הוראות הפעלה YAMAHA RX-N600 by SG ELECTRONICS

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר אודיו‪/‬וידאו‬ ‫‪RX-N600D‬‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת רסיבר אודיו‪/‬וידאו ‪.YAMAHA‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש ברסיבר אודיו‪/‬וידאו זה במשך שנים רבות‪ .‬לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך‬ ‫המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה לרסיבר אודיו‪/‬וידאו ‪ YAMAHA‬שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה ‪ -‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הוראות בטיחות ‪ 3-------------------------------------------‬הקלטה ‪26 ---------------------------------------------------‬‬ ‫לחצנים ותכונות ‪ 4-------------------------------------------‬כיוון רדיו ‪27 -----------------------------------------AM/FM‬‬ ‫לוח קדמי ‪ 4 ------------------------------------------------------‬כיוון אוטומטי‪27 -------------------------------------------------‬‬ ‫השלט ‪ 5 ---------------------------------------------------------‬כיוון ידני ‪28 ------------------------------------------------------‬‬ ‫תצוגת הלוח הקדמי ‪ 7 ------------------------------------------‬כיוון אוטומטי של תחנות שמורות ‪28 --------------------------‬‬ ‫הלוח האחורי ‪ 8 -------------------------------------------------‬כיוון ידני של תחנות שמורות ‪29 -------------------------------‬‬ ‫חיבור רמקולים ‪ 9 -----------------------------------------------‬בחירת תחנות שמורות ‪30 -------------------------------------‬‬ ‫חיבור מקלט טלוויזיה ‪ 10---------------------------------------‬החלפת תחנות שמורות ‪31 ------------------------------------‬‬ ‫חיבור נגן ‪ ,DVD‬מקליט ‪ ,DVD‬מכשיר וידאו או ממיר דיגיטלי‪ 10‬תוכניות סראונד צליל היקפי ‪32 ---------------------------‬‬ ‫חיבור מעמד אוניברסלי ‪ 11-------------------- YAMAHA iPod‬בחירת תוכניות סראונד צליל היקפי ‪32 -----------------------‬‬ ‫חיבור הרשת ‪ 11------------------------------------------------‬תיאורי תוכניות סראונד צליל היקפי ‪32 ------------------------‬‬ ‫חיבור כבל החשמל‪ 12------------------------------------------‬שינוי הגדרות סראונד צליל היקפי‪33 --------------------------‬‬ ‫קביעת עכבת הרמקולים ‪ 12------------------------------------‬התפריט ‪34 ------------------------------------ SET MENU‬‬ ‫הפעלה וכיבוי ‪ 13------------------------------------------------‬השימוש בתפריט ‪) SET MENU‬תפריט ההגדרות(‪34 --------‬‬ ‫התאמה בסיסית ‪ 14 ----------------------------------------‬התפריט ‪35 ----------------------------------- SOUND MENU‬‬ ‫השמעה ‪ 16 --------------------------------------------------‬התפריט ‪) INPUT MENU‬תפריט קלט( ‪38 ---------------------‬‬ ‫שימוש באפשרויות אודיו ‪ 18 -------------------------------‬התפריט ‪40 ------------------------------------------ NET/USB‬‬ ‫השימוש בתכונת ‪) SILENT CINEMA‬קולנוע דומם(‪ 18--------‬התפריט ‪) OPTIONS MENU‬תפריט אפשרויות( ‪41 ----------‬‬ ‫השתקת פלט האודיו ‪ 18----------------------------------------‬התאמות מתקדמות ‪43 -------------------------------------‬‬ ‫בחירת מצב האזנה לילית ‪ 18----------------------------------‬השימוש בתפריט ‪43 -------------------- ADVANCED SETUP‬‬ ‫בחירת מצב הקלט ‪ 18------------------------------------------‬תכונות השלט ‪44 -------------------------------------------‬‬ ‫שימוש בטיימר לכיבוי העצמי ‪ 19-------------------------------‬שליטה במכשיר זה‪ ,‬בטלוויזיה או ברכיבים אחרים‪44 -------‬‬ ‫התאמת רמת הרמקולים ‪ 20-----------------------------------‬קביעת קודים של השלט ‪45 ------------------------------------‬‬ ‫בחירת מצב משפר המוזיקה הדחוסה ‪ 20---------------------‬קביעת קודים של ספריות ‪45 ----------------------------------‬‬ ‫בחירת רכיב ‪ 21----------------------------- MULTI CH INPUT‬איפוס כל הקודים של השלט ‪46 -------------------------------‬‬ ‫שימוש במספר אזורים‪47 ----------------------------------‬‬ ‫האזנה למקורות מרובי ערוצים בצליל סטריאופוני‬ ‫דו‪-‬ערוצי ‪ 21------------------------------------------------------‬חיבור אזור ‪47 ------------------------------------------------ 2‬‬ ‫האזנה למקורות אות לא מעובדים ‪ 21-------------------------‬שליטה באזור ‪47 --------------------------------------------- 2‬‬ ‫האזנה לצליל סטריאופוני טהור בנאמנות גבוהה ‪ 21---------‬שימוש בנגן ‪49 ---------------------------------------- iPod‬‬ ‫שימוש בתכונות וידאו ‪ 22 ----------------------------------‬שליטה בנגן ‪49 -------------------------------------------- iPod‬‬ ‫הצגת מידע מקור האות‪ 22-------------------------------------‬שימוש בתכונות רשת‪50 -----------------------------USB/‬‬ ‫בחירת מצב התצוגה על גבי המסך ‪ 23------------------------‬ניווט בתפריטי הרשת וה‪50 ----------------------------- USB-‬‬ ‫השמעה עם תמונה ברקע ‪ 23----------------------------------‬שימוש בשרת מחשב ‪51 ---------------------------------------‬‬ ‫האזנה היקפית ‪ 24 ------------------------------------------‬שימוש ברדיו אינטרנט ‪52 --------------------------------------‬‬ ‫שימוש התקן אחסון ‪ USB‬נייד או בנגן ‪ USB‬נייד ‪52 ----------‬‬ ‫האזנה למקורות מרובי ערוצים בצליל היקפי‬ ‫בעל ‪ 6.1‬ערוצים ‪ 24---------------------------------------------‬איפוס המערכת ‪53 ------------------------------------------‬‬ ‫האזנה למקורות דו‪-‬ערוציים בצליל היקפי ‪ 25----------------‬פתרון בעיות ‪54 ---------------------------------------------‬‬ ‫שימוש בתכונת ‪25----------------------- Virtual Cinema DSP‬‬

‫מיקום‪:‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש )הרחק ממקורות‬ ‫מים או במקום לח(‪.‬‬ ‫יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום‬ ‫)תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכו'(‪.‬‬ ‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫יש לאפשר מרווח מספיק לצורך אוורור המכשיר –‬ ‫אין לסגור את פתחי האוורור בחלקו העליון של‬ ‫המכשיר‪ .‬השאירו רווח של לפחות ‪ 10‬ס"מ מצדיו של‬ ‫המכשיר ומאחוריו‪.‬‬ ‫אנטנה – יש לוודא שאנטנת הרדיו אינה ממוקמת‬ ‫בסמוך לקווי מתח גבוה באופן שהיא יכולה ליפול על‬ ‫קו המתח‪.‬‬

‫מתח חשמל‪:‬‬ ‫ודאו שמתח הרשת )‪ (220v‬מתאים למתח ההפעלה‬ ‫המצוין על המכשיר‪.‬‬ ‫אל תחברו למכשיר ציוד אודיו נוסף אשר צריכת‬ ‫הזרם שלו גבוהה מזו שמצוינת בגב המכשיר‪.‬‬ ‫לעולם אין לחבר למכשיר צרכי חשמל אחרים כגון‬ ‫מגהץ או טוסטר – למניעת שריפה או התחשמלות‪.‬‬

‫ניקוי‪:‬‬ ‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪ .‬אל‬ ‫תשתמשו בחומרים נדיפים או אלכוהול או בנזין‪ .‬נקו‬ ‫את המעטפת באמצעות מטלית יבשה‪.‬‬

‫זהירות‪:‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש‬ ‫להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע משקע ע"י משיכה בחוט‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים –‬ ‫לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר לא מתכוונים להשתמש במכשיר לפרק זמן‬ ‫ארוך‪ ,‬יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫אין לפתוח את מכסה המכשיר‪ .‬אם ישנה בעיה‬ ‫בפעולתו התקינה של המכשיר יש לפנות למעבדת‬ ‫שירות‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כל כלי שמכיל מים או נוזלים‬ ‫אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק‬ ‫את זרם החשמל לשקע )הורדת הפקק מארון‬ ‫החשמל(‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת‬ ‫השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של‬ ‫חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה‬ ‫של חדירת חפץ כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת‬ ‫החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫תופעות חריגות‪:‬‬ ‫במקרה של ריח מוזר או רעשים שמגיעים מהמכשיר‪,‬‬ ‫יש לנתק מרשת החשמל ולפנות למחלקת השירות‪.‬‬

‫תיקונים ושירות‪:‬‬ ‫יתבצעו ע"י מעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫לוח קדמי‬

‫הלחצן ‪MASTER ON/OFF‬‬

‫הפעלת או כיבוי המכשיר‪.‬‬ ‫הלחצן ‪MAIN ZONE ON/OFF‬‬ ‫הפעלת האזור המרכזי או העברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫חיישן השלט‬ ‫קליטת אותות אינפרה אדום מהשלט‪.‬‬ ‫תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫הצגת מידע בנוגע למצב ההפעלה של המכשיר‪.‬‬ ‫הלחצן ‪NEXT ,A/B/C/D/E‬‬ ‫ בחירת אחת מחמשת קבוצות התחנות השמורות‬‫מראש )‪ A‬עד ‪ ,(E‬כאשר המכשיר במצב כיוון רדיו‬ ‫‪.FM/AM‬‬ ‫ בחירת בשירות ה‪ DAB-‬בראש הרשימה כאשר‬‫המכשיר במצב כיוון ‪.DAB‬‬ ‫ בחירת ערוץ הרמקולים שאת הרמה שלו ברצונכם‬‫להתאים‪.‬‬ ‫הלחצנים‬ ‫‪LEVEL ,PRESET/TUNING‬‬ ‫ בחירת מספר התחנה השמורה מראש )‪ 1‬עד ‪,(8‬‬‫כאשר המכשיר במצב כיוון רדיו ‪ .FM/AM‬מחוון‬ ‫הנקודתיים )‪ (:‬מופיע ליד מחוון רצועת התדרים‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ בחירת התדר כאשר המכשיר במצב כיוון רדיו ‪.FM/AM‬‬‫מחוון הנקודתיים )‪ (:‬אינו מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ דפדוף ברשימת שירותי ה‪ DAB-‬השמורות או‬‫הקבועים מראש כאשר המכשיר במצב כיוון ‪.DAB‬‬ ‫ התאמת רמת ערוץ הרמקולים שנבחר באמצעות‬‫הלחצן ‪ NEXT‬כאשר לא בוחרים באפשרות‬ ‫"‪ "TUNER‬כמקור האות‪.‬‬ ‫הלחצן )‪MEMORY (MAN'L/AUTO FM‬‬ ‫ שמירת תחנה בזיכרון כאשר המכשיר במצב כיוון‬‫רדיו ‪ .FM/AM‬לחצו והחזיקו את הלחצן במשך‬

‫‪4‬‬

‫יותר משלוש שניות על מנת להתחיל כיוון תחנות‬ ‫שמורות אוטומטי‪.‬‬ ‫ שמירת שירות ‪ DAB‬בזיכרון כאשר המכשיר‬‫במצב כיוון ‪.DAB‬‬ ‫הלחצן ‪TUNING MODE (AUTO/MAN'L), DISPLAY‬‬ ‫ העברת מצב הכיוון בין המצב האוטומטי )מופיע‬‫המחוון ‪ (AUTO‬והמצב הידני )לא מופיע המחוון‬ ‫‪ ,(AUTO‬כאשר המכשיר במצב כיוון רדיו ‪.FM/AM‬‬ ‫ הצגת מידע בנוגע לשירות ה‪ DAB-‬המשודר‬‫הנוכחי כאשר המכשיר במצב כיוון ‪.DAB‬‬ ‫הלחצן ‪ZONE 2 ON/OFF‬‬ ‫הפעלת אזור ‪ 2‬או העברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫הלחצן ‪ZONE CONTROL‬‬ ‫בחירת האזור בו ברצונכם לשלוט בין האזור הראשי‬ ‫ואזור ‪.2‬‬ ‫החוגה ‪VOLUME‬‬ ‫שליטה ברמת עוצמת הצליל של כל ערוצי האודיו‪.‬‬ ‫מחבר )‪PHONES (SILENT CINEMA‬‬ ‫פלט אותות אודיו עבור האזנה פרטית עם אוזניות‪.‬‬ ‫הלחצנים ‪SPEAKERS A/B‬‬ ‫הפעלת או כיבוי זוג הרמקולים הקדמיים המחוברים‬ ‫למחברים ‪ SPEAKERS A‬ו‪/‬או ‪ SPEAKERS B‬בלוח‬ ‫האחורי‪ ,‬בכל לחיצה על הלחצן המתאים‪.‬‬ ‫הלחצן ‪PRESET/TUNING, EDIT, SEARCH MODE‬‬ ‫‪ PRESET/TUNING‬בין‬ ‫ שינוי פעולת הלחצן‬‫בחירת מספרי תחנות שמורות מראש ובחירת תדר‬ ‫הכיוון כאשר המכשיר במצב כיוון רדיו ‪.FM/AM‬‬ ‫עריכת הקצאות התחנות השמורות כאשר‬ ‫המכשיר במצב כיוון רדיו ‪.FM/AM‬‬ ‫ מעבר בין חמשת שיטות כיוון ‪ DAB‬כאשר‬‫המכשיר במצב כיוון ‪.DAB‬‬

‫הלחצן )‪STRAIGHT (EFFECT‬‬ ‫הפעלת או כיבוי תוכניות שדה הצליל‪ .‬כאשר בוחרים‬ ‫במצב ‪ ,STRAIGHT‬נפלטים אותות קלט דו‪-‬ערוצי או‬ ‫רב‪-‬ערוצי ישירות מהרמקולים המתאימים בלי עיבוד‬ ‫אפקטים‪.‬‬ ‫הלחצן ‪DAB ,FM/AM‬‬ ‫שינוי רצועת התדרים בין ‪ AM ,FM‬ו‪ DAB-‬כאשר‬ ‫האפשרות "‪ "TUNER‬נבחרה כמקור האות‪.‬‬ ‫החוגה ‪PROGRAM‬‬ ‫בחירת תוכנית סראונד צליל היקפי או התאמת איזון‬ ‫צלילי הבאס והצלילים הגבוהים‪ ,‬בשילוב עם הלחצן‬ ‫‪.TONE CONTROL‬‬ ‫הלחצן ‪TONE CONTROL‬‬ ‫התאמת איזון צלילי הבאס והצלילים הגבוהים עבור‬ ‫הערוצים הקדמיים השמאלי והימני‪ ,‬בשילוב עם‬ ‫החוגה ‪.PROGRAM‬‬

‫הלחצן ‪INPUT MODE‬‬ ‫בחירה בין אותות דיגיטליים או אנלוגיים בלבד או‬ ‫קביעה כי המכשיר יזהה את סוג האותות הנקלטים‬ ‫אוטומטית ויבחר באותות הקלט המתאימים כאשר‬ ‫רכיב אחד מחובר דרך המחברים הדיגיטליים‬ ‫והאנלוגיים בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫החוגה ‪INPUT‬‬ ‫בחירת מקור האות הרצוי‪.‬‬ ‫הלחצן ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫בחירת מקור האות המחובר למחברים‬ ‫‪.MULTI CH INPUT‬‬ ‫המחברים ‪VIDEO AUX‬‬ ‫קלט אותות אודיו ווידאו ממקור חיצוני נייד‪ ,‬לדוגמה‬ ‫קונסולת משחקים‪ ,‬מצלמת וידאו או נגן אודיו נייד‪.‬‬ ‫מחבר ‪USB‬‬ ‫השתמשו במחבר זה על מנת לחבר התקן אחסון‬ ‫‪ USB‬או נגן אודיו נייד עם חיבור ‪.USB‬‬

‫השלט‬ ‫פרק זה מתאר רק את לחצני ותכונות המגבר של מכשיר זה‪.‬‬

‫שליטה במכשיר זה‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬על מנת לשלוט‬ ‫במכשיר זה‪.‬‬ ‫חלון אינפרה אדום‬ ‫החלון פולט אותות אינפרה אדום‪ .‬כוונו את החלון‬ ‫לעבר הרכיב שבו ברצונכם להשתמש‪.‬‬ ‫הלחצן ‪CODE SET‬‬ ‫השתמשו בלחצן זה על מנת להגדיר קודים של השלט‪.‬‬ ‫לחצני בחירת מקור אות‬ ‫בחירת מקור האות בו ברצונכם לשלוט‪.‬‬ ‫לחצני בחירת תוכנית סראונד צליל היקפי‬ ‫בחירת תוכניות סראונד צליל היקפי‪.‬‬ ‫ השתמשו בלחצן ‪ SELECT‬על מנת לנגן מקורות‬‫דו‪-‬ערוציים עם צליל היקפי‪.‬‬ ‫ השתמשו בלחצן ‪ EXTD SUR.‬על מנת לעבור בין‬‫השמעה עם ‪ 5.1‬ערוצים או ‪ 6.1‬ערוצים של‬ ‫מקורות מרובי ערוצים‪.‬‬ ‫ השתמשו בלחצן ‪ DIRECT ST.‬על מנת לנגן‬‫מקורות דו‪-‬ערוציים בצליל סטריאופוני בנאמנות‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫הלחצן ‪SPEAKERS‬‬ ‫הפעלת או כיבוי זוג הרמקולים הקדמיים המחוברים‬ ‫למחברים ‪ FRONT A‬ו‪/‬או ‪ FRONT B‬בלוח האחורי‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן זה מספר פעמים על מנת לעבור בין‬ ‫המצבים הבאים‪:‬‬

‫הלחצן ‪ENHANCER‬‬ ‫הפעלת או כיבוי מצב משפר המוזיקה הדחוסה‪.‬‬ ‫הלחצן ‪LEVEL‬‬ ‫בחירת ערוץ הרמקול שברצונכם להתאים וקביעת‬ ‫רמת הפלט‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ENTER ,‬‬ ‫לחצני החצים‬ ‫בחירת והתאמת ערכי תוכניות שדה הצליל או‬ ‫הגדרות התפריט "‪."SET MENU‬‬ ‫הלחצן ‪RETURN‬‬ ‫חזרה לרמת התפריט הקודמת בזמן התאמת‬ ‫הגדרות התפריט "‪."SET MENU‬‬ ‫נורית ‪TRANSMIT‬‬ ‫נורית מחוון זו מהבהבת כאשר השלט משדר אותות‬ ‫אינפרה אדום‪.‬‬ ‫הלחצן ‪STANDBY‬‬ ‫העברת המכשיר למצב המתנה‪.‬‬ ‫הלחצן ‪POWER‬‬ ‫הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫הלחצן ‪SLEEP‬‬ ‫קביעת הטיימר לכיבוי העצמי‪.‬‬ ‫הלחצן ‪MULTI CH IN‬‬ ‫בחירת הרכיב המחובר למחברים ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫כמקור האות בזמן שימוש במפענח חיצוני‪ ,‬לדוגמה‪.‬‬ ‫הלחצנים ‪VOLUME +/-‬‬ ‫הגברת או הפחתת עוצמת הצליל‪.‬‬

‫מתג בחירת רכיב‬ ‫‪AMP‬‬

‫הפעלת מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪SOURCE‬‬

‫הפעלת רכיב שנבחר באמצעות לחצן בחירת מקור אות‪.‬‬ ‫‪TV‬‬

‫הפעלת מקלט הטלוויזיה שהוקצה למקור האות‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ DTV/CBL‬או‬ ‫הלחצן ‪MUTE‬‬ ‫השתקת פלט האודיו‪ .‬לחצו על הלחצן שוב על מנת‬ ‫לשחזר את פלט האודיו לרמת עוצמת הצליל הקודמת‪.‬‬ ‫הלחצן )‪STRAIGHT (EFFECT‬‬ ‫הפעלת או כיבוי תוכניות שדה הצליל‪ .‬כאשר בוחרים‬ ‫באפשרות "‪ ,"STRAIGHT‬נפלטים אותות קלט דו‪-‬‬ ‫ערוצי או רב‪-‬ערוצי ישירות מהרמקולים המתאימים‬ ‫בלי עיבוד אפקטים‪.‬‬ ‫הלחצן ‪NIGHT‬‬ ‫הפעלת או כיבוי מצבי ההאזנה הלילית‪.‬‬ ‫הלחצן ‪SET MENU‬‬ ‫כניסה לתפריט "‪."SET MENU‬‬ ‫הלחצן ‪DISPLAY‬‬ ‫בחירה במצב תצוגה על גבי המסך )‪ (OSD‬עבור מסך‬ ‫הווידאו‪.‬‬ ‫לחצן בחירת מקור אות ‪ USB‬או רשת‬ ‫בחירת תת‪-‬מקור האות של ‪.NET/USB‬‬ ‫‪PC/MCX‬‬

‫בחירת שרת ‪ PC‬כתת‪-‬מקור האות של ‪.NET/USB‬‬ ‫‪NET RADIO‬‬

‫בחירת רדיו אינטרנט כתת‪-‬מקור האות של ‪.NET/USB‬‬ ‫‪USB‬‬

‫בחירת התקן אחסון ‪ USB‬נייד או נגן אודיו עם מחבר‬ ‫‪ USB‬כתת‪-‬מקור האות של ‪.NET/USB‬‬

‫‪6‬‬

‫לחצני כיוון מערכת נתוני רדיו‬ ‫‪FREQ/TEXT‬‬

‫שינוי תצוגת מערכת נתוני הרדיו בין מצב ‪ ,PS‬מצב‬ ‫‪ ,PTY‬מצב ‪ ,RT‬מצב ‪) CT‬אם התחנה מספקת את‬ ‫שידורי הנתונים המתאים( ותצוגת התדר‪.‬‬ ‫‪PTY SEEK MODE‬‬

‫העברת המכשיר למצב ‪.PTY SEEK‬‬ ‫‪PTY SEEK START‬‬

‫התחלת חיפוש תחנה לאחר שנבחר סוג התוכנית‬ ‫הרצויה במצב ‪.PTY SEEK‬‬ ‫‪EON‬‬

‫בחירת סוג תוכנית )‪ – NEWS‬חדשות‪,‬‬ ‫‪ – AFFAIRS‬אקטואליה‪ – INFO ,‬מידע‬ ‫או ‪ – SPORT‬ספורט( עבור כיוון אוטומטי‪.‬‬

‫שליטה בתכונות ‪) TUNER‬רדיו ‪ AM/FM‬ו‪(DAB-‬‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ SOURCE‬ואחר כך לחצו‬ ‫על הלחצן ‪ TUNER‬על מנת לבחור באפשרות "‪"TUNER‬‬ ‫כמקור האות‪ .‬לחצו על הלחצן ‪ BAND‬מספר פעמים‬ ‫על מנת לשנות את תדר הרצועות בין ‪ AM ,FM‬ו‪.DAB-‬‬ ‫לחצני הספרות‬ ‫ השתמשו בלחצני הספרות ‪ 1‬עד ‪ 8‬על מנת לבחור‬‫בתחנות שמורות כאשר המכשיר במצב כיוון‬ ‫‪.FM/AM‬‬ ‫ בחרו בשירות ‪ DAB‬שמור כאשר המכשיר במצב‬‫כיוון ‪.DAB‬‬ ‫‪BAND‬‬

‫שינוי רצועת התדרים בין ‪ AM ,FM‬ו‪.DAB-‬‬ ‫לחצני חצים‬ ‫‪ A/B/C/D/E‬על מנת‬ ‫ לחצו על הלחצנים‬‫לבחור בקבוצת תחנות שמורות )‪ A‬עד ‪ (E‬ועל‬ ‫הלחצנים‬ ‫‪ PRESET/CH‬על מנת לבחור‬ ‫במספר תחנה שמורה )‪ 1‬עד ‪ (8‬כאשר המכשיר‬ ‫במצב כיוון ‪.FM/AM‬‬ ‫‪ PRESET/CH‬על מנת‬ ‫ לחצו על הלחצנים‬‫לבחור במספר שירות שמור כאשר המכשיר‬ ‫במצב כיוון ‪.DAB‬‬ ‫הלחצן ‪DAB MEMORY‬‬ ‫שמירת שירות ‪ DAB‬בזיכרון כאשר המכשיר במצב‬ ‫כיוון ‪.DAB‬‬ ‫הלחצן ‪SRCH MODE‬‬ ‫מעבר בין שיטתו כיוון ‪ DAB‬כאשר המכשיר במצב‬ ‫כיוון ‪.DAB‬‬ ‫הלחצן ‪DISPLAY‬‬ ‫הצגת מידע בנוגע לשירות ה‪ DAB-‬המשודר הנוכחי‬ ‫כאשר במכשיר במצב כיוון ‪.DAB‬‬

‫תצוגת הלוח הקדמי‬

‫מחווני מפענחים‬ ‫המחוון המתאים נדלק כאשר אחד ממפענחי המכשיר‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫מחוון ‪ENHANCER‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר מצב משפר המוזיקה הדחוסה‬ ‫מופעל‪.‬‬ ‫מחווני סראונד צליל היקפי‬ ‫מחוונים אלה נדלקים ומציינים את שדות הצליל ‪DSP‬‬ ‫הפעילים‪.‬‬

‫מחוון ‪VIRTUAL‬‬ ‫מחוון זה נדלקת כאשר תכונת ‪Virtual CINEMA DSP‬‬

‫פעילה‪.‬‬ ‫מחווני מקור אות‬ ‫המחוון המתאים נדלק ומציין את מקור האות הנבחר‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫מחוון ‪SILENT CINEMA‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר מחוברות אוזניות ונבחרה‬ ‫תוכנית סראונד צליל היקפי‪.‬‬ ‫מחוון ‪DOCK‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר מניחים נגן ‪ iPod‬במעמד אוניברסלי‬ ‫‪) YAMAHA iPod‬לדוגמה המעמד ‪ YDS-10‬הנמכר‬ ‫בנפרד( המחובר למחבר ‪ DOCK‬של המכשיר‪.‬‬ ‫מחוון ‪CINEMA DSP‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר בוחרים בתוכנית סראונד צליל‬ ‫היקפי ‪.CINEMA DSP‬‬ ‫מחוון ‪AUTO‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר המכשיר במצב הכיוון האוטומטי‪.‬‬ ‫המחוון ‪TUNED‬‬ ‫מכוון זה נדלק כאשר המכשיר מכוון לתחנת רדיו‪.‬‬ ‫מחוון ‪STEREO‬‬ ‫ מחוון זה נדלק כאשר המכשיר קולט אות סטריאופוני‬‫בשידור רדיו ‪ FM‬סטריאופוני כאשר המחוון ‪ AUTO‬דולק‪.‬‬ ‫ מחוון זה נדלק כאשר המכשיר קולט שירות ‪DAB‬‬‫סטריאופוני‪.‬‬ ‫מחוון ‪MEMORY‬‬ ‫מחוון זה מהבהב כדי לציין כי ניתן לשמור את התחנה‬ ‫או את שירות ה‪ DAB-‬בזיכרון‪.‬‬ ‫מחווני ‪DAB‬‬ ‫מחוונים אלה מציינים את שיטת כיוון ה‪ DAB-‬הנוכחי‬ ‫כאשר המכשיר במצב כיוון ‪.DAB‬‬

‫מחוון ‪VOLUME‬‬ ‫מחוון זה מציין את רמת עוצמת הצליל‪.‬‬ ‫מחוון ‪DUAL‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר המכשיר קולט אותות מונופוניים‬ ‫כפולים כשהוא במצב כיוון ‪.DAB‬‬ ‫מחוון ‪PCM‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר המכשיר מנגן אותות אודיו‬ ‫דיגיטליים בפורמט ‪) PCM‬אפנון קוד פעימות(‪.‬‬ ‫מחוון ‪STANDARD‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר בוחרים בתוכנית‬ ‫"‪ "SUR. STANDARD‬או "‪."SUR. ENHANCED‬‬ ‫מחווני ‪SP A B‬‬ ‫מחוונים אלה נדלקים בהתאם לזוג הרמקולים‬ ‫הקדמיים שנבחרו‪.‬‬ ‫מחוון אוזניות‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר מחוברות אוזניות‪.‬‬ ‫מחוון ‪ZONE2‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר אזור ‪ 2‬מופעל‪.‬‬ ‫מחוון ‪NIGHT‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר בוחרים במצב האזנה לילית‪.‬‬ ‫מחוון ‪HiFi DSP‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר בוחרים בתוכנית סראונד צליל‬ ‫היקפי ‪.HiFi DSP‬‬ ‫תצוגת מידע מפורטת‬ ‫בתצוגה מופיעים שם תוכנית הצליל הנוכחית ומידע‬ ‫נוסף בזמן התאמת או שינוי הגדרות‪.‬‬ ‫מחווני מערכת מידע רדיו )‪(RDS‬‬ ‫המחוונים המתאים נדלקים על מנת לציין את סוג‬ ‫מידע מערכת מידע הרדיו‪.‬‬ ‫‪EON‬‬

‫המחוון נדלק בזמן קליטת שירותי מידע ‪.EON‬‬

‫‪PTY HOLD‬‬

‫המחוון נדלק בזמן חיפוש תחנות מידע רדיו במצב‬ ‫‪.PTY SEEK‬‬ ‫מחוון ‪SLEEP‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר הטיימר לכיבוי העצמי מופעל‪.‬‬ ‫מחוון ‪MUTE‬‬ ‫מחוון זה מהבהב בזמן שימוש בתכונת ההשתקה‪.‬‬ ‫מחוון ‪96/24‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר המכשיר קולט אות ‪ 96 DTS‬או ‪.24‬‬ ‫מחווני ערוץ קלט‬ ‫מחוונים אלה מציינים את רכיבי הערוצים של האות‬ ‫הדיגיטלי הנקלט הנוכחי‪.‬‬ ‫מחוון ‪LFE‬‬ ‫מחוון זה נדלק כאשר האות הנקלט כולל אות ‪.LFE‬‬

‫‪7‬‬

‫הלוח האחורי‬

‫מחברי רכיבי וידאו‬ ‫מחברי רכיבי אודיו‬ ‫המחברים ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫המחברים ‪ZONE 2 OUTPUT‬‬ ‫המחבר ‪SUBWOOFER OUTPUT‬‬ ‫המחבר ‪DIGITAL OUTPUT‬‬ ‫המחברים ‪DIGITAL INPUT‬‬ ‫המחבר ‪DOCK‬‬ ‫השתמשו במחבר זה על מנת לחבר מעמד אוניברסלי‬ ‫‪) YAMAHA iPod‬לדוגמה המעמד ‪ YDS-10‬הנמכר‬ ‫בנפרד( שבו ניתן להניח נגן ‪.iPod‬‬ ‫המחבר ‪LAN‬‬ ‫השתמשו במחבר זה על מנת לחבר כבל רשת עבור‬ ‫חיבורי רשת‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫המחברים ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫המחברים ‪REMOTE‬‬ ‫המחבר ‪CONTROL OUT‬‬

‫מחבר זה הוא מחבר הרחבת שליטה עבור התקנה‬ ‫מיוחדת‪.‬‬ ‫המחברים ‪ANTENNA‬‬ ‫מחברי רמקולים‬ ‫מחבר אנטנת ‪DAB‬‬ ‫יציאות חשמל )‪AC OUTLET (SWITCHED‬‬ ‫השתמשו ביציאות אלה על מנת לספק חשמל לרכיבי‬ ‫האודיו‪/‬וידאו האחרים‪.‬‬

‫חיבור רמקולים‬ ‫ודאו כי אתם מחברים את הערוץ השמאלי )‪ ,(L‬הערוץ הימני )‪ ,(R‬את החוט החיובי )אדום( ואת השלילי )שחור(‬ ‫כהלכה‪ .‬אם החיבורים לא נעשים כהלכה‪ ,‬לא יישמע צליל מהרמקולים‪ ,‬ואם הקוטביות של חיבורי הרמקולים אינה‬ ‫נכונה‪ ,‬הצליל יישמע לא טבעי ויחסרו צלילי באס‪.‬‬

‫אזהרה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫לפני חיבור הרמקולים‪ ,‬ודאו כי המכשיר כבוי‪.‬‬ ‫אין לאפשר לכבלי הרמקולים החשופים לבוא במגע אחד עם השני‪ ,‬או לאפשר להם לבוא במגע עם חלקים‬ ‫מתכתיים של המכשיר‪ .‬דבר זה עלול לגרום לנזק למכשיר ו‪/‬או לרמקולים‪.‬‬ ‫יש להשתמש ברמקולים מוגנים מגנטית‪ .‬אם סוג זה של רמקולים עדיין יוצר הפרעות למסך‪ ,‬יש למקם את‬ ‫הרמקולים הרחק מהמסך‪.‬‬ ‫אם אתם מתכוונים להשתמש ברמקולים של ‪ 6‬אוהם‪ ,‬יש לקבוע את ההגדרה "‪ "SP IMP.‬למצב "‪"6ΩMIN‬‬ ‫לפני השימוש במכשיר‪ .‬ניתן להשתמש גם ברמקולים של ‪ 4‬אוהם כרמקולים הקדמיים‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫חיבור מקלט טלוויזיה‬ ‫חברו את מקלט הטלוויזיה למחברים ‪S VIDEO MONITOR OUT ,VIDEO MONITOR OUT‬‬ ‫או ‪ COMPONENT VIDEO MONITOR OUT‬של המכשיר‪.‬‬

‫אזהרה‬ ‫אין לחבר מכשיר זה או רכיבים אחרים למקור החשמל עד להשלמת כל החיבורים בין הרכיבים‪.‬‬

‫חיבור נגן ‪ ,DVD‬מקליט ‪ ,DVD‬מכשיר וידאו או ממיר דיגיטלי‬ ‫חברו נגן ‪ ,DVD‬מקליט ‪ ,DVD‬מכשיר וידאו או ממיר דיגיטלי באמצעות אותו סוג חיבור וידאו כמו זה בו השתמשתם‬ ‫עבור מקלט הטלוויזיה‪ .‬ממיר כבלים וממיר לווייני הם דוגמאות לממירים דיגיטליים‪.‬‬

‫אזהרה‬ ‫אין לחבר מכשיר זה או רכיבים אחרים למקור החשמל עד להשלמת כל החיבורים בין הרכיבים‪.‬‬ ‫חיבור נגן ‪DVD‬‬

‫‪10‬‬

‫חיבור מעמד אוניברסלי ‪YAMAHA iPod‬‬ ‫מכשיר זה כולל את המחבר ‪ DOCK‬בלוח האחורי‪ ,‬המאפשר לחבר מעמד אוניברסלי ‪) YAMAHA iPod‬לדוגמה‪,‬‬ ‫המעמד ‪ YDS-10‬הנמכר בנפרד(‪ ,‬בו ניתן להניח נגן ‪ .iPod‬ניתן לשלוט בנגן ה‪ iPod-‬באמצעות השלט המצורף‪ .‬חברו‬ ‫מעמד אוניברסלי ‪) YAMAHA iPod‬לדוגמה‪ ,‬המעמד ‪ YDS-10‬הנמכר בנפרד( למחבר ‪ DOCK‬בלוח האחורי של‬ ‫המכשיר באמצעות הכבל הייעודי‪ .‬לאחר השלמת החיבור‪ ,‬הניחו את נגן ה‪ iPod-‬במעמד האוניברסלי ‪.YAMAHA iPod‬‬

‫אזהרה‬ ‫אין לחבר מכשיר זה או רכיבים אחרים לרשת החשמל לפני שכל החיבורים בין הרכיבים הושלמו‪.‬‬

‫חיבור הרשת‬ ‫על מנת לחבר מכשיר זה לרשת‪ ,‬חברו קצה אחד של כבל רשת )כבל ישר ‪ ,CAT-5‬או מהיר יותר( לתוך המחבר ‪ LAN‬של המכשיר‪,‬‬ ‫וחברו את הקצה האחר לאחד מהמחברים ‪ LAN‬בנתב שתומך בתכונת שרת ‪.(Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP‬‬ ‫התרשים הבא מציג לדוגמה חיבור בו המכשיר מחובר לאחד מהמחברים ‪ LAN‬של נתב עם ‪ 4‬מחברים‪ .‬על מנת להאזין לקבצי‬ ‫מוזיקה השמורים במחשב או על מנת להאזין לרדיו אינטרנט‪ ,‬כל מכשיר חייב להיות מחובר לרשת כהלכה‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫חיבור כבל החשמל‬ ‫לאחר השלמת כל החיבורים‪ ,‬חברו את כבל החשמל לשקע זרם חילופין‪.‬‬

‫היציאות )‪AC OUTLET (SWITCHED‬‬ ‫השתמשו ביציאות אלה על מנת לספק חשמל לרכיבים‬ ‫מחוברים‪ .‬חברו את כבלי החשמל של המכשירים‬ ‫האחרים ליציאות אלה‪ .‬חשמל מסופק ליציאות אלה‬ ‫כאשר האזור הראשי או אזור ‪ 2‬מופעים‪ .‬לא מסופק‬ ‫חשמל ליציאות אלה כאשר האזור הראשי ואזור ‪2‬‬ ‫כבויים‪ ,‬או כאשר הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬בלוח‬ ‫הקדמי נלחץ ומשחורר למצב הכבוי‪.‬‬

‫גיבוי זיכרון‬ ‫מעגל גיבוי הזיכרון מונע את אובדן המידע המאוחסן‪,‬‬ ‫גם כאשר המכשיר במצב המתנה‪ .‬למרות זאת‪ ,‬המידע‬ ‫יאבד במקרה של ניתוק כבל החשמל משקע רשת‬ ‫החשמל או של הפסקת חשמל למשך יותר משבוע‪.‬‬

‫קביעת עכבת הרמקולים‬ ‫אזהרה‬ ‫אם אתם משתמשים ברמקולים עם עכבה של ‪ 6‬אוהם‪,‬‬ ‫קבעו את ההגדרה "‪ "SP IMP.‬למצב "‪ ,"6ΩMIN‬כפי‬ ‫שמוסבר בתהליך הבא‪ ,‬לפני השימוש במכשיר‪ .‬ניתן‬ ‫להשתמש גם ברמקולים עם עכבה של ‪ 4‬אוהם‬ ‫כרמקולים הקדמיים‪.‬‬

‫לחצו והחזיקו את הלחצן )‪STRAIGHT (EFFECT‬‬

‫בלוח הקדמי‪ ,‬ואחר כך לחצו את הלחצן‬ ‫‪ MASTER ON/OFF‬פנימה למצב ההפעלה על מנת‬ ‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר מופעל‪ ,‬ותפריט ההגדרות המתקדמות‬ ‫מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫בזמן לחיצה‬

‫‪è‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ PROGRAM‬בלוח הקדמי על‬ ‫מנת לבחור בהגדרה "‪"SP IMP.‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ודאו כי המכשיר כבוי‬

‫‪12‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ STRAIGHT‬בלוח הקדמי מספר‬ ‫פעמים על מנת לבחור באפשרות "‪."6ΩMIN‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬בלוח הקדמי‬ ‫כך שישתחרר החוצה למצב הכבוי על מנת לשמור‬ ‫את ההגדרה החדשה ולכבות את המכשיר‪.‬‬

‫הפעלה וכיבוי‬ ‫לאחר השלמת כל החיבורים‪ ,‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪MASTER ON/OFF‬‬ ‫‪STANDBY‬‬ ‫‪POWER‬‬

‫‪MAIN ZONE ON/OFF‬‬

‫הפעלת המכשיר‬

‫כיבוי המכשיר‬

‫לחצו את הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬פנימה למצב‬ ‫ההפעלה על מנת להפעיל את המכשיר‪.‬‬

‫לוח קדמי‬

‫לחצו על הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬שוב על מנת‬ ‫לשחרר אותו למצב הכיבוי על מנת לכבות את המכשיר‪.‬‬

‫לוח קדמי‬

‫• לחצו על הלחצן ‪ MAIN ZONE ON/OFF‬בלוח הקדמי‬ ‫)או הלחצן ‪ STANDBY‬בשלט( על מנת להעביר את‬ ‫האזור הראשי למצב המתנה‪.‬‬ ‫או‬ ‫לוח קדמי‬ ‫שלט‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪ MAIN ZONE ON/OFF‬בלוח הקדמי‬ ‫)או על הלחצן ‪ POWER‬בשלט( על מנת להפעיל את‬ ‫האזור הראשי‪.‬‬ ‫או‬ ‫שלט‬

‫לוח קדמי‬

‫‪13‬‬

‫התכונה "‪ "BASIC SETUP‬שימושית להתאמת המערכת בקלות ובמהירות‪.‬‬

‫על מנת לבחור באפשרות‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫"‪) "ROOM‬חדר(‪ ,‬ואחר כך השתמשו בלחצנים‬ ‫על מנת לבחור בהגדרה הרצויה‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪.AMP‬‬ ‫בחרו בגודל החדר בו התקנתם את הרמקולים‪ .‬באופן‬ ‫כללי‪ ,‬גדלי החדר מוגדרים כך‪:‬‬ ‫האפשרויות הן‪) S :‬קטן(‪) M ,‬בינוני(‪) L ,‬גדול(‬ ‫‪ 2.8 X 3.6 – S‬מ'‪ 10 ,‬מ"ר‬ ‫‪ 4.0 X 4.8 – M‬מ'‪ 20 ,‬מ"ר‬ ‫‪ 5.0 X 6.3 – L‬מ'‪ 30 ,‬מ"ר‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ SET MENU‬על מנת להיכנס למסך‬ ‫"‪."SET MENU‬‬ ‫המסך "‪ "SET MENU‬מופיע בתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫על מנת לבחור באפשרות‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫"‪) "SUBWOOFER‬סאב וופר(‪ ,‬ואחר כך השתמשו‬ ‫בלחצנים‬ ‫על מנת לבחור בהגדרה הרצויה‪.‬‬

‫‪è‬‬

‫לחצו על הלחצנים‬ ‫"‪."BASIC SETUP‬‬

‫על מנת לבחור באפשרות‬

‫האפשרויות הן‪) YES :‬כן(‪) NONE ,‬לא(‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "YES‬אם מחובר למערכת סאב וופר‪.‬‬‫‪ -‬בחרו באפשרות "‪ "NONE‬אם לא מחובר סאב וופר‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן‬ ‫על מנת לבחור באפשרות‬ ‫"‪) "SPEAKERS‬רמקולים(‪ ,‬ואחר כך השתמשו‬ ‫בלחצנים‬ ‫על מנת לבחור במספר הרמקולים‬ ‫המחוברים למכשיר‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת להיכנס למסך‬ ‫"‪."BASIC SETUP‬‬ ‫המסך הבא מופיע בתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫אפשרות‬ ‫‪2spk‬‬ ‫‪3spk‬‬ ‫‪4spk‬‬ ‫‪5spk‬‬ ‫‪6spk‬‬

‫‪14‬‬

‫תצוגה‬

‫רמקולים‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל‪/‬ימין‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל‪/‬ימין‪ ,‬רמקול מרכזי‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל‪/‬ימין‪ ,‬רמקולי‬ ‫צליל היקפי שמאל‪/‬ימין‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל‪/‬ימין‪ ,‬רמקול‬ ‫מרכזי‪ ,‬רמקולי צליל היקפי שמאל‪/‬ימין‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל‪/‬ימין‪ ,‬רמקול‬ ‫מרכזי‪ ,‬רמקולי צליל היקפי שמאל‪/‬ימין‪,‬‬ ‫רמקול צליל היקפי אחורי‬

‫על מנת לבחור באפשרות‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫"‪) "SETUP‬הגדרות(‪ ,‬ואחר כך השתמשו בלחצנים‬ ‫על מנת לבחור בהגדרה הרצויה‪.‬‬

‫האפשרויות הן‪) OK :‬אישור(‪) CANCEL ,‬ביטול(‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "OK‬על מנת לשמור את‬‫ההגדרות שנקבעו‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "CANCEL‬על מנת לבטל את‬‫תהליך ההתאמה מבלי לשמור שינויים‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לאשר את הבחירה‬

‫אם בחרתם באפשרות "‪ "OK‬בשלב ‪ ,8‬כל רמקול‬ ‫משמיע צליל בדיקה פעמיים‪ ,‬על פי סדר‪ .‬ההודעה‬ ‫"‪) "CHECK:Test Tone‬צליל בדיקה( מופיעה בתצוגה על‬ ‫גבי המסך למשך כמה שניות‪ ,‬ואחר כך מופיעה ההודעה "‬ ‫?‪) "CHECK OK‬בדיקה תקינה?( בתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לאשר את הבחירה‬

‫ אם בחרתם באפשרות "‪ "YES‬בשלב ‪ ,10‬תהליך‬‫ההתאמה מסתיים‪ ,‬והתצוגה חוזרת למסך‬ ‫"‪."SET MENU‬‬ ‫ אם בחרתם באפשרות "‪ "NO‬בשלב ‪ ,10‬מופיע מסך‬‫התאמת רמת הרמקולים בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫על מנת לבחור ברמקול‪,‬‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫ואחר כך השתמשו בלחצנים‬ ‫על מנת להתאים‬ ‫את האיזון‪.‬‬ ‫הרמקול הנבחר והרמקול הקדמי השמאלי )או רמקול הצליל‬ ‫ההיקפי השמאלי( משמיעים צליל בדיקה אחד אחרי השני‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן על מנת להגדיל את הערך‪.‬‬‫‪ -‬לחצו על הלחצן על מנת להקטין את הערך‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫לחצו על הלחצנים‬ ‫הרצויה‪.‬‬

‫על מנת לבחור בהגדרה‬

‫האפשרויות הן‪NO ,YES :‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "YES‬על מנת להשלים את‬‫תהליך ההתאמה אם רמות צליל הבדיקה מכל‬ ‫הרמקולים היו משביעות רצון‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "NO‬על מנת להמשיך לתפריט‬‫התאמת רמות הרמקולים בשלב ‪ ,12‬על מנת‬ ‫לאזן את רמות הפלט של הרמקולים‪.‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫בחרו באפשרות "‪ "FR‬על מנת להתאים את‬ ‫האיזון בין הרמקולים הקדמיים השמאלי והימני‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות "‪ "C‬על מנת להתאים את האיזון‬ ‫בין הרמקול הקדמי השמאלי והרמקול המרכזי‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות " ‪ " SL‬על מנת להתאים את‬ ‫האיזון בין הרמקול הקדמי השמאלי ורמקול‬ ‫הצליל ההיקפי השמאלי ‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות "‪ "SB‬על מנת להתאים את‬ ‫האיזון בין רמקול הצליל ההיקפי השמאלי ורמקולי‬ ‫הצליל ההיקפי האחורי‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות "‪ "SR‬על מנת להתאים את‬ ‫האיזון בין רמקולי צליל ההיקפי השמאלי והימני‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות "‪ "SWFR‬על מנת להתאים את‬ ‫האיזון בין הרמקול הקדמי השמאלי והסאב וופר‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ SET MENU‬על מנת לצאת‬ ‫מהמסך "‪."BASIC SETUP‬‬

‫‪15‬‬

‫אזהרה‬ ‫יש להיזהר בזמן השמעת תקליטורים המקודדים בשיטת ‪ .DTS‬כאשר מנגנים תקליטור המקודד בשיטת ‪DTS‬‬ ‫בנגן תקליטורים שאינו תומך בשיטת ‪ ,DTS‬יישמעו רק רעשים לא רצויים שעלולים לגרום לנזק לרמקולים‪ .‬בדקו‬ ‫אם נגן התקליטורים תומך בתקליטורים המקודדים בשיטת ‪ .DTS‬בנוסף‪ ,‬בדקו את רמת פלט הצליל של נגן‬ ‫התקליטורים לפני השמעת תקליטור המקודד בשיטת ‪.DTS‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬בלוח הקדמי )או לחצו על‬ ‫אחד מלחצני בחירת מקור האות בשלט( על מנת‬ ‫לבחור במקור האות הרצוי‪.‬‬

‫או‬

‫לוח קדמי‬

‫שלט‬

‫שם מקור הקלט הנבחר הנוכחי מופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי ובתצוגה על גבי המסך למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫מקורות אות זמינים‬ ‫הפעילו את מסך הווידאו המחובר למכשיר‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ SPEAKERS A/B‬בלוח הקדמי )או‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ SPEAKERS‬בשלט מספר פעמים(‬ ‫על מנת להפעיל את זוג הרמקולים הקדמיים‬ ‫שבהם ברצונכם להשתמש‪.‬‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן ‪ ,SPEAKERS A/B‬זוג‬ ‫הרמקולים הקדמיים המתאים מופעל או מכובה‪.‬‬

‫לוח קדמי‬ ‫או‬

‫מקור אות נבחר נוכחי‬

‫מצב קלט נבחר נוכחי‬

‫התחילו את ההשמעה ברכיב המקור הנבחר‪ ,‬או‬ ‫בחרו בתחנת רדיו‪.‬‬ ‫‪ -‬עיינו בהוראות ההפעלה של רכיב המקור‪.‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ VOLUME‬בלוח הקדמי )או לחצו‬ ‫על הלחצנים ‪ VOLUME +/-‬בשלט( על מנת‬ ‫להתאים את עוצמת הצליל לרמת הפלט הרצויה‪.‬‬

‫‪è‬‬ ‫שלט‬

‫או‬

‫שלט‬

‫‪16‬‬

‫לוח קדמי‬

‫לחצו על הלחצן ‪ TONE CONTROL‬בלוח הקדמי‬ ‫מספר פעמים על מנת לבחור באפשרות‬ ‫"‪ "TREBLE‬או "‪ ,"BASS‬ואחר כך סובבו את‬ ‫החוגה ‪ PROGRAM‬על מנת להתאים את רמת‬ ‫תגובת התדרים המתאים‪.‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ PROGRAM‬בלוח הקדמי )או‬ ‫לחצו על אחד מלחצני בחירת תוכנית שדה הצליל‬ ‫בשלט מספר פעמים( על מנת לבחור בתוכנית‬ ‫שדה הצליל הרצויה‪.‬‬ ‫שם תוכנית שדה הצליל שנבחרה מופיע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי ובתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫לוח קדמי‬ ‫או‬

‫ בחרו באפשרות "‪ "TREBLE‬על מנת להתאים את‬‫תגובת התדרים הגבוהים‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "BASS‬על מנת להתאים את‬‫תגובת התדרים הנמוכים‪.‬‬

‫שלט‬

‫‪ª‬‬ ‫תוכנית סראונד צליל היקפי נבחרת נוכחית‬

‫‪17‬‬

‫השימוש בתכונת‬ ‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫)קולנוע דומם(‬ ‫ניתן להשתמש בתכונה זו על מנת להאזין למוזיקה מרובת‬ ‫ערוצים או לפסי קול‪ ,‬כמו צליל היקפי ‪ Dolby Digital‬ו‪ ,DTS-‬דרך‬ ‫אוזניות רגילות‪ .‬תכונה זו מופעלת באופן אוטומטי כאשר‬ ‫מחברים אוזניות למחבר ‪ PHONES‬בזמן האזנה לתוכנית‬ ‫סראונד צליל היקפי ‪ CINEMA DSP‬או ‪ .HiFi DSP‬כאשר‬ ‫התכונה פועלת‪ ,‬המחוון ‪ SILENT CINEMA‬מופיע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬

‫השתקת פלט האודיו‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MUTE‬בשלט על מנת להשתיק את‬ ‫פלט האודיו‪ .‬לחצו על הלחצן ‪ MUTE‬שוב על מנת‬ ‫להחזיר את פלט האודיו‪.‬‬

‫בחירת מצב‬ ‫האזנה לילית‬ ‫מצבי ההאזנה הלילית נועדו לשפר את אפשרות ההאזנה‬ ‫בעוצמת צליל נמוכות או בלילה‪ .‬בחרו במצב‬ ‫"‪ "NIGHT:CINEMA‬או במצב "‪,"NIGHT:MUSIC‬‬ ‫בהתאם לסוג מקור האות לו אתם מאזינים‪.‬‬

‫קבעו את מתג מצב בחירת הרכיב למצב ‪,AMP‬‬ ‫ואחר כך לחצו על הלחצן ‪ NIGHT‬בשלט מספר‬ ‫פעמים על מנת לבחור במצב "‪"NIGHT:CINEMA‬‬ ‫או במצב "‪."NIGHT:MUSIC‬‬

‫האפשרויות הן‪OFF ,NIGHT:MUSIC ,NIGHT:CINEMA :‬‬ ‫‪ -‬בחרו באפשרות "‪ "NIGHT:CINEMA‬כאשר אתם‬

‫צופים בסרטים‪ ,‬על מנת להפחית את הטווח‬ ‫הדינאמי של פסי הקול ועל מנת שיהיה קל יותר‬ ‫להאזין לדיאלוגים בעוצמות צליל נמוכות‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "NIGHT:MUSIC‬בזמן האזנה‬‫למקורות מוזיקה‪ ,‬על מנת לאפשר האזנה קלה‬ ‫לכל הצלילים‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "OFF‬אם אין ברצונכם‬‫להשתמש בתכונה‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫על מנת להתאים את‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫עוצמת אפקט הדחיסה בזמן שההודעה "‬ ‫‪ "NIGHT:CINEMA‬או "‪ "NIGHT:MUSIC‬מופיעה‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫שלט‬

‫‪ª‬‬ ‫האפשרויות הן‪ ,MID ,MIN :‬ו‪MAX-‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "MIN‬עבור דחיסה מינימלית‪.‬‬‫ בחרו באפשרות "‪ "MID‬עבור דחיסה רגילה‪.‬‬‫‪ -‬בחרו באפשרות "‪ "MAX‬עבור דחיסה מרבית‪.‬‬

‫בחירת מצב הקלט‬ ‫מכשיר זה כולל מגוון מחברי קלט‪ .‬בצעו את התהליך הבא‬ ‫על מנת לבחור בסוג אותות הקלט שבו ברצונכם להשתמש‪.‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬בלוח הקדמי על מנת‬ ‫לבחור במקור האות הרצוי‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ INPUT MODE‬בלוח הקדמי מספר‬ ‫פעמים על מנת לבחור במצב הקלט הרצוי‪.‬‬

‫מקורות אות זמינים‬

‫לחצו על הלחצן ‪ SLEEP‬בשלט מספר פעמים על‬ ‫מנת לקבוע את פרק הזמן‪.‬‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן ‪ ,SLEEP‬תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫משתנה באופן הבא‪:‬‬

‫‪ª‬‬

‫מצב קלט נבחר נוכחי‬ ‫מקור אות נבחר נוכחי‬ ‫בחירת אותות קלט בסדר הבא‪ ,‬אוטומטית‪:‬‬ ‫אותות דיגיטליים‬ ‫)‪(1‬‬ ‫אותות אנלוגיים‬ ‫)‪(2‬‬ ‫בחירת אותות דיגיטליים המקודדים בשיטת‬ ‫‪ DTS‬בלבד‪ .‬אם לא נקלטים אותות ‪,DTS‬‬ ‫לא יישמע צליל‪.‬‬ ‫בחירת אותות אנלוגיים בלבד‪ .‬אם לא‬ ‫נקלטים אותות אנלוגיים‪ ,‬לא יישמע צליל‪.‬‬

‫המחוון ‪ SLEEP‬מהבהב בזמן קביעת פרק הזמן עבור‬ ‫הטיימר לכיבוי העצמי‪ .‬לאחר קביעת הטיימר‪ ,‬המחוון‬ ‫‪ SLEEP‬נדלק בתצוגת הלוח הקדמי‪ ,‬והתצוגה חוזרת‬ ‫לתוכנית שדה הצליל שנבחרה‪.‬‬

‫שימוש בטיימר‬ ‫לכיבוי העצמי‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להעביר את המכשיר למצב‬ ‫המתנה באופן אוטומטי לאחר פרק זמן מסוים‪ .‬הטיימר‬ ‫לכיבוי העצמי שימושי כאשר הולכים לישון בזמן‬ ‫שהמכשיר מנגן או מקלט מקור אות‪ .‬תכונת הטיימר‬ ‫לכיבוי העצמי מכבה באופן אוטומטי גם את כל הרכיבים‬ ‫החיצוניים המחוברים למחברים‬ ‫)‪.AC OUTLETS (SWITCHED‬‬

‫על מנת לבטל את הטיימר לכיבוי העצמי‪ ,‬לחצו על‬ ‫הלחצן ‪ SLEEP‬בשלט מספר פעמים‪ ,‬עד שההודעה‬ ‫"‪ "SLEEP OFF‬תופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫לחצו על אחד מלחצני בחירת מקור האות בשלט‬ ‫על מנת לבחור במקור האות הרצוי‪.‬‬ ‫המחוון ‪ SLEEP‬נכבה‪ ,‬וההודעה "‪"SLEEP OFF‬‬ ‫נעלמת מתצוגת הלוח הקדמי לאחר מספר שניות‪.‬‬

‫התחילו את ההשמעה ברכיב מקור האות הרצוי‪ ,‬או‬ ‫בחרו בתחנת שידורים‪.‬‬ ‫‪ -‬עיינו בהוראות ההפעלה של רכיב מקור האות‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫התאמת רמת‬ ‫הרמקולים‬

‫בחירת מצב משפר‬ ‫המוזיקה הדחוסה‬

‫ניתן להתאים את רמת הפלט של כל אחד מהרמקולים‬ ‫בזמן האזנה למקור מוזיקה‪ .‬דבר זה אפשרי גם בזמן‬ ‫השמעת מקורות הנקלטים במחברים ‪MULTI CH‬‬ ‫‪.INPUT‬‬

‫קבצים דחוסים )כמו פורמט ‪ (MP3‬נוצרים בתוכנית‬ ‫דחיסה המאבדת מידע )‪ ,(lossy‬שבה נתוני האודיו‬ ‫נדגמים מחדש על מנת להפחית את קצב הסיביות‬ ‫ולהסיר צלילים שאינם מורגשים לשמיעה אנושית רגילה‪.‬‬ ‫תכונת משפר המוזיקה הדחוסה של המכשיר משפרת‬ ‫את חווית ההאזנה על ידי שחזור ההרמוניות האבודות‬ ‫בקובץ הדחוס‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬המכשיר מפצה על‬ ‫מורכבות אבודה בשל אובדן דיוק צלילי התדרים הגבוהים‬ ‫ועל אובדן צלילי הבאס בשל אובדן תדרים נמוכים‪ .‬תכונה‬ ‫זו מספקת ביצועים משופרים של מערכת הצליל הכוללת‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ LEVEL‬בשלט מספר פעמים על‬ ‫מנת לבחור ברמקול שברצונכם להתאים‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ההגדרה "‪ "FRONT L‬מתאימה את רמת הפלט‬ ‫של הרמקול הקדמי השמאלי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "CENTER‬מתאימה את רמת הפלט‬ ‫של הרמקול המרכזי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "FRONT R‬מתאימה את רמת הפלט‬ ‫של הרמקול הקדמי הימני‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SUR. R‬מתאימה את רמת הפלט של‬ ‫רמקול הצליל ההיקפי הימני‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SUR. B‬מתאימה את רמת הפלט של‬ ‫רמקול הצליל ההיקפי האחורי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SUR. L‬מתאימה את רמת הפלט של‬ ‫רמקול הצליל ההיקפי השמאלי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SWFR‬מתאימה את רמת הפלט של‬ ‫הסאב וופר‪.‬‬

‫בשלט על מנת להתאים‬

‫לחצו על הלחצנים‬ ‫את רמת פלט הרמקול‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן על מנת להגביר את הערך‪.‬‬‫ לחצו על הלחצן על מנת להפחית את הערך‪.‬‬‫‪ -10 dB‬עד ‪10 dB‬‬ ‫טווח כיוון‪:‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ ENHANCER‬בשלט מספר פעמים‬ ‫על מנת לבחור במצב משפר המוזיקה הדחוסה‪.‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה על גבי המסך‪ ,‬והמחוון‬ ‫‪ ENHANCER‬נדלק בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫נדלק‬ ‫האפשרויות הן‪Off ,6ch Enhancer ,2ch Enhancer :‬‬ ‫‪ -‬בחרו באפשרות "‪ "2ch Enhancer‬על מנת לנגן‬

‫קבצים דחוסים בצליל סטריאופוני בעל שני ערוצים‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "6ch Enhancer‬על מנת לנגן‬‫קבצים דחוסים בצליל סטריאופוני בעל ‪ 6‬ערוצים‪.‬‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "Off‬על מנת לכבות את מצב‬‫משפר המוזיקה הדחוסה‪.‬‬

‫פעם אחת‪ ,‬ואחר כך לחצו על‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫הלחצנים‬ ‫בשלט על מנת לבחור ברמת‬ ‫האפקט הרצויה‪.‬‬

‫האפשרויות הן‪) HIGH :‬גבוהה(‪) LOW ,‬נמוכה(‬ ‫ בחרו באפשרות "‪ "HIGH‬עבור רמת אפקט גבוהה‪.‬‬‫‪ -‬בחרו באפשרות "‪ "LOW‬עבור רמת אפקט נמוכה‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫בחירת רכיב‬ ‫‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת לבחור את הרכיב המחובר‬ ‫למחברים ‪ MULTI CH INPUT‬כמקור האות‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MULTI CH INPUT‬בלוח הקדמי‬ ‫)או על הלחצן ‪ MULTI CH IN‬בשלט( כך שההודעה‬ ‫"‪ "MULTI CH INPUT‬תופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫האזנה למקורות‬ ‫אות לא מעובדים‬ ‫כאשר המכשיר במצב "‪ ,"STRAIGHT‬מקורות אות‬ ‫סטריאופוניים בעלי ‪ 2‬ערוצים נשמעים דרך הרמקולים‬ ‫הקדמיים הימני והשמאלי בלבד‪ .‬מקורות צליל מרובה‬ ‫ערוצים מפוענחים ישירות לערוצים המתאימים מבלי‬ ‫עיבוד אפקטים נוספים‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ STRAIGHT‬בשלט על מנת לבחור‬ ‫באפשרות "‪."STRAIGHT‬‬

‫האזנה למקורות‬ ‫מרובי ערוצים‬ ‫בצליל סטריאופוני דו‪-‬ערוצי‬ ‫ניתן לערבל מקורות מרובי ערוצים לשני ערוצים‪ ,‬ולהאזין‬ ‫לצליל סטריאופוני בעל ‪ 2‬ערוצים‪.‬‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ STEREO‬בשלט מספר פעמים על‬ ‫מנת לבחור באפשרות "‪."2ch Stereo‬‬

‫על מנת לבטל את המצב "‪ ,"STRAIGHT‬לחצו על‬ ‫הלחצן ‪ STRAIGHT‬בשלט שוב כך שההודעה‬ ‫"‪ "STRAIGHT‬תעלם מתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫אפקט הצליל מופעל מחדש‪.‬‬

‫האזנה לצליל סטריאופוני‬ ‫טהור בנאמנות גבוהה‬ ‫מצב "‪ "DIRECT STEREO‬מאפשר למקורות לעקוף את‬ ‫המפענחים ומעבדי שדות הצליל של המכשיר‪ ,‬כך שניתן‬ ‫להאזין לצליל טהור בנאמנות גבוהה ממקורות ‪PCM‬‬ ‫ומקורות אנלוגיים דו‪-‬ערוציים‪.‬‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ DIRECT ST.‬בשלט על מנת לבחור‬ ‫במצב "‪."DIRECT STEREO‬‬

‫‪21‬‬

‫הצגת מידע מקור האות‬

‫מצב תצוגה‪,24kHz ,22.05kHz ,12kHz ,11kHz ,8kHz :‬‬ ‫‪--- ,96kHz ,88.2kHz ,64kHz ,48kHz ,44.1kHz ,32kHz‬‬

‫ניתן להציג את פורמט‪ ,‬תדר הדגימה‪ ,‬הערוצים‪ ,‬קצב‬ ‫הסיביות ותג הנתונים של האות הנקלט הנוכחי‪.‬‬

‫‪) Channel‬ערוץ(‬ ‫מספר ערוצי המקור באות הנקלט )קדמיים‪/‬צליל היקפי‪/‬‬ ‫‪ (LFE‬לדוגמה‪ ,‬פס קול מרובה ערוצים עם ‪ 3‬ערוצים‬ ‫קדמיים‪ 2 ,‬ערוצי צליל היקפי וערוץ ‪ LFE‬יופיע "‪."3/2/0.1‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ SET MENU‬בשלט‪.‬‬ ‫המסך "‪ "SET MENU‬מופיע בתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫‪) Bit rate‬קצב סיביות(‬ ‫מספר הסיביות העוברת בנקודה מסוימת בשנייה‪.‬‬ ‫‪) Flag‬תג(‬ ‫תג נתונים המקודד באותות ‪ Dolby Digital ,DTS‬או‬ ‫‪ PCM‬אשר מודיע למכשיר לשנות מפענחים אוטומטית‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ SET MENU‬בשלט שוב על מנת‬ ‫לצאת מהמסך "‪."SET MENU‬‬

‫מספר פעמים על מנת לבחור‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫באפשרות "‪ "SIGNAL INFO‬ואחר כך לחצו על‬ ‫הלחצן ‪.ENTER‬‬ ‫המידע הבא בנוגע למקור האות מופיע בתצוגה על‬ ‫גבי המסך‪.‬‬

‫‪) Signal format‬פורמט אות(‬ ‫תצוגת פורמט האות‪ .‬כאשר המכשיר אינו מסוגל לזהות‬ ‫אות דיגיטלי‪ ,‬הוא עובר אוטומטית לקלט אנלוגי‪.‬‬ ‫מצג תצוגה‪,MP3 ,DTS ,DolbyD ,Digital ,Analog :‬‬ ‫‪--- ,WMA ,PCM‬‬ ‫‪) Sampling frequency‬תדר דגימה(‬ ‫מספר הדגימות לשנייה הנלקחות מאות מתמשך על מנת‬ ‫ליצור אות מופרד‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫בחירת מצב התצוגה‬ ‫על גבי המסך‬

‫השמעה עם תמונה‬ ‫ברקע‬

‫ניתן להציג את מידע ההפעלה של המכשיר על גבי מסך‬ ‫וידאו‪ .‬כאשר מציגים את המסך "‪ "SET MENU‬ואת‬ ‫הגדרות תוכניות שדה הצליל על מסך ווידאו‪ ,‬הרבה יותר‬ ‫קל לראות את האפשרויות הזמינות ואת ההגדרות‪,‬‬ ‫מאשר כאשר קוראים את המידע מתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫ניתן לשלב תמונות ממקור וידאו עם צליל ממקורות אודיו‪.‬‬ ‫ניתן לדוגמה להאזין למוזיקה קלאסית בזמן צפייה‬ ‫בתמונות נוף יפות ממקור הווידאו על גבי מסך הווידאו‪.‬‬ ‫לחצו על לחצני בחירת מקור האות בשלט על מנת‬ ‫לבחור מקור וידאו‪ ,‬ואחר כך בחרו במקור אודיו‪.‬‬

‫הפעילו את מסך הווידאו המחובר למכשיר‪.‬‬

‫מקורות אודיו‬ ‫מקורות וידאו‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ DISPLAY‬בשלט מספר פעמים על‬ ‫מנת לעבור בין מצבי התצוגה על גבי המסך‪.‬‬ ‫מצבי התצוגה על גבי המסך משתנים בסדר הבא‪:‬‬

‫תצוגה מלאה‬ ‫תצוגה מלאה של הגדרות תוכניות שדה הצליל ושלל‬ ‫תוכן הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫תצוגה מקוצרת‬ ‫תצוגה מקוצרת של תוכן תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫בתחתית המסך בכל פעם שמפעילים את המכשיר‪.‬‬ ‫תצוגה כבויה‬ ‫לא מופיע מידע מלבד המסך "‪."SET MENU‬‬

‫תצוגה מקוצרת‬

‫תצוגה מלאה‬

‫‪23‬‬

‫האזנה למקורות‬ ‫מרובי ערוצים‬ ‫בצליל היקפי בעל ‪ 6.1‬ערוצים‬ ‫אם חיברתם רמקול צליל היקפי אחורי‪ ,‬השתמשו בתכונה‬ ‫זו על מנת להאזין להשמעה ב‪ 6.1-‬ערוצים עבור מקורות‬ ‫מרובי ערוצים באמצעות המפענחים‬ ‫‪ Dolby Digital EX ,Dolby Pro Logic IIx‬או ‪.DTS-ES‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ EXTD SUR.‬בשלט מספר פעמים‬ ‫על מנת לעבור בין השמעה ב‪ 5.1-‬ערוצים והשמעה‬ ‫ב‪ 6.1-‬ערוצים‪.‬‬

‫מספר פעמים על מנת‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫לבחור במפענח בזמן שההודעה "‪"PLIIxMusic‬‬ ‫)לדוגמה( מופיעה‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫אוטומטי‬ ‫כאשר נקלט תג אות אשר המכשיר מסוגל לזהות‪,‬‬ ‫המכשיר בוחר במפענח המיטבי להשמעת האות ב‪6.1-‬‬ ‫ערוצים‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר אינו מסוגל לזהות את התג‪ ,‬או שאין תג‬ ‫באות הנקלט‪ ,‬לא ניתן לנגן את האות אוטומטית ב‪6.1-‬‬ ‫ערוצים‪.‬‬ ‫מפענחים‬ ‫ניתן לבחור מבין המפענחים הבאים בהתאם לפורמט‬ ‫האות המנוגן‪.‬‬ ‫תיאור‬ ‫מפענח‬ ‫השמעת אותות ‪ Dolby Digital‬או‬ ‫‪ DTS‬ב‪ 6.1-‬ערוצים באמצעות‬ ‫מפענח המוזיקה ‪.Pro Logic IIx‬‬ ‫השמעת אותות ‪ Dolby Digital‬או‬ ‫‪ DTS‬ב‪ 6.1-‬ערוצים באמצעות‬ ‫המפענח ‪ Dolby Digital EX‬או ‪DTS-‬‬ ‫‪.ES‬‬ ‫השמעת אותות ‪ Dolby Digital‬או‬ ‫‪ DTS‬ב‪ 6.1-‬ערוצים באמצעות‬ ‫המפענח ‪.Dolby Digital EX‬‬ ‫כבוי‬ ‫לא נעשה שימוש במפענחים על מנת ליצור ‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬

‫האזנה למקורות‬ ‫דו‪-‬ערוציים בצליל היקפי‬

‫‪ SUR. ENHANCED‬או‬ ‫‪MOVIE THEATER‬‬

‫פענוח ‪Dolby Pro Logic‬‬

‫עבור כל מקור האות‪.‬‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫עבור מקורות סרטים‪.‬‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic IIx‬‬ ‫עבור מקורות סרטים‪.‬‬ ‫פענוח ‪ DTS‬עבור מקורות‬ ‫סרטים‪.‬‬

‫ניתן לנגן אותות הנקלטים ממקורות דו‪-‬ערוציים גם עם‬ ‫צליל מרובה ערוצים‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ STANDARD‬בשלט מספר פעמים‬ ‫על מנת לעבור בין התוכניות "‪"SUR. STANDARD‬‬ ‫או "‪ ,"SUR. ENHANCED‬או לחצו על הלחצן‬ ‫‪ MOVIE‬על מנת לבחור בתוכנית‬ ‫"‪."MOVIE THEATER‬‬

‫תיאור‬

‫שימוש בתכונת‬ ‫‪Virtual Cinema DSP‬‬ ‫תכונת ‪ Virtual CINEMA DSP‬מאפשרת ליהנות מתוכנית‬ ‫שדה הצליל ‪ CINEMA DSP‬בלי רמקולי צליל היקפי‪ .‬תכונה‬ ‫זו יוצרת רמקולים מדומים על מנת להפיק סראונד צליל‬ ‫היקפי טבעי‪ .‬כאשר ההגדרה "‪ "SUR. L/R SP‬נקבעת‬ ‫למצב "‪ ,"NONE‬תכונת ‪ Virtual CINEMA DSP‬מופעלת‬ ‫אוטומטית בכל פעם בה בוחרים תוכנית סראונד צליל היקפי‬ ‫‪.CINEMA‬‬

‫או‬

‫לחצו על הלחצן ‪ SELECT‬בשלט מספר פעמים על‬ ‫מנת לבחור במפענח הרצוי‪.‬‬

‫ניתן לבחור מבין המצבים הבאים בהתאם לסוג‬ ‫המקור המנוגן וההעדפות האישיות‪.‬‬ ‫‪SUR. STANDARD‬‬

‫תיאור‬ ‫פענוח ‪ Dolby Pro Logic‬עבור‬ ‫כל מקור אות‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫עבור מקורות סרטים‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫עבור מקורות מוזיקה‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫עבור מקורות משחקים‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic IIx‬‬ ‫עבור מקורות סרטים‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic IIx‬‬ ‫עבור מקורות מוזיקה‬ ‫פענוח ‪Dolby Pro Logic IIx‬‬ ‫עבור מקורות משחקים‬ ‫פענוח ‪ DTS‬עבור מקורות‬ ‫סרטים‬ ‫פענוח ‪ DTS‬עבור מקורות‬ ‫מוזיקה‬

‫‪25‬‬

‫התאמות הקלטה ופעולות הקלטה אחרות מתבצעות מהרכיב המקליט‪ .‬עיינו בהוראות ההפעלה של הרכיב המקליט‪.‬‬

‫אזהרה‬ ‫אות ‪ DTS‬הוא זרם נתונים דיגיטליים‪ .‬ניסיון להקליט דיגיטלית אות ‪ DTS‬יוביל להקלטת רעשים‪ .‬לכן‪ ,‬אם‬ ‫ברצונכם להשתמש במכשיר זה על מנת להקליט מקורות המקודדים ב‪ ,DTS-‬יש לבצע את הבדיקות וההתאמות‬ ‫הבאות‪ .‬על מנת לנגן תקליטורי ‪ DVD‬ותקליטורי שמע מקודדים ב‪) DTS-‬בזמן שימוש בחיבור אודיו דיגיטלי( בנגן‬ ‫תומך ‪ ,DTS‬יש לבצע את הוראות ההפעלה על מנת להתאים את ההגדרות כך שייפלטו מהנגן אותות אנלוגיים‪.‬‬

‫הפעילו את כל הרכיבים המחוברים‪.‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬בלוח הקדמי )או לחצו על‬ ‫אחד מלחצני בחירת מקור האות בשלט( על מנת‬ ‫לבחור במקור האות ממנו ברצונכם להקליט‪.‬‬

‫או‬

‫שלט‬

‫לוח קדמי‬

‫התחילו את ההשמעה ברכיב מקור האות שנבחר‪,‬‬ ‫או בחרו בתחנת רדיו‪.‬‬

‫התחילו את ההקלטה ברכיב ההקלטה‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫ישנן שתי שיטות כיוון‪ :‬כיוון אוטומטי וכיוון ידני‪ .‬הכיוון האוטומטי יעיל כאשר אותות התחנות חזקים‪ ,‬ואין‬ ‫הפרעות‪ .‬אם האות של התחנה הרצויה חלש‪ ,‬יש לכוון את התדר ידנית‪ .‬ניתן גם להשתמש בתכונות כיוון‬ ‫התחנות השמורות האוטומטי והידני על מנת לשמור עד ל‪ 40-‬תחנות )‪ A1‬עד ‪ 8 :E8‬תחנות שמורות בכל אחת‬ ‫מחמשת קבוצות התחנות השמורות(‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן לבחור באחת מהתחנות השמורות‪ ,‬ולהחליף את המיקום של‬ ‫שתי תחנות שמורות האחת עם השנייה‪.‬‬

‫כיוון אוטומטי‬ ‫תכונת הכיוון האוטומטי יעילה כאשר אותות התחנה‬ ‫חזקים ואין הפרעות‪.‬‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬בלוח הקדמי על מנת‬ ‫לבחור באפשרות "‪ "TUNER‬כמקור האות‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן )‪TUNING MODE (AUTO/MAN'L‬‬ ‫מספר פעמים כך שהמחוון ‪ AUTO‬יופיע בתצוגת‬

‫הלוח הקדמי‪.‬‬

‫ללא נקודתיים )‪(:‬‬ ‫נדלק‬ ‫אם מופיע סימן נקודתיים )‪ (:‬בתצוגת הלוח הקדמי‪,‬‬ ‫הדבר מסמן כי אין אפשרות לביצוע כיוון‪ .‬לחצו על‬ ‫הלחצן ‪ PRESET/TUNING‬על מנת לכבות את סימן‬ ‫הנקודתיים )‪.(:‬‬

‫לוח קדמי‬

‫לחצו על הלחצן ‪ FM/AM‬בלוח הקדמי על מנת‬ ‫לבחור ברצועת התדרים‪.‬‬ ‫המחוון "‪ "FM‬או "‪ "AM‬מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪ PRESET/TUNING‬פעם‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫אחת על מנת להתחיל את הכיוון האוטומטי‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר מכוון לתחנה‪ ,‬המחוון ‪ TUNED‬מופיע‬ ‫ותדר התחנה הנקלטת מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן‬‫על מנת לכוון לתדר גבוה יותר‪.‬‬ ‫על מנת לכוון לתדר נמוך יותר‪.‬‬ ‫‪ -‬לחצו על הלחצן‬

‫או‬

‫נדלק‬

‫‪27‬‬

‫כיוון ידני‬ ‫אם האות הנקלט מהתחנה הרצויה חלש‪ ,‬השתמשו‬ ‫בכיוון הידני‪.‬‬

‫‪ PRESET/TUNING‬על‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫מנת לכוון ידנית לתחנה הרצויה‪.‬‬ ‫לחצו והחזיקו את הלחצן על מנת להמשיך לחפש‪.‬‬

‫כיוון אוטומטי של‬ ‫תחנות שמורות‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬בלוח הקדמי על מנת‬ ‫לבחור באפשרות "‪ "TUNER‬כמקור האות‪.‬‬

‫ניתן להשתמש בתכונת הכיוון האוטומטי של התחנות‬ ‫השמורות על מנת לשמור עד ל‪ 40-‬תחנות רדיו ‪ FM‬עם‬ ‫אות חזק )‪ A1‬עד ‪ 8 :E8‬תחנות בכל אחת מחמשת‬ ‫הקבוצות( לפי סדר‪ .‬ניתן לחזור לכל אחת מהתחנות‬ ‫השמורות בקלות על ידי בחירת מספר התחנה השמורה‪.‬‬

‫לוח קדמי‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬על מנת לבחור באפשרות‬ ‫"‪ "TUNER‬כמקור האות‪.‬‬

‫או‬

‫לחצו על הלחצן )‪ TUNING MODE (AUTO/MAN'L‬מספר‬ ‫פעמים כך שהמחוון ‪ AUTO‬יעלם מתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫לוח קדמי‬

‫לחצו על הלחצן ‪ FM/AM‬בלוח הקדמי על מנת‬ ‫לבחור ברצועת התדרים ‪.FM‬‬ ‫ההודעה "‪ "FM‬מופיעה בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫ללא נקודתיים )‪(:‬‬ ‫אם מופיע סימן נקודתיים )‪ (:‬בתצוגת הלוח הקדמי‪,‬‬ ‫הדבר מסמן כי אין אפשרות לביצוע כיוון‪ .‬לחצו על‬ ‫הלחצן ‪ PRESET/TUNING‬על מנת לכבות את סימן‬ ‫הנקודתיים )‪.(:‬‬

‫לחצו והחזיקו אתהלחצן )‪MEMORY (MAN'L/AUTO FM‬‬

‫למשך יותר משלוש שניות‪.‬‬

‫מספר התחנה השמורה והמחוונים ‪MEMORY‬‬ ‫ו‪ AUTO-‬מהבהבים‪ .‬לאחר כחמש שניות‪ ,‬שמירת‬

‫התחנות האוטומטית מתחילה מהתדר הנבחר‬ ‫הנוכחי‪ ,‬וממשיכה לכיוון התדרים הגבוהים יותר‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫מהבהב‬

‫‪ª‬‬

‫כיוון ידני של‬ ‫תחנות שמורות‬ ‫ניתן גם לשמור ידנית עד ל‪ 40-‬תחנות )‪ A1‬עד ‪ 8 ,E8‬תחנות‬ ‫שמורות בכל אחת מחמשת הקבוצות השמורות מראש(‪.‬‬

‫מהבהב‬ ‫כאשר שמירת התחנות האוטומטית מסתיימת‪ ,‬תצוגת‬ ‫הלוח הקדמי מציגה את תדר התחנה האחרונה שנשמרה‪.‬‬

‫אפשרויות כיוון אוטומטי של תחנות שמורות‬ ‫ניתן לציין את מספר התחנה השמורה ממנה המכשיר‬ ‫יתחיל לשמור תחנות רדיו ‪ FM‬ו‪/‬או לקבוע כי המכשיר‬ ‫ימשיך את הכיוון לתדרים נמוכים יותר‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪ A/B/C/D/E‬ואחר כך השתמשו‬ ‫בלחצנים‬ ‫‪ PRESET/TUNING‬על מנת‬ ‫לבחור במספר התחנה השמורה בו ברצונכם‬ ‫לשמור את התחנה הראשונה‪.‬‬ ‫הכיוון האוטומטי נעצר לאחר שכל התחנות נשמרו‪,‬‬ ‫עד לתחנה ‪.E8‬‬

‫• לחצו על הלחצן ‪ PRESET/TUNING‬כך שמחוון‬ ‫הנקודתיים )‪ (:‬יעלם מתצוגת הלוח הקדמי‪ ,‬ואחר‬ ‫כך לחצו על הלחצן‬ ‫‪ PRESET/TUNING‬על מנת‬ ‫להתחיל את הכיוון לתדרים נמוכים יותר‪.‬‬

‫כוונו את המכשיר לתחנה באופן אוטומטי או ידני‪.‬‬

‫כאשר המכשיר מחוון לתחנה‪ ,‬תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫מציגה את תדר התחנה הנקלטת‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן )‪.MEMORY (MAN'L/AUTO‬‬ ‫המחוון ‪ MEMORY‬מהבהב בתצוגת הלוח הקדמי‬ ‫למשך ‪ 5‬שניות בקירוב‪.‬‬

‫מהבהב‬

‫לחצו על הלחצן ‪ A/B/C/D/E‬מספר פעמים על מנת‬ ‫לבחור בקבוצת תחנות שמורות )‪ A‬עד ‪ (E‬בזמן‬ ‫שהמחוון ‪ MEMORY‬מהבהב‪.‬‬ ‫אות קבוצת התחנות השמורות שנבחרה מופיעה‪ .‬ודאו‬ ‫כי מופיע סימן הנקודתיים )‪ (:‬בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫מהבהב‬

‫‪ª‬‬ ‫נקודתיים )‪ (:‬קבוצת תחנות‬ ‫שמורות‬

‫‪29‬‬

‫בחירת תחנות שמורות‬ ‫‪ PRESET/TUNING‬על‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫מנת לבחור במספר תחנה שמורה )‪ 1‬עד ‪ (8‬בזמן‬ ‫שהמחוון ‪ MEMORY‬מהבהב‪.‬‬ ‫על מנת לבחור במספר תחנה‬ ‫ לחצו על הלחצן‬‫שמורה גבוה יותר‪.‬‬ ‫על מנת לבחור במספר תחנה‬ ‫ לחצו על הלחצן‬‫שמורה נמוך יותר‪.‬‬

‫מהבהב‬

‫ניתן לכוון את המכשיר לכל תחנה שמורה בקלות על ידי בחירה‬ ‫בקבוצת התחנות השמורות והמספר בהם היא נשמרה‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫מספר תחנה שמורה‬

‫לחצו על הלחצן )‪MEMORY (MAN'L/AUTO FM‬‬ ‫בזמן שהמחוון ‪ MEMORY‬מהבהב‪.‬‬

‫רצועת התדרים והתדר מופיעים בתצוגת הלוח הקדמי‬ ‫ביחד עם קבוצת התחנה השמורה והמספר שבחרתם‪.‬‬ ‫המחוון ‪ MEMORY‬נעלם מתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ A/B/C/D/E‬בלוח הקדמי )או לחצו‬ ‫על הלחצן ‪ A/B/C/D/E‬בשלט( על מנת לבחור‬ ‫בקבוצת התחנות השמורות )‪ A‬עד ‪.(E‬‬ ‫אות קבוצת התחנות השמורות מופיעה בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪ ,‬ומשתנה בכל לחיצה על הלחצן‪.‬‬

‫או‬

‫שלט‬

‫התחנה המוצגת נשמרה כתחנה ‪.C3‬‬

‫חזרו על שלבים ‪ 1‬עד ‪ 5‬על מנת לשמור תחנות נוספות‪.‬‬

‫לוח קדמי‬

‫‪ PRESET/TUNING‬בלוח‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫הקדמי )או על הלחצנים‬ ‫‪ PRESET/CH‬בשלט( על‬ ‫מנת לבחור במספר התחנה השמורה )‪ 1‬עד ‪.(8‬‬ ‫קבוצת התחנות השמורות ומספר התחנה השמורים‬ ‫מופיעים בתצוגת הלוח הקדמי‪ ,‬ביחד עם רצועת‬ ‫התדרים ותדר התחנה‪.‬‬

‫או‬

‫לוח קדמי‬

‫שלט‬

‫‪ª‬‬ ‫‪30‬‬

‫החלפת תחנות שמורות‬ ‫ניתן להחליף את ההקצאה של שתי תחנות שמורות‬ ‫האחת עם השנייה‪ .‬הדוגמה הבאה מתארת את תהליך‬ ‫החלפת התחנות "‪ "E1‬ו‪."A5"-‬‬

‫בחרו בתחנה השמורה "‪ "A5‬באמצעות הלחצנים‬ ‫‪.PRESET/TUNING‬‬ ‫‪ A/B/C/D/E‬ו‪-‬‬ ‫ההודעה "‪ "A5‬והמחוון ‪ MEMORY‬מהבהבים בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫מהבהב‬

‫בחרו בתחנה השמורה "‪ "E1‬באמצעות הלחצנים‬ ‫‪.PRESET/TUNING‬‬ ‫‪ A/B/C/D/E‬ו‪-‬‬

‫לחצו והחזיקו את הלחצן ‪ EDIT‬למשך יותר מ‪ 3-‬שניות‪.‬‬ ‫ההודעה "‪ "E1‬והמחוון ‪ MEMORY‬מהבהבים בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬

‫מהבהב‬

‫לחצו על הלחצן ‪ EDIT‬שוב‪.‬‬ ‫ההודעה "‪ "EDIT E1-A5‬מופיעה בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪ ,‬והמכשיר מחליף בין ההקצאות של שתי‬ ‫התחנות השמורות‪.‬‬

‫‪ª‬‬

‫מהבהב‬

‫‪31‬‬

‫בחירת תוכניות סראונד צליל היקפי‬ ‫פעולות בלוח הקדמי‬

‫פעולות בשלט‬ ‫הלחצן ‪AMP‬‬

‫לחצני בחירת תוכנית‬ ‫סראונד צליל היקפי‬

‫החוגה ‪PROGRAM‬‬ ‫סובבו את החוגה ‪ PROGRAM‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫שם תוכנית שדה הצליל שנבחרה מופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי ובתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על אחד מלחצני בחירת תוכנית שדה הצליל‬ ‫בשלט מספר פעמים‪.‬‬ ‫שם תוכנית שדה הצליל שנבחרה מופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי ובתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫תיאורי תוכניות סראונד צליל היקפי‬ ‫מכשיר זה כולל מגוון מפענחים דיגיטליים מדיוקים המאפשרים ליהנות מהשמעה מרובת‪-‬ערוצים כמעט מכל מקור‬ ‫צליל סטריאופוני או מרובה ערוצים‪ .‬מכשיר זה כולל גם שבב עיבוד סראונד צליל היקפי דיגיטלי )‪ (DSP‬המכיל מספר‬ ‫תוכניות סראונד צליל היקפי בהן ניתן להשתמש על מנת לשפר את חוויית ההאזנה‪.‬‬

‫עבור מקורות סרטים‪/‬וידאו‬ ‫ניתן לבחור מבין שדות הצליל הבאים בזמן השמעת מקורות סרטים או ווידאו‪ .‬ניתן להשתמש בשדות הצליל "ערוצים‬ ‫מרובים" עם מקורות מרובי ערוצים‪ ,‬כמו נגן ‪ ,DVD‬טלוויזיה דיגיטלית‪ ,‬וכו'‪ .‬ניתן להשתמש במקורות "‪ 2‬ערוצים" עם‬ ‫מקורות סטריאופוניים דו‪-‬ערוציים כמו תוכניות טלוויזיה‪ ,‬קלטות ווידאו‪ ,‬וכו'‪.‬‬ ‫תוכנית סראונד‬ ‫מקורות‬ ‫תיאור‬ ‫לחצן בשלט‬ ‫צליל היקפי‬ ‫ערבול מקורות מרובי ערוצים לשני ערוצים או השמעת‬ ‫‪1‬‬ ‫מקורות דו‪-‬ערוציים כמו שהם‪.‬‬ ‫עיבוד ‪ .CINEMA DSP‬תוכנית זו יוצרת אטמוספרה‬ ‫‪2‬‬ ‫נלהבת בו ניתן להרגיש כמו בקונצרט רוק או ג'אז אמיתי‪.‬‬ ‫עיבוד ‪ .CINEMA DSP‬תוכנית זו יוצרת את סביבת‬ ‫הצליל של אולם קונצרטים גדול באמצעות שדה הצליל‬ ‫ההיקפי‪ ,‬על מנת לשפר את חוויית ההאזנה בזמן‬ ‫ערוצים מרובים‬ ‫צפייה בתוכנית טלוויזיה שונות כמו חדשות‪ ,‬תוכניות‬ ‫‪ 2‬ערוצים‬ ‫אירוח‪ ,‬תוכניות מוזיקה או תוכניות ספורט‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫עיבוד ‪ .CINEMA DSP‬תוכנית זו משמיעה מקורות‬ ‫ווידאו מונופוניים )כמו סרטים ישנים( ברמת ההדהוד‬ ‫המיטבית על מנת ליצור עומק צליל באמצעות סראונד‬ ‫צליל היקפי הנוכחות בלבד‪.‬‬ ‫עיבוד ‪ .CINEMA DSP‬תוכנית זו מוסיפה עומק‬ ‫ותחושת מרחב לצלילי משחקי וידאו‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫שינוי הגדרות‬ ‫סראונד צליל היקפי‬ ‫ניתן ליהנות מאיכות צליל טובה עם ההגדרות שנקבעו‬ ‫במפעל‪ .‬למרות שאין צורך בשינוי ההגדרות הראשוניות‪,‬‬ ‫ניתן לשנות חלק מהערכים על מנת להתאים את‬ ‫המכשיר למקור האות או לחדר ההאזנה‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪.AMP‬‬

‫לחצו על אחד מלחצני בחירת שדה הצליל מספר‬ ‫פעמים על מנת לבחור בתוכנית שדה הצליל‬ ‫שאותה ברצונכם להתאים‪.‬‬

‫על מנת לבחור בהגדרת‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫שדה הצליל הרצויה‪ ,‬ואחר כך השתמשו בלחצנים‬ ‫על מנת לשנות את ערך הגדרת שדה הצליל‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן על מנת להגדיל את הערך‪.‬‬‫‪ -‬לחצו על הלחצן על מנת להקטין את הערך‪.‬‬

‫הפעילו את מסך הווידאו ואחר כך לחצו על הלחצן‬ ‫‪ DISPLAY‬בשלט‪.‬‬ ‫המסך הבאה מופיע בתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫קטגוריית תוכנית סראונד צליל היקפי‬

‫סמן‬

‫ערכי הגדרות‬ ‫סראונד צליל‬ ‫היקפי‬

‫הגדרות סראונד‬ ‫צליל היקפי‬

‫‪33‬‬

‫השימוש בתפריט‬ ‫‪SET MENU‬‬

‫)תפריט ההגדרות(‬ ‫השתמשו בשלט על מנת לפתוח ולהתאים כל הגדרה‪.‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ ,AMP‬ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ SET MENU‬על מנת להציג את‬ ‫התפריט "‪."SET MENU‬‬ ‫התצוגה הראשית "‪ "SET MENU‬מופיעה על גבי המסך‪.‬‬

‫על מנת לבחור‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫באפשרות "‪."MANUAL SETUP‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת להציג את‬ ‫התפריט "‪."MANUAL SETUP‬‬ ‫התצוגה "‪ "MANUAL SETUP‬מופיעה על גבי המסך‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫מספר פעמים ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לבחור ולהיכנס‬ ‫לתפריט הרצוי‪.‬‬ ‫בתצוגות ההדגמה הבאות נבחרת האפשרות‬ ‫"‪."SOUND MENU‬‬

‫מספר פעמים ואחר כך‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לבחור ולהיכנס‬ ‫לתת התפריט הרצוי‪.‬‬ ‫בתצוגות ההדגמה הבאות נבחרת האפשרות‬ ‫"‪."SPEAKER LEVEL‬‬

‫על מנת לבחור בהגדרה‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫הרצויה‪ ,‬ואחר כך לחצו על הלחצנים‬ ‫על מנת‬ ‫לשנות את ערך ההגדרה‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן על מנת להגביר את הערך‪.‬‬‫‪ -‬לחצו על הלחצן על מנת להפחית את הערך‪.‬‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "SMALL‬אם הרמקולים הקדמיים‬ ‫המחוברים קטנים‪ ,‬ואינם מסוגלים להפיק אותות‬ ‫תדרים נמוכים ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב את אותות‬ ‫התדרים הנמוכים של הערוצים הקדמיים השמאלי‬ ‫והימני לרמקולים שנבחרו בהגדרה "‪."LFE/BASS OUT‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "LARGE‬אם הרמקולים הקדמיים‬ ‫המחוברים גדולים‪ ,‬ומסוגלים להפיק אותות תדרים‬ ‫נמוכים ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב את כל האותות של‬ ‫הערוצים הקדמיים הימני והשמאלי לרמקולים‬ ‫הקדמיים הימני והשמאלי‪.‬‬ ‫‪) Center speaker‬רמקול מרכזי(‬ ‫האפשרויות הן‪) NONE :‬אין(‪) SML ,‬קטן(‪) LRG ,‬גדול(‬

‫לחצו על הלחצן ‪ SET MENU‬על מנת לצאת‬ ‫מהתפריט "‪."SET MENU‬‬

‫גיבוי זיכרון‬ ‫מעגל גיבוי הזיכרון מונע את אובדן המידע המאוחסן‪.‬‬ ‫למרות זאת‪ ,‬המידע יאבד במקרה של ניתוק כבל‬ ‫החשמל משקע רשת החשמל למשך יותר משבוע‪.‬‬

‫התפריט‬ ‫‪SOUND MENU‬‬ ‫השתמשו בתפריט זה על מנת להתאים ידנית הגדרות‬ ‫של כל אחד מהרמקולים או על מנת לפצות על עיכובי‬ ‫עיבוד אותות וידאו בזמן שימוש במסך ‪ LCD‬או במקרן‪.‬‬

‫‪) Speaker settings‬הגדרות רמקולים(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להתאים ידנית הגדרות של‬ ‫כל הרמקולים‪.‬‬ ‫‪) Front speakers‬רמקולים קדמיים(‬ ‫האפשרויות הן‪) SMALL :‬קטנים(‪) LARGE ,‬גדולים(‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "NONE‬אם לא מחובר למכשיר‬ ‫רמקול מרכזי‪ .‬המכשיר מנתב את האותות של הערוץ‬ ‫המרכזי לרמקולים הקדמיים הימני והשמאלי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "SML‬אם מחובר למכשיר רמקול‬ ‫מרכזי קטן‪ ,‬שאינו מסוגל להפיק אותות תדרים נמוכים‬ ‫ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב את אותות התדרים הנמוכים‬ ‫של הערוץ המרכזי לרמקולים שנבחרו בהגדרה‬ ‫"‪."LFE/BASS OUT‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "LRG‬אם מחובר למכשיר רמקול‬ ‫מרכזי גדול‪ ,‬שמסוגל להפיק אותות תדרים נמוכים‬ ‫ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב את כל אותות הערוץ‬ ‫המרכזי לרמקול המרכזי‪.‬‬ ‫‪) Surround left/right speakers‬רמקולי צליל היקפי‬ ‫ימין‪/‬שמאל(‬ ‫האפשרויות הן‪LRG ,SML ,NONE :‬‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "NONE‬אם לא מחוברים למכשיר‬ ‫רמקולי צליל היקפי‪ .‬בחירה באפשרות זו תעביר את‬ ‫המכשיר למצב ‪ ,Virtual CINEMA DSP‬ותקבע את‬ ‫ההגדרה "‪ "SUR. B LP‬למצב "‪ "NONE‬באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "SML‬אם מחוברים למכשיר‬ ‫רמקולי צליל היקפי שמאלי וימני קטנים‪ ,‬שאינם‬ ‫מסוגלים להפיק אותות תדרים נמוכים ביעילות‪.‬‬ ‫המכשיר מנתב את אותות התדרים הנמוכים של‬ ‫הערוץ הצליל ההיקפי הימני והשמאלי לרמקולים‬ ‫שנבחרו בהגדרה "‪."LFE/BASS OUT‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "LRG‬אם מחוברים למכשיר‬ ‫רמקולי צליל היקפי שמאלי וימני גדולים‪ ,‬שמסוגלים‬ ‫להפיק אותות תדרים נמוכים ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב‬ ‫את כל אותות ערוצי הצליל ההיקפי לרמקולי הצליל‬ ‫ההיקפי הימני והשמאלי‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪) Surround back speakers‬רמקולי צליל היקפי אחוריים(‬ ‫האפשרויות הן‪LRG ,SML ,NONE :‬‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "NONE‬אם לא מחוברים למכשיר‬ ‫רמקול צליל היקפי אחורי‪ .‬המכשיר מנתב את אותות‬ ‫ערוצי הצליל ההיקפי האחוריים לרמקולי הצליל‬ ‫ההיקפי השמאלי והימני‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "SML‬אם מחובר למכשיר רמקול‬ ‫צליל היקפי אחורי קטן‪ ,‬שאינו מסוגל להפיק אותות‬ ‫תדרים נמוכים ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב את אותות‬ ‫התדרים הנמוכים של ערוצי הצליל ההיקפי האחוריים‬ ‫לרמקולים שנבחרו בהגדרה "‪."LFE/BASS OUT‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "LRG‬אם מחובר למכשיר רמקול‬ ‫צליל היקפי אחורי גדול‪ ,‬שמסוגל להפיק אותות‬ ‫תדרים נמוכים ביעילות‪ .‬המכשיר מנתב את כל אותות‬ ‫ערוצי הצליל ההיקפי האחורי השמאלי והימני לרמקול‬ ‫הצליל ההיקפי האחורי השמאלי‪.‬‬ ‫‪) Bass out‬פלט צלילי באס(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת לבחור את הרמקולים‬ ‫שיפלטו את אותות ה‪) LFE-‬אפקט תדרים נמוכים( ואת‬ ‫אותות התדרים הנמוכים‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪) SWFR :‬סאב וופר(‪) FRNT ,‬קדמיים(‪,‬‬ ‫‪) BOTH‬שניהם(‬

‫‪) Crossover‬תדר מעבר(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לבחור תדר מעבר עבור‬ ‫כל הרמקולים שנקבעו למצב "‪) "SML‬או "‪ ("SMALL‬או‬ ‫למצב "‪ "NONE‬בהגדרה ""‪ ."SPEAKER SET‬כל‬ ‫התדרים מתחת לתדר שנבחר ינותבו לסאב וופר או‬ ‫לרמקולים שנקבעו למצב "‪) "LRG‬או "‪("LARGE‬‬ ‫בהגדרה "‪."SPEAKER SET‬‬ ‫האפשרויות הן‪,100Hz ,90Hz ,80Hz ,60Hz ,40Hz :‬‬ ‫‪200Hz ,160Hz ,120Hz ,110Hz‬‬

‫‪) Subwoofer phase‬פאזת סאב וופר(‬ ‫אם צלילי הבאס חלשים או אינם ברורים‪ ,‬השתמשו‬ ‫בהגדרה זו על מנת לשנות את הפאזה של הסאב וופר‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪) NORMAL :‬רגיל(‪) REVERSE ,‬הפוך(‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "NORMAL‬על מנת לא להפוך את‬ ‫פאזת הסאב וופר‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "REVERSE‬על מנת להפוך את‬ ‫פאזת הסאב וופר‪.‬‬

‫‪) Speaker level‬רמת רמקול(‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "SWFR‬אם ישנו סאב וופר מחובר‪.‬‬ ‫אותות ‪ LFE‬ותדרים נמוכים מרמקולים אחרים‬ ‫שהגדרתם נקבעה למצב "‪) "SML‬או "‪("SMALL‬‬ ‫מנותבים לסאב וופר‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "FRNT‬אם אין סאב וופר מחובר‪.‬‬ ‫אותות ‪ LFE‬ותדרים נמוכים מהערוצים הקדמיים‬ ‫השמאלי והימני‪ ,‬ואותות התדרים הנמוכים מרמקולים‬ ‫אחרים שהגדרתם נקבעה למצב "‪) "SML‬או "‪("SMALL‬‬ ‫מנותבים לרמקולים הקדמיים השמאלי והימני‪ ,‬ללא‬ ‫קשר להגדרה "‪."FRONT SP‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "BOTH‬אם ישנו סאב וופר מחובר‪.‬‬ ‫אותות תדרים נמוכים מכל מקור נפלטים מהסאב‬ ‫וופר‪ .‬אותות ‪ LFE‬ותדרים נמוכים של רמקולים אחרים‬ ‫שהגדרתם נקבעה למצב "‪) "SML‬או "‪ ("SMALL‬או‬ ‫למצב "‪ "NONE‬מנותבים לסאב וופר‪ .‬אותות תדרים‬ ‫נמוכים מהערוצים הקדמיים השמאלי והימני מנותבים‬ ‫לרמקולים הקדמיים השמאלי והימני ולסאב וופר‪ ,‬ללא‬ ‫קשר להגדרה "‪."FRONT SP‬‬

‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לאזן ידנית את עוצמות‬ ‫הצליל של הרמקולים בין הרמקול הקדמי השמאלי או‬ ‫רמקול הצליל ההיקפי השמאלי וכל רמקול שנבחר בפריט‬ ‫"‪."SPEAKER SET‬‬ ‫טווח הבקרה הוא‪ -10.0 dB :‬עד ‪+10.0 dB‬‬ ‫מרווח הכיוון‪1.0 dB :‬‬ ‫ברירת המחדל‪0 dB :‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪36‬‬

‫ההגדרה "‪ "FL‬מתאימה את איזון הרמקול הקדמי השמאלי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "FR‬מתאימה את איזון הרמקול הקדמי הימני‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "C‬מתאימה את איזון הרמקול המרכזי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SL‬מתאימה את איזון רמקול הצליל‬ ‫ההיקפי השמאלי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SR‬מתאימה את איזון רמקול הצליל‬ ‫ההיקפי הימני‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SB‬מתאימה את איזון רמקול הצליל‬ ‫ההיקפי האחורי‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SWFR‬מתאימה את איזון הסאב וופר‪.‬‬

‫‪) Speaker distance‬מרחק רמקול(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים ידנית את המרחק‬ ‫של כל אחד מהרמקולים ואת ההשהיה המופעלת בערוץ‬ ‫המתאים‪ .‬באופן אופטימלי‪ ,‬כל הרמקולים צריכים להיות‬ ‫באותו המרחק מעמדת ההאזנה העיקרית‪ .‬דבר זה אינו‬ ‫אפשרי ברוב הבתים‪ ,‬ולכן יש להפעיל מידה מסוימת של‬ ‫השהיה בצליל של כל אחד מהרמקולים כך שכל הצלילים‬ ‫יגיעו לעמדת ההאזנה באותו הזמן‪.‬‬

‫‪) Unit‬יחידה(‬ ‫האפשרויות הן‪) meters :‬מטרים – ‪) feet ,(m‬רגל – ‪(ft‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "meters‬על מנת להזין את המרחק‬ ‫במטרים‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "feet‬על מנת להזין את המרחק ברגליים‪.‬‬ ‫‪) Speaker distances‬מרחקי רמקולים(‬ ‫טווח הערך‪ 0.30 :‬מטרים עד ‪ 24.00‬מטרים‬ ‫מרווח הכיוון‪ 0.10 :‬מטרים‬ ‫• ההגדרה "‪ "FRONT L‬מתאימה את מרחק הרמקול‬ ‫הקדמי השמאלי‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 3.00 :‬מ'‬ ‫• ההגדרה "‪ "FRONT R‬מתאימה את מרחק הרמקול‬ ‫הקדמי הימני‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 3.00 :‬מ'‬ ‫• ההגדרה "‪ "CENTER‬מתאימה את מרחק הרמקול‬ ‫המרכזי‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 3.00 :‬מ'‬ ‫• ההגדרה "‪ "SUR. L‬מתאימה את מרחק רמקול הצליל‬ ‫ההיקפי השמאלי‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 3.00 :‬מ'‬ ‫• ההגדרה "‪ "SUR. R‬מתאימה את מרחק רמקול‬ ‫הצליל ההיקפי הימני‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 3.00 :‬מ'‬ ‫• ההגדרה "‪ "SUR. B‬מתאימה את מרחק רמקול‬ ‫הצליל ההיקפי האחורי‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 2.10 :‬מ'‬ ‫• ההגדרה "‪ "SWFR‬מתאימה את מרחק הסאב וופר‪.‬‬ ‫ברירת מחדל‪ 3.00 :‬מ'‬

‫‪Center graphic equalizer‬‬

‫)אקולייזר גרפי מרכזי(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להתאים את האקולייזר‬ ‫הגרפי בעל ‪ 5‬רצועות התדרים )‪,1kHz ,300Hz ,100Hz‬‬ ‫‪ ,3kHz‬ו‪ (10kHz-‬עבור הערוץ המרכזי כך שאיכות הצליל‬ ‫של הרמקול המרכזי מתאימה לזו של הרמקולים הקדמיים‪ .‬ניתן‬ ‫לבצע התאמות בזמן האזנה לרכיב מקור או לצליל בדיקה‪.‬‬ ‫טווח כיוון‪ -6 dB :‬עד ‪+6 dB‬‬ ‫מרווח כיוון‪0.5 dB :‬‬ ‫ברירת מחדל‪0 dB :‬‬

‫‪) Test Tone‬צליל בדיקה(‬ ‫האפשרויות הן‪On ,Off :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת להפסיק את צליל‬ ‫הבדיקה ולהשמיע את רכיב המקור הנבחר הנוכחי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ON‬על מנת להשמיע צליל בדיקה‬ ‫מהרמקולים הקדמי השמאלי והמרכזי‪ ,‬ולהתאים את‬ ‫איכות הצליל של הרמקול המרכזי‪.‬‬ ‫‪Low-frequency effect level‬‬

‫)רמת אפקט תדרים נמוכים(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים את רמת הפלט‬ ‫של ערוץ אותות ה‪) LFE-‬אפקט תדרים נמוכים( בהתאם‬ ‫ליכולת הסאב וופר או האוזניות‪ .‬ערוץ אותות ה‪LFE-‬‬ ‫כולל אפקטים מיוחדים של תדרים נמוכים הקיימים רק‬ ‫בסצנות מסוימות‪ .‬הגדרה זו פועלת רק כאשר המכשיר‬ ‫מפענח אותות ‪ Dolby Digital‬או ‪.DTS‬‬ ‫האפשרויות הן‪ -20 dB :‬עד ‪0 dB‬‬ ‫מרווח הכיוון‪1 dB :‬‬

‫‪) Speaker‬רמקול(‬ ‫התאמת רמת ה‪ LFE-‬של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪) Headphone‬אוזניות(‬ ‫התאמת רמת ה‪ LFE-‬של האוזניות‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪) Dynamic range‬טווח דינאמי(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לבחור את מידת דחיסת‬ ‫הטווח הדינאמי שברצונכם להפעיל ברמקולים או‬ ‫באוזניות‪ .‬הגדרה זו פועלת רק כאשר המכשיר מפענח‬ ‫אותות ‪ Dolby Digital‬ו‪.DTS-‬‬

‫התפריט‬ ‫‪INPUT MENU‬‬

‫)תפריט קלט(‬ ‫השתמשו בתפריט זה על מנת להקצות מחדש מחברי‬ ‫קלט‪/‬פלט‪ ,‬לבחור במצב הקלט או לשנות את שם מקור האות‪.‬‬

‫‪) Speaker‬רמקול(‬ ‫התאמת דחיסת הטווח הדינאמי של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪) Headphone‬אוזניות(‬ ‫התאמת דחיסת הטווח הדינאמי של האוזניות‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪) MIN :‬מינימום(‪) STD ,‬רגיל(‪) MAX ,‬מקסימום(‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "MIN‬אם אתם מאזינים בעוצמות‬ ‫צליל נמוכות באופן רגיל‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "STD‬עבור שימוש כללי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "MAX‬על מנת לשמור על מידה‬ ‫מרבית של טווח דינאמי‪.‬‬

‫‪) Audio settings‬הגדרות אודיו(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים את הגדרות‬ ‫האודיו הכלליות של המכשיר‪.‬‬

‫‪) Muting type‬סוג השתקה(‬ ‫בחרו בהגדרה זו על מנת להתאים את המידה בה תכונת‬ ‫ההשתקה מפחיתה את עוצמת הצליל‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪-20dB ,FULL :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "FULL‬על מנת להשתיק לחלוטין‬ ‫את הצליל‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "-20dB‬על מנת להפחית את‬ ‫עוצמת הצליל הנוכחית ב‪.20 dB-‬‬ ‫‪) Audio Delay‬עיכוב צליל(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לעכב את הצליל ולסנכרן‬ ‫אותו עם תמונת הווידאו‪ .‬ייתכן כי יהיה צורך בהתאמת‬ ‫הגדרה זו בזמן שימוש במסכי ‪ LCD‬או מקרנים מסוימים‪.‬‬ ‫טווח הערך‪ 0 :‬מילישניות עד ‪ 160‬מילישניות‬ ‫מרווח הכיוון‪ 1 :‬מילישנייה‬ ‫‪) Tone bypass‬עקיפת איכות צליל(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע אם פלט האודיו‬ ‫יעקוף את מעגל בקרת איכות הצליל כאשר ההגדרות‬ ‫"‪ "BASS‬ו‪ "TREBLE"-‬נקבעו לערך של ‪.0 dB‬‬ ‫האפשרויות הן‪OFF ,AUTO :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "AUTO‬על מנת שאותות יעקפו את‬ ‫מעגל בקרת איכות הצליל כדי להפיק את האות הטהור‬ ‫ביותר האפשרי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת שאותות לא יעקפו‬ ‫את מעגל בקרת איכות הצליל‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Input/output assignment‬‬

‫)הקצאת קלט‪/‬פלט(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להקצות מחברים בהתאם‬ ‫לרכיב שבשימוש‪ ,‬אם ההגדרות הראשוניות של המכשיר‬ ‫אינן מתאימות לצרכים שלכם‪ .‬שנו את ההגדרות הבאות‬ ‫על מנת להקצות את המחברים המתאימים ולחבר עוד‬ ‫רכיבים באופן יעיל‪.‬‬ ‫לאחר הקצאת המחברים מחדש‪ ,‬ניתן לבחור ברכיב‬ ‫המתאים באמצעות החוגה ‪ INPUT‬בלוח הקדמי‬ ‫)או לחצני בחירת מקור האות בשלט(‪.‬‬ ‫שם מקור האות שבסוגריים מציין את מקור האות‬ ‫המוקצה כברירת מחדל‪.‬‬ ‫עבור המחברים ‪ ,B ,A COMPONENT VIDEO‬ו‪C-‬‬

‫האפשרויות הן‪:‬‬

‫]‪DVR ,V-AUX ,DTV/SAT ,DVD :[A‬‬ ‫]‪DVR ,V-AUX ,DTV/SAT ,DVD :[B‬‬ ‫]‪DVR ,V-AUX ,DTV/SAT ,DVD :[C‬‬

‫עבור המחבר ‪OPTICAL INPUT 1‬‬ ‫האפשרויות הן‪,DTV/CBL ,DVD ,MD/CD-R ,CD :‬‬ ‫‪DVR ,V-AUX‬‬

‫עבור המחברים ‪ 3 ,2 OPTICAL INPUT‬ו‪4-‬‬

‫האפשרויות הן‪:‬‬

‫)‪DTV/CBL ,DVD ,MD/CD-R ,CD (2‬‬ ‫‪DVR ,V-AUX ,‬‬ ‫)‪DTV/CBL ,DVD ,MD/CD-R ,CD (3‬‬ ‫‪DVR ,V-AUX ,‬‬ ‫)‪,DVD ,MD/CD-R ,CD (4‬‬ ‫‪DVR ,V-AUX ,DTV/CBL‬‬

‫‪) Input rename‬שינוי שם קלט(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לשנות את שם מקור האות‬ ‫המופיע בתצוגה על גבי המסך ובתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫עבור המחבר ‪COAXIAL INPUT 5‬‬ ‫האפשרויות הן‪,DTV/CBL ,DVD ,MD/CD-R ,CD :‬‬ ‫‪DVR ,V-AUX‬‬

‫לחצו על אחד מלחצני בחירת מקור האות בשלט על מנת‬ ‫לבחור את מקור האות שאת שמו ברצונכם לשנות‪.‬‬

‫‪) Input mode‬מצב קלט(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת שהמכשיר יאפס את‬ ‫ההגדרה "‪ "INPUT MODE‬בחזרה למצב "‪,"AUTO‬‬ ‫למרות ההגדרה הקודמת‪ ,‬וישחזר את מצב הקלט‬ ‫האחרון )"‪ "DTS" ,"AUTO‬או "‪ ("ANALOG‬שהיה‬ ‫בשימוש עם מקור זה‪ ,‬בכל פעם שמפעילים את המכשיר‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪LAST ,AUTO :‬‬

‫בשלט על מנת למקם את‬ ‫השתמשו בלחצנים‬ ‫הסמן "_" מתחת לרווח או לאות שברצונכם לערוך‪.‬‬

‫על מנת לבחור בתו‬ ‫השתמשו בלחצנים‬ ‫שבו ברצונכם להשתמש‪ ,‬ובלחצנים‬ ‫על מנת‬ ‫לעבור לתו הבא‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "AUTO‬על מנת לאפס את‬ ‫ההגדרה "‪ "INPUT MODE‬בחזרה למצב "‪,"AUTO‬‬ ‫למרות ההגדרה הקודמת בכל פעם שמפעילים את‬ ‫המכשיר‪ .‬מכשיר זה בוחר אוטומטית באותות הקלט‬ ‫בסדר הבא‪:‬‬ ‫)‪ (1‬אותות דיגיטליים‬ ‫)‪ (2‬אותות אנלוגיים‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "LAST‬על מנת שהמכשיר ישחזר‬ ‫אוטומטית את מצב הקלט האחרון )"‪"DTS" ,"AUTO‬‬ ‫או "‪ ("ANALOG‬שהיה בשימוש עם מקור האות‬ ‫המתאים בכל פעם שמפעילים את המכשיר‪.‬‬

‫חזרו על השלבים ‪ 1‬עד ‪ 3‬על מנת לשנות את שמו‬ ‫של כל מקור אות‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬בשלט על מנת לצאת‬ ‫מהתפריט "‪."INPUT RENAME‬‬

‫‪39‬‬

‫‪) Volume trim‬קיצוץ עוצמת צליל(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים את רמת קלט האות‬ ‫בכל מחבר‪ .‬הגדרה זו שימושית אם ברצונכם לאזן את רמות‬ ‫הקלט של כל מקור צליל על מנת להימנע משינויים פתאומיים‬ ‫בעוצמת הצליל במעבר בין מקורות אות שונים‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪,DVD ,TUNER ,MD/CD-R ,CD :‬‬ ‫‪,USB ,PC/MCX ,DVR ,DOCK ,V-AUX ,DTV/CBL‬‬ ‫‪MULTI CH IN ,NET RADIO‬‬ ‫טווח הערך‪ -6.0 dB :‬עד ‪+6.0 dB‬‬ ‫מרווח הכיוון‪1.0 dB :‬‬ ‫ברירת המחדל‪0.0 dB :‬‬

‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לציין את ערך‬ ‫ה‪ Subnet Mask-‬המוקצה למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪) Default Gateway‬שער ברירת מחדל(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לציין את כתובת ה‪ IP-‬של‬ ‫שער ברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪) Primary DNS server‬שרת ‪ DNS‬ראשי(‬ ‫‪) Secondary DNS server‬שרת ‪ DNS‬משני(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לציין את כתובת ה‪ IP-‬של‬ ‫שרתי ה‪ DNS-‬הראשי והמשני )מערכת שמות דומיין(‪.‬‬

‫בשלט מספר פעמים‪,‬‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫ואחר כך לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לבחור‬ ‫ולהיכנס להגדרת הרשת הרצויה‪.‬‬

‫התפריט ‪NET/USB‬‬

‫על מנת לקבוע את ההגדרה‪ ,‬לחצו על הלחצנים‬ ‫מספר פעמים על מנת לשנות את המספר‪,‬‬ ‫ולחצו על הלחצנים‬ ‫על מנת לבחור בספרה‬ ‫שברצונכם לשנות‪.‬‬

‫השתמשו בתפריט זה על מנת להתאים את הגדרות‬ ‫הרשת וה‪.USB-‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לאשר את‬ ‫ההגדרה‪.‬‬

‫‪) Network‬הגדרות רשת(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת לצפות בהגדרות הרשת‬ ‫)כתובת ‪ IP‬וכו'( או על מנת לשנות אותן ידנית‪.‬‬

‫חזרו על השלבים ‪ 1‬עד ‪ 3‬על מנת להתאים כל‬ ‫הגדרת רשת‪.‬‬

‫בחרו באפשרות "‪ "SET‬ואחר כך לחצו על הלחצן‬ ‫‪ ENTER‬על מנת לסיים את קביעת ההגדרות‪.‬‬

‫‪) Playback Style‬סגנונות השמעה(‬ ‫‪) DHCP‬הגדרת ‪(DHCP‬‬ ‫כאשר הגדרה זו נקבעת למצב "‪ ,"ON‬מוצגות הגדרות‬ ‫הרשת עבור הפריטים "‪,"GATEWAY" ,"SUBNET" ,"IP‬‬ ‫"‪ "DNS‬ו‪ "DNS (S)"-‬שהתקבלו מנתב תומך ‪ .DHCP‬אם‬ ‫אין תכונת שרת ‪ ,DHCP‬קבעו הגדרה זו למצב "‪,"OFF‬‬ ‫על מנת להתאים את הגדרות הרשת ידנית‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪OFF ,ON :‬‬ ‫‪) IP Address‬כתובת ‪(IP‬‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לציין כתובת ‪ IP‬שהוקצתה‬ ‫למכשיר זה‪ .‬ערך זה אינו יכול להיות זהה לאחד ששימוש‬ ‫למכשירים ברשת‪.‬‬ ‫‪Subnet Mask‬‬

‫‪40‬‬

‫השתמשו בתכונה זו על מנת להתאים את סגנון‬ ‫ההשמעה בהתאם להעדפותיכם‪ .‬ניתן לערבב שירים‬ ‫ברצף אקראי‪ ,‬או לחזור על שיר אחד או על רצף שירים‪.‬‬

‫‪) Repeat‬חזרה(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת לקבוע כי המכשיר יחזור על‬ ‫שיר אחד או על רצף שירים‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪ALL ,SINGLE ,OFF :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת לבטל תכונה זו‪.‬‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "SINGLE‬על מנת שהמכשיר יחזור‬ ‫על שיר אחד‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ALL‬על מנת שהמכשיר יחזור על‬ ‫רצף של שירים‪.‬‬ ‫‪) Shuffle‬רצף אקראי(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת לקבוע כי המכשיר ינגן‬ ‫שירים או אלבומים ברצף אקראי‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪ON ,OFF :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת לבטל תכונה זו‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ON‬על מנת שהמכשיר ינגן שירים‬ ‫או אלבומים ברצף אקראי‪.‬‬ ‫‪) Network Information‬מידע רשת(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להציג את מידע הרשת‪.‬‬

‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים את בהירות‬ ‫תצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫טווח הערך‪ -4 :‬עד ‪0‬‬ ‫מרווח הכיוון‪1 :‬‬ ‫• לחצו על הלחצן על מנת לעמעם את תצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן על מנת להבהיר את תצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪) Video conversion‬המרת וידאו(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע אם להמיר את‬ ‫אותות הווידאו הנקלטים במחברים ‪ ,VIDEO‬ו‪.S VIDEO-‬‬ ‫האפשרויות הן‪OFF ,ON :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ON‬על מנת להמיר אותות‬ ‫מורכבים ואותות ‪ S-Video‬לחילופין ולהמיר אותות‬ ‫וידאו רכיבי ואותות ‪ S-Video‬לאותות וידאו רכיבי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת לא להמיר אותות‪.‬‬

‫‪) MAC Address‬כתובת ‪ – MAC‬בקרת גישה למדיה(‬

‫‪) OSD shift‬הזזת התצוגה על גבי המסך(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים את המיקום‬ ‫האנכי של התצוגה על גבי המסך‪.‬‬ ‫טווח הערך‪) -5 :‬למעלה( עד ‪) +5‬למטה(‬ ‫טווח הכיוון‪1 :‬‬ ‫ברירת המחדל‪0 :‬‬ ‫• לחצו על הלחצן על מנת להגביה את מיקום‬ ‫התצוגה על גבי המסך‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן על מנת להנמיך את מיקום‬ ‫התצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫התפריט‬

‫‪) Gray back‬רקע אפור(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להציג רקע אפור בתצוגה‬ ‫על גבי המסך כאשר לא נקלט אות וידאו‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪OFF ,AUTO :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "AUTO‬על מנת להציג רקע אפור‬ ‫בתצוגה על גבי המסך כאשר לא נקלט אות וידאו‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת לא להציג כל רקע‬ ‫שהוא בתצוגה על גבי המסך‪.‬‬

‫מידע זה מציג את כתובת ה‪ MAC-‬שהוקצתה למכשיר‪.‬‬ ‫‪) Status‬מצב רשת(‬ ‫מידע זה מציג את מצב החיבור הנוכחי של הרשת‪.‬‬ ‫מצבי תצוגה‪,100BASE-TX ,10BASE-T :‬‬ ‫‪NO LINK ,HALF DUPLEX ,FULL DUPLEX‬‬

‫‪OPTIONS MENU‬‬

‫)תפריט אפשרויות(‬ ‫השתמשו בתפריט זה על מנת להתאים את הגדרות‬ ‫המערכות האופציונליות‪.‬‬

‫‪) Display settings‬הגדרות תצוגה(‬

‫‪) On-screen display time‬זמן תצוגה על גבי המסך(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע את משך הזמן שבו‬ ‫יופיעו מידע ‪ ,DAB‬התפריט ‪ iPod‬או התפריט ‪NET/USB‬‬ ‫בתצוגה על גבי המסך לאחר ביצוע פעולה מסוימת‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪30s ,10s ,ON :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ON‬על מנת תמיד להציג את‬ ‫התצוגה על גבי המסך בזמן השימוש‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "10s‬על מנת לכבות את התצוגה‬ ‫על גבי המסך ‪ 10‬שניות לאחר ביצוע פעולה מסוימת‬ ‫כלשהי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "30s‬על מנת לכבות את התצוגה על גבי‬ ‫המסך ‪ 30‬שניות לאחר ביצוע פעולה מסוימת כלשהי‪.‬‬ ‫‪) Front panel display scroll‬גלילת תצוגת לוח קדמי(‬

‫‪) Dimmer‬עמעם(‬

‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע אם להציג את מידע‬ ‫מצב ההפעלה )כמו שם השיר או שם הערוץ( בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי באופן רציף‪ ,‬או להציג ‪ 14‬תווים לאחר‬

‫‪41‬‬

‫גלילה של כל התווים‪ ,‬לאחר בחירה באפשרות "‪"DOCK‬‬ ‫או "‪ "NET/USB‬כמקור האות‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪ONCE ,CONT :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "CONT‬על מנת להציג את מידע‬ ‫מצב ההפעלה באופן רציף בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ONCE‬על מנת להציג את מידע‬ ‫מצב ההפעלה בתצוגת הלוח הקדמי‪ ,‬כך שיופיעו ‪14‬‬ ‫תווים בו‪-‬זמנית‪ ,‬לאחר גלילה אחת של כל התווים‪.‬‬

‫‪) Memory Guard‬הגנת זיכרון(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת למנוע שינויים לא מכוונים‬ ‫בהגדרות תוכניות שדות הצליל והגדרות מערכת אחרות‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪ON ,OFF :‬‬

‫• בחרו באפשרות "‪ "OFF‬על מנת לכבות את תכונת‬ ‫הגנת הזיכרון‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ON‬על מנת להגן על ההגדרות‬ ‫הבאות‪:‬‬ ‫ הגדרות תוכניות סראונד צליל היקפי‬‫ כל פריטי התפריט "‪"SET MENU‬‬‫‪ -‬כל רמות הרמקולים‬

‫‪) Parameter initialization‬איפוס הגדרות(‬ ‫השתמשו באפשרות זו על מנת לאפס את ההגדרות‬ ‫עבור כל תוכנית סראונד צליל היקפי בקבוצת תוכניות‬ ‫סראונד צליל היקפי‪ .‬כאשר מאפסים קבוצת תוכניות‬ ‫סראונד צליל היקפי‪ ,‬כל ערכי ההגדרות בקבוצה זו‬ ‫חוזרים לברירות המחדל שלהם‪.‬‬ ‫בשלט‪ ,‬לחצו על לחצן הספרות המתאים על מנת לבחור‬ ‫בתוכנית שדה הצליל שברצונכם לשנות‪.‬‬ ‫כוכבית )*( מופיעה ליד שם תוכניות שערכי ההגדרות‬ ‫שלה שונו מברירות המחדל שלהם‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪,ENTERTAINMENT ,MUSIC ,STEREO :‬‬ ‫‪STANDARD ,MOVIE THEATER‬‬

‫‪) Zone set‬הגדרות אזור(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע את מיקום הרמקולים‬ ‫המחוברים למחברים ‪ SPEAKERS B‬של המכשיר‪.‬‬

‫‪) Speaker B setting‬הגדרות רמקולים ‪(B‬‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לבחור את מיקום הרמקולים‬ ‫הקדמיים המחוברים למחברים ‪.SPEAKERS B‬‬ ‫האפשרויות הן‪ZONE B ,FRONT :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "FRONT‬על מנת להפעיל או‬ ‫לכבות את הרמקולים ‪ SPEAKERS A‬ו‪ B-‬כאשר‬ ‫הרמקולים המחוברים למחברים ‪SPEAKERS B‬‬ ‫נמצאים באזור הראשי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ZONE B‬אם הרמקולים‬ ‫המחוברים למחברים ‪ SPEAKERS B‬נמצאים באזור‬ ‫אחר‪ .‬כאשר הרמקולים ‪ SPEAKERS A‬כבויים‪,‬‬ ‫והרמקולים ‪ SPEAKERS B‬פועלים‪ ,‬כל הרמקולים‪,‬‬ ‫כולל הסאב וופר‪ ,‬בחדר הראשי מושתקים‪ ,‬והמכשיר‬ ‫פולט צליל מהמחברים ‪ SPEAKERS B‬בלבד‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫מכשיר זה כולל תפריטים נוספים המוצגים בתצוגת הלוח הקדמי‪ .‬התפריט ‪) ADVANCED SETUP‬התאמה‬ ‫מתקדמת( כולל הגדרות נוספות המאפשרות התאמה של האופן בו המכשיר פועל‪ .‬שנו את ההגדרות הראשוניות‬ ‫)מודגשות תחת כל הגדרה( על מנת להתאים את המכשיר לצרכים של סביבת ההאזנה‪.‬‬

‫השימוש בתפריט‬ ‫‪ADVANCED SETUP‬‬

‫לחצו על הלחצן )‪ STRAIGHT (EFFECT‬בלוח‬ ‫הקדמי מספר פעמים על מנת לשנות את ההגדרה‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬בלוח הקדמי‬ ‫כך שישתחרר למצב הכבוי על מנת לשמור את‬ ‫ההגדרות החדשות ולכבות את המכשיר‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬בלוח הקדמי כך‬ ‫שישתחרר למצב הכבוי על מנת לכבות את המכשיר‪.‬‬

‫לחצו והחזיקו את הלחצן )‪STRAIGHT (EFFECT‬‬ ‫בלוח הקדמי ולחצו על הלחצן ‪MASTER ON/OFF‬‬

‫כך שיכנס למצב הפעיל על מנת להפעיל את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר מופעל‪ ,‬והתפריט ‪ADVANCED SETUP‬‬ ‫מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫בזמן לחיצה‬

‫‪) Speaker impedance‬עכבת רמקולים(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת להתאים את עכבת‬ ‫הרמקולים של המכשיר כך שתתאים לזו של הרמקולים‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪6ΩMIN ,8ΩMIN :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "8ΩMIN‬על מנת לקבוע את עכבת‬ ‫הרמקולים לערך של ‪.8Ω‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "6ΩMIN‬על מנת לקבוע את עכבת‬ ‫הרמקולים לערך של ‪.6Ω‬‬ ‫עכבת‬ ‫רמקולים‬

‫רמקול‬

‫בשימוש בזוג רמקולים אחד‬ ‫)‪ A‬או ‪ ,(B‬העכבה של כל רמקול‬ ‫חייבת להיות של ‪ 8Ω‬או יותר‪.‬‬

‫‪è‬‬

‫קדמי‬ ‫‪8ΩMIN‬‬ ‫מרכזי‬ ‫צליל היקפי‬ ‫צליל היקפי‬ ‫אחורי‬

‫סובבו את החוגה ‪ PROGRAM‬בלוח הקדמי על‬ ‫מנת לבחור בהגדרה שברצונכם לשנות‪.‬‬ ‫שם ההגדרה הנבחרת מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫קדמי‬

‫שם ההגדרה‬ ‫הנבחרת‬

‫‪ª‬‬

‫‪6ΩMIN‬‬

‫הערך הנוכחי‬

‫רמת עכבה‬

‫מרכזי‬ ‫צליל היקפי‬ ‫צליל היקפי‬ ‫אחורי‬

‫בשימוש בשני זוגות רמקולים‬ ‫)‪ A‬ו‪ ,(B-‬העכבה של כל רמקול‬ ‫חייבת להיות ‪ 16Ω‬או יותר‪.‬‬ ‫העכבה של כל רמקול חייבת‬ ‫להיות של ‪ 8Ω‬או יותר‪.‬‬ ‫בשימוש בזוג רמקולים אחד )‪ A‬או‬ ‫‪ ,(B‬העכבה של כל רמקול חייבת‬ ‫להיות של ‪ 4Ω‬או יותר‪.‬‬ ‫בשימוש בשני זוגות רמקולים‬ ‫)‪ A‬ו‪ ,(B-‬העכבה של כל רמקול‬ ‫חייבת להיות ‪ 8Ω‬או יותר‪.‬‬ ‫העכבה של כל רמקול חייבת‬ ‫להיות של ‪ 6Ω‬או יותר‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪) Factory presets‬ברירות מחדל(‬ ‫השתמשו באפשרות זו על מנת לאפס את כל ההגדרות‬ ‫של המכשיר לברירות המחדל שלהן‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪RESET ,CANCEL :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "CANCEL‬אם אין ברצונכם לאפס‬ ‫את הגדרות המכשיר‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "RESET‬אם ברצונכם לאפס את‬ ‫הגדרות המכשיר‪.‬‬

‫‪) Network reset‬איפוס רשת(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לאפס את הגדרות הרשת‬ ‫של המכשיר לברירות המחדל שלהן‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪RESET ,CANCEL :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "CANCEL‬על מנת שלא לאפס‬ ‫הגדרות רשת של המכשיר‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "RESET‬על מנת לאפס את‬ ‫הגדרות הרשת של המכשיר‪.‬‬

‫‪) Remote control AMP ID‬זהות מגבר שלט(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע את זהות המגבר‬ ‫של המכשיר עבור זיהוי השלט‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪ID2 ,ID1 :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ID1‬כאשר קוד ספריית המגבר של‬ ‫השלט נקבע לערך "‪."00001‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ID2‬כאשר קוד ספריית המגבר של‬ ‫השלט נקבע לערך "‪."00002‬‬ ‫‪Remote control TUNER ID‬‬

‫)זהות רדיו שלט(‬ ‫השתמשו בהגדרה זו על מנת לקבוע את זהות הרדיו של‬ ‫המכשיר עבור זיהוי השלט‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪ID2 ,ID1 :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ID1‬כאשר קוד ספריית הרדיו של‬ ‫השלט נקבע לערך "‪."81916‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "ID2‬כאשר קוד ספריית הרדיו של‬ ‫השלט נקבע לערך "‪."81917‬‬

‫בנוסף לשליטה במכשיר זה‪ ,‬השלט מסוגל גם להפעיל רכיבים אודיו‪-‬וידאו אחרים המיוצרים על ידי ‪ YAMAHA‬או יצרנים אחרים‪.‬‬ ‫על מנת לשלוט במקלט טלוויזיה או ברכיבים אחרים‪ ,‬יש לקבוע את קוד השלט המתאים עבור כל מקור אות‪.‬‬

‫שליטה במכשיר זה‪ ,‬בטלוויזיה או ברכיבים אחרים‬ ‫שליטה במכשיר זה‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ AMP‬על מנת לשלוט‬ ‫במכשיר זה‪.‬‬

‫קובעים את קוד השלט עבור ‪DTV/CBL‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪ ,‬ניתן עדיפות לקוד שנקבע עבור ‪.DTV/CBL‬‬

‫שליטה ברכיבים אחרים‬ ‫שליטה בטלוויזיה‬ ‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ TV‬על מנת לשלוט‬ ‫בטלוויזיה‪ .‬על מנת לשלוט בטלוויזיה‪ ,‬יש לבחור בקוד‬ ‫‪ .‬כאשר‬ ‫השלט המתאים עבור הרכיב ‪ DTV/CBL‬או‬

‫‪44‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪ SOURCE‬על מנת‬ ‫לשלוט ברכיבים אחרים שנבחרו באמצעות לחצני בחירת‬ ‫מקור האות‪,‬‬ ‫או הלחצן הריק מימין ל‪ .MD/CD-R-‬יש‬ ‫לקבוע את קוד השלט המתאים עבור כל מקור אות‪.‬‬

‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪,‬‬ ‫וקוד השלט עבור הרכיב הנבחר נקבע‪.‬‬

‫קביעת קודים של‬ ‫השלט‬ ‫ניתן לשלוט בטלוויזיה וברכיבים אחרים על ידי קביעת‬ ‫הקודים המתאימים של השלט עבור כל מקור אות‪ .‬עבור‬ ‫רשימה מלאה של הקודים האפשריים‪ ,‬עיינו ברשימה‬ ‫"רשימת קודים של השלט" בסוף החוברת‪.‬‬ ‫הרשימה הבאה מציגה את ברירות המחדל עבור‬ ‫הרכיבים בעמודה "ספריה )קטגוריית רכיב(" וקוד השלט‬ ‫עבור כל מקור אות‪.‬‬ ‫ברירות המחדל עבור הקודים של השלט‬ ‫מקור אות‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪MD/CD-R‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪DTV/CBL‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪V-AUX/DOCK‬‬ ‫‪DVR‬‬ ‫‪NET/USB‬‬

‫לחצן ריק‬

‫ספרייה‬ ‫)קטגוריית‬ ‫רכיב(‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪MD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‬‫‪TUNER‬‬ ‫אביזרי אודיו‬ ‫אחרים )‪(iPod‬‬ ‫‪DVR‬‬ ‫אביזרי אודיו‬ ‫אחרים )רשת‪/‬‬ ‫‪(USB‬‬ ‫‬‫‪TAPE‬‬

‫יצרן‬

‫קוד‬ ‫ברירת‬ ‫מחדל‬

‫‪YAMAHA‬‬ ‫‪YAMAHA‬‬ ‫‪YAMAHA‬‬ ‫‬‫‪YAMAHA‬‬

‫‪61907‬‬ ‫‪70888‬‬ ‫‪40539‬‬ ‫‬‫‪81916‬‬

‫‪YAMAHA‬‬

‫‪81981‬‬

‫‪YAMAHA‬‬

‫‪51544‬‬

‫‪YAMAHA‬‬

‫‪81982‬‬

‫‬‫‪YAMAHA‬‬

‫‬‫‪70524‬‬

‫‪è‬‬ ‫מהבהב‬

‫קביעת קודים‬ ‫של ספריות‬ ‫ניתן להפעיל מספר רסיברים או מגברים של ‪YAMAHA‬‬

‫באותו החדר עם השלט המצורף בו זמנית‪ .‬קבעו את קוד‬ ‫הספרייה המתאים על מנת לבחור ולהפעיל את הרכיב‬ ‫הרצוי באמצעות השלט המצורף‪.‬‬ ‫קביעת קודים של השלט עבור ספריית ‪AMP ID‬‬ ‫בחרו באחד מהקודים הבאים על מנת לקבוע את קוד‬ ‫הספרייה ‪ AMP ID‬עבור הרכיב שבו ברצונכם להשתמש‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ CODE SET‬באמצעות עט כדורי או‬ ‫חפץ דומה‪.‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪.‬‬

‫מהבהב‬ ‫אחר כך לחצו על לחצן בחירת מקור אות‪ ,‬על‬ ‫הלחצן‬ ‫על מנת לבחור ברכיב שברצונכם להגדיר‪.‬‬

‫או על הלחצן הריק מימין ל‪MD/CD-R-‬‬

‫לחצו על לחצני הספרות על מנת להזין את מספר‬ ‫הקוד "‪ "00001‬או "‪."00002‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪,‬‬ ‫וקוד הספרייה ‪ AMP ID‬נקבע‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ CODE SET‬באמצעות עט כדורי או‬ ‫חפץ דומה‪.‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪.‬‬

‫‪è‬‬

‫מהבהב‬

‫לחצו על לחצני הספרות )‪ 0‬עד ‪ (9‬על מנת להזין‬ ‫את קוד השלט בן חמשת הספרות עבור הרכיב‬ ‫שבשימוש‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫קוד הספרייה‬ ‫‪) AMP‬הגדרת‬ ‫‪1‬‬ ‫שלט(‬

‫שימוש‬ ‫על מנת להפעיל‬ ‫את המכשיר‬ ‫באמצעות קוד‬ ‫ברירת המחדל‪.‬‬ ‫על מנת להפעיל‬ ‫את המכשיר‬ ‫באמצעות קוד‬ ‫חילופי‪.‬‬

‫‪00001‬‬ ‫)ברירת המחדל(‬

‫‪00002‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫קוד הספרייה‬ ‫‪) TUNER‬הגדרת‬ ‫‪1‬‬ ‫שלט(‬

‫זהות מגבר של‬ ‫‪2‬‬ ‫השלט‬ ‫‪ID1‬‬ ‫)ברירת המחדל(‬

‫‪81916‬‬ ‫)ברירת המחדל(‬

‫‪ID2‬‬

‫הגדרת השלט‬ ‫הגדרת המכשיר‬

‫קביעת קודים של השלט עבור ספריית‬ ‫‪TUNER ID‬‬ ‫בחרו באחד מהקודים הבאים על מנת לקבוע את קוד‬ ‫הספרייה ‪ TUNER ID‬עבור הרכיב שבו ברצונכם להשתמש‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ TUNER‬על מנת לבחור באפשרות‬ ‫"‪ "TUNER‬כמקור האות‪.‬‬

‫‪81917‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫זהות רדיו של‬ ‫‪2‬‬ ‫השלט‬ ‫‪ID1‬‬ ‫)ברירת‬ ‫המחדל(‬

‫‪ID2‬‬

‫הגדרת השלט‬ ‫הגדרת המכשיר‬

‫איפוס כל הקודים‬ ‫של השלט‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת למחוק את כל הקודים של‬ ‫השלט שנקבעו בעבר ולאפס אותם לברירות המחדל‬ ‫הראשוניות‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ CODE SET‬באמצעות עט כדורי או‬ ‫חפץ דומה‪.‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ CODE SET‬באמצעות עט כדורי או‬ ‫חפץ דומה‪.‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪.‬‬

‫מהבהב‬

‫לחצו על לחצני הספרות על מנת להזין את מספר‬ ‫הקוד "‪ "81916‬או "‪."81917‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪,‬‬ ‫וקוד הספרייה ‪ TUNER ID‬נקבע‪.‬‬

‫השתמשו בלחצני הספרות על מנת להזין את‬ ‫מספר הקוד "‪."9981‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט מהבהבת פעמיים‪,‬‬ ‫וכל הקודים של השלט שנקבעו בעבר נמחקים‬ ‫ומאופסים לברירות המחדל שלהם‪.‬‬

‫‪è‬‬

‫מהבהב‬

‫‪46‬‬

‫מהבהב‬

‫מכשיר זה מאפשר להתאים מערכת אודיו למספר אזורים‪ .‬תכונת אזור ‪ 2‬מאפשרת לקבוע כי המכשיר ישמיע מקורות‬ ‫אות נפרדים באזור הראשי ובאזור השני )אזור ‪ .(2‬ניתן לשלוט במכשיר מהחדר השני באמצעות השלט המצורף‪.‬‬ ‫לאזור השני נשלחים אותות אנלוגיים בלבד‪ .‬כל מקור שברצונכם להאזין לו באזור השני חייב להיות מחובר‬ ‫באמצעות מחברי הקלט האנלוגי ‪ AUDIO IN‬של המכשיר‪.‬‬

‫חיבור אזור ‪2‬‬ ‫הציוד הבא נחוץ על מנת להשתמש בתכונות המכשיר עבור מספר חדרים‪.‬‬ ‫• מקלט אינפרה אדום בחדר השני‪.‬‬ ‫• משדר אינפרה אדום בחדר הראשי‪ .‬משדר זה משדר את אותות האינפרה אדום מהשלט בחדר השני‪ ,‬דרך חיישן‬ ‫האינפרה אדום‪ ,‬לנגן תקליטורים או נגן ‪ ,DVD‬לדוגמה‪ ,‬בחדר הראשי‪.‬‬ ‫• מגבר ורמקולים עבור החדר השני‪.‬‬

‫רכיב ‪YAMAHA‬‬

‫מכשיר זה‬

‫מקלט אותות‬ ‫אינפרה אדום‬

‫התקנה למספר אזורים וחיבורים לאזור ‪2‬‬ ‫אזור ‪2‬‬

‫שליטה באזור ‪2‬‬ ‫ניתן לבחור ולשלוט באזור ‪ 2‬באמצעות לחצני הלוח‬ ‫הקדמי או השלט‪ .‬הפעולות האפשרויות רשומות להלן‪:‬‬ ‫• בחירת מקור האות של אזור ‪.2‬‬ ‫• כיוון לתחנת רדיו ‪ FM‬או ‪ AM‬כאשר האפשרות‬ ‫"‪ "TUNER‬נבחרת כמקור האות של אזור ‪.2‬‬ ‫• האזנה למוזיקה השמורה בנגן ‪ iPod‬המונח במעמד‬ ‫אוניברסאלי ‪) YAMAHA iPod‬כמו המעמד ‪YDS-10‬‬ ‫הנמכר בנפרד( המחובר למחבר ‪ DOCK‬של מכשיר‬ ‫זה‪ ,‬כאשר בוחרים באפשרות "‪ "V-AUX‬כמקור האות‪.‬‬

‫אזור ראשי‬

‫שליטה באזור ‪ 2‬באמצעות הלוח הקדמי‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ZONE 2 ON/OFF‬על מנת להפעיל‬ ‫את אזור ‪.2‬‬

‫‪47‬‬

‫שליטה באזור ‪ 2‬באמצעות השלט‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ ZONE CONTROL‬על מנת לשלוט‬ ‫באזור ‪.2‬‬ ‫המחוון ‪ ZONE2‬מהבהב בתצוגת הלוח הקדמי למשך‬ ‫כ‪ 5-‬שניות‪.‬‬

‫‪è‬‬ ‫מהבהב‬

‫לחצו והחזיקו את הלחצן ‪ POWER‬או ‪,STANDBY‬‬ ‫ואחר כך לחצו על הלחצן‬ ‫על מנת להעביר את‬ ‫השלט למצב אזור ‪.2‬‬ ‫ לחצו על הלחצן ‪ POWER‬כאשר האזור הראשי מופעל‪.‬‬‫ לחצו על הלחצן ‪ STANDBY‬כאשר האזור הראשי כבוי‪.‬‬‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬בשלט נדלקת כאשר‬ ‫השלט נקבע למצב אזור ‪.2‬‬ ‫בזמן‬ ‫לחיצה‬

‫סובבו את החוגה ‪ INPUT‬על מנת לבחור במקור‬ ‫האות הרצוי‪ ,‬בזמן שהמחוון ‪ ZONE2‬מהבהב‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪è‬‬

‫או‬

‫נדלק‬

‫לחצו על הלחצן ‪ POWER‬על מנת להפעיל את אזור ‪.2‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ ZONE 2 ON/OFF‬על מנת להעביר‬ ‫את אזור ‪ 2‬למצב המתנה‪.‬‬

‫העברת השלט למצב אזור ‪2‬‬

‫לחצו על אחד מלחצני בחירת מקור האות על מנת‬ ‫לבחור במקור האות הרצוי לאזור ‪.2‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ CODE SET‬באמצעות עט כדורי או‬ ‫חפץ דומה‪.‬‬ ‫נורית המחוון ‪ TRANSMIT‬מהבהבת פעמיים‪.‬‬

‫מהבהב‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ STANDBY‬על מנת להעביר את‬ ‫אזור ‪ 2‬למצב המתנה‪.‬‬ ‫לחצו על לחצני הספרות על מנת להזין את מספר‬ ‫הקוד "‪."9992‬‬

‫מהבהב‬

‫‪48‬‬

‫לאחר שמניחים את נגן ה‪ iPod-‬במעמד אוניברסלי ‪) YAMAHA iPod‬לדוגמה‪ ,‬המעמד ‪ YDS-10‬הנמכר בנפרד(‬ ‫המחובר למחבר ‪ DOCK‬במכשיר‪ ,‬ניתן ליהנות מהשמעת ה‪ iPod-‬באמצעות השלט המצורף‪ .‬ניתן גם להשתמש במצב‬ ‫משפר המוזיקה הדחוסה של המכשיר על מנת לשפר את איכות הצליל של הקבצים הדחוסים )לדוגמה‪ ,‬פורמט ‪(MP3‬‬ ‫השמורים בנגן ה‪.iPod-‬‬

‫שליטה בנגן ‪iPod‬‬ ‫ניתן לשלוט בנגן ה‪ iPod-‬כאשר בוחרים באפשרות‬ ‫"‪ "V-AUX‬כמקור האות‪ .‬ניתן לבצע את הפעולות בנגן‬ ‫ה‪ iPod-‬באמצעות התצוגה על גבי המסך של המכשיר‬ ‫)מצב דפדוף בתפריט( או בלעדיה )מצב שלט רגיל(‪.‬‬

‫בשלט על מנת לנווט‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫בתפריט נגן ה‪ ,iPod-‬ואחר כך לחצו על הלחצן‬ ‫‪ ENTER‬על מנת להתחיל את השמעת השיר‬ ‫שנבחר‪.‬‬

‫שליטה בנגן ‪ iPod‬במצב השלט הפשוט‬ ‫ניתן לבצע את פעולות הנגן הבסיסיות )השמעה‪ ,‬עצירה‪,‬‬ ‫העברת רצועה( באמצעות השלט המצורף‪ ,‬מבלי‬ ‫להשתמש בתצוגה על גבי המסך של המכשיר‪.‬‬

‫שליטה בנגן ‪ iPod‬במצב הדפדוף בתפריט‬ ‫ניתן לבצע את הפעולות המורכבות של הנגן באמצעות‬ ‫השלט המצורף בעזרת התצוגה על גבי המסך של‬ ‫המכשיר‪ .‬שם השיר המתנגן מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‬ ‫בהתאם להגדרה "‪ "FL SCROLL‬תחת‬ ‫"‪ ,"OPTION MENU‬וניתן גם לדפדף בין השירים בנגן‬ ‫ה‪ iPod-‬באמצעות התצוגה על גבי המסך‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן‬ ‫לשנות או להתאים הגדרות של הנגן כרצונכם‪.‬‬

‫האפשרויות הן‪) Playlists :‬רשימות השמעה(‪Artists ,‬‬ ‫)אמנים(‪) Albums ,‬אלבומים(‪) Songs ,‬שירים(‪Genres ,‬‬ ‫)ז'אנרים(‪) Composers ,‬מלחינים(‪) Settings ,‬הגדרות(‬ ‫• ‪Songs < Playlists‬‬ ‫• ‪< Albums < Artists‬‬ ‫• ‪Songs < Albums‬‬

‫‪Songs‬‬

‫• ‪Songs‬‬

‫• ‪< Albums < Artists < Genres‬‬ ‫• ‪< Albums < Composers‬‬ ‫• ‪Repeat ,Shuffle < Setup‬‬

‫‪Songs‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ DISPLAY‬בשלט‪.‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה על גבי המסך‪.‬‬

‫‪) Shuffle‬השמעה ברצף אקראי(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת שהמכשיר ינגן שירים או‬ ‫אלבומים ברצף אקראי‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪Albums ,Songs ,Off :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "Off‬על מנת לכבות תכונה זו‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "Songs‬על מנת שהמכשיר ינגן‬ ‫שירים ברצף אקראי‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "Albums‬על מנת שהמכשיר ינגן‬ ‫אלבומים ברצף אקראי‪.‬‬ ‫‪) Repeat‬השמעה חוזרת(‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת שהמכשיר ינגן את אותו‬ ‫השיר או רצף שירים שוב ושוב‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪All ,One ,Off :‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "Off‬על מנת לכבות תכונה זו‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "One‬על מנת לקבוע כי המכשיר‬ ‫יחזור על שיר אחד‪.‬‬ ‫• בחרו באפשרות "‪ "All‬על מנת לקבוע כי המכשיר‬ ‫יחזור על רצף שירים‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫מכשיר זה כולל תכונות רשת ו‪ USB-‬אשר מאפשרות ליהנות מקבצי ‪) WAV‬בפורמט ‪ PCM‬בלבד(‪ MP3 ,‬ו‪WMA-‬‬ ‫השמורים במחשב‪ ,‬כונן ‪ USB‬נייד‪ ,‬או נגן ‪ USB‬נייד‪ ,‬ומאפשרות גישה לרדיו אינטרנט‪.‬‬

‫ניווט בתפריטי הרשת וה‪USB-‬‬ ‫התרשים הבא מציג את מבנה תפריט הרשת וה‪USB-‬‬ ‫בחירת שיר על פי רשימות השמעה השמורות על השרת‪ .‬עיינו‬ ‫במסמכי השרת עבור פרטים בנוגע לפורמט קובץ רשימת‬ ‫ההשמעה‪ ,‬בנוגע לתהליך יצירת קובץ רשימת ההשמעה‪ ,‬וכו'‪.‬‬ ‫בחירת שיר על פי אמן‪.‬‬

‫‪Playlists‬‬

‫בחירת שיר על פי אלבום‬

‫שרת*‬

‫‪PC‬‬

‫‪Artists‬‬ ‫‪Albums‬‬ ‫‪Songs‬‬

‫בחירת שיר ישירות‬

‫‪Genres‬‬

‫בחירת שיר על פי ז'אנר‪.‬‬

‫המכשיר משחזר השמעה משרת ‪ MCX-2000‬או מקליינט‬ ‫אחר‪ .‬עבור פרטים‪ ,‬יש לעיין בהוראות ההפעלה של ‪Recall Play MCX-‬‬ ‫‪.2000‬‬ ‫בחירת תחנת רדיו אינטרנט אשר הוספה לרשימת "‪."Bookmarks‬‬

‫‪Bookmarks‬‬ ‫)סימניות(‬

‫בחירת תחנת רדיו אינטרנט או שירות ‪ Podcast‬על פי מקום‪.‬‬

‫‪Locations‬‬ ‫)מקומות(‬

‫בחירת תחנת רדיו אינטרנט או שירות ‪ Podcast‬על פי ז'אנר‪.‬‬

‫‪Genres‬‬

‫בחירת תחנת רדיו אינטרנט מהתחנות שהתחילו לשדר לאחרונה‪.‬‬

‫‪New Stations‬‬ ‫)תחנות חדשות(‬

‫בחירת תחנת רדיו אינטרנט מתוך רשימת התחנות הפופולאריות‪.‬‬

‫‪Popular Stations‬‬ ‫)תחנות פופולאריות(‬

‫בחירת שירות ‪ Podcast‬על פי מקום או ז'אנר‪.‬‬

‫‪Podcasts‬‬

‫שידור הוראות קול בנוגע למגוון נושאים הקשורים לשירות האינטרנט הרלוונטי‪.‬‬ ‫בחירת קובץ על ידי ניווט בתיקיות‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Internet‬‬ ‫‪) Radio‬רדיו‬ ‫אינטרנט(‬

‫‪) Help‬עזרה(‬

‫‪) File/Directories‬קבצים‪/‬תיקיות(‬

‫‪USB‬‬

‫‪)NET‬רשת(‪USB/‬‬

‫התהליך הבא מציג את השלבים הבסיסיים בניווט‬ ‫תפריטי הרשת וה‪.USB-‬‬

‫קבעו את מתג בחירת הרכיב למצב ‪,SOURCE‬‬ ‫ואחר כך לחצו על הלחצן ‪ NET/USB‬בשלט על מנת‬ ‫לבחור באפשרות "‪ "NET/USB‬כמקור האות‪.‬‬ ‫הסמן משמאל למחוון ‪ NET/USB‬נדלק בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪ ,‬והתוכן שנוגן בעבר עבור תת‪-‬מקור הקלט של‬ ‫‪ NET/USB‬מנוגן אוטומטית‪.‬‬

‫נדלק‬

‫שימוש בשרת מחשב‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להאזין לקבצי מוזיקה‬ ‫השמורים במחשב‪.‬‬

‫התקינו את היישום ‪Windows Media Connect 2.0‬‬

‫במחשב‪.‬‬ ‫יש צורך בביצוע תהליך זה בשימוש הראשוני בלבד‪.‬‬

‫הפעילו את המחשב‪.‬‬ ‫המחשב מתווסף לרשימת השרתים בתת‪-‬התפריט‬ ‫‪.PC/MusicCAST‬‬

‫בחרו בשרת רצוי או ב‪ MusicCAST-‬על מנת‬ ‫להתחיל את ההשמעה‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MENU‬בשלט על מנת להציג את‬ ‫התפריט ‪ NET/USB‬הראשי‪.‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה על גבי המסך‪ .‬אם מופיעה‬ ‫תצוגה אחרת על גבי המסך‪ ,‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫‪ MENU‬בשלט מספר פעמים‪ ,‬עד שהתפריט‬ ‫‪ NET/USB‬הראשי מופיע‪.‬‬

‫התקנת היישום ‪Windows Media Connect 2.0‬‬

‫במחשב‬ ‫באמצעות היישום ‪ ,Windows Media Connect 2.0‬ניתן‬ ‫לנגן את קבצי האודיו שבמחשב‪ .‬עבור פרטים‪ ,‬יש לעיין‬ ‫במסמכי היישום ‪.Windows Media Connect 2.0‬‬

‫התקינו את היישום ‪Windows Media Connect 2.0‬‬

‫במחשב‪.‬‬ ‫ניתן להוריד את תוכנת ההתקנה של היישום‬ ‫‪ Windows Media Connect 2.0‬מאתר ‪.Microsoft‬‬

‫על מנת לבחור בתת‪-‬מקור‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫האות הרצוי‪ ,‬ואחר כך לחצו על הלחצן או ‪.ENTER‬‬

‫הפעילו את המחשב‪ ,‬ואחר כך הפכו תיקייה‬ ‫במחשב לתיקייה משותפת‪.‬‬ ‫התיקייה המשותפת מתווספת לרשימת השרתים‬ ‫בתת‪-‬התפריט ‪.PC/MusicCAST‬‬

‫בשלט על מנת לבחור‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫בשיר הרצוי או בתחנת רדיו האינטרנט הרצויה‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצנים‬‫על מנת לבחור בתפריט‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן על מנת לבחור בתפריט שנבחר‪.‬‬‫ לחצו על הלחצן על מנת לחזור לרמת התפריט‬‫הקודמת‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ENTER‬על מנת לנגן את השיר‬ ‫הרצוי או להאזין לתחנה שנבחרה‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫שימוש ברדיו אינטרנט‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להאזין לתחנות רדיו‬ ‫אינטרנט‪ .‬מכשיר זה משתמש בשירות בסיס הנתונים‬ ‫‪ ,vTuner Internet Radio‬אשר הותאם במיוחד עבור‬ ‫המכשיר‪ ,‬ואשר מציע יותר מ‪ 2000-‬תחנות רדיו‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫ניתן לשמור את התחנות המועדפות באמצעות סימניות‪.‬‬

‫שמירת תחנות רדיו אינטרנט מועדפות‬ ‫באמצעות סימניות‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת לבחור בתחנות רדיו‬ ‫האינטרנט המועדפות עליכם במהירות‪.‬‬ ‫לחצו והחזיקו את הלחצן ‪ TITLE‬בשלט בזמן ששירות‬ ‫תחנת רדיו האינטרנט שנבחרה משודר‪.‬‬ ‫תחנת רדיו האינטרנט השמורה מתווספת לרשימה‬ ‫"‪."Bookmarks‬‬

‫‪52‬‬

‫שימוש התקן‬ ‫אחסון ‪ USB‬נייד‬ ‫או בנגן ‪ USB‬נייד‬ ‫השתמשו בתכונה זו על מנת להאזין לקבצי ‪WAV‬‬ ‫)פורמט ‪ PCM‬בלבד(‪ MP3 ,‬או ‪ WAV‬השמורים על התקן‬ ‫אחסון ‪ USB‬נייד או נגן ‪ USB‬נייד‪ ,‬המחובר למחבר ‪USB‬‬ ‫שבלוח הקדמי של המכשיר‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• מכשיר זה תומך בהתקני אחסון המוני ‪USB‬‬ ‫המשתמשים ב‪ FAT 16-‬או ‪.FAT 32‬‬ ‫• רק החלוקה הראשונה מופיעה בתצוגה על גבי‬ ‫המסך‪ .‬לא ניתן לבחור בקבצים בחלוקות אחרות‪.‬‬ ‫• המכשיר מסוגל לזהות עד ל‪ 8-‬רמות של תיקיות ועד‬ ‫ל‪ 500-‬קבצי מוזיקה בתיקייה‪.‬‬ ‫• התקנים מסוימים עשויים שלא לפעול כהלכה‪ ,‬גם אם‬ ‫הם עומדים בדרישות‪.‬‬ ‫• ייתכן כי לא יהיה ניתן לנגן קבצי ‪ MP3 ,WAV‬ו‪WMA-‬‬ ‫מסוימים‪ ,‬או שהשמעתם תהיה מלווה ברעשים‪.‬‬ ‫• כאשר מחברים התקן אחסון ‪ USB‬או נגן ‪ USB‬נייד‪,‬‬ ‫ייתכן כי יהיה צריך להמתין כ‪ 10-‬שניות‪.‬‬

‫השתמשו בתכונה זו על מנת לאפס את כל הגדרות המערכת לברירות המחדל שלהם‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ STRAIGHT‬בלוח הקדמי מספר‬ ‫פעמים על מנת לבחור באפשרות "‪."RESET‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬בלוח הקדמי‬ ‫על מנת לשחרר אותו למצב הכיבוי כדי לכבות את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MASTER ON/OFF‬בלוח הקדמי‬ ‫על מנת לשחרר אותו למצב הכבוי‪ ,‬כדי לאשר את‬ ‫הבחירה ולכבות את המכשיר‪.‬‬

‫לחצו והחזיקו את הלחצן )‪STRAIGHT (EFFECT‬‬ ‫בלוח הקדמי‪ ,‬ואחר כך לחצו את הלחצן ‪MASTER‬‬ ‫‪ ON/OFF‬פנימה למצב ההפעלה על מנת להפעיל‬

‫את המכשיר‪.‬‬

‫המכשיר מופעל‪ ,‬והתפריט ‪ADVANCED SETUP‬‬

‫מופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫בזמן לחיצה‬

‫סובבו את החוגה ‪ PROGRAM‬בלוח הקדמי על‬ ‫מנת לבחור באפשרות "‪."PRESET‬‬

‫‪53‬‬

‫אם המכשיר אינה פועל בצורה תקינה‪ ,‬עיינו בטבלה הבאה‪ .‬אם הבעיה שנתקלתם בה אינה מופיעה בטבלה או‬ ‫שההוראות שלהלן אינן מסייעות לפתרון הבעיה‪ ,‬כבו את המכשיר‪ ,‬נתקו את כבל החשמל ופנו לספק מורשה של‬ ‫‪ YAMAHA‬או למרכז שירות הקרובים לביתכם‪.‬‬

‫כללי‬ ‫בעיה‬ ‫לא ניתן להפעיל את‬ ‫המכשיר‪ ,‬או שהמכשיר עובר‬ ‫למצב המתנה זמן קצר לאחר‬ ‫הפעלתו‪.‬‬

‫לא נשמע צליל‪.‬‬

‫סיבה‬ ‫כבל החשמל אינו מחובר או‬ ‫שהתקע אינו מוכנס כהלכה‪.‬‬ ‫הגדרת עכבת הרמקולים אינה‬ ‫נכונה‪.‬‬ ‫מעגל ההגנה הופעל‪.‬‬

‫המכשיר נחשף לזרם חשמל חיצוני‬ ‫חזק )לדוגמה ברק או חשמל סטטי‬ ‫חזק(‬ ‫חיבורי כבלי קלט‪/‬פלט לא נכונים‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪"INPUT MODE‬‬ ‫נקבעה למצב "‪"DTS‬או "‬ ‫‪."ANALOG‬‬ ‫לא נבחר מקור אות מתאים‪.‬‬ ‫חיבורי הרמקולים אינם חזקים‪.‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים לשימוש לא‬ ‫נבחרו כהלכה‪.‬‬ ‫עוצמת הצליל נמוכה‪.‬‬ ‫הצליל מושתק‪.‬‬

‫לא מוצגת תמונה‪.‬‬ ‫הצליל נכבה בפתאומיות‬

‫מצב הקלט נקבע למצב‬ ‫"‪ "ANALOG‬בזמן השמעת מקור‬ ‫אות המקודד בפורמט ‪.DTS‬‬ ‫נקלטים מרכיב מקור אותות‬ ‫שמכשיר זה אינו יכול לפענח‪,‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬אותות ‪.CD-ROM‬‬ ‫הקלט והפלט עבור התמונה‬ ‫מחוברים לסוגים שונים של מחברי‬ ‫ווידאו‪.‬‬ ‫המעגל המגן הופעל בשל קצר‪,‬‬ ‫לדוגמה‪.‬‬ ‫הטיימר לכיבוי העצמי כיבה את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫הצליל מושתק‪.‬‬

‫הצליל נשמע מרמקול בצד‬ ‫אחד בלבד‪.‬‬

‫חיבורי הכבלים לא בוצעו כהלכה‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪"SPEAKER LEVEL‬‬ ‫נקבעה באופן שגוי‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫פתרון‬ ‫חברו את כבל החשמל כהלכה‪.‬‬ ‫התאימו את הגדרת עכבת הרמקולים כך שתתאים‬ ‫לרמקולים‪.‬‬ ‫ודאו כי כל חיבורי הרמקולים במכשיר ובכל‬ ‫הרמקולים בוצעו כהלכה ושהכבל עבור כל חיבור‬ ‫אינו נוגע בכל חפץ אחר מלבר המחברים‬ ‫המתאימים‪.‬‬ ‫העבירו את המכשיר למצב המתנה‪ ,‬נתקו את כבל‬ ‫החשמל‪ ,‬חברו אותו שוב לאחר ‪ 30‬שניות‪ ,‬ואחר כך‬ ‫השתמשו בו באופן רגיל‪.‬‬ ‫חברו את הכבלים כהלכה‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪,‬‬ ‫ייתכן כי הכבלים פגומים‪.‬‬ ‫קבעו את ההגדרה "‪"INPUT MODE‬‬ ‫למצב "‪."AUTO‬‬ ‫בחרו במקור אות מתאים באמצעות החוגה ‪INPUT‬‬ ‫בלוח הקדמי )או לחצני בחירת מקור האות בשלט(‪.‬‬ ‫חזקו את חיבורי הרמקולים‪.‬‬ ‫בחרו בזוג הרמקולים הקדמיים באמצעות הלחצן‬ ‫‪ SPEAKERS A/B‬בלוח הקדמי‪ ,‬או הלחצן‬ ‫‪ SPEAKERS‬בשלט‪.‬‬ ‫הגבירו את עוצמת הצליל‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MUTE‬או על הלחצנים‬ ‫‪ VOLUME +/‬בשלט על מנת לחדש את פלט‬‫הצליל‪ ,‬והתאימו את עוצמת הצליל‪.‬‬ ‫קבעו את מצב הקלט למצב "‪ "AUTO‬או "‪."DTS‬‬

‫נגנו מקור אות שאת אותותיו המכשיר מסוגל‬ ‫לפענח‪.‬‬ ‫קבעו את ההגדרה "‪ "V CONV.‬למצב "‪."ON‬‬

‫ודאו כי הגדרת עכבת הרמקולים נכונה‪.‬‬ ‫ודאו כי כבלי הרמקולים אינם באים במגע האחד‬ ‫עם השני‪ ,‬ואחר כך הפעילו את המכשיר שוב‪.‬‬ ‫הפעילו את המכשיר‪ ,‬ונגנו צליל ממקור האות שוב‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ MUTE‬או על הלחצנים‬ ‫‪ VOLUME +/‬בשלט על מנת לחדש את פלט‬‫הצליל‪.‬‬ ‫חברו את הכבלים כהלכה‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪,‬‬ ‫ייתכן כי הכבלים פגומים‪.‬‬ ‫התאימו את ההגדרה "‪."SPEAKER LEVEL‬‬

‫בעיה‬ ‫נשמע צליל משמעותי‬ ‫מהרמקול המרכזי בלבד‪.‬‬

‫לא נשמע צליל מהרמקול‬ ‫המרכזי‪.‬‬

‫לא נשמע צליל מרמקולי‬ ‫הצליל ההיקפי‪.‬‬

‫לא נשמע צליל מרמקול‬ ‫הצליל ההיקפי האחורי‪.‬‬

‫לא נשמע צליל מהסאב וופר‪.‬‬

‫לא ניתן לנגן מקורות‬ ‫‪ Dolby Digital‬או ‪.DTS‬‬ ‫)המחוון ‪ Dolby Digital‬או‬ ‫‪ DTS‬לא מופיע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪(.‬‬ ‫נשמע זמזום‪.‬‬ ‫לא ניתן להגביר את עוצמת‬ ‫הצליל‪ ,‬או שהצליל מעוות‪.‬‬ ‫לא ניתן להקליט אפקטים של‬ ‫צליל‪.‬‬ ‫לא ניתן להקליט מקור על ידי‬ ‫רכיב הקלטה דיגיטלי‬ ‫המחובר למחברים‬ ‫‪.DIGITAL OUTPUT‬‬

‫פתרון‬

‫סיבה‬ ‫בזמן השמעת מקורות מונופוניים‬ ‫עם תוכנית ‪ ,CINEMA DSP‬אות‬ ‫המקור מופנה לערוץ המרכזי‪,‬‬ ‫והרמקולים הקדמיים ורמקולי‬ ‫הצליל ההיקפי משמיעים אפקטים‪.‬‬ ‫ההגדרה "‪"CENTER SP‬‬ ‫בתפריט "‪ "SET MENU‬נקבעה‬ ‫לאפשרות "‪."NONE‬‬ ‫נבחרה אחת מתוכניות‬ ‫ה‪HiFi DSP-‬‬ ‫)מלבד "‪.("6ch Stereo‬‬

‫קבעו את ההגדרה "‪"CENTER SP‬‬ ‫למצב "‪ "SML‬או "‪."LRG‬‬ ‫נסו תוכנית סראונד צליל היקפי אחרת‪.‬‬

‫ההגדרה "‪"SUR. L/R SP‬‬ ‫בתפריט "‪ "SET MENU‬נקבעה‬ ‫לאפשרות "‪."NONE‬‬

‫קבעו את ההגדרה "‪"SUR. L/R SP‬‬ ‫למצב "‪ "SML‬או "‪."LRG‬‬

‫מנוגן מקור מונופוני עם התכונה "‬ ‫‪."STRAIGHT‬‬

‫לחצו על הלחצן )‪ STRAIGHT (EFFECT‬כך‬ ‫שהמחוון "‪ "STRAIGHT‬ייעלם מתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫ההגדרה "‪"SUR. L/R SP‬‬ ‫בתפריט "‪ "SET MENU‬נקבעה‬ ‫לאפשרות "‪ ,"NONE‬וההגדרה‬ ‫"‪ "SUR. B SP‬נקבעת באופן‬ ‫אוטומטי לאפשרות "‪."NONE‬‬ ‫ההגדרה "‪ "SUR. B SP‬בתפריט "‬ ‫‪ "SET MENU‬נקבעה לאפשרות "‬ ‫‪."NONE‬‬ ‫ההגדרה "‪"LFE/BASS OUT‬‬ ‫בתפריט "‪ "SET MENU‬נקבעה‬ ‫למצב "‪ "FRNT‬כאשר מנוגן מקור‬ ‫‪ Dolby Digital‬או ‪.DTS‬‬ ‫ההגדרה "‪"LFE/BASS OUT‬‬ ‫בתפריט "‪ "SET MENU‬נקבעה‬ ‫למצב "‪ "FRNT‬כאשר מנוגן מקור‬ ‫דו‪-‬ערוצי‪.‬‬ ‫המקור אינו מכיל אותות תדרים‬ ‫נמוכים‪.‬‬ ‫הרכיב המחובר אינו מוגדר כך‬ ‫שיהיה מסוגל לפלוט צליל ‪Dolby‬‬ ‫‪ Digital‬או ‪.DTS‬‬ ‫ההגדרה "‪"INPUT MODE‬‬ ‫נקבעה למצב "‪."ANALOG‬‬

‫קבעו את ההגדרות "‪"SUR. L/R SP‬‬ ‫ו‪ "SUR. B SP"-‬למצב "‪ "SML‬או "‪."LRG‬‬

‫חיבורי רמקולים שגויים‪.‬‬ ‫הרכיב המחובר למחברים ‪AUDIO‬‬ ‫)‪ OUT (REC‬של המכשיר כבוי‪.‬‬

‫קבעו את ההגדרה "‪"SUR. B SP‬‬ ‫למצב "‪ "SML‬או "‪."LRG‬‬ ‫קבעו את ההגדרה "‪"LFE/BASS OUT‬‬ ‫למצב "‪ "SWFR‬או "‪."BOTH‬‬

‫קבעו את ההגדרה "‪"LFE/BASS OUT‬‬ ‫למצב "‪."BOTH‬‬

‫בצעו את ההגדרות המתאימות בהתאם לחוברת‬ ‫ההוראות של הרכיב המחובר‪.‬‬ ‫קבעו את ההגדרה "‪"INPUT MODE‬‬ ‫למצב "‪ "AUTO‬או "‪."DTS‬‬ ‫חברו את הרמקולים כהלכה‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪,‬‬ ‫ייתכן כי הכבלים פגומים‪.‬‬ ‫הפעילו את הרכיב‪.‬‬

‫לא ניתן להקליט את אפקטי הצליל‬ ‫באמצעות רכיב ההקלטה‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫המקור אינו מחובר למחברים‬ ‫‪ DIGITAL INPUT‬של המכשיר‪.‬‬ ‫רכיבים מסוימים אינם מסוגלים‬ ‫להקליט מקורות ‪ Dolby Digital‬או‬ ‫‪.DTS‬‬

‫חברו את רכיב המקור למחברים‬ ‫‪.DIGITAL INPUT‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪55‬‬

‫בעיה‬ ‫לא ניתן להקליט מקור‬ ‫באמצעות רכיב אנלוגי‬ ‫המחובר למחברים‬ ‫)‪.AUDIO OUT (REC‬‬ ‫לא ניתן לשנות את הגדרות‬ ‫שדה הצליל ומספר הגדרות‬ ‫אחרות‪.‬‬ ‫המכשיר אינו פועל כהלכה‪.‬‬

‫ההודעה"‪"CHECK SP WIRES‬‬ ‫מופיעה בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ישנן הפרעות רעשים מציוד‬ ‫דיגיטלי או ציוד הפועל עם‬ ‫תדרי רדיו‪.‬‬ ‫ישנן הפרעות בתמונה‪.‬‬ ‫המכשיר עובר למצב המתנה‬ ‫באופן פתאומי‪.‬‬

‫פתרון‬

‫סיבה‬ ‫רכיב המקור אינה מחובר‬ ‫למחברים האנלוגיים ‪AUDIO IN‬‬ ‫של המכשיר‪.‬‬

‫חברו את רכיב המקור למחברים האנלוגיים‬ ‫‪.AUDIO IN‬‬

‫ההגדרה “‪”MEMORY GUARD‬‬ ‫בתפריט "‪ "SET MENU‬נקבעה‬ ‫למצב "‪."ON‬‬

‫קבעו את ההגדרה "‪ "MEMORY GUARD‬למצב‬ ‫"‪."OFF‬‬

‫שבב המחשב הפנימי קפא‬ ‫כתוצאה מזרם חשמלי חיצוני‬ ‫)לדוגמה ברק או חשמל סטטי‬ ‫חזק( או בשל אספקת חשמל‬ ‫במתח נמוך‪.‬‬ ‫כבלי הרמקולים מקוצרים‪.‬‬

‫נתקו את כבל החשמל מהשקע וחברו אותו שוב‬ ‫לאחר כ‪ 30-‬שניות‪.‬‬

‫ודאו כי כל כבלי הרמקולים מחוברים כהלכה‪.‬‬

‫המכשיר קרוב מדי לציוד הדיגיטלי‬ ‫או לציוד תדרי הרדיו‪.‬‬

‫הרחיקו את המכשיר מציוד מסוגים אלה‪.‬‬

‫מקור הווידאו משתמש באותות‬ ‫מקודדים על מנת למנוע שכפול‪.‬‬ ‫הטמפרטורה הפנימית גבוהה מדי‬ ‫ומעגל ההגנה מפני התחממות יתר‬ ‫הופעל‪.‬‬

‫‬‫המתינו כשעה עד שהמכשיר יתקרר‪ ,‬ואחר כך‬ ‫הפעילו אותו שוב‪.‬‬

‫רדיו‬ ‫בעיה‬ ‫נשמעים רעשים‬ ‫בקליטת רדיו ‪FM‬‬ ‫סטריאופוני‪.‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫ישנן הפרעות ולא ניתן‬ ‫לקלוט כהלכה‪ ,‬גם עם‬ ‫אנטנת ‪ FM‬טובה‪.‬‬ ‫לא ניתן לכוון לתחנה‬ ‫הרצויה בשיטת הכיוון‬ ‫האוטומטי‪.‬‬ ‫לא ניתן לכוון את‬ ‫המכשיר לתחנות‬ ‫שנשמרו בעבר‪.‬‬ ‫לא ניתן לכוון לתחנה‬ ‫הרצויה בשיטת הכיוון‬ ‫האוטומטי‪.‬‬ ‫נשמעים רעשים‬ ‫מתמשכים ושריקות‪.‬‬ ‫נשמעים זמזומים‬ ‫וצלילים צורמים‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫סיבה‬

‫פתרון‬

‫מאפייני שידורי רדיו ‪FM‬‬ ‫סטריאופוניים עלולים לגרום לבעיה‬ ‫זו כאשר המשדר רחוק מדי או‬ ‫שקלט האנטנה חלש‪.‬‬

‫השתמשו בשיטת הכיוון הידנית‪.‬‬

‫ישנן הפרעות של נתיבים רבים‪.‬‬

‫התאימו את מיקום האנטנה כדי להימנע מרעשים‪.‬‬

‫האות חלש מדי‪.‬‬

‫השתמשו באנטנת ‪ FM‬כיוונית באיכות טובה‪.‬‬ ‫השתמשו בשיטת הכיוון הידנית‪.‬‬

‫המכשיר היה מנותק מהחשמל‬ ‫למשך תקופה ארוכה‪.‬‬

‫שמרו את התחנות שוב‪.‬‬

‫האות חלש מדי או שחיבור‬ ‫האנטנה רופף‪.‬‬

‫הדקו את חיבור האנטנה וכוונו אותה באופן הטוב ביותר‪.‬‬ ‫השתמשו בשיטת הכיוון הידנית‪.‬‬

‫רעשים עשויים להיגרם כתוצאה‬ ‫מברקים‪ ,‬תאורת פלורוצנט‪ ,‬מנועים‪,‬‬ ‫תרמוסטאטים וציוד חשמלי אחרים‪.‬‬ ‫מקלט טלוויזיה פועל בקרבת המכשיר‪.‬‬

‫השתמשו באנטנה חיצונית וכבל הארקה‪ .‬דבר זה יעזור‬ ‫במידה מסוימת‪ ,‬אך קשה לבטל את כל הרעשים‪.‬‬

‫בדקו את חיבורי האנטנה‪.‬‬ ‫נסו להשתמש באנטנת ‪ FM‬כיוונית באיכות טובה‪.‬‬

‫הרחיקו את המכשיר ממקלט הטלוויזיה‪.‬‬

‫בעיה‬ ‫לא ניתן לכוון את‬ ‫המכשיר לשירותי‬ ‫‪.DAB‬‬

‫פעולות הסריקה‬ ‫הראשוניות נכשלו‪,‬‬ ‫וההודעה‬ ‫"‪"Not Available‬‬ ‫מופיעה בתצוגת‬ ‫‪ DAB‬הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫קליטת שירות ה‪-‬‬ ‫‪ DAB‬חלשה‪.‬‬

‫ישנם רעשים‬ ‫)שריקות או‬ ‫צפצופים(‪.‬‬ ‫מידע שירות ה‪DAB-‬‬ ‫אינו מופיע או שהוא‬ ‫שגוי‪.‬‬

‫סיבה‬

‫פתרון‬

‫פעולות הסריקה הראשוניות לא בוצעו‪,‬‬ ‫או שצריך לעדכן את רשימת ה‪.DAB-‬‬

‫בצעו את פעולות הסריקה הראשוניות‪.‬‬

‫אין שירותי ‪ DAB‬באזורכם‪.‬‬

‫בדקו עם החנות או באתר ‪ WorldDAB‬בכתובת‬ ‫‪ http://www.worlddab.org‬עבור רשימת שירותי‬ ‫‪ DAB‬באזור‪.‬‬ ‫השתמשו באנטנת ‪ DAB‬חיצונית איכותית‪.‬‬ ‫ודאו כי אנטנת ה‪ DAB-‬מחוברת כהלכה‪.‬‬

‫אותות ה‪ DAB-‬חלשים‪.‬‬ ‫ייתכן כי אנטנת ה‪ DAB-‬אינה‬ ‫מחוברת‪.‬‬ ‫אותות ה‪ DAB-‬חלשים‪.‬‬ ‫אין שירותי ‪ DAB‬באזורכם‪.‬‬

‫מיקום אנטנת ה‪ DAB-‬הפנימית‬ ‫ו‪/‬או המכשיר אינם מיטביים עבור‬ ‫קליטת ‪.DAB‬‬ ‫אותות ה‪ DAB-‬חלשים‪.‬‬ ‫יש לשנות את מיקום אנטנת‬ ‫ה‪ DAB-‬הפנימית‪.‬‬ ‫אותות ה‪ DAB-‬חלשים‪.‬‬ ‫ייתכן כי ישנה הפסקה זמנית בשירות‬ ‫ה‪ ,DAB-‬או שתחנת ה‪ DAB-‬אינה‬ ‫מספקת מידע שירות ‪.DAB‬‬

‫השתמשו באנטנת ‪ DAB‬חיצונית איכותית‪.‬‬ ‫בדקו עם החנות או באתר ‪ WorldDAB‬בכתובת‬ ‫‪ http://www.worlddab.org‬עבור רשימת שירותי‬ ‫‪ DAB‬באזור‪.‬‬ ‫השתמשו בתכונת הסיוע לכיוון על מנת למצוא את‬ ‫המיקום המיטבי עבור אנטנת ה‪ DAB-‬ומכשיר זה‪,‬‬ ‫עבור קליטת ‪ DAB‬מיטבית‪.‬‬ ‫השתמשו באנטנת ‪ DAB‬חיצונית איכותית‪.‬‬ ‫התאימו את מיקום אנטנת ה‪ DAB-‬הפנימית‪.‬‬ ‫השתמשו באנטנת ‪ DAB‬חיצונית איכותית‪.‬‬ ‫צרו קשר עם תחנת ה‪.DAB-‬‬

‫השלט‬ ‫בעיה‬ ‫השלט אינו פועל או אינו‬ ‫מתפקד כהלכה‪.‬‬

‫סיבה‬ ‫המרחק או הזווית אינם נכונים‪.‬‬

‫חיישן השלט שבמכשיר חשוף לאור‬ ‫שמש ישיר או לתאורה )תאורת‬ ‫פלורוסנט וכדומה(‪.‬‬ ‫הסוללות חלשות מדי‪.‬‬ ‫קוד השלט לא נקבע כהלכה‪.‬‬

‫ספריית הקודים של השלט וקוד‬ ‫הזיהוי של השלט של המכשיר‬ ‫אינם תואמים‪.‬‬ ‫אפילו כאשר קוד השלט נקבע‬ ‫כהלכה‪ ,‬דגמים מסוימים אינם‬ ‫מגיבים לשלט הרחוק‪.‬‬

‫נגן ‪iPod‬‬ ‫בעיה‬ ‫)טוען‪(...‬‬

‫)שגיאת חיבור(‬

‫סיבה‬ ‫המכשיר במהלך זיהוי החיבור לנגן‬ ‫ה‪.iPod-‬‬ ‫המכשיר במהלך קבלת רשימת‬ ‫השירים מנגן ה‪.iPod-‬‬ ‫ישנה בעיה במעבר האות מנגן ה‪-‬‬ ‫‪ iPod‬למכשיר‪.‬‬

‫פתרון‬ ‫ניתן להשתמש בשלט בטווח של עד ל‪ 6-‬מטרים‬ ‫ובזווית של לא יותר מ‪ 30-‬מעלות מציר הלוח הקדמי‬ ‫של המכשיר‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר מחדש‪.‬‬

‫החליפו את כל הסוללות‪.‬‬ ‫קבעו את קוד השלט כהלכה באמצעות רשימת הקודים‬ ‫של השלט שבסוף החוברת‪.‬‬ ‫נסו לקבוע קוד אחר של אותו היצרן מרשימת‬ ‫הקודים של השלט שבסוף החוברת‪.‬‬ ‫התאימו את קוד הזיהוי של השלט של המכשיר לקוד‬ ‫הספרייה המתאים של השלט‪.‬‬

‫פתרון‬ ‫‬‫‬‫כבו את המכשיר וחברו את המעמד האוניברסלי ל‪iPod-‬‬ ‫של ‪ YAMAHA‬למחבר ‪ DOCK‬של מכשיר זה‪.‬‬ ‫נסו לאתחל את נגן ה‪.iPod-‬‬

‫‪57‬‬

‫סיבה‬

‫בעיה‬

‫נגן ה‪ iPod-‬שבשימוש אינו נתמך‬ ‫על ידי מכשיר זה‪.‬‬

‫)סוג לא ידוע(‬ ‫)נגן ‪ iPod‬מחובר(‬

‫)מנותק(‬

‫)ההשמעה אינה אפשרית(‬

‫רשת ו‪USB-‬‬ ‫בעיה‬ ‫שרת המחשב‪/‬רדיו‬ ‫האינטרנט אינם פועלים‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫לא ניתן לנגן את המוזיקה‬ ‫בשרת המחשב‪.‬‬ ‫לא ניתן לנגן את המוזיקה‬ ‫בשרת המחשב‪.‬‬

‫לא ניתן לחבר את היישום‬ ‫‪Windows Media Connect 2.0‬‬

‫לא ניתן לחבר את השרת‬ ‫‪.MusicCAST‬‬ ‫לא ניתן לנגן רדיו אינטרנט‪.‬‬

‫לא ניתן לצפות בקבצי‬ ‫המוזיקה ובתיקיות שבהתקן‬ ‫ה‪.USB-‬‬

‫‪58‬‬

‫נגן ה‪ iPod-‬ממוקם כהלכה במעמד‬ ‫האוניברסלי לנגן ‪ iPod‬של‬ ‫‪) YAMAHA‬כמו המעמד ‪YDS-10‬‬ ‫‪ ,‬הנמכר בנפרד( המחובר למחבר‬ ‫‪ DOCK‬של מכשיר זה‪ ,‬והחיבור‬ ‫בין המכשיר ונגן ה‪ iPod-‬מושלם‪.‬‬ ‫נגן ה‪ iPod-‬נותק ממעמד‬ ‫אוניברסלי לנגן ‪ iPod‬של‬ ‫‪) YAMAHA‬כמו המעמד ‪YDS-10‬‬ ‫‪ ,‬הנמכר בנפרד( המחובר למחבר‬ ‫‪ DOCK‬של מכשיר זה‪.‬‬ ‫המכשיר אינו מסוגל לנגן את‬ ‫השירים השמורים הנוכחיים בנגן‬ ‫ה‪.iPod-‬‬

‫פתרון‬ ‫מכשיר זה תומך אך ורק בנגני‬ ‫)‪,iPod nano ,iPod (Click and Wheel‬‬ ‫ו‪.iPod mini-‬‬

‫‪-‬‬

‫הניחו את נגן ה‪ iPod-‬שוב במעמד אוניברסלי לנגן ‪iPod‬‬ ‫של ‪) YAMAHA‬כמו המעמד ‪ ,YDS-10‬הנמכר בנפרד(‬ ‫המחובר למחבר ‪ DOCK‬של מכשיר זה‪.‬‬

‫ודאו כי השירים השמורים הנוכחיים שבנגן ה‪iPod-‬‬ ‫ניתנים להשמעה‪.‬‬ ‫שמרו קבצי מוזיקה ניתנים להשמעה אחרים בנגן ה‪-‬‬ ‫‪.iPod‬‬

‫סיבה‬ ‫כתובת ה‪ IP-‬לא נקבעה כהלכה‪.‬‬

‫כבל הרשת אינו מחובר‪.‬‬ ‫היישום‬ ‫‪ Windows Media Connect 2.0‬אינו‬ ‫מותקן בשרת המחשב‪.‬‬ ‫המוזיקה מוקלטת בפורמט שמכשיר זה‬ ‫אינו מסוגל לנגן‪ .‬מכשיר זה מסוגל לנגן‬ ‫רק את הפורמטים ‪ MP3 ,WMA‬ו‪WAV-‬‬ ‫)בפורמט ‪ .(PCM‬שימו לב כי המכשיר‬ ‫אינו מסוגל לנגן קבצים מסוימים‪ ,‬גם‬ ‫כאשר הם מוקלטים בפורמט ‪,WMA‬‬ ‫‪ MP3‬או ‪.WAV‬‬ ‫המוזיקה מוגנת בזכויות יוצרים‪.‬‬ ‫מערכת ההפעלה ‪ Windows XP‬של‬ ‫המחשב נרשמת לדומיין‪.‬‬ ‫אתם מנסים להתחבר לשרת ‪MCX-‬‬ ‫‪ .1000‬שרת ‪ MusicCAST‬שניתן לחבר‬ ‫למכשיר זה הוא שרת ‪.MCX-2000‬‬ ‫ההתאמה האוטומטית לא בוצע‪.‬‬ ‫חומת האש )פיירוול( של התקן הרשת‬ ‫הופעלה‪ .‬ניתן לנגן רדיו אינטרנט רק כאשר‬ ‫הוא עובר דרך המחבר המוקצה על ידי כל‬ ‫תחנת רדיו‪ .‬מספר המחבר משתנה בהתאם‬ ‫לתחנת הרדיו‪.‬‬ ‫החיבור לאינטרנט מנותק‪.‬‬ ‫קבצי המוזיקה והתיקיות נמצאות באזור‬ ‫אחר‪ ,‬ולא באזור ‪.FAT‬‬ ‫אתם מנסים לדפדף בתיקייה עם יותר מ‪-‬‬ ‫‪ 8‬רמות תיקייה‪ ,‬או בתיקייה עם יותר מ‪-‬‬ ‫‪ 500‬קבצים‪.‬‬

‫פתרון‬ ‫קבעו את תכונת שרת ה‪ DHCP-‬של הנתב‬ ‫למצב ‪ .ON‬לחילופין‪ ,‬ניתן לבצע התאמה‬ ‫ידנית בהתאם לסביבת ההפעלה הנוכחית‪.‬‬ ‫חברו את כבל הרשת כהלכה‪.‬‬ ‫התקינו את היישום‬ ‫‪ Windows Media Connect 2.0‬במחשב‪.‬‬ ‫נגנו קבצים המוקלטים בפורמט שמכשיר זה‬ ‫תומך בו‪.‬‬

‫מכשיר זה אינו מסוגל לנגן מוזיקה שמוגנת‬ ‫בזכויות יוצרים‪.‬‬ ‫הירשמו למכשיר המקומי‪ ,‬ולא לדומיין‪.‬‬ ‫השתמשו בשרת ‪ MCX-2000‬או בשרת‬ ‫מחשב‪.‬‬ ‫בצעו את ההתאמה האוטמטית‪.‬‬ ‫בדקו את הגדרת חומת האש של התקן‬ ‫הרשת‪.‬‬

‫בדקו את הגדרות התקן הרשת‪ ,‬ואחר כך‬ ‫צרו קשר עם ספק חיבור האינטרנט‪.‬‬ ‫מקמו את קבצי המוזיקה והתיקיות באזור ה‪-‬‬ ‫‪.FAT‬‬ ‫שנו את מבנה הנתונים בהתקן ה‪.USB-‬‬

‫בעיה‬ ‫לא ניתן לזהות את התקן‬ ‫ה‪.USB-‬‬

‫ההודעה "‪"Disconnected‬‬ ‫מופיעה גם כאשר מחובר‬ ‫התקן ‪.USB‬‬ ‫הודעת מצב‬ ‫)אנא המתינו(‬

‫)אנא המתינו – אתחול שרת(‬ ‫)שגיאת חיבור(‬

‫)מנותק(‬

‫)שגיאת גישה(‬

‫)לא מסוגל לנגן(‬

‫פתרון‬

‫סיבה‬ ‫התקן ה‪ USB-‬הוא אינו התקן אחסון או‬ ‫זיכרון ‪ USB‬או נגן אודיו נייד ‪.USB‬‬

‫המכשיר מזהה את התקן‬ ‫ה‪ USB-‬כהתקן לא תקין‪.‬‬

‫מכשיר זה מסוגל לזהות רק התקן אחסון או‬ ‫זיכרון ‪ USB‬או נגן אודיו נייד ‪ .USB‬שימו לב‬ ‫כי בנוסף‪ ,‬המכשיר אינו מסוגל לזהות התקני‬ ‫‪ USB‬מסוימים‪ ,‬אפילו אם הם משתייכים‬ ‫לסוגים הנ"ל‪.‬‬ ‫קל יותר למכשיר לזהות מכשירים מסוימים‬ ‫אם מחברים אותם לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫כבו את המכשיר והפעילו אותו שוב‪.‬‬

‫סיבה‬ ‫המכשיר במהלך זיהוי החיבור עם הרשת‪.‬‬ ‫המכשיר במהלך זיהוי החיבור עם התקן‬ ‫האחסון ‪ USB‬או נגן האודיו הנייד ‪.USB‬‬ ‫המכשיר במהלך אתחול שרת ‪MCX-‬‬ ‫‪ 2000‬שהועבר למצב המתנה‪.‬‬ ‫ישנה בעיה במסלול האות מהרשת‬ ‫למכשיר‪.‬‬

‫התקן האחסון ‪ USB‬או נגן האודיו‬ ‫הנייד ‪ USB‬נותקו מהמחבר ‪USB‬‬ ‫של המכשיר‪.‬‬ ‫שרת המחשב שהיה מחובר למכשיר‬ ‫כבר אינו מחובר‪.‬‬ ‫ישנה בעיה במסלול האות מהתקן‬ ‫האחסון ‪ USB‬או נגן האודיו הנייד‬ ‫‪ USB‬והמכשיר‪.‬‬

‫המכשיר אינו מסוגל לגשת להתקן‬ ‫האחסון ‪ USB‬או לנגן האודיו הנייד‪.‬‬ ‫ישנה בעיה במסלול האות מהתקן‬ ‫כונן ה‪ USB-‬או נגן האודיו הנייד‬ ‫‪ USB‬והמכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר אינו מסוגל לנגן את השירים‬ ‫השמורים הנוכחיים במחשב‪.‬‬

‫ייתכן כי יש עומס תנועה ברשת‪,‬‬ ‫וההשמעה הופסקה‪.‬‬ ‫רשימת תוכן שרת המחשב עודכנה‪.‬‬

‫פתרון‬ ‫זוהי אינה תקלת רשת‪ .‬המתינו רגע‪.‬‬ ‫זוהי אינה תקלת רשת‪ .‬המתינו רגע‪.‬‬ ‫המתינו כ‪ 20-‬שניות‪.‬‬

‫בדקו את החיבור בין המכשיר ומחבר ה‪LAN-‬‬ ‫בנתב או במפצל‪.‬‬ ‫ודאו כי הנתב מחובר כהלכה ומופעל‪ .‬בנוסף‪ ,‬ודאו‬ ‫כי המודם מחובר כהלכה ומופעל אם אתם מנסים‬ ‫להאזין לרדיו אינטרנט‪.‬‬ ‫בדקו את החיבור בין המכשיר והתקן כונן‬ ‫ה‪ USB-‬או נגן האודיו הנייד ‪.USB‬‬ ‫חברו את המכשיר לשרת המחשב‪.‬‬ ‫כבו את המכשיר וחברו את התקן האחסון ‪ USB‬או‬ ‫את נגן האודיו הנייד למחבר ‪ USB‬של המכשיר‬ ‫שוב‪.‬‬ ‫נסו לאפס את התקן כונן ה‪ USB-‬או את נגן האודיו‬ ‫הנייד‪.‬‬ ‫נסו התקן אחסון ‪ USB‬או נגן אודיו נייד אחרים‪.‬‬ ‫כבו את המכשיר וחברו את התקן האחסון ‪ USB‬או את‬ ‫נגן האודיו הנייד למחבר ‪ USB‬של המכשיר שוב‪.‬‬ ‫נסו לאפס את התקן אחסון ה‪ USB-‬או את נגן‬ ‫האודיו הנייד שוב‪.‬‬ ‫ודאו כי היישום ‪Windows Media Connect 2.0‬‬ ‫מותקן במחשב‪.‬‬ ‫בדקו אם הקבצים השמורים הנוכחיים במחשב‬ ‫ניתנים להשמעה )קבצי ‪ WMA ,MP3‬ו‪.(WAV-‬‬ ‫שמרו קבצי מוזיקה אחרים ניתנים להשמעה‬ ‫במחשב )‪ ,WMA ,MP3‬ו‪.(WAV-‬‬ ‫נסו להכין רשת המיועדת לשימוש עם מכשיר זה‬ ‫בלבד‪ ,‬והפרידו אותה מתנועת רשת כללית‪.‬‬

‫)רשימה עודכנה(‬ ‫)סימנייה הופעלה(‬

‫תחנת אינטרנט הרדיו הרצויה הוספה‬ ‫לרשימה "‪."Bookmarks‬‬

‫)סימנייה בוטלה(‬

‫תחנת אינטרנט הרדיו השמורה הוסרה‬ ‫מהרשימה "‪."Bookmarks‬‬

‫‪59‬‬

‫תחנות שירות‬ ‫תל‪-‬אביב‬ ‫אס‪.‬ג'י‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 .‬‬

‫ירושלים‬ ‫לני חנוך‬ ‫מרכז כלל רח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬

‫באר‪-‬שבע‬ ‫ו‪.‬ל‪.‬ס‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪08-6238871 .‬‬

‫חיפה‬ ‫טל גל‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪04-8628823 .‬‬

‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 .‬‬