ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
«Остров Сицилия вокруг вулкана Этна» Тип: Уровень: Продолжительность: Дистанция: Даты:
Самоуправляемый. Умеренный 7 дней / 6 ночей – базовый тур S-B. От 24 до 46 км в день С 1 марта по 23 июля, далее с 1 сентября по 25 ноября. Ежедневно.
Стоимость:
От € 720
Начало тура:
Николози (Nicolosi)
Окончание тура:
Ачи Трецца (Aci Trezza) Катания (Catania)
Аэропорт
Сицилия – что мы знаем об этом итальянском острове?! Знаем, что это самый большой остров Средиземноморья, на котором есть действующий вулкан, и как не прискорбно, родина итальянской мафии… Но, это не все! Остров на протяжении многих столетий всегда считался важной стратегической целью завоевателей всех мастей. Кого здесь только не было! Греки, римляне, испанцы, мавры, арабы, норманны и византийцы. И все они оставили после себя выдающиеся архитектурные сооружения, благодаря чему, сегодня Сицилия имеет достопримечательности и шедевры мировой архитектуры, смешанные с оливковыми рощами, морем, солнцем, ароматом лимонов, розмарина и многочисленными легендами, в которые невозможно поверить, но которые являются истинной правдой. Мы убеждены, что велосипедное путешествие наилучший способ познакомиться с Сицилией, ее природой, искусством, археологией, необычайно доброжелательными и гостеприимными сицилийцами, превосходной кухней и вином и десертами. Вы будете просто в восторге! Данный велосипедный тур охватывает северовосточную часть острова, где почти с любой точки вы будете видеть самый высокий вулкан Европы - Этна. Но, если у вас найдется насколько дополнительных свободных дней, продолжить путешествие возможно поездкой к западной части острова, в избытке имеющей многие архитектурные стили, узкие извилистые средневековые улочки и барочные церкви в небольших городках. Посвятите один - два дня исследованию Палермо или Катании. И конечно, немного отдохните… Отдайте себя теплому Средиземному морю, чистому как слеза, здесь на Сицилии. Пляжи на острове – на любой вкус… Каменистые, галечные, песочные… Есть даже один пляж с черным песком. Основные моменты маршрута: очаровательный средневековый город Сицилии - Таормина; Адрано и Нормандский замок; город фисташек Бронто; античный город Наксос – первая греческая колония на Сицилии и храм Афродиты; построенный из остывшей лавы Кафедральный собор в Рандаццо; средневековые церкви Санта-Мария-ди-Маньяче; променад в Ачиреале. Велосипедные туры по Сицилии, одни из не многих по Европе, которые действуют до конца осени (о красоте и погоде острова весной и говорить нечего…). Осень очень красива на Сицилии. Леса, в первую очередь, лиственные на Этне и в горах Неброди, вспыхивают яркими красками и наполняются ароматами грибов, каштанов и опадающих листьев. Даже море сохраняет свое тепло до середины октября, а иногда и дольше. Далее - подробное описание маршрута тура S-E, но не базового варианта. Мы рекомендуем и описываем тур, продолжительностью 8 дней / 7 ночей с одним дополнительным днем, который будет посвящен поездке к вулкану Этна. В базовый вариант S-B - эта поездка не включена. Тур может начинаться в любой день недели, но мы рекомендуем начинать с субботы, так как Музей Нельсона закрыт по понедельникам.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
ПРОГРАММА ТУРА S-E, с дополнительным днем для посещения Вулкана ЭТНА.
День 1-й: Суббота. Nicolosi Прилет в аэропорт Катания, трансфер или самостоятельное прибытие в стартовый отель в маленьком городке Николози (Nicolosi). Вы проведете ночь, в очень милом отеле с истинным сицилийским гостеприимством. История Николози начинается в 12 веке, когда бенедиктинский монастырь, посвященный San Nicolò l'Arena, был возведен на месте бывшей часовни. Городок оказался не самым удачливым и дважды был разрушен - сначала в 1669 г извержением (это самое близкое к кратерам поселение на Этне), а 1693 г землетрясением. Николози имеет многочисленные здания архитектурного и исторического значения. Церковь Mother Church, посвященная Святому Духу, была реконструирована после извержения 1669 года. В церкви можно найти старинный орган и деревянное распятие XVIII века, имеющие историческую ценность. Сегодня Николози - это очень маленький, но элегантный городок с красивыми загородными виллами. Ежегодно в августе в городке проходит фольклорная выставка, где местные жители предлагают изделия местных ремесел, шелка и конечно богатый ассортимент фруктов и овощей. Мы рекомендуем вам, если будет позволять время, обязательно посетить Катанию перед началом вашего велопутешествия, ради ее загадочного черного слона, ради красивых зданий в стиле барокко, ради рыбного рынка, превратившегося фактически в живой музей для туристов, ради истории города... Катания (Catania) – вторая столица Сицилии. Прогуляйтесь по Piazza del Duomo – посмотрите на фонтан-слоненка – символ Катании. Многокилометровая улица Виа Этна, расположена таким образом, что создаётся иллюзия восхождения прямо к подножью вечно живущей красавце, вулкану Этна. На Виа Этнеа сохранены руины древнего города, а самыми впечатляющими являются две площади, расположившиеся в конце пути по направлению от Этны. На одной из них расположена городская ратуша, где часто поздним вечером начинается факельное представление. Зрелище это, совершенно потрясающее. На самой конечной площади стоит величественный Duomo и монумент, на котором изображён символ города – слон. Конечно, слонов в Катании вы не встретите, но есть очень красивая легенда. В ней говорится, что в стародавние времена на Восточную Сицилию напали страшенные монстры, уничтожающие всех и вся на своём пути, и тогда на помощь пришли эти благородные животные, которые очистили край от всякой нечисти… Виа Этнеа обладает совершенно особым магнетизмом, с неё просто не хочется уходить, а уходя думается о скорейшем возвращении.
Catania
Nicolosi, Кафедральный собор
Ночь в Николози. Via Etna, Сatania
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru День 2-й: Воскресенье Веломаршрут: Nicolosi – «Sapinza Refuge» Etna Sud – Nicolosi около 70 км После завтрака в отеле вы отправитесь в захватывающее путешествие на вершину вулкана Этна. На высоту 1904 метра к вершине Sapienza (южная сторона вулкана) у вас будет трансфер. Далее вы будете ехать на велосипеде по петляющей среди лунных пейзажей дороге. Исследуйте южные «рифтовые» зоны вулкана - уникальные конусообразные кратеры, один из которых называется Monti Silvestri. Он образовался благодаря шестимесячному извержению вулкана в 1892 году. Далее вы поедите через сосновые леса Linguaglossa и горные перевалы "Altomontana dell'Etna". Максимальная высота перевала 1880 м (Pass of Monte Palestra). Минимальная высота 1372 метров. Далее вы пересечете Dammusi – след от самого большого спуска потока лавы вулкана Этна, из когда-либо зарегистрированных. Это было во время крупнейшего извержения с июля 1614 по август 1624 года. Здесь, вы будете ощущать себя исследователем новой планеты… Интересны будут пещеры, образованные благодаря деятельности вулкана – «Grotta di Monte Nunziata» и «Grotta dei Lamponi». Всего вы проедете, спускаясь, около 70 километров, из которых 37 км – дорожное покрытие, остальное – грунтовые дороги. Это путешествие не представляет каких-либо технических трудностей, но его протяженность и преодоление некоторых склонов, потребуют немного подготовки. Возвращение в Николози и прекрасный ужин в отеле, приготовленный по лучшим национальным рецептам и из натуральных сицилийских продуктов. Ночь в Николози. День 3-й: Понедельник Веломаршрут: Nicolosi – Adrano – Bronte
Этна, Monti Silvestri
Monte Palestra, привал…
около 46 км
Завтрак в отеле, и продолжение велосипедного тура по восточной части острова Сицилии, ожидают вас сегодня. Вы будете выезжать от подножия вулкана Этна из Николози, который находится на 700-ах метрах над уровнем моря, к Адрано (Adrano). Это местечко известно с 400 года до н.э. и всегда являлся местом поклонения богу Адранону. От Андрано, вы будете спускаться к побережью моря. В Адрано вы увидите Нормандский Замок, в котором расположен Муниципальный археологический музей с собранием гончарных изделий неолита, греческими амфорами и другими артефактами, найденными недалеко от города. Главная улица выведет вас на конец плато, откуда открывается дивный вид на долину. В Адрано сделайте остановку для обеда, попробуйте настоящую и безумно вкусную пиццу. После обеда, прогуляйтесь по огромному пальмовому парку, который находится в центре города. Далее ваш путь ляжет через природный заповедник с ущельями и порогами самой длинной рекой Сицилии Сименто (Simeto - в этой реке раньше находили янтарь густого красно-коричневого оттенка). Через нее проложено несколько мостов в этой области, и внимания заслуживает мост возведенный сарацинами. Берега реки большей частью состоят из вулканических пород,
Восхождение на Этну…
Adrano
www.velo-travel.ru от чего нереальность происходящего путешествия не на Земле, ощущается вновь. Финиш сегодняшнего дня – «Фисташковый город» Бронте (Bronte), который славится вином, фисташками и своим Замком, который имеет два называния – «Замок Нельсона» и Аббатство Маньяче (Maniace). Город лежит между старыми потоками лавы, которые были оставлены извержениями Этны с 1651-го по 1843-го годов. Возможность посетить «Замок Нельсона» у вас будет затра, когда вы будете покидать Бронто, проехав около 12 км. от города. Если спросить сицилийцев, чем же знаменит город Бронте, - они скажут: «фисташками», которые продаются по всей Сицилии. В этом городе с фисташками готовят все: фисташковый крем, фисташковое мороженное, фисташковый десерт, и даже больше: колбасу, котлеты, пасту, печенье, коноли, мороженое, песто, аранчини, рыбу, ликеры, торты, конфеты. После ужина, просто прогуляйтесь и насладитесь академичными красотами и запахами самого лучшего в мире «фисташкового города». Ночь в Бронте.
День 4-й: Вторник Велоаршрут: Bronte – аббатство Maniace – Randazzo около 32 км Сегодня, после завтрака в отеле, вы покинете сады Бронте и поедете через «Замок Нельсона» и средневековые церкви Аббатства Санта-Мария-ди-Маньяче, к городу Рандаццо (Randazzo). Мы рекомендуем «закладывать» 2–3 часа на посещение Замка. По пути в Рандаццо вы можете сделать остановку в небольшом ресторанчике «Dolce Forno», – превосходное место для небольшого отдыха и обеда. Попробуйте «U Pani Cunzatu», это теплый хлеб, приправленный оливковым маслом, перцем, солью и сыром – сицилийские гренки! В конце вашего сегодняшнего пути вы приедите в Рандаццо, он расположен на пересечении 3 природных парков (парк вулкана Этны, парк реки Алькантара и парк гор Неброди). Город имеет многовековую и очень богатую историю. Прогуляйтесь по узким, но очень уютным улочкам и окунитесь в средневековую атмосферу среди древних дворцов и аллей, созданных из вулканического камня. Интересна одна страничка из мнговоековой истории города – в начале 16-го века, город был разделен на три района, в которых жители говорили на трех диалектах: греческом, латинском и лонгобардинском. Осматривая город и его достоппримечательности, вы найдете остатки средневековой стены 13-го века, и Замок, на высокой скале лавы, в котором сегодня расположился археологический музей. Ночь в Рандаццо. День 5-й: Среда Вееломаршрут: Randazzo – Gole dell’Alcantara – Giardini Naxos около 42 км Выехав из Рандаццо, вас ждет дегустация вин и типичных Сицилийских продуктов на известном маршруте под названием
ООО «Парадайз Вояж»
Bronte
Castello di Nelson, парк
Chiesa Santa Maria, Randazzo
Праздник в Randazzo
www.velo-travel.ru «Винная дорога Этны» (Street of Etna wine), благодаря виноградникам, где производятся великолепные марочные вина. Поездка среди виноградников и ухоженных сельскохозяйственных угодий будет вдохновлять и радовать вас. Проезжая виноградники, вы минуете типичные Сицилийские деревни Verzella, Piertamarina и Francavilla di Sicilia, там можно увидеть Монастырь капуцинов 16-го века. Далее, указатель «Cuba Bizantina» приведет вас к древней церкви восьмого века, часть названия которой – «Cuba» имеет арабские корни. Чуть выше церкви, находится средневековый городок Кастильоне ди Сицилия (Castiglione di Sicilia), его стоит посетить ради исторического центра города, с интересными памятниками архитектуры нормандско-швабской эры. Выезжая из города, вы пересечете средневековый мост (первая арка моста была построена Федерико II), который проходит через реку Алькантару. И вот еще одна природная достопримечательность вашего велотура! – долина, разломы и ущелья реки Алькатантара. Уникальность пейзажа ущелий образовалась в результате мощных геологических и геотермических процессов. Изначально дно реки было глиняным, однако во время вулканических извержений раскаленная магма заполнила русло. На некоторых участках реки магма просочилась через глиняные породы, образовав своеобразные базальтовые колонны. В других же местах, магма под действием холодной речной воды постепенно застыла, образовав многочисленные пороги и большие лощины, названные «Piscine», в которых в арабскую эру выращивали и кормили крокодилов (!). Наиболее зрелищный участок ущелья Алькантара находится близи деревни Мотта Камастра (Motta Camastra). Спустившись к реке по лестнице или на лифте, вы сможете полюбоваться уникального вида ущельями. Далее вы едите по направлению к деревне Mitogio. Путь пройдет по древнему мосту через реку Алькантара (полюбуйтесь прекрасным видом!) и через цитрусовые плантации. Затем, двигаясь вниз по склону, вы попадете в село Calatabianco с его крепостью «Castello di Calatabiano», расположенном на вершине холма. В 2004 году епархия Ачиериале, благодаря структурным фондам ЕС, взяла на себя работы по восстановлению драгоценного памятника, коим является этот замок. Арабы и нормандцы, римляне и византийцы, швабы и греки остатавили здесь следы своей истории и архитектуры. Сегодня уже можно посетить, некогда неприступную средневековую крепость, ее комнаты, внутренний двор, прекрасную часовню и византийскую башню Kastron. В замке каждый день открыты двери ресторана, где вы отведаете блюда от известного шефповара Dario Pugliatti. Название села Calatabianco имеет арабское происхождение «Qalath al Biano» (Qalath - замок, Biano – имя владельца Эмира); сегодня здесь находится центр культивации восхитительной мушмулы (увидеть как выращивают мушмулу можно ранней весной, с апреля по май). Финиш сегодняшнего пути – прибрежный город Джардини Наксос (Giardini Naxos), где вы проведете замечательный вечер. Джардини Наксос – очень небольшой городок. Здесь практически одна улица. Городом его назвать трудно.
ООО «Парадайз Вояж»
Мост сарацинов (Saracens’ Bridge)
Castiglione di Sicilia
Alcantara
Река Simeto
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Но и «деревней» называть шикарные отели, окружающие приморские пляжи, рестораны и ночные клубы не возможно... Вы проведете здесь два вечера и это вполне оправданно, так как наш отель расположен вблизи моря, и вплоть до конца октября, вы можете купаться и наслаждаться морским бризом. Вечером, у вас есть возможность отправится на прогулку к побережью или посетить один из ночных клубов, развлечься и потанцевать. Ночь в Джардини Наксос. День 6-й: Четверг Веломаршрут: Giardini Naxos – Taormina – Giardini Naxos около 25 км Маршрут сегодняшнего дня достаточно прост, что позволит вам больше времени уделить осмотру достопримечательностей. Рядом с Джардини Наксос, всего в нескольких километрах, на горе Монте Тауро над прекрасной долиной и морем царит город Таормина (Taormina). Оба города тесно связанны между собой клубком исторических событий, которые «порадили» богатство двух городов памятниками культуры и архитектуры. Об этом читайте ниже. Но самые закаленные велосипедисты, если будет позволять погода, могут подняться к деревне Castelmola (всего около 4-х километров от Таормины). После подъема вас ждет потрясающий вид на города, долину и море. Это стоит вашего восхождения! Но это не все, недавно Кастельмола была причислена к одной из самых красивых деревень Италии. Посетите «Bar Turrisi», где вы сможете попробовать миндальное вино, и где вас ждут другие сюрпризы… Ближе к вечеру, вы вернетесь в свой отель в Джардини Наксос. Ночь в Джардини Наксос.
День 7-й: Пятница Веломаршрут: Giardini Naxos – Acireale – Aci Trezza около 42 км Сегодня, выехав из Джардини Наксос, вы возьмете направление к Катании. По пути вам встретится замок Castello degli Schiavi, который часто используется в качестве съемочной площадки. Здесь снимали «Крестного отца» (Эль Падрино), первую и вторую части. Даже Пазолини использовал замок как одну из своих кинематографических площадок. Далее вдоль побережья по променаду и через апельсиновые рощи, минуя маленькие деревушки Scillichenti и S.Tecla и небольшой подъем вы приедите в очень красивый город Ачиреале (Acireale), построенный на нескольких скальных терассах. У Ачиреале есть два неофициальных титула: «город колоколен» и «город цветущего барокко». Проезжая исторический центр городка, где увидите кафедральный собор, Ратушу, Аббатство S. Sebastiano. Сделайте остановку напротив Аббатства в баре Bar Cipriani, где вам предложат лучшие напитки с измельченным льдом и далее, проезжая церковь Madonna del Carmelo, вы направитесь к Ачи Трецца (Aci Trezza). Здесь вы проведете заключительный вечер своего вело путешествия по
Giardini Naxos
Greek Theatre Taormina
Piazza IX Aprile and San Giuseppe church, Taormina
Acireale
www.velo-travel.ru восточной Сицилии. Именно здесь проходили действия гомеровской Одиссеи, именно там Уллиссе, напоив красным вином гигантского циклопа, проткнул его единственный глаз, и циклоп в бессильной ярости кидался огромными камнями, которые навечно остались в море, и которые можно наблюдать, сидя в ресторанчике на побережье в Ачи Трецца. Посетите знаменитый замок, с которым связано много легенд Ачи Кастелло (Aci Castello), он находится в 2-х км от Ачи Трецца, местные жители называют его – «замком на воде». Замок выстроен на уступе низенькой скалы, которая находится рядом с берегом. Тут же рядом (примерно на той же высоте) находится набережная, по которой часто гуляют по вечерам, проводятся различные мероприятия и праздники. Здесь можно зайти в ресторанчики и траттории, и отведать вкусные блюда из свежей рыбы. Иногда по побережью проводят «Рыбные праздники» – сагра (Sagra), во время которых рыбу готовят вечером около моря под открытом небом. За небольшую плату (около 5-6 евро в среднем) вам дают билет, в обмен на который получаете тарелку с рыбой, гарнир и стаканчик с домашним вином или газированным напитком. Как правило о таких рыбных праздниках узнают из развешанных по всему городу плакатах. Ночь в Ачи Трецца.
ООО «Парадайз Вояж»
Acireale: Piazza Duomo.
Aci Castello День 8-й: Суббота. Aci Trezza Ачи Трецца, завтрак в отеле. Окончание тура или продолжения отдыха на море, например в замечательной Таормине, Ачириале или в Джардини Наксос.
ПРИМЕЧАНИЯ и КОММЕНТАРИИ к ПРОГРАММЕ ТУРА. * Дано описание маршрута тура S-E, продолжительностью 8 дней / 7 ночей с одним дополнительным днем (2-й день по описанию маршрута), который будет посвящен поездке к вулкану Этна. Предусмотрено проживание в отелях 3*- 4*.
Aci Trezza
** В базовый вариант S-B не включена поездка к вулкану Этна. *** Тур может начинаться в любой день недели, но мы рекомендуем начинать с субботы, так как Музей Нельсона закрыт по понедельникам. **** Тур подтверждается от двух персон. Для «Соло» маршрута - доплата 130 Евро. Catania
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru КАРТА ТУРА
СТОИМОСТЬ ТУРА «ВОКРУГ ВУЛКАНА ЭТНА» на одну персону в 2014 году: Стоимость Тура S-B на одной персоны при Double размещении:………………….………...…………. 720,00 Евро При Singl размещении доплата с персоны:…………………………………………………………………… 180,00 Евро Аренда велосипедов за Тур S-B :………………………………………………………………………............. 80,00 Евро Доплата за группу из 1 – 2-х персон, однократно:.................................................................................. 50,00 Евро Доплата за «Соло» тур:............................................................................................................................. 130,00 Евро Стоимость Тура для детей до 12 лет при размещении с двумя взрослыми (Tripl):…………………… 570,00 Евро Дополнительный день в Nicolosi (поездка на Этну) на одну персону при Double размещении:……... 140,00 Евро * В дополнительный день в Nicolosi входят трансфер к Этне, прокат велосипеда, завтрак, ужин и проживание в отеле в Николози. СЕРВИС ТУРА и что ВКЛЮЧЕНО в СТОИМОСТЬ ТУРА: • • • • • • • •
Размещение в отелях 3* и 4*. Брифинг (русский язык). Карты и дорожные книги (английский язык). Описание маршрута тура на русском языке. Завтраки в отелях, кроме отеля в Ачи Трецца (всего 5-ть ужинов). Транспортировка багажа. 5 или 6 велосипедных дней Горячая линия. Приглашение в Посольство Италии.
В СТОИМОСТЬ ТУРА НЕ ВКЛЮЧЕНО: • • • •
Прибытие на тур и возвращение (авиа перелет и трансферы). Прокат велосипедов (велосипеды поставляются с запасными камерами, шлемом, замком с ключом); Личное медицинское Страхование. Обеды.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
• Напитки во время ужинов и завтраков, кроме чая, кофе во время завтраков. • Дегустации вин, посещение музеев и экскурсии. • Визовая поддержка. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ ТУРА и их стоимость: - Трансфер Аэропорт Катания – Николози:……………………… 80,00 Евро за автомобиль (Max. 4 персоны). - Трансфер в Аэропорт Катания из Ачитрецца:…………………….. 70,00 Евро за автомобиль (Max. 4 персоны).
ВЕЛОСИПЕДЫ: Мы предлагаем в аренду треккинговые велосипеды: 27 скоростей. Алюминевая рама, мужская и женская. Размеры рам: 52 - 55 – 58. Амортизационная вилка. Седло: гель. Дополнительное оборудование для каждого арендованного велосипеда: шлем, замок, комплект для ремонта. Вело - сумки в комплект не входят. Возможна поставка под запрос. • Под запрос, не позже чем за месяц до начала тура возможно бронирование городских, шоссейных или горных велосипедов (стоимость различная - под запрос). • При бронировании тура, необходимо указать свой вес и рост. Дамы могут воспользоваться велосипедами с мужской рамой. • • • • • •
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru ШКАЛА ВЫСОТ ПРОХОЖДЕНИЯ по МАРШРУТУ.
День первый: Старт: Nicolosi (700 м.) – Ragalna (830 м.) – Santa Maria di Licodia (442 м.) – Biancavilla (515 м.) – – Adrano (584 м.) – Bronte (694 м.) финиш дня, всего 46 км..
День второй: Старт: Bronte (694 м.) – Maniace (790 м.) – Randazzo (765 м.) финиш дня, всего 32 км.
День третий: Старт: Randazzo (765 м.) – Verzella (567 м.) – Via del Vino-Gole dell’Alcantar (216 м.) – Giardini Naxos (8 м.) финиш дня, всего 41км.
День четвертый: Старт: Giardini Naxos (8 м.) – Taormina (245 м.) – Giardini Naxos (8 м.) финиш дня, всего 20 км.
День пятый: Старт: Giardini Naxos (8 м.) – Riposto (6 м. ) – Acireale (161 м.) – Acitrezza (12 м.) финиш дня, всего 42 км.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
О природных, культурных и исторических достопримечательностях этого тура: Вулкан Этна. Самый высокий и активный вулкан Европы, которого древние греки называли Опорой неба, его высота достигает 3340 метров. Уже на протяжении нескольких веков местные люди живут рядом с Muncibeddu, так они называют вулкан на своем диалекте, по принципу «любовь-ненависть», строя и восстанавливая свои жилища в опасной близости к вулкану. История вулкана насчитывает около 600.000 лет. Отзыв туриста из России: На Сицилию мы прилетели поздним вечером и сразу двинулись в сторону Таормины. «Вы не представляете, как вам повезло!» – затараторила наша сопровождающая: «Вчера начала извергаться Этна. Посмотрите налево: какая красота!». По склону горы извивались ярко-красные языки кипящей лавы. Я испугалась: «Может, этим же рейсом домой вернуться?». «Что вы! Наш вулкан тихий, лава идет медленно – 15 км в час. Пока раскочегарится, успеем вещи из домов на другой конец острова перевезти! Да и до таорминского побережья она ни разу не доходила. К нам туристы со всей Европы едут, чтобы на извержение посмотреть, а вы домой собрались!” Горячая Красотка. Этна красива, капризна и даже в гневе обаятельна. Рост этой фотомодели – 3350 метров, на макушку кокетливо надета снежная шапочка. На второй день, окончательно привыкнув к мысли, что живем на вулкане, мы решаемся на полное безумство – подняться наверх. Якобы это абсолютно безопасно: туристов близко к эпицентру не подпускает полиция. А присматривающие за Этной вулканологи знают, когда и куда направятся новые потоки лавы. Иногда лава загадочным образом останавливалась сама прямо у забора жилого дома. Благодарные хозяева воздвигли поблизости скульптуру Девы Марии и бойко торгуют медом и сувенирами, категорически отказываясь переезжать в безопасное место. Еще бы, такой бизнес! Купив для храбрости местный ликер, который называют Виагра Этны (крепость ярко-красной жидкости 60 градусов!), продолжаем путь наверх. До отметки 2500 метров поднимаемся на фуникулере, потом пересаживаемся на автобусы-вездеходы и пробираемся по петляющей среди лунных пейзажей дороге. Высота 3000 метров. Выходим и замираем от восторга – земля под ногами горячая, кое-где из недр вырываются струи пара. На Этне более 200 маленьких и больших кратеров, но всего четыре из них действующие. Адрано (Adrano). Это местечко известно с 400 года до н.э. и являлся местом поклонения богу Адранону. А город был основан норманами, которые оставили после себя крепость, хорошо сохранившуюся до наших дней. Сейчас в Нормандском Замке находятся три музея Археологический и Антропологический музеи. Здесь Вы найдете находки из раскопок, относящиеся к доисторическим временам от даты неолита до византийского господства. Сама зона раскопок находится неподалеку (Contrada Mendolito) , именно там нашли надписи на языке сикулов, остатки крепостной стены и 2-х бастионов. На третьем этаже - арт-галерея где можно увидеть картины известных художников, таких как Zoppo di Gangi, Filippo Paladino и Vito D’Anna, витражи, изделия из дерева, бронзовые скульптуры и работы современных художников. В городке, в историческом центре находятся большое количество церквей: недалеко от крепости - Mother Church, посвященная Богородице. Церковь Chiesa di Santa Lucia - является одним из основных религиозных памятников; Евангелистическая церковь Medieval Saint John; 15-го столетия S. Antonio Abate’s и церковь Maria del Rosario. Сегодня, плюс этого городка в том, что он очень тихий и уютный, что сохраняет атмосферу старины, и спокойствия того времени. Бронте (Вronte), город славится вином, фисташками и замком. Он лежит между старыми потоками лавы, которые оставлены извержениями Этны 1651-го и 1843-го годов. Окрестности города изобилуют превосходными виноградниками в долине реки Симето, прекрасной пахотной землей, лесами и пастбищами. На запад отсюда тянется обширная пустыня, которую образовали потоки лавы и за которой лежит роща Малетто. Название городка происходит от слова, означающее "грохот" от извержений рядом находящейся Этны. Город был основан арабами, но по легенде основателем города является циклоп Бронте, сын Нептуна.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Циклоп со своими братьями кует молнии для Зевса в подземной кузнице… Городок получил сой официальный статус в 1520 году императором Карлом V. Совершенной неожиданностью можно назвать тот факт, что этот городок с населением в 20 000 жителей, связан с громким именем английского адмирала, который нам знаком по фильму с Вивьен Ли и Лоренсом Оливье - адмиралом Горацио. Король Фердинанд в знак благодарности восстановления королевской власти и освобождения Неаполя в 1799 году, наградил Нельсона титулом герцога Бронте. Титулу было придано огромное поместье на Сицилии, приносившее Нельсону 3 тысячи фунтов стерлингов в год. С этого момента адмирал подписывался Нельсон и Бронте. Замок Бронте, его называют Замок Нельсона или аббатство Maniace, находится в 13 км от города. Сейчас в замке музей, замок был сначала аббатством Святой Марии и был построен в 12 веке на руинах предыдущего храма в честь победы над сарацинами. Замок Нельсона сегодня - это целый комплекс сооружений, окруженные великолепным парком. Основное здание – замор, бывшая резиденция Нельсона, так же на территории комплекса вы найдете остатки древнего бенедиктинского аббатства и маленькую церковь Санта-Мария-ди-Маньяче, и маленьком Английское кладбище, построенное в 1898 году для семьи Нельсон. В парке можно увидеть древние руины под названием "Borgo Caracciolo", музей каменных скульптур под открытым небом из лавы. И многовековой Английский парк, где растут местные и экзотические растения (кипарисы, пальмы, ивы, ясени, каштаны, магнолии), а английский зеленый газон прекрасно сочетается с глициниями, розами, и множеством других цветущих растений. Рандаццо (Randazzo). Город имеет многовековую и очень богатую историю. Его покровителем считается Святой Джузеппе (San Giuseppe). Праздник ежегодно празднуется 19 марта. Город, так близко расположенный к вулкану, но ни разу не был им затронут, что делает его уникальным для этой местности. Прогуляйтесь по узким, но очень уютным улочкам и окунитесь в средневековую атмосферу с древних дворцов и аллей из вулканического камня. Первое поселение Рандаццо относится к византийскому периоду, в течение которого была построена крепость, окруженная массивными стенами. Название города, происходит от древнего «Rannazzu», что означает "большая деревня" из-за его быстрого роста. В 1210 г. император Фридрих и его жена из Арагона укрылись в Рандаццо от чумы, которая распространялась по всей Сицилии из Палермо, и высоко оценивая климат и гостеприимство местных жителей города, Фридрих создает там свою резиденцию. А Король Испании Карла V, движимый прекрасным приемом местных жителей, провозгласил всех рыцарями... В 1282 году король Pietro I d'Aragona превратил город в военную базу для войны против Angioini. В 1305 он сдал владение в руки Federico II d'Aragona, для которого Рондаццо стало постоянным домом, и которому позже, в 1332 году было присвоено звание герцога Рандаццо. В 1500 году город был разделен на три района, в которых жители говорили на трех диалектах: греческом, латинском и лонгобардинском. Посетите церковь La Chiesa di Santa Maria, главную достопримечательность города. Она была построена в начале тринадцатого века из лавы вулкана материала и имеет сложную и внутреннюю и внешнюю структуру. Церковь претерпела ряд изменений в шестнадцатом и девятнадцатом веках, что сделало ее еще прекраснее. Высокий портал церкви, созданный в готическом стиле пятнадцатого века, украшен небольшой мраморной статуей Мадонны. В правом крыле есть мраморная купель в шестнадцатого века, и картина, изображающая «Крещение Христа», работа Франческо Паоло Финоккьяро (XX-XIX века). Алтари украшают несколько картин школы Мессина и Веласкес (1750-1827): «Распятие» и "Священная Семья". Вы также можете полюбоваться восьмиугольным шатром школы Мессина, византийскими фресками тринадцатого века, изображающие Мадонну и "Мученичество Святого Себастьяна", работа Даниэль Монтелеоне (1600-1614). Не менее интересны церковь Святого Николо (Sun.Nicolò), построенная в 1583 году, в которой находится много скульптур школы Gagini и готический костел Святого Мартино (Sun. Martino) тринадцатого века, с красивой колокольней четырнадцатого века. Так же в городе вы найдете остатки средневековой стены 13-го века, и Замок, на высокой скале лавы, в котором сегодня расположился археологический музей. Gole di Alcantara – ущелья реки Алькантара. От вулканического конуса Этны, с высоты 1250 метров, рождается берет свое начало река Алькантара, которая в течении столетий пересекла необыкновенной красоты долину, в древности захваченную жестоким и обильным извержением из кратера Моджо (на сегодняшний день не действующий).
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Название реки происходит от слова «Al Quantarah», что в переводе с арабского означает «мост». Любопытное и таинственное явление охарактеризовало застывание лавы (очень медленное): сформировались ряды практически безукоризненных призм, которые дали жизнь скалистым массам. Сегодня мы можем любоваться ими благодаря эрозивному свойству реки, которая со временем образовала ущелье, длина которого приблизительно 400 метров, средним 5-метровым размахом и высотой, в некоторых точках превосходящей 50 метров. Часть этого ущелья доступна и позволяет восхититься в близи уникальными пейзажами своеобразных базальтовых колонн, многочисленных порогов и больших лощин (их назвали «Piscine» и в арабскую эру здесь кормили крокодилов). Наиболее зрелищный участок ущелья Алькантара находится близи деревни Мотта Камастра (Motta Camastra). Спустившись к реке по лестнице или на лифте, вы сможете полюбоваться уникального вида ущельями. Кастильоне ди Сицилия (Castiglione di Sicilia). Этот город находится на высоте 621 метр над уровнем моря с прекрасным видом на долину реки Алькантара. Городок совсем небольшой, насчитывает всего около 5000 жителей. Город имеет узкие средневековые улочки вокруг главной площади Piazza Lauria, «выжившие» после страшного землетрясения в 1693 году. Город был основан беженцами из Наксос в 496 г. до н.э. и потом был разрушен войсками тирана Дионисия Сиракузского I. В дальнейшем городом правили римляне, византийцы, норманцы и швабцы. И все оставили нестираемые «следы» - реликвии разбросаны по всей территории городка и свидетельствуют о его древности. Среди них руины греческого Акрополя, небольшого византийского храма, башни сарацин и Нормандского замка. Кастильоне, означает "Замок льва" - Castel Leone, от которого сегодня остались несколько руин, которые расположены на вершине высокого скалистого отрога. Он служил в качестве охранного поста с древности, и сегодня от дуда открывается прекрасный вид на город и вулкан Этна. Интересен Кафедральный собор семнадцатого века, церковь Святого Антонио (Sun Antonio), построенная в византийском стиле и церковь Святого Петра (Saint Peter), украшением которого служат драгоценные солнечные часы и деревянное Распятие.
Ачиреале (Acireale). Расположение Ачиреале определило его судьбу. Город неоднократно становился жертвой неукротимой Этны. В 1169 и в 1693 годах он сильно пострадал от землетрясений. Однако что касается внешнего облика города, то по иронии судьбы землетрясение 1693 года невольно посодействовало его более бурному развитию. После восстановления Ачиреале появилось гораздо больше новых памятников, многие из которых сохранились до наших дней. Город был переименован королём Испании Филиппом IV в город «Реале» («Королевский»), из-за присутствия в нём красивых дворцов и прекрасных церквей. С городом Ачиреале связаны легенды о Циклопах, мифических существах, родившихся из фантазии поэтов, которые являются символом многих кратеров вулкана Этна. Самый известный циклоп – это Полифем. Он является символом всего вулкана. У города Ачиреале есть два неофициальных титула: «город колоколен» и «город цветущего барокко». Исторический центр Ачиреале - это в первую очередь площадь Piazza del Duomo. Архитектурная концепция площади принадлежит сразу нескольким монашеским орденам – Доминиканцев, Капуцинов и Кармелитов – которые решили создать в Ачиреале новый урбанистический центр. До наших дней площадь сохранилась в своем первозданном виде, со зданиями в стиле барокко и впечатляющим неоготическим Домским Собором (Duomo) в качестве центрального сооружения. Собор помимо исключительной для всех итальянских храмов искусности внешнего оформления знаменит еще и своей капеллой Святой Венеры. К другим значимым городским достопримечательностям относятся Базилика Святого Петра и Церковь Святого Себастьяна. До наших дней в Ачиреале сохранились и два великолепных дворца: Palazzo comunale с богато украшенным входом, где сегодня располагается мэрия, и Palazzo Modò. С прекрасного Бельведера можно полюбоваться на природный заповедник Тимпа, который тянется прямо к морю. Разумеется, нельзя забывать про главное событие в городской жизни – карнавал в Ачиреале. Это пышное шествие, которое проходит на протяжении двух недель в конце января - начале февраля в буквальном смысле оглушает зрителя потоком ярких образов, сицилийским колоритом и фантастической атмосферой настоящего средневекового действа. Центральным эпизодом карнавала становится парад украшенных цветами повозок и платформ персонажами народной итальянской Оперы. Карнавал начинается на Piazza del Duomo (Cathedral Square).
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Джардини Наксос (Giardini Naxos) и Таормина (Taormina). Первое свое название - Наксос - городок получил от имени первой колонии Наксос, основанной выходцами из Греции в бухте Скизо (735 год до н.э.). От этого древнего поселения до наших дней дошли значительные остатки стен, датируемых VI веком до н.э., несколько ворот и башня, а также следы от места, занятого в далеком прошлом огромным Святилищем. Название «Джардини», которое на местном диалекте означает цитрусовые рощи, появилось позже. Апельсиновые деревья появились здесь с начала XV в., как и помидор и плоды кактусов, импортированные на Сицилию после открытия Америки. А вот мандарин был включен в местную флору только в начале XIX в. Сейчас цитрусовых рощ в этой местности бесчисленное множество, от чего воздух просто пропитан их прекрасным ароматом. В первые века нашей эры город был разрушен тираном Сиракуз Дионисием. В 403 г. до н. э на берегу Ионического моря возникло греческое поселение городского типа под названием Тавромения (Таормина), где нашли пристанище беженцы из Наксоса. После это Наксос утратил свое былое значение, превратившись в порт близлежащей Таормины. Вскоре Тавромения тоже была завоевана Дионисием I Сиракузским. В 210 г. до н. э. город Таормина сдался римлянам и постепенно пришёл в упадок. В 902 и 962 гг. Тавромений был разграблен арабами и получил арабское имя Муизия в честь арабского эмира аль-Муиза. Через сто лет в 1078 г. город Таормина был отвоёван норманнами, которые принесли этой местности процветание. Античные руины и широкие пляжи привлекли внимание европейской интеллигенции XIX века, посещение Таормины стало почти обязательным для путешественников. К началу XX века город Таормина стал уже самым популярным курортом Сицилии, каким и остается и в настоящее время. Расположенный совсем рядом от Таормины Джардини Наксос является изысканным пляжным курортом. Ачи Трецца (Aci Trezza). На побережье, где в море впадает река Аци, располагается город Ачи Трецца, особенностью которого являются разноцветные дома. Это старинный рыбачий посёлок, известный по повести Джованни Верга «Семья Малаволья». Место зачарует вас своим сказочным рассветом. Солнце здесь восходит между островом Лакеа и скалами Фаральони. Море становится ярко красного цвета, как на картинах Гуттузо, и лавовый камень становится виден в отражении моря. Совсем рядом находится норманнская цитадель Ачи Кастелло, построенная сицилийцами, чтобы защищаться от сарацинских пиратов. Волшебные дороги Ачи Трецца спускаются к морю, и вдоль них тянется цепь опунции, герани и апельсиновых цветов, которые, кажется, так и падают в море Циклопов. Для вас станет абсолютным открытием, что мир греческих и римских мифов существует и поддерживается на Сицилии до сих пор, и к счастью, эта сказка наяву не испорчена туристическими тропами, Ачи Трецца поразит вас своей действенной красотой. А легенда гласит следующее: тёмные Скалы Фаральони, находящиеся одна за другой напротив города, были брошены Полифемом на Одиссея, который осмелился ступить на его территорию. Именно там проходили действия гомеровской Одиссеи, именно там Уллиссе, напоив красным вином гигантского циклопа, проткнул его единственный глаз, и циклоп в бессильной ярости кидался огромными камнями, которые навечно остались в море, и которые можно наблюдать, сидя в ресторанчике на побережье в Ачи Трецца. С горой Этна связана история любви пастуха Акида и нимфы Галатеи. Красавица нимфа отказывалась от любви Полифема, а он в ответ, выражая свою ярость, бросал в воздух огромные огненные валуны. Однажды Полифем увидел Галатею в объятиях Акида. Злость Циклопа была безудержной: он вырвал огромный огненный валун с вулкана Этна и бросил против Акида, убив его насмерть. Галатея в плаче бросилась умолять Богов возвратить ей возлюбленного. И Боги превратили Акида в реку Аци. Воды реки текли в море, и, таким образом, попадали в объятия красавицы нимфы. Сегодня река течет под вулканической лавой, по причине нескольких землетрясений. Но ее воды и под землёй впадают в чистое зелёное море… Джардини Наксос (Giardini Naxos) – достопримечательности В бывшем форте Бурбонов на мысе Скизо находится Археологический музей Наксоса, где собраны многочисленные археологические находки - керамика, материал для изготовления ваз, скульптуры, терракота, архитектурные фрагменты. Кроме музея, стоит осмотреть раскопки древнегреческой колонии Наксос, остатки крепости XVIII века, благородный Замок Скизо (Schisò Castle) и захоронения времен бронзового века. Главным архитектурным памятником Таормины считается Античный театр, который был построен в эпоху позднего эллинизма (III - II вв. до н.э.).
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Через почти 300 лет перестроенный и расширенный театр был приспособлен римлянами для гладиаторских сражений а теперь здесь проходят кинофестивали и концерты мировых знаменитостей, таких как Ростропович, Маазель, Каррерас и др.. Вторым по назначению памятником римского периода города Таормина считаются руины Наумахия вместе с античным театром, где по всей вероятности, проходили водные сражения. Санта Тереза ди Рива (Santa Teresa di Riva) Город Санта Тереза ди Рива до 1854 года был известен как Marina di Savoca (Marina – пристань, причал для яхт и малых судов) когда он был переименован в честь Терезы Австрийской. Так как именно ее супруг и король обеих Сицилий – Ferdinand the Bourbon, дал морскую автономию этой деревне. Жители к имени Тереза добавили Santa и Riva, что бы дать своему дому как божественное начало, так и различие от города на Сардинии - Santa Teresa di Gallura. Главные достопримечательности – три сторожевых пограничных башни, построенные в начале 16-го века Torre dei Saraceni, Torre Catalmo и Torre del Baglio.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Приятного Вам вело путешествия по Сицилии!