הוראות הפעלה YAMAHA RX-V567 by SG ELECTRONICS

‫הוראות הפעלה‬ ‫רסיבר ‪AV‬‬

‫‪RX-V567‬‬

‫הקדמה‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫תוכן עניינים‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪3.....................................‬‬ ‫מבוא‪4...............................................................‬‬ ‫חיבור ‪8..............................................................‬‬ ‫הפעלה‪14..........................................................‬‬ ‫הגדרה ‪27..........................................................‬‬

‫‪2‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש‬ ‫להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או‬ ‫חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫מבוא‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫לוח קדמי‬ ‫‪j‬‬

‫‪k‬‬

‫‪i‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪g h‬‬

‫‪d e‬‬

‫‪f‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪R‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬‬ ‫ ‬

‫‪ 4‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬‬

‫ ‬ ‫‪ 7‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 9‬‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Q‬‬ ‫ ‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪PORTABLE‬‬

‫‪q‬‬

‫‪p‬‬

‫‪n o‬‬

‫‪m‬‬

‫‪l‬‬

‫לחצן הפעלה (‪)#‬‬ ‫לחיבור אוזניות‪ .‬ניתן לשמוע אפקטים קוליים המושמעים‬ ‫ ‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫במהלך הפעלה גם דרך האוזניות‪.‬‬ ‫מחוון ‪ / HDMI Through‬טעינת ‪iPod‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪INPUT E‬‬ ‫ ‬ ‫נדלק במקרים שלהלן כאשר המכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫לבחירת מקור כניסה שממנו תבוצע הפעלה‪ .‬לחצו‬ ‫ ‬ ‫כאשר הפונקציה ‪ Standby Through‬מופעלת ושמע‪/‬וידאו‬ ‫שוב ושוב על הלחצן השמאלי או הימני כדי לדפדף בין‬ ‫מרכיב חיצוני המחובר באמצעות ‪ HDMI‬משודר לטלוויזיה‬ ‫מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר במצב המתנה ‪. ,1‬‬ ‫‪SCENE R‬‬ ‫ ‬ ‫בעת טעינת ‪ iPod‬בתחנת עגינה אוניברסלית מתוצרת‬ ‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית מעטפת הקול‬ ‫ ‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪ iPod-‬כאשר המכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫באמצעות לחצן בודד‪ .‬לחצו על לחצן זה כאשר המכשיר‬ ‫נמצא במצב המתנה על מנת להפעיל אותו‪.‬‬ ‫כאשר פונקציות בקרת ‪ HDMI‬מופעלות‪ ,‬מחוון זה‬ ‫‪TONE CONTROL T‬‬ ‫ ‬ ‫ממשיך לדלוק גם כשהמכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫לכיוון פלט התדרים הגבוהים‪/‬התדרים הנמוכים של‬ ‫ ‬ ‫שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫הרמקולים‪/‬האוזניות‪.‬‬ ‫חברו את מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף וכוונו את איזון‬ ‫‪/‬‬ ‫‪PROGRAM Y‬‬ ‫ ‬ ‫הרמקולים באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול (תוכנית מעטפת הקול)‬ ‫ ‬ ‫‪INFO‬‬ ‫שבו אתם משתמשים ובין מפענח הצליל ההיקפי‪ .‬לחצו‬ ‫לשינוי המידע המוצג בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫שוב ושוב על הלחצן השמאלי או על הלחצן הימני כדי‬ ‫‪MEMORY‬‬ ‫לדפדף בין מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫לשמירת תחנות ‪AM‬‏‪ FM/‬בזיכרון כתחנות מוגדרות‬ ‫‪STRAIGHT U‬‬ ‫ ‬ ‫‪,1‬‬ ‫מראש‪2 .‬‬ ‫לשינוי תוכנית מעטפת הקול למצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪> / < PRESET‬‬ ‫‪ I‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫לבחירת תחנת ‪ FM/AM‬שנשמרה‪2 .‬‬ ‫לחיבור מצלמות וידאו‪ ,‬קונסולות משחקים ונגני מוזיקה‬ ‫ ‬ ‫‪FM‬‬ ‫ניידים למכשיר זה באופן זמני‪.‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪ FM/AM‬ל‪2 .FM-‬‬ ‫חברו את מכסה כניסת ‪ VIDEO AUX‬המצורף כאשר‬ ‫ ‬ ‫‪AM‬‬ ‫אינכם משתמשים בשקע זה‪.‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪ FM/AM‬ל‪2 .AM-‬‬ ‫‪VOLUME O‬‬ ‫ ‬ ‫‪>> / << TUNING‬‬ ‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪,1‬‬ ‫לשינוי תדרי הרדיו ‪2 .FM/AM‬‬ ‫‪ : ,1‬כשהמכשיר במצב המתנה‪ ,‬תוכלו לבחור את כניסת‬ ‫תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫ה‪ )HDMI1-4( HDMI-‬שתשודר לטלוויזיה‪ .‬אם הכניסה‬ ‫להצגת מידע אודות מכשיר זה‪.‬‬ ‫נקבעה נכון‪ ,‬מחוון ‪ / HDMI Through‬טעינת ‪iPod‬‬ ‫‪DIRECT‬‬ ‫יהבהב פעמיים‪.‬‬ ‫להעברת המכשיר למצב ‪( Direct‬ישיר)‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬ניתן לשימוש אם נבחרה כניסת רדיו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ ‬

‫‪r‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪ W‬שקע ‪PHONES‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪4‬‬

‫מבוא‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות‬

‫‪$$‬‬

‫לוח אחורי‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫הבחנה בין הכניסות והיציאות‬ ‫האזור שמסביב ליציאות האודיו‪/‬וידאו צבוע בלבן‬ ‫למניעת שגיאות חיבור‪ .‬השתמשו ביציאות לשידור‬ ‫אותות שמע‪/‬וידאו לטלוויזיה או לרכיב חיצוני אחר‪.‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪SURROUND‬‬

‫‪HDMI 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪GND AM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬

‫שקעי יציאה‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬ ‫‪75ǡ‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪SURROUND‬‬

‫‪HDMI 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪SINGL‬‬

‫‪GND AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪DEO‬‬ ‫‪75ǡ‬‬

‫‪PB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪m‬‬

‫ ‬

‫‪l‬‬

‫‪k‬‬

‫‪j‬‬

‫‪i‬‬

‫‪h‬‬

‫‪g‬‬

‫‪ 1‬שקע ‪DOCK‬‬

‫לחיבור תחנת עגינה אוניברסלית מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫ל‪( iPod-‬כגון ‪ )YDS-12‬או רסיבר אודיו אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‏ (‪.)YBA-10‬‬

‫‪ 2‬שקע ‪HDMI OUT‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬לשידור אותות‬ ‫ ‬ ‫שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‪ 3‬שקע ‪HDMI1-4‬‬

‫‪e‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪d‬‬

‫‪ 9‬שקעי ‪AUDIO OUT‬‬ ‫לשידור אותות שמע שהתקבלו בעת בחירה בשקעים‬ ‫ ‬ ‫אנלוגיים כגון ‪ AV5-6‬או ‪.AUDIO1-2‬‬ ‫‪ 0‬חיבורי ‪SPEAKERS‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫לחיבור הרמקול הקדמי‪ ,‬המרכזי‪ ,‬ההיקפי וההיקפי‬ ‫האחורי‪.‬‬

‫‪ Q‬שקע ‪SUBWOOFER‬‬

‫לחיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה‪.‬‬

‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות תואמות ‪HDMI‬‬ ‫ ‬ ‫‪ W‬בורר מתח‬ ‫ ‬ ‫לקבלת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫(בדגמים אסיאתיים וכלליים בלבד)‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬שקעי ‪AV1-6‬‬ ‫בחרו את מיקום המתג בהתאם למתח המקומי‬ ‫ ‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות אודיו‪/‬וידאו לקבלת‬ ‫ ‬ ‫(עיינו במדריך המקוצר)‪.‬‬ ‫אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‪ E‬כבל חשמל‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬שקע ‪AV OUT‬‬ ‫לחיבור המכשיר לשקע ‪.AC‬‬ ‫ ‬ ‫להפקת אותות שמע‪/‬וידאו שמתקבלים בעת בחירה‬ ‫ ‬ ‫בכניסות אנלוגיות (‪ AV3-6‬או ‪.)AUDIO 1-2‬‬

‫ ‬

‫‪ 6‬שקעי ‪ANTENNA‬‬

‫לחיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬

‫‪ 7‬שקעי ‪AUDIO 1-2‬‬ ‫לחיבור לרכיבים חיצוניים בעלי יציאות אודיו אנלוגיות על‬ ‫ ‬ ‫מנת לאפשר כניסת שמע למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ 8‬שקעי ‪MONITOR OUT‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫שקע ‪ VIDEO‬לחיבור טלוויזיה בעלת יכולת לקלוט קלט‬ ‫וידאו‪ ,‬ולשידור אותות וידאו לטלוויזיה‪.‬‬ ‫שקעי ‪ COMPONENT VIDEO‬לחיבור טלוויזיה שתואמת‬ ‫לאותות וידאו מסוג ‪ ,Component‬תוך שימוש בשלושה‬ ‫כבלים לשידור אות הווידאו‪.‬‬

‫‪5‬‬

#‫מבוא‬ $ $ ‫שמות החלקים והפונקציות‬



 a

‫תצוגת הלוח הקדמי‬ d

STEREO TUNED

f VOL.

SLEEP

MUTE SW C

L R SL SR SBL SB SBR

HDMI ‫ מחוון‬1 alpsid le‫הקדמי‬ nap tn‫הלוח‬ orf eh‫תצוגת‬ t gnign‫לשינוי‬ ahC � ■ � Changing theyfront panel display ‫בעת‬ dnuofront rru‫שמות‬ s dpanel na ‫ואת‬ smcan ar‫קול‬ godisplay rp‫מעטפת‬ dleifsound dnu‫תוכניות‬ osfield yalpprograms s‫הקדמי‬ id nac l‫בלוח‬ enand ap t‫להציג‬ noyraf leph‫ניתן‬ The surround sTid lenap ‫בכל‬ tnor‫בחירה‬ f eht gn igna‫רגילה‬ hC � HDMI ‫נדלק במהלך תקשורת‬ HDMI 1-4 ‫מיציאות‬ ‫אחת‬ . . e c r u o s t u p n i e v i t c a e h t s a l l e w s a s e m a n r e d o c e d dnuo,‫ההיקפי‬ rsource. rus dna ‫הצליל‬ smargo‫מפענחי‬ rp dleif dnuos yalpsid nac lenap tnorf ehT decoder names‫הכניסה‬ as well‫מקור‬ as the‫את‬ active input .‫הפעיל‬ ‫וכמו כן‬

e‫כניסה‬ cruos repeatedly tupni h‫בין‬ guo‫לדפדף‬ rto htcycle elcy‫כדי‬ cthrough otfINFO yldetainput ep‫על‬ er source O‫ושוב‬ .FeN crIue oo sstsue‫לחצו‬ prnPi evitca eht sa llew sa seman redoced Presso eINFO ‫מקור‬ ‫שוב‬ 1 , . r e d r o n i r e d o c e d d n u o r r u s o m a r g o r p d l e i f d n u cruo‫מעטפת‬ s,1 tupni h‫תוכנית‬ g osrht elcyc ot yldetaeper OFNIe sserP sound,1 field program o surround decodero in eorder. 2 .‫הסדר‬ ‫היקפי לפי‬ ‫מפענח צליל‬ ‫קול‬ ‫מעטפת קול המשתמש‬ 1, .redro ni redoced dnuorrus o margorp dleif dnuos

CINEMA DSP ‫ מחוון‬2 ‫נדלק בעת בחירה באפקט‬ .CINEMA DSP ‫בטכנולוגיית‬

‫שם מקור הכניסה‬ .LOV

R RS

WS C

HDMI1

1IMDH VOL.

.LOV

thgiartS Straight

L LS

R RS

WS C

L SL

L LS

)DSP ‫תוכנית מעטפת קול (תוכנית‬

SW C

1IMDH

R SR

thgiartS

‫ מחוון רדיו‬3 .FM/‫‏‬AM ‫נדלק בעת קליטת שידור‬ SLEEP ‫ מחוון‬4 .‫נדלק כאשר טיימר השינה מופעל‬ MUTE ‫ מחוון‬5

.‫מהבהב כאשר השמע מושתק‬

VOLUME ‫ מחוון‬6

6.1 ‫ מוצג רק בעת שימוש בתצורה של‬SB ‫ הכיתוב‬: ,1

.‫ערוצים‬ ‫ מוצג‬FM/‫‏‬AM ‫ התדר של‬,‫ בעת בחירת כניסת רדיו‬: ,12 .‫במקום מקור הכניסה‬

.‫מציג את עוצמת השמע הנוכחית‬

‫ מחווני חצים‬7 ‫נדלקים אם החצים המתאימים בשלט רחוק זמינים‬ .‫להפעלה‬ ‫ תצוגת מידע מרובה‬8 .‫מציג מגוון פרטים אודות פריטי תפריט והגדרות‬ ‫ מחווני הרמקולים‬9 .‫מציינים את חיבורי הרמקולים שמופקים מהם אותות‬ ‫וופ ‏‬-‫סאב‬ ‫ר‬ ‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי‬ ‫אחורי שמאלי‬

SW C

L R SL SR SBL SB SBR

‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫רמקול היקפי ימני‬ ‫רמקול היקפי אחורי ימני‬ ,1

‫רמקול היקפי אחורי‬

‫מבוא‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות‬

‫‪$$‬‬

‫שלט רחוק‬

‫‪a‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪o‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪p‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪e‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪f‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪g‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪q‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪r‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪s‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪j‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪l‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪m‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 1‬משדר אות השלט הרחוק‬ ‫לשידור אותות אינפרא‪-‬אדום‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪TRANSMIT 2‬‬ ‫ ‬ ‫נדלק בעת שידור אות מהשלט הרחוק‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪( SOURCE # 3‬הפעלת מקור)‬ ‫להפעלה או לכיבוי של רכיב חיצוני‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬בורר הכניסות‬ ‫לבחירת מקור כניסה במכשיר זה שממנו‬ ‫ ‬ ‫תבוצע הפעלה‪.‬‬ ‫שקעי ‪HDMI1-4‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ DMI1-4‬‬ ‫ ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ V1-6‬‬ ‫ ‬ ‫שקעי ‪AV1-6‬‬ ‫‪ UDIO1-2‬‬ ‫ ‬ ‫‪ A‬שקעי ‪AUDIO1-2‬‬ ‫‪ V-AUX‬שקעי ‪ VIDEO AUX‬בלוח‬ ‫ ‬ ‫הקדמי‬ ‫לשינוי הרכיב‬ ‫]‪ [A]/[B‬‬ ‫ ‬ ‫החיצוני המופעל באמצעות‬ ‫‪QExternal component operation keys‬‬

‫(לחצני הפעלת רכיב חיצוני) ללא שינוי כניסה‪,1.‬‬

‫תחנת עגינה אוניברסלית‬ ‫‪ DOCK‬‬ ‫ ‬ ‫מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪ iPod-‬או רסיבר אודיו‬ ‫אלחוטי בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬המחובר‬ ‫לשקע ‪.DOCK‬‬ ‫רדיו ‪AM‬‏‪FM/‬‬ ‫‪ TUNER‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬לחצני רדיו‬ ‫להפעלת רדיו ‪AM‬‏‪ .FM/‬מקשים אלה מיועדים‬ ‫ ‬ ‫לשימוש עם כניסת הרדיו‪.‬‬ ‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪AM‬‏‪FM/‬‬ ‫‪ M‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ל‪.FM-‬‬ ‫‪ A‬להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪AM‬‏‪FM/‬‬ ‫‪ M‬‬ ‫ל‪.AM-‬‬ ‫לשמירת תחנות רדיו‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ EMORY‬‬ ‫‪ / PRESET‬לבחירת תחנה שנשמרה‪.‬‬ ‫‪ / TUNING‬לשינוי תדר הכוונון‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪INFO 6‬‬ ‫להצגה מחזורית של המידע המוצג בתצוגת‬ ‫ ‬ ‫הלוח הקדמי (שם מקור הכניסה הנוכחי‬ ‫שנבחר‪ ,‬תוכנית מעטפת הקול‪ ,‬מפענח‬ ‫הצליל ההיקפי‪ ,‬תדרי ‪AM‬‏‪ FM/‬וכדומה)‪.‬‬ ‫‪ 7‬לחצני בחירת צליל‬ ‫ ‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת הקול (תוכנית‬ ‫ ‬ ‫מעטפת קול) שבו אתם משתמשים למפענח‬ ‫הצליל ההיקפי‪.‬‬ ‫‪SCENE 8‬‬ ‫ ‬ ‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית מעטפת‬ ‫ ‬ ‫הקול באמצעות לחצן בודד‪ .‬לחצו על לחצן‬ ‫זה כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה על‬ ‫מנת להפעיל אותו‪.‬‬ ‫‪SETUP 9‬‬ ‫ ‬ ‫להצגת תפריט הגדרות מפורט עבור מכשיר זה‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ 0‬לחצני החצים ‪ENTER , / / /‬‏‪,‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫לחצני החצים‬ ‫ לבחירת פריטי תפריט ולשינוי‬ ‫‪/ / /‬‬ ‫הגדרות בעת הצגת תפריטי‬ ‫הגדרות וכדומה‪.‬‬ ‫לאישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫‪ ENTER‬‬ ‫‪ RETURN‬לחזרה למסך הקודם בעת‬ ‫הצגת תפריטי הגדרות או‬ ‫להפסקת תצוגת התפריט‪.‬‬ ‫‪ Q‬לחצני הפעלת רכיב חיצוני‬ ‫ ‬ ‫לתפעול הקלטה‪ ,‬הפעלה‪ ,‬מסכי תפריטים‬ ‫ ‬ ‫וכו' של רכיבים חיצוניים‪,1 .‬‬ ‫‪ W‬לחצני הספרות‬ ‫להזנת הספרות‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Â‬לחצני שליטה בטלוויזיה‬ ‫לתפעול צג כגון טלוויזיה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪CODE SET R‬‬ ‫ ‬ ‫להגדרת קודים בשלט רחוק עבור פעולות‬ ‫ ‬ ‫ברכיבים חיצוניים‪.‬‬ ‫‪( RECEIVER # T‬הפעלת הרסיבר)‬ ‫ ‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב‬ ‫ ‬ ‫המתנה‪.‬‬ ‫‪SLEEP Y‬‬ ‫ ‬ ‫למעבר אוטומטי למצב המתנה בתום פרק‬ ‫ ‬ ‫זמן מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב ושוב‬ ‫על לחצן זה כדי להגדיר את פרק הזמן עבור‬ ‫פונקציית טיימר השינה‪.‬‬ ‫‪Sleep 90min.‬‬ ‫‪Sleep 60min.‬‬

‫‪Sleep 120min.‬‬

‫‪Sleep 30min.‬‬

‫‪Sleep Off‬‬

‫ ‬

‫המחוון ‪ SLEEP‬נדלק כאשר טיימר השינה‬ ‫מופעל‪.‬‬

‫ ‬

‫להצגת תפריט האפשרויות עבור כל מקור‬ ‫כניסה‪.‬‬

‫ ‬

‫לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬

‫ ‬

‫להפעלה וכיבוי של פונקציית השתקת הקול‪.‬‬

‫‪OPTION U‬‬

‫‪VOLUME +/-‎ I‬‬ ‫‪MUTE O‬‬

‫‪ : ,1‬ניתן להשתמש בלחצני הפעלת רכיב‬ ‫חיצוני‪ Q‬עבור כל מקור כניסה לתפעול‬ ‫רכיבים רשומים‪ .‬אם ברצונכם לתפעל‬ ‫רכיבים חיצוניים‪ ,‬יש לאחסן מראש את‬ ‫הקודים של השלט רחוק עבור כל כניסה‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫חיבור רכיבים חיצוניים‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור מסך טלוויזיה‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫מכשיר זה מצויד בשלושת הסוגים הבאים של שקעים לצורך‬ ‫חיבור לטלוויזיה‪,HDMI OUT .‬‏ ‪ COMPONENT VIDEO‬או‬ ‫‪ .VIDEO‬בחרו את החיבור המתאים לפי תבנית אות הכניסה‬ ‫שנתמכת על‪-‬ידי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‏‬ ‫(‪)MONITOR OUT‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה התואמת ל‪HDMI-‬‬ ‫אות וידאו כגון ‪ component video‬ו‪ video-‬אשר נקלט על‪-‬ידי‬ ‫מכשיר זה מומר ל‪ HDMI-‬ומשודר לטלוויזיה‪ .‬עליכם רק‬ ‫לבחור יציאת ‪ HDMI‬בטלוויזיה כדי להציג וידאו ממקור‬ ‫חיצוני כלשהו המחובר למכשיר זה‪,1 .‬‬

‫שקע ‪HDMI OUT‬‬

‫טלוויזיה‬ ‫כניסת ‪HDMI‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDM‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND AM‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪75ǡ‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪PB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫שקע ‏‪VIDEO‬‬ ‫(‪)MONITOR OUT‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה שאינה תואמת ל‪HDMI-‬‬ ‫חברו את המכשיר לטלוויזיה בעזרת סוג חיבור הזהה לזה‬ ‫ששימש לצורך חיבור לרכיב החיצוני ושנו את היציאות של‬ ‫הטלוויזיה כך שיתאימו לאלה של הרכיב החיצוני המשמש‬ ‫להפעלה‪.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫כניסת‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪Component video‬‬

‫כניסת ‪video‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫דרך‬

‫‪ : ,1‬ניתן לשנות את הרזולוציה ויחס רוחב שנעשה בהם‬ ‫שימוש בעת המרה ל‪ HDMI-‬בהתאם לדרישותיכם‪.‬‬

‫‪8‬‬

#‫חיבור‬ $ $ ‫חיבור רכיבים חיצוניים‬

 ‫ ואותות‬HDMI ‫קליטת אותות וידאו מיציאת‬ .HDMI ‫שמע מיציאה שאינה יציאת‬ ‫מכשיר זה יכול להשתמש בשקעי הכניסה‬ ‫ לקליטת אותות שמע‬AUDIO1-2 ‫ או‬AV1-6 .‫משקעי כניסה אחרים‬ ‫ אם מכשיר הפעלה אינו מפיק אותות‬,‫לדוגמה‬ ‫ שנו את כניסת האודיו‬,HDMI ‫שמע משקע‬ .‫כפי שמתואר להלן‬ ‫שמע‬/HDMI ‫יציאת‬ )‫(אופטית‬ HDMI

$$ ‫ולמכשירים אחרים‬

BD/DVD ‫חיבור לנגני‬

.‫מכשיר זה כולל את שקעי הכניסה שלהלן‬ ‫חברו אותם לשקעי היציאה המתאימים‬ .BD/DVD ‫ נגני‬,‫ לדוגמה‬,‫במכשירי ההפעלה‬ ‫כניסת אודיו‬

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

DOCK

HDMI 1

ANTENNA

COMPONENT VIDEO

HDMI 2

COMPONENT

HDMI VIDEO FM

GND AM

‫כניסת וידאו‬

‫שקע‬ ‫כניסה‬

HDMI

HDMI1

HDMI

HDMI2

75ǡ

HDMI

HDMI3

HDMI

HDMI4

‫דיגיטלית‬ ‫אופטית‬

Component video

AV1

‫דיגיטלית‬ ‫קואקסיאלית‬

Component video

AV2

‫דיגיטלית‬ ‫קואקסיאלית‬

video

AV3

‫דיגיטלית‬ ‫אופטית‬

video

AV4

‫אנלוגית‬ )‫(סטריאו‬

video

‫אנלוגית‬ )‫(סטריאו‬

video

AV6

‫אנלוגית‬ )‫(סטריאו‬

—

AUDIO1

‫אנלוגית‬ )‫(סטריאו‬

—

AUDIO2

‫אנלוגית‬ )‫(סטריאו‬

video

VIDEO AUX

PB VIDEO

VIDEO Y

OPTICAL

MONITOR OUT

OPTICAL

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

(TV)

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

BD/DVD ‫נגן‬

‫ (בורר‬4Input selector ‫בעזרת‬ ‫ בחרו את מקור כניסת‬,)‫הכניסות‬ .‫ הרצוי‬HDMI-‫ה‬

‫ כדי להציג את‬UOPTION ‫לחצו על‬ ,1 .)‫ (אפשרויות‬Option ‫התפריט‬

‫ שוב ושוב כדי‬0 ‫לחצו על החץ‬ "Audio In" ‫לבחור באפשרות‬ ‫(כניסת אודיו) ולאחר מכן לחצו על‬ .0ENTER

‫ כדי לבחור את‬0 / ‫לחצו על החץ‬ .‫מקור כניסת האודיו‬

‫בעת בחירת מקור כניסת הווידאו ממכשיר זה‬ ‫ פריטי התפריט מוצגים על מסך‬,‫בטלוויזיה‬ .)‫הטלוויזיה (תצוגה על המסך‬

SLEEP HDMI

Audio In;;;;;;AV1

AV1 ‫אם בחרתם בכניסת אודיו מסוג‬

)‫(דיגיטלית אופטית‬

‫ לחצו על‬,‫ לאחר סיום ההגדרה‬5 ‫ כדי לסגור את התפריט‬UOPTION .)‫ (אפשרויות‬Option

AV5

ARC

HDMI OUT

DOCK

ANTENNA

FRONT

COMPONENT

HDMI VIDEO FM

GND AM

75ǡ

PB VIDEO

VIDEO Y

Y MONITOR OUT

HDMI

OPTICAL

COAXIAL

AV 1

AV 2

AV 3

(CD)

OPTICAL (TV)

AV 4

AV 5

AV 6

AV OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO OUT

V-AUX

[ A ]

[ B ]

DOCK

PRESET

TUNING

AUDIO

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIE

MUSIC

ENHANCER SUR. DECODE STEREO STRAIGHT

DIRECT

SCENE BD DVD

SETUP

RADIO

OPTION

RETURN

q VOLUME

DISPLAY

POP-UP MENU

MUTE

REC

10 TV

INPUT TV CH

MUTE

COMPONENT VIDEO

BD/DVD ‫נגן‬

TV VOL

HDMI

Option ‫ בעת הפעלת התפריט‬,1 ‫גבי מסך‬-‫ המידע מוצג הן על‬,)‫(אפשרויות‬ ‫גבי‬-‫הטלוויזיה (תצוגה על המסך) והן על‬ .‫הלוח הקדמי‬

TOP MENU

‫ לאחד‬HDMI ‫חברו את המכשיר בעזרת כבל‬ .HDMI1-4 ‫השקעים‬ ‫) שאליה‬HDMI1-4(‫‏‬HDMI-‫בחרו את כניסת ה‬ .‫מחובר המכשיר לצורך הפעלה‬

HDMI ‫יציאת‬

3 AV

ENTER

‫ ומכשירים‬BD/DVD ‫חיבור נגני‬ HDMI ‫אחרים עם‬

HDMI1 OPTION

RECEIVER

CODE SET

TRANSMIT

SOURCE

d Input selector j Cursor % / & / ' j ENTER q OPTION

4 8 ENT

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫מכשיר זה מצויד ב‪( YPAO-‬משפר אקוסטיקה פרמטרי של‬ ‫‪ )Yamaha‬שמבצע התאמה של המצב‪ ,‬הגודל ואיזון עוצמת‬ ‫השמע של הרמקולים ליצירת מעטפת קול מיטבית‪ .‬השימוש‬ ‫ב‪ YPAO-‬מאפשר קביעה אוטומטית של הגדרות שעבורן‬ ‫נדרש בדרך כלל ידע מקצועי‪ ,‬כגון התאמת הפרמטרים‬ ‫האקוסטיים והפלט של הרמקולים לחדר ההאזנה (החדר‬ ‫שבו נמצא המכשיר)‪,1 .‬‬ ‫בעת שימוש ב‪ ,YPAO-‬הרמקולים יפלטו צליל ניסיוני‬ ‫למשך כ‪-‬‏‪ 3‬דקות ותתבצע מדידה אקוסטית‪ .‬בעת שימוש‬ ‫ב‪ ,YPAO-‬יש לשים לב לדברים הבאים‪.‬‬ ‫• הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש‬ ‫להימנע משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר‬ ‫הדבר עלול להפריע לסובבים‪.‬‬ ‫• יש לוודא שהצליל הניסיוני אינו מפחיד ילדים קטנים‪.‬‬ ‫באפשרותכם להציג את הפעולות של ‪ YPAO‬בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי או בתצוגת ‪( OSD‬תצוגה שעל‪-‬גבי המסך)‬ ‫המוצגת בטלוויזיה בעת השימוש בה‪ .‬בהסבר זה נעשה‬ ‫שימוש בהפניות לתצוגת ‪ OSD‬בטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר‬ ‫התאמת גובה (כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת‬ ‫שימוש בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים של החצובה לקיבוע‬ ‫המיקרופון במקומו‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫חברו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬לשקע ‪YPAO MIC‬‬

‫שבלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪MAX‬‬

‫הניחו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף בגובה‬ ‫האוזניים במיקום ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫על מיקרופון ה‪ YPAO-‬לפנות כלפי מעלה‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪INFO‬‬

‫ההודעה "‪ "‎MIC ON.‎View OSD MENU‬תופיע בתצוגת הלוח‬ ‫‪,1‬‬ ‫הקדמי והמידע שיופיע בתצוגת הטלוויזיה יהיה כדקלמן‪2 .‬‬ ‫‪ Auto Setup‬‬ ‫‪ EQ Type;;;;Natural‬‬ ‫‪ . Start‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ [OPTION]:EQ Select‬‬ ‫‪ [SETUP]:Start‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪Subwoofer‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‬ ‫‪examples‬של‬ ‫דוגמאות‬

‫‪ 2‬‬

‫מיקרופון ‪YPAO‬‬

‫לפני שימוש ב‪ ,YPAO-‬יש לבדוק את הדברים‬ ‫הבאים‪.‬‬

‫המכשיר‬ ‫• האוזניות הוסרו‪.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫• המכשיר מחובר לטלוויזיה כראוי‪.‬‬ ‫• הסאב‪-‬וופר מופעל‪.‬‬ ‫• כניסת הווידאו שאליה משודר הווידאו ממכשיר זה‬ ‫נבחרה‪.‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‏‬ ‫• הסאב‪-‬וופר מופעל‪.‬‬ ‫• עוצמת הקול מוגדרת בערך לחצי‪ ,‬ותדר ההצלבה‬ ‫(אם ישנו) מוגדר למקסימום‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪ : ,1‬לאחר שינוי מספר הרמקולים או המיקום שבו הם‬ ‫מותקנים‪ ,‬יש קודם כל להשתמש ב‪ YPAO-‬להתאמת‬ ‫האיזון של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬לביטול המדידה‪ ,‬נתקו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪i‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪i SETUP‬‬ ‫' ‪j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫במהלך ‪ ,YPAO‬תוצאות מאפייני המדידה‬ ‫האקוסטית משמשות להגדרת האקולייזר‬ ‫(אקולייזר פרמטרי) כך שיפיק מעטפת קול‬ ‫מאוחדת‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬לאחר ההגדרה ניתן‬ ‫לבחור את מאפייני מעטפת הקול ב‪.EQ Type-‬‬ ‫‪Natural‬‬ ‫לכיוון כל צלילי הרמקולים‬ ‫)ברירת מחדל( לקבלת אקוסטיקה טבעית‪.‬‬ ‫‪Flat‬‬ ‫להגדרת מאפיינים אחידים‬ ‫לכל רמקול‪ .‬בחרו באפשרות‬ ‫זו כאשר כל הרמקולים‬ ‫שאתם משתמשים בהם הם‬ ‫באיכות זהה‪ .‬אם טווח הטרבל‬ ‫נשמע צורם לאחר הכיוון‪,‬‬ ‫בחרו ב‪ Natural-‬ובצעו את‬ ‫המדידה שוב‪.‬‬ ‫‪Front‬‬ ‫להגדרת המאפיינים של כל‬ ‫רמקול כך שיתאימו לרמקולים‬ ‫הקדמיים‪ .‬בחרו באפשרות זו‬ ‫כאשר הרמקולים הקדמיים‬ ‫הם באיכות גבוהה באופן‬ ‫משמעותי מהרמקולים‬ ‫האחרים‪.‬‬

‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות‬ ‫מדויקות יותר‪ ,‬יש להקפיד במהלך המדידה‬ ‫על הדברים הבאים‪.‬‬ ‫• המדידה תימשך כ‪-‬‏‪ 3‬דקות‪ .‬במהלך‬ ‫המדידה יש לשמור על שקט בחדר עד‬ ‫כמה שניתן‪.‬‬ ‫• במהלך המדידה‪ ,‬המתינו בפינת‬ ‫חדר ההאזנה או צאו מהחדר כדי לא‬ ‫להוות מכשול בין הרמקולים למיקרופון‬ ‫ה‪.YPAO-‬‬

‫‪ 6‬‬

‫לחצו על ‪ 9SETUP‬כדי להתחיל את‬ ‫המדידה‪.‬‬

‫מראה התצוגה במהלך המדידה‬

‫‪ Auto Setup‬‬ ‫‪ ;Initializing‬‬ ‫‪ . ;Pre Check‬‬ ‫‪ ;Main Check‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪;Calculation‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ;Level‬‬ ‫‪ Check CH = Front L‬‬ ‫‪ ;;;;;;;;;;;;;;;02%‬‬ ‫‪ [ ] :Exit‬‬ ‫‪p‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫במידת הצורך‪ ,‬לחצו שוב ושוב על‬ ‫‪ U‬ובחרו את מאפייני המדידה‬ ‫‪‎ OPTION‬‬ ‫האקוסטית בהגדרה ‪,1 .EQ Type‬‬

‫אם המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.‬‬ ‫‪ Auto Setup‬‬ ‫‪ RESULT‬‬ ‫‪ SP : 3/4/0.1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ DIST: 2.50/ 3.00m‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ LVL : -1.0/ +1.5dB‬‬ ‫‪ . >Set Cancel‬‬ ‫‪ [p]/[[]:Select‬‬ ‫‪ [ENTER]:Finish‬‬

‫‪SP‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫מספר הרמקולים המחוברים למכשיר מוצג לפי‬ ‫הסדר הבא‪:‬‬ ‫סך הרמקולים הקדמיים והמרכזיים‪/‬סך הרמקולים‬ ‫ההיקפיים וההיקפיים האחוריים‪/‬סאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫‪DIST‬‬

‫המרחק מהרמקולים לנקודת ההאזנה מוצג לפי‬ ‫הסדר הבא‪:‬‬ ‫המרחק לרמקול הקרוב ביותר‪/‬המרחק לרמקול‬ ‫הרחוק ביותר‬ ‫‪LVL‬‬

‫עוצמת ההשמעה של הרמקולים מוצגת לפי‬ ‫הסדר הבא‪:‬‬ ‫עוצמת הרמקולים הנמוכה ביותר‪/‬עוצמת‬ ‫הרמקולים הגבוהה ביותר‬ ‫הערה‬ ‫אם ישנה בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת שגיאה או‬ ‫דוח שגיאה במהלך המדידה או אחריה‪.‬‬ ‫השתמשו בעמוד הבא כהפניה לפתרון‬ ‫הבעיה ובצעו שוב את המדידה‪.‬‬

‫‪ 7‬‬

‫לחצו על ‪ 0ENTER‬כדי להחיל את‬ ‫תוצאות המדידה‪.‬‬ ‫‪ Auto Setup‬‬ ‫‪ AUTO SETUP Finished‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Disconnect‬‬ ‫‪Microphone‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫]‪ PRESS [ENTER‬‬ ‫‪ [SETUP]:Exit‬‬

‫אם ברצונכם לבצע את המדידה שוב‪ ,‬לחצו‬ ‫‪ 0‬כדי לבחור באפשרות "‪"Cancel‬‬ ‫על החץ ‏‬ ‫(ביטול) ולאחר מכן לחצו על ‪.0ENTER‬‬ ‫לאחר ביצוע פעולה זו‪ ,‬חזרו על המדידה‬ ‫באמצעות אותו הליך‪.‬‬

‫‪ 8‬‬

‫הוציאו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫פעולת ה‪ YPAO-‬מסתיימת באופן אוטומטי‬ ‫עם הוצאת מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫מיקרופון ה‪ YPAO-‬רגיש לחום‪ .‬לאחר סיום‬ ‫המדידה‪ ,‬אחסנו את המיקרופון הרחק‬ ‫משמש ישירה וממיקומים שהטמפרטורה‬ ‫בהם עשויה להיות גבוהה‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬מעל‬ ‫ציוד ‪.AV‬‬ ‫‪ : ,1‬כמו כן‪ ,‬ניתן לבחור את "‪ "EQ Type‬באמצעות‬ ‫החצים‪ .‬לחצו על החץ ‪0‬‏ כדי לבחור את "‪EQ‬‬ ‫‪ ,"Type‬ותוכלו לשנות את ההגדרה באמצעות‬ ‫חצים ‪.0 /‬‬ ‫‪11‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫אם מופיעה הודעת שגיאה במהלך‬ ‫המדידה‬ ‫אתרו את תוכן ההודעה מתוך רשימת‬ ‫ההודעות כדי לפתור את הבעיה ובצעו את‬ ‫המדידה שוב‪.‬‬ ‫‪ERROR‬‬ ‫‪ . E-9:USER CANCEL‬‬ ‫‪ Don't operate‬‬ ‫‪ any function‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ >Retry Exit‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪j‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫[‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪ [ ]/[ ]:Up/Down‬‬ ‫‪ [ENTER]:Return‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬

‫בדקו את קוד השגיאה שמופיע בתצוגה‬ ‫ובצעו את המדידה שוב לאחר ביצוע הפעולות‬ ‫הבאות‪.‬‬ ‫כאשר מוצג קוד השגיאה ‪,E-1‬‏ ‪,E-2‬‏ ‪E-4‬‬ ‫או ‪:E-6‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על החץ ‪0‬‏ פעם אחת ולאחר‬ ‫מכן לחצו על החץ ‪ 0‬כדי לבחור‬ ‫‪( Exit‬יציאה)‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 0ENTER‬כדי לסיים‬ ‫את פעולת ה‪ YPAO-‬והעבירו את‬ ‫המכשיר למצב המתנה‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫בדקו שהרמקולים מחוברים כראוי‪.‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫' ‪j Cursor % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬

‫[‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪INFO‬‬

‫הפעילו את המכשיר ובצעו שוב את‬ ‫המדידה‪.‬‬ ‫כאשר מוצג קוד השגיאה ‪,E-8 , E-7, E-5‬‬ ‫או ‪:E-9‬‬

‫‪ 1‬‬

‫בדקו שהסביבה מתאימה למדידה‬ ‫מדויקת‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על החץ ‪ 0‬פעם אחת כדי‬ ‫לבחור ‪.Retry‬‬

‫‪ 3‬לחצו על ‪ ‎0ENTER‬כדי להפעיל שוב‬ ‫את ‪.YPAO‬‬ ‫כאשר מוצג קוד השגיאה ‪:E-10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על החץ ‪ 0‬פעם אחת כדי‬ ‫לבחור ‪( Exit‬יציאה)‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 0ENTER‬כדי לסיים את‬ ‫פעולת ה‪.YPAO-‬‬

‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫העבירו את המכשיר למצב המתנה‪.‬‬ ‫הפעילו שוב את המכשיר ולאחר מכן‬ ‫הפעילו את ‪.YPAO‬‬

‫אם מופיעה הודעת אזהרה לאחר‬ ‫המדידה‬

‫אתרו את תוכן ההודעה מתוך רשימת‬ ‫ההודעות כדי לפתור את הבעיה‪ .‬תוכלו‬ ‫לזהות את הרמקול הבעייתי כאשר המחוון‬ ‫שלו יידלק‪.‬‬ ‫מספר ההודעות‬ ‫‪ Auto Setup‬‬ ‫)‪ . WARNING (1‬‬ ‫‪ RESULT‬‬ ‫‪ SP : 3/4/0.1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ DIST: 2.50/ 3.00m‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ LVL : -1.0/ +1.5dB‬‬ ‫‪ >Set Cancel‬‬ ‫‪ [p]/[[]:Select‬‬ ‫‪ [ENTER]:Finish‬‬

‫הערה‬ ‫על אף שניתן להחיל את תוצאות המדידה‬ ‫כאשר מופיעה הודעת אזהרה‪ ,‬פעולה זו לא‬ ‫תגרום למיטוב הצליל‪ .‬מומלץ לפתור את‬ ‫הבעיה ולאחר מכן להפעיל שוב את ‪.YPAO‬‬ ‫אשרו את הודעת האזהרה‪:‬‬ ‫‪ 0‬פעם אחת‪.‬‬ ‫לחצו על ‪‎ ENTER‬‬ ‫‪WARNING‬‬ ‫‪ W-3:LEVEL ERROR‬‬ ‫‪ --- --‬‬‫‪ --‬‬‫‪ ‬‬ ‫‪ --- SR‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ SBL SBR‬‬ ‫‪ SWFR:TOO LOUD‬‬ ‫‪ [p]/[[]:Select‬‬ ‫‪ [ENTER]:Return‬‬

‫רמקול בעייתי‬ ‫אם מופיעות הודעות אזהרה מרובות‪:‬‬ ‫‪ 0‬כדי לאשר את הודעת‬ ‫לחצו על ‪‎‎ ENTER‬‬ ‫האזהרה והשתמשו בחצים ‪ 0 /‬כדי להציג‬ ‫הודעות אזהרה אחרות‪.‬‬ ‫בעת החלת תוצאות מדידה‪:‬‬ ‫אם מופיעה הודעת אזהרה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ ‎‎‎0ENTER‬כדי לעבור תצוגה‪ ,‬השתמשו‬ ‫בחצים ‪ 0 /‬כדי לבחור "‪ ,"Set‬ולחצו על‬ ‫‪‎‎‎.0ENTER‬‬ ‫בעת ביטול ‪:YPAO‬‬ ‫אם מופיעה הודעת אזהרה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ ‎‎‎‎0ENTER‬כדי לעבור תצוגה‪ ,‬השתמשו‬ ‫בחצים ‪ 0 /‬כדי לבחור "‪ ,"Cancel‬ולחצו על‬ ‫‪‎.‎‎‎0ENTER‬‬

‫חיבור‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫רשימת הודעות‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪ E-8:NO SIGNAL‬מיקרופון ה‪YPAO-‬‬

‫אינו מזהה צליל‬ ‫ניסיוני‪.‬‬

‫הערה‬ ‫אם מופיעות ההודעות שלהלן‪ ,‬יש לפתור את הבעיות‬ ‫שהתרחשו ולבצע שוב את תהליך המדידה‪.‬‬ ‫אם מופיעה הודעת אזהרה לפני המדידה‬ ‫!‪Connect MIC‬‬ ‫!‪Unplug HP‬‬ ‫!‪Memory Guard‬‬

‫מיקרופון‬ ‫ה‪ YPAO-‬אינו‬ ‫מחובר‪.‬‬ ‫האוזניות‬ ‫מחוברות‪.‬‬ ‫ההגדרות של‬ ‫מכשיר זה‬ ‫מוגנות‪.‬‬

‫חברו את מיקרופון‬

‫ה‪ YPAO-‬לשקע ‪YPAO‬‬ ‫‪ MIC‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫הוציאו את האוזניות‪.‬‬

‫הגדר את האפשרות‬ ‫‪( Memory Guard‬הגנה‬ ‫על הגדרות שנשמרו‬ ‫בזיכרון) בתפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות) ל‪Off-‬‬ ‫(מושבת)‪.‬‬

‫הודעת שגיאה‬ ‫‪E-1:FRONT SP‬‬ ‫‪E-2:SUR. SP‬‬

‫‪E-4:SBR->SBL‬‬

‫‪E-5:NOISY‬‬

‫‪E-6:CHECK‬‬ ‫‪SUR.‬‬

‫‪E-7:NO MIC‬‬

‫המכשיר לא מצא בדקו שהרמקולים‬ ‫את הערוץ הקדמי‪ .‬הקדמיים השמאלי והימני‬ ‫מחוברים כראוי‪.‬‬ ‫המכשיר מצא‬ ‫צד אחד בלבד‬ ‫של הערוצים‬ ‫ההיקפיים‪.‬‬ ‫מחובר רמקול‬ ‫היקפי אחורי אחד‬ ‫בלבד והמכשיר‬ ‫זיהה צליל של ערוץ‬ ‫היקפי אחורי מצד‬ ‫ימין בלבד‪.‬‬ ‫הרעש חזק מדי‬ ‫ומונע מדידה‬ ‫מדויקת‪.‬‬

‫בדקו שהרמקולים‬ ‫ההיקפיים השמאלי‬ ‫והימני מחוברים כראוי‪.‬‬ ‫כאשר מחובר רמקול‬ ‫היקפי אחורי אחד בלבד‪,‬‬ ‫חברו לנקודת החיבור‬ ‫השמאלית במגבר‬ ‫החיצוני‪.‬‬ ‫בצעו את המדידה‬ ‫שוב בסביבה שקטה‪.‬‬ ‫כבו את כל ההתקנים‬ ‫בחדר שעלולים לפלוט‬ ‫רעשים או הרחיקו אותם‬ ‫ממיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫כאשר הודעה זו מוצגת‪,‬‬ ‫בחירה באפשרות‬ ‫‪( Proceed‬המשך)‬ ‫תאפשר לכם להמשיך‬ ‫במדידה‪ .‬עם זאת‪,‬‬ ‫מומלץ לפתור את הבעיה‬ ‫ולמדוד פעם נוספת‪,‬‬ ‫אחרת תוצאות המדידה‬ ‫לא יהיו מדויקות‪.‬‬

‫בעת שימוש‬ ‫למרות‬ ‫ברמקולים היקפיים‬ ‫שהרמקולים‬ ‫אחוריים‪ ,‬יש לחבר‬ ‫ההיקפיים‬ ‫השמאלי והימני את הרמקולים‬ ‫ההיקפיים‬ ‫לא מחוברים‪,‬‬ ‫השמאלי‪/‬הימני‪.‬‬ ‫הרמקולים‬ ‫ההיקפיים‬ ‫האחוריים בלבד‬ ‫מחוברים‪.‬‬ ‫מיקרופון ה‪YPAO-‬‬

‫נותק‪.‬‬

‫‪E-9:CANCEL‬‬

‫ביצעתם פעולה‬ ‫שגרמה לביטול‬ ‫תהליך המדידה‪.‬‬

‫‪ E-10:INTERNAL‬אירעה שגיאה‬ ‫פנימית‪.‬‬

‫ודאו שמיקרופון ה‪YPAO-‬‬

‫הותקן כראוי‪.‬‬ ‫ודאו שכל אחד מהרמקולים‬ ‫חובר והותקן כראוי‪.‬‬ ‫ייתכן שמיקרופון‬ ‫ה‪ YPAO-‬או השקע‬ ‫‪ YPAO MIC‬פגומים‪ .‬פנו‬ ‫לסוחר שממנו רכשתם‬ ‫את המכשיר או למרכז‬ ‫השירות הקרוב של‬ ‫‪.Yamaha‬‬ ‫בצעו את תהליך המדידה‬ ‫פעם נוספת‪ .‬אין לבצע‬ ‫במכשיר פעולות‪,‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כוונון של עוצמת‬ ‫הקול‪.‬‬ ‫בצעו את תהליך המדידה‬ ‫פעם נוספת‪ .‬פנו למרכז‬ ‫שירות של ‪ Yamaha‬אם‬ ‫ההודעה ‪ E-10‬מופיעה שוב‪.‬‬

‫הודעת אזהרה‬ ‫בהתאם לסוג הרמקולים‪,‬‬ ‫‪ W-1:OUT OF‬הקוטביות של‬ ‫‪PHASE‬‬ ‫ההודעה ‪ W-1‬עלולה‬ ‫הרמקולים המוצגים‬ ‫להופיע גם אם הרמקולים‬ ‫הפוכה‪ .‬בהתאם לסוג‬ ‫הרמקולים שבהם אתם מחוברים כראוי‪.‬‬ ‫משתמשים ולסביבה‬ ‫שבה התקנתם אותם‪ ,‬בדקו שהקטבים של‬ ‫הודעה זו עלולה להופיע הרמקולים‪( "+" ,‬פלוס)‬ ‫ו‪( "-"-‬מינוס)‪ ,‬ממוקמים‬ ‫גם אם הרמקולים‬ ‫נכון‪ .‬אם הקטבים‬ ‫מחוברים כראוי‪.‬‬ ‫מחוברים כראוי‪ ,‬תוכלו‬ ‫להשתמש ברמקולים‬ ‫כרגיל גם אם הודעה זו‬ ‫מופיעה‪.‬‬ ‫‪W-2:‬‬ ‫הרמקולים המוצגים‬ ‫התקינו את הרמקולים‬ ‫‪OVER 24m‬‬ ‫מרוחקים ביותר מ‪-‬‏‪24‬‬ ‫בטווח של ‪ 24‬מטרים‬ ‫מטרים ממיקום ההאזנה מנקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫)‪(80ft‬‬ ‫ולא ניתן לכוונן אותם כראוי‪.‬‬ ‫‪W-3:LEVEL‬‬ ‫‪ERROR‬‬

‫עוצמת הקול באחד‬ ‫מהערוצים גבוהה מדי‬ ‫או נמוכה מדי ולא ניתן‬ ‫לבצע כוונון כהלכה‪.‬‬

‫בדקו שכל הרמקולים‬ ‫מותקנים באותה‬ ‫סביבה‪.‬‬ ‫בדקו שהקטבים של‬ ‫הרמקולים‪( "+" ,‬פלוס) ו‪"-"-‬‬ ‫(מינוס)‪ ,‬ממוקמים נכון‪.‬‬ ‫מומלץ להשתמש‬ ‫ברמקולים זהים‬ ‫או ברמקולים בעלי‬ ‫מפרטים דומים ככל‬ ‫האפשר‪.‬‬ ‫כווננו את עוצמת הקול‬ ‫של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫אם מופיעה ההודעה ‪ W-2‬או ‪ ,W-3‬תוכלו להחיל את תוצאות‬ ‫המדידה‪ ,‬אך התוצאות לא יהיו מיטביות‪ .‬מומלץ לפתור את הבעיה‬ ‫ולבצע את המדידה שוב‪.‬‬

‫הקפידו לא לגעת‬

‫במיקרופון ה‪YPAO-‬‬

‫במהלך המדידה‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הליך ההפעלה הבסיסי‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪ 1‬‬

‫הפעילו את הרכיבים החיצוניים‬ ‫(טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ DVD‬וכדומה)‬ ‫המחוברים למכשיר זה‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫הפעילו את המכשיר ובחרו את מקור‬ ‫הכניסה באמצעות ‪4Input selector‬‬ ‫(בורר הכניסות)‪.‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪r‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪s‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫הפעילו את הפריט הרצוי ברכיב‬ ‫החיצוני שבחרתם כמקור הכניסה או‬ ‫בחרו תחנת שידור ברדיו‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של הרכיב‬ ‫החיצוני לקבלת פרטים על הפעלת‬ ‫פריטים‪.‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪ 4‬‬

‫לחצו על‪ EVOLUME +/-‎‬לכוונון‬ ‫עוצמת הקול‪.‬‬ ‫להשתקת הפלט‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ ÈMUTE‬להשתקת פלט השמע‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ ÈMUTE‬פעם נוספת לביטול‬ ‫ההשתקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪d Input selector‬‬

‫ כוונון צליל בתדרים‬ ‫גבוהים‪/‬נמוכים (בקרת טון)‬

‫‪ r VOLUME +/‬תוכלו לכוון את האיזון של טווח התדרים‬‫‪s MUTE‬‬ ‫הגבוהים (טרבל) ושל טווח התדרים הנמוכים‬ ‫(בס) של פלט הצליל מהרמקולים הקדמיים‬ ‫השמאלי והימני על מנת להשיג את הטון‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫ניתן להגדיר בנפרד את בקרת הטון של‬ ‫הרמקולים או של האוזניות‪ .‬יש להגדיר את‬ ‫בקרת הטון של האוזניות כאשר האוזניות‬ ‫מחוברות‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו שוב ושוב על ‪TONE‬‬ ‫‪ CONTROL‬בלוח הקדמי לבחירה‬ ‫באפשרות ‪ Treble‬או ‪.Bass‬‬ ‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪AM‬‬

‫שם מקור הכניסה שנבחר יוצג למשך‬ ‫מספר שניות‪,1 .‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪TV‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪PROGRAM l / h‬‬

‫ההגדרה הנוכחית תופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪TONE‬‬

‫‪0.0dB‬‬

‫‪Treble‬‬

‫‪ PROGRAM‬לכוונון‬ ‫‪/‬‬ ‫לחצו על‬ ‫עוצמת הפלט בטווחי תדרים אלו‪.‬‬

‫טווח כוונון‬ ‫מרווחי‬ ‫כוונון‬

‫‪ -10.0dB‬עד ‪+10.0dB‬‬

‫‪‎2.0 dB‬‬

‫התצוגה תחזור למסך הקודם מיד לאחר‬ ‫שחרור הלחצן‪.‬‬ ‫אם קיים חוסר איזון קיצוני‪ ,‬ייתכן שהצלילים‬ ‫לא יתאימו כראוי לצלילים בערוצים אחרים‪.‬‬

‫‪ : ,1‬ניתן לשנות את שם מקור הכניסה המוצג‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי לפי הצורך‪.‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫שינוי הגדרות כניסה בעזרת לחצן אחד (הפונקציה ‪)SCENE‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪g‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪h‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫(מצב‬ ‫הפעלה)‬ ‫‪BD/DVD‬‬

‫כניסה‬ ‫‪HDMI1‬‬

‫‪( TV‬טלוויזיה) ‪AV4‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫קיימים ארבעה מצבי הפעלה לשימושים‬ ‫שונים‪ ,‬כגון הפעלת סרטים או מוזיקה‪.‬‬ ‫מקורות הכניסה ותוכניות מעטפת הקול‬ ‫שלהלן הם ההגדרות הראשוניות שנקבעו‬ ‫על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫מכשיר זה מצויד בפונקציית ‪( SCENE‬מצב‬ ‫הפעלה) המאפשרת לכם להפעילו ולהחליף‬ ‫מקורות כניסה ותוכניות מעטפת קול בלחיצה‬ ‫אחת‪.‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪d Input selector‬‬ ‫‪g Sound selection keys‬‬ ‫‪h SCENE‬‬

‫‪CD‬‬

‫(תקליטור‬ ‫שמע)‬ ‫‪RADIO‬‬

‫(רדיו)‬

‫‪$$‬‬

‫‪AV3‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫תוכנית מעטפת‬ ‫קול‬ ‫‪Straight‬‬

‫(פענוח ישיר)‬ ‫‪Straight‬‬

‫(פענוח ישיר)‬ ‫‪7ch Enhancer‬‬

‫(משפר ‪ 7‬ערוצים)‬

‫ רישום מקור כניסה‪/‬תוכנית‬ ‫מעטפת קול‬

‫‪ 1‬‬

‫באמצעות בורר הכניסות‪ ,4‬בחרו‬ ‫את מקור הכניסה שברצונכם‬ ‫לרשום‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫באמצעות לחצני בחירת צליל‪,7‬‬ ‫בחרו את תוכנית מעטפת קול‬ ‫שברצונכם לרשום‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ 8SCENE‬עד‬ ‫שההודעה ‪( SET Complete‬ההגדרה‬ ‫הושלמה) תופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫ הנאה מתוכניות מעטפת קול‬

‫מכשיר זה מצויד גם בשבב עיבוד‬ ‫מעטפות קול דיגיטלי (‪ )DSP‬של ‪.Yamaha‬‬ ‫באפשרותכם ליהנות מהפעלה בערוצים‬ ‫מרובים עבור כל מקור צליל כמעט בעזרת‬ ‫תוכניות מעטפת צליל שונות המאוחסנות‬ ‫בשבב ומגוון מפענחי צלילים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ בחירת תוכניות מעטפת קול‬ ‫ומפענחי צלילים‬

‫מכשיר זה מציע הגדרות מעטפת קול (תוכניות‬ ‫מעטפת קול) במגוון קטגוריות המתאימות‬ ‫לסרטים‪ ,‬מוזיקה ושימושים אחרים‪ .‬במקום‬ ‫להסתמך על השם או ההסבר של התוכנית‪,‬‬ ‫בחרו את תוכנית מעטפת הקול בעלת איכות‬ ‫הצליל המיטבית עם המקור שמופעל‪.‬‬ ‫• תוכניות מעטפת קול מאוחסנות עבור כל‬ ‫מקור כניסה‪ .‬בעת שינוי מקור הכניסה‪,‬‬ ‫תוכנית מעטפת הקול שנבחרה בעבר‬ ‫עבור מקור כניסה זה מופעלת שוב‪.‬‬ ‫• בעת הפעלת מקורות ‪DTS Express‬‬ ‫או אותות שמע שתדר הדגימה שלהם‬ ‫מעל ‪ ,‎96 kHz‬מצב הפענוח הישיר נבחר‬ ‫באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫• בעת הפעלת מקורות ‪DTS-HD‬‬ ‫באמצעות ‪ ,CINEMA DSP‬מפענח ‪DTS‬‬ ‫נבחר באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪SCENE1‬‬

‫‪ SET Complete‬‬

‫שחררו את הלחצן כאשר מופיעה ההודעה‬ ‫‪( SET Complete‬ההגדרה הושלמה)‪.‬‬

‫בעת שינוי מצב הפעלה‪ ,‬שנו גם את הרכיב‬ ‫החיצוני שמופעל באמצעות השלט רחוק‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הנאה מתוכניות מעטפת קול‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫בחירת תוכנית מעטפת קול‪:‬‬ ‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪g‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫הקטגוריה ‪( MOVIE‬סרט)‪ :‬לחצו על ‪7MOVIE‬‬

‫שוב ושוב‬ ‫הקטגוריה ‪( MUSIC‬מוזיקה)‪ :‬לחצו על ‪7MUSIC‬‬ ‫שוב ושוב‬ ‫בחירת שכפול סטריאו‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 7STEREO‬שוב ושוב‬ ‫בחירת שיפור מוזיקה דחוסה‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 7STEREO‬שוב ושוב‬ ‫בחירת מפענח צליל היקפי‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ 7SUR.DECODE‬שוב ושוב‬ ‫הפעלת מצב פענוח ישיר‪:‬‬ ‫לחצו על ‪7STRAIGHT‬‬ ‫מעבר למצב ‪:Direct‬‬ ‫לחצו על ‪7DIRECT‬‬ ‫‪Sound‬‬ ‫‪field program‬‬ ‫‪categories‬‬ ‫קול‬ ‫מעטפת‬ ‫תוכנית‬ ‫קטגוריות‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ Sci-Fi‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪Program‬‬ ‫תוכנית‬

‫‪g Sound selection keys‬‬ ‫‪g MOVIE‬‬ ‫‪g MUSIC‬‬ ‫‪g STEREO‬‬ ‫‪g SUR. DECODE‬‬ ‫‪g STRAIGHT‬‬ ‫‪g DIRECT‬‬

‫• ניתן לבדוק אילו רמקולים מפיקים כעת‬ ‫קול בעזרת מחווני הרמקולים בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫• ניתן לכוונן רכיבים של מעטפת הקול‬ ‫(פרמטרים של מעטפת קול) עבור כל‬ ‫אחת מהתוכניות‪.‬‬

‫הנאה מהפעלה לא מעובדת‬ ‫(מצב פענוח ישיר)‬ ‫השתמשו במצב פענוח ישיר כאשר ברצונכם‬ ‫להפעיל קול ללא עיבוד מעטפת קול‪ .‬במצב פענוח‬ ‫ישיר‪ ,‬עומדות לרשותכם אפשרויות ההפעלה‬ ‫שלהלן‪.‬‬ ‫מקורות בעלי ‪ 2‬ערוצים‪ ,‬כגון תקליטור‬ ‫השמעת צליל סטריאו באמצעות הרמקולים‬ ‫הקדמיים השמאלי והימני‪.‬‬ ‫מקורות הפעלה מרובי ערוצים כגון ‪BD/DVD‬‬ ‫הפעלת שמע ממקור הפעלה ללא החלת אפקטים‬ ‫של מעטפת קול‪ ,‬תוך שימוש במפענח מתאים‬ ‫לפיצול האות לערוצים מרובים‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ 7STRAIGHT‬כדי להפעיל את מצב‬ ‫הפענוח הישיר‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ Straight‬‬

‫לחצו על ‪ 7STRAIGHT‬שוב כדי לצאת ממצב‬ ‫הפענוח הישיר‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ Sci-Fi‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫שנבחרה‬ ‫התוכנית‬ ‫הקודמת‪Previously‬‬ ‫‪selected program‬‬

‫הנאה מהפעלת סטריאו‬ ‫בחרו באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‬ ‫מבין תוכניות המעטפת ההיקפיות כאשר ברצונכם‬ ‫להפעיל צליל סטריאו בעל ‪ 2‬ערוצים (מהרמקולים‬ ‫הקדמיים בלבד)‪ ,‬ללא קשר למקור ההפעלה‪.‬‬ ‫בחירה באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‬ ‫תגרום להפעלה של תקליטורים ושל ‪BD/DVD‬‬ ‫כדלקמן‪.‬‬ ‫מקורות בעלי ‪ 2‬ערוצים‪ ,‬כגון תקליטור‬ ‫הפעלת צליל סטריאו באמצעות הרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫מקורות מרובי ערוצים כגון ‪BD/DVD‬‬

‫שילוב ערוצי הפעלה שאינם הערוצים הקדמיים‬ ‫במקור ההפעלה עם הערוצים הקדמיים והפעלתם‬ ‫באמצעות הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ 7STEREO‬שוב ושוב כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( 2ch Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪ 2ch Stereo‬‬

‫כדי להשבית את הפעלת הסטריאו‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן כלשהו מבין לחצני בחירת הצליל‪,7‬‬ ‫כדי לבחור תוכנית מעטפת קול שאיננה‬ ‫‪( 2ch Stereo‬סטריאו ‪ 2‬ערוצים)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪Hall in Vienna‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הנאה מתוכניות מעטפת קול‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪g‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫הנאה מתוכניות מעטפת קול ללא רמקולים‬ ‫היקפיים‬ ‫מכשיר זה מאפשר לכם להשתמש ברמקולים‬ ‫היקפיים וירטואליים כדי ליהנות מאפקטים‬ ‫של מעטפת קול היקפית‪ ,‬גם ללא רמקולים‬ ‫היקפיים (מצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי)‪.‬‬ ‫תוכלו אפילו ליהנות מנוכחות של צלילים‬ ‫היקפיים בעזרת תצורה מינימלית של‬ ‫הרמקולים הקדמיים בלבד‪.‬‬ ‫המכשיר יעבור למצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי‬ ‫באופן אוטומטי כאשר הרמקולים ההיקפיים‬ ‫אינם זמינים‪,1 .‬‬ ‫הנאה מתוכניות מעטפת קול עם אוזניות‬ ‫אפילו כאשר אוזניות מחוברות למכשיר‪,‬‬ ‫באפשרותכם ליהנות בקלות מהדמיית נוכחות‬ ‫‪,1‬‬ ‫של מעטפת קול (מצב ‪2.)SILENT CINEMA‬‬ ‫הנאה מאיכות ‪ Hi-Fi‬של צליל (מצב ‪Direct‬‬ ‫(ישיר))‬ ‫השתמשו במצב ‪( Direct‬ישיר) כדי ליהנות‬ ‫מצלילים באיכות גבוהה של המקור‬ ‫שבחרתם‪ .‬כאשר מצב ‪( Direct‬ישיר) מופעל‪,‬‬ ‫המכשיר משמיע את המקור שבחרתם דרך‬ ‫‪,1‬‬ ‫כמה שפחות מעגלים‪3 .‬‬ ‫לחצו על ‪ 7DIRECT‬כדי להפעיל את מצב‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪( Direct‬ישיר)‪4 .‬‬

‫‪ : ,1‬עם זאת‪ ,‬מצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי‬ ‫אינו זמין בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫• כאשר מחוברות אוזניות למכשיר זה‪.‬‬ ‫• כשנבחרת תוכנית מעטפת קול מסוג‬ ‫‪( 7ch Stereo‬סטריאו ‪ 7‬ערוצים)‪.‬‬ ‫• כשנבחר מצב ‪( Direct‬ישיר) או מצב‬ ‫‪( Straight decoding‬פענוח ישיר)‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬עם זאת‪ ,‬מצב ‪ SILENT CINEMA‬אינו‬ ‫זמין בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫• כשנבחרת תוכנית מעטפת קול מסוג‬ ‫‪( 7ch Stereo‬סטריאו ‪ 7‬ערוצים)‪.‬‬ ‫• כשנבחר מצב ‪( Direct‬ישיר) או מצב‬ ‫‪( Straight decoding‬פענוח ישיר)‪.‬‬ ‫‪ : ,13‬התכונות הבאות אינן זמינות כאשר‬ ‫המכשיר נמצא במצב ‪( Direct‬ישיר)‪.‬‬ ‫• תוכנית מעטפת קול‪ ,‬בקרת טון‬ ‫• תצוגה ופעולה של התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות) ושל התפריט ‪Setup‬‬ ‫(הגדרות)‬ ‫‪ : ,14‬כאשר מצב ‪( Direct‬ישיר) מופעל‪ ,‬המסך‬ ‫של תצוגת הלוח הקדמי מתעמעם כדי‬ ‫להפחית רעש‪ .‬בעת השבתת מצב ‪Direct‬‬ ‫(ישיר)‪ ,‬בהירות המסך חוזרת להגדרה‬ ‫הקודמת‪.‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪g DIRECT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪ Direct‬‬

‫להשבתת מצב ‪( Direct‬ישיר)‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ 7DIRECT‬פעם נוספת‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪‬‬ ‫כיוון ‪$$ FM/AM‬‬ ‫‪‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫בעת שימוש ברדיו ‪/AM‬‏‪ ,FM‬התאימו את‬ ‫הכיוון של אנטנת ה‪ FM/AM-‬המחוברת‬ ‫למכשיר זה כדי למטב את איכות הקליטה‪.‬‬

‫(בדגמים אסיאתיים וכלליים בלבד)‬ ‫המרווחים שהוגדרו מראש על‪-‬ידי היצרן עבור‬ ‫תדרי רדיו ‪ FM/AM‬הם‬ ‫‪ 9‎ kHz‎‬עבור ‪ AM‬ו‪ 5‎ 0 kHz-‬עבור ‪.FM‬‬ ‫בצעו את ההגדרות הבאות ובחרו את מרווחי‬ ‫התדרים המתאימים לסביבת ההאזנה שלכם‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫העבירו את המכשיר למצב המתנה‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ #‬במקביל ללחיצה‬ ‫ממושכת על לחצן ‪ STRAIGHT‬בלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫שחררו את הלחצנים כאשר הכיתוב‬ ‫"‪ "ADVANCED SETUP‬מופיע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪ .‬לאחר שניות מספר‪ ,‬יוצגו‬ ‫הפריטים שבראש התפריט‪.‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫כיוון רגיל‬ ‫ניתן לכוון לתחנת ‪ FM/AM‬רצויה על‪-‬ידי סריקה‬ ‫אחר התדר שלה או ציון התדר‪.‬‬

‫‪#‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫כיוון בעזרת שמירת תחנות‬ ‫ניתן להגדיר מראש את התדרים של תחנות‬ ‫‪ FM/AM‬על‪-‬ידי רישומם במספרים ספציפיים‬ ‫ומאוחר יותר לבחור במספרים אלה על מנת‬ ‫לכוון את הרדיו‪.‬‬ ‫תדרי רדיו ‪ FM/AM‬ישתנו בהתאם למדינה‬ ‫או לאזור שבהם נעשה שימוש במכשיר‪.‬‬ ‫בהסבר זה נעשה שימוש בתצוגה עם תדרים‬ ‫המשמשים דגמים בריטיים ואירופאיים‪.‬‬ ‫בחירת תדר לקליטה (כיוון רגיל)‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 4TUNER‬כדי לעבור לכניסת‬ ‫רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ 5FM‬או על ‪ 5AM‬כדי לבחור‬ ‫תחום תדרים לקליטה‪.‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪d TUNER‬‬ ‫‪e FM‬‬ ‫‪e AM‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ PROGRAM‬שוב ושוב‬ ‫לחצו על‬ ‫כדי להציג את "‪."TU‬‬

‫‪ TU - AM9/FM50‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫לחצו על ‪ STRAIGHT‬שוב ושוב כדי‬ ‫לבחור את מרווחי התדרים‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫העבירו את המכשיר למצב המתנה‬ ‫ולאחר מכן הפעילו אותו מחדש‪.‬‬ ‫המכשיר יופעל עם ההגדרות שקבעתם‪.‬‬ ‫רדיו ה‪ FM/AM-‬במכשיר זה מספק את שני‬ ‫המצבים הבאים לכיוונון‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ FM 87.50MHz‬‬

‫ ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫השתמשו באפשרות‬ ‫להגדרת תדר לקליטה‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪j‬‬

‫העברה לתדר גבוה יותר‪ .‬לחצו והחזיקו לחצן‬ ‫זה למשך פרק זמן העולה על שנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫הגבוה מהתדר הנוכחי‪,1 .‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫העברה לתדר נמוך יותר‪ .‬לחצו והחזיקו לחצן‬ ‫זה למשך פרק זמן העולה על שנייה כדי‬ ‫לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה בתדר‬ ‫הנמוך מהתדר הנוכחי‪,1 .‬‬ ‫נדלק בעת קליטת‬ ‫שידור סטריאו‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪l‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫נדלק בעת קליטת‬ ‫שידור מתחנה‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪d TUNER‬‬ ‫‪e TUNING * / +‬‬ ‫' ‪j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪l Numeric keys‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫‪ 5‬‬

‫לאחר סיום ההגדרה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ UOPTION‬כדי לסגור את התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫כדי להחזיר את המכשיר להגדרותיו‬ ‫המקוריות‪ ,‬בצעו את אותו התהליך ובחרו‬ ‫‪( Stereo‬סטריאו) בשלב ‪.4‬‬

‫‪5TUNING‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪FM Mode:Mono‬‬

‫‪5TUNING‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5TUNING‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪ FM 98.50MHz‬‬

‫הזנת מספר תדר‬ ‫במצב כוונון רגיל‪ ,‬השתמשו ב‪Numeric-‬‬ ‫‪( Wkeys‬לחצני הספרות) בשלט רחוק כדי‬

‫להזין תדר‪ .‬בעת הזנת המספר‪ ,‬השמיטו‬ ‫‪,1‬‬ ‫את הנקודה העשרונית‪2 .‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כדי לבחור תחנה ב‪-‬‏‪,98.50MHz‬‬ ‫הזינו את המספר כך‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫כאשר קליטת האות ירודה‬ ‫כאשר נקלט שידור ‪ FM‬ולא מתקבל שידור‬ ‫סטריאו יציב‪ ,‬ניתן לגרום למכשיר לעבור‬ ‫לקליטה במצב מונו‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 4TUNER‬כדי לעבור‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ UOPTION‬כדי להציג את‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫השתמשו בחצים ‪ 0 /‬כדי לבחור‬ ‫‪( FM Mode‬מצב ‪.)FM‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪FM Mode‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪9850‬‬

‫‪$$‬‬

‫ רישום תדר וחזרה אליו‬ ‫(שמירת תחנות)‬

‫ניתן לשמור עד ‪ 40‬תחנות ‪ .FM/AM‬קיימות‬ ‫שתי שיטות לשמירת תחנות‪"Auto Preset" ,‬‬ ‫(שמירה אוטומטית) ו‪"Manual Preset"-‬‬ ‫(שמירה ידנית)‪ .‬השתמשו באחת מהשיטות‬ ‫הללו כדי לשמור תחנות‪.‬‬

‫שמירה אוטומטית של תחנות ‪FM‬‬ ‫‏(‪)Auto Preset‬‬ ‫הרדיו מאתר תחנות ‪ FM‬עם אותות חזקים‬ ‫ושומר עד ‪ 40‬תחנות באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לא ניתן לשמור תחנות ‪ AM‬באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫השתמשו בשמירה ידנית של תחנות בזיכרון‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 4TUNER‬כדי לעבור‬ ‫לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ UOPTION‬כדי להציג את‬ ‫‪,1‬‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪3 .‬‬

‫‪ 3‬‬

‫השתמשו בחצים ‪ 0 /‬כדי לבחור‬ ‫‪( Auto Preset‬מצב ‪.)FM‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫‪ : ,1‬בעת חיפוש תחנה‪ ,‬שחררו את הלחצן‬ ‫עם תחילת החיפוש‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬ההודעה "‪( "Wrong Station!‎‬תחנה‬ ‫שגויה!) תופיע בתצוגת הלוח הקדמי‬ ‫כאשר תזינו תדר שנמצא מחוץ לטווח‬ ‫הקליטה‪ .‬ודאו שהזנתם את התדר‬ ‫כראוי‪.‬‬

‫לחצו על ‪ 0ENTER‬והשתמשו‬ ‫בחצים ‪ 0 /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Mono‬מונו)‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫לחצו על ‪ ,0ENTER‬לאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪ 5PRESET /‬או על‬ ‫החצים ‪ 0 /‬כדי לבחור את‬ ‫המספר שממנו ברצונכם להתחיל‬ ‫בהפעלת הפונקציה ‪Auto Preset‬‬ ‫(שמירה אוטומטית)‪.‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪e‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪j‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫מצב‬ ‫‪Status‬‬

‫‪Frequency‬‬ ‫תדר‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫שמירת התחנות האוטומטית תתחיל‬ ‫כ‪-‬‏‪ 5‬שניות לאחר בחירת המספר שממנו‬ ‫ברצונכם להתחיל את השמירה‪.‬‬ ‫אם לא תבחרו מספר לתחילת השמירה‪,‬‬ ‫שמירת התחנות האוטומטית תתחיל כ‪-‬‏‪5‬‬ ‫שניות לאחר הופעת ההודעה "‪"READY‬‬ ‫בתצוגה‪.‬‬ ‫תחנה ‪Selecting a preset‬‬ ‫בחירת מספר לשמירת ‪number‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪READY‬‬

‫‪01:FM 87.50MHz‬‬ ‫‪Preset number‬‬ ‫תחנה‬ ‫מספר לשמירת‬

‫שמירה במספר שבו לא נשמרה עדיין אף‬ ‫תחנה‬ ‫לחצו על ‪ 5MEMORY‬למשך ‪ 3‬שניות או‬ ‫יותר‪ .‬התחנה תישמר באופן אוטומטי במספר‬ ‫הנמוך ביותר שפנוי לשמירה (או במספר הבא‬ ‫לאחר המספר האחרון שנשמר)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫תחנה‬ ‫מספר‪Preset‬‬ ‫‪number‬‬ ‫שנשמר‬ ‫החדש‬ ‫התדר‬ ‫‪The newly‬‬ ‫‪registered‬‬ ‫‪frequency‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪SEARCH‬‬

‫האחרון שנשמר‬

‫לאחר השלמת השמירה האוטומטית‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪9850‬‬

‫‪01:Empty‬‬

‫‪Empty,‬‬ ‫‪or the‬‬ ‫‪registered‬‬ ‫התדר‬ ‫‪frequency‬או‬ ‫‪( Empty‬ריק)‬ ‫‪most previously.‬‬

‫שמירת‪for‬תחנות‬ ‫‪Preset‬‬ ‫‪stations‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz‬‬

‫הקצאת מספר לשמירה‬ ‫לחצו על ‪ 5MEMORY‬פעם אחת‪ ,‬כדי‬ ‫שהמילים "‪( "Manual Preset‬שמירה ידנית)‬ ‫יוצגו על‪-‬גבי תצוגת הלוח הקדמי‪ .‬לאחר‬ ‫המתנה קצרה‪ ,‬יופיע המספר שבו נשמרה‬ ‫התחנה‪.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫חיפוש‬ ‫‪Search‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫תדרים שמורים‬

‫כדי לבטל את השמירה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.0RETURN‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫בעת שמירה אוטומטית‬ ‫‪e MEMORY‬‬ ‫) ‪e PRESET ( /‬‬ ‫‪j Cursor $ / %‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪j RETURN‬‬

‫‪ 2‬‬

‫השתמשו באחת מהשיטות שלהלן‬ ‫כדי לשמור את התחנה הנקלטת‬ ‫כעת‪.‬‬

‫‪FINISH‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות) נסגר באופן‬ ‫אוטומטי לאחר סיום שמירת התחנות‪.‬‬

‫‪Blinks‬‬ ‫מהבהב‬

‫לחצו על ‪ 5PRESET /‬כדי לבחור את‬ ‫המספר שבו ברצונכם לשמור את התחנה‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ 5MEMORY‬כדי לשמור‪.‬‬ ‫כדי לבטל את השמירה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ 0RETURN‬או הימנעו מלהפעיל את השלט‬ ‫רחוק למשך כ‪-‬‏‪ 30‬שניות‪.‬‬

‫‪,1‬‬

‫שמירת תחנות ידנית‬ ‫(‪)Manual Preset‬‬ ‫בחרו תחנות באופן ידני ושמרו אותן אחת‬ ‫אחת‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪20‬‬

‫עברו לתחנה שברצונכם לשמור‪.‬‬

‫‪ : ,1‬המספר הנמוך ביותר ייבחר אוטומטית‬ ‫מיד לאחר ביצוע השמירה האוטומטית‪.‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪Radio Text‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬

‫לחצו על ‪ 5INFO‬שוב ושוב עד‬ ‫שהמידע הרצוי יוצג‪.‬‬ ‫המידע בתצוגה משתנה בעת לחיצה על‬ ‫הלחצן‪ .‬סוג המידע מוצג למשך זמן מה‬ ‫ולאחר מכן מוצג המידע עצמו‪,1 .‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪q‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪d TUNER‬‬ ‫‪f INFO‬‬ ‫‪j Cursor $ / %‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪j RETURN‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪Volume Trim‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫השתמשו בחצים ‪ 0 /‬כדי לבחור‬ ‫"‪."TrafficProgram‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪DSP Program‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪Clock Time‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪j‬‬

‫‪Program Type‬‬

‫‪Program Service‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪ UOPTION‬כדי להציג את‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪Audio Decoder‬‬

‫תוכן המידע הוא כדלקמן‪.‬‬ ‫סוג המידע‬

‫‪ 4‬‬

‫תיאור‬

‫‪ Program Service‬הצגת השם של שירות‬ ‫התוכנית של מערכת נתוני‬ ‫הרדיו שמתקבל כעת‪.‬‬ ‫‪Program Type‬‬ ‫הצגת הסוג של שירות‬ ‫התוכנית של מערכת נתוני‬ ‫הרדיו שמתקבל כעת‪.‬‬ ‫‪Radio Text‬‬ ‫הצגת המידע אודות‬ ‫התוכנית של מערכת נתוני‬ ‫הרדיו שמתקבלת כעת‪.‬‬ ‫‪Clock Time‬‬ ‫הצגת השעה הנוכחית‪.‬‬ ‫‪DSP Program‬‬ ‫‪Audio Decoder‬‬

‫הצגת תוכנית מעטפת הקול‬ ‫הנוכחית שנבחרה‪.‬‬ ‫הצגת המפענח ההיקפי‬ ‫הנוכחי שנבחר‪.‬‬

‫תצוגת לוח קדמי (כאשר נבחרת האפשרות‬ ‫"‪( "Program Type‬סוג תוכנית))‬ ‫תדירות‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪10800‬‬

‫‪ CLASSICS‬‬

‫לחצו על ‪ 0ENTER‬כדי להפעיל את‬ ‫פונקציית החיפוש‪.‬‬ ‫מצב‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫קליטת נתוני תעבורה אוטומטית‬ ‫(דגמים בריטיים ואירופאיים בלבד)‬

‫כאשר הרדיו פעיל‪ ,‬מכשיר זה יכול לחפש‬ ‫ולקלוט באופן אוטומטי שידורים מתחנות שידור‬ ‫של נתוני תעבורה‪ .‬כדי להפעיל פונקציה זו‪:‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ 4TUNER‬כדי לעבור לכניסת‬ ‫רדיו‪.‬‬

‫‪READY‬‬

‫‪TrafficProgram‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיפוש השידור יתחיל תוך ‪ 5‬שניות בקירוב‪.‬‬ ‫לחלופין‪ ,‬כאשר במחוון המצב מוצגת ההודעה‬ ‫"‪ ,"READY‬ניתן להתחיל בחיפוש מיד‬ ‫באמצעות לחיצה על ‪.0ENTER‬‬ ‫בעזרת לחיצה על ‪ 0RETURN‬בדיוק לפני‬ ‫החיפוש או במהלכו‪ ,‬תתבצע חזרה לתפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫כאשר המצב הוא "‪ ,"READY‬השתמשו בחצים‬ ‫‪ 0 /‬כדי להפעיל חיפוש בכיוון שצוין‪.‬‬ ‫בחץ ‪ 0‬מבצע חיפוש כלפי מעלה מהתדר‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫בחץ ‪ 0‬מבצע חיפוש כלפי מטה מהתדר‬ ‫הנוכחי‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫עם איתורה‪ ,‬תחנת תעבורה תופיע על‪-‬גבי‬ ‫התצוגה והתפריט ‪( Option‬אפשרויות) ייסגר‪.‬‬

‫סוג תוכנית‬

‫האפשרויות "‪( "Program Service‬שירות‬ ‫תוכנית) "‪( "Program Type‬סוג תוכנית)‬ ‫"‪( "Radio Text‬טקסט רדיו) ו‪"Clock Time"-‬‬ ‫(זמן שעון) לא מופיעות כאשר תחנת הרדיו‬ ‫לא מספקת את שירות מערכת נתוני הרדיו‪.‬‬

‫‪TrafficProgram‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪FINISH‬‬

‫‪TP FM101.30MHz‬‬

‫תחנת שידור של נתוני תעבורה (תדר)‬

‫אם הרסיבר אינו מצליח לאתר תחנת‬ ‫תעבורה‪ ,‬ההודעה "‪"TP Not Found‬‬ ‫(תוכנית התעבורה לא נמצאה) תופיע על‪-‬‬ ‫גבי התצוגה והתפריט ‪( Option‬אפשרויות)‬ ‫ייסגר במהרה‪.‬‬ ‫‪ : ,1‬ההודעות "‪,"PTY Wait‬‏ "‪ "RT Wait‬או‬ ‫"‪ "CT Wait‬עשויות להופיע בעת הצגת‬ ‫סוג תוכנית‪ ,‬טקסט רדיו או זמן שעון‪.‬‬ ‫הופעתן של הודעות אלה מצביעה על כך‬ ‫שהמכשיר קולט נתונים (או עוצר קליטת‬ ‫נתונים)‪ .‬אם ניתן לקלוט את הנתונים‪,‬‬ ‫המידע המתאים מוצג לאחר זמן מה‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫השמעת שירים מה‪iPhone™‎-‬‏‪iPod™‎/‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪d DOCK‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫לאחר שתחברו למכשיר זה תחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪( iPod-‬כגון‬ ‫‪ ,YDS-12‬למכירה בנפרד)‪ ,‬תוכלו להשמיע את‬ ‫כל השירים מה‪iPhone-‬‏‪ iPod/‬באמצעות השלט‬ ‫הרחוק המצורף למכשיר‪ .‬בעת השמעת שירים‬ ‫מ‪iPhone-‬‏‪ ,iPod/‬תוכלו גם להשתמש בתוכניות‬ ‫מעטפת הקול של משפר המוזיקה הדחוסה‬ ‫כדי להעניק צליל דינמי וחד יותר לפורמטים‬ ‫דחוסים של שמע‪ ,‬כגון פורמט ‪.MP3‬‬ ‫• ‪,iPod touch‬‏ ‪iPod‬‏(‪Click and Wheel‬‬ ‫כולל ‪,)iPod classic‬‏ ‪,iPod nano‬‏ ‪iPod‬‬ ‫‪,mini‬‏ ‪,iPhone‬‏ ‪ iPhone 3G‬ו‪iPhone 3GS-‬‬ ‫נתמכים (נכון למרץ ‪.)2010‬‬ ‫• בעת חיבור ‪ ,iPhone‬השתמשו‬ ‫ב‪.YDS-12-‬‬

‫• ייתכן שלא תהיה תאימות של תכונות‬ ‫מסוימות‪ ,‬בהתאם לדגם או לגרסת‬ ‫התוכנה של ה‪ iPod-‬שברשותכם‪.‬‬ ‫• ייתכן שפונקציות מסוימות לא יהיו זמינות‬ ‫בדגמים מסוימים של תחנות עגינה‬ ‫אוניברסליות מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪.iPod-‬‬ ‫הסבר זה מתמקד ב‪.YDS-12-‬‬

‫‪$$‬‬

‫ חיבור תחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית ל‪iPod-‬‬ ‫מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫השתמשו בכבל המיועד כדי לחבר את תחנת‬ ‫העגינה לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי של מכשיר‬ ‫זה‪ .‬עיינו בהוראות ההפעלה של תחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית ל‪ iPod-‬לקבלת מידע אודות אופן‬ ‫החיבור של ה‪ iPod/iPhone-‬שברשותכם‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר‬ ‫למצב המתנה לפני חיבורו לתחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית ל‪.iPod-‬‬

‫‪22‬‬

‫הפעילו את המכשיר ומקמו את ה‪iPod/iPhone-‬‬

‫בתחנת העגינה‪ .‬כעת המכשיר מוכן להפעלה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪iPod connected‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫תחנת עגינה אוניברסלית‬ ‫מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪iPod-‬‬

‫‪$$‬‬

‫ שליטה ב‪iPod™/iPhone™‎-‬‬

‫לאחר מיקום ה‪ iPod/iPhone-‬בתחנת העגינה‪,‬‬ ‫פשוט לחצו על ‪ 4DOCK‬כדי לעבור לכניסת‬ ‫‪ DOCK‬ולהפעיל את ה‪.iPod/iPhone-‬‬ ‫ניתן להפעיל את ה‪ iPod/iPhone-‬בשני האופנים‬ ‫המתוארים להלן‪.‬‬ ‫מצב הפעלה פשוטה‪:‬‬ ‫הפעלת שמע ווידאו באמצעות מכשיר זה‬ ‫כאשר התפריט מוצג על גבי מסך‬ ‫ה‪.iPod/iPhone-‬‬ ‫מצב סיור בתפריט‪:‬‬ ‫הפעלת ה‪ iPod/iPhone-‬כאשר התפריט מוצג‬ ‫בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫הפעלת צלילים מה‪iPhone™‎-‬‏‪iPod™‎/‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪f‬‬

‫‪FM‬‬

‫הפעלת שמע של ‪ iPod/iPhone‬בלבד‬ ‫באמצעות המכשיר (מצב הפעלה‬ ‫פשוטה)‬

‫השתמשו בלחצני השלט הרחוק שלהלן להפעלת‬ ‫ה‪( iPod/iPhone-‬הפעלה‪ ,‬עצירה‪ ,‬דילוג וכדומה)‪.‬‬ ‫ניתן לבדוק פרטי שיר על מסך ה‪.iPod/iPhone -‬‬ ‫‪,1‬‬

‫‪dDOCK‬‬ ‫‪dDOCK‬‬ ‫‪dDOCK‬‬ ‫‪dd‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪jCursor‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪/% $/%‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪jCursor $ / %‬‬ ‫(חצים)‬ ‫‪jj‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪/%‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪/ %/ %‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪dCursor‬‬ ‫‪jCursor‬‬ ‫‪&DOCK‬‬ ‫'‪/' &/‬‬ ‫‪j‬‬ ‫' ‪jCursor & /‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪jj‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫&&‬ ‫‪/ '/$'/ %‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫(חצים)‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪jENTER‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫'‪&/‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪jENTER‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪$/%‬‬ ‫‪jj‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪kDISPLAY‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫'‪&/‬‬ ‫‪kDISPLAY‬‬ ‫‪dDOCK‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪$‬‬ ‫'‪/‬‬ ‫‪%/ %‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪jY‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪& /$‬‬ ‫‪k Yk‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪/%‬‬ ‫‪k Y jENTER‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪/%‬‬ ‫‪kH‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪k‬‬ ‫'‪Y &/‬‬ ‫‪kH‬‬ ‫‪jj‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫&‬ ‫‪/‬‬ ‫' ‪jCursor & /‬‬ ‫'‬ ‫‪kkH‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪j‬‬ ‫' ‪Cursor & /‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪k Dk‬‬ ‫‪jD‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪k D kj‬‬ ‫‪kkD‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪kC‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪k Ck‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪kCkH‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪kU‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k U kk‬‬ ‫‪k Gkk‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪UY‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪k G kk‬‬ ‫‪d DOCK‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪kR‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪GGR‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪H f INFO‬‬ ‫‪kR kG‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪UD‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪kkR‬‬ ‫‪k‬‬ ‫' ‪D j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪GD‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪k DISPLAY‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪kC‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪kU‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪kG‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪UC‬‬ ‫‪kG‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪kR‬‬ ‫‪kR‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪GU‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪kY‬‬ ‫‪kk‬‬ ‫‪RG‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪k R kH‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪INFO‬‬

‫מעבר לכניסת ‪DOCK‬‏(‪.)iPod‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪k‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TV CH‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪3‬‬

‫הזיזו את הסמן למעלה ולמטה‬ ‫למעבר בין שדות שונים‪.‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪kD‬‬ ‫‪kC‬‬

‫‪kR‬‬

‫חזרה לתפריט הקודם או‬ ‫כניסה לתפריט שבחרתם‪.‬‬ ‫כניסה לתפריט שנבחר‪.‬‬ ‫מעבר בין מצב הפעלה‬ ‫פשוטה למצב סיור בתפריט‪.‬‬ ‫בעת לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫זה‪ ,‬מתבצע חיפוש באמצעות‬ ‫העברה אחורה‪.‬‬ ‫בעת לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫זה‪ ,‬מתבצע חיפוש באמצעות‬ ‫העברה קדימה‪.‬‬ ‫מעבר לתחילת השיר המתנגן‬ ‫כעת‪ .‬במקרה של לחיצות‬ ‫חוזרות‪ ,‬עם כל לחיצה מתבצע‬ ‫מעבר אחורה לשיר הקודם‪.‬‬ ‫מעבר לתחילת השיר הבא‪.‬‬ ‫עצירת ההפעלה‪.‬‬ ‫מעבר בין מצב הפעלה למצב‬ ‫השהיה‪.‬‬ ‫מעבר בין מצב הפעלה למצב‬ ‫השהיה‪.‬‬

‫הפעלת ‪ iPod/iPhone‬תוך צפייה‬ ‫בתפריט המוצג בטלוויזיה (מצב סיור‬ ‫בתפריט)‬ ‫הפעילו את ה‪ iPod/iPhone-‬באמצעות השלט‬ ‫הרחוק של המכשיר‪ ,‬תוך צפייה בתפריט המוצג‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מידע על ה‪ iPod/iPhone-‬יוצג בתווים אלפאנומריים‬ ‫בלבד‪ .‬עבור תווים שלא ניתן להציג במכשיר זה‪,‬‬ ‫יוצג התו "_" (קו תחתון)‪.‬‬ ‫בעת הצגת פרטי ההפעלה במצב סיור בתפריט‪,‬‬ ‫פרטי השיר (אמן‪ ,‬אלבום‪ ,‬שיר) יופיעו על‪-‬גבי‬ ‫הלוח הקדמי‪ .‬שנו את הפרטים המוצגים באמצעות‬ ‫לחיצות חוזרות על ‪.4INFO‬‬ ‫(פרט ל‪ iPod touch-‬ו‪ )iPhone-‬במצב סיור בתפריט‪,‬‬ ‫סמל ‪ Yamaha‬יוצג על מסך ה‪ .iPod/iPhone-‬כאשר‬ ‫סמל זה מוצג‪ ,‬לא ניתן לשלוט ישירות ב‪iPod/-‬‬ ‫‪.iPhone‬‬

‫‪.DOCK‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ ÀDISPLAY‬למעבר‬ ‫למצב סיור בתפריט‪.‬‬

‫לחצו שוב על ‪ ÀDISPLAY‬לחזרה למצב‬ ‫הפעלה פשוטה‪.‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪‬‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪ 4DOCK‬למעבר לכניסה‬

‫‪ 4‬‬

‫לחצו על החצים ‪ 0 /‬כדי לבחור את‬ ‫התוכן (מוזיקה או וידאו) שברצונכם‬ ‫להפעיל ולחצו על‬ ‫‪,1‬‬ ‫החץ ‪2 .0‬‬ ‫בחרו פריטי תפריט של ‪iPod/iPhone‬‬

‫בעזרת החצים ‪,0 / /‬‬ ‫ולחצו על ‪ 0ENTER‬להפעלה‪.‬‬

‫המסך הבא מופיע בתצוגה במהלך‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬

‫[‪iPod [Play] ‬‬ ‫‪ 1 / 9 ‬‬ ‫‪All‬‬

‫‪ Frankie Zipper ‬‬ ‫‪ Made-to-order ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Road to India ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ |||||;;;;;;;;;;;;;;; ‬‬ ‫‪ 0:51 -7:44 ‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪ 1‬מספר רצועה‪/‬סך הרצועות‬ ‫‪ 2‬שם האמן‬ ‫‪ 3‬שם האלבום‬ ‫‪ 4‬שם השיר‬ ‫‪ 5‬פס התקדמות‬ ‫‪ 6‬הזמן שחלף‬ ‫‪ 7‬סמל מצב השמעה אקראית וסמל מצב השמעה‬ ‫חוזרת‬ ‫‪ 8‬מצבי ‪( iPod/iPhone‬השמעה‪ ,‬השהיה‪ ,‬חיפוש‬ ‫קדימה‪ ,‬חיפוש אחורה)‬ ‫‪ 9‬הזמן שנותר‬

‫‪ : ,1‬ניתן להפעיל את הפקדים ב‪ iPod/iPhone-‬גם‬ ‫במצב הפעלה פשוטה‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬סרטי וידאו לא יוצגו כאשר תחנת העגינה‬ ‫של ה‪ iPod-‬או של ה‪ iPod-‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫לא תומכת בפונקציית הניווט עבור ניווט בין‬ ‫קובצי וידאו‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪23‬‬

‫הפעלה‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫השמעת שירים מה‪iPhone™‎-‬‏‪iPod™‎/‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫הפעלה אקראית‪/‬חוזרת‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪k‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫תוכלו להשתמש בפונקציות הפעלה מיוחדות‬ ‫כגון הפעלה אקראית או הפעלה חוזרת‬ ‫באמצעות הצגת התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ 4DOCK‬למעבר לכניסה‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪ 2‬לחצו על ‪ ÀDISPLAY‬למעבר למצב‬ ‫סיור בתפריט‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחצו על ‪ UOPTION‬כדי להציג את‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחצו על‬ ‫ ‬ ‫‪ /‬לבחירת‬ ‫פונקציית ההשמעה הרצויה‪,‬‬ ‫"‪( "Shuffle‬אקראית) או "‪"Repeat‬‬ ‫(חוזרת)‪ ,‬ולחצו על ‪.0ENTER‬‬ ‫החצים‪0‬‬

‫‪( Shuffle‬הפעלה אקראית)‬ ‫הפעלת שירים או אלבומים בסדר אקראי‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה של הפעלה אקראית‬ ‫מופעלת‪ ,‬הסימן " " מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪( Off‬מושבת) שירים או אלבומים לא יופעלו‬ ‫בסדר אקראי‪.‬‬ ‫‪Songs‬‬

‫(שירים)‬ ‫‪d DOCK‬‬ ‫' ‪j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪k DISPLAY‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪Albums‬‬

‫(אלבומים)‬

‫הפעלת שירים בסדר אקראי‪.‬‬ ‫הפעלת אלבומים בסדר‬ ‫אקראי‪.‬‬

‫‪( Repeat‬הפעלה חוזרת)‬ ‫הפעלת שירים או אלבומים באופן מחזורי‪.‬‬ ‫‪( Off‬מושבת) שירים או אלבומים לא יופעלו‬ ‫בהפעלה חוזרת‪.‬‬ ‫הפעלה חוזרת של שיר‪.‬‬ ‫‪( One‬אחד)‬ ‫לאחר סיום ההפעלה‬ ‫‪( All‬הכל)‬ ‫של כל השירים‪ ,‬ההפעלה‬ ‫מתחילה שוב מההתחלה‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה של הפעלה חוזרת מופעלת‪,‬‬ ‫הסימן ")‪ " (One‬או ")‪ " (All‬מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪All‬‬

‫‪ 5‬לחצו על החצים‪ / 0‬לבחירת‬ ‫ ‬ ‫פונקציית ההפעלה הרצויה‪.‬‬

‫‪ 6‬כדי לסגור את התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‪ ,‬לחצו על ‪.‎UOPTION‬‬ ‫‪ 7‬הפעילו את ה‪.iPod/iPhone-‬‬ ‫ ‬

‫הפעלת ה‪ iPod/iPhone-‬תתחיל בהתאם‬ ‫לפונקציית ההפעלה שנבחרה בשלב ‪.5‬‬

‫‪24‬‬

‫‪‬‬ ‫כדי להשבית את האפשרות של הפעלה‬ ‫אקראית‪/‬חוזרת‪ ,‬חזרו על השלבים שלעיל‬ ‫והחזירו את ההגדרות למצב "‪."Off‬‬

‫כדי להטעין את ה‪ iPod/iPhone-‬כאשר‬ ‫המכשיר במצב המתנה‬ ‫אם תחברו ‪ iPod/iPhone‬לתחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית עבור ‪ ,iPod‬ה‪ iPod/iPhone-‬ייטען‬ ‫תמיד כאשר המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫ניתן להטעין ‪ iPod/iPhone‬במכשיר זה‬ ‫גם כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‬ ‫(הפונקציה ‪ .)iPod Standby Charge‬בדקו‬ ‫את המחוון ‪ / HDMI Through‬טעינת ‪iPod‬‬ ‫בלוח הקדמי של מכשיר זה כדי לבדוק אם‬ ‫‪ iPod/iPhone‬נטען במכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫בעת הטענת ‪ ,iPod/iPhone‬נורית המחוון‬ ‫‪ / HDMI Through‬טעינת ‪ iPod‬דולקת‪ .‬כאשר‬ ‫הפונקציה ‪ Standby Through‬מושבתת‪ ,‬המחוון‬ ‫כבה לאחר השלמת הטעינה‪.‬‬ ‫במקרה הצורך‪ ,‬ניתן להשבית את הפונקציה‬ ‫‪.iPod Standby Charge‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ 4DOCK‬למעבר לכניסה‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪ 2‬לחצו על ‪ UOPTION‬כדי להציג את‬ ‫ ‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו‬ ‫את הכיתוב "‪"Standby Charge‬‬ ‫ולחצו על ‪.0ENTER‬‬ ‫בחצים‪0‬‬

‫‪/‬‬

‫כדי להציג‬

‫‪DOCK OPTION‬‬ ‫‪ Standby Charge‬‬ ‫‪ Auto Off‬‬

‫‪ 4‬השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי להעביר‬ ‫את ההגדרה למצב "‪."Off‬‬

‫‪ 5‬‬

‫לאחר סיום ההגדרה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ UOPTION‬כדי לסגור את התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫כדי להפוך את הפונקציה ‪Standby Charge‬‬

‫שוב לזמינה‪ ,‬בצעו הליך זה שוב ושנו‬ ‫את ההגדרה "‪ "Standby Charge‬חזרה‬ ‫ל‪."Auto"-‬‬

‫הפעלה‪$$#‬‬

‫השמעת שירים מרכיבי ™‪$$ Bluetooth‬‬ ‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪e‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫באפשרותכם לחבר רסיבר אודיו אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪( Yamaha‬כגון‬ ‫‪ YBA-10‬שנמכר בנפרד) למכשיר זה וליהנות‬ ‫מהפעלה אלחוטית מנגני מוזיקה ניידים‬ ‫התואמים ל‪,1 .Bluetooth-‬‬ ‫הערה‬ ‫בעת הפעלת שירים מרכיב ‪Bluetooth‬‬ ‫בפעם הראשונה‪ ,‬עליכם לצמד תחילה את‬ ‫ההתקנים (לרשום את רכיבי ה‪.)Bluetooth-‬‬ ‫בעת יצירת חיבור אלחוטי עליכם לבצע‬ ‫צימוד הן במכשיר זה והן ברכיב‬ ‫ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫ חיבור רסיבר אודיו אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫השתמשו בכבל המיועד כדי לחבר את תחנת‬ ‫העגינה לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי של מכשיר‬ ‫זה‪ .‬חיבור רסיבר האודיו האלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬יושלם כאשר מכשיר זה יופעל‪.‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫‪ 2‬‬

‫הפעילו את רכיב ה‪Bluetooth-‬‬

‫שברצונכם לבצע צימוד אתו וכוונו‬ ‫אותו למצב צימוד‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫לחצו על ‪ UOPTION‬להצגת תפריט‬ ‫‪( OPTION‬אפשרויות) והשתמשו‬ ‫בחצים‪ / 0‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫"‪( "Pairing‬צימוד)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ 4‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Pairing‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לחצו על ‪ 0ENTER‬כדי להתחיל‬ ‫בצימוד‪‎.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ Searching...‬‬

‫• כדי לבטל את הצימוד‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.0RETURN‬‬ ‫• באפשרותכם גם ללחוץ לחיצה ממושכת על‬ ‫‪ 5MEMORY‬שבלוח הקדמי כדי להתחיל‬ ‫בצימוד‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪d DOCK‬‬ ‫‪e MEMORY‬‬ ‫‪j Cursor $ / %‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪j RETURN‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ 4DOCK‬למעבר לכניסה‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫ודאו שרכיב ה‪ Bluetooth-‬מזהה את‬ ‫רסיבר האודיו האלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪.Bluetooth‬‬

‫לאחר זיהוי ההתקן‪ ,‬הוא יופיע ברשימת‬ ‫רסיבר אודיו אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫רכיבי ה‪ ,Bluetooth-‬לדוגמה‪ ,‬כ‪YBA-10"-‬‬ ‫‪."YAMAHA‬‬

‫‪ 6‬‬

‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר למצב‬ ‫המתנה לפני חיבורו לרסיבר אודיו אלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪,1‬‬ ‫‪2‬‬

‫כאשר תהליך הצימוד מתבצע כהלכה‬

‫צימוד רכיבי ‪‎Bluetooth™‎‬‬

‫הקפידו לבצע צימוד בעת חיבור רכיב ‪Bluetooth‬‬

‫בפעם הראשונה‪ ,‬או לאחר מחיקת הגדרות‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של רכיב ה‪Bluetooth-‬‬ ‫במקרה הצורך בעת ביצוע צימוד‪.‬‬ ‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר האודיו האלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫עם עד שמונה רכיבי ‪ .Bluetooth‬בעת צימוד‬ ‫ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרות הצימוד עבור‬ ‫ההתקן שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן‬ ‫הממושך ביותר יימחקו‪.‬‬

‫בחרו את רסיבר האודיו האלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מרשימת‬ ‫רכיבי ה‪ Bluetooth-‬והזינו את‬ ‫הסיסמה "‪ "0000‬ברכיב ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪Completed‬‬

‫‪ : ,1‬מכשיר זה תומך ב‪( A2DP-‬פרופיל הפצת‬ ‫אודיו מתקדם) של פרופיל ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫‪ : ,12‬בהתאם לרכיבי ה‪ ,Bluetooth-‬חיבור‬ ‫אלחוטי יתבצע מיד לאחר הצימוד‪.‬‬ ‫במקרה זה‪ ,‬הכיתוב "‪ "BT connected‬יוצג‬ ‫במקום "‪."Completed‬‬ ‫‪25‬‬

‫הפעלה‪$$#‬‬

‫השמעת שירים מרכיבי ™‪$$ Bluetooth‬‬ ‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫עם תום הצימוד‪ ,‬בצעו את ההליך שלהלן כדי‬ ‫להשיג חיבור אלחוטי בין מכשיר זה לבין רכיב‬ ‫ה‪ .Bluetooth-‬לאחר השלמת החיבור האלחוטי‪,‬‬ ‫ניתן להשמיע שירים מרכיבי ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫בהתאם לרכיבי ה‪ ,Bluetooth-‬חיבור אלחוטי‬ ‫יווצר באופן אוטומטי או על‪-‬ידי הפעלת רכיבי‬ ‫ה‪ .Bluetooth-‬במקרה כזה‪ ,‬אין צורך לבצע‬ ‫את ההליך שלהלן‪.‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪d DOCK‬‬ ‫‪j Cursor $ / %‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫‪26‬‬

‫‪$$‬‬

‫השימוש ברכיבי ‪Bluetooth™‎‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ 4DOCK‬למעבר לכניסה‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪ 2‬לחצו על ‪ UOPTION‬כדי להציג את‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 3‬השתמשו‬ ‫"‪ "Connect‬ולחצו על‬ ‫בחצים‪0‬‬

‫‪/‬‬

‫כדי לבחור‬

‫‪,1 .0‎ENTER‬‬

‫לאחר השלמת החיבור האלחוטי‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪BT connected‬‬

‫הכיתוב "‪ "Not found‬יוצג בעת שגיאה‬ ‫בחיבור‪ .‬בדקו שהתנאים הבאים קוימו‪ ,‬ונסו‬ ‫ליצור מחדש חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫• הן המכשיר והן רכיב ה‪ Bluetooth-‬עברו‬ ‫צימוד‪.‬‬ ‫• רכיב ה‪ Bluetooth-‬הופעל‪.‬‬ ‫• רכיב ה‪ Bluetooth-‬נמצא בטווח של ‪10‬‬ ‫מטרים‪ 32/‬רגל מרסיבר האודיו האלחוטי‬ ‫בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪4‬‬

‫ הפעילו את רכיב ה‪Bluetooth-‬‬

‫להשמעה‪.‬‬

‫כדי לנתק את החיבור האלחוטי‪ ,‬חזרו על‬ ‫אותם שלבים‪ ,‬ובשלב ‪ 3‬בחרו באפשרות‬ ‫"‪."Disconnect‬‬

‫‪ : ,1‬הכיתוב "‪ "Disconnect‬יוצג לאחר חיבור‬ ‫רכיב ‪Bluetooth‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫קביעת ההגדרות הספציפיות עבור כל מקור כניסה‬ ‫‪‬‬ ‫(תפריט האפשרויות)‬ ‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪$$‬‬

‫הרסיבר מכיל תפריט אפשרויות ייחודי‬ ‫עבור כל סוג של מקור כניסה‪ ,‬כגון הנמכה‬ ‫משמעותית של עוצמת הקול עבור מקורות‬ ‫כניסה תואמים‪ ,‬תצוגת נתוני שמע‪/‬וידאו‬ ‫עבור אותות מהתקני השמעה‪ ,‬ופריטי תפריט‬ ‫אחרים שנמצאים בשימוש לעתים תכופות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ הצגה והגדרה של תפריט‬ ‫האפשרויות‬

‫‪ 1‬‬

‫השתמשו בבורר הכניסות‪ 4‬בשלט‬ ‫הרחוק כדי לבחור את תפריט‬ ‫האפשרויות שברצונכם להציג‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪q‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪.‎UOPTION‬‬

‫תפריט האפשרויות מופיע עבור מקור‬ ‫הכניסה הרצוי‪.‬‬ ‫התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪REC‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪d Input selector‬‬ ‫' ‪j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪j RETURN‬‬ ‫‪q OPTION‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Volume Trim‬‬

‫בחרו את פריט הבקרה‪/‬הגדרה הרצוי‬ ‫באמצעות החצים‪ / 0‬ולחצו על‬ ‫‪.‎0ENTER‬‬

‫פריטי תפריט האפשרויות המוצגים‬ ‫משתנים בהתאם למקור הכניסה‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים‪ ,‬קראו את הסעיף הבא‬ ‫אודות פריטי התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫בחרו את פריט התפריט הרצוי‬ ‫(או הפעילו פונקציה) באמצעות‬ ‫החצים‪ / / / 0‬ו‪.‎0ENTER-‬‬

‫הפרמטרים של הפריט שנבחר יוצגו‪.‬‬ ‫הפרמטרים שניתן לקבוע משתנים‬ ‫בהתאם לפריטי התפריט‪.‬‬

‫‪ 0‬כדי‬ ‫ • ניתן גם להשתמש ב‪‎ RETURN-‬‬ ‫לחזור למסך הקודם או לסגור את תפריט‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫• ייתכן שפריטי תפריט מסוימים שנבחרו‬ ‫יגרמו לסגירה אוטומטית של התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות) בסיום הגדרתם‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫כדי לסגור את התפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‪ ,‬לחצו על ‪.‎UOPTION‬‬

‫למשך מספר שניות לאחר סגירת התפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪ ,‬ייתכן שהלחצנים של‬ ‫השלט הרחוק לא יפעלו‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬בחרו‬ ‫שוב את מקור הכניסה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ פריטי התפריט ‪Options‬‬

‫(אפשרויות)‬

‫פריטי התפריט הבאים זמינים עבור כל מקור‬ ‫כניסה‪.‬‬ ‫‪HDMI1-4‬‬

‫‪AV1-2‬‬

‫‪AV3-4‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪Decoder Mode‬‬

‫‪Audio In‬‬

‫‪Signal Info‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪Decoder Mode‬‬

‫‪Audio In‬‬

‫‪Signal Info‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪Decoder Mode‬‬

‫‪Extended‬‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪Extended‬‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪Extended‬‬ ‫‪Surround‬‬

‫‪Signal‬‬ ‫‪Info‬‬ ‫‪AV5-6‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪AUDIO1-2‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪FM Mode‬‬

‫‪Clear‬‬ ‫‪Preset‬‬

‫‪TrafficProgram‬‬

‫‪iPod‬‬ ‫)‪(DOCK‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Preset‬‬

‫‪,1‬‬

‫‪Shuffle‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫‪Standby‬‬ ‫‪Charge‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫)‪(DOCK‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪Trim‬‬

‫‪Connect/‬‬ ‫‪Disconnect‬‬

‫‪Pairing‬‬

‫‪ : ,1‬בדגמים בריטיים ואירופאיים בלבד‪.‬‬ ‫‪27‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪i‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪j‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ ‎9SETUP‬בשלט רחוק‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫באפשרותכם להציג את הפעולות של תפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות) בתצוגת הלוח הקדמי או‬ ‫בתצוגת ‪( OSD‬תצוגה שעל‪-‬גבי המסך)‬ ‫המוצגת בטלוויזיה בעת השימוש בו‪ .‬בהסבר‬ ‫זה נעשה שימוש בהפניות לתצוגת ‪OSD‬‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי לנווט‬ ‫בין תפריטי המשנה לאיתור ההגדרה‬ ‫הרצויה ולחצו על ‪‎.0ENTER‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪ Init.Volume;;;;;Off‬‬

‫‪ [ ]/[ ]:Up/Down‬‬ ‫‪ [ENTER]:Enter‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬

‫קטגוריות התפריט ‪( Setup‬הגדרות)‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪i SETUP‬‬ ‫' ‪j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬ ‫‪j RETURN‬‬

‫‪Speaker‬‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪Sound‬‬ ‫‪Setup‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪.Func‬‬ ‫‪Setup‬‬

‫‪DSP‬‬ ‫‪Parameter‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫‪Guard‬‬

‫‪28‬‬

‫לדוגמה‪ :‬התפריט ‪( Sound Setup‬הגדרת צליל)‬

‫‪ . ;Speaker Setup‬‬ ‫‪ ;Sound Setup‬‬ ‫‪ ;HDMI Setup‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪;Function Setup‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪;DSP Parameter‬‬ ‫‪ ;Memory Guard‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TV CH‬‬

‫‪ [ ]/[ ]:Up/Down‬‬ ‫‪ [ENTER]:Enter‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫[‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪ . ;Lipsync‬‬ ‫‪ ;Adaptive DRC‬‬ ‫‪ ;Dynamic Range‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪;Max Volume‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ;Init.Volume‬‬

‫‪Setup Menu‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪;Sound Setup‬‬

‫‪;Init.Volume‬‬

‫‪p‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪$$‬‬

‫ הצגת תפריט ההגדרות‬ ‫וביצוע הגדרות‬

‫[‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫ניתן לקבוע הגדרות של פונקציות שונות‬ ‫במכשיר זה בעזרת התפריט ‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬

‫‪ 2‬השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי‬ ‫לבחור את התפריט הרצוי ולחצו על‬ ‫‪.‎0ENTER‬‬

‫‪p‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪‬‬

‫להגדרת פרמטרים עבור‬ ‫רמקולים‪ ,‬כגון מצב‬ ‫הרמקולים וכיוון עוצמת‬ ‫הקול עבור כל רמקול‪.‬‬ ‫להגדרת פונקציות‬ ‫הקשורות לפלט השמע‪ ,‬כגון‬ ‫כיוון עוצמת הקול המרבית‬ ‫וכיוון הטווח הדינמי‪.‬‬ ‫להגדרת פונקציות הקשורות‬ ‫ל‪ ,HDMI-‬כגון פונקציות‬ ‫הבקרה של ‪.HDMI‬‬ ‫לקביעת פונקציות כגון שינוי‬ ‫שמות של כניסות וכיבוי‬ ‫אוטומטי אשר מקלות את‬ ‫השימוש במכשיר‪.‬‬ ‫לעריכת תוכניות מעטפת‬ ‫קול‪.‬‬ ‫להגנה על ההגדרות מפני‬ ‫שינוי לא מכוון‪.‬‬

‫‪ [p]/[[]:Select‬‬ ‫‪ [RETURN]:Return‬‬

‫‪ 4‬כאשר מוצגים פריטי תפריט מרובים‪,‬‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי לבחור‬ ‫את הפריט הרצוי‪.‬‬ ‫‪ 5‬השתמשו‬ ‫את ההגדרה‪.‬‬

‫בחצים‪0‬‬

‫‪ /‬כדי לשנות‬

‫ניתן לחזור למסך הקודם על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫‪ .‎0RETURN‬ניתן לשנות פריטים אחרים‬ ‫על‪-‬ידי חזרה על שלבים ‪ 4‬ו‪-‬‏‪.5‬‬

‫‪ 9‬כדי לצאת‬ ‫‪ 6‬לחצו על ‪‎ SETUP‬‬ ‫מהתפריט ‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬ ‫למשך מספר שניות לאחר סגירת התפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)‪ ,‬ייתכן שהלחצנים של‬ ‫השלט הרחוק לא יפעלו‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬בחרו‬ ‫שוב את מקור הכניסה‪.‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫לניהול הגדרות עבור רמקולים‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪;Speaker Setup‬‬

‫תפריט המשנה ‪( Speaker Setup‬הגדרת הרמקולים)‬ ‫‪Conf ig‬‬ ‫ניהול ידני של תצורת הרמקולים‪ ,‬לדוגמה‪,‬‬ ‫גודל הרמקול (יכולת הפקת צליל) ועיבוד שמע‬ ‫מסוג בס‪.‬‬ ‫‪Level‬‬ ‫כיוון ידני של עוצמת הקול של כל רמקול‪.‬‬ ‫‪ Distance‬כיוון ידני של הפלט של כל רמקול‪ ,‬בהתבסס‬ ‫על המרחק מנקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫‪ Equalizer‬בחירת אקולייזר לכיוון מאפייני הפלט של‬ ‫הרמקולים‪.‬‬ ‫‪ Test Tone‬הפקת צלילים ניסיוניים‪.‬‬

‫הגדרת רמקולים ידנית‬ ‫‪&RQILJ‬‬

‫כיוון מאפייני הפלט של הרמקולים בהתבסס על פרמטרים‬ ‫המוגדרים באופן ידני‪.‬‬ ‫בתפריט המשנה ‪( Config‬תצורה)‪ ,‬ניתן לבחור את‬ ‫מאפייני גודל הרמקולים (‪( Large‬גדול) או ‪( Small‬קטן))‪.‬‬ ‫בחרו את הגודל (יכולת הפקת הצליל) בהתאם לרמקולים‬ ‫שברשותכם‪.‬‬

‫קוטר הוופר‬ ‫• ‪ 16‬ס"מ ומעלה ← ‪( Large‬גדול)‬ ‫• ‪ 16‬ס"מ ומטה ← ‪( Small‬קטן)‬

‫כאשר גודל הרמקולים מוגדר לאפשרות "‪( "Small‬קטן)‪,‬‬ ‫רכיבים בתדר נמוך של הרמקולים שהגדרתם מופקים‬ ‫מהסאב‪-‬וופר (או‪ ,‬אם אין סאב‪-‬וופר‪ ,‬מהרמקולים‬ ‫הקדמיים)‪.‬‬ ‫‪Subwoofer‬‬ ‫‏‬

‫אישור בחירת הסאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫‪( Yes‬כן)‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר מחובר סאב‪-‬וופר‬ ‫למכשיר‪ .‬בעת הפעלה‪ ,‬הסאב‪-‬וופר יפיק‬ ‫(ברירת‬ ‫שמע מערוץ ה‪( LFE-‬אפקט התדרים‬ ‫מחדל)‬ ‫הנמוכים) ושמע בתדר בס מערוצים‬ ‫אחרים‪,1 .‬‬ ‫‪( None‬ללא) בחרו באפשרות זו כאשר לא מחובר‬ ‫סאב‪-‬וופר למכשיר‪ .‬הרמקולים הקדמיים‬ ‫יפיקו שמע מערוץ ה‪( LFE-‬אפקט התדרים‬ ‫הנמוכים) ושמע בתדר בס מערוצים אחרים‪.‬‬

‫‪ ,1‬הפעלת ההגדרה "‪ "Extra Bass‬מאפשרת הן לסאב‪-‬וופר‬ ‫והן לרמקולים הקדמיים להפיק שמע בתדר בס‬

‫‪29‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪Front SP‬‬

‫לבחירת הגודל (יכולת הפקת הצליל) של הרמקולים‬ ‫הקדמיים‪,1 .‬‬ ‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים קטנים‪.‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫(ברירת מחדל) הסאב‪-‬וופר יפיק רכיבי תדר נמוך של‬ ‫‪,1‬‬ ‫ערוצים קדמיים‪2 .‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים‬ ‫גדולים‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו את כל‬ ‫הרכיבים של תדר ערוצים קדמיים‪.‬‬

‫‪Center SP‬‬

‫לבחירת גודל הרמקולים המרכזיים‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו באפשרות זו בהעדר רמקול מרכזי‪.‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים יפיקו שמע של‬ ‫ערוצים מרכזיים‪.‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫מחדל)‬ ‫(ברירת‬ ‫רמקול מרכזי קטן‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול מרכזי גדול‪.‬‬

‫‪Sur. L/R SP‬‬

‫לבחירת גודל הרמקולים ההיקפיים‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו אם לא מחוברים‬ ‫למכשיר רמקולים היקפיים‪ .‬הרמקולים‬ ‫הקדמיים יפיקו אותות שמע של ערוצים‬ ‫היקפיים‪.‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר הרמקולים‬ ‫(ברירת מחדל) ההיקפיים קטנים‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר הרמקולים‬ ‫ההיקפיים גדולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם ההגדרה "‪( "None‬ללא) נבחרה‪ ,‬לא יופק צליל‬ ‫מהרמקול ההיקפי האחורי‪ ,‬גם אם הרמקול מחובר‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫אם ההגדרה "‪( "None‬ללא) נבחרה‪ ,‬תוכניות מעטפת‬ ‫הקול יעברו למצב ‪ CINEMA DSP‬וירטואלי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪Sur.B L/R SP‬‬

‫לבחירת גודל הרמקולים ההיקפיים האחוריים‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו אם לא מחוברים‬ ‫למכשיר רמקולים היקפיים אחוריים‪.‬‬ ‫‪SMLxl‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול היקפי אחורי אחד קטן‪.‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחוברים‬ ‫‪SMLx2‎‬‬ ‫‪‎‎‬‬ ‫(ברירת מחדל) למכשיר שני רמקולים היקפיים אחוריים‬ ‫קטנים‪.‬‬ ‫‪LRGxl‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול היקפי אחורי אחד גדול‪.‬‬ ‫‪LRGx2‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחוברים‬ ‫למכשיר שני רמקולים היקפיים אחוריים‬ ‫גדולים‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪‬‬

‫כשלא קיים רמקול היקפי פעיל‪ ,‬ההגדרה תשתנה באופן‬ ‫אוטומטי ל"‪( "None‬ללא)‪.‬‬ ‫באפשרותכם להגדיר אותות שמע אחוריים היקפיים‪,‬‬ ‫לרבות אותות ממקור ההפעלה‪ ,‬כדי שיעורבלו ויופקו‬ ‫מרמקול יחיד (פריסת ‪ 6.1‬ערוצים) או כדי שיופקו‬ ‫מהרמקול האחורי השמאלי והימני (פריסת ‪ 5.1‬ערוצים)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪Crossover Freq.‬‬

‫להגדרת הגבול התחתון של פלט רכיבים בתדר נמוך‬ ‫מרמקולים המוגדרים לאפשרות "‪( "Small‬קטן)‪.‬‬ ‫שמע בעל תדר הנמוך מגבול זה יופק מהסאב‪-‬וופר או‬ ‫‪,1‬‬ ‫מהרמקולים הקדמיים‪3 .‬‬ ‫‪40Hz‬‬

‫‪110Hz‬‬

‫‪60Hz‬‬

‫‪120Hz‬‬

‫‪( 80Hz‬ברירת מחדל)‬

‫‪160Hz‬‬

‫‪90Hz‬‬

‫‪200Hz‬‬

‫‪100Hz‬‬

‫‪Subwoofer Phase‬‬

‫להגדרת הפאזה של הסאב‪-‬וופר אם השמע בתדר בס חסר‬ ‫או לא ברור‪.‬‬ ‫פאזת הסאב‪-‬וופר לא משתנה‪.‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫(ברירת מחדל)‬ ‫‪Reverse‬‬ ‫היפוך הפאזה של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫‪Extra Bass‬‬

‫אפשרות להפקת רכיבי ערוץ קדמי בתדר נמוך באמצעות‬ ‫הסאב‪-‬וופר בלבד או באמצעות הסאב‪-‬וופר והרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫הפקת רכיבי הערוץ הקדמי בתדר‬ ‫נמוך באמצעות הסאב‪-‬וופר והרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫בהתאם לגודל הרמקולים הקדמיים‪,‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) הפקת רכיבי הערוץ הקדמי בתדר נמוך‬ ‫תתבצע על‪-‬ידי הרמקולים הקדמיים או‬ ‫על‪-‬ידי הסאב‪-‬וופר‪.‬‬ ‫כאשר "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) מוגדר לאפשרות "‪"None‬‬ ‫(ללא)‪ ,‬ההגדרה "‪( "Extra Bass‬אקסטרה בס) מושבתת‪.‬‬ ‫‪ : ,1‬כאשר "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) מוגדר לאפשרות‬ ‫"‪( "None‬ללא)‪ ,‬ניתן לבחור באפשרות "‪( "Large‬גדול)‬ ‫בלבד‪ .‬אם הגדרת הרמקול הקדמי היא "‪( "Small‬קטן)‬ ‫ותגדירו את "‪( "Subwoofer‬סאב‪-‬וופר) לאפשרות "‪"None‬‬ ‫(ללא)‪ ,‬ההגדרה תשתנה אוטומטית ל‪( "Large"-‬גדול)‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬באפשרותכם להגדיר את רכיבי התדר הנמוך של אותות‬ ‫השמע המשודרים מהרמקולים הקדמיים לסאב‪-‬וופר‬ ‫באמצעות ההגדרה "‪."Crossover Freq.‎‬‬ ‫‪ : ,13‬אם הסאב‪-‬וופר מכיל בקרת עוצמת קול או בקרת תדר‬ ‫הצלבה‪ ,‬הגדר את תדר ההצלבה למקסימום ואת עוצמת‬ ‫הקול למחצית (או קצת פחות)‪.‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫שליטה בעוצמת הקול של כל רמקול‬ ‫‪/HYHO‬‬

‫לכיוון עוצמת הקול של כל רמקול בנפרד‪ .‬השתמשו‬ ‫בחצים‪ / 0‬כדי לבחור את הרמקול הרצוי וכוונו את‬ ‫עוצמת הקול באמצעות החצים‪. / 0‬‬ ‫‪FR.L‬‬ ‫‪FR.R‬‬ ‫‪CnTR‬‬

‫‪SUR.L‬‬ ‫‪SUR.R‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SB ,1 ‎‬‬ ‫‪SWFR‬‬

‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול היקפי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי ימני‬ ‫רמקול היקפי אחורי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי אחורי ימני‬ ‫רמקול היקפי אחורי‬ ‫סאב‪-‬וופר‏‬

‫‪ -10.0dB‬עד ‪+10.0dB‬‬ ‫טווח כוונון‬ ‫הגדרת ברירת ‪‎ dB‬‏‪‎(FR.L/FR.R/SWFR)‎0‬‬ ‫מחדל‬ ‫ ‪1‎ .0 dB‬‏(‪)CNTR/SL/SR/SBL/SBR/SB‬‬‫‪‎0.5 dB‬‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫הגדרה ידנית של מרחק הרמקולים‬ ‫‪'LVWDQFH‬‬

‫כוונון התזמון שבו הרמקולים מפיקים שמע כך שהצלילים‬ ‫מהרמקולים יגיעו למיקום ההאזנה בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫בחירת יחידות הכוונון‬ ‫השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי לבחור "‪( "Unit‬יחידה) ולאחר‬ ‫מכן השתמשו בחצים‪/ 0‬‬ ‫כדי לבחור את יחידות האורך (מטרים או רגל)‪.‬‬ ‫הגדרת מרחקים עבור כל רמקול‬ ‫השתמשו בחצים‪ ) / 0‬כדי לבחור את הרמקול‬ ‫שברצונכם להגדיר ולאחר מכן השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי‬ ‫להגדיר את המרחק בין הרמקול למיקום ההאזנה‪.‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫לבחירת יחידת המרחק (מטר או רגל)‬ ‫‪Front L‬‬ ‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫‪Front R‬‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫‪Center‬‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫‪Sur.‎L‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫רמקול היקפי שמאלי‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪Sur.‎R‬‬ ‫רמקול היקפי ימני‬ ‫‪Sur.‎B L‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫רמקול היקפי אחורי שמאלי‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪Sur.‎B R‬‬ ‫רמקול היקפי אחורי ימני‬

‫‪,1 ‎‬‬

‫‪Sur.‎B‬‬ ‫‪‎‬‬

‫‪SWFR‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 0.30‬מ' עד ‪ 24.0‬מ'‬ ‫טווח כוונון‬ ‫(‪ 1.0‬רגל עד ‪ 80.0‬רגל)‬ ‫הגדרת ברירת ‪ 3.00‬מ' (‪ 10.0‬רגל) (‪Front L/Front R/‬‬ ‫מחדל‬ ‫‪)SWFR‬‏ ‪ 2.60‬מ' (‪ 8.5‬רגל) (‪)Center‬‬ ‫‪Sur‎.‎L‬‬ ‫‪ 2.40‬מ' (‪ 8.0‬רגל) (‪‎ /Sur.‎R/Sur.B‬‬ ‫‪)L/Sur.B R/Sur.B‬‬ ‫‪ 0.10‬מ' (‪ 0.5‬רגל)‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫כוונון איכות הצליל באמצעות האקולייזר‬ ‫‪(TXDOL]HU‬‬

‫לכוונון עוצמת הצליל באמצעות אקולייזר פרמטרי או גרפי‪.‬‬ ‫בחרו סוג אקולייזר‪.‬‬ ‫‪Auto PEQ‬‬ ‫לשימוש באקולייזר פרמטרי לכוונון‬ ‫איכות הצליל‪.‬‬ ‫בחירת הגדרה זו גורמת להחלת‬ ‫הגדרות הטון שהתקבלו באמצעות‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪2 .YPAO‬‬ ‫המאפיינים האקוסטיים (‪)EQ Type‬‬ ‫שנבחרו כאשר ‪ YPAO‬הופעל‪ ,‬מוצגים‬ ‫‪Auto P‬‬ ‫תחת‪‎ EQ.‎‬‬ ‫‪GEQ‬‬ ‫לשימוש באקולייזר גרפי לכוונון איכות‬ ‫(ברירת מחדל) הצליל‪ .‬על‪-‬ידי לחיצה על()‪ ,ENTER‬ניתן‬ ‫לכוונן את מאפייני האקולייזר הגרפי‪.‬‬ ‫‪( Off‬מושבת) להשבתת האקולייזר‪.‬‬

‫‪ : ,1‬הכיתוב ‪ SB‬ו‪ Sur.B-‬מוצג רק בעת שימוש בתצורה של‬ ‫‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬השימוש ב‪ YPAO-‬לביצוע מדידות אקוסטיות גורם‬ ‫לבחירה אוטומטית ב"‪ ."Auto PEQ‬האפשרות "‪Auto‬‬ ‫‪ "PEQ‬לא מופיעה אם תהליך המדידה לא בוצע פעם‬ ‫אחת לכל הפחות‪.‬‬

‫רמקול היקפי אחורי‬ ‫סאב‪-‬וופר‏‬

‫‪31‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫כוונון אוטומטי של הטווח הדינמי של ‪Dolby‬‬ ‫‪ Digital‬ו‪DTS-‬‬

‫‪‬‬

‫הגדרת פונקציות ‪$$ HDMI‬‬

‫‪'\QDPLF 5DQJH‬‬

‫‪;HDMI Setup‬‬

‫לבחירת שיטת כוונון הטווח הדינמי להפעלת אות שמע‬ ‫מסוג זרם סיביות (‪ Dolby Digital‬ו‪.)DTS-‬‬

‫‪STD‬‬ ‫‪Max‬‬

‫(ברירת מחדל)‬

‫הגדרת עוצמת הקול המרבית‬ ‫‪0D[ 9ROXPH‬‬

‫לקביעת רמת עוצמת קול מרבית כך שהפעלת השמע לא‬ ‫תהיה חזקה מדי‪ .‬ההגדרה של ‪ ,‎+16.5 dB‬המהווה ברירת‬ ‫מחדל‪ ,‬מפיקה את עוצמת הקול הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫‪ ‎-30.0 dB‬עד ‪‎‎+15.0 dB‬‏‪‎+16.5 dB /‬‬ ‫טווח כוונון‬ ‫(עוצמת קול מרבית)‬ ‫הגדרת ברירת ‪‎+ 16.5 dB‬‬ ‫מחדל‬ ‫‪5‬‬ ‫‪‎ .0 dB‬‬ ‫מרווחי כוונון‬

‫הגדרת עוצמת הקול בעת הפעלה‬ ‫‪,QLW 9ROXPH‬‬

‫לקביעת עוצמת הקול ההתחלתית שבה יופעל הרסיבר‪.‬‬ ‫כאשר פרמטר זה מוגדר לאפשרות "‪( "Off‬כבוי)‪ ,‬עוצמת‬ ‫הקול מוגדרת לרמה שהייתה מוגדרת בפעם האחרונה‬ ‫שהרסיבר נכנס למצב המתנה‪,1 .‬‬ ‫‪( Off‬כבוי)‪( Mute ,‬מושתק)‪ -80‎dB ,‬עד‬ ‫טווח כוונון‬ ‫‪‎+16.5 dB‬‬ ‫הגדרת ברירת ‪( Off‬מושבת)‬ ‫מחדל‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‎ .5 dB‬‬ ‫מרווחי‬ ‫כוונון‬

‫‪32‬‬

‫‪ [ ]/[ ]:Up/Down‬‬ ‫‪ [p]/[[]:Select‬‬ ‫[‬

‫(‪ )Min‬לכוונון הטווח הדינמי לרמה‬ ‫המתאימה לעוצמות קול נמוכות או‬ ‫לסביבה שקטה‪ ,‬כגון בלילה‪ ,‬עבור‬ ‫אותות מסוג זרם סיביות מלבד‬ ‫אותות ‪.Dolby TrueHD‬‬ ‫‪ ‎‎)Auto(‎‬לכוונון הטווח הדינמי עבור‬ ‫אותות ‪ Dolby TrueHD‬בהתאם למידע‬ ‫אות הכניסה‪.‬‬ ‫לכוונון הטווח הדינמי לעוצמת קול‬ ‫מיטבית עבור שימוש ביתי רגיל‪.‬‬ ‫להפקת שמע ללא כוונון הטווח‬ ‫הדינמי‪.‬‬

‫‪ . Control;;;;;;;;;On‬‬ ‫‪ TV Audio In;;;;;AV4‬‬ ‫‪ AudioReturnChan;Off‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪;;;*Thrgh‬‬ ‫‪ Resolution‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪p‬‬

‫‪Min/Auto‬‬

‫‪‬‬

‫תפריט המשנה ‪( HDMI Setup‬הגדרת ‪)HDMI‬‬ ‫‪Control‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪2‎‬‬ ‫‪TV Audio In ‎‬‬

‫‪‎udioReturnChan‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪,1‬‬ ‫‪2‎‬‬

‫‪Standby Through‬‬ ‫‪‎‬‬

‫‪,1‬‬ ‫‪2‎‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪2‎‬‬

‫‪Audio Output‬‬ ‫‪‎‬‬

‫‪Resolution‬‬

‫‪,1‬‬ ‫‪3‎‬‬

‫‪Aspect‬‬ ‫‪‎‬‬

‫להפעלה או לכיבוי של בקרת‬ ‫ה‪.HDMI-‬‬ ‫לבחירה בכניסת אודיו שנבחרה‬ ‫באופן אוטומטי במקביל לפעולת‬ ‫טלוויזיה כאשר בקרת ה‪HDMI-‬‬ ‫מופעלת‪.‬‬ ‫לשידור פלט שמע‪/‬וידאו לטלוויזיה‬ ‫וקלט שמע מהטלוויזיה דרך כבל‬ ‫‪ HDMI‬בודד‪.‬‬ ‫לבחירה אם המכשיר ימשיך‬ ‫להפיק אותות שמע‪/‬וידאו של‬ ‫‪ HDMI‬במצב המתנה‪.‬‬ ‫לבחירה בהתקן יציאת השמע‬ ‫המחובר למכשיר זה דרך שקעי‬ ‫‪.HDMI‬‬ ‫להגדרת הרזולוציה של אותות‬ ‫וידאו המומרים מאותות אנלוגיים‬ ‫לאותות ‪.HDMI‬‬ ‫להגדרת היחס האופקי‪-‬אנכי (יחס‬ ‫גובה‪-‬רוחב) של אותות וידאו‬ ‫המומרים מאותות אנלוגיים‬ ‫לאותות ‪.HDMI‬‬

‫‪ : ,1‬כאשר הפרמטר "‪( "Max Volume‬עוצמת קול מרבית)‬ ‫מוגדר לרמה נמוכה יותר מהפרמטר "‪"Init.Volume‬‬ ‫(עוצמת קול התחלתית)‪ ,‬תינתן עדיפות להגדרת‬ ‫הפרמטר "‪( "Max Volume‬עוצמת קול מרבית)‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬פריט תפריט זה מופיע בהתאם להגדרה של "‪."Control‬‬ ‫‪ : ,13‬פריט תפריט זה מופיע בהתאם להגדרה של‬ ‫"‪."Resolution‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬ ‫פעולת הרסיבר דרך הטלוויזיה (בקרת ‪)HDMI‬‬ ‫‪&RQWURO‬‬

‫להגדרת פונקציית בקרת ה‪ HDMI-‬לאפשרות "‪( "On‬מופעל)‬ ‫כדי להפעיל התקנים המחוברים דרך ‪ .HDMI‬אם הטלוויזיה‬ ‫או רכיבים חיצוניים אחרים תומכים בבקרת ‪( HDMI‬לדוגמה‪,‬‬ ‫‪ ,)Panasonic VIER Link‬באפשרותכם להשתמש בשלטים‬ ‫הרחוקים של התקנים אלה כדי להפעיל חלק מהפונקציות‬ ‫של מכשיר זה‪ ,‬וכדי לסנכרן מכשיר זה עם הפעולה של‬ ‫התקנים אלה‪.‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫להגדרת בקרת ‪ HDMI‬לאפשרות "‪"Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) (כבוי)‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫להגדרת בקרת ‪ HDMI‬לאפשרות "‪"On‬‬ ‫(מופעל)‪,1 .‬‬ ‫אם מכשיר זה מחובר להתקני ‪ HDMI‬שאינם תומכים‬ ‫בפונקציית בקרת ‪ ,HDMI‬פונקציות אלו לא יפעלו‪.‬‬

‫בחירת מקור כניסה להקצאת קלט שמע עבור‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫‪79 $XGLR ,Q‬‬

‫בחר במקור הכניסה שמתאים לפעולות המבוצעות‬ ‫בטלוויזיה כאשר פונקציית בקרת ה‪ HDMI-‬פועלת‪.‬‬ ‫בעת שימוש בטלוויזיה שתומכת בפונקציית ‪Audio Return‬‬ ‫‪( Channel‬חיבור למקור שמע אחד) וכאשר פונקציה זו‬ ‫פועלת‪ ,‬קלט השמע עבור הטלוויזיה מוקצה למקור הכניסה‬ ‫‪,1‬‬ ‫שנבחר כאן‪2 .‬‬ ‫‪ AV1‬עד ‪AV6‬‬

‫להקצאת כל מקור כניסה מסוג ‪AV1-6‬‬

‫עבור קלט השמע מהטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ AUDIO1/AUDIO2‬להקצאת מקור כניסה מסוג ‪AUDIO1‬‬ ‫או ‪ AUDIO2‬עבור קלט השמע‬

‫מהטלוויזיה‪.‬‬

‫הגדרת ברירת‬ ‫מחדל‬

‫‪$$‬‬

‫‪AV4‬‬

‫האפשרות "‪ "TV Audio In‬תוצג רק כשפונקציית בקרת‬ ‫‪HDMI‬‏(‪ )Control‬מוגדרת ל"‪( "On‬מופעל)‪.‬‬

‫האזנה לשמע טלוויזיה באמצעות כבל ‪HDMI‬‬ ‫בודד (‪)Audio Return Channel‬‬ ‫‪$XGLR5HWXUQ&KDQ‬‬

‫באפשרותכם להפעיל או להשבית את הפונקציה ‪Audio‬‬ ‫‪( Return Channel‬חיבור למקור שמע אחד)‪ .‬בעת שימוש‬ ‫בטלוויזיה שתומכת בפונקציית ‪Audio Return Channel‬‬ ‫(חיבור למקור שמע אחד) וכאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬פלט‬ ‫השמע של הטלוויזיה משודר למכשיר דרך כבל ‪.HDMI‬‬ ‫קלט השמע של הטלוויזיה למכשיר זה נחשב למקור‬ ‫‪,1‬‬ ‫הכניסה שנבחר בהגדרה "‪2 ."TV Audio In‬‬ ‫באמצעות פונקציה זו‪ ,‬אין צורך לחבר את יציאת השמע של‬ ‫הטלוויזיה (יציאת שמע דיגיטלית או יציאת שמע אנלוגית) למכשיר‪.‬‬

‫‪‬‬

‫להגדרת ‪( Audio Return Channel‬חיבור‬ ‫‪Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) למקור שמע אחד) לאפשרות "‪"Off‬‬ ‫(כבוי)‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫להגדרת ‪( Audio Return Channel‬חיבור‬ ‫למקור שמע אחד) לאפשרות "‪"On‬‬ ‫(מופעל)‪.‬‬ ‫כאשר שמע הטלוויזיה משודר למכשיר באמצעות הפונקציה‬ ‫‪ ,Audio Return Channel‬הכיתוב "‪ "TV‬יוצג בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪ AV4‬‬

‫‪$$‬‬

‫הכיתוב "‪ "AudioReturnChan‬יוצג רק כשפונקציית‬ ‫בקרת ‪HDMI‬‏(‪ )Control‬מוגדרת ל"‪( "On‬מופעל)‪.‬‬

‫שידור שמע‪/‬וידאו מסוג ‪ HDMI‬לטלוויזיה במהלך‬ ‫מצב המתנה (‪)Standby Through‬‬ ‫‪6WDQGE\ 7KURXJK‬‬

‫פונקציה זו מאפשרת את המשך השידור של אותות שמע‪/‬‬ ‫‪ 1-4 H‬גם אם מכשיר‬ ‫וידאו לטלוויזיה המחוברת לשקעי ‪ DMI‬‏‬ ‫זה נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫להגדרת הפונקציה ‪Standby Through‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) ל"‪( "Off‬כבוי)‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫לשידור אותות שמע‪/‬וידאו ממקור כניסת‬ ‫ה‪ HDMI-‬הנבחר לטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר בקרת ‪ HDMI‬מוגדרת ל"‪( "On‬מופעל)‪,‬‬ ‫הפונקציה ‪ Stand Through‬מופעלת באופן אוטומטי‬ ‫והכיתוב "‪ "Stand Through‬אינו מוצג‪.‬‬ ‫אם הפונקציה ‪ Standby Through‬מוגדרת ל"‪"On‬‬ ‫(מופעל)‪ ,‬אותות שמע‪/‬וידאו ימשיכו להיות משודרים‬ ‫לטלוויזיה ממקור כניסת ה‪ HDMI-‬הנבחר כאשר‬ ‫מכשיר זה נמצא במצב המתנה‪ .‬באפשרותכם לשנות‬ ‫את מקור כניסת ה‪ HDMI-‬כדי לשדר אותות במהלך‬ ‫מצב ההמתנה באמצעות ‪ dHDMI1-4‬בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫אם מקור הכניסה השתנה‪ ,‬מחוון ‪/ HDMI Through‬‬ ‫טעינת ‪ iPod‬בלוח הקדמי יהבהב פעמיים‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה ‪ Standby Through‬פועלת‪ ,‬נורית‬ ‫מחוון 'טעינת ‪ 'HDMI Through/ iPod‬בלוח הקדמי‬ ‫תידלק במהלך מצב ההמתנה‪ .‬כאשר נורית מחוון זה‬ ‫דלוקה‪ ,‬צריכת החשמל של המכשיר היא בין ‪ 1‬ל‪-‬‏‪3‬‬ ‫ואט‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ : ,1‬כאשר בקרת ‪ HDMI‬מוגדרת ל"‪( "On‬מופעל)‪ ,‬הפונקציה‬ ‫‪ Standby Through‬מופעלת באופן אוטומטי‪ .‬כאשר‬ ‫מכשיר זה עובר למצב המתנה‪ ,‬אותות השמע והווידאו‬ ‫ממקור כניסת ה‪ HDMI-‬שנבחר אחרון ימשיכו להיות‬ ‫משודרים לטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ : ,12‬כאשר הפונקציה ‪ Audio Return Channel‬מופעלת‪ ,‬לא‬ ‫ניתן להשתמש בשקע שנבחר עבור מקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪( Setup‬הגדרות)) ‪$$‬‬

‫שינוי יעד היציאה של אותות שמע של כניסת‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪$XGLR 2XWSXW‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫לא ניתן להמיר רזולוציית וידאו של ‪ 480p‬או פחות‬ ‫מקונסולת משחקים ישנה כלשהי לוידאו ‪ .HDMI‬חברו‬ ‫את קונסולת המשחקים לכניסת הווידאו של המכשיר‪,‬‬ ‫וחברו את שקע‪ VIDEO ‎(MONITOR OUT)‎‬לטלוויזיה‪.‬‬ ‫לא ניתן להגדיל רזולוציה של פלט ‪ HDMI‬המומר‬ ‫מאותות וידאו אנלוגיים ברזולוציה של ‪ 720p‬או של‬ ‫‪.1080i‬‬ ‫כאשר הטלוויזיה מחוברת למכשיר זה דרך שקע‬ ‫‪ ,HDMI‬מכשיר זה מאתר באופן אוטומטי רזולוציה‬ ‫הנתמכת על‪-‬ידי הטלוויזיה‪ .‬כוכבית (*) תופיע משמאל‬ ‫לרזולוציה שאותרה‪.‬‬ ‫אם למכשיר אין אפשרות לאתר רזולוציה שנתמכת‬ ‫על‪-‬ידי הטלוויזיה‪ ,‬הגדר את "‪ "MON.CHK‬בתפריט‬ ‫‪( Advanced Setup‬הגדרות מתקדמות) ל"‪ "SKIP‬ונסה‬ ‫שוב‪.‬‬

‫בחרו אם להפעיל פריטי שמע מרכיב חיצוני כגון נגן‬ ‫‪ BD/DVD‬המחובר דרך ‪ HDMI‬באמצעות מכשיר זה או‬ ‫באמצעות טלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הפעלת שמע באמצעות מכשיר זה‬ ‫‪Amp‬‬ ‫(ברירת מחדל) בלבד‪ .‬כאשר נבחרת הגדרה זו‪,‬‬ ‫הרכיב החיצוני יוצר פלט שמע בתבנית‬ ‫המותאמת למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫הפעלת שמע באמצעות טלוויזיה בלבד‪.‬‬ ‫כאשר נבחרת הגדרה זו‪ ,‬הרכיב החיצוני‬ ‫יוצר פלט שמע בתבנית המותאמת‬ ‫לטלוויזיה‪,1 .‬‬ ‫‪Amp+TV‬‬ ‫יצירת פלט שמע מהטלוויזיה וממכשיר‬ ‫זה‪ .‬כאשר נבחרת הגדרה זו‪ ,‬הרכיב‬ ‫החיצוני יוצר פלט שמע בתבנית‬ ‫המותאמת הן למכשיר זה והן לטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הכיתוב "‪ "Audio Output‬יוצג רק כשפונקציית בקרת‬ ‫‪HDMI‬‏(‪ )Control‬מוגדרת ל"‪( "Off‬כבוי)‪.‬‬

‫הגדרת רזולוציה של אותות וידאו אנלוגיים‬ ‫המומרים ל‪HDMI-‬‬ ‫‪5HVROXWLRQ‬‬

‫להגדרת הרזולוציה במהלך הגדלת הרזולוציה (כאשר קלט‬ ‫וידאו אנלוגי מומר לווידאו ‪.)HDMI‬‬ ‫‪Thrgh‬‬

‫(ברירת מחדל)‬ ‫‪480p‬‬ ‫‪720p‬‬ ‫‪1080i‬‬ ‫‪1080P‬‬

‫ללא הגדלת רזולוציה‪.‬‬ ‫להגדלת הרזולוציה ל‪-‬‏‪480p‬‬

‫(סריקה מתקדמת)‪.‬‬

‫להגדלת הרזולוציה ל‪-‬‏‪720p‬‬

‫(סריקה מתקדמת)‪.‬‬ ‫להגדלת הרזולוציה ל‪-‬‏‪1080i‬‬ ‫(סריקה שזורה)‪.‬‬ ‫להגדלת הרזולוציה ל‪-‬‏‪1080p‬‬ ‫(סריקה מתקדמת)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרת יחס הגובה‪-‬רוחב‬ ‫‪$VSHFW‬‬

‫להגדרת היחס האופקי‪-‬אנכי (יחס גובה‪-‬רוחב) של אותות‬ ‫וידאו אנלוגיים המומרים לאותות וידאו מסוג ‪.HDMI‬‬ ‫להגדרת היחס האופקי‪-‬אנכי (יחס‬ ‫‪Thrgh‬‬ ‫(ברירת מחדל) גובה‪-‬רוחב) של אותות וידאו אנלוגיים‬ ‫המומרים לאותות וידאו מסוג ‪.HDMI‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫לשידור אותות וידאו ביחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫של ‪ 4:3‬לטלוויזיה בעלת יחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫של ‪ 16:9‬עם פסים שחורים בכל צד של‬ ‫המסך‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫"‪ "Aspect‬לא יוצג כאשר האפשרות "‪"Resolution‬‬ ‫מוגדרת ל"‪."Thrgh‬‬ ‫ההגדרה תשתנה באופן אוטומטי ל"‪( "Off‬כבוי) עבור‬ ‫קלט וידאו עם יחסי גובה‪-‬רוחב שאינם ‪.4:3‬‬ ‫לשינוי יחס הגובה‪-‬רוחב עבור קלט וידאו מסוג ‪HDMI‬‬ ‫או עבור אותות וידאו אנלוגיים ברזולוציה של ‪,720p‬‏‬ ‫‪ 1080i‬או ‪ 1080p‬אין כל השפעה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪ : ,1‬כאשר נבחרת האפשרות ‪( TV‬טלוויזיה)‪ ,‬אין פלט צליל‬ ‫מהרמקולים של מכשיר זה‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫הגדרה‪$$#‬‬

‫הגדרת פרמטרים של תוכנית מעטפת קול ‪$$‬‬ ‫‪CODE SET‬‬

‫‪TRANSMIT‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫] ‪[ B‬‬

‫] ‪[ A‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪‬‬

‫אף שתוכניות מעטפת הקול ישביעו את‬ ‫רצונכם מאחר שהן כוללות פרמטרי ברירת‬ ‫מחדל‪ ,‬באפשרותכם לסדר אפקט קולי על‪-‬ידי‬ ‫הגדרת רכיבי מעטפת הקול (פרמטרים)‪.‬‬ ‫כדי להתאים את האפקטים הקוליים לתנאים‬ ‫האקוסטיים של החדרים או של מקורות‬ ‫השמע‪/‬וידאו‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬

‫‪ 4‬לחצו על החצים‪ / 0‬כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫את הפרמטר שברצונכם לשנות‪,‬‬ ‫ולחצו על החצים‪ / 0‬כדי לשנות‬ ‫את הפרמטר‪,1 .‬‬ ‫פרמטר מעטפת קול‬ ‫‪MOVIE‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪i‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪j‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪ 2‬השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי לבחור‬ ‫את "‪ "DSP Parameter‬והקישו‬ ‫‪.‎0ENTER‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ ‎9SETUP‬כדי להציג את‬ ‫התפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬ ‫‪ Straight‬‬ ‫‪ No Parameter‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪i SETUP‬‬ ‫' ‪j Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪j ENTER‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בחצים‪ / 0‬כדי לבחור‬ ‫את תוכנית מעטפת הקול שברצונכם‬ ‫לערוך‪.‬‬ ‫תוכנית מעטפת הקול שיש לערוך‬ ‫‪MOVIE‬‬ ‫‪ . Standard‬‬ ‫‪ SUR.;Dolby PLIIxMovie‬‬ ‫‪ DSP Level;;;;;;;;0dB‬‬ ‫‪ Initialize‬‬

‫אפשרויות‬

‫‪ Standard‬‬ ‫‪ SUR.;Dolby PLIIxMovie‬‬ ‫‪ .*DSP Level;;;;;;;+2dB‬‬ ‫‪ Initialize‬‬

‫‪ [p]/[[]:Adjust‬‬

‫כאשר קיימים פרמטרים מרובים בתוכנית‬ ‫מעטפת הקול שאתם מגדירים‪ ,‬חזרו על‬ ‫שלב ‪ 4‬כנדרש כדי לשנות פרמטרים אחרים‪.‬‬

‫‪ 5‬לאחר סיום העריכה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ ‎9SETUP‬כדי לסגור את התפריט‬ ‫‪( Setup‬הגדרות)‪.‬‬ ‫לאתחול פרמטרי מעטפת הקול‬ ‫כדי להחזיר את הפרמטרים של תוכנית‬ ‫מעטפת הקול להגדרות הברירת המחדל‪,‬‬ ‫לחצו על החץ‪0‬‬ ‫שוב ושוב במהלך‬ ‫העריכה כדי לבחור את "‪( "Initializ‬אתחול)‬ ‫ולחצו על החץ‪ . 0‬כאשר מוצגת ההודעה‬ ‫הבאה‪ ,‬לחצו שוב על החץ‪ 0‬לאתחול‪.‬‬ ‫‪MOVIE‬‬ ‫‪ Standard‬‬ ‫‪ INITIALIZE‬‬

‫‪ [p]/[[]:Select‬‬

‫][[‪ Press again ‬‬ ‫‪ to initialize.‬‬ ‫‪ [[]:Done‬‬ ‫‪ [p]:Cancel‬‬

‫כדי לבטל את הפעולות‪ ,‬לחצו על החץ‪0‬‬ ‫כאשר הכיתוב "‪( "Press Again‬לחצו שוב)‬

‫מופיע וחזרו לתצוגה המקורית‪.‬‬

‫‪ : ,1‬כוכבית (*) תופיע משמאל לשם של‬ ‫פרמטר מעטפת הקול המוצג בטלוויזיה‬ ‫כאשר אתם משנים את הפרמטר‬ ‫מהגדרת ברירת המחדל שלו‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫תחנות שירות‬ ‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫תחנות שירות‬

‫ראשון לציון‬ ‫טלוויזיות‬ ‫קיי סטאר‬ ‫תל‪--‬אביב‬ ‫‪23‬י ראשון לציון‬ ‫היישוב‬ ‫הכשרת‬ ‫אס‪.‬ג'‬ ‫‪03-9612674‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪03-5265112‬‬ ‫‪ 03-9631556‬טל‪.‬‬ ‫פינסקר ‪54‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫ירושלים‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫לני חנוך‬ ‫מושב אלישיב עמק חפר‬ ‫מרכז כלל רח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬ ‫טל‪ 09-8871148 :‬פקס‪09-6301556 :‬‬

‫שבע‬ ‫באר‪-‬‬ ‫ירושלים‬

‫אלקטרוניקה‬ ‫מאסטרו ניק‬ ‫טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫רלגוד ‪-‬‬ ‫‪08-6238871‬‬ ‫הדפוסטל‪.‬‬ ‫הרצל ‪2‬‬ ‫שאול‬ ‫‪ 12‬גבעת‬ ‫בית‬

‫טל‪ 02-6526521 :‬פקס‪02-6526524 :‬‬ ‫חיפה‬ ‫גל‬ ‫טל‬ ‫חיפה‬ ‫‪04-8628823‬‬ ‫‪.‬‬ ‫טל‬ ‫‪23‬‬ ‫מעלה‬ ‫השחרור ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מעבדת טל גל‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪ 04-8628823 :‬פקס‪04-8629584 :‬‬ ‫אילת‬ ‫אלקטרוניקה‬ ‫שחר‬ ‫קרית שמונה‬ ‫‪08‬‬ ‫‬‫‪6345050‬‬ ‫‪.‬‬ ‫טל‬ ‫‪7‬‬ ‫מרכז רזין‬ ‫פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫אלקטרו‬ ‫קניון לב הצפון‪-‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫ו‪.‬ל‪.‬ס שרות ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬