Yamaha RX-V675/775 manual heb

‫ר ס יבר קו לנו ע ביתי‬ ‫דג מים‪:‬‬ ‫‪R X-V775‬‬ ‫‪R X-V675‬‬

‫הוראות הפעלה‬

‫הקדמה‬ ‫חברת אס‪.‬ג'י ‪.‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם קראו בקפדנות את המדריך המצורף הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א טל‪03 - 5265112 :‬‬

‫‪www.sge.co.il‬‬

‫הערות‬ ‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫ ◄עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬ ‫ ◄אם לא נכתב אחרת‪ ,‬האיורים בחוברת זו מתייחסים לדגם ‪.RX-V573‬‬

‫תוכן העניינים‬

‫‪2‬‬

‫הוראות בטיחות‪...............................‬‬

‫‪3‬‬

‫תפעול בסיסי‪.....................................‬‬

‫‪26‬‬

‫אביזרים מסופקים‪.............................‬‬

‫‪4‬‬

‫סגנון קול‪..........................................‬‬

‫‪27‬‬

‫תצוגה‪..............................................‬‬

‫‪5‬‬

‫האזנה לרדיו‪....................................‬‬

‫‪28‬‬

‫חזית המכשיר‪...................................‬‬

‫‪6‬‬

‫השמעה מהתקן זיכרון ‪...............USB‬‬

‫‪30‬‬

‫גב המכשיר‪.......................................‬‬

‫‪8‬‬

‫השמעה מ‪................................iPod-‬‬

‫‪30‬‬

‫שלט רחוק‪........................................‬‬

‫‪10‬‬

‫השמעת מוסיקה מרשת ביתית‪...........‬‬

‫‪31‬‬

‫התקנה‪............................................‬‬

‫‪12‬‬

‫השמעה אזורית‪................................‬‬

‫‪33‬‬

‫חיבור רמקולים‪.................................‬‬

‫‪13‬‬

‫תפריט אפשרויות נוספות‪...................‬‬

‫‪35‬‬

‫חיבור מכשירים חיצוניים‪....................‬‬

‫‪15‬‬

‫תפריט התפעול‪.................................‬‬

‫‪36‬‬

‫חיבור טלוויזיה‪..................................‬‬

‫‪16‬‬

‫תפריט הגדרות המערכת‪...................‬‬

‫‪38‬‬

‫חיבור נגנים‪......................................‬‬

‫‪19‬‬

‫תפריט הגדרות מתקדמות‪..................‬‬

‫‪40‬‬

‫חיבורים לדוגמה‪................................‬‬

‫‪20‬‬

‫מערך רמקולים מושלם‪......................‬‬

‫‪41‬‬

‫הגדרות ראשוניות‪..............................‬‬

‫‪24‬‬

‫טבלת המרת וידאו‪.............................‬‬

‫‪42‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫א זה ר ו ת כ ל ל י ו ת‬ ‫!‬

‫יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬

‫!‬

‫יש לשמור את הוראות הבטיחות לשימוש עתידי‪.‬‬

‫!‬

‫יש להקפיד למלא אחר כל האזהרות המופיעות על המכשיר ובהוראות הבטיחות‪.‬‬

‫!‬

‫ניקוי המכשיר במטלית רכה ויבשה למעט חומרי ניקוי ייעודיים שאושרו לשימוש ע”י היצרן‪.‬‬

‫!‬

‫אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה‪ .‬במקרה של תקלה יש להביאו לתחנת שרות מוסמכת‪.‬‬

‫מ כ ש י ר ה פ ו על על ח ש מ ל‬ ‫!‬

‫הגנה מרטיבות‪ :‬אין להשתמש במכשיר בסביבה רטובה‪ .‬יש להבטיח שלא יחדרו נוזלים למכשיר דרך פתחי האוורור ואין להציב עליו עצמים מלאים בנוזל כגון‬ ‫אגרטלים‪.‬‬

‫!‬

‫הגנה מחום‪ :‬יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום‪ .‬אין להציב על המכשיר מקור אש חשופה כגון נרות דולקים‪.‬‬

‫!‬

‫הבטחת אוורור‪ :‬יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות‪ .‬אין לחסום את פתחי האוורור ואין להכשיל את האוורור על ידי כסוי פתחי‬ ‫האוורור בפריטים כגון‪ :‬עיתונים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬וילונות וכו›‪ .‬כמו כן אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי‬ ‫האוורור‪.‬‬

‫!‬

‫העמדה‪ :‬יש לקַ ֵּב עַ את המכשיר על גבי בסיס יציב ולנייד אותו אך ורק בעגלה או במעמד שהומלץ על ידי היצרן או היבואן‪ .‬יש להרחיק כל דבר העלול לגרום‬ ‫לנפילתו כגון מפה מתחתיו העלולה להימשך‪.‬‬

‫!‬

‫תלייה‪ :‬אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה אלא באמצעות התקן תלייה מתאים שהומלץ על ידי היצרן או היבואן‪.‬‬

‫!‬

‫קווי חשמל‪ :‬אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל‪.‬‬

‫!‬

‫חיבור לחשמל‪ :‬יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו‪ .‬במידה וקיים במכשיר חוט הארקה‪,‬‬ ‫הוא צריך להיות מחובר לשקע חשמל עם הארקת הגנה (כבל עם תקע שבו ‪ 3‬פינים ושקע עם ‪ 3‬חורים)‪ .‬אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע את‬ ‫ההתאמות הנדרשות ע”י חשמלאי מוסמך‪.‬‬

‫!‬

‫הגנה על כבלי החשמל‪ :‬יש להתקין את כבל החשמל באופן שלא יהווה מכשול בדרך‪ .‬אסור לכופף אותו או למתוח אותו! יש למקם את כבל החשמל כך שלא‬ ‫ייחשף לטמפרטורה גבוהה מדי‪ .‬סכנה! אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬יש להחליפו על ידי טכנאי שרות מורשה‪.‬‬

‫!‬

‫גישה‪ :‬יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק תקע הזינה של המכשיר מרשת החשמל‪.‬‬

‫!‬

‫אי שימוש‪ :‬כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬

‫!‬

‫ניקוי‪ :‬לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל‪.‬‬

‫מ כ ש י ר ה פ ו על על ס ו ל ל ו ת‬ ‫!‬

‫זהירות‪ ,‬סכנה! החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה‪.‬‬

‫!‬

‫חשיפת סוללה לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכו› עלולה לגרום לפיצוץ!‬

‫!‬

‫יש למנוע מגע בין סוללה לחפץ מוליך חשמל העלול לגרום לקצר חשמלי בין שני קוטבי הסוללה ולפיצוץ!‬

‫!‬

‫סוללות מכילות חומרים מסוכנים – יש לשמור עליהן הרחק מהישג יד של ילדים ולהקפיד לפנות סוללות «גמורות» למתקן איסוף ייעודי‪.‬‬

‫!‬

‫כשהמכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה יש להוציא ממנו את הסוללות‪.‬‬

‫מ כ ש י ר ה מ פ י ק ק ר י נ ת ל י י זר (נ ג ן ת ק ל י ט ו ר י ם)‬ ‫!‬

‫המכשיר פולט קרינת לייזר נראית ובלתי נראית לעין‪ .‬למניעת חשיפה ישירה לקרני לייזר‪ ,‬אין לפתוח את המארז‪.‬‬

‫!‬

‫אין להישיר מבט לתוך הקרן או להתבונן ישירות בעזרת מכשירים אופטיים‪.‬‬

‫!‬

‫חשיפת העור סמוך למִ פְ תַ ח עלולה לגרום לכוויות‪.‬‬

‫ס פ ק מ ת ח ו \ א ו ת ק ע למ צ ת ה ר כ ב‬ ‫!‬

‫יש להשתמש אך ורק בספק המתח ו\או התקע למצת הרכב המקורי ולא בשום תחליף אחר‪.‬‬

‫!‬

‫ספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מיועד לשימוש פנים בלבד‪ .‬יש להרחיקו מרטיבות ומחום גבוה ולוודא שהוא מוגן מפני פגיעה פיזית‪.‬‬

‫!‬

‫יש לוודא שספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מחוברים לשקע המספק את רמת המתח המסומנת על הספק‪.‬‬

‫!‬

‫יש לנתק את ספק המתח ו\או התקע למצת הרכב מהשקע במשיכה בו עצמו ולא בכבל המחובר אליו‪.‬‬

‫נזק המצריך טיפול‬ ‫!‬

‫יש לפנות למעבדת שרות במקרים הבאים‪:‬‬

‫ ‬

‫*קרע בכבל החשמל או פגיעה בתקע החשמל‪.‬‬

‫ ‬

‫*שבר בגוף המכשיר‪.‬‬

‫ ‬

‫*חדירת עצמים או נוזלים לתוך המכשיר‪.‬‬

‫ ‬

‫*פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועיו‪.‬‬

‫ ‬

‫*חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫אביזרים מסופקים‬

‫מיקרופון כיול‬

‫אנטנת ‪AM‬‬

‫‪ 2‬סוללות ‪AAA‬‬

‫שלט רחוק‬

‫חוברת הדרכה‬ ‫תקליטור‬

‫אנטנת ‪FM‬‬

‫רסיבר קולנוע ביתי‬ ‫דגמים‪:‬‬ ‫‪R X-V775‬‬ ‫‪R X-V675‬‬

‫ה ו ר א ו ת הפעלה‬

‫הכנסת סוללות לשלט רחוק‬ ‫ ‬

‫•פיתחו את המכסה‪ ,‬הכניסו ‪ 2‬סוללות ‪ AAA‬וסגרו את המכסה‪.‬‬

‫ ‬

‫•הקפידו על כיוון הסוללות פלוס ומינוס!‬

‫ ‬

‫•הקפידו שלא לערבב סוללות ישנות וחדשות‪.‬‬

‫ ‬

‫•הקפידו שלא לערבב סוללות מסוגים שונים‪.‬‬

‫ ‬

‫•שמרו על שלמות הסוללות‬

‫ ‬

‫•הוציאו את הסוללות אם אין בכוונתכם להשתמש במכשיר תקופה ממושכת‪.‬‬

‫ ‬

‫•פנו את הסוללות המשומשות למתקן איסוף ייעודי ‪ -‬סוללות עלולות להתפוצץ במידה ומושלכות לאש או למקור חום‪.‬‬

‫טווח השלט רחוק‬ ‫ ‬

‫•שמרו על מגבלות המרחק והזווית כלפי המכשיר‪.‬‬

‫ ‬

‫•שמרו על קוו ראייה נקי‪.‬‬

‫‪4‬‬

play (indicators) ‫תצוגה‬ 1

OUT 1

2

3

4

5 6

7

ENHANCER ADAPTIVE DRC STEREO PARTY 3 TUNED

2

A

SLEEP ZONE 2

B

T2 (RX-V775 only)

.‫עוצמת קול‬

e HDMI OUT jacks currently outputting an HDMI

V675 only)

.‫כפתור ניווט פעיל‬

hen HDMI signals are being output.

DSP

‫מצב‬

DSP n

.‫רמקולים פעילים‬

hen Compressed Music Enhancer (p.52) is

E DRC

L

hen Adaptive DRC (p.79) is working.

.‫קדמי ימני‬

R

.‫מרכזי‬

C

hen the unit is receiving a stereo FM radio signal.

hen the unit is receiving an FM/AM radio station

5

indicator Lights up when the sleep timer is on.

8 ZONE2 Cursor

‫ לאודיו‬HDMI ‫יש חיבור‬ .‫ולוידאו דיגיטלי‬

HDMI ‫יש אות ביציאות‬ .)RX-V775 ‫(רק בדגם‬

11output to Zone2 is enabled (p.75).

Lights up when audio

indicators

Blinks when audio is muted.

Information 12

0 Volume indicator display

Indicates the current volume.

hen CINEMA DSP 3D (p.48) is working.

.‫קדמי שמאלי‬

10

9 MUTE

hen CINEMA DSP (p.48) is working. .‫פעולה‬

ER

7 SLEEP

VOL. MUTE

SW PL PR C L R SL SR SBL SB SBR

C

C Speaker indicators

Lights up when the unit is in the party mode. (p.76)

Volume

:

A

6 PARTY (RX-V775 only)

hen HDMI signals are being input or output.

89

HDMI ‫יש אות ביציאת‬ .)RX-V675 ‫(רק בדגם‬

SApeaker Cursor indicators 13

.‫התאמת סגנון קול‬ Indicate the remote control cursor keys currently operational. indicators B Information display

‫תלת‬name ‫קול‬and ‫סגנון‬ ‫התאמת‬ Displays the current status (such as input sound mode name). You can switch the information by pressing .‫ממדי‬ INFO (p.77). .‫שיפור אות דחוס‬

Indicate speaker terminals from which signal A Front speaker (L) 1 HDMI S Front speaker (R) D Center speaker F Surround speaker (L) OUT1 /OUT2 G Surround speaker (R) H Surround back speaker (L) J Surround back speaker (R) OUT back speaker K Surround Z Presence speaker (L) X Presence speaker (R) L Subwoofer 2 CINEMA DSP

CINEMA DSP 3D ENHANCER

.‫ תחום דינמי אוטומטי‬ADAPTIVE DRC

3 4

.‫הקפי שמאלי‬

SL

.‫הקפי ימני‬

SR

.‫סטריאופוני‬

‫הקפי אחורי‬ .‫שמאלי‬

SBL

.‫קליטת תחנת רדיו‬

TUNED

.‫הקפי אחורי ימני‬

SBR

PARTY

6

.‫הקפי אחורי‬

SB

‫השמעת אותה מוסיקה‬ ‫בחדרים נפרדים‬ .)RX-V775 ‫(רק בדגם‬ .‫ מופעל‬,‫קוצב זמן לכיבוי‬

SLEEP

7

.2 ‫ניתוב אות לאזור‬

ZONE2

8

.‫השתקה‬

MUTE

9

‫אפקט תלת ממד‬ .‫שמאלי‬

PL

‫אפקט תלת ממד‬ .‫ימני‬

PR

."‫וופר‬-‫"סאב‬

SW

FM ‫קליטת שידור‬

FEATURES STEREO ➤

Part5names and fu

unctions

5)

R X-V775 ‫ דגם‬- ‫חזית המכשיר‬ 1

2

3 4 5 6

7

8 9

:

A

MAIN ZONE

B

PURE DIRECT

ZONE 2

ZONE CONTROL

INFO

MEMORY

PRESET

FM

AM

TUNING

INPUT

VOLUME SCENE BD DVD

PHONES

YPAO MIC

TV

TONE CONTROL

NET

PROGRAM

RADIO

STRAIGHT

SILENT CINEMA

D

C

VIDEO AUX

HDMI/ MHL 5V 1A

E

F G H

I

J

VIDEO

5V

2.1A

K

L

8 FM and AM keys

G SCENE keys

Switch between FM and AM (p.53).

ndby mode under any of the

9 Front display Displays information (p.10).

‫הפעלת השמעה ישירה (כמו‬ PURE 12 0 Remote control sensor .)‫במקור‬ DIRECT

6) p.97) p.98) 8)

Select the registered inpu various settings with one t it is in standby mode (p.46

‫כפתור הדלקה וכיבוי של‬ .‫האזור הראשי‬

Receives remote control signals (p.5).

.‫בחירת כניסה‬ INPUT A TUNING keys

13

B PURE DIRECT key 14 .‫חיבור לאוזניות‬ PHONES

Enables/disables Pure Direct (p.52).

C INPUT knob 15 ‫ חיבור למיקרופון‬Selects YPAO MIC the Zone2) that is .‫כיול‬ controlled an input source.

ont panel (p.75).

Enables/disables the strai

.2 ‫ניתוב אודיו לאזור‬

J VIDEO AUX (HDMI/MH

3 ZONE 2 For connecting a device,

console (p.31) or a smartp

.‫בחירת האזור הנשלט‬

D PHONES jack / ‫הדגשת צלילים גבוהים‬ TONE 16 For connecting headphones. .‫שינוי המידע בתצוגה‬ .‫ נמוכים‬CONTROL d on the front display (p.77).

E YPAO MIC jack / ‫ בחירת כניסה והגדרתה‬For connecting the supplied YPAO microphone (p.37).

17 SCENE .‫שמירת תחנות רדיו בזיכרון‬ as preset stations.‫המתנה‬ (p.54). ‫הדלקה ממצב‬ F TONE CONTROL key

tion (p.54).

Select a sound program o

2 key .‫ המתנה‬I ‫מצב‬STRAIGHT ‫חיווי‬

Select the radio frequency (p.53).

ut to Zone2 (p.75).

H PROGRAM 1 keys

ZONE K USB jack 4 CONTROL

For connecting a USB sto (p.58).

INFO

5

VIDEO jack

For inputting video when “

source (p.58).

6 MEMORY

L VOLUME knob

Adjusts the high-frequency range and low-frequency range output sounds (p.79). .‫בחירת תחנות רדיו מזיכרון‬ 18 .‫ פענוח‬/ ‫ בחירת סגנון קול‬of PROGRAM

PRESET

.‫בחירת תחום תדר‬

FM / AM

.‫הפעלת פענוח אות לא דחוס‬

Adjusts the volume.

7

FEATURES ➤ 8

STRAIGHT

19

‫כניסת וידאו ואודיו דיגיטלי‬ VIDEO AUX .HDMI

20

.‫צג קדמי‬

9

USB / VIDEO

21

.‫חיישן לקליטת פקודות השלט רחוק‬

10

VOLUME

22

.‫חיפוש תחנות רדיו‬

11

/ USB ‫חיבור ל ָּכ ֶּבל תקשורת‬ .‫כניסת וידאו אנלוגי‬ .‫כיוון עוצמת הקול‬

TUNING

6

Pa

5)

R X-V675 ‫ דגם‬- ‫חזית המכשיר‬ 1

23

MAIN ZONE

4

56 7 8

9

: A

B

C

YPAO MIC

PURE DIRECT

ZONE 2

ZONE CONTROL

MEMORY

INFO

PRESET

FM

AM

TUNING

VOLUME

SCENE BD DVD

PHONES

INPUT

TV

TONE CONTROL

RADIO

NET

VIDEO AUX

STRAIGHT

PROGRAM

SILENT CINEMA

HDMI/ MHL 5V 1A

E

D

F G H

I

J

VIDEO

5V

2.1A

K

L

8 MEMORY key

G SCENE keys

Registers FM/AM radio stations as preset stations (p.54).

ndby mode under any of the

9 PRESET keys Select a preset FM/AM radio station (p.54).

12 .‫חיפוש תחנות רדיו‬ TUNING 0 FM and AM keys

6) p.97) p.98) 8)

Select the registered inpu various settings with one t it is in standby mode (p.4

Switch between FM and AM (p.53).

‫הפעלת השמעה ישירה (כמו‬ PURE A Front display .)‫במקור‬ DIRECT

13

.‫חיבור לאוזניות‬ PHONES B TUNING keys

14

‫כפתור הדלקה וכיבוי של‬ .‫האזור הראשי‬

ut to Zone2 (p.75).

Enables/disables the strai

E INPUT keys / ‫בחירת כניסה והגדרתה‬ the Zone2) that is controlled 17 SCENE Select an input source. ont panel (p.75). .‫הדלקה ממצב המתנה‬

.2 ‫ניתוב אודיו לאזור‬

For connecting a USB sto (p.58).

For inputting video when “

.‫בחירת האזור הנשלט‬

of output sounds (p.79).

ZONE source (p.58).

6 CONTROL

L VOLUME knob Adjusts the volume.

INFO

7

STRAIGHT

19

.‫שמירת תחנות רדיו בזיכרון‬

MEMORY

8

‫כניסת וידאו ואודיו דיגיטלי‬ VIDEO AUX .HDMI

20

.‫בחירת תחנות רדיו מזיכרון‬

PRESET

9

USB / VIDEO

21

.‫בחירת תחום תדר‬

FM / AM

10

VOLUME

22

.‫הפעלת פענוח אות לא דחוס‬

/ USB ‫חיבור ל ָּכ ֶּבל תקשורת‬ .‫כניסת וידאו אנלוגי‬ .‫כיוון עוצמת הקול‬

7

K USB ZONE 2 jack 4

5 .‫חיישן לקליטת פקודות השלט רחוק‬ VIDEO jack

F TONE CONTROL key .‫המידע בתצוגה‬ ‫שינוי‬ 18 .‫ פענוח‬/ ‫ בחירת סגנון קול‬Adjusts PROGRAM the high-frequency range and low-frequency range

d on the front display (p.77).

J VIDEO AUX (HDMI/MH

3 a device, YPAO For MICconnecting

console (p.31) or a smartp

Enables/disables Pure Direct (p.52).

/ ‫הדגשת צלילים גבוהים‬ TONEjack D PHONES 16 .‫ נמוכים‬ForCONTROL connecting headphones.

(p.5).

.‫חיבור למיקרופון כיול‬

Select the radio frequency (p.53).

C PURE DIRECT key 15 .‫בחירת כניסה‬ INPUT

Select a sound program o

I STRAIGHT key 2 .‫חיווי מצב המתנה‬

Displays information (p.10).

AO microphone (p.37).

H PROGRAM 1 keys

FEATURES ➤

.‫צג קדמי‬

11

Pa

ar panel (RX-V775)

R X-V775 ‫ דגם‬- ‫ג ב המכשיר‬ 6

1 2 3 4 5

7

8

9

:

A

(U.S.A. TRIGGER OUT 12V 0.1A DC OUT 5V 0.5A

IN

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

HDMI 2

(BD/DVD)

HDMI 3

HDMI 4

HDMI 5

2 ARC

OUT

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

(TV) AV4

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

(RADIO)

PR

ANTENNA

AV3 Y

PR

PB

PB AV2

VIDEO

VIDEO

FRONT

OPTICAL

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

Y AV 1

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SINGLE

SINGLE

1

2

AUDIO 1

B

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK PRE OUT

CD E F

SUBWOOFER

* The ar marke preven

G

REMOTE IN/OUT jacks

or connecting to an infrared signal receiver/emitter that llows you to operate the unit and other devices from another oom (p.74).

RIGGER OUT jack .)‫בורר מתח הזנה (לא בכל הדגמים‬

7 MONITOR OUT jacks COMPONENT VIDEO jacks

10

or connecting to a device that supports the trigger function p.35).

.‫כבל חשמל‬

DC OUT jack

or connecting to an optional accessory.

NETWORK jack ‫חיבור לפטיפון (לא בכל‬

PHONO

or connecting to a network (p.33). .)‫הדגמים‬

HDMI OUT 1–2 jacks

AUDIO 1–2

or connecting to HDMI-compatible TVs and outputting deo/audio signals (p.23). When using ARC, TV audio signal .‫ווידאו‬ an also be input through the‫אודיו‬ HDMI‫כניסות‬ OUT 1 jack. AV 1– 6

.‫יציאות אודיו ווידאו אנלוגי‬

.2 ‫יציאת אודיו אנלוגי לאזור‬ ‫יציאות למגבר (למשל‬ ‫המובנה ברמקול‬ .)"‫וופר‬-‫"סאב‬

‫רחוק או למכשיר נוסף של‬ REMOTE VIDEO jack For connecting to a TV that supports composite video and .Yamaha

AV OUT ZONE 2 OUT PRE OUT

For conne audio sig

1

outputting video signals (p.27).

11 ‫חיבור להפעלה‬ 8 HDMI 1–5‫באמצעות‬ jacks

12 9 SPEAKERS‫להזנת‬ terminals ‫יציאת מתח ישר‬

TRIGGER OUT

DC OUT

(General model only) .‫ רשת‬according ‫חיבור כבל‬to your NETWORK Selects the switch position local voltage (p.35).

14 A Power cable‫חיבור לאנטנה חיצונית‬

For connecting to an AC wall outlet (p.35). ANTENNA .‫רדיו‬ ‫שידורי‬ ‫לקליטת‬

2

For outpu VCR) (p.3

F ZONE2

3

4

For conne for output

For conne external p

5

For connecting to a turntable.‫לטלוויזיה‬ (p.31).

‫יציאות אודיו ווידאו דיגיטלי‬

HDMI OUT 1–2

6

16

‫יציאות וידאו אנלוגי‬ ."‫"קומפוזיט" או "קומפוננט‬

MONITOR OUT

7

17

.‫כניסות אודיו ווידאו דיגיטלי‬

HDMI 1– 5

8

SPEAKERS

9

.‫חיבורים לרמקולים‬

For conne inputting

G PRE OU

0 VOLTAGE SELECTOR 13

B PHONO jacks 15 (Except for U.S.A. and Canada models)

D AV 1–6

E AV OUT

For connecting to HDMI-compatible playback devices and ."‫מתח "טריגר‬ inputting video/audio signals (p.28).

ANTENNA jacks

.‫כניסות אודיו אנלוגי‬

For connecting to a TV that supports component video and outputting video (p.27). ‫חיבור‬ ‫ שלט‬signals ‫למתאם עבור‬

For connecting to speakers .‫(חיצוניים‬p.19). ‫התקנים‬

or connecting to FM and AM antennas (p.32).

C AUDIO 1

FEAT

8

ar panel (RX-V675)

R X-V675 ‫ דגם‬- ‫ג ב המכשיר‬ 5

1 2 3 4

7

6

8

9

: (U.S.A.

TRIGGER OUT 12V 0.1A DC OUT 5V 0.5A

IN

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

HDMI 2

(BD/DVD)

HDMI 3

HDMI 4

HDMI 5

ARC

OUT

EXTRA SP

REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

(TV) AV4

ZONE2/F.PRESENCE

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

(RADIO)

PR

ANTENNA

AV3 Y

PR

PB

PB AV2

VIDEO

VIDEO

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

OPTICAL Y AV 1

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SINGLE

AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

AB C D E

REMOTE IN/OUT jacks

RIGGER OUT jack .)‫בורר מתח הזנה (לא בכל הדגמים‬

or connecting to a device that supports the trigger function p.35).

.‫כבל חשמל‬

or connecting to an optional accessory.

NETWORK jack

.‫אודיו אנלוגי‬ or connecting to a network (p.33).‫כניסות‬

AUDIO 1–2

or connecting to an HDMI-compatible TV and outputting .‫ווידאו‬When ‫אודיו‬using ‫כניסות‬ AV 1– 6 deo/audio signals (p.23).

ARC, TV audio signal an also be input through the HDMI OUT jack.

ANTENNA jacks

.‫אנלוגי‬ ‫אודיו‬ ‫יציאות‬ or connecting to FM ‫ווידאו‬ and AM antennas (p.32). AV OUT

HDMI 1–5 jacks

or connecting to HDMI-compatible playback devices ZONEand 2 putting video/audio (p.28).‫יציאת‬ .2 ‫ לאזור‬signals ‫אודיו אנלוגי‬

OUT

MONITOR OUT

‫ יציאות למגבר המובנה‬SUBWOOFER ."‫וופר‬-‫ ברמקול "סאב‬PRE OUT 1–2

9

F

E MONITO COMPO

For connecting to speakers (p.19).

For conne outputting

9 VOLTAGE SELECTOR

‫חיבור למתאם עבור שלט‬ 9 (General model only)

‫נוסף‬position ‫למכשיר‬ ‫רחוק או‬to yourREMOTE Selects the‫של‬ switch according local voltage (p.35). .Yamaha

0 Power cable 10

‫באמצעות‬ ‫להפעלה‬ ‫חיבור‬ For connecting to an AC wall outlet (p.35). ."‫מתח "טריגר‬

A AUDIO 1–2 jacks

HDMI OUT jack

‫יציאות וידאו אנלוגי‬ ."‫"קומפוזיט" או "קומפוננט‬

* The ar marked improp

8 SPEAKERS terminals

or connecting to an infrared signal receiver/emitter that lows you to operate the unit and other devices from another oom (p.74).

DC OUT jack

SUBWOOFER PRE OUT

TRIGGER OUT

1

VIDEO j

For conne outputting

2

F SUBWO

For conne

For connecting to audio playback devices and inputting

11 audio signals (p.31).

‫יציאת מתח ישר להזנת‬ .‫התקנים חיצוניים‬ B AV 1–6 jacks

DC OUT

3

For connecting to video/audio playback devices and

12 inputting video/audio signals (p.28).

C AV OUT jacks

.‫חיבור כבל רשת‬

NETWORK

4

For outputting video/audio to a recording device (such as a

13 VCR) (p.34). ‫יציאת אודיו ווידאו דיגיטלי‬ .‫לטלוויזיה‬ D ZONE2 OUT jacks

HDMI OUT

5

For connecting to the external amplifier used in Zone2 and

(p.73).

14 for outputting audio ‫חיצונית‬ ‫חיבור לאנטנה‬

.‫לקליטת שידורי רדיו‬

15

16

.‫כניסות אודיו ווידאו דיגיטלי‬ .‫חיבורים לרמקולים‬

ANTENNA

6

HDMI 1– 5

7

SPEAKERS

8

FEAT

Remote control

‫שלט רחוק‬

1 Remote co

1

Transmits inf

2

2 SOURCE z

RECEIVER

SOURCE

Turns on/off a

SOURCE k

HDMI

1

2

3

4

5

3

Sets the rem This key ligh

V-AUX

RECEIVER

AV

1

2

3

Sets the rem lights up in o

4

AUDIO

4 5

5

6

1

TUNER

USB

NET

MAIN

PARTY

ZONE 2

BD DVD

TV

PROGRAM

7

TOP MENU

NET

MUTE

OPTION

I J K

ENTER

DISPLAY

L

BAND MODE

TUNING

INFO

SLEEP

1

2

3

4

5

6

7

8

ENHANCER PURE DIRECT

10

7 External d

Select menu

ENT

8 ON SCREE

TV

TV VOL

Changes the the remote c

Select a sou

INPUT MUTE

4 MAIN/ZON

6 PROGRAM

MEMORY

F

★

Select the re various settin it is in standb

SUR. DECODE STRAIGHT MUSIC

0

Select an inp HDMI 1–5 V-AUX AV 1–6 AUDIO 1–2 TUNER USB NET

5 SCENE ke

PRESET

MOVIE

9

3 Input selec

PHONO

RETURN

B C D E

G H

RADIO

POP-UP/MENU

9

: A

HDMI OUT

VOLUME

ON SCREEN

RECEIVER

Turns on/off (

SCENE

6

8

2

TV CH CODE SET

M

Displays the

9 Menu oper

Cursor keys ENTER RETURN (RX-V775 U.S.A. model)

0 MODE key

Switches the

10

‫שלט רחוק‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫משדר פקודות למכשיר‪.‬‬ ‫‪SOURCE‬‬ ‫‪SOURCE‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬

‫‪3‬‬

‫הדלקה וכיבוי הנגן‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫הנגן הוא המכשיר הנשלט‪.‬‬

‫‪MODE‬‬

‫תפעול מקלט הרדיו‪:‬‬ ‫‪BAND‬‬

‫הרסיבר הוא המכשיר הנשלט‪.‬‬ ‫הדלקה וכיבוי הרסיבר‪.‬‬

‫שינוי מצבי פעולת ‪.iPod‬‬

‫בחירת שידורי ‪ AM‬או ‪.FM‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫בחירת תחנות רדיו מזיכרון‪.‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫חיפוש תחנות רדיו‪.‬‬

‫בחירת הכניסה הרצויה‪:‬‬ ‫‪HDMI 1– 5‬‬

‫כניסות דיגיטליות‪.‬‬

‫‪V- AUX‬‬

‫כניסה אנלוגית קדמית‪.‬‬

‫‪AV 1– 6‬‬

‫כניסות אחרות‪.‬‬

‫‪AUDIO 1-2‬‬ ‫‪TUNER‬‬

‫כניסת אודיו אנלוגי‪.‬‬ ‫מקלט לשידורים חיים‪.‬‬

‫‪USB‬‬

‫התקן זיכרון ‪.USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫רשת ביתית‪/‬אינטרנט‪.‬‬

‫*‬

‫שליטה ללא ניתוב (רק בחלק‬ ‫מהדגמים)‪.‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫פטיפון (רק דגם ‪.)RX-V775‬‬

‫‪4‬‬

‫‪MAIN/‬‬ ‫‪ZONE2‬‬

‫החלפת האזור הנשלט‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫בחירת מכשיר מוגדר ‪ /‬הדלקה‬ ‫ממצב המתנה‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫פתיחת תפריט הרסיבר על‬ ‫‪ON SCREEN‬‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫כפתורי ניווט בתפריטים‪:‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪12‬‬

‫ניווט בין פריטים‪.‬‬ ‫אישור בחירה‪.‬‬ ‫חזרה למסך קודם‪.‬‬

‫בחירת סגנון קול מתאים למוסיקה‪/‬סרטים‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫שינוי המידע בתצוגה‪.‬‬ ‫הפעלת קוצב זמן לכיבוי‬ ‫אוטומטי‪ .‬כל לחיצה משנה את‬ ‫הזמן הקצוב‪.‬‬

‫מקשי ספרות להקלדה‪.‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫שמירת תחנות רדיו בזיכרון‪.‬‬

‫תפעול הטלוויזיה המחוברת לרסיבר‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫ניתוב האודיו והוידאו ליציאת‬ ‫‪( HDMI‬רק בדגם ‪.)RX-V775‬‬

‫‪18‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫הפעלת מצב פעולה ‪PARTY‬‬ ‫(רק בדגם ‪.)RX-V775‬‬

‫‪19‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪20‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪21‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫פתיחת תפריט אפשרויות‬ ‫נוספות‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫הצגת מידע על גבי צג‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫בחירת סגנון פס קול‪.‬‬

‫פתיחת תפריטי נגן נשלט‪.‬‬

‫חיצים‬

‫תפעול נגן נשלט‪.‬‬

‫כיוון מידת הגברת הקול‪.‬‬ ‫השתקת קול‪.‬‬

‫רישום מכשיר נוסף לשליטה‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪1 Speaker placement 2 3 4 5 6 7 8 9 10‬‬

‫התקנה‬ ‫אפשרויות העמדה‬

‫‪■ Setting the speaker impedance‬‬

‫‪When‬של ריהוט‪:‬‬ ‫ודפנות‬ ‫הקפידו על שמירת מרווח בין מכשירים נוספים‬ ‫‪Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers.‬‬ ‫‪connecting‬‬ ‫‪6-ohm speakers, set the speaker impedance to “6 Ω MIN”. In this case, you can also‬‬ ‫ •לאפשר אוורור נאות‪.‬‬ ‫‪use 4-ohm speakers as the front speakers.‬‬ ‫ •למניעת הרעדה כתוצאה מפעולת הרמקולים‪.‬‬ ‫‪Before connecting speakers, connect the power cable to an AC wall‬‬ ‫ •למניעת השפעות מגנטיות של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪outlet.‬‬ ‫בדקו את איכות הצליל המתקבל במצבי העמדה שונים לפני שתחליטו על המיקום הסופי‪.‬‬ ‫‪While holding down STRAIGHT on the front panel, press‬‬ ‫‪MAIN ZONE z.‬‬

‫התאמה לעכבת הרמקולים (לפני חיבור הרמקולים)‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪MAIN ZONE z‬‬

‫התאימו את הרסיבר לעכבת הרמקולים המחוברים אליו‪:‬‬ ‫‪1.1‬לפני חיבור הרמקולים‪ ,‬חברו את הרסיבר לחשמל‪.‬‬ ‫‪2.2‬לחצו על כפתור ההדלקה‬

‫תוך כדי לחיצה על כפתור ‪.STRAIGHT‬‬

‫‪3.3‬וודאו שבתצוגה מופיעה הכתובית‪.”SP IMP.“ :‬‬ ‫‪4.4‬לחצו על כפתור ‪ STRAIGHT‬לבחירת "‪."6 Ω MIN‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪Check that “SP IMP.” is displayed on the front display.‬‬

‫כדי להעביר את הרסיבר למצב‬ ‫‪5.5‬לחצו על כפתור ההדלקה‬ ‫המתנה ונתקו אותו מהחשמל‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪SP IMP. 8 MIN‬‬ ‫‪Press STRAIGHT to select “6 Ω MIN”.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫המערכת‬ ‫הערוצים‬ ‫השימוש ברמקולים בהתאם למספר‬ ‫‪Press MAIN ZONE z to set the unit to standby‬‬ ‫בתצורת‪mode‬‬ ‫‪and remove‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪power cable from the AC wall outlet.‬‬ ‫מספר הערוצים‪/‬תצורת המערכת‬ ‫סימון‬ ‫הערה‬ ‫רמקול‬ ‫‪You are now ready to connect the speakers.‬‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪7.1+2 7.1‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪5.1‬‬

‫‪FL‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫‪FR‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫הקפי שמאלי‬

‫‪SL‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫הקפי ימני‬

‫‪SR‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫‪SBL‬‬

‫●‬

‫●‬

‫הקפי אחורי ימני‬

‫‪SBR‬‬

‫●‬

‫●‬

‫הקפי אחורי‬

‫‪SB‬‬

‫קדמי שמאלי‬ ‫קדמי ימני‬ ‫מרכזי‬

‫הקפי אחורי‬ ‫שמאלי‬

‫סטריאו‬ ‫קולות דיבור‬

‫קול הקפי‬

‫‪C‬‬

‫●‬

‫●‬

‫תלת ממד שמאלי‬

‫אפקט תלת ממד‬

‫‪PL‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫תלת ממד ימני‬

‫‪CINEMA DSP‬‬

‫‪PR‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫אפקטים בתדר נמוך‬

‫‪SW‬‬

‫"סאב‪-‬וופר"*‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫* רמקול "סאב‪-‬וופר" יכול להצטרף לכל מערך רמקולים והוא זה שמוסיף את הספרה ‪ 1‬מאחורי הנקודה‪ .‬למשל‪.5.1 :‬‬

‫‪12‬‬

‫●‬

4 5 6 7 8 9 10

‫חיבור רמקולים‬

peakers

n your room to the unit. connections for 7.1+2-, as examples. For other le referring to the channel system.

7.1+2-channel system

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

The unit (rear)

m an AC wall outlet and turn g the speakers.

peaker cable do not touch ith the unit’s metal parts. he speakers. If the speaker es” will appear on the front

7.1-channel system (using surround back speakers)

The unit (rear)

SPEAKERS FRONT

CENTER

SPEAKERS SURROUND

FRONT

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

SINGLE

1

SINGLE

1

2

2

SUBWOOFER

SUBWOOFER

sed in this section are of the

n

of speakers)

Q

W 1

2

1

2

cting two subwoofers) 9

9

3

4

5

6

3

9

4

7

5

6

7

1 2 Speaker connections 3 4 5 6 7 8 9 10

7.1-channel system (using presence speakers)

6.1-channel system

■ Connecting spe

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

The unit (rear) FRONT

CENTER

SPEAKERS SURROUND

FRONT

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

SINGLE

1

SINGLE

1

2

2

SUBWOOFER

SUBWOOFER

Speaker cables have two 19

the negative (-) terminal o the other is for the positiv colored to prevent confus the negative and the othe

a Remove approximately 1 the ends of the speaker the cable firmly together

The unit (rear)

SPEAKERS

En

b Loosen the speaker term

c Insert the bare wires of t (upper right or bottom le d Tighten the terminal. + (red)

c

b

FR ON

T

d Q

W 1

a

- (black)

2

1

Using a banana plug

2

(U.S.A., Canada, China, Au 9

3

9

a Tighten the speaker term

3

b Insert a banana plug into

4

5

4

5

8

13

When using only one surround back speaker, connect it to the SINGLE jack (L side).

Banana plug

a

b

FR ON T

‫חיבור רמקולים‬ !‫שימו לב‬ ! ‫ ◄חברו לחשמל רק לאחר השלמת חיווט הכניסות והיציאות‬ ! R - ‫ וימין‬L - ‫ שמאל‬:‫ ◄הקפידו על התאמת ערוצי הסטריאו‬ ! +/- :‫ ◄הקפידו על הקוטביות הנכונה‬ .‫ ◄הקפידו להשחיל את קצות הגידים החשופים עד הסוף‬ ! ‫ ◄הקפידו שקצות הגידים החשופים לא יגעו זה בזה למניעת קצר‬

‫חיבור רמקולים גיד חשוף‬

‫ פלוס‬- ‫אדום‬ ‫ מינוס‬- ‫שחור‬

"‫"בננה‬

f

"‫חיבור רמקולים "בננה‬

‫ פלוס‬- ‫אדום‬

0

Connecting front speakers that support bi-amp connections When using front speakers that support bi-amp connections, connect them to the FRONT jacks and SURROUND BACK/BI-AMP jacks.

To enable the bi-amp function, set “Power Amp Assign” (p.91) in the “Setup” menu to “5ch BI-AMP” after connecting the power cable to an AC wall outlet.

‫ מינוס‬- ‫שחור‬ Caution • Before making bi-amp connections, remove any brackets or cables that connect a woofer with a tweeter. Refer to the instruction manual of the speakers for details. If you are not making bi-amp connections, make sure that the brackets or cables are connected before connecting the speaker cables.

‫אודיו‬ • Surround back ‫מחבר‬ speakers cannot be used during bi-amp connections.

-‫חיבור רמקול "סאב‬ "‫וופר‬

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

The unit (rear) SPEAKERS FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

SINGLE

1

2

SUBWOOFER

bi-amp ‫חיבור רמקולים תומכי חיבור‬ 1

‫ מזינים יחידת רמקולים בשני כבלים שאחד‬Bi-amping ‫בשיטת החיבור‬ ‫מגיע ממגבר הצלילים הנמוכים (באסים) אל הרמקול שבנוי להפיק צלילים‬ ‫נמוכים ("וופר”) והשני מגיע ממגבר הצלילים הגבוהים (“טראבל) אל‬ .)"‫הרמקול שבנוי להפיק צלילים גבוהים ("טוויטר‬

2

3 9

4

5

• The FRONT jacks and SURROUND BACK/BI-AMP/ZONE B jacks

‫כאשר משתמשים בשיטה זו יש לוודא קודם שהרמקולים אכן תומכים‬ "‫ לאחר מכן יש להסיר את המגשר המחבר בין ה"וופר‬.‫בשיטה זו‬ .‫וה"טוויטר" ביחידת הרמקולים ולהגדיר בהתאם את יציאות הרסיבר‬

14

‫חיבור מכשירים חיצוניים‬ ‫‪HDMI‬‬

‫חיבור ‪ HDMI‬לאודיו ולוידאו דיגיטלי (סטנדרטי או ‪ )HD‬מעביר את הוידאו בצורה‬ ‫האיכותית ביותר וגם הפשוטה ביותר לשימוש משום שהוא מעביר במקביל לוידאו‬ ‫גם את האודיו‪ .‬אם ניתן למצוא חיבור ‪ HDMI‬בשני מכשירים שצריך לחבר זה לזה‪,‬‬ ‫כדאי להשתמש בו בעדיפות ראשונה‪.‬‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬בין מכשירים תומכי ‪ HDMI CEC‬מאפשר שליטה הדדית ביניהם‪.‬‬ ‫למשל‪ :‬טלוויזיה תדלק ותכבה במקביל למכשיר המחובר אליה‪.‬‬ ‫אפשר לחבר חיבור ‪ DVI‬של מכשיר לחיבור ‪ HDMI‬באמצעות מַ תְ אֵ ם ‪.DVI- HDMI‬‬ ‫במקרה זה‪ ,‬האודיו לא יועבר ויש לחברו בנפרד‪.‬‬ ‫‪HDMI/ MHL‬‬

‫חיבור ‪ )Mobile High- Definition Link( MHL‬הוא חיבור לאודיו ולוידאו דיגיטלי‬ ‫(סטנדרטי או ‪ )HD‬שתומך בהעברת וידאו בפירוט גבוה מהתקנים ניידים‪.‬‬

‫‪COMPONENT‬‬

‫חיבור וידאו אנלוגי (סטנדרטי או ‪ )HD‬קומפוננט מעביר את אות התמונה האנלוגי‬ ‫האיכותי ביותר דרך מקבץ של ‪ 3‬שקעים נפרדים בצבעים אדום ירוק וכחול‪ .‬שימו לב‬ ‫להתאמת הצבעים בשני המכשירים‪.‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫חיבור וידאו אנלוגי קומפוזיט מעביר את אות התמונה דרך שקע יחיד המסומן בד"כ‬ ‫בצבע צהוב‪.‬‬ ‫יתרונו הגדול שניתן למצוא אותו בכל שני מכשירים שצריך לחבר זה לזה‪ .‬חסרונו‬ ‫באיכותו הנמוכה יחסית‪.‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬

‫חיבור אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי ("סראונד") דרך כבל אופטי‪.‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬

‫חיבור אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי ("סראונד") דרך כבל‬ ‫קואקסיאלי‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬

‫חיבור אודיו אנלוגי סטריאופוני דרך זוג שקעים נפרדים בצבעים אדום ולבן‪ .‬יש‬ ‫להקפיד על התאמת צבעי המחברים ולהיזהר מהצלבה ביניהם! אם למכשיר‬ ‫החיצוני חיבור אודיו אנלוגי יחיד ("מונו")‪ ,‬יש לחברו לכניסת‪/‬יציאת שמאל (‪.)L‬‬ ‫‪Stereo mini‬‬

‫חיבור אודיו אנלוגי סטריאופוני דרך שקע יחיד‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫חיבור טלוויזיה‬ ‫בחירת החיבור האיכותי ביותר‬ ‫האם הטלוויזיה תומכת בערוץ קול‬ ‫חזור (‪?)ARC‬‬

‫כן‬

‫שיטת חיבור ‪1‬‬

‫לא‬ ‫כן‬

‫האם הטלוויזיה תומכת בשליטה‬ ‫הדדית דרך כבל ‪?HDMI‬‬

‫שיטת חיבור ‪2‬‬

‫לא‬ ‫כן‬

‫האם לטלוויזיה כניסת ‪?HDMI‬‬

‫שיטת חיבור ‪3‬‬

‫לא‬

‫הקפידו לוודא שהגדרות הרסיבר והטלוויזיה‬ ‫מתאימות לצורת החיבור!‬

‫שיטת חיבור ‪4‬‬ ‫בקרה דרך כבל ‪HDMI‬‬

‫חיבור ‪ HDMI‬לאודיו ולוידאו דיגיטלי (סטנדרטי או ‪ )HD‬מעביר את הוידאו בצורה האיכותית ביותר וגם הפשוטה ביותר‬ ‫לשימוש משום שהוא מעביר במקביל לוידאו גם את האודיו‪ .‬חיבור ‪ HDMI‬בין מכשירים תומכי ‪( HDMI CEC‬תקן בקרה‬ ‫למכשירי אלקטרוניקה ביתיים) מאפשר שליטה הדדית ביניהם‪ .‬למשל‪ :‬טלוויזיה תדלק ותכבה במקביל למכשיר המחובר‬ ‫אליה‪ .‬וודאו בתפריטי המכשירים שאפשרות זו מופעלת (‪!)HDMI Control - On‬‬

‫ערוץ קול חוזר‬

‫החיבור לטלוויזיה תלוי בתמיכת הטלוויזיה באודיו חוזר‪ .‬אם הטלוויזיה תומכת בערוץ אודיו חוזר ‪ ,ARC‬היא תעביר‬ ‫לרסיבר ‪e output‬‬ ‫‪to the TV.‬‬ ‫)‪■ Connection Method 1 (HDMI Control/ARC-compatible TV‬‬ ‫את פס הקול של השידור הנקלט על ידה דרך יציאת ‪ HDMI OUT‬של הרסיבר‪ .‬אפשרות זו חוסכת כבל אודיו מאחר ואות‬ ‫‪Connect‬‬ ‫‪the HDMI‬‬ ‫‪TV to the‬‬ ‫חיבור‪unit‬‬ ‫‪with an‬‬ ‫‪cable.‬‬ ‫לחבר כבל אודיו נפרד (רצוי‬ ‫חייבים‬ ‫‪ARC‬‬ ‫‪ HDMI‬אין‬ ‫בטלוויזיה‬ ‫הקול יכול לעבור בכבל ‪ HDMI‬באופן דו סטרי‪ .‬אם‬ ‫‪nd video input jacks‬‬

‫כבל אופטי לאודיו דיגיטלי) שיעביר את פס הקול של התחנה הנקלטת בטלוויזיה אל הרמקולים של מערכת הגברת הקול‪.‬‬ ‫וודאו בתפריטי המכשירים שאפשרות זו מופעלת (‪!)ARC - On‬‬ ‫‪ection method.‬‬ ‫‪• The following explanation is based on the assumption that you have not changed the “HDMI” parameters‬‬ ‫‪(p.96) in the “Setup” menu.‬‬

‫)‪• (RX-V775 only‬‬ ‫‪HDMI Control is available only on the HDMI OUT 1 jack.‬‬

‫שיטת חיבור ‪1‬‬

‫‪• Use an HDMI cable that supports ARC.‬‬

‫‪HDMI OUT (ARC) jack‬‬ ‫‪HDMI input‬‬ ‫)‪(ARC-compatible‬‬

‫)‪The unit (rear‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬ ‫‪12V 0.1A‬‬

‫‪H‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪(BD‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫)‪(NET‬‬

‫‪2‬‬

‫‪DC OUT‬‬ ‫‪5V 0.5A‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫)‪(TV‬‬ ‫‪AV4‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬

‫)‪(RADIO‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪AV3‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪VIDE‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪AV2‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪MO‬‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪ZONE O‬‬

‫‪COMPONENT VIDEO‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪16‬‬

‫‪• By connecting a TV to the unit with an HDMI cable, any video input to the unit can be output to the TV‬‬ ‫‪(except some component video signals), regardless of the method used to connect the video device to the‬‬

‫)‪n Method 1 (p.23‬‬

‫)‪n Method 2 (p.25‬‬

‫)‪n Method 3 (p.26‬‬

‫‪DMI. If you connect a TV‬‬

1 2 3 TV connection 4 5 6 7 8 9 10

‫חיבור טלוויזיה‬

2 ‫חיבור‬ ■ Connection Method 2 (HDMI Control-compatible TV)‫שיטת‬

❑

Connect the TV to the unit with an HDMI cable and a digital optical cable. .‫ יחד עם כבל אופטי‬HDMI ‫חברו כבל‬

To

.‫ תומך גם באפשרויות שליטה הדדית‬HDMI ‫כבל‬

1

• The following explanation is based on the assumption that you have not changed the “HDMI” parameters .)"‫("סראונד‬ (p.96) in the “Setup” menu. ‫הכבל האופטי נועד להעביר אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי‬

Fo

• (RX-V775 only) HDMI Control is available only on the HDMI OUT 1 jack.

2

HDMI OUT jack The unit (rear)

HDMI OUT

1

TRIGGER OUT 12V 0.1A DC OUT 5V 0.5A

IN

NETWORK

1

HDMI input

2 ARC

H

HDMI OUT

(NET)

HDMI

(BD

HDMI

2 ARC

OUT REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

HDMI

(TV) AV4 COAXIAL

(RADIO)

ANTENNA

AV3 Y

AV 4 (OPTICAL) jack

PR

PB

OPTICAL

AV2 OPTICAL

AV 1

VIDE

VIDEO

O

(TV) AV4

MO

COMPONENT VIDEO

OPTICAL O AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE

ZONE O

Audio output (digital optical)

TV

• By connecting a TV to the unit with an HDMI cable, any video input to the unit can be output to the TV (except some component video signals), regardless of the method used to connect the video device to the unit. For details, see “Video signal flow” (p.126).

3 ‫שיטת חיבור‬ • By connecting a TV to the unit with an HDMI cable, you can navigate the iPod, USB storage device and network sources, or configure the settings of the unit with the menu displayed on the TV.

.‫ יחד עם כבל אופטי‬HDMI ‫חברו כבל‬

• (RX-V775 only) You can connect another TV or a projector by using the‫התומך‬ HDMI OUT 2 jack (p.27). .)"‫("סראונד‬ ‫הקפי‬ ‫בפורמטים של קול‬ ‫דיגיטלי‬ ‫אודיו‬ ‫להעביר‬

‫הכבל האופטי נועד‬ ■ Connection Method 3 (TV with HDMI input jacks)

a HDMI

Connect the TV to the unit with an HDMI cable and a digital optical cable.

HDMI OUT jack

back devices.

The unit (rear)

HDMI OUT

1

TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN

DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

H

HDMI OUT

(NET)

1

(BD

HDMI input

2 ARC

HDMI

HDMI

2 ARC

OUT REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

HDMI

(TV) AV4 COAXIAL

ed is selected. If not,

(RADIO)

ANTENNA

AV3 Y

AV 4 (OPTICAL) jack

PR

PB

OPTICAL

AV2 OPTICAL

AV 1

VIDE

VIDEO

O

(TV) AV4

MO

COMPONENT VIDEO

OPTICAL

ing off the TV or

O AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE

ZONE O

Audio output (digital optical)

rce of the unit will be ack on the unit.

then plugging in again)

17

he audio output setting on

TV

If you switch the input source of the unit to “AV 4” using the AV 4 or SCENE(TV) keys, the TV audio will be played back on the unit.

• By connecting a TV to the unit with an HDMI cable, any video input to the unit can be output to the TV (except some component video signals), regardless of the method used to connect the video device to the

AV2

VID

VIDEO

OPTICAL

• If you connect your TV to the unit with a cable other than HDMI, video input to the unit via HDMI cannot be output to the TV.

O

(TV) AV4

AV 1

M

COMPONENT VIDEO

• Operations with TV screen are available only when your TV is connected to the unit via HDMI. AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

‫חיבור טלוויזיה‬

• If you have connected any external device to the AV 4 jacks or if you want to use another input jack (other than OPTICAL) for connecting the TV, connect the TV to one of the AV 1–6 and AUDIO 1–2 jacks. To use the SCENE function (p.46), you also need to change the input assignment for SCENE(TV).

❑ COMPONENT VIDEO connection (with a component video cable) Video input (component video)

COMPONENT VIDEO PR

PR

Y DC OUT 5V 0.5A

IN

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

Y

ARC

OUT

OPTICAL

AM

VIDEO

HDMI OUT

1

TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN

DC OUT 5V 0.5A

1

OPTICAL

OPTICAL

PB

(TV) AV4

COAXIAL

Y

(RADIO)

Y

OPTICAL AV 5

AV2

ZONE 2

FRONT

ZONE OUT

AV 1

SU

COMPONENT VIDEO

Audio output (digital optical)

MONITOR OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

AV 6

AV OUT

Z

ZO

TRIGGER OUT 12V 0.1A

DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

The unit (rear)

H

(BD/DVD)

(VIDEO) jack VIDEO

1

VIDEO

2

ARC

OUT

REMOTE

OPTICAL TRIGGER OUT (TV) 12V 0.1A AV4

AM

VIDEO

COAXIAL DC OUT 5V 0.5A

IN

NETWORK

HDMI OUT

(NET)

1

Y

PR

PB

V

Y

MONITOR

V

OPTICAL

PR

PB

OAV 5

AUDIO 2

O

VIDEO

VIDEO

(TV)AUDIO 1 AV4

AV 1

VIDEO

PB

PR

PB

OPTICAL

OPTICAL

PR

COMPONENT MONITOR VIDEO OUT (RADIO)

ANTENNA

AV2

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

SU

Y

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

AV 4 (OPTICAL) jack

ack (other ks. To use

O AUDIO 1

• HDMI Control is not available

FM

COMPONENT VIDEO

Y

V

VIDEO AM

AV3

cannot be

(BD/DVD) MONITOR

VIDEO

O

VIDEO (TV) AV4

(TV) AV41 AV COAXIAL

(RADIO)

V

2

VIDEO

AV2 OPTICAL OPTICAL

COMPONENT VIDEO HDMI 1 H

Video input (composite video)

ARC

OPTICAL

REMOTE

FM

ANTENNA

AV3

OUT

cannot be

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

SU

AV 4 (OPTICAL) jack

TV

OPTICAL Audio output (digital optical)

Audio output (digital optical)

TV

ble) ks. To use

■ Connecting another TV or a projector

ble)

TheConnecting unit has two HDMIanother output jacks. another TV or a projector to the unit ■ TVIf you or connect a projector )RX-V775 ‫חיבור לטלוויזיה נוספת או מקרן (רק דגם‬

ack (other

AV 5

TheVIDEO unit (rear) (VIDEO)video) jack ❑ (composite connection (withVideo a video input pin cable) (composite video) ."‫חיבור וידאו אנלוגי "קומפוזיט‬ MONITOR OUT IN

V audio

AV OUT

V

VIDEO

❑ VIDEO (composite video) video pin cable) AV 4 (OPTICAL) jack connection (with a TV

s of the

V audio DEO jack

AV 6

PR

PB

OPTICAL

O AUDIO 2

F

ANTENNA

AV3

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

AM

VIDEO

(TV) AV4

VIDEO

VIDEO

O

AUDIO 1

2 ARC

REMOTE

PR

PB

AV2

ks)

HDMI OUT

(NET)

PR

ANTENNA

Y

DEO jack s of the

NETWORK

OUT

(RADIO)

AV3

ks)

2 ARC

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AV 1

videos with the remote co

The unit (rear)

Y

Y

FM

(TV) AV4

OPTICAL

The unit has two HDMI ou

PB

TOR OUT

REMOTE

4 ‫שיטת חיבור‬

■ Connecting an

HDMI OUT 2 ja

PB

PR

H

(BD/DVD)

2

AV 4 (OP

PR

PB

PB

ZO

ZON

."‫אנלוגי "קומפוננט‬ ‫חיבור וידאו‬ with an HDMI cable, you

COMPONENT VIDEO

TRIGGER OUT 12V 0.1A

AV OUT

.‫( יחד עם כבל אופטי לאודיו דיגיטלי‬RX-V775 ‫וידאו אנלוגי‬ ‫חברו‬ only)

MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) jacks

The unit (rear)

AV 6

(RX-V775 only) with an HDMI cable, you can switch the TV (or projector) to be used for watching (RX-V775 only) videos with the remote control (p.45).

The unit has two HDMI output jacks. If you connect another TV or a projector to the unit HDMI OUT 2 jack with an HDMI cable, you can switch the TV (or projector) to be used for watching videos with the remote control (p.45).

TV HDMI OUT

The unit (rear)

1

2

ARC HDMI OUT 2 jack

TRIGGER OUT 12V 0.1A

The unit (rear) IN

DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

1

1

(BD

2

2 ARC

ARC

HDMI

REMOTE

OPTICAL TRIGGER OUT (TV) 12V 0.1A AV4 COAXIAL DC OUT 5V 0.5A

AM

VIDEO

NETWORK

HDMI OUT

(NET)

1

Y

PR

PB

AM

(RADIO)

HDMI

ANTENNA

Y

PR

PB

AV2

VIDE

VIDEO AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

HDMI input

HDMI

ZONE

ZONE O MO

COMPONENT VIDEO

AUDIO 1

HDMI input

HDMI

FM

MO

COMPONENT VIDEO

AV3

AV 1

HDMI

VIDE

VIDEO

(TV) AV41 AV COAXIAL

(BD

2

VIDEO

OPTICAL OPTICAL

H

ARC

AV2

OPTICAL

(RADIO)

FM

ANTENNA

AV3

OUT REMOTE

TV

H

HDMI OUT

(NET)

OUT

IN

HDMI

HDMI OUT

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

TV (already connected)

Projector

TV (already connected)

Projector

ZONE

ZONE O

• HDMI Control is not available on the HDMI OUT 2 jack.

18

‫חיבור נגנים‬ ‫רסיבר זה בנוי לקבל אותות תמונה (וידאו) וקול (אודיו) ממגוון מקורות בחיבורים דיגיטליים ואנלוגיים‪.‬‬ ‫בדרך כלל קיימת יותר מאפשרות חיבור אחת בין שני מכשירים ויש לשים לב לדברים הבאים‪:‬‬ ‫‪1 .1‬יש להקפיד לכבות את שני המכשירים ולנתק אותם מהחשמל לפני חיבור כבלי וידאו ואודיו‪.‬‬ ‫‪2 .2‬בדרך כלל צריך להעביר וידאו ואודיו באמצעות כבלים נפרדים‪ .‬מובן שאם מדובר בנגן אודיו בלבד‪ ,‬אין צורך בכבל‬ ‫וידאו‪ .‬יש חיבורים‪ ,‬כמו ‪ ,HDMI‬שמעבירים וידאו ואודיו בכבל יחיד‪ .‬קיימת אפילו אפשרות שחיבור ‪ HDMI‬יעביר את אות‬ ‫הקול דו סטרית אם המכשירים המחוברים תומכים בערוץ קול חוזר (‪ )ARC‬וכך נחסך חיבור אודיו נוסף‪.‬‬ ‫‪3 .3‬שימו לב שלא להתבלבל בין היציאות מהמכשיר (‪ )OUT‬לבין הכניסות אליו (‪ .)IN‬מובן שכל כבל צריך לחבר בין יציאה‬ ‫לכניסה המקבילה במכשיר השני‪.‬‬ ‫‪4 .4‬יש להעדיף את החיבורים האיכותיים ביותר האפשריים‪ .‬החיבורים שמעבירים אותות תמונה (וידאו) וקול (אודיו)‬ ‫דיגיטליים‪ ,‬הם יותר איכותיים מהאנלוגיים‪ .‬בחיבורים האנלוגיים‪ ,‬וידאו "קומפוננט" (מקבץ של ‪ 3‬שקעים נפרדים‬ ‫בצבעים אדום ירוק וכחול) הוא יותר איכותי מוידאו "קומפוזיט" (שקע יחיד המסומן בד"כ בצבע צהוב)‪ .‬שימו לב!‬ ‫המשמעות של שימוש בחיבורים פחות איכותיים הוא לא רק קבלת תמונה וקול פחות איכותיים אלא גם חסימת‬ ‫אפשרויות! למשל‪ :‬חיבור שאינו ‪ HDMI‬לא יעביר שליטה הדדית או וידאו ‪ ,3D‬חיבור אודיו אנלוגי מונו או סטראו‪ ,‬לא‬ ‫יעביר קול הקפי ("סראונד") וחיבור וידאו "קומפוזיט" לא יעביר וידאו ‪.HD‬‬ ‫‪5 .5‬ייתכן מצב שהמחברים ("קונקטורים") בשני המכשירים אינם זהים למרות שמדובר באותם אותות‪ .‬למשל‪ :‬חיבור אודיו‬ ‫אנלוגי סטראופוני יכול להיות בצורת זוג שקעים ‪ RCA‬בצבעים אדום ולבן או בצורת שקע ‪ PL‬יחיד‪ .‬במקרים כאלה יש‬ ‫צורך במתאם או בכבל (שלפעמים מסופק עם המכשיר) שקצה אחד שלו הוא בצורה שונה מהקצה השני‪.‬‬ ‫‪6 .6‬יש לוודא בהגדרות המכשיר (דרך התפריט) שהחיבור מאופשר (לא חסום) וגם מוגדר נכון בהתאמה למכשיר השני‪.‬‬

‫בחירת הכניסה הרצויה‬ ‫כדי לנתב (לבחור) את הכניסה אליה מחובר המכשיר החיצוני‪ ,‬יש צורך לעיתים בניתוב משנה (לצורך הצגת התפריט על‬ ‫גבי הטלוויזיה‪ ,‬הטלוויזיה חייבת להיות מחוברת לרסיבר באמצעות כבל ‪ .)HDMI‬למשל‪ ,‬אם חיברתם מכשיר לכניסה ‪:AV 5‬‬ ‫‪1.1‬לחצו על כפתור ‪ AV 2‬בשלט רחוק כדי לבחור בכניסה אנלוגית “‪.”AV 2‬‬ ‫‪2.2‬לחצו על כפתור ‪ ON SCREEN‬בשלט רחוק כדי לפתוח את התפריט שעל המסך‪.‬‬ ‫‪3.3‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו‬ ‫לאישור) באפשרות‪.”Input“ :‬‬ ‫‪4.4‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו‬ ‫לאישור) באפשרות‪.”AV2“ :‬‬ ‫‪5.5‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו‬ ‫לאישור) באפשרות‪.”Audio In“ :‬‬ ‫‪6.6‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו‬ ‫לאישור) באפשרות‪.”AV 5“ :‬‬ ‫‪7.7‬לחצו שוב על כפתור ‪ ON SCREEN‬בשלט רחוק‪.‬‬

‫‪19‬‬

device, choose one of the following connections. We recommend using an HDMI connection if the video device has an HDMI output jack.

The unit (rear)

• If the combination of video/audio input jacks available on the unit does not match your video device, change its combination according to the output jacks of your device (p.29).

‫חיבורים לדוגמה‬

■ HDMI connection

TRIGGER OUT 12V 0.1A

DC O 5V

IN

‫חיבור דיגיטלי‬

Connect a video device to the unit with an HDMI cable.

OUT REMOTE

OPTICAL

(TV AV4 COAXIAL

HDMI 1–5 jacks

9 10

HDMI 1

HDMI 2

(BD/DVD)

HDMI 3

AV3

HDMI 4

AV2

HDMI 5

OPTICAL

AV 1

The unit (rear) K

HDMI 1

HDMI OUT 1

HDMI 2

(BD/DVD)

HDMI 3

HDMI 4

OPT

HDMI 5

HDMI output

2

HDMI

ARC

■ Component video connection

HDMI input jacks to allow rmation on how to connect

AM

FM

HDMI

COMPONENT VIDEO

AV 1 (O AV 2 (C

Connect a video device to the unit with a component video cable and an audio cable HDMI (digital optical or digital coaxial). Choose a set of input jacks (on the unit) depending on the audio output jacks available on your video device.

(RADIO)

PR

ANTENNA

PR

SPEAKERS

PB

VIDEO

VIDEO

FRONT

CENTER

If you se video de

CENTER

Y

MONITOR OUT

T VIDEO

SINGLE

1

Output jacks on video device 2

DVD players)

O1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

ZONE 2

AV OUT

FRONT

ZONE OUT

SURROUND SUR. BACK PRE OUT

Input jacks on the unit Video device

SUBWOOFER

Video

Audio Digital optical

oxes (STBs) and game cks available on your video mend using an HDMI

• The com from the your TV

AV 1 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

If you select thevideo input source by pressing HDMI 1–5, the video/audio played back on Component Digital AV 2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL) the video device will be output fromcoaxial the unit.

‫חיבור אנלוגי‬

Video output

• To watch videos input to the HDMI 1–5 jacks, you need to (component connect your video) TV to the HDMI OUT jack of the unit (p.23 to 26). AV 1–2

(COMPONENT VIDEO) jacks

The unit (rear)

t match your video device, change

Y

TRIGGER OUT 12V 0.1A

ck device connections

DC OUT 5V 0.5A

5 6 7 8 9 10 IN

COMPONENT VIDEO PR

PR

PB

NETWORK

HDMI OUT

(NET)

1

PR

H

(B

2

PB

PR

Y

PB

PB

ARC

OUT

REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

udio devices (such as CD players) Y

Connecting to the jacks on the front panel

(RADIO)

ANTENNA

AV3

PR

PB

AV2

Y

Y

COMPONENT VIDEO

(TV) AV4

COAXIAL

VIDE

VIDEO

OPTICAL

es such as CD players, MD players, and a turntable to the unit.

Use the VIDEO AUX jack to temporarily connect a playback device to the uni dio output jacks available on your audio device, choose one of the Use the CUSB jack to connect an iPod or a USB storage device. For details, se 1 2 3 4 Playback device connections 5 CFM/AM antenna connections 7 8 (p.58) 9Video 10or device .

“Connecting 6 anCOAXIAL iPod” “Connecting a USB storage device” (p.62).

AV2 AV 1

MO

COMPONENT VIDEO

AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE

ZONE

OPTICAL

stput on audio device

optical

Before making a connection, stop playback on the device and turn down the v O the unit.

OPTICAL

Audio output jacks on the Ounit

❑ MHL connection

5 Connecting the FM/AM

AV 1

AV 1 (OPTICAL)

Connect an MHL-compatibleAVmobile device (such unit with an AV 1 (OPTICAL) jackasorsmartphones) to theAudio output 4 (OPTICAL) ❑sources HDMI(digital connection AV videos 2 (COAXIAL) jack optical MHL cable. You can enjoy full HD and multichannel audio stored on the or digital coaxial) Connect the supplied FM/AM antennas to the u 2–3 (COAXIAL) Connect an HDMI-compatible device (such as game consoles and camcorde mobile device. The VIDEO AV AUX jack of the unit enables you to input videos and audio Fix the end of theback FM antenna If you select pressing 1–2, the video/audio played on the to a wall, and pla with an AV HDMI cable. directly from the mobile device to the unit. the input source byunit AV 5–6 (AUDIO)

coaxial stereo

AUDIOdevice 1–2 video will be output from the unit.

(PHONO)

BD DVD

TV

device

PHONO* NET

BD DVD

RADIO

VIDEO AUX

‫חיבורים להתקנים ניידים‬ FM antenna

TV

RADIO

NET

AM antenna VIDEO AUX

• The component video signals (other than 480i/576i signals) input to AV 1–2 jacks of the unit can be output from the MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) jacks only. To watch those videos, you need to connect your TV to the MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) jacks of the unit (p.27). deo/audio played back on Audio output The unit (rear) (either digital optical, 6 jacks HDMI MHL digital coaxial, or analog stereo) –2 jacks The unit (front) The unit (front) U.S.A. and Canada models) PHONES

YPAO MIC

TONE CONTROL

SILENT CINEMA

HDMI/ MHL 5V 1A

PHONES

VIDEO

5V

2.1A

YPAO MIC

TONE CONTROL

STRAIGHT

PROGRAM

SILENT CINEMA

5V

VIDEO

HDMI/ MHL 5V 1A

2.1A

TRIGGER OUT 12V 0.1A

HDMI 1

HDMI 2

(BD/DVD)

IN

O OPTICAL

L

PR

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

Audio device

HDMI 5

COMPONENT VIDEO PR

ANTENNA

AV3 Y

PB

PR

PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices Game console

VIDEO

PB

VIDEO

AV 1

COMPONENT VIDEO

Y

En

CENTER

28

SPEAK FRONT

CENT

MONITOR OUT

Assembling and connecting the AM antenna

R

Mobile device

R

HDMI 4

FM

(RADIO)

AV2

R

SURROUND PR

AM

VIDEO

(TV) AV4 COAXIAL

MONITOR OUT

L

HDMI 3

REMOTE

MHL

VIDEO Y

HDMI 2

(BD/DVD)

2

OPTICAL

L

PB

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

ARC

OPTICAL

MHL COAXIAL output

COMPONENT VIDEO

ADIO)

NETWORK

1

C

FM

TENNA

DC OUT 5V 0.5A

OUT

TV to the HDMI OUT jack of the

V OUT

STRAIGHT

PROGRAM

PHONO

L

If you select “V-AUX” Las the input source by pressing V-AUX, the video/audio played R Camcorder back on the mobile device will be output from the unit.

R

GND

Ground lead

Turntable

If you select “V-AUX” as the input source by pressing V-AUX, the video/audio

Audio output (PHONO) • To watch videos input to the VIDEO AUX jack, you need to connect your TV to the HDMI OUT jack of will the be output from the unit. back on the device

20

Digital optical

AV 1 (OPTICAL) AV 4 (OPTICAL)

Digital coaxial

AV 2–3 (COAXIAL)

❑ HDM

AV 5–6 (AUDIO) AUDIO‫לדוגמה‬ 1–2

Analog stereo Turntable (PHONO)

PHONO*

Connec unit with

‫חיבורים‬

‫פטפון‬/‫חיבור לנגנן אודיו‬

* RX-V775 only (except for U.S.A. and Canada models)

The unit (rear)

AV 1–6 jacks AUDIO 1–2 jacks

DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

SILENT CINEMA

Audio output (either digital optical, digital coaxial, or analog stereo)

TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN

PHONES

O

HDMI 2

(BD/DVD)

The unit

OPTICAL

2 ARC

OUT

C

REMOTE

OPTICAL

AM

OPTICAL

VIDEO

(TV) AV4

FM

O

COAXIAL

(RADIO)

Y

PR

PB

COAXIAL

AV2

L

PB

C

VIDEO

OPTICAL

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

R

L

AUDIO 1

Gam

R

Y AV 1

Audio device

L

PR

ANTENNA

AV3

COAXIAL

COMPONENT VIDEO

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

SURROUND PR

R

PHONO

L

L

L

R

R

GND

Ca

R

GND PHONO

PHONO jacks*

Ground lead

Turntable

If you se back on

Audio output (PHONO)

If you select the input source by pressing AV 1–6, AUDIO 1–2 or PHONO*, the audio played back on the audio device will be output from the unit.

• To watc jack of t

When connecting a turntable

vice connections

• You nee

antenna connections 5 FM/AM 6 Canada 7 8 models]) 9 10 (RX-V775 only [except for U.S.A. and • The PHONO jack of the unit is compatible with an MM cartridge. To connect a turntable with a low-output MC cartridge, use a boosting transformer.

• When “ HDMI O

‫ חיבור‬ante 5 Connecting the‫אנטנה‬ FM/AM

• Connecting the turntable to the GND terminal of the unit may reduce noise in the signal. ‫חיצונית‬

ble mobile device (such as smartphones) to the unit with an full HD videos and multichannel audio sources stored on the AUX jack of the unit enables you to input videos and audio evice to the unit.

Connect the supplied FM/AM antennas to the unit.

Fix the end of the FM antenna to a wall, and place the A FM antenna

TV

AM antenna

RADIO

NET

STRAIGHT

PROGRAM

VIDEO AUX

HDMI/ MHL 5V 1A

VIDEO

5V

2.1A

The unit (rear)

MHL

TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN

DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

HDMI 2

(BD/DVD)

HDMI 3

HDMI 4

HDMI 5

2 ARC

OUT REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

(TV) AV4

output

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

‫לחצו‬

‫הכניסו‬

‫שחררו‬

(RADIO)

PR

ANTENNA

AV3 Y

PB

PR

MHL

SPEAKERS

PB AV2

VIDEO

VIDEO

FRONT

OPTICAL

CENTER

CENTER

Y AV 1

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

Assembling and connecting the AM antenna

e input source by pressing V-AUX, the video/audio played e will be output from the unit.

21

SURROUND

1 2 3 4 5 6 Network connections 7 8 9 10

6 Connecting to a network

‫חיבורים לדוגמה‬

Connect the unit to your router with a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable).

‫חיבור לרשת‬

You can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS), on the unit.

Internet

Network Attached Storage (NAS)

•

•

WAN

•

PC

LAN

Modem

•

•

Router

Network cable

4 SUBWOOFER1–2 jacks Mobile For connecting a device subwoofer with built-in amplifier. When 2 subwoofers are connected, the same (such from as iPod touch sound is output them.

TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN

NETWORK

5 CENTER jack

HDMI 2

(BD/DVD)

2

ARC

REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

FM

(TV) AV4

Outputs center channel sounds.

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

(RADIO)

PR

ANTENNA

AV3 Y

PR

PB

PB AV2

VIDEO

VIDEO

OPTICAL Y

Connecting recording devices AV 1

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SINGL

The unit (rear) ZONE 2

FRONT

SURROUND SUR. BAC PRE OUT

You can connect video/audio recording devices to the AV OUT jacks. These jacks output analog video/audio signals selected as the input.

AUDIO 1

wings before making

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

and iPhone)

enhance speaker T jacks of the unit. m their

DC OUT 5V 0.5A

OUT

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE OUT

ore connecting them.

SPEAKERS

• To copy video/audio from a video device, connect the video device to the AV 5–6 jacks of the unit.

do not connect other

• To copy audio from an audio device, connect the audio device to the AV 5–6 jacks or AUDIO 1–2 jacks of ‫חיבור מכשיר הקלטה‬ the unit.

• Be sure to use the AV OUT jacks only for connecting recording devices.

The unit (rear) DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

VIDEO HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

Video/audio input

AV OUT jacks

HDMI 2

(BD/DVD)

HDMI

V

V

2 ARC

L AM

VIDEO

CAL

FM

(TV) AV4

L

R

R

COMPONENT VIDEO

XIAL

(RADIO)

R

PR

ANTENNA

AV3 Y

L

PR

PB

PB AV2

VIDEO

CAL

AUDIO

CENT

AV OUT

Y AV 1

Video recording device

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SINGLE

1

2

AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK PRE OUT

SUBWO

L

L R

R

Audio recording device

AUDIO

Audio input

ifier for the surround

22

Caution • To prevent the generation of loud noises or abnormal sounds, make connections.

– Remove the power cable of‫לדוגמה‬ the unit and‫חיבורים‬ turn off the external power

– When using the PRE OUT jacks, do not connect speakers to the c terminals.

)RX-V775 ‫חיבור למגבר חיצוני (רק דגם‬

– When using an external amplifier that does not have the volume co devices (except the unit) to the amplifier.

The unit (rear)

‫רמקולים קדמיים‬ ‫רמקולים הקפיים‬

on

1

hat

2

HDMI 3

HDMI 4

HDMI 5

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

AM

FM

COMPONENT VIDEO (RADIO)

PR

ANTENNA

4

SPEAKERS

PB VIDEO

Before connecting the power cable (General model only)

‫רמקול מרכזי‬

HDMI 2

(BD/DVD)

2

‫הקפיים אחוריים‬the ‫רמקולים‬ 3 8 Connecting power cable ‫וופר‬-‫סאב‬

HDMI 1

HDMI OUT

5

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

CENTER

Y MONITOR OUT SINGLE

SINGLE

Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage.

Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. 1

2

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK PRE OUT

SUBWOOFER

1 2cable 34 • Make sure you set VOLTAGE SELECTOR of the unit BEFORE plugging the power into5 an AC wall outlet. Improper setting of VOLTAGE SELECTOR may cause damage to the unit and create a potential fire hazard.

1 FRONT jacks

The unit (rear)

Output VOLTAGE SELECTOR

8 Power cable connection 9 10

nections

2 SURROUND jacks

VOLTAGE SELECTOR 220V240V

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

ompatible with the trigger function

110V120V

Output surround channel sounds.

3 SUR. BACK jacks

8 Connecting the power cable Output surround back channel sounds.

When using only one ex back channel, connect it to the SINGLE jack (L side).

external device in conjunction with operating the nput selection). If you have a Yamaha subwoofer that device with a trigger input jack, you can use the external device to the TRIGGER OUT jack.

UND

front channel sounds.

SURROUND BACK/BI-AMP

Before connecting the power cable (General model only)

SINGLE

Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local vo ‫חיבור לחשמל‬ Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.

!‫להשרף‬ ‫אחרת המכשיר עלול‬- 220V ‫וודאו שבורר המתח נמצא במצב‬ • Make sure you set VOLTAGE SELECTOR of the unit BEFORE plugging the power cable in wall outlet. Improper setting of VOLTAGE SELECTOR may cause damage to the unit and System potential fire hazard.

After all the connections are complete, plug in the power cable. connection input The unit (rear) VOLTAGE SELECTOR The unit (rear) To an AC‫לשקע‬ wall outlet VOLTAGE SELECTOR ‫החשמל‬ 5

220V240V

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

110V120V

Yamaha subwoofer that supports a system connection SPEAKERS CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

UND

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SINGLE

tings in “Trigger Output” (p.101) in the “Setup” menu.

After all the connections are complete, plug in the power cable. unit (rear) PREPARATIONS ➤ TheConnecting the power cable

35 To an AC wall outlet

5

23

En

EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

‫הגדרות ראשוניות‬ ‫שימו לב!‬ ‫ההוראה‪" :‬בחרו" בחוברת זו‪ ,‬משמעותה בחירת האפשרות הרצויה באמצעות כפתור‬ ‫הניווט‪:‬‬ ‫לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫הכל על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‪.‬‬

‫בחירת שפת ממשק‬ ‫‪1.1‬לחצו על כפתור ההדלקה‬ ‫פעולה‪.‬‬

‫‪ RECEIVER‬כדי להעביר את הרסיבר למצב‬

‫‪ 2.2‬הדליקו את הטלוויזיה המחוברת לרסיבר בכבל ‪( HDMI‬חובה!) ובחרו בה את‬ ‫הכניסה אליה מחובר הרסיבר‪.‬‬ ‫‪3.3‬לחצו על כפתור ‪.ON SCREEN‬‬ ‫‪4.4‬בחרו באפשרות‪"Setup" :‬‬ ‫‪5.5‬בחרו באפשרות‪ "Language" :‬ובחרו בשפה הרצויה‪.‬‬ ‫‪6.6‬לחצו שוב על כפתור ‪.ON SCREEN‬‬

‫כיול הרמקולים‬ ‫‪1.1‬לחצו על כפתור ההדלקה‬ ‫למצב פעולה‪.‬‬

‫)‪atically (YPAO‬‬

‫‪ RECEIVER‬כדי להעביר את הרסיבר‬

‫‪ 2.2‬הדליקו את הטלוויזיה המחוברת לרסיבר בכבל ‪( HDMI‬חובה!) ובחרו ‪Place the YPAO microphone at your listening‬‬ ‫בה את הכניסה אליה מחובר הרסיבר‪.‬‬ ‫‪position (same height as your ears) and connect it‬‬ ‫‪to the YPAO MIC jack on the front panel.‬‬ ‫‪3.3‬כוונו את עוצמות רמקול "סאב‪-‬וופר" כמוראה באיור‪.‬‬

‫‪4.4‬חברו את מיקרופון הכיול ‪ YPAO‬ומקמו אותו במקום הישיבה בגובה‬ ‫האוזניים‪ .‬על מסך הטלוויזיה ייפתח החלון הבא‪:‬‬

‫)‪The unit (front‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 5.5‬בדגם ‪ RX-V775‬בלבד‪ ,‬ניתן לבחור בין כיול במיקום יחיד לבין כיול‬ ‫במספר מיקומים ‪ ."Multi Position" -‬כיול במספר מיקומים (בחירה‬ ‫באפשרות‪ ,)"Yes" :‬מתאים למצב שבו המאזינים אינם מרוכזים באותו‬ ‫מקום‪.‬‬ ‫‪6.6‬בחרו באפשרות “‪.”Measure‬‬

‫‪24‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬ ‫‪jack‬‬

‫‪9‬‬

‫מיקרופון‬ ‫‪YPAO‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪microphone‬‬ ‫כיול‬ ‫גובה‬ ‫‪Ear‬‬ ‫‪height‬‬ ‫האוזניים‬

‫‪Place the YPAO microphone at‬‬ ‫‪your listening position (same height‬‬ ‫‪as your ears). We recommend the‬‬ ‫‪use of a tripod as a microphone‬‬

‫‪4‬‬

‫הגדרות ראשוניות‬ ‫‪7.7‬אם בחרתם באפשרות‪( "Multi Position" :‬דגם ‪ RX-V775‬בלבד)‪ ,‬העבירו את מיקרופון הכיול למיקום הבא ולחצו על‬ ‫כפתור ‪.ENTER‬‬ ‫‪8.8‬לאחר סיום הכיול בחרו באפשרות “‪ .”SAVE‬במידה ויש בעיה (ראו בהמשך) בחרו באפשרות “‪ .”CANCEL‬אם בחרתם‬ ‫באפשרות‪( "Multi Position" :‬דגם ‪ RX-V775‬בלבד)‪ ,‬יש לבצע שלב זה גם לפני כל שינוי מיקום (עד ‪ 8‬מיקומים)‪.‬‬ ‫‪9.9‬נתקו את מיקרופון הכיול‪.‬‬

‫פריטי תוצאות הכיול‬

‫ערכי תוצאות הכיול‬

‫מס' מיקומי הכיול‬

‫הודעות שגיאה‬ ‫הפתרון‬

‫הסיבה‬ ‫לא נמצאו רמקולים קדמיים‪.‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר ובדקו את‬ ‫החיבורים‪.‬‬

‫לא נמצא אחד הרמקולים‬ ‫ההקפיים‪.‬‬ ‫לא נמצא אחד הרמקולים אפקט‬ ‫תל ממד‪.‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר וחברו את‬ ‫הרמקול ההקפי האחורי היחיד לצד שמאל‪.‬‬

‫רמקול הקפי אחורי מחובר רק לצד‬ ‫ימין‪.‬‬

‫השתיקו רעשי סביבה וחיזרו על פעולת הכיול או בחרו‬ ‫באפשרות “‪.”PROCEED‬‬

‫יותר מדי רעש בסביבה‪.‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר וחברו גם‬ ‫רמקולים הקפיים "רגילים"‪.‬‬

‫רמקולים הקפיים אחוריים‬ ‫מחוברים ללא רמקולים הקפיים‪.‬‬

‫וודאו שתקע מיקרופון הכיול "יושב טוב" בשקע המתאים‬ ‫ברסיבר‪.‬‬

‫מיקרופון הכיול נותק‪.‬‬

‫וודאו שתקע מיקרופון הכיול "יושב טוב" בשקע המתאים‬ ‫ברסיבר‪ .‬אם התקלה חוזרת פנו לתחנת שרות‪.‬‬

‫מיקרופון הכיול לא קולט אות בוחן‪.‬‬

‫חיזרו על פעולת הכיול‬

‫המדידות בוטלו‪.‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר‪ ,‬הדליקו אותו‬ ‫מחדש וחיזרו על פעולת הכיול‪.‬‬

‫תקלת מערכת‪.‬‬

‫ההודעה‬ ‫‪E-1: No Front SP‬‬ ‫‪E-2: No Sur. SP‬‬ ‫‪E- 3: No F.PRNS SP‬‬ ‫‪E- 4: SBR  SBL‬‬ ‫‪E- 5: Noisy‬‬ ‫‪E- 6: Check Sur.‬‬ ‫‪E-7: No MIC‬‬ ‫‪E- 8: No Signal‬‬ ‫‪E- 9: User Cancel‬‬ ‫‪E-10: Internal Error‬‬

‫הודעות אזהרה‬ ‫הפתרון‬

‫הסיבה‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר ובדקו את‬ ‫החיבורים‪ .‬בנסיבות מסוימות מדובר באזהרת שווא‪.‬‬

‫כבל רמקול חובר בקוטביות‬ ‫הפוכה‪.‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר וקרבו את‬ ‫הרמקול‪.‬‬

‫רמקול מוקם במרחק גדול מ‪24-‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר ובדקו את‬ ‫החיבורים (כולל קוטביות) ובוררי העוצמה‪ .‬העדיפו‬ ‫במידת האפשר רמקולים מאותו סוג‪.‬‬

‫הבדלי העוצמה בין הרמקולים‬ ‫גדולים מדי‪.‬‬

‫מטר ממקום הישיבה‪.‬‬

‫ההודעה‬ ‫‪W-1: Out of Phase‬‬ ‫‪W-2: Over Distance‬‬ ‫‪W- 3: Level Error‬‬

‫‪25‬‬

‫תפעול בסיסי‬ .)‫או טלוויזיה‬/‫הדליקו את הרסיבר ואת המכשירים הרצויים המחוברים אליו (נגן ו‬1.1 PLAYBACK

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1

2

3

4

5

V-AUX AV

1

2

3

4

5

6

1

TUNER

USB

NET

Input selection keys

AUDIO

MAIN

PARTY

ZONE 2

1

2

HDMI OUT

HDMI OUT

SCENE BD DVD

TV

NET

PROGRAM

MUTE

TOP MENU

RADIO

VOLUME

POP-UP/MENU

ON SCREEN

Basic playback procedure

MUTE

VOLUME

2 3

ON SCREEN

DISPLAY

MODE

SLEEP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ENT

INPUT TV VO VOLL

HDMI OUT 1 HDMI OUT 2

• Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) .‫מראש‬ ‫שכבר הוגדר‬ ‫מכשיר‬ ‫לבחירת‬ SCENE (p.70)

TTVV CH CODE SET

4 ‫ פעילה‬HDMI ‫יציאת‬ HDMI OUT 1+2 HDMI OUT 1+2

Press VOLUME to adjust the volume.

HDMI OUT 1+2

Output and HD

Output

Does n

• When “HDMI OUT 1+2” is select resolution supported by both TV example, if you have connected TV to the HDMI OUT 2 jack, the ‫מכפתורי‬ ‫אחד‬ ‫לחצו על‬

‫הגדרות ראשוניות לכל סצנה‬

‫שמע‬ ‫שיפור‬ • To mute the audio output, press MUTE. MUTE again to unmute. ‫כניסה‬ ‫קול‬Press ‫סגנון‬ ‫דחוס‬ • To adjust the treble/bass settings, use the “Option” menu or TONE CONTROL on the front panel (p.79).

Off

MOVIE (Sci-Fi)

On-screen input selection

On

STRAIGHT

a Press ON SCREEN.

HDMI OUT 1+2

HDMI OUT Off

• Listening to Internet radio (p.68)

TV

MUTE

HDMI OUT 1+2

• Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) ‫בחירת מכשיר מוגדר‬ • You can also select an HDMI ou (p.65)

MEMORY

10

HDMI OUT

• Playing back music stored on a USB storage device (p.62)

MUSIC ENHANCER PURE DIRECT

INFO

Start playback on the external device or select ‫קצרות על‬ ‫בלחיצות‬ ‫הפעילה‬ HDMI ‫ביציאת‬ ‫לבחור‬a‫ ניתן‬RX-V775 ‫ בדגם‬:‫הערה‬ radio station. .HDMI OUT ‫כפתור‬

• Playing back iPod music (p.58)

PRESET SUR. DECODE STRAIGHT

MOVIE

1

• Listening to FM/AM radio (p.53)

BAND TUNING

Selecting an HDMI

Turn on the external.VOLUME devices (such as a TV or +/– ‫כפתור‬ ‫באמצעות‬ ‫כוונו את עוצמת הקול‬4.4 BD/DVD player) connected to the unit. .INFO ‫מידע נוסף בלחיצות על כפתור‬ ‫קבלו‬ 5.5 OUT to Press HDMI Use the input selection keys to select an input Each time you press t .‫התאימו את הקול כמתואר בהמשך‬6.6 source. used for signal output

For details on the following operations, see the corresponding pages.

Cursor keys ENTER

RETURN

.‫הפעילו את הנגן‬3.3

Refer to the instruction manual for the external device.

OPTION

ENTER

.‫בחרו את הכניסה אליה מחובר הנגן‬2.2

b Use the “Input” and press ENTER. Oncursor keys to select MUSIC (7ch Stereo) c Use the cursor keys to select the desired input source and press ENTER.

On

MUSIC (7ch Stereo)

SCENE

HDMI 1

BD/DVD

AV 4

TV

NET RADIO TUNER

NET RADIO

PLAYBACK

‫שינוי הגדרות סצנה‬ ‫ הפעילה (רק בדגם‬HDMI ‫ הפעלת שיפור שמע דחוס ובחירת יציאת‬,‫ התאמת סגנון הקול‬,‫לאחר בחירת הכניסה הרצויה‬ ‫ על הצג תופיע‬.)TV ‫ של המכשיר הרצוי (למשל‬SCENE ‫ שימרו את ההגדרות בלחיצה ארוכה על כפתור‬,)RX-V775 :‫הכתובית הבאה‬

‫ הרצוי ועל‬SCENE ‫ שניות) בו זמנית על כפתור‬3 ‫ לחצו ארוכות (מעל‬,‫אם רוצים לשנות מכשיר מוגדר בשלב מאוחר יותר‬ .‫כפתור בחירת הכניסה אליה הוא מתייחס‬

26

Enjoying stereoscopic sound fields (CINEMA DSP 3D)

Enjoying (SILENT C

‫סגנון קול‬

‫ הוא התחושה האקוסטית האופיינית למקום בו‬,)Sound Field( ‫ מעטפת קול‬- ‫ או במילים יותר מדויקות‬,‫סגנון קול‬ .‫מושמעת המוסיקה‬

‫ כדי לבצע הדמיה של מעטפת הקול הרצויה ע''י שחזור‬CINEMA DSP - ‫חברת ימהה עושה שימוש בטכנולוגיה ייחודית‬ ‫ הזמן ועוצמת הצלילים‬.‫ ההחזר הראשוני וההדהוד הנוצרים באותו מקום‬,‫יחסי העוצמה והתזמון בין רכיבי הצליל הישיר‬ ‫ מהחומר ממנו עשויים קירות האולם (חומר שסופג את גלי הקול או‬,‫ מושפעים מצורת האולם‬,‫ אולם קונצרטים‬You ‫במקום כמו‬ can The unit is equipped with a variety of sound programs that utilize .‫שמחזיר אותם בעוצמה חזקה) וממקום מושבו של המאזין‬ ‫חומר‬ speaker

enjoy syste Yamaha’s original DSP technology (CINEMA DSP 3D). It allows you ‫תומך בטכנולוגיה המתקדמת ביותר להפקת מעטפת קול תלת ממדית להדמיית תחושת עומק חסרת תקדים עם‬headphones ‫רסיבר זה‬ to easily create sound fields like actual movie theaters or concert .)Virtual CINEMA DSP( ‫) או אפילו בלעדיהם‬CINEMA DSP 3D( ‫רמקולים הקפיים‬ or a surround halls in your room and enjoy natural stereoscopic sound fields.

Enjoying stereoscopic (CINEMA DSP 3D)

Sound program category “CINEMA DSP n” lights up VOL. 3

Hall in Vienna

PL L SL

SW C

PR R SR

The unit is equipped with a variety Yamaha’s original DSP technology to easily create sound fields like a halls in your‫הרצוי‬ room ‫ נסו אפשרויות שונות עד לקבלת‬.MOVIE ‫לבחור בלחיצות חוזרות על כפתור‬ ‫לסרטים ניתן‬ ‫הקול‬and ‫ סגנון‬enjoy ‫ ◄את‬natur Sound program

• To use the conventional CINEMA DSP, set “CINEMA DSP 3D Mode” (p.79) in.‫לכם‬ the ‫התחושה‬ Sound program‫הרצויה‬ category “Option” menu to “Off”.

“CINEMA DSP n” ‫אפשרויות שונות עד‬ ‫ נסו‬.MUSIC ‫על כפתור‬ ‫בלחיצות‬ ‫ לבחור‬the ‫ניתן‬full ‫למוסיקה‬ • ‫לקבלת‬ We recommend using presence speakers in ‫חוזרות‬ order to experience effect‫הרצוי‬ of ‫ ◄את סגנון הקול‬ .‫התחושה הרצויה לכם‬ the stereoscopic sound fields. However, even when no presence speakers are connected, the unit creates Virtual Presence Speaker (VPS) using the front, .DECODE ‫כפתור‬to‫על‬produce ‫בלחיצות חוזרות‬ ‫ניתן לבחור‬ )"‫("סראונד‬ center, and.SUR surround speakers stereoscopic sound fields. ‫ ◄את אופי הדמיית הקול ההקפי‬ 3

Hall in Vienna

‫ הרסיבר ישמיע פס קול‬,‫ במצב פעולה זה‬.STRAIGHT ‫ ◄את אפשרות הפענוח הישיר ניתן לבחור בלחיצה על כפתור‬ .‫סטראופוני המגיע אליו רק דרך הרמקולים הקדמיים‬

Sound program ■ Enjoying sound field effects without .PURE DIRECT ‫ על כפתור‬CINEMA ‫ללא שום עיבוד לחצו‬ ‫ ◄להשמעת אות הקול המקורי‬ surround speakers (Virtual DSP)

.ENHANCER ‫( כפתור‬except ‫ בלחיצה על‬2ch ‫לבחור‬Stereo ‫דחוס ניתן‬and ‫ ◄את אפשרות שיפור שמע‬ If you select one of the sound programs • To use the conventional CINEMA DSP, s 7ch Stereo) when no surround speakers are connected, the unit “Option” menu to “Off”. utilizes Yamaha’s original virtual.PROGRAM surround‫כפתור‬ technology toWe reproduce ‫הקול• האמצעות‬ ‫פס‬ ‫אפשרויות סגנון‬ ‫ בין‬presence ‫ניתן לדפדף‬speaker recommend using up to 7-channel surround sound and enable you to enjoy the the stereoscopic sound fields. However, .)‫ (ראה בהמשך‬ON SCREEN ‫אפשרויות נוספות נפתחות בלחיצה על כפתור‬ connected, well-oriented sound field only with the front-side speakers.

We the unit creates Virtual Prese center, and surround speakers to produc recommend using presence speakers in order to enjoy more effective stereoscopic sound field.

■ Enjoying sound field surround speakers (V

27

If you select one of the sound prog 7ch Stereo) when no surround spe utilizes Yamaha’s original virtual su up to 7-channel surround sound a well-oriented sound field only with recommend using presence spea

(Asia and General models only)

3

At the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz for FM and 9 kHz for AM. Depending on your country or region, set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM.

1 2

VOL.

FM 98.50MHz

SW C R L SL SR SBL SBR

.‫כבו את הרסיבר מבלי לנתק אותו מהחשמל‬1.1 “TUNED” lights up when a signal is received from a station. .STRAIGHT ‫לחיצה על כפתור‬ ‫תוך כדי‬ ‫לחצו על כפתור ההדלקה‬2.2 “STEREO” also lights up when a stereo signal is re .”TU“ :‫ לבחירת‬PROGRAM ‫לחצו מספר פעמים על כפתור‬3.3

.”FM100/AM10 “ ‫לבחירת‬ STRAIGHT ‫על‬a ‫לחצו‬ 4.4 that is out • “Wrong Station!” appears when‫כפתור‬ you enter frequency

STRAIGHT

1

reception range.

.‫המתנה‬ ‫הרסיבר‬ ‫כדי להעביר את‬as the ‫ההדלקה‬ ‫לחצו על כפתור‬5.5 Press TUNER to ‫למצב‬ select “TUNER” input Press PROGRAM repeatedly to select “TU”.

where the unit is equencies used

source.

TU FM50/AM9

2

Press BAND to on of the FM/AM Press STRAIGHT to select “FM100/AM10”.

• You can switch between “Stereo” (stereo) and “Mono” (monaura radio reception in “FM Mode” (p.80) in the “Option” menu. When reception for an FM radio station is unstable, switching to monau improve it.

select a band (FM or AM).

VOL.

Press MAIN ZONE z to set the unit to standby mode and turn it on again.

FM 87.50MHz

Hz for FM and set the M.

3

SW C R L SL SR SBL SBR

‫חיפוש תחנות‬

PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM ra .‫כמקור‬to ‫הרדיו‬ ‫ לבחירת‬TUNER ‫לחצו על כפתור‬1.1 Use the following keys set‫מקלט‬ a frequency.

.FM ‫ או‬AM :‫התדר הרצוי‬ ‫ לבחירת‬BAND ‫כפתור‬ ‫לחצו על‬ 2.2 TUNING: Increase/decrease the ‫תחום‬ frequency.

Hold down the key for about a second to search stations automatically. ‫ ניתן להקליד‬,‫ לחילופין‬.‫ לחיצות קצרות לחיפוש ידני או לחיצה ארוכה לחיפוש אוטומטי‬TUNING ‫לחצו על כפתור‬3.3

keys:‫כאשר‬ Enter a ‫שבשלט‬ frequency For‫התדר‬ example, ‫ תופיע בתצוגה הכתובית‬,‫רדיו‬Numeric ‫הסריקה תמצא תחנת‬ .‫רחוק‬ ‫הספרות‬directly. ‫באמצעות מקשי‬ ‫ישירות את‬to select 98.50 MHz, press “8”, “5”,‫סטראופוני‬ and “0” (or ENT). .”STEREO “ ‫הכתובית‬ ‫“ גם‬9”, ‫בתצוגה‬ ‫תופיע‬ ‫השידור‬ ‫ אם‬.”TUNED“

ont panel,

”.

STEREO TUNED

Selecting a frequency for reception

PROGRAM

U”.

‫התאמת מדרגות התדר‬

When holding down STRAIGHT on the front panel, press MAIN ZONE z.

quency or

4 5

TUNING: Increase/decrease the frequency. Hold d key for about a second to search stations automati

Numeric keys: Enter a frequency ‫לרדיו‬ ‫האזנה‬directly. For exa select 98.50 MHz, press “9”, “8”, “5” and “0” (or EN

Set the unit to standby mode.

MAIN ZONE z

3

Use the following keys to set a frequency.

STEREO TUNED

VOL.

FM 98.50MHz

SW C R L SL SR SBL SBR

“TUNED” lights up when a signal is received from a radio station.

“STEREO” also lights up when a stereo signal is received. ‫שמירת תחנות רדיו בזיכרון‬ • “Wrong Station!” appears when you enter a frequency that is out of ‫ בזיכרון הפנוי הבא או בחרו‬reception ‫לשמור אותה‬range. ‫ כדי‬,‫ למשך יותר משתי שניות בעת האזנה לתחנה‬MEMORY ‫לחצו על כפתור‬ Auto Preset :‫בתפריט תפעול הרדיו (ראו בהמשך) באפשרות‬

• You can switch between “Stereo” (stereo) and “Mono” (monaural) for FM radio reception in “FM Mode” (p.80) in the “Option” menu. When the signal reception for an FM radio station is unstable, switching to monaural may improve it.

28

‫האזנה לרדיו‬ ‫בחירת תחנה שבזיכרון‬ ‫‪1.1‬לחצו על כפתור ‪ TUNER‬לבחירת מקלט הרדיו כמקור‪.‬‬ ‫‪2.2‬דפדפו באמצעות כפתור ‪ PRESET‬למספר הזיכרון הרצוי‪.‬‬

‫תפריט תפעול הרדיו‬ ‫תפריט השמעה‬ ‫החלפת תחום תדר‪.‬‬ ‫חיפוש תדר ידני‪.‬‬

‫‪FM‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫)‪Tuning (+/-‬‬

‫סריקה אוטומטית לחיפוש תחנת‬ ‫רדיו משדרת‪.‬‬

‫)‪Auto (+/-‬‬

‫שמירת תדר תחנת רדיו בזיכרון‪.‬‬

‫‪Memory‬‬

‫הקלדת תדר ידנית‪.‬‬

‫‪Manual Tuning‬‬

‫‪Direct‬‬ ‫‪Browse‬‬

‫מעבר למסך רשימת תחנות רדיו‪.‬‬ ‫סגירת מסך התפריט‪.‬‬

‫תפריט‬

‫‪Screen Off‬‬

‫תפריט רשימת תחנות רדיו‬ ‫שמירת תדר תחנת רדיו ברשימת‬ ‫התחנות‪.‬‬

‫‪Memory‬‬

‫סריקה אוטומטית לחיפוש תחנות‬ ‫רדיו והרכבת רשימה שלהן‪.‬‬

‫‪Auto Preset‬‬

‫מחיקת תחנת רדיו מהרשימה‪.‬‬ ‫מחיקת כל הרשימה‪.‬‬

‫‪Utility‬‬

‫‪Clear Preset‬‬ ‫‪Clear All‬‬ ‫‪Preset‬‬

‫דפדוף קדימה‬

‫‪1 Page Up‬‬

‫דפדוף אחורה‬

‫‪1 Page Down‬‬

‫מעבר למסך השמעה‬

‫‪Now Playing‬‬

‫סגירת מסך התפריט‬

‫‪Screen Off‬‬

‫‪29‬‬

Connecting an iPod

ON SCREEN

• Digital Rights Management (DRM) contents cannot be played back.

OPTION

ENTER

Connect your iPod to the unit with the USB cable supplied with the iPod. RETURN

1

Connecting a USB storage device

DISPLAY

iPod -‫השמעה מ‬

1

BAND

MODE

Connect the USB cable to the iPod. TUNING

PRESET

SUR. DECODE STRAIGHT MOVIE

MUSIC

INFO

SLEEP

The unit (front)

ENHANCER PURE DIRECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

USB ‫השמעה מהתקן זיכרון‬

Connect the USB storage device to the USB jack

RADIO

MEMORY

ENT

10

STRAIGHT

VIDEO AUX

TV

INPUT

2

TV VO VOLL

TTVV CH

MUTE

HDMI/ MHL 5V 1A

CODE SET

VIDEO

5V

2.1A

Connect the USB cable to the USB jack.

The unit (front) VOLUME

RADIO

STRAIGHT

VIDEO AUX

HDMI/ MHL 5V 1A

VIDEO

5V

USB storage device

2.1A

USB

Connected USB

VOL. SW C L R SL SR SBL SBR

VOL.

Connected

SW C L R SL SR SBL SBR

• The iPod charges while it is connected to the unit. If you set the unit to standby mode while the iPod is charging, the iPod continues to charge up to 4 hours. If “Network Standby” (p.98) in the “Setup” menu is set to “On”, it continues to change without limit.

• Disconnect the iPod from the USB jack when it is not in use.

PLAYBACK ➤ Playing back iPod music

En

58

.‫ דפים אחורה‬10 ‫דילוג‬ .‫מעבר לדף הקודם ברשימה‬ .‫מעבר לדף הבא ברשימה‬ .‫ דפים קדימה‬10 ‫דילוג‬

HDMI ‫הדליקו את הרסיבר ואת הטלוויזיה המחוברת אליו בכבל‬ ‫ ובחרו בעזרת כפתור הניווט באפשרות‬USB ‫ לחצו על כפתור‬.)!‫(חובה‬

.‫הרצויה על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‬

.‫חזרה למסך הקודם‬ .‫מעבר למסך השמעה‬ .‫סגירת מסך התפריט‬

‫ לבחירת אפשרויות נוספות‬OPTION ‫היעזרו גם בכפתור‬ :‫(ראו בהמשך) ובכפתורי התפעול שבשלט רחוק‬

30

‫השמעת מוסיקה מרשת ביתית‬ ‫רסיבר זה תומך ב תקן ‪ DLNA‬לשיתוף קבצי מדיה (כמו‪ :‬תמונות‪ ,‬וידאו ומוסיקה) בין מכשירים תומכים (כמו‪ :‬מחשבים‪,‬‬ ‫נגנים‪ ,‬רסיברים‪ ,‬סטרימרים‪ ,‬סמארטפונים‪ ,‬קונסולות משחק‪ ,‬טאבלטים ומסכי טלוויזיה) המחוברים לאותה רשת ביתית‬ ‫(קווית או אלחוטית)‪.‬‬ ‫המכשיר בו נמצאים הקבצים נקרא שרת מדיה דיגיטלית (‪ )DMS‬והמכשיר המציג או המנגן אותם נקרא נגן מדיה דיגיטלית‬ ‫(‪.)DMP‬‬ ‫באמצעות תוכנה ‪ /‬אפליקציה מתאימה‪ ,‬ניתן לנגן‪/‬להציג מולטימדיה במערכת הגברת קול ‪ /‬טלוויזיה ישירות מהמכשיר בו‬ ‫נמצאים הקבצים או דרך רסיבר ‪ /‬סטרימר‪.‬‬ ‫האפליקציה מאתרת אוטומטית מכשירים תומכי ‪ DLNA‬המחוברים לרשת ובתוכם את הקבצים הרלבנטיים‪ .‬כל שנותר‬ ‫למשתמש הוא לבחור את המכשיר שישמיע או יציג אותם‪.‬‬ ‫ניתן להוריד אפליקציה מתאימה (‪ )DLNA media share‬למערכת ההפעלה הרצויה (כמו‪ :‬חלונות‪ ,‬אנדרואיד וזו של אפל)‬ ‫כפי שמורידים אפליקציות אחרות‪.‬‬ ‫רסיבר זה תומך בסוגי הקבצים הבאים‪ FLAC , AAC , MPEG - 4 , WMA , MP3 :‬ו‪( WAV-‬רק בפורמט ‪.)PCM‬‬ ‫קבצי ‪ WAV‬ו‪ FLAC -‬בקצב דגימה עד ‪ kHz 96‬והאחרים בקצב דגימה של עד ‪.kHz 48‬‬

‫יבואן הרסיבר אינו אחראי להדרכה ותמיכה בהפעלת רשת ‪!DLNA‬‬ ‫‪1.1‬לחצו לחיצות חוזרות על כפתור ‪ NET‬עד לקבלת הכניסה "‪."SERVER‬‬ ‫‪2.2‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו לאישור) בשרת הרצוי‪.‬‬ ‫‪3.3‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו לאישור) בקובץ הרצוי‪.‬‬

‫השמעת הקבצים באופן דומה למתואר‬ ‫בסעיף‪" :‬השמעה מהתקן זיכרון ‪."USB‬‬

‫‪31‬‬

‫השמעת מוסיקה מרשת ביתית‬ ‫האזנה לרדיו מהאינטרנט‬ ."NET RADIO" ‫ עד לקבלת הכניסה‬NET ‫לחצו לחיצות חוזרות על כפתור‬1.1 .‫בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו לאישור) באפשרות הרצויה‬2.2

‫ "השמעה‬:‫התפעול בדומה למתואר בסעיף‬ ."USB ‫מהתקן זיכרון‬

Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay)

Playback of iTunes/iPod musi

The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on )Air Play( ‫ דרך הרשת‬iTunes/iPod -‫השמעה מ‬ the unit via network.

Follow the procedure below to play back iTu ‫במחשב או‬ unes ‫ הפעילו תוכנת‬.1 contents on theiTunit. ‫ החיווי‬.iPod ‫הפעילו מכשיר‬ .‫מציין זיהוי ע"י הרסיבר‬

iTunes PC

1

Router The unit Starts playback on iTunes or iPod

iTunes (example)

• To use this function, the unit and your PC or iPod must be connected to the same router (p.33). You can check whether the network parameters (such as the IP address) are properly assigned to the unit in “Network” (p.104) in the “Information” menu.

• iTunes 10.2.2 or later (Windows/Mac) • iPod touch, iPhone or iPad with iOS 4.3.3 or later

If the iTunes/iPod recognizes the unit, ( ) appears.

iPod (e

Playback starts

iPod

Supported iTunes/iPod (as of February 2013)

Turn on the unit, and start iTunes display the playback screen on th

‫ במחשב או במכשיר‬iTunes ‫ בתוכנת‬.2 ‫ ובחרו‬Air Play ‫ לחצו על צלמית‬,iPod .‫ברסיבר (שמו ברשת) כיעד להשמעה‬

• If the icon does not appear, check whether the connected to the router properly.

2

On the iTunes/iPod, click (tap) the

‫אותו על פי‬ ‫והשמיעו‬ ‫( הרצוי‬network ‫בחרו בקובץ‬name .3 select the unit of ‫המופיעות‬ ‫האינטראקטיביות‬ ‫ההנחיות‬ audio output device. .‫על גבי התצוגה‬ iTunes (example)

iPod (e

32

Network name of the un

r

Playing back music in multiple rooms (multi-zone)

The multi-zone function allows you to play back different input ‫השמעה אזורית‬ sources in the room where the unit is installed (Main zone) and in another2 room device that will ‫ולהשמיע את הרסיבר רק באחד‬ ‫(כאזור‬Zone2). ‫ ואת חדר העבודה‬1 ‫מאפשרת להגדיר למשל את הסלון כאזור‬Connect ‫ אזורים‬the ‫הפרדה בין‬ For example, while you are watching TV in the living room (Main connection method .‫ מהחדרים או בשניהם יחד‬varies d zone), another person can listen to radio in the study room (Zone2). (the unit or an external amp

Preparing Zone2

Caution

• Remove the unit’s power cable speakers or an external amplif

• Ensure that the core wires of t come into contact with the uni or the speakers. If the speaker appear on the front display wh

Study room (Zone2)

Living room (Main zone)

• Analog audio sources (including FM/AM radio), and USB and network sources ■ Using unit’s can be output to Zone2. To listen to the playback of an the external deviceinternal in Zone2, amplifier you need to connect the device to the AUDIO jacks (AV 5–6 or AUDIO 1–2 Connect the speakers placed in jacks) Zone2 to the unit with speaker of the unit. cables.

■ Using an external amplifier • (RX-V775 only) To utilize the EXTRA SP terminals for Zone2 speakers, set “Power The party modecontrol) (p.76) allows you same (p.91) audio output in Main zone Connect the external ‫חיצוני‬ amplifier‫במגבר‬ (with volume placed into play back Ampthe Assign” in the‫של‬ “Setup” menu to “7ch‫שימוש‬ +1ZONE” after ‫שימוש‬ ‫הרסיבר‬ ‫הפנימי‬ ‫במגבר‬ Zone2, type.

Zone2 to the unit with a stereoaspin cable.whatever the input audio signalconnecting the power cable to an AC wall outlet.

wer er

■U

Conn Zone

Th

DC OU 5V 0.5

The unit (rear) EXTRA SP ZONE2/F.PRESENCE

PTICAL

(TV) AV4 OAXIAL DC OUT 5V 0.5A

NETWORK

HDMI 1

HDMI OUT

(NET)

1

(BD/DVD)

AV3

The unit (rear)

2 ARC

AV2 SPEAKERS AM

VIDEO

PTICAL

PTICAL

FM FRONT

(TV) AV4

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/BI-AMP

AV 1

CO

OAXIAL

(RADIO)

ANTENNA

AV3 Y

SINGLE

ZONE2 OUT jacks

PR

PB

AV2

VIDEO

VIDEO

PTICAL

AV 1

MONITOR

COMPONENT VIDEO

L

AUDIO 1

AUDIO 2

AV 5

AV 6

AV OUT

ZONE 2

ZONE OUT

R F

External amplifier Audio input (analog stereo)

ZONE 2

ZONE OUT

1

9

FL

2

FR

3

L

Q

W

4

R

1

2

5

AUDIO

6 9

7

3

4

PLAYBACK Zone2 ➤ Playing back mus

5

Main zone 6

7

Zone2 • When Zone2 output is enabled (p.75), the surround back speakers in the main zone do not output sound.

Main zone

ain

PLAYBACK ➤

33

control

(remote connection)

An infrared signal transmitter is not required if you are using Yamaha products that support remote connections, as the unit does. You can transmit remote control signals by connecting the REMOTE IN/OUT jacks with monaural mini-jack cables and an infrared signal receiver.

You can operate the unit and external devices from Zone2 using the supplied remote control if you connect an infrared signal receiver/emitter to the unit’s REMOTE IN/OUT jacks.

REMOTE IN/OUT jacks ‫אזורית‬ ‫השמעה‬

REMOTE IN/OUT jacks • To operate external devices with the supplied remote control, you must register a remote control code for each device before using (p.108).

DC OUT 5V 0.5A

IN

REMOTE

IN

NETWORK

HDMI OUT

(NET)

OUT

1

2

You can operate the unit and external devices from Zone2 using the supplied remote control if you connect an infrared signal receiver/emitter to the unit’s REMOTE IN/OUT jacks.

ARC

OUT

REMOTE

REMOTE

OPTICAL

AM

VIDEO

(TV) AV4

COAXIAL

(RADIO)

ANTENNA

AV3

Y

PR

PB

AV2

AV 1

RECEIVER

SOURCE

VIDEO

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

• To operate external devices with the supplied remote control, you must register a remote control code for each device before using (p.108).

AUDIO 2

AUDIO 1

AV 5

AV 6

AV OUT

REMOTE IN/OUT jacks The unit (rear) DC OUT 5V 0.5A

IN

1 NETWORK

1

2 ARC

REMOTE

REMOTE

OPTICAL

2

HDMI OUT

(NET)

OUT

OUT

Infrared signal transmitter

AV3 PR

PB

AV2

AV 1

IN

OUT

OUT REMOTE

Infrared signal receiver

4

Yamaha products (up to six, including the unit)

Infrared signal receiver

(RADIO)

‫שליטה‬

REMOTE IN/OUT jacks

IN

REMOTE

3

ANTENNA

Y

REMOTE IN/OUT jacks

AM

VIDEO

(TV) AV4 COAXIAL

OPTICAL

Remote control

Zone2

HDMI

REMOTE

An Infrared infraredsignal signal transmitter is not required if you are using receiver Yamaha products that support remote connections, as the unit does. You can transmit remote control signals by connecting the Yamaha products six, including the unit)cables and an REMOTE IN/OUT jacks (up withtomonaural mini-jack infrared signal receiver.

IN

TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN OUT

‫ברסיבר‬ 2 ‫מאזור‬ Remote connections between Yamaha products

REMOTE IN/OUT jacks

■ Operating the unit from Zone2 (remote connection) TRIGGER OUT 12V 0.1A

IN OUT

VIDEO

5

V-AUX

COMPONENT VIDEO

External device (such as a CD player) AUDIO 2

AUDIO 1

AV 5

AV 6

AVRemote control

AV OUT

1

5

Zone2

3 Zone2

2

The unit (rear)

Main zone

Remote control

Infrared signal transmitter

6

4

AUDIO

Infrared signal receiver

1

2 2 ‫הפעלת אזור‬

External device (such as a CD player) Remote control

USB

TUNER

NET

.”ZONE2“ :‫ למצב‬MAIN/ ZONE2 ‫העבירו את בורר‬1.1

Zone2

MAIN

ZONE 2 Main zone

➤ Playing back music in multiple rooms ‫כפתור‬ (multi-zone) ‫ מפעילה או מבטלת את‬,‫זה‬PLAYBACK ‫לחיצה על כפתור‬ ‫ כל‬.RECEIVER ‫ההדלקה‬ ‫לחצו על‬2.En2 74 PARTY HDMI OUT .2 ‫הפעלת אזור‬

‫ או מוסיקה מהרשת‬USB ‫ התקן‬,‫בחרו את הכניסה אליה מחובר הנגן או בחרו במקלט רדיו‬3.3

SCENE BD DVD

G H

TV

.‫כמתואר לגבי תפעול האזור הראשי‬ .‫הפעילו את הנגן או מקור השמע האחר כמתואר לגבי תפעול האזור הראשי‬4.4

NET

RADIO PLAYBACK ➤

PROGRAM

MUTE

VOLUME

Playing back music in multiple rooms (multi-zone)

En

I

PARTY ‫הפעלת מצב פעולה‬

.)RX-V775 ‫ ניתן לנגן את אותו מקור מוסיקה באותו הזמן בשני האזורים (רק בדגם‬,party ‫במצב פעולה‬ .party ‫ מפעילה או מבטלת את מצב הפעולה‬,party ‫כל לחיצה על כפתור‬

TOP MENU ON SCREEN

POP-UP/MENU

OPTION

J K

34

74

‫תפריט אפשרויות נוספות‬ ‫‪1.1‬לחצו על כפתור ‪ OPTION‬לפתיחת תפריט האפשרויות הנוספות‪.‬‬

‫צג קדמי‬

‫‪2.2‬האפשרויות הזמינות בתפריט זה תלויות במצב העבודה של הרסיבר בדומה‬ ‫ל"הקלקה" על לחצן עכבר ימני במחשב‪.‬‬ ‫‪3.3‬היעזרו בכפתור הניווט על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי‬ ‫התצוגה‪ :‬לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על‬ ‫מרכזו כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫מסך הטלוויזיה‬

‫‪4.4‬לחצו על כפתור ‪ OPTION‬לסגירת תפריט האפשרויות הנוספות‪.‬‬

‫הסבר‬

‫תפריט משנה‬

‫כיוון הצלילים הגבוהים והנמוכים ביותר‪.‬‬

‫‪Tone Control‬‬

‫הפעלת התאמה אוטומטית של התחום הדינמי לעוצמת הקול‪.‬‬

‫‪Adaptive DRC‬‬

‫הפעלת אפשרות מצב פעולה ‪.CINEMA DSP 3D‬‬

‫‪CINEMA DSP 3D‬‬

‫מידת הדגשת קולות דיבור‪.‬‬

‫‪Dialog Lvl‬‬

‫הגובה ממנו נשמעים קולות הדיבור‪.‬‬

‫‪Dialog Lift‬‬

‫המרת פס קול בפורמט ‪ 5.1‬ערוצים לפורמט ‪ 7.1‬ערוצים (עם רמקולים הקפיים אחוריים)‪.‬‬ ‫השוואת עוצמת קול במעבר בין כניסות‪.‬‬ ‫כיוונון עוצמת רמקול "סאב‪-‬וופר"‪.‬‬ ‫הפעלת משפר שמע דחוס‪.‬‬ ‫הפעלת עיבוד וידאו‪.‬‬ ‫מעבר בין מונו לסטריאו בקליטת תחנת רדיו‪.‬‬

‫תפריט‬

‫‪Dialog Adjust‬‬ ‫‪EXTD Surround‬‬

‫‪In.Trim‬‬ ‫‪SW.Trim‬‬

‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Enhancer‬‬ ‫‪Video Mode‬‬ ‫‪FM Mode‬‬ ‫‪Traffic Program‬‬

‫ניגון חוזר של מולטימדיה מהתקן המחובר לרסיבר בחיבור ‪.USB‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫ניגון אקראי של מולטימדיה מהתקן המחובר לרסיבר בחיבור ‪.USB‬‬

‫‪Shuffle‬‬

‫התאמה אוטומטית של התחום הדינמי (בחירה באפשרות‬ ‫"‪ "On‬עבור פריט התפריט ‪ ,)Adaptive DRC‬מקטינה את‬ ‫התחום הדינמי בעוצמות החלשות ומגדילה אותו בעוצמות‬ ‫הגבוהות‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫תפריט התפעול‬ ‫‪1.1‬לחצו על כפתור ‪ ON SCREEN‬לפתיחת תפריט תפעול הרסיבר על גבי מסך הטלוויזה המחוברת אליו‪.‬‬ ‫‪2.2‬היעזרו בכפתור הניווט על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‪ :‬לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע‬ ‫לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫‪3.3‬לחצו על כפתור ‪ ON SCREEN‬לסגירת תפריט התפעול‪.‬‬

‫התפריטים מתחלקים למספר קטגוריות‪:‬‬ ‫ ◄‪ - Input menu‬תפריט כניסות הרסיבר‪.‬‬ ‫ ◄‪ - Scene menu‬תפריט כניסות מוגדרות‪.‬‬ ‫ ◄‪ - Sound Program menu‬תפריט סגנונות פס קול‪.‬‬ ‫ ◄ ‪ - Setup menu‬תפריט הגדרות המכשיר‪.‬‬ ‫ההגדרות הזמינות תלויות בכניסה הפעילה ובמצב הפעולה של הרסיבר‪.‬‬

‫תפריט ‪Input‬‬

‫הסבר‬ ‫שינוי שם הכניסה והסמל שלה‪.‬‬

‫תפריט‬ ‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Audio In‬‬

‫שיוך כניסת אודיו לכניסת וידאו‪.‬‬ ‫הגדרת פורמט האודיו הדיגיטלי ביציאת ‪.DTS‬‬ ‫הפעלת שליטה בעצמת הקול דרך התכונה ‪ Air Play‬ב‪.iTunes/iPod -‬‬

‫‪Decoder Mode‬‬ ‫‪Volume Interlock‬‬ ‫‪Video Out‬‬

‫צרוף יציאת וידאו לאודיו של הרדיו‪.‬‬ ‫הרשאה לבקר רשת ‪ DLNA‬לשלוט בהשמעה‪.‬‬

‫‪DMC Control‬‬

‫תפריט ‪Scene‬‬

‫הסבר‬

‫תפריט‬

‫שמירת הגדרות הכניסה העכשוויות ככניסה מוגדרת‪.‬‬

‫‪Save‬‬

‫שליפת ההגדרות השמורות עבור כניסה מוגדרת‪.‬‬

‫‪Load‬‬

‫שינוי שם הכניסה המוגדרת והסמל שלה‪.‬‬ ‫איפוס הגדרות הכניסה המוגדרת להגדרות היצרן‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Rename/Icon Select‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫תפריט התפעול‬ ‫תפריט ‪sound programs‬‬ ‫הסבר‬ ‫שיוך מפענח קול הקפי ("סראונד") לסגנון פס הקול הנבחר‪.‬‬ ‫התאמת רמת אפקט מעטפת הקול‪.‬‬

‫תפריט‬ ‫‪Decode Type‬‬ ‫‪DSP Level‬‬

‫התאמת ההשהייה בין הקול הישיר לקול אפקט התלת ממד‪.‬‬

‫‪Initial Delay‬‬

‫התאמת ההשהייה בין הקול הישיר לקול ההקפי ("סראונד")‪.‬‬

‫‪Surround Initial Delay‬‬

‫התאמת ההשהייה בין הקול הישיר לקול ההקפי ("סראונד") האחורי‪.‬‬ ‫התאמת קול אפקט התלת ממד לגודל החדר‪.‬‬ ‫התאמת הקול ההקפי ("סראונד") לגודל החדר‪.‬‬ ‫התאמת הקול ההקפי ("סראונד") האחורי לגודל החדר‪.‬‬ ‫הדגשת קול אפקט התלת ממד‪.‬‬ ‫הדגשת הקול ההקפי ("סראונד")‪.‬‬ ‫הדגשת הקול ההקפי ("סראונד") האחורי‪.‬‬ ‫התאמת משך הדהוד הקול האחורי‪.‬‬

‫‪Surround Back Initial Delay‬‬ ‫‪Room Size‬‬ ‫‪Surround Room Size‬‬ ‫‪Surround Back Room Size‬‬ ‫‪Liveness‬‬ ‫‪Surround Liveness‬‬ ‫‪Surround Back Liveness‬‬ ‫‪Reverb Time‬‬

‫התאמת השהיית הדהוד הקול האחורי‪.‬‬

‫‪Reverb Delay‬‬

‫התאמת עוצמת הדהוד הקול האחורי‪.‬‬

‫‪Reverb Level‬‬

‫‪37‬‬

‫תפריט הגדרות המערכת‬ ‫הסבר‬

‫תפריטי משנה‬

‫התאמה אוטומטית של הרמקולים באמצעות מיקרופון הכיול‪.‬‬ ‫בחירת מערכת הגברה‪.‬‬ ‫בחירת גודל הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫הגדרת רמקול מרכזי‪.‬‬

‫תפריט‬ ‫‪Auto Setup‬‬

‫‪Power Amp Assign‬‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪Center‬‬

‫הגדרת רמקולים הקפיים אחוריים‪.‬‬

‫‪Surround‬‬ ‫‪Back‬‬

‫הגדרת רמקולים אפקט תלת ממד‪.‬‬

‫‪Front‬‬ ‫‪Presence‬‬

‫הגדרת רמקול "סאב‪-‬וופר"‪.‬‬

‫‪Subwoofer‬‬

‫הדגשת תדרים נמוכים‪.‬‬

‫‪Extra Bass‬‬

‫הגדרת התדר הנמוך ביותר שיושמע ברמקול המוגדר כ‪-‬‬ ‫"‪."Small‬‬

‫‪Bass Cross‬‬ ‫‪Over‬‬

‫‪Configuration‬‬

‫הגדרת רמקולים הקפיים‪.‬‬

‫‪Surround‬‬

‫‪Manual Setup‬‬ ‫‪Speaker‬‬

‫הגדרת מרחקי הרמקולים‪.‬‬

‫‪Distance‬‬

‫הגדרת עוצמת הרמקולים‪.‬‬

‫‪Level‬‬ ‫‪Parametric EQ‬‬

‫הגדרת צליל אות בוחן‪.‬‬ ‫השמעת אות בוחן (יש לבחור באפשרות "‪.)"On‬‬ ‫הפעלת התאמת תנועות שפתיים לכל כניסה‪.‬‬ ‫בחירת שיטת החפיפה בין הקול לתמונה‪.‬‬ ‫כיוון החפיפה בין הקול לתמונה ידנית‪.‬‬ ‫בחירת שיטת הכיוון הדינמי‪.‬‬ ‫הגבלת עוצמת קול‪.‬‬ ‫עוצמת קול בעת הדלקת הרסיבר‪.‬‬ ‫התאמה אוטומטית של אפקט ‪ CINEMA DSP‬לעוצמת הקול‪.‬‬ ‫הפעלת עיבוד וידאו בהתאמה לרזולוציה וליחס ממדי‬ ‫התמונה‪.‬‬

‫‪Test Tone‬‬ ‫‪Delay Enable‬‬ ‫‪Auto/ Manual Select‬‬

‫‪Lipsync‬‬

‫‪Adjustment‬‬ ‫‪Dynamic Range‬‬ ‫‪Max Volume‬‬ ‫‪Initial Volume‬‬ ‫‪Adaptive DSP Level‬‬ ‫‪Video Mode‬‬

‫הפעלת אפשרות שליטה הדדית (יש לבחור באפשרות‬ ‫"‪.)"On‬‬

‫‪HDMI Control‬‬

‫הוצאת אודיו לרמקולים המחוברים לרסיבר (יש לבחור‬ ‫באפשרות "‪.)"On‬‬

‫‪Audio Output‬‬

‫העברת אודיו לטלוויזיה המחוברת לרסיבר כאשר הוא במצב‬ ‫המתנה (יש לבחור באפשרות "‪.)"On‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Sound‬‬

‫‪Standby Through‬‬

‫‪Video‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫תפריט הגדרות המערכת‬ ‫הגדרת מאפייני הרשת‪ :‬אם מגדירים את ‪( DHCP‬שימוש‬ ‫בשרת ‪ )DHCP‬למצב ‪ On‬הכל נעשה אוטומטית‪.‬‬ ‫אם מגדירים את ‪( DHCP‬שימוש בשרת ‪ )DHCP‬למצב ‪Off‬‬

‫‪IP Address‬‬

‫צריך להגדיר ידנית את המאפיינים הבאים‪:‬‬

‫‪IP Address, Subnet Mask, Default Gateway,‬‬

‫וכן ‪ DNS Server‬ראשי (‪ )P‬ומשני (‪.)S‬‬

‫‪Network‬‬

‫הפעלת האפשרות לשלוט בהדלקת הרסיבר דרך הרשת‪.‬‬ ‫הגדרת כתובות מכשירים מורשי גישה לרסיבר‪:‬‬ ‫הפעלת האפשרות (‪ )Filter‬ורישום עד ‪ 10‬כתובות‬ ‫(‪.)MAC Address 1–10‬‬

‫‪Network Standby‬‬ ‫‪MAC Address Filter‬‬

‫הקלדת שם הרסיבר ברשת‪.‬‬ ‫שינוי שם האזור‪.‬‬ ‫הגבלת עוצמת הקול באזור ‪.2‬‬ ‫עוצמת הקול באזור ‪ 2‬בעת ההדלקה‪.‬‬ ‫שינוי שם אזור ‪.2‬‬

‫‪Network Name‬‬ ‫‪Zone Rename‬‬ ‫‪Max Volume‬‬ ‫‪Initial Volume‬‬

‫הפעלת אפשרות הצגת הודעות הרסיבר על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בחירת טפט מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הגדרת המצב שבו יצא מתח ליציאת ‪.TRIGGER‬‬

‫‪Party Mode Set‬‬ ‫‪Dimmer (Front‬‬ ‫)‪Display‬‬ ‫‪Short Message‬‬

‫‪Trigger Mode‬‬

‫בחירת האזור לו יציאת ‪ TRIGGER‬תהיה מסונכרנת‪.‬‬ ‫הגדרת אספקת מתח חשמלי דרך יציאת ‪.DC OUT‬‬

‫‪Power Mode‬‬

‫קציבת זמן לכיבוי אוטומטי בהעדר פעולה‪.‬‬ ‫הפעלת הגדרות חיסכון בחשמל‪.‬‬ ‫בחירת שפת ממשק‪.‬‬

‫‪Display Set‬‬

‫‪Wallpaper‬‬

‫‪Target Zone‬‬

‫נעילת הזיכרון למניעת שינויים לא מכוונים בהגדרות‪.‬‬

‫‪Zone2 Set‬‬

‫‪Multi Zone‬‬

‫‪Zone Rename‬‬

‫הפעלת אפשרות מצב פעולה ‪ Party‬בדגם ‪.RX-V775‬‬ ‫כיוון בהירות התצוגה הקדמית‪.‬‬

‫‪Main Zone Set‬‬

‫‪Function‬‬ ‫‪Trigger Output‬‬ ‫‪DC OUT‬‬ ‫‪Memory Guard‬‬

‫‪Auto Power Down‬‬ ‫‪ECO Mode‬‬

‫‪ECO‬‬ ‫‪Language‬‬

‫‪39‬‬

SP IMP. 8 MIN

Configure the system settings of the unit while viewing the front display.

1 2

Change the unit’s speaker impedanc speakers connected.

Set the unit to standby mode.

‫הגדרות מתקדמות‬ ‫תפריט‬ Settings

While holding down STRAIGHT on the front panel, press MAIN ZONE z.

Select this op .‫ למצב המתנה‬6‫הרסיבר‬ Ω MIN ‫העבירו את‬1.1

MAIN ZONE z

can also use

Select STRAIGHT ‫ תוך כדי לחיצה על כפתור‬MAIN ZONE 8 Ω MIN ‫כפתור‬ ‫לחצו על‬2.

2 this op (default) unit.

.‫שבחזית המכשיר‬

PROGRAM

3 4 5

.‫ לבחירת פריט‬PROGRAM ‫כפתור‬ ‫לחצו על‬ 3.3 con Selecting the remote

STRAIGHT

‫ לבחירת ההגדרה הרצויה עבורו‬STRAIGHT ‫לחצו על כפתור‬4.4

Press PROGRAM to select an item. ‫ כדי להעביר את הרסיבר למצב המתנה ופעם נוספת כדי‬MAIN ZONE

‫ לשמירת ההגדרות לחצו על כפתור‬5.5

REMOTE ID ID1 .‫להדליקו מחדש‬

Press STRAIGHT to select a setting.

Press MAIN ZONE z to set the unit to standby mode and turn it on again.

Settings ID1 (default), ID2

The new settings take effect.

■ Changing the remote control ID o

ADVANCED SETUP menu items Item

Function

SP IMP.

Page

‫פריט תפריט‬ Changes the speaker impedance setting.

REMOTE ID

Selects the unit’s remote control ID.

TU

(Asia and General models only) Changes the FM/AM tuning frequency setting.

SP IMP. REMOTE ID

TV FORMAT

Switches the video signal type.

MON.CHK

Removes the limitation on HDMI video output.

TU

INIT

MON.CHK VERSION INIT

Perform each of the following steps w automatically canceled.

1 Press CODE SET on the remote Press RECEIVER. 2 ‫שינוי‬ .‫המבוא של הרמקול‬105 ‫הגדרת עכבת‬ )‫(רק בצפון אמריקה‬ Use the numeric keys to enter “5 3 106 ‫הסבר‬

105

.‫בחירת זיהוי השלט רחוק‬

106

Once the remote control ID is registe

If it )‫וכלליים‬ blinks six‫אסיה‬ times, registration failed .‫"הקפיצות בתדר" בעת חיפוש תחנות רדיו‬ ‫שינוי הגדרת‬ ‫בדגמי‬ ‫(רק‬ 106

TV FORMAT Restores the default settings.

UPDATE

Change the unit’s remote control ID s ID1). When using multiple Yamaha AV unique remote control ID for its corres

106 .‫הרסיבר‬

Updates the firmware.

107

Checks the version of firmware currently installed on the unit.

‫ ביציאת‬HDMI ‫שינוי פורמט אות‬

• The registered remote control codes (p.108)

.HDMI 107 ‫הסרת מגבלת מעבר וידאו דרך יציאת‬

."ALL" ‫ יש לבחור באפשרות‬- ‫אתחול ("איפוס") המכשיר להגדרות היצרן‬ CONFIGURATIONS ➤ Configuring the .)USB( ‫) או דרך התקן זיכרון‬NETWORK( ‫ דרך הרשת‬:‫עדכון גרסת תוכנת המכשיר‬ :USB ‫עדכון דרך הרשת או דרך התקן זיכרון‬

UPDATE

.USB ‫הורידו את קובץ העדכון לתיקיית השורש של התקן זיכרון‬1 .1 .”UPDATE“ :‫ שבחזית המכשיר לבחירת‬PROGRAM :‫לחצו על כפתור‬2 .2 .‫ לשקע המתאים ברסיבר‬USB ‫חברו את התקן הזיכרון‬3 .3 .‫ שבחזית המכשיר כדי להתחיל בפעולת העדכון‬INFO :‫לחצו על כפתור‬4 .4

VERSION

.‫בדיקת גרסת תוכנת המכשיר‬

40

al speaker layout

‫מערך רמקולים מושלם‬

s diagram as a guide. You do not need to adjust the speaker layout to the following diagram exactly.

Q

W

0.5 to 1 m (1.6 to 3.3 ft)

0.5 to 1 m (1.6 to 3.3 ft)

1.8 m (5.9 ft)

1

MAIN ZONE1.1

9

‫הטו טיפה כלפי פנים‬ Turn it slightly inward to ‫החזרות‬ ‫להפחית‬ ‫כדי‬ reduce wall reflections. ‫מהקירות‬

1.8 m (5.9 ft)

2

3

9

4

‫הטו טיפה כלפי פנים‬ ‫החזרות‬ ‫להפחית‬ Turn it slightly inward to‫כדי‬ reduce wall reflections. ‫מהקירות‬

5 10° to 30°

10° to 30°

1 Front speaker (L) 2 Front speaker (R) 3 Center speaker

6

7

4 Surround speaker (L) 5 Surround speaker (R) 6 Surround back speaker (L)

0.3 m (1 ft) or more

7 Surround back speaker (R) Q Presence speaker (L) W Presence speaker (R) 9 Subwoofer

APPENDIX

41

➤ Ideal

■ Video conversion table ‫טבלת המרת וידאו‬

• You can select the resolution and the aspect ratio applied to HDMI-output video processing in “Video Mode” (p.95) in the “Setup” menu.

• The unit does not convert 480-line and 576-line video signals interchangeably.

HDMI out

Resolution

480i/ 576i

480p/ 576p

720p

1080i

1080p

4K

480i/576i

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

720p

m

m

m

m

1080i

m

m

m

m

1080p/50, 60 Hz

m

m

m

m

m

m

480p/576p

HDMI in

1080p/24 Hz 4K 480i/576i COMPONENT VIDEO in

m

m

m

m

m

m

480p/576p

480p/ 576p

720p

1080i

480i/ 576i

m m

720p

480i/576i

480i/ 576i

m

m

1080i VIDEO in

VIDEO out

COMPONENT VIDEO out

m m

m

m

m

m

m

m m: Available

APPENDIX ➤ Glossary

En

42

126

Video signals input from a video device to the unit are output to a TV as shown below.

Video device

The unit

HDMI in

HDMI out

HDMI

HDMI

COMPONENT VIDEO in

COMPONENT VIDEO out

HDMI

COMPONENT VIDEO

COMPONENT VIDEO

COMPONENT VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

PR

PR

PR

PR

PB

PB

PB

PB

Y

Y

Y

Y

VIDEO

43

TV

VIDEO in

VIDEO out

VIDEO

VIDEO

VIDEO