הוראות הפעלה YAMAHA RX-V1067 by SG ELECTRONICS

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר קולנוע ביתי‬ ‫דגם ‪RX-V1067‬‬

‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הערות‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הוראות בטיחות כלליות ‪4.....................................‬‬ ‫‪ 1‬חיבור הרמקולים‪5............................................‬‬ ‫חיבור הרמקולים ‪5.............................................‬‬ ‫חיבור הסאב‪-‬וופר ‪5............................................‬‬ ‫‪ 2‬חיבור לטלוויזיה‪...............................................‬‬ ‫האזנה לשמע בטלוויזיה‪6....................................‬‬ ‫‪ 3‬חיבור להתקני שמע כגון נגנים‬ ‫ומכשירי הקלטה מסוג ‪7........................BD/DVD‬‬ ‫הגדרות סצנה של ברירת המחדל ‪7.......................‬‬ ‫‪ 4‬הגדרה אוטומטית של הפרמטרים‬ ‫לרמקולים (‪8..........................................)YPAO‬‬ ‫פעולות בסיסיות ‪10.............................................‬‬ ‫הקדמה ‪11.........................................................‬‬ ‫שמות החלקים ופונקציות של הרכיבים ‪11..............‬‬

‫חיבורים ‪17.........................................................‬‬ ‫חיבור רמקולים ‪17.............................................‬‬ ‫חיבורים ‪18.........................................................‬‬ ‫חיבור רכיבים חיצוניים ‪18...................................‬‬ ‫חיבורים ‪21.........................................................‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים‬ ‫(‪21....................................................... )YPAO‬‬ ‫‪25.................................................... PLAYBACK‬‬ ‫שינוי הגדרות הכניסה בעזרת לחצן יחיד‬ ‫(הפונקציה ‪25...................................... )SCENE‬‬ ‫הנאה מאפקט תחום הצלילים המועדף ‪26.............‬‬ ‫כוונון רדיו ‪27.......................................... FM/AM‬‬ ‫הגדרות ‪29.........................................................‬‬ ‫עריכת הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‬ ‫(תפריט ‪29............................................ )Scene‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות כביסה‪,‬‬ ‫מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום חם‬ ‫עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי האוורור‬ ‫שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש להתקין את‬ ‫המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או חשמליים חזקים‪.‬‬ ‫אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל לשקע‬ ‫(הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ כלשהו יש‬ ‫לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪ ,‬מערכות‬ ‫מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל‬ ‫(ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם כאשר‬ ‫המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי לבודד אותו‬ ‫לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬חיבור הרמקולים‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪Subwoofer‬‬

‫‪speaker‬קדמי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬

‫זהירות‪:‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫נתקו את כבל המתח של המכשיר משקע החשמל לפני‬ ‫חיבור הרמקולים‪.‬‬ ‫בדרך‪-‬כלל‪ ,‬הכבלים של הרמקולים כוללים שני כבלים‬ ‫מקביליים מבודדים‪ .‬אחד מכבלים אלה הוא בצבע‬ ‫שונה‪ ,‬או כולל חוט לאורכו כדי לציין קוטביות שונה‪.‬‬ ‫הכנס את הכבל בצבע השונה (או הכבל עם החוט)‬ ‫לחיבור "‪( "+‬חיובי‪ ,‬אדום) במכשיר וברמקולים ואת‬ ‫הכבל השני לחיבור "‪( "-‬שלילי‪ ,‬שחור)‪.‬‬ ‫יש להקפיד שכבל הרמקולים לא ייגע בדבר מה או‬ ‫יבוא במגע עם אזורי המתכת שבמכשיר‪ .‬הדבר עלול‬ ‫לגרום נזק למכשיר או לרמקולים‪ .‬אם הכבלים של‬ ‫הרמקולים יגרמו לקצר‪ ,‬ההודעה !‪CHECK SP WIRES‬‬ ‫(יש לבדוק את החיווט) תוצג על צג הלוח הקדמי‬ ‫כשהמכשיר יופעל‪.‬‬ ‫המכשיר נועד לרמקולים מסוג ‪ 8Ω‬לפי הגדרת היצרן‪.‬‬ ‫בעת חיבור של רמקולים מסוג ‪ ,6Ω‬יש להגדיר את‬ ‫הגדרת ההתנגדות של הרמקולים למכשיר זה על ‪.6Ω‬‬ ‫כשהמכשיר מוגדר לרמקולים מסוג ‪ ,6Ω‬ניתן להשתמש‬ ‫גם ברמקולים מסוג ‪ 4Ω‬כרמקולים קדמיים‪ .‬לקבלת‬ ‫מידע נוסף בנושא התנגדות הרמקולים‪ ,‬עיינו בסעיף‬ ‫"שינוי התנגדות הרמקולים" במדריך למשתמש‪.‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪RS-232C‬‬ ‫‪A 7‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 6‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪A 1‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪TRIGGER‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪1‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪OUT/ZONE‬‬ ‫‪T/ZONE OUT‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪C‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪2‬‬

‫‪D‬‬

‫‪+12V 0.1A MAX.‬‬

‫‪1‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪A 4‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪MULTI‬‬ ‫‪MULT‬‬ ‫‪L I CH INPUT‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪AC‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZONE2/‬‬ ‫‪F.PRESENCE‬‬ ‫‪F.PRESENCE‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪EXTRA SP‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪Center‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫מרכזי‬ ‫רמקול‬

‫‪6.1‬‬ ‫‪7.1‬‬

‫‪7.1‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪ back‬היקפי‬ ‫רמקול‬ ‫‪speaker‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪Surround‬‬ ‫רמקול‬ ‫‪speaker‬‬ ‫היקפי‬

‫אחורי‬

‫‪ 7.1‬חיבור בעת שימוש בפריסת רמקולים של ‪ 7.1‬ערוצים‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬חיבור בעת שימוש בפריסת רמקולים של ‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור רמקולי נוכחות‪ ,‬יש לעיין בסעיף "שינוי‬ ‫התנגדות הרמקולים" במדריך למשתמש‪.‬‬ ‫ניתן לחבר למכשיר רמקולים התומכים בחיבור הגברה‬ ‫כפול לרמקולים הקדמיים‪ .‬יש לעיין בסעיף "חיבור הגברה‬ ‫כפול" במדריך למשתמש‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור הרמקולים‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪FR‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪1‬‬

‫ הסירו כ‪ 10-‬מ"מ משכבת הבידוד מקצות כבלי הרמקולים‪,‬‬ ‫וקשרו את החוטים החשופים של הכבלים בחוזקה על‬ ‫מנת שלא יגרמו לקצר‪.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ שחררו את חיבורי הרמקולים‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫ הכניסו את החוט החשוף של כבל הרמקול למרווח ‬ ‫שבצד החיבור‪.‬‬

‫ הדקו את החיבור‪.‬‬

‫חיבור הסאב‪-‬וופר‪$$‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪‬‬

‫ חברו את כניסת הסאב‪-‬וופר לשקע ‪SUBWOOFER 1‬‬

‫במכשיר באמצעות כבל אודיו‪.‬‬ ‫‪(SIN‬‬ ‫‪G‬‬

‫)‪LE‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪PRE‬‬

‫‪2‬‬

‫ התאימו את עוצמת הקול של הסאב‪-‬וופר באופן הבא‪.‬‬

‫ ‬

‫עוצמת הקול‪ :‬כוונו את עוצמת הקול לכמחצית מהעוצמה‬ ‫המקסימלית (או לעוצמה מעט נמוכה ממחצית העוצמה‬ ‫המקסימלית)‪ .‬תדר הצלבה (אם זמין)‪ :‬כוונו לרמה המקסימלית‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CEN‬‬

‫‪SUR.‬‬ ‫‪BAC‬‬

‫‪SURR‬‬ ‫‪UND‬‬

‫‪SUBW‬‬ ‫‪OOFE‬‬

‫‪K‬‬

‫‪R‬‬

‫‪TER‬‬

‫‪CEN‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪NT‬‬

‫‪FRO‬‬

‫דוגמאות של סאב‪-‬וופר‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 2‬חיבור לטלוויזיה‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫אם במכשיר הטלוויזיה יש מספר כניסות‪ ,‬יש לחבר לפי סדר העדיפויות הבא ( א עד ד )‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫זמינה‪A*.‬‬ ‫‪WhenHDMI‬‬ ‫‪the HDMI‬‬ ‫א‪input‬‬ ‫כשכניסת‬

‫‪A 4‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪AV 1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫*‪is available.‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪C‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪MON.OUT/ZONE OUT‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪A 1‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪REM‬‬

‫‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A OUT‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪V‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫זמינה‪.‬‬ ‫‪component‬‬ ‫‪video‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪is available.‬‬

‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪the‬מסוג‬ ‫וידאו‬ ‫ב כשכניסת‬ ‫‪B When‬‬ ‫‪component‬‬

‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪PB‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪A 4‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI‬‬ ‫‪MULT‬‬ ‫‪L I CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬ ‫)‪(3 CD‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪When‬‬ ‫‪the S-video‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪is‬‬ ‫ג‬ ‫זמינה‪.‬‬ ‫‪S-video‬‬ ‫וידאו מסוג‬ ‫ כשכניסת‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪When‬‬ ‫‪only the‬‬ ‫‪video‬‬ ‫ד‪input‬‬ ‫זמינה‪.‬‬ ‫הווידאו‬ ‫כניסת‬ ‫כשרק‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪6‬‬

‫‪available.‬‬

‫‪is available.‬‬

‫‪C‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL‬‬

‫‪CAL‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪V‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪$$‬‬

‫לקבלת פרטים על בחירת שקע ‪ HDMI OUT‬הפעיל‪ ,‬יש לעיין בסעיף "בחירת שקע ‪ HDMI OUT‬הפעיל" במדריך למשתמש‪.‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה תואמת ‪HDMI‬‬ ‫אות וידאו כגון וידאו מסוג ‪Component‬‏‪ S-video ,‬ווידאו אשר‬ ‫נקלט על‪-‬ידי מכשיר זה מומר ל‪ HDMI-‬ומשודר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫עליכם רק לבחור כניסת ‪ HDMI‬בטלוויזיה כדי להציג וידאו‬ ‫ממקור חיצוני כלשהו המחובר למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪TV‬‬

‫‪Output‬‬ ‫יציאה‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪HDMI input‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫כניסת‬

‫‪Input‬‬ ‫כניסה‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה שאינה תואמת ‪HDMI‬‬ ‫יש לחבר לטלוויזיה בעזרת אותו סוג חיבור שהשתמשתם בו לחיבור‬ ‫להתקן השמע‪.‬‬ ‫אם התקן השמע והטלוויזיה כוללים שקעי וידאו אנלוגיים מסוגים‬ ‫שונים‪ ,‬המכשיר ימיר את אותות הווידאו לאותות וידאו מסוג אחר‪,‬‬ ‫בהתאם לסוג של שקעי כניסת הווידאו המשמשים את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪TV‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪Output‬‬ ‫יציאה‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫כניסת וידאו מסוג‬ ‫‪Component‬‬ ‫‪Component‬‬ ‫‪video input‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪S-video input‬‬ ‫‪S-Video‬‬ ‫כניסת וידאו מסוג‬

‫‪VIDEO‬‬

‫וידאו‬ ‫כניסת ‪Video‬‬ ‫‪input‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫דרך‬ ‫מעבר‬ ‫‪Through‬‬

‫‪Through‬‬ ‫דרך‬ ‫מעבר‬

‫‪Converted‬‬ ‫המרה‬

‫‪$$‬‬

‫‪Input‬‬ ‫כניסה‬

‫‪Converted‬‬ ‫המרה‬

‫לקבלת מידע נוסף בנושא המרת אותות הווידיאו‪ ,‬יש לעיין בסעיף "חיבור מסך טלוויזיה" במדריך למשתמש‪.‬‬

‫האזנה לשמע בטלוויזיה‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫להשמעת שמע בטלוויזיה במכשיר זה‪ ,‬יש לחבר את יציאת השמע של‬ ‫הטלוויזיה למכשיר‪.‬‬ ‫יש לחבר את שקעי הכניסה הבאים‪ ,‬בהתאם לשקעי יציאת השמע בטלוויזיה‬ ‫בשעת צפייה בטלוויזיה‪ ,‬ולבחור במקור הכניסה המתאים במכשיר‪.‬‬ ‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪MON.OUT/ZONE‬‬ ‫‪MON.OUT/‬‬ ‫‪T/ZONE OUT‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪K‬‬

‫‪A OUT‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 4‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 1‬‬ ‫‪AV‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪A 1‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A‬‬

‫‪O‬‬

‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬ ‫)‪(3 CD‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬ ‫)‪(2 TV‬‬

‫‪Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL‬‬

‫‪Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL‬‬

‫יציאת‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪output‬‬ ‫שמע‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪O‬‬

‫‪FM (4 RADIO) GND AM‬‬

‫‪75‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪O‬‬

‫יציאת שמע מהטלוויזיה שקע כניסה במכשיר‬ ‫‪AUDIO1‬‬ ‫יציאה דיגיטלית אופטית‬ ‫יציאה דיגיטלית‬ ‫‪AUDIO2‬‬ ‫קואקסיאלית‬ ‫‪AUDIO1‬‏‪AUDIO2 ,‬‏‪ AUDIO3 ,‬או ‪AUDIO4‬‬ ‫יציאה אנלוגית‬ ‫‪HDMI Audio Return‬‬ ‫‪( Channel‬מתואר‬

‫בעמודה הימנית)‬

‫‪$$‬‬

‫‪ HDMI OUT1‬או ‪HDMI OUT2‬‬

‫חיבור ל‪ AUDIO1-‬מאפשר להשמיע פלייבק של השמע‬ ‫בטלוויזיה בלחיצה על הלחצן ‪.SCENE2‬‬

‫‪6‬‬

‫בעת שימוש בטלוויזיה התומכת בפונקציה ‪Audio Return‬‬ ‫‪ Channel‬ובפונקציה של בקרת ‪HDMI‬‬

‫בעת שימוש בטלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬התומכת בפונקציה‬ ‫‪ Audio Return Channel‬ו‪/‬או בפונקציה של בקרת ‪HDMI‬‬ ‫‏(לדוגמה‪ ,‬חיבור של ‪ ,)Panasonic VIERA Link‬ניתן ליהנות‬ ‫מהשמע של הטלוויזיה במכשיר זה‪.‬‬ ‫יציאת שמע‪/‬וידאו מהמכשיר לטלוויזיה ויציאת שמע‬ ‫מהטלוויזיה למכשיר אפשריים דרך כבל ‪ HDMI‬בודד‪ .‬מקור‬ ‫הכניסה ממותג אוטומטית כדי להתאים לפעולות המבוצעות‬ ‫בטלוויזיה‪ ,‬והדבר מקל על בקרת הצליל בטלוויזיה‪.‬‬ ‫בעת החיבור וההגדרות‪ ,‬יש לעיין בסעיף "שימוש בפונקציית‬ ‫בקרת ‪ "HDMI‬במדריך למשתמש‪.‬‬

‫‪ 3‬חיבור להתקני שמע כגון נגנים‬ ‫‪‬‬ ‫ומכשירי הקלטה מסוג ‪#BD/DVD‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם התקן השמע כולל מספר יציאות שמע‪/‬וידאו‪ ,‬יש לחבר לפי סדר העדיפות הבא ( א עד ד ) כדי ליהנות מצלילים ותמונות‬ ‫באיכות גבוהה יותר‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫א‬

‫‪output‬זמינה‪*.‬‬ ‫כשיציאת ‪HDMI‬‬ ‫‪A When the HDMI‬‬ ‫‪is‬‬

‫‪available.‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪AV 1‬‬ ‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SELECTABLE‬‬ ‫‪SELECTA‬‬ ‫‪T BLE‬‬

‫‪1‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪MON.OUT/ZONE‬‬ ‫‪MON.OUT/‬‬ ‫‪T/ZONE OUT‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪A OUT‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 1‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪A 3‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 2‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪A 1‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪PB‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪V‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫‪A 4‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪MULTI‬‬ ‫‪MULT‬‬ ‫‪L I CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬ ‫)‪(3 CD‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬ ‫)‪(2 TV‬‬

‫‪L‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪output is available‬‬ ‫‪(with optical‬‬ ‫‪ component‬זמינה‪( .‬עם‬ ‫יציאת שמע דיגיטלי‬ ‫אופטית)‪digital .‬‬ ‫‪audio output).‬‬

‫‪O‬‬

‫‪Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪B When the component‬‬ ‫ב ‪video‬‬ ‫ כשיציאת וידאו מסוג‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪C‬‬

‫קואקסיאלית)‪.‬‬ ‫שמע דיגיטלי‬ ‫‪coaxial‬יציאת‬ ‫(עם‬ ‫‪output is available‬‬ ‫‪(with‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪FM (4 RADIO) GND AM‬‬

‫זמינה‪C.‬‬ ‫‪When‬‬ ‫‪the component‬‬ ‫ג ‪video‬‬ ‫‪Component‬‬ ‫כשיציאת וידאו מסוג‬

‫‪75‬‬

‫‪digital audio output).‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫‪V‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪D When only‬‬ ‫‪the video input‬‬ ‫ד כשרק יציאת הווידאו זמינה‬

‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬

‫אנלוגי)‪is available.‬‬ ‫שמע ‪(with‬‬ ‫יציאת ‪the‬‬ ‫‪analog‬‬ ‫(עם‬ ‫‪audio output).‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לעיין בסעיף "חיבור נגנים והתקנים אחרים מסוג ‪ "BD/DVD‬במדריך למשתמש‪ ,‬לקבלת פרטים על חיבורים אחרים בנוסף‬ ‫לאלה המוצגים באיור שלעיל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫בעת הפעלת המכשיר‪ ,‬יש לבחור במקור הכניסה המתאים שאליו מחובר השקע‪.‬‬ ‫במקרה הצורך ניתן לחבר רכיבים שלא ניתן לחברם באמצעות השיטות שלעיל‪ ,‬כגון התקנים עם יציאת וידאו משקעי‬ ‫כניסת וידאו מסוג ‪ component‬ושמע משקעי יציאה אנלוגית‪ .‬יש לעיין בסעיף "חיבור לרכיבים חיצוניים" במדריך‬ ‫למשתמש לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬ ‫בהגדרות ברירת המחדל‪ ,‬מקורות כניסה ותוכניות שמע מוגדרות מראש בלחצני ‪ .SCENE‬כשהתקן פלייבק מחובר ל‪-‬‬ ‫‪ ,AV1‬לחיצה על הלחצן ‪ SCENE1‬תגרום לבחירה בכניסה ‪ .AV1‬כשהתקן שמע מחובר ל‪ ,AUDIO2-‬לחיצה על ‪SCENE3‬‬ ‫תגרום לבחירת הכניסה ‪ .AUDIO2‬ניתן לשנות את ההגדרות של מקור הכניסה ותוכנית השמע ללחצן ‪. SCENE‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרות סצנה של ברירת המחדל‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫(סצנה)‬

‫‪Input‬‬

‫(כניסה)‬

‫‪AV1 )BD/DVD( 1‬‬

‫‪)TV( 2‬‬

‫‪AUDIO1‬‬

‫‪)CD( 3‬‬

‫‪AUDIO2‬‬

‫‪)RADIO( 4‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫(כוונן)‬

‫‪Sound‬‬ ‫‪HDMI Output Audio Select‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫(בחירת שמע) (יציאת ‪)HDMI‬‬

‫‪Pure Direct‬‬ ‫‪( Mode‬מצב‬

‫‪Adaptive‬‬ ‫‪DRC‬‬

‫(משפר)‬

‫(אוטומטי)‬

‫‪Bass:0.0dB‬‬ ‫‪Trebele:0.0dB‬‬

‫מופעל‬

‫לא מופעל‬

‫(אוטומטי)‬

‫‪Bass:0.0dB‬‬ ‫‪Trebele:0.0dB‬‬

‫מופעל‬

‫(אוטומטי)‬

‫‪Bass:0.0dB‬‬ ‫‪Trebele:0.0dB‬‬

‫לא מופעל לא מופעל‬

‫(אוטומטי)‬

‫‪Bass:0.0dB‬‬ ‫‪Trebele:0.0dB‬‬

‫לא מופעל מופעל‬

‫(תוכנית צליל) ישיר טהור)‬

‫‪Auto‬‬

‫(אוטומטי)‬ ‫‪Auto‬‬

‫(אוטומטי)‬ ‫‪---‬‬

‫‪OUT1+2‬‬

‫‪Drama‬‬

‫(דרמה)‬

‫‪OUT1+2‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪OUT1+2‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪OUT1+2‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Auto‬‬

‫‪Tone Control‬‬

‫(בקרת צליל)‬

‫‪Enhancer‬‬

‫ניתן להגדיר למקשים הגדרות אחרות מאלה המצוינות בטבלה שלעיל ללחצן ‪ .SCENE‬לקבלת מידע נוסף על פונקציות הלחצן‬ ‫‪ ,SCENE‬יש לעיין בסעיף "שינוי הגדרות הכניסה בלחצן יחיד (פונקציית ‪ ")SCENE‬במדריך למשתמש‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 4‬הגדרה אוטומטית של הפרמטרים לרמקולים (‪$$#)YPAO‬‬

‫‪‬‬

‫בתום כל החיבורים‪ ,‬יש להתאים את התצורה‪ ,‬הגודל ואיזון עוצמת הקול לרמקולים כדי לספק תחום צלילים אופטימלי‪ .‬המכשיר‬ ‫מצויד ב‪( Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer-‬ממטב אקוסטיקה פרמטרי של ‪)Yamaha‬‏‪ ‎(YPAO)‎‬המבצע התאמה‬ ‫אוטומטית של איזון הרמקולים בהליך פשוט‪.‬‬ ‫בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬שימו לב לפרטים הבאים‪.‬‬ ‫משך הזמן של המדידה נע בין שתי דקות לעשר דקות‪ ,‬בהתאם להגדרות‪.‬‬ ‫הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש להימנע משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר הדבר עלול‬ ‫להפריע לאנשים אחרים‪.‬‬ ‫יש לדאוג לכך שהצליל הניסיוני לא יפחיד ילדים קטנים‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ניתן להציג את הפעולות של ‪ YPAO‬בצג הלוח הקדמי או על גבי מסך הטלוויזיה‪ .‬מסך הטלוויזיה משמש להסבר הפעולה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לפני השימוש ב‪ YPAO-‬יש לבדוק את הפרטים הבאים‪.‬‬ ‫המכשיר‬ ‫‏האוזניות הוסרו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫טלוויזיה‬ ‫‏המכשיר מחובר לטלוויזיה כראוי‪.‬‬ ‫‏המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫נבחרה כניסת הווידאו שאליה‬ ‫ישודר וידאו ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪2‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬ ‫המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫‏עוצמת הקול מוגדרת לכמחצית‬ ‫מהעוצמה המקסימלית‪ ,‬ותדר‬ ‫ההצלבה (אם קיים) מוגדר למקסימום‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר כוונון גובה‬ ‫(כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת שימוש בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים‬ ‫של החצובה לקיבוע המיקרופון במקומו‪.‬‬ ‫קיימת גם אפשרות של מדידה לקביעת נקודות האזנה מרובות‪ .‬לקבלת‬ ‫מידע נוסף‪ ,‬יש לעיין בסעיף "הגדרת הפרמטרים של הרמקולים באופן‬ ‫אוטומטי (‪ ")YPAO‬במדריך למשתמש‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ לחצו‬

‫‪ RECEIVER‬בשלט הרחוק כדי להדליק את המכשיר‪.‬‬

‫ חברו את מיקרופון ‪ YPAO‬לשקע ‪ YPAO MIC‬שבלוח הקדמי‪.‬‬

‫מיקרופון‬

‫‪YPAO microphone‬‬

‫ההודעה "‪"Mic On View ON SCREEN‬‬ ‫(המיקרופון מוצג על המסך) מופיעה על‬ ‫צג הלוח הקדמי‪ ,‬והתצוגה שמצד ימין‬ ‫מופיעה על מסך הטלוויזיה‪ .‬ניתן להציג את‬ ‫הפעולות של ‪ YPAO‬בצג הלוח הקדמי ללא‬ ‫תצוגה על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫פתיחה וסגירה של דלת הלוח הקדמי‬ ‫לפני שלב ‪ ,4‬יש ללחוץ בעדינות על החלק התחתון של הדלת כדי לפתוח‬ ‫אותה‪ .‬יש להחזיק את הדלת סגורה כשלא משתמשים בבקרים או בשקעים‬ ‫שמאחורי דלת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות מדויקות יותר‪ ,‬יש להקפיד על‬ ‫הפרטים הבאים בעת מדידת אקוסטיקה‪.‬‬ ‫‏יש לשמור על שקט בחדר במשך מספר דקות‪.‬‬ ‫‏יש להמתין בפינת החדר‪ ,‬או לצאת לגמרי מהחדר בעת מדידת‬ ‫האקוסטיקה כדי שלא ליצור מכשול בין הרמקולים למיקרופון ‪.YPAO‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪8‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫דוגמאות לסאב‪-‬וופר‬

‫ הניחו את מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף בגובה האוזניים בנקודת ההאזנה שלכם‪.‬‬

‫על ‪#‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫מיקרופון ‪YPAO‬‬

‫‪5‬‬

‫ השתמשו בחצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות ‪( Measure‬מדידה) ולחצו על ‪ ENTER‬כדי להתחיל במדידה‪.‬‬ ‫כשהאפשרות ‪( Multi Position‬נקודות‬ ‫האזנה מרובות) הוגדרה על ‪( Yes‬כן)‬ ‫(ברירת המחדל)‪ ,‬תתבצע מדידה של נקודות‬ ‫האזנה מרובות‪ .‬לקבלת פרטים בנושא‬ ‫נקודות האזנה מרובות‪ ,‬יש לעיין בסעיף‬ ‫"הגדרת הפרמטרים של הרמקולים באופן‬ ‫אוטומטי (‪ ")YPAO‬במדריך למשתמש‪.‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪RECEIVER #‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬ ‫‪MULT‬‬ ‫‪L I‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫אם המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה המוצגת מימין‪.‬‬ ‫‪( Result‬תוצאה)‬ ‫הצגת התוצאות של מדידת האקוסטיקה‬ ‫האוטומטית‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬יש לעיין‬ ‫בסעיף "עיון בפרמטרים של ההגדרה‬ ‫האוטומטית" במדריך למשתמש‪.‬‬ ‫‪( Save/Exit‬שמירה‪/‬יציאה)‬ ‫החלת התוצאה על הגדרת הרמקולים וסיום‬ ‫המדידה האוטומטית‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PPARTY‬‬ ‫‪PA‬‬ ‫‪RTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪RADIO‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬

‫‪BD/DVD‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D/DVD‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER, Cursor‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫במקרה של בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת שגיאה או דוח שגיאה במהלך מדידת האקוסטיקה‬ ‫או אחריה‪ .‬עיינו בסעיף "אם מופיעה הודעת שגיאה במהלך המדידה" או בסעיף "אם‬ ‫מופיעה הודעת שגיאה לאחר המדידה" במדריך למשתמש כדי לפתור את הבעיה ולבצע‬ ‫שוב מדידת אקוסטיקה באמצעות ‪.YPAO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫ השתמשו בחצים ‪ /‬כדי לבחור ‪( Save/Exit‬יציאה‪/‬שמירה) ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫ השתמשו בחצים ‪ /‬כדי לבחור ‪( SAVE‬שמירה) ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪8‬‬

‫כשמופיעה התצוגה שמצד שמאל‪ ,‬הגדרת‬ ‫‪ YPAO‬הושלמה‪.‬‬

‫ לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫הגדרת ‪ YPAO‬הסתיימה‪ .‬נתקו את מיקרופון ‪.YPAO‬‬

‫כל ההכנות הושלמו‪.‬‬ ‫הפיקו הנאה מהפונקציות השונות שמציע המכשיר‪ .‬לקבלת פרטים על אופן הביצוע של פעולות‪ ,‬יש לעיין במדריך‬ ‫למשתמש‪.‬‬

‫‪9‬‬

$$#‫פעולות בסיסיות‬



MAIN

ZONE 2

CODE SET

SOURCE RECEIVER MAIN

ZONE 2

MAIN

ZONE 2

CODE SET

SOURCE RECEIVER

CODE SET

V-AUX

SOURCE RECEIVER AV AUDIO

‫העברת המכשיר בין מצב הפעלה למצב המתנה‬ .‫המכשיר עובר ממצב הפעלה למצב המתנה בכל פעם שלוחצים על לחצן זה‬ MAIN

1 1

ZONE 2

1 5 USB

MAIN

ZONE 2

1 USB FM 5

RECEIVER SOURCE 2 3 NET MULTI AM 7 6

USB TUNER INFO

PRESET AUDIO AVMULTI NET PHONO MEMORY

1 $TUNER 9 2 FM $ 6 H O MOVIE USB 7AM NET 5 $ 8MUSIC 62

FM SLEEP INFO TUNER

USB

NET

MULTI

DOCK

INFO MOVIE FM

V-AUX

AUDIO

HDMI OUT TUNER

PHONO

INFO

MEMORY

PRESET

SLEEP

MOVIE BD/DVD INFO

ON SCREEN FM MOVIE BD/DVD SLEEP

INFO

ENHANCER SUR. DECODE MOVIE SLEEP

STRAIGHT PURE DIRECT

SCENE

BD/DVD

RADIO

ON SCREEN

RETURN

DISPLAY

TOP MENU

POP-UP MENU

5 9

7 10

0 TV

INPUT TV VOL MUTE

TV CH

4 8 ENT

V-AUX HDMI OUT TUNING

DOCK

HDMI4OUT

MULTI

DOCK

V-AUX 7 PRESET TUNING HDMI OUT AMAUDIO PARTY STRAIGHT PURE DIRECT MEMORY PHONO PRESET TUNING 2 3 4

ENHANCER MEMORY SCENE MUSIC AM NET MULTI ENHANCER PRESET PARTY STRAIGHT MUSIC TV CD MEMORY PHONO PARTY STRAIGHT SCENE ENHANCER OPTION AM MUSIC SCENE PRESET TV CD ENTER PARTY STRAIGHT MEMORY TV

MOVIE ON SCREEN TOP SLEEP BD/DVD MENU

MUSIC ENTER PARTY TV

RETURN

ENTER

TOP MENU BD/DVD TOP RETURN MENU REC 1

SUR. DECODE

DOCK

SUR. DECODE TUNING PURE HDMIDIRECT OUT RADIO

PURE DIRECT SUR. DECODE

MAIN

TOP MENU

SOURCE RECEIVE

RADIO

SCENE ENHANCER SUR. DECODE VOLUME POP-UP MUTE STRAIGHT DIRECT CD RADIO MENU PURE DISPLAY

ENTER TV

2 0 2 6

VOLUME

‫שלט רחוק‬

.‫בחירת תוכניות תחום צלילים ממוטבות למוזיקה‬ ‫בחירת תוכניות תחום צלילים ממוטבות לצפייה‬ .‫ בדרמות ובשידורי ספורט‬,‫בסרטים‬ .Dolby Pro Logic II ‫בחירת ממירים היקפיים כגון‬ ‫ לפלייבק‬Straight decoding mode ‫מעבר למצב‬ ‫ערוצי ללא שימוש בתוכנית‬-‫פלייבק רב‬/‫סטריאו‬ .‫תחום צלילים‬ ‫ להפקה אמינה‬Pure Direct Mode ‫מעבר למצב‬ .‫של שמע‬

MOVIE

5 9 MUTE 1 REC 9 INPUT 5 INPUT MUTE 9 1 MUTE INPUT 5

MUSIC MUTE 9

2 NET

OPTION

TUNER

3 10 DISPLAY

4 ENT

3 7

4 8

POP-UP

TV CH MENU 7 10 3

MUTE 8 ENT 4

ENT

‫לוח קדמי‬ TV

TV10 CH 3

TV0 VOL 2

7 TV CH 10

INFO

MEMORY

MOVIE

MUSIC

SLEEP

PARTY

BD/DVD

ENHAN

SCENE

ENT 4

MAIN ZONE 2 ON SCREEN

8 ENT

OPTIO

SOURCE RECEIVE ENTER RETURN

INPUT TV VOL

TV CH

MUTE

TOP MENU

STRAIGHT

REC

PURE DIRECT

AV DISPL

PO M

AUDIO

USB

NET

MUL 3

TUNER

)‫ (משפר המוזיקה הדחוסה‬Compressed Music Enhancer ‫הפעלת‬ ‫ כדי להפעיל את משפר המוזיקה הדחוסה לפלייבק של‬ENHANCER ‫לחצו על‬ .‫מקור המוזיקה הדחוסה עם איכות צליל טובה יותר‬

STRAIG

SUR. DECODE

PURE DIRECT

PHON

PRES

TV 6 TV VOL

MUL

POP-UP MUTE MENU VOLUME

6 7 TV VOL TV TV CH

VOLUME

TV VOL 6 0 0

USB

AUDIO

‫בחירת תוכניות תחום צלילים וממירי צלילים‬ TOP MENU

4 POP-UP MUTE MENU VOLUME CD RADIO POP-UP MUTE DISPLAY 3MENU 4

6 ENTER

1 5 INPUT

OPTION

SCENE OPTION DISPLAY

1 9 RETURN REC

ZONE 2

TUNING RADIO VOLUME PURE DIRECT

CD DISPLAY OPTION

‫השתקת צליל‬ .‫ (השתקה) מהבהב כשהצליל מושתק‬MUTE ‫המחוון‬ REC 5

‫תיאור‬ 2

4 DOCK

VOLUME

0 D L Q1 9 R O2X P H 3

MUTE

REC

ON SCREEN

VOLUME

CODE 4SET

PHONO SUR. DECODE ENHANCER

BD/DVD RETURN ON SCREEN

ONREC SCREEN RETURN

OPTION ENTER

HDMI OUT V-AUX

1 ‫עוצמת‬ 2 3‫כוונון‬ 4 ‫הקול‬ .‫עוצמת הקול הנוכחית מוצגת בצג הלוח הקדמי‬

MUSIC PARTY

4 V-AUX DOCK

‫סצנה‬ ‫בחירת‬ 2 3 4 ‫ניתן לעבור בין ההגדרות כגון מקורות כניסה ותוכניות תחום צלילים בעזרת לחצן‬ ‫עיינו‬3.‫אחד‬ ‫ לקבלת פרטים‬5 ‫בסעיף "הגדרות סצנה של ברירת המחדל" בעמוד‬ 1 2 4 .‫המוקצות למכשיר זה‬ ‫ההגדרות‬ ‫על‬ 1 2 3 4 USB 1

TUNER SLEEP

TUNING

RECEIVER SOURCE 2 3 7 6 NET MULTI

‫בחירת מקור כניסה להאזנה‬ .‫שם מקור הכניסה שנבחר יוצג על צג הלוח הקדמי‬

CODE 4SET

3 3

AUDIO MAIN5 ZONE 2 6 AV 7 1 2 3 TUNER PHONO 1 2 3 AUDIO

CODE SET

SOURCE RECEIVER

2 2

(QKDQFHU 2Q

PHON

INFO

10 PRES

MEMORYTV

INPUT MOVIE MUTE SLEEP

TV VOL MUSIC PARTY

ENHAN TV C

STRAIG

SCENE

VOLUME

ENHANCER

. ENHANCER ‫ לחצו שוב על‬,‫להשבתת משפר המוזיקה הדחוסה‬

BD/DVD

ON SCREEN

OPTIO ENTER

RETURN

TOP MENU

REC

DISPL

PO M

‫הקדמה ‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫שמות החלקים ופונקציות של הרכיבים‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫הלוח הקדמי‬

‫‪( MAIN ZONE # 1‬הפעלה)‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪ 2‬מחוון ‪ / HDMI Through‬טעינת ‪iPod‬‬ ‫נדלק במקרים הבאים כשהמכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה ‪ Standby Through‬מופעלת ומתקיים‬ ‫שידור שמע‪/‬וידאו מרכיב חיצוני המחובר בעזרת‬ ‫‪ HDMI‬לטלוויזיה במצב המתנה‪.‬‬ ‫בעת טעינת ‪/iPod‬‏‪ iPhone‬הממוקם בתחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית ל‪ iPod/iPhone-‬של ‪ ,Yamaha‬כאשר‬ ‫המכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫המחוון נדלק גם כאשר מערכת אלחוטית ל‪ iPod-‬של‬ ‫‪ Yamaha‬מחוברת למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 3‬צג הלוח הקדמי‬ ‫הצגת מידע על המכשיר‬

‫‪$$‬‬

‫‏פתיחה וסגירה של דלת הלוח הקדמי‬ ‫כדי להשתמש בלחצנים או בשקעים שמאחורי דלת הלוח‬ ‫הקדמי‪ ,‬יש ללחוץ בעדינות על החלק התחתון של הדלת‬ ‫כדי לפתוח אותה‪ .‬יש להחזיק את הדלת סגורה כשלא‬ ‫משתמשים בבקרים או בשקעים שמאחורי דלת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪PURE DIRECT‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫העברת המכשיר למצב ‪( Pure Direct‬צליל טהור)‪.‬‬ ‫‪ 5‬בורר הכניסות‬ ‫בחירת מקור כניסה שממנו יבוצע פלייבק‪ .‬סובבו את‬ ‫הבורר כדי לעבור בין מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪d‬‬

‫‪f‬‬

‫‪c‬‬

‫‪b‬‬

‫‪a‬‬

‫‪e‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$$‬‬

‫הלוח הקדמי עם כיסוי פתוח‬

‫‪( ON SCREEN 7‬תצוגה על המסך)‬ ‫להפעלה ולכיבוי של תפריט ‪( ON SCREEN‬תצוגה על‬ ‫המסך)‪.‬‬ ‫‪( OPTION 8‬אפשרויות)‬ ‫הפעלה וביטול הפעלה של תפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪( TONE/BALANCE 9‬צלילים‪/‬איזון)‬ ‫התאמת פלט בתדר גבוה‪/‬תדר נמוך של הרמקולים‪/‬‬ ‫האוזניות בכל אזור‪.‬‬ ‫כוונון האיזון של עוצמת הקול בערוץ השמאלי והימני‬ ‫ב‪.Zone2-‬‬

‫‪ 0‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪ E‬‬

‫‪MULTI ZONE‬‬ ‫‪ZONE2‬‬

‫שינוי תוכנית הצליל למצב המרה ישיר‪.‬‬ ‫‪( PROGRAM N J Q‬תוכניות)‬ ‫בחירת תוכנית צליל‪ .‬יש ללחוץ על הלחצן השמאלי או‬ ‫הימני ברציפות כדי לעבור בין תוכניות הצליל‪.‬‬ ‫‪( SCENE W‬סצנה)‬ ‫מיתוג מקור הקלט‪ ,‬תוכניות הצליל ו‪ HDMI OUT-‬בלחצן‬ ‫אחד‪ .‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫זה כדי להפעילו‪.‬‬ ‫מעבר בין הפעלה או השבתה של פלט השמע והווידיאו‬ ‫ל‪.Zone2-‬‬ ‫ ‬ ‫‪( ZONE CONTROLS‬בקרי אזור)‬ ‫מעבר למצב הפעלה של ‪ .Zone2‬ניתן להשתמש במכשיר‬ ‫זה או בשלט הרחוק שלו לבחירת מקורות כניסה או לכוונון‬ ‫עוצמת הקול של מגבר חיצוני בחדר אחר או למגבר‬ ‫הפנימי של רמקולים הנמצאים בחדר אחר)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪( INFO R‬מידע)‬ ‫שינוי המידע המוצג בצג הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪mn o p q‬‬

‫‪x‬‬

‫‪l‬‬

‫‪w‬‬

‫ ‪ : ,‬ניתן לשימוש לאחר שנבחרה כניסת ‪( TUNER‬רדיו)‪.‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪12‬‬

‫‪( MEMORY T‬זיכרון)‬

‫רישום תחנות רדיו ‪ FM/AM‬כתחנות מוגדרות מראש‪, .‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪FM/AM Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪,‬‬ ‫הגדרת תחום תדרי הרדיו ל‪ FM-‬או ל‪, .AM-‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪( PRESET >/< U‬הגדרות קבועות מראש)‬ ‫ ‪,‬‬ ‫בחירת הגדרה קבועה מראש של תחנות רדיו ‪, .FM/AM‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪ I‬החצים ‪,ENTER ,///‬‏ ‪RETURN‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫החצים ‪ ///‬בחירת פריטים בתפריט‬ ‫ושינוי הגדרות בזמן‬ ‫שתפריטים וכולי מוצגים‪.‬‬

‫לאישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫לחזרה למסך הקודם בעת‬ ‫הצגת תפריטים‪ ,‬או לסגירת‬ ‫התפריט‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ O‬‬ ‫‪ P‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫יציאת ‪USB‬‬ ‫לחיבור התקן זיכרון ‪ USB‬או נגן מוזיקה נייד‪.‬‬ ‫‪( DISPLAY‬תצוגה)‬ ‫מיתוג התצוגה בין תצוגת ‪( Now Playing‬כעת מופעל) לבין‬ ‫תצוגת ‪( Browse‬עיון)‪.‬‬ ‫שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫לחיבור מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף ולכוונון אוטומטי של‬ ‫האיזון ‪.‬‬ ‫שקע ‪PHONES‬‬ ‫לחיבור אוזניות‪ .‬אפקטי צליל מוחלים במהלך פלייבק ניתן‬ ‫לשמוע גם דרך אוזניות‪.‬‬ ‫שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫לחיבור קונסולות משחקים למכשיר זה באופן זמני‪.‬‬ ‫<< ‪TUNING/CH >> /‬‬ ‫שינוי תדר רדיו ‪, . FM/AM‬‬

‫‪h i jk‬‬

‫‪g‬‬

‫‪rs‬‬ ‫‪n t uv‬‬

‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬

‫‪ 9‬‬ ‫‪ 0‬‬ ‫‪ Q‬‬

‫לוח אחורי‬ ‫‪ W‬‬

‫שקעי ‪PHONO‬‬ ‫לחיבור פטיפון‪.‬‬ ‫שקע ‪DOCK‬‬ ‫לחיבור תחנת עגינה אופציונלית אוניברסלית ל‪( iPod-‬כגון‬ ‫‪ ,)YDS-12‬מקלט אלחוטי ל‪iPod-‬‏(‪ )YID-W10‬או מקלט‬ ‫‪ Bluetooth‬אלחוטי (‪.)YBA-10‬‬ ‫יציאת ‪( NETWORK‬רשת)‬ ‫לחיבור לרשת‪.‬‬ ‫שקעי ‪HDMI OUT 1-2‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬לשידור אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪( MON.OUT/ZONE OUT‬שקעי ‪)S-VIDEO/VIDEO‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה בעלת יכולת לקלוט קלט וידאו‪ ,‬ולשידור‬ ‫אותות וידאו לטלוויזיה‪.‬‬ ‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות תואמות וידאו מסוג‬ ‫‪ component‬לקליטת אותות וידאו‪.‬‬ ‫שקעי כניסה מסוג ‪HDMI‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות תואמות ‪HDMI‬‬ ‫לקליטת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪( MONITOR OUT/ZONE OUT‬שקעי וידאו מסוג‬ ‫‪)COMPONENT‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת אותות וידאו מסוג ‪,component‬‬ ‫תוך שימוש בשלושה כבלים ליציאת אותות וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪REMOTE IN/OUT‬‬ ‫לחיבור רכיב חיצוני שתומך בפונקציית השלט הרחוק‪.‬‬ ‫שקע ‪TRIGGER OUT 1-2‬‬ ‫לחיבור רכיב חיצוני שתומך בפונקציית ‪ trigger‬להפעלה‬ ‫יחד עם המכשיר‪.‬‬ ‫חיבור ‪RS-232C‬‬ ‫זהו חיבור להרחבת השליטה לצורך התקנה מותאמת‬ ‫אישית‪ .‬יש להתייעץ עם הספק לקבלת פרטים‪.‬‬

‫‪l‬‬

‫‪k‬‬

‫‪h i‬‬

‫‪j‬‬

‫‪f‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪+'0,‬‬

‫& ‪56‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪75,**(5‬‬ ‫‪287‬‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫ ‪$9‬‬

‫<‬

‫‪35‬‬

‫‪ T‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫‪ U‬‬ ‫‪ I‬‬

‫‪ O‬‬ ‫‪ P‬‬

‫‪AC IN 1‬‬

‫לחיבור כבל המתח שסופק‪.‬‬

‫(‪6(/(&7$%/‬‬

‫‪1(7:25.‬‬

‫‪a‬‬

‫האזור שמסביב ליציאות השמע‪/‬‬ ‫וידאו מסומן בלבן למניעת טעויות‬ ‫בחיבור‪ .‬השתמשו ביציאות‬ ‫לשידור אותות שמע‪/‬וידאו‬ ‫לטלוויזיה או לרכיב חיצוני אחר‪.‬‬

‫‪'2&.‬‬

‫ ‬ ‫&‪$5‬‬

‫‪021 287 =21( 287‬‬

‫<‬

‫‪c‬‬

‫‪b‬‬

‫הבחנה בין שקעי הכניסות‬ ‫והיציאות‬

‫‪$9 287‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ '‪ %' '9‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫(‪5(027‬‬

‫‪021,725 287 =21( 287‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪,1‬‬

‫‪287‬‬

‫&‬

‫‪3%‬‬

‫‪&20321(17 9,'(2‬‬

‫‪ R‬‬

‫‪+'0, 287‬‬ ‫ ‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪3%‬‬

‫‪ E‬‬

‫‪de‬‬

‫&‪$5‬‬

‫בורר מתח‬ ‫(בדגמים כלליים בלבד)‬ ‫בחרו את מיקום המתג בהתאם למתח המקומי‬ ‫(עיינו במדריך להתקנה מהירה)‪.‬‬ ‫שקעי ‪AV1-4‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות שמע‪/‬וידאו אנלוגיות‬ ‫לקליטת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪ANTENNA‬‬ ‫לחיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬ ‫שקעי ‪AV OUT‬‬ ‫להפקת אותות שמע‪/‬וידאו שמתקבלים בעת בחירה‬ ‫בכניסות אנלוגיות‪.‬‬ ‫שקעי ‪AUDIO1-4‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות שמע לקליטת אותות‬ ‫שמע‪.‬‬ ‫שקעי ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫לחיבור נגן שתומך ביציאה רב‪-‬ערוצית‪.‬‬ ‫שקעי ‪ZONE OUT‬‬ ‫לשידור צליל ממכשיר זה למגבר חיצוני שממוקם בחדר‬ ‫אחר‪.‬‬ ‫חיבורי ‪PRE OUT‬‬ ‫לחיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה או למגבר מתח חיצוני‪.‬‬ ‫חיבורי רמקולים‬ ‫לחיבור הרמקולים הקדמיים‪ ,‬המרכזיים‪ ,‬ההיקפיים‬ ‫וההיקפיים האחוריים‪ .‬לחיבור רמקולי הנוכחות או‬ ‫רמקולים ל‪ Zone2-‬לשקעי ‪.EXTRA SP‬‬

‫‪$‬‬

‫<‬

‫‪3+212‬‬ ‫'‪*1‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ ‬

‫'‬

‫ ;‪ 9 $ 0$‬‬

‫ ‬

‫ (‪ 6,1*/‬‬

‫‪35( 287‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪=21( 287‬‬

‫‪%‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫‪&(17(5‬‬

‫‪08/7, &+ ,1387‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ '& ‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ ‪ 79‬‬

‫ ‬

‫‪+'0,‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪+'0, 287‬‬ ‫ ‬

‫ ‪$9‬‬ ‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫‪$& ,1‬‬

‫ (‪=21‬‬ ‫(&‪) 35(6(1‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪)5217‬‬

‫ (‪=21‬‬

‫‪63($.(56‬‬

‫ ‪6855281' %$&.‬‬ ‫‪%, $03‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪Ԝ 237,&$/ ԝ &2$;,$/‬‬

‫‪Ԙ &2$;,$/ ԙ &2$;,$/ Ԛ 237,&$/ ԛ 237,&$/‬‬ ‫‪35‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫(‪5(027‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫<‬

‫‪35‬‬

‫‪3%‬‬

‫&‪$5‬‬

‫‪021 287 =21( 287‬‬

‫<‬

‫‪$9 287‬‬

‫ ‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪,1‬‬

‫‪35‬‬

‫ (‪ 6,1*/‬‬

‫‪35( 287‬‬

‫‪287‬‬

‫&‬

‫‪3%‬‬

‫‪&20321(17 9,'(2‬‬

‫&‪$5‬‬

‫(‪6(/(&7$%/‬‬

‫ ‬

‫‪3%‬‬

‫‪$‬‬

‫<‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪$17(11$‬‬

‫‪ 5$',2 *1' $0‬‬

‫'‬

‫ ‬

‫‪=21( 287‬‬

‫‪%‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫‪&(17(5‬‬

‫‪08/7, &+ ,1387‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ '& ‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ ‪ 79‬‬

‫ ‬

‫‪(;75$ 63‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫(‪6,1*/‬‬ ‫‪)52‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪63($.(56‬‬

‫ ‪6855281' %$&.‬‬ ‫‪%, $03‬‬

‫ (‪=21‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪Ԝ 237,&$/ ԝ &2$;,$/‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫(‪6,1*/‬‬

‫‪u‬‬

‫‪t‬‬

‫‪s‬‬

‫‪r‬‬

‫‪q‬‬

‫‪o p‬‬

‫‪n‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪2XWSXW MDFNV‬‬ ‫יציאות‏‬

‫‪13‬‬

‫‪7,&$/‬‬

‫‪$$‬‬

‫שלט רחוק‬ ‫‪a‬‬ ‫ (‪=21‬‬

‫‪&2'( 6(7‬‬

‫‪0$,1‬‬

‫‪6285&( 5(&(,9(5‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪$9‬‬

‫ ‬

‫;‪9 $8‬‬

‫ ‬

‫‪$8',2‬‬

‫ ‬ ‫‪'2&.‬‬

‫ ‬

‫‪08/7,‬‬

‫‪1(7‬‬

‫‪86%‬‬

‫‪d‬‬

‫‪+'0, 287‬‬ ‫‪781(5‬‬

‫‪3+212‬‬ ‫‪$0‬‬

‫‪)0‬‬

‫‪e‬‬

‫<‪0(025‬‬

‫‪,1)2‬‬

‫‪f‬‬

‫&‪086,‬‬

‫(‪029,‬‬

‫<‪3$57‬‬

‫‪6/((3‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬

‫ ‬

‫‪i‬‬

‫‪5$',2‬‬

‫'&‬

‫‪79‬‬

‫'‪%' '9‬‬

‫*‪781,1‬‬

‫‪35(6(7‬‬

‫('‪(1+$1&(5 685 '(&2‬‬

‫‪675$,*+7 385( ',5(&7‬‬

‫(‪6&(1‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪237,21‬‬ ‫‪(17(5‬‬

‫‪723‬‬ ‫‪0(18‬‬

‫‪323 83‬‬ ‫‪0(18‬‬

‫&(‪5‬‬

‫ ‬ ‫‪(17‬‬

‫‪MULTI‬‬ ‫‪DOCK‬‬

‫שקעי ‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪5(7851‬‬

‫<‪',63/$‬‬

‫ ‬

‫‪USB‬‬ ‫‪NET‬‬

‫התקן אחסון ‪ USB‬מחובר ליציאת ‪.USB‬‬ ‫רדיו באינטרנט‪ ,‬התקן ‪ USB‬מחובר ליציאת‬ ‫‪ USB‬או מחשב אישי המחובר ליציאה‬ ‫‪( NETWORK‬רשת)‪.‬‬

‫‪21 6&5((1‬‬

‫(‪92/80‬‬

‫(‪087‬‬

‫‪ 1‬משדר אות השלט הרחוק‬ ‫ ‬ ‫לשידור אותות אינפרא‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪MAIN/ZONE2 2‬‬ ‫להחלפת האזור שיופעל באמצעות השלט הרחוק בין ‪( Main zone‬האזור הראשי)‬ ‫ל‪( Zone2 -‬אזור ‪.)2‬‬ ‫‪( SOURCE # 3‬מתח מקור)‬ ‫להפעלה או לכיבוי של רכיב חיצוני‪.‬‬ ‫‪ 4‬בורר הכניסות‬ ‫לבחירת מקור כניסה במכשיר זה לפלייבק‪.‬‬ ‫שקעי ‪AV1-7‬‬ ‫‪AV1-7‬‬ ‫שקעי ‪ VIDEO AUX‬ו‪-‬שקעי ‪ AUDIO1-4‬בלוח‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫הקדמי‬ ‫‪AUDIO1-4‬‬

‫ ‬

‫‪79‬‬ ‫‪,1387‬‬ ‫‪79 &+‬‬

‫‪79 92/‬‬ ‫(‪087‬‬

‫‪TUNER‬‬ ‫‪PHONO‬‬

‫תחנת עגינה אוניברסלית ל‪,iPod/iPhone-‬‬ ‫מקלט אלחוטי ל‪ iPod-‬או רסיבר שמע‬ ‫אלחוטי בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬המחובר‬ ‫לשקע ‪.DOCK‬‬ ‫שקע ‪ PHONO‬רדיו ‪FM/AM‬‬

‫‪ 5‬לחצני שליטה ברדיו‬ ‫להפעלת רדיו ‪ .FM/AM‬לחצנים אלה מיועדים לשימוש בעת שימוש בכניסת הכוונן‪.‬‬ ‫לקביעת תחום התדרים של רדיו ‪ FM/AM‬ל‪.FM-‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫‪AM‬‬

‫לקביעת תחום התדרים של רדיו ‪ FM/AM‬ל‪.AM-‬‬

‫‪MEMORY‬‬ ‫) ( ‪35(6(7‬‬ ‫‪PRESET‬‬

‫לשמירת תחנות רדיו בזיכרון‪.‬‬ ‫לבחירת תחנות רדיו מוגדרות מראש לרדיו‬ ‫‪.FM/AM‬‬

‫‪781,1* * +‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫שינוי תדרי הרדיו‪.‬‬

‫‪( INFO 6‬מידע)‬ ‫להצגה מחזורית של המידע בצג הלוח הקדמי (שם מקור הכניסה‪ ,‬תוכנית הצליל‪,‬‬ ‫מפענח הצליל ההיקפי‪ ,‬תדר הרדיו ‪/FM‬‏‪ AM‬וכדומה הנוכחיים שנבחרו)‪.‬‬ ‫‪( SLEEP 7‬שינה)‬ ‫למעבר אוטומטי למצב המתנה בתום פרק זמן מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב‬ ‫ושוב על לחצן זה כדי להגדיר את פרק הזמן לפונקציה של טיימר השינה‪.‬‬ ‫‪90min.‬‬ ‫‪60min.‬‬

‫‪120min.‬‬ ‫‪30min.‬‬

‫‪Off‬‬

‫המחוון ‪ SLEEP‬נדלק כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬ ‫‪PARTY 8‬‬

‫להפעלה ולכיבוי של מצב ‪( Party‬מסיבה)‪.‬‬

‫‪SCENE 9‬‬

‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית הצליל באמצעות לחצן בודד‪ .‬כאשר המכשיר‬ ‫נמצא במצב המתנה‪ ,‬לחצו על לחצן זה כדי להפעיל את המכשיר‪.‬‬

‫‪ON SCREEN 0‬‬

‫להפעלה ולכיבוי של תפריט ‪( ON SCREEN‬על המסך)‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪o‬‬

‫שלט רחוק (המשך)‬ ‫ (‪=21‬‬

‫‪&2'( 6(7‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪q‬‬

‫‪ Q‬החצים ‪,ENTER ,///‬‏ ‪RETURN‬‬

‫‪0$,1‬‬

‫‪6285&( 5(&(,9(5‬‬

‫‪$9‬‬

‫ ‬

‫;‪9 $8‬‬

‫ ‬

‫‪$8',2‬‬

‫ ‬ ‫‪'2&.‬‬

‫ ‬

‫‪08/7,‬‬

‫‪1(7‬‬

‫‪86%‬‬

‫‪+'0, 287‬‬

‫‪r‬‬

‫‪781(5‬‬

‫‪3+212‬‬ ‫‪$0‬‬

‫‪)0‬‬

‫<‪0(025‬‬

‫‪,1)2‬‬

‫&‪086,‬‬

‫(‪029,‬‬

‫<‪3$57‬‬

‫‪6/((3‬‬

‫ ‬

‫‪t‬‬

‫‪5$',2‬‬

‫'&‬

‫‪79‬‬

‫'‪%' '9‬‬

‫‪u‬‬

‫(‪92/80‬‬

‫‪v‬‬

‫(‪087‬‬

‫*‪781,1‬‬

‫‪35(6(7‬‬

‫('‪(1+$1&(5 685 '(&2‬‬

‫‪s‬‬

‫‪675$,*+7 385( ',5(&7‬‬

‫(‪6&(1‬‬

‫‪21 6&5((1‬‬

‫‪237,21‬‬ ‫‪(17(5‬‬

‫‪5(7851‬‬

‫<‪',63/$‬‬

‫‪723‬‬ ‫‪0(18‬‬

‫‪323 83‬‬ ‫‪0(18‬‬

‫&(‪5‬‬

‫ ‬

‫‪(17‬‬

‫‪k‬‬

‫ ‬

‫‪l‬‬

‫‪m‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪,1387‬‬ ‫‪79 &+‬‬

‫‪n‬‬

‫‪79 92/‬‬ ‫(‪087‬‬

‫החצים ‪///‬‬

‫בחירת פריטים בתפריט ושינוי הגדרות בזמן‬ ‫שתפריטים וכולי וכדומה מוצגים‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫לאישור פריט שנבחר‪.‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫לחזרה למסך הקודם בעת הצגת תפריטים‪,‬‬ ‫או לסגירת התפריט‪.‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫מעבר בין תצוגת ‪( Now playing‬מופעל כעת)‬ ‫לבין תצוגת ‪( Browse‬עיון)‪.‬‬

‫‪ W‬לחצני הפעלת רכיב חיצוני‬ ‫ ‬ ‫להפעלת מסכי הקלטה‪ ,‬פלייבק ותפריטים של רכיבים חיצוניים‪, .‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪ Â‬לחצני הספרות‬ ‫ ‪,‬‬ ‫להזנת ספרות‪.‬‬ ‫‪ Ã‬לחצני שליטה בטלוויזיה‬ ‫לתפעול צג כגון צג טלוויזיה‪.‬‬ ‫‪CODE SET Ä‬‬ ‫מכוון קודים של השלט הרחוק להפעלת רכיבים חיצוניים‪.‬‬ ‫‪SOURCE/RECEIVER Å‬‬ ‫לשינוי פונקציית הלחצנים של השלט הרחוק כך שיפעילו את המכשיר‬ ‫או רכיב חיצוני‪ .‬הפעלת רכיב חיצוני כאשר הלחצן דולק באור ירוק‪ ,‬או‬ ‫הפעלת המכשיר כשהלחצן דולק באור כתום‪.‬‬ ‫‪( RECEIVER # Æ‬מתח הרסיבר)‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪HDMI OUT I‬‬ ‫למעבר לשקע היציאה המחובר לטלוויזיה תואמת ‪.HDMI‬‬ ‫ ‬ ‫‪ O‬לחצני בחירת צליל‬ ‫למעבר בין אפקט תחום הצלילים (תוכנית הצליל) שאתם משתמשים בה‬ ‫לבין הממיר ההיקפי‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪( OPTION P‬אפשרויות)‬ ‫הפעלה וביטול הפעלה של תפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪VOLUME +/- P‬‬ ‫לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪( MUTE P2‬השתק)‬ ‫להפעלה ולביטול הפעלה של פונקציית השתקת הקול‪.‬‬

‫ ‪ : ,‬ניתן להשתמש בלחצני הפעלת רכיב חיצוני לכל מקור כניסה לתפעול‬ ‫ ‪ ,‬רכיבים שנרשמו בזיכרון‪ .‬אם ברצונכם להפעיל רכיבים חיצוניים‪ ,‬יש‬ ‫ ‪,‬‬ ‫לאחסן מראש את הקודים של השלט הרחוק לכל כניסה‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪$$‬‬

‫תצוגה על המסך‬

‫כשטלוויזיה מחוברת למכשיר‪ ,‬ניתן להשתמש בשלט הרחוק‬ ‫המסופק עם המכשיר כדי לציין ולאמת את הגדרות המכשיר‬ ‫דרך התפריטים והאפשרויות המוצגות על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫התצוגות הבאות זמינות בתצוגה על המסך‪.‬‬ ‫(תצוגה על המסך)‬ ‫תפריט ‪ON SCREEN‬‬ ‫‪21 6&5((1 PHQX‬‬ ‫לחצו על ‪ ON SCREEN0‬להצגת תפריט ‪.ON SCREEN‬‬ ‫ניתן להגדיר הגדרות מפורטות למכשיר‪ .‬יש להשתמש‬ ‫בתפריט זה כדי לבחור בהגדרות הרצויות‪ ,‬לשנות ערכי‬ ‫הגדרות או לבדוק את מצבו הנוכחי של המכשיר‪.‬‬ ‫עיינו בסעיף "הגדרות" לקבלת פרטים‪.‬‬

‫תפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‬ ‫‪2SWLRQ PHQX‬‬

‫לחצו על ‪ OPTIONP‬להצגת תפריט ‪.Option‬‬ ‫הגדירו הגדרות אופציונליות לכל מקור כניסה‪ .‬הגדרות כגון‬ ‫‪( Tone Control‬בקרת צליל) ו‪( Volume Trim-‬קיטום צליל)‬ ‫מוחלות על המכשיר ללא קשר למקור הקלט‪ .‬יש לעיין בסעיף‬ ‫"קביעת הגדרות ספציפיות למקור כניסה מסוים (תפריט‬ ‫‪)Option‬‏" לקבלת פרטים‪.‬‬

‫חלון תוכן‬ ‫‪&RQWHQW ZLQGRZ‬‬

‫לחצו על ‪4‬בורר הכניסות להצגת חלון התוכן‪.‬‬ ‫כולל את תצוגת ‪( Browse‬עיון) ותצוגת ‪( Now Playing‬מופעל‬ ‫כעת)‪ .‬תצוגת ‪( Now Playing‬מופעל כעת) מציגה את מצב‬ ‫המקור שממנו מופעל כרגע פלייבק‪ .‬יש להתאים את ההגדרות‬ ‫לתוכן מוזיקה מתצוגת ‪( Browse‬עיון)‪ .‬יש לעיין בסעיף "אישור‬ ‫והפעלה של מקורות כניסה לחלון התוכן" לקבלת פרטים‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫חיבורים ‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫חיבור רמקולים‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור רמקולים וסאב‪-‬וופרים‬

‫חבר את הרמקולים לחיבורים המתאימים בלוח האחורי‪.‬‬

‫זהירות‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫נתקו את כבל המתח של המכשיר משקע החשמל לפני חיבור הרמקולים‪.‬‬ ‫בדרך‪-‬כלל‪ ,‬הכבלים של הרמקולים כוללים שני כבלים מקביליים מבודדים‪ .‬אחד מכבלים אלה הוא בצבע שונה‪ ,‬או כולל‬ ‫חוט לאורכו כדי לציין קוטביות שונה‪ .‬חברו את הכבל בצבע השונה (או הכבל עם החוט) לחיבור "‪( "+‬חיובי‪ ,‬אדום) במכשיר‬ ‫וברמקולים ואת הכבל השני לחיבור "‪( "-‬שלילי‪ ,‬שחור)‪.‬‬ ‫יש להקפיד שכבל הרמקולים לא ייגע בדבר מה או יבוא במגע עם אזורי המתכת שבמכשיר‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק למכשיר‬ ‫או לרמקולים‪ .‬אם הכבלים של הרמקולים יגרמו לקצר‪ ,‬ההודעה !‪( CHECK SP WIRES‬יש לבדוק את החיווט) תוצג על הצג‬ ‫הקדמי כשהמכשיר יופעל‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏■ חיבור רמקול נוכחות‬ ‫‏■ חיבור הרמקולים הקדמיים‪ ,‬המרכזיים‪,‬‬ ‫ההיקפיים וההיקפיים האחוריים והסאב וופר‪ .‬בעת שימוש ברמקולי נוכחות‪,‬‬ ‫יש לחבר את הרמקולים לשקעי‬ ‫בעת חיבור רמקול אחורי היקפי אחד בלבד‪ ,‬יש‬ ‫לחבר את הרמקול לשקעי ‪ EXTRA SP SURROUND BACK L‬כפי שמוצג באיור‬ ‫שלמטה‪.‬‬ ‫(‪.)SINGLE‬‬ ‫קדמי‬ ‫רמקול‬ ‫‪)URQW VSHDNHU‬‬ ‫‪/‬‬

‫רמקול נוכחות‬ ‫‪3UHVHQFH VSHDNHU‬‬

‫‪6XEZRRIHU‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬

‫‪5‬‬

‫ניתן לחבר למכשיר רמקולי נוכחות‬ ‫(‪ )PL/PR‬המפיקים צלילים קדמיים‪.‬‬ ‫בעזרת תוכניות הצליל‪ ,‬ניתן להפיק‬ ‫צלילים עשירים יותר‪ ,‬עם יתר נוכחות‬ ‫במרחב‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 8 P‬‬

‫‪+'0,‬‬

‫& ‪56‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫& ‪56‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫‪75,**(5‬‬ ‫‪287‬‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫(‪5(027‬‬ ‫‪,1‬‬

‫‪287‬‬

‫‪021,725 287 =21( 287‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪35‬‬

‫&‬

‫‪3%‬‬

‫‪&20321(17 9,'(2‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫<‬

‫‪35‬‬

‫‪75,**(5‬‬ ‫‪287‬‬

‫<‬

‫‪35‬‬

‫‪3/‬‬

‫‪5‬‬

‫‪/‬‬

‫‪ 8 P‬‬

‫מומלץ לחבר את רמקולי הנוכחות‬ ‫לכדי להפיק את מלוא התועלת‬ ‫מאפקטים של תוכניות צליל מסוג‬ ‫‪.CINEMA DSP‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫ '‪' '9‬‬

‫‪ ± P‬‬

‫ ‬

‫'‬

‫ ;‪ 9 $ 0$‬‬ ‫ (‪ 6,1*/‬‬

‫‪35( 287‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪=21( 287‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫‪&(17(5‬‬

‫‪08/7, &+ ,1387‬‬

‫ ‬

‫ ;‪ 9 $ 0$‬‬ ‫ ‬

‫‪&(17(5‬‬ ‫ (‪=21‬‬ ‫(&‪) 35(6(1‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪63($.(56‬‬

‫ ‪6855281' %$&.‬‬ ‫‪%, $03‬‬

‫ (‪=21‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪(17(5‬‬

‫‪$& ,1‬‬

‫‪(;75$ 63‬‬

‫ (‪=21‬‬ ‫(&‪) 35(6(1‬‬

‫‪)5217‬‬

‫(‪6,1*/‬‬

‫‪(;75$ 63‬‬

‫רמקול מרכזי‬

‫‪&HQWHU VSHDNHU‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‪6XUURXQG EDFN‬‬ ‫רמקול‬ ‫‪VSHDNHU‬‬

‫היקפי‬ ‫אחורי‬

‫‪5‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‪6XUURXQG‬‬ ‫רמקול‬ ‫‪VSHDNHU‬‬

‫היקפי‬

‫‪17‬‬

‫חיבורים ‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫חיבור רכיבים חיצוניים‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫שקעים וכבלים‬

‫המכשיר כולל את שקעי הכניסות והיציאות הבאים‪.‬‬ ‫יש להשתמש בשקעים ובכבלים המתאימים לרכיבים‬ ‫שבכוונתכם לחבר‪.‬‬

‫שקעי ‪S-VIDEO‬‬

‫שקעי שמע‪/‬וידאו‬

‫שקעי ‪HDMI‬‬ ‫וידאו דיגיטלי וצלילים דיגיטליים מועברים דרך שקע אחד‪.‬‬ ‫יש להשתמש רק בכבל ‪.HDMI‬‬ ‫כבל ‪HDMI‬‬ ‫‪+'0, FDEOH‬‬

‫לשידור אותות ‪S-video‬‬ ‫הכוללים רכיבי בוהק (‪)Y‬‬ ‫וצבע (‪ .)C‬השתמשו בכבלי‬ ‫‪.S-video‬‬ ‫‪6 YLGHR FDEOH‬‬ ‫‪S-video‬‬ ‫כבל‬

‫שקעי ‪VIDEO‬‬

‫שקעים אלה מעבירים אותות‬ ‫וידאו אנלוגיים רגילים‪.‬‬ ‫השתמשו בכבלי וידאו עם‬ ‫פינים‪.‬‬ ‫‪9LGHR SLQ FDEOH‬פין‬ ‫כבל וידאו עם‬

‫ ‪$9‬‬

‫‏שקעי שמע‬

‫‪$$‬‬

‫‏יש להשתמש בכבל ‪ HDMI‬בעל ‪ 19‬פינים שמופיע עליו‬ ‫הלוגו של ‪.HDMI‬‬ ‫‏מומלץ להשתמש בכבל שאורכו אינו עולה על ‪ 5.0‬מטרים‬ ‫כדי למנוע ירידה באיכות האות‪.‬‬ ‫כאשר מחוברת טלוויזיה שתומכת בפונקציית ‪HDMI‬‬ ‫ובפונקציית ‪( Audio Return Channel‬חיבור למקור שמע‬ ‫אחר)‪ ,‬ניתן לקלוט ברסיבר פלט שמע מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫‏כאשר מחוברים למכשיר נגן וטלוויזיה שקיימת בהם‬ ‫תמיכה בפורמט של וידאו תלת‪-‬ממדי‪ ,‬ניתן לקבל פלייבק‬ ‫של תוכן תלת‪-‬ממדי‪.‬‬ ‫אם תחברו את המכשיר לרכיב הכולל שקע ‪ ,DVI‬נדרש‬ ‫כבל ‪.HDMI/DVI-D‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫שקעים קואקסיאליים‬ ‫שקעים אופטיים‬ ‫שקעים אלה מעבירים אותות שקעים אלה מעבירים‬ ‫אותות שמע דיגיטליים‬ ‫שמע דיגיטליים אופטיים‪.‬‬ ‫קואקסיאליים‪ .‬השתמשו‬ ‫השתמשו בכבלים אופטיים‬ ‫בכבלים עם פינים לאותות‬ ‫לאותות שמע דיגיטליים‬ ‫שמע דיגיטליים‪.‬‬ ‫אופטיים‪.‬‬ ‫‪'LJLWDO DXGLR ILEHU RSWLF FDEOH‬‬ ‫אופטי‬ ‫כבל שמע דיגיטלי‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‏שקעי וידאו אנלוגי‬

‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫האותות מופרדים לשלושה מרכיבים‪:‬‬ ‫בוהק (‪ ,)Y‬צבע כחול (‪ ,)PB‬וצבע אדום‪.‎(‎PR)‎‬‬ ‫יש להשתמש בכבלי וידאו בעלי פינים עם שלושה תקעים‪.‬‬

‫כבל וידאו מסוג‬ ‫‪ Component‬עם פין‬ ‫‪&RPSRQHQW YLGHR SLQ FDEOH‬‬ ‫‪(1‬‬

‫‪321‬‬

‫‪&20‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪$‬‬

‫‪18‬‬

‫שקעי שמע‬ ‫שקעים אלה מעבירים אותות‬ ‫שמע אנלוגיים רגילים‪.‬‬ ‫השתמשו בכבלי סטריאו‬ ‫עם פינים‪ ,‬וחברו את התקע‬ ‫האדום לשקע ‪ R‬האדום ואת‬ ‫התקע הלבן לשקע ‪ L‬הלבן‪.‬‬ ‫‪ 6WHUHR SLQ FDEOH‬פין‬ ‫כבל סטריאו עם‬

‫‪'LJLWDO DXGLR SLQ FDEOH‬‬ ‫עם פין‬ ‫כבל שמע דיגיטלי‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור מסך טלוויזיה‬

‫המכשיר כולל את ארבעת הסוגים הבאים של שקעי יציאות‬ ‫לצורך חיבור לטלוויזיה‪HDMI OUT 1-2 .‬‏‪COMPONENT ,‬‬ ‫‪VIDEO‬‏‪ S-VIDEO ,‬או ‪ .VIDEO‬בחרו את החיבור המתאים לפי‬ ‫תבנית אות הכניסה שנתמכת בטלוויזיה‪.‬‬ ‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‏‬ ‫ ‪&20321(17 9,'(2 MDFNV‬‬ ‫(‪)MONITOR OUT‬‬ ‫ ‪ 021,725 287‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫שקעי ‪OUT 1-2‬‬ ‫‪+'0, 287 MDFNV‬‬

‫‪+'0,‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪+'0, 287‬‬ ‫ ‬

‫ ‪$9‬‬ ‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪35‬‬

‫(‪5(027‬‬ ‫‪,1‬‬

‫‪287‬‬

‫&‬

‫‪3%‬‬

‫‪&20321(17 9,'(2‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫<‬

‫‪35‬‬

‫&‪$5‬‬

‫‪3%‬‬

‫‪.‬‬

‫(‪6(/(&7$%/‬‬

‫ ‬ ‫&‪$5‬‬

‫‪021 287 =21( 287‬‬

‫<‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪$9 287‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪021,725 287 =21( 287‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪$‬‬

‫<‬

‫'‬ ‫ (‪ 6,1*/‬‬

‫ ‬

‫‪=21( 287‬‬

‫‪35( 287‬‬

‫‪%‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫‪&(17(5‬‬

‫‪08/7, &+ ,1387‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ '& ‬

‫‪6 9,'(2 MDFN‬‬ ‫‪S-VIDEO‬‬ ‫שקע‬ ‫ ‪ 021,725 287‬‬ ‫‪OUT)‎‬‬ ‫‪(MONITOR‬‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ ‪ 79‬‬

‫ ‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪63($.(56‬‬

‫ ‪6855281' %$&.‬‬

‫ (‪=21‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫חברו את המכשיר לטלוויזיה בעזרת סוג חיבור הזהה לזה‬ ‫ששימש לצורך חיבור לרכיב החיצוני ושנו את הכניסות של‬ ‫הטלוויזיה כך שיתאימו לאלה של הרכיב החיצוני המשמש‬ ‫לפלייבק‪ .‬אם הרכיב החיצוני והטלוויזיה מגיעים עם שקעי‬ ‫וידאו אנלוגיים מסוגים שונים‪ ,‬המכשיר ימיר את הווידאו‬ ‫לווידאו מסוג‬ ‫מסוג ‪Component‬‏‪ S-video ,‬או את אות הווידאו‬ ‫ ‪,‬‬ ‫לסוג‪,‬של שקעי‬ ‫‪Component‬‏‪ S-video ,‬או אות וידאו‪,‬‬ ‫בהתאם‪ ,‬‬ ‫ ‬ ‫כניסת הווידאו המשמשים את הטלוויזיה‪, , , .‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫ ‪ 021,725 287‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫שקע ‪VIDEO‬‏‬ ‫‪9,'(2 MDFN‬‬ ‫(‪OUT‬‬ ‫‪)MONITOR‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה שאינה תואמת ‪HDMI‬‬

‫‪Ԝ 237,&$/ ԝ &2$;,$/‬‬

‫‪ԛ 237,&$/‬‬

‫‪( TV‬טלוויזיה)‬ ‫‪79‬‬ ‫‪Component video input‬‬ ‫ ‪&RPSRQHQW‬‬ ‫(כניסת וידאו מסוג ‪)component‬‬ ‫‪YLGHR LQSXW‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪S-video input‬‬ ‫‪6 YLGHR LQSXW‬‬ ‫(כניסת ‪)S-video‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה תואמת ‪HDMI‬‬

‫אות וידאו כגון וידאו מסוג ‪Component‬‏‪ S-video ,‬ווידאו אשר‬ ‫נקלט על‪-‬ידי מכשיר זה מומר ל‪ HDMI-‬ומשודר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫עליכם רק לבחור כניסת ‪ HDMI‬בטלוויזיה כדי להציג וידאו‬ ‫ממקור חיצוני כלשהו המחובר למכשיר‪, .‬‬

‫‪Video input‬‬ ‫‪9LGHR LQSXW‬‬ ‫(כניסת וידאו)‬

‫(כניסה)‬ ‫‪Output‬‬ ‫(יציאה) ‪,QSXW Input‬‬ ‫‪2XWSXW‬‬ ‫‪&20321(17‬‬ ‫‪9,'(2‬‬

‫‪&20321(17‬‬ ‫‪9,'(2‬‬

‫‪6 9,'(2‬‬

‫‪9,'(2‬‬

‫‪7KURXJK‬‬ ‫(מעבר דרך)‬ ‫‪Through‬‬

‫(המרה)‬ ‫‪Converted‬‬ ‫‪&RQYHUWHG‬‬

‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪( TV‬טלוויזיה)‬ ‫‪+'0, LQSXW‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪input‬‬ ‫(כניסת ‪)HDMI‬‬

‫(יציאה)‬ ‫‪Output‬‬ ‫‪2XWSXW‬‬ ‫‪+'0,‬‬

‫(כניסה)‬ ‫‪,QSXW Input‬‬ ‫‪+'0,‬‬

‫‪&20321(17‬‬ ‫‪9,'(2‬‬

‫‪6 9,'(2‬‬

‫‪9,'(2‬‬

‫(מעבר דרך)‬ ‫‪Through‬‬ ‫‪7KURXJK‬‬ ‫(המרה)‬ ‫‪Converted‬‬ ‫‪&RQYHUWHG‬‬

‫ ‬ ‫‪ : ,‬ניתן לשנות את הרזולוציה ואת יחס הגובה‪-‬רוחב בעת המרה ל‪ HDMI-‬בהתאם לדרישותיכם‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ : ,‬הגדירו את ‪( Analog to Analog Conversion‬המרת אנלוגי לאנלוגי) ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ : ,‬המרת אנלוגי לאנלוגי זמינה לאותות וידאו ברזולוציה של ‪ 480i/576i‬בלבד‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫חיבור מסך וידאו מסוג‬

‫חיבור מסך וידאו מסוג ‪HDMI‬‬

‫חברו את כבל ‪ HDMI‬לאחד משקעי ‪.HDMI OUT 1-2‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫כניסת‬ ‫‪+'0, LQSXW‬‬ ‫‪+'0,‬‬

‫‪Component‬‬ ‫כניסת וידאו מסוג‬ ‫‪&RPSRQHQW YLGHR LQSXW‬‬

‫‪+'0,‬‬

‫‪+'0,‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫‪+'0, 287‬‬ ‫ ‬

‫ ‪$9‬‬ ‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪79‬‬

‫‪&20321(17 9,'(2‬‬

‫<‬

‫‪35‬‬

‫&‪$5‬‬

‫‪3%‬‬

‫‪1(7:25.‬‬

‫(‪6(/(&7$%/‬‬

‫<‬ ‫ ‪$9‬‬

‫‪+'0,‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪$‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫‪35‬‬

‫‪,1‬‬

‫‪08/7, &+ ,1387‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫ '& ‬

‫&‪685 %$‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪35( 287‬‬

‫‪35‬‬

‫‪3%‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫‪&(17(5‬‬

‫<‬

‫‪08/7, &+ ,1387‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫ (‪=21‬‬

‫‪63($.(56‬‬

‫ ‪6855281' %$&.‬‬ ‫‪%, $03‬‬

‫‪&(17(5‬‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪685 %$&.‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪79‬‬

‫‪Ԙ &2$;,$/ ԙ &2$;,$/ Ԛ 237,&$/ ԛ 237,&$/‬‬

‫‪68‬‬

‫‪+'0,‬‬

‫‪=21( 287‬‬

‫‪%‬‬

‫ ‬

‫‪68%:22)(5‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪3%‬‬

‫ ;‪ 9 $ 0$‬‬ ‫ (‪ 6,1*/‬‬

‫ ‬

‫‪&(17(5‬‬

‫‪Ԝ 237,&$/ ԝ &2$;,$/‬‬

‫<‬

‫'‬

‫‪%‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫<‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫<‬

‫ ‪ 79‬‬

‫&‬

‫‪3%‬‬

‫‪&20321(17 9,'(2‬‬

‫‪3%‬‬

‫‪$17(11$‬‬

‫‪+'0,‬‬

‫‪)0 5$',2 *1' $0‬‬

‫‪(;7‬‬

‫ ‬

‫(‪6,1*/‬‬

‫מקרן‬ ‫‪3URMHFWRU‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏יש להשתמש בכבל ‪ HDMI‬בעל ‪ 19‬פינים שמופיע עליו‬ ‫הלוגו של ‪.HDMI‬‬ ‫‏מומלץ להשתמש בכבל שאורכו אינו עולה על ‪ 5.0‬מטרים‬ ‫כדי למנוע ירידה באיכות האות‪.‬‬ ‫כאשר מחוברת טלוויזיה שתומכת בפונקציית ‪HDMI‬‬ ‫ובפונקציית ‪( Audio Return Channel‬חיבור למקור שמע‬ ‫אחר)‪ ,‬ניתן לקלוט ברסיבר פלט שמע מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫‏כאשר מחוברים למכשיר נגן וטלוויזיה שקיימת בהם‬ ‫תמיכה בפורמט של וידאו תלת‪-‬ממדי‪ ,‬ניתן לקבל פלייבק‬ ‫של תוכן תלת‪-‬ממדי‪.‬‬ ‫המכשיר כולל שקעי ‪ HDMI OUT 1‬ו‪.HDMI OUT 2-‬‬ ‫ניתן לבחור בשקעי ‪ HDMI OUT‬הפעילים‪ .‬ניתן לרשום‬ ‫בזיכרון את שקעי ‪ HDMI OUT‬הפעילים באמצעות‬ ‫הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬

‫חיבור מסך וידאו מסוג ‪, S-video‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪.)MONITOR OUT‬‬ ‫חברו את כבל ‪ S-video‬לשקע ‪S-VIDEO‬‬ ‫‏( ‪,‬‬ ‫ ‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪$‬‬

‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪&20321(17‬‬

‫‪35‬‬

‫&‪$5‬‬

‫‪3%‬‬

‫(‪6(/(&7$%/‬‬

‫<‬

‫‪'2&.‬‬

‫ ‬ ‫&‪$5‬‬

‫‪021 287 =21( 287‬‬

‫‪$9 287‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ '‪ %' '9‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪$‬‬

‫‪S-video‬‬ ‫כניסת‬ ‫‪6 YLGHR LQSXW‬‬

‫‪3+212‬‬ ‫'‪*1‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪%‬‬

‫‪08/7, &+ ,1‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫‪9,'(2‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ '& ‬

‫ ‪$8',2‬‬ ‫ ‪ 79‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪68‬‬

‫'‪6855281‬‬

‫‪)5217‬‬

‫‪Ԝ 237,&$/ ԝ &2$;,$/‬‬

‫‪79‬‬

‫ ‪ : ,‬אות הווידאו לשקעי ‪ COMPONENT VIDEO‬או‏ ‪ S-VIDEO‬עובר המרה ומשודר משקעי ‪.HDMI OUT 1-2‬‬ ‫ ‪ ,‬בעת חיבור לטלוויזיה דרך שקע ‪ ,HDMI‬אין צורך להשתמש בשקעים אלה‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪1(7:25.‬‬

‫‪+'0, 287‬‬ ‫ ‬

‫‪$$‬‬

‫ ‪,‬‬

‫<‬

‫‪$‬‬

‫ ‪9‬‬

‫‪3+212‬‬

‫ ‪$8',2‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫ ‪9‬‬

‫(‪5(027‬‬

‫‪3%‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪287‬‬

‫‪35‬‬ ‫'‪*1‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪75,**(5‬‬ ‫‪287‬‬

‫‪&20321(17‬‬ ‫‪9,'(2‬‬

‫&‪$5‬‬

‫‪$9 287‬‬

‫ ‪$9‬‬

‫‪+'0,‬‬ ‫ ‪$9‬‬

‫ ‪$9‬‬ ‫ '‪ %' '9‬‬

‫‪'2&.‬‬

‫ ‬

‫‪021 287 =21( 287‬‬

‫‪, component‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫חברו את כבל ‪ Component video‬לשקעי‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪ IDEO‬‏‬ ‫‪.)MONITOR OUT( V‬‬

‫‪Ԙ &2$;,$/ ԙ &2$;,$/ Ԛ 237,&$/ ԛ 237,&$/‬‬

‫‪$17(11$‬‬

‫‪)0 5$',2 *1' $0‬‬

‫ ‬

‫חיבורים ‪$$#‬‬

‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪$$)YPAO‬‬

‫‪‬‬

‫מכשיר זה מצויד ב‪Yamaha Parametric Room Acoustic-‬‬ ‫‪( Optimizer (YPAO)‎‬ממטב אקוסטיקה פרמטרי של ‪)Yamaha‬‬ ‫שמבצע התאמה של התצורה‪ ,‬הגודל ואיזון עוצמת השמע של‬ ‫הרמקולים ליצירת תחום צלילים אופטימלי‪ .‬השימוש ב‪YPAO-‬‬ ‫מאפשר קביעה אוטומטית של הגדרות‪ ,‬כגון כוונון הפלט‬ ‫והפרמטרים האקוסטיים של הרמקולים כך שיתאימו לחדר‬ ‫ההאזנה (החדר שבו נמצא המכשיר)‪, .‬‬

‫‪2‬‬

‫ הניחו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף בגובה האוזניים‬ ‫בנקודת ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫על מיקרופון ה‪ YPAO-‬לפנות כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪<3$2 PLFURSKRQH‬‬ ‫מיקרופון ‪YPAO‬‬

‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬שימו לב לפרטים הבאים‪.‬‬ ‫‏משך הזמן של המדידה נע בין שתי דקות לעשר דקות‪,‬‬ ‫בהתאם להגדרות‪.‬‬ ‫הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש להימנע‬ ‫משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר הדבר עלול‬ ‫להפריע לאנשים אחרים‪.‬‬ ‫‏יש לדאוג לכך שהצליל הניסיוני לא יפחיד ילדים קטנים‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ניתן להציג את הפעולות של ‪ YPAO‬בצג הלוח הקדמי או על‬ ‫גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לפני שימוש ב‪ ,YPAO-‬יש לבדוק שמתקיימים התנאים‬ ‫הבאים במכשיר זה‪.‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר‬ ‫כוונון גובה (כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת שימוש‬ ‫בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים של החצובה לקיבוע המיקרופון‬ ‫במקומו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫המכשיר‬ ‫האוזניות הוסרו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הטלוויזיה‬ ‫המכשיר מחובר לטלוויזיה כראוי‪.‬‬ ‫המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫נבחרה כניסת הווידאו שאליה ישודר וידאו ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הסאב‪-‬וופר‏‬ ‫המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫עוצמת הקול מוגדרת לכמחצית מהעוצמה המקסימלית‪,‬‬ ‫ותדר ההצלבה (אם קיים) מוגדר למקסימום‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ ‪&526629(5‬‬ ‫‪+,*+ &87‬‬

‫;‪0$‬‬

‫‪0,1‬‬

‫(‪92/80‬‬

‫;‪0$‬‬

‫‪0,1‬‬

‫‪6XEZRRIHU H[DPSOHV‬‬

‫דוגמאות של סאב‪-‬וופר‬ ‫‪Power amp assign‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ Power Amp Assign‬מחיל את הגדרות הרמקולים‬ ‫המתאימות למכשיר בהתאם לתצורת הרמקולים‪.‬‬ ‫יש לעיין בסעיפים "פריסת הרמקולים" ו‪"-‬פריסת רמקולים‬ ‫בעזרת מגבר מתח חיצוני" לקבלת פרטים‪.‬‬

‫ ‪ : ,‬לאחר ששיניתם את מספר הרמקולים או את המיקומים שבהם הם מותקנים‪ ,‬השתמשו תחילה ב‪ YPAO-‬כדי להתאים את‬ ‫ ‪ ,‬איזון הרמקולים‪.‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ZO NE 2‬‬

‫‪CO DE SET‬‬

‫‪M AIN‬‬

‫‪SO URCE RECEIVER‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DO CK‬‬

‫‪M U LTI‬‬

‫‪N ET‬‬

‫‪U SB‬‬

‫‪AU D IO‬‬

‫‪HDM IO UT‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪5‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור ‪Multi Position‬‬ ‫(נקודות מרובות) ולחצו על ‪ ENTERQ‬להגדרת מספר‬ ‫נקודות ההאזנה למדידה‪.‬‬ ‫כדי למדוד בנקודות האזנה מרובות (עד ‪ 8‬נקודות)‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪Q‬החצים ‪ /‬ובחרו ‪( Yes‬כן) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫כדי למדוד בנקודת האזנה אחת‪ ,‬לחצו על ‪Q‬החצים‬ ‫‪ /‬ובחרו ‪( No‬לא) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PH O N O‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪M EM O RY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪M U SIC‬‬

‫‪M O VIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪ENHANCER SUR.DECO DE‬‬ ‫‪STRAIG HT PURE DIRECT‬‬

‫‪ M L T . P o s i t i o n ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫‪O PTIO N‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪O N SCREEN‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪TO P‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪PO P-UP‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪R EC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EN T‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪INPUT‬‬

‫האפשרות ‪( Multi Position‬נקודות האזנה מרובות) הוגדרה‬ ‫ל‪( Yes-‬כן) אצל היצרן‪ .‬אם אין צורך בכך‪ ,‬דלגו על שלב זה‪.‬‬ ‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות מדויקות יותר‪,‬‬ ‫יש להקפיד על הפרטים הבאים בעת מדידת אקוסטיקה‪.‬‬ ‫מדידה מדויקת של האקוסטיקה לנקודת האזנה אחת‬ ‫אורכת מספר דקות‪ .‬במהלך מדידת האקוסטיקה יש‬ ‫לשמור על שקט בחדר ככל שניתן‪.‬‬ ‫יש להמתין בפינת החדר‪ ,‬או לצאת לגמרי מהחדר‬ ‫בעת מדידת האקוסטיקה כדי שלא ליצור מחסום בין‬ ‫הרמקולים למיקרופון ‪.YPAO‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪Q‬החצים‪k &XUVRU $ %‬‬ ‫‪///‬‬

‫‪k (17(5 ENTERQ‬‬ ‫‪k 5(7851‬‬

‫‪RETURNQ‬‬

‫‪4‬‬

‫ חברו את מיקרופון ‪ YPAO‬לשקע ‪ YPAO MIC‬שבלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪6‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫ב‪( "Measure"-‬מדידה) ולחצו על ‪ ENTERQ‬כדי‬ ‫להתחיל במדידה‪.‬‬ ‫המדידה האוטומטית תחל תוך ‪ 10‬שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להתחיל את המדידה באופן מיידי‪ ,‬לחצו שוב על‬ ‫‪. ENTERQ‬‬ ‫כדי לבטל את ההגדרה האוטומטית‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ RETURNQ‬ולאחר מכן על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪$$‬‬ ‫ההודעה ‪( Mic On View ON SCREEN‬מיקרופון פועל‪ .‬עיינו‬ ‫במסך) תופיע על צג הלוח הקדמי‪ ,‬והתצוגה הבאה תופיע על‬ ‫צג הלוח הקדמי או על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ M e a s u r e m e n t ‬‬ ‫‪ENTER to Start‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫מראה התצוגה במהלך המדידה‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪ M e a s u r i n g . . . ‬‬ ‫‪Progress 0%‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪ZO NE 2‬‬

‫‪CO DE SET‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Multi Position‬נקודות האזנה מרובות)‬ ‫הוגדרה ל‪( Yes-‬כן) בשלב ‪5‬‬ ‫כאשר המדידה בנקודת ההאזנה הראשונה מסתיימת ללא‬ ‫בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬

‫‪M AIN‬‬

‫‪SO URCE RECEIVER‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪AU D IO‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DO CK‬‬

‫‪M U LTI‬‬

‫‪N ET‬‬

‫‪U SB‬‬

‫‪PH O N O‬‬

‫‪SIRIUS‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪HDM IO UT‬‬

‫‪CATEG O RY‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪TUN./CH‬‬

‫?‪ M L T . P o s i t i o n 2 ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪M EM O RY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪M U SIC‬‬

‫‪M O VIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER SUR.DECO DE‬‬ ‫‪STRAIG HT PURE DIRECT‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫‪O PTIO N‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪7‬‬

‫ הניחו את מיקרופון הייעול בנקודה שתבחרו ולחצו על‬ ‫‪ ENTERQ‬כדי להתחיל במדידה האוטומטית‪.‬‬ ‫המדידה האוטומטית תופעל מחדש תוך ‪ 10‬שניות‪.‬‬

‫‪O N SCREEN‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫עברו לשלב ‪.7‬‬

‫ ‪7KH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ VKRZV KRZ WR SODFH WKH‬‬

‫ ‪RSWLPL]HU PLFURSKRQH WR RSWLPL]H WKH VHWXS RI WKLV‬‬ ‫מיקרופון‬ ‫האיור הבא מציג את האופן שבו יש למקם את‬ ‫ ‪XQLW IRU HLJKW OLVWHQLQJ SRVLWLRQV IRU H[DPSOH 8S WR‬האזנה‬ ‫הייעול כדי למטב את הגדרת המכשיר לשבע נקודות‬ ‫ ‪OLVWHQLQJ SRVLWLRQV FDQ EH PHDVXUHG‬‬ ‫לדוגמה‪ .‬ניתן למדוד ‪,‬‬ ‫עד ‪ 8‬נקודות האזנה‪, .‬‬

‫‪TO P‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪PO P-UP‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪R EC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EN T‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪ENTERQ‬‬

‫‪k (17(5‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Multi Position‬נקודות האזנה מרובות)‬ ‫הוגדרה ל‪( No-‬לא) בשלב ‪5‬‬ ‫כאשר המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫עברו לשלב ‪.8‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ M e a s u r e . F i n i s h‬‬ ‫‪ Save/Exit‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫חזרו על שלב ‪ 7‬עד שתסתיים המדידה של כל נקודות ההאזנה‪.‬‬ ‫כאשר המדידה בנקודת ההאזנה האחרונה מסתיימת ללא‬ ‫בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫ ‬

‫*‬

‫‪ M e a s u r e . F i n i s h‬‬ ‫‪ Save/Exit‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫הערה‬

‫במקרה של בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת שגיאה או דוח שגיאה‬ ‫במהלך מדידת האקוסטיקה או אחריה‪ .‬יש לעיין בסעיף‬ ‫"אם מופיעה הודעת שגיאה במהלך המדידה" או בסעיף‬ ‫"אם מופיעה הודעת שגיאה לאחר המדידה" כדי לפתור את‬ ‫הבעיה ולבצע שוב מדידת אקוסטיקה באמצעות ‪.YPAO‬‬

‫ ‪ : ,‬תחילה מדדו מנקודת ההאזנה השכיחה ביותר‪ ,‬למשל ישר מול הטלוויזיה‪.‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ZO NE 2‬‬

‫‪CO DE SET‬‬

‫‪8‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור ‪Save/Exit‬‬ ‫(שמירה‪/‬יציאה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪M AIN‬‬

‫‪SO URCE RECEIVER‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪U SB‬‬

‫‪M U LTI‬‬

‫‪N ET‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪ S a v e / E x i t ‬‬ ‫‪Select:Save ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪AU D IO‬‬

‫‪DO CK‬‬ ‫‪HDM IO UT‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PH O N O‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪M EM O RY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪M U SIC‬‬

‫‪M O VIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR.DECO DE‬‬ ‫‪STRAIG HT PURE DIRECT‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫‪O PTIO N‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪9‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור ‪( SAVE‬שמירה)‬ ‫ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪O N SCREEN‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪TO P‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪PO P-UP‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪R EC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EN T‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ F I N I S H‬‬ ‫‪Disconnect Mic‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪M UTE‬‬

‫‪10‬‬

‫' & ‪k &XUVRU $ %‬‬ ‫‪///‬‬ ‫‪Q‬החצים‬

‫ לחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫ההגדרה האוטומטית הושלמה‪ .‬נתקו את מיקרופון‬ ‫‪.YPAO‬‬

‫‪k (17(5 ENTERQ‬‬ ‫‪k 5(7851RETURNQ‬‬

‫הצגת התוצאות של מדידת האקוסטיקה‬ ‫‪Result‬‬ ‫האוטומטית‪ .‬יש לעיין בסעיף "עיון‬ ‫(תוצאה)‬ ‫בפרמטרים של ההגדרות האוטומטיות"‬ ‫לקבלת פרטים‪.‬‬ ‫החלת התוצאה על הגדרת‬ ‫‪SAVE‬‬ ‫‪Save/Exit‬‬ ‫הרמקולים וסיום המדידה‬ ‫(שמירה‪/‬יציאה) (חיסכון)‬ ‫האוטומטית‪, .‬‬ ‫‪CANCEL‬‬

‫(ביטול)‬ ‫‪EXIT‬‬

‫(יציאה)‬

‫מיקרופון ‪ YPAO‬רגיש לחום‪ .‬לאחר סיום המדידה‪ ,‬אחסנו‬ ‫את המיקרופון הרחק מאור שמש ישיר וממיקומים‬ ‫שהטמפרטורה שבהם עלולה להיות גבוהה‪ ,‬כגון מעל לציוד‬ ‫‪.AV‬‬

‫ ‪,‬‬

‫ ‬ ‫תחזור‪,‬למסך‬ ‫התצוגה‬ ‫הקודם‪.‬‬

‫סיום המדידה האוטומטית‬ ‫ללא החלת התוצאה על‬ ‫הגדרות הרמקולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כשמוצגת הודעת השגיאה על הצג‪ ,‬יש לעיין בסעיף "אם‬ ‫מופיעה הודעת שגיאה לאחר המדידה" לקבלת פרטים‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ RETURNQ‬כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ ‪ : ,‬תוצאות המדידה מוקצות ל‪( Setting Pattern-‬תבנית‬ ‫ ‪ ,‬ההגדרות) שנבחרה כרגע‪ .‬עיינו בסעיף "תבנית הגדרות"‬ ‫ ‪,‬‬ ‫לקבלת פרטים על תבנית ההגדרות‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫פלייבק ‪$$#‬‬

‫שינוי הגדרות הכניסה בעזרת לחצן יחיד (הפונקציה ‪$$)SCENE‬‬

‫‪‬‬

‫מכשיר זה מצויד בפונקציית ‪( SCENE‬סצנה) המאפשרת להפעיל אותו ולשנות מקורות כניסה‪ ,‬הגדרות ‪ ,Audio Select‬יציאת‬ ‫‪ ,HDMI‬תוכניות צליל‪ ,Pure Direct Mode ,‬בקרת צלילים‪ Adaptive DRC ,‬ו‪( Compressed Music Enhancer-‬משפר המוזיקה‬ ‫הדחוסה) באמצעות לחצן אחד‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת הסצנה המתאימה לרכיב חיצוני‬

‫בהגדרות היצרן‪ ,‬פונקציות הסצנה מוגדרות לרכיבים הבאים‪.‬‬ ‫בחרו סצנה בהתאם לרכיב שברצונכם להפעיל‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫ההגדרות מותאמות להאזנה לרדיו באינטרנט‪ .‬לחצו על לחצן‬ ‫זה ובחרו תחנת רדיו‪.‬‬ ‫‪SCENE 5-12‬‬ ‫דבר אינו שמור בסצנות בהגדרות היצרן‪ .‬ניתן לשמור הגדרות‬ ‫מועדפות לגבי הסצנות ולטעון אותן מחדש בעזרת האפשרויות‬ ‫‪( Save‬שמירה) ו‪( Load-‬טעינה) בתפריט ‪( Scene‬סצנה)‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים‪ ,‬יש לעיין בסעיף "‪( Scene Menu‬תפריט סצנה)"‪.‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SCENE 4‬‬

‫‪SCENE 1‬‬

‫ההגדרות מותאמות לצפייה ב‪ DVD-‬או בתוכן ‪.Blu-ray Disc‬‬ ‫לחצו על לחצן זה והפעילו תוכן מנגן ‪ DVD‬או מנגן ‪Blu-ray Disc‬‬ ‫המחובר לשקע ‪ AV1‬במכשיר‪.‬‬ ‫‪SCENE 2‬‬

‫ההגדרות מותאמות לצפייה בתוכן בטלוויזיה‪ .‬לחצו על לחצן זה‬ ‫להפעלת הטלוויזיה המחוברת לשקע ‪ AUDIO1‬במכשיר‪.‬‬ ‫‪SCENE 3‬‬

‫ההגדרות מותאמות להאזנה למוזיקה מתקליטורים‪ .‬לחצו על‬ ‫לחצן זה להפעלת נגן תקליטורים המחובר לשקע ‪AUDIO2‬‬ ‫במכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫בשעת שינוי סצנות‪ ,‬שנו גם את הרכיב החיצוני שמופעל‬ ‫באמצעות השלט הרחוק‪.‬‬ ‫מומלץ לבחור סצנה ולערוך את הפונקציה של הסצנה‬ ‫מתפריט ‪( Scene‬סצנה)‪.‬‬ ‫המכשיר כולל שמונה פונקציות סצנה נוספות‪ .‬לאחר‬ ‫בחירה באחת מהסצנות‪ ,‬ניתן לבחור גם באחת משמונה‬ ‫הסצנות הנוספות‪.‬‬ ‫לחצו והחזיקו את הלחצן ‪ SCENE9‬במשך שלוש שניות‬ ‫לשמירת ההגדרה הנוכחית של הסצנה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫קיימות ארבע סצנות לשימושים שונים‪ ,‬כגון הפעלת סרטים או מוזיקה‪ .‬ההגדרות הבאות‪ ,‬כגון מקורות כניסה‪ ,‬תוכניות צליל‬ ‫ויציאת ‪ HDMI‬הן הגדרות היצרן‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל הגדרות שאינן מסומנות ( � ) כשלוחצים על לחצן סצנה‪ .‬השתמשו באפשרות ‪( Load‬טעינה) בתפריט ‪Scene‬‬ ‫(סצנה) כדי לסמן הגדרות שניתן להפעיל‪ .‬יש לעיין בסעיף "התאמת הגדרות שהוקצו לפונקציה ‪ "SCENE‬לקבלת פרטים‪.‬‬

‫‪Input‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫(סצנה)‬

‫‪1‬‬

‫‏(תצוגת‬ ‫סרט‬ ‫‪)BD/DVD‬‬ ‫‪2‬‬

‫‏(צפייה‬ ‫בטלוויזיה)‬ ‫‪3‬‬

‫‏(האזנה‬ ‫למוזיקה‬ ‫מתקליטור)‬ ‫‪4‬‬

‫‏(האזנה‬ ‫לרדיו)‬

‫(כניסה)‬

‫‪Audio‬‬ ‫‪Select‬‬

‫(בחירת‬ ‫אודיו)‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪Output‬‬

‫(יציאה)‬

‫‪Sound‬‬ ‫‪Program‬‬

‫(תוכנית‬ ‫צליל)‬

‫‪Pure‬‬ ‫‪Direct‬‬ ‫‪Mode‬‬

‫(מצב ישיר‬ ‫טהור)‬

‫‪Compressed‬‬ ‫‪Music‬‬ ‫‪Enhancer Adaptive Tone Control‬‬ ‫‪DRC‬‬ ‫(משפר‬ ‫(בקרת צליל)‬

‫המוזיקה‬ ‫הדחוסה)‬

‫‪Video‬‬ ‫‪CINEMA‬‬ ‫‪Processing Extended Dialogue DSP 3D‬‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪Lift‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫(עיבוד‬

‫(מצב)‬

‫וידאו)‬

‫בס‪dB 0.0 :‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫(אוטומטי) ‪Treble: 0.0 dB‬‬

‫מופעל‬

‫לא מופעל‬

‫מופעל‬

‫‪0‬‬

‫‪Auto‬‬

‫‪OUT‬‬ ‫‪Auto AUDIO1‬‬ ‫(אוטומטי) ‪1+2‬‬

‫בס‪dB 0.0 :‬‬ ‫‪Auto STRAIGHT‬‬ ‫(אוטומטי) ‪Treble: 0.0 dB‬‬

‫מופעל‬

‫‪0‬‬

‫‪Auto‬‬

‫‪OUT‬‬ ‫‪Auto AUDIO2‬‬ ‫(אוטומטי) ‪1+2‬‬

‫בס‪dB 0.0 :‬‬ ‫‪Auto STRAIGHT‬‬ ‫(אוטומטי) ‪Treble: 0.0 dB‬‬

‫לא מופעל לא מופעל‬

‫מופעל‬

‫‪0‬‬

‫‪Auto‬‬

‫‪OUT‬‬ ‫‪1+2‬‬

‫בס‪dB 0.0 :‬‬ ‫‪Auto STRAIGHT‬‬ ‫(אוטומטי) ‪Treble: 0.0 dB‬‬

‫לא מופעל מופעל‬

‫מופעל‬

‫‪0‬‬

‫‪Auto‬‬

‫‪AV1‬‬

‫‪OUT‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫(אוטומטי) ‪1+2‬‬

‫‪--- TUNER‬‬

‫‪Drama‬‬

‫(דרמה)‬

‫(אוטומטי)‬

‫‪Master‬‬ ‫‪Volume‬‬

‫(עוצמת‬ ‫קול‬ ‫ראשית)‬

‫‪Lipsync‬‬

‫‪Delay‬‬

‫‪Setting‬‬ ‫‪Pattern‬‬

‫‪PEQ‬‬ ‫‪Select‬‬

‫(השהיה) (הגדרת (בחירת‬ ‫תבנית) ‪)PEQ‬‬

‫לא מופעל‬

‫‪ 0‬אלפית‬ ‫‪Auto ‎-40.0 dB‬‬ ‫(אוטומטי) שנייה‬

‫‪Pattern1‬‬

‫‪Natural‬‬

‫לא מופעל‬

‫‪ 0‬אלפית‬ ‫‪Auto ‎-40.0 dB‬‬ ‫(אוטומטי) השנייה‬

‫‪Pattern1‬‬

‫‪Natural‬‬

‫לא מופעל‬

‫‪ 0‬אלפית‬ ‫‪Auto ‎-40.0 dB‬‬ ‫(אוטומטי) השנייה‬

‫‪Pattern1‬‬

‫‪Natural‬‬

‫לא מופעל‬

‫‪ 0‬אלפית‬ ‫‪Auto ‎-40.0 dB‬‬ ‫(אוטומטי) השנייה‬

‫‪Pattern1‬‬

‫‪Natural‬‬

‫(תבנית ‪( )1‬טבעי)‬

‫‪25‬‬

‫הנאה מאפקט תחום‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬‫הצלילים המועדף‬

‫‪$$‬‬

‫ הנאה מאיכות צליל ‪Hi-Fi‬‏‬ ‫(‪)Pure Direct Mode‬‏‬ ‫‪ZO NE 2‬‬

‫‪CO DE SET‬‬

‫‪M AIN‬‬

‫‪SO URCE RECEIVER‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪U SB‬‬

‫‪M U LTI‬‬

‫‪N ET‬‬

‫‪AU D IO‬‬

‫‪DO CK‬‬ ‫‪HDM IO UT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PH O N O‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪M EM O RY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪M U SIC‬‬

‫‪M O VIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחרו באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו דו‪-‬ערוצי) מבין תוכניות‬ ‫הצליל כשברצונכם להשמיע סטריאו דו‪-‬ערוצי (מהרמקולים‬ ‫הקדמיים בלבד)‪ ,‬ללא קשר למקור הפלייבק‪ .‬אם תבחרו‬ ‫באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו דו‪-‬ערוצי)‪ ,‬ההשמעה‬ ‫מתקליטורי ‪ CD‬ו‪BD-‬‏‪ DVD/‬תתבצע באופן הבא‪.‬‬ ‫מקורות דו‪-‬ערוציים‪ ,‬כגון תקליטור‬ ‫השמעת צליל סטריאו באמצעות הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫מקורות רב‪-‬ערוציים כגון ‪/BD‬‏‪DVD‬‬

‫שילוב ערוצי השמעה שאינם הערוצים הקדמיים במקור‬ ‫ההפעלה עם הערוצים הקדמיים והשמעתם באמצעות‬ ‫הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫לחצו שוב ושוב על ‪( MUSICO‬מוזיקה) כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( 2ch Stereo‬סטריאו דו‪-‬ערוצי)‪.‬‬

‫‪ENHANCER SUR.DECO DE‬‬

‫‪s‬‬

‫‪STRAIG HT PURE DIRECT‬‬

‫ הנאה משמע סטריאו‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪ STEREO ‬‬ ‫‪ 2ch Stereo ‬‬

‫‪ Music ‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪O PTIO N‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪O N SCREEN‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪TO P‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪PO P-UP‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪R EC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EN T‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪M UTE‬‬

‫כדי להשבית את הפעלת הסטריאו‪ ,‬לחצו על כל אחד‬ ‫מ‪O-‬לחצני בחירת צליל כדי לבחור תוכנית צליל אחרת‬ ‫מ‪( 2ch Stereo-‬סטריאו דו‪-‬ערוצי)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ הנאה ממקור מוזיקה דחוסה עם‬ ‫צליל משופר (‪Compressed Music‬‬ ‫‪)Enhancer‬‬

‫‪( Compressed‬משפר המוזיקה הדחוסה)‬ ‫‪Music Enhancer‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫של‪ ,‬מקור מוזיקה דחוסה הקרוב יותר לעומק‬ ‫מספק איכות צליל ‬ ‫ולרוחב המקוריים‪, .‬‬ ‫ניתן להשתמש במצב זה יחד עם כל שאר מצבי ‪.DSP‬‬ ‫לחצו על ‪ ENHANCERO‬כדי להפעיל את ‪Compressed‬‬ ‫‪( Music Enhancer‬משפר המוזיקה הדחוסה)‪.‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪s 6RXQG VHOHFWLRQ NH\V‬‬ ‫‪O‬לחצני בחירת צליל‬ ‫&‪s 086,‬‬ ‫‪( MUSICO‬מוזיקה)‬ ‫‪s (1+$1&(5‬‬ ‫‪ENHANCERO‬‬ ‫‪s 385( ',5(&7‬‬ ‫‪PURE DIRECTO‬‬

‫השתמשו במצב ‪ Pure Direct‬כדי ליהנות מצלילים באיכות‬ ‫גבוהה של המקור שבחרתם‪ .‬בזמן שמצב ‪ Direct Pure‬פועל‪,‬‬ ‫המכשיר מפעיל פלייבק מהמקור שנבחר דרך כמה שפחות‬ ‫מעגלים‪, .‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫לחצו על ‪O‬‬ ‫‪ PURE‬כדי להפעיל את מצב‬ ‫‪, DIRECT,‬‬ ‫‪, .Pure Direct Mode‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫להשבתת מצב ‪ ,Pure Direct‬לחצו שוב על‬ ‫‪.PURE DIRECTO‬‬

‫‪26‬‬

‫‪ Enhancer On ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪EN H A N C ER‬‬

‫‪/LJKWV XS &RPSUHVVHG 0XVLF (QKDQFHU LV DFWLYH‬‬ ‫‪ Compressed Music Enhancer‬מציין שמשפר‬

‫המוזיקה הדחוסה פעיל‬

‫כדי להשבית את ‪( Compressed Music Enhancer‬משפר‬ ‫המוזיקה הדחוסה)‪ ,‬לחצו שוב על ‪. ENHANCERO‬‬ ‫ ‪ : ,‬התכונות הבאות אינן זמינות בזמן שהמכשיר נמצא במצב‬ ‫ ‪:Pure Direct ,‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‏• תוכנית צליל‪ ,‬בקרת צלילים‪ PEQ Select ,‬ו‪Adaptive DRC-‬‬ ‫‏• תצוגה והפעלה של תפריט ‪( Option‬אפשרויות) ותפריט‬ ‫ ‪( ON SCREEN ,‬תצוגה על המסך)‪.‬‬ ‫ ‪ : ,‬כשמצב ‪ Pure Direct‬מופעל‪ ,‬צג הלוח הקדמי נכבה כדי‬ ‫ ‪ ,‬להפחית את הרעשים‪ .‬כשמבטלים הפעלה של מצב ‪Pure‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪ ,Direct ,‬הצג נדלק שוב‪.‬‬ ‫ ‪ : ,‬עם זאת‪( Compressed Music Enhancer ,‬משפר המוזיקה‬ ‫הדחוסה) אינו זמין בשמע הבא‪:‬‬ ‫‏• אותות שקצב הדגימה בהם הוא יותר מ‪48kHz -‬‬ ‫‏• הזרמת נתונים בטכנולוגיית ‪HD‬‬

‫כוונון רדיו ‪$$ FM/AM‬‬

‫‪675$,*+7‬‬

‫‪0$,1 =21( #‬‬

‫‪-----------------------------------------------‬‬

‫‪ZO NE 2‬‬

‫‪CO DE SET‬‬

‫‪M AIN‬‬

‫‪SO URCE RECEIVER‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AU D IO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DO CK‬‬

‫‪M U LTI‬‬

‫‪N ET‬‬

‫‪U SB‬‬

‫‪HDM IO UT‬‬

‫‪e‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PH O N O‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪M EM O RY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪M U SIC‬‬

‫‪M O VIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪352*5$0 N J‬‬

‫‪3‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪N / J‬‬ ‫‪ PROGRAM‬עד לתצוגת ההודעה‬ ‫‪( TUNER FRQ STEP‬מרווח תדרים בכוונן)‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR.DECO DE‬‬ ‫‪STRAIG HT PURE DIRECT‬‬

‫‪TUNER FRQ STEP‬‬ ‫‪AM9/FM50‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪O PTIO N‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪4‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪ STRAIGHT‬כדי לבחור את מרווחי‬ ‫התדרים‪.‬‬

‫‪O N SCREEN‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪5‬‬

‫ העבירו את המכשיר למצב המתנה ולאחר מכן הפעילו‬ ‫אותו מחדש‪.‬‬ ‫המכשיר יופעל עם ההגדרות שקבעתם‪.‬‬

‫‪TO P‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪PO P-UP‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪R EC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EN T‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪$$‬‬

‫ בחירת תדר קליטה (כוונון רגיל)‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪ TUNER4‬כדי לעבור לכניסת הכוונן‪.‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪ FM5‬או על ‪ AM5‬כדי לבחור ערוץ לקליטה‪.‬‬

‫‪TUNER4‬‬ ‫‪FM5‬‬ ‫‪AM5‬‬

‫‪d 781(5‬‬ ‫‪)0‬‬ ‫‪$0‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪ FM 87.50MHz ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪EN H A N C ER‬‬

‫בעת שימוש ברדיו ‪/FM‬‏‪ ,AM‬התאימו את הכיוון של אנטנת‬ ‫‪ FM/AM‬המחוברת למכשיר כדי למטב את איכות הקליטה‪.‬‬ ‫‏(בדגמים לאסיה ובדגמים‏כלליים בלבד)‬ ‫המרווחים שהוגדרו מראש על‪-‬ידי היצרן לתדרי רדיו ‪FM/AM‬‬ ‫הם‪ 9‎ kHz‎‬ל‪ AM-‬ו‪ 5‎ 0 kHz-‬ל‪.FM-‬‬ ‫בצעו את ההגדרות הבאות ובחרו את מרווחי התדרים‬ ‫המתאימים לסביבת ההאזנה שלכם‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ העבירו את המכשיר למצב המתנה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪ MAIN ZONE #‬תוך כדי לחיצה והחזקה של‬ ‫לחצן ‪ STRAIGHT‬בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫שחררו את הלחצן כאשר מופיעה ההודעה ‪ADVANCED‬‬ ‫‪( SETUP‬הגדרות מתקדמות) על צג הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫לאחר מספר שניות יוצגו הפריטים שבראש התפריט‪, .‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫ ‪ : ,‬יש לעיין בסעיף "פונקציונליות מורחבת שניתן להגדיר‬ ‫ ‪ ,‬בהתאם לצורך (תפריט ‪ ")Advanced Setup‬לקבלת פרטים‬ ‫ ‪,‬‬ ‫על תפריט ‪( Advanced Setup‬הגדרות מתקדמות)‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ZO NE 2‬‬

‫‪CO DE SET‬‬

‫■ הזנת מספר תדר‬ ‫להזין תדר‪.‬‬ ‫כדי‬ ‫ספרות‬ ‫ב‪Â-‬לחצני‬ ‫השתמשו‬ ‫במצב כוונון רגיל‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫בעת הזנת המספר‪ ,‬השמיטו את הנקודה העשרונית‪, .‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כדי לבחור תחנה ב‪-‬‏‪ ,98.50 MHz‬הזינו את ‪,‬‬ ‫המספר‬ ‫באופן הבא‪:‬‬

‫‪M AIN‬‬

‫‪SO URCE RECEIVER‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AU D IO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DO CK‬‬

‫‪M U LTI‬‬

‫‪N ET‬‬

‫‪U SB‬‬

‫‪HDM IO UT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PH O N O‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪M EM O RY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪M U SIC‬‬

‫‪M O VIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R A D IO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪B D /DVD‬‬

‫‪EN T‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪STRAIG HT PURE DIRECT‬‬

‫‪SC EN E‬‬

‫‪O PTIO N‬‬ ‫‪VO LU M E‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ כוונו לתחנה שברצונכם לשמור בזיכרון ‪ -‬עיינו בסעיף‬ ‫"בחירת תדר קליטה (כוונון רגיל)‪".‬‬

‫‪O N SCREEN‬‬

‫ השתמשו באחת מהשיטות הבאות כדי לשמור את‬ ‫התחנה הנקלטת כעת‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‏■ שמירה בזיכרון במספר שבו לא נשמרה עדיין אף תחנה‬ ‫לחצו על ‪ MEMORY5‬במשך ‪ 3‬שניות או מעט יותר‪ .‬התחנה‬ ‫תישמר באופן אוטומטי במספר הנמוך ביותר הפנוי לשמירה‬ ‫(או במספר הבא לאחר המספר האחרון שנשמר)‪.‬‬

‫‪TO P‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪PO P-UP‬‬ ‫‪M ENU‬‬

‫‪R EC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EN T‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫■ שמירת תחנות בזיכרון באופן ידני (‪)Manual Preset‬‬ ‫בחרו תחנות באופן ידני ושמרו אותן אחת אחת‪.‬‬

‫‪ENHANCER SUR.DECO DE‬‬

‫‪M UTE‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪RU‬‬ ‫או‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪e‬‬

‫‪0‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5HJLVWHUHG IUHTXHQFLHV‬‬ ‫בזיכרון‬ ‫תדרים שנשמרו‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪M UTE‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz ‬‬ ‫‪Memorized ‬‬

‫‪ Preset‬‬ ‫‪STER EO TU N ED‬‬ ‫‪EN H A N C ER‬‬

‫■ הקצאת מספר לשמירה‬

‫לחצו על ‪ MEMORY5‬פעם אחת לתצוגת ‪Manual Preset‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪TUNER4‬‬ ‫‪MEMORY5‬‬ ‫‪/ PRESET5‬‬ ‫‪/ TUNING5‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫לאחר‬ ‫(הגדרה מוכנה מראש ידנית) על צג הלוח הקדמי‪, .‬‬ ‫המתנה קצרה‪ ,‬יופיע המספר שבו נשמרה התחנה‪, .‬‬

‫‪d 781(5‬‬ ‫‪)0‬‬

‫או‬ ‫ריק‪,‬‬ ‫ \‪(PSW\ RU WKH IUHTXHQF‬‬ ‫האחרון‬ ‫התדר‬ ‫ ‪UHJLVWHUHG PRVW‬‬ ‫מהבהב‬ ‫‪%OLQNV‬‬ ‫\‪SUHYLRXVO‬‬ ‫שנשמר‬

‫‪3UHVHW QXPEHU‬‬ ‫תחנה‬ ‫מספר‬

‫‪$0‬‬

‫‪Â‬לחצני ספרות‬

‫‪3‬‬

‫ השתמשו בלחצן ‪TUNING5‬‬

‫קליטה‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫כדי לקבוע תדר‬

‫‪TUNING5‬‬ ‫העברה לתדר גבוה יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה והחזיקו אותו לחוץ‬ ‫במשך יותר משנייה כדי לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה‬ ‫בתדר גבוה מהתדר הנוכחי‪, .‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫‪TUNING5‬‬ ‫העברה לתדר נמוך יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה והחזיקו אותו לחוץ‬ ‫יותר במשך יותר משנייה כדי לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור‬ ‫תחנה בתדר נמוך מהתדר הנוכחי‪, .‬‬ ‫ ‪,‬‬

‫ ‪/LJKWV XS ZKHQ D EURDGFDVW LV UHFHLYHG‬‬

‫נדלק ‬ ‫שידור מתחנה‬ ‫בעת‪,‬קליטת‬ ‫‪IURP D VWDWLRQ‬‬

‫‪VO LU M E‬‬

‫‪ FM 98.50MHz ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪STER EO TU N ED‬‬ ‫‪STER EO TU N ED‬‬ ‫‪EN H A N C ER‬‬

‫‪/LJKWV XS ZKHQ D VWHUHR EURDGFDVW LV UHFHLYHG‬‬ ‫סטריאו‬ ‫נדלק בעת קליטת שידור‬

‫‪28‬‬

‫‪01:Empty ‬‬ ‫‪ FM 98.50MHz ‬‬

‫‪ Preset‬‬ ‫‪STER EO TU N ED‬‬ ‫‪EN H A N C ER‬‬

‫התדר החדש שנשמר‬ ‫\‪7KH QHZO\ UHJLVWHUHG IUHTXHQF‬‬

‫לחצו על ‪ / PRESET5‬כדי לבחור במספר ההגדרה‬ ‫הקבועה מראש לשמירת התחנה‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪ MEMORY5‬לשמירה‪.‬‬ ‫כדי לבחור תחנה שנשמרה‪ ,‬לחצו על ‪ / PRESET5‬כדי‬ ‫לבחור במספר המוגדר מראש של התחנה‪, .‬‬ ‫‪ : ,‬בעת חיפוש תחנה‪ ,‬שחררו את הלחצן לאחר תחילת החיפוש‪.‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ : ,‬ההודעה‪( Wrong Station!‎‬תחנה שגויה!) תופיע על צג‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ,‬הלוח הקדמי כשתזינו תדר שנמצא מחוץ לטווח הקליטה‪.‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪ ,‬ודאו שהזנתם את התדר כראוי‪.‬‬ ‫ ‪ : ,‬לחצו על ‪ RETURNQ‬או המתינו ללא פעולה כלשהי‬ ‫במשך ‪ 30‬שניות ליציאה ממצב ‪Manual Preset‬‬ ‫(הגדרה קבועה מראש ידנית)‪.‬‬ ‫ ‪ :,‬לבחירה בתחנה על‪-‬ידי בחירה במספר התחנה כפי‬ ‫שנשמר בזיכרון‪ ,‬השתמשו ‪Â‬לחצני ספרות כדי להזין את‬ ‫מספר התחנה שברצונכם להאזין לה‪ .‬אם הוזן מספר לא‬ ‫חוקי‪ ,‬תופיע ההודעה "‪( "Wrong Num.‎‬מספר שגוי) על צג‬ ‫הלוח הקדמי‪ .‬ודאו שהזנתם את המספר הנכון‪.‬‬

$$# ‫הגדרות‬



$$ )Scene ‫ (סצנה) (תפריט‬SCENE ‫עריכת הפונקציה‬



Scene ‫ כדי לבחור‬/ ‫החצים‬Q ‫ השתמשו בלחצני‬ .ENTERQ ‫ולחצו על‬

M AIN

ZO NE 2

CO DE SET

SO URCE RECEIVER AV

V-AUX

U SB

N ET

M U LTI

AU D IO

TUNER

PH O N O

INFO

M EM O RY

M O VIE

M U SIC

SLEEP

PARTY

PRESET

‫ כדי לבחור סצנה‬/ ‫החצים‬Q ‫ השתמשו בלחצני‬ . ‫החץ‬Q ‫לעריכה ולחצו על‬

DO CK HDM IO UT

TUNING

ENHANCER SUR.DECO DE STRAIG HT PURE DIRECT

SC EN E

B D /DVD

R A D IO

O N SCREEN

O PTIO N VO LU M E

ENTER

DISPLAY

TO P M ENU

PO P-UP M ENU

M UTE

R EC

‫ כדי לבחור פריט‬/ ‫החצים‬Q ‫ השתמשו בלחצני‬ .ENTERQ ‫ולחצו על‬ 6HWWLQJV ‫הגדרות‬

4 8 EN T

INPUT M UTE

j 21 6&5((1 )‫(תצוגה על המסך‬ ON SCREEN0 &XUVRU $ % & ' /// ‫החצים‬Q (17(5

ENTERQ

5(7851RETURNQ

Scene ‫ (סצנה) מתפריט‬SCENE ‫ניתן לערוך את הפונקציה‬

‫ השתמשו‬,‫אם הפריט שנבחר כולל פריטים נוספים‬ ‫ כדי לבחור בפריט הרצוי ולחצו על‬/ ‫החצים‬Q-‫ב‬ .ENTERQ

‫ כדי להתאים את‬/// ‫החצים‬Q-‫ השתמשו ב‬ .‫ההגדרות‬

‫ מוצג על המסך התפריט‬RETURNQ ‫עם הלחיצה על‬ .‫ כדי לכוונן הגדרות מרובות‬5‫‏‬-‫ ו‬4 ‫ חזרו על שלבים‬.‫הקודם‬

.‫ לסגירת התפריט‬ON SCREEN0 ‫ לחצו על‬

.‫המוצג על מסך הטלוויזיה‬

‫עריכת סצנה‬

‫ כגון שם סצנה או הסמל המוצג‬,‫ניתן לשנות הגדרות שונות‬ .Scene ‫לסצנה מתפריט‬

.ON SCREEN0 ‫ לחצו על‬

‫תחנות שירות‬ ‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫תחנות שירות‬

‫ראשון לציון‬ ‫תל‪--‬אביב‬ ‫טלוויזיות‬ ‫קיי סטאר‬ ‫אס‪.‬ג'‬ ‫‪23‬י ראשון לציון‬ ‫הכשרת היישוב‬ ‫‪03-9612674‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪03-5265112‬‬ ‫‪ 03-9631556‬טל‪.‬‬ ‫פינסקר ‪54‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫ירושלים‬ ‫טלוויזיות‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪-‬‬ ‫לני חנוך‬ ‫חפר‬ ‫עמק‬ ‫אלישיב‬ ‫מושברח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬ ‫מרכז כלל‬ ‫טל‪ 09-8871148 :‬פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫באר‪-‬שבע‬ ‫ירושלים‬ ‫ניק אלקטרוניקה‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪08-6238871 .‬‬ ‫בית הדפוס ‪ 12‬גבעת שאול‬ ‫פקס‪02-6526524 :‬‬ ‫טל‪02-6526521 :‬חיפה‬ ‫טל גל‬ ‫חיפה‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪04-8628823 .‬‬

‫טל‪1-700-700-638 :‬‬

‫אילת‬ ‫קרית שמונה‬ ‫שחר אלקטרוניקה‬ ‫אלקטרו פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 .‬‬ ‫קניון לב הצפון‪-‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫ו‪.‬ל‪.‬ס שרות ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬