CRX-332

‫נגן ע ם תח נת עגינה‬ ‫דגם‪:‬‬

‫הוראות הפעלה‬

‫‪C R X- 3 32‬‬

2

‫הקדמה‬ ‫חברת אס‪.‬ג'י ‪.‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם קראו בקפדנות את המדריך המצורף הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א טל‪03-5265112 :‬‬

‫‪www.sge.co.il‬‬

‫הערות‬ ‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫תוכן העניינים‬

‫הוראות בטיחות‪...............................‬‬

‫‪4‬‬

‫חיבורים‪...........................................‬‬

‫‪6‬‬

‫שלט רחוק‪........................................‬‬

‫‪8‬‬

‫תצוגה‪..............................................‬‬

‫‪10‬‬

‫כפתורים על גוף המכשיר‪...................‬‬

‫‪11‬‬

‫תפעול‪..............................................‬‬

‫‪12‬‬

‫השמעת מוסיקה מוקלטת‪..................‬‬

‫‪13‬‬

‫האזנה לרדיו‪....................................‬‬

‫‪14‬‬

‫אפשרויות נוספות‪.............................‬‬

‫‪15‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫אזהרות כלליות‬ ‫‪L L‬יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬יש לשמור את הוראות הבטיחות לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪L L‬יש להקפיד למלא אחר כל האזהרות המופיעות על המכשיר ובהוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫‪L L‬ניקוי המכשיר במטלית רכה ויבשה למעט חומרי ניקוי ייעודיים שאושרו לשימוש ע"י היצרן‪.‬‬ ‫‪L L‬אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה‪ .‬במקרה של תקלה יש להביאו לתחנת שרות מוסמכת‪.‬‬

‫מכשיר הפועל על חשמל‬ ‫‪L L‬הגנה מרטיבות‪ :‬אין להשתמש במכשיר בסביבה רטובה‪ .‬יש להבטיח שלא יחדרו נוזלים למכשיר דרך פתחי האוורור ואין‬ ‫להציב עליו עצמים מלאים בנוזל כגון אגרטלים‪.‬‬ ‫‪L L‬הגנה מחום‪ :‬יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום‪ .‬אין להציב על המכשיר מקור אש חשופה כגון נרות דולקים‪.‬‬ ‫‪L L‬הבטחת אוורור‪ :‬יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות‪ .‬אין לחסום את פתחי האוורור ואין‬ ‫להכשיל את האוורור על ידי כסוי פתחי האוורור בפריטים כגון‪ :‬עיתונים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬וילונות וכו'‪ .‬כמו כן אסור למקם את‬ ‫המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור‪.‬‬ ‫‪L L‬העמדה‪ :‬יש להעמיד את המכשיר על בסיס יציב ולנייד אותו אך ורק בעגלה או במעמד שהומלץ על ידי היצרן‪.‬‬ ‫‪L L‬תלייה‪ :‬אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה אלא ע"פ המלצות היצרן‪.‬‬ ‫‪L L‬קווי חשמל‪ :‬אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬חיבור לחשמל‪ :‬יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו‪.‬‬ ‫במידה וקיים במכשיר חוט הארקה‪ ,‬הוא צריך להיות מחובר לשקע חשמל עם הארקת הגנה (כבל עם תקע שבו ‪ 3‬פינים‬ ‫ושקע עם ‪ 3‬חורים)‪ .‬אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪L L‬הגנה על כבלי החשמל‪ :‬יש להתקין את כבל החשמל באופן שלא יהווה מכשול בדרך‪ .‬אסור לכופף אותו או למתוח אותו!‬ ‫‪L L‬גישה‪ :‬יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק המכשיר מרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬אי שימוש‪ :‬כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬ניקוי‪ :‬לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל‪.‬‬

‫מכשיר הפועל על סוללות‬ ‫‪L L‬זהירות‪ ,‬סכנה! החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה‪.‬‬ ‫‪ L L‬חשיפת סוללה לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכו' עלולה לגרום לפיצוץ!‬ ‫‪L L‬יש למנוע מגע בין סוללה לחפץ מוליך חשמל העלול לגרום לקצר חשמלי בין שני קוטבי הסוללה ולפיצוץ!‬ ‫‪L L‬סוללות מכילות חומרים מסוכנים – יש לשמור עליהן הרחק מהישג יד של ילדים ולהקפיד לפנות סוללות "גמורות" למתקן‬ ‫איסוף ייעודי‪.‬‬ ‫‪L L‬כשהמכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה יש להוציא ממנו את הסוללות‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫מ כ ש י ר ה מ פ י ק ק ר י נ ת ל י י ז ר (נ ג ן ת ק ל י ט ו ר י ם )‬ ‫‪L L‬קרינת לייזר ‪ -‬אין להביט הישר לתוך הקרן או להתבונן ישירות בעזרת מכשירים אופטיים‪.‬‬ ‫‪L L‬חשיפת העור סמוך למִ פְ תַ ח עלולה לגרום לכוויות‪.‬‬

‫ספק מתח ו\או תקע למצת הרכב‬ ‫‪L L‬יש להשתמש אך ורק בספק המתח ו\או התקע למצת הרכב המקורי ולא בשום תחליף אחר‪.‬‬ ‫‪L L‬ספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מיועד לשימוש פנים בלבד‪ .‬יש להרחיקו מרטיבות ומחום גבוה ולוודא שהוא מוגן‬ ‫מפני פגיעה פיזית‪.‬‬ ‫‪L L‬יש לוודא שספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מחוברים לשקע המספק את רמת המתח המסומנת על הספק‪.‬‬ ‫‪L L‬יש לנתק את ספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מהשקע במשיכה בו עצמו ולא בכבל המחובר אליו‪.‬‬

‫נזק המצריך טיפול‬ ‫‪L L‬יש לפנות למעבדת שרות במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪L L‬קרע בכבל החשמל או פגיעה בתקע החשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬שבר בגוף המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬חדירת עצמים או נוזלים לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועיו‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫חיבורים‬ ‫חברו לחשמל רק לאחר השלמת חיווט הכניסות והיציאות !‬ ‫הקפידו על התאמת ערוצי הסטריאו‪ :‬שמאל ‪ L -‬וימין ‪! R -‬‬ ‫הקפידו על הקוטביות הנכונה‪! +/- :‬‬ ‫הקפידו שקצות הגידים החשופים לא יגעו זה בזה למניעת קצר !‬

‫אנטנת ‪FM‬‬

‫אנטנת ‪AM‬‬

‫מומלץ למתוח את‬ ‫כבל האנטנה ככל‬ ‫שניתן ו"לשחק" עם‬ ‫המיקום עד לקליטה‬ ‫הטובה ביותר‪.‬‬

‫מומלץ"לשחק" עם המיקום‬ ‫עד לקליטה הטובה ביותר‪.‬‬ ‫מכשירים חשמליים בקרבת‬ ‫האנטנה עלולים להפריע‬ ‫לקליטה‪.‬‬

‫כבל "סאב‪-‬וואפר"‬ ‫הנמכר בנפרד‪.‬‬

‫הקפידו להסיר את הבידוד מקצות‬ ‫גידי הכבלים‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫רמקול "סאב‪-‬וואפר" (כולל‬ ‫מגבר מובנה) הנמכר בנפרד‪.‬‬

‫חיבורים‬

‫חיבור לחשמל‬

‫חיבור ‪iPod‬‬

‫הושיבו את ה‪iPod-‬‬ ‫בעריסת המערכת‬ ‫המיועדת לו כמתואר‬ ‫באיור‪.‬‬ ‫יש להשתמש במתאם‬ ‫הנמכר בנפרד‪.‬‬

‫חיבור ‪iPad‬‬

‫חברו את ה‪ iPad-‬לשקע‬ ‫‪ USB‬כמתואר באיור‪.‬‬ ‫כאשר המערכת פועלת‬ ‫ומנותבת לכניסה זו‪,‬‬ ‫ה‪ iPad-‬גם יטען בחשמל‪.‬‬

‫חיבור התקן זיכרון ‪USB‬‬ ‫חברו את התקן הזיכרון‬ ‫לשקע ‪ USB‬כמתואר באיור‪.‬‬ ‫כאשר המערכת פועלת‬ ‫ומנותבת לכניסה זו‪ ,‬התקן‬ ‫הזיכרון גם יטען בחשמל‪.‬‬

‫חיבור התקן חיצוני‬

‫חברו את ההתקן החיצוני באמצעות‬ ‫כבל לאות אנלוגי (עם מחברי ‪ 3.5‬מ"מ)‬ ‫כמתואר באיור‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫שלט רחוק‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪16‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫שלט רחוק‬ ‫‪1‬‬

‫משדר תת‪-‬אדום‬

‫‪2‬‬

‫הפעלת קוצב זמן ("טיימר") לכיבוי‬

‫‪3‬‬

‫בחירה בין כניסות‬

‫‪4‬‬

‫דפדוף בין תיקיות מדיה‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫גלילה בין פריטים על צג ‪iPod‬‬ ‫פתיחת תפריט אפשרויות נוספות‬

‫‪7‬‬

‫ניגון אקראי ‪/‬‬

‫‪8‬‬

‫חיפוש תחנת רדיו‬

‫‪9‬‬

‫דפדוף בין תחנות רדיו השמורות בזיכרון‬

‫‪10‬‬

‫כפתור מעבר מ‪ -‬ואל מצב הַ מְ ּתָ נָה‬

‫ניגון חוזר‬

‫דילוג בין קטעים או הילוך מהיר (בלחיצה ארוכה)‬

‫‪11‬‬

‫‪ :MENU‬פתיחת תפריט הבית של ה‪iPod -‬‬ ‫ניגון ועצירה במקום‬ ‫כפתור ניווט בחלון התפריט‬ ‫‪ ENTER‬אישור בחירה או התחלת השמעה‬ ‫‪12‬‬

‫הפסקה‬

‫‪13‬‬

‫החלפת החיוויים שבתצוגה‬

‫‪14‬‬

‫השתקת הקול‬

‫‪15‬‬

‫כיוון עוצמת הקול‬

‫‪16‬‬

‫הכנסת תחנות רדיו לזיכרון‬

‫‪9‬‬

‫תצוגה‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫חיווי הפעלת קוצב זמן ("טיימר") לכיבוי‬

‫‪2‬‬

‫חיווי שמירת תחנת רדיו בזיכרון‬

‫‪3‬‬

‫חיווי קליטת שידור סטראופוני‬

‫‪4‬‬

‫חיווי חיפוש (סריקת תחנות רדיו) אוטומטי‬

‫‪5‬‬

‫חיווי ניגון אקראי‬

‫‪6‬‬

‫חיווי ניגון חוזר‬

‫‪7‬‬

‫חיווי השתקת קול‬

‫‪8‬‬

‫מידע כללי‬

‫‪9‬‬

‫חיווי מציאת תחת רדיו‬

‫‪10‬‬

‫מהבהב במהלך חיפוש תחנות ומתייצב בזמן שמירת תחנת רדיו בזיכרון‬

‫‪11‬‬

‫מידע לגבי המוסיקה המתנגנת‬

‫‪12‬‬

‫אפשרויות נוספות זמינות‬

‫‪8‬‬

‫כפתורים על גוף המכשיר‬

‫מחבר ‪USB‬‬

‫עריסת ‪iPod‬‬

‫מעבר מ‪ -‬ואל מצב‬ ‫הַ מְ ּתָ נָה‬ ‫מגש תקליטורים‬ ‫פתיחה‬

‫עצירה‪/‬השמעה‬

‫הפסקה ‪:‬‬

‫דילוג בין קטעים או הילוך מהיר (בלחיצה‬ ‫ארוכה)‬ ‫‪ - PRESET‬בחירת תחנת רדיו השמורה‬ ‫בזיכרון‬

‫כבל ‪mini plug‬‬ ‫‪ 3.5‬מ"מ‬

‫חיישן לשלט‬ ‫רחוק‬

‫כיוון עוצמת הקול‬

‫דפדוף בין כניסות‬

‫כדי להאזין להתקן חיצוני בחיבור אנלוגי‪ ,‬בחרו‬ ‫באפשרות‪ AUX :‬והפעילו את ההתקן החיצוני‬

‫אוזניות‬

‫‪11‬‬

‫תפעול‬ ‫‪ .3‬בחרו בקובץ הרצוי והשמיעו אותו‬

‫‪ .2‬בחרו בו‬

‫‪ .1‬חברו את התקן המדיה הרצוי‬

‫עריסה‬

‫גלילה בין אפשרויות‬

‫תפריט בקרה‬

‫דפדוף בין תיקיות ‪*3‬‬

‫‪ *1‬אפשרויות התפעול בכפוף לדגם מכשיר ה‪.iPod/iPad -‬‬ ‫‪ *2‬אפשרויות התפעול בכפוף לתאימות התקן הזיכרון ‪.USB‬‬ ‫‪ *3‬המעבר לקובץ הראשון שבתיקייה‪ ,‬שם התיקייה יופיע בתצוגה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫השמעת מוסיקה מוקלטת‬ ‫בקרת השמעה‬ ‫דילוג בין קטעים או הילוך מהיר‬ ‫(בלחיצה ארוכה)‬ ‫ניגון ועצירה במקום‬ ‫הפסקה‬

‫ניגון אקראי‬ ‫אפשרויות ‪CD/USB‬‬

‫אפשרויות ‪iPod/iPad‬‬

‫ניגון חוזר‬ ‫אפשרויות ‪CD/USB‬‬

‫אפשרויות ‪iPod/iPad‬‬

‫החלפת חיוויים בתצוגה‬

‫אפשרויות ‪CD/USB‬‬

‫מספר הקובץ‪/‬הרצועה והזמן מתחילתו‬ ‫‪‬‬ ‫מספר הקובץ‪/‬הרצועה והזמן לסיומו‬ ‫‪‬‬ ‫זמן כל ההקלטות על התקליטור‬ ‫‪‬‬ ‫זמן שנותר עד לסיום השמעת התקליטור‬ ‫‪‬‬ ‫שם הקובץ‪/‬הרצועה‬ ‫‪‬‬ ‫שם האמן‬ ‫‪‬‬ ‫שם האלבום‬ ‫‪‬‬ ‫חזרה‬

‫אפשרויות ‪iPod/iPad‬‬

‫מספר השיר והזמן מתחילתו‬ ‫‪‬‬ ‫מספר השיר והזמן לסיומו‬ ‫‪‬‬ ‫שם השיר‬ ‫‪‬‬ ‫שם האמן‬ ‫‪‬‬ ‫שם האלבום‬ ‫‪‬‬ ‫חזרה‬

‫‪13‬‬

‫האזנה לרדיו‬

‫חיפוש תחנות‬ ‫לחצו והחזיקו לסריקה‬

‫שמירת תחנות אוטומטית‬

‫לחצו לשמירה אוטומטית‬

‫לחצו‬

‫לחצו להחלפת ‪FM/AM‬‬

‫לחצו והחזיקו‬

‫חפשו תחנה‬

‫שמירת תחנות ידנית‬

‫לחצו לשמירה ידנית‬ ‫בחרו במספר הזיכרון‬

‫בחירת תחנה שבזיכרון‬

‫‪14‬‬

‫דפדפו בלחיצות‬

‫אפשרויות נוספות‬

‫‪PRESET DELETE‬‬

‫מחיקת התחנות שבזיכרון (רק במצב רדיו)‬ ‫שינוי עוצמת תאורת התצוגה‬

‫‪DIMMER‬‬

‫כיוון עוצמת הצלילים הגבוהים‬

‫‪TREBLE‬‬

‫כיוון עוצמת הצלילים הנמוכים‬

‫‪BASS‬‬ ‫‪BALANCE‬‬

‫כיוון עוצמת הרמקולים‬

‫‪AUTO POWER OFF‬‬

‫הפעלה וכיוון כיבוי אוטומטי‬

‫הפעלת קוצב זמן ("טיימר") לכיבוי‬

‫דפדפו בלחיצות‬

‫‪15‬‬