��������
ISSUE / NÚMERO 2 www.grafikal.org
Del editor / From the editor
Participantes / Participants
Finalmente, después de mucho organizar y reorganizar el numero dos de Grafikal finalmente esta acá. Agradezco a todos los participantes que son los que hacen posible Grafikal. Este numero contiene una gran selección de obras de diversas partes del mundo. Agradezco también a todos aquellos quienes han ayudado a la difusión de Grafikal ya sea en su paginas personales o blogs.
Manuel Dall’Olio John Hopper Dado Queiroz Ana Galvan Billy Barker Hélder Costa Ilaria Grimaldi Mario Sughi Massimiliano Di Lauro Max Montano Rodrigo Bonfim [Anacrônico] Vê Lacerda Alessandro Avondo Arturo Pizá Carla Pires Holly Bynoe Ivano Salonia Lein De León Simón Lagoarde Alexandre Soma Yaniv Waissa Chris Knox / Colm Keller / Bastian Bischoff Pão com Durex
Así pues, con este segundo numero continuamos apoyando a los artistas del mundo a difundir su trabajo. Espero sea de su agrado.
Finally, after much organizing and reorganizing, Grafikal’s second issue is here. I thank all the participants who make Grafikal possible. This issue contains a great selection of work from varied parts of the world. I also thank all those who have help to promote Grafika l in their personal pages or blogs. So, with this second issue we continue to support all artists around the world by diffusing their work. I hope you enjoy it.
Atte. / Yours truly Ricardo Alday www.grafikal.org
GRAFIKAL
Manuel Dall’Olio Italia / Italy www.manueldallolio.it
Metafisico_01
4
© Manuel Dall’Olio
© Manuel Dall’Olio
© Manuel Dall’Olio
© Manuel Dall’Olio
© Manuel Dall’Olio
© Manuel Dall’Olio
GRAFIKAL
John Hopper Reino Unido / United Kingdom www.disordered.co.uk
12
Lancguage is a virus Š John Hopper
Broken Engines Š John Hopper
Broken Examples Š John Hopper
Extreme Tradition Š John Hopper
Leg Room! Š John Hopper
GRAFIKAL
Dado Queiroz Brasil / Brazil www.dado.estudiocrop.com.br
22
Š Dado Queiroz
© Dado Queiroz
© Dado Queiroz
© Dado Queiroz
© Dado Queiroz
GRAFIKAL
Ana Galvan España / Spain www.anagalvan.com
28
© Ana Galvan
Š Ana Galvan
Š Ana Galvan
Š Ana Galvan
Š Ana Galvan
GRAFIKAL
Billy Barker www.billybarker.net
38
Š Billy Barker
© Billy Barker
© Billy Barker
© Billy Barker
© Billy Barker
Š Billy Barker
GRAFIKAL
Hélder Costa Portugal / Portugal www.myspace.com/unreasonablebehaviour
46
© Hélder Costa
GRAFIKAL
Ilaria Grimaldi Italia / Italy www.dilavorochefai.blogspot.com
48
Š Ilaria Grimaldi
Š Ilaria Grimaldi
Š Ilaria Grimaldi
GRAFIKAL
Mario Sughi Italia / Italy www.nerosunero.org
52
Couple Š Mario Sughi
I hope I see u later Š Mario Sughi
Murder Š Mario Sughi
Room with 2 girls Š Mario Sughi
Searching Š Mario Sughi
The Arrival of Civilization Š Mario Sughi
The Dancers Š Mario Sughi
Three Graces Š Mario Sughi
GRAFIKAL
Massimiliano Di Lauro Italia / Italy www.flickr.com/massimo_mazzu
68
Judith © Massimiliano Di Lauro
Nike Š Massimiliano Di Lauro
The Mark Š Massimiliano Di Lauro
Purple Š Massimiliano Di Lauro
GRAFIKAL
Max Montano Italia / Italy http://momax.tk
74
Š Max Montano
Š Max Montano
Š Max Montano
GRAFIKAL
Rodrigo Bonfim [Anacrônico] Brasil / Brazil http://www.fotolog.com/anacronicodiario
78
C’est la vie © Rodrigo Bonfim
Let me introduce myself © Rodrigo Bonfim
Minerva © Rodrigo Bonfim
Minha blusa listrada © Rodrigo Bonfim
The Jazzmaster © Rodrigo Bonfim
GRAFIKAL
Vê Lacerda Brasil / Brazil www.flickr.com/magvetica
84
Diga Mais Sim © Vê Lacerda
Happiness Š Vê Lacerda
Space Man © Vê Lacerda
Peace © Vê Lacerda
GRAFIKAL
Alessandro Avondo Italia / Italy http://www.land3.it/
Landscapes
92
Š Alessandro Avondo
Š Alessandro Avondo
Š Alessandro Avondo
Š Alessandro Avondo
Š Alessandro Avondo
Š Alessandro Avondo
GRAFIKAL
Arturo Pizá México / Mexico http://www.apiza.com
100
Have a sit © Arturo Pizá
Angel Exterminador © Arturo Pizá
Dan y la pared precoz Š Arturo Pizå
L’origine du monde © Arturo Pizá
La venganza de Ofelia © Arturo Pizá
Last days of disco © Arturo Pizá
GRAFIKAL
Carla Pires Portugal / Portugal http://oninon.deviantart.com/gallery/
110
Š Carla Pires
© Carla Pires
© Carla Pires
Š Carla Pires
Š Carla Pires
GRAFIKAL
Holly Bynoe San Vicente y las Granadinas / St. Vincent and The Grenadines http://www.hbynoe.com/
118
Dance Š Holly Bynoe
Half Noise Š Holly Bynoe
Signal an alarm Š Holly Bynoe
To Lie Š Holly Bynoe
Elementa Š Holly Bynoe
GRAFIKAL
Ivano Salonia Italia / Italy
128
Š Ivano Salonia
© Ivano Salonia
© Ivano Salonia
© Ivano Salonia
© Ivano Salonia
GRAFIKAL
Lein De Le贸n M茅xico / Mexico http://leindeleon.blogspot.com/
134
漏 Lein de Le贸n
漏 Lein de Le贸n
漏 Lein de Le贸n
漏 Lein de Le贸n
GRAFIKAL
Sim贸n Lagoarde Francia / France http://www.simonlagoarde.fr/
Str33tW酶rkZ
142
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
漏 Sim贸n Lagoarde
GRAFIKAL
Alexandre Soma Brasil / Brazil http://www.cromossoma.com.br/
158
Buzzing Š Alexandre Soma
Cripton Š Alexandre Soma
Fun Š Alexandre Soma
Lungs Š Alexandre Soma
Mankind Š Alexandre Soma
Psicoalien Š Alexandre Soma
Tissue Š Alexandre Soma
GRAFIKAL
Yaniv Waissa Israel / Israel http://www.waissa.com/
172
Š Yaniv Waissa
Š Yaniv Waissa
Š Yaniv Waissa
Š Yaniv Waissa
GRAFIKAL
Messenger/Receiver House “A recent project called ‘Messenger/Receiver House’ developed by Chris Knox, Colm Keller and Bastian Bischoff, students studying on the Master Programme in Design at HDK (The School of Design and Crafts at Göteborg University in Sweden) aimed to collect, distribute and analyse public opinion around factors that concern homelessness and people who are homeless. On major streets and spaces throughout the city of Gothenburg a number of small brightly coloured houses appeared, featuring provocative statements about homelessness and the homeless. At each house the public were asked to critically respond to these statements with their own messages by writing on the houses using pens provided. The statements, written in both English and Swedish, were created to be deliberately inflammatory so they would receive the strongest possible responses. Featuring statements such as ‘It’s a person’s own fault that they are homeless’, ‘Homeless people don’t deserve sympathy’, ‘Homeless people shouldn’t be helped with public money’ and ‘Most homeless people are addicted to drugs or alcohol’ caused the public to react strongly on one side of each argument or the other. The team hoped that the project could in some small way help to improve communication between homeless people and people with homes, closing the mental gap that exists between these two groups. By reading other peoples statements it was hoped people may begin to question their own views about homelessness.”
180
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
© Chris Knox, Colm Keller, Bastian Bischoff
GRAFIKAL
Pão com Durex Brasil / Brazil
Ambientes
© Pão com Durex
© Pão com Durex
© Pão com Durex
© Pão com Durex
Fin ¿Te gustaría mostrar tu trabajo al mundo? Envialo a Grafikal. Gente de mas de 90 países han descargado Grafikal. Visita www.grafikal.org para mas información. Would you like to show off your work to the world? Send it to Grafikal. People over 90 countries have downloaded Grafikal. Visit www.grafikal.org for more information.