o
Storage humidity: 10%~90% Channel coverage: 470MHz Full-Channel Cable TV System:
DTV: DVB-T TV: PAL, SECAM, BG, D/K, I AV: PAL, SECAM, NTSC
Preset programs: ATV: 99,
DTV:400
Status displaying method: On screen display Function adjustment indicator: Menu display Language of OSD: Multiple options RF aerial input: 75 ohm unbalanced AV video input: 75 ohm, 1.0Vp-p, RCA AV audio input: 10k ohm, 0.5Vrms
19
-30-