הוראות הפעלה YAMAHA RX-A2010 by SG ELECTRONICS

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר ‪AV‬‬ ‫דגם ‪RX-A2010‬‬

‫הקדמה‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫תוכן עניינים‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫הקדמה‪2............................................................‬‬

‫חיבור לרשת‪18...................................................‬‬

‫הערות ‪2.............................................................‬‬

‫התאמה מיטבית אוטומטית של הגדרות הרמקולים‬

‫תוכן עניינים ‪2.....................................................‬‬ ‫הוראות כלליות ‪3.................................................‬‬ ‫אזהרות כלליות‪3..................................................‬‬ ‫זהירות ‪ -‬סכנה!‪3..................................................‬‬

‫במידה והמכשיר מסופק עם ספק חשמל ו‪/‬או‬

‫)‪19..................................................................... (YPAO‬‬ ‫בדיקת תוצאות המדידה ‪21....................................‬‬ ‫טעינה מחדש של תוצאות ‪ YPAO‬קודמות‪22..............‬‬ ‫הפעלת מדיה ‪22..................................................‬‬ ‫הליך הפעלת מדיה בסיסי ‪22..................................‬‬

‫תקע למצת הרכב‪3...............................................‬‬

‫בחירת שקע יציאת ‪23......................................... HDMI‬‬

‫פנייה לתחנת שרות ‪4............................................‬‬

‫חיבור ‪23......................................................iPod‬‬

‫שמות הרכיבים והתפקידים שלהם ‪5......................‬‬

‫צימוד רכיבי ‪25...............................................Bluetooth‬‬

‫לוח קדמי‪5..........................................................‬‬

‫השמעת מוזיקה באמצעות ‪25.................. Bluetooth‬‬

‫הלוח הקדמי (מחוונים) ‪7.......................................‬‬

‫יצירת חיבור אלחוטי והשמעה‪26.............................‬‬

‫לוח אחורי‪8.........................................................‬‬

‫השמעת מוסיקה בחדרים שונים במקביל‬

‫שלט רחוק ‪9........................................................‬‬ ‫‪11. ......................................................... SETUP‬‬ ‫תהליך התקנה כללי‪11. .........................................‬‬ ‫חיבור הרמקולים‪12.............................................‬‬ ‫תצורת רמקולים בסיסית‪13....................................‬‬ ‫חיבור השקעים בלוח הקדמי ‪17..............................‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪27............................................................. (multi-zone‬‬ ‫הכנת אזור ‪ 2‬או אזור ‪27............................................. 3‬‬ ‫שליטה באזור ‪ 2‬או אזור ‪28........................................ 3‬‬ ‫שימוש בשלט רחוק פשוט ‪29................................‬‬ ‫עדכון הקושחה של המכשיר ‪30...............................‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫א זה ר ו ת כ ל ל י ו ת‬ ‫!‬

‫יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬

‫!‬

‫יש לשמור את הוראות הבטיחות לשימוש עתידי‪.‬‬

‫!‬

‫יש להקפיד למלא אחר כל האזהרות המופיעות על המכשיר ובהוראות הבטיחות‪.‬‬

‫!‬

‫ניקוי המכשיר במטלית רכה ויבשה למעט חומרי ניקוי ייעודיים שאושרו לשימוש ע"י היצרן‪.‬‬

‫!‬

‫אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה‪ .‬במקרה של תקלה יש להביאו לתחנת‬ ‫שרות מוסמכת‪.‬‬

‫מ כ ש י ר ה פ ו על על ח ש מ ל‬ ‫‪L L‬הגנה מרטיבות‪ :‬אין להשתמש במכשיר בסביבה רטובה‪ .‬יש להבטיח שלא יחדרו נוזלים למכשיר דרך פתחי‬ ‫האוורור ואין להציב עליו עצמים מלאים בנוזל כגון אגרטלים‪.‬‬ ‫‪L L‬הגנה מחום‪ :‬יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום‪ .‬אין להציב על המכשיר מקור אש חשופה כגון‬ ‫נרות דולקים‪.‬‬ ‫‪L L‬הבטחת אוורור‪ :‬יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות‪ .‬אין לחסום את פתחי‬ ‫האוורור ואין להכשיל את האוורור על ידי כסוי פתחי האוורור בפריטים כגון‪ :‬עיתונים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬וילונות‬ ‫וכו'‪ .‬כמו כן אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי‬ ‫האוורור‪.‬‬ ‫‪L L‬העמדה‪ :‬יש להעמיד את המכשיר על בסיס יציב ולנייד אותו אך ורק בעגלה או במעמד שהומלץ על ידי‬ ‫היצרן‪.‬‬ ‫‪L L‬תלייה‪ :‬אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה אלא ע"פ המלצות היצרן‪.‬‬ ‫‪L L‬קווי חשמל‪ :‬אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬חיבור לחשמל‪ :‬יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על‬ ‫המכשיר עצמו‪ .‬במידה וקיים במכשיר חוט הארקה‪ ,‬הוא צריך להיות מחובר לשקע חשמל עם הארקת הגנה‬ ‫(כבל עם תקע שבו ‪ 3‬פינים ושקע עם ‪ 3‬חורים)‪.‬‬ ‫‪L L‬הגנה על כבלי החשמל‪ :‬יש להתקין את כבל החשמל באופן שלא יהווה מכשול בדרך‪ .‬אסור לכופף אותו או‬ ‫למתוח אותו!‬ ‫‪L L‬גישה‪ :‬יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק המכשיר מרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬אי שימוש‪ :‬כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬ניקוי‪ :‬לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל‪.‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫מ כ ש י ר ה פ ו על על ס ו ל ל ו ת‬ ‫‪L L‬יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה‪ .‬סוללה שאינה מתאימה עלולה לגרום לפיצוץ!‬ ‫‪L L‬חשיפת סוללה לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכו' עלולה לגרום לפיצוץ!‬ ‫‪L L‬יש למנוע מגע בין סוללה לחפץ מוליך חשמל העלול לגרום לקצר חשמלי בין שני קוטבי הסוללה ולפיצוץ!‬ ‫‪L L‬סוללות מכילות חומרים מסוכנים – יש לשמור עליהן הרחק מהישג יד של ילדים ולהקפיד לפנות סוללות‬ ‫"גמורות" למתקן איסוף ייעודי‪.‬‬ ‫‪L L‬כשהמכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה יש להוציא ממנו את הסוללות‪.‬‬

‫מ כ ש י ר ה מ פ י ק ק ר י נ ת ל י י זר‬ ‫במידה והמכשיר כולל נגן תקליטורים‪,‬‬ ‫‪L L‬קרינת לייזר ‪ -‬אין להביט הישר לתוך הקרן או להתבונן ישירות בעזרת מכשירים אופטיים‪.‬‬ ‫‪L L‬חשיפת העור סמוך למִ פְ תַ ח עלולה לגרום לכוויות‪.‬‬

‫מכשיר המותקן ברכב‬ ‫‪L L‬לנהג אסור לצפות בוידאו או להתעסק בכפתורי המכשיר במהלך נהיגה‪.‬‬ ‫‪L L‬המכשיר מיועד לשימוש פנים בלבד‪ .‬יש להרחיקו מרטיבות ומחום גבוה ולוודא שהוא מוגן מפני פגיעה‬ ‫פיזית‪.‬‬ ‫‪L L‬המכשיר צריך להיות מוזן ממתח ישר בן ‪ 12‬וולט בלבד‪ .‬יש להקפיד על חיווט בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬

‫ס פ ק מ ת ח ו \ א ו ת ק ע למ צ ת ה ר כ ב‬ ‫‪L L‬יש להשתמש אך ורק בספק המתח ו\או התקע למצת הרכב המקורי ולא בשום תחליף אחר‪.‬‬ ‫‪L L‬ספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מיועד לשימוש פנים בלבד‪ .‬יש להרחיקו מרטיבות ומחום גבוה ולוודא‬ ‫שהוא מוגן מפני פגיעה פיזית‪.‬‬ ‫‪L L‬יש לוודא שספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מחוברים לשקע המספק את רמת המתח המסומנת על‬ ‫הספק‪.‬‬ ‫‪L L‬יש לנתק את ספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מהשקע במשיכה בו עצמו ולא בכבל המחובר אליו‪.‬‬

‫נזק המצריך טיפול‬ ‫יש לפנות למעבדת שרות במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪L L‬קרע בכבל החשמל או פגיעה בתקע החשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬שבר בגוף המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬חדירת עצמים או נוזלים לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועיו‪.‬‬

‫שמות הרכיבים והתפקידים שלהם‪$$#‬‬ ‫�� ‬ ‫לוח קדמי ‪$$‬‬ ‫�� ‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-A2010‬‬

‫‪MAIN ZONE‬‬

‫‪PURE DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪PRESET‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪TUNING/CH‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ZONE 3‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪MULTI ZONE‬‬

‫‪TONE/BALANCE‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪ZONE CONTROL‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪HDMI IN‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪8‬‬

‫‪MAIN ZONE 1‬‬

‫מפעיל‪/‬מכבה (מצב המתנה) את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 2‬מחוון מצב המתנה‬ ‫מואר כאשר מכשיר זה נמצא במצב המתנה תחת אחד‬ ‫מהתנאים הבאים‪.‬‬ ‫בקרת ‪ HDMI‬מופעלת‬ ‫פונקציית הפעלה במצב המתנה מופעלת‬ ‫פונקציית מצב המתנת רשת מופעלת‬ ‫ה‪ iPod-‬נמצא בהטענה‬ ‫מערכת ‪ iPod‬אלחוטית מחוברת‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪ 3‬תצוגה קדמית‬ ‫ ‬ ‫מציגה מידע‪.‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪INPUT 6‬‬

‫בחירת מקור כניסה‪.‬‬ ‫‪ 7‬מכסה הלוח הקדמי‬ ‫ ‬ ‫להגנה על בקרים ושקעים‪.‬‬ ‫‪VOLUME 8‬‬

‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫פתיחת המכסה של הלוח הקדמי‬ ‫כדי שניתן יהיה להשתמש בבקרים ובשקעים‬ ‫שמאחורי מכסה הלוח הקדמי יש ללחוץ בעדינות‬ ‫על הכפתור של המכסה‪ .‬הקפידו לסגור את המכסה‬ ‫כאשר אינכם משתמשים בבקרים או בשקעים‬ ‫שמאחוריו מכסה הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 4‬חיישן השלט רחוק‬ ‫מקבל אותות מהשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪PURE DIRECT 5‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של ‪.Pure Direct‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$$‬‬

‫מאחורי מכסה הלוח הקדמי‬ ‫‪L‬‬

‫‪K‬‬

‫‪I J‬‬

‫‪G H‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪TUNING/CH‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪DE‬‬

‫‪F‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪AB C‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪TONE/BALANCE‬‬

‫‪0‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI ZONE‬‬

‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪ZONE CONTROL‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪ZONE 3‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪HDMI IN‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪O‬‬

‫‪N‬‬

‫‪M‬‬

‫‪P‬‬

‫‪ON SCREEN 9‬‬

‫הצגה של התפריט על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 0‬לחצני הפעלת תפריט‬ ‫ ‬ ‫לחצני חצים בחירת תפריט או פרמטר‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫אישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫‪ NTER‬‬ ‫‪ RETURN‬חזרה למסך הקודם‪.‬‬ ‫‪OPTION Q‬‬

‫הצגת תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫‪DISPLAY W‬‬

‫הצגת נתוני מצב על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪TONE/BALANCE E‬‬

‫כוונון טווח התדרים הגבוהים והתדרים הנמוכים של‬ ‫פלט הצלילים מהרמקולים ומהאוזניות‪ .‬כוונון האיזון בין‬ ‫הערוצים שמאלי‪/‬ימני עבור אזור ‪ 2‬או אזור ‪.3‬‬ ‫‪STRAIGHT R‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של מצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫‪PROGRAM Ä‬‬

‫בחירת תוכנית צליל ומפענח צליל היקפי‪.‬‬ ‫‪SCENE Å‬‬ ‫בחירת מקור כניסה רשום‪ ,‬תוכנית צליל יציאת ‪HDMI‬‬

‫והגדרות נוספות בו‪-‬זמנית‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניתן להפעיל מכשיר‬ ‫זה כשהוא נמצא במצב המתנה‪.‬‬

‫‪MULTI ZONE Æ‬‬

‫מאפשר‪/‬מבטל פלט שמע לכול‬ ‫‪ ZONE 2~3‬‬ ‫אזור‪.‬‬ ‫‪ Z‬החלפת אזורים (ראשי‪ ,‬אזור‬ ‫‪ ONE CONTROL‬‬ ‫‪ 2‬או אזור ‪ )3‬לתפעול באמצעות‬ ‫בקרי הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪INFO Ç‬‬

‫בחירת המידע המוצג בתצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫‪MEMORY O‬‬

‫שמירת תחנות רדיו ‪/FM‬‏‪ AM‬בזיכרון‪ .‬שמירת תוכן‬ ‫ה‪/USB-‬רשת כקיצור דרך‪.‬‬ ‫‪FM/AM P‬‬

‫מעבר בין ‪ FM‬ו‪.AM-‬‬ ‫‪PRESET 21‬‬

‫בחירת תחנת ‪ FM/AM‬שמורה‪ .‬בחירת תוכן ‪/USB‬רשת‬ ‫מקיצור דרך‪.‬‬ ‫‪TUNING/CH 22‬‬

‫בחירת תדר הרדיו‪.‬‬ ‫‪ 23‬שקע ‪USB‬‬

‫לחיבור התקן אחסון מסוג ‪ USB‬או ‪ iPod‬באמצעות ‪USB‬‏‪.‬‬ ‫‪ 24‬שקע ‪YPAO MIC‬‬

‫לחיבור מיקרופון ‪ YPAO‬המצורף‪.‬‬ ‫‪ 25‬שקע ‪PHONES‬‬

‫לחיבור אוזניות‪.‬‬ ‫‪ 26‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‬

‫לחיבור מצלמות וידאו‪ ,‬קונסולות משחקים‪ ,‬וכן הלאה‪.‬‬

‫הלוח הקדמי (מחוונים) ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪MUTE VOLUME‬‬ ‫‪ADAPTIVE DRC‬‬ ‫‪PL L C R PR‬‬ ‫‪SL SW1‬‬ ‫‪SW2 SR‬‬ ‫‪PL SBL SB SBR PR‬‬

‫‪C‬‬

‫‪STEREO TUNED‬‬ ‫‪ZONE ZONE‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪IN OUT 1 OUT 2 2‬‬ ‫‪ENHANCER SLEEP‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪A B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫מואר במהלך תקשורת ‪ HDMI‬תקינה‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪IN‬‬

‫ ‬

‫מואר כאשר נקלטים אותות ‪.HDMI‬‬ ‫‪OUT1/OUT2‬‬ ‫מציין ששקעי ה‪ HDMI OUT-‬משדרים כעת אות ‪.HDMI‬‬

‫‪STEREO 2‬‬

‫מואר כאשר מכשיר זה קולט אות סטריאו של רדיו ‪.FM‬‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNED‬‬

‫מואר כאשר מכשיר זה קולט אות רדיו ‪.FM/AM‬‬ ‫‪ 3‬מחווני ‪ZONE‬‬ ‫מוארים כאשר יציאת השמע לאזור ‪ 2‬או אזור ‪3‬‬

‫מופעלת‪.‬‬

‫‪PARTY 4‬‬

‫מוארת כאשר המכשיר נמצא במצב מסיבה‪.‬‬ ‫‪ 5‬תצוגת מידע‬ ‫ ‬ ‫מציגה את מצב ההפעלה הנוכחי (שם הקלט‪ ,‬שם מצב‬ ‫הצליל וכו')‪ .‬ניתן להחליף את המידע המוצג על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה על לחצן ‪.INFO‬‬ ‫‪MUTE 6‬‬

‫מהבהב כאשר השמע מושתק‪.‬‬ ‫‪ 7‬מחוון עוצמת קול‬ ‫מציין את עוצמת הקול הנוכחית‪.‬‬ ‫‪ADAPTIVE DRC 8‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CINEMA DSP 0‬‬

‫מואר כאשר פונקציית ‪ CINEMA DSP‬פועלת‪.‬‬ ‫ ‪CINEMA DSP 3‬‬ ‫‪ C‬פועלת‪.‬‬ ‫מואר כאשר פונקציית ‪ INEMA DSP 3D‬‏‬ ‫‪SLEEP Q‬‬

‫מואר כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬ ‫‪ W‬מחווני חצים‬ ‫ ‬ ‫מציינים את לחצני החצים בשלט רחוק הפעילים כרגע‪.‬‬ ‫‪ E‬מחווני רמקול‬ ‫מציינים את חיבורי הרמקולים שמהם משודרים אותות‪.‬‬ ‫ רמקול קדמי (‪)L‬‬ ‫ רמקול קדמי (‪)R‬‬ ‫ רמקול מרכזי‬ ‫ רמקול היקפי (‪)L‬‬ ‫ רמקול היקפי (‪)R‬‬ ‫ רמקול היקפי אחורי (‪)L‬‬ ‫ רמקול היקפי אחורי (‪)R‬‬ ‫ רמקול היקפי אחורי‬ ‫ רמקולי ‪ Presence‬קדמי‪/‬אחורי (‪)L‬‬ ‫ רמקולי ‪ Presence‬קדמי‪/‬אחורי (‪)R‬‬ ‫ סאב‪-‬וופר (‪)1‬‬ ‫ סאב‪-‬וופר (‪)2‬‬

‫מואר כאשר פונקציית ‪ Adaptive DRC‬פועלת‪.‬‬ ‫‪ENHANCER 9‬‬

‫מואר כאשר פונקציית משפר המוזיקה הדחוסה פועלת‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫לוח אחורי ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪0‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪RS-232C‬‬ ‫‪AV 7‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪TRIGGER‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪2‬‬

‫‪C‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪1‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪AV 1‬‬

‫‪REMOTE‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪2‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Y AV 3‬‬

‫‪3 4 56‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪+12V 0.1A MAX.‬‬ ‫)‪(FRONT‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪B‬‬

‫‪AV 4‬‬ ‫‪CENTER‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6 COAXIAL‬‬

‫‪5 OPTICAL‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪AC IN‬‬

‫‪ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/‬‬ ‫‪BI–AMP‬‬ ‫‪EXTRA SP1‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫)‪(REAR‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZONE 3‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪EXTRA SP2‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪4 OPTICAL‬‬

‫‪3 OPTICAL‬‬

‫‪2 COAXIAL‬‬

‫‪1 COAXIAL‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫)‪(4 RADIO‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪SPEAKER IMPEDANCE‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ 1‬שקעי ‪PHONO‬‬

‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫ ‬

‫‪ 7‬‬

‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 0‬‬ ‫ ‬

‫‪J‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪H I‬‬

‫לחיבור פטיפון‪.‬‬ ‫שקע ‪DOCK‬‬ ‫לחיבור מוצרים נוספים של ‪ Yamaha‬כגון תחנת עגינה‬ ‫ל‪ ,iPod -‬מערכת אלחוטית של ‪iPod‬‏‪ ,‬ומקלט ‪.Bluetooth‬‬ ‫שקעי ‪AV1~4‬‬ ‫לחיבור התקני הפעלת שמע‪/‬וידאו לקליטת אותות‬ ‫שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקע ‪NETWORK‬‬ ‫לחיבור לרשת‪.‬‬ ‫שקעי ‪AV OUT‬‬ ‫להפקת אותות וידאו‪/‬שמע למכשיר הקלטה (מכשיר‬ ‫וידאו‪ ,‬רדיו טייפ‪ ,‬וכד')‪.‬‬ ‫שקעי ‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫(‪)composite video/S-video‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה התואמת אותות ‪ composite video‬או‬ ‫‪ S-video‬להוצאת אותות וידאו‪.‬‬ ‫לחיבור ‪.zone video monitor‬‬ ‫שקעי ‪2~1 HDMI OUT‬‬ ‫לחיבור טלוויזיות תואמות ‪ HDMI‬לאותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫בזמן שימוש ב‪ ,ARC-‬אות שמע הטלוויזיה מועבר דרך‬ ‫שקע ‪.HDMI OUT 1‬‬ ‫שקעי ‪ OMPONENT VIDEO‬‏‬ ‫‪)AV1~4( C‬‬ ‫לחיבור התקני וידאו התואמים ‪component video‬‬ ‫לקליטת אותות וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪HDMI‬‏(‪)AV1~7‬‬ ‫לחיבור של התקנים תואמי ‪ HDMI‬לקליטת אותות וידאו‪/‬‬ ‫שמע‪.‬‬ ‫שקעי ‪MONITOR OUT/ZONE OUT‬‬ ‫(‪)component video‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת ‪ component video‬להוצאת‬ ‫אותות וידאו‪.‬‬ ‫לחיבור ‪.zone video monitor‬‬

‫‪8‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪G‬‬

‫‪EF‬‬

‫‪ Q‬שקעי ‪REMOTE 1~2‬‏(‪)IN/OUT‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור מוצרי ‪ YAMAHA‬התואמים לקישור הפעלה של‬ ‫‪ ,SCENE‬או לחיבור אות אינפרה‪-‬אדום של רסיבר‪/‬‬ ‫אמיטר להפעלת התקנים‪ ,‬כולל מכשיר זה‪ ,‬מחדר אחר‪.‬‬ ‫‪ W‬שקעי ‪TRIGGER OUT 1~2‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור התקנים שתומכים בפונקציית טריגר‪.‬‬ ‫‪ E‬מחבר ‪RS-232C‬‬ ‫ ‬ ‫זהו מחבר בקרה מורחבת להתקנות בהתאמה אישית‪.‬‬ ‫פנה למשווק לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬ ‫‪VOLTAGE SELECTOR R‬‬ ‫ ‬ ‫(בדגם הכללי בלבד)‬ ‫בחר את מצב המתג בהתאם למתח ברשת החשמל‪.‬‬ ‫‪ Ä‬שקעי ‪ANTENNA‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬ ‫‪ Å‬שקעי ‪AUDIO1~4‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור התקני שמע לקליטת אותות שמע‪.‬‬ ‫‪ Æ‬שקעי ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור התקן התומך בפלט רב‪-‬ערוצי לקליטת אותות‬ ‫שמע‪.‬‬ ‫‪ Ç‬שקעי ‪ZONE OUT‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור מגבר חיצוני שבו משתמשים בשידור אותות‬ ‫שמע באזור ‪ 2‬או אזור ‪.3‬‬ ‫‪ O‬שקעי ‪PRE OUT‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה או לחיבור מגבר‬ ‫הספק חיצוני‪.‬‬ ‫‪ P‬מחברי ‪SPEAKERS‬‬ ‫ ‬ ‫לחיבור רמקולים‪.‬‬ ‫ ‪AC IN 21‬‬ ‫לחיבור כבל החשמל המסופק‪.‬‬

‫שלט רחוק ‪$$‬‬

‫�� ‬ ‫‪1‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 4‬לחצני בחירת קלט‬ ‫ ‬ ‫בחירת מקור כניסה להפעלה‪.‬‬ ‫‪AV1~7‬‬ ‫שקעי ‪AV1~7‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫(בלוח הקדמי)‬ ‫‪ AUDIO1~4‬שקעי ‪AUDIO1~4‬‬ ‫‪PHONO‬‬ ‫שקעי ‪PHONO‬‬ ‫‪MULTI‬‬ ‫שקעי ‪MULTI CH‬‬ ‫‪USB‬‬

‫‪5‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪C‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪6‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪7‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪E‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪F‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪8‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫]‪[B] ,[A‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪G‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪B‬‬

‫‏‬

‫‪INPUT‬‬ ‫שקע ‪( USB‬בלוח‬

‫הקדמי)‬ ‫שקע ‪NETWORK‬‬ ‫(לחצו לחיצות חוזרות‬ ‫כדי לבחור את מקור‬ ‫הרשת הרצוי)‬ ‫שקע ‪DOCK‬‬ ‫רדיו ‪FM/AM‬‬ ‫שינוי ההתקן החיצוני‬ ‫שיופעל באמצעות‬ ‫השלט הרחוק בלי‬ ‫להחליף את מקור‬ ‫הכניסה‬

‫‪SCENE 5‬‬

‫בחירת מקור הכניסה המשויך‪,‬‬ ‫תוכנית צליל יציאת ‪ HDMI‬והגדרות‬ ‫נוספות בו‪-‬זמנית‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניתן‬ ‫להפעיל מכשיר זה כשהוא נמצא‬ ‫במצב המתנה‪.‬‬

‫‪MODE 0‬‬

‫החלפה בין סטריאו למונו ברדיו‬ ‫‪ .FM‬החלפה בין מצבי הפעולה של‬ ‫ה‪.iPod-‬‬

‫‪PRESET Q‬‬

‫בחירת תחנת ‪ FM/AM‬שמורה‪.‬‬ ‫בחירת תוכן ‪/USB‬רשת מקיצור‬ ‫דרך‪.‬‬ ‫‪ W‬לחצני תפעול הטלוויזיה‬ ‫ ‬ ‫הפעלת קלט הטלוויזיה‪ ,‬עוצמת‬ ‫הקול של הטלוויזיה וכן הלאה‪.‬‬ ‫‪VOLUME E‬‬ ‫ ‬ ‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪MUTE R‬‬ ‫ ‬ ‫השתקת הקול‪.‬‬ ‫‪OPTION Ä‬‬ ‫ ‬ ‫הצגת תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫‪DISPLAY Å‬‬ ‫ ‬ ‫הצגת נתוני מצב על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ Æ‬לחצני מצב צליל‬ ‫בחירת מצב צליל‪.‬‬

‫‪PROGRAM 6‬‬

‫‪ 1‬משדר האות של השלט רחוק‬ ‫משדר אותות אינפרה‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪SOURCE 2‬‬ ‫ ‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של התקן חיצוני‪.‬‬ ‫‪SOURCE/RECEIVER‬‬ ‫ ‬ ‫החלפה בין ההתקנים (מכשיר‬ ‫זה או התקן חיצוני) שיופעלו‬ ‫באמצעות השלט הרחוק‪ .‬תוכלו‬ ‫להפעיל מכשיר זה כאשר לחצן‬ ‫זה מואר באור כתום‪ ,‬והתקן‬ ‫חיצוני כאשר לחצן זה מואר‬ ‫באור ירוק‪.‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬ ‫ ‬ ‫מפעיל‪/‬מכבה (מצב המתנה) את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 3‬חלון תצוגה‬ ‫ ‬ ‫מציג מידע של השלט הרחוק‪.‬‬

‫בחירת תוכנית צליל‬ ‫‪ 7‬לחצנים להפעלת התקן חיצוני‬ ‫להפעלה‪ ,‬הצגת תפריטים וכן‬ ‫הלאה בהתקנים חיצוניים‪.‬‬ ‫‪ON SCREEN 8‬‬ ‫ ‬ ‫הצגה של התפריט על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 9‬לחצני תפעול תפריטים‬ ‫ ‬ ‫לחצני חיצים בחירת תפריט או‬ ‫פרמטר‪.‬‬ ‫אישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ NTER‬‬ ‫חזרה למסך הקודם‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ ETURN‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬

‫מתחת למכסה השלט הרחוק‬ ‫‪ Ç‬לחצני מצב צליל‬ ‫בחירת מצב צליל‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪INFO O‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫בחירת המידע המוצג בתצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫‪ P‬לחצני ספרות‬ ‫ ‬ ‫הזנת ערכים מספריים כגון תדרי ערוצי רדיו‪.‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪ZONE 21‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫מעבר בין האזורים (ראשי‪ ,‬אזור ‪ 2‬או אזור ‪ )3‬שיופעלו באמצעות‬ ‫השלט רחוק‪.‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪PARTY 22‬‬ ‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫הפעלה‪/‬כיבוי של מצב מסיבה‪.‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪HDMI OUT 23‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫בחירת שקעי ‪ HDMI OUT‬שישמעו לשידור אותות וידאו‪/‬שמע‪.‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪M‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SUR.‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪DECODE‬‬

‫‪H‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪I‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TUN./ CH‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Q‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪PRESET‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪PURE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪MOVIE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪LEVEL‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪0‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪J‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪INPUT‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ 24‬לחצני רדיו‬ ‫הפעלה של רדיו ‪ FM/AM‬כאשר נבחר "‪ "TUNER‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪ MEMORY‬שמירת תחנות רדיו ‪ FM/AM‬בזיכרון‪.‬‬ ‫מעבר לרדיו ‪.FM‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ M‬‬ ‫מעבר לרדיו ‪.AM‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ M‬‬ ‫בחירת תדר הרדיו‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ UN./CH‬‬ ‫‪SLEEP 25‬‬

‫העברת המכשיר למצב המתנה באופן אוטומטי לאחר שחלף פרק‬ ‫זמן מוגדר (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב ושוב על מנת להגדיר את פרק‬ ‫הזמן (‪ 120‬דקות‪ 90 ,‬דקות‪ 60 ,‬דקות‪ 30 ,‬דקות‪ ,‬כיבוי)‪.‬‬ ‫‪LEVEL 26‬‬

‫כוונון עוצמת הקול של כל רמקול‪.‬‬ ‫‪SETUP 27‬‬

‫העברת השלט הרחוק למצב הגדרות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לתפעול התקנים חיצוניים בעזרת השלט רחוק יש להגדיר מראש‬ ‫קוד שלט רחוק מראש עבור כל אחד מההתקנים‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$$#SETUP‬‬

‫�� ‬

‫תהליך התקנה כללי ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪1‬‬

‫חיבור רמקולים‬

‫‪2‬‬

‫חיבור טלוויזיה‬

‫חיבור טלוויזיה למכשיר‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫חיבור התקן הפעלת מדיה‬

‫חיבור התקני וידאו (נגני ‪ ,BD/DVD‬וכן הלאה) והתקני שמע (נגני ‪ ,CD‬וכן הלאה)‬ ‫למכשיר זה‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫חיבור אנטנות ‪FM/AM‬‬

‫חיבור אנטנות ‪ FM/AM‬המסופקות למכשיר‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫התחברות לרשת‬

‫חיבור מכשיר זה לרשת‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫חיבור התקנים אחרים‬

‫חיבור התקנים חיצוניים‪ ,‬כגון מכשירי הקלטה‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫חיבור כבל החשמל‬

‫לאחר השלמת כל החיבורים יש לחבר את כבל החשמל לשקע‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫בחירת שפת תפריט להצגה על‬ ‫המסך‬

‫בחירת שפת התפריטים הרצויה להצגה על המסך (ברירת מחדל‪ :‬אנגלית)‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫התאמה מיטבית אוטומטית של‬ ‫הגדרות הרמקולים (‪)YPAO‬‬

‫התאמה מיטיבת של הגדרות הרמקולים‪ ,‬כגון איזון עוצמת הקול ופרמטרים‬ ‫אקוסטיים‪ ,‬בהתאם לחדר שלך (‪.)YPAO‬‬

‫תצורת רמקולים בסיסית‬ ‫בחירת פריסת הרמקולים וחיבור הרמקולים למכשיר זה‪.‬‬ ‫תצורת רמקולים מתקדמת‬ ‫ביצוע חיבורי ‪ ,bi-amp‬הרחבת ערוצים (באמצעות מגבר הספק חיצוני) או הגדרת‬ ‫‪ multi-zone‬לשיפור המערכת‪.‬‬

‫כעת נשלמו כל ההכנות‪ .‬התחילו ליהנות מסרטים‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬רדיו ועוד‪ ,‬עם מכשיר זה!‬

‫‪11‬‬

‫חיבור הרמקולים‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫מכשיר זו כולל ‪ 9‬מגברים מובנים‪ .‬ניתן לחברים ‪ 2‬עד ‪ 11‬רמקולים ועד שני סאב‪-‬וופר (עם מגבר מובנה) בכדי ליצור את‬ ‫חוויית הצליל המושלמת לחדש שלכם‪ .‬ניתן לבצע גם חיבורי ‪ ,bi-amp‬הרחבת ערוצים (באמצעות מגבר הספק חיצוני) או‬ ‫הגדרת ‪ multi-zone‬לשיפור המערכת שלכם‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫מכשיר זו הוגדר על ידי היצרן לרמקולים בהתנגדות של ‪ 8‬אום‪ .‬אם אתם מחברים רמקולים בהתנגדות של ‪ 6‬אום‪,‬‬ ‫הגדירו את התנגדות הרמקולים של מכשיר זה ל‪ ."Q MIN 6"-‬במקרה זה ניתן גם להשתמש ברמקולים של ‪ 4‬אום‬ ‫כרמקולים קדמיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫פונקציות של כל רמקול‬

‫פריסה אידיאלית של הרמקולים‬ ‫פונקציה‬

‫סוג הרמקול קיצור‬ ‫קדמי (‪)L‬‬ ‫מפיק צלילי ערוץ ימין‪/‬שמאל‬ ‫(צליל סטריאו)‪.‬‬ ‫קדמי (‪)R‬‬ ‫מפיק צליל ערוץ מרכזי (שיחות‪,‬‬ ‫מרכזי‬ ‫שירה‪ ,‬וכן הלאה)‪.‬‬ ‫מפיק צליל ערוץ היקפי ימין‪/‬שמאל‬ ‫היקפי (‪)L‬‬ ‫רמקולים היקפיים מפיקים גם‬ ‫צלילי ערוץ היקפי אחורי כאשר‬ ‫היקפי (‪)R‬‬ ‫לא מחוברים רמקולים היקפיים‬ ‫אחוריים‪.‬‬ ‫מפיקים צליל היקפי אחורי של‬ ‫היקפי אחורי‬ ‫ערוצי ימין‪/‬שמאל‪ .‬אם לא מחוברים‬ ‫(‪) L‬‬ ‫רמקולים היקפיים אחוריים‪ ,‬צלילי‬ ‫היקפי אחורי‬ ‫הערוץ ההיקפי האחורי יופקו‬ ‫(‪) R‬‬ ‫מהרמקולים ההיקפיים‪.‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫קדמי‏(‪)L‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫קדמי‏(‪)R‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫אחורי‏(‪)L‬‬ ‫‪presence‬‬ ‫אחורי‏(‪)R‬‬

‫סאב‪-‬וופר‬

‫‪$$‬‬

‫מפיקים אפקטים של צליל‬ ‫‪ .CINEMA DSP‬בשילוב עם‬ ‫‪ CINEMA DSP 3D‬רמקולי‬ ‫‪ presence‬יוצרים שדה צליל‬ ‫סטריאוסקופי טבעי בחדר שלכם‪.‬‬

‫‪0.5 to 1 m‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫‪10°~30°‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫‪10°~30°‬‬

‫‪30 cm or more‬‬

‫‪1.8 m‬‬

‫מפיק צלילי ערוץ ‪LFE‬‬ ‫‏(‪ )low-frequency effect‬ומחזק‬ ‫באסים של ערוצים אחרים‪.‬‬ ‫ערוץ זה נספר כ‪ ."0.1"-‬ניתן לחבר‬ ‫שני סאב‪-‬וופר (עם מגבר מובנה)‬ ‫למכשיר זה ולמקם אותם בצד‬ ‫שמאל‪/‬ימין (או קדימה‪/‬אחורה) של‬ ‫החדר‪.‬‬

‫אנו ממליצים להשתמש ברמקולי ‪ presence‬בכדי להשיג את האפקט של שדה הצליל הסטריאוסקופי‪ .‬עם זאת‪,‬‬ ‫מכשיר זה יוצר רמקול ‪ presence‬וירטואלי (‪ )VPS‬באמצעות הרמקול הקדמי‪ ,‬המרכזי וההיקפי‪ ,‬בכדי ליצור שדה צליל‬ ‫סטריאוסקופי גם כאשר אין רמקול ‪ presence‬מחובר‪.‬‬ ‫היעזר ב"פריסת הרמקולים האידיאלית" (התרשים משמאל)‪ .‬אין צורך לכוונן במדויק את פריסת הרמקולים בהתאם‬ ‫לתרשים זה‪ ,‬מאחר שפונקציית ‪ YPAO‬של המכשיר תכוונן באופן אוטומטי את הגדרות הרמקולים (מרחק‪ ,‬וכן הלאה)‬ ‫להתאמה מיטבית לפריסת הרמקולים‪.‬‬ ‫כאשר משתמשים ברמקול היקפי אחורי אחד בלבד‪ ,‬יש למקם אותו מאחורי עמדת ההאזנה (מרכז ה‪ SBL-‬ו‪SBR-‬‬ ‫שבתרשים)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪12‬‬

‫תצורת רמקולים בסיסית ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫‪$$‬‬

‫מיקום הרמקולים בחדר‬

‫מקמו את הרמקולים והסאב‪-‬וופר (עם מגבר מובנה) בחדר‬ ‫בהתאם למספרם‪ .‬פרק זה מציג דוגמאות מייצגות לפריסת‬ ‫רמקולים‬ ‫מערכת ‪ 9.2+2‬ערוצים‬ ‫(שימוש גם ברמקול היקפי אחורי וגם ברמקול‬ ‫‪ presence‬אחורי)‬ ‫‪p‬‬

‫‪$$‬‬

‫הכבלים הנחוצים לחיבור (זמינים בחנויות)‬ ‫כבלי רמקולים (‪ x‬מספר הרמקולים)‬ ‫‪+‬‬ ‫–‬

‫‪+‬‬ ‫–‬

‫כבל פין אודיו‏(שניים עבור חיבור שני סאב‪-‬וופר)‬

‫תרשים חיבור‬ ‫עיינו בתרשים הבא וחברו את הרמקולים למכשיר בהתאם‪.‬‬ ‫)‪(FRONT‬‬

‫)‪(SINGLE‬‬

‫‪PRE OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CENTER‬‬ ‫‪ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/‬‬ ‫‪BI–AMP‬‬ ‫‪EXTRA SP1‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SPEAKER IMPEDANCE‬‬

‫‪$$‬‬

‫)‪(REAR‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZONE 3‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪EXTRA SP2‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫)‪This unit (rear‬‬

‫‪SUR. BACK‬‬

‫‪SURROUND BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫מערכת ‪ 7.1‬ערוצים‬

‫מערכת רמקולים זו יוצרת רמקול ‪ presence‬וירטואלי‬ ‫(‪ )VSP‬באמצעות הרמקולים הקדמי‪ ,‬המרכזי וההיקפי‪,‬‬ ‫בכדי ליצור שדה צליל סטריאוסקופי‪ .‬הדבר גם מאפשר לכם‬ ‫ליהנות מצלילים היקפיים מורחבים באמצעות הרמקולים‬ ‫האחוריים ההיקפיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מערכת ‪ 5.1‬ערוצים‬

‫‪$$‬‬

‫אם אתם משתמשים ברמקול היקפי אחורי אחד בלבד‪,‬‬ ‫חברו אותו לשקע ‪( SINGLE‬צד ‪.)L‬‬

‫מערכת רמקולים זו יוצרת ‪Virtual Presence Speaker‬‬ ‫[רמקול ‪ presence‬וירטואלי(‪ ])VPS‬באמצעות הרמקולים‬ ‫הקדמי‪ ,‬המרכזי וההיקפי‪ ,‬בכדי ליצורי שדה צליל‬ ‫סטריאוסקופי‪ ,‬המתאים להאזנה לתוכן של ‪ 5.1‬ערוצים‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ ‬חיבור הרמקולים הקדמיים שתומכים בחיבורי ‪bi-amp‬‬

‫בעת שימוש ברמקולים קדמיים שתומכים בחיבורי ‪ ,bi-amp‬יש לחבר אותם לשקעי ‪ FRONT‬ו‪.EXTRA SP1-‬‬ ‫בכדי לאפשר את פונקציית ‪ ,bi-amp‬יש להגדיר את "‪ "Power Amp Assign‬בתפריט "‪ "Setup‬לאחר חיבור חבל החשמל‬ ‫לשקע ‪.AC‬‬ ‫המכשיר (מאחור)‬ ‫‪ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/‬‬ ‫‪BI–AMP‬‬ ‫‪EXTRA SP1‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SPEAKER IMPEDANCE‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪EXTRA SP2‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SURROUND BACK‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫זהירות‬ ‫לפני ביצוע חיבורי ‪ bi-amp‬יש להסיר כבלים את התפסים שמחברים טוויטר עם וופר‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬עיינו במדריך‬ ‫למשתמש של הרמקולים‪ .‬אם אינכם מבצעים חיבורי ‪ ,bi-amp‬ודאו שהתפסים או הכבלים מחוברים לפני שאתם‬ ‫מחברים את כבלי הרמקולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪14‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור רמקולים של אזור ‪2/3‬‬

‫אם אתם משתמשים ברמקולים של אזור ‪ ,2/3‬חברו אותם לשקעי ‪ .EXTRA SP1~2‬בכדי להתאים את שקעי ‪EXTRA‬‬ ‫‪ SP1~2‬לרמקולים של אזור ‪ ,2/3‬קבעו את הגדרת "‪ "Power Amp Assign‬בתפריט "‪ "Setup‬לאחר חיבור כבל החשמל לשקע‬ ‫החשמל‪.‬‬

‫המכשיר (מאחור)‬ ‫‪ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/‬‬ ‫‪BI–AMP‬‬ ‫‪EXTRA SP1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪EXTRA SP2‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SPEAKER IMPEDANCE‬‬

‫‪Zone3‬‬ ‫אזור ‪3‬‬

‫‪SURROUND BACK‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪Zone2‬‬ ‫אזור ‪2‬‬

‫‪Main zone‬‬ ‫ראשי‬ ‫אזור‬

‫‪$$‬‬

‫בסעיף "‪ "Power Amp Assign‬בתפריט "‪ "Setup‬ניתן לבחור אזור (אזור ‪ 2‬או אזור ‪ )3‬שישויך לשקעים ‪.EXTRA SP1~2‬‬ ‫כברירת מחדל אזור ‪ 2‬משויך לשקע ‪ EXTRA SP1‬ואזור ‪ 3‬לשקע ‪.EXTRA SP2‬‬ ‫ניתן גם לחבר רמקולים של אזור ‪ 2‬ואזור ‪ 3‬באמצעות מגבר חיצוני‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שיטת חיבור ‪( 1‬בקרת ‪/ HDMI‬טלוויזיה תואמת ‪)ARC‬‬

‫חברו את הטלוויזיה למכשיר באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ההסבר הבא מבוסס על ההנחה שלא שיניתם את הפרמטרים של "‪ "HDMI‬בתפריט "‪."Setup‬‬ ‫בקרת ‪ HDMI‬זמינה רק בשקע ‪.HDMI OUT 1‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪OUT11jack‬‬ ‫שקע‬ ‫‪HDMI OUT‬‬ ‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫(מאחור)‬ ‫המכשיר‪This unit‬‬ ‫)‪(rear‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫כניסת ‪HDMI‬‬ ‫‪input‬‬ ‫)‪(ARC-compatible‬‬ ‫(תואמת ‪)ARC‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪2‬‬

‫‪(1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪B‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6 COAXIAL‬‬

‫‪5 OPTICAL‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪4 OPTICAL‬‬

‫‪3 OPTICAL‬‬

‫‪2 COAXIAL‬‬

‫‪1 COAXIAL‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫)‪(4 RADIO‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם אתם מחברים את הטלוויזיה שלכם למכשיר זה באמצעות ‪ ,HDMI‬יתאפשר שידור של כל קלט וידאו למכשיר זה אל‬ ‫הטלוויזיה‪ ,‬לא משנה כיצד תחברו את התקני הווידאו למכשיר‪.‬‬ ‫ניתן לחבר טלוויזיה אחרת או מקרן באמצעות שקע ‪.HDMI OUT 2‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪15‬‬

)HDMI ‫ (טלוויזיה תואמת בקרת‬2 ‫ שיטת חיבור‬

.)‫ וכבל שמע (כבל דיגיטלי אופטי או כבל פינים סטריאו‬HDMI ‫חברו את הטלוויזיה למכשיר זה באמצעות כבל‬

$$ $$

."Setup" ‫" בתפריט‬HDMI" ‫ההסבר הבא מבוסס על ההנחה שלא שיניתם את הפרמטרים של‬ .HDMI OUT 1 ‫ זמינה רק בשקע‬HDMI ‫בקרת‬ HDMI OUT 1 ‫שקע‬ jack HDMI OUT

)‫(מאחור‬ This unit‫המכשיר‬ (rear)

HDMI

HDMI ‫כניסת‬ input

NETWORK

DOCK

HDMI OUT

AV 1

ARC

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2

AV 3

ARC

AV 4

MONITOR OUT/ ZONE OUT

AV OUT

HDMI

AV 1

PHONO

HDMI

GND

AV 2

AUDIO 1

AUDIO 2

(2 TV)

(3 CD)

AUDIO 3

AUDIO 4

AUDIO

AUDIO 1 (2 TV)

1 COAXIAL

2 COAXIAL

3 OPTICAL

4 OPTICAL

5 OPTICAL

L FRONT

6 COAXIAL R

SURROUND

ANTENNA

(4 RADIO)

75Ω

5 OPTICAL

OPTICAL O

‫ שמע‬output ‫יציאת‬ AUDIO1 ‫שקעי‬ Audio AUDIO1 (OPTICAL or AUDIO) )‫אנלוגית‬ ‫ סטריאו‬or ‫דיגיטלית או‬ ‫(אופטית‬ )AUDIO jacks ‫ או‬OPTICAL( (digital optical analog stereo)

‫ יתאפשר שידור של כל קלט וידאו למכשיר זה אל‬,HDMI ‫אם אתם מחברים את הטלוויזיה שלכם למכשיר זה באמצעות‬ ."‫ לפרטים נוספים ראו "זרימת אותות וידאו‬.‫ לא משנה כיצד תחברו את התקני הווידאו למכשיר‬,‫הטלוויזיה‬ .HDMI OUT 2 ‫ניתן לחבר טלוויזיה אחרת או מקרן באמצעות שקע‬

HDMI ‫חיבור‬

.HDMI ‫חברו התקן וידאו למכשיר זה באמצעות כבל‬ )AV1~7(AV1~7) ( HDMI ‫שקעי‬ HDMI jacks

)‫(מאחור‬ This unit ‫המכשיר‬ (rear) HDMI 2

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AV 7

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO PR Y AV 3

TRIGG OUT

MONITOR OUT/ZONE OUT PB PR

REMOTE OUT

2 D

AV 4

MULTI CH INPUT

+12V 0.1A

ZONE OUT

CENTER

PRE OUT

(SINGLE)

(FRONT)

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

HDMI output ‫יציאת‬ HDMI

OUT

HDMI

FRONT UND

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

SURROUND BACK

ZONE 2

ZONE 3

FRONT

SPEAKERS

SINGLE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE L EXTRA SP2

(REAR)

CENTER

HDMI

CENTER

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE

‫וידאו‬device ‫התקן‬ Video

.‫שמע המופקים מהתקן הווידאו ישודרו ממכשיר זה‬/‫ הווידאו‬,AV1~7 ‫אם אתם בוחרים את מקור הכניסה על ידי לחיצה על‬

‫יציאת שמע‬ ‫(‪PHONO‬‬ ‫)‪)(PHONO‬‬

‫שקעי ‪PHONO‬‬ ‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪GND‬‬

‫המכשיר‬ ‫‪This unit‬‬ ‫(מאחור)‬ ‫)‪(rear‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪2‬‬

‫‪(1‬‬

‫‪R‬‬

‫פטיפון‬ ‫‪Turntable‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪R‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪AV 1‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪R‬‬

‫‪A‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪B‬‬

‫‪AUDIO 3‬‬

‫‪AUDIO 4‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6 COAXIAL‬‬

‫‪5 OPTICAL‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪FRONT‬‬ ‫‪SURROUND‬‬

‫‪L‬‬

‫‪4 OPTICAL‬‬

‫‪3 OPTICAL‬‬

‫‪2 COAXIAL‬‬

‫‪1 COAXIAL‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫)‪(4 RADIO‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Audio‬‬ ‫‪ device‬שמע‬ ‫התקן‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫כל אחד מהשקעים ‪AUDIO1~4 ,AV1~4‬‬ ‫‏(‪)AUDIO ,OPTICAL ,COAXIAL‬‬

‫יציאת שמע‬ ‫(כל אחת מהיציאות‪ ,‬דיגיטלית‬ ‫קואקסיאלית‪ ,‬דיגיטלית אופטית‬ ‫וסטריאו אנלוגית)‬

‫אם אתם בוחרים את מקור הכניסה על ידי לחיצה על ‪ AUDIO1~4 ,AV1~4‬או ‪ ,PHONO‬השמע המופק מהתקן השמע ישודר‬ ‫ממכשיר זה‪.‬‬

‫חיבור השקעים בלוח הקדמי ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫השתמשו בשקעי ‪ VIDEO AUX‬בלוח הקדמי בכדי לחבר למכשיר זה באופן זמני התקנים כגון קונסולת משחקים ומצלמת‬ ‫וידאו‪.‬‬ ‫לפני החיבור‪ ,‬עצרו את הפעלת המידה על ההתקן והנמיכו את עוצמת הקול במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪TUNING/CH‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪O‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪U‬‬

‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪ZONE 3‬‬

‫‪ZONE CONTROL‬‬

‫‪ZONE 2‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪HDMI IN‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪O‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪V‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪S‬‬

‫‪This unit‬‬ ‫קדמי)‬ ‫)‪((front‬צד‬ ‫המכשיר‬

‫‪Game console‬‬ ‫משחקים‬ ‫קונסולת‬

‫‪Camcorder‬‬ ‫וידאו‬ ‫מצלמת‬

‫אם אתם בוחרים את מקור הכניסה "‪ "V-AUX‬באמצעות לחיצה על ‪ ,V-AUX‬הווידאו‪/‬שמע המופעלים על ההתקן ישודרו‬ ‫ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר תחברו התקני וידאו גם לשקע ‪ HDMI IN‬וגם לשקע וידאו‪/‬שמע‪ ,‬מכשיר זה ישדר אותות וידאו‪/‬שמע דרך שקע‬ ‫‪.HDMI IN‬‬ ‫‪17‬‬

$$# ‫חיבור לרשת‬

��

.)‫ ומעלה‬CAT-5 ‫ רגיל (כבל רשת ישר מסוג‬STP ‫חברו מכשיר זה לנתב באמצעות כבל רשת מסוג‬ Network Attached ‫ כגון‬DLNA ‫תוכלו להקשיב במכשיר זה לרדיו באינטרנט או לקובצי מוזיקה השמורים במחשב או בשרתי‬ .)NAS(‫‏‬Storage ‫אינטרנט‬ Internet

Network Storage Network Attached Attached Storage )(NAS) NAS( WAN

PC LAN

Modem ‫מודם‬

Router ‫נתב‬ Network ‫רשת‬cable ‫כבל‬

NETWORK

DOCK

HDMI OUT

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2

AV 3

AV 4

MONITOR OUT/ ZONE OUT

AV OUT

(1 BD/DVD)

ARC

AV 1

COMPONENT VI

AV 1

PHONO GND

AV 2

AUDIO 1

AUDIO 2

5 OPTICAL

6 COAXIAL

(2 TV)

(3 CD)

AUDIO 3

AUDIO 4

MULTI CH INP

1 COAXIAL

2 COAXIAL

3 OPTICAL

4 OPTICAL

FRONT

SURROUND

SUR.

ANTENNA (4 RADIO)

75Ω

This unit ‫המכשיר‬ (rear) )‫(מאחור‬

‫◄‬ ‫התאמה מיטבית אוטומטית של הגדרות הרמקולים )‪◄ (YPAO‬‬

‫____‬

‫‪ 1‬לחצו על‬ ‫ ‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪ RECEIVER‬בכדי להפעיל את המכשיר‪.‬‬

‫‪ 2‬הדליקו את הטלוויזיה והפעילו את קלט הטלוויזיה על מנת להציג את‬ ‫ ‬ ‫הווידאו ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪ 3‬הפעילו את הסאב‪-‬וופר וכוונו את עוצמת הקול לחצי‪ .‬אם תדר ההצלבה‬ ‫ניתן לכוונון‪ ,‬כוונו אותו לעוצמה המרבית‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪1‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪MAX‬‬ ‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ 4‬הגדירו את "‪ "Power Amp Assign‬בתפריט "‪ "Setup‬בהתאם לתצורת‬ ‫ ‬ ‫הרמקולים שלכם‪.‬‬ ‫‪ 5‬הציבו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬בגובה האוזניים כאשר אתם בתנוחת האזנה‬ ‫וחברו אותו לשקע ה‪ YPAO MIC-‬שבלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫המכשיר (צד קדמי)‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫עמדת האזנה‬

‫למיקרופון ‪YPAO‬‬

‫גובה האוזן‬ ‫מקמו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף‬ ‫בגובה האוזניים בעמדת ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫אנו ממליצים להשתמש בחצובה כדי לכוונן‬ ‫את הגובה‪ .‬ניתן להשתמש בבורגי החצובה‬ ‫כדי לעגן את המיקרופון במקומו‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫המסך הבא מופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪Cursor keys‬‬ ‫חצים‬ ‫לחצני‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את הפעולה‪ ,‬נתקו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬לפני תחילת‬ ‫המדידה‪.‬‬

‫‪ 6‬שנו את שיטת המדידה (‪.)single / multi‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור "‪ "Multi Position‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החצים כדי לבחור הגדרה ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫הגדרות‬ ‫‪Yes‬‬

‫‪No‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫‪20‬‬

‫בחרו באפשרות זו אם עמדת ההאזנה שלכם משתנה או שאתם‬ ‫רוצים ליהנות מצליל היקפי בחברת אנשים נוספים‪ .‬ניתן לבצע‬ ‫מדידה זו בעד ‪ 8‬עמדות בכדי להגיע להגדרות הרמקולים‬ ‫הטובות ביותר לכול העמדות האלה (‪.)multi measure‬‬ ‫בחרו באפשרות זו אם עמדת ההאזנה קבועה אחת‪ .‬המדידה‬ ‫תתבצע פעם אחת כדי לשפר את הגדרות הרמקולים ולהתאימן‬ ‫לעמדה זו (‪.)single measure‬‬

‫זהירות‬ ‫כיוון שמיקרופון ‪ YPAO‬רגיש לחום‪ ,‬אין למקם את המיקרופון במקום שבו הוא יהיה חשוף לאור שמש ישיר או‬ ‫לטמפרטורות גבוהות (כגון על גבי ציוד ‪ AV‬וכו')‬

‫‪$$‬‬

‫בדיקת תוצאות המדידה ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫ניתן לבדוק את תוצאות המדידה של ‪.YPAO‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪ 1‬לאחר המדידה בחרו "‪ "Result‬באמצעות לחצני החצים ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן גם לבחור באפשרות "‪ "Result‬תחת "‪ "Auto Setup‬בתפריט "‪ ."Setup‬במקרה זה‬ ‫יוצגו תוצאות המדידה הקודמת‪.‬‬ ‫התצוגה הבאה מופיעה‪.‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬ ‫‪TOP MENU‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫חצים‬ ‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪ 1‬סעיפי תוצאות המדידה‬ ‫‪PRESET‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 2‬פרטי תוצאות המדידה‬ ‫‪ 3‬מספר העמדות שנמדדו (אם בוצעה ‪)multi measure‬‬ ‫‪ 2‬בחרו סעיף באמצעות לחצני החצים‬ ‫קוטביות של כל רמקול‬ ‫‪ :Normal‬כבל הרמקול מחובר לקוטביות הנכונה (‪.)-/+‬‬ ‫‪Wiring‬‬ ‫‪ :Reverse‬ייתכן שכבל הרמקול מחובר לקוטביות הפוכה‬ ‫(‪.)-/+‬‬ ‫גודל כל רמקול (תדר צולב של הסאב‪-‬וופר)‬ ‫‪Size‬‬ ‫‪ :Large‬הרמקול יכול להפיק תדרים נמוכים ביעילות‪.‬‬ ‫‪ :Small‬הרמקול אינו יכול להפיק תדרים נמוכים ביעילות‪.‬‬ ‫‪ Distance‬המרחק מעמדת ההאזנה לכול רמקול‬ ‫‪Level‬‬

‫כוונון עוצמת הפלט של כל רמקול‬

‫‪$$‬‬

‫כל רמקול שיש בו בעיה מסוימת יוצג בצירוף הודעה במסגרת אדומה‪.‬‬

‫‪ 3‬לסיום בדיקת התוצאות וחזרה למסך הקודם לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫‪21‬‬

‫טעינה מחדש של תוצאות ‪ YPAO‬קודמות ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫אם הגדרות הרמקולים שהגדרת באופן ידני אינן מתאימות‪ ,‬פעל בהתאם להליך המוסבר להלן בכדי למחוק את ההגדרות‬ ‫הידניות ולטעון הגדרות ‪ YPAO‬קודמות‪.‬‬ ‫‪ 1‬בתפריט "‪ "Setup‬בחרו "‪,"Speaker‬‏ "‪ "Auto Setup‬ואז "‪."Result‬‬

‫‪ 2‬בחרו באמצעות לחצני החצים באפשרות "‪ "Setup Reload‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪ 3‬כדי לצאת מתפריט זה לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫ ‬

‫הפעלת מדיה‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫הליך הפעלת מדיה בסיסי ‪$$‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫בחירת קלט‬ ‫לחצני‬ ‫‪Input‬‬ ‫‪selection‬‬ ‫‪keys‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪3‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫לחצני חצים‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SUR.‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪DECODE‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪PURE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪TUN./ CH‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪LEVEL‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪0‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪10‬‬

‫�� ‬

‫‪ 1‬הפעילו את ההתקנים החיצוניים (טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ BD/DVD‬וכו') המחוברים‬ ‫ ‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני בחירת הכניסה כדי לבחור מקור כניסה‪.‬‬

‫‪ 3‬התחילו את הפעלת המדיה בהתקן החיצוני או בחרו בתחנת רדיו‪.‬‬ ‫ ‬ ‫עיינו במדריך למשתמש של ההתקן החיצוני‪ .‬על מנת לקבל פרטים על הפעולות‬ ‫הבאות‪ ,‬עיינו בפרקים המתאימים‪.‬‬ ‫האזנה לרדיו ‪FM/AM‬‬ ‫השמעה של מוזיקה או הצגת קובצי וידאו מה‪iPod-‬‬ ‫השמעה של מוזיקה באמצעות ‪Bluetooth‬‬ ‫השמעה של מוזיקה המאוחסנת על התקן אחסון מסוג ‪USB‬‬ ‫השמעה של מוזיקה השמורה על המחשב‬ ‫האזנה לרדיו אינטרנטי‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪ 4‬לחצו על‪ VOLUME ‎‬כדי לכוונן את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ MUTE‬להשתקת פלט השמע‪ .‬לחצו על ‪ MUTE‬פעם נוספת כדי לבטל את‬ ‫ההשתקה‪.‬‬ ‫על מנת לכוונן את הצלילים הגבוהים‪/‬בס‪ ,‬השתמשו בתפריט "‪ "Option‬או ב‪TONE-‬‬ ‫‪ BALANCE‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת כניסה במסך‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫‪ 2‬בחרו באמצעות לחצני החצים באפשרות "‪ "Input‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החצים כדי לבחור את מקור הכניסה הרצוי ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪22‬‬

$$ iPod ‫חיבור‬

��

USB ‫באמצעות כבל‬

‫ המצורף‬USB-‫ למכשיר באמצעות כבל ה‬iPod-‫חברו את ה‬ .iPod-‫ל‬

$$ HDMI ‫בחירת שקע יציאת‬

��

.HDMI OUT ‫ בכדי לבחור שקע‬HDMI OUT ‫ לחצו על‬1 HDMI-‫ יתחלף שקע ה‬,‫בכל פעם שתלחצו על הלחצן‬ ‫ לשימוש עבור אות הפלט‬OUT DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP

HD 3

.iPod-‫ ל‬USB-‫ חברו את כבל ה‬1

HDMI OUT Sel. OUT 1+2

MUTE VOLUME ADAPTIVE DRC PL L C R PR SL SW1 SW SW2 SR PL SBL SB SBR PR

HDMI ‫שידור אותו האות גם בשקע‬ HDMI OUT 1+2 .HDMI OUT 2 ‫ וגם בשקע‬OUT 1 HDMI OUT 1 HDMI OUT ‫שידור האותות משקע‬

‫שנבחר‬ HDMI ‫לא ישודרו אותות פלט משקעי‬ .OUT

HDMI OUT 2 HDMI OUT Off

.USB-‫ לשקע ה‬USB-‫ חברו את כבל ה‬2 (

)‫המכשיר (צד קדמי‬

)

INPUT ON SCREEN

OPTION

TONE/BALANCE

SCENE

STRAIGHT 1

MULTI ZONE

PROGRAM ENTER ZONE 2 RETURN

ZONE 3

ZONE CO

DISPLAY

VIDEO AUX

PHONES

USB

iPod/iPhone

DOCK TAG HD IN OUT 1 OUT 2

PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 2 3 4 SLEEP

HD 3

YPAO MIC

SILENT CINEMA

USB Connected

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

MUTE VOLUME ADAPTIVE DRC PL L C R PR SL SW1 SW SW2 SR PL SBL SB SBR PR

$$ $$

.scene ‫ידי בחירת‬-‫ גם על‬HDMI ‫ניתן לבחור שקע יציאת‬ ‫ המכשיר משדר אותות‬,"HDMI OUT 1+2" ‫כאשר נבחר‬ ‫וידאו ברזולוציה הגבוהה ביותר שמאפשרים מכשיר‬ ‫ אם חיברתם‬,‫ (לדוגמה‬.‫זה והטלוויזיה המחוברת אליו‬ ,HDMI OUT 1-‫ לשקע ה‬1080p ‫טלוויזיה ברזולוציית‬ ,HDMI OUT 2-‫ לשקע ה‬720p ‫וטלוויזיה ברזולוציית‬ .720p ‫מכשיר זה משדר אותות וידאו ברזולוציה של‬

‫‪$$‬‬

‫שימוש בתחנת עגינה ל‪iPod-‬‬

‫‪ 2‬חברו את כבל החשמל לשקע החשמל בקיר‪.‬‬

‫עיינו גם בהוראות השימוש של תחנת העגינה של ה‪.iPod-‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪ 1‬כוונו מכשיר זה למצב המתנה וחברו את תחנת‬ ‫העגינה של ה‪ iPod-‬לשקע ‪.DOCK‬‬ ‫מקמו את תחנת העגינה של ה‪ iPod-‬רחוק ככל האפשר‬ ‫ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6 COAXIAL‬‬

‫‪5 OPTICAL‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪4 OPTICAL‬‬

‫‪3 OPTICAL‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪75Ω‬‬

‫‪NETWORK‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪2 COAXIAL‬‬

‫‪1 COAXIAL‬‬

‫‪3‬‬

‫)‪(4 RADIO‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪This‬‬ ‫)‪unit (rear‬‬ ‫(מאחור)‬ ‫המכשיר‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪iPod wireless‬‬ ‫‪systemiPod‬‬ ‫)‪(receiver‬‬ ‫(רסיבר)‬ ‫אלחוטית‬ ‫מערכת‬

‫‪GND‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6 COAXIAL‬‬

‫‪5 OPTICAL‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪L‬‬

‫‪ 3‬חברו את ה‪ iPod-‬למערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית‬ ‫ ‬ ‫(משדר)‪.‬‬

‫‪R‬‬

‫‪4 OPTICAL‬‬

‫‪3 OPTICAL‬‬

‫‪2 COAXIAL‬‬

‫‪1 COAXIAL‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫)‪(4 RADIO‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪iPod‬‬ ‫תחנת‪dock‬‬ ‫ל‪iPod-‬‬ ‫עגינה‬ ‫המכשיר ‪This unit‬‬ ‫)‪(rear‬‬ ‫(מאחור)‬

‫‪2‬‬

‫‪ 4‬בחרו ב‪ iPod-‬את התוכן והתחילו את ההשמעה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫מכשיר זה מופעל באופן אוטומטי ובוחר ב‪"DOCK"-‬‬ ‫כמקור הכניסה‪.‬‬

‫ חברו את ה‪ iPod-‬שלכם לתחנת העגינה ‪iPod‬‬

‫והפעילו מכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בזמן שה‪ iPod-‬מחובר לתחנת העגינה‪ ,‬הוא נטען‪ .‬ניתן‬ ‫להגדיר אם יש לטעון את ה‪ iPod-‬כאשר המכשיר נמצא‬ ‫במצב המתנה‪ ,‬באמצעות האפשרות "‪"Standby Charge‬‬ ‫בתפריט "‪."Input‬‬

‫‪$$‬‬

‫שימוש במערכת ‪ iPod‬אלחוטית‬

‫בזמן השימוש במערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית‪ ,‬יש לבצע‬ ‫הפעלת מדיה דרך ה‪ iPod-‬עצמו לאחר ההתחברות‪ .‬עיינו‬ ‫גם בהוראות השימוש של מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית‪.‬‬ ‫‪ 1‬נתקו את כבל החשמל משקע החשמל וחברו את‬ ‫מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (רסיבר) לשקע ‪.DOCK‬‬ ‫מקמו את מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (רסיבר) במרחק‬ ‫רב ככל הניתן מהמכשיר‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לבחור אם לשלוט במכשיר זה (כיבוי‪/‬הפעלה‪,‬‬ ‫בחירת כניסה וכיוון עוצמת הקול) יחד עם הפעלת‬ ‫ה‪ iPod-‬על‪-‬ידי הפעלת "‪ "iPod Interlock‬בתפריט‬ ‫ה‪ ."Input"-‬כאשר פונקציית קישור ה‪ iPod-‬כבויה‪,‬‬ ‫הפעילו מכשיר זה ובחרו במקור הכניסה באופן ידני‪.‬‬ ‫כאשר מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (משדר) מונחת על‬ ‫מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (רסיבר)‪ ,‬ה‪ iPOD-‬נטען‪.‬‬ ‫ניתן להגדיר אם ה‪ iPod-‬ייטען כאשר המכשיר נמצא‬ ‫במצב המתנה‪ ,‬באמצעות האפשרות "‪"Standby Charge‬‬ ‫בתפריט "‪."Input‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‬ ‫עוצמת הקול עלולה להיות חזקה באופן בלתי צפוי‬ ‫בעת כיוון עוצמת הקול באמצעות לחצני ה‪.iPod-‬‬ ‫המכשיר או הרמקולים עלולים להינזק‪ .‬אם עוצמת‬ ‫הקול עולה בחדות בזמן ההשמעה‪ ,‬יש להסיר מיד‬ ‫את ה‪ iPod-‬ממערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (משדר)‪ .‬כדי‬ ‫למנוע את הבעיה‪ ,‬יש להשתמש ב‪"Max Volume"-‬‬ ‫בתפריט ה‪ "Setup"-‬על מנת להגדיר את עוצמת הקול‬ ‫המרבית עבור מכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫השמעת מוזיקה באמצעות ‪$$ Bluetooth‬‬

‫�� ‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫תוכלו להשמיע מוזיקה שמאוחסנת ברכיב ה‪ Bluetooth-‬במכשיר זה באמצעות רסיבר שמע‬ ‫אלחוטי בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪( Yamaha‬כגון ‪ ,YBA-10‬אופציונלי)‪ .‬בנוסף‪ ,‬עיינו‬ ‫בהוראות ההפעלה של רסיבר ה‪ Bluetooth-‬ורכיב ה‪ .Bluetooth-‬מכשיר זה תומך ב‪A2DP-‬‬ ‫(פרופיל הפצת שמע מתקדם) של פרופיל ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫לחצני חצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫‪SUR.‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪DECODE‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪PURE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUN./ CH‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור רכיב ה‪ Bluetooth-‬לרסיבר ה‪ Bluetooth-‬בפעם הראשונה‪ ,‬תצטרכו לבצע "צימוד"‬ ‫(זיהוי הדדי לשני רכיבי ‪ .)Bluetooth‬לאחר מכן תצטרכו ליצור חיבור אלחוטי בלבד בין‬ ‫הרכיבים כדי להשמיע מוזיקה באמצעות ‪ .Bluetooth‬יש לבצע "צימוד" בין כל שילוב‪ .‬על כן‪,‬‬ ‫אם יש ברשותכם כמה רכיבי ‪ ,Bluetooth‬תצטרכו לצמד כל אחד מרכיבי ה‪ Bluetooth-‬עם‬ ‫רסיבר ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור רסיבר ‪Bluetooth‬‬

‫‪ 1‬כאשר מכשיר זה נמצא במצב המתנה חברו את רסיבר ה‪ Bluetooth-‬לשקע ‪.DOCK‬‬ ‫ ‬ ‫מקמו את רסיבר ה‪ Bluetooth-‬רחוק ככל האפשר ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪LEVEL‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪0‬‬

‫‪SETUP‬‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪MONITOR OUT/‬‬ ‫‪ZONE OUT‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(1 BD/DVD‬‬

‫‪PHONO‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪6 COAXIAL‬‬

‫‪5 OPTICAL‬‬

‫)‪(3 CD‬‬

‫)‪(2 TV‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪4 OPTICAL‬‬

‫‪3 OPTICAL‬‬

‫‪2 COAXIAL‬‬

‫‪1 COAXIAL‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫)‪(4 RADIO‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Bluetoothreceiver‬‬ ‫רסיבר‬ ‫‪This‬‬ ‫)‪unit (rear‬‬ ‫(מאחור)‬ ‫המכשיר‬

‫‪ 2‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫צימוד רכיבי ‪$$ Bluetooth‬‬

‫�� ‬

‫הקפידו לבצע צימוד בעת חיבור רכיב ה‪ Bluetooth-‬לרסיבר ‪ Bluetooth‬בפעם הראשונה או במקרה שהגדרת הצימוד נמחקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר ה‪ Bluetooth-‬של ‪Yamaha‬‏(‪ )YBA-10‬עם שמונה רכיבי ‪ Bluetooth‬לכל היותר‪ .‬בעת צימוד‬ ‫ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרת הצימוד לרכיב שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן הממושך ביותר תימחק‪.‬‬ ‫טקסטים בסוגריים מציינים חיוויים בתצוגה הקדמית‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ DOCK‬כדי לבחור ב‪ "DOCK"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ 2‬הפעילו את רכיב ה‪ Bluetooth-‬והגדירו אותו למצב צימוד‪.‬‬

‫‪ 3‬לחצו על ‪ ,OPTION‬השתמשו בלחצני החצים כדי לבחור באפשרות "‪"Pairing‬‏‪)‎‬צימוד)‪ ,‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫ ‬ ‫החיפוש מתחיל‪ .‬אם רכיב ה‪ Bluetooth-‬מזהה את רסיבר ה‪ ,Bluetooth-‬שם הדגם (כגון "‪ )"YBA-10 YAMAHA‬יוצג‬ ‫ברשימת ההתקנים של הרכיב שלכם‪.‬‬ ‫‪MUTE VOLUME‬‬ ‫‪ADAPTIVE DRC‬‬ ‫‪PL L C R PR‬‬ ‫‪SL SW1 SW SW2 SR‬‬ ‫‪PL SBL SB SBR PR‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪Searching...‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪TAG‬‬ ‫‪HD‬‬ ‫‪PRE AMP PARTY‬‬ ‫‪ZONE ZONE ZONE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪IN OUT 1 OUT 2‬‬

‫‪HD‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את החיפוש‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬תוכלו להתחיל את החיפוש על‪-‬ידי לחיצה ארוכה על לחצן ‪ MEMORY‬במקום שלב ‪( .3‬כדי לבטל את החיפוש‪,‬‬ ‫לחצו שוב על ‪).MEMORY‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪ 4‬בחרו ברסיבר ה‪ Bluetooth-‬מרשימת ההתקנים והזינו את הקוד "‪."0000‬‬ ‫ ‬ ‫עם השלמת הצימוד תופיע ההודעה "‪."Completed‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪MUTE VOLUME‬‬ ‫‪ADAPTIVE DRC‬‬ ‫‪PL L C R PR‬‬ ‫‪SL SW1 SW SW2 SR‬‬ ‫‪PL SBL SB SBR PR‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪Completed‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪TAG‬‬ ‫‪HD‬‬ ‫‪PRE AMP PARTY‬‬ ‫‪ZONE ZONE ZONE‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪IN OUT 1 OUT 2 2‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪HD‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫חצים‬ ‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪$$‬‬

‫ברכיבי ‪ Bluetooth‬אחדים תופיע ההודעה "‪ BT connected‬‏" לאחר השלמת הצימוד‪.‬‬ ‫במקרה זה‪ ,‬החיבור האלחוטי כבר בוצע‪ .‬כל שתצטרכו לעשות הוא להתחיל השמעה‬ ‫ברכיב ה‪ Bluetooth-‬שלכם כדי שתוכלו ליהנות ממנה במכשיר זה‪.‬‬

‫‪ 5‬לחצו על ‪ OPTION‬בכדי לצאת מהתפריט‪.‬‬ ‫ ‬

‫יצירת חיבור אלחוטי והשמעה ‪$$‬‬

‫�� ‬

‫לאחר השלמת הצימוד‪ ,‬פעלו לפי ההוראות להלן על מנת ליצור קשר אלחוטי בין רכיב‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬לבין הרסיבר של ‪ .Bluetooth‬כאשר החיבור הושג‪ ,‬מכשיר זה מבצע השמעה‬ ‫ברכיב ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫ברכיבי ‪ Bluetooth‬אחדים מתבצע חיבור אלחוטי באופן אוטומטי על‪-‬ידי תפעול רכיב‬ ‫ה‪ .Bluetooth-‬במקרה זה‪ ,‬תוכלו לדלג על שלבים ‪ 2‬ו‪-‬‏‪ 3‬להלן‪.‬‬ ‫טקסטים בסוגריים מציינים חיוויים בתצוגה הקדמית‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ DOCK‬כדי לבחור ב‪ "DOCK"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪.OPTION‬‬ ‫ ‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החצים ובחרו "‪( "Connect‬התחברות) ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫ ‬ ‫ההודעה "‪ "BT connected‬תופיע כאשר נוצר חיבור‪.‬‬ ‫‪MUTE VOLUME‬‬ ‫‪ADAPTIVE DRC‬‬ ‫‪PL L C R PR‬‬ ‫‪SL SW1 SW SW2 SR‬‬ ‫‪PL SBL SB SBR PR‬‬

‫‪BT connected‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪TAG‬‬ ‫‪HD‬‬ ‫‪PRE AMP PARTY‬‬ ‫‪ZONE ZONE ZONE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪IN OUT 1 OUT 2‬‬

‫‪HD 3‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם רסיבר ה‪ Bluetooth-‬מצומד עם יותר מרכיב ‪ Bluetooth‬אחד‪ ,‬הרכיב שהיה מחובר‬ ‫אחרון נבחר באופן אוטומטי‪ .‬כאשר אינכם יכולים ליצור חיבור עם רכיב מסוים‪ ,‬בצעו שוב‬ ‫צימוד או התחברות מתוך הרכיב המסוים‪.‬‬ ‫ההודעה "‪ "Not found‬מופיעה כאשר אין אפשרות להתחבר‪ .‬ודאו את הפרטים שלהלן ונסו שוב‪.‬‬ ‫ רכיב ה‪ Bluetooth-‬ורסיבר ה‪ Bluetooth-‬מצומדים‪.‬‬‫ רכיב ה‪ Bluetooth-‬מופעל ומצב ‪ Bluetooth‬פעיל‪.‬‬‫‪ -‬רכיב ה‪ Bluetooth-‬נמצא בטווח של ‪ 10‬מ' מרסיבר ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 4‬התחילו בהשמעה ברכיב ה‪ Bluetooth-‬שלכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לנתק את ההתחברות האלחוטית‪ ,‬בחרו ב‪( "Disconnect"-‬התנתקות) בשלב ‪.3‬‬

‫‪26‬‬

‫◄‬ ‫השמעת מוסיקה בחדרים שונים במקביל )‪◄ (multi-zone‬‬

‫________‬

‫פונקציית ‪ multi-zone‬מאפשרת להשמיע קלט ממקורות‬ ‫שונים בחדר שבו היחידה מותקנת (אזור ראשי) ובחדרים‬ ‫אחרים (אזור ‪ 2‬ואזור ‪.)3‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬בזמן שאתם צופים בטלויזיה בסלון (אזור ראשי)‪,‬‬ ‫אדם אחר יכול להאזין לרדיו בחדר השינה (אזור ‪ ,)2‬ואדם‬ ‫נוסף יכול להאזין למוסיקה במחשב שבחדר העבודה (אזור‬ ‫‪.)3‬‬

‫‪$$‬‬

‫מאחר וקיימות אפשרויות רבות לשימוש ביחידה‬

‫בתצורת ‪ ,multi-zone‬מומלץ להתיעץ עם ספק ‪Yamaha‬‬ ‫מוסמך או עם מרכז שירות‪ ,‬לגבי חיבורי ה‪multi-zone-‬‬

‫שמתאימים לכם ביותר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הכנת אזור ‪ 2‬או אזור ‪ 3‬‬

‫חברו ליחידה את המכשירים שברצונכם להגדיר באזור ‪ 2‬או‬ ‫באזור ‪ .3‬אופן החיבור תלוי בסוג המגבר שנבחר (יחידה זו‬ ‫או מגבר חיצוני)‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫נתקו את כבל החשמל של היחידה משקע החשמל‪,‬‬ ‫לפני חיבור הרמקולים למגבר חיצוני‪.‬‬ ‫שימו לב שליבת כבל הרמקולים לא תגע בשום דבר‬ ‫ולא תבוא במגע עם חלקי המתכת של היחידה‪ ,‬שכן‬ ‫הדבר עלול לגרום נזק ליחידה או לרמקולים‪ .‬אם נוצר‬ ‫קצר חשמלי בכבל הרמקולים‪ ,‬תופיע הודעת‬ ‫"‪ "CHECK SP WIRES‬בתצוגה שבחזית היחידה‪,‬‬ ‫לאחר הפעלתה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫)‪(Zone2‬‬ ‫‪)Bedroom‬‬ ‫שינה (אזור ‪2‬‬ ‫חדר‬

‫�� ‬

‫שימוש במגבר הפנימי של היחידה‬

‫יש לחבר את הרמקולים שממוקמים באזור ‪ 2‬ובאזור ‪3‬‬

‫ליחידה‪ ,‬בעזרת כבלי הרמקולים‪.‬‬ ‫‪Living‬‬ ‫‪room‬‬ ‫‪(main‬‬ ‫)‪zone‬‬ ‫ראשי)‬ ‫(אזור‬ ‫סלון‬

‫חדר עבודה (אזור ‪)3‬‬

‫‪$$‬‬

‫אך ורק אותות שמע אנלוגיים (כולל ממקורות רדיו‪,‬‬

‫חיבורי ‪ USB‬וחיבורי רשת) יכולים לשמש כפלט באזור ‪2‬‬ ‫ואזור ‪ .3‬על‪-‬מנת להאזין לצלילים ממכשיר חיצוני באזור‬ ‫‪ 2‬ובאזור ‪ ,3‬יש לחבר את המכשיר לשקע השמע של‬

‫היחידה בעזרת כבל סטריאו‪ .‬במצב מסיבה ניתן ליהנות‬ ‫מהמקורות של האזור הראשי בכל האזורים בו‪-‬זמנית‪,‬‬ ‫ללא קשר לסוג קלט השמע‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪AV1~4‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪AUDIO1~4‬‬ ‫‪PHONO‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪NET‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫שליטה באזור ‪ 2‬או אזור ‪$$ 3‬‬

‫�� ‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬לחצו לחיצות חוזרות על ‪ ZONE‬כדי לבחור אזור‪.‬‬ ‫ ‬ ‫בכל פעם שתלחצו על הלחצן יתחלף האזור להפעלה‪.‬‬ ‫האזור שנבחר ((נכבה כאשר נבחר אזור ראשי)‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪RECEIVER‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫בכול פעם שתלחצו על הלחצן‪ ,‬שידור השמע לאזור הנבחר יעבור למצב זמין או לא‬ ‫זמין‪ .‬כאשר שידור שמע לאזור כלשהו זמין‪ ,‬נורית החיווי המתאימה של אזור זה‬ ‫תידלק בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצנים הבאים כדי לבחור מקור כניסה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ :AV1~4‬שקעי ‪AV1~4‬‏(‪)AUDIO‬‬ ‫‪ :V-AUX‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‏(‪( )AUDIO‬בלוח הקדמי)‬ ‫‪ :AUDIO1-4‬שקעי ‪AUDIO1~4‬‏(‪)AUDIO‬‬ ‫‪ :PHONO‬שקעי ‪PHONO‬‬ ‫‪ :USB‬שקע ‪( USB‬בלוח הקדמי)‬ ‫‪ :NET‬שקע ‪( NETWORK‬לחצו לחיצות חוזרות כדי לבחור‬ ‫את מקור הרשת המבוקש)‬ ‫‪ :DOCK‬שקע ‪DOCK‬‬ ‫‪ :TUNER‬רדיו ‪FM/AM‬‬

‫‪$$‬‬

‫לא ניתן לבחור במקור ‪ USB‬או במקור רשת באופן בלעדי עבור כל אזור‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם‬ ‫בחרתם ב‪ "PC"-‬עבור אזור ‪ ,2‬לאחר שתבחרו ב‪ "USB"-‬עבור האזור הראשי‪ ,‬מקור‬ ‫הכניסה עבור האזור הראשי ישתנה גם הוא ל‪."PC"-‬‬

‫‪ 4‬התחילו את הפעלת המדיה בהתקן החיצוני או בחרו בתחנת רדיו‪.‬‬ ‫ ‬ ‫עיינו במדריך למשתמש של ההתקן החיצוני‪ .‬על מנת לקבל פרטים על הפעולות‬ ‫הבאות‪ ,‬עיינו בפרקים המתאימים‪.‬‬ ‫האזנה לרדיו ‪FM/AM‬‬ ‫השמעת מוזיקה מ‪iPod-‬‬ ‫השמעת מוזיקה דרך ‪Bluetooth‬‬ ‫השמעה של מוזיקה המאוחסנת על התקן אחסון מסוג ‪USB‬‬ ‫השמעה של מוזיקה השמורה על המחשב‬ ‫האזנה לרדיו אינטרנטי‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫זהירות‬ ‫כדי להימנע מרעשים בלתי צפויים‪ ,‬לעולם אין להשמיע תקליטורי ‪ DTS‬באזור ‪ 2‬או‬ ‫באזור ‪.3‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪28‬‬

‫שימוש בשלט רחוק פשוט‪$$#‬‬

‫�� ‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪NET‬‬ ‫‪USB‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫(הפעלה)‬ ‫‪ 9‬‬ ‫מפעיל‪/‬מכבה (מצב המתנה) את המכשיר‪.‬‬ ‫‪OPTION 0‬‬

‫הצגת תפריט האפשרויות‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MUTE W‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬

‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME Q‬‬

‫‪6‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫השתקת פלט השמע‪.‬‬ ‫‪DISPLAY E‬‬

‫הצגת נתוני מצב על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪PRESET‬‬

‫‪8‬‬

‫יריעת‬ ‫הסירו‪the‬את‬ ‫‪Remove‬‬ ‫‪insulation‬‬ ‫‪sheet before‬‬ ‫‪the‬‬ ‫השימוש‬ ‫‪using‬לפני‬ ‫הבידוד‬ ‫‪remote control.‬‬ ‫בשלט הרחוק‪.‬‬

‫‪ 1‬משדר האותות של השלט הרחוק‬ ‫ ‬ ‫משדר אותות אינפרה‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪NET/USB 2‬‬

‫לחצו לחיצות חוזרות בכדי לבחור את מקור הרשת‬ ‫הרצוי או ‪.USB‬‬ ‫‪SCENE 3‬‬

‫בחירת מקור הכניסה המשויך‪ ,‬תוכנית צליל יציאת‬ ‫‪ HDMI‬והגדרות נוספות בו‪-‬זמנית‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניתן להפעיל‬ ‫מכשיר זה כשהוא נמצא במצב המתנה‪.‬‬

‫החלפת אזורים לתפעול באמצעות השלט הרחוק הפשוט‬ ‫אזור ראשי‪ :‬לחץ על לחצן החץ (‪ )‬ובאותו הזמן גם על‬ ‫לחצן ‪ SCENE1‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫אזור ‪ :2‬לחץ על לחצן החץ (‪ )‬ובאותו הזמן גם על‬ ‫לחצן ‪ SCENE2‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫אזור ‪ :3‬לחץ על לחצן החץ (‪ )‬ובאותו הזמן גם על‬ ‫לחצן ‪ SCENE3‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫בחירת המזהה של השלט הרחוק‬ ‫‪ :ID1‬לחץ על לחצן החץ (‪ )‬ובאותו הזמן גם על לחצן‬ ‫‪ SCENE1‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪ :ID2‬לחץ על לחצן החץ (‪ )‬ובאותו הזמן גם על לחצן‬ ‫‪ SCENE2‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫החלפת הסוללה‬ ‫החליפו את הסוללה בחדשה (‪ )CR2025‬כאשר טווח‬ ‫הפעולה של השלט הרחוק הפשוט פוחת‪.‬‬

‫‪INPUT 4‬‬

‫בחירת מקור כניסה‪.‬‬ ‫‪ON SCREEN 5‬‬

‫הצגה של התפריט על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫השתמשו בחפץ דק‬ ‫ושטוח כדי להסיר‬ ‫את מכסה הסוללה‪.‬‬

‫החליפו בסוללה‬ ‫חדשה‪.‬‬

‫סגרו את המכסה‪.‬‬

‫‪ 6‬לחצני תפעול תפריטים‬ ‫ ‬ ‫לחצני חצים בחירת תפריט או פרמטר‪.‬‬ ‫אישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫‪ ENTER‬‬ ‫חזרה למסך הקודם‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ ETURN‬‬ ‫‪ 7‬לחצנים לתפעול התקן חיצוני‬ ‫ ‬ ‫לבקרת ההפעלה מ‪ ,iPod-‬התקן אחסון מסוג ‪ USB‬או‬ ‫מקור רשת‪.‬‬ ‫‪PRESET 8‬‬

‫בחירת תחנת ‪ FM/AM‬שמורה‪ .‬בחירת תוכן ‪/USB‬רשת‬ ‫מקיצור דרך‪.‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪$$‬‬

‫עדכון הקושחה של המכשיר ‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫]‪[B‬‬

‫]‪[A‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫הערה‬ ‫אין להפעיל את המכשיר או לנתקו מהחשמל או מהרשת במהלך עדכון הקושחה‪ .‬עדכון‬ ‫הקושחה אורך כ‪-‬‏‪ 15‬דקות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TOP MENU‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫לחצני‪Cursor‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫חצים‬

‫אם מכשיר זה מחובר לאינטרנט‪ ,‬ההודעה המתאימה תופיע על מסך הטלוויזיה כאשר גרסת‬ ‫קושחה חדשה יותר תהיה זמינה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬עקבו אחר הפעולות שלהלן כדי לעדכן את‬ ‫הקושחה של המכשיר‪.‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪POP-UP/MENU‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫�� ‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪$$‬‬

‫כמו כן תוכלו לעדכן את הקושחה באמצעות התקן זיכרון ‪ USB‬מתפריט "‪."ADVANCED SETUP‬‬ ‫אם ההודעה שלהלן מופיעה לאחר שלחצתם על לחצן ‪ ,ON SCREEN‬ניתן לעדכן את הקושחה‪.‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTERTAIN‬‬

‫‪LIVE‬‬ ‫‪CLUB‬‬

‫‪CLASSICAL‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪PURE‬‬ ‫‪DIRECT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 1‬קראו את ההסבר של המסך‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ 2‬בכדי להתחיל בעדכון הקושחה בחרו באפשרות "‪ "START‬באמצעות לחצני החצים ואז‬ ‫ ‬ ‫לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫תצוגת המסך נכבית‪.‬‬ ‫‪ 3‬אם ההודעה "!‪"UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF‬‬ ‫בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫מופיעה בתצוגה הקדמית‪ ,‬לחצו על ‪MAIN ZONE‬‬ ‫ ‬ ‫עדכון הקושחה הסתיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם תרצו לעדכן את הקושחה מאוחר יותר‪ ,‬בחרו ב‪ "CLOSE"-‬במהלך שלב ‪ .2‬במקרה כזה‪,‬‬ ‫יופיע הסימן "!" (סימן קריאה) מופיע בחלק העליון של הסמלים "‪ "Information‬ו‪,"System"-‬‬ ‫ותופיע ההודעה המתאימה במסך "‪ ."System‬תוכלו לעדכן את הקושחה של המכשיר על‪-‬‬ ‫ידי לחיצה על ‪ ENTER‬במסך "‪."System‬‬

‫סמל מידע‬

‫הודעה‬ ‫סמל הודעת מערכת‬

‫‪30‬‬

‫תחנות שירות‬

‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫שירות‬ ‫תחנות לציון‬ ‫ראשון‬

‫קיי סטאר ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫אביב‬ ‫הכשרת תל‬ ‫היישוב‪,23 -‬‬ ‫ראשון לציון‬ ‫פקס‪03-9612674 :‬‬ ‫טל‪03-9631556 :‬אס‪.‬ג'י‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 .‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫ירושלים‬ ‫עמק חפר‬ ‫מושב אלישיב‪,‬‬ ‫לני חנוך‬ ‫פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫טל‪09-8871148 :‬‬ ‫מרכז כלל רח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬ ‫ירושלים‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫באר‪-‬שבע‬ ‫בית הדפוס ‪ ,12‬גבעת שאול‬ ‫אלקטרוניקה‬ ‫ניק‬ ‫‪02-6526524‬‬ ‫‪ 02-6526521‬פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪08-6238871 .‬‬ ‫חיפה והקריות‬ ‫ושמוליק‬ ‫מעבדת זיגי‬ ‫חיפה‬ ‫גל‪ 84‬טל‪04-8442360 :‬‬ ‫העצמאות‬ ‫קרית אתא‪ ,‬רח'‬ ‫טל‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪04-8628823 .‬‬ ‫טבריה‬ ‫דש אלירן אלקטרוניק‬ ‫אילת‬ ‫רח' העמקים ‪ 15‬טל‪04-6791911 :‬‬ ‫שחר אלקטרוניקה‬ ‫‪08-6345050‬‬ ‫קריתטל‪.‬‬ ‫מרכז רזין ‪7‬‬ ‫שמונה‬ ‫אלקטרו פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫קניון לב הצפון‪ ,‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫מ‪.‬אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬