הוראות הפעלה
מגבר סטריאו דגם AX-497/AX-397
הקדמה $$#
אס.ג'י .מברכת אתכם על רכישת מכשיר של .YAMAHA אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות .לנוחיותכם ,קראו בקפדנות את המדריך המצורף, הכולל הוראות הפעלה למכשיר של JVCשרכשתם. לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה – רח' פינסקר 54ת"א .טלwww.sge.co.il 03‑5265112 .
הערות $$#
$$ $$
חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות. תכונות ועיצוב ניתנים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.
תוכן עניינים$$#
הקדמה 3........................................................... תוכן עניינים 3..................................................... הערות 3............................................................ הוראות בטיחות כלליות 4..................................... מיקום4............................................................................. זהירות 4........................................................................... טיפול במכשיר 4.................................................................
בקרות ופונקציות 5..............................................
שלט רחוק 7...................................................................... שליטה במכשיר זה7............................................................................. שליטה ברכיבים אחרים 7.......................................................................
לוח אחורי 8....................................................................... בורר מתח8.........................................................................................
התראות 8.........................................................................
חיבורים 9........................................................... חיבור רמקולים ורכיבים אחרים 9........................................... התראות 9...........................................................................................
לוח קדמי 5........................................................................ פתיחת וסגירת הדלת של הלוח הקדמי6...................................................
3
הוראות בטיחות כלליות$$# מיקום$$
$$ $$
יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן. מקמו את המכשיר במקום יבש .אין להשתמש במכשיר זה ליד מים ,כמו למשל בקרבת אמבטיות ,כיורי מטבח ,קערות כביסה ,מרתפים רטובים ,בריכות שחייה וכדומה .הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות .85% אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית ,אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים .העברת המכשיר ממקום קר למקום חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר .יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת המכשיר שוב. מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום .טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות .C˚35אין לכסות את פתחי האוורור שבצדי המכשיר או מאחוריו .יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור .יש להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים ,רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או חשמליים חזקים .אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש ,אש וכדומה.
$$
זהירות$$
$$ $$ $$ $$ $$ $$
יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי לוחית הנתונים הממוקמת מאחורי המכשיר. במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה. יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך. כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע. אין למשוך את התקע משקע ע”י משיכה בכבל החשמל. אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים .במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל) לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות. אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם .כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות .במקרה של חדירת חפץ כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת. במהלך סופות ברקים ,מומלץ כי תנתקו את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה -במכשירים כגון רסיברים ,טיונרים, מערכות מיקרו וכו’) כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות .משום כך ,יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל (ולשקע האנטנה). אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר ,עשן או אש ,נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות. אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה .הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות. אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה ,כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה/כיבוי .גם כאשר המכשיר כבוי ,חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח .מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל.
$$ $$ $$ $$
טיפול במכשיר$$
$$ $$ $$ $$ $$ $$
לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל. נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין. שימוש בחומרי ניקוי חזקים ,מבוססי אלכוהול ,או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר. נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ובחלקו האחורי. לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר. תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת.
חברת SGלא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו.
4
$$#בקרות ופונקציות $$לוח קדמי
3 4
12
5
6
8
PURE DIRECT
CD/DVD DIRECT AMP
AX-497
$$
AX-397
$$
STANDBY
POWER
AUX
MD
TAPE
CD/DVD
TUNER
PHONO
ON OFF
20
VOLUME INPUT PHONES
SPEAKERS A
STANDBY /ON
TREBLE
BASS 1
B
1
1
2
2
3 ON
3
– 5
5
1 2
3
4
4
OFF
BALANCE
1
2
3
– 5
–30dB 10 9
3
4 5 R
TAPE
CD/DVD
TUNER
MD
PHONO
8
60
2
40
4
AUX
8
4 5
6
7
∞
9
0
A
B
3 4
12
12
26 REC OUT
DISPLAY
FLAT
2 3
4 L 5
+
5
1 2
3
4
4
+
LOUDNESS
1
2
16
C
E
D
0 -dB
F
5
7
8
TAPE MONITOR
CD/DVD DIRECT AMP
STANDBY
POWER
AUX
MD
TAPE
CD/DVD
TUNER
PHONO
ON OFF
20
VOLUME
12
26
INPUT PHONES
SPEAKERS A
TREBLE
BASS 1
B
STANDBY /ON
1
2
1 2
3 ON
OFF
3 4
4
– 5
5
+
BALANCE
1
2
1 2
3
3 4
4
– 5
5
+
1 3
4 L 5
4 5 R
DISPLAY
FLAT
–30dB 10
2
2
3
8
LOUDNESS
1
2
40
4
9
3 4
8 5
6
7
60
2
∞
9
0
A
STANDBY מחוון .נידלק בזמן שהמכשיר נמצא במצב המתנה STANDBY/ON .להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה
B
2
3
הערות לחוץPOWER מתג ניתן לשימוש אך ורק בזמן שלחצן .ON פנימה למצב המכשיר צורך כמות קטנה של מתח על,במצב המתנה .אדום מהשלט רחוק-מנת לקלוט אותות אינפרא
$$ $$
5
16
C
D
0 -dB
F
POWER
על מנת לספק מתחON לחצו אותו פנימה למצב תוכלו להפעיל את, במצב זה.למכשיר משקע החשמל המכשיר או להעביר אותו למצב המתנה באמצעות .STANDBY/ON לחיצה על תהיה השהיה של מספר,בזמן שהפעלתם את המכשיר .שניות עד שהמכשיר יוכל להפיק צליל לחצו עליו שוב על מנת לשחרר אותו החוצה למצב על מנת לנתק את אספקת המתח לחלוטין משקעOFF .החשמל
1
4חיישן השלט רחוק קולט אותות מהשלט רחוק. 5בורר ומחווני INPUT לבחירת מקור הכניסה שברצונכם להאזין לו .מחווני מקור הכניסה נדלקים בזמן בחירה במקורות הכניסה המתאימים. PURE DIRECT 6ומחוון ( AX-497בלבד) מאפשר לכם להאזין למקור בצליל הנקי ביותר האפשרי. המחוון שמעליו יידלק בזמן שפונקציה זו פועלת. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. TAPE MONITOR 7ומחוון ( AX-397בלבד) מאפשר לכם להאזין לצליל המושמע מטייפ קלטות המחובר למחברי TAPEשבלוח האחורי של המכשיר. בזמן שטייפ הקלטות משמש להקלטה ,תוכלו גם לעקוב אחר הצליל המוקלט. המחוון שמעליו יידלק בזמן שפונקציה זו פועלת. הערות בזמן שפונקציה זו פועלת (המחוון דולק) ,לא ניתן לבחור באפשרות ( TAPEטייפ קלטות) באמצעות בורר .INPUT להאזנה למקור שנבחר באמצעות בורר ,INPUTלחצו שוב לכיבוי הפונקציה (המחוון יכבה כתוצאה מכך). בזמן שבחרתם באפשרות ( TAPEטייפ קלטות) באמצעות בורר ,INPUTפונקציה לא תיפעל גם אם תלחצו על .TAPE MONITOR CD/DVD DIRECT AMP 8ומחוון מאפשר לכם להאזין למקור CDאו DVDבצליל הנקי ביותר. המחוון שמעליו יידלק בזמן שפונקציה זו פועלת. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. 9שקע PHONES מפיק אודיו להאזנה פרטית עם אוזניות .לחצו על מתגים SPEAKER Aו B-שבלוח הקדמי בו-זמנית על מנת לשחרר אותה החוצה למצב ( OFFכבוי). SPEAKERS A/B 1 0 להפעלת או לכיבוי סט הרמקולים המחובר למחברים SPEAKERS Aו/או Bשבלוח האחורי בכל פעם שאתם לוחצים על הלחצן המתאים. BASS 11 להגברת או הנמכת היענות התדרים הנמוכים .מצב 0 מפיק היענות שטוחה. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. TREBLE 1 2 להגברת או הנמכת היענות התדרים הגבוהים .מצב 0 מפיק היענות שטוחה. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. BALANCE 1 3 לכיוון איזון יציאת הצליל בין הרמקולים השמאליים והימניים על מנת לפצות על חוסר איזון בצליל שנגרם כתוצאה ממיקום הרמקולים או לתנאים בחדר ההאזנה. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים.
$$ $$ $$
6
LOUDNESS 1 4 להשגת טווח צלילים מלא בכל דרגת עוצמת קול על מנת לפצות על אובדן רגישות של האוזן האנושית בטווחי תדרים נמוכים וגבוהים בעוצמת קול נמוכה. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. 15בורר 794-XA( TUO CERבלבד) בחירת מקור להקלטה למקליט MDאו לטייפ קלטות ללא תלות בהגדרת בורר ,INPUTעל מנת לאפשר לכם להקליט את המקור שבחרתם בזמן שאתם מאזינים למקור אחר. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. VOLUME 1 6 לשליטה ברמת יציאת הצליל. הגדרה זו אינה משפיעה על דרגת .)CER( TUO
$$
פתיחת וסגירת הדלת של הלוח הקדמי
בזמן שאתם רוצים להשתמש בבקרות שמאחורי דלת הלוח הקדמי ,פתחו את הדלת באמצעות לחיצה עדינה בחלקו התחתון של הלוח .שמרו את הדלת במצב סגור בזמן שאינכם משתמשים בבקרות אלו על מנת להגן על הבקרות מאבק ,וכדומה.
שלט רחוק $$
������������������������
חלק זה מתאר את הפונקציה של כל בקר בשלט רחוק המשמש לשליטה במכשיר זה או בנגן ,CDרדיו ,טייפ קלטות מתוצרת ,YAMAHAוכדומה באמצעות יכולות השלט רחוק. הערה ייתכן שרכיבים מסוימים לא יהיו ניתנים לשליטה באמצעות שלט רחוק זה. 1
2 3 4
5
TUNER
PHONO
CD/DVD
AUX
TAPE
MD
+
u
VOLUME
PRESET
–
d
DISPLAY DISPLAY
A/B
e
f
REC
DIR B
DISC
a
TAPE
8
2
POWER
להפעלת המכשיר.
הערה לחצן ניתן לשימוש אך ורק בזמן שלחצן POWERשבלוח הקדמי לחוץ פנימה למצב .ON STANDBY 3 להעברת המכשיר למצב המתנה. הערות לחצן ניתן לשימוש אך ורק בזמן שלחצן POWERשבלוח הקדמי לחוץ פנימה למצב .ON במצב המתנה ,המכשיר צורך כמות קטנה של מתח על מנת לקלוט אותות אינפרא-אדום מהשלט רחוק. 4לחצני בחירת מקור לבחירת מקור הכניסה שברצונכם להאזין לו. VOLUME +/- 5 לשליטה ברמת יציאת הצליל. הגדרה זו אינה משפיעה על דרגת ).OUT (REC
$$
A/B/C/D/E
6
7
1
משדר אות אינפרא-אדום משדר אותות למכשיר.
$$
POWER
STANDBY
$$
שליטה במכשיר זה
CD
p
w DIR A
s
b
$$
שליטה ברכיבים אחרים
פונקציות הלחצנים לשליטה ברכיבים אחרים מתוצרת YAMAHAזהות לאלו של הלחצנים המתאימים ברכיבים אלו. לפרטים ,עיינו בחוברות ההפעלה של רכיבים אלו. 6לחצני הרדיו לשליטה בפונקציות שונות של הרדיו. PRESET +/ לבחירת מספרי תחנות שמורות ( 1עד .)8 A/B/C/D/E לבחירת קבוצת תחנות שמורות ( Aעד .)E 7לחצני נגן /CDטייפ קלטות לשליטה בפונקציות שונות של נגן CDאו טייפ קלטות. הערות DIR Bו A/B-ישימות אך ורק לטייפ קלטות עם תא כפול. לחיצה על DIR Aתהפוך את כיוון הקלטת בטייפ קלטות עם תא בודד באמצעות פונקציית ההיפוך האוטומטי. 8מתג בורר CD/TAPE להחלפת השליטה בפונקציות נגן CDאו בפונקציות טייפ קלטות.
$$ $$
7
לוח אחורי $$
��������������������������������������������������������������������������
4
3
1
2
TUNER
AC OUTLETS
+
–
SPEAKERS
–
IN )(PLAY
+
TAPE OUT )(REC
IMPEDANCE SELECTOR
A
PHONO
IN )(PLAY A OR B: 4ΩMIN / SPEAKER A+B: 8ΩMIN / SPEAKER
MD OUT )(REC
B
AUX SWITCHED 100W MAX. TOTAL
GND
CD/DVD
A OR B: 6ΩMIN / SPEAKER
)(U.S.A. model
6
1 2 3
4 5
6
שקעי PHONOומחבר GND
למידע אודות החיבור ,עיינו בעמוד הבא. שקעי כניסת/יציאת אודיו למידע אודות החיבור ,עיינו בעמוד הבא. שקע/י חשמל משמש/ים לאספקת מתח לרכיבי אודיו/וידיאו אחרים. לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. כבל חשמל למידע אודות החיבור ,עיינו בעמודים הבאים. מחברי SPEAKERS לחיבור סט אחד או שניים של רמקולים. למידע אודות החיבור ,עיינו בעמוד הבא. בורר עכבה ראו “מתג ( IMPEDANCE SELECTORבורר עכבה)” שבעמוד זה.
$$
בורר מתח
5
התראות $$
���������������������������
אל תשנו את מיקום מתג IMPEDANCE SELECTORבזמן שהמכשיר פועל ,היות שאם תעשו זאת הדבר עלול להזיק למכשיר. אם המכשיר לא פועל ,ייתכן שמתג IMPEDANCE SELECTORלא דחוף עד הסוף כלפי אחד מהמצבים שלו. במקרה זה ,החליקו את המתג עד הסוף כלפי אחד המצבים שלו בזמן שאספקת החשמל למכשיר מנותקת לחלוטין. בחרו את מיקום המתג (שמאל או ימין) בהתאם לעכבה של הרמקולים בביתכם. מיקום המתג
ימין
•אם אתם משתמשים בסט אחד ( Aאו ,)Bהעכבה של כל רמקול חייבת להיות 6 Ωאו יותר. •אם אתם משתמשים בשני סטים (A ו ,)B-העכבה של כל רמקול חייבת להיות 12 Ωאו יותר.
שמאל
•אם אתם משתמשים בסט אחד ( Aאו ,)Bהעכבה של כל רמקול חייבת להיות 6 Ωאו יותר. •אם אתם משתמשים בשני סטים (A ו ,)B-העכבה של כל רמקול חייבת להיות 8 Ωאו יותר.
לפרטים ,עיינו בעמודים הבאים. מתג ( IMPEDANCE SELECTORבורר עכבה)
8
דרגת העכבה
חיבורים$$#
חיבור רמקולים ורכיבים אחרים $$ $$
����������������������������������������������
התראות
$$ $$
אל תחברו את המכשיר או רכיבים אחרים לאספקת החשמל עד לאחר השלמת כל החיבורים בין הרכיבים. אל תאפשרו לחוטים החשופים של הרמקולים לגעת זה בזה ואל תאפשרו להם לגעת בחלקים מתכתיים של המכשיר. הדבר עלול להזיק למכשיר ו/או לרמקולים. כל החיבורים חייבים להיות נכונים( L :שמאל) ל( L, R-ימין) ל ”+“ ,R-ל ”-“ ,”+”-ל .”-”-אם החיבורים פגומים ,לא יישמע צליל מהרמקולים ,ואם הקוטביות של חיבור הרמקולים אינה נכונה ,הצליל יישמע לא טבעי וללא באס .בנוסף ,עיינו בחוברת ההפעלה של כל אחד מהרכיבים שלכם. השתמשו בכבלים עם תקעים מסוג RCAעבור יחידות אודיו/וידיאו מלבד הרמקולים. חברו את הפטפון שלכם למחבר GNDעל מנת להקטין רעשים באות .אולם ,בנגני תקליטים מסוימים אתם עשויים לשמוע פחות רעשים גם ללא חיבור למחבר .GND
$$ $$ $$
טייפ קלטות ,וכו’
רמקולים A
כניסת אודיו +
–
–
יציאת אודיו
יציאת אודיו L
+
רדיו
R
L
R
פטפון
L
R
יציאת אודיו
GND L
R
TUNER
–
+
SPEAKERS
–
IN )(PLAY
+
TAPE OUT )(REC
A
PHONO
IN )(PLAY
GND
MD OUT )(REC
B
AUX
+
–
–
+
L
יציאת אודיו
רמקולים B
R
L
CD/DVD
L
R
כניסת אודיו
L
R
יציאת אודיו
מקליט ,MDוכו’ מכשיר וידיאו, וכו’
R
יציאת אודיו
נגן CDאו נגן DVD
9
תחנות שירות תל אביב אס.גי פינסקר 54טל03-5265112 :
תחנות שירות
ראשון לציון טלוויזיות קיי סטאר תל--אביב 23י ראשון לציון הכשרת היישוב אס.ג' 03-9612674 פקס: טל: 03-5265112 03-9631556טל. פינסקר 54 עמק חפר ירושלים א.ג.נ -טלוויזיות לני חנוך מושב אלישיב עמק חפר מרכז כלל רח' יפו 97טל02-6242534 . טל 09-8871148 :פקס09-6301556 :
שבע באר- ירושלים אלקטרוניקה מאסטרו ניק טלוויזיות+סטריאו רלגוד - 08-6238871 הדפוס טל. ביתהרצל 2 שמואל 12גבעת טל 02-6526521 :פקס02-6526524 : חיפה גל טל חיפה השחרור 23-טל04-8628823 . מעלה טלוויזיות+סטריאו מעבדת טל גל מעלה השחרור 23טל 04-8628823 :פקס04-8629584 : אילת אלקטרוניקה שחר קרית שמונה פיקס - 7טל08-6345050 . מרכז רזין טלוויזיות+סטריאו אלקטרו קניון לב הצפון-ארלוזורוב 6טל04-6959430 : באר שבע ו.ל.ס שרות -טלוויזיות+סטריאו הרצל 2טל 08-6238871 :פקס08-6274608 : אילת שחר אלקטרוניקה -טלוויזיות+סטריאו מרכז רזין 7טל08-6345050 :