הוראות הפעלה YAMAHA HTR-3064

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר ‪AV‬‬ ‫דגם ‪HTR-3064‬‬

‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על‪-‬ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הקדמה ‪2...........................................................‬‬ ‫הערות ‪2............................................................‬‬ ‫תוכן עניינים‪2.....................................................‬‬ ‫הוראות בטיחות כלליות‪3.....................................‬‬ ‫מיקום ‪3....................................................................‬‬ ‫זהירות‪3...................................................................‬‬ ‫טיפול במכשיר‪3.........................................................‬‬

‫שמות ופונקציות של הרכיבים ‪4............................‬‬ ‫לוח קדמי‪4................................................................‬‬

‫מבוא ������������������������������������������������������������� ‪5‬‬ ‫לוח אחורי�������������������������������������������������������������� ‪5‬‬ ‫תצוגת הלוח הקדמי������������������������������������������������� ‪6‬‬ ‫שלט רחוק ������������������������������������������������������������� ‪7‬‬ ‫פריסת הרמקולים���������������������������������������������������� ‪8‬‬ ‫חיבור הרמקולים����������������������������������������������������� ‪9‬‬ ‫חיבור מסך טלוויזיה����������������������������������������������� ‪10‬‬ ‫חיבור נגני ‪ BD/DVD‬והתקנים אחרים ������������������������ ‪13‬‬ ‫חיבור נגני ‪ BD/DVD‬ומכשירים אחרים עם ‪13 ��������� HDMI‬‬

‫הגדרה אוטומטית של הפרמטרים של הרמקולים‬ ‫(‪15 ������������������������������������������������������ )YPAO‬‬ ‫הפעלה��������������������������������������������������������� ‪17‬‬ ‫הליך ההפעלה הבסיסי������������������������������������������� ‪17‬‬ ‫כיוון התדרים הגבוהים‪/‬נמוכים של הצליל‬ ‫(בקרת צליל) �������������������������������������������������������� ‪17‬‬ ‫שינוי הגדרות הכניסה באמצעות לחצן אחד‬ ‫(הפונקציה ‪18 ���������������������������������������������� )SCENE‬‬ ‫הנאה מתוכניות מעטפת קול ����������������������������������� ‪18‬‬ ‫כוונון ‪19 �������������������������������������������������������� FM/AM‬‬ ‫רישום תדר וחזרה אליו (שמירת תחנות) ������������������� ‪20‬‬

‫השמעת שירים מה‪21............... iPod™/iPhone™‎-‬‬ ‫חיבור תחנת העגינה האוניברסלית מתוצרת‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪21 ���������������������������������������������������� iPod-‬‬ ‫בקרת ‪21 ������������������������������������������������iPod/iPhone‬‬

‫השמעת מוזיקה מרכיבי‪22................‎Bluetooth™‎‬‬ ‫חיבור רסיבר שמע אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪22 ������������������������������������ Yamaha‬‬ ‫צימוד רכיבי‪22 ���������������������������������������� ‎Bluetooth™‎‬‬

‫הקמה והגדרות ��������������������������������������������� ‪23‬‬ ‫הגדרת פונקציות שונות (תפריט ‪[ Setup‬הגדרות]) ������� ‪23‬‬

‫‪2‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש‬ ‫להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או‬ ‫חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע על‪-‬ידי משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל‪.‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫שמות ופונקציות של הרכיבים‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫‪i‬‬

‫‪h‬‬

‫‪g‬‬

‫‪f‬‬

‫‪e‬‬

‫‪d‬‬

‫‪c‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪q‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪PORTABLE‬‬

‫‪p‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪o‬‬

‫‪n‬‬

‫לוח קדמי ‪$$‬‬

‫‪l m‬‬

‫‪k‬‬

‫‪j‬‬

‫��������������������������������������������������������������������������� ‬

‫‪ 1‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬

‫‪( #‬הפעלה)‬ ‫הפעלת המכשיר או העברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫לחיבור מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף ולכוונון אוטומטי של‬ ‫איזון הרמקולים‪.‬‬ ‫‪( INFO‬מידע)‬ ‫לשינוי המידע המוצג בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪( MEMORY‬זיכרון)‬ ‫לשמירת תחנות ‪/FM‬‏‪ AM‬בזיכרון‪1 .‬‬ ‫‪( PRESET‬תחנות שמורות) ‪L / K‬‬ ‫לבחירת תחנת ‪ FM/AM‬שנשמרה‪1 .‬‬

‫‪FM 6‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪FM/AM‬‬

‫‪ Q‬‬

‫‪ W‬‬

‫‪ E‬‬

‫‪ R‬‬

‫ל‪1 .FM-‬‬

‫‪AM 7‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪FM/AM‬‬

‫ל‪1 .AM-‬‬

‫‪( TUNING 8‬כיוון תחנה) ‪LL / KK‬‬ ‫‪1 .FM/AM‬‬

‫להחלפת תדרי רדיו של‬ ‫‪ 9‬תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫מציג מידע על מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ 0‬שקע ‪( PHONES‬אוזניות)‬ ‫לחיבור אוזניות‪ .‬ניתן לשמוע אפקטים קוליים המושמעים‬ ‫במהלך הפעלה גם דרך האוזניות‪.‬‬

‫‪ 1‬ניתן להפעלה כאשר בוחרים במצב כניסת רדיו‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ T‬‬ ‫‪ Y‬‬

‫‪ U‬‬

‫‪( N / J INPUT‬כניסה)‬ ‫לבחירת מקור כניסה שממנו תבוצע הפעלה‪ .‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על הלחצן השמאלי או הימני כדי לעבור בין‬ ‫מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫‪( SCENE‬מצב הפעלה)‬ ‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית מעטפת הקול‬ ‫באמצעות לחצן בודד‪ .‬לחצו על מקש זה כאשר המכשיר‬ ‫נמצא במצב המתנה על מנת להפעיל אותו‪.‬‬ ‫‪( TONE CONTROL‬בקרת גוון צליל)‬ ‫לכוונון פלט התדרים הגבוהים‪/‬הנמוכים מהרמקולים‪/‬‬ ‫האוזניות‪.‬‬ ‫‪( l / h PROGRAM‬תוכנית)‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול (תוכנית מעטפת קול)‬ ‫שבו אתם משתמשים לבין מפענח הצליל ההיקפי‪ .‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על הלחצן השמאלי או הימני כדי לעבור בין‬ ‫מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫‪( STRAIGHT‬ישיר)‬ ‫לשינוי תוכנית מעטפת הקול למצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫לחיבור זמני של מצלמות וידאו‪ ,‬קונסולות משחקים ונגני‬ ‫מוזיקה ניידים למכשיר זה‪.‬‬ ‫חברו את המכסה המצורף של כניסת ‪VIDEO AUX‬‬ ‫כאשר אינכם משתמשים בשקע זה‪.‬‬ ‫‪( VOLUME‬עוצמת קול)‬ ‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬

‫מבוא‪$$#‬‬ ‫�������������������������������������������������������������������������� ‬ ‫לוח אחורי ‪$$‬‬ ‫������������������������������������������������������������������������������ ‬

‫‪c‬‬

‫‪d‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND AM‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪FM‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪m‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪ 7‬‬

‫‪ 8‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪l‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪j ik‬‬

‫שקע ‪( DOCK‬עגינה)‬ ‫לחיבור תחנת עגינה אוניברסלית מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫ל‪( iPod-‬כגון ‪ )YDS-12‬או רסיבר שמע אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‏ (‪.)YBA-10‬‬ ‫שקע ‪HDMI OUT‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬לשידור אותות שמע‪/‬‬ ‫וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‏‪ 1 HDMI‬עד ‪4‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות תואמות ‪HDMI‬‬ ‫לקבלת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪( ANTENNA‬אנטנה)‬ ‫לחיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬ ‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה שתואמת לאותות וידאו מסוג‬ ‫‪ ,Component‬תוך שימוש בשלושה כבלים לשידור אות‬ ‫הווידאו‪.‬‬ ‫שקעי‏‪ 1 AV‬עד ‪5‬‬ ‫לחיבור להתקנים חיצוניים המגיעים עם יציאות שמע‪/‬‬ ‫וידאו‪ ,‬כך שמכשיר זה יוכל לקלוט אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪( AV OUT‬יציאת ‪)AV‬‬ ‫להפקת אותות שמע‪/‬וידאו שמתקבלים בעת בחירה‬ ‫בכניסות אנלוגיות (‪ AV35‬או ‪AUDIO‬‏ ‪ 1‬ו‪.)2-‬‬ ‫שקעי ‪AUDIO‬‏ ‪ 1‬ו‪2-‬‬ ‫לחיבור לרכיבים חיצוניים בעלי יציאות שמע אנלוגיות על‬ ‫מנת לאפשר כניסת שמע למכשיר זה‪.‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪h‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪g‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪e‬‬

‫‪f‬‬

‫‪ 9‬שקע ‪MONITOR OUT‬‬

‫‪ 0‬‬

‫‪ Q‬‬ ‫‪ W‬‬

‫‪ E‬‬

‫לחיבור טלוויזיה בעלת יכולת לקלוט קלט וידאו‪ ,‬ולשידור‬ ‫אותות וידאו אליה‪.‬‬ ‫שקעי ‪AUDIO OUT‬‬ ‫להפקת אותות שמע שהתקבלו בעת בחירה בכניסות‬ ‫אנלוגיות כגון שקעי ‪ AV5‬או ‪ AUDIO‬‏‪ 1‬ו‪.2-‬‬ ‫שקע ‪( SUBWOOFER‬סאב‪-‬וופר)‬ ‫לחיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה‪.‬‬ ‫מחברי ‪( SPEAKER‬רמקולים)‬ ‫לחיבור הרמקולים הקדמיים‪ ,‬המרכזיים ורמקולי‬ ‫הסראונד‪.‬‬ ‫כבל מתח‬ ‫לחיבור המכשיר לשקע חשמל בקיר‪.‬‬

‫הבחנה בין שקעי הכניסות והיציאות‬ ‫האזור שמסביב ליציאות השמע‪/‬וידאו מסומן בצבע לבן כדי‬ ‫למנוע שגיאות בחיבורים‪ .‬השתמשו ביציאות אלה כדי לשדר‬ ‫אותות שמע‪/‬וידאו לטלוויזיה או לרכיב חיצוני אחר‪.‬‬ ‫שקעי יציאות‏‬

‫‪ARC‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪FM‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪SURROU‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪5‬‬

‫תצוגת הלוח הקדמי ‪$$‬‬

‫������������������������������������������������������������� ‬

‫‪f‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪c‬‬

‫‪e‬‬

‫‪d‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪iPod CHARGE‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪j‬‬

‫‪h‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪ 1‬מחוון ‪HDMI‬‬

‫נדלק כאשר אותות ‪ HDMI‬נקלטים במקור הקלט‬ ‫‪ HDMI‬הנבחר‪.‬‬ ‫‪ 2‬מחוון ‪CINEMA DSP‬‬ ‫נדלק בעת בחירה באפקט מעטפת קול המשתמש‬ ‫בטכנולוגיית ‪.CINEMA DSP‬‬ ‫‪ 3‬מחוון הרדיו‬ ‫נדלק בעת קליטת שידור ‪/FM‬‏‪.AM‬‬ ‫‪ 4‬מחוון ‪( iPod CHARGE‬טעינת ‪)iPod‬‬ ‫נדלק כאשר ‪ iPod/iPhone‬מחובר דרך תחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית ל‪ iPod-‬של ‪( Yamaha‬כגון ‪,)YDS-12‬‬ ‫ופונקצית ‪( iPod Standby Charge‬טעינת ‪ iPod‬בהמתנה)‬ ‫פעילה‪.‬‬

‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬

‫‪ 9‬‬ ‫‪ 0‬‬

‫‪h‬‬

‫מחוון ‪( SLEEP‬מצב שינה)‬ ‫נדלק כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬ ‫מחוון ‪( MUTE‬השתקת קול)‬ ‫מהבהב כאשר השמע מושתק‪.‬‬ ‫מחוון ‪( VOLUME‬עוצמת קול)‬ ‫מציג את רמת עוצמת הקול הנוכחית‪.‬‬ ‫מחווני החצים‬ ‫נדלקים כאשר החצים המתאימים בשלט רחוק זמינים‬ ‫לביצוע פעולות‪.‬‬ ‫תצוגת מידע מרובה‬ ‫מציגה מגוון פרטים אודות פריטי תפריטים והגדרות‪.‬‬ ‫מחווני הרמקולים‬ ‫מציינים את חיבורי הרמקולים שמשודרים מהם אותות‪.‬‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול קדמי‪-‬ימני‬

‫רמקול היקפי‪-‬ימני‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫רמקול קדמי‪-‬שמאלי‬ ‫‪L‬‬ ‫רמקול היקפי‪-‬שמאלי‬

‫■ שינוי תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫ניתן להציג בלוח הקדמי תוכניות מעטפת קול ואת שמות מפענחי הצליל ההיקפי‪ ,‬וכמו כן את מקור הכניסה הפעיל‪ .‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על ‪ INFO5‬כדי לעבור בין מקור כניסה ← תוכנית מעטפת קול ← מפענח צליל היקפי לפי הסדר ‪1‬‬ ‫שם מקור כניסה‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪ STRAIGHT‬‬ ‫תוכנית מעטפת קול (תוכנית ‪)DSP‬‬

‫‪1‬‬

‫בעת בחירת כניסת רדיו‪ ,‬תדר ‪/FM‬‏‪ AM‬מוצג במקום מקור הכניסה‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫שלט רחוק ‪$$‬‬

‫�������������������������������������������������������������������������� ‬ ‫‪a‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬

‫‪k‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪l‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪c‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪d‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪e‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪f‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪m‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪n‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪o‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪i‬‬

‫‪j‬‬

‫‪ 1‬משדר האות של השלט רחוק‬ ‫לשידור אותות אינפרה‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪( TRANSMIT 2‬שידור)‬ ‫נדלק בעת שידור אות מהשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪ 3‬בורר הכניסות‬ ‫לבחירת מקור כניסה במכשיר‬ ‫להשמעת מוזיקה‪/‬הפעלת וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪HDMI‬‏‪ 1‬עד ‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪HDMI‬‏‪ 1‬עד ‬ ‫שקעי ‪ V‬‏‬ ‫‪ 1 A‬עד ‪ 5‬‬ ‫‪V‬‏‬ ‫‪ 1 A‬עד ‪5‬‬ ‫שקעי ‪ UDIO‬‏‬ ‫‪ 1 A‬ו‪ -‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ UDIO‬‏‬ ‫‪ 1 A‬ו‪2-‬‬ ‫שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫‪ V-AUX‬‬ ‫בלוח הקדמי‬ ‫תחנת עגינה‬ ‫‪ DOCK‬‬ ‫אוניברסלית‬ ‫(תחנת עגינה) מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫ל‪ iPod-‬או רסיבר‬ ‫שמע אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬המחובר‬ ‫לשקע תחנת העגינה‪.‬‬ ‫‪( TUNER‬רדיו) רדיו ‪FM/AM‬‬ ‫‪ 4‬לחצני רדיו‬ ‫לכוונון תחנות רדיו ‪ .FM/AM‬לחצנים‬ ‫אלה מיועדים לשימוש עם כניסת הרדיו‪.‬‬ ‫‪ FM‬‬

‫‪ FM‬להגדרת תחום‬ ‫תדרי הרדיו ‪/FM‬‏‪AM‬‬ ‫ל‪.FM-‬‬

‫להגדרת תחום תדרי‬ ‫‪ AM‬‬ ‫הרדיו ‪/FM‬‏‪ AM‬ל‪.AM-‬‬ ‫‪( MEMORY‬זיכרון) תחנות רדיו‬ ‫שמורות‪.‬‬ ‫‪PRESET ! / PRESET‬‬ ‫לבחירת תחנה‬ ‫שמורה‪.‬‬ ‫‪ * / + TUNING‬לכוונון תדרי הרדיו‪.‬‬ ‫‪( INFO 5‬מידע)‬ ‫להצגה מחזורית של המידע בצג הלוח‬ ‫הקדמי (שם מקור הכניסה הנוכחי‬ ‫שנבחר‪ ,‬תוכנית מעטפת קול‪ ,‬ממיר‬ ‫הצליל ההיקפי‪ ,‬תדר רדיו ‪/FM‬‏‪AM‬‬ ‫וכדומה)‪.‬‬ ‫‪ 6‬לחצני בחירת צליל‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול‬ ‫(תוכנית מעטפת קול) שבו אתם‬ ‫משתמשים למפענח הצליל ההיקפי‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪( SCENE 7‬מצב הפעלה)‬ ‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית‬ ‫מעטפת הקול באמצעות לחצן בודד‪.‬‬ ‫לחצו על מקש זה כאשר המכשיר נמצא‬ ‫במצב המתנה על מנת להפעיל אותו‪.‬‬ ‫‪SETUP 8‬‬ ‫להצגת תפריט הגדרות מפורט עבור‬ ‫מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ 9‬לחצני החצים ‪,ENTER ,///‬‏‬ ‫‪RETURN‬‬

‫לחצני החצים ‪ ///‬לבחירת‬ ‫פריטים בתפריטים ולשינוי הגדרות‬ ‫כאשר מוצגים תפריטי הגדרות‪,‬‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫לאישור פריט‬ ‫‪ NTER‬‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫לחזרה למסך הקודם‬ ‫‪ RETURN‬‬ ‫בעת הצגת תפריטי‬ ‫הגדרות‪ ,‬או סגירת‬ ‫תצוגת התפריט‪.‬‬ ‫‪ 0‬לחצני תפעול ‪iPod/iPhone‬‬ ‫תפעול ההשמעה‪ ,‬עצירה‪ ,‬ועוד של‬ ‫‪ iPod‬או ‪.iPhone‬‬ ‫‪( RECEIVER # Q‬הפעלת הרסיבר)‬ ‫הפעלת המכשיר או העברתו למצב‬ ‫המתנה‪.‬‬ ‫‪( SLEEP W‬שינה)‬ ‫הגדרת המכשיר לכניסה למצב המתנה‬ ‫באופן אוטומטי לאחר שחלף פרק זמן‬ ‫מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב ושוב‬ ‫על מקש זה כדי להגדיר את פרק הזמן‬ ‫עבור פונקציית טיימר השינה‪ .‬מחוון‬ ‫תצוגת הלוח הקדמי נדלק כאשר טיימר‬ ‫השינה מופעל‪.‬‬ ‫‪Sleep 90min.‬‬ ‫‪Sleep 60min.‬‬

‫‪Sleep 120min.‬‬

‫‪Sleep 30min.‬‬

‫‪Sleep Off‬‬

‫‪( OPTION E‬אפשרויות)‬ ‫להצגת התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‬ ‫עבור כל מקור כניסה‪.‬‬ ‫‪+/-‎VOLUME R‬‏ (עוצמת הקול)‬ ‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪( MUTE T‬השתקת קול)‬ ‫להפעלה או לכיבוי של פונקציית‬ ‫ההשתקה של פלט הצליל‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫פריסת הרמקולים ‪$$‬‬

‫���������������������������������������������������������������� ‬

‫פריסת רמקולים של ‪ 5.1‬ערוצים (‪ 5‬רמקולים ‪ +‬סאב‪-‬וופר)‬

‫קדמי‪-‬ימני‬ ‫‪Front‬‬ ‫רמקול‪speaker‬‬ ‫‪R‬‬

‫קדמי‪-‬שמאלי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Front speaker‬‬ ‫‪L‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪Subwoofer‬‬

‫היקפי‪-‬ימני‬ ‫רמקול ‪Surround‬‬ ‫‪speaker R‬‬

‫‪80q‬‬

‫‪60q‬‬ ‫‪60q‬‬ ‫‪80q‬‬

‫מרכזי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪speaker‬‬

‫היקפי‪-‬שמאלי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫חברו לפחות שני רמקולים (קדמי‪-‬שמאלי וקדמי‪-‬ימני)‪.‬‬ ‫אם אינכם יכולים לחבר את כל חמשת הרמקולים‪ ,‬חברו ראשית את הרמקולים ההיקפיים‪.‬‬ ‫יש למקם את הרמקולים ההיקפיים כ‪ 60-‬עד ‪ 80‬מעלות לעמדת ההאזנה‪.‬‬

‫■ מסכי ‪CRT‬‬

‫אנו ממליצים על הגנה מגנטית של הרמקולים כדי למנוע עיוות תמונה‪ ,‬במיוחד לרמקול הקדמי ולרמקול המרכזי ליד המסך‪.‬‬ ‫אם המסך שלכם עדיין סובל מהפרעות מהרמקולים בעלי ההגנה המגנטית‪ ,‬הרחיקו את הרמקולים מהטלוויזיה‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫חיבור הרמקולים ‪$$‬‬

‫����������������������������������������������������������������� ‬

‫חברו את הרמקולים לחיבורים המתאימים בלוח האחורי‪.‬‬

‫‪speaker‬קדמי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪L‬‬

‫רמקול היקפי‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪speaker‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND AM‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪OR OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪ speaker‬מרכזי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Center‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪Subwoofer‬‬

‫זהירות‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬בדרך כלל הכבלים של הרמקולים כוללים שני כבלים מקבילים מבודדים‪ .‬אחד מכבלים אלו הוא בצבע שונה‪ ,‬או כולל‬ ‫חברו את כבל ה‏חשמל של המכשיר לשקע החשמל לפני חיבור הרמקולים‪.‬‬

‫חוט לאורכו כדי לציין קוטביות שונה‪ .‬חברו את הכבל בצבע השונה (או הכבל עם החוט) לנקודת החיבור "‪( "+‬חיובי‪,‬‬ ‫אדום) במכשיר וברמקולים ואת הכבל השני לנקודת החיבור "‪( "-‬שלילי‪ ,‬שחור)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש להקפיד שכבל הרמקולים לא ייגע בדבר מה או יבוא במגע עם אזורי המתכת שבמכשיר‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‬ ‫למכשיר או לרמקולים‪ .‬אם כבל הרמקול מקצר‪ .‬ההודעה "‪( "CHECK SP WIRES!‎‬בדקו את החיווט!) תוצג על הלוח‬ ‫הקדמי כשהמכשיר יופעל‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫חיבור מסך טלוויזיה ‪$$‬‬

‫������������������������������������������������������������� ‬

‫מכשיר זה מצויד בשלושת הסוגים הבאים של שקעים לצורך חיבור לטלוויזיה‪,HDMI OUT :‬‏ ‪ COMPONENT VIDEO‬או‬ ‫‪ .VIDEO‬בחרו את החיבור המתאים לפי תבנית אות הכניסה שנתמך בטלוויזיה‪.‬‬ ‫שקע‪HDMI OUT j‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫שקע ‪ IDEO‬‏‬ ‫‪V‬‬ ‫(‪)MONITOR OUT‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪C‬‬ ‫שקעי ‪ OMPONENT VIDEO‬‏‬ ‫(‪)MONITOR OUT‬‬

‫קלט אותות וידאו מסוג שקע(ים) מסוים(מים) מופק דרך אותו סוג שקע(ים)‪ .‬לדוגמה‪ ,‬יש לחבר את שלושת התקני היציאה‬ ‫שלהלן למסך על‪-‬ידי התאמת הכבלים והכניסות‪/‬יציאות‪ ,‬ולאחר מכן יש לשנות את מצב הכניסה של הטלוויזיה להגדרה‬ ‫המתאימה‪.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‪TV‬‬

‫‪Output‬‬

‫‪Input‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫כניסת ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪input‬‬

‫‪Component‬‬ ‫כניסת וידאו מסוג ‪Component‬‬ ‫‪video input‬‬

‫כניסת וידאו‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪input‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור מסך עם כניסת וידאו מסוג ‪HDMI‬‬

‫חברו את כבל ה‪ HDMI-‬לשקע ‪.HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪HDMIinput‬‬ ‫כניסת‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫יש להשתמש בכבל ‪ HDMI‬בעל ‪ 19‬פינים שמופיע עליו הלוגו של ‪.HDMI‬‬ ‫מומלץ להשתמש בכבל שאורכו אינו עולה על ‪ 5‬מטרים כדי למנוע ירידה באיכות האות‪.‬‬ ‫כאשר אתם משתמשים בטלוויזיה התומכת בפונקציית ‪ ,Audio Return Channel‬יכול להתבצע שידור הדדי של אותות‬ ‫וידאו‪/‬שמע בין המכשיר לטלוויזיה באמצעות כבל ‪ HDMI‬יחיד‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור מסך עם כניסת וידאו מסוג ‪Component‬‬

‫‪.)MONITOR OUT( C‬‬ ‫חברו את כבל הווידאו מסוג ‪ Component‬לשקעי ‪ OMPONENT VIDEO‬‏‬ ‫‪Component‬‬ ‫וידאו‬ ‫כניסת‬ ‫מסוג‪Component‬‬ ‫‪video‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪PB‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫חיבור מסך עם כניסת וידאו‬

‫חברו את הפין של הכבל לשקע ‪VIDEO‬‏(‪.)MONITOR OUT‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪input‬וידאו‬ ‫כניסת‬ ‫‪Video‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪V‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪V‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫האזנה לשמע מהטלוויזיה‬

‫כדי לשדר צליל מהטלוויזיה ליחידה זו‪ ,‬בצעו את החיבורים הבאים בהתאם לטלוויזיה‪:‬‬ ‫בעת שימוש בטלוויזיה התומכת בפונקציה ‪ Channel Return Audio‬ובפונקציה של בקרת ‪HDMI‬‬

‫כאשר הטלוויזיה שלכם תומכת גם בפונקציית בקרת ‪ )Link VIERA Panasonic( HDMI‬וגם בפונקציית‬ ‫‪ ,Audio Return Channel‬תתאפשר הפקת שמע‪/‬וידאו מהיחידה אל הטלוויזיה וכן הפקת שמע מהטלוויזיה אל היחידה‬ ‫באמצעות כבל ‪ HDMI‬בודד‪.‬‬ ‫מקור הכניסה מותאם באופן אוטומטי לפעולות המבוצעות בטלוויזיה‪ ,‬והדבר מקל על בקרת הצליל בטלוויזיה‪.‬‬ ‫למידע על חיבורים והגדרות ראו "קלט מכבל ‪ HDMI‬בודד לשמע של הטלוויזיה באמצעות פונקציית ‪."Channel Return Audio‬‬ ‫כאשר אתם משתמשים בטלוויזיה התומכת בפונקציות בקרת ‪HDMI‬‬

‫כאשר אתם משתמשים בטלוויזיה התומכת בפונקציות בקרת ‪ ,)Link VIERA Panasonic( HDMI‬אם פונקציות בקרת ה‪HDMI-‬‬

‫מופעלות במכשיר‪ ,‬ניתן לקבוע שמקור הכניסה ישתנה באופן אוטומטי כדי להתאים לפעולות המבוצעות בטלוויזיה‪.‬‬ ‫למידע בנושא חיבורים והגדרות ראו "החלפה אוטומטית של מקור הכניסה במכשיר זה באופן אוטומטי בעת האזנה לשמע‬ ‫מהטלוויזיה"‪.‬‬ ‫כאשר משתמשים בטלוויזיות אחרות‬ ‫‪ 1 A‬עד ‪ 5‬או ‪ UDIO‬‏‬ ‫כדי לשדר צליל מהטלוויזיה למכשיר זה חברו את חיבורי ‪ V‬‏‬ ‫‪ 1 A‬או ‪ 2‬ליציאות השמע של הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ 1 A‬או ‪ ,2‬בהתאם לחיבורים בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 1 A‬עד ‪ 5‬או ‪ UDIO‬‏‬ ‫חברו את יציאת השמע בטלוויזיה אל ‪ V‬‏‬ ‫יציאת שמע בטלוויזיה‬ ‫יציאת שמע דיגיטלית אופטית‬

‫חיבור‬ ‫חברו כבל פינים שמע אל השקע ‪( OPTICAL‬אופטי) של ‪ AV1‬או ‪.AV4‬‬

‫יציאת שמע דיגיטלית קואקסיאלית חברו את השקע ‪( COAXIAL‬קואקסיאלי) של ‪ AV2‬או ‪ AV3‬באמצעות כבל סיבים‬ ‫אופטיים‪.‬‬ ‫‪ 1 A‬או ‪ 2‬או ‪ AUX-V‬באמצעות כבל פינים סטריאו‪.‬‬ ‫יציאת סטריאו אנלוגית‬ ‫חברו אחד מהשקעים ‪,AV5‬‏ ‪ UDIO‬‏‬ ‫בחרו את מקור הכניסה המחובר דרך שקע יציאת שמע כדי ליהנות מהצלילים של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫אם הטלוויזיה תומכת פלט שמע אופטי דיגיטלי‪ ,‬אנו ממליצים לחבר את יציאת השמע של הטלוויזיה‬ ‫לשקע ‪ AV4‬ברסיבר‪.‬‬ ‫חיבור ל‪ AV4-‬מאפשר לכם לשנות את מקור הכניסה ל‪ AV4-‬בלחיצת אחת‪ ,‬באמצעות פונקציית ‪( SCENE‬מצב הפעלה)‪.‬‬ ‫יציאת אודיו אופטית (‪)Optical‬‬

‫כניסות זמינות‬

‫‪ARC‬‬

‫‪Video input‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪V‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪V‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

$$ ‫ והתקנים אחרים‬BD/DVD ‫חיבור נגני‬

������������

‫ חברו אותם לשקעי היציאה המתאימים‬.‫מכשיר זה כולל את שקעי הכניסה שלהלן‬ .‫בהתקנים החיצוניים‬

TRANSMIT

RECEIVER SLEEP HDMI

1

1

‫כניסת וידאו‬

‫כניסות‬

HDMI

HDMI

HDMI1

V UX V-A

HDMI

HDMI

HDMI2

TUNER

HDMI

HDMI

HDMI3

HDMI

‫ אופטי‬Component ‫וידאו מסוג‬ ‫ דיגיטלית קואקסיאלית‬Component ‫וידאו מסוג‬ ‫דיגיטלית קואקסיאלית‬ ‫וידאו‬ ‫אופטי‬ ‫וידאו‬ )‫אנלוגית (סטריאו‬ ‫וידאו‬ )‫אנלוגית (סטריאו‬ — )‫אנלוגית (סטריאו‬ — )‫אנלוגית (סטריאו‬ ‫וידאו‬

4

3

4

1

2 DOCK

AM PRESET

TUNING

MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MUSIC

STEREO STRAIGHT

SCENE BD DVD

TV

SETUP

CD

RADIO

OPTION

m

AV4 AV5 AUDIO1

c

AUDIO

AVI AV3

2

5

HDMI4 AV2

3 A AV

‫כניסת שמע‬

HDMI

2

ENTER

VOLUME

i

RETURN

MUTE

AUDI02 VIDEO AUX

‫ ומכשירים אחרים עם‬BD/DVD ‫חיבור נגני‬ ����������������������������������������������������� HDMI

$$

‫ בחרו את כניסת‬.4 ‫ עד‬1 H ‫ ‏‬DMI-‫ לאחד שקעי ה‬HDMI ‫חברו את המכשיר באמצעות כבל‬ .‫) שאליה מחובר המכשיר לצורך הפעלה‬4 ‫ עד‬1 H ‫ ‏‬DMI(‫‏‬HDMI-‫ה‬

ARC

DOCK

(BD/DVD)

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI ‫יציאת‬ HDMI output

PR

PB

PB

Y

HDMI

HDMI

PR

MONITOR OUT

Y COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

OPTICAL

AV 1

BD/DVDplayer ‫נגן‬ BD/DVD

13

COAXIAL

AV 2

COAXIAL (CD)

AV 3

OPTICAL ( TV )

AV 4

AV 5

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO OUT

‫ בורר הכניסות‬3 c Input selector i Cursor %// / & / ' ‫ חצים‬9 i ENTER ENTER 9 m OPTION )‫ (אפשרויות‬OPTION E

‫■ קבלת שמע ממקורות כניסה אחרים‬ ‫‪ 1 A‬עד ‪ 5‬או ‪ UDIO‬‏‬ ‫מכשיר זה יכול להשתמש בשקעי הכניסה ‪ V‬‏‬ ‫‪ 1 A‬ו‪ 2-‬לקליטת אותות שמע ממקורות כניסת שמע אחרים‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬התקן חיצוני אינו יכול להפיק אותות שמע משקע ‪ ,HDMI‬שנו את כניסת השמע כפי שמתואר להלן‪.‬‬

‫יציאת ‪/HDMI‬שמע‬

‫)‪HDMI/Audio (Optical‬‬ ‫(אופטית)‬ ‫‪output‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪BD/DVD‬‬ ‫נגן‬ ‫‪BD/DVD‬‬ ‫‪player‬‬

‫‪ 1‬בעזרת ‪3‬בורר הכניסות‪ ,‬בחרו את מקור כניסת ה‪ HDMI-‬הרצוי‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ OPTIONE‬כדי להציג את תפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪ .‬‬ ‫ ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 3‬לחצו על ‪9‬החץ ‪ ‬עד להצגת "‪( "Audio In‬כניסת שמע)‪ ,‬ואז לחצו על ‪.ENTER9‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬לחצו על ‪9‬החץ ‪ /‬כדי לבחור את מקור כניסת השמע‪.‬‬ ‫ ‬ ‫כניסות שמשנות את מקור השמע‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪Audio;;;;;;AV1‬‬

‫כניסות שמע ניתנות להקצאה‬ ‫אם בחרתם בכניסת שמע מסוג ‪( AV1‬דיגיטלית אופטית)‬

‫‪ 5‬לאחר סיום ההגדרה‪ ,‬לחצו על ‪ OPTIONE‬כדי לסגור את תפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 1‬עיינו בסעיף "קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה (תפריט ‪[ Option‬אפשרויות])" לקבלת פרטים אודות תפריט ‪.Option‬‬

‫‪14‬‬

‫◄‬ ‫הגדרה אוטומטית של הפרמטרים של הרמקולים )‪◄ (YPAO‬‬

‫_____‬

‫מכשיר זה מצויד ב‪( YPAO-‬משפר אקוסטיקה פרמטרי של ‪ )Yamaha‬שמבצע התאמה של המצב‪ ,‬הגודל ואיזון עוצמת השמע‬ ‫של הרמקולים ליצירת מעטפת קול מיטבית‪ .‬השימוש ב‪ YPAO-‬מאפשר קביעה אוטומטית של הגדרות שעבורן נדרש בדרך‬ ‫כלל ידע מקצועי‪ ,‬כגון כוונון הפרמטרים האקוסטיים והפלט של הרמקולים לחדר ההאזנה (החדר שבו נמצא המכשיר)‪1 .‬‬ ‫בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬הרמקולים יפלטו צליל ניסיוני למשך כ‪-‬‏‪ 3‬דקות ותתבצע מדידה אקוסטית‪ .‬בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬יש‬ ‫לשים לב לדברים הבאים‪:‬‬

‫‪$$‬‬

‫הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש להימנע‬ ‫משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר הדבר עלול‬ ‫להפריע לסובבים‪:‬‬ ‫הצליל הניסיוני עלול להפחיד ילדים קטנים‪ .‬שימו‬ ‫לב לכך‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬לפני שימוש ב‪ ,YPAO-‬יש לבדוק את הדברים הבאים‪:‬‬

‫בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים של החצובה לקיבוע המיקרופון‬ ‫במקומו‪.‬‬ ‫‪ 3‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 4‬חברו את מיקרופון ‪ YPAO‬לשקע ‪ YPAO MIC‬שבלוח‬ ‫ ‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫במכשיר זה‬ ‫שהאוזניות הוסרו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬ ‫שהסאב‪-‬וופר מופעל‪.‬‬ ‫שפונקציית הכיבוי האוטומטי (אם קיימת) אינה פעילה‪.‬‬ ‫שעוצמת הקול מוגדרת בערך לחצי‪ ,‬ותדר ההצלבה‬ ‫(אם ישנו) מוגדר לעוצמה המרבית‪.‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫ההודעה‪( "MIC ON.‎YPAO START"‎‬מיקרופון מופעל‪.‬‬ ‫מפעיל ‪ )YPAO‬תופיע בתצוגת הלוח הקדמי ולאחר מכן‬ ‫תשתנה להודעה הבאה‪2 .‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪ examples‬לסאב‪-‬וופר‬ ‫דוגמאות‬ ‫‪Subwoofer‬‬

‫המשך בעמוד הבא‬

‫‪ 2‬הניחו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף בגובה האוזניים‬ ‫ ‬ ‫במיקום ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫על מיקרופון ‪ YPAO‬לפנות כלפי מעלה‪.‬‬ ‫מיקרופון ‪YPAO‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר‬ ‫כוונון גובה (כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת שימוש‬

‫‪ 1‬לאחר שינוי מספר הרמקולים או המיקום שבו הם מותקנים‪ ,‬יש קודם כל להשתמש ב‪ YPAO-‬לכוונון האיזון של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪ 2‬כדי לבטל את המדידה‪ ,‬נתקו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫‪15‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪V UX‬‬ ‫‪V-A‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות‬ ‫מדויקות יותר‪ ,‬יש להקפיד במהלך המדידה‬ ‫על הדברים הבאים‪.‬‬ ‫המדידה תימשך כ‪-‬‏‪ 3‬דקות‪ .‬במהלך‬ ‫המדידה יש לשמור על שקט בחדר עד‬ ‫כמה שניתן‪.‬‬ ‫במהלך המדידה‪ ,‬המתינו בפינת חדר‬ ‫ההאזנה או צאו מהחדר כדי לא להוות‬ ‫מכשול בין הרמקולים למיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪h‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ 5‬לחצו על ‪ SETUP8‬כדי להתחיל את‬ ‫ ‬ ‫המדידה‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫אם המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SETUP 8‬‬ ‫‪h SETUP‬‬ ‫‪ 9‬חצים‬ ‫‪i Cursor//‬‬ ‫'‪%/&/‬‬ ‫‪ENTER 9‬‬ ‫‪i ENTER‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪YPAO Complete‬‬

‫הערה‬ ‫אם ישנה בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת שגיאה או דוח‬ ‫שגיאה במהלך המדידה או אחריה‪ .‬עיינו‬ ‫בעמוד הבא כדי למצוא פתרון לבעיה ובצעו‬ ‫שוב את המדידה‪.‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪Disconnect MIC‬‬

‫אם ברצונכם לבצע את המדידה פעם נוספת‪,‬‬ ‫תוכלו לבטל את תוצאות המדידה באופן‬ ‫הבא‪ .‬לחצו על ‪9‬חץ ‪ ‬כדי לעבור לתצוגה‬ ‫שלהלן‪ ,‬ולאחר מכן באמצעות ‪9‬חצים ‪/‬‬ ‫בחרו ‪( Cancel‬ביטול) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬ ‫לאחר ביצוע פעולה זו‪ ,‬חזרו על המדידה‬ ‫באמצעות אותו הליך‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ Progress 00%‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫התצוגה במהלך המדידה‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪ 6‬לחצו על ‪ ENTER9‬כדי להחיל את‬ ‫ ‬ ‫תוצאות המדידה‪.‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪ Set >Cancel‬‬

‫‪ 7‬הוציאו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫ ‬ ‫פעולת ה‪ YPAO-‬מסתיימת באופן אוטומטי‬ ‫עם הוצאת מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫מיקרופון ה‪ YPAO-‬רגיש לחום‪ .‬לאחר סיום‬ ‫המדידה‪ ,‬אחסנו את המיקרופון הרחק משמש‬ ‫ישירה וממיקומים שהטמפרטורה בהם עשויה‬ ‫להיות גבוהה‪ ,‬כגון מעל לציוד ‪.AV‬‬

‫הפעלה‪$$#‬‬

‫�������������������������������������������������������������������������� ‬

‫הליך ההפעלה הבסיסי ‪$$‬‬ ‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫��������������������������������������������������������� ‬

‫‪ 1‬הפעילו את הרכיבים החיצוניים‬ ‫ ‬ ‫(טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ DVD‬וכדומה) המחוברים‬ ‫למכשיר זה‪.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪c‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪ 2‬הפעילו את המכשיר ובחרו את מקור‬ ‫הכניסה באמצעות ‪3‬בורר הכניסות‪.‬‬ ‫שם מקור הכניסה שנבחר יוצג למשך‬ ‫‪1‬‬ ‫כמה שניות‪ .‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪n‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪o‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לכוון את האיזון של טווח התדרים‬ ‫הגבוהים (טרבל) ושל טווח התדרים הנמוכים‬ ‫(בס) של פלט הצליל מהרמקולים הקדמיים‬ ‫השמאלי והימני על מנת להשיג את הטון‬ ‫הרצוי‪.‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫כיוון התדרים הגבוהים‪/‬‬ ‫נמוכים של הצליל (בקרת‬ ‫�������������������� ‬ ‫צליל) ‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪ 3‬הפעילו את הפריט הרצוי ברכיב החיצוני‬ ‫ ‬ ‫שבחרתם כמקור הכניסה או בחרו‬ ‫תחנת שידור ברדיו‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של הרכיב‬ ‫החיצוני כדי לקבל פרטים על הפעלת‬ ‫פריטים‪.‬‬ ‫כדי לקבל פרטים על התחברות לתחנות‬ ‫‪FM‬‏‪ ,AM/‬עיינו בסעיף "כוונון ‪FM‬‏‪."AM/‬‬

‫ניתן להגדיר בנפרד את בקרת גוון הצליל‬ ‫של הרמקולים או של האוזניות‪ .‬יש להגדיר‬ ‫את בקרת גוון הצליל של האוזניות כאשר‬ ‫האוזניות מחוברות‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪TONE CONTROL‬‬

‫(בקרת גוון הצליל) בלוח הקדמי כדי‬ ‫לבחור באפשרות "‪( "Treble‬טרבל) או‬ ‫"‪( "Bass‬בס)‪.‬‬ ‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪ 4‬לחצו על ‪ ‎-/+ VOLUMER‬לכוונון עוצמת‬ ‫ ‬ ‫הקול‪.‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪c Input selector‬‬ ‫‪ 3‬בורר הכניסות‬ ‫קול)‪n‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪+/- -/+ VOLUME R‬‬ ‫(עוצמת‬ ‫‪( MUTE T‬השתקת קול)‪o MUTE‬‬

‫כדי להשתיק את הקול‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ MUTET‬כדי להשתיק את פלט‬ ‫השמע‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ MUTET‬פעם נוספת כדי לבטל את‬ ‫ההשתקה‪.‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪) l / h ( PROGRAM‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪l/h‬‬

‫ההגדרה הנוכחית תופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪TONE‬‬

‫‪0.0dB‬‬

‫‪Treble‬‬

‫‪ 2‬לחצו על ‪ ‎l / h PROGRAM‬כדי לכוונן‬ ‫ ‬ ‫את עוצמת הפלט בטווחי תדרים אלו‪.‬‬ ‫טווח כוונון‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫‪ ‎-10.0 dB‬עד ‪‎+10.0 dB‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪‎ .0 dB‬‬

‫התצוגה תחזור למסך הקודם מיד לאחר‬ ‫שחרור הלחצן‪.‬‬ ‫אם קיים חוסר איזון קיצוני‪ ,‬ייתכן שהצלילים‬ ‫לא יתאימו כראוי לצלילים בערוצים אחרים‪.‬‬ ‫‪ 1‬ניתן לשנות את שם מקור הכניסה המוצג בתצוגת הלוח הקדמי לפי הצורך‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪c‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪f‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪g‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫שינוי הגדרות הכניסה‬ ‫באמצעות לחצן אחד‬ ‫(הפונקציה ‪ )SCENE‬‬

‫‪$$‬‬

‫� ‬

‫מכשיר זה מצויד בפונקציית ‪SCENE‬‬

‫(מצב הפעלה) המאפשרת לכם להפעיל את‬ ‫המכשיר ולהחליף מקורות כניסה ותוכניות‬ ‫מעטפת קול בלחיצה אחת‪.‬‬ ‫קיימים ארבעה מצבי הפעלה לשימושים‬ ‫שונים‪ ,‬כגון הפעלת סרטים או מוזיקה‪ .‬מקורות‬ ‫הכניסה ותוכניות מעטפת הקול שלהלן הם‬ ‫ההגדרות הראשוניות שנקבעו על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫(מצב‬ ‫הפעלה)‬ ‫‪BD/DVD‬‬ ‫טלוויזיה‬

‫‪AV4‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪AV3‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ 3‬בורר הכניסות‬ ‫‪c Input selector‬‬ ‫‪f Sound‬‬ ‫‪selection‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫בחירת צליל‬ ‫לחצני‬ ‫‪6‬‬ ‫‪( MOVIE 6‬סרט)‪f MOVIE‬‬ ‫‪f MUSIC‬‬ ‫‪( MUSIC 6‬מוזיקה)‬ ‫‪f STEREO‬‬ ‫‪( STEREO 6‬סטריאו)‬ ‫‪f SUR. DECODE‬‬ ‫‪SUR. DECODE 6‬‬ ‫‪f STRAIGHT‬‬ ‫‪( STRAIGHT 6‬ישיר)‬ ‫‪g SCENE‬‬ ‫‪( SCENE 7‬מצב הפעלה)‬

‫תוכנית מעטפת‬ ‫‪Input‬‬ ‫(כניסות) קול‬ ‫‪HDMI1‬‬

‫‪( STRAIGHT‬ישיר)‬ ‫‪( STRAIGHT‬ישיר)‬ ‫‪( STRAIGHT‬ישיר)‬ ‫‪5ch Enhancer‬‬

‫‪ 1‬באמצעות ‪3‬בורר הכניסות‪ ,‬בחרו את‬ ‫מקור הכניסה שברצונכם לרשום‪.‬‬ ‫‪ 2‬באמצעות ‪6‬מקשי בחירת הצליל‪ ,‬בחרו‬ ‫את תוכנית מעטפת הקול שברצונכם‬ ‫לרשום‪.‬‬ ‫לחצו שוב ושוב על לחצן אחד כדי‬ ‫לבחור את תוכנית מעטפת הקול באותה‬ ‫הקטגוריה‪ .‬לפרטים אודות תוכנית מעטפת‬ ‫הקול ראו "בחירת תוכניות מעטפת קול‬ ‫ומפענחי צליל" בעמוד זה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬לחצו על לחצן ‪( SCENE7‬מצב הפעלה)‬ ‫עד שההודעה "‪"Complete SET‬‬ ‫(ההגדרה הושלמה) תופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫מכשיר זה מצויד גם בשבב עיבוד מעטפות‬ ‫קול דיגיטלי (‪ )DSP‬של ‪ .Yamaha‬באפשרותכם‬ ‫ליהנות מהפעלת פריטים בערוצים מרובים‬ ‫עבור כמעט כל מקור שמע בעזרת תוכניות‬ ‫מעטפת קול שונות המאוחסנות בשבב ומגוון‬ ‫מפענחי צליל‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ SET Complete‬‬

‫בחירת תוכניות מעטפת קול‬ ‫ומפענחי צלילים‬

‫מכשיר זה מציע הגדרות מעטפת קול (תוכניות‬ ‫מעטפת קול) במגוון קטגוריות המתאימות‬ ‫לסרטים‪ ,‬מוזיקה ושימושים אחרים‪ .‬במקום‬ ‫להסתמך על השם או ההסבר של התוכנית‪,‬‬ ‫בחרו את תוכנית מעטפת הקול בעלת איכות‬ ‫הצליל המיטבית עם המקור שמופעל‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכניות מעטפת קול מאוחסנות עבור כל‬ ‫מקור כניסה‪ .‬בעת שינוי מקור הכניסה‪,‬‬ ‫תוכנית מעטפת הקול שנבחרה בעבר‬ ‫עבור מקור כניסה זה מופעלת שוב‪.‬‬ ‫אם תדר הדגימה של מקור כניסה גבוה‬ ‫מ‪-‬‏‪ ,‎96 kHz‎‬מכשיר זה לא מפעיל אף‬ ‫תוכנית מעטפת קול‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת תוכנית מעטפת קול‪:‬‬ ‫הקטגוריה ‪( MOVIE‬סרט)‪ :‬לחצו על ‪MOVIE6‬‬ ‫(סרט) שוב ושוב‪ .‬הקטגוריה ‪( MOVIE‬סרט)‪:‬‬ ‫לחצו על ‪( MOVIE6‬סרט) שוב ושוב‪.‬‬ ‫בחירת שכפול סטריאו‪:‬‬ ‫לחצו על ‪( STEREO6‬סטריאו) שוב ושוב‪.‬‬ ‫לבחירה במשפר מוזיקה דחוסה‪:‬‬ ‫לחצו על ‪( STEREO6‬סטריאו) שוב ושוב‪.‬‬ ‫לבחירת מפענח צליל היקפי‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ SUR. DECODE6‬שוב ושוב‪.‬‬ ‫הפעלת מצב פענוח ישיר‪:‬‬ ‫לחצו על ‪( STRAIGHT6‬ישיר)‬ ‫תוכניות‪p‬מעטפת קול‬ ‫קטגוריות של‬ ‫‪g‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ Sci-Fi‬‬ ‫תוכנית‬

‫‪SCENE1‬‬ ‫שחררו את הלחצן כאשר מופיעה ההודעה‬ ‫"‪( "Complete SET‬ההגדרה הושלמה)‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪$$‬‬

‫(משפר ‪ 5‬ערוצים)‬

‫רישום מקור כניסה‪/‬תוכנית‬ ‫מעטפת קול‬

‫‪VOL.‬‬

‫הנאה מתוכניות מעטפת‬ ‫����������������������� ‬ ‫קול ‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לבדוק אילו רמקולים מפיקים כעת‬ ‫קול בעזרת מחווני הרמקולים בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ניתן לכוונן רכיבים של מעטפת הקול‬ ‫(פרמטרים של מעטפת קול) עבור כל‬ ‫אחת מהתוכניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון ‪$$ FM/AM‬‬

‫���������� ‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪V UX‬‬ ‫‪V-A‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪c‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪d‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫בעת שימוש ברדיו ‪/FM‬‏‪ ,AM‬התאימו את‬ ‫הכיוון של אנטנת ה‪ FM/AM-‬המחוברת‬ ‫למכשיר זה כדי למטב את איכות הקליטה‪.‬‬ ‫רדיו ה‪ FM/AM-‬במכשיר זה מספק את שני‬ ‫המצבים הבאים לכיוון‪.‬‬ ‫כיוון רגיל‬ ‫ניתן לכוון לתחנת ‪ FM/AM‬רצויה על‪-‬ידי חיפוש‬ ‫התדר שלה או על‪-‬ידי ציון התדר‪.‬‬ ‫שמירת תחנות‬ ‫ניתן לשמור את התדרים של תחנות ‪FM/AM‬‬ ‫על‪-‬ידי רישומם במספרים ספציפיים ומאוחר‬ ‫יותר לבחור במספרים אלה על מנת להאזין‬ ‫לאותה תחנה‪.‬‬

‫ בחירת תדר לקליטה‬ ‫(כיוון רגיל)‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ TUNER3‬כדי לעבור לכניסת‬ ‫ ‬ ‫רדיו‪.‬‬

‫כאשר נקלט שידור ‪ FM‬ולא מתקבל שידור‬ ‫סטריאו יציב‪ ,‬ניתן לגרום למכשיר לעבור‬ ‫לקליטה במצב מונו‪.‬‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪( TUNER3‬רדיו) כדי לעבור‬ ‫ ‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ OPTIONE‬כדי להציג את‬ ‫ ‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪2 .‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו ב‪9-‬חצים (‪ )/‬כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫"‪( "FM Mode‬מצב ‪.)FM‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪FM Mode‬‬ ‫‪ 4‬לחצו על ‪ ENTER9‬והשתמשו ב‪9-‬חצים‬ ‫ ‬ ‫(‪ )/‬כדי לבחור באפשרות "‪"Mono‬‬ ‫(מונו)‬ ‫‪VOL.‬‬

‫ ‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ FM4‬או ‪ AM4‬כדי לבחור טווח‬ ‫קליטה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪( TUNER 3‬רדיו)‪c TUNER‬‬ ‫‪FM 4‬‬ ‫‪d FM‬‬ ‫‪AM 4‬‬ ‫‪d AM‬‬ ‫‪* / TUNING‬‬ ‫‪+‬‬ ‫(כוונון רדיו)‬ ‫‪4‬‬ ‫‪*/d‬‬ ‫‪+ TUNING‬‬ ‫‪i Cursor‬‬ ‫חצים& ‪$ / % /‬‬ ‫‪/' 9‬‬ ‫‪///‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪ENTER 9‬‬ ‫‪m OPTION‬‬ ‫‪( OPTION E‬אפשרויות)‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ FM 87.50MHz‬‬

‫‪ 3‬השתמשו באפשרות ‪)* / + ( TUNING4‬‬ ‫כדי להגדיר תדר לרדיו‪.‬‬ ‫‪* /TUNING‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪9850‬‬

‫‪FM Mode:Mono‬‬ ‫‪ 5‬לאחר סיום ההגדרה‪ ,‬לחצן על‬ ‫‪ OPTIONE‬כדי לסגור את התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫כדי להחזיר את המכשיר להגדרותיו‬ ‫המקוריות‪ ,‬בצעו את אותו התהליך כדי‬ ‫להגדיר את ההגדרות לאפשרות "‪"Stereo‬‬ ‫(סטריאו)‪.‬‬

‫העברה לתדר גבוה יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה‬ ‫והחזיקו אותו לחוץ במשך יותר משנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫גבוה מהתדר הנוכחי‪.‬‬ ‫‪* / + TUNING4‬‬

‫העברה לתדר נמוך יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה‬ ‫והחזיקו אותו לחוץ במשך יותר משנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫נמוך מהתדר הנוכחי‪.‬‬ ‫נדלק בעת קליטת‬ ‫שידור סטריאו‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫נדלק בעת קבלת‬ ‫שידור מתחנה‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪ FM 98.50MHz‬‬

‫■ כאשר קליטת האות ירודה‬ ‫‪ 1‬בעת חיפוש תחנה‪ ,‬שחררו את הלחצן אחרי שהחיפוש התחיל‪.‬‬ ‫‪ 2‬עיינו בסעיף "קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה (תפריט ‪[ Option‬אפשרויות])" לקבלת פרטים אודות תפריט ‪.Option‬‬

‫‪19‬‬

‫רישום תדר וחזרה אליו‬ ‫���� ‬ ‫(שמירת תחנות) ‬

‫‪$$‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪DOCK‬‬

‫‪V UX‬‬ ‫‪V-A‬‬

‫‪c‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪d‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫אתם יכולים לשמור בזיכרון עד ‪ 40‬תחנות‬ ‫‪ .FM/AM‬קיימות שתי שיטות לשמירת‬ ‫תחנות‪( "Auto Preset" ,‬שמירה אוטומטית)‬ ‫ו‪( "Manual Preset"-‬שמירה ידנית)‪.‬‬ ‫השתמשו באחת מהשיטות הללו כדי‬ ‫לשמור תחנות‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫שמירה אוטומטית של‬ ‫תחנות ‪FM‬‏(‪)Auto Preset‬‬

‫הרדיו מאתר תחנות ‪ FM‬עם אותות חזקים‬ ‫ושומר עד ‪ 40‬תחנות באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לא ניתן לשמור תחנות ‪ AM‬באופן‬ ‫אוטומטי‪ .‬השתמשו בשמירת תחנות‬ ‫ידנית‪.‬‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪( TUNER3‬רדיו) כדי לעבור‬ ‫ ‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ OPTIONE‬כדי להציג את‬ ‫ ‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪( tuner 3‬רדיו) ‪c TUNER‬‬ ‫‪d MEMORY‬‬ ‫‪( memory 4‬זיכרון)‬ ‫‪dPRESET‬‬ ‫!‪PRESET‬‬ ‫ ‪(/ /‬‬ ‫‪) preset 4‬‬ ‫שמורות)‬ ‫(תחנות‬ ‫‪ 9‬חצים ‪i Cursor $ / %/‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪enter 9‬‬ ‫‪i RETURN‬‬ ‫‪return 9‬‬ ‫‪m OPTION‬‬ ‫‪( option E‬אפשרויות)‬

‫‪ 3‬השתמשו ב‪9-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫"‪( "Auto Preset‬שמירה אוטומטית)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ 4‬לחצו על ‪ ,ENTER9‬לאחר מכן לחצו‬ ‫ ‬ ‫‪PRESET‬‬ ‫‪9‬החצים‬ ‫על ‪ ! / PRESET4‬או על‬ ‫‪ /‬כדי לבחור את מספר התחנה‬ ‫שממנו ברצונכם להתחיל בהפעלת‬ ‫הפונקציה ‪( Auto Preset‬שמירה‬ ‫אוטומטית)‪.‬‬ ‫שמירת התחנות האוטומטית תתחיל‬ ‫כ‪-‬‏‪ 5‬שניות לאחר בחירת המספר שממנו‬ ‫ברצונכם להתחיל את השמירה‪.‬‬ ‫אם לא בחרתם מספר תחנה‪ ,‬פונקציית‬ ‫השמירה האוטומטית תתחיל כ‪ 5-‬שניות‬ ‫לאחרת הצגת "‪( "READY‬מוכן)‪.‬‬

‫כדי לבטל את השמירה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.RETURN9‬‬ ‫בעת שמירה אוטומטית‬ ‫שמירת תחנות בזיכרון‬

‫‪MEMORY‬‬

‫חיפוש‬

‫‪SEARCH‬‬

‫לאחר השלמת השמירה האוטומטית‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪FINISH‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫תפריט ‪( Option‬אפשרויות) נסגר באופן‬ ‫אוטומטי לאחר סיום שמירת התחנות‪2 .‬‬

‫‪$$‬‬

‫שמירת תחנות באופן ידני‬ ‫(‪)Manual Preset‬‬

‫בחרו תחנות באופן ידני ושמרו אותן אחת‬ ‫אחת‪.‬‬ ‫‪ 1‬כוונו לתחנה שברצונכם לשמור‪ ,‬ראו‬ ‫ ‬ ‫"בחירת תדר לקליטה (כיוון רגיל)"‪.‬‬ ‫‪ 2‬השתמשו באחת מהשיטות שלהלן כדי‬ ‫לשמור את התחנה הנקלטת כעת‪.‬‬ ‫■ שמירה במספר שבו לא נשמרה עדיין‬ ‫אף תחנה‬ ‫לחצו על ‪( MEMORY4‬זיכרון) למשך ‪2‬‬ ‫שניות או יותר‪ .‬התחנה תישמר באופן‬ ‫אוטומטי במספר הנמוך ביותר הפנוי‬ ‫לשמירה (או במספר הבא לאחר המספר‬ ‫האחרון שנשמר)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz‬‬ ‫תדרים שנשמרו בזיכרון‬

‫בחירת מספר תחנה לתחילת שמירה‬ ‫‪y‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫תדר‬ ‫‪q‬‬

‫מצב‬

‫‪READY‬‬

‫‪01:FM 87.50MHz‬‬ ‫מספר תחנה שמורה‬

‫‪ 1‬עיינו בסעיף "קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה (תפריט ‪[ Option‬אפשרויות])" לקבלת פרטים אודות תפריט ‪.Option‬‬ ‫‪ 2‬התדר השמור בעל המספר הנמוך ביותר ייבחר באופן אוטומטי מיד לאחר ביצוע השמירה האוטומטית‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫◄‬ ‫השמעת שירים מה‪◄ iPod™/iPhone™‎-‬‬

‫_________________‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪1‬‬

‫‪c‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪V UX‬‬ ‫‪V-A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫לאחר שתחברו למכשיר זה תחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪( iPod-‬כגון‬ ‫‪ ,YDS-12‬למכירה בנפרד)‪ ,‬תוכלו להשמיע את‬ ‫כל השירים מה‪/iPod-‬‏‪ iPhone‬באמצעות השלט‬ ‫רחוק המצורף למכשיר‪ .‬בעת השמעת שירים‬ ‫מ‪/iPod-‬‏‪ ,iPhone‬תוכלו גם להשתמש בתוכניות‬ ‫מעטפת הקול של משפר המוזיקה הדחוסה‬ ‫כדי להעניק צליל דינמי וחד יותר לפורמטים‬ ‫דחוסים של שמע‪ ,‬כגון פורמט ‪.MP3‬‬ ‫‪,iPhone 4‬‏ ‪,iPhone 3GS‬‏ ‪iPhone 3G‬‏‪,‬‬ ‫‪,iPhone‬‏ ‪( iPod touch‬דור ‪,)4 ,3 ,2 ,1‬‬ ‫‪( iPod‬דור ‪ 4,5‬ו‪,)Classic-‬‏ ‪( iPod nano‬דור‬ ‫‪ 5 ,4 ,3 ,2 ,1‬ו‪ )6-‬ו‪ iPod mini-‬נתמכים‬ ‫(החל מאוקטובר ‪.)2010‬‬ ‫בעת חיבור ‪ ,iPhone‬השתמשו‬ ‫ב‪.YDS-12-‬‬ ‫ייתכן שלא תהיה תאימות של תכונות‬ ‫מסוימות‪ ,‬בהתאם לדגם או לגרסת‬ ‫התוכנה של ה‪ iPod-‬שברשותכם‪.‬‬ ‫ייתכן שפונקציות מסוימות לא יהיו זמינות‬ ‫בדגמים מסוימים של תחנות עגינה‬ ‫אוניברסליות מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪.iPod-‬‬ ‫הסבר זה מתמקד ב‪.YDS-12-‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪j‬‬

‫‪$$‬‬

‫עגינה)‪c‬‬ ‫‪( DOCK 3‬תחנת‪DOCK‬‬ ‫‪ 9‬חצים ‪///‬‬ ‫‪i Cursor‬‬ ‫'‪$/%/&/‬‬ ‫‪ENTER 9‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪i ENTER‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U0‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪jU‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G0‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪jG‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R0‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Y0‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪jR‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪H0‬‬ ‫‪jY‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪D0‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪jH‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C0‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪jD‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪jC‬‬

‫חיבור תחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית מתוצרת‬ ‫������ ‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪ iPod-‬‬

‫‪$$‬‬

‫השתמשו בכבל הייעודי כדי לחבר את‬ ‫תחנת העגינה לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי‬ ‫של המכשיר‪ .‬עיינו בהוראות ההפעלה של‬ ‫תחנת העגינה האוניברסלית ל‪ iPod-‬לקבלת‬ ‫מידע אודות אופן החיבור של ה‪iPod-‬‏‪iPhone/‬‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫כדי למנוע תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר‬ ‫למצב המתנה לפני חיבורו לתחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית ל‪.iPod-‬‬

‫הפעילו את המכשיר ומקמו את‬ ‫ה‪ iPod/iPhone-‬בתחנת העגינה‪.‬‬ ‫המכשיר מוכן כעת להפעלה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪iPod connected‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪$$‬‬

‫בקרת ‪ iPod/iPhone‬‬

‫�� ‬

‫לאחר מיקום ה‪ iPod/iPhone-‬בתחנת העגינה‪,‬‬ ‫פשוט לחצו על [‪( DOCK]3‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫לעבור לכניסת ‪ DOCK‬ולהפעיל את‬ ‫ה‪.iPod/iPhone-‬‬ ‫ניתן להשתמש בשלט רחוק של מכשיר זה‬ ‫כדי לבצע פעולות בסיסיות (הפעלה‪ ,‬עצירה‪,‬‬ ‫דילוג‪ ,‬וכן הלאה) ב‪ .iPod/iPhone-‬ניתן לבדוק‬ ‫פרטי שיר על מסך ה‪.iPod/iPhone -‬‬ ‫‪dock3‬‬ ‫(תחנת עגינה)‬

‫‪9‬חצים‬

‫‪1 /‬‬

‫‪9‬חצים‬

‫‪1 /‬‬

‫‪U‬‬

‫‪1 ENTER‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪R 0‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪U 0‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪0‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪G 0‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬

‫מעבר לכניסת ‪DOCK‬‬

‫(תחנת עגינה)‪.‬‬ ‫העברת הסמן למעלה ולמטה‬ ‫לשדות שונים‪.‬‬ ‫לחזרה לתפריט הקודם או‬ ‫לכניסה לתפריט שבחרתם‪.‬‬ ‫לכניסה לתפריט שנבחר‪.‬‬ ‫חיפוש אחורה בזמן החזקת‬ ‫הלחצן‪.‬‬ ‫חיפוש קדימה בזמן החזקת‬ ‫הלחצן‪.‬‬ ‫דילוג לתחילת השיר הנוכחי‬ ‫המושמע‪ .‬במקרה של לחיצות‬ ‫חוזרות‪ ,‬בכל לחיצה מתבצע‬ ‫מעבר אחורה לשיר הקודם‪.‬‬ ‫למעבר לתחילת השיר הבא‪.‬‬ ‫הפסקת ההפעלה‪.‬‬ ‫למעבר בין מצב הפעלה‬ ‫למצב השהיה‪.‬‬ ‫למעבר בין מצב הפעלה‬ ‫למצב השהיה‪.‬‬

‫‪C‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPON‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪OPTICA‬‬

‫‪AV‬‬

‫מתוצרת‬ ‫‪maha‬‬ ‫אוניברסלית‪iPod‬‬ ‫עגינה ‪universal‬‬ ‫תחנות ‪dock‬‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪iPod-‬‬

‫‪21‬‬

‫◄‬ ‫השמעת מוזיקה מרכיבי‪◄ ‎Bluetooth™‎‬‬

‫__________________‬

‫באפשרותכם לחבר רסיבר שמע אלחוטי‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫(כגון ‪ ,YBA-10‬לרכישה בנפרד) למכשיר זה‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ולהשמיע שירים באופן אלחוטי מנגני מוזיקה‬ ‫ניידים התואמים ל‪1 .Bluetooth-‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪1‬‬

‫‪c‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪V UX‬‬ ‫‪V-A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪d‬‬

‫‪MEMORY‬‬ ‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫הערה‬ ‫בעת הפעלת שירים מרכיב ‪ Bluetooth‬בפעם‬ ‫הראשונה‪ ,‬עליכם לצמד תחילה את ההתקנים‬ ‫(לרשום בזיכרון את רכיבי ה‪ .)Bluetooth-‬בעת‬ ‫יצירת חיבור אלחוטי‪ ,‬יש לבצע צימוד גם‬ ‫במכשיר וגם בהתקן ה‪.Bluetooth-‬‬

‫חיבור רסיבר שמע אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫����� ‬ ‫מתוצרת ‪ Yamaha‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫השתמשו בכבל הייעודי כדי לחבר את תחנת‬ ‫העגינה לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי של‬ ‫המכשיר‪ .‬חיבור רסיבר השמע האלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬יושלם כאשר מכשיר זה‬ ‫יופעל‪.‬‬

‫צימוד רכיבי‬ ‫‪ ‎Bluetooth™‎‬‬

‫הקפידו לבצע צימוד בעת חיבור רכיב ‪Bluetooth‬‬

‫בפעם הראשונה‪ ,‬או לאחר מחיקת הגדרות‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של רכיב ה‪Bluetooth-‬‬ ‫במקרה הצורך בעת ביצוע צימוד‪.‬‬

‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר השמע האלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫עם שמונה רכיבי ‪ Bluetooth‬לכל היותר‪ .‬בעת‬ ‫צימוד ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרות הצימוד‬ ‫להתקן שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן‬ ‫הממושך ביותר יימחקו‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪( DOCK3‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫לעבור לכניסת ‪.DOCK‬‬ ‫‪ 2‬הפעילו את רכיב ‪ Bluetooth‬שברצונכם‬ ‫ ‬ ‫לצמד אותו והגדירו אותו למצב צימוד‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחצו על ‪( OPTIONE‬אפשרויות) כדי‬ ‫ ‬ ‫להציג את התפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‬ ‫והשתמשו ב‪9-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Pairing‬צימוד)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫עגינה)‬ ‫‪( DOCK 3‬תחנת‬ ‫‪c‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪( MEMORY 4‬זיכרון)‬ ‫‪d MEMORY‬‬ ‫‪i Cursor $/‬‬ ‫‪ 9‬חצים ‪/ %‬‬ ‫‪i ENTER ENTER 9‬‬ ‫‪i RETURN RETURN 9‬‬ ‫(אפשרויות)‪m‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪OPTION E‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪COMPON‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪$$‬‬

‫����������� ‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Pairing‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ 4‬לחצו על ‪ ENTER9‬כדי להתחיל בצימוד‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪OPTICA‬‬

‫‪AV‬‬

‫בטכנולוגיית‬ ‫רסיבר שמע אלחוטי‬ ‫‪Yamaha Bluetooth‬‬ ‫‪wireless‬‬ ‫‪receiver‬‬ ‫‪Yamahaaudio‬‬ ‫מתוצרת‬ ‫‪Bluetooth‬‬

‫זהירות‬ ‫כדי למנוע תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר‬ ‫למצב המתנה לפני חיבורו לרסיבר אודיו‬ ‫אלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ Searching...‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ RETURN9‬כדי לבטל את הצימוד‪.‬‬ ‫ניתן גם ללחוץ לחיצה ממושכת על‬ ‫‪( MEMORY4‬זיכרון) שבלוח הקדמי כדי‬ ‫להתחיל בצימוד‪.‬‬

‫‪ 5‬ודאו שרכיב ה‪ Bluetooth-‬מזהה את רסיבר‬ ‫ ‬ ‫השמע האלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬ ‫לאחר זיהוי ההתקן הוא יופיע ברשימת רכיבי‬ ‫‪ ,Bluetooth‬לדוגמה ‪.YBA-10 YAMAHA‬‬ ‫‪ 6‬בחרו את רסיבר השמע האלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מרשימת רכיבי‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬והזינו את הסיסמה "‪"0000‬‬ ‫ברכיב ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫כאשר תהליך הצימוד מתבצע כהלכה‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 1‬מכשיר זה תומך ב‪( A2DP-‬פרופיל הפצת שמע מתקדם) של פרופיל ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪Completed‬‬

‫הקמה והגדרות‪$$#‬‬

‫��������������������������������������������������������������� ‬

‫הגדרת פונקציות שונות‬ ‫(תפריט ‪[ Setup‬הגדרות]) ‬

‫‪$$‬‬

‫���� ‬

‫ניהול הגדרות עבור הרמקולים‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ Speaker Setup‬‬

‫תפריט המשנה ‪( Setup Speaker‬הגדרת הרמקולים)‬ ‫‪Config‬‬ ‫‪Level‬‬ ‫‪Distance‬‬ ‫‪Equalizer‬‬ ‫‪Tone Test‬‬

‫‪$$‬‬

‫לניהול ידני של תצורת הרמקולים‪,‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬גודל הרמקול (יכולת הפקת‬ ‫צליל) ועיבוד שמע בס‪.‬‬ ‫לכיוון ידני של עוצמת הקול של כל‬ ‫רמקול‪.‬‬ ‫לכיוון ידני של הפלט של כל רמקול‪,‬‬ ‫בהתבסס על המרחק מנקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫בחירת אקולייזר כדי לכוון את מאפייני‬ ‫הפלט של הרמקולים‪.‬‬ ‫להפקת צלילי ניסיון‪.‬‬

‫הגדרת רמקולים באופן ידני‬

‫‪&RQILJ‬‬

‫לכיוון מאפייני הפלט של הרמקולים בהתבסס על פרמטרים‬ ‫המוגדרים באופן ידני‪.‬‬ ‫בתפריט המשנה ‪( Config‬תצורה)‪ ,‬ניתן לבחור את מאפייני‬ ‫גודל הרמקולים (‪( Large‬גדול) או ‪( Small‬קטן))‪ .‬בחרו‬ ‫את הגודל (יכולת הפקת הצליל) בהתאם לרמקולים‬ ‫שברשותכם‪.‬‬

‫‪( Subwoofer‬סאב‪-‬וופר)‬ ‫לאישור הסאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר מחובר‬ ‫‪Yes‬‬ ‫(ברירת מחדל) סאב‪-‬וופר למכשיר‪ .‬במהלך הפעלה‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק שמע מערוץ ה‪LFE-‬‬ ‫(אפקט התדרים הנמוכים) ושמע בס‬ ‫מערוצים אחרים‪1 .‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחובר‬ ‫סאב‪-‬וופר למכשיר‪ .‬הרמקולים הקדמיים‬ ‫יפיקו שמע מערוץ ה‪( LFE-‬אפקט‬ ‫התדרים הנמוכים) ושמע בתדרי בס‬ ‫מערוצים אחרים‪.‬‬ ‫‪Front‬‬

‫לבחירת הגודל (יכולת הפקת הצליל) של הרמקולים‬ ‫הקדמיים‪2 .‬‬ ‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים‬ ‫‪Small‬‬ ‫(ברירת מחדל) קטנים‪ .‬הסאב‪-‬וופר יפיק את התדרים‬ ‫הנמוכים של הערוצים הקדמיים‪3 .‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים‬ ‫גדולים‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו את‬ ‫כל התדרים של הערוצים הקדמיים‪.‬‬ ‫‪Center‬‬

‫לבחירת גודל הרמקולים המרכזיים‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו באפשרות זו בהעדר רמקול‬ ‫מרכזי‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו שמע‬ ‫של ערוצים מרכזיים‪.‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫(ברירת מחדל) רמקול מרכז קטן‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול מרכזי גדול‪.‬‬ ‫‪Sur.‎LR‬‬ ‫‪‎‬‬

‫קוטר הוופר‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪W‬‬ ‫(גדול)‬ ‫‪ 16‬ס"מ ומעלה ← ‪Large‬‬ ‫•‬ ‫‪ 16‬ס"מ ומטה ← ‪( Small‬קטן) •‬

‫כאשר גודל הרמקולים מוגדר לאפשרות ‪( Small‬קטן)‪,‬‬ ‫רכיבים בתדרים נמוכים של הרמקולים שהגדרתם מופקים‬ ‫מהסאב‪-‬וופר (או מהרמקולים הקדמיים אם אין סאב‪-‬וופר)‪.‬‬

‫לבחירת גודל הרמקולים ההיקפיים‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחוברים‬ ‫למכשיר רמקולים היקפיים‪ .‬הרמקולים‬ ‫הקדמיים יפיקו אותות שמע של ערוצים‬ ‫היקפיים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר הרמקולים‬ ‫‪Small‬‬ ‫(ברירת מחדל) ההיקפיים קטנים‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר הרמקולים‬ ‫ההיקפיים גדולים‪.‬‬

‫ ‪ 1‬הפעלת ההגדרה "‪( "Extra Bass‬בס מוגבר) מאפשרת הן לסאב‪-‬וופר והן לרמקולים הקדמיים להפיק שמע בתדר בס‪.‬‬

‫ ‪ 2‬כאשר "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) מוגדר לאפשרות "‪( "None‬ללא) ניתן לבחור באפשרות "‪( "Large‬גדול) בלבד‪ .‬אם הגדרת הרמקול הקדמי היא "‪( "Small‬קטן) ותגדירו‬ ‫את "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) לאפשרות "‪( "None‬ללא)‪ ,‬ההגדרה תשתנה באופן אוטומטי ל‪( "Large"-‬גדול)‪.‬‬ ‫ ‪ 3‬הפעלת ההגדרה "‪( "Crossover‬הצלבה) מאפשרת הגדרה של רכיבי התדר של אותות שמע המועברים מהרמקולים הקדמיים אל הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Crossover‬‬ ‫להגדרת הגבול התחתון של פלט רכיבים בתדר נמוך‬ ‫מרמקולים המוגדרים לאפשרות "‪( "Small‬קטן)‪.‬‬ ‫שמע בעל תדר הנמוך מגבול זה יופק מהסאב‪-‬וופר או‬ ‫מהרמקולים הקדמיים‪1 .‬‬ ‫‪40Hz‬‬

‫‪110Hz‬‬

‫‪60Hz‬‬

‫‪120Hz‬‬

‫‪( 80Hz‬ברירת מחדל)‬

‫‪160Hz‬‬

‫‪90Hz‬‬

‫‪200Hz‬‬

‫‪100Hz‬‬

‫‪SWFR Phase‬‬ ‫להגדרת הפאזה של הסאב‪-‬וופר אם השמע בתדרי בס חסר‬ ‫או לא ברור‪.‬‬ ‫‪NRM‬‬ ‫(ברירת מחדל)‬ ‫‪REV‬‬ ‫היפוך הפאזה של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫פאזת הסאב‪-‬וופר לא משתנה‪.‬‬

‫‪Extra Bass‬‬ ‫אפשרות להפקת הרכיבים בתדרים נמוכים של הערוצים‬ ‫הקדמיים באמצעות הסאב‪-‬וופר בלבד או באמצעות‬ ‫הסאב‪-‬וופר והרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫בהתאם לגודל הרמקולים הקדמיים‪,‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) הפקת הרכיבים בתדרים נמוכים של‬ ‫הערוצים הקדמיים תתבצע על‪-‬ידי‬ ‫הרמקולים הקדמיים או על‪-‬ידי‬ ‫הסאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫הפקת הרכיבים בתדרים נמוכים של‬ ‫הערוצים הקדמיים תתבצע על‪-‬ידי‬ ‫הסאב‪-‬וופר והרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫כאשר "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) מוגדר לאפשרות "‪"None‬‬ ‫(ללא)‪ ,‬ההגדרה "‪( "Bass Extra‬אקסטרה בס) מושבתת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שליטה בעוצמת הקול של כל רמקול‬

‫‪/HYHO‬‬

‫כיוון של עוצמת הקול של כל רמקול בנפרד‪ .‬השתמשו‬ ‫ב‪9-‬חצים (‪ )/‬כדי לבחור את הרמקול הרצוי וכוונו את‬ ‫עוצמת הקול בעזרת ה‪9-‬חצים (‪.)/‬‬ ‫‪FL‬‬ ‫‪FR‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SWFR‬‬

‫טווח כוונון‬ ‫‪set� Defaultt‬‬ ‫‪( ting‬הגדרת‬

‫ברירת מחדל)‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫‪$$‬‬

‫‪ ‎-10.0 dB‬עד ‪‎+10.0 dB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‎ dB (FL / FR / SWFR)‎‬‬ ‫‪‎-1.0 dB (C / SL / SR)‎‬‬

‫‪‎0.5 dB‬‬

‫הגדרה ידנית של מרחק הרמקולים‬

‫‪'LVWDQFH‬‬

‫כוונון התזמון שבו הרמקולים מפיקים שמע כך שהצלילים‬ ‫מהרמקולים יגיעו למיקום ההאזנה בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫בחירת יחידות הכוונון‬ ‫השתמשו ב‪9-‬חצים ‪ /‬כדי להציג את הכיתוב “‪”Unit‬‬ ‫(יחידה) ולאחר מכן השתמשו ב‪9-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור את‬ ‫יחידות האורך (מטר או רגל)‪.‬‬ ‫הגדרת מרחקים עבור כל רמקול‬ ‫השתמשו ב‪9-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור את הרמקול‬ ‫שברצונכם להגדיר ולאחר מכן השתמשו ב‪9-‬חצים ‪ /‬כדי‬ ‫להגדיר את המרחק בין הרמקול למיקום ההאזנה‪.‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪Front L‬‬ ‫‪R Front‬‬ ‫‪Center‬‬

‫‪L ‎‬‬ ‫‪.‎‬‬ ‫‪Sur‬‬ ‫‪R ‎‬‬ ‫‪.‎‬‬ ‫‪Sur‬‬ ‫‪SWFR‬‬

‫לבחירת יחידת המרחק (מטר או רגל)‪.‬‬ ‫רמקול קדמי‪-‬שמאלי‬ ‫רמקול קדמי‪-‬ימני‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול היקפי‪-‬שמאלי‬ ‫רמקול היקפי‪-‬ימני‬ ‫סאב‪-‬וופר‬

‫טווח כוונון‬ ‫רגל)‬ ‫‪ 3.00‬מטר (קדמי שמאלי‪/‬קדמי ימני‪/‬‬ ‫הגדרת‬ ‫ברירת מחדל סאב‪-‬וופר)‬ ‫‪ 2.60‬מטרים (מרכזי)‬ ‫‪ 2.40‬מטר (היקפי שמאלי‪/‬היקפ‪‎‬י‪ ‎‬ימני)‬ ‫מרווחי‬ ‫‪ 0.10‬מטר‬ ‫כוונון‬ ‫‪ 0.30‬מ' עד ‪ 24.0‬מ' (‪ 1.0‬רגל עד ‪80.0‬‬

‫רמקול קדמי‪-‬שמאלי‬ ‫רמקול קדמי‪-‬ימני‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול היקפי‪-‬שמאלי‬ ‫רמקול היקפי‪-‬ימני‬ ‫סאב‪-‬וופר‬

‫‪ 1‬אם הסאב‪-‬וופר מכיל בקרת עוצמת קול או בקרת תדר הצלבה‪ ,‬הגדירו את תדר ההצלבה לעוצמה מרבית ואת עוצמת הקול למחצית (או קצת פחות)‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪$$‬רשימות‬

‫‪25‬‬

‫‪$$‬רשימות‬

‫‪26‬‬

‫‪$$‬רשימות‬

‫‪27‬‬

‫תחנות שירות‬

‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫שירות‬ ‫תחנות לציון‬ ‫ראשון‬

‫קיי סטאר ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫אביב‬ ‫הכשרת תל‬ ‫היישוב‪,23 -‬‬ ‫ראשון לציון‬ ‫פקס‪03-9612674 :‬‬ ‫טל‪03-9631556 :‬אס‪.‬ג'י‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 .‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫ירושלים‬ ‫עמק חפר‬ ‫מושב אלישיב‪,‬‬ ‫לני חנוך‬ ‫פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫טל‪09-8871148 :‬‬ ‫מרכז כלל רח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬ ‫ירושלים‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫באר‪-‬שבע‬ ‫בית הדפוס ‪ ,12‬גבעת שאול‬ ‫אלקטרוניקה‬ ‫ניק‬ ‫‪02-6526524‬‬ ‫‪ 02-6526521‬פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪08-6238871 .‬‬ ‫חיפה והקריות‬ ‫ושמוליק‬ ‫מעבדת זיגי‬ ‫חיפה‬ ‫גל‪ 84‬טל‪04-8442360 :‬‬ ‫העצמאות‬ ‫קרית אתא‪ ,‬רח'‬ ‫טל‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪04-8628823 .‬‬ ‫טבריה‬ ‫דש אלירן אלקטרוניק‬ ‫אילת‬ ‫רח' העמקים ‪ 15‬טל‪04-6791911 :‬‬ ‫שחר אלקטרוניקה‬ ‫‪08-6345050‬‬ ‫קריתטל‪.‬‬ ‫מרכז רזין ‪7‬‬ ‫שמונה‬ ‫אלקטרו פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫קניון לב הצפון‪ ,‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫מ‪.‬אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬