הוראות הפעלה YAMAHA RX-V3067 by SG ELECTRONICS

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר ‪AV‬‬ ‫דגם ‪RX-V3067‬‬

‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הוראות בטיחות כלליות ‪4.....................................‬‬ ‫שמות ופונקציות של הרכיבים ‪5.............................‬‬ ‫הלוח הקדמי ‪5..................................................‬‬ ‫הלוח הקדמי עם כיסוי פתוח ‪6..............................‬‬ ‫לוח אחורי ‪7......................................................‬‬ ‫צג הלוח הקדמי ‪8..............................................‬‬ ‫שלט רחוק ‪9.....................................................‬‬ ‫השלט הרחוק עם כיסוי פתוח ‪10..........................‬‬ ‫תצוגה על המסך ‪11. ..........................................‬‬ ‫חיבור רמקולים וסאב‪-‬וופרים ‪12...........................‬‬ ‫חיבור רכיבים חיצוניים ‪15...................................‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של הפרמטרים לרמקולים‬ ‫(‪17..........................................................)YPAO‬‬ ‫השמעה ‪23.........................................................‬‬

‫כוונון רדיו ‪23.......................................... FM/AM‬‬ ‫השמעת שירים מ‪iPod™‎-‬‏‪24...................iPhone™‎/‬‬

‫הפעלת ™‪ iPod™/iPhone‬ממסך התפריט‬ ‫(הפעלה במהלך עיון בתפריט) ‪25.........................‬‬ ‫הפעלת פונקציות השמעה בסיסיות דרך השלט‬ ‫הרחוק (שלט רחוק פשוט)‪26...............................‬‬ ‫הפעלת ‪ iPod™/iPhone™‎‬דרך חיבור אלחוטי ‪26......‬‬ ‫השמעת מוזיקה מרכיבי ‪28................. ‎‎Bluetooth™‎‬‬ ‫שליטה במכשיר באמצעות דפדפן האינטרנט‬ ‫(‪30.................................... )Web Control Center‬‬ ‫הגדרות ‪32.........................................................‬‬ ‫עריכת הפונקציה ‪( SCENE‬תפריט ‪32........)SCENE‬‬ ‫התפריט ‪( Scene‬סצנה) ‪33..................................‬‬ ‫שמירה פשוטה כ‪( SCENE-‬סצנה)‪34.....................‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫זהירות!‬ ‫מכשירים אלו אינם מיועדים לעבוד עם מסך שמחובר להארקה‪.‬‬

‫מיקום‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש‬ ‫להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או‬ ‫חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל‪.‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫שמות ופונקציות של הרכיבים‪$$#‬‬ ‫�� ‬ ‫הלוח הקדמי ‪$$‬‬ ‫�� ‬

‫‪( MAIN ZONE 1‬אזור ראשי) ‪( #‬הפעלה)‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪ 2‬נורית ‪ HDMI‬ישיר ‪ /‬טעינת ‪iPod‬‬

‫נדלקת במקרים הבאים כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה ‪( Standby Through‬המתנה) מופעלת ומתקיים שידור שמע‪/‬וידאו מרכיב חיצוני המחובר בעזרת‬ ‫‪ HDMI‬לטלוויזיה במצב המתנה‪.‬‬ ‫בעת טעינת ‪iPod‬‏‪ iPhone/‬הממוקם בתחנת העגינה האוניברסלית ל‪ ,iPod/iPhone -‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫הנורית נדלקת גם כאשר מערכת אלחוטית של ‪ Yamaha‬ל‪ iPod-‬מחוברת למכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪ 3‬צג הלוח הקדמי‬ ‫להצגת מידע אודות מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪PURE DIRECT 4‬‬

‫להעברת המכשיר למצב ‪.Pure Direct‬‬ ‫‪ 5‬בורר ‪( INPUT‬כניסות)‬ ‫לבחירת מקור כניסה שממנו תבוצע הפעלה‪ .‬סובבו את הבורר כדי לעבור בין מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫‪( VOLUME 6‬עוצמת קול)‬ ‫לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‏■ פתיחה וסגירה של מכסה הלוח הקדמי‬ ‫כדי להשתמש בלחצנים או בשקעים שמאחורי מכסה הלוח הקדמי‪ ,‬יש ללחוץ בעדינות על החלק התחתון של המכסה‬ ‫כדי לפתוח אותו‪ .‬יש להחזיק את המכסה סגור כשלא משתמשים בבקרים או בשקעים שמאחורי מכסה הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪d‬‬

‫‪f‬‬

‫‪c‬‬

‫‪b‬‬

‫‪a‬‬

‫‪e‬‬

‫‪5‬‬

‫הלוח הקדמי עם כיסוי פתוח ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪( PRESET U‬איפוס)‬ ‫לבחירה בתחנת ‪ FM/AM‬שנשמרה‬

‫ל‪,1,1.AM-‬‬

‫ ‪PRESET ! /‬‬

‫‪( TONE/BALANCE 9‬צלילים‪/‬איזון)‬ ‫התאמת פלט בתדר גבוה‪/‬תדר נמוך של הרמקולים‪/‬‬ ‫האוזניות בכל אזור‪.‬‬ ‫כוונון האיזון של עוצמת הקול בערוץ השמאלי והימני‬ ‫ב‪( Zone2-‬אזור ‪( Zone3 ,)2‬אזור ‪ )3‬או ‪( Zone4‬אזור ‪.)4‬‬ ‫‪( STRAIGHT 0‬ישיר)‬ ‫שינוי תוכנית הצליל למצב המרה ישיר‪.‬‬ ‫‪( PROGRAM Q‬תוכנית)‬ ‫בחירת תוכנית צליל‪ .‬יש ללחוץ ברציפות על הלחצן‬ ‫השמאלי או הימני כדי לעבור בין תוכניות הצליל‪.‬‬ ‫‪N/J‬‬

‫‪( SCENE W‬סצנה)‬ ‫מיתוג מקור הקלט‪ ,‬תוכניות הצליל ו‪ HDMI OUT-‬בלחצן‬ ‫אחד‪ .‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן זה כדי להפעילו‪.‬‬ ‫‪( MULTI ZONE E‬ריבוי אזורים)‬ ‫‪( ZONE2/ZONE3/ZONE4‬אזור ‪/2‬אזור ‪/3‬אזור ‪)4‬‬ ‫מעבר בין הפעלה או השבתה של פלט השמע והווידאו‬ ‫ל‪( Zone2-‬אזור ‪( Zone3 ,)2‬אזור ‪ )3‬ו‪/‬או ‪( Zone4‬אזור ‪.)4‬‬ ‫‪( ZONE CONTROLS‬בקרי אזור)‬ ‫למעבר למצב הפעלה של ‪Zone2‬‏‪ Zone3 ,‬או ‪.Zone4‬‬ ‫ניתן להשתמש במכשיר זה או בשלט הרחוק שלו‬ ‫לבחירת מקורות כניסה או לכוונון עוצמת הקול של‬ ‫מגבר חיצוני בחדר אחר או למגבר הפנימי של רמקולים‬ ‫הנמצאים בחדר אחר‪.‬‬ ‫‪( INFO R‬מידע)‬ ‫לשינוי המידע המוצג בצג הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪mn o p q‬‬

‫‪l‬‬

‫‪w‬‬

‫‪ ,1‬אפשרות זו שימושית אם בחרתם בכניסה ‪.TUNER‬‬ ‫‪: ,1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ / ! TESERP‬‬

‫‪FM/AM Y‬‬ ‫הגדרת תחום תדרי הרדיו ל‪ FM-‬או‬

‫‪( OPTION 8‬אפשרויות)‬ ‫להפעלה ולכיבוי של תפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪x‬‬

‫ ‪PRESET ! /‬‬

‫‪( ON SCREEN 7‬תצוגה על המסך)‬ ‫להפעלה ולכיבוי של תפריט ‪( ON SCREEN‬תצוגה על‬ ‫המסך)‪.‬‬

‫‪( MEMORY T‬זיכרון)‬ ‫לשמירת תחנות רדיו ‪ FM/AM‬כתחנות‬

‫קבועות‪,1,1.‬‬

‫בזיכרון‪,1,1.‬‬

‫‪ I‬חצים ' ‪ENTER, RETURN , $ / % / & /‬‬

‫חצים ' ‪ $ / % / & /‬בחירת פריטים בתפריט ושינוי‬ ‫הגדרות בזמן שתפריטים‬ ‫ודומיהם מוצגים‪.‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫לאישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ לחזרה למסך הקודם בעת הצגת‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫תפריטים‪ ,‬או לסגירת התפריט‪.‬‬ ‫‪ O‬כניסת ‪USB‬‬ ‫לחיבור התקן זיכרון ‪ USB‬או נגן מוזיקה ‪ USB‬נייד‪.‬‬ ‫‪( DISPLAY P‬תצוגה)‬ ‫מיתוג התצוגה בין תצוגת ‪( Now Playing‬מופעל כעת)‬ ‫לבין תצוגת ‪( Browse‬עיון)‪.‬‬ ‫‪ 21‬שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫לחיבור מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף ולכוונון אוטומטי של‬ ‫איזון הרמקולים‪.‬‬

‫‪ 22‬שקע ‪( PHONES‬אוזניות)‬ ‫לחיבור אוזניות‪ .‬ניתן לשמוע אפקטי צליל הנוצרים‬ ‫במהלך השמעה גם דרך אוזניות‪.‬‬ ‫‪ 23‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‬

‫לחיבור קונסולות משחקים למכשיר זה באופן זמני‪.‬‬

‫‪( TUNING/CH 24‬כוונון‪/‬תחנות)‬ ‫לשינוי תדרי רדיו ‪,1,1.FM/AM‬‬

‫‪LL / KK‬‬

‫‪h i jk‬‬

‫‪g‬‬

‫‪rs‬‬ ‫‪n tuv‬‬

‫לוח אחורי ‪$$‬‬

‫�� ‬ ‫‪ Q‬חיבור ‪RS-232C‬‬ ‫זהו חיבור להרחבת השליטה לצורך התקנה מותאמת‬ ‫אישית‪ .‬יש להתייעץ עם הספק לקבלת פרטים‪.‬‬

‫‪ 1‬שקעי ‪PHONO‬‬ ‫לחיבור פטיפון‪.‬‬

‫‪ 2‬שקע ‪( DOCK‬עגינה)‬ ‫לחיבור תחנת עגינה אופציונלית ל‪iPod-‬‬ ‫(כגון ‪ ,)YDS-12‬מערכת אלחוטית ל‪iPod-‬‏(‪,)YID-W10‬‬ ‫או רסיבר שמע ‪ Bluetooth‬אלחוטי (‪.)YBA-10‬‬

‫‪ W‬שקעי ‪AV1- 4‬‬

‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות שמע‪/‬וידאו‬ ‫אנלוגיות לקליטת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬

‫‪ 3‬כניסת ‪( NETWORK‬רשת)‬ ‫לחיבור לרשת‪.‬‬

‫‪ E‬שקעי ‪( ANTENNA‬אנטנה)‬ ‫לחיבור אנטנות לרדיו ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬

‫‪ 4‬שקעי ‪HDMI OUT 1-2‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬לשידור אותות‬ ‫שמע‪/‬וידאו אותות‪.‬‬

‫‪ R‬שקעי ‪( AV OUT‬יציאת ‪)AV‬‬ ‫להפקת אותות שמע‪/‬וידאו שמתקבלים בעת בחירה‬ ‫בכניסות אנלוגיות‪.‬‬

‫‪ 5‬שקעי ‪MON.OUT/ZONE OUT‬‬ ‫(שקעי ‪)S-VIDEO/VIDEO‬‬

‫‪ T‬שקעי ‪( AUDIO 1- 4‬שמע ‪)1- 4‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות שמע לקליטת‬ ‫אותות שמע‪.‬‬

‫לחיבור טלוויזיה המסוגלת לקלוט מכניסת וידאו ולשדר‬ ‫לה אותות וידאו‪.‬‬

‫‪ Y‬שקעי ‪( MULTI CH INPUT‬כניסות לריבוי ערוצים)‬ ‫לחיבור נגן שתומך ביציאה רב‪-‬ערוצית‪.‬‬

‫‪ 6‬שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫(וידאו מסוג ‪)COMPONENT‬‬

‫‪ U‬שקעי ‪ZONE OUT‬‬

‫לחיבור רכיבים חיצוניים התומכים בפלט וידאו מסוג‬ ‫‪ Component‬לקליטת אותות וידאו‪.‬‬

‫לשידור צליל ממכשיר זה למגבר חיצוני שממוקם בחדר‬ ‫אחר‪.‬‬

‫‪ 7‬שקעי כניסה מסוג ‪HDMI‬‬

‫‪ I‬חיבורי ‪PRE OUT‬‬

‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות תואמות ‪HDMI‬‬

‫לחיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה או למגבר מתח‬ ‫חיצוני‪.‬‬

‫לקבלת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬

‫‪ 8‬שקעי ‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫(שקעי ‪)COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪ O‬חיבורי ‪( SPEAKERS‬רמקולים)‬ ‫לחיבור הרמקולים הקדמיים‪ ,‬המרכזיים‪ ,‬ההיקפיים‬ ‫וההיקפיים האחוריים‪ .‬לחיבור רמקולי האפקט או‬ ‫רמקולים ל‪( Zone2-‬אזור ‪ )2‬ו‪( Zone3-‬אזור ‪ )3‬לשקעי‬ ‫‪.EXTRA SP‬‬

‫לחיבור טלוויזיה תואמת אותות וידאו מסוג ‪,component‬‬ ‫תוך שימוש בשלושה כבלים ליציאת אותות וידאו‪.‬‬

‫‪ 9‬שקעי ‪REMOTE IN/OUT 1-2‬‬ ‫לחיבור רכיב חיצוני שתומך בפונקציית השלט הרחוק‪.‬‬

‫‪( AC IN P‬כניסת זרם חילופין)‬ ‫לחיבור כבל החשמל שסופק‪.‬‬

‫‪ 0‬שקע ‪TRIGGER OUT 1-2‬‬ ‫לחיבור רכיב חיצוני שתומך בפונקציית ‪ Trigger‬להפעלה‬ ‫יחד עם המכשיר‪.‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪k‬‬

‫‪i‬‬

‫‪g‬‬

‫‪h‬‬

‫‪de‬‬

‫‪f‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪RS-232C‬‬ ‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 7‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 1‬‬ ‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪TRIGGER‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪C‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪MON.OUT/ZONE OUT‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪b‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪REMOTE‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪IN‬‬

‫)‪(FRONT‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫)‪(REAR‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪A‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪Y‬‬

‫הבחנה בין שקעי הכניסות והיציאות‬ ‫האזור שמסביב ליציאות השמע‪/‬וידאו הוא‬ ‫בצבע לבן למניעת שגיאות בחיבורים‪ .‬השתמשו‬ ‫ביציאות לשידור אותות שמע‪/‬וידאו לטלוויזיה או‬ ‫לרכיב חיצוני אחר‪.‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫‪+12V 0.1A MAX.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬ ‫)‪(3 CD‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV 7‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪TRIGGER‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪AC IN‬‬

‫‪ZONE2/ZONE3/‬‬ ‫‪F.PRESENCE‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪FRONT/‬‬ ‫‪F. PRESENCE‬‬

‫‪ZONE 3/‬‬ ‫‪R. PRESENCE‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL‬‬

‫‪AV OUT/‬‬ ‫‪ZONE 4‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL‬‬

‫‪ZONE2/ZONE3/‬‬ ‫‪R.PRESENCE‬‬

‫‪REMOTE‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪1‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫‪+12V 0.1A MAX‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪FRONT/‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪ZONE 3/‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL‬‬

‫‪AV OUT/‬‬ ‫‪ZONE 4‬‬

‫‪ZONE2/ZONE3/‬‬ ‫‪R.PRESENCE‬‬

‫‪EXTRA SP2‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪EXTRA SP2‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪t‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪75‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪s‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪r‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪A‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪EXTRA SP1‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪MON.OUT/ZONE OUT‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪q‬‬

‫‪p‬‬

‫‪n o‬‬

‫‪m‬‬

‫‪4‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫)‪(FRONT‬‬

‫‪FM (4 RADIO) GND AM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 1‬‬ ‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪l‬‬ ‫שקעי יציאות‏‬

‫‪7‬‬

‫‪TICAL‬‬

‫צג הלוח הקדמי ‪$$‬‬

‫�� ‬ ‫‪ Q‬מחווני החצים‬ ‫נדלקים אם לחצני החצים המתאימים בשלט הרחוק‬ ‫זמינים להפעלה‪.‬‬

‫‪ 1‬מחוון הכוונן‬ ‫נדלק בהתאם למצב התחנה שנקלטת‪.‬‬ ‫‪ 2‬מחוון ‪( ZONE2/ZONE3/ZONE4‬אזור ‪/2‬אזור ‪/3‬אזור ‪)4‬‬ ‫נדלק כשמופעל השמע או הווידאו המשודר דרך אזור‬ ‫‪ ,2‬אזור ‪ 3‬או אזור ‪.4‬‬

‫‪ W‬מחוון ‪( MUTE‬השתקה)‬ ‫מהבהב כשהשמע מושתק‪.‬‬

‫‪ 3‬מחוון ‪( SLEEP‬שינה)‬ ‫מהבהב כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬

‫‪ E‬מחווני הרמקולים‬ ‫מציינים את חיבורי הרמקולים שמשודרים מהם אותות‪.‬‬

‫‪ 4‬מחוון ‪( PARTY‬מסיבה)‬ ‫נדלק כשמצב מסיבה פעיל‪.‬‬

‫‪ 2‬סאב‪-‬וופר ‪2‬‬ ‫‪Subwoofer‬‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪R speaker‬‬ ‫קדמי ימני‬ ‫רמקול‬ ‫‪Front presence R‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫רמקול אפקט קדמי ימני‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫רמקול‪R‬היקפי ימני‬ ‫‪Rear‬‬ ‫‪presence‬אחורי‬ ‫רמקול‪R‬אפקט ימני‬ ‫‪speaker‬‬ ‫רמקול היקפי‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪back R‬‬ ‫אחורי ימני‬ ‫‪speaker‬‬

‫‪ 5‬תצוגת מידע רב תכליתית‬ ‫לתצוגת מגוון פרטים אודות פריטים בתפריט והגדרות‪.‬‬ ‫‪ 6‬מחוון ‪( VOLUME‬עוצמת קול)‬ ‫מציג את עוצמת הקול הנוכחית‪.‬‬

‫ ‬

‫מחוון ‪OUT 1‬‏‪( OUT 2/‬יציאה ‪ ,1‬יציאה ‪)2‬‬ ‫מציין איזה שקע ‪( HDMI OUT‬יציאת ‪ )HDMI‬משדר‬ ‫אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬

‫רמקול היקפי אחורי‬ ‫‪speaker ,1‬‬

‫‪ R‬מחוון ‪ADAPTIVE DRC‬‬ ‫נדלק כשהתכונה ‪Adaptive dynamic range control‬‬

‫‪ 7‬מחוון ‪HDMI‬‬ ‫נדלק במהלך תקשורת ‪ HDMI‬רגילה‪.‬‬

‫מחוון ‪( IN‬כניסה)‬ ‫נדלק כשהמכשיר מאתר רכיב חיצוני המחובר לשקע‬ ‫של כניסת ‪.HDMI‬‬

‫‪ speaker‬סנטר‬ ‫רמקול‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪1‬סאב‪-‬וופר ‪1‬‬ ‫‪Subwoofer‬‬ ‫קדמי‪Front‬‬ ‫‪L speaker‬‬ ‫שמאלי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Front presence L‬‬ ‫‪speaker‬אפקט שמאלי אחורי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪L speaker‬‬ ‫שמאלי‬ ‫היקפי‬ ‫רמקול‬ ‫אפקט‪Rear‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫שמאלי אחורי‬ ‫‪L‬רמקול‬ ‫‪speaker‬‬ ‫‪ back‬היקפי‬ ‫‪L‬רמקול‬ ‫‪Surround‬‬ ‫שמאלי‬ ‫אחורי‬ ‫‪speaker‬‬ ‫‪,1,1 Surround back‬‬

‫(בקרת טווח דינמי מותאמת)‪.‬‬

‫■ שינוי המידע שמוצג בצג הלוח הקדמי‬ ‫ניתן להציג בלוח הקדמי תוכניות צליל ואת שמות ממירי‬ ‫הצלילים ההיקפיים‪ ,‬וכן את מקור הכניסה הפעיל‪ .‬לחצו‬ ‫על‪( INFO 21,‬מידע) כדי לעבור בין מסכי המידע‬ ‫שוב ושוב ‪1‬‬ ‫השונים‪, 2 , 1.‬‬ ‫‪, 3, 2‬‬ ‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪ 8‬מחוון ‪( ENHANCER‬משפר)‬ ‫נדלק כשמצב ‪Compressed Music Enhancer‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫(משפר המוזיקה המכווצת) פעיל‪.‬‬

‫‪ 9‬מחוון ‪CINEMA DSP‬‬ ‫נדלק כשבוחרים באפקט תחום צלילים המשתמש‬ ‫בטכנולוגיית ‪.CINEMA DSP‬‬

‫‪Input‬‬ ‫‪source‬‬ ‫כניסה‬ ‫‪ name‬מקור‬ ‫שם‬

‫‪ AV1 ‬‬ ‫‪ Standard ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪program‬‬ ‫‪(DSP‬‬ ‫)‪program‬‬ ‫‪)Sound‬‬ ‫(תוכנית ‪DSP‬‬ ‫צליל‬ ‫תוכנית‬

‫‪ 0‬מחוון ‪CINEMA DSP 3D‬‬ ‫נדלק כשמצב ‪ CINEMA DSP 3D‬מופעל‪.‬‬

‫‪e‬‬

‫‪f‬‬

‫‪MUTE VOLUME‬‬ ‫‪ADAPTIVE DRC‬‬

‫‪d‬‬

‫‪bc‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪a‬‬

‫‪STEREO TUNED‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪n‬‬

‫‪m‬‬

‫‪lk‬‬

‫‪,1‬‬ ‫ הכיתוב "‪ "SB‬מוצג רק בעת שימוש בתצורה של ‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪,:2 , 1‬במהלך קליטת ‪ FM/AM‬התדר מוצג במקום מקור הכניסה‪.‬‬

‫‪, 3, 2‬‬ ‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪k‬‬

‫‪j‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪i‬‬

‫‪gh‬‬

‫שלט רחוק ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪b‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪n‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪2‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪f‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪g‬‬

‫>‬ ‫>‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪e‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪p‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪s‬‬

‫‪j‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪k‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫חצים ' ‪ $ / % / & /‬בחירת פריטים‬ ‫‪( SOURCE #‬מקור) (‪SOURCE‬‬ ‫בתפריט ושינוי‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי)‬ ‫הגדרות בזמן‬ ‫חיצוני‪.‬‬ ‫רכיב‬ ‫של‬ ‫להשבתה‬ ‫להפעלה או‬ ‫שתפריטים‬ ‫וכדומה מוצגים‪.‬‬ ‫חלון תצוגה‬ ‫‪E‬‬ ‫לאישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫‪ NTER‬‬ ‫לתצוגת מידע בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪ RETURN‬לחזרה למסך הקודם‬ ‫בורר הכניסות‬ ‫בעת הצגת תפריטים‪,‬‬ ‫לבחירת מקור כניסה להפעלה‬ ‫או לסגירת התפריט‪.‬‬ ‫באמצעות מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪( PRESET 0‬הגדרות קבועות‬ ‫שקעי ‪AV1-7‬‬ ‫‪AV1-7‬‬ ‫מראש) ‪/‬‬ ‫שקעי ‪ VIDEO AUX‬בלוח‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫לבחירת תחנות רדיו מוגדרות‬ ‫הקדמי‬ ‫מראש כשטיונר ‪ FM/AM‬מופעל‪.‬‬ ‫‪ AUDIO1-4‬שקעי ‪AUDIO1-4‬‬ ‫‪ PHONO‬שקעי ‪PHONO‬‬ ‫‪ Q‬לחצני שליטה בטלוויזיה‬ ‫לתפעול צג כגון טלוויזיה‪.‬‬ ‫שקעי ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫‪MULTI‬‬ ‫(כניסות ערוצים מרובות)‬ ‫‪( RECEIVER # W‬הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫התקן אחסון ‪ USB‬המחובר‬ ‫‪USB‬‬ ‫רסיבר)‬ ‫לכניסת ‪.USB‬‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו‬ ‫רדיו באינטרנט‪ ,‬התקן ‪USB‬‬ ‫‪NET‬‬ ‫למצב המתנה‪.‬‬ ‫מחובר לכניסת ‪ ,USB‬או‬ ‫מחשב המחובר ליציאה‬ ‫‪SOURCE/RECEIVER E‬‬ ‫‪( NETWORK‬רשת)‪.‬‬ ‫(מקור‪/‬רסיבר)‬ ‫‪,‬‬ ‫‪iPod‬‬ ‫תחנת עגינה ל‪-‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫לשינוי פונקציית הלחצנים של השלט‬ ‫אלחוטית‬ ‫מערכת‬ ‫הרחוק כך שיפעילו את המכשיר או‬ ‫ל‪ ,iPod-‬או רסיבר שמע‬ ‫רכיב חיצוני‪ .‬הפעלת רכיב חיצוני‬ ‫אלחוטי ‪Bluetooth‬‬ ‫אפשרית כאשר הלחצן דולק בצבע‬ ‫המחובר לשקע ‪DOCK‬‬ ‫ירוק‪ ,‬והפעלת הרסיבר אפשרית‬ ‫(תחנת עגינה)‪.‬‬ ‫כאשר הלחצן דולק בצבע כתום‪.‬‬ ‫‪ TUNER‬טיונר ‪AM/FM‬‬ ‫‪( VOLUME -/+ R‬עוצמת קול)‬ ‫לשינוי הרכיב החיצוני‬ ‫]‪[A]/[B‬‬ ‫לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫המופעל באמצעות ‪7‬לחצני‬ ‫הפעלת רכיב חיצוני ללא‬ ‫‪( MUTE T‬השתקה)‬ ‫שינוי בכניסות‪,1,1.‬‬ ‫להפעלה או להשבתה של פונקציית‬ ‫ההשתקה של פלט הצליל‪.‬‬ ‫‪( SCENE‬סצנה)‬ ‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית הצליל ‪( OPTION Y‬אפשרויות)‬ ‫באמצעות לחצן בודד‪ .‬כשהמכשיר‬ ‫הפעלה וסגירה של תפריט ‪Option‬‬ ‫לחצן‬ ‫נמצא במצב המתנה‪ ,‬לחצו על‬ ‫(אפשרויות)‪.‬‬ ‫זה כדי להפעילו‪.‬‬ ‫‪( LIGHT U‬אור)‬ ‫‪( PROGRAM‬תוכנית) ‪/‬‬ ‫לחצני הסיליקון מוארים כשלוחצים‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫בחירת תוכנית צליל‪.‬‬ ‫על לחצן זה‪.‬‬ ‫השמאלי או הימני שוב ושוב למעבר‬ ‫‪( DISPLAY I‬תצוגה)‬ ‫בין תוכניות צליל‪.‬‬ ‫מיתוג התצוגה בין תצוגת‬ ‫לחצני הפעלת רכיב חיצוני‬ ‫‪( Now Playing‬מופעל כעת) לבין‬ ‫להפעלת תצוגות של הקלטה‪ ,‬הפעלה‬ ‫תצוגת ‪( Browse‬עיון)‪.‬‬ ‫ותפריטים לרכיבים חיצוניים‪,1,1.‬‬ ‫‪ O‬לחצני בחירת צליל‬ ‫‪( ON SCREEN‬תצוגה על המסך)‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול‬ ‫להפעלה ולסגירה של תפריט‬ ‫הנוכחי (תוכנית צליל) לבין הממיר‬ ‫ההיקפי‪.‬‬ ‫‪.ON SCREEN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬

‫‪N/J‬‬ ‫‪J/N‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ 1‬משדר אותות בשלט הרחוק‬ ‫לשידור אותות אינפרה‪-‬אדום‪.‬‬

‫‪ 9‬חצים ' ‪,ENTER $ / % / & /‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ ,1‬באפשרותך להשתמש ב‪7-‬לחצני הפעלת רכיב חיצוני עבור כל מקור כניסה כדי לתפעל רכיבים רשומים‪ .‬אם ברצונכם‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫לתפעל רכיבים חיצוניים‪ ,‬יש לרשום מראש בזכרון את הקודים של השלט הרחוק עבור כל כניסה‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫השלט הרחוק עם כיסוי פתוח ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪ É‬לחצני בחירת צליל‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול הנוכחי (תוכנית צליל) לבין הממיר ההיקפי‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪( INFO 21‬מידע)‬ ‫להצגה מחזורית של המידע בצג הלוח הקדמי (שם מקור הכניסה הנוכחי‬ ‫שנבחר‪ ,‬תוכנית צליל‪ ,‬ממיר צליל היקפי‪ ,‬תדר רדיו ‪/FM‬‏‪ AM‬וכדומה)‪.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ 22‬לחצני ספרות‬ ‫להזנת ספרות‪.‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪( PARTY 23‬מסיבה)‬ ‫להפעלה ולהשבתה של מצב מסיבה‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪2‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪1‬‬

‫‪( HDMI OUT 24‬יציאת ‪)HDMI‬‬ ‫למעבר לשקע היציאה המחובר לטלוויזיה תואמת ‪.HDMI‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪x‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SUR.‬‬ ‫‪DECODE‬‬

‫‪t‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪u‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪z‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A‬‬

‫‪LEVEL‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪0‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪y‬‬

‫‪ 26‬‬

‫‪TUN./CH‬‬

‫‪v‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ 25‬לחצני שליטה ברדיו‬ ‫להפעלת רדיו ‪ .FM/AM‬לחצנים אלה מיועדים לשימוש עם קלט הטיונר‪.‬‬ ‫לשמירת תחנות רדיו‪.‬‬ ‫‪( MEMORY‬זיכרון) ‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו של טיונר ‪/FM‬‏‪AM‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ M‬‬ ‫ל‪.FM-‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו של טיונר ‪/FM‬‏‪AM‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ M‬‬ ‫‪ d‬ל‪.AM-‬‬ ‫‪( TUN./CH‬כוונון‪/‬תחנות) ‪d‬‬ ‫‪TUNING d / d‬‬ ‫לשינוי תדרים‪.‬‬ ‫‪( SLEEP‬שינה)‬ ‫למעבר אוטומטי למצב המתנה בתום פרק זמן מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב‬ ‫ושוב על לחצן זה כדי להגדיר את פרק הזמן לפונקציית טיימר השינה‪.‬‬ ‫‪90min.‬‬ ‫‪60min.‬‬

‫‪120min.‬‬ ‫‪30min.‬‬

‫‪Off‬‬

‫נורית ‪( SLEEP‬שינה) נדלקת כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬ ‫‪( LEVEL 27‬דרגה)‬ ‫לכוונון רמת הפלט לכל רמקול‪.‬‬ ‫‪( SETUP 28‬הגדרות)‬ ‫הגדרת השלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪( ZONE 29‬אזור)‬ ‫להחלפת האזור שיופעל באמצעות השלט הרחוק בין ‪Main zone‬‬ ‫(האזור הראשי)‪( Zone2 ,‬אזור ‪( Zone3 ,)2‬אזור ‪ )3‬ו‪( Zone4-‬אזור ‪.)4‬‬ ‫‏■ התקנת סוללות בשלט הרחוק‬ ‫בעת הכנסת סוללות לשלט הרחוק‪ ,‬יש להסיר את כיסוי תא הסוללות מגב השלט הרחוק‪ ,‬ולהכניס ארבע סוללות ‪AAA‬‬ ‫לתא הסוללות בהתאם לסימני הקוטביות ("‪ "+‬ו‪.)"-"-‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Battery compartment‬‬ ‫כיסוי תא הסוללות ‪cover‬‬

‫‪b‬‬ ‫הסוללות‬ ‫תא‬ ‫‪Battery‬‬ ‫‪compartment‬‬

‫יש להחליף את הסוללות בסוללות חדשות אם ניתן להפעיל את השלט הרחוק רק מטווח קצר‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫אם רשומים שני קודים בשלט הרחוק לרכיבים חיצוניים‪ ,‬הסרת הסוללות למשך יותר משתי דקות או השארת סוללות‬ ‫שהתרוקנו בשלט הרחוק עלולות לגרום למחיקת הקודים בשלט הרחוק‪ .‬במקרה כזה יש להחליף את הסוללות בסוללות‬ ‫חדשות ולהגדיר שוב את הקודים בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫תצוגה על המסך ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫כשטלוויזיה מחוברת למכשיר‪ ,‬ניתן להשתמש בשלט הרחוק המסופק עם המכשיר כדי לציין ולאמת את הגדרות המכשיר‬ ‫דרך התפריטים והאפשרויות המוצגות על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫התצוגות הבאות זמינות בתצוגה על המסך‪.‬‬ ‫‪ON menu‬‬ ‫תפריט ‪SCREEN‬‬ ‫(תצוגה על המסך)‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ON SCREEN8‬כדי להציג את תפריט‬ ‫‪.ON SCREEN‬‬ ‫ניתן להגדיר הגדרות מפורטות למכשיר‪ .‬יש להשתמש‬ ‫בתפריט זה כדי לבחור בהגדרות הרצויות‪ ,‬לשנות ערכי‬ ‫הגדרות או לבדוק את מצבו הנוכחי של המכשיר‪.‬‬

‫תפריט ‪( Option‬אפשרויות)‬

‫לחצו על ‪ OPTIONY‬כדי להציג את תפריט ‪.Option‬‬ ‫הגדירו הגדרות אופציונליות לכל מקור כניסה‪ .‬הגדרות כגון‬ ‫‪( Tone Control‬בקרת צליל) ו‪( Volume Trim-‬קיטום צליל)‬ ‫מוחלות על המכשיר ללא קשר למקור הכניסה‪.‬‬

‫‪ window‬תוכן‬ ‫חלון‬ ‫‪Content‬‬

‫לחצו על ‪4‬בורר הכניסות להצגת חלון התוכן‪.‬‬ ‫כולל את תצוגת ‪( Browse‬עיון) ותצוגת ‪( Now Playing‬מופעל‬ ‫כעת)‪ .‬תצוגת ‪( Now Playing‬מופעל כעת) מציגה את מצב‬ ‫המקור המופעל כרגע‪ .‬יש להתאים את ההגדרות לתוכן‬ ‫מוזיקה מתצוגת ‪( Browse‬עיון)‪.‬‬

‫‪Option menu‬‬

‫‪11‬‬

‫חיבור רמקולים וסאב‪-‬וופרים ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫חברו את הרמקולים לחיבורים המתאימים בלוח האחורי‪.‬‬

‫זהירות‬ ‫‏חברו את כבל ה‏חשמל של המכשיר לשקע החשמל לפני חיבור הרמקולים‪.‬‬ ‫בדרך‪-‬כלל‪ ,‬הכבלים של הרמקולים כוללים שני כבלים מקביליים מבודדים‪ .‬אחד מכבלים אלה הוא בצבע שונה‪ ,‬או‬ ‫כולל חוט לאורכו כדי לציין קוטביות שונה‪ .‬חברו את הכבל בצבע השונה (או הכבל עם החוט) לנקודת החיבור "‪"+‬‬ ‫(חיובי‪ ,‬אדום) במכשיר וברמקולים ואת הכבל השני לנקודת החיבור "‪( "-‬שלילי‪ ,‬שחור)‪.‬‬ ‫יש להקפיד שכבל הרמקולים לא ייגע בדבר מה או יבוא במגע עם אזורי המתכת שבמכשיר‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‬ ‫למכשיר או לרמקולים‪ .‬אם הכבלים של הרמקולים יגרמו לקצר‪ ,‬ההודעה !‪( CHECK SP WIRES‬יש לבדוק את החיווט)‬ ‫תוצג על הצג הקדמי כשהמכשיר יופעל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‏■ חיבור הרמקולים הקדמיים‪,‬‬ ‫המרכזיים‪ ,‬ההיקפיים‬ ‫וההיקפיים האחוריים‬

‫בעת חיבור רמקול אחורי היקפי אחד‬ ‫בלבד‪ ,‬יש לחבר את הרמקול לשקעי‬ ‫‪SURROUND BACK L (SINGLE)‎‬‬ ‫(היקפי אחורי שמאלי ‪ -‬יחיד)‪.‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪Subwoofer‬‬

‫‪speaker‬קדמי‬ ‫רמקול‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬

‫‏■ חיבור רמקול אפקט קדמי‪/‬‬ ‫אחורי‬

‫רמקולי אפקט קדמיים‬

‫בעת שימוש ברמקולי אפקט‪ ,‬יש לחבר‬ ‫את רמקולי האפקט הקדמיים לשקעי‬ ‫‪ .EXTRA SP1‬בעת שימוש ברמקולי‬ ‫אפקט אחוריים‪ ,‬יש לחבר את רמקולי‬ ‫האפקט האחוריים לשקעי ‪EXTRA‬‬ ‫‪.SP2‬‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫קדמי‬ ‫אפקט‬ ‫רמקול‬ ‫‪L‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪RS-232‬‬ ‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 7‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫)‪/DVD‬‬

‫‪TRIGGER‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪1‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪2‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪IN‬‬

‫)‪(FRONT‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫))‪((REAR‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪C‬‬

‫‪PB‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪OMPONENT VIDEO‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪TRIGGER‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪C‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪OUT‬‬ ‫‪AV 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪+12V 0.1A MAX.‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫‪2V 0.1A MAX.‬‬

‫‪ZONE O‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪DIO 2‬‬ ‫)‪CD‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CENTER‬‬ ‫‪ZONE2/ZON‬‬ ‫‪F.PRESEN‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪FRONT/‬‬ ‫‪F. PRESENCE‬‬

‫‪ZONE 3/‬‬ ‫‪R. PRESENCE‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪URROUND‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪R.‬‬

‫‪AC IN‬‬

‫‪EXTRA SP1‬‬

‫‪ZONE2/ZONE3/‬‬ ‫‪F.PRESENCE‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪OAXIAL‬‬

‫‪ZONE2/ZONE3/‬‬ ‫‪R.PRESENCE‬‬

‫‪SINGLE‬‬ ‫‪EXTRA SP1‬‬

‫‪Center‬‬ ‫‪speaker‬סנטר‬ ‫רמקול‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZO‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Surround Surround back‬‬ ‫היקפי‬ ‫היקפי רמקול‬ ‫רמקול‬ ‫‪speaker‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫אחורי‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪EXTRA SP2‬‬

‫רמקולי האפקט מוסיפים לצליל הבוקע‬ ‫מהרמקולים הקדמיים ומהרמקולים‬ ‫ההיקפיים אפקט מקיף נוסף שנוצר‬ ‫על‪-‬ידי תוכניות של מעטפת קול‪.‬‬ ‫ניתן לכוונן את גובה הדיאלוגים (כך‬ ‫שיתאים למיקום המסך) בעזרת שימוש‬ ‫ברמקולי האפקט הקדמיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫‪Rear presence speakers‬‬ ‫‪RPR‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫‪RS-232C‬‬ ‫‪AV 7‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪FPR‬‬

‫‪FPL‬‬

‫‪RPL‬‬

‫‪SL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪0.5 – 1 m‬‬

‫רמקולי אפקט אחוריים‬

‫אחורי‪Rear‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫‪speaker‬‬ ‫אפקט‬ ‫רמקול‬

‫‪Front presence speakers‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫‪SBL‬‬

‫‪SBR‬‬

‫‪SR‬‬

‫מומלץ לחבר את רמקולי האפקט‬ ‫באופן שיפיק את מלוא התועלת‬ ‫מאפקטים של תוכניות צליל מסוג‬ ‫‪.CINEMA DSP‬‬ ‫‏יש למקם את רמקול האפקט‬ ‫האחורי השמאלי והימני כך‬ ‫שהמרחק בין רמקול האפקט‬ ‫האחורי השמאלי והימני יהיה‬ ‫זהה למרחק שבין רמקול האפקט‬ ‫הקדמי השמאלי והימני‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫■ שינוי התנגדות הרמקולים‬

.8: ‫הגדרת היצרן מייעדת את המכשיר לרמקולים מסוג‬ ‫ יש לבצע את ההליך הבא‬,6: ‫בעת חיבור לרמקולים מסוג‬ ,6: ‫ כשהמכשיר מוגדר לרמקולים מסוג‬.6: ‫כדי לעבור לסוג‬ .‫ כרמקולים קדמיים‬4: ‫ניתן להשתמש גם ברמקולים מסוג‬

1 2

.‫ העבירו את המכשיר למצב המתנה‬

)Bi-amp( ‫‏■ חיבור הגברה כפול‬

‫ניתן לחבר למכשיר רמקולים התומכים בחיבור הגברה‬

FRONT ‫ יש לחבר את שקעי‬,‫ בעת חיבור הרמקולים‬.‫כפול‬ ‫חיבור‬/‫ (היקפי אחורי‬SURROUND BACK/BI-AMP-‫(קדמי) ו‬

‫ יש להגדיר את חיבור‬.‫הגברה כפול) כפי שמוצג באיור הבא‬ .‫ההגברה הכפול להפעלת החיבורים‬

‫ (אזור ראשי) תוך כדי לחיצה‬MAIN ZONE # ‫ לחצו על‬ .‫ (ישיר) בלוח הקדמי‬STRAIGHT ‫והחזקה של לחצן‬ ADVANCED SETUP ‫שחררו את הלחצנים כשהכיתוב‬ .‫(הגדרות מתקדמות) מוצג בצג הלוח הקדמי‬ .‫לאחר מספר שניות יוצגו פריטי התפריט הראשי‬

SPEAKERS

FRONT

SURROUND BACK/ BI-AMP

MAIN ZONE # MAIN ZONE # )‫ראשי‬ ‫(אזור‬

SINGLE

DOCK

NETWORK

ARC

AV 2

AV 3

AV 4

HDMI

HDMI OUT 2

AV 1

(1 BD/DVD)

AV OUT

AV 1

SELECTABLE

AV 2

AV 3

RS-232C

AV 4

AV 5

AV 6

AV 7

(1 BD/DVD)

ARC

MON.OUT/ZONE OUT

COMPONENT VIDEO

AV 3

TRIGGER OUT

AV 1

PHONO

GND

MONITOR OUT/ZONE OUT PB PR

REMOTE

1 IN

OUT

PRE OUT

(SINGLE)

(FRONT)

SURROUND

SUR. BACK

(REAR) REAR) SUBWOOFER WOOFER

OUT

AV 2

AV 4

AUDIO 1

AUDIO 2

(2 TV)

(3 CD)

AUDIO 3

MULTI CH INPUT

AUDIO 4

+12V 0.1A MAX.

ZONE OUT

CENTER

AV OUT/ ZONE 4

Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL

FRONT

Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL

SURROUND

SUR. BACK

ZONE2/ZONE3/ R.PRESENCE

SUBWOOFER

ZONE 3/ FRONT/ R. PRESENCE F. PRESENCE

ZONE 2

SPEAKERS

SURROUND

SURROUND BACK/ BI-AMP

CENTER FRONT

CENTER C R

ZONE2/ZONE3/ F.PRESENCE

AC IN

ANTENNA

FM (4 RADIO) GND AM

EXTRA SP2

EXTRA SP1 EX

SINGLE

‫הערה‬ ‫ יש להסיר את כל‬,‫לפני ביצוע חיבור הגברה כפול‬ ‫ אם‬.‫התופסנים או הכבלים המחברים בין וופר לטוויטר‬ ‫ יש לוודא שהתופסנים או‬,‫לא מבצעים חיבור הגברה כפול‬ .‫הכבלים מחוברים לפני חיבור הכבלים של הרמקולים‬

)‫(ישיר‬ STRAIGHT STRAIGHT

Zone3 ‫ לשקעי‬EXTRA SP1 ‫ ניתן להקצות את שקעי‬,1 : ,1 )2 ‫ (אזור‬Zone2-‫ ל‬EXTRA SP2 ‫) ואת שקעי‬3 ‫(אזור‬ ‫ (הקצאת מגבר‬Power Amp Assign ‫בעזרת האפשרות‬

.)‫הספק‬

)Multi-zone( ‫■ מערכת שמע לריבוי אזורים‬ ‫המשתמשת במגבר פנימי של המכשיר‬

‫יש לחבר את הרמקולים באזור השני והשלישי לשקעי‬ )2 ‫רמקול נוסף‬/1 ‫ (רמקול נוסף‬EXTRA SP1/EXTRA SP2 .‫כפי שמוצג באיור הבא‬

Zone3 ,1

Zone2 ,1

ZONE2/ZONE3/ ZONE2/ZONE3/ F.PRESENCE R.PRESENCE

ZONE2/ZONE3/ F.PRESENCE

EXTRA SP2

EXTRA SP1

DOCK

NETWORK

ARC

AV 2

AV 3

AV 4

HDMI

HDMI OUT 2

AV 1

(1 BD/DVD)

SELECTABLE

AV 2

AV 1

MON.OUT/ZONE OUT

AV OUT/ ZONE 4

COAXIAL Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL

AV 3

RS-232C

AV 4

AV 5

AV 6

AV 7

(1 BD/DVD)

ARC

AV OUT

COMPONENT VIDEO

AV 3

TRIGGER OUT

AV 1

PHONO

GND

MONITOR OUT/ZONE OUT PB PR

REMOTE

1 IN

OUT

1 2 OUT

AV 2

AV 4

AUDIO 1 (2 TV)

AUDIO 2 (3 CD)

AUDIO 3

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

CENTER

+12V 0.1A MAX.

ZONE OUT

PRE OUT

(SINGLE)

(FRONT)

SURROUND

SUR. BACK

(REAR) SUBWOOFER

Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL

FRONT FRONT ZONE2/ZONE3/ ZONE2/ZONE3/ R.PRESENCE R.PRESENCE

SURROUND SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

SURROUND

ZONE 2

ZONE 3/ R. PRESENCE

FRONT/ F. PRESENCE

SPEAKERS

SURROUND BACK/ BI-AMP

CENTER

CENTER FRONT

ZONE2/ZONE3/ ZONE2/ZONE3/ F.PRESENCE F.PRESENCE

A AC IN

ANTENNA

FM (4 RADIO) GND AM

EXTRA SP2 SP2 EXTRA

SINGLE

EXTRA EXTRA SP1 SP1

‫זהירות‬ ‫ שבמכשיר לקופסת המיתוג‬EXTRA SP ‫אין לחבר את שקעי‬ .‫של הרמקול הפסיבי או ליותר מרמקול אחד לערוץ‬ ‫חיבור לקופסת מיתוג של הרמקול הפסיבי או ליותר‬ ‫מרמקול אחד לערוץ יוצר עומס חריג של התנגדות נמוכה‬ .‫ועלול לגרום נזק למגבר‬ ‫יש לשמור על תאימות של נתוני התנגדות מינימלית של‬ ‫ ניתן למצוא נתונים אלה‬.‫הרמקולים לכל הערוצים בכל עת‬ .‫בגב המכשיר‬ 13

‫‪3‬‬

‫ יש לבדוק שהכיתוב‪( SPEAKER IMP.‎‬התנגדות‬ ‫רמקולים) מוצג בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪ SPEAKER IMP. ‬‬ ‫‪ 8 MIN ‬‬

‫■ חיבור הסאב‪-‬וופר‬ ‫‪(SIN‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪(FR‬‬ ‫‪O‬‬

‫)‪LE‬‬

‫‪ ‬‬

‫)‪NT‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪BACK‬‬

‫‪(R‬‬

‫‪CEN‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪TER‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪( STRAIGHT‬ישיר) כדי לבחור‬ ‫‪6‬‬ ‫‪‎ :MIN.‎‬‬ ‫ העבירו את המכשיר למצב המתנה ולאחר מכן‬ ‫הפעילו אותו מחדש‪.‬‬ ‫המכשיר יופעל לאחר שקבעתם את ההגדרות‪.‬‬

‫■ חיבור הרמקולים‬

‫ניתן לחבר את סוג השקע הזה לחיבור או לרמקולים‬ ‫המצוינים להלן‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‏רמקולים קדמיים ימין‪/‬שמאל‬ ‫רמקול סנטר‬ ‫‏‏רמקולים היקפיים ימין‪/‬שמאל‬ ‫‏‏רמקולים היקפיים אחוריים ימין‪/‬שמאל‬ ‫‏רמקולי אפקט קדמיים ימין‪/‬שמאל‬ ‫‏רמקולי אפקט אחוריים ימין‪/‬שמאל‬ ‫רמקולים ל‪( Zone2/Zone3-‬אזור ‪/2‬אזור ‪)3‬‬ ‫‏‏‏חיבור הגברה כפול (רמקולים קדמיים ימין‪/‬שמאל)‬

‫‪3‬‬

‫‪FR‬‬ ‫‪ON‬‬

‫‪T‬‬

‫‪1‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪PRE‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪SUBWEAR‬‬ ‫‪OOFE‬‬

‫‪SUR.‬‬

‫‪SURR‬‬ ‫‪UND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪CEN‬‬

‫‪TER‬‬

‫‪1‬‬

‫ חברו את כניסת הסאב‪-‬וופר לשקע ‪SUBWOOFER 1‬‬ ‫ו‪/‬או ‪ SUBWOOFER 2‬במכשיר באמצעות כבל אודיו‬

‫עם‬

‫פין‪,1,1.‬‬

‫‪2‬‬

‫ התאימו את עוצמת הקול של הסאב‪-‬וופר כלהלן‪.‬‬ ‫עוצמת הקול‪ :‬כוונו את עוצמת הקול לכמחצית‬ ‫מהעוצמה המקסימלית (או לעוצמה מעט נמוכה‬ ‫ממחצית העוצמה המקסימלית)‪.‬‬ ‫תדר הצלבה (אם זמין)‪ :‬כוונו לרמה המקסימלית‪.‬‬ ‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪Subwoofer‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪examples‬של‬ ‫דוגמאות‬

‫הערה‬ ‫לאחר החיבור‪ ,‬יש ליישם את ההגדרה הזו על מנת‬ ‫להפעיל את כל חיבורי הרמקולים‪ .‬בעת שימוש בפונקציה‬ ‫‪ ,Power Amp Assign‬ניתן להגדיר את תצורת הרמקול‬ ‫בקלות‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ הסירו כ‪10-‬‏ מ"מ משכבת הבידוד מקצוות כבלי‬ ‫הרמקולים‪ ,‬וקשרו את החוטים החשופים של הכבלים‬ ‫בחוזקה על מנת שלא יגרמו לקצר‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ שחררו את חיבורי הרמקולים‪.‬‬

‫ הכניסו את החוט החשוף של כבל הרמקול למרווח‬ ‫שבצד החיבור‪.‬‬

‫ הדקו את החיבור‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ ,1‬בעת שימוש בסאב‪-‬וופר אחד בלבד‪ ,‬יש לחבר את‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫הסאב‪-‬וופר לשקע ‪.SUBWOOFER1‬‬

‫חיבור רכיבים חיצוניים ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור מסך טלוויזיה‬

‫המכשיר כולל את ארבעת הסוגים הבאים של שקעי יציאות‬ ‫לצורך חיבור לטלוויזיה‪HDMI OUT 1-2 :‬‏‪,‬‬ ‫‪COMPONENT VIDEO‬‏‪ S-VIDEO ,‬או ‪ .VIDEO‬בחרו‬ ‫את החיבור המתאים לפי תבנית אות הכניסה שנתמך‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫שקעי ‏‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT VIDEO jacks‬‬ ‫‪(MONITOR‬‬ ‫‪(MONITOROUT‬‬ ‫))‪OUT‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫‪1-21-2‬‬ ‫‪jacks‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫שקעי‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪AV 5‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪C‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪MON.OUT/ZONE OUT‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‏‪VIDEO‬‬ ‫שקע‪VIDEO‬‬ ‫‪jack‬‬ ‫‪(MONITOROUT‬‬ ‫)‪OUT‬‬ ‫‪(MONITOR‬‬ ‫)‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪A‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪PR‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫‪CEN‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪FRONT/‬‬ ‫‪F. PRESENCE‬‬

‫‪ZONE 3/‬‬ ‫‪R. PRESENCE‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬ ‫)‪(3 CD‬‬

‫שקע‪S-VIDEO‬‬ ‫‪jack‬‬ ‫‪S-VIDEO‬‬ ‫)‪(MONITOR OUT‬‬ ‫‏(‪)MONITOR OUT‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬ ‫)‪(2 TV‬‬

‫‪Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL‬‬

‫‪AV OUT/‬‬ ‫‪ZONE 4‬‬

‫‪ԛ OPTICAL‬‬

‫‪AL‬‬

‫טלוויזיה‬ ‫‪TV‬‬ ‫כניסת‬ ‫‪Component‬‬ ‫וידאו מסוג ‪video input‬‬ ‫‪Component‬‬ ‫כניסת‬

‫‪Output‬‬ ‫יציאה‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪, 4, 2‬‬ ‫‪,3‬‬ ‫‪,4‬‬

‫כניסה‬ ‫‪Input‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪S-video input‬‬

‫‪S-Video‬‬

‫‪ZONE2/ZONE3/‬‬ ‫‪R.PRESENCE‬‬

‫‪Video input‬‬ ‫כניסת‬

‫‪D AM‬‬

‫‪$$‬‬

‫חברו את המכשיר לטלוויזיה בעזרת סוג חיבור הזהה לזה‬ ‫ששימש לצורך חיבור לרכיב החיצוני ושנו את הכניסות של‬ ‫הטלוויזיה כך שיתאימו לאלה של הרכיב החיצוני המשמש‬ ‫להפעלה‪ .‬אם הרכיב החיצוני והטלוויזיה מגיעים עם שקעי‬ ‫וידאו אנלוגיים מסוגים שונים‪ ,‬המכשיר ימיר את הווידאו‬ ‫לווידאו מסוג‬ ‫מסוג ‪Component‬‏‪ S-video ,‬או את אות הווידאו‬ ‫‪,1‬‬ ‫לסוג‪,‬של שקעי‬ ‫‪Component‬‏‪ S-video ,‬או אות וידאו‪ ,‬בהתאם‬ ‫‪2‬‬ ‫‪, 3,‬‬ ‫‪,2‬‬ ‫כניסת הווידאו המשמשים את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪1 ,2‬‬

‫‪WORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫ בעת חיבור לטלוויזיה שאינה תואמת‬

‫‪VIDEO‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה תואמת ‪HDMI‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Through‬‬ ‫ישיר‬ ‫‪Converted‬‬ ‫המרה‬

‫אות וידאו כגון וידאו מסוג ‪Component‬‏‪ S-video ,‬ווידאו אשר‬ ‫נקלט על‪-‬ידי מכשיר זה מומר ל‪ HDMI-‬ומשודר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫עליכם רק לבחור כניסת ‪ HDMI‬בטלוויזיה כדי להציג וידאו‬ ‫ממקור חיצוני כלשהו המחובר למכשיר‪,1,1.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫כניסת‪HDMI‬‬ ‫‪input‬‬

‫יציאה‬ ‫‪Output‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫כניסה‬ ‫‪Input‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫ישיר‬ ‫‪Through‬‬ ‫המרה‬ ‫‪Converted‬‬

‫‪,:1, 1‬‬ ‫ ניתן לשנות את הרזולוציה ואת יחס הגובה‪-‬רוחב בעת המרה ל‪ HDMI-‬בהתאם לדרישותיכם‪.‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪, 2, 2‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,:12 , 1‬‬ ‫ הגדירו את ‪( Analog to Analog Conversion‬המרת אנלוגי לאנלוגי) ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, 23 , 2‬‬ ‫‪, 4 14‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ המרת אנלוגי לאנלוגי זמינה עבור אותות וידאו ברזולוציה ‪ 480i/576i‬בלבד‪.‬‬ ‫‪,:34 ,‬‬ ‫‪,3‬‬ ‫‪, 4, 2‬‬ ‫‪,4‬‬ ‫‪,3‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪15‬‬

‫ חיבור למסך באמצעות חיבור‬ HDMI ‫וידאו מסוג‬

.HDMI OUT 1-2 ‫ לשקעי‬HDMI ‫חברו את כבל‬

‫ פינים שמופיע עליו‬19 ‫ בעל‬HDMI ‫יש להשתמש בכבל‬ .HDMI ‫הלוגו של‬ 5 ‫‏מומלץ להשתמש בכבל שאורכו אינו עולה על‬ .‫מטרים כדי למנוע ירידה באיכות האות‬ ‫כאשר מחוברת טלוויזיה שתומכת בפונקציית‬ ‫ (חיבור‬Audio Return Channel ‫ ובפונקציית‬HDMI ‫ ניתן לקלוט במכשיר פלט שמע‬,)‫למקור שמע אחר‬ .‫מהטלוויזיה‬ ‫‏כאשר מחוברים למכשיר נגן וטלוויזיה שקיימת בהם‬ ‫ ניתן להפעיל‬,‫ממד‬-‫תמיכה בפורמט של וידאו תלת‬ .‫ממד‬-‫תוכן בתלת‬ .HDMI OUT 2-‫ ו‬HDMI OUT 1 ‫המכשיר כולל שקעי‬ ‫ ניתן לרשום‬.‫ הפעילים‬HDMI OUT ‫ניתן לבחור בשקעי‬ ‫ הפעילים באמצעות‬HDMI OUT ‫בזיכרון את שקעי‬ .)‫ (סצנה‬SCENE ‫הפונקציה‬

HDMI ‫כניסת‬ HDMI input

HDMI HDMI

HDMI DOCK

NETWORK

HDMI OUT 2

1 ARC

AV 1

AV 2

(1 BD/DVD)

AV 3

AV 4

SELECTABLE

AV 1

MON.OUT/ZONE OUT

AV OUT

(1 BD/DVD)

ARC

HDMI

COMPONENT V

TV ‫טלוויזיה‬

AV 1

PHONO GND

AV 2

B AUDIO 1

AUDIO 2

(2 TV)

AV OUT/ ZONE 4

Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL

AUDIO 3

(3 CD)

AUDIO 4

MULTI CH IN

FRONT

Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL

SURROUND

SUR

ZONE2/ZONE3/ R.PRESENCE

HDMI HDMI

ANTENNA

FM (4 RADIO)GND AM

EXTRA SP2

Projector ‫מקרן‬

,1,1Component

‫חיבור למסך באמצעות חיבור וידאו מסוג‬

.)MONITOR OUT( ‫‏‬COMPONENT VIDEO ‫ לשקעי‬Component ‫חברו את כבל הווידאו מסוג‬ SELECTABLE

Component ‫וידאו מסוג‬ Component video‫כניסת‬ input

HDMI

HDMI OUT 2 RC

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

(1 BD/DVD)

ARC

MON.OUT/ZONE OUT

COMPONENT VIDEO

AV 3

COMPONENT VIDEO

AV 1

A Y

MONITOR OUT/ZONE OUT PB PR

1 IN

OUT

AV 2

AV 4

AUDIO 1 (2 TV)

AUDIO 2 (3 CD)

AUDIO 3

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT

CENTER

PRE OUT

ZONE 3/ R. PRESENCE

FRONT/ F. PRESENCE

SURROUND

(SINGLE)

(FRON

SUR. BACK

((REAR SUBWOO

PB Y

FRONT

Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

ZONE 2

SPEAKERS

SURROUND

ZONE2/ZONE3/ R.PRESENCE

SURROUND BACK/ BI-AMP

EXTRA SP2

,1,1S-video

CENTER

TV ‫טלוויזיה‬

SINGLE

‫חיבור למסך באמצעות חיבור וידאו מסוג‬

.)MONITOR OUT(‫‏‬S-VIDEO ‫ לשקע‬S-video ‫חברו את כבל‬ DOCK

NETWORK

HDMI OUT 2

1 ARC

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2

AV 3

AV 4

AV OUT

SELECTABLE

AV 1

(1 BD/DVD)

ARC

MON.OUT/ZONE OUT

COMPONENT V

AV 1

S-S-video video input ‫כניסת‬

PHONO GND

AV 2

B AUDIO 1 (2 TV)

AUDIO 2 (3 CD)

AUDIO 3

AUDIO 4

MULTI CH IN

VIDEO S

Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL

AV OUT/ ZONE 4

FRONT

Ԝ OPTICAL ԝ COAXIAL

SURROUND

SUR

ZONE2/ZONE3/ R.PRESENCE

ANTENNA

FM (4 RADIO)GND AM

EXTRA SP2

‫ בעת התחברות לטלוויזיה‬.HDMI OUT 1-2 ‫ עובר המרה ומשודר משקעי‬S-VIDEO ‫ או‏‬COMPONENT VIDEO ‫ אות הווידאו לשקעי‬,1 : ,1 .‫ אין צורך להשתמש בשקעים אלה‬,HDMI ‫דרך שקע‬

‫הגדרה אוטומטית של הפרמטרים לרמקולים (‪$$#)YPAO‬‬

‫�� ‬

‫מכשיר זה מצויד ב‪ )Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) YPAO‎-‬שמבצע התאמה של התצורה‪ ,‬הגודל ואיזון‬ ‫עוצמת הקול של הרמקולים ליצירת אופטימלית‪ .‬השימוש ב‪ YPAO-‬מאפשר קביעה אוטומטית של הגדרות‪ ,‬כגון כוונון הפלט‬ ‫‪,1‬‬ ‫והפרמטרים האקוסטיים של הרמקולים כך שיתאימו לחדר ההאזנה (החדר שבו נמצא המכשיר)‪. ,1‬‬ ‫בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬שימו לב לפרטים הבאים‪.‬‬ ‫משך הזמן של המדידה נע בין שתי דקות לעשר דקות‪ ,‬בהתאם להגדרות‪.‬‬ ‫הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש להימנע משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר הדבר עלול‬ ‫להפריע לאנשים אחרים‪.‬‬ ‫יש לדאוג לכך שהצליל הניסיוני לא יפחיד ילדים קטנים‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ניתן להציג את הפעולות של ‪ YPAO‬בצג הלוח הקדמי או על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לפני שימוש ב‪ ,YPAO -‬יש לבדוק את הדברים‬ ‫הבאים‪.‬‬

‫במכשיר זה‬ ‫האוזניות הוסרו‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ הניחו את מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף בגובה האוזניים‬ ‫בנקודת ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫על מיקרופון ‪ YPAO‬לפנות כלפי מעלה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪YPAO‬‬ ‫מיקרופון‬ ‫‪YPAO microphone‬‬

‫טלוויזיה‬ ‫המכשיר מחובר לטלוויזיה כראוי‪.‬‬ ‫המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫נבחרה כניסת הווידאו שאליה ישודר וידאו ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬ ‫המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫עוצמת הקול מוגדרת לכמחצית מהעוצמה המקסימלית‪,‬‬ ‫ותדר ההצלבה (אם קיים) מוגדר למקסימום‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫סאב‪-‬וופר ‪Subwoofer‬‬ ‫‪examples‬‬ ‫(דוגמאות)‬

‫‪( Power Amp Assign‬הקצאת מגבר הספק)‬ ‫‪( Power Amp Assign‬הקצאת מגבר הספק) ליישום‬ ‫הגדרות הרמקולים המתאימות למכשיר בהתאם‬ ‫לתצורת הרמקולים‪.‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר‬ ‫כוונון גובה (כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת שימוש‬ ‫בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים של החצובה לקיבוע המיקרופון‬ ‫במקומו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ ,1‬לאחר ששיניתם את מספר הרמקולים או את המיקומים שבהם הם מותקנים‪ ,‬השתמשו תחילה ב‪ YPAO-‬כדי לכוון את איזון‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫הרמקולים‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪4‬‬

‫ חברו את מיקרופון ‪ YPAO‬לשקע‬ ‫‪ YPAO MIC‬שבלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫ההודעה ‪Mic On View ON SCREEN‬‬

‫‪i‬‬

‫‪6‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור‬ ‫‪( Angle‬זווית) ולחצו על ‪ ENTER9‬כדי‬ ‫לבחור אם למדוד או לא למדוד את‬ ‫הזווית של הרמקולים‪.‬‬ ‫כדי למדוד את הזווית של הרמקולים‪,‬‬ ‫לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור ‪Yes‬‬ ‫(כן) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬ ‫אם אין ברצונכם למדוד את הזווית של‬ ‫הרמקולים‪ ,‬לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי‬ ‫לבחור ‪( No‬לא) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫תופיע על צג הלוח הקדמי‪ ,‬והתצוגה‬ ‫הבאה תופיע על צג הלוח הקדמי או על‬ ‫גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ M e a s u r e m e n t ‬‬ ‫‪ENTER to Start‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות‬ ‫מדויקות יותר‪ ,‬יש להקפיד על הדברים‬ ‫הבאים בעת מדידת אקוסטיקה‪.‬‬ ‫מדידה מדויקת של האקוסטיקה בנקודת‬ ‫האזנה אחת אורכת מספר דקות‪.‬‬ ‫במהלך מדידת האקוסטיקה יש לשמור‬ ‫ככל האפשר על שקט בחדר‪.‬‬ ‫‏יש להמתין בפינת החדר‪ ,‬או לצאת‬ ‫לגמרי מהחדר בעת מדידת האקוסטיקה‬ ‫כדי שלא ליצור מכשול בין הרמקולים‬ ‫למיקרופון ‪.YPAO‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪5‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור‬ ‫‪( Multi Position‬נקודות האזנה‬ ‫מרובות) ולחצו על ‪ ENTER9‬כדי‬ ‫להגדיר את מספר נקודות ההאזנה‬ ‫למדידה‪.‬‬ ‫כדי למדוד בנקודות האזנה מרובות (עד‬ ‫‪ 8‬נקודות)‪ ,‬לחצו על ‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי‬ ‫לבחור ‪( Yes‬כן) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬ ‫כדי למדוד בנקודת האזנה אחת‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי לבחור ‪( No‬לא) ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER9‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ M L T . P o s i t i o n ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ A n g l e ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪7‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי‬ ‫לבחור באפשרות ‪( Measure‬מדידה)‬ ‫ולחצו על ‪ ENTER9‬כדי להתחיל‬ ‫במדידה‪.‬‬ ‫המדידה האוטומטית תחל תוך ‪ 10‬שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להתחיל את המדידה מייד‪ ,‬לחצו‬ ‫שוב על ‪.ENTER9‬‬ ‫כדי לבטל את ההגדרה האוטומטית‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ RETURN9‬ולאחר מכן על‬ ‫‪.ENTER9‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫?‪ A n g l e M e a s u r e ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪$$‬‬

‫מראה התצוגה‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪i‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Angle‬זווית) הוגדרה‬ ‫ל‪( Yes-‬כן) בשלב ‪6‬‬ ‫כאשר המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.‬‬

‫במהלך המדידה‬ ‫‪Display during measurement‬‬

‫‪ M e a s u r i n g . . . ‬‬ ‫‪Progress 0%‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫עברו לשלב ‪.9‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‏■ כאשר האפשרות ‪Multi Position‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫(נקודות האזנה מרובות) הוגדרה‬ ‫ל‪( Yes-‬כן) בשלב ‪5‬‬

‫כאשר המדידה בנקודת ההאזנה הראשונה‬ ‫מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫הערה‬ ‫במקרה של בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת‬ ‫שגיאה או דוח שגיאה במהלך מדידת‬ ‫האקוסטיקה או אחריה‪.‬‬

‫?‪ M L T . P o s i t i o n 2 ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏■ כאשר האפשרות ‪Multi Position‬‬

‫(נקודות האזנה מרובות) הוגדרה‬ ‫ל‪( No-‬לא) בשלב ‪5‬‬

‫החישוב המבוסס על תוצאות המדידה מתחיל‬ ‫כשהמדידה מסתיימת ללא כל בעיה‪.‬‬

‫עברו לשלב ‪.8‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Angle‬זווית) הוגדרה‬ ‫ל‪( No-‬לא) בשלב ‪6‬‬ ‫כאשר המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪ M e a s u r e . F i n i s h‬‬ ‫‪ Save/Exit‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫עברו לשלב ‪.14‬‬

‫‪19‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫ הניחו את מיקרופון הייעול בנקודה‬ ‫שתבחרו ולחצו על ‪ ENTER9‬כדי‬ ‫להתחיל במדידה האוטומטית‪.‬‬ ‫המדידה האוטומטית תופעל מחדש תוך‬ ‫‪ 10‬שניות‪.‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Angle‬זווית) הוגדרה‬ ‫ל‪( Yes-‬כן) בשלב ‪6‬‬ ‫כאשר המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪i‬‬

‫האיור הבא מציג את האופן שבו יש למקם‬ ‫את מיקרופון הייעול כדי למטב את הגדרת‬ ‫המכשיר לשבע נקודות האזנה לדוגמה‪.‬‬ ‫ניתן למדוד עד ‪ 8‬נקודות האזנה‪,1,1.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ENTER‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫?‪ A n g l e M e a s u r e ‬‬ ‫‪ >Yes No‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫עברו לשלב ‪.9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ M e a s u r e . F i n i s h‬‬ ‫‪ Save/Exit‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫עברו לשלב ‪.14‬‬

‫‪,1‬יש למדוד תחילה מנקודת ההאזנה הנפוצה ביותר‪ ,‬כגון ישר מול הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪: ,1‬‬

‫‪20‬‬

‫‪%/$‬‬

‫חזרו על שלב ‪ 8‬עד שתסתיים המדידה‬ ‫של כל נקודות ההאזנה‪.‬‬ ‫החישוב המבוסס על תוצאות המדידה‬ ‫מתחיל כשהמדידה מסתיימת ללא כל‬ ‫בעיה בנקודת ההאזנה האחרונה‪.‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪$/%‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור‬ ‫‪( YES‬כן) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה‪.‬‬

‫‪ A n g l e : P o i n t 1 ‬‬ ‫‪ENTER to Start‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪10‬‬

‫ יש למקם את בסיס המיקרופון המצורף‬ ‫בנקודת ההאזנה שברצונכם לשבת בה‬ ‫לעתים הקרובות ביותר באופן הבא‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫יש לוודא שסימן החץ על בסיס‬ ‫המיקרופון מצביע על רמקול הסנטר או‬ ‫בין הרמקול הקדמי השמאלי והימני‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ חזרו על שלבים ‪ 11‬ו‪ 12-‬למיקומים ‪2‬‬ ‫ו‪ 3-‬בבסיס המיקרופון‪.‬‬

‫כאשר מדידת הזוויות מסתיימת ללא‬ ‫בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪ M e a s u r e . F i n i s h‬‬ ‫‪ Save/Exit‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪FRONT‬‬ ‫‪DIRECTION‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫למדידה מדויקת של זוויות הרמקולים‪,‬‬ ‫מומלץ להשתמש בחצובה (וכדומה)‬ ‫כדי לקבע את בסיס המיקרופון בגובה‬ ‫האוזניים כשאתם יושבים בנקודה‬ ‫ההאזנה‪ .‬ניתן להשתמש בבורג המצורף‬ ‫לחצובה (וכדומה) כדי לקבע את בסיס‬ ‫המיקרופון לחצובה (וכדומה)‪.‬‬

‫‪ Result‬הצגת התוצאות של מדידת‬ ‫(תוצאה) האקוסטיקה האוטומטית‪.‬‬ ‫‪SAVE Save/Exit‬‬ ‫החלת התוצאה על‬ ‫(שמירה) הגדרת הרמקולים‬ ‫וסיום המדידה‬ ‫‪,1,1‬‬ ‫האוטומטית‪.‬‬

‫‪ CANCEL‬חזרה לתפריט‬ ‫(ביטול) הקודם‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ מקמו את מיקרופון הייעול במיקום ‪1‬‬ ‫בבסיס המיקרופון‪.‬‬

‫‪EXIT‬‬

‫(יציאה)‬

‫סיום המדידה‬ ‫האוטומטית ללא‬ ‫החלת התוצאה על‬ ‫הגדרת הרמקולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ RETURN9‬כדי לחזור למסך‬ ‫הקודם‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ בתום ההגדרה‪ ,‬לחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫המכשיר מתחיל במדידות של זוויות‬ ‫הרמקולים‪.‬‬

‫‪ ,1‬תוצאות המדידה מוקצות ל‪( Setting Pattern-‬תבנית ההגדרות) שנבחרה כרגע‪.‬‬ ‫‪: ,1‬‬

‫‪21‬‬

‫‪14‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Save/Exit‬שמירה‪/‬יציאה)‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ S a v e / E x i t ‬‬ ‫‪Select:Save ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪$$‬‬

‫ עיון בפרמטרים של‬ ‫ההגדרה האוטומטית‬

‫ניתן לעיין בתוצאות מדידת האקוסטיקה‬ ‫האוטומטית בתום המדידה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪9‬החצים‬ ‫כדי לבחור ‪( Result‬תוצאות) ולחצו‬ ‫על ‪ ENTER9‬מיד בתום המדידה‬ ‫האוטומטית‪.‬‬

‫‪$/%‬‬

‫ניתן להציג את תפריט ‪( Result‬תוצאות)‬ ‫רק לאחר ביצוע המדידה האוטומטית‪.‬‬ ‫‪%/$‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪$/%‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪15‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( SAVE‬שמירה) ולחצו על‬ ‫‪.ENTER9‬‬

‫‪ F I N I S H‬‬ ‫‪Disconnect Mic‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪YPAO ‬‬

‫תוצאות המדידה האוטומטית מוצגות‪.‬‬

‫‪a‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪ 1‬רשימת פריטים בתפריט‬ ‫ ‬

‫פריטי התפריט הזמינים בתפריט ‪Result‬‬

‫‪16‬‬

‫ לחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫ההגדרה האוטומטית הושלמה‪ .‬נתקו‬ ‫את מיקרופון ‪.YPAO‬‬

‫מיקרופון ‪ YPAO‬רגיש לחום‪ .‬לאחר סיום‬ ‫המדידה‪ ,‬אחסנו את המיקרופון הרחק‬ ‫מאור שמש שמש ישיר וממיקומים‬ ‫שהטמפרטורה בהם עלולה להיות גבוהה‪,‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬ציוד ‪.AV‬‬

‫‪22‬‬

‫(תוצאות) מוצגים‪.‬‏‬ ‫‪ 2‬מספר מדידות‬ ‫מציין את מספר המדידות לנקודות‬ ‫האזנה מרובות‪.‬‏‬ ‫‪( Diagram 3‬תרשים)‬ ‫מציג את הגדרות הרמקולים וכוונון הקול‬ ‫בצורת תרשים‪.‬‬

‫השמעה‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫כוונון רדיו ‪$$ FM/AM‬‬

‫בעת שימוש ברדיו ‪ ,FM/AM‬התאימו את‬ ‫הכיוון של אנטנת רדיו ‪ FM/AM‬המחוברת‬ ‫למכשיר כדי למטב את איכות הקליטה‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫�� ‬

‫‪$$‬‬

‫ בחירת תדר קליטה‬ ‫(כוונון רגיל)‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪( TUNER4‬טיונר) כדי לעבור‬ ‫לכניסת הטיונר‪.‬‬ ‫ לחצו על ‪ FM 25‬או על ‪ AM 25‬כדי לבחור‬ ‫תחום תדרים לקליטה‪.‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ FM 87.50MHz ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬

‫‪3‬‬

‫‏■ הזנת מספר תדר‬

‫במצב כוונון רגיל‪ ,‬לחצו על ‪ 22‬לחצני הספרות‬ ‫המספר‪ ,‬השמיטו‬ ‫כדי להזין תדר‪ .‬בעת הזנת‪, 1‬‬ ‫את הנקודה העשרונית‪, 2 , 1.‬‬ ‫‪, 3, 2‬‬ ‫תחנה‪ 4‬ב‬ ‫‪-,‬‏‪,98.50 MHz‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כדי לבחור ‪, 3‬‬ ‫באופן‪,‬הבא‪:‬‬ ‫הזינו את המספר‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫או‬ ‫‪or‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫■ שמירת תחנות בזיכרון באופן‬ ‫ידני (‪)Manual Preset‬‬ ‫בחרו תחנות באופן ידני ושמרו אותן אחת‬ ‫אחת‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪d‬‬ ‫ השתמשו בלחצן ‪d d TUN./CH 25‬‬ ‫‪ TUNING / d‬כוונו לתחנה שברצונכם לשמור‪.‬‬ ‫כדי לקבוע תדר קליטה‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(כוונון‪/‬תחנות)‪TUNING d /‬‬ ‫‪TUN./CH 25‬‬ ‫‪d‬‬

‫העברה לתדר גבוה יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה‬ ‫והחזיקו אותו לחוץ במשך יותר משנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫גבוה מהתדר הנוכחי‪,1,1.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪TUNING d / d‬‬ ‫‪d TUN./CH 25‬‬

‫העברה לתדר נמוך יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה‬ ‫והחזיקו אותו לחוץ במשך יותר משנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫נמוך מהתדר הנוכחי‪,1,1.‬‬ ‫‪Lights up when a broadcast is received‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪a station‬‬ ‫מתחנה‬ ‫דולק בעת קליטת שידור‬

‫‪y‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪TUN./CH‬‬

‫‪v‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪0‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ FM 98.50MHz ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ השתמשו באחת מהשיטות הבאות‬ ‫כדי לשמור את התחנה הנקלטת‬ ‫כעת‪.‬‬

‫‏■ לשמירה במספר שבו לא נשמרה‬ ‫עדיין אף תחנה‬ ‫לחצו על ‪( MEMORY 25‬זיכרון) במשך ‪3‬‬

‫שניות או יותר‪ .‬התחנה תישמר באופן‬ ‫אוטומטי במספר הנמוך ביותר הפנוי‬ ‫לשמירה (או במספר הבא לאחר המספר‬ ‫האחרון שנשמר)‪.‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪frequencies‬‬ ‫שנשמרו בזיכרון‬ ‫תדרים‬

‫‪ ‬‬

‫‪STEREO TUNED‬‬ ‫‪STEREO TUNED‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬

‫סטריאו‬ ‫קליטת‬ ‫‪ is received‬דולק‬ ‫‪Lights‬‬ ‫שידור ‪up‬‬ ‫‪when a‬‬ ‫בעת‪stereo‬‬ ‫‪broadcast‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz ‬‬ ‫‪Memorized ‬‬

‫‪Preset‬‬ ‫‪STEREO TUNED‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬

‫‪,1‬‬ ‫ בעת חיפוש תחנה שחררו את הלחצן על תחילת החיפוש‪.‬‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪,:2 , 1‬‬ ‫ הכיתוב ‪( Wrong station‬תחנה שגויה) מופיע בצג הלוח הקדמי כאשר מזינים תדר שנמצא מחוץ לטווח הקליטה‪ .‬ודאו‬ ‫‪, 3 , 2‬שהזנתם את התדר כראוי‪.‬‬

‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪23‬‬

‫השמעת שירים מ‪Pod™‎-‬‏‪$$ iPhone™‎/i‬‬

‫�� ‬

‫לאחר שתבחרו למכשיר תחנת עגינה אוניברסלית ל‪( iPod-‬כגון ‪ ,YDS-12‬למכירה בנפרד)‪ ,‬תוכלו להשמיע את כל השירים‬ ‫מ‪/iPod-‬‏‪ iPhone‬באמצעות השלט הרחוק המצורף למכשיר‪ .‬בעת השמעת שירים מ‪/iPod-‬‏‪ ,iPhone‬תוכלו גם להשתמש‬ ‫בתוכניות הצליל של משפר המוזיקה המכווצת כדי להעניק צליל דינמי וחד יותר לפורמטים מכווצים של שמע‪ ,‬כגון ‪.MP3‬‬ ‫ניתן גם לחבר למכשיר מערכת אלחוטית ל‪ ,iPod-‬מתוצרת ‪Yamaha‬‏(‪ ,YID-W10‬לרכישה בנפרד) כדי להפעיל ‪iPod/iPhone‬‬ ‫באמצעות חיבור אלחוטי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ חיבור תחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית ל‪iPod-‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫השתמשו בכבל הייעודי כדי לחבר את‬ ‫תחנת העגינה לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי‬ ‫של המכשיר‪ .‬עיינו בהוראות ההפעלה של‬ ‫תחנת העגינה האוניברסלית ל‪ iPod-‬לקבלת‬ ‫מידע לגבי אופן החיבור של ‪iPod‬‏‪iPhone/‬‬ ‫שברשותכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪,iPod touch‬‏ ‪iPod‬‏(דור ‪/4‬דור ‪/5‬קלאסי)‪,‬‏‬ ‫‪,iPod nano‬‏ ‪,iPod mini‬‏ ‪,iPhone‬‏‬ ‫‪ iPhone 3G‬ו‪ iPhone 3GS-‬נתמכים‬ ‫(החל ממרץ ‪.)2010‬‬ ‫בעת חיבור ‪,iPhone‬‏ ‪iPhone 3G‬‬ ‫ו‪ ,iPhone 3GS-‬השתמשו ב‪.YDS-12-‬‬ ‫ייתכן שלא תהיה תאימות של תכונות‬ ‫מסוימות‪ ,‬בהתאם לדגם או לגרסת‬ ‫התוכנה של ‪ iPhone/iPod‬שברשותכם‪.‬‬ ‫ייתכן שפונקציות מסוימות לא יהיו‬ ‫זמינות בדגמים מסוימים של תחנות‬ ‫עגינה אוניברסליות ל‪.iPod/iPhone-‬‬ ‫הסבר זה מתמקד ב‪.YDS-12-‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪u‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪TUN./CH‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר‬ ‫למצב המתנה לפני חיבור תחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית ל‪.iPod-‬‬ ‫הפעילו את המכשיר ומקמו את‬ ‫ה‪ iPod/iPhone -‬בתחנת העגינה‪ .‬המכשיר‬ ‫מוכן כעת להפעלה‪.‬‬ ‫‪iPod connected‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪FM (4 RADIO)GND AM‬‬

‫תחנת עגינה‬ ‫‪Universal‬‬ ‫‪Dock‬‬

‫‪iPodfor‬‬ ‫אוניברסלית ל‪-‬‬ ‫‪iPod‬‬ ‫‪75‬‬

‫העגינה רחוק‬ ‫תחנת‬ ‫מקמו את‬ ‫ככל‪Locate‬‬ ‫‪the wireless‬‬ ‫‪dock at‬‬ ‫‪the distance‬‬ ‫‪as far as‬‬ ‫‪from the unit.‬‬ ‫האפשר מהמכשיר‪.‬‬

‫כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬ניתן‬ ‫להטעין את ‪iPod‬‏‪ iPhone/‬באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪$$‬‬ ‫לאחר מיקום‬

‫ שליטה ב‪-‬‏‪iPhone™‎‬‏ ‪‎iPod™‎/‬‏‬

‫‪iPod‬‏‪ iPhone/‬בתחנת העגינה‪,‬‬ ‫פשוט לחצו על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫לעבור לכניסה ‪ DOCK‬ולהפעיל את‬ ‫ה‪.iPhone/iPod-‬‬ ‫ניתן להפעיל את ה‪ iPhone/iPod -‬בשתי‬ ‫הדרכים הבאות‪.‬‬

‫הפעלה בעת עיון בתפריט‪:‬‬ ‫הפעלת ‪ iPod/iPhone‬תוך כדי צפייה בתפריט‬ ‫המוצג בטלוויזיה‪.‬‬ ‫שלט הרחוק פשוט‪:‬‬ ‫הפעלת שמע וכן וידאו באמצעות מכשיר זה‬ ‫כאשר התפריט מוצג על גבי מסך ה‪/iPod-‬‬ ‫‪.iPhone‬‬ ‫מידע לגבי השיר (אמן‪ ,‬אלבום‪ ,‬שם שיר)‬ ‫מוצג בלוח הקדמי‪ .‬לחצו שוב ושוב על‬ ‫‪( INFO 21‬מידע) כדי להציג את מסך המידע‬ ‫הבא‪/‬הקודם תוך כדי תצוגת ‪Now Playing‬‬ ‫(מופעל כעת) במהלך עיון בתפריט‪.‬‬ ‫הסמל של ‪ Yamaha‬מוצג על גבי מסך‬ ‫ה‪ iPod-‬כאשר ה‪ iPod-‬ממוקם בתחנת‬ ‫העגינה האוניברסלית ל‪iPod/iPhone-‬‬ ‫(למעט מכשירי ‪ iPod Touch‬או ‪.)iPhone‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬הסמל של ‪ Yamaha‬אינו מוצג‬ ‫בשלט הרחוק הפשוט‪.‬‬ ‫לא ניתן לשלוט באופן ידני‬ ‫ב‪ iPod/iPhone-‬בזמן שה‪ iPod-‬ממוקם‬ ‫בתחנת העגינה האוניברסלית ל‪iPod-‬‬ ‫ומסך העיון בתפריט מוצג‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫הפעלת‬

pU splaying egaP 01 pU segaP 01 Now

iPod™/iPhone™

.)‫ (מופעל כעת‬Now playing ‫מעבר לתצוגה‬

nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01

‫ממסך התפריט‬ ‫ ביטול תצוגת‬,‫חזרה להפעלת הווידאו‬ ‫(הפעלה במהלך עיון‬ nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 p.‫התפריט‬ U egaP 1 pU egaP 1 .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeogGap 01 �� ot seoG )‫בתפריט‬ e1Close groaotPfsse0eo1gG paU .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogpsadU pra0sw p 0se1goatPse0o1G

nwoD egaP 1nwoD egaP 1

1 2

SOURCE RECEIVER

V-AUX

PHONO

MULTI

USB

NET

DOCK

TUNER

[A]

[B]

AUDIO

‫ מהתפריט‬iPhone/iPod -‫ניתן להפעיל את ה‬ ‫ כדי לעבור לכניסת‬DOCK4 ‫ לחצו על‬ .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixlpeeUnhetegshlatlPoort1ctSsilpeUhet gslalPor1cS .‫המוצג על גבי מסך הטלוויזיה‬ .DOCK ‫ מהתצוגה‬iPhone/‫‏‬iPod-‫ניתן להפעיל את ה‬ nwo‫לחצו‬ D egaP 1nwoD egaP 1 ‫ כדי לבחור את‬$ / % ‫חצים‬9 ‫על‬ gniyalP woN gniyalP woN‫ (מופעל כעת) או מהתצוגה‬Now playing ‫שברצונכם‬ .)‫ (עיון‬Browse .egap suo)‫וידאו‬ iver.epgrao‫או‬ ptxsue‫(מוזיקה‬ noievhetrpotrots‫התוכן‬ tixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS .we,1 iv .gENTER niyalp.wwe9 oivNg‫על‬ enhiyt ‫ולחצו‬ aoltpyw alopN s,‫להפעיל‬ idehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS ,1 )‫ (עיון‬Browse ‫‏■ הפעלה מתצוגת‬ ‫ כדי לבחור‬$ / % ‫חצים‬9 ‫על‬gn‫לחצו‬ iyalP w oN gniyalP woN a b c esolC ,iPod/iPhone ‫פריטים בתפריט של‬esolC .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS .‫ להפעלה‬ENTER9 ‫ולחצו על‬ d ‫במהלך ההפעלה מופיעה‬ ,‫תצוגת‬ 1 e , 2 , 1.)‫ (מופעל כעת‬Now Playing esolC esolC f , 3, 2 g Now , Playing ‫‏■ הפעלה מתצוגת‬ 4, 3

)‫(מופעל כעת‬

a b c e f d h k

g i j

‫הפעלה חוזרת‬ ‫הפעלה אקראית‬ ‫סמל הפעלה‬ ‫אלבום תמונות‬ ‫שם אמן‬ ‫כותרת אלבום‬ ‫אזור לחצני המסך‬ .‫מוצגים לחצנים לפעולות הזמינות‬ ‫שם שיר‬ ‫זמן שנותר‬ ‫סרגל התקדמות‬ ‫זמן שחלף‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q

‫ או‬iPod-‫ סרטי וידאו לא יוצגו כשה‬,1 : ,1 ‫תחנת העגינה האוניברסלית אינם תומכים‬ .‫בפונקציית העיון בקובצי וידאו‬ ,1 ,:2 , 1 ‫ התצוגה‬,‫ בזמן בחירה בתוכן וידאו‬ .‫הבאה אינה מוצגת‬, 3 , 2 , 4, 3 ,4

‫הפעלה חוזרת‬ ‫הפעלה אקראית‬ ‫סמל הפעלה‬ ‫שם ספרייה נוכחית‬ ‫פריטים בתפריט‬ ‫סמל כניסה‬ ‫אזור לחצני המסך‬ .‫מוצגים לחצנים לפעולות הזמינות‬ ‫ מספר כל‬/ ‫מספר התפריט הנוכחי‬ ‫הפריטים בתפריט‬

1 2 3 4 5 6 7 8

)‫ (עיון‬Browse ‫לחצנים על המסך בתצוגת‬ ‫ לחצו תחילה‬,‫כדי להשתמש בלחצנים אלה‬ ‫חץ‬9 ‫על‬ ‫ ובחרו בפריט הרצוי בלחיצה על‬. (play) .ENTER9 ‫ ועל‬$ / % ‫חצים‬9 U segaPUp 01 pU segaP 01 10 pPages ggaaP 11 poU 10 Pages nwpoU D sseeDown P n00w D sseeggaaP P 0011 .sdr.‫אחורה‬/‫קדימה‬ awkcab r.osdsrdarw aw kcr‫עמודים‬ oafb sreogsadpra010 w 1 rootfsseeogGap 01 ot seoG nwoD sega‫מעבר‬ P n0w 1 oD segaP 01 .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeogGap 01 ot seoG UpsUegeagPaUp 1 pPages P011 pUpsUegeagPaP011 eggeaagP 011 poU seeggeaagP 01 1 Pages nwnpowU DpossU DeDown egPaaP Pn0w 1nwDposU D egPaaP P011 kicvae‫הבא‬ br.eprg.orsaodsprd‫לעמוד‬ .‫לעמוד‬ eg.sadprasw uo‫או‬ taxsrw uaew nokicrevoahefbtr‫ברשימה‬ psoreotrgotsasdtpixlrae0ew n1htreooshtlftlsosoeerotcgG tSaspil 0e1htostllsoerocG S nwnowDosDegeag‫גלילה‬ PaPn0w 11nowDosDegeagPaP011

.‫הקודם‬

.eg.sadprasw uokicvaebr.eprg.orsaodsprdtaxsrw uaew nokicrevoahefbtrpsoreotrgotsasdtpixlrae0ew n1htreooshtlftlsosoeerotcgG tSaspil 0e1htostllsoerocG S aPoN1 gnpiyUalePgw aPoN1 gnpiyUalePgw .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS aaP aaP ngwnpoiyU DaleePggw PoN11ngwnpoiyU DaleePggw PoN11 .we.ievgagpnisyuaolpi.vww striodteshteixltheeotnhtsteyshalctlpotoisrw eer.oiepvN gragoepnhtixsytueaonoltpieyvw haetlropoN ticdtSseilhet hsteshlclotirwcS nwoD egeasP olC1nwoD egeasP olC1

.egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS soolN C gniyalPew soolN C gniyalPew .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS gniyalP woN gniyalP woN .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS esolC esolC

ENTER

Now Playing ‫לחצני המסך בתצוגת‬ dDOCK dDOCK DOCK ‫מעבר לכניסת‬ )‫(מופעל כעת‬ dDOCK)‫עגינה‬ dDOCK DOCK d DOCK d dd DOCK DOCK .)‫(תחנת עגינה‬ ‫(תחנת‬ iCursor i $Cursor /% $/% ‫תחילה‬ ‫ לחצו‬,‫כדי להשתמש בלחצנים אלה‬ dDOCK ‫העברת הסמן למעלה‬ /Cursor % Cursor $ // % % iCursor $ i i Cursor Cursor d DOCK ‫חצים‬ $i /% ii Cursor $ /$ %/ % $ d DOCK ‫בלחיצה‬ ‫ ובחרו בפריט הרצוי‬.ENTER9 ‫על‬ d DOCK iCursor $ / % .‫ולמטה לשדות שונים‬ RETURN RETURN i Cursor i$ Cursor /% $/% i .ENTER9 ‫ ועל‬$ / % ‫חצים‬9 ‫על‬ i $/% iRETURNii iCursor RETURN i RETURN RETURN RETURN RETURN .‫לחזרה לתפריט הקודם‬ i ENTER i ENTER d DOCK d DOCK DOCK dDOCK id RETURN iENTER ii iENTER ENTER Play Control i ENTER i RETURN ENTER ENTER d DOCK .‫אישור התפריט שנבחר‬ i RETURN g Y g$ Y Cursor $ i i Cursor /$%// % Cursor %$ / % i i Cursor RETURN dENTER DOCK i ‫חיפוש אחורה בזמן החזקת‬ g Y gg gENTER Y g Y g Y i Y Y i Cursor $/% i ENTER gH gH $/% iCursor g Y iENTER ‫הפעלת פונקציות השמעה בסיסיות של‬ .‫הלחצן‬ g H gg gH H g H g Y H H i RETURN i RETURN i RETURN i g Y g D gRETURN D ‫חיפוש קדימה בזמן החזקת‬ .iPod/iPhone gY gi H RETURN g D gg gENTER D g D g D H D D i ENTER i ENTER i ENTER i g H i RETURN .‫הלחצן‬ g H gi D .‫ ההפעלה מתחילה‬RR ENTER d R (Play) (Play) (Play) gDOCK D Y g Y R (Play) ‫דילוג לתחילת השיר‬ g Y g Y D ig ENTER g D .‫מפסיקה‬ ‫ההפעלה‬ gC C $/% gY iDOCK Cursor U (Stop) U (Stop) U(Play) (Stop) d R R (Play) ‫ במקרה‬.‫הנוכחי המושמע‬ g H g H U (Stop) g H g Y g C gg gH C g C g C C C g U g U gH G (Pause) (Pause) G G(Stop) (Pause) iDOCK Cursor.‫זמני‬ $ / % ‫ ההפעלה מפסיקה באופן‬U U (Stop) ‫ בכל‬,‫של לחיצות חוזרות‬ d C g D g D G (Pause) D g D H gU gRETURN U g U g U C U Ug i g C G g G ‫ לחיצה מתבצע מעבר‬ggg D (Skip gD D (Skip D (Skip -) -)-) (Pause) G (Pause) i gCursor C $ / %‫ דילוג לתחילת השיר הנוכחי‬G gU D (Skip -) Dd g G g G g G g G U g G g G DOCK ENTER RETURN i .‫אחורה לשיר הקודם‬ gR U gR ENTER9 ‫ לחצו על‬.‫ המושמע‬D g D(Skip (Skip-)-) gG gU gR g R g R R G gg R Rg i Cursor $ / % g Y ‫לשיר‬ ‫בתחילת השיר כדי לדלג‬ C g C .‫למעבר לתחילת השיר הבא‬ ENTER g g C i GC gREC gRETURN REC gDOCK G d gg R C .‫קודם‬ gREC gg gENTER REC g REC g REC R REC REC H U g U g Y .‫ההפעלה מפסיקה‬ g Ui U R gg C C (Skip +) C (Skip C (Skip +) +) g R Cursor $ / % i REC gg RETURN U .‫ למעבר לתחילת השיר הבא‬C (Skip +) REC g D ‫למעבר בין מצב הפעלה‬ g G g G H g G G g Y REC gU Y (Scan Y (Scan Y (Scan C (Skip +) C (Skip +)-) -)-) REC gENTER gG i Y (Scan -) .‫למצב השהיה‬ g R g R D g R R g H g G iRETURN H (Scan +) H (Scan H (Scan (Scan -)-)+) +) Y (Scan .‫ ביצוע חיפוש אחורה‬Y ‫למעבר בין מצב הפעלה‬ gRgY H (Scan +) REC g g REC g REC REC g D g R i gENTER C .‫למצב השהיה‬ H(Scan (Scan+) +) .‫ ביצוע חיפוש קדימה‬H gRECg H ‫העברת שיטת השליטה‬ gREC g Y U g gC D Scroll ‫בין עיון בתפריט לבין שלט‬ Scroll g G Scroll U gH C .‫רחוק פשוט‬ Switches the scroll scroll target (artist name, album title ‫כותרת‬ ,‫אמן‬target ‫( (שם‬artist ‫גלילה‬name, ‫ יעדי‬album ‫מעבר בין‬ g D Switches the title R G gU Switches the scroll target (artist name, album title song title). title). g C song .)‫שיר‬ ‫כותרת‬ ‫או‬ ‫אלבום‬ song title). g REC R gG gU Browse Browse gREC R g C Browse gG Switches the to Browse view. gREC Switches the display display to the the Browse view. ‫מעבר‬ g U .)‫(עיון‬ Browse ‫לתצוגת‬ g R Switches the display to the Browse view. iPod-‫ניתן לחבר למכשיר מערכת אלחוטית ל‬ gG Close Close g(‫‏‬ REC Close ‫ לרכישה בנפרד) כדי להפעיל‬,YID-W10 gR ‫ באמצעות חיבור‬iPod/iPhone-‫קבצים מ‬ ‫ ביטול תצוגת‬,‫חזרה להפעלת הווידאו‬ gREC iPod/iPhone-‫ ניתן להשתמש ב‬.‫אלחוטי‬ .‫התפריט‬

SOURCE RECEIVER

V-AUX

PHONO

MULTI

USB

NET

DOCK

TUNER

[A]

[B]

AUDIO

ENTER

RETURN

REC

iPod™/iPhone™‎ ‫הפעלת‬

$$ ‫דרך חיבור אלחוטי‬

--------

,1,1.‫רחוק‬

‫בתור שלט‬

‫ חיבור מערכת אלחוטית‬ iPod/iPhone ‫ והפעלת‬iPod-‫ל‬

‫השתמשו בכבל הייעודי כדי לחבר את‬ iPod-‫הרסיבר של המערכת האלחוטית ל‬ ‫ (תחנת עגינה) בלוח האחורי‬DOCK ‫לשקע‬ ‫ עיינו בהוראות ההפעלה של‬.‫של המכשיר‬ .‫ לקבלת מידע נוסף‬YID-W10

‫זהירות‬ ‫ יש לנתק את כבל‬,‫כדי למנוע תאונות‬ ‫החשמל של המכשיר לפני חיבור הרסיבר‬ .iPod-‫של המערכת האלחוטית ל‬

‫הפעלת פונקציות השמעה‬ ‫בסיסיות דרך השלט‬ ‫הרחוק (שלט רחוק‬ --------------------------------------------------------- )‫פשוט‬

‫השתמשו בלחצנים הבאים בשלט הרחוק‬ )‫ דילוג וכדומה‬,‫ השהיה‬,‫להפעלה (השמעה‬ ‫ כדי‬REC7 ‫ לחצו על‬.iPhone/iPod-‫של ה‬ ‫ לחצו שוב על‬.‫להפעיל שלט רחוק פשוט‬ .‫ כדי לחזור למצב עיון בתפריט‬REC7

,:1, 1 ‫ לא ניתן לשדר אותות וידאו באופן‬ .‫אלחוטי‬, 2, 2 , 3, 3 , 4, 4

‫הניחו את ה‪ iPhone/iPod-‬במקום המיועד לכך‬ ‫במשדר האלחוטי‪ .‬ההתקנה הסתיימה‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪iPod connected‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏בעת הפעלת תפריט‪ ,‬פונקציה זו אינה‬ ‫מופעלת‪.‬‬ ‫כאשר ‪( iPod Interlock‬שילוב ‪)iPod‬‬ ‫ו‪( Power & Input-‬מתח וקלט) מוגדרים‬ ‫על ‪( Off‬לא מופעל)‪ ,‬המתח ומקור‬ ‫הכניסה אינם ממותגים אוטומטית‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן גם ללחוץ על ‪ DOCK4‬כדי‬ ‫להעביר את מקור הכניסה ל‪DOCK-‬‬ ‫‏‪.)iPod)‎‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL‬‬

‫מערכת‬ ‫רסיבר‪of‬של‬ ‫‪Receiver‬‬ ‫‪the Wireless‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪for iPod‬‬ ‫‪iPod‬‬ ‫אלחוטית ל‪-‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪FM (4 RADIO)GND AM‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏כוונון עוצמת הקול ב‪ iPhone/iPod-‬יכוונן‬ ‫גם את עוצמת הקול של המכשיר‬ ‫(‪ 0.0‎dB‬לכל היותר)‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Position‬‬ ‫‪the receiver‬‬ ‫‪as far as possible‬‬ ‫הרחק‬ ‫הרסיבר‬ ‫מקמו את‬ ‫‪from the unit.‬‬ ‫מהמכשיר‪.‬‬ ‫ככל האפשר‬

‫כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬ניתן‬ ‫להטעין את ה‪ iPhone/iPod-‬באופן אוטומטי‪,‬‬ ‫אם הפונקציה ‪( Standby Charge‬טעינה‬ ‫במצב המתנה) מוגדרת על ‪( Auto‬אוטומטי)‬ ‫או אם ‪( Power & Input‬מתח וקלט) של‬ ‫‪( iPod Interlock‬שילוב ‪ )iPod‬מוגדרת ל‪On-‬‬ ‫(מופעל)‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ iPhone/iPod-‬להפעלה‪.‬‬

‫כאשר ‪( iPod Interlock‬שילוב‪)iPod‎‬‏_<‬

‫‪( Volume‬עוצמת קול) בתפריט ‪Input‬‬ ‫(כניסות) מוגדר על ‪( Off‬לא מופעל)‪,‬‬

‫עוצמת הקול במכשיר אינה מותאמת‬ ‫כשמכווננים את לחצני עוצמת הקול‬ ‫ב‪.iPhone/iPod-‬‬ ‫ייתכן שהמכשיר יגביל את רמת עוצמת‬ ‫הקול כדי למנוע השמעה חזקה מדי‪.‬‬ ‫במקרה כזה‪ ,‬הגדילו את עוצמת הקול‬ ‫בהדרגה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‬ ‫כאשר לחצני ‪ iPhone/iPod‬משמשים‬ ‫לכוונון עוצמת הקול‪ ,‬ייתכן שעוצמת הקול‬ ‫תהיה גבוהה מהצפוי‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬ייתכן‬ ‫נזק למכשיר או לרמקולים‪ .‬אם עוצמת‬ ‫הקול מוגברת באופן פתאומי במהלך‬ ‫ההשמעה‪ ,‬הסירו מייד את ה‪iPhone/iPod-‬‬ ‫מהמערכת האלחוטית ל‪ .iPod-‬ניתן‬ ‫להשתמש בהגדרה ‪( Max Volume‬עוצמת‬ ‫קול מרבית) כדי לציין את רמת עוצמת‬ ‫הקול המרבית על מנת למנוע השמעה‬ ‫חזקה מדי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה‪ ,‬הממוקם באזור הראשי‪ ,‬פועל‬ ‫באופן הבא כאשר לחצני ה‪iPhone/iPod-‬‬ ‫משמשים להפעלה‪.‬‬ ‫– מקור הכניסה עובר ל‪DOCK-‬‏(‪)iPod‬‬ ‫כאשר המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫– כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‬ ‫בעת הפעלת ה‪ ,iPhone/iPod-‬המכשיר‬ ‫מופעל ומקור הכניסה עובר ל‪DOCK-‬‬ ‫‏(‪,1,1.)iPod‬‬ ‫‏המכשיר נכנס למצב המתנה באופן‬ ‫אוטומטי בעת ביצוע הפעולות הבאות‪.‬‬ ‫– ה‪ iPhone/iPod-‬מוסר מה‪YID-W10-‬‬ ‫– ה‪ iPhone/iPod-‬לא מופעל למשך זמן‬ ‫מה לאחר עצירת ההפעלה‬

‫‪,:1, 1‬‬ ‫ פונקציה זו מופעלת גם בעת הפקת קול‬ ‫‪, 2, 2‬של יישום או בעת קבלת רינגטון‪.‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪27‬‬

‫השמעת מוזיקה מרכיבי‬ ‫�� ‬ ‫‪ ‎‎Bluetooth™‎‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪d‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪p‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪y‬‬

‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר למצב המתנה לפני‬ ‫חיבורו לרסיבר שמע אלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪TUN./CH‬‬

‫צימוד רכיבי ‪‎Bluetooth™‎‬‬

‫הקפידו לבצע צימוד בעת חיבור רכיב ‪ Bluetooth‬בפעם‬ ‫הראשונה‪ ,‬או לאחר מחיקת הגדרות‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬עיינו‬ ‫בהוראות ההפעלה של רכיב ה‪ Bluetooth-‬בעת ביצוע צימוד‪.‬‬ ‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר השמע האלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪ Yamaha‬ושל עד שמונה רכיבי‬ ‫‪ .Bluetooth‬בעת צימוד ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרות הצימוד‬ ‫להתקן שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן הממושך ביותר‬ ‫יימחקו‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ לחצו על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) כדי לעבור לכניסת‬ ‫‪.DOCK‬‬ ‫ הפעילו את רכיב ה‪ Bluetooth-‬שברצונכם לצמד אותו‬ ‫והגדירו אותו למצב צימוד‪.‬‬

‫ לחצו על ‪( OPTIONY‬אפשרויות) כדי להציג את‬ ‫תפריט ‪ OPTION‬והשתמשו בלחצני ‪9‬חצים ‪$ / %‬‬ ‫כדי לבחור באפשרות ‪( Pairing‬צימוד)‪.‬‬

‫‪Option ‬‬ ‫‪Pairing ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫ניתן לחבר למכשיר רסיבר שמע אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪( Yamaha‬כגון ‪ ,YBA-10‬נמכר בנפרד)‬ ‫וליהנות מהפעלה אלחוטית של נגני מוזיקה ניידים תואמי‬ ‫‪,1,1.Bluetooth‬‬ ‫הערה‬ ‫בעת השמעת שירים מרכיב ‪ Bluetooth‬בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫יש להתאים תחילה בין ההתקנים (יש לשמור בזיכרון את‬ ‫רכיבי ה‪ .)Bluetooth-‬בעת יצירת חיבור אלחוטי‪ ,‬יש לבצע‬ ‫צימוד גם במכשיר וגם ברכיב ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫ חיבור רסיבר שמע אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫השתמשו בכבל הייעודי כדי לחבר את תחנת העגינה לשקע‬ ‫‪ DOCK‬בלוח האחורי של המכשיר‪ .‬חיבור רסיבר השמע‬ ‫האלחוטי בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬יושלם כשהמכשיר יופעל‪.‬‬ ‫‪NETWORK‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪4‬‬

‫ לחצו על‪ ENTER9‎‬כדי להתחיל בצימוד‪.‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪Searching...‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪‎‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את הצימוד‪ ,‬לחצו על ‪( RETURN9‬חזרה)‪.‬‬ ‫ניתן גם ללחוץ בלי להרפות על ‪( MEMORYP5‬זיכרון)‬ ‫בשלט הרחוק כדי להתחיל בצימוד‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ בדקו שרכיב ‪ Bluetooth‬מזהה את רסיבר השמע‬ ‫האלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬ ‫לאחר זיהוי ההתקן‪ ,‬הוא יופיע ברשימת רכיבי‬ ‫‪ ,Bluetooth‬לדוגמה‪ ,‬כ‪.YBA-10 YAMAHA-‬‬

‫‪6‬‬

‫ בחרו את רסיבר השמע האלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫והזינו את‬ ‫‪ Bluetooth‬מרשימת רכיבי ‪, 1 Bluetooth‬‬ ‫הסיסמה "‪ "0000‬ברכיב ‪, 2 , 1.Bluetooth‬‬ ‫‪, ,When‬‬ ‫כהלכה ‪2‬‬ ‫מתבצע‪pairing‬‬ ‫‪occurs correctly‬‬ ‫מוצגת‪3‬ההודעה‪:‬‬ ‫כאשר תהליך הצימוד‬ ‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪, 4C o m p l e t e d‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫רסיבר שמע אלחוטי‬

‫‪Ԙ COAXIAL ԙ COAXIAL Ԛ OPTICAL ԛ OPTICAL‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪FM (4 RADIO)GND AM‬‬

‫‪28‬‬

‫‪75‬‬

‫בטכנולוגיית ‪Yamaha‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Wireless Audio Receiver‬‬ ‫מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫‪ ,1‬המכשיר תומך בפרופיל ‪A2DP‬‏‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫‪ (Advanced Audio Distribution Profile,‬של ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪)‎ 1‬‬ ‫‪,:2 , 1‬‬ ‫ בהתאם לרכיבי ‪ ,Bluetooth‬החיבור האלחוטי מתבצע‬ ‫‪B‬‬ ‫‪, 3 , 2‬מיד לאחר הצימוד‪ .‬במקרה זה‪ ,‬הכיתוב ‪ T connected‬‏‬ ‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪ BT( , 4‬מחובר) יוצג במקום ‪( Completed‬הסתיים)‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫באפשרות‬ ‫ השתמשו ב‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי לבחור ‪, 1‬‬ ‫‪( Connect‬חבר) ולחצו על‪, 2 , 1.ENTER9‎‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪d‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪p‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪, 3, 2‬‬ ‫‪connection is complete‬‬ ‫‪, 4When‬‬ ‫תופיע‪,‬‬ ‫‪3 wireless‬‬ ‫ההודעה‪:‬‬ ‫לאחר השלמת החיבור האלחוטי‬ ‫‪,4‬‬ ‫‪ B T c o n n e c t e d‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪i‬‬

‫הכיתוב ‪( Not found‬לא נמצא) יוצג בעת שגיאה בחיבור‪.‬‬ ‫בדקו שהתנאים הבאים מתקיימים ונסו ליצור מחדש‬ ‫חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫גם המכשיר וגם רכיב ה‪ Bluetooth-‬עברו צימוד‪.‬‬ ‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬הופעל‪.‬‬ ‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬נמצא בטווח של ‪ 10‬מטרים מרסיבר‬ ‫השמע האלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ לחצו על ‪( OPTIONY‬אפשרויות) כדי לצאת מתפריט‬ ‫‪.Option‬‬ ‫ הפעילו את רכיב ‪ Bluetooth‬כדי להתחיל את‬ ‫ההשמעה‪.‬‬

‫כדי לנתק את החיבור האלחוטי‪ ,‬חזרו על אותם שלבים‪,‬‬ ‫ובשלב ‪ 3‬בחרו באפשרות ‪( Disconnect‬נתק)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שימוש ברכיבי ‪Bluetooth™‎‬‬

‫בתום הצימוד‪ ,‬בצעו את ההליך הבא כדי לקבל חיבור‬ ‫אלחוטי בין המכשיר לבין רכיב ‪ .Bluetooth‬לאחר ביצוע‬ ‫החיבור האלחוטי‪ ,‬ניתן להפעיל את רכיבי ‪.Bluetooth‬‬

‫‪( Disconnect,1‬נתק) מוצג כשרכיב ‪ Bluetooth‬חובר‬ ‫‪ : ,1‬‬ ‫למכשיר‪.‬‬

‫בהתאם לרכיבי ‪ ,Bluetooth‬חיבור אלחוטי ייווצר באופן‬ ‫אוטומטי או על‪-‬ידי הפעלת רכיבי ‪ .Bluetooth‬במקרה כזה‪,‬‬ ‫אין צורך לבצע את ההליך הבא‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) כדי לעבור לכניסת‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪( OPTIONY‬אפשרויות) כדי לעבור לתפריט‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪29‬‬

‫שליטה במכשיר באמצעות‬ ‫דפדפן האינטרנט‬ ‫‪-----------------------------‬‬‫(‪ )Web Control Center‬‬

‫‪$$‬‬

‫ תצוגה והפעלה של ‪Web Control‬‬ ‫‪( Center‬מרכז בקרת אינטרנט)‬

‫ניתן להפעיל את המכשיר בעזרת שימוש בדפדפן אינטרנט‪.‬‬ ‫ניתן לבחור במקור הכניסה ובתוכנית הצליל‪ ,‬לעיין בתוכן‬ ‫ב‪ iPod-‬או ברשת‪ ,USB/‬לבחור ולכוונן פרמטרים של‬ ‫המכשיר בעזרת ממשק משתמש גרפי (מרכז בקרת‬ ‫אינטרנט) המופיע בדפדפן האינטרנט‪ .‬יש לבדוק מראש‬ ‫את כתובת ‪ IP‬של המכשיר בלחיצה על ‪( IP Address‬כתובת‬ ‫‪ )IP‬בתפריט ‪( Network‬רשת)‪ ,‬ולאחר מכן הזנת כתובת ‪IP‬‬ ‫לדפדפן האינטרנט כדי לגשת למכשיר ולשלוט בו‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫כאשר האפשרות ‪( Network Standby‬המתנת רשת)‬ ‫מוגדרת ל‪( On-‬מופעל) בתפריט ‪( Network‬רשת)‪ ,‬ניתן‬ ‫להפעיל את המכשיר ומרכז בקרת האינטרנט יוצג‬ ‫במחשב אישי גם אם המכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫כשהאפשרות ‪ Network Standby‬מוגדרת ל‪( Off-‬לא‬ ‫מופעל)‪ ,‬מומלץ להגדיר את האפשרות ‪Network Standby‬‬ ‫ל‪( On-‬מופעל) כדי להשתמש במרכז בקרת האינטרנט‪.‬‬

‫תכונות של ‪( Web Control Center‬מרכז בקרת אינטרנט)‬ ‫תכונה‬

‫‪Main Zone‬‬

‫‪Zone2/Zone3‬‬

‫‪Zone4‬‬

‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫טיימר שינה‬ ‫בורר כניסות‬ ‫כוונון עוצמת קול‬ ‫הפעלה‪/‬ביטול של‬ ‫השתקה‬ ‫בחירת תוכן‪/‬ערוץ‬ ‫תוכנית צליל‬ ‫הפעלה‪/‬ביטול של‬

‫�‬

‫‪Party Mode‬‬

‫(מצב מסיבה)‬ ‫הגדרות דרושות‬ ‫לשליטה דרך‬ ‫דפדפן אינטרנט‬

‫(אזור ראשי) (אזור ‪/2‬אזור ‪( )3‬אזור ‪)4‬‬

‫�‬

‫_‬

‫�‬

‫תפריט ראשי‬

‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬

‫מחשב‬ ‫דפדפן‬ ‫אינטרנט‬

‫‪g‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬

‫בקרה‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$ $‬‏הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪$ $‬‏כוונון פרמטרים של המערכת‬ ‫‪$ $‬ותכונות רבות נוספות‪...‬‬ ‫‏‏בחירת מקור כניסה‬

‫‏שליטה בתכונות רשת‪USB/‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להשתמש בתכונה זו‪ ,‬יש לחבר את המכשיר ואת‬ ‫המחשב כהלכה ברשת‪.‬‬ ‫‏מומלץ להשתמש ב‪ Windows Internet Explorer 8-‬המותקן‬ ‫במחשב בסביבת ‪ Windows XP‬או ב‪ Windows 7-‬כדי לגשת‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫‏ניתן לבחור אם המכשיר יקבל את הפקודות דרך דפדפן‬ ‫אינטרנט כשהמכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫ניתן לרשום את כתובת ‪ MAC‬של המחשבים שברצונכם‬ ‫להשתמש בהם לשליטה במכשיר ולהגביל את המחשבים‬ ‫שיכולים לשלוט במכשיר דרך דפדפן האינטרנט‪ .‬ניתן‬ ‫לבחור שהמכשיר יתיר גישה למכשיר דרך המחשבים‬ ‫שכתובות ‪ MAC‬שלהם רשומות במכשיר או להתיר גישה‬ ‫לכל מחשב בעזרת האפשרות ‪( MAC Address Filter‬מסנן‬ ‫כתובת ‪ )MAC‬בהגדרות ‪( Network‬רשת)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪ 7‬‬

‫‪( CONTROL‬בקרה)‬ ‫לשינוי התצוגה לתפריט השליטה באזורים‪.‬‬ ‫‪( SETTINGS‬הגדרות)‬ ‫שינוי התצוגה לתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫‪( PARTY MODE‬מצב מסיבה)‬ ‫הפעלה או השבתה של מצב מסיבה‪.‬‬ ‫‪( SYSTEM POWER‬מתח מערכת)‬ ‫הפעלת מתח או השבתת מתח לכל האזורים‪.‬‬ ‫‪( STATUS‬מצב)‬ ‫הפעלה או השבתה של המתח לכל אזור ותצוגת מקור‬ ‫הכניסה ורמת עוצמת הקול שנבחרו לכל אזור‪.‬‬ ‫‪( MAIN VOLUME‬עוצמת קול באזור ראשי)‬ ‫כוונון עוצמת הקול או השתקת עוצמת הקול באזור‬ ‫הראשי‪ .‬ניתן גם לשנות את מרווח השינוי של בקרת‬ ‫עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪( RELOAD‬טעינה מחדש)‬ ‫טעינה מחדש של מצב הרסיבר הנוכחי‪.‬‬

‫תפריט ‪( Settings‬הגדרות)‬

‫תפריט שליטה באזור‬ ‫ניתן לשלוט באזור שנבחר‪.‬‬

‫ניתן להגדיר הגדרות שונות לגבי ‪web browser control‬‬

‫(שליטה דרך דפדפן אינטרנט)‪.‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪( PLAY INFO 1‬מידע לגבי הפעלה)‬ ‫שולט בכניסה שנבחרה לכל אזור‪.‬‬ ‫‪( TOP MENU 2‬תפריט ראשי)‬ ‫לחזרה לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחצני ‪( SCENE‬סצנה)‬ ‫לבחירת סצנה‪.‬‬ ‫‪( POWER 4‬הפעלה‪/‬כיבוי)‬ ‫הפעלת מתח או השבתת מתח לאזור שנבחר‪.‬‬ ‫ניתן גם להגדיר טיימר שינה לאזור שנבחר‪.‬‬ ‫‪( VOLUME 5‬עוצמת קול)‬ ‫כוונון עוצמת הקול או השתקת עוצמת הקול באזור‬ ‫הראשי‪ .‬ניתן גם לשנות את מרווח השינוי של בקרת‬ ‫עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪( RELOAD 6‬טעינה מחדש)‬ ‫טעינה מחדש של מצב הרסיבר הנוכחי‪.‬‬

‫‪g‬‬

‫‪( Zone Rename 1‬שינוי שם אזור)‬ ‫כינוי מציין את השם המזהה את ההתקן (המכשיר)‬ ‫המחובר למחשב האישי‪.‬‬ ‫ניתן לשנות את הכינוי או את שמות האזורים‪.‬‬ ‫‪ 2‬מסנן ‪( MAC Filter‬מסנן ‪)MAC‬‬ ‫מחיל כתובת ‪ MAC‬על המכשיר‪ .‬ניתן לגשת‬ ‫ל‪( Web Control Center -‬מרכז בקרת אינטרנט)‬ ‫רק ממחשב עם אותה כתובת ‪ MAC‬כמו הכתובת‬ ‫הרשומה כאן‪.‬‬ ‫‪( Auto Reload 3‬טעינה אוטומטית מחדש)‬ ‫הפעלה או השבתה של פונקציית הטעינה האוטומטית‬ ‫מחדש‪ ,‬הטוענת מחדש את המצב הנוכחי של הרסיבר‬ ‫כל ‪ 5‬דקות‪.‬‬ ‫‪( Tips 1/Tips 2 4‬עצות ‪/1‬עצות ‪)2‬‬ ‫מציג עצות לשימוש ב‪( Web Control Center-‬מרכז‬ ‫בקרת אינטרנט)‪.‬‬ ‫‪( Create Link 5‬צור קישור)‬ ‫התאמה אישית של תצוגת ‪( Web Control Center‬מרכז‬ ‫בקרת אינטרנט)‪.‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪,1,1iPhone‬‬

‫בחירת שיעור הזום ל‪.iPhone-‬‬ ‫‪( BACK 7‬חזרה)‬ ‫חזרה לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪( RELOAD 8‬טעינה מחדש)‬ ‫טעינה מחדש של מצב הרסיבר הנוכחי‪.‬‬

‫‪ ,1‬פריט זה מוצג רק בעת גישה ל‪Web Control Center-‬‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫(מרכז בקרת אינטרנט) דרך ‪.iPhone‬‬

‫‪31‬‬

‫הגדרות‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫עריכת הפונקציה ‪SCENE‬‬ ‫�� ‬ ‫(תפריט ‪$$ )SCENE‬‬ ‫�� ‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי לבחור באפשרות ‪Scene‬‬ ‫(סצנה) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪%/$‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬כדי לבחור סצנה לעריכה‬ ‫ולחצו על ‪9‬חץ ‪.‬‬ ‫‪$/%‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫ניתן לערוך את הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה) מתפריט ‪Scene‬‬ ‫המוצג על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫עריכת סצנה‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN8‬תצוגה על המסך)‪.‬‬

‫הגדרות‬ ‫‪Settings‬‬

‫אם הפריט הרצוי כולל פריטים נוספים‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי לבחור בפריט הרצוי ולחצו על‬ ‫‪.ENTER9‬‬

‫‪5‬‬

‫ לחצו על ‪9‬חצים ‪$ / %‬‬ ‫‪%/ %‬‬ ‫‪ $ / $‬לשינוי ההגדרה‪.‬‬ ‫‪%/$‬‬

‫ניתן לשנות הגדרות‪ ,‬כגון שם סצנה או הסמל המוצג לסצנה‬ ‫מתפריט ‪( Scene‬סצנה)‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$/%‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫ לחצו על ‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי לבחור פריט ולחצו על‬ ‫‪.ENTER9‬‬

‫לחיצה על ‪ RETURN9‬מציגה את מסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫חזרו על שלבים ‪ 4‬ו‪-‬‏‪ 5‬כדי לשנות הגדרות מרובות‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN8‬תצוגה על המסך) כדי‬ ‫לסגור את התפריט‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫התפריט ‪( Scene‬סצנה) ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪SCENE1‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫‪Load‬‬ ‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪( OK‬אשר)‬

‫לטעינת פריטים המסומנים בסימן תיוג‬ ‫באפשרות ‪( DETAIL‬פרטים)‪.‬‬ ‫ביטול ההגדרות שהוחלו באפשרות ‪.DETAIL‬‬

‫‪DETAIL‬‬

‫ציון הפונקציה ‪( SCENE IR‬סצנה אינפרה‪-‬‬ ‫אדום) והצגה מפורטת של ההגדרות הרשומות‬ ‫לפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬ראו‬ ‫‪ SCENE IR‬ו‪( Detail-‬פרטים) להלן‪.‬‬

‫‪CANCEL‬‬

‫(בטל)‬

‫(פרטים)‬

‫‪SCENE2‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫‪Load‬‬ ‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪SCENE3‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫‪Load‬‬ ‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪SCENE4‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫‪Load‬‬ ‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪SCENE12‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫‪Load‬‬ ‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪( SCENE IR‬סצנה אינפרה‪-‬אדום)‬ ‫לציון אם נגן ‪ BD/DVD‬של ‪ Yamaha‬או נגן תקליטורים‬ ‫המחובר למכשיר יופעל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫להשבתת הפונקציה ‪( SCENE IR‬סצנה‬ ‫‪( Off‬לא מופעל)‬ ‫אינפרה‪-‬אדום)‪.‬‬ ‫יש לבחור באפשרות זו כשנגן ‪BD/DVD‬‬ ‫‪Yamaha BD/DVD‬‬ ‫של ‪ Yamaha‬מחובר למכשיר‪.‬‬ ‫‪Player1‬‬ ‫‪ Yamaha BD/DVD‬יש לבחור באפשרות זו אם הנגן לא‬ ‫מופעל כשבוחרים ב‪Yamaha BD/DVD-‬‬ ‫‪Player2‬‬ ‫‪.Player1‬‬ ‫‪ Yamaha CD Player‬יש לבחור באפשרות זו כשנגן‬ ‫(נגן תקליטורים של תקליטורים של ‪ Yamaha‬מחובר‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫‪)Yamaha‬‬

‫‪( Detail‬פרטים)‬ ‫להצגת פרטים על ההגדרות שנשמרו בעזרת הפונקציה‬ ‫‪( SCENE‬סצנה)‪ .‬לטעינת פריטים המסומנים בסימן תיוג‬ ‫באפשרות ‪( Setting‬הגדרות)‪.‬‬ ‫‪Input‬‬

‫ניתן לערוך את סצנות ‪ 5‬עד ‪ 12‬גם מתפריט ‪Scene‬‬ ‫(סצנה)‪ .‬בחרו בסצנה ‪ 5‬עד ‪ 12‬בתפריט ‪.Scene‬‬

‫‪$$‬‬

‫ שמירת ההגדרות של הפונקציה‬ ‫‪( SCENE‬סצנה)‬ ‫‪Save‬‬

‫שמירת ההגדרות הנוכחיות של המכשיר לכל סצנה‪.‬‬

‫(כניסות)‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪Output‬‬

‫(יציאת‬ ‫‪)HDMI‬‬ ‫‪Mode‬‬

‫(מצב)‬

‫להצגת הגדרות ‪( Input‬כניסות) ו‪Audio-‬‬ ‫� ‪( Select‬בחירת שמע) שנשמרו בעזרת‬ ‫הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת שקעי יציאת ‪ HDMI‬שנשמרו בעזרת‬ ‫הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬

‫�‬

‫‪Sound‬‬

‫(צליל)‬

‫�‬

‫‪Surround‬‬

‫‪$$‬‬

‫ התאמת הגדרות שהוקצו לפונקציה‬ ‫‪( SCENE‬סצנה)‬

‫(היקפי)‬

‫�‬

‫(וידאו)‬

‫�‬

‫‪Video‬‬

‫‪Load‬‬

‫לטעינת מקורות כניסה או תוכניות צליל שהוקצו לפונקציה‬ ‫‪( SCENE‬סצנה) או קביעה אם רכיב חיצוני שנשמר כמקור‬ ‫הכניסה יופעל באופן אוטומטי כשבוחרים סצנה‪.‬‬

‫‪Volume‬‬

‫(עוצמת קול)‬ ‫‪Lipsync‬‬ ‫‪Speaker‬‬ ‫‪Setup‬‬

‫(הגדרות‬ ‫הרמקולים)‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫להצגת תוכנית הצליל שנשמרה בעזרת‬ ‫הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת הגדרות ‪( Tone Control‬בקרת צליל)‪,‬‬ ‫‪ Adaptive DRC‬ו‪ Enhancer-‬שנשמרו בעזרת‬ ‫הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת הגדרות ‪CINEMA DSP 3D Mode‬‬ ‫(מצב ‪)CINEMA DSP 3‬‏‪Dialogue Lift ,‬‬ ‫ו‪ Extended Surround-‬שנשמרו בעזרת‬ ‫הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת הגדרות ‪( Video Processing‬עיבוד‬ ‫וידאו) ו‪( Video Adjustment-‬כוונון וידאו)‬ ‫שנשמרו בעזרת הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת הגדרת עוצמת הקול שנשמרה‬ ‫בעזרת הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת הגדרות ‪ Lipsync‬ו‪( Delay-‬השהיה)‬ ‫שנשמרו בעזרת הפונקציה ‪( SCENE‬סצנה)‪.‬‬ ‫להצגת הגדרות ‪( Setting Pattern‬תבנית‬ ‫הגדרות) ו‪( PEQ Select-‬בחירת ‪)PEQ‬‬ ‫שנשמרו בעזרת הפונקציה ‪SCENE‬‬ ‫(סצנה)‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫שינוי שם סצנה וסמל סצנה‬

‫‪$$‬‬

‫איפוס סצנה‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪e‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫שינוי שם הסצנה וסמל הסצנה המוצגים בצג‬ ‫הלוח הקדמי או במסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫לשחזור כל ההגדרות לסצנה שנבחרה לערכי‬ ‫ברירת המחדל שלהן‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫שמירה פשוטה‬ ‫כ‪( SCENE-‬סצנה)‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי‬ ‫לבחור ‪( Rename/Icon Select‬שינוי‬ ‫שם‪/‬בחירת סמל) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%/$‬‬

‫‪i‬‬

‫‪$/%‬‬

‫ לחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬לבחירת‬ ‫סמל‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$$‬‬

‫�� ‬

‫ השתמשו ב‪4-‬בורר הכניסות כדי‬ ‫לבחור במקור הכניסה שברצונכם‬ ‫לשמור‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ קבעו את ההגדרות שברצונכם‬ ‫לשמור‪ ,‬כגון תוכנית הצליל‪,‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ לחצו על ‪9‬חץ ‪$ / %‬‬ ‫ועל ‪.ENTER9‬‬ ‫עריכת השם זמינה‪.‬‬

‫‪%/$‬‬

‫‪$/%‬‬

‫ לחצו על ‪9‬חצים ‪ $ / %‬כדי לבחור תו‬ ‫ולחצו על ‪9‬החצים ‪ $ / %‬להזנת התו‬ ‫שנבחר‪.‬‬

‫שמות סצנות יכולים לכלול ‪ 20‬תווים לכל‬ ‫היותר‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ חזרו על שלב ‪ 4‬כדי להזין את שם‬ ‫הסצנה הרצוי‪.‬‬

‫ אשרו את שם הסצנה בלחיצה על‬ ‫‪.ENTER9‬‬ ‫ לחצו על ‪9‬חץ ‪$ / %‬‬ ‫כדי לבחור ‪OK‬‬ ‫(אשר) ולחצו על ‪ ENTER9‬כדי לשמור‬

‫את השם החדש שהוזן‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לביטול הפעולה מבלי להחיל את‬ ‫השינויים‪ ,‬בחרו ‪( CANCEL‬בטל) ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER9‬‬ ‫למחיקת התווים שהוזנו בשלב ‪ ,4‬בחרו‬ ‫‪( CLEAR‬מחק) ולחצו על ‪.ENTER9‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪( Compressed Music Enhancer‬משפר‬ ‫המוזיקה המכווצת)‪ ,‬או ‪HDMI OUT‬‬ ‫(יציאת ‪.)HDMI‬‬

‫ניתן לשמור את ההגדרות הבאות‬ ‫‪,1‬‬ ‫בסצנה‪: ,1‬‬ ‫‪( Input‬כניסות)‪( Audio Select ,‬בחירת‬ ‫שמע)‪( HDMI Output ,‬יציאת ‪)HDMI‬‏‪,‬‬ ‫‪( Sound Program‬תוכנית צליל)‪Pure ,‬‬ ‫‪( Direct Mode‬מצב ‪)Pure Direct‬‏‪Tone ,‬‬ ‫‪( Control‬בקרת צליל)‪Adaptive DRC ,‬‏‪,‬‬ ‫‪( Compressed Music Enhancer‬משפר‬ ‫המוזיקה המכווצת)‪CINEMA DSP 3D ,‬‬ ‫‪( Mode‬מצב ‪)CINEMA DSP 3D‬‏‪Dialogue ,‬‬ ‫‪( Lift ,Extended Surround‬היקפי מורחב)‪,‬‬ ‫‪( Video Adjustment‬כוונון וידאו)‪Video ,‬‬ ‫‪( Processing‬עיבוד וידאו)‪Master Volume ,‬‬ ‫(עוצמת קול באזור הראשי)‪Lipsync ,‬‏‪,‬‬ ‫‪( Setting Pattern‬תבנית הגדרות)‪PEQ ,‬‬ ‫‪( Select‬בחירת ‪)PEQ‬‬

‫‪3‬‬

‫ לחצו על הלחצן ‪( SCENE5‬סצנה) עד‬ ‫שההודעה ‪( SET Complete‬ההגדרה‬ ‫הסתיימה) תופיע בצג הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ SCENE4 ‬‬ ‫‪ SET Complete ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Release‬‬ ‫כשמופיעה ‪the key‬‬ ‫הלחצן ‪when “SET‬‬ ‫”‪Complete‬‬ ‫‪displayed‬‬ ‫ההודעה‬ ‫שחררו‪ is‬את‬

‫‪( SET Complete‬ההגדרה הסתיימה)‬

‫בעת שינוי סצנה‪ ,‬יש לשנות גם את הרכיב‬ ‫החיצוני שמפעיל השלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪ ,1‬לא ניתן להפעיל הגדרות שאינן מסומנות‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫באפשרות ‪( Load‬טעינה) בתפריט‬ ‫‪( Scene‬סצנה) כשלוחצים על הלחצן של‬ ‫אותה סצנה‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫תחנות שירות‬

‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬ ‫תחנות לציון‬ ‫ראשון‬ ‫שירות‬ ‫קיי סטאר ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫הכשרת היישוב ‪ 23‬ראשון לציון‬ ‫אביב ‪03-9612674‬‬ ‫תל‪-‬פקס‪:‬‬ ‫טל‪03-9631556 :‬‬ ‫אס‪.‬ג'י‬ ‫חפר‬ ‫‪03-5265112‬‬ ‫עמקטל‪.‬‬ ‫פינסקר ‪54‬‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫מושב אלישיב עמק חפר‬ ‫ירושלים‬ ‫טל‪ 09-8871148 :‬פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫לני חנוך‬ ‫ירושליםטל‪02-6242534 .‬‬ ‫מרכז כלל רח' יפו ‪97‬‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫גבעת שאול‬ ‫בית הדפוס‬ ‫‪12‬שבע‬ ‫באר‪-‬‬ ‫‪02-6526524‬‬ ‫‪ 02-6526521‬פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫אלקטרוניקה‬ ‫ניק‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪08-6238871 .‬‬ ‫חיפה והקריות‬

‫מעבדת זיגי ושמוליק‬ ‫חיפה‬ ‫‪ 84‬טל‪04-8442360 :‬‬ ‫קרית אתא רח' העצמאות‬ ‫טל גל‬ ‫טבריה‬ ‫טל‪04-8628823 .‬‬ ‫מעלה השחרור ‪23‬‬ ‫דש אלירן אלקטרוניק‬ ‫אילת‪04-6791911‬‬ ‫רח' העמקים ‪ 15‬טל‪:‬‬ ‫שחר אלקטרוניקה‬ ‫קרית שמונה‬ ‫פיקס‪ - 7‬טל‪08-6345050 .‬‬ ‫מרכז רזין‬ ‫טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫אלקטרו‬

‫קניון לב הצפון‪-‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫מ‪.‬אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬