הוראות הפעלה YAMAHA HTR-3063 by SG ELECTRONICS

‫הוראות הפעלה‬ ‫רסיבר ‪AV‬‬

‫‪HTR-3063‬‬

‫הקדמה‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫תוכן עניינים‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫הערות לגבי שימוש‪4...........................................‬‬ ‫מידע בטיחות‪4...................................................................‬‬ ‫אמצעי בטיחות‪5.................................................................‬‬ ‫מבוא‪6...............................................................‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות ‪6.................................................‬‬ ‫חיבור ‪10. ...........................................................‬‬ ‫חיבור התקנים חיצוניים ‪10...................................................‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪11............... )YPAO‬‬ ‫הפעלה‪15. .........................................................‬‬ ‫הליך ההפעלה הבסיסי ‪15....................................................‬‬ ‫שינוי הגדרות כניסה בעזרת לחצן אחד (הפונקציה ‪16... )SCENE‬‬ ‫הנאה מתוכניות מעטפת קול‪17.............................................‬‬ ‫כיוון ‪18...................................................................FM/AM‬‬ ‫הגדרה ‪22. .........................................................‬‬ ‫קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫(תפריט האפשרויות)‪22.......................................................‬‬ ‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪24.............‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬קערות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים רטובים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .C˚35‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או מאחוריו‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש להתקין את‬ ‫המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או חשמליים‬ ‫חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי לוחית הנתונים הממוקמת מאחורי המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע משקע ע”י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל) לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ כי תנתקו את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬טיונרים‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו’) כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬עשן או אש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ובחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫מבוא‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫לוח קדמי‬ ‫‪i‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪h‬‬

‫‪g‬‬

‫‪f‬‬

‫‪e‬‬

‫‪d‬‬

‫‪c‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪R‬‬

‫‪q‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪p‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪PORTABLE‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ 1‬לחצן הפעלה ( )‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫חברו את מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף וכוונו את איזון‬ ‫ ‬ ‫הרמקולים באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪INFO 3‬‬ ‫ ‬ ‫לשינוי המידע המוצג בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪MEMORY 4‬‬ ‫ ‬ ‫לשמירת תחנות ‪/FM‬‏‪ AM‬בזיכרון כתחנות מוגדרות‬ ‫ ‬ ‫מראש‪,1 .‬‬ ‫‪> / < PRESET 5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫לבחירת תחנת ‪ FM/AM‬שנשמרה‪,1 .‬‬ ‫‪FM 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪ FM/AM‬ל‪,1 .FM-‬‬ ‫‪AM 7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪ FM/AM‬ל‪,1 .AM-‬‬ ‫‪>> / << TUNING 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫לשינוי תדרי הרדיו ‪,1 .FM/AM‬‬ ‫‪ 9‬תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫ ‬ ‫להצגת מידע אודות מכשיר זה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 0‬שקע ‪PHONES‬‬ ‫לחיבור אוזניות‪ .‬ניתן לשמוע אפקטים קוליים המושמעים‬ ‫ ‬ ‫במהלך הפעלה גם דרך האוזניות‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪INPUT Q‬‬ ‫ ‬ ‫לבחירת מקור כניסה שממנו תבוצע הפעלה‪ .‬לחצו‬ ‫ ‬ ‫שוב ושוב על המקש השמאלי או הימני כדי לדפדף בין‬ ‫מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫‪SCENE W‬‬ ‫ ‬ ‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית מעטפת הקול‬ ‫ ‬ ‫באמצעות לחצן בודד‪ .‬לחצו על מקש זה כאשר המכשיר‬ ‫נמצא במצב המתנה על מנת להפעיל אותו‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪n‬‬

‫‪l m‬‬

‫‪k‬‬

‫‪TONE CONTROL E‬‬

‫‪j‬‬

‫לכיוון יציאת התדרים הגבוהים‪/‬התדרים הנמוכים של‬ ‫ ‬ ‫הרמקולים‪/‬האוזניות‪.‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫להחלפת אפקט מעטפת הקול (תוכנית מעטפת‬ ‫ ‬ ‫הקול) שבה אתם משתמשים ולהחלפת מפענח הצליל‬ ‫ההיקפי‪ .‬לחצו שוב ושוב על הלחצן השמאלי או על‬ ‫הלחצן הימני כדי לדפדף בין מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫‪STRAIGHT T‬‬ ‫ ‬ ‫לשינוי תוכנית מעטפת הקול למצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור מצלמות וידאו‪ ,‬קונסולות משחקים ונגני מוזיקה‬ ‫ ‬ ‫ניידים למכשיר זה באופן זמני‪.‬‬ ‫חברו את מכסה כניסת ‪ VIDEO AUX‬המצורף כאשר‬ ‫ ‬ ‫אינכם משתמשים בשקע זה‪.‬‬ ‫‪VOLUME U‬‬ ‫ ‬ ‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ : ,1‬ניתן לשימוש לאחר שנבחרה כניסת רדיו‪.‬‬

#‫מבוא‬ $ $ ‫שמות החלקים והפונקציות‬



 a

HDMI 2

HDMI 1

Distinguishing the input and output ‫ויציאה‬ ‫כניסה‬ ‫שקעי‬ ‫בין‬jacks ‫הבחנה‬ The area around audio/video is ‫וידאו‬/‫אודיו‬ ‫של‬the ‫יציאה‬ ‫ לשקעי‬output ‫מסביב‬jacks ‫האזור‬ marked white to ‫למנוע‬ prevent‫מנת‬ connection errors. .‫חיבור‬in ‫שגיאות‬ ‫בלבן על‬ ‫מסומן‬ Use these jacks to output audio/video signals /‫השתמשו בשקעים אלו להוצאת אותות אודיו‬ to a TV or other external component.

HDMI 3

HDMI 4

GND AM

.‫וידאו אל טלוויזיה או אל רכיב חיצוני אחר‬

COMPONENT VIDEO PR

Output ‫ יציאה‬jacks ‫שקעי‬

SPEAKERS

FRONT SURROUND

MONITOR OUT

ANTENNA

(BD/DVD)

HDMI OUT

‫לוח אחורי‬

Y COMPONENT VIDEO

CENTER

MONITOR OUT

VIDEO

ANTENNA

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

GND

COMPONENT VIDEO PR

PB SURROU

Y MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL (CD)

AV 3

OPTICAL ( TV )

AV 4

AV 5

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO OUT

Y COMPONENT VIDEO

OPTICAL

AV 1

MONITOR OUT

VIDEO

SUBWOOFER

i hj

AUDIO OUT ‫ שקעי‬9

‫להפקת אותות אודיו שהתקבלו בעת בחירה בכניסות‬ .AUDIO 1-2 ‫ או‬AV5 ‫אנלוגיות כגון שקעי‬

SUBWOOFER ‫ שקע‬0 .‫וופר עם מגבר מובנה‬-‫לחיבור סאב‬ SPEAKER ‫ מחברי‬Q

‫ המרכזיים ורמקולי‬,‫לחיבור הרמקולים הקדמיים‬ .‫הסראונד‬

COAXIAL (CD)

AV 3

OPTICAL ( TV )

AV 4

AV 5

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

SUBWOOFER

MONITOR OUT ‫ שקע‬8

‫ ולהפקת‬,‫לחיבור טלוויזיה בעלת יכולת לקלוט קלט וידאו‬ .‫אותות וידאו‬

COAXIAL

AV 2

‫ כבל מתח‬W .AC ‫לחיבור המכשיר לשקע‬

HDMI OUT ‫ שקעי‬1

‫ לאותות יציאת‬HDMI ‫לחיבור טלוויזיה תואמת‬ .‫וידאו‬/‫אודיו‬

HDMI1-4 ‫ שקעי‬2

‫לחיבור רכיבים חיצוניים המגיעים עם יציאות תואמות‬ .‫וידאו‬/‫ לקבלת אותות אודיו‬HDMI

ANTENNA ‫ שקעי‬3 . FM-‫ ו‬AM ‫לחיבור אנטנות‬ COMPONENT VIDEO ‫ שקעי‬4

‫לחיבור טלוויזיה שתואמת לאותות וידאו מסוג‬ ‫ לפלט אות‬,‫ באמצעות שלושה כבלים‬,Component .‫הווידאו‬

AV1-5 ‫ שקעי‬5

/‫לחיבור להתקנים חיצוניים המגיעים עם יציאות אודיו‬ .‫וידאו‬/‫ כך שמכשיר זה יוכל לקלוט אותות אודיו‬,‫וידאו‬

AV OUT ‫ שקע אנטנת‬6 ‫וידאו שמתקבלים בעת בחירה‬/‫להפקת אותות אודיו‬ .)AUDIO 1-2 ‫ או‬AV3-5( ‫בכניסות אנלוגיות‬ AUDIO 1-2 ‫ שקעי‬7

‫לחיבור לרכיבים חיצוניים המגיעים עם יציאות אודיו‬ . ‫אנלוגיות על מנת לאפשר כניסת שמע למכשיר זה‬

#‫מבוא‬ $ $ ‫שמות החלקים והפונקציות‬

 a

‫תצוגת הלוח הקדמי‬

f VOL.

SLEEP

STEREO TUNED

MUTE L SL

SW C

R SR

HDMI ‫ מחוון‬1 yafront lpsidpanel len tno‫הלוח‬ rf eht‫תצוגת‬ gnifront gna‫לשינוי‬ hC � ■ display ‫הקדמי‬ � Changing the display �ap Changing the panel ‫בחירה בכל‬ ‫ רגילה בעת‬HDMI ‫נדלק במהלך תקשורת‬ dThe nuorfront ru‫שמות‬ s dnpanel a s‫ואת‬ macan rg‫קול‬ ordisplay p ‫מעטפת‬ dleif dsound nuThe os yfield alpsprograms i‫הקדמי‬ dpanel nac lcan e‫בלוח‬ naand pdisplay tn‫להציג‬ oy rfaelsound hTs surround ‫תוכניות‬ ‫ניתן‬ front surround p id field lenaprograms p tnorf eand ht g nignahC � . HDMI 1-4 ‫מיציאות‬ ‫אחת‬ .e‫הכניסה‬ cas ruowell s tu‫מקור‬ pas nithe ev‫את‬ itactive cdecoder a ‫כן‬ eht‫וכמו‬ llo,‫ההיקפי‬ ersource. w m‫הצליל‬ regdothe orpcedactive dleif dninput decoder names input .‫הפעיל‬ ‫מפענחי‬ dsna unames rusadassneawell samnaas uos ysource. alpsid nac lenap tnorf ehT oeINFO e‫כניסה‬ cruos t‫מקור‬ urepeatedly pni h‫בין‬ guo‫לדפדף‬ rhtot ecycle lcPress y‫כדי‬ c othrough t eINFO yldetaeinput perepeatedly r Osource F rp‫לחצו‬ Pni evthrough Press .eNcIre u‫שוב‬ oo stosteucycle itca eht input sa llew sa seo man redoced ‫על‬ ‫ושוב‬ source 1 , . r e d r o n i r e d o c e d d n u o r r u s o m a r g o r p d l e i f d n u o s sound field program o surround decoder in order. ,1 o e c r u o s t u p n i h g u o r h t e l c y c o t y l d e t a e p e r O FNIe sserP sound field program o surround decoder in order. ,1 ‫תוכנית מעטפת קול‬ ,1 .‫מפענח צליל היקפי לפי הסדר‬ ‫מעטפת קול המשתמש‬ 1, .redro ni redoced dnuorrus o margorp dleif dnuos

‫נדלק בעת בחירה באפקט‬ .CINEMA DSP ‫בטכנולוגיית‬

‫שם מקור הכניסה‬ .LOV

HDMI1 R RS

WS C

L LS

CINEMA DSP ‫ מחוון‬2

VOL.

1HDMI1 IMDH .LOV

VOL. SW C

SW C

1IMDH t h g i a r t S Straight Straight thgiartS R RS

WS C

L SL

R SR

L SL

R SR

‫ מחוון רדיו‬3 .AM‫‏‬/FM ‫נדלק בעת קליטת שידור‬ SLEEP ‫ מחוון‬4

L LS

)DSP ‫תוכנית מעטפת קול (תוכנית‬

.‫נדלק כאשר טיימר השינה מופעל‬

MUTE ‫ מחוון‬5

.‫מהבהב כאשר האודיו מושתק‬

VOLUME ‫ מחוון‬6 .‫מציג את עוצמת השמע הנוכחית‬

‫ מוצג במקום‬AM‫‏‬/FM ‫ תדר‬,‫ בעת בחירת כניסת רדיו‬: ,1 .‫מקור הכניסה‬

‫ מחווני חיצים‬7 ‫נדלקים אם החצים המתאימים בשלט הרחוק זמינים‬ .‫להפעלה‬ ‫ תצוגת מידע מרובה‬8 .‫מציג מגוון פרטי מידע אודות פריטי תפריט והגדרות‬ ‫ מחווני הרמקולים‬9 .‫מציינים את מחברי הרמקולים שמופקים מהם אותות‬ ‫‏‬Subwoofer ‫ר‬ ‫וופ‬-‫סאב‬ ‫שמאלי‬Front ‫קדמי‬speaker ‫רמקול‬L ‫ שמאלי‬Surround ‫סראונד‬speaker ‫רמקול‬L

L SL

SW C

R SR

Center speaker ‫מרכזי‬ ‫רמקול‬ Front speaker‫רמקול‬ R ‫קדמי ימני‬ Surround speaker‫רמקול‬ R ‫ימני‬ ‫סראונד‬

‫מבוא‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות‬

‫‪$$‬‬

‫שלט רחוק‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪/FM‬‏‪ AM‬ל‪.AM-‬‬ ‫‪ AM‬‬ ‫לשמירת תחנות רדיו‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ EMORY‬‬ ‫‪ / PRESET‬לבחירת תחנה שנשמרה‪.‬‬ ‫‪ / TUNING‬לשינוי תדר הכוונון‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬

‫‪j‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪k‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪INFO 5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬

‫‪c‬‬

‫ ‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪d‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪e‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪f‬‬

‫‪ 6‬לחצני בחירת צליל‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול (תוכנית מעטפת קול)‬ ‫ ‬ ‫שבו אתם משתמשים למפענח הצליל ההיקפי‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪l‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪m‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪n‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪g‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ 1‬משדר אות השלט רחוק‬ ‫לשידור אותות אינפרא‪-‬אדום‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪TRANSMIT 2‬‬

‫ ‬

‫‪SCENE 7‬‬

‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית מעטפת הקול‬ ‫באמצעות לחצן בודד‪ .‬לחצו על מקש זה כאשר המכשיר‬ ‫נמצא במצב המתנה על מנת להפעיל אותו‪.‬‬

‫‪h‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪SETUP 8‬‬

‫ ‬

‫‪ 4‬לחצני רדיו‬ ‫להפעלת רדיו ‪/FM‬‏‪ .AM‬מקשים אלה מיועדים לשימוש‬ ‫ ‬ ‫עם כניסת הרדיו‪.‬‬ ‫‪ FM‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪/FM‬‏‪ AM‬ל‪.FM-‬‬

‫להצגת תפריט הגדרות מפורט עבור מכשיר זה‪.‬‬

‫‪,ENTER ,) / / / ( Cursor 9‬‏ ‪RETURN‬‬ ‫‪Cursor‬‏( ‪ ) / / /‬לבחירת פריטי תפריט ולשינוי‬ ‫הגדרות בעת הצגת תפריטי‬ ‫הגדרות וכדומה‪.‬‬ ‫לאישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫‪ ENTER‬‬ ‫‪ RETURN‬לחזרה למסך הקודם בעת הצגת‬ ‫תפריטי הגדרות או להפסקת‬ ‫תצוגת התפריט‪.‬‬ ‫‪RECEIVER 0‬‏ (הפעלת ‪)RECEIVER‬‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪SLEEP Q‬‬

‫ ‬

‫נדלק בעת שידור אות מהשלט רחוק‪.‬‬

‫‪ 3‬בורר הכניסות‬ ‫לבחירת מקור כניסה במכשיר זה שממנו תבוצע‬ ‫ ‬ ‫הפעלה‪.‬‬ ‫שקעי ‪HDMI1-4‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ DMI1-4‬‬ ‫ ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ V1-5‬‬ ‫ ‬ ‫שקעי ‪AV1-5‬‬ ‫‪ UDIO1-2‬‬ ‫ ‬ ‫‪ A‬שקעי ‪AUDIO1-2‬‬ ‫שקעי ‪ VIDEO AUX‬בלוח הקדמי‬ ‫‪ V-AUX‬‬ ‫ ‬ ‫‪ TUNER‬‬ ‫ ‬ ‫רדיו ‪/FM‬‏‪AM‬‬

‫להצגה מחזורית של המידע המוצג בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי (שם מקור הכניסה הנוכחי שנבחר‪ ,‬תוכנית‬ ‫מעטפת הקול‪ ,‬מפענח הצליל ההיקפי‪ ,‬תדרי הכוונון‬ ‫‪/FM‬‏‪ AM‬וכדומה)‪.‬‬

‫להגדרת המכשיר לכניסה למצב המתנה באופן אוטומטי‬ ‫לאחר שחלף פרק זמן מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב‬ ‫ושוב על מקש זה כדי להגדיר את פרק הזמן עבור‬ ‫פונקציית טיימר השינה‪ .‬מחוון תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫נדלק כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬ ‫‪Sleep 90min.‬‬ ‫‪Sleep 60min.‬‬

‫‪Sleep 120min.‬‬

‫‪Sleep 30min.‬‬

‫‪Sleep Off‬‬

‫‪OPTION W‬‬

‫ ‬

‫להצגת תפריט האפשרויות עבור כל מקור כניסה‪.‬‬

‫‪VOLUME +/- Â‬‬ ‫ ‬ ‫לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪MUTE R‬‬

‫להפעלה וכיבוי של פונקציית השתקת הקול של יציאת‬ ‫השמע‪.‬‬

‫‪9‬‬

#‫חיבור‬ $ $ ‫חיבור התקנים חיצוניים‬

 HDMI ‫חיבור מסך וידאו מסוג‬ .HDMI OUT ‫ לשקע‬HDMI-‫חברו את כבל ה‬

‫חיבור מסך טלוויזיה‬

‫מכשיר זה מצויד בשלושת הסוגים הבאים של שקעים‬ COMPONENT VIDEO ‫‏‬,HDMI OUT .‫לצורך חיבור לטלוויזיה‬ ‫ בחרו את החיבור המתאים לפי תבנית אות‬.VIDEO-‫ו‬ .‫ידי הטלוויזיה‬-‫הכניסה שנתמכת על‬

HDMI

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI‫כניסת‬ input HDMI

HDMI 4

HDMI OUT ‫שקע‬

COMPONENT VIDEO PR

HDMI HDMI

Y COMPONENT VIDEO

Y MONITOR OUT

MONITOR OUT

VIDEO

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

COMPONENT VIDEO OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL (CD)

AV 3

OPTICAL ( TV )

AV 4

AV 5

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO OUT

Y MONITOR OUT

‫ פינים שמופיע עליו‬19 ‫ בעל‬HDMI ‫• יש להשתמש בכבל‬ .HDMI ‫הלוגו של‬ ‫ מטרים‬5 ‫• מומלץ להשתמש בכבל שאורכו אינו עולה על‬ .‫כדי למנוע ירידה באיכות האות‬

Component ‫חיבור מסך וידאו מסוג‬ ‫ לשקעי‬Component ‫חברו את כבל הווידאו מסוג‬ .)MONITOR OUT( C ‫ ‏‬OMPONENT VIDEO

Y COMPONENT VIDEO

VIDEO

‫‏‬COMPONENT VIDEO ‫שקעי‬ )MONITOR OUT(

MONITOR OUT

VIDEO‫שקע ‏‬ )MONITOR OUT(

‫ או וידאו‬Component ‫‏‬,HDMI ‫מכשיר זה יקלוט אותות‬ .‫ידי התקני הפלט‬-‫בתבנית המשודרת על‬ ‫ יש לחבר את שלושת התקני הפלט שלהלן למסך‬,‫לדוגמה‬ ‫ ולאחר מכן יש‬,‫יציאות‬/‫ידי התאמת הכבלים והכניסות‬-‫על‬ .‫לשנות את מצב הכניסה של הטלוויזיה להגדרה המתאימה‬

Component video‫כניסת‬ input Component ‫וידאו מסוג‬ COMPONENT VIDEO PR (BD/DVD)

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO PR

Y MONITOR OUT

PR PB Y

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

Input

Output

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

HDMI 4

PB PR

Y PB

Y COMPONENT VIDEO

OPTICAL

AV 1

MONITOR OUT

VIDEO

TV COAXIAL

AV 2

COAXIAL (CD)

AV 3

OPTICAL ( TV )

AV 4

AV 5

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

TV TV HDMI ‫כניסת‬ HDMI input

‫כניסת וידאו מסוג‬ Component Component video input ‫כניסת וידאו‬ Video input

AUDIO OUT

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫מכשיר זה מצויד ב‪( YPAO-‬ממטב אקוסטיקת חדר פרמטרי‬ ‫של ‪ )Yamaha‬שמבצע התאמה של המצב‪ ,‬הגודל ואיזון‬ ‫עוצמת השמע של הרמקולים ליצירת מעטפת קול מיטבית‪.‬‬ ‫השימוש ב‪ YPAO-‬מאפשר קביעה אוטומטית של הגדרות‬ ‫שעבורן נדרש בדרך כלל ידע מקצועי‪ ,‬כגון התאמת‬ ‫הפרמטרים האקוסטיים והפלט של הרמקולים לחדר‬ ‫ההאזנה (החדר שבו נמצא המכשיר)‪,1 .‬‬ ‫בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬הרמקולים יפלטו צליל ניסיוני‬ ‫למשך כ‪-‬‏‪ 3‬דקות ותתבצע מדידה אקוסטית‪ .‬בעצ שימוש‬ ‫ב‪ ,YPAO-‬יש לשים לב לדברים הבאים‪.‬‬ ‫• הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש‬ ‫להימנע משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר‬ ‫הדבר עלול להפריע לסובבים‪.‬‬ ‫• יש לוודא שהצליל הניסיוני אינו מפחיד ילדים קטנים‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר‬ ‫התאמת גובה (כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת‬ ‫שימוש בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים של החצובה לקיבוע‬ ‫המיקרופון במקומו‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫חברו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬לשקע ‪YPAO MIC‬‬

‫שבלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪INFO‬‬

‫לפני שימוש ב‪ ,YPAO-‬יש לבדוק את הדברים‬ ‫הבאים‪.‬‬

‫המכשיר‬ ‫• האוזניות הוסרו‪.‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‏‬ ‫• הסאב‪-‬וופר מופעל‪.‬‬ ‫• עוצמת הקול מוגדרת בערך לחצי‪ ,‬ותדר המעבר‬ ‫(אם ישנו) מוגדר למקסימום‪.‬‬ ‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫ההודעה "‪( "MIC ON.‎YPAO START‬מיקרופון מופעל‪.‬‬ ‫מפעיל ‪ )YPAO‬תופיע בתצוגת הלוח הקדמי ולאחר מכן‬ ‫‪,1‬‬ ‫תשתנה להודעה הבאה‪2 .‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫]‪ Press [SETUP‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪Subwoofer‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪examples‬של‬ ‫דוגמאות‬

‫‪ 2‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫הניחו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף בגובה‬ ‫האוזניים במיקום ההאזנה שלכם‪.‬‬

‫‪ : ,1‬לאחר שינוי מספר הרמקולים או המיקום שבו הם‬ ‫מותקנים‪ ,‬יש קודם כל להשתמש ב‪ YPAO-‬להתאמת‬ ‫האיזון של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬לביטול המדידה‪ ,‬נתקו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫על מיקרופון ה‪ YPAO-‬לפנות כלפי מעלה‪.‬‬ ‫מיקרופון ‪YPAO‬‬

‫‪11‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות‬ ‫מדויקות יותר‪ ,‬יש להקפיד במהלך המדידה‬ ‫על הדברים הבאים‪.‬‬ ‫• המדידה תימשך כ‪-‬‏‪ 3‬דקות‪ .‬במהלך‬ ‫המדידה יש לשמור על שקט בחדר עד‬ ‫כמה שניתן‪.‬‬ ‫• במהלך המדידה‪ ,‬המתינו בפינת‬ ‫חדר ההאזנה או צאו מהחדר כדי לא‬ ‫להוות מכשול בין הרמקולים למיקרופון‬ ‫ה‪.YPAO-‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪h‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ 5‬‬

‫לחצו על ‪ 8SETUP‬כדי להתחיל את‬ ‫המדידה‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪ YPAO Complete‬‬

‫הערה‬ ‫אם ישנה בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת שגיאה או‬ ‫דוח שגיאה במהלך המדידה או אחריה‪.‬‬ ‫השתמשו בעמוד הבא כהפניה לפתרון‬ ‫הבעיה ובצעו שוב את המדידה‪.‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪Disconnect MIC‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫אם ברצונכם לבצע את המדידה פעם‬ ‫נוספת‪ ,‬תוכלו לבטל את תוצאות המדידה‬ ‫‪ 9‬כדי‬ ‫באופן הבא‪ .‬לחצו על ‪ Cursor‬‏‬ ‫לעבור לתצוגה שלהלן‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫באמצעות‏ ‪ 9Cursor /‬בחרו ‪Cancel‬‬ ‫(ביטול) ולחצו על ‪ .9ENTER‬לאחר ביצוע‬ ‫פעולה זו‪ ,‬חזרו על המדידה באמצעות‬ ‫אותו הליך‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫אם המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ Progress 00%‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי להחיל את‬ ‫תוצאות המדידה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫מראה התצוגה במהלך המדידה‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪h SETUP‬‬ ‫' ‪i Cursor % / & /‬‬ ‫‪i ENTER‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 7‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪ Set >Cancel‬‬

‫הוציאו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫פעולת ה‪ YPAO-‬מסתיימת באופן‬ ‫אוטומטי עם הוצאת מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫מיקרופון ה‪ YPAO-‬רגיש לחום‪ .‬לאחר סיום‬ ‫המדידה‪ ,‬אחסנו את המיקרופון הרחק‬ ‫משמש ישירה וממיקומים שהטמפרטורה‬ ‫בהם עשויה להיות גבוהה‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬מעל‬ ‫ציוד ‪.AV‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫‪‬‬ ‫אם מופיעה הודעת שגיאה במהלך‬ ‫המדידה‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫אתרו את תוכן ההודעה מתוך רשימת‬ ‫ההודעות כדי לפתור את הבעיה ובצעו את‬ ‫המדידה שוב‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪V-AUX‬‬

‫‪E-9:CANCEL‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫הודעת שגיאה (דוגמה)‬ ‫בדקו את קוד השגיאה שמופיע בתצוגה‬ ‫ובצעו את המדידה שוב לאחר ביצוע הפעולות‬ ‫הבאות‪.‬‬

‫כאשר מוצגת ההודעה ‪ E-1‬או ‪:E-2‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬פעם אחת ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪ 9Cursor‬כדי לבחור‬ ‫‪( Exit‬יציאה)‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי לסיים‬ ‫את פעולת ה‪ YPAO-‬והעבירו את‬ ‫המכשיר למצב המתנה‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫בדקו שהרמקולים מחוברים כראוי‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫הפעילו את המכשיר ובצעו שוב את‬ ‫המדידה‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫' ‪i Cursor & /‬‬ ‫‪i ENTER‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫כאשר מוצגת הודעה מ‪ E-5-‬עד ‪:E-9‬‬

‫‪ 1‬‬

‫בדקו שהסביבה מתאימה למדידה‬ ‫מדויקת‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי להחליף‬ ‫תצוגה‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫ודאו שבחרתם באפשרות ‪Retry‬‬

‫(נסה שוב) ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪ 9ENTER‬לביצוע מדידה נוספת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫כאשר מוצגת ההודעה ‪:E-10‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬פעם אחת ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪ 9Cursor‬כדי לבחור‬ ‫‪( Exit‬יציאה)‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי לסיים את‬ ‫פעולת ה‪.YPAO-‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫העבירו את המכשיר למצב המתנה‪.‬‬ ‫הפעילו את המכשיר מחדש ובצעו‬ ‫את המדידה‪.‬‬

‫אם מופיעה הודעת אזהרה לאחר‬ ‫המדידה‬ ‫אתרו את תוכן ההודעה מתוך רשימת‬ ‫ההודעות כדי לפתור את הבעיה‪ .‬תוכלו‬ ‫לזהות את הרמקול הבעייתי כאשר המחוון‬ ‫שלו יידלק‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫על אף שניתן להחיל תוצאות של מדידה‬ ‫כאשר מופיעה הודעת אזהרה‪ ,‬פעולה זו לא‬ ‫תגרום למיטוב הצליל‪ .‬מומלץ לפתור את‬ ‫הבעיה ולאחר מכן לבצע שוב את המדידה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪SR‬‬

‫‪SL‬‬

‫רמקול בעייתי‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪W-3:LEVEL‬‬ ‫הודעת אזהרה (דוגמה)‬

‫אם מופיעות הודעות אזהרה מרובות‪:‬‬ ‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬להצגת שאר‬ ‫הודעות האזהרה‪.‬‬ ‫להחלת תוצאות של מדידה‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי להחליף תצוגה‪,‬‬ ‫ולאחר מכן השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור באפשרות ‪( Set‬הגדר) ולחצו על‬ ‫‪.9ENTER‬‬

‫לביטול ‪:YPAO‬‬ ‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי להחליף תצוגה‪,‬‬ ‫ולאחר מכן השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור באפשרות ‪( Cancel‬ביטול) ולחצו על‬ ‫‪.9ENTER‬‬

‫‪13‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫רשימת הודעות‬

‫‪E-9:CANCEL‬‬

‫הערה‬ ‫אם מופיעות ההודעות שלהלן‪ ,‬יש לפתור את הבעיות‬ ‫שהתרחשו ולבצע שוב את תהליך המדידה‪.‬‬ ‫אם מופיעה הודעת אזהרה לפני המדידה‬ ‫!‪Connect MIC‬‬ ‫!‪Unplug HP‬‬ ‫!‪Memory Guard‬‬

‫מיקרופון‬ ‫ה‪ YPAO-‬אינו‬ ‫מחובר‪.‬‬ ‫הוציאו את האוזניות‪.‬‬ ‫האוזניות‬ ‫מחוברות‪.‬‬ ‫ההגדרות של‬ ‫הגדר את האפשרות‬ ‫מכשיר זה מוגנות ‪( Memory Guard‬הגנה‬ ‫על הגדרות שנשמרו‬ ‫בזיכרון) בתפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות) ל‪Off-‬‬ ‫(מושבת)‪.‬‬

‫‪E-10:INTERNAL‬‬

‫חברו את מיקרופון‬

‫ה‪ YPAO-‬לשקע ‪YPAO‬‬ ‫‪ MIC‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪E-1:FRONT SP‬‬ ‫‪E-2:SUR. SP‬‬

‫‪E-5:NOISY‬‬

‫‪E-7:NO MIC‬‬ ‫‪E-8:NO SIGNAL‬‬

‫‪14‬‬

‫ביצעתם פעולה בצעו את תהליך המדידה‬ ‫שגרמה לביטול פעם נוספת‪ .‬אין לבצע‬ ‫תהליך המדידה‪ .‬במכשיר פעולות‪,‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כוונון של עוצמת‬ ‫הקול‪.‬‬ ‫אירעה שגיאה בצעו את תהליך המדידה‬ ‫פעם נוספת‪ .‬פנו למרכז‬ ‫פנימית‪.‬‬ ‫שירות של ‪ Yamaha‬אם‬ ‫ההודעה ‪ E-10‬מופיעה שוב‪.‬‬

‫הודעת אזהרה‬ ‫‪W-1:PHASE‬‬

‫הודעת שגיאה‬ ‫בדקו שהרמקולים‬ ‫המכשיר לא‬ ‫מצא את הערוץ הקדמיים השמאלי והימני‬ ‫מחוברים כראוי‪.‬‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫בדקו שהרמקולים‬ ‫המכשיר מצא‬ ‫צד אחד בלבד הקדמיים ההיקפיים‬ ‫השמאלי והימני מחוברים‬ ‫של הערוצים‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫ההיקפיים‪.‬‬ ‫הרעש חזק מדי בצעו את המדידה‬ ‫ומונע מדידה‬ ‫שוב בסביבה שקטה‪.‬‬ ‫מדויקת‪.‬‬ ‫כבו את כל ההתקנים‬ ‫בחדר שעלולים לפלוט‬ ‫רעשים או הרחיקו אותם‬ ‫ממיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫כאשר הודעה זו מוצגת‪,‬‬ ‫בחירה באפשרות‬ ‫‪( Proceed‬המשך)‬ ‫תאפשר לכם להמשיך‬ ‫במדידה‪ .‬עם זאת‪,‬‬ ‫מומלץ לפתור את הבעיה‬ ‫ולמדוד פעם נוספת‪,‬‬ ‫אחרת תוצאות המדידה‬ ‫לא יהיו מדויקות‪.‬‬ ‫מיקרופון‬ ‫הקפידו לא לגעת‬ ‫ה‪ YPAO-‬נותק‪ .‬במיקרופון ה‪YPAO-‬‬ ‫במהלך המדידה‪.‬‬ ‫ודאו שמיקרופון ה‪YPAO-‬‬ ‫מיקרופון‬ ‫הותקן כראוי‪.‬‬ ‫ה‪ YPAO-‬אינו‬ ‫מזהה צליל‬ ‫ודאו שכל אחד מהרמקולים‬ ‫ניסיוני‪.‬‬ ‫חובר והותקן כראוי‪.‬‬ ‫ייתכן שמיקרופון‬ ‫ה‪ YPAO-‬או השקע‬ ‫‪ YPAO MIC‬פגומים‪ .‬פנו‬ ‫לסוחר שממנו רכשתם‬ ‫את המכשיר או למרכז‬ ‫השירות הקרוב של‬ ‫‪.Yamaha‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪W-2:OVER‬‬ ‫)‪24m (80ft‬‬ ‫‪W-3:LEVEL‬‬

‫הקוטביות של‬ ‫הרמקולים המוצגים‬ ‫הפוכה‪ .‬בהתאם לסוג‬ ‫הרמקולים שבהם אתם‬ ‫משתמש ולסביבה שבה‬ ‫התקנתם אותם‪ ,‬הודעה‬ ‫זו עלולה להופיע גם אם‬ ‫הרמקולים מחוברים‬ ‫כראוי‪.‬‬

‫הרמקולים המוצגים‬

‫מרוחקים ביותר מ‪-‬‏‪24‬‬

‫מטרים ממיקום ההאזנה‬ ‫ולא ניתן לכוונן אותם כראוי‪.‬‬ ‫עוצמת הקול באחד‬ ‫מהערוצים גבוהה מדי‬ ‫או נמוכה מדי ולא ניתן‬ ‫לבצע כוונון כהלכה‪.‬‬

‫בהתאם לסוג הרמקולים‪,‬‬ ‫ההודעה ‪ W-1‬עלולה‬ ‫להופיע גם אם הרמקולים‬ ‫מחוברים כראוי‪.‬‬ ‫בדקו שהקטבים של‬ ‫הרמקולים‪( "+" ,‬פלוס)‬ ‫ו‪( "-"-‬מינוס)‪ ,‬ממוקמים‬ ‫נכון‪ .‬אם הקטבים‬ ‫מחוברים כראוי‪ ,‬תוכלו‬ ‫להשתמש ברמקולים‬ ‫כרגיל גם אם הודעה זו‬ ‫מופיעה‪.‬‬ ‫התקינו את הרמקולים‬ ‫בטווח של ‪ 24‬מטרים‬ ‫מנקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫בדקו שכל הרמקולים‬ ‫מותקנים באותה‬ ‫סביבה‪.‬‬ ‫בדקו שהקטבים של‬ ‫הרמקולים‪( "+" ,‬פלוס) ו‪"-"-‬‬ ‫(מינוס)‪ ,‬ממוקמים נכון‪.‬‬ ‫מומלץ להשתמש‬ ‫ברמקולים זהים‬ ‫או ברמקולים בעלי‬ ‫מפרטים דומים ככל‬ ‫האפשר‪.‬‬ ‫כווננו את עוצמת הקול‬ ‫של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫אם מופיעה ההודעה ‪ W-2‬או ‪ ,W-3‬תוכלו להחיל את תוצאות‬ ‫המדידה‪ ,‬אך התוצאות לא יהיו מיטביות‪ .‬מומלץ לפתור את הבעיה‬ ‫ולבצע את המדידה שוב‪.‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הליך ההפעלה הבסיסי‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪ 1‬‬

‫הפעילו את הרכיבים החיצוניים‬ ‫(טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ DVD‬וכדומה)‬ ‫המחוברים למכשיר זה‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫הפעילו את המכשיר ובחרו את מקור‬ ‫הכניסה באמצעות ‪3Input selector‬‬ ‫(בורר הכניסות)‪.‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪c‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪m‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪n‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪PROGRAM l / h‬‬

‫ההגדרה הנוכחית תופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪TONE‬‬

‫‪0.0dB‬‬

‫‪ 2‬‬

‫להשתקת הפלט‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ RMUTE‬להשתקת פלט השמע‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ RMUTE‬פעם נוספת לביטול‬ ‫ההשתקה‪.‬‬

‫טווח כוונון‬ ‫מרווחי‬ ‫כוונון‬

‫‪$$‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫לחצו על‪ EVOLUME +/-‎‬לכוונון‬ ‫עוצמת הקול‪.‬‬

‫ כוונון צליל בתדרים‬ ‫גבוהים‪/‬נמוכים (בקרת טון)‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫הפעילו את הרכיב החיצוני‬ ‫שבחרתם כמקור הכניסה או בחרו‬ ‫תחנת שידור ברדיו‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של הרכיב‬ ‫החיצוני לקבלת פרטים על הפעלת‬ ‫פריטים‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים על התחברות לתחנות‬ ‫‪FM‬‏‪ ,AM/‬עיינו בסעיף "כוונון ‪FM‬‏‪. "AM/‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪c Input selector‬‬ ‫‪m VOLUME +/‬‬‫‪n MUTE‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו שוב ושוב על ‪TONE‬‬ ‫‪ CONTROL‬בלוח הקדמי לבחירה‬ ‫באפשרות ‪( Treble‬טרבל) או ‪Bass‬‬ ‫(בס)‪.‬‬

‫שם מקור הכניסה שנבחר יוצג למשך‬ ‫מספר שניות‪,1 .‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪TV‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪Treble‬‬

‫‪ PROGRAM‬לכוונון‬ ‫‪/‬‬ ‫לחצו על‬ ‫עוצמת הפלט בטווחי תדרים אלו‪.‬‬ ‫‪ -10.0dB‬עד ‪+10.0dB‬‬

‫‪‎2.0 dB‬‬

‫התצוגה תחזור למסך הקודם מיד לאחר‬ ‫שתשחרר את הלחצן‪.‬‬

‫תוכלו לכוון את האיזון של טווח התדרים‬ ‫הגבוהים (טרבל) ושל טווח התדרים הנמוכים‬ ‫(בס) של פלט הצליל מהרמקולים הקדמיים‬ ‫השמאלי והימני על מנת להשיג את הטון‬ ‫הרצוי‪.‬‬

‫אם קיים חוסר איזון קיצוני‪ ,‬ייתכן שהצלילים‬ ‫לא יתאימו כראוי לצלילים בערוצים אחרים‪.‬‬

‫ניתן להגדיר בנפרד את בקרת הטון של‬ ‫הרמקולים או של האוזניות‪ .‬יש להגדיר את‬ ‫בקרת הטון של האוזניות כאשר האוזניות‬ ‫מחוברות‪.‬‬

‫‪ : ,1‬ניתן לשנות את שם מקור הכניסה המוצג‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי לפי הצורך‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שינוי הגדרות כניסה בעזרת לחצן אחד (הפונקציה ‪)SCENE‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪c‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪f‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪g‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫(מצב‬ ‫הפעלה)‬ ‫‪BD/DVD‬‬

‫כניסה‬ ‫‪HDMI1‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫מכשיר זה מצויד בפונקציית ‪( SCENE‬מצב‬ ‫הפעלה) המאפשרת לכם להפעילו ולהחליף‬ ‫מקורות כניסה ותוכניות מעטפת קול בלחיצה‬ ‫אחת‪.‬‬ ‫קיימים ארבעה מצבי הפעלה לשימושים‬ ‫שונים‪ ,‬כגון הפעלת סרטים או מוסיקה‪.‬‬ ‫מקורות הכניסה ותוכניות מעטפת הקול‬ ‫שלהלן הם ההגדרות הראשוניות שנקבעו‬ ‫במפעל‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫(פענוח ישיר)‬

‫‪( TV‬טלוויזיה) ‪AV4‬‬ ‫‪AV3‬‬

‫‪Straight‬‬

‫‪CD‬‬

‫(תקליטור‬ ‫שמע)‬ ‫‪RADIO‬‬

‫(רדיו)‬

‫‪$$‬‬ ‫‪c Input selector‬‬ ‫‪f Sound selection keys‬‬ ‫‪f MOVIE‬‬ ‫‪f MUSIC‬‬ ‫‪f STEREO‬‬ ‫‪f SUR. DECODE‬‬ ‫‪f STRAIGHT‬‬ ‫‪g SCENE‬‬

‫‪Straight‬‬ ‫‪Straight‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫תוכנית מעטפת‬ ‫קול‬

‫‪TUNER‬‬

‫(רדיו)‬

‫(פענוח ישיר)‬ ‫(פענוח ישיר)‬ ‫‪5ch Enhancer‬‬

‫(משפר ‪ 5‬ערוצים)‬

‫ רישום מקור כניסה‪/‬תוכנית‬ ‫מעטפת קול‬

‫‪ 1‬‬

‫באמצעות ‪ ,3Input‬בחרו את מקור‬ ‫הכניסה שברצונכם לרשום‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫באמצעות ‪,6Sound Selection keys‬‬ ‫בחרו את תוכנית מעטפת הצליל‬ ‫שברצונכם לרשום‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ 7SCENE‬עד‬ ‫שההודעה "‪"SET Complete‬‬ ‫(ההגדרה הושלמה) תופיע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מרובים עבור כל מקור צליל כמעט בעזרת‬ ‫תוכניות מעטפת צליל שונות המאוחסנות‬ ‫בשבב ומגוון מפענחי צלילים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ בחירת תוכניות מעטפת קול‬ ‫ומפענחי צלילים‬

‫מכשיר זה מציע הגדרות מעטפת קול (תוכניות‬ ‫מעטפת קול) במגוון קטגוריות המתאימות‬ ‫לסרטים‪ ,‬מוזיקה ושימושים אחרים‪ .‬במקום‬ ‫להסתמך על השם או ההסבר של התוכנית‪,‬‬ ‫בחרו את תוכנית מעטפת הקול בעלת איכות‬ ‫הצליל המיטבית עם המקור שמופעל‪.‬‬ ‫• תוכניות מעטפת קול מאוחסנות עבור כל‬ ‫מקור כניסה‪ .‬בעת שינוי מקור הכניסה‪,‬‬ ‫תוכנית מעטפת הקול שנבחרה בעבר‬ ‫עבור מקור כניסה זה מופעלת שוב‪.‬‬ ‫• אם תדר הדגימה של מקור כניסה גבוה‬ ‫מ‪-‬‏‪ ,‎96 kHz‎‬מכשיר זה לא מפעיל אף‬ ‫תוכנית מעטפת קול‪.‬‬ ‫בחירת תוכנית מעטפת קול‪:‬‬ ‫הקטגוריה ‪( MOVIE‬סרט)‪ :‬לחצו על ‪6MOVIE‬‬ ‫שוב ושוב‬ ‫הקטגוריה ‪( MUSIC‬מוזיקה)‪ :‬לחצו על‬ ‫‪ 6MUSIC‬שוב ושוב‬ ‫בחירת שכפול סטריאו‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 6STEREO‬שוב ושוב‬ ‫בחירת הגברת מוזיקה דחוסה‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 6STEREO‬שוב ושוב‬ ‫בחירת מפענח צליל היקפי‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 6SUR.DECODE‬שוב ושוב‬ ‫הפעלת מצב פענוח ישיר‪:‬‬ ‫לחצו על ‪6STRAIGHT‬‬ ‫‪Sound‬‬ ‫‪field program‬‬ ‫‪categories‬‬ ‫קול‬ ‫מעטפת‬ ‫תוכנית‬ ‫קטגוריות‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SCENE1‬‬

‫‪ SET Complete‬‬

‫שחררו את הלחצן כאשר מופיעה ההודעה‬ ‫"‪( "SET Complete‬ההגדרה הושלמה)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ הנאה מתוכניות מעטפת קול‬

‫מכשיר זה מצויד גם בשבב עיבוד‬ ‫מעטפות קול דיגיטלי (‪ )DSP‬של ‪.Yamaha‬‬ ‫באפשרותכם ליהנות מהפעלה בערוצים‬

‫‪16‬‬

‫‪‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ Sci-Fi‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫תוכנית‬

‫• באפשרותך להשתמש במחווני‬ ‫הרמקולים בתצוגת הלוח הקדמי בכדי‬ ‫לבדוק אלו רמקולים מפיקים אותות‪.‬‬ ‫• באפשרותך להתאים את אלמנטי‬ ‫מעטפת הקול (פרמטרי מעטפת הקול)‬ ‫עבור כל אחת מהתוכניות‪.‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הנאה מתוכניות מעטפת קול‬

‫‪‬‬ ‫הנאה מהפעלה לא מעובדת‬ ‫(מצב פענוח ישיר)‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪f‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫השתמשו במצב פענוח ישיר כאשר ברצונכם‬ ‫להפעיל קול ללא עיבוד מעטפת קול‪ .‬במצב‬ ‫פענוח ישיר‪ ,‬עומדות לרשותכם אפשרויות‬ ‫ההפעלה שלהלן‪.‬‬ ‫מקורות בעלי ‪ 2‬ערוצים‪ ,‬כגון תקליטור‬ ‫השמעת צליל סטריאו באמצעות הרמקולים‬ ‫הקדמיים השמאלי והימני‪.‬‬ ‫מקורות הפעלה מרובי ערוצים כגון‬ ‫‪BD/DVD‬‬ ‫הפעלת שמע ממקור הפעלה ללא החלת‬ ‫אפקטים של מעטפת קול‪ ,‬תוך שימוש‬ ‫במפענח מתאים לפיצול האות לערוצים‬ ‫מרובים‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 6STRAIGHT‬כדי להפעיל‬ ‫את מצב הפיענוח הישיר‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ Straight‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לחצו על ‪ 6STRAIGHT‬שוב כדי‬ ‫לצאת ממצב הפיענוח הישיר‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪f Sound selection keys‬‬ ‫‪f STRAIGHT‬‬ ‫‪f STEREO‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ Sci-Fi‬‬ ‫שנבחרה‬ ‫התוכנית‬ ‫הקודמת‪Previously‬‬ ‫‪selected program‬‬

‫הנאה מהפעלת סטריאו‬ ‫בחרו באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו ‪2‬‬ ‫ערוצים) מבין תוכניות המעטפת ההיקפיות‬ ‫כאשר ברצונכם להפעיל צליל סטריאו בעל ‪2‬‬ ‫ערוצים (מהרמקולים הקדמיים בלבד)‪ ,‬ללא‬ ‫קשר למקור ההפעלה‪.‬‬ ‫בחירה באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו‬ ‫‪ 2‬ערוצים) תגרום להפעלה של המקורות‬ ‫תקליטור ו‪ BD/DVD-‬כדלקמן‪.‬‬ ‫מקורות בעלי ‪ 2‬ערוצים‪ ,‬כגון תקליטור‬ ‫הפעלת צליל סטריאו באמצעות הרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫מקורות מרובי ערוצים כגון ‪BD/DVD‬‬ ‫שילוב ערוצי הפעלה השונים מהערוצים‬ ‫הקדמיים במקור ההפעלה עם הערוצים‬ ‫הקדמיים והפעלתם באמצעות הרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 6STEREO‬שוב ושוב כדי‬ ‫לבחור באפשרות "‪"2ch Stereo‬‬ ‫(סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ 2ch Stereo‬‬

‫‪L‬‬

‫כדי להשבית את הפעלת הסטריאו‪,‬‬ ‫לחץ על לחצן כלשהו מבין‬ ‫‪ ,6Sound Selection keys‬כדי לבחור‬ ‫תוכנית מעטפת קול שאיננה‬ ‫"‪( "2ch Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪Hall in Vienna‬‬

‫הנאה מתוכניות מעטפת קול ללא‬ ‫רמקולים היקפיים‬ ‫מכשיר זה מאפשר לכם להשתמש ברמקולים‬ ‫היקפיים וירטואליים כדי ליהנות מאפקטים‬ ‫של מעטפת קול היקפית‪ ,‬גם ללא רמקולים‬ ‫היקפיים (מצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי)‪.‬‬ ‫תוכלו אפילו ליהנות מנוכחות של צלילים‬ ‫היקפיים בעזרת תצורה מינימלית של‬ ‫הרמקולים הקדמיים בלבד‪.‬‬ ‫המכשיר יעבור למצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי‬ ‫באופן אוטומטי כאשר הרמקולים ההיקפיים‬ ‫אינם זמינים‪,1 .‬‬

‫הנאה מתוכניות מעטפת קול עם‬ ‫אוזניות‬ ‫אפילו כאשר אוזניות מחוברות למכשיר‪,‬‬ ‫באפשרותכם להינות בקלות מהדמיית נוכחות‬ ‫‪,1‬‬ ‫של מעטפת קול (מצב ‪2.(SILENT CINEMA‬‬

‫‪ : ,1‬עם זאת‪ ,‬מצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי‬ ‫אינו זמין בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫• כאשר מחוברות אוזניות למכשיר זה‪.‬‬ ‫• כשנבחרת תוכנית מעטפת קול מסוג ‪2ch‬‬ ‫‪( Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‪.‬‬ ‫• כשנבחר מצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬עם זאת‪ ,‬מצב ‪ SILENT CINEMA‬אינו‬ ‫זמין בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫• כשנבחרת תוכנית מעטפת קול מסוג ‪2ch‬‬ ‫‪( Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‪.‬‬ ‫• כשנבחר מצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪‬‬ ‫כיוון ‪$$ FM/AM‬‬ ‫‪‬‬ ‫בעת שימוש ברדיו ‪/FM‬‏‪ ,AM‬התאימו את‬ ‫הכיוון של אנטנת ה‪ FM/AM-‬המחוברת‬ ‫למכשיר זה כדי למטב את איכות הקליטה‪.‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪c‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ 1‬‬

‫כיוון רגיל‬ ‫ניתן לכוון לתחנת ‪ FM/AM‬רצויה על‪-‬ידי‬ ‫סריקה אחר התדר שלה או ציון התדר‪.‬‬

‫לחצו על ‪ 3TUNER‬כדי לעבור‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ WOPTION‬כדי להציג את‬ ‫‪,1‬‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪2 .‬‬

‫‪ 3‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור "‪( "FM Mode‬מצב ‪.)FM‬‬

‫כיוון בעזרת שמירת תחנות‬ ‫ניתן להגדיר מראש את התדרים של תחנות‬ ‫‪ FM/AM‬על‪-‬ידי רישומם במספרים ספציפיים‪,‬‬ ‫ומאוחר יותר בחירה במספרים אלה על מנת‬ ‫לכוון את הרדיו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ בחירת תדר לקליטה‬ ‫(כיוון רגיל)‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 3TUNER‬כדי לעבור‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 4FM‬או ‪ 4AM‬כדי לבחור‬ ‫טווח קליטה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ FM 87.50MHz‬‬

‫השתמשו באפשרות‬ ‫כדי להגדיר תדר שהרדיו יקלוט‪.‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪4TUNING‬‬

‫העברה לתדר גבוה יותר‪ .‬לחצו והחזיקו לחצן‬ ‫זה למשך פרק זמן העולה על שנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫הגבוה מהתדר הנוכחי‪,1 .‬‬ ‫‪4TUNING‬‬

‫העברה לתדר נמוך יותר‪ .‬לחצו והחזיקו לחצן‬ ‫זה למשך פרק זמן העולה על שנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫הנמוך מהתדר הנוכחי‪,1 .‬‬ ‫נדלק בעת קליטת‬

‫‪Lights up when receiving‬‬ ‫סטריאו ‪a stereo‬‬ ‫שידור‪broadcast‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪18‬‬

‫כאשר נקלט שידור ‪ FM‬ולא מתקבל שידור‬ ‫סטריאו יציב‪ ,‬ניתן לגרום למכשיר לעבור‬ ‫לקליטה במצב מונו‪.‬‬

‫רדיו ה‪ FM/AM-‬במכשיר זה מספק את שני‬ ‫המצבים הבאים לכיוון‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪c TUNER‬‬ ‫‪d FM‬‬ ‫‪d AM‬‬ ‫‪d TUNING * / +‬‬ ‫' ‪i Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪l OPTION‬‬

‫כאשר קליטת האות ירודה‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪Lights‬‬ ‫‪up when‬‬ ‫‪receiving‬‬ ‫קליטת‬ ‫בעת‬ ‫נדלק‬ ‫‪a broadcast from a station‬‬

‫שידור מתחנה‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪ FM 98.50MHz‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪FM Mode‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬והשתמשו‬ ‫ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫"‪( "Mono‬מונו)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪9850‬‬

‫‪FM Mode:Mono‬‬ ‫‪ 5‬‬

‫לאחר סיום ההגדרה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ WOPTION‬כדי לסגור את התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫כדי להחזיר את המכשיר להגדרותיו‬ ‫המקוריות‪ ,‬בצעו את אותו התהליך‬ ‫כדי להחזיר את ההגדרות לאפשרות‬ ‫"‪( "Stereo‬סטריאו)‪.‬‬

‫‪ : ,1‬בעת חיפוש תחנה‪ ,‬שחררו את הלחצן‬ ‫עם תחילת החיפוש‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬עיינו בסעיף אודות "קביעת ההגדרות‬ ‫הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫(התפריט ‪( Option‬אפשרויות))"‬ ‫לקבלת פרטים אודות התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪c‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫ רישום תדר וחזרה אליו (כיוון‬ ‫בעזרת שמירת תחנות)‬

‫ניתן לשמור עד ‪ 40‬תחנות ‪ .FM/AM‬קיימות‬ ‫שתי שיטות לשמירת תחנות‪"Auto Preset" ,‬‬ ‫(שמירה אוטומטית) ו‪"Manual Preset"-‬‬ ‫(שמירה ידנית)‪ .‬השתמשו באחת מהשיטות‬ ‫הללו כדי לשמור תחנות‪.‬‬

‫שמירה אוטומטית של תחנות ‪FM‬‬ ‫‏(‪)Auto Preset‬‬ ‫הרדיו מאתר תחנות ‪ FM‬עם אותות חזקים‪,‬‬ ‫ושומר עד ‪ 40‬תחנות באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לא ניתן לשמור תחנות ‪ AM‬באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫השתמשו בשמירת תחנות ידנית‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 3TUNER‬כדי לעבור‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ WOPTION‬כדי להציג את‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪,1 .‬‬

‫‪ 3‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור באפשרות "‪"Auto Preset‬‬ ‫(שמירה אוטומטית)‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪c TUNER‬‬ ‫‪d MEMORY‬‬ ‫) ‪d PRESET ( /‬‬ ‫‪i Cursor $ / %‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪i RETURN‬‬ ‫‪l OPTION‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫לחצו על ‪ ,9ENTER‬לאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪ 4PRESET /‬או ‪/‬‬ ‫‪ 9Cursor‬כדי לבחור את המספר‬ ‫שממנו ברצונכם להתחיל בהפעלת‬ ‫הפונקציה ‪( Auto Preset‬שמירה‬ ‫אוטומטית)‪.‬‬

‫שמירת התחנות האוטומטית תתחיל‬ ‫כ‪-‬‏‪ 5‬שניות לאחר בחירת המספר שממנו‬ ‫ברצונכם להתחיל את השמירה‪.‬‬ ‫אם לא תבחרו מספר לתחילת השמירה‪,‬‬ ‫שמירת התחנות האוטומטית תתחיל כ‪-‬‏‪5‬‬ ‫שניות לאחר הופעת ההודעה "‪"READY‬‬ ‫בתצוגה‪.‬‬ ‫‪Selecting a preset number‬‬ ‫בחירת מספר שמירת תחנה‬ ‫‪Frequency‬‬ ‫תדר‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫בעת שמירה אוטומטית‬ ‫שמירת‪for‬תחנות‬ ‫‪Preset‬‬ ‫‪stations‬‬

‫מצב‬ ‫‪Status‬‬

‫‪READY‬‬

‫‪01:FM 87.50MHz‬‬ ‫‪Preset number‬‬ ‫תחנה‬ ‫מספר שמירת‬

‫חיפוש‬ ‫‪Search‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪SEARCH‬‬

‫לאחר השלמת השמירה האוטומטית‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪FINISH‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות) נסגר באופן‬ ‫‪,1‬‬ ‫אוטומטי לאחר סיום שמירת התחנות‪2 .‬‬

‫שמירת תחנות ידנית (‪Manual‬‬ ‫‪)Preset‬‬ ‫בחרו תחנות באופן ידני ושמרו אותן אחת‬ ‫אחת‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫כוונו לתחנה שברצונכם לשמור‪,‬‬ ‫תוך התייחסות לסעיף "בחירת תדר‬ ‫לקליטה (כיוון רגיל)"‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫השתמשו באחת מהשיטות שלהלן‬ ‫כדי לשמור את התחנה הנקלטת‬ ‫כעת‪.‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫כדי לבטל את השמירה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.9RETURN‬‬

‫שמירה במספר שבו לא נשמרה עדיין אף‬ ‫תחנה‬ ‫לחצו על ‪ 4MEMORY‬למשך ‪ 2‬שניות או‬ ‫יותר‪ .‬התחנה תישמר באופן אוטומטי במספר‬ ‫הנמוך ביותר שפנוי לשמירה (או המספר‬ ‫הבא לאחר המספר האחרון שנשמר)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz‬‬ ‫תדרים שמורים‬

‫‪ : ,1‬עיינו בסעיף אודות "קביעת ההגדרות‬ ‫הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫(התפריט ‪( Option‬אפשרויות))"‬ ‫לקבלת פרטים אודות התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות) ‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬התדר השמור בעל המספר הנמוך‬ ‫ביותר ייבחר אוטומטית מיד לאחר ביצוע‬ ‫השמירה האוטומטית‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫הקצאת מספר לשמירה‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬

‫לחצו על ‪ 4MEMORY‬פעם אחת‪ ,‬כדי‬ ‫שהמילים "‪( "Manual Preset‬שמירה ידנית)‬

‫יוצגו על‪-‬גבי תצוגת הלוח הקדמי‪ .‬לאחר‬ ‫המתנה קצרה‪ ,‬יופיע המספר שבו נשמרה‬ ‫התחנה‪.‬‬

‫תחנה‬ ‫מספר‪Preset‬‬ ‫‪number‬‬ ‫שנשמר‬ ‫החדש‬ ‫התדר‬ ‫‪The newly‬‬ ‫‪registered‬‬ ‫‪frequency‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪Blinks‬‬ ‫מהבהב‬

‫האחרון‪Empty, or‬‬ ‫‪the frequency‬‬ ‫‪registered‬‬ ‫שנשמר‬ ‫התדר‬ ‫ריק או‬ ‫‪most previously.‬‬

‫‪ 4PRESET /‬כדי לבחור את‬

‫לחצו על‬ ‫המספר שבו ברצונכם לשמור את התחנה‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ 4MEMORY‬כדי לשמור‪.‬‬ ‫כדי לבטל את השמירה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ 9RETURN‬או הימנעו מלהפעיל את השלט‬ ‫הרחוק למשך כ‪-‬‏‪ 30‬שניות‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫חזרה לתחנה שנשמרה‬

‫תוכלו לבחור תחנות שמורות אשר נשמרו‬ ‫באמצעות שמירת תחנות אוטומטית או ידנית‪.‬‬ ‫‪,1‬‬

‫כדי לבחור תחנה שנשמרה‬ ‫‪c TUNER‬‬ ‫‪d MEMORY‬‬ ‫) ‪d PRESET ( /‬‬ ‫‪i Cursor $ / %‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪i RETURN‬‬ ‫‪l OPTION‬‬

‫לחצו על ‪ 4PRESET /‬כדי לבחור את‬ ‫מספר התחנה שנשמרה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ מחיקת תחנות שמורות‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 3TUNER‬כדי לעבור‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ WOPTION‬כדי להציג את‬ ‫‪,1‬‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪2 .‬‬

‫‪ 3‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬להצגת‬ ‫הכיתוב "‪( "Clear Preset‬מחיקת‬ ‫תחנה שמורה) ולחצו על ‪.9ENTER‬‬

‫‪The number‬‬ ‫‪of the preset‬‬ ‫‪to be cleared‬‬ ‫למחוק‬ ‫שברצונכם‬ ‫השמורה‬ ‫מספר התחנה‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪CLEAR‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪frequencies‬‬ ‫תדרים שמורים‬

‫‪Blinks‬‬ ‫מהבהב‬

‫לחצו על ‪ 9RETURN‬כדי לבטל את‬ ‫הפעולה‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫חזרו על פעולה זו כדי למחוק מספרים של‬ ‫תחנות שמורות מרובות‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪9850‬‬

‫‪01:Empty‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור את מספר התחנה השמורה‬ ‫שברצונכם למחוק ולחצו על‬ ‫‪ 9ENTER‬כדי למחוק אותה‪.‬‬

‫לחצו על ‪ WOPTION‬כדי לסיים‬ ‫פעולה זו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כיוון מערכת נתוני רדיו‏‬

‫מערכת נתוני רדיו היא מערכת העברת‬ ‫נתונים שמשמשת תחנות ‪ FM‬במדינות רבות‪.‬‬ ‫מכשיר זה יכול לקלוט נתונים שונים של‬ ‫מערכת נתוני רדיו‪ ,‬כגון "‪"Program Service‬‬ ‫(שירות תוכנית)‪"Program Type",‬‬ ‫(סוג תוכנית)‪( "Radio Text" ,‬טקסט רדיו)‪,‬‬ ‫"‪( "Clock Time‬זמן שעון) בעת קליטת תחנות‬ ‫שידור של מערכת נתוני רדיו‪.‬‬ ‫התכונה של קליטת מערכת נתוני רדיו‬ ‫זמינה רק בדגמים בריטים ואירופאים‪.‬‬

‫הצגת מידע של מערכת נתוני רדיו‬

‫ניתן להציג את ארבעת סוגי המידע של‬ ‫מערכת נתוני רדיו‪"Program Service" :‬‬ ‫(שירות תוכנית)‪"Program Type",‬‬ ‫(סוג תוכנית)‪( "Radio Text" ,‬טקסט רדיו)‪,‬‬ ‫"‪( "Clock Time‬זמן שעון)‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫כוונו לתחנת השידור הרצויה של‬ ‫מערכת נתוני הרדיו‪.‬‬

‫אנו ממליצים להשתמש בשמירת תחנות‬ ‫אוטומטית כדי לכוון לתחנות השידור של‬ ‫מערכת נתוני הרדיו‪.‬‬

‫‪ : ,1‬המכשיר ידלג על מספרים שלא נשמרו‬ ‫בהם תחנות‪ .‬ההודעה "‪"No Presets‬‬ ‫(אין תחנות שמורות) או "‪No Presets in‬‬ ‫‪( "Memory‬אין תחנות שמורות בזיכרון)‬ ‫תוצג אם לא נשמרו תחנות‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬עיינו בסעיף אודות "קביעת ההגדרות‬ ‫הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫(התפריט ‪( Option‬אפשרויות))"‬ ‫לקבלת פרטים אודות התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫לחצו על ‪ 5INFO‬שוב ושוב עד‬ ‫שהמידע הרצוי יוצג‪.‬‬

‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫המידע בתצוגה משתנה בעת לחיצה על‬ ‫הלחצן‪ .‬סוג המידע מוצג למשך זמן מה‬ ‫ולאחר מכן מוצג המידע‪,1 .‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Radio Text‬‬ ‫‪Radio Text‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫תוכן המידע הוא כדלקמן‪.‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫לעתים‪(Frequency‬‬ ‫(מוצג)‪display‬‬ ‫קרובות)‬

‫‪DSP Program‬‬ ‫‪DSP‬‬ ‫‪Program‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫סוג המידע‬

‫‪Program‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪Program Service‬‬

‫‪Program‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪Program Type‬‬

‫‪Clock Time‬‬ ‫‪Clock Time‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪10800‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪ CLASSICS‬‬ ‫סוג ‪Program‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫תוכנית‬

‫האפשרויות "‪( "Program Service‬שירות‬ ‫תוכנית)‪( "Program Type" ,‬סוג תוכנית)‪,‬‬ ‫"‪( "Radio Text‬טקסט רדיו) ו‪"Clock Time"-‬‬ ‫(זמן שעון) לא מופיעות כאשר תחנת הרדיו‬ ‫לא מספקת את שירות מערכת נתוני הרדיו‪.‬‬

‫קליטת נתוני תעבורה אוטומטית‬

‫כאשר הרדיו פעיל‪ ,‬מכשיר זה יכול לחפש‬ ‫ולקלוט באופן אוטומטי שידורים מתחנות‬ ‫שידור של נתוני תעבורה‪ .‬כדי לאפשר שימוש‬ ‫בפונקציה זו‪:‬‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 3TUNER‬כדי לעבור לכניסת‬ ‫הרדיו‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ WOPTION‬כדי להציג את‬ ‫‪,1‬‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪2 .‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪TrafficProgram‬‬

‫לחצו על ‪ 9ENTER‬כדי לאפשר את‬ ‫הפעולה של פונקציית החיפוש‪.‬‬ ‫‪Status‬‬ ‫מצב‬

‫תיאור‬

‫‪Frequency‬‬ ‫תדר‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫תצוגת לוח קדמי (כאשר נבחרת‬ ‫האפשרות "‪( "Program Type‬סוג תוכנית))‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪Audio Decoder‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Decoder‬‬

‫‪Program‬‬ ‫הצגת השם של שירות התוכנית של‬ ‫‪Service‬‬ ‫מערכת נתוני הרדיו שמתקבל כעת‪.‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫הצגת הסוג של שירות התוכנית של‬ ‫‪Type‬‬ ‫מערכת נתוני הרדיו שמתקבל כעת‪.‬‬ ‫‪ Radio Text‬הצגת המידע אודות התוכנית של‬ ‫מערכת נתוני הרדיו שמתקבלת כעת‪.‬‬ ‫‪ Clock Time‬הצגת השעה הנוכחית‪.‬‬ ‫‪ DSP Program‬הצגת תוכנית מעטפת הקול‬ ‫הנוכחית שנבחרה‪.‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫הצגת המפענח ההיקפי הנוכחי שנבחר‪.‬‬ ‫‪Decoder‬‬

‫‪c TUNER‬‬ ‫‪e INFO‬‬ ‫‪i Cursor $ / %‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪i RETURN‬‬ ‫‪l OPTION‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות "‪( "TrafficProgram‬תוכנית‬ ‫תעבורה)‪.‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Volume Trim‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪READY‬‬

‫‪TrafficProgram‬‬

‫• חיפוש השידור יתחיל תוך ‪ 5‬שניות בקירוב‪.‬‬ ‫לחלופין‪ ,‬כאשר במחוון המצב מוצגת‬ ‫ההודעה "‪ ,"READY‬ניתן להתחיל בחיפוש‬ ‫מיד באמצעות לחיצה על ‪.9ENTER‬‬ ‫• בעזרת לחיצה על ‪ 9RETURN‬בדיוק לפני‬ ‫החיפוש או במהלכו‪ ,‬תתבצע חזרה לתפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫• כאשר המצב הוא "‪ ,"READY‬השתמשו‬ ‫ב‪ 9Cursor / -‬כדי להפעיל חיפוש בכיוון‬ ‫שצוין‪.‬‬ ‫ ‪ :9Cursor‬חיפוש כלפי מעלה מהתדר‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪ : Cursor‬חיפוש כלפי מטה מהתדר‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫עם איתורה‪ ,‬תחנת תעבורה תופיע על‪-‬גבי‬ ‫התצוגה והתפריט ‪( Option‬אפשרויות) ייסגר‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪FINISH‬‬

‫‪TP FM101.30MHz‬‬

‫)‪Traffic info broadcast station (Frequency‬‬ ‫(תדר)‬ ‫תחנת שידור של נתוני תעבורה‬

‫אם הרסיבר אינו מצליח לאתר תחנת‬ ‫תעבורה‪ ,‬ההודעה "‪( "TP Not Found‬תוכנית‬ ‫התעבורה לא נמצאה) תופיע על‪-‬גבי‬ ‫התצוגה והתפריט ‪( Option‬אפשרויות)‬ ‫ייסגר במהרה‪.‬‬ ‫‪ : ,1‬ההודעות "‪,"PTY Wait‬‏ "‪ "RT Wait‬או‬ ‫"‪ "CT Wait‬עשויות להופיע בעת הצגת סוג‬ ‫תוכנית‪ ,‬טקסט רדיו או זמן שעון‪ .‬הופעתן של‬ ‫הודעות אלה מורה על כך שהמכשיר קולט‬ ‫נתונים (או עוצר קליטת נתונים)‪ .‬אם ניתן‬ ‫לקלוט את הנתונים‪ ,‬המידע המתאים מוצג‬ ‫לאחר זמן מה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ : ,1‬עיינו בסעיף "הגדרת התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות) עבור כל מקור כניסה" לקבלת מידע‬ ‫נוסף אודות התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫‪‬‬ ‫(תפריט האפשרויות)‬ ‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪c‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪$$‬‬

‫הרסיבר הוא בעל תפריט אפשרויות ייחודיות‬ ‫עבור כל סוג של מקור כניסה‪ ,‬כגון הנמכה‬ ‫משמעותית של עוצמת הקול עבור מקורות‬ ‫כניסה תואמים‪ ,‬תצוגת נתוני שמע‪/‬וידאו עבור‬ ‫אותות מהתקנים חיצוניים‪ ,‬ופריטי תפריט‬ ‫אחרים שנמצאים בשימוש לעתים תכופות‪.‬‬

‫תצוגה והגדרה של התפריט ‪Option‬‬

‫(אפשרויות)‬

‫‪ 1‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫השתמשו בבורר הכניסות‬ ‫‪ 3Input Selector‬בשלט הרחוק כדי‬ ‫לבחור את תפריט האפשרויות‬ ‫שברצונכם להציג‪.‬‬ ‫לחצו על ‪.WOPTION‬‬

‫תפריט האפשרויות מופיע עבור מקור‬ ‫הכניסה הרצוי‪.‬‬ ‫(אפשרויות)‬ ‫התפריט ‪Option‬‬ ‫‪Option menu‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Volume Trim‬‬

‫בחרו את פריט הבקרה‪/‬הגדרה הרצוי‬ ‫באמצעות ‪ 9Cursor /‬ולחצו על‬ ‫‪‎9ENTER‬‬

‫‪c Input selector‬‬ ‫' ‪i Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪i RETURN‬‬ ‫‪l OPTION‬‬

‫פריטי תפריט האפשרויות המוצגים‬ ‫משתנים בהתאם למקור הכניסה‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים‪ ,‬קראו את הסעיף הבא‬ ‫אודות פריטי התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫בחרו את פריט התפריט הרצוי‬ ‫(או הפעילו פונקציה) באמצעות‬ ‫‪ 9Cursor / / /‬ולחצו על‬ ‫‪.‎9ENTER‬‬

‫הפרמטרים של הפריט שנבחר יוצגו‪.‬‬ ‫הפרמטרים שניתן לקבוע משתנים‬ ‫בהתאם לפריטי התפריט‪.‬‬ ‫• ניתן גם להשתמש ב‪ 9RETURN-‬כדי‬ ‫לחזור למסך הקודם או לסגור את תפריט‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫• ייתכן שפריטי תפריט מסוימים שנבחרו‬ ‫יגרמו לסגירה אוטומטית של התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות) כאשר הפונקציות‬ ‫שלהם מופעלות‪.‬‬

‫‪ 5‬‬ ‫‪22‬‬

‫כדי לסגור את התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‪ ,‬לחצו על ‪.‎WOPTION‬‬

‫למשך מספר שניות לאחר סגירת התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪ ,‬ייתכן שהמקשים של‬ ‫השלט הרחוק לא יפעלו‪ .‬במקרה כזה‪,‬‬ ‫בחרו שוב את מקור הכניסה‪.‬‬

‫פריטי התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‬ ‫פריטי התפריט הבאים זמינים עבור כל מקור‬ ‫כניסה‪.‬‬ ‫‪ HDMI1-4‬הנמכה‬ ‫משמעותית של‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫הנמכה‬ ‫‪AV1-2‬‬ ‫משמעותית של‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫הנמכה‬ ‫‪AV3-4‬‬ ‫משמעותית של‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫הנמכה‬ ‫‪AV5‬‬ ‫משמעותית של‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫‪ AUDIO1-2‬הנמכה‬ ‫משמעותית של‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫הנמכה‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫משמעותית של‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫הנמכה‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫משמעותית של‬ ‫(רדיו)‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫‪Clear Preset‬‬

‫כניסת שמע‬ ‫כניסת שמע‬

‫מידע אודות‬ ‫האות‬ ‫מידע אודות‬ ‫האות‬

‫מידע אודות‬ ‫האות‬

‫מצב ‪FM‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫(שמירת‬ ‫תחנות‬ ‫אוטומטית)‬

‫‪TrafficProgram‬‬

‫(מחיקת תחנה (תוכנית‬ ‫תעבורה)‬ ‫שמורה)‬

‫התאמת עוצמת הקול בין מקורות‬ ‫כניסה‬ ‫‪9ROXPH 7ULP‬‬

‫מקור כניסה‪( All :‬הכל)‬ ‫לצמצום שינויים כלשהם בעוצמת הקול בעת‬ ‫מעבר בין מקורות כניסה על‪-‬ידי תיקון הפרשי‬ ‫עוצמת קול בכל מקור כניסה‪ .‬פרמטר זה ניתן‬ ‫לכוונון עבור כל מקור כניסה‪.‬‬ ‫‪ -6.0‬דציבלים עד ‪0.0‬‬ ‫טווח כוונון‬ ‫דציבלים עד ‪ +6.0‬דציבלים‬ ‫הגדרת ברירת ‪‎ .0 dB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מחדל‬ ‫במרווחים של ‪ 0.5‬דציבלים‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫‪‬‬ ‫(תפריט האפשרויות)‬

‫‪$$‬‬

‫שילוב מקור כניסה ‪AV1-2‬‏‪ HDMI/‬וידאו ושמע‬

‫‪Menu item‬‬ ‫תפריט‬ ‫פריט‬

‫‪$XGLR ,Q‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫מקור כניסה‪,HDMI1-4 :‬‏ ‪AV1-2‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫לשילוב וידאו ממקורות כניסה של ‪ HDMI‬או ‪ AV‬עם כניסות‬ ‫שמע אנלוגיות‪/‬דיגיטליות במקרים כגון‪:‬‬ ‫ התקן חיצוני מחובר לכבל ‪ HDMI‬אך אין באפשרותו לשדר‬‫שמע דרך ‪HDMI‬‬ ‫ התקן חיצוני עם יציאת וידאו מסוג ‪ Component‬ויציאת‬‫שמע אנלוגית (כגון קונסולות משחקים מסוימות) מחובר‬ ‫למערכת‬ ‫‪Inputs‬‬ ‫‪change‬‬ ‫‪audio source‬‬ ‫‪that‬השמע‬ ‫מקור‬ ‫‪the‬את‬ ‫שמשנות‬ ‫כניסות‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪Audio;;;;;;AV1‬‬

‫‪Assignable‬‬ ‫‪audio‬‬ ‫שקעי‪input‬‬ ‫‪jacks‬‬ ‫ניתנים להקצאה‬ ‫שמע‬ ‫כניסת‬ ‫כדי לשנות הקצאות‪ ,‬תחילה בחרו מקור כניסה (‪HDMI1-4‬‬ ‫או ‪ )AV1-2‬ככניסת וידאו‪ ,‬ולאחר מכן בחרו בשקעי כניסת‬ ‫שמע בתפריט זה‪.‬‬ ‫הגדירו את השילוב הרצוי של שקעי כניסת השמע כדלהלן‪.‬‬

‫כניסות שמע‬

‫שיטת הגדרות‬

‫כניסת שמע‬ ‫בחרו ‪ AV1‬או ‪ .AV4‬חברו את כבל השמע‬ ‫דיגיטלית אופטית‬ ‫החיצוני מסוג ‪ Component‬לשקע האופטי עבור‬ ‫הכניסה שנבחרה‪.‬‬ ‫בחרו ‪ AV2‬או ‪ .AV3‬חברו את כבל השמע‬ ‫כניסת שמע‬ ‫דיגיטלית‬ ‫החיצוני מסוג ‪ Component‬לשקע הקואקסיאלי‬ ‫קואקסיאלית‬ ‫עבור הכניסה שנבחרה‪.‬‬ ‫כניסת שמע אנלוגית בחרו ‪,AV5‬‏ ‪ AUDIO1‬או ‪ .AUDIO2‬חברו את כבל‬ ‫השמע החיצוני מסוג ‪ Component‬לשקע השמע‬ ‫עבור הכניסה שנבחרה‪.‬‬

‫• לקבלת פרטים אודות הגדרות‪ ,‬עיינו בסעיפים "קליטת‬ ‫שמע ממקורות כניסה אחרים" ו"חיבורים מסוג‬ ‫‪ Component‬להתקני יציאת שמע אנלוגיים" ‪.‬‬ ‫• כדי להחזיר את ההגדרות של כניסות השמע להגדרות‬ ‫הקודמות‪ ,‬הציגו את הפריט שוב ובחרו את שקע‬ ‫הכניסה המקורי‪.‬‬

‫הצגת מידע אודות אותות שמע‪/‬וידאו‬ ‫‪6LJQDO ,QIR‬‬

‫מקור כניסה‪,HDMI1-4 :‬‏ ‪AV1-4‬‬

‫להצגת מידע אודות אותות שמע ווידאו דיגיטליים בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪ .‬ניתן להציג את המידע אודות האות על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה על ‪ ‎9ENTER‬בפריט התפריט ושימוש‬ ‫ב‪.9Cursor / -‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪FORMAT‬‬

‫‪ Dolby D‬‬ ‫‪Information‬‬ ‫מידע‬

‫מידע אודות שמע‬ ‫‪FORMAT‬‬ ‫‪CHAN‬‬

‫‪SAMPL‬‬ ‫‪B RATE‬‬

‫תבנית אותות השמע‪.‬‬ ‫המספר של ערוצי אות הכניסה (קדמי‪/‬היקפי‪.)LFE /‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬אם ערוצי אות הכניסה הם ‪ 3‬ערוצים קדמיים‪,‬‬ ‫‪ 2‬ערוצים היקפיים ו‪LFE-‬‏‪ ,‬הכיתוב "‪ "3/2/0.1‬יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫תדר הדגימה של המרת אנלוגי לדיגיטלי‪.‬‬ ‫קצב הסיביות של אות הכניסה לשנייה‪.‬‬

‫מידע אודות וידאו‬

‫‪V IN‬‬ ‫תבנית ורזולוציה של אות קלט וידאו‪.‬‬ ‫‪V OUT‬‬ ‫תבנית ורזולוציה של אות פלט וידאו‪.‬‬ ‫הודעות שגיאה אודות אותות ורכיבים של ‪.HDMI‬‬ ‫‪V.MSG‬‬ ‫הודעת שגיאה‬ ‫(מופיע רק אם ‪ HDCP Error‬אימות ‪ HDCP‬נכשל‬ ‫אירעה שגיאה) ‪ Device Over‬מספר רכיבי ה‪ HDMI-‬המחוברים‬ ‫חורג מהמגבלות‪.‬‬

‫• ההודעה "‪( "No Signal‬אין אות) מוצגת כאשר לא‬ ‫מתקבלים אותות‪ ,‬ו‪ "---"-‬מוצג אם המכשיר אינו מזהה‬ ‫את האות הנכנס‪ ,‬מופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫• קצב הסיביות עשוי להשתנות במהלך ההפעלה‪.‬‬

‫שינוי מצב ‪( FM‬סטריאו‪/‬מונו)‬ ‫‪)0 0RGH‬‬

‫מקור כניסה‪( TUNER :‬רדיו)‬ ‫הגדרת המכשיר כך שיתאים באופן אוטומטי לתדרי שידור‬ ‫של ‪ FM‬בסטריאו או ימיר את התדר למונו‪.‬‬

‫שמירה אוטומטית של תחנות רדיו ‪FM‬‬ ‫‪$XWR 3UHVHW‬‬

‫מקור כניסה‪( TUNER :‬רדיו)‬ ‫זיהוי אוטומטי של תחנות רדיו בתדר ‪ FM‬ורישומן כתחנות‬ ‫שמורות‪.‬‬

‫מחיקת תחנות ‪ FM‬שמורות‬ ‫‪&OHDU 3UHVHW‬‬

‫מקור כניסה‪( TUNER :‬רדיו)‬ ‫מחיקת התחנות השמורות‪.‬‬

‫חיפוש מידע אודות תעבורה‬ ‫‪7UDIILF3URJUDP‬‬

‫מקור כניסה‪( TUNER :‬רדיו)‬ ‫חיפוש אוטומטי לאיתור מידע תעבורה בעזרת מערכת נתוני הרדיו‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬ ‫ניתן לקבוע הגדרות של פונקציות שונות‬ ‫במכשיר זה בעזרת התפריט ‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫ תצוגה והגדרות של התפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 8SETUP‬בשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ Speaker Setup‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪h‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪ 2‬השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור את התפריט הרצוי ולחצו על‬ ‫‪.‎9ENTER‬‬ ‫קטגוריות התפריט ‪Setup‬‬

‫(הגדרות)‬ ‫‪Speaker‬‬ ‫‪Setup‬‬

‫‪Sound‬‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪Func.‬‬ ‫‪Setup‬‬

‫‪h SETUP‬‬ ‫' ‪i Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪i RETURN‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫ניהול הגדרות עבור‬ ‫הרמקולים‪.‬‬ ‫ניהול הגדרות עבור פלט שמע‪.‬‬

‫ניהול הגדרות להקלת פעולת‬ ‫הרסיבר‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬הפונקציות‬ ‫תיוג מקור הכניסה והמתנה‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫‪DSP‬‬ ‫הגדרת פרמטרים עבור‬ ‫‪Parameter‬‬ ‫תוכניות מעטפת קול‪.‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫הגנה על ההגדרות מפני שינוי‬ ‫‪Guard‬‬ ‫לא מכוון‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪SOUND‬‬

‫‪ Lipsync‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לדוגמה‪ :‬תפריט ‪( Sound Setup‬הגדרות שמע)‬

‫‪ 3‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי לנווט‬ ‫בין תפריטי המשנה לאיתור ההגדרה‬ ‫‪.9‬‬ ‫הרצויה ולחצו על ‪‎ ENTER‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪Audio;;;;;;Amp‬‬

‫כאשר מופיעים פריטים מרובים‪,‬‬ ‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור‬ ‫את הפריט הרצוי‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫לחצו על ‪ 9Cursor /‬כדי לשנות את‬ ‫ההגדרה‪.‬‬

‫ניתן לשנות פריטים אחרים על‪-‬ידי חזרה‬ ‫על שלבים ‪ 4‬ו‪-‬‏‪.5‬‬

‫ניתן גם להשתמש ב‪ 9RETURN-‬כדי לחזור‬ ‫למסך הקודם‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫לחצו על ‪ 8SETUP‬כדי לצאת‬ ‫מהתפריט ‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬

‫למשך מספר שניות לאחר סגירת התפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)‪ ,‬ייתכן שהמקשים של‬ ‫השלט הרחוק לא יפעלו‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬בחרו‬ ‫שוב את מקור הכניסה‪.‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫ ניהול הגדרות עבור הרמקולים‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ Speaker Setup‬‬

‫תפריט המשנה ‪( Speaker Setup‬הגדרות רמקולים)‬ ‫ניהול ידני של תצורת הרמקולים‪,‬‬ ‫‪Config‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬גודל הרמקול (יכולת הפקת‬ ‫(תצורה)‬ ‫צליל) ועיבוד שמע מסוג בס‪.‬‬ ‫‪( Level‬רמה) כיוון ידני של עוצמת הקול של כל רמקול‪.‬‬ ‫כיוון אוטומטי של הפלט של כל רמקול‪,‬‬ ‫‪Distance‬‬ ‫(מרחק)‬ ‫בהתבסס על המרחק מנקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫בחירת אקוולייזר לכיוון מאפייני הפלט‬ ‫‪Equalizer‬‬ ‫של הרמקולים‪.‬‬ ‫(אקוולייזר)‬ ‫הפקת צלילי הבדיקה‪.‬‬ ‫‪test tone‬‬ ‫(צליל ניסיון)‬

‫הגדרת רמקולים ידנית‬ ‫‪&RQILJ‬‬

‫כיוון מאפייני הפלט של הרמקולים בהתבסס על פרמטרים‬ ‫המוגדרים באופן ידני‪.‬‬ ‫בתפריט המשנה ‪( Config‬תצורה)‪ ,‬ניתן לבחור את מאפייני‬ ‫גודל הרמקולים (‪( Large‬גדול) או ‪( Small‬קטן))‪ .‬בחרו‬ ‫את הגודל (יכולת הפקת הצליל) בהתאם לרמקולים‬ ‫שברשותכם‪.‬‬

‫קוטר הוופר‬ ‫• ‪ 16‬ס"מ ומעלה ‪( Large >-‬גדול)‬ ‫• ‪ 16‬ס"מ ומטה ‪( Small >-‬קטן)‬ ‫כאשר גודל הרמקולים מוגדר לאפשרות "‪( "Small‬קטן)‪,‬‬ ‫רכיבי תדר נמוך של הרמקולים שהגדרת מופקים‬ ‫מהסאב‪-‬וופר (או‪ ,‬אם אין סאב‪-‬וופר‪ ,‬מהרמקולים‬ ‫הקדמיים)‪.‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬

‫אישור בחירת הסאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫‪( Yes‬כן)‬ ‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫‪None‬‬

‫(ללא)‬

‫בחרו באפשרות זו כאשר מחובר סאב‪-‬וופר‬ ‫למכשיר‪ .‬בעת הפעלה‪ ,‬הסאב‪-‬וופר יפיק שמע‬ ‫מערוץ ה‪( LFE-‬אפקט התדרים הנמוכים)‬ ‫ושמע בתדר בס מערוצים אחרים‪,1 .‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחובר סאב‪-‬וופר‬ ‫למכשיר‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו שמע‬ ‫מערוץ ה‪( LFE-‬אפקט התדרים הנמוכים)‬ ‫ושמע בתדר בס מערוצים אחרים‪.‬‬

‫‪Front‬‬

‫בחירת הגודל (יכולת הפקת הצליל) של הרמקולים‬ ‫‪,1‬‬ ‫הקדמיים‪2 .‬‬ ‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים‬ ‫‪( Small‬קטן)‬ ‫(ברירת מחדל) קטנים‪ .‬הסאב‪-‬וופר יפיק רכיבי תדר נמוך‬ ‫‪,1‬‬ ‫של ערוצים קדמיים‪3 .‬‬ ‫‪( Large‬גדול) בחרו באפשרות זו עבור רמקולים‬ ‫גדולים‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו את‬ ‫כל הרכיבים של תדר הערוץ הקדמי‪.‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫בחירת גודל הרמקולים המרכזיים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו בהעדר רמקול‬ ‫‪( None‬ללא)‬ ‫מרכזי‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו שמע‬ ‫של ערוצים מרכזיים‪.‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫‪( Small‬קטן)‬ ‫(ברירת מחדל) רמקול מרכזי קטן‪.‬‬ ‫‪( Large‬גדול) בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול מרכזי גדול‪.‬‬ ‫‪SUR. LR‬‬

‫בחירת גודל הרמקולים ההיקפיים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחוברים‬ ‫‪( None‬ללא)‬ ‫למכשיר רמקולים היקפיים‪ .‬הרמקולים‬ ‫הקדמיים יפיקו אותות שמע של ערוצים‬ ‫היקפיים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר הרמקולים‬ ‫‪( Small‬קטן)‬ ‫(ברירת מחדל) ההיקפיים קטנים‪.‬‬ ‫‪( Large‬גדול) בחרו באפשרות זו כאשר הרמקולים‬ ‫ההיקפיים גדולים‪.‬‬

‫‪ : ,1‬הפעלת התכונה "‪ "Extra Bass‬מאפשרת גם לסאב‪-‬וופר‬ ‫וגם לרמקולים הקדמיים להפיק שמע בתדר בס‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬כאשר "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) מוגדר לאפשרות‬ ‫"‪( "None‬ללא) ניתן לבחור באפשרות "‪( "Large‬גדול)‬ ‫בלבד‪ .‬אם ההגדרה עבור הרמקול הקדמי היא‬ ‫"‪( "Small‬קטן) ותגדירו את "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר)‬ ‫לאפשרות "‪( "None‬ללא)‪ ,‬ההגדרה תשתנה אוטומטית‬ ‫ל‪( "Large"-‬גדול)‪.‬‬ ‫‪ : ,13‬הפעלת ההגדרה "‪( "Crossover‬הצלבה) מאפשרת‬ ‫הגדרה של רכיבי התדר של אותות שמע המועברים‬ ‫מהרמקולים הקדמיים אל הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪Crossover‬‬

‫הגדרת הגבול התחתון של פלט רכיבים בתדר נמוך‬ ‫מרמקולים המוגדרים לאפשרות "‪( "Small‬קטן)‪.‬‬ ‫שמע בעל תדר הנמוך מגבול זה יופק מהסאב‪-‬וופר או‬ ‫מהרמקולים הקדמיים‪,1 .‬‬ ‫‪40Hz‬‬

‫‪110Hz‬‬

‫‪60Hz‬‬

‫‪120Hz‬‬

‫‪( 80Hz‬ברירת מחדל)‬

‫‪160Hz‬‬

‫‪90Hz‬‬

‫‪200Hz‬‬

‫‪100Hz‬‬ ‫‪SWFR Phase‬‬

‫הגדרת הפאזה של הסאב‪-‬וופר אם השמע בתדר בס חסר‬ ‫או שאינו ברור‪.‬‬ ‫‪NrM‬‬

‫(ברירת מחדל)‬ ‫‪REV‬‬

‫פאזת הסאב‪-‬וופר לא משתנה‪.‬‬ ‫היפוך הפאזה של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫‪Extra Bass‬‬

‫אפשרות להפקת רכיבי ערוץ קדמי בתדר נמוך באמצעות‬ ‫הסאב‪-‬וופר בלבד או באמצעות הסאב‪-‬וופר והרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫הפקת רכיבי הערוץ הקדמי בתדר‬ ‫‪( On‬מופעל)‬ ‫נמוך באמצעות הסאב‪-‬וופר והרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫בהתאם לגודל הרמקולים הקדמיים‪,‬‬ ‫‪( Off‬כבוי)‬ ‫(ברירת מחדל) הפקת רכיבי הערוץ הקדמי בתדר נמוך‬ ‫תתבצע על‪-‬ידי הרמקולים הקדמיים או‬ ‫על‪-‬ידי הסאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫כאשר "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) מוגדר לאפשרות "‪"None‬‬ ‫(ללא)‪ ,‬ההגדרה "‪( "Extra Bass‬אקסטרה בס) מושבתת‪.‬‬

‫שליטה בעוצמת הקול של כל רמקול‬

‫טווח כוונון‬ ‫הגדרת ברירת ‪‎ dB (FL / FR / SWFR)‎‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מחדל‬ ‫‪‎-1.0 dB (C / SL / SR)‎‬‬ ‫‪‎0.5 dB‬‬ ‫מרווחי כוונון‬ ‫‪ -10.0dB‬עד ‪+10.0dB‬‬

‫הגדרה ידנית של מרחק הרמקולים‬ ‫‪'LVWDQFH‬‬

‫כוונון התזמון שבו הרמקולים מפיקים שמע כך שהצלילים‬ ‫מהרמקולים יגיעו למיקום ההאזנה בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫בחירת יחידות הכוונון‬ ‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬להצגת הכיתוב "‪( "Unit‬יחידה)‬ ‫ולאחר מכן השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור את יחידות‬ ‫האורך (מטר או רגל)‪.‬‬ ‫הגדרת מרחקים עבור כל רמקול‬ ‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי להציג את הרמקול‬ ‫שברצונכם להגדיר ולאחר מכן השתמשו ב‪9Cursor / -‬‬ ‫כדי להגדיר את המרחק בין הרמקול למיקום ההאזנה‪.‬‬ ‫‪Unit‬‬

‫‪Front L‬‬ ‫‪Front R‬‬

‫‪Center‬‬ ‫‪Sur. L‬‬ ‫‪Sur. R‬‬

‫‪SWFR‬‬

‫טווח כוונון‬ ‫הגדרת ברירת‬ ‫מחדל‬

‫מרווחי כוונון‬

‫בחירת יחידת המרחק (מטר או רגל)‪.‬‬ ‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול היקפי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי ימני‬ ‫סאב‪-‬וופר‏‬ ‫‪ 0.30‬מטר עד ‪ 24.0‬מטר‬ ‫‪ 3.00‬מטר (קדמי שמאלי‪/‬קדמי ימני‪/‬‬ ‫‪)SWFR‬‬ ‫‪ 2.60‬מטרים (מרכזי)‬ ‫‪ 2.40‬מטר (היקפי שמאלי‪/‬היקפי ימני)‬ ‫‪ 0.10‬מטר‬

‫‪/HYHO‬‬

‫כיוון של עוצמת הקול של כל רמקול בנפרד‪ .‬השתמשו‬ ‫ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור את הרמקול הרצוי וכוונו את‬ ‫עוצמת הקול בעזרת ה‪.9Cursor / -‬‬ ‫‪FL‬‬ ‫‪FR‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SWFR‬‬

‫‪26‬‬

‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול היקפי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי ימני‬ ‫סאב‪-‬וופר‏‬

‫‪ : ,1‬אם הסאב‪-‬וופר מכיל בקרת עוצמת קול או בקרת‬ ‫תדר הצלבה‪,‬הגדר את תדר ההצלבה למקסימום ואת‬ ‫עוצמת הקול למחצית (או קצת פחות)‪.‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫כוונון איכות הצליל בעזרת האקוולייזר‬ ‫‪(TXDOL]HU‬‬

‫כוונון עוצמת הצליל בעזרת אקוולייזר פרמטרי או גרפי‪.‬‬ ‫‪EQ Select‬‬

‫בחרו סוג אקוולייזר‪.‬‬ ‫‪PEQ‬‬ ‫שימוש באקוולייזר פרמטרי לכוונון‬ ‫איכות הצליל‪ .‬בחירה בהגדרה זו גורמת‬ ‫להחלת הגדרות הטון שהתקבלו בעזרת‬ ‫‪,1 .YPAO‬‬ ‫שימוש באקוולייזר גרפי לכוונון איכות‬ ‫‪GEQ‬‬ ‫(ברירת מחדל) הצליל‪ .‬בעזרת לחיצה על ‪ ,9ENTER‬ניתן‬ ‫לכוונן את מאפייני האקוולייזר הגרפי‪.‬‬ ‫האקוולייזר אינו מופעל‪.‬‬ ‫‪( Off‬כבוי)‬

‫כוונון האקוולייזר הגרפי‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫כאשר מוצג הכיתוב "‪ ,"EQ Select‬השתמשו‬ ‫ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור "‪ "GEQ‬ולחצו על‬ ‫‪.9ENTER‬‬ ‫ודאו שמופיע הכיתוב "‪( "Channel‬ערוץ)‬ ‫והשתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור את הרמקול‬ ‫שעבורו ברצונכם לכוונן את האקוולייזר‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪GEQ‬‬

‫‪ 4‬‬

‫לאחר סיום ביצוע השינויים‪ ,‬לחצו על‬ ‫כדי לסגור את התפריט ‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬

‫‪8SETUP‬‬

‫הפקת צלילי הבדיקה‬ ‫‪7HVW 7RQH‬‬

‫הפעלה או כיבוי של מפעיל צלילי הבדיקה‪.‬‬ ‫‪( Off‬כבוי)‬ ‫(ברירת מחדל)‬

‫המכשיר לא מפיק צלילי בדיקה‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫המכשיר מפיק צלילי בדיקה‪ .‬כאשר‬ ‫נבחרת האפשרות "‪( "On‬מופעל)‪,‬‬ ‫צלילי בדיקה מופקים ללא הפסקה‪.‬‬

‫ניתן להשתמש בצליל הבדיקה במגוון נסיבות‪ .‬לדוגמה‪,‬‬ ‫ניתן לכוונן את ההגדרות של מאזן עוצמת הקול עבור כל‬ ‫רמקול‪ .‬כמו כן‪ ,‬כאשר מתבצע כוונון ההגדרות באקוולייזר‬ ‫הגרפי הפנימי‪ ,‬ניתן להאזין לאפקט בפועל בעת‬ ‫הפעלת מכשיר זה‪ .‬כבו את צליל הבדיקה לאחר סיום‬ ‫ביצוע השינויים‪.‬‬

‫‪Channel;FRNT L‬‬

‫הרמקול שכוונונו מתבצע‬

‫‪ 3‬‬

‫ניתן להשתמש ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור תדר אחר‬ ‫או לחזור לשלב ‪ .2‬חזרו על שלבים ‪ 2-3‬כדי לכוונן את‬ ‫הטון לשביעות רצונכם‪.‬‬

‫לחצו על ‪ 9Cursor‬שוב ושוב כדי לבחור את‬ ‫התדר שברצונכם לכוונן ולאחר מכן השתמשו‬ ‫ב‪ 9Cursor / -‬כדי לכוונן את עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪ : ,1‬שימוש ב‪ YPAO-‬לביצוע מדידות אקוסטיות גורם‬ ‫לבחירה אוטומטית ב‪ ."PEQ"-‬האפשרות "‪"PEQ‬‬ ‫לא מופיעה אם תהליך המדידה לא בוצע פעם אחת‬ ‫לכל הפחות‪.‬‬

‫הגברת עוצמת הקול‪ :‬לחצו על ‪.9Cursor‬‬ ‫הנמכת עוצמת הקול‪ :‬לחצו על ‪.9Cursor‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪GEQ‬‬

‫‪63Hz‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪d‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫הדרגה ‪i‬של ‪S‬עוצמת‬ ‫הגדרת‬ ‫הצליל עבור התדר שנבחר‬

‫‪F‬‬ ‫תדרים‬ ‫‪b‬רצועת‬

‫טווח תדרים‬

‫‪‎63 Hz/160 Hz/400 Hz/1 kHz/2.5‬‬ ‫‪kHz/6.3 kHz/ 16 kHz‬‬

‫טווח כוונון‬

‫‪ -6.0‬דציבלים עד ‪ 0‬דציבלים עד ‪+6.0‬‬

‫הגדרת ברירת‬ ‫מחדל‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫‪‎0 dB‬‬

‫דציבלים‬

‫‪‎0.5 dB‬‬

‫‪27‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫ הגדרת הפונקציה של פלט השמע‬ ‫במכשיר זה‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ Sound Setup‬‬

‫תפריט המשנה ‪Sound Setup‬‬

‫(הגדרת צליל)‬

‫‪Lipsync‬‬ ‫כוונון ההשהיה בין פלט וידאו לפלט‬ ‫שמע‪.‬‬ ‫‪ Adaptive DRC‬כוונון אוטומטי של רמת הצליל‪ ,‬כך‬ ‫שאפילו צלילים בעוצמה נמוכה ישמעו‬ ‫יותר טוב‪.‬‬ ‫‪D.Range‬‬ ‫בחירת שיטת כיוון הטווח הדינמי‬ ‫להפעלת שמע דיגיטלי‪.‬‬ ‫‪Max Volume‬‬ ‫הגדרת עוצמת הקול המרבית עבור‬ ‫רסיבר זה‪.‬‬ ‫‪ Init.Volume‬הגדרת עוצמת הקול ההתחלתית שבה‬ ‫יופעל הרסיבר‪.‬‬ ‫‪HDMI Audio‬‬ ‫בחירת אותות שמע הנקלטים דרך שקע‬ ‫‪Out‬‬ ‫הכניסה ‪.HDMI‬‬

‫סנכרון פלט שמע‪/‬וידאו‬ ‫‪/LSV\QF‬‬

‫טווח כוונון‬

‫בין ‪ 0‬ל‪-‬‏‪ 240‬אלפיות השנייה‬

‫מרווחי כוונון‬

‫אלפית שנייה ‪1‬‬

‫‪Manual‬‬

‫כוונון ידני של זמן התיקון‪ .‬בחרו באפשרות זו כאשר‬ ‫הטלוויזיה אינה תומכת בפונקציה ‪ lipsync‬אוטומטי או‬ ‫כאשר "‪ "HDMI Auto‬מוגדר לאפשרות "‪( "Off‬כבוי)‪.‬‬ ‫טווח כוונון‬

‫בין ‪ 0‬ל‪-‬‏‪ 240‬אלפיות השנייה‬

‫מרווחי כוונון‬

‫אלפית שנייה ‪1‬‬

‫הגדרת ברירת אלפית שנייה ‪0‬‬

‫מחדל‬

‫כוונון אוטומטי של רמת הצליל‪ ,‬כך שאפילו‬ ‫צלילים בעוצמה נמוכה יישמעו יותר טוב‪.‬‬ ‫&‪$GDSWLYH '5‬‬

‫כוונון הטווח הדינמי יחד עם עוצמת הקול (ממינימום‬ ‫למקסימום)‪ .‬בעת הפעלת שמע בלילה או בעוצמת קול‬ ‫נמוכה‪ ,‬מומלץ להגדיר את הפרמטר לאפשרות "‪."Auto‬‬ ‫‪Auto‬‬

‫כוונון הטווח הדינמי באופן אוטומטי‪.‬‬

‫כוונון הטווח הדינמי אינו מתבצע באופן‬ ‫‪( Off‬כבוי)‬ ‫(ברירת מחדל) אוטומטי‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה ‪( auto‬אוטומטי) מופעלת‪ ,‬כוונון הטווח‬ ‫הדינמי מתבצע כדלקמן‪.‬‬

‫‪HDMI Auto‬‬

‫‪( Off‬כבוי)‬ ‫(ברירת מחדל)‬

‫‪On‬‬

‫‪Auto‬‬

‫בחרו באפשרות זו אם הטלוויזיה‬ ‫שחיברתם אינה תומכת בפונקציה‬ ‫‪ lipsync‬אוטומטי או אם אינכם רוצים‬ ‫להשתמש בפונקציה זו‪ .‬הגדירו את זמן‬ ‫התיקון באפשרות "‪( "Manual‬ידני)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו אם הטלוויזיה‬ ‫תומכת בפונקציה ‪ lipsync‬אוטומטי‪.‬‬ ‫בצעו כיוון עדין של זמן התיקון‬ ‫באפשרות "‪."Auto Delay‬‬

‫בצעו כיוון עדין של פלט השמע על‪-‬ידי הזנת זמן התיקון‬ ‫שסופק כאשר "‪ "HDMI Auto‬מוגדר לאפשרות "‪"On‬‬ ‫(מופעל)‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Off‬‬ ‫‪Input Level‬‬

‫רמת קלט‬ ‫‪Volume: high‬‬ ‫גבוהה‬ ‫עוצמת קול‪:‬‬

‫‪Output‬‬ ‫‪Level‬‬ ‫רמת פלט‬

‫‪Auto‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Off‬‬

‫רמת פלט‬ ‫‪Output‬‬ ‫‪Level‬‬

‫כוונון ההשהיה בין פלט וידאו לפלט שמע (הפונקציה‬ ‫‪.)Lipsync‬‬ ‫כוונון אוטומטי של תזמון הפלט בעת חיבור טלוויזיה דרך‬ ‫‪ ,HDMI‬אם הטלוויזיה תומכת בפונקציה ‪ lipsync‬אוטומטי‪.‬‬

‫‪,1‬‬

‫‪Input Level‬‬

‫רמת קלט‬ ‫עוצמת קול‪ :‬נמוכה‬ ‫‪Volume: low‬‬

‫‪ : ,1‬הגדרת ה‪ Adaptive DRC-‬יעילה גם בעת שימוש‬ ‫באוזניות‪.‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫כוונון אוטומטי של ‪ Dolby Digital‬וטווח‬ ‫ה‪ DTS-‬הדינמי‬

‫בחירת שיטת כיוון הטווח הדינמי להפעלת שמע מסוג זרם‬ ‫סיביות (‪ Dolby Digital‬ו‪.)DTS-‬‬ ‫‪Max‬‬

‫הפקת שמע ללא כוונון הטווח הדינמי‪.‬‬

‫‪STD‬‬

‫הגדרת הטווח הדינמי הסטנדרטי‬ ‫המתאים לשימוש ביתי‪.‬‬

‫‪( Min‬מינימום)‬

‫הגדרת הטווח הדינמי להפעלה ברמה‬ ‫הנמוכה ביותר‪ .‬אפשרות זו שימושית‬ ‫עבור שמע בעוצמת קול נמוכה‪.‬‬

‫הגדרת עוצמת הקול המרבית‬ ‫‪0D[ 9ROXPH‬‬

‫גדרת עוצמת קול מרבית כך שהפעלת השמע לא תהיה‬ ‫חזקה מדי‪ .‬ההגדרה של ‪ ,+16.5 dB‬המהווה ברירת מחדל‪,‬‬ ‫מפיקה את עוצמת הקול הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫טווח כוונון‬

‫בחרו אם להפעיל פריטי שמע מרכיב חיצוני כגון נגן‬ ‫‪ BD/DVD‬המחובר דרך ‪ HDMI‬באמצעות מכשיר זה או‬ ‫באמצעות טלוויזיה‪.‬‬ ‫הפעלת שמע באמצעות מכשיר זה‬ ‫‪Amp‬‬ ‫(ברירת מחדל) בלבד‪ .‬כאשר נבחרת הגדרה זו‪,‬‬ ‫הרכיב החיצוני יוצר פלט שמע בתבנית‬ ‫המותאמת למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪TV‬‬

‫הפעלת שמע באמצעות טלוויזיה‬ ‫בלבד‪ .‬כאשר נבחרת הגדרה זו‪,‬‬ ‫הרכיב החיצוני יוצר פלט שמע בתבנית‬ ‫‪,1‬‬ ‫המותאמת לטלוויזיה‪2 .‬‬

‫‪Amp+TV‬‬

‫יצירת פלט שמע מהטלוויזיה‬ ‫וממכשיר זה‪ .‬כאשר נבחרת הגדרה‬ ‫זו‪ ,‬הרכיב החיצוני יוצר פלט שמע‬ ‫בתבנית המותאמת הן למכשיר זה והן‬ ‫לטלוויזיה‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪ -30.0 dB‬עד ‪+‎ 15.0 dB‬‏‪‎ 16.5 dB /‬‬

‫(עוצמת קול מרבית)‬

‫הגדרת ברירת ‪‎+ 16.5 dB‬‬

‫מחדל‬

‫מרווחי כוונון‬

‫שינוי יעד היציאה של אותות שמע‬ ‫של כניסת ‪HDMI‬‬ ‫‪+'0, $XGLR 2XW‬‬

‫‪' 5DQJH‬‬

‫(מקסימום)‬ ‫(ברירת מחדל)‬

‫‪‬‬

‫‪‎5.0 dB‬‬

‫הגדרת עוצמת הקול בעת הפעלה‬ ‫‪,QLW 9ROXPH‬‬

‫‪ : ,1‬כאשר הפרמטר "‪( "Max Volume‬עוצמת קול מרבית)‬ ‫מוגדר לרמה נמוכה יותר מהפרמטר "‪"Init.Volume‬‬ ‫(עוצמת קול התחלתית)‪ ,‬תינתן עדיפות להגדרת‬ ‫הפרמטר "‪( "Max Volume‬עוצמת קול מרבית)‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬כאשר נבחרת האפשרות "‪( "TV‬טלוויזיה)‪ ,‬אין פלט‬ ‫צליל מהרמקולים של מכשיר זה‪.‬‬

‫הגדרת עוצמת הקול ההתחלתית שבה יופעל הרסיבר‪.‬‬ ‫כאשר פרמטר זה מוגדר לאפשרות "‪( "Off‬כבוי)‪ ,‬עוצמת‬ ‫הקול מוגדרת לרמה שהייתה מוגדרת בפעם האחרונה‬ ‫שהרסיבר נכנס למצב המתנה‪,1 .‬‬ ‫טווח כוונון‬

‫‪( Off‬כבוי)‪( Mute ,‬מושתק)‪ -80‎dB ,‬עד‬ ‫‪‎+16.5 dB‬‬

‫הגדרת ברירת ‪( Off‬כבוי)‬ ‫מחדל‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫‪‎0.5 dB‬‬

‫‪29‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪Setup‬‬ ‫(הגדרות)) ‪$$‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫ הקלת השימוש ברסיבר‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ Func. Setup‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪h‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫(הגדרת פונקציות)‬

‫‪ Input Rename‬שינוי השמות של‬ ‫מקורות הכניסה‪.‬‬ ‫‪ SutoPowerDown‬מעבר למצב המתנה‪.‬‬

‫הזנת שם מקורי‬

‫‪ 1‬‬

‫הגדרת עוצמת התאורה‬ ‫של תצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪Dimmer‬‬

‫שינוי השמות של מקורות הכניסה‬

‫‪ENTER‬‬

‫כדי לבטל שינוי שם‪ ,‬בחרו בשם המקורי‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ 9RETURN‬כדי‬ ‫לצאת ממסך שינוי השמות‪.‬‬

‫תפריט המשנה ‪Func. Setup‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫אמתו את שם התצוגה החדש‬ ‫בעזרת לחיצה על ‪ .9RETURN‬לחצו‬ ‫על ‪ 8SETUP‬כדי לצאת מהתפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬

‫בחרו באפשרות "‪"Input Rename‬‬ ‫(שינוי שם הפלט) בתפריט ‪Setup‬‬ ‫(הגדרות) ולחצו על ‪.9ENTER‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ HDMI1‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫שינוי השם של מקור הכניסה‬

‫‪,QSXW 5HQDPH‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫שינוי השמות של מקורות הכניסה שיוצגו‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫באפשרותכם לשנות שם של מקור כניסה‬ ‫על‪-‬ידי בחירה מתוך רשימת תבניות או ליצור‬ ‫שם משל עצמכם‪.‬‬ ‫בחירת תבנית‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪h SETUP‬‬ ‫' ‪i Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪i RETURN‬‬

‫בחרו באפשרות "‪"Input Rename‬‬ ‫(שינוי שם הכניסה) בתפריט ‪Setup‬‬ ‫(הגדרות) ולחצו על ‪.9ENTER‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪ HDMI1‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ 2‬‬

‫בחרו את מקור הכניסה שאת‬ ‫שמו ברצונכם לשנות בעזרת‬ ‫‪.9Cursor /‬‬

‫‪ 3‬‬

‫לחצו על ‪.9ENTER‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪30‬‬

‫בחרו את מקור הכניסה שאת‬ ‫שמו ברצונכם לשנות בעזרת‬ ‫‪.9Cursor /‬‬

‫‪Satellite‬‬ ‫‪VCR‬‬

‫‪DVD‬‬

‫‪( Tape‬קלטת)‬

‫‪SetTopBox‬‬

‫‪MD‬‬

‫‪( PC‬מחשב)‬

‫‪( Game‬משחק)‬ ‫‪( TV‬טלוויזיה)‬

‫‪iPod‬‬

‫‪DVR‬‬

‫‪HD DVD‬‬

‫‪( CD‬תקליטור שמע)‬

‫(‪( )blank‬ריק)‬

‫‪CD-R‬‬

‫‪ HDMI1‬‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי‬ ‫לבחור את התווים שברצונכם לשנות‬ ‫והשתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי להזין‬ ‫תווים אלה‪.‬‬ ‫התווים שלהלן זמינים עבור מקור כניסה‪.‬‬ ‫• ‪ A‬עד ‪,Z‬‏ ‪ a‬עד ‪z‬‬ ‫• ‪ 0‬עד ‪9‬‬ ‫• סמלים (‪ + ,- ,* ,#‬וכדומה)‬ ‫• רווח‬

‫השתמשו ב‪ 9Cursor / -‬כדי לבחור‬ ‫שם חדש מבין התבניות שלהלן‪.‬‬ ‫‪Blu-ray‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪HDMI1‬‬ ‫סמן‬

‫שינוי השם של מקור הכניסה‬

‫‪ 2‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪ 5‬‬

‫חזרו על שלב ‪ 4‬עד להשלמת ההזנה‬ ‫של שם מקור הכניסה החדש‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫אמתו את שם התצוגה החדש‬ ‫בעזרת לחיצה על ‪ .9ENTER‬לחצו‬ ‫על ‪ 8SETUP‬כדי לצאת מהתפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬ ‫כדי לבטל את השמירה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.9RETURN‬‬

‫תחנות שירות‬ ‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫תחנות שירות‬

‫ראשון לציון‬ ‫טלוויזיות‬ ‫קיי סטאר‬ ‫תל‪--‬אביב‬ ‫‪23‬י ראשון לציון‬ ‫היישוב‬ ‫הכשרת‬ ‫אס‪.‬ג'‬ ‫‪03-9612674‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪03-5265112‬‬ ‫‪ 03-9631556‬טל‪.‬‬ ‫פינסקר ‪54‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫ירושלים‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫לני חנוך‬ ‫מושב אלישיב עמק חפר‬ ‫מרכז כלל רח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬ ‫טל‪ 09-8871148 :‬פקס‪09-6301556 :‬‬

‫שבע‬ ‫באר‪-‬‬ ‫ירושלים‬

‫אלקטרוניקה‬ ‫מאסטרו ניק‬ ‫טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫רלגוד ‪-‬‬ ‫‪08-6238871‬‬ ‫הדפוס טל‪.‬‬ ‫ביתהרצל ‪2‬‬ ‫שמואל‬ ‫‪ 12‬גבעת‬

‫טל‪ 02-6526521 :‬פקס‪02-6526524 :‬‬ ‫חיפה‬ ‫גל‬ ‫טל‬ ‫חיפה‬ ‫‪04-8628823‬‬ ‫‪.‬‬ ‫טל‬ ‫‪23‬‬ ‫מעלה‬ ‫השחרור ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מעבדת טל גל‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪ 04-8628823 :‬פקס‪04-8629584 :‬‬ ‫אילת‬ ‫אלקטרוניקה‬ ‫שחר‬ ‫קרית שמונה‬ ‫‪08‬‬ ‫‬‫‪6345050‬‬ ‫‪.‬‬ ‫טל‬ ‫‪7‬‬ ‫מרכז רזין‬ ‫פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫אלקטרו‬ ‫קניון לב הצפון‪-‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫ו‪.‬ל‪.‬ס שרות ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬