הוראות הפעלה YAMAHA RX-V571

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר ‪AV‬‬ ‫‪RX-V571‬‬

‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הוראות בטיחות כלליות������������������������������������� ‪4‬‬ ‫שמות ופונקציות של החלקים ����������������������������� ‪5‬‬ ‫חיבור הרמקולים ���������������������������������������������� ‪8‬‬

‫התאמה מיטבית אוטומטית של‬ ‫הגדרות הרמקולים (‪9 ������������������������������������ )YPAO‬‬ ‫הפעלה���������������������������������������������������������� ‪12‬‬ ‫שינוי הגדרות הקלט באמצעות לחצן אחד‬ ‫(הפונקציה ‪13 ����������������������������������������� )SCENE‬‬ ‫השמעת שירים באמצעות התקני ‪22 ��������Bluetooth‬‬ ‫השמעת שירים באמצעות התקני אחסון‬ ‫מסוג ‪24 �������������������������������������������������������������� USB‬‬ ‫תצורות ��������������������������������������������������������� ‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪$$‬מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש‬ ‫להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או‬ ‫חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫שמות ופונקציות של החלקים‪$$#‬‬ ‫����������������������������������������������������������������������������� ‬ ‫לוח קדמי ‪$$‬‬ ‫������������������������������������������� ‬

‫‪NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V571‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪ 2‬נורית חיווי להמתנה‬ ‫כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה נדלקת נורית‬ ‫החיווי כמו גם בכל אחד מהמצבים הבאים‪:‬‬ ‫כאשר פונקציית "הפעלה במצב המתנה"‬ ‫(‪ )Standby Through‬פעילה‪.‬‬ ‫ה‪ iPod-‬נטען במצב "טעינה בהמתנה"‬ ‫(‪.)Standby Charge‬‬ ‫המערכת האלחוטית ‪ Yamaha iPod‬מחוברת‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪ 3‬שקע ‪YPAO MIC‬‬

‫לחיבור מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף‪.‬‬ ‫‪ 4‬מקלט השלט רחוק‬ ‫ ‬ ‫מקבל אותות מהשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪ 5‬‏‪INFO‬‬

‫החלפת המידע המוצג בתצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫‪MEMORY 6‬‬ ‫ ‬

‫שמירת תחנות ‪/FM‬‏‪ AM‬בזיכרון‪.‬‬ ‫‪PRESET 7‬‬

‫בחירה של תחנת ‪ FM/AM‬שמורה‪.‬‬ ‫‪ M/AM 8‬‏‬ ‫‪F‬‬ ‫העברת הרדיו מתחום תדרים ‪ FM‬ל‪ AM-‬ובחזרה‪.‬‬

‫‪TUNING 0‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪HDMI IN‬‬

‫‪ 1‬לחצן הפעלה‬ ‫הפעלת המכשיר או העברתו למצב המתנה‪.‬‬

‫‪ 9‬תצוגה קדמית‬ ‫ ‬ ‫הצגת מידע על המכשיר‪.‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪ Q‬‏‪DIRECT‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של מצב ישיר‪.‬‬ ‫‪ W‬שקע ‪PHONES‬‬

‫חיבור אוזניות‪.‬‬ ‫‪ Â‬יציאת ‪USB‬‬

‫חיבור התקני ‪.USB‬‬ ‫‪ Ã‬‏‪INPUT‬‬

‫החלפת מקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪ Ä‬‏‪TONE CONTROL‬‬

‫כוונון פלט התדרים הגבוהים‪/‬התדרים הנמוכים של‬ ‫הרמקולים והאזניות‪.‬‬ ‫‪SCENE Å‬‬

‫בחירת מקור הכניסה ותכניות הצליל באמצעות לחצן‬ ‫אחד‪ .‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן זה כדי להפעילו‪.‬‬ ‫‪PROGRAM Æ‬‬

‫בחירת תכנית צליל ומפענח צליל היקפי‪.‬‬ ‫‪STRAIGHT Ç‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של מצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫‪ È‬שקע ‪VIDEO AUX‬‬

‫חיבור מצלמות וידאו‪ ,‬קונסולות משחקים וכן הלאה‪.‬‬ ‫חברו את הכיסוי המצורף של כניסת ‪ VIDEO AUX‬כאשר‬ ‫אינכם משתמשים בשקע זה‪ ,‬כדי להגן עליו מפני אבק‪.‬‬ ‫‪ É‬‏‪VOLUME‬‬

‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬

‫שינוי תדר רדיו ‪.FM/AM‬‬

‫‪5‬‬

‫לוח אחורי ‪$$‬‬

‫����������������������������������������������������������������������������� ‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪HDMI 5‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬ ‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬ ‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫(דגמי בריטניה ואירופה)‬ ‫‪ 1‬שקע ‪DOCK‬‬

‫חיבור תחנת עגינה אוניברסלית של ‪ Yamaha‬ל‪,iPod-‬‬ ‫מערכת אלחוטית ל‪ iPod-‬ומקלט שמע ‪Bluetooth‬‬ ‫אלחוטי‪.‬‬ ‫‪ 2‬שקע ‪HDMI OUT‬‬

‫חיבור טלוויזיה המקבלת קלט ‪ ,HDMI‬להפקת אותות‬ ‫שמע‪/‬וידאו‪ .‬שמע מהטלוויזיה נקלט כאשר משתמשים‬ ‫ב‪.ARC-‬‬ ‫‪ 3‬שקעי ‪ANTENNA‬‬

‫חיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬ ‫‪ 4‬שקעי‏‪5-1 HDMI‬‬

‫חיבור התקנים חיצוניים תואמי ‪ ,HDMI‬לקליטת אותות‬ ‫שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‪ 5‬מחברי ‪SPEAKERS‬‬ ‫ ‬

‫חיבור רמקולים‪.‬‬

‫‪ 9‬שקעי ‪6-1 AV‬‬

‫חיבור או הפעלה של התקנים בעלי יציאות שמע‪/‬וידאו‪,‬‬ ‫לשם קבלת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‪ 0‬שקעי ‪AV OUT‬‬

‫הפקת אותות שמע‪/‬וידאו שהתקבלו כאשר נבחרו‬ ‫כניסות אנלוגיות (‪ AV5-6‬או ‪.)AUDIO‬‬ ‫‪ Q‬שקעי ‪AUDIO‬‬

‫חיבור לשם הפעלה של התקנים בעלי יציאות שמע‬ ‫אנלוגיות לשם קבלת אותות שמע‪.‬‬ ‫‪ Á‬שקע ‪SUBWOOFER‬‬

‫חיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה‪.‬‬ ‫האזור שמסביב ליציאות השמע‪/‬וידאו מסומן בצבע לבן‪.‬‬ ‫השתמשו ביציאות אלה כדי לשדר אותות שמע‪/‬וידאו לטלוויזיה‬ ‫או להתקן חיצוני אחר‪.‬‬

‫‪ 6‬‏‪VOLTAGE SELECTOR‬‬

‫(מצב כללי בלבד)‬ ‫בחירה במצב המתג בהתאם למתח המקומי‪.‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪HDMI 5‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬ ‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ 7‬כבל חשמל‬ ‫חיבור המכשיר לשקע חשמל בקיר‪.‬‬ ‫‪ 8‬שקעי ‪MONITOR OUT‬‬ ‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫חיבור טלוויזיה התואמת לאותות וידאו ‪Component‬‬

‫ולהפקת אותות וידאו‪.‬‬

‫ ‬

‫שקע ‪VIDEO‬‬ ‫חיבור טלוויזיה התואמת לאותות וידאו ‪Component‬‬

‫ולהפקת אותות וידאו‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫שקעי יציאות‏‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪AV 5‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV 4‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬ ‫‪AV 3‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪AV 1‬‬ ‫‪A‬‬

‫שלט רחוק ‪$$‬‬

‫���������������������������������������������������������������������������� ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 1‬משדר האות של השלט רחוק‬ ‫משדר אותות אינפרה‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪( SOURCE 2‬מקור חשמל)‬ ‫הפעלה וכיבוי של התקן חיצוני‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחצנים לבחירת כניסה‬ ‫ ‬ ‫בחירת מקור כניסה להפעלה‬ ‫במכשיר‪.‬‬ ‫שקעי ‪5-1 HDMI‬‬ ‫‪ 5-1 HDMI‬‬ ‫שקע ‪VIDEO AUX‬‬ ‫‪ V-AUX‬‬ ‫בלוח הקדמי‬ ‫שקעי ‪6-1 AV‬‬ ‫‪ 6-1 AV‬‬ ‫שקע שמע‬ ‫‪ AUDIO‬‬ ‫תחנת עגינה‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ OCK‬‬ ‫אוניברסלית מתוצרת‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪iPod-‬‬ ‫רסיבר אלחוטי ל‪iPod-‬‬ ‫ ‬ ‫ורסיבר ‪Bluetooth‬‬ ‫אלחוטי המחוברים‬ ‫לשקע ה‪.DOCK-‬‬ ‫רדיו ‪.FM/AM‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ UNER‬‬ ‫התקני ‪ USB‬מחוברים‬ ‫‪U‬‬ ‫‪ SB‬‬ ‫לשקע ‪.USB‬‬

‫‪ 4‬לחצני הרדיו‬ ‫ ‬ ‫כוונון תחנות רדיו ‪.FM/AM‬‬ ‫‪F‬‬ ‫הגדרת תחום‬ ‫‪ M‬‬ ‫התדרים ל‪.FM-‬‬ ‫הגדרת תחום‬ ‫‪ AM‬‬ ‫התדרים ל‪.AM-‬‬ ‫‪ MEMORY‬שמירת תחנות רדיו‪.‬‬ ‫בחירת תחנה‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ RESET‬‬ ‫שמורה‪.‬‬ ‫שינוי תדר הרדיו‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ UNING‬‬

‫‪ W‬לחצני ספרות‬ ‫ ‬ ‫הזנת מספרים‪ ,‬לדוגמה עבור‬ ‫תדרי רדיו ‪ FM/AM‬או קודים של‬ ‫השלט רחוק‪.‬‬ ‫‪ Â‬לחצני שליטה בטלוויזיה‬ ‫שליטה בפעולות הטלוויזיה‪ ,‬כגון‬ ‫כניסה ועוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪CODE SET Ã‬‬ ‫ ‬

‫הגדרת הקודים של השלט רחוק‬ ‫עבור התקנים חיצוניים‪.‬‬

‫‪ 5‬‏‪INFO‬‬

‫החלפת המידע המוצג בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬

‫‪ Ä‬‏‪SOURCE/RECEIVER‬‬

‫החלפת ההתקן (התקן חיצוני‬ ‫או המכשיר עצמו) לתפעול‬ ‫באמצעות לחצני השלט הרחוק‪.‬‬ ‫נדלק בכתום כאשר המכשיר‬ ‫עצמו נבחר ובירוק כאשר נבחר‬ ‫התקן חיצוני‪.‬‬

‫‪SLEEP 6‬‬ ‫ ‬ ‫בחירת הזמן לטיימר הכיבוי (‪120‬‬ ‫דקות‪ 90 ,‬דקות‪ 60 ,‬דקות‪30 ,‬‬

‫דקות וכיבוי) על ידי לחיצה חוזרת‬ ‫על הלחצן‪ .‬נורית החיווי ‪SLEEP‬‬ ‫נדלקת בתצוגה הקדמית כאשר‬ ‫טיימר הכיבוי פעיל‪ .‬אחרי תום‬ ‫הזמן שהוגדר לכיבוי‪ ,‬המכשיר‬ ‫עובר למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪SCENE 7‬‬

‫בחירת מקור הכניסה ותכניות‬ ‫הצליל באמצעות לחצן אחד‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר נמצא במצב‬ ‫המתנה‪ ,‬לחץ על לחצן זה כדי‬ ‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪SETUP 8‬‬

‫‪( RECEIVER ‎ Å‬הפעלת‬ ‫הרסיבר)‬ ‫הפעלת המכשיר או העברתו‬ ‫למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪ Æ‬לחצנים לבחירת צליל‬ ‫ ‬ ‫מעבר בין אפקט מעטפת‬ ‫הקול (תוכנית צליל) שבו אתם‬ ‫משתמשים למפענח הצליל‬ ‫ההיקפי‪.‬‬ ‫‪ Ç‬‏‪OPTION‬‬ ‫הצגה‪/‬כיבוי של תפריט ‪Option‬‬

‫(אפשרויות) לכל מקור כניסה‪.‬‬

‫הצגה‪/‬כיבוי של תפריט ‪Setup‬‬

‫(הגדרות) למכשיר‪.‬‬

‫‪ 9‬לחצנים להפעלת תפריטים‬ ‫ ‬ ‫לחצני חיצים בחירת פריטים‬ ‫בתפריט והגדרות‪.‬‬ ‫לאישור פריט‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ NTER‬‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫לחזרה למסך‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ ETURN‬‬ ‫הקודם בעת הצגת‬ ‫התפריט‪.‬‬ ‫‪ 0‬לחצנים להפעלת התקנים‬ ‫ ‬ ‫חיצוניים‬ ‫הקלטה‪ ,‬הפעלה‪ ,‬הצגת‬ ‫תפריטים‪ ,‬וכן הלאה בהתקנים‬ ‫חיצוניים‪.‬‬

‫‪VOLUME È‬‬ ‫ ‬

‫כוונון האיזון של עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪ É‬‏‪MUTE‬‬

‫השתקת עוצמת הקול או ביטול‬ ‫ההשתקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לבצע רישום מראש של הקודים‬ ‫של השלט רחוק כדי שניתן יהיה‬ ‫להפעיל התקנים חיצוניים באמצעות‬ ‫שלט רחוק זה‪ .‬אם אתם משתמשים‬ ‫בהתקנים תואמי ‪ ,HDMI‬ייתכן‬ ‫שהשלט רחוק יהיה זמין רק על ידי‬ ‫חיבורם‪.‬‬

‫‪ Q‬‏‪MODE‬‬

‫שינוי מצבי שידור ‪ FM‬או מצבי‬ ‫הפעלה של ‪.iPod‬‬ ‫‪7‬‬

‫חיבור הרמקולים‪$$#‬‬

‫�������������������������������������������������������������� ‬

‫חיבור הרמקולים למכשיר‪ .‬להלן דוגמאות של חיבור‬ ‫רמקולים בעלי ‪ 7.1‬ו‪ 6.1-‬ערוצים‪ .‬בעת חיבור רמקולים בעלי‬ ‫מספר ערוצים שונה‪ ,‬עיינו בהוראות החיבור לרמקולים בעלי‬ ‫‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫פריסת רמקולים ‪ 7.1‬ערוצים‬ ‫המכשיר (מאחור)‬ ‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫הערות‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫נתקו את כבל החשמל לפני חיבור הרמקולים‪.‬‬ ‫כבו את הסאב‪-‬וופר לפני חיבורו‪.‬‬ ‫יש להקפיד שכבל הרמקולים לא ייגע בדבר מה או יבוא‬ ‫במגע עם אזורי המתכת שבמכשיר‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‬ ‫למכשיר או לרמקולים‪ .‬אם הכבלים של הרמקולים יגרמו‬ ‫לקצר‪ ,‬ההודעה "‪( "CHECK SP WIRES!‎‬יש לבדוק את חיווט‬ ‫הרמקולים) תוצג בתצוגה הקדמית כשהמכשיר יופעל‪.‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫כבלים נחוצים (לא מצורפים)‬ ‫□ כבלי רמקולים ‬ ‫‪ x‬מספר הרמקולים‬ ‫‪+‬‬ ‫–‬

‫‪+‬‬ ‫–‬

‫‏‪1 x‬‬

‫□ כבל פין בודד (עבור הסאב‪-‬וופר) ‬

‫חיבורי רמקולים בצד האחורי של המכשיר‬ ‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪L‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪R‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫פריסת רמקולים ‪ 6.1‬ערוצים‬ ‫המכשיר (מאחור)‬ ‫‪SINGLE‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪HDMI 5‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬ ‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫התאמה מיטבית אוטומטית של הגדרות‬ ‫����������������������������������������������������������������������� ‬ ‫הרמקולים (‪#)YPAO‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫מיקרופון ‪( YAPO‬מצורף) מזהה את‬ ‫מצב חיבור הרמקולים ואת המרחב‬ ‫בין הרמקולים לבין עמדת ההאזנה‪,‬‬ ‫ומשנה בהתאם לכך באופן אוטומטי‬ ‫את איזון עוצמת הצליל ואת גוון הצליל‬ ‫(‪YPAO: Yamaha Parametric room‬‬ ‫‪.)Acoustic Optimizer‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר משתמשים בסאב‪-‬וופר התומך‬ ‫בפונקציית המתנה אוטומטית (כיבוי אוטומטי‬ ‫כאשר לא נקלטים אותות)‪ ,‬יש לבטל את‬ ‫הפונקציה הזו לפני מעבר לשלב הבא‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫כווננו את המיקרופון של ה‪YAPO-‬‬

‫בגובה האוזן שלכם בעמדת‬ ‫ההאזנה‪ .‬חברו את מיקרופון‬ ‫‪ YPAO‬לשקע ‪ YPAO MIC‬שבלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני החיצים‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫שימו לב לנושאים הבאים בעת שימוש‬ ‫בפונקציית ‪.YPAO‬‬ ‫אחרי השלמת החיבור של טלוויזיה‪,‬‬ ‫רמקולים וכן הלאה‪ ,‬הפעילו את‬ ‫המדידות של ‪.YPAO‬‬ ‫הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול‬ ‫גבוהה‪ .‬יש לוודא שהצליל הניסיוני אינו‬ ‫מפחיד ילדים קטנים‪ .‬כמו כן‪ ,‬הימנעו‬ ‫משימוש ב‪ YPAO-‬בלילה‪ ,‬כדי שלא‬ ‫להטריד את השכנים‪.‬‬ ‫שמרו על שקט בחדר בעת המדידה‪.‬‬ ‫אל תחברו אוזניות למכשיר‪.‬‬ ‫ניתן לבצע ‪ YPAO‬על ידי צפייה בתצוגה‬ ‫הקדמית של המכשיר‪.‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫ ‬

‫‪$$‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫המכשיר (מלפנים)‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫עמדת האזנה‬ ‫למיקרופון ‪YPAO‬‬

‫הכנות טרם השימוש‬ ‫��������������� ‬ ‫ב‪ YPAO-‬‬ ‫‪ 1‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬‬

‫בגובה האוזן‬

‫‪$$‬‬

‫‪ R‬כדי‬ ‫לחצו על‪‎ ECEIVER ‎‬‬ ‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫הפעילו את הטלוויזיה ולאחר‬ ‫מכן בחרו את מקור הכניסה של‬ ‫הטלוויזיה לכניסת הווידאו בשקע‬ ‫‪ HDMI OUT‬של המכשיר‪.‬‬

‫מקמו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף בגובה האוזניים‬ ‫במיקום ההאזנה שלכם‪ .‬אנו ממליצים להשתמש‬ ‫בחצובה כדי לכוונן את הגובה‪ .‬ניתן להשתמש בבורגי‬ ‫החצובה כדי לעגן את המיקרופון במקומו‪.‬‬

‫התצוגות הבאות מופיעות במסך הטלוויזיה‬ ‫ובתצוגה הקדמית של המכשיר‪.‬‬

‫הפעילו את הסאב‪-‬וופר ולאחר‬ ‫מכן הורידו את עוצמת הקול של‬ ‫הסאב‪-‬וופר לחצי‪ .‬תדר המעבר‬ ‫מכוון למקסימום‪ ,‬אם קיים‪.‬‬ ‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את המדידות יש לנתק את‬ ‫מיקרופון ה‪ YPAO-‬לפני ביצוע המדידה‬ ‫או ללחוץ על לחצן החץ ( ) כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Exit‬יציאה) ולאחר מכן ללחוץ על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫‪9‬‬

‫התחלת המדידה ‪$$‬‬

‫������������������������������������������������������������������� ‬

‫בצעו את המדידה על פי השלבים הבאים‪.‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫ודאו שהאפשרות ‪Save / Exit‬‬

‫(יציאה ‪ /‬שמירה) נבחרה ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫ודאו שהאפשרות ‪( Start‬התחל)‬ ‫נבחרה ואז לחצו על ‪.SETUP‬‬

‫המדידה תתחיל כעבור ‪ 10‬שניות‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ ENTER‬אם ברצונכם‬ ‫להתחיל במדידה מיד‪.‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$$‬‬

‫לביטול המדידה‪ :‬לחצו על ‪RETURN‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לאשר את תוצאת המדידה‬ ‫יש ללחוץ על ‪( Result‬תוצאה)‪.‬‬ ‫לפרטים עיינו בפרק "אישור תוצאות‬ ‫המדידה"‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫מדידת ‪ YPAO‬לא תהיה תקינה כאשר ישנם‬ ‫מכשולים בחדר‪.‬‬ ‫יש לוודא שבמהלך המדידה החפצים יימצאו‬ ‫בפינות החדר או מחוץ לחדר‪ .‬המדידה‬ ‫אורכת כ‪ 3-‬דקות‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫(חזרה) כדי לעצור אותה באופן זמני‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ ,ENTER‬בחרו באפשרות‬ ‫‪( EXIT‬יציאה) ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫כדי לבצע מדידה חוזרת ממצב‬ ‫העצירה הזמנית‪ ,‬בחרו ‪( RETRY‬ניסיון‬ ‫חוזר) ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪3‬‬ ‫ ‬

‫ודאו שהאפשרות ‪( SAVE‬שמירה)‬ ‫נבחרה ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לסיים את המדידה ללא שמירת‬ ‫התוצאה‪ ,‬לחצו על לחצני החיצים כדי‬ ‫לבחור באפשרות ‪( CANCEL‬ביטול)‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫המסך הבא יופיע בטלוויזיה כאשר‬ ‫המדידה מסתיימת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם מופיעה הודעת שגיאה (כגון‬ ‫"‪ )"E-1 :No Front SP‬או אזהרה (כגון‬ ‫"‪ )"W-1 :Out of Phase‬עיינו בפרק‬ ‫"הודעות שגיאה" או "אזהרות"‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫הוציאו את מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬ ‫כל הגדרות הרמקולים הושלמו‪.‬‬

‫זהירות‬

‫‪$$‬‬

‫מיקרופון ‪ YPAO‬רגיש לחום‪ .‬הגנו על‬ ‫מיקרופון ה‪ YPAO-‬מפני טמפרטורות‬ ‫גבוהות (כגון קרבת ציוד אור‪-‬קולי) ואור‬ ‫שמש ישיר‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫אישור תוצאות המדידה ‪$$‬‬

‫���������������������������������������������������������� ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫אחרי המדידה לחצו על לחצני‬ ‫החיצים כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Result‬תוצאה) ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה‪.‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫חיצים‬ ‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫(אם התוצאה תקינה) לחצו על‬ ‫לחצן החץ ( ‪ )/‬כדי לבחור‬ ‫ב‪( Save / Exit-‬שמירה‪/‬יציאה)‬ ‫ולחצו על ‪ ,ENTER‬ולאחר מכן‬ ‫אשרו ש‪ SAVE-‬היא האפשרות‬ ‫שבחרתם ולחצו על ‪ ENTER‬כדי‬ ‫להשלים את ה‪.YPAO-‬‬ ‫(אם קיימת בעיה בתוצאה) לחצו‬ ‫על לחצן החץ ( ‪ )/‬כדי לבחור‬ ‫ב‪( Save / Exit-‬שמירה‪/‬יציאה)‬ ‫ולחצו על ‪ ,ENTER‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על לחצן החץ ( ) כדי לבחור‬ ‫ב‪( CANCEL-‬ביטול) ולחצו על‬ ‫‪ .ENTER‬לחצו על ‪( Start‬התחל)‬ ‫כדי להתחיל מחדש את מדידת‬ ‫ה‪ .YPAO-‬לסיום ה‪ YPAO-‬לחצו על‬ ‫‪( Exit‬יציאה)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫הודעות מוקפות בסימון אדום מציינות בעיה ברמקול‪.‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪3‬‬ ‫ ‬

‫כדי לחזור למסך הקודם לאחר‬ ‫אישור‪ ,‬לחצו על ‪ ENTER‬או‬ ‫‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪$$‬‬

‫מסגרת אדומה מסביב לרמקול מסוים‬ ‫מציינת בעיה אפשרית ברמקול זה‪.‬‬ ‫בדקו את החיבור או המיקום‪ .‬במקרה‬ ‫הצורך בצעו שוב ‪.YPAO‬‬

‫אשרו את התוצאות של מדידת ‪.YPAO‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫פריטי מדידה‬ ‫תוצאות מדידה עבור הרמקולים‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים (‬ ‫כדי לבחור פריט‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫)‬

‫הסימון האדום מציין שיש בעיה‬ ‫ברמקול באחד מהפריטים הבאים‪.‬‬

‫‪Wiring‬‬

‫הצגת מצב הקוטביות של כל‬ ‫רמקול מחובר‪.‬‬ ‫‪ :Normal‬הרמקולים מחוברים‬ ‫בקוטביות רגילה‪ +( .‬וגם ‪)-‬‬ ‫‪ :Reverse‬הרמקולים מחוברים‬ ‫בקוטביות הפוכה מהקוטביות‬ ‫הרגילה‪ +( .‬וגם ‪)-‬‬

‫‪Size‬‬

‫הצגת גודל הרמקולים‬ ‫המחוברים‪.‬‬ ‫‪ :Large‬הרמקול המחובר מסוגל‬ ‫להפיק תדרים נמוכים ביעילות‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫גודל ‪ :Small‬הרמקול המחובר‬ ‫אינו מסוגל להפיק אותות‬ ‫בתדרים נמוכים ביעילות גבוהה‪.‬‬ ‫הערך המוצג מעל ‪ SWFR‬מציין‬ ‫את תדר המעבר של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫המרחק בין הרמקולים‬ ‫‪Distance‬‬ ‫המחוברים לבין עמדת ההאזנה‪.‬‬ ‫‪Level‬‬

‫תוצאת הכוונון של עוצמת הפלט‬ ‫של הרמקולים המחוברים‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫הפעלה‪$$#‬‬

‫����������������������������������������������������������������������������� ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫לבחירת‬ ‫‪keys‬לחצנים‬ ‫‪Input selection‬‬ ‫כניסה‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫הפעילו את ההתקנים החיצוניים‬ ‫(טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ BD/DVD‬וכן הלאה)‬ ‫המחוברים למכשיר‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫נוהל ההפעלה‬ ‫���������������� ‬ ‫הבסיסי ‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫ ‬ ‫‪2‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫הפעילו את ההתקן החיצוני‬ ‫שנבחר כמקור כניסה‪ ,‬או בחרו‬ ‫תחנת רדיו‪.‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫עיינו במדריכי ההפעלה המצורפים‬ ‫להתקנים החיצוניים‪.‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫לחצו שוב ושוב על ‪ INFO‬בשלט‬ ‫רחוק או בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫המידע (כגון הכניסה שנבחרה‪ ,‬תכנית‬ ‫הצליל‪ ,‬מפענח הצליל ההיקפי ותדר‬ ‫ה‪ )FM/AM-‬המוצג בתצוגה הקדמית‬ ‫יתחלף‪.‬‬

‫השתמשו בלחצנים לבחירת‬ ‫כניסה כדי לבחור מקור כניסה‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ ‬החלפת המידע המוצג‬ ‫בתצוגה הקדמית‬

‫‪ 4‬‬

‫לחצו על‪ VOLUME ‎‬לכוונון עוצמת‬ ‫הקול‪.‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬

‫‪ n‬מידע עבור כל מקור כניסה‬ ‫המידע המוצג בתצוגה הקדמית משתנה‬ ‫בהתאם לכניסה שנבחרה‪.‬‬ ‫מקורות כניסה‪ ,‬למעט ‪,TUNER‬‏‪DOCK‬‬ ‫(עבור ‪ iPod‬המחובר באמצעות כבל)‬ ‫ו‪ ,USB-‬נבחרים‪:‬‬ ‫‪Audio Decoder‬‬

‫‪DSP Program‬‬

‫‪Input‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ MUTE‬להפעלת ההשתקה‪.‬‬ ‫לחצו שוב על ‪ MUTE‬לביטול‬ ‫ההשתקה‪.‬‬ ‫ניתן לכוונן פלט בתדרים גבוהים‪/‬‬ ‫נמוכים בתפריט ‪( Option‬אפשרויות) או‬ ‫באמצעות ‪ TONE CONTROL‬שבלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫כדי לתקן את ההבדלים בעוצמת‬ ‫הקול בין מקורות הכניסה‪ ,‬כווננו את‬ ‫הפרמטר ‪( Volume Trim‬חיתוך עוצמת‬ ‫הקול) שבתפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון טיימר השינה‏‬

‫‪Off‬‬

‫‪30 min.‬‬

‫‪60 min.‬‬

‫‪120 min.‬‬

‫‏(‪ 120‬דקות ← ‪ 60‬דקות ← ‪ 30‬דקות ← כבוי)‬

‫‪$$‬‬

‫נורית החיווי ‪ SLEEP‬נדלקת כאשר טיימר‬ ‫השינה מופעל‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ה‪ TUNER-‬נבחר‪:‬‬ ‫‪Audio Decoder‬‬

‫‪Frequency‬‬

‫‪DSP Program‬‬

‫(תדר ← תכנית ‪ ← DSP‬מפענח שמע)‬

‫‪$$‬‬

‫בעת קליטה של שירות תכניות של‬ ‫מערכת נתוני רדיו (דגמים המיועדים‬ ‫לבריטניה ולאירופה בלבד)‬

‫‪Clock Time‬‬

‫‪Radio Text‬‬

‫‪DSP Program‬‬

‫פונקציית טיימר השינה מעבירה אוטומטית‬ ‫את המכשיר למצב המתנה לאחר פרק זמן‬ ‫מוגדר‪ .‬לחצו שוב ושוב על ‪ SLEEP‬שבשלט‬ ‫רחוק כדי להגדיר את פרק הזמן של‬ ‫פונקציית טיימר השינה באופן הבא‪.‬‬ ‫‪90 min.‬‬

‫(כניסה ← תכנית ‪ ← DSP‬מפענח שמע)‬

‫‪Program Type‬‬ ‫‪Audio Decoder‬‬

‫‪Program Service‬‬ ‫‪Frequency‬‬

‫(שירות תכנית ← סוג תכנית ← מלל רדיו ← זמן שעון ←‬ ‫תכנית ‪ ← DSP‬מפענח שמע ← תדר)‬

‫‪( DOCK‬ל‪ iPod-‬המחובר באמצעות כבל)‬ ‫או ‪:USB‬‬ ‫‪Audio Decoder‬‬

‫‪DSP Program‬‬

‫‪Album‬‬

‫‪Artist‬‬

‫‪Song‬‬

‫(שיר ← אמן ← אלבום ← תכנית ‪ ← DSP‬מפענח שמע)‬

‫שינוי הגדרות הקלט באמצעות לחצן אחד‬ ‫������������������������������������������������������������ ‬ ‫(הפונקציה ‪#)SCENE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE/‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫באמצעות פונקציית ‪ SCENE‬ניתן לבחור‬ ‫מקור קלט והגדרות רשומות (מפענח תוכנית‬ ‫הצליל‪/‬הצליל ההיקפי‪ ,‬מקדם מוזיקה דחוסה‬ ‫וכו') בלחיצת כפתור‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪.SCENE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫ההגדרות הרשומות של ה‪SCENE-‬‬

‫תכנית צליל‪ /‬משפר‬ ‫‪ SCENE‬כניסה מפענח צליל מוזיקה‬ ‫דחוסה‬ ‫היקפי‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪CD‬‬

‫‪AV4‬‬ ‫‪AV3‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫כבוי‬

‫מופעל‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫מופעל‬

‫מופעל‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪ TUNER RADIO‬סטריאו ב‪7-‬‬

‫ערוצים‬

‫‪MUTE‬‬

‫סנכרון‬

‫כבוי‬

‫כבוי‬

‫מופעל‬

‫כבוי‬

‫‪$$‬‬

‫בצעו את השלבים הבאים כדי‬ ‫לבחור את ההגדרות שברצונכם‬ ‫לשייך ל‪.SCENE-‬‬ ‫בחירת מקור כניסה‬ ‫בחירת תכנית צליל‬ ‫הפעלה‪/‬השבתה של משפר מוזיקה‬ ‫דחוסה‬ ‫הפעלה‪/‬השבתה של פונקציית‬ ‫סינכרון ‪SCENE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫לחצו לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫‪ SCENE‬בשלט רחוק או בלוח‬ ‫הקדמי של המכשיר‪ ,‬עד להצגת‬ ‫ההודעה "‪"SET Complete‬‬ ‫(ההגדרה הושלמה) בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫כאשר התקנים חיצוניים‪ ,‬כגון טלוויזיה‬ ‫או נגן ‪ BD/DVD‬תואמי בקרת ‪HDMI‬‬ ‫מחוברים למכשיר‪ ,‬פונקציות בקרת‬ ‫ה‪ HDMI-‬מופעלות במכשיר ובהתקן‬ ‫החיצוני ואפשרות ה‪ SCENE-‬המתאימה‬ ‫בתפריט ‪( Setup‬הגדרות) מכוונת למצב ‪On‬‬ ‫(מופעל)‪ ,‬ניתן לבצע את הפעולות בהתקן‬ ‫החיצוני על ידי שימוש ב‪ SCENE-‬באופן‬ ‫הבא‪.‬‬ ‫הטלוויזיה מופעלת‪.‬‬ ‫הטלוויזיה מכווננת למקור כניסת‬ ‫הווידאו המחובר למכשיר‪.‬‬ ‫ההתקן החיצוני מתחיל בהפעלה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להגדיר סינכרון ‪ SCENE‬שונה עבור כל‬ ‫‪.SCENE‬‬

‫���� ‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫שבחרתם ייושמו‪ .‬כאשר המכשיר נמצא‬ ‫במצב המתנה‪ ,‬לחץ על לחצן זה כדי‬ ‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫הגדרות ברירת המחדל לכל ‪ SCENE‬הן‬ ‫כלהלן‪.‬‬

‫‪HDMI1 BD/DVD‬‬ ‫‪1‬‬

‫שינוי ההגדרות של‬ ‫פונקציית ‪ SCENE‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪ SET Complete‬‬

‫אחרי שינוי הגדרות מקור הקלט של כל‬ ‫‪ SCENE‬יש צורך לשנות גם את הגדרות‬ ‫לחצן ה‪ SCENE-‬המתאימות בשלט‬ ‫הרחוק‪ .‬ראו שלב ‪ 3‬לביצוע ההגדרות‬ ‫עבור השלט הרחוק‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫(במקרה הצורך) לחצו לחיצה‬ ‫ממושכת על לחצן ה‪SCENE-‬‬ ‫המתאים ביחד עם לחצן בחירת‬ ‫הכניסה למשך יותר מ‪ 3-‬שניות‪.‬‬ ‫אחרי השלמת ההגדרות הנורית בלחצן‬ ‫‪ SOURCE/RECEIVER‬תהבהב פעמיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שייכו את הקוד המתאים של השלט‬ ‫רחוק ללחצן לבחירת הכניסה כדי‬ ‫שתוכלו להפעיל את התקן ההפעלה‬ ‫באמצעות השלט רחוק של המכשיר‪.‬‬ ‫כדי ללמוד כיצד לשייך קוד שלט רחוק‪,‬‬ ‫עיינו ב"רישום קודים של השלט רחוק‬ ‫לשם הפעלת התקנים חיצוניים"‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫◄‬ ‫האזנה ל‪◄ FM/AM-‬‬

‫____________________________________‬

‫כדי לכוון תחנת רדיו בחרו תדר או תחנה‬ ‫שמורה‪.‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪TUNER‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪$$‬‬

‫חברו מראש את האנטנה אם ברצונכם‬ ‫להאזין לרדיו‪.‬‬ ‫אם אין קליטת רדיו טובה‪ ,‬נסו לשנות את‬ ‫זווית האנטנה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫תדרי התחנות ישתנו בהתאם למדינה‬ ‫או לאזור שבו המכשיר פועל‪ .‬ההסברים‬ ‫בפרק זה משתמשים בדוגמאות תצוגה‬ ‫עם תדרים בדגמים מבריטניה ואירופה‪.‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Numeric‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫לחצני ספרות‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬

‫שלבי התדרים שהגדיר היצרן עבור ‪FM/AM‬‬ ‫הם ‪ 9kHz‬עבור ‪ AM‬ו‪ 50kHz-‬עבור ‪ .FM‬בצעו‬

‫את ההגדרות הבאות ובחרו בשלבי תדרים‬ ‫המתאימים לסביבת ההאזנה שלכם‪.‬‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫העבירו את המכשיר למצב‬ ‫המתנה‪.‬‬ ‫לחצו על תוך לחיצה ממושכת‬ ‫על ‪ STRAIGHT‬בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫הרפו מהלחצנים כאשר ההודעה‬ ‫"‪ "ADVANCED SETUP‬מוצגת בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬ ‫לאחר כמה שניות יוצגו הפריטים‬ ‫הראשונים בתפריט‪.‬‬

‫כדי לבחור אחד משלבי התדר‪.‬‬

‫העבירו את המכשיר בחזרה‬ ‫למצב המתנה והפעילו אותו שוב‪.‬‬ ‫המכשיר יופעל עם ההגדרות‬ ‫שהגדרתם‪.‬‬

‫בחירת תדר לקליטה ‪$$‬‬

‫ ‬

‫‪ 1‬‬

‫שלבים להחלפת תדר‬ ‫‪ 2‬‬ ‫הרדיו ‪( FM/AM‬דגם‬ ‫אסיה ודגמים כלליים‬ ‫������������������ ‬ ‫בלבד) ‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו שוב ושוב על ‪STRAIGHT‬‬

‫‪ 3‬‬

‫לחצו על ‪ TUNER‬כדי לבחור‬ ‫ב‪( TUNER-‬רדיו) כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ FM‬או ‪ AM‬כדי לבחור‬ ‫תחום תדרים ‪ FM‬או ‪.AM‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪ FM 87.50MHz‬‬ ‫בחרו את התדר באמצעות‬ ‫הלחצנים הבאים‪.‬‬ ‫‪ :TUNING‬בחירת תדר‪.‬‬ ‫לחצו למשך כשנייה אחת על לחצן זה‬ ‫כדי לחפש תחנה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לחצני ספרות‪ :‬הזינו תדר באמצעות‬ ‫הספרות (לדוגמה‪ ,‬לחצו על ‪ 5 ,8 ,9‬ו‪0-‬‬ ‫כדי לבחור בתחנה המשודרת בתדר‬ ‫‪.)98.50MHz‬‬

‫‪$$‬‬

‫ההודעה "‪( "Wrong Station!‎‬תחנה‬ ‫שגויה) תופיע כאשר התדר אינו נמצא‬ ‫בטווח הקליטה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪T‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪3‬‬ ‫ ‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪A‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪PROGRAM l / h‬‬

‫לחצו שוב ושוב על‪PROGRAM ‎‬‬ ‫כדי להציג את "‪."TU‬‬

‫‪TU - AM9/FM50‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪ FM 98.50MHz‬‬

‫המילה "‪( "TUNED‬מכוונן) תופיע‬ ‫כאשר השידור מהתחנה נקלט‪.‬‬ ‫המילה "‪( "STEREO‬סטריאו) תופיע‬ ‫כאשר שידור סטריאו מהתחנה נקלט‪.‬‬

‫◄‬ ‫השמעת שירים באמצעות ה‪◄ iPod-‬‬

‫______________________‬

‫ניתן להשמיע שירים מ‪ iPod-‬המחובר למכשיר על ידי שימוש‬ ‫בכבל ‪ USB‬המסופק עם ה‪ ,iPod-‬באמצעות תחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית של ‪ Yamaha‬ל‪( iPod-‬כגון ‪ )YDS-12‬או מערכת‬ ‫אלחוטית של ‪ Yamaha‬ל‪Pod-‬‏‪.)YID-W10( i‬‬

‫‪$$‬‬

‫במדריך זה אנו משתמשים במונח "‪ "iPod‬כדי לציין גם ‪iPod‬‬ ‫וגם ‪ .iPhone‬כאשר אין כל הסבר ספציפי לאחד מהם‪ ,‬הכוונה‬ ‫ב‪ "iPod"-‬היא ל‪ iPod-‬ול‪.iPhone-‬‬ ‫ייתכן שפונקציות אחדות לא יהיו זמינות‪ ,‬בהתאם לסוגים‬ ‫ולגרסאות השונים של ה‪ iPod-‬או בהתאם לסוגי תחנות‬ ‫העגינה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הבדלים פונקציונליים בהתאם לאופן החיבור‬

‫יציאת שמע‬ ‫יציאת וידאו‬ ‫הפעלה‬ ‫באמצעות‬ ‫השלט רחוק‬ ‫של המכשיר‬ ‫הפעלה‬ ‫באמצעות‬

‫תחנת עגינה‬ ‫מערכת‬ ‫כבל ‪ USB‬אוניברסלית‬ ‫אלחוטית‬ ‫של ‪ Yamaha‬של ‪Yamaha‬‬ ‫המצורף‬ ‫ל‪Pod-‬‏‪i‬‬ ‫ל‪iPod-‬‬ ‫ל‪iPod-‬‬ ‫(כגון ‪)YID-W10( )YDS-12‬‬ ‫✓‬ ‫✓‬ ‫✓‬ ‫—‬ ‫✓‬ ‫—‬ ‫✓‬

‫✓‬

‫—‬

‫✓‬

‫✓‬

‫✓‬

‫חיבור ‪$$ iPod‬‬

‫‪$$‬‬

‫������������������������ ‬

‫שימוש בכבל ‪ USB‬לחיבור ה‪iPod-‬‬

‫חברו את ה‪ iPod-‬למכשיר באמצעות כבל ה‪ USB-‬המצורף‬ ‫ל‪.iPod-‬‬ ‫תכונות‬ ‫הנאה מצליל נקי על ידי שידור אותות שמע דיגיטליים‬ ‫מה‪.iPod-‬‬ ‫תפעול ‪ iPod‬באמצעות השלט רחוק של המכשיר‪.‬‬ ‫הצגת רשימת התוכן ומידע על התוכן מה‪ iPod-‬במסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫התקני ‪ iPod‬נתמכים‬ ‫‪,iPod touch‬‏ ‪( iPod nano‬דור שני עד שישי)‪iPod classic ,‬‏‪,‬‬ ‫‪,iPhone4‬‏ ‪,iPhone 3GS‬‏ ‪,iPhone 3G‬‏ ‪iPhone‬‬ ‫נוהל‬ ‫חברו את ה‪ iPod-‬כלהלן‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫חברו את כבל ה‪ USB-‬ל‪.iPod-‬‬

‫‪iPod‬‬

‫הפעלה‬ ‫במסך‬ ‫טלוויזיה‬ ‫טעינה‬ ‫טעינה במצב‬ ‫המתנה‬

‫✓‬

‫✓‬

‫—‬

‫✓‬

‫✓‬

‫✓‬

‫—‬

‫✓‬

‫✓‬ ‫‪iPod touch‬‏‪,‬‬ ‫‪,iPod nano‬‏‬

‫התקני ‪iPod‬‬

‫נתמכים‬

‫‪iPod touch‬‏‪iPod touch ,‬‏‪,‬‬ ‫‪,iPod nano iPod nano‬‏‬ ‫‪,iPod classic‬‏ ‪,iPod classic‬‬ ‫(דור שני‬ ‫‏‪ iPod‬עם‬ ‫עד שישי)‪ iPod ,‬עם‬ ‫וידאו‪,‬‬ ‫וידאו‪,‬‏‬ ‫‪iPod‬‬ ‫‪,iPhone4‬‏‬ ‫‪ iPod‬עם‬ ‫‪,classic‬‏‬ ‫‪,iPhone 3GS‬‏‬ ‫‪,iPhone 4‬‏ צג צבעוני‪,‬‬ ‫‪iPhone3GS‬‏‪ iPod ,‬עם‬ ‫‪iPhone 3G‬‏‪,‬‬ ‫‪,iPhone 3G‬‏ גלגל תפעול‪iPhone ,‬‬ ‫‪,iPod mini‬‏‬ ‫‪iPhone‬‬ ‫‪iPhone4‬‬

‫‪,iPhone 3GS‬‬ ‫‏‪,iPhone 3G‬‬ ‫‏‪iPhone‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫חברו את כבל ה‪ USB-‬לשקע‬ ‫ה‪ USB-‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬‬

‫העביר את המכשיר למצב המתנה‪,‬‬ ‫ולאחר מכן חברו את תחנת‬ ‫העגינה של ה‪ iPod-‬אל שקע‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחיבור ‪ iPhone‬השתמשו ב‪.YDS-12-‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫הרחיקו את תחנת העגינה של ה‪iPod-‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫מהמכשיר ככל הניתן‪.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪Connected‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫לחצו על ‪ USB‬כדי לבחור ב‪USB-‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫בחרו את תוכן ה‪ iPod-‬והפעילו את‬ ‫התוכן‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הפעלה באמצעות מסך הטלוויזיה‬ ‫הפעלה באמצעות ה‪iPod-‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫ שימוש בתחנת העגינה של‬ ‫ה‪ iPod-‬כדי לחבר ‪iPod‬‬

‫חברו את ה‪ iPod-‬למכשיר באמצעות תחנת‬ ‫העגינה של ‪ Yamaha‬ל‪.iPod-‬‬ ‫תכונות‬ ‫הפעלה של סרטוני וידאו בנוסף להשמעת‬ ‫שירים‪.‬‬ ‫תפעול ‪ iPod‬באמצעות השלט רחוק של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫הצגת רשימת התוכן ומידע על התוכן‬ ‫מה‪ iPod-‬במסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫התקני ‪ iPod‬נתמכים‬ ‫‪,iPod touch‬‏ ‪,iPod nano‬‏ ‪,iPod classic‬‏ ‪iPod‬‬ ‫עם ‪,video‬‏ ‪ iPod‬עם צג צבעוני‪ iPod ,‬עם גלגל‬ ‫תפעול‪,iPod mini ,‬‏ ‪,iPhone4‬‏ ‪,iPhone 3GS‬‏‬ ‫‪,iPhone 3G‬‏ ‪iPhone‬‬ ‫נוהל‬ ‫חברו את ה‪ iPod-‬כלהלן‪ .‬עיינו גם במדריך‬ ‫למשתמש של תחנת העגינה ל‪.iPod-‬‬

‫‪16‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV 4‬‬

‫המכשיר‬ ‫(מאחור)‬

‫‪ 2‬‬

‫‪$$‬‬

‫לא ניתן לשדר אותות וידאו באמצעות כבל‬ ‫ה‪ USB-‬המצורף ל‪.iPod-‬‬ ‫אם נשמעים רעשים בעת השימוש ב‪,iPhone-‬‬ ‫שנו את מיקום ה‪.iPhone-‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫כמקור הכניסה‪.‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫חברו את ה‪ iPod-‬לתחנת העגינה‬ ‫ל‪ iPod-‬ולאחר מכן הפעילו את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫תחנות עגינה אוניברסלית‬ ‫מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪iPod-‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬ ‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪iPod connected‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לחצו על ‪( DOCK‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫לבחור ב‪ DOCK-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫בחרו את תוכן ה‪ iPod-‬והפעילו את‬ ‫התוכן‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הפעלה באמצעות מסך הטלוויזיה‬ ‫הפעלה באמצעות ה‪iPod-‬‬

‫כאשר ה‪ iPod-‬מחובר לתחנת עגינה ל‪ iPod-‬ניתן‬ ‫לטעון את ה‪ .iPod-‬ניתן להגדיר האם לטעון את‬ ‫ה‪ iPod-‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪,‬‬ ‫באמצעות האפשרות ‪( Standby Charge‬טעינה‬ ‫בהמתנה) בתפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫ שימוש במערכת אלחוטית‬ ‫ל‪ iPod-‬כדי לחבר ‪iPod‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫המתינו מעט עד להופעת התצוגה‬ ‫הבאה בלוח הקדמי‪.‬‬

‫חברו את ה‪ iPod-‬למכשיר באמצעות‬ ‫המערכת האלחוטית האופציונלית של‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪.iPod-‬‬ ‫תכונות‬ ‫חיבור אלחוטי של ה‪ iPod-‬למכשיר‬ ‫והשמעת מקור שמע בזמן אמת ללא‬ ‫פגיעה באיכות‪.‬‬ ‫ניתן לבצע סינכרון של עוצמת הקול‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של המכשיר עם הפעלת‬ ‫ה‪ iPod-‬עצמו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫התקני ‪ iPod‬נתמכים‬ ‫‪,iPod touch‬‏ ‪,iPod nano‬‏ ‪,iPod classic‬‏‪iPod‬‬ ‫עם וידאו‪,iPhone4 ,‬‏ ‪,iPhone 3GS‬‏ ‪iPhone‬‬ ‫‪,3G‬‏ ‪iPhone‬‬ ‫נוהל‬ ‫חברו את ה‪ iPod-‬כלהלן‪ .‬ניתן לשלוט‬ ‫ב‪ iPod-‬דרך ה‪ iPod-‬עצמו‪ .‬עיינו גם במדריך‬ ‫למשתמש של המערכת האלחוטית של‬ ‫ה‪( iPod-‬רסיבר)‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫נתקו את כבל המתח משקע‬ ‫החשמל‪ ,‬ואז חברו את המערכת‬ ‫האלחוטית של ה‪( iPod-‬רסיבר)‬ ‫לשקע ‪.DOCK‬‬

‫הרחיקו את המערכת האלחוטית של ה‪iPod-‬‬

‫רחוק ככל האפשר מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫המכשיר‬ ‫(מאחור)‬

‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬ ‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫מערכת אלחוטית של‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪iPod-‬‏ (רסיבר)‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪iPod connected‬‬

‫והפעילו את התוכן‪.‬‬

‫המכשיר יופעל באופן אוטומטי‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן מקור הקלט ‪ DOCK‬ייבחר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לא ניתן להציג וידאו או רשימת תוכן של‬ ‫ה‪ iPod-‬במסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫באפשרותכם להגדיר אם לקשר בין הפעלת‬ ‫ה‪ iPod-‬להפעלת המכשיר (הפעלה‪/‬כיבוי‪,‬‬ ‫בחירת מקור קלט ושינוי עוצמת הקול) דרך‬ ‫האפשרות‪( iPod Interlock (Interlock)‎‬קישור‬ ‫‪ )iPod‬בתפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪ .‬כאשר‬ ‫פונקציית הקישור נמצאת במצב ‪( Off‬כבוי)‪,‬‬ ‫יש לבצע באופן ידני פעולות במכשיר‪ ,‬כגון‬ ‫הפעלה או בחירת מקור קלט‪.‬‬ ‫בעת חיבור משדר ל‪ iPod-‬לרסיבר‪ ,‬ה‪iPod-‬‬ ‫ייטען באופן אוטומטי‪ .‬ניתן להגדיר אם לטעון‬ ‫את ה‪ iPod-‬כאשר המכשיר נמצא במצב‬ ‫המתנה‪ ,‬באמצעות האפשרות ‪Standby‬‬ ‫‪( Charge‬טעינה בהמתנה) בתפריט ‪Option‬‬ ‫(אפשרויות)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‬

‫‪$$‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫בחרו את התוכן באמצעות ה‪iPod-‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪ 3‬‬

‫חברו את ה‪ iPod-‬למערכת‬ ‫האלחוטית ל‪( iPod-‬משדר)‪.‬‬

‫בעת כוונון עוצמת הקול באמצעות ה‪,iPod-‬‬ ‫עוצמת הקול עלולה להיות חזקה באופן לא‬ ‫צפוי וכך לגרום נזק למכשיר או לרמקולים‪.‬‬ ‫במקרה זה יש להסיר מיד את ה‪iPod-‬‬ ‫ממערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (משדר)‪.‬‬ ‫הגבילו עוצמת הקול המרבית באמצעות‬ ‫האפשרות ‪( Max Volume‬עוצמת קול‬ ‫מרבית) בתפריט ‪( Setup‬הגדרות) כדי‬ ‫למנוע השמעה בעוצמת קול חזקה מדי‪.‬‬

‫חברו את כבל החשמל לשקע‬ ‫החשמל שבקיר‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור ‪ iPod‬באמצעות כבל ‪ USB‬או‬ ‫תחנת עגינה‪ ,‬ניתן לשלוט בו באמצעות מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להפעיל ‪ iPod‬ממסך הטלוויזיה יש לחבר‬ ‫את המכשיר והטלוויזיה באמצעות כבל ‪HDMI‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫ולשנות את מקור הכניסה בטלוויזיה לכניסת‬ ‫וידאו משקע ‪ HDMI OUT‬של המכשיר לפני‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל ‪ iPod‬המחובר למערכת‬ ‫אלחוטית של ‪ iPod‬במסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫בחרו במקור הכניסה שאליו יש‬ ‫לחבר את ה‪.iPod-‬‬ ‫בעת שימוש בכבל ‪ USB‬לחיבור‬ ‫ה‪:iPod-‬‬ ‫לחצו על ‪ USB‬כדי לבחור ב‪ USB-‬כמקור‬ ‫הכניסה‪.‬‬ ‫בעת שימוש בתחנת עגינה לחיבור‬ ‫ה‪:iPod-‬‬ ‫לחצו על ‪( DOCK‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫לבחור ב‪ DOCK-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫התצוגה הבאה נועדה למקור כניסה‬ ‫‪.USB‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר על מסך הטלוויזיה מופיעה ההודעה‬ ‫"‪( "No device‬אין התקן)‪ ,‬ודאו שהתקן האחסון‬ ‫מסוג ‪ USB‬מחובר כראוי למכשיר‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫אחרי בחירת שיר השמעתו תתחיל‬ ‫ומסך ‪( Now Playing‬פועל כעת) יוצג‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫שליטה בעת צפייה‬ ‫�������������� ‬ ‫בטלוויזיה ‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים לבחירה‬ ‫בתוכן הרצוי‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪ ENTER‬כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ RETURN‬או על לחצן חץ ( ) כדי‬ ‫לחזור למסך הקודם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪$$‬‬

‫תצוגת עיון‬

‫תצוגת פועל כעת‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 1‬סמל הפעלה‬ ‫מוצגות הגדרות עבור הפעלה‬ ‫אקראית והפעלה חוזרת ומצב הפעלה‬ ‫(מופעלת‪/‬מושהית)‪.‬‬

‫‪ 1‬סמל הפעלה‬ ‫מוצגות הגדרות עבור הפעלה‬ ‫אקראית והפעלה חוזרת ומצב הפעלה‬ ‫(מופעלת‪/‬מושהית)‪.‬‬

‫‪ 2‬שם הרשימה‬

‫‪ 2‬מידע על השיר‬ ‫הצגת שם האמן‪ ,‬האלבום והשיר‪ ,‬כמו גם‬ ‫הזמן שחלף‪/‬נותר‪ .‬לחצו על לחצני החיצים‬ ‫( ‪ ) /‬כדי לבחור פריט לגלילה‪.‬‬

‫‪ 3‬רשימת תוכן‬ ‫מוצגת רשימת התוכן של ה‪ .iPod-‬לחצו‬ ‫על לחצני החיצים לבחירה בתוכן הרצוי‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר‬ ‫את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ 4‬מספר התפריט הנוכחי‪/‬מספרי כל‬ ‫הפריטים בתפריט‬ ‫‪ 5‬סמל תפריט ההפעלה‬ ‫לחצו על לחצני החיצים לבחירה בפריט‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר‬ ‫את הבחירה‪.‬‬ ‫תפריט‬ ‫‪10 Pages‬‬ ‫‪Up‬‬

‫הסבר‬ ‫מעבר של ‪ 10‬עמודים לאחור‪.‬‬

‫‪ 3‬תמונת האלבום‬ ‫‪ 4‬סמל תפריט ההפעלה‬ ‫לחצו על לחצני החיצים לבחירה בפריט‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר את‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫תפריט‬

‫הפעלה או השהיה של‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫‪Playback‬‬ ‫‪Control‬‬

‫‪1 Page Up‬‬ ‫‪1 Page‬‬ ‫‪Down‬‬

‫גלילת הרשימה לעמוד הבא‬ ‫או הקודם‪.‬‬

‫‪10 Pages‬‬ ‫‪Down‬‬

‫מעבר של ‪ 10‬עמודים קדימה‪.‬‬

‫‪Return‬‬

‫חזרה לתצוגה הקודמת‪.‬‬

‫‪Now‬‬ ‫‪Playing‬‬

‫מעבר לתצוגה של התוכן‬ ‫המופעל כעת‪ .‬כאשר לא‬ ‫מופעל כל תוכן‪ ,‬תפריט זה‬ ‫אינו זמין‪.‬‬ ‫סגירת תצוגת העיון‪ .‬לחצו‬

‫על ‪ ENTER‬או על ‪RETURN‬‬

‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬

‫כדי להציג את התוכן המופעל‬ ‫כעת בעת הפעלה של שיר או‬ ‫של תוכן וידאו‪ .‬אם לא מופעל‬ ‫כל תוכן‪ ,‬חלון העיון מוצג‪.‬‬

‫הסבר‬

‫מעבר לתחילת השיר הבא‪.‬‬ ‫מעבר לתחילת השיר‬ ‫המופעל כעת‪ ,‬או לשיר‬ ‫הקודם‪.‬‬

‫‪Browse‬‬

‫העברת התצוגה לתצוגת‬ ‫העיון‪.‬‬

‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬

‫סגירת התצוגה של פועל‬ ‫כעת‪ .‬לחצו על ‪ ENTER‬או‬ ‫על ‪ RETURN‬כדי לחזור‬ ‫לתצוגה של התוכן מופעל‬ ‫כעת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לשלוט ב‪ iPod-‬באמצעות לחצני ההפעלה‬ ‫של שלט רחוק של התקן חיצוני‪.‬‬ ‫אם ההודעה "‪ "View ON SCREEN‬מופיעה‬ ‫בתצוגה הקדמית בעת שליטה באמצעות ‪iPod‬‬ ‫והצגת התצוגה הקדמית‪ ,‬לחצו על לחצן החץ‬ ‫( ) כדי לחזור למסך השליטה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪19‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫ללא שימוש בסמל תפריט ההפעלה בתצוגת‬ ‫פועל כעת‪ ,‬ניתן להפעיל את ה‪ iPod-‬ישירות‬ ‫באמצעות השלט רחוק‪.‬‬ ‫לחצני שלט‬ ‫רחוק זמינים‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫ שליטה באמצעות השלט‬ ‫רחוק‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫לחצנים‬

‫‪External device‬‬ ‫‪ keys‬להפעלת‬ ‫‪operation‬‬

‫התקנים‬ ‫חיצוניים‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫חיפוש אחורה במהלך‬ ‫הלחיצה על הלחצן‪.‬‬

‫לחצנים‬ ‫להפעלת‬ ‫התקנים‬ ‫חיצוניים‬

‫‪TV‬‬

‫‪Off‬‬

‫‪Songs‬‬ ‫‪Shuffle‬‬

‫חיפוש קדימה במהלך‬ ‫הלחיצה על הלחצן‪.‬‬

‫‪Albums‬‬

‫מעבר לתחילתו של שיר‬ ‫המופעל כעת‪ ,‬או לשיר‬ ‫הקודם שהופעל‪.‬‬

‫‪Off‬‬

‫דילוג לשיר הבא‪.‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫הפעלה אקראית‪/‬חוזרת‬

‫הגדרה של הפעלה אקראית‪/‬חוזרת ל‪.iPod-‬‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪Tone Control‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לחצו על לחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫ב‪( Shuffle-‬הפעלה אקראית) או‬ ‫ב‪( Repeat-‬חזור)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪Repeat;;;;;Off‬‬

‫לחצו על ‪ RETURN‬כדי לחזור לתצוגה‬ ‫הקודמת בעת הפעלת התפריט‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫הסברים‬ ‫כיבוי ההפעלה‬ ‫האקראית‪.‬‬ ‫הפעלת שירים בסדר‬ ‫אקראי‪ .‬סמל ההפעלה‬ ‫האקראית מופיע‬ ‫בתצוגת פועל כעת‪.‬‬ ‫הפעלת אלבומים‬ ‫בסדר אקראי‪ .‬סמל‬ ‫ההפעלה האקראית‬ ‫מופיע בתצוגת פועל‬ ‫כעת‪.‬‬ ‫כיבוי ההפעלה‬ ‫החוזרת‪.‬‬

‫‪One‬‬

‫הפעלה חוזרת של שיר‬ ‫אחד‪ .‬סמל ההפעלה‬ ‫החוזרת מופיע‬ ‫בתצוגת פועל כעת‪.‬‬

‫‪All‬‬

‫הפעלה של כל‬ ‫השירים בספרייה‪.‬‬ ‫סמל ההפעלה החוזרת‬ ‫של כל השירים מופיע‬ ‫בתצוגת פועל כעת‪.‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫בחרו ב‪ USB-‬או ב‪ DOCK-‬כמקור‬ ‫הכניסה‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪.OPTION‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪20‬‬

‫פריטים פרמטרים‬

‫הפסקת ההפעלה‪.‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪Repeat;;;;;One‬‬

‫השהיית ההפעלה‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫הפעלת השיר שנבחר‪.‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫הסברים‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים ( ‪ ) /‬כדי‬ ‫לכוונן את ההגדרה‪.‬‬

‫לחצו על ‪ OPTION‬כדי לסגור את‬ ‫התפריט‪.‬‬

‫שליטה באמצעות ה‪$$ iPod-‬‬

‫�������������������������������������������������������� ‬

‫שליטה ב‪ iPod-‬להפעלת תוכן‪.‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫להפעלת‬ ‫לחצנים‪External‬‬ ‫‪device‬‬ ‫‪operation‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצוניים‬ ‫התקנים‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫התצוגה תיעלם ממסך הטלוויזיה‪ ,‬ולאחר מכן ניתן לבצע פעולות שונות באמצעות‬ ‫ה‪.iPod-‬‬ ‫לחצו שוב על ‪ MODE‬כדי להחזיר את התמונה לטלוויזיה (תצוגת עיון)‪.‬‬

‫בחרו את תוכן באמצעות ה‪ iPod-‬והפעילו את התוכן‪.‬‬ ‫לפרטים על פעולות לביצוע באמצעות ה‪ iPod-‬ראו המדריך למשתמש של ה‪.iPod-‬‬

‫‪$$‬‬

‫שליטה באמצעות השלט רחוק‬

‫ניתן להפעיל את ה‪ iPod-‬ישירות באמצעות השלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪( MODE‬מצב)‪.‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫לחצני שלט רחוק‬ ‫זמינים‬ ‫לחצני חיצים‬ ‫‪/ENTER‬‬ ‫לחצן חץ ( )‬ ‫‪/RETURN‬‬ ‫לחצן חץ ( )‬

‫הסבר‬ ‫בחירת התוכן‪.‬‬ ‫אישור התפריט שנבחר‪.‬‬ ‫חזרה לתפריט הקודם‪.‬‬ ‫השהיה של הפעלת השיר שנבחר‪.‬‬

‫לחצנים‬ ‫להפעלת‬ ‫התקנים‬ ‫חיצוניים‬

‫הפסקת ההפעלה‪.‬‬ ‫חיפוש לאחור במהלך הלחיצה על‬ ‫הלחצן‪.‬‬ ‫חיפוש קדימה במהלך הלחיצה על‬ ‫הלחצן‪.‬‬ ‫דילוג לתחילת השיר המושמע כעת‪,‬‬ ‫או לשיר הקודם‪.‬‬ ‫דילוג לשיר הבא‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫השמעת שירים באמצעות התקני ‪$$#Bluetooth‬‬

‫������������������������� ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪MEMORY‬‬ ‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫שימוש ברסיבר שמע ‪ Bluetooth‬אלחוטי של‬ ‫‪( Yamaha‬כגון ‪ )YBA-10‬כדי להשמיע שירים‬ ‫באמצעות התקני ‪ .Bluetooth‬עיינו בהוראות‬ ‫השימוש של רסיבר ה‪ Bluetooth-‬וכן של‬ ‫התקן ה‪ Bluetooth-‬שלכם‪ .‬מכשיר זה תומך‬ ‫בפרופיל ה‪Bluetooth-‬‏‪( A2DP‬פרופיל הפצת‬ ‫שמע מתקדם)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור התקן ה‪ Bluetooth-‬שלכם‬ ‫לרסיבר ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי בפעם‬ ‫הראשונה‪ ,‬יש לבצע צימוד (רישום של‬ ‫שני התקני ‪ Bluetooth‬תואמים)‪ .‬אחרי‬ ‫השלמת הצימוד‪ ,‬התקשורת בין התקן‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬לרסיבר ה‪Bluetooth-‬‬ ‫האלחוטי תתבצע באופן אוטומטי עם‬ ‫החיבור ביניהם‪ .‬לפיכך‪ ,‬לפני חיבור‬ ‫התקני ‪ Bluetooth‬יש לצמד אותם לרסיבר‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬ ‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫חיבור רסיבר שמע‬ ‫‪ Bluetooth‬אלחוטי ‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬‬

‫�� ‬

‫העבירו את המכשיר למצב‬ ‫המתנה‪ ,‬ולאחר מכן חברו את‬ ‫רסיבר השמע ‪ Bluetooth‬לשקע‬ ‫‪.DOCK‬‬ ‫שמרו על מרחק גדול ככל האפשר‬ ‫בין המכשיר לרסיבר ה‪Bluetooth-‬‬ ‫האלחוטי‪.‬‬

‫צימוד התקני‬ ‫�������������� ‬ ‫‪ ‎Bluetooth‎‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר אתם מחברים בפעם הראשונה את‬ ‫התקן ה‪ Bluetooth-‬שלכם לרסיבר שמע‬ ‫‪ Bluetooth‬אלחוטי‪ ,‬או אם הגדרות הצימוד‬ ‫נמחקות‪ ,‬עליכם לבצע צימוד‪.‬‬ ‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר ה‪Bluetooth-‬‬ ‫האלחוטי של ‪Yamaha‬‏(‪ )YBA-10‬עם עד‬ ‫שמונה התקני ‪ .Bluetooth‬בעת צימוד‬ ‫ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרות הצימוד להתקן‬ ‫שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן‬ ‫הממושך ביותר יימחקו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬

‫לחצו על ‪( DOCK‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫לבחור ב‪ DOCK-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫הפעילו את התקן ה‪Bluetooth-‬‬

‫ולאחר מכן עברו למצב צימוד‪.‬‬

‫לחצו על ‪( OPTION‬אפשרויות)‪,‬‬ ‫לאחר מכן לחצו שוב ושוב על‬ ‫לחצני החיצים ( ‪ ) /‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Pairing‬צימוד)‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫חיפוש ההתקן מתחיל‪ .‬כאשר התקן‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬מזהה את רסיבר‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי‪ ,‬שם ההתקן‬ ‫(כגון "‪ )"YBA-10 YAMAHA‬יופיע‬ ‫ברשימת התקני ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪ Searching...‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬ ‫)‪(CD‬‬ ‫‪AV 3‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫המכשיר (מאחור)‬ ‫רסיבר שמע ‪ Bluetooth‬אלחוטי‬ ‫מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪22‬‬

‫הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫לחצו על ‪( RETURN‬חזרה) כדי לבטל‬ ‫את החיפוש‪.‬‬ ‫במקום שלב ‪ 3‬ניתן גם ללחוץ לחיצה‬ ‫ממושכת על ‪( MEMORY‬זיכרון) כדי‬ ‫להתחיל בחיפוש‪ .‬כדי לבטל את‬ ‫החיפוש יש ללחוץ שוב על ‪.MEMORY‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫בחרו את רסיבר ה‪Bluetooth-‬‬

‫האלחוטי מרשימת התקני‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬והזינו את הסיסמה‬ ‫"‪."0000‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫עם השלמת הצימוד תופיע ההודעה‬ ‫"‪( "Completed‬הושלם)‪.‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫אחרי השלמת ההתחברות האלחוטית‬ ‫תופיע ההודעה "‪"BT connected‬‬ ‫‏(‪ Bluetooth‬מחובר)‪.‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪ 3‬‬

‫לחצו שוב ושוב על לחצני החיצים‬ ‫( ‪ ) /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Connect‬חיבור) ואז לחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪Completed‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪OPTION‬‬ ‫‪VOLUME‬‬

‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬ ‫לחצני‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫בהתקני ‪ Bluetooth‬אחדים תופיע‬ ‫‪Bluetooth( B‬‬ ‫ההודעה ‪ T connected‬‏‬ ‫מחובר) לאחר הצימוד‪ .‬במקרה זה‪,‬‬ ‫במקביל לביצוע הצימוד מתבצעת‬ ‫גם התחברות‪ .‬לפיכך‪ ,‬המכשיר יפיק‬ ‫שמע באופן אוטומטי רק אם ההפעלה‬ ‫מתבצעת דרך התקן ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪BT connected‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SETUP‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר התקני ‪ Bluetooth‬מסוימים‬ ‫מצומדים לרסיבר ה‪Bluetooth-‬‬ ‫האלחוטי‪ ,‬התקן ה‪ Bluetooth-‬האחרון‬ ‫שחובר‪ ,‬שפונקציית ה‪ Bluetooth-‬שלו‬ ‫פעילה‪ ,‬יחובר שוב באופן אוטומטי‬ ‫לרסיבר ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי‪ .‬כאשר‬ ‫התקן רסיבר שמע אלחוטי מחובר‬ ‫להתקן אחר‪ ,‬יש לבטל את פונקציית‬ ‫‪ Bluetooth‬בהתקן או לחבר ביניהם על‬ ‫ידי תפעול התקן ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫ההודעה "‪( "Not found‬לא נמצא)‬ ‫תופיע כאשר לא נוצר חיבור‪ .‬בדקו את‬ ‫הנושאים הבאים ונסו להתחבר שוב‪.‬‬ ‫ גם התקן ה‪ Bluetooth-‬וגם רסיבר‬‫ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי מצומדים‪.‬‬ ‫ התקן ה‪ Bluetooth-‬מופעל ופונקציית‬‫ה‪ Bluetooth-‬של התקן זה פעילה‪.‬‬ ‫ התקן ה‪ Bluetooth-‬נמצא במרחק‬‫של ‪ 10‬מטר (‪ 32‬רגל) או פחות‬ ‫מרסיבר ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי‪.‬‬

‫לחצו על ‪ OPTION‬כדי לסגור את‬ ‫התפריט‪.‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫השמעת שירים‬ ‫על‪-‬ידי חיבור התקן‬ ‫������������� ‬ ‫‪ Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬

‫אחרי השלמת הצימוד יש לבצע חיבור‬ ‫אלחוטי של התקן ה‪ Bluetooth-‬ורסיבר‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬האלחוטי‪ .‬הפעלת תוכן בהתקן‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬המחובר תגרום להשמעת‬ ‫השמע מהמכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בהתקני ‪ Bluetooth‬אחדים מתבצע חיבור‬ ‫אלחוטי באופן אוטומטי על ידי שליטה‬ ‫בהתקן ה‪ .Bluetooth-‬במקרה זה‪ ,‬ביצוע של‬ ‫שלבים ‪-2‬‏‪ 3‬אינו חיוני‪.‬‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫השמעת שירים באמצעות התקן‬ ‫ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחרו ‪( Disconnect‬התנתקות) בשלב ‪3‬‬

‫כדי לנתק את החיבור האלחוטי‪.‬‬

‫לחצו על ‪( DOCK‬תחנת עגינה)‬ ‫כדי לבחור ב‪ DOCK-‬כמקור‬ ‫הכניסה‪.‬‬ ‫לחצו על ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫השמעת שירים באמצעות התקני אחסון מסוג ‪$$#USB‬‬

‫������������ ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬

‫כאשר התקן אחסון ‪ USB‬מחובר למכשיר‪,‬‬ ‫ניתן להשמיע קובצי שמע השמורים על‬ ‫התקן האחסון‪ ,‬כגון ‪( WAV‬פורמט ‪PCM‬‬ ‫בלבד)‪,MP3 ,‬‏ ‪ WMA‬ו‪MPEG-4 AAC-‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה מאפשר תדר דגימה של עד‬ ‫‪ 4‎ 8 kHz‬להתקני אחסון מסוג ‪.USB‬‬

‫חיבור התקן אחסון מסוג‬ ‫�������������������� ‬ ‫‪ USB‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה תומך בהתקני אחסון ‪USB‬‬ ‫בנפח גדול (פורמט ‪ FAT 16‬או ‪,FAT 32‬‬ ‫מלבד כוננים קשיחים מסוג ‪ .)USB‬ראו גם‬

‫שליטה בעת צפייה‬ ‫������������� ‬ ‫בטלוויזיה ‬

‫‪$$‬‬

‫בעת צפייה בטלוויזיה ניתן לבחור שירים‬ ‫ולהפעילם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להפעיל התקן אחסון מסוג ‪ USB‬יש‬ ‫לחבר את המכשיר והטלוויזיה באמצעות‬ ‫כבל ‪ HDMI‬ולשנות את מקור הכניסה‬ ‫בטלוויזיה לכניסת וידאו משקע ‪HDMI OUT‬‬ ‫של המכשיר לפני ההפעלה‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ USB‬כדי לבחור ב‪USB-‬‬

‫כמקור הכניסה‪.‬‬

‫המדריך למשתמש של תחנת התקן האחסון‬ ‫מסוג ‪.USB‬‬

‫‪ 1‬‬

‫חברו את התקן האחסון מסוג‬ ‫‪ USB‬לשקע ה‪ USB-‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר על מסך הטלוויזיה מופיעה‬ ‫ההודעה "‪( "No device‬אין התקן)‪ ,‬ודאו‬ ‫שהתקן האחסון מסוג ‪ USB‬מחובר‬ ‫כראוי למכשיר‪.‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים כדי‬ ‫לבחור תיקייה או שיר‪ ,‬ואז לחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫אחרי בחירת שיר השמעתו תתחיל‬ ‫ומסך פועל כעת יוצג‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ודאו שאתם מחברים את התקן‬ ‫האחסון מסוג ‪ USB‬בכיוון הנכון‪.‬‬ ‫לפרטים בנושא חיבור ‪ ,iPod‬ראו‬ ‫"שימוש בכבל ‪ USB‬לחיבור ‪."iPod‬‬ ‫בעת חיבור התקן אחסון מסוג ‪USB‬‬ ‫המכיל קובצי נתונים‪ ,‬טעינת הקבצים‬ ‫עלולה לארוך זמן רב‪ .‬במהלך טעינת‬ ‫הקבצים תופיע ההודעה "‪"Loading...‎‬‬ ‫(טוען‪ )...‬בלוח הקדמי ובמסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ RETURN‬או על לחצן חץ ( )‬ ‫כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬ ‫קבצים שאינם תואמים למכשיר לא‬ ‫יוצגו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪24‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪$$‬‬

‫תצוגת עיון‬

‫תצוגת פועל כעת‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬ ‫לחצני‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 1‬סמל הפעלה‬ ‫מוצגות הגדרות עבור הפעלה‬ ‫אקראית והפעלה חוזרת ומצב הפעלה‬ ‫(מופעלת‪/‬מושהית)‪.‬‬ ‫‪ 2‬רשימת שמות‬ ‫‪ 3‬רשימת שירים‬ ‫ ‬ ‫רשימת השירים והתיקיות מוצגת (עד ‪32‬‬ ‫תווים)‪ .‬לחצו על לחצני החיצים לבחירה‬ ‫בשיר‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי‬ ‫לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ 4‬מספר השיר הנוכחי‪/‬מספרי כל השירים‬ ‫‪ 5‬סמל תפריט ההפעלה‬ ‫לחצו על לחצני החיצים לבחירה בפריט‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר‬ ‫את הבחירה‪.‬‬ ‫תפריטים‬ ‫‪10 Pages‬‬ ‫‪Up‬‬ ‫‪1 Page Up‬‬ ‫‪1 Page‬‬ ‫‪Down‬‬

‫הסברים‬ ‫מעבר של ‪ 10‬עמודים‬ ‫לאחור‪.‬‬ ‫גלילת הרשימה לעמוד‬ ‫הבא או הקודם‪.‬‬

‫‪10 Pages‬‬ ‫‪Down‬‬

‫מעבר של ‪ 10‬עמודים‬ ‫קדימה‪.‬‬

‫‪Return‬‬

‫חזרה לתצוגה הקודמת‪.‬‬

‫‪Now‬‬ ‫‪Playing‬‬

‫מעבר לתצוגה של התוכן‬ ‫המופעל כעת‪ .‬כאשר לא‬ ‫מופעל כל תוכן‪ ,‬תפריט זה‬ ‫אינו זמין‪.‬‬

‫‪Screen Off‬‬

‫סגירת תצוגת העיון‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ ENTER‬או על‬ ‫‪ RETURN‬כדי להציג את‬ ‫התוכן המופעל כעת בעת‬ ‫הפעלה של שיר או של‬ ‫תוכן וידאו‪ .‬אם לא מופעל‬ ‫כל תוכן‪ ,‬חלון העיון מוצג‪.‬‬

‫‪ 1‬סמל הפעלה‬ ‫מוצגות הגדרות עבור הפעלה‬ ‫אקראית והפעלה חוזרת ומצב הפעלה‬ ‫(מופעלת‪/‬מושהית)‪.‬‬ ‫‪Song information 2‬‬ ‫ ‬

‫הצגת שם אמן‪ ,‬אלבום ושיר המתויגים‬ ‫עם הקובץ‪ ,‬כמו גם הזמן שחלף‪ .‬לחצו על‬ ‫לחצני החיצים כדי לבחור פריט לגלילה‪.‬‬ ‫‪ 3‬סמל תפריט ההפעלה‬ ‫לחצו על לחצני החיצים לבחירה בפריט‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר‬ ‫את הבחירה‪.‬‬ ‫תפריטים‬

‫הסברים‬ ‫הפעלה או השהיה של‬ ‫הפעלה‪.‬‬

‫‪Playback‬‬ ‫‪Control‬‬

‫‪Browse‬‬

‫‪Screen Off‬‬

‫למעבר לתחילת השיר‬ ‫הבא‪.‬‬ ‫מעבר לתחילתו של שיר‬ ‫המופעל כעת‪ ,‬או לשיר‬ ‫הקודם שהופעל‪.‬‬ ‫העברת התצוגה לתצוגת‬ ‫העיון‪.‬‬ ‫סגירת התצוגה של פועל‬ ‫כעת‪ .‬לחצו על ‪ ENTER‬או‬ ‫על ‪ RETURN‬כדי לחזור‬ ‫לתצוגה של פועל כעת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לשלוט בהתקני ‪ USB‬באמצעות לחצני‬ ‫הפעלת התקנים חיצוניים על גבי השלט רחוק‪.‬‬ ‫אם ההודעה "‪ "View ON SCREEN‬מופיעה‬ ‫בתצוגה הקדמית בעת שליטה בתוכן‬ ‫המאוחסן בהתקן ‪ USB‬והצגת התצוגה‬ ‫הקדמית‪ ,‬לחצו על לחצן החץ ( ) כדי לחזור‬ ‫למסך השליטה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪25‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪ ‬שליטה באמצעות השלט‬ ‫רחוק‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫הפיכת לחצני‬ ‫שלט רחוק‬ ‫לזמינים‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫הפעלת השיר שנבחר‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬

‫‪CD‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫לחצנים לתפעול‬ ‫‪External‬‬ ‫‪device‬‬ ‫‪operation‬‬ ‫‪keys‬התקן חיצוני‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫חיפוש אחורה במהלך‬ ‫הלחיצה על הלחצן‪.‬‬

‫התקנים‬ ‫חיצוניים‬ ‫לחצני‬ ‫הפעלה‬

‫חיפוש קדימה במהלך‬ ‫הלחיצה על הלחצן‪.‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪Repeat;;;;;Off‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪5‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים (‬ ‫לכוונן את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪Off‬‬

‫דילוג לשיר הבא‪.‬‬

‫‪Single‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏הפעלה חוזרת‪/‬אקראית‬

‫הגדרה להפעלה אקראית או חוזרת של תוכן‬ ‫בהתקן ‪.USB‬‬

‫‪Repeat‬‬ ‫‪All‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור ‪ iPod‬באמצעות כבל ‪,USB‬‬ ‫הגדרות ההפעלה האקראית זמינות בנוסף‬ ‫להגדרות ההפעלה החוזרת‪.‬‬

‫‪ 1‬‬

‫לחצו על ‪ USB‬כדי לבחור ב‪USB-‬‬

‫‪ 2‬‬

‫לחצו על ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬

‫כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪3‬‬ ‫ ‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Tone Control‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫לחצו על לחצני החיצים ( ‪ ) /‬כדי‬ ‫לבחור באפשרות ‪( Repeat‬הפעלה‬ ‫חוזרת)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Random‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪/‬‬

‫) כדי‬

‫‪USB‬‬

‫‪Repeat;;Single‬‬

‫פריטים פרמטרים‬

‫מעבר לתחילתו של שיר‬ ‫המופעל כעת‪ ,‬או לשיר‬ ‫הקודם שהופעל‪.‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫לחצו על ‪ RETURN‬כדי לחזור לתצוגה‬ ‫הקודמת בעת הפעלת התפריט‪.‬‬

‫הפסקת ההפעלה‪.‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫השהיית ההפעלה‪.‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫הסבר‬

‫‪USB‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫ללא שימוש בסמל תפריט ההפעלה בתצוגת‬ ‫‪ ,Now Playing‬ניתן להפעיל את התקני‬ ‫ה‪ USB-‬ישירות באמצעות השלט רחוק‪.‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬

‫‪ 4‬‬

‫לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫הסברים‬ ‫כיבוי ההפעלה‬ ‫החוזרת‪.‬‬ ‫הפעלה חוזרת של‬ ‫שיר אחד‪ .‬סמל‬ ‫ההפעלה החוזרת‬ ‫של שיר אחד‬ ‫מופיע בתצוגת‬ ‫פועל כעת‪.‬‬ ‫הפעלה של כל‬ ‫השירים בתיקייה‬ ‫(ספרייה)‪ .‬סמל‬ ‫ההפעלה החוזרת‬ ‫של כל השירים‬ ‫מופיע בתצוגת‬ ‫פועל כעת‪.‬‬ ‫הפעלת שירים‬ ‫בסדר אקראי‪.‬‬ ‫‪‎‬סמל ההפעלה‬ ‫האקראית מופיע‬ ‫בתצוגת פועל‬ ‫כעת‪.‬‬

‫לחצו על ‪ OPTION‬כדי לסגור את‬ ‫התפריט‪.‬‬

‫תצורות‪$$#‬‬

‫����������������������������������������������������������������������������� ‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬‫‪AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫הגדרת פונקציות‬ ‫שונות (תפריט ‪Setup‬‬ ‫������������ ‬ ‫(הגדרות)) ‬

‫‪3‬‬ ‫ ‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על לחצני החיצים ( ‪ ) /‬כדי‬ ‫לבחור בפריט מסוים ואז לחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫ניתן לשנות את הגדרות המכשיר באמצעות‬ ‫תפריט ‪( Setup‬הגדרות) המוצג על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪DIRECT‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪SETUP‬‬ ‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חיצים‬

‫‪TV‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪$$‬‬

‫חברו את המכשיר לטלוויזיה באמצעות כבל‬ ‫‪ HDMI‬כדי להציג את תפריט ‪ .Setup‬אם‬ ‫הטלוויזיה אינה מחוברת באמצעות כבל‬ ‫‪ ,HDMI‬חברו אותה מחדש באמצעות כבל‬ ‫‪.HDMI‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר תלחצו על ‪ ENTER‬כדי לבחור‬ ‫פריט שיש לידו סמל של תיקייה ( )‪,‬‬ ‫יופיע תפריט הגדרות פרטני‪ .‬לחצו‬ ‫על ‪ RETURN‬כדי לסגור את תפריט‬ ‫ההגדרות הפרטניות ולחזור למסך‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬

‫לחצו על ‪.SETUP‬‬

‫כאשר פונקציית השליטה של ‪HDMI‬‬

‫פעילה גם במכשיר וגם בטלוויזיה‬ ‫התומכת בקרת ‪ ,HDMI‬הפעולות הבאות‬ ‫עשויות להתרחש בטלוויזיה באופן‬ ‫אוטומטי אחרי לחיצה על ‪.SETUP‬‬ ‫הטלוויזיה תופעל‪.‬‬ ‫כניסת הווידאו של הטלוויזיה תתחלף‬ ‫ל‪ HDMI-‬המחובר למכשיר‪.‬‬ ‫תפריט ‪ Setup‬יוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים ( ‪) / / /‬‬ ‫כדי לכוונן את ההגדרה ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על לחצני החיצים (‬ ‫ ‬

‫‪ ) /‬כדי‬ ‫לבחור את התפריט שברצונכם‬ ‫לקבוע את תצורתו‪.‬‬ ‫פריט שנבחר‬

‫פריטי תפריט‬

‫‪$$‬‬

‫אופן הביצוע משתנה בהתאם לפריטים‬ ‫שנבחרו‪ .‬לפרטים‪ ,‬ראו ההוראות של‬ ‫כל פריט הגדרה‪.‬‬

‫‪ 5‬‬ ‫הגדרות ותיקיות נוכחיות‬

‫תפריט שנבחר‬

‫לחצו על ‪( SETUP‬הגדרות) כדי‬ ‫לסגור את תפריט ‪.Setup‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לבחור תפריטים כאשר סמן‬ ‫התפריט מוצג (תיבה לבנה סביב סמל‬ ‫התפריט)‪ .‬בעת ביצוע ההגדרות לחצו‬ ‫על ‪ RETURN‬שוב ושוב כדי לבחור‬ ‫תפריטים‪.‬‬ ‫לפרטים בנושא הגדרות בתפריט‬ ‫‪ ,Setup‬ראו "פריט התפריט ‪."Setup‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪27‬‬

‫קביעת הגדרות הרמקולים‬ ‫�������������������������� ‬ ‫(‪ )Speaker‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון ידני של הפרמטרים של הרמקולים‪.‬‬

‫□ היקפי‬ ‫בחירת גודל הרמקולים ההיקפיים ואם להשתמש בהם או‬ ‫לא‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large‬‬

‫‪Small‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫‪$$‬‬

‫‏‪Configuration‬‬

‫כוונון מאפייני הפלט של הרמקולים בהתבסס על פרמטרים‬ ‫המוגדרים באופן ידני‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת ציון גודל הרמקולים‪ ,‬הגדירו את גודלו של כל רמקול עם‬ ‫וופר בהיקף של ‪ 16‬ס"מ או יותר ל‪( Large-‬גדול)‪ ,‬ואת גודלו של‬ ‫כל רמקול עם וופר בהיקף קטן מ‪ 16-‬ס"מ ל‪( Small-‬קטן)‪.‬‬

‫□ קדמי‬ ‫בחירת הגודל (יכולת הפקת הצליל) של הרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large‬‬ ‫‪Small‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫בחרו באפשרות זו כשמחוברים‬ ‫רמקולים קדמיים גדולים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כשמחוברים‬ ‫רמקולים קדמיים קטנים‪ .‬הסאב‪-‬וופר‬ ‫יפיק את התדרים הנמוכים של‬ ‫הרכיבים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר האפשרות ‪ Subwoofer‬מוגרת ל‪( None-‬ללא)‪ ,‬האפשרות‬ ‫‪ Large‬נבחרת אוטומטית‪.‬‬

‫‪None‬‬

‫□‏היקפי אחורי‬ ‫בחירת גודל הרמקולים ההיקפיים האחוריים ומספרם ואם‬ ‫להשתמש בהם או לא‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large x1‬‬ ‫‪Large x2‬‬

‫‪Small x1‬‬

‫‪Small x2‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫□ מרכזי‬ ‫בחירת גודל הרמקול המרכזי ואם להשתמש בו או לא‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large‬‬ ‫‪Small‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫‪None‬‬

‫‪28‬‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול מרכזי גדול‪.‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר למכשיר‬ ‫רמקול מרכז קטן‪ .‬הסאב‪-‬וופר‬ ‫(או הרמקולים הקדמיים) יפיק תדר‬ ‫נמוך בערוץ המרכזי של הרכיבים‪.‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר לא מחובר‬ ‫רמקול מרכזי‪ .‬הרמקולים הקדמיים‬ ‫יפיקו שמע בערוץ המרכזי‪.‬‬

‫בחרו באפשרות זו כשמחוברים‬ ‫רמקולים היקפיים גדולים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כשמחוברים‬ ‫רמקולים היקפיים קטנים‪.‬‏‬ ‫הסאב‪-‬וופר (או הרמקולים הקדמיים)‬ ‫יפיק תדר נמוך בערוץ המרכזי של‬ ‫הרכיבים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחוברים‬ ‫רמקולים היקפיים‪ .‬הרמקולים‬ ‫הקדמיים יפיקו אותות שמע של ערוצים‬ ‫היקפיים‪ .‬כאשר האפשרות מוגדרת‬ ‫ל‪ ,None-‬תכניות הצליל ישתנו למצב‬ ‫‪( Virtual CINEMA DSP‬מצב קולנוע ‪DSP‬‬ ‫וירטואלי)‪.‬‬

‫‪None‬‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר רמקול‬ ‫היקפי אחורי גדול‪.‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחוברים שני‬ ‫רמקולים היקפיים אחוריים גדולים‪.‬‬ ‫בחרו בהגדרה זו כאשר מחובר רמקול‬ ‫היקפי אחורי קטן‪.‬‏‬ ‫הסאב‪-‬וופר (או הרמקולים הקדמיים)‬ ‫יפיק תדר נמוך בערוץ האחורי של‬ ‫הרכיבים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחוברים‬ ‫רמקולים היקפיים אחוריים‪.‬‏‬ ‫הסאב‪-‬וופר (או הרמקולים הקדמיים)‬ ‫יפיק תדר נמוך בערוץ האחורי של‬ ‫הרכיבים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחוברים‬ ‫רמקולים היקפיים אחוריים‪.‬‏‬ ‫הרמקול ההיקפי והסאב‪-‬וופר (או‬ ‫הרמקולים הקדמיים) יפיקו ערוץ היקפי‬ ‫אחורי‪.‬‬

‫□ סאב‪-‬וופר‬ ‫הגדירו אם להשתמש בסאב‪-‬וופר או לא‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר מחובר‬ ‫סאב‪-‬וופר למכשיר‪ .‬במהלך ההפעלה‪,‬‬ ‫‪Use‬‬ ‫יפיק הסאב‪-‬וופר שמע מערוץ ה‪LFE-‬‬ ‫(ברירת‬ ‫(אפקט תדר נמוך) ושמע בס מהערוצים‬ ‫מחדל)‬ ‫האחרים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחובר‬ ‫סאב‪-‬וופר למכשיר‪ .‬הרמקולים הקדמיים‬ ‫‪None‬‬ ‫יפיקו שמע בתדר בס‪.‬‬ ‫ניתן להגדיר את ‪,Phase‬‏‪ Bass Cross Over‬ו‪ Extra Bass-‬רק‬ ‫כאשר ‪ Subwoofer‬מוגדר ל‪( Use-‬השתמש)‪.‬‬ ‫■ פאזה‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Normal‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫‪Reverse‬‬

‫פאזת הסאב‪-‬וופר לא משתנה‪.‬‬ ‫היפוך הפאזה של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם שמע הבס לקוי או לא ברור‪ ,‬ניתן לשפר את השמע על ידי‬ ‫שינוי הפאזה של הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫■ ‪Bass Cross Over‬‬

‫הגדרת הגבול התחתון של פלט רכיבים בתדר נמוך‬ ‫מרמקולים המוגדרים לאפשרות ‪( Small‬קטן)‪ .‬שמע בעל‬ ‫תדר הנמוך מגבול זה יופק מהסאב‪-‬וופר או מהרמקולים‬ ‫הקדמיים‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪,40Hz‬‏‪,60Hz‬‏‪( 80Hz‬ברירת מחדל)‪,90Hz ,‬‏‪,100Hz‬‬ ‫‏‪,110Hz‬‏‪,120Hz‬‏‪,160Hz‬‏‪200Hz‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏‪Distance‬‬

‫כוונון נפרד של התזמון שבו הרמקולים מפיקים שמע כך‬ ‫שהצלילים מהרמקולים יגיעו בו‪-‬זמנית למיקום ההאזנה‪.‬‬ ‫תפריט משנה‬ ‫הצגת המרחק במטרים‪.‬‬ ‫‪ Meter‬‬ ‫הצגת המרחק ברגל‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪Feet‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרת ברירת המחדל של יחידות האורך משתנה בהתאם‬ ‫למדינה או לאזור‪.‬‬

‫אפשרויות‬ ‫‪,Front L‬‏‪,Front R‬‏‪,Center, Surround L‬‏‪,Surround R‬‬ ‫‏‪,Surround Back L‬‏‪Surround Back‬‏‪,R‬‏‪Subwoofer‬‬ ‫הגדרת טווח‬ ‫‪ 0.30‬מ' עד ‪ 24.00‬מ' (‪ 1.0‬רגל עד ‪ 80.0‬רגל)‬ ‫* מרווחים של ‪ 0.05‬מ' (‪ 0.2‬רגל)‬ ‫הגדרת ברירת מחדל‬ ‫‪ 3.00‬מ' (‪ 10.0‬רגל)‬

‫‪$$‬‬

‫‏‪Level‬‬

‫כוונון נפרד של עוצמת הקול של כל רמקול‪.‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪,Front L‬‏‪,Front R‬‏‪,Center, Surround L‬‏‪,Surround R‬‬ ‫‏‪,Surround Back L‬‏‪Surround Back‬‏‪,R‬‏‪Subwoofer‬‬ ‫הגדרת טווח‬ ‫‪ ‎-10.0dB‬עד ‪( ‎+10.0dB‬מרווחים של ‪)0.5dB‬‬ ‫הגדרת ברירת מחדל‬ ‫‪0.0dB‬‬

‫■ ‪Extra Bass‬‬ ‫ציון רמקול להפקת הרכיבים בתדר נמוך בערוץ הקדמי‪.‬‬

‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫‪On‬‬

‫בהתאם לגודל הרמקולים הקדמיים‪,‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים או הסאב‪-‬וופר‬ ‫יפיקו את הרכיבים בתדרים נמוכים של‬ ‫הערוצים הקדמיים‪.‬‬ ‫הפקת הרכיבים בתדרים נמוכים של‬ ‫הערוצים הקדמיים תתבצע על‪-‬ידי‬ ‫הסאב‪-‬וופר והרמקולים הקדמיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר ‪ Front‬מוגדר ל‪ ,Small-‬האפשרות ‪ Extra Bass‬מוגדרת‬ ‫אוטומטית ל‪.Off-‬‬

‫‪29‬‬

‫‪$$‬‬

‫‏‪Standby Through‬‬

‫ציינו אם יש להמשיך לשדר אותות שמע‪/‬וידאו מכניסות‬ ‫ה‪ HDMI-‬לטלוויזיה כאשר המכשיר במצב המתנה או לא‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪Processing‬‬

‫מציין אם לכוונן את הרזולוציה ואת יחס הגובה‪-‬רוחב‬ ‫באמצעות ההמרה של קלט הווידאו של וידאו ‪HDMI‬‬ ‫(הרחבה)‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫מופעל‬

‫ללא הרחבה‪.‬‬ ‫‪Through‬‬ ‫‪( Auto‬ברירת הרחבה אוטומטית בהתאם לרזולוציה‬ ‫של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫מחדל)‬ ‫‪,576p/480p‬‬ ‫הרחבה לרזולוציה שנבחרה‪( .‬ניתן‬ ‫‏‪ ,1080i ,720p‬לבחור רק רזולוציות שהטלוויזיה‬ ‫תומכת בהן)‪.‬‬ ‫‏‪1080p‬‬ ‫■ נוהל‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫לחצו על לחצני החיצים (‬ ‫הגדרה‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫ללא כוונון של הרזולוציה ושל היחס‬ ‫הגובה‪-‬רוחב של אותות הווידאו‪.‬‬ ‫כוונון של הרזולוציה ושל היחס‬ ‫הגובה‪-‬רוחב של אותות הווידאו‪ .‬ניתן‬ ‫לכוונן את כל הפרמטרים בפריטים‬ ‫‪( Resolution‬רזולוציה) ו‪( Apsect-‬יחס‬ ‫גובה‪-‬רוחב)‪.‬‬

‫למרות ההגדרה שבפריט זה‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫) כדי לבחור‬

‫לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להרחיב רק אותות וידאו ברזולוציה של ‪480i/576i‬‬ ‫ו‪.480p/576p-‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר יש לבחור ברזולוציה שאינה נתמכת על ידי‬ ‫הטלוויזיה‪ ,‬הגדירו את ‪ MON.CHK‬בתפריט ‪ADVANCED‬‬ ‫‪ SETUP‬ל‪ SKIP-‬כדי לבחור את כל הרזולוציות‪ .‬שימו‬ ‫לב לכך שבחירה ברזולוציה שהטלוויזיה לא תומכת בה‬ ‫אינה נתמכת מכיוון שהדבר עלול לגרום למסך שחור‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬

‫□‏‪Aspect‬‬

‫בחירת יחס הגובה‪-‬רוחב של אותות הכניסה של ‪.HDMI‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Through‬‬

‫ניתן להמיר אותות וידאו אנלוגיים ולהפיקם כווידאו ‪HDMI‬‬

‫‪30‬‬

‫הגדרות‬

‫אין פלט של אותות ‪ HDMI‬לטלוויזיה‪.‬‬

‫כאשר האפשרות ‪ HDMI Control‬מוגדרת ל‪,On-‬‬ ‫האפשרות ‪( Standby Through‬פעולה במצב המתנה)‬ ‫נקבעת אוטומטית ל‪ Control Sync-‬ולא ניתן להגדירה‬ ‫ידנית‪.‬‬ ‫בעת שהאפשרות ‪( Standby Through‬פעולה במצב‬ ‫המתנה) מופעלת‪ ,‬נורית החיווי להמתנה בלוח הקדמי‬ ‫נדלקת‪.‬‬ ‫בעת שהאפשרות ‪( Standby Through‬פעולה במצב‬ ‫המתנה) מופעלת‪ ,‬ניתן להעביר את מקור הכניסה בין‬ ‫‪ HDMI1-5‬ו‪ V-AUX (HDMI)‎-‬באמצעות השלט רחוק‪.‬‬ ‫נורית החיווי להמתנה שבלוח הקדמי מהבהבת פעמיים‬ ‫בתגובה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת הרזולוציה של אותות הכניסה של ‪.HDMI‬‬

‫פלט של אותות ‪ HDMI‬לטלוויזיה (צריכת‬ ‫חשמל של ‪ 1‬עד ‪)3W‬‬

‫‪On‬‬

‫‪$$‬‬

‫□‏‪Resolution‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫‪Normal 16:9‬‬

‫ללא כוונון יחס הגובה‪-‬רוחב‪.‬‬

‫המרת אותות וידאו בעלי יחס‬ ‫גובה‪-‬רוחב של ‪ 4:3‬עבור טלוויזיה‬ ‫בעלת יחס גובה‪-‬רוחב של ‪ 16:9‬עם‬ ‫פסים שחורים בצדי המסך‪.‬‬

‫תחנות שירות‬

‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫ʹ‪ʺʥʸʩ‬‬ ‫ʺ‪ ʺʥʰʧ‬לציון‬ ‫ראשון‬

‫קיי סטאר ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫‪ʡʩʡʠ‬‬ ‫הכשרת ʺ‪ʬ‬‬ ‫היישוב‪,23 -‬‬ ‫ראשון לציון‬ ‫פקס‪03-9612674 :‬‬ ‫טל‪ʩ'ʢ.ʱʠ03-9631556 :‬‬ ‫‪03-5265112 .ʬʨ 54 ʸʷʱʰʩʴ‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫‪ʭʩʬʹʥʸʩ‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫מושב אלישיב‪,‬‬ ‫‪ʪʥʰʧ ʩʰʬ‬‬ ‫פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫טל‪09-8871148 :‬‬ ‫‪02-6242534 .ʬʨ 97 ʥʴʩ 'ʧʸ ʬʬʫ ʦʫʸʮ‬‬ ‫ירושלים‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫‪ʲʡʹ-ʸʠʡ‬‬ ‫בית הדפוס ‪ ,12‬גבעת שאול‬ ‫‪ʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠ‬‬ ‫‪ʷʩʰ‬‬ ‫‪02-6526524‬‬ ‫‪ 02-6526521‬פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪08-6238871 .ʬʨ 2 ʬʶʸʤ‬‬ ‫חיפה והקריות‬ ‫ושמוליק‬ ‫מעבדת זיגי‬ ‫‪ʤʴʩʧ‬‬ ‫‪ 84ʬʢ‬טל‪04-8442360 :‬‬ ‫העצמאות‬ ‫קרית אתא‪ ,‬רח'‬ ‫‪ʬʨ‬‬ ‫‪04-8628823 .ʬʨ 23 ʸʥʸʧʹʤ ʤʬʲʮ‬‬ ‫טבריה‬ ‫דש אלירן אלקטרוניק‬ ‫‪ʺʬʩʠ‬‬ ‫רח' העמקים ‪ 15‬טל‪04-6791911 :‬‬ ‫ʹ‪ʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠ ʸʧ‬‬ ‫‪08-6345050‬‬ ‫קרית‪.ʬʨ‬‬ ‫‪7 ʯʩʦʸ ʦʫʸʮ‬‬ ‫שמונה‬ ‫אלקטרו פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫קניון לב הצפון‪ ,‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫מ‪.‬אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬