Газета "Вечірній Київ", №30 (19212) від 28.07.2016 by Андрій Рябченко

vechirniykiev.com.ua Газ Газета Київської міської Ради Заснована 3 січня 1906 року За

28 липня 2016 року №30 (19212)

Академік Ігор ЮХНОВСЬКИЙ: «У наших генах – вічний протест...» стор. 6–7

Зручна програма стор. 10–16

ТБ

Благі наміри «хресноходців«

Напередодні святкування Дня Хрещення Київської Русі біля столичного пам’ятника рівноапостольному князю Володимиру наші співвітчизники звернулися з молитвою до Бога та Пресвятої Богородиці. Багатотисячна Хресна хода розтягнулася від Володимирської гірки до Києво-Печерської лаври. Продовження на стор. 3 Фото Бориса КОРПУСЕНКА

Серця трьох українців Майбутнє міста: чи вийде вилікували без розтину перезавантаження грудної клітки Стратегію розвитку Києва до 2025 року актуалізує Унікальні операції здійснили в Інституті серця. 21 липня тут уперше в Україні імплантували німецьку інноваційну систему дітям, які мають вроджену ваду серця – дефект міжпередсердної перетинки.

Стор. 18

робоча група КМДА

Стор. 5

Поет Петро Перебийніс: «Слухаю оперу і підіймаюся над світом» Стор. 19

110 років із киянами і для киян • Передплатний індекс «ВК»: 37607

кур’єр «ВК»

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

ФАКТ І КОМЕНТАРІ

ПУБЛІЧНИЙ ПРОСТІР

Бігборди не будуть дражнити киян Не вірите? Міська влада підготувала проект Правил розміщення рекламних конструкцій

Додаткові мільйони для медицини «З метою підвищення рівня середньої заробітної плати ми збільшили видатки в галузі «Охорона здоров’я» на зарплату з нарахуванням на 150 мільйонів гривень. Водночас плануємо збільшити видатки загального фонду бюджету на діяльність самих закладів охорони здоров’я. Приміром, виділено 53 мільйони на медикаменти», — повідомив голова постійної комісії Київради з питань бюджету та соціально-економічного розвитку Андрій Странніков. Ольга ГАРКУША, начальник управління охорони здоров’я Печерського району: «Рішення Київради щодо збільшення фінансування медичної галузі міста дозволить вирішити питання забезпечення ліками пільгових категорій киян, яке є дуже гострим сьогодні. Безкоштовні ліки зможуть отримати, в першу чергу, хворі на рідкісні захворювання, інваліди першої групи, учасники бойових дій та інші пільговики. Крім того, ліки з оплатою 50 відсотків отрима-

ють інші категорії громадян, які мають на це право. Виділених грошей вистачить, щоб вирішити ці питання до кінця року». Микола ГУЛЬЧІЙ, головний лікар Київської міської ендокринологічної лікарні: «Виділили гроші для медицини? Це прекрасно. Про озвучену суму я чую вперше, але можу впевнено заявити, що немає в місті жодного медичного закладу, якому б вистачало фінансування. Це вам скаже кожен головний лікар».

КОРОТКО У липні «Київблагоустрій» демонтував 101 незаконну тимчасову споруду загальною площею понад 4 тисячі квадратних метрів. Київський фунікулер може стати одним із перших видів столичного транспорту, де пасажири зможуть користуватись електронним квитком. На Володимирському узвозі встановили бетонні напівсфери-обмежувачі, які відтепер заважатимуть незаконному заїзду та паркуванню автомобілів на пішохідній ділянці.

Передбачається запровадити обмеження по відстані до переходів, перехресть, зупинок громадського транспорту та залізничних переїздів. – Схеми обмежень розміщення рекламних конструкцій з міркувань безпеки пішоходів, пасажирів та водіїв – новації, які ми пропонуємо застосовувати в Києві, – розповів заступник голови КМДА Олексій Резніков. – Проект нових Правил вже є на сайті КМДА, депутати Київради незабаром будуть голо-

УВАГА!

Сьогодні – Українська хода 28 липня у столиці Київський Патріархат організовує традиційну Хресну ходу. За словами речника УПЦ КП ахієпископа Євстратія (Зорі), цьогорічна акція особлива. — Хода має продемонструвати світові і Вселенському Патріархату, що влади Російської церкви в Україні не хочуть. «Цьогоріч ми дали неофіційне найменування цій події — Українська хода. Вона має об’єднати всіх, хто бажає добра, миру, перемоги Україні і визнання автокефалії Української православної церкви й закликаємо всіх долучитися 28 липня до урочистих заходів. Пройти Хресною ходою, помолитися за Україну, показати собі й усьому суспільству, друзям і ворогам, що український народ бажає, щоб в Україні була єдина Помісна Православна Церква», — сказав під час пресконференції архіпастир. Участь у цьому заході візьмуть Президент України і Київський міський голова.

сувати за нього, як мінімум три фракції мають представників, які близько знайомі з учасниками ринку зовнішньої реклами. Одна із асоціацій запевняє нас, що вони також зацікавлені в зменшенні кількості реклами в місті, наведенні ладу та прозорості в цій галузі – хочеться вірити, що ці заяви щирі та не буде конфлікту з інтересами міста. Згідно з проектом обмежень, рекламні носії заборонять розміщувати на пішохідних і велодоріжках шириною менше двох

метрів, ближче ніж за десять метрів до перехресть і переходів, ближче ніж 30 метрів до зупинок громадського транспорту та за 50 метрів – до залізничних переїздів. Також встановлять зони розташування рекламного засобу, що не можуть накладатися одна на одну. Наприклад, для сіті-лайту це в радіусі 2,16 метрів, а для білборду – 50-75 метрів, і жодна інша рекламна конструкція не може в цій зоні розміщуватися.

ЧИТАЙТЕ В НАСТУПНОМУ НОМЕРІ

Хто вони, київські контрактники? Цьогоріч до військкоматів столиці звернулися з проханням укласти контракт на службу в армії майже 800 громадян. Їх вже направлено до навчальних центрів. Сьогодні ще кілька сотень чоловіків проходять військово-медичну комісію та професійно-психологічний відбір у військових комісаріатах. Про особливості контрактної служби в ексклюзивному інтерв’ю «Вечірці» розповів т.в.о військового комісара Київського міського військового комісаріату полковник Валентин Кожуховський. Матеріал читайте в наступному номері «ВК».

Григорій МЕЛЬНИЧУК

СОЦІАЛЬНА СФЕРА

«Яблунька» у дитячих руках У Святошинському районі після реконструкції відкрили дитсадок, якому вже півстоліття

Фото Григорія КУБЛАНОВА

– Ой, яким кольоровим він став! – дівчинка потягла вагітну маму за руку до новеньких дитячих гірок. При знайомстві Поліна Берник розповіла, що в дитсад «Яблунька» ходила вона і її старший брат, якому вже 33 роки. Сьогодні ж його відвідує чотирирічна донечка Вероніка, а вже через два рочки вона неодмінно приведе сюди й новонароджену сестричку. Максимко Задорожній був у захваті від гойдалок. А коли тато Олександр зупинив його, щоб поговорити з нами, шестирічний малий наперебій став вихваляти гірку, пісочницю, гойдалку, лабіринт і всі інші новенькі цікавинки відреставрованого дитячого майданчика. І трішки засумував – каже, що довго не зможе гратися, адже через місяць піде до школи. Дитсадок «Яблунька» №463 збудували ще в 1966 році й жодного разу капітально не ремонтували. Донедавна посірілі, облуплені стіни

нині так і переливаються яскравою різноколірною фарбою на утепленій штукатурці. Новенький дах та паркан виблискують під промінням сонця, а подвір’я як змінилося! Замість вузеньких пошкоджених доріжок – широкі асфальтовані тротуари, старі дерев`яні гірки замінили сучасними металевопластмасовими комплексами, значно побільшало спортивних снарядів, а пісочниці навіть накрили спеціальними кришками від дощу. Всередині приміщення стіни розписали пейзажами. Замінили вікна, двері, систему опалення. Завгосп Надія Рекуненко з гордістю показала нам харчоблок: кухонну техніку, багато різних пристроїв, що допоможуть готувати смачні обіди дітлахам. А машиніст прання білизни Валентина Іващук не натішиться трьома новими пральними та гладильною машинами, сушарнею, оснащеною п’ятьма батареями. В ігрових кімнатах на

Новенька «Яблунька» розквітла

підлозі – килими, новенькі столики та стільчики, іграшки, у спальнях – м’якенькі ліжечка. Одну з кімнат допоміг обставити двоярусними ліжками депутат Київради Георгій Ясинський, який також був на відкритті реконструйованого дитсадка і разом із головою Святошинської райдержадміністрації Володимиром Каретком та директором дошкільного закладу Лідією Москаленко урочисто перерізали стрічку.

– На реконструкцію цього садочка ми витратили з бюджету 15 мільйонів гривень, – сказав голова РДА. – Тепер тут зможуть навчатися й готуватися до школи 312 дітей. У наших планах – капітально відремонтувати ще 179-й дошкільний заклад і зробити все можливе, щоб якнайшвидше розвантажити чергу в дитсадки, а це – понад 6 тисяч малюків. Микола ПАЦЕРА

тема номера

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

На Хресну ходу… звозили автобусами Фото Бориса КОРПУСЕНКА

Олег ПЕТРЕНКО

РАНОК, ХРЕЩАТИК, МУНДИРИ

Учора на головній вулиці столиці, попри будень, було незвично мало люду. Якщо не рахувати правоохоронців. Обабіч – кордони у зеленій, синій, чорній формах. Із написами: «Поліція», «Міліція», «Самооборона Майдану», «Національна гвардія», «Батальйон особливого призначення «Харків». І навіть… ДАІ – вона супроводжувала автобуси, якими підвозили на Хрещатик віруючих. На лавках під каштанами сидять кремезні чоловіки в цивільному. Ніби граються телефонами, насправді ж лупають за кожним. До Майдану потягнулися кордони автобусів – вінницьких, житомирських, черкаських, херсонських, кіровоградських, тернопільських… Ці люди – і прості віруючі, і в рясах – Хресною ходою не йшли. Більшість, як розказали гості з Погребища, що на Вінниччині, виїхали рано-вранці, а група найактивніших прихожан на чолі з настоятелем тамтешнього храму отцем Віктором добралася (теж автобусом) напередодні й приєдналася до ходи уже під Києвом.

ПІД БУДИНКОМ ПРОФСПІЛОК – П’ЯТЬ РАМОКМЕТА ЛОШ У К АЧІВ

Тиснява, черги. «Жах, на роботу не пускають!», – нервують кияни. Між колонами від різних єпархій – багато жебраків. У них хлібний день – дають щедро, здебільшого по п’ять і двадцять гривень, бува, і п’ятдесят. Кидають і прості люди, і священики. Спека неймовірна, черги до туалетів і морозива. Не присісти – бракує бордюрів і бетонних

Я рахую і тих, кого підвезли автобусами, і які приєдналися біля Макарова та в інших містах Київської області.

БІЛЯ «АРСЕНАЛУ» – ПЕРШІ ПРОТЕСТУЮЧІ ПРОТИ ХОДИ

напівсфер на тротуарі. Церковні співи лунають російською мовою. Від будівлі «Укркоопспілки» підійшов чоловік, обмотаний державним стягом, і з назвою однієї з правих партій на футболці. Поліцейські його тут же відвели в бік. «Щоб не було провокацій», – пояснили.

«Хіба державний прапор – провокація?». «Ні, он віруючі з західної України приїхали із прапорами, їм – можна, а цей – точно не їхній», – відповів поліцейський. – Багато хто обурюється, навіщо потрібен металошукач. Але ми із розумінням ставимося, бо безпека – понад усе. Ми вдячні,

ТОЧКА ЗОРУ Богдан БЕНЮК, депутат Київради, народний артист України: – У цей непростий час проводиться така Хресна хода навмисно, щоб був якийсь неспокій… Ми всі знаємо і бачимо, яка сьогодні ситуація в Україні. І я думаю, що справу з учасниками цієї ходи мають мати співробітники СБУ. Бо ми розуміємо, звідки у цієї Хресної ходи ноги чи руки ростуть, хто насправді був і залишається духовним ідеологом. Вочевидь, це не Божа справа, а справа, яка розпалює пристрасті людей…

що це було зроблено. Щоб сюди ніхто не потрапив із тих людей, які бажають зробити щось погане, – каже отець Сергій Вейго, якого всі тут сприймають за старшого. – Але через рамки не встигають люди на молебень. Багато не потраплять на Володимирську гірку. – Більшість уже там. А ті, хто не встигне, приєднаються на зворотному шляху. У нас всі єпархії приїхали. Поліція їх супроводжувала. Тільки в Одесі члени організації «Євромайдан» заблокували півтисячі вірян в автобусах і, погрожуючи спалити шини, змусили водіїв повернутися. – Скільки людей бере участь? – Приїжджих щонайменше чотирнадцять тисяч. Більше двохсот автобусів. Це без киян. – А скільки прийшли пішки, у «ході»? – Більше десяти тисяч.

Семеро активістів добровольчого батальйону ОУН відгороджені від проїжджої частини трьома кордонами спецпризначенців. – Ми не протестуємо, а спостерігаємо, як сприяють маршеві сепаратистів столицею України. Проводити проросійські паради в столиці України під час війни – ганьба і зрада. Ті московські попи не хочуть навіть проводити в останню путь загиблих українських героїв, вони відмовляються їх відспівувати. Це – відверті сепаратисти, секта КДБ, – каже Тарас Юрків, старший із них. – Але учасники ходи провели заупокійну молитву на початку вулиці Грушевського, де загинули перші герої «Небесної сотні»… – Це для телекамер. Вони мовчки просто не могли пройти повз цього символічного місця, мусили якось вийти зі становища.

БОМБУ МОЖНА БУЛО ПРОНЕСТИ

Кореспонденту «Вечірки», як і багатьом киянам, вдалося потрапити на Європейську площу в обхід рамок металодетекторів і поліції. Показали дорогу люди, які там працюють. Вони пробиралися пагорбами біля Жовтневого палацу і стрибали з триметрової стіни на територію автостоянки у дворі за готелем «Дніпро». Тут із охоронців був лише… сторож. Я повідомив це старшому з поліцейських, який у цивільному і з рацією керував процесом. Він не повірив. Довелося показати «хід» і лише тоді цю «лазівку» було перекрито.

У Києві зустрілися дві ікони Богоматері — з Почаєва і Святогорська Валентин КОВАЛЬСЬКИЙ 27 липня на Володимирській гірці завершився Всеукраїнський Хресний хід. Саме там зустрілися дві процесії з чудотворними іконами Божої Матері — Святогірською і Почаєвською. Перша — вирушила у похід ще 3 липня, а друга — 9-го. За плечима хресноходців — 25 днів подорожі й випробовувань. Протягом цього часу було подолано близько 1100 кілометрів: 700 кілометрів — зі сходу та 400 — із заходу. Учасники обох Хресних ходів брали участь у молебні, який очолив Блаженніший митрополит Онуфрій — Предстоятель Української Православної Церкви (УПЦ). Правоохоронці змогли забезпечити порядок і спокій. У всіх, хто вирішив прийти на Європейську площу, перевіряли речі та документи. Аби не допустити провокацій і конфліктів, на Хрещатику встановили сітки-огоро-

жі та рамки з металошукачами. Ще один пункт пропуску було влаштовано навпроти Кабміну (вулиця Грушевського). Окремою групою прийшли ті, хто брав участь у Хресній ході із самого початку. Вони виглядали дуже засмаглими, втомленими і водночас — щасливими. Їм аплодувала вся Володимирська гірка. Коли Хресна хода наблизилася до пам’ятника князю Володимиру, багатотисячний люд почав скандувати: «Слава Богу! Слава Богу!». Потім заспівали «Богородице Діво, радуйся» та «Отче наш». «Хресний хід — жертва, яку ми приносимо Богу заради встановлення миру на нашій багатостраждальній землі. Ми відкладаємо буденні справи, жертвуємо своїм часом і докладаємо максимум зусиль, щоб Отець Небесний змилувався над нами», — говорить отець Владислав (столичний храм святителя Михаїла). У свою чергу отець Володимир із Сумщини висловив сподівання, що

біля пам’ятника свого небесного покровителя його молитви теж будуть почуті. «Хресний хід — це не просто наш духовний подвиг. Це усвідомлена, вольова дія кожної християнської душі, яка на ділі слідує євангельським заповідям. Ми віримо, що Божа Матір, яка стільки разів захищала нашу землю, і сьогодні в сльозах стоїть біля Престолу Свого Сина і за нас молиться. І ми повинні, відкинувши гнів, ненависть, злобу, а озброївшись любов’ю та прощенням посилити свій подвиг молитви. Щоб припинилися литись материнські сльози, щоб діти не залишались сиротами, жінки — вдовами, аби молодь не ставала інвалідами, щоб наші міста і села не були зруйновані, а домівки — покинуті. Саме така мета Всеукраїнського Хресного ходу — ходи миру, любові та молитви за Україну», — повідомив Предстоятель УПЦ. За попередніми даними, у Хресній ході в Києві брали участь

понад 50 тисяч віруючих разом із представниками трьох Лавр — Святогірської, Почаївської та Києво-Печерської. Серед наймолодших учасників — дві дівчинки: Феодора та іменинниця Маргарита (якій цього дня

виповнилося 11 років). Обидві пройшли пішки багато сотень кілометрів: перша — з Почаєва, друга — з Краматорська. Після отримання подарунків (ікон і цукерок) дівчаткам проспівали «Многая літа!»…

КОМЕНТАР ДЛЯ «ВК» Сергій ГУСОВСЬКИЙ, депутат Київради: – Можна розглядати два дуже важливих аспекти цієї Хресної ходи. Перший – як прояв паломницький, що є гарною традицією, яка стосується не тільки православних християн, а й багатьох інших конфесій – коли віруюча людина йде для очищення і певних світлих моментів. І другий аспект, коли Хресна хода є інструментом провокаційної дії. Якщо вона фінансується політичними силами чи ба більше – ворожою країноюсусідом, то це абсолютно точно має бути під жорстким контролем держави. Таку «ходу» треба брати в лапки і вона однозначно є загрозою для спокійного життя суспільства. Це – спотворення ідеї паломництва. У Києві, як бачимо (на момент підписання номера «ВК». – Ред.), все відбувається спокійно. Слава Богу! Мені особисто дуже хочеться, аби все пройшло без якихось ексцесів чи конфліктів. Чи були всередині цієї ходи люди, які мали провокувати не благі дії – мені важко сказати. Хотів би, щоб усі наші перестороги були на рівні, даруйте за такий термін, на рівні бактеріального фону.

комунікації

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

проблема

протест

ініціатива Михайло ТЕРЕНТЬЄВ, депутат Київради (фракція «Солідарність»)

Дмитро БІЛОЦЕРКОВЕЦЬ, радник Київського міського голови, народний депутат України

Олег ПЕТРОВЕЦЬ, депутат Київради (фракція «Солідарність»)

Дуже приємно, що мешканці Печерського району так активно долучаються до благодійної акції «Українські книги – у школи столиці!». Щодня до нашої громадської приймальні надходить безліч телефонних дзвінків і люди особисто приносять книжки для шкільних бібліотек. Вдалося зібрати спільними зусиллями 376 книжок!

Під виглядом реконструкції фасаду на Басейній,1/2 у Києві «Сбербанк России» намагався побудувати офісний бункер уздовж будівлі. По суті, вони незаконно заглиблювалися на два поверхи в будівлі, що має статус пам’ятника архітектури. Спричинили аварійний стан усього будинку через поглиблення нижче його фундаменту. Ця фасадна частина – тільки мала частка грандіозного проекту підземної міжквартальної забудови вздовж будинків: 1/2,3,5,7,9 по вулиці Басейній. Унікальний безмежний проект називається «об’єднання підвалів шляхом створення додаткових метрів комерційної нерухомості». Сьогодні демонтують ліси і закопують котлован із фасадної частини будинку.

Комунальне підприємство «Київтранспарксервіс» оприлюднило перелік незаконних парковок. Їх власники не уклали договори з КП і не перераховують до бюджету міста кошти – паркувальний

збір. Мало того, ці парковки розміщені на самовільно зайнятих земельних ділянках. Звичайно, боротися з таким явищем повинна міська влада, якій для цього потрібні відповідні повноваження... Акцентую увагу на тому, що за паркування в таких місцях можна спокійно не платити. Щоб упевнитися, що парковка законна, потрібно попросити власників показати дозвільні документи, а якщо їх нема, і з вас вимагають гроші – сміливо викликайте поліцію.

пропозиція Микола НЕГРИЧ, депутат Київради (фракція «Солідарність»)

Владислав МИХАЙЛЕНКО, депутат Київради (фракція «Солідарність») Декілька місяців тому до мене було багато звернень виборців щодо загрози можливої забудови пляжу в затоці Верблюд. Разом із киянами та активістами ГО «Молодь Солідарності» ми розробили план дій. Забудови там не буде ніколи! Сьогодні ми активно працюємо з ініціативною групою. Це буде перша рекреаційна зона, облаштована виключно за кошти меценатів без комерційної складової. Попереду – прийняття відповідних рішень та облаштування самої зони. Ну, а поки що оголошуємо конкурс на назву.

За круглим столом обговорили, як вирішити проблеми з довгобудами в нашій країні. Я переконаний, що рішення має бути продиктоване ринковими умовами. Передусім, потрібно ввести норму, відповідно до якої забудовник має право продавати квартири тільки після того, як зведе 30 відсотків будинку. Ще одна пропозиція – створити банківські рахунки (escrow-рахунки), з яких забудовник зможе витрачати гроші тільки на будівельні роботи та матеріали, аж поки будинок не буде введено в експлуатацію. Такі рахунки будуть гарантією, що ці гроші будуть використані за призначенням – на зведення нового дому.

зони лісопаркового заповідного господарства ДП «Феофанія» та його периферійних ділянок, які безпосередньо прилягають до прибудинкової території будинку №14-б по вул. Метрологічній та приватних будівель жителів села Хотів. Ці землі мають історичну цінність, а тому дозволи на їх забудову були отримані внаслідок незаконних дій. У Київради є підстави розірвати із забудовниками договори оренди, враховуючи невиконання ними умов, а саме: за 8 років будівництво об’єктів із моменту державної реєстрації договору не завершено.

Тетяна МЕЛІХОВА , депутат Київради (фракція «ВО «Батьківщина») Комісія Київради з питань містобудування, архітектури та землекористування підтримала ініційовані мною проекти рішення щодо розірвання договорів оренди із забудовниками феофанівського лісу. Компанії ТОВ «Конкорд-К» та ТОВ «Компанія «Новий дім» мають намір забудувати частину території, що відноситься до охоронної

слово – діло

тривога

Леонід АНТОНЕНКО, депутат Київради (фракція «Об’єднання «Самопоміч»)

Роман МАРЧЕНКО, депутат Київради (фракція «Об’єднання «Самопоміч»)

Київрада підтримала конкурси для обрання керівників комунальних підприємств. Така процедура обрання керівників державних підприємств існує з 2008 року. Однак про реальні конкурси ми почули лише торік. В той же час у місті вони вже відбулись. І без будь-якого положення. Беру під особистий контроль питання проведення конкурсів за новим положенням… Із переваг – публічність і громадський контроль. Із недоліків – відсутність пріоритетів, акцент на кількості, а не якості. Конкурсна комісія з 15 осіб збиратиметься, щойно на будь-якому КП з’явиться вакансія або за 2 місяці до закінчення строку повноважень чинного керівника КП. Поцікавився у КМДА переліком таких КП. Очікую на відповідь.

За моїм зверненням розпочато слідство за ознаками деяких кримінальних правопорушень. Земельні ділянки в центральній частині міста вибули з володіння громади за значно заниженою ціною. Завдяки кримінальним схемам покупець фактично вніс у рахунок оплати вартості ділянок лише суми, що відповідали розміру початкових авансових внесків. Таким чином ціна продажу земельної ділянки по вул. Мечникова, 1 склала 2,57 мільйона

гривень, а земельної ділянки по вул. Шовковичній, 39/1 – 4,71 мільйона. Як свідчить офіційна експертиза, це мінімум учетверо менше реальних ринкових цін. Київрада та КМДА рішення про продаж цих ділянок не ухвалювали, проекти землеустрою не затверджувались. Вимоги законодавства було «обійдено» за допомогою судових рішень.

Підготовлено за матеріалами особистих сторінок у Facebook

позиція Андрій СТРАННІКОВ, депутат Київради (фракція «Солідарність»)

Минулого тижня Київрада ухвалила зміни до бюджету та Програми соцекономрозвитку. Незважаючи на скептичні закиди на початку року, привід для оптимізму є – за перше півріччя бюджет перевиконано на 2,3 мільярда гривень. Варіант бюджетної комісії підтримали 3 із 5 фракцій у Київраді. Не підтримали дві. Одна з них – «Свобода» – заявила: а давайте, мовляв, ці 2,3 мільярда спрямуємо не на розвиток міста, а просто роздамо людям як компенсацію за підвищення тарифів державою... А от «Самопоміч» прикро вразила. Пропозицій – 0, аргументів – 0, альтернативного проекту рішення – 0, голосів за бюджет – 0, традиційні мантри про «непрозорість», брак часу на ознайомлення з документами і т. ін. І так останні два роки, бо жодного разу (!) ця політсила не голосувала ні за бюджет, ні за внесення змін до нього. Зрозуміло, що це стратегія... Я розумію, можна бути в опозиції до влади, до політичних опонентів. Але до кого в опозиції сьогодні ті, хто не голосує за бюджет Києва? До АТОшників, яким ми сьогодні виділяли кошти на додаткове житло? Чи до дітей, яким сьогодні будують школи і садки? Чи, може, до малозабезпечених, яким сьогодні додавали гроші на програму «Турбота»? Не подобається проект бюджету? Вважаєте його корупційним? Пропонуйте власний варіант, а не дійте за принципом «я не знаю, як треба, але ви робите неправильно». Вимагайте, кажіть – «підтримаємо за таких-то умов...», але, врешті-решт, робіть щось, а не – голову в пісок. На щастя, сьогодні прихильників здорового глузду в сесійній залі виявилось більше. Зміни було ухвалено і це вселяє оптимізм.

Нагадаємо, що ділянки на території Олександрівської (Жовтневої) лікарні Київрада передала у довгострокову оренду ЗАТ «УПІК «Проміндустрія» у 2003 році. На ділянці по вул. Шовковичній, 39/1 знаходилась стара будівля інфекційного відділення, на місці якої орендар зобов’язався побудувати для міста новий медичний комплекс у складі поліклініки, адміністративно-господарського комплексу і корпусу для Національного медичного університету. За це місто надало ЗАТ «УПІК «Проміндустрія» в оренду ділянку площею 0,39 га по вул. Мечникова, 1 під будівництво офісного центру. Землю надали в оренду на 15 років із правом викупу. Однак за 13 років забудовник не виконав зобов’язання.

мегаполіс

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

Майбутнє міста: чи вийде перезавантаження Стратегію розвитку Києва до 2025 року актуалізує робоча група КМДА Григорій МЕЛЬНИЧУК

Голова КМДА Віталій Кличко створив робочу групу з 40 працівників міської адміністрації та комунальних підприємств, які мають повернути прийнятий ще у 2011 році документ до реальності. Це вже друга така спроба. Створена у 2014 році подібна комісія роботу фактично не розпочала. – Коли місто намагається робити стратегію – добре, це сучасний підхід до планування міського розвитку, – розповів «Вечірці» Ігор Тищенко, координатор аналітичного центру CEDOS. – Стратегія-2025 була більш схожа на рекламний текст і розроблена без широкого залучення зацікавлених сторін. Аби цього разу стратегія справді об’єднала бізнес, громадськість та експертів, міська адміністрація має забезпечити дискусійний майданчик для їх ефективної взаємодії. Як приклад Ігор Тищенко називає історію конкурсу «Територія Гідності» щодо меморіалізації Небесної Сотні та подій Революції Гідності у центрі Києва. Це приклад розробки великої концепції з максимальним доступом багатьох людей. Але спочатку, на думку експерта, потрібно створити галузеві робочі групи, дати можливість

дата

Про липневі дні нашого стяга Столиця відзначила День українського національного прапора. Ми пам’ятаємо цю дату – 24 липня 1990 року. Того дня біля будівлі КМДА та Київради – ще за 13 місяців до офіційного проголошення Незалежності – громадські активісти і депутати демократичного блоку Київради вперше підняли на флагштоці синьо-жовтий прапор. З нагоди цієї події у Колонній залі зустрілись безпосередні учасники і очевидці тих подій, депутати Київради різних скликань, громадські діячі. «Для мене велика честь тримати слово перед тими людьми, які 24 липня 1990 року підняли український прапор біля будівлі КМДА… Ми з вами повинні розуміти символізм і сакральний зміст, я б сказав, святість нашого прапора. Наш народ багато часу боровся за незалежність. На жаль, ми і сьогодні повинні її відстоювати», – промовив до учасників урочистого зібрання секретар Київради – заступник міського голови Володимир Прокопів. Михайло КАМІНСЬКИЙ

СТРАТЕГІЧНІ ІНІЦІАТИВИ ПЕРШОКЛАСНА ІНФРАСТРУКТУРА

ОЩАДЛИВА ЕНЕРГЕТИКА

ЗРОБЛЕНО В КИЄВІ

Ініціатива 1: Модернізація транспортної та інженерної інфраструктури

Ініціатива 2: Підвищення енергоефективності міста

Ініціатива 3: Стимулювання інновацій та конкурентних кластерів

ЕЛЕКТРОННИЙ УРЯД

КУЛЬТУРНА ВИСОЧИНА

ДНІПРОВСЬКА ПЕРЛИНА

Ініціатива 5: Створення унікальної культурної атмосфери

Ініціатива 6: Збереження і розвиток прибережних територій Дніпра

ЦЕНТР ПОРУЧ З ДОМОМ

МІЖНАРОДНА ГАВАНЬ ШТАБ-КВАРТИР

Ініціатива 8: Розвиток поліцентричності, створення нових міських центрів

Ініціатива 9: Залучення центральних та регіональних офісів міжнародних організацій

Ініціатива 4: Впровадження сучасних технологій міського управління

ЗДОРОВИЙ КИЯНИН Ініціатива 7: Систематичне просування здорового способу життя

всім висловитися, зафіксувати думки. Встановивши таким чином зв’язок, можна вже працювати над документом. Чи буде цього разу схожа модель взаємодії у справі актуалізації стратегії – питання, адже до складу робочої групи не увійшли ані зовнішні експерти, ані представники громадськості, ані навіть депутати Київради. Втім, КМДА вже залучає громадські організації до галузевих

робочих груп, яких формується аж 14. Очолювати процес доручили першому заступнику голови КМДА Геннадію Плісу. До складу комісії також увійшли представники аеропорту «Київ» (Жуляни) та КК «Київавтодор». Розробником Стратегії-2025 свого часу виступила компанія The Boston Consulting group на замовлення фонду «Ефективний розвиток» (причетного до Рината

Ахметова). В яку суму обійшлася її розробка – невідомо, адже у бюджетах міста не було рядка про її фінансування. Окрім звинувачень у декларативності Стратегія-2025 не витримує критики й у питанні її реальності: так, загальні обсяги інвестицій у міську інфраструктуру мали б скласти 60 млрд євро! Привести Стратегію-2025 до ладу, як заявив Віталій Кличко, мають впродовж чотирьох міся-

думки вголос Валерій ПЕКАР, координатор громадянської платформи «Нова країна»: – До розробки Стратегії слід залучити максимально широке коло експертів і киян – поза міською адміністрацією. Інакше можливе сприйняття її мешканцями міста як суто чиновницького документа. Київ – столиця, і тут знайдуться кваліфіковані урбаністи, економісти, архітектори, соціологи, транспортники, енергетики, які «за сумісництвом» є громадяни. Будь-яка стратегія, виконана іншим способом, приречена стояти на полиці серед великої кількості подібних праць минулих років… ців, хоча у тексті розпорядження про створення робочої групи точних строків не називається. Для порівняння: розробка Стратегії Берліну-2030 тривала два роки, до процесу було залучено понад 2500 мешканців міста, отримано понад 1000 висновків громадських та професійних об’єднань. Втім, у Києві мова йде про актуалізацію вже готового документа, а громадські та експертні структури з часу прийняття Стратегії-2025 мають чимало напрацювань щодо бачення майбутнього міста.

На в’їзді на Троєщину збудують естакади Григорій МЕЛЬНИЧУК

Муніципалітет дав старт проектуванню та будівництву на Керченській площі (Троєщина) транспортної розв’язки. Вона має враховувати наявність виділених смуг руху громадського транспорту. Транспортна проблема Троєщини – одна з найгостріших у Києві, адже Московський міст перевантажено, а Подільський усе ніяк не добудують. Утім, є думка, що деякі локальні проблеми може усунути розв’язка на в’їзді на житловий масив – на Керченській площі, перетині

проспектів Ватутіна і Маяковського та бульвару Перова. Щоправда, експерти одностайно твердять про необхідність зважених рішень щодо транспортних об’єктів, ухвалених на підставі моделювання транспортних потоків. – Треба моделювати потоки транспорту й тоді вирішувати, чи необхідна тут розв’язка та як саме мають бути організовані потоки, – прокоментував «Вечірці» ініціативу КМДА експерт у транспортній галузі, екс-заступник міністра інфраструктури Олександр Кава. – Можливо, тут вистачить й одного рівня, адже є місце для розширення та організації додаткових

проїздів. На мою думку, це не найнагальніше місце в Києві, де слід будувати багаторівневу розв’язку… Як приклад ситуації, коли доцільно комплексно розв’язувати транспортну проблему, Олександр Кава назвав Дарницьку (колись Ленінградську) площу, де можна обійтися одним рівнем, але при цьому збудувати естакади над залізницею на Березняках, Микільській Слобідці та бульварі Верховної Ради. – Потрібно здійснювати як мікромоделювання – безпосередньо транспортного вузла, так і макромоделювання – всього району та міста. Зараз це можна зробити за допомогою тран-

спортної моделі Києва, створеної торік, – зазначив один із розробників транспортної моделі столиці Дмитро Беспалов. – Вона здатна враховувати можливе збільшення навантаження на транспортну мережу, наприклад, у разі додаткового житлового будівництва, появи нових торговельних центрів чи розвитку робочих місць. Поки що в Києві не збудовано жодної розв’язки з повноцінним використанням транспортного моделювання, тому затори виникають навіть біля нових об’єктів. Прикладом є вулиця Набережно-Хрещатицька, де через недосконалий проект естакади постійно утворюються затори.

Димка над столицею – через спеку і автомобільні вихлопи Віталій КУРІННИЙ

Уже кілька днів поспіль у столиці дуже спекотно. І якийсь підозрілий дим… Ніби поряд із вулканом мешкаємо, скаржаться люди. Як розповів «Вечірці» головний санітарний лікар міста Києва Олег Рубан, спека і безвітряна погода спричинили появу метеорологічної димки, додалися ще й вихлопні гази авто. «За прогнозами синоптиків, підвищення температури в столиці утримається до кінця тижня і лише сприятиме накопиченню шкідливих речовин в повітрі, вміст яких,

за останніми даними, вже перевищив допустиму норму, – заявив Олег Рубан. – І в разі подальшого підвищення або утримання температури це лише ускладнить ситуацію. Немає вітру, а відтак і шкідливі речовини не піднімаються до вищих шарів атмосфери». За словами пана Рубана, подібні явища спостерігаємо в усіх районах Києва. Головний санітарний лікар столиці рекомендує власникам приватних автівок менше їздити вулицями. Варто заборонити в’їзд вдень великогабаритного транспорту в місто. І більше поливати вулиці та площі, робити це винятково в нічний час, а не зранку і упродовж дня.

На жаль, подібна ситуація спостерігається не лише в столиці, а й в області. Але жителів Київщини від смогу рятують численні ліси. Загалом же утворення димки є типовим явищем для мегаполісів і пов’язане виключно з погодними умовами. В Управлінні з питань надзвичайних ситуацій Департаменту міського благоустрою та збереження природного середовища КМДА попереджають, що з встановленням спекотної погоди також збільшується ризик виникнення пожеж. Тож столична влада закликає мешканців міста бути відповідальними, обережно поводитися з вогнем та дотримуватись правил пожежної безпеки.

погляд

кава з бульбашками Підшукай собі Бога Вадим ПЕТРАСЮК Зараз багато точиться розмов із приводу Хресної ходи. Як ставитися до певних подій, пов’язаних із церквою? Як взагалі не заблукати у трикутнику людина – війна – релігія? І дуже часто порушується питання: чи не час уже пред’явити рахунок священикам, які благословляли російських солдатів на війну в Україні? Якщо людина просить батюшку освятити її автомобіль – це нормально? Чом ні? Від ДТП щоб оберігало, та й взагалі. А якщо людина – корупціонер, а в машині – крадені мільйони, то чи вважати попа учасником схеми? Ні, бо він не знав. Не знав... А коли попи святили російські танки, які йшла на Донбас, то вони (священики) – теж агресори й загарбники? Певно, самі священики відповіли б, що ні. Мовляв, святимо броню, яка захищає. А гармату? І гармата захищає. Адже на війні, якщо не ти його, то він тебе... А якщо армія – нападник, тоді священик при ній – теж нападник? Отже, тема така, що гратися у слова можна безкінечно. А я от згадую свою зустріч з... певно, його можна назвати диваком. Він у панельній п’ятиповерхівці, в тісній квартирці на Нивках, влаштував буддійський храм. У кімнаті лише килим та вівтар у вигляді ступінчастої піраміди зі статуєю Будди і сандаловими паличками. Чоловік на прізвище Петренко цілком серйозно називав себе буддистом. Як ним став? Каже, починав із православ’я. Був ревним. Богомольним. Від Москви до Соловків пішки йшов – не дозволив собі й кілометра під’їхати. А коли 1996 року патріарх Алексій освячував танкову колону, що прямувала до Чечні, наш герой розчарувався і залишив православ’я. Не мусить, каже, церква благословляти на вбивство. Подався в іудаїзм. Але й там знайшов привід розчаруватися. Потім трохи побув католиком, протестантом, придивлявся до ісламу і, зрештою, зупинився на буддизмі. Бо, казав, релігію цю бачить як найбільш мирну з усіх. Я не втримався від жарту: ви, кажу, віру дегустуєте, наче сир на базарі. Він засяяв: авжеж! Тільки так, мовляв, і треба! Людині навіщо розум дано? Щоб приймати рішення. Особливо в таких тонких питаннях, як віра. Паспорт – і той дають у 16 років. Чому ж у віру записують від народження – без згоди самої людини?! Отже, за всіма канонами нашого сприйняття цей чоловік – дивак, а то й навіть клоун. Але щось у його міркуваннях є. Не мені давати поради. Хочу лише сказати: я бачив людину, яка, коли не згодна з церковною верхівкою, йде з церкви, а не від Бога. Він спитав мене: чи є різниця, в якій компанії застрахувати свій автомобіль, кого вибрати посередником на випадок ДТП? І сам же відповів: є різниця – вибираєш того, хто тобі здається поряднішим. Тож і релігію вибирай ту, де тобі здається поряднішим менеджмент. Ти ж, каже, не Бога собі підшуковуєш, а всього лише фірму-посередника. P. S. Самому мені цікаво: де сьогодні той буддист із Нивок? За якими канонами молиться? І чи молиться?

Вечірній Київ | 28 липня 201 2016 16 року | №30 (19212)

Академік Ігор ЮХНОВСЬКИЙ:

«У наших генах – вічний протест...» На зорі Незалежності він очолював першу в українському парламенті опозиційну фракцію – Народну Раду, до якої входили 125 депутатів. А сьогодні, незважаючи на поважний вік, відомий академік і політик продовжує брати участь у розбудові нашої держави. За його ініціативою до президентської адміністрації передали новий проект Основного Закону, в якому – 18 розділів і 212 статей. Цей документ кардинально відрізняється від чинної Конституції.

ТЕЛЕФОНИ НАДАВ КДБ

— Ігоре Рафаїловичу, поділіться спогадами про день проголошення Незалежності. Що врізалося у пам’ять? – Готовність до цієї події ми відчували значно раніше. Ще навесні та влітку 1991 року розробили проект з укладення нового союзного договору. Я тоді був головою Народної Ради, брав участь у зустрічах із представниками союзних та автономних республік у резиденції Новоогарьово (неподалік Москви). Виступаючи за проголошення Незалежності, я був білою вороною. Мою пропозицію зустріли дуже вороже. Невдовзі мене виключили з цього переговорного процесу. Потім відбувся серпневий путч. На той час ми підтримували зв’язок із лідером російських демократів Борисом Єльциним. Це робилося, як правило, вночі. І мене найбільше здивувало, що тоді свої службові телефони нам надав КДБ. Народна Рада, яку я очолював, виступила за скликання позачергової парламентської сесії. Проте голова Верховної Ради УРСР Леонід Кравчук вважав інакше: мовляв, треба дочекатися четвертого вересня, коли народні депутати повернуться з літніх відпусток. Він тоді обрав очікувальну позицію – чия візьме. Також турбувався за свою безпеку: у шухляді тримав пістолета. – Коли Леонід Кравчук погодився скликати позачергову сесію? – Після того, як Народна Рада зібрала необхідні 150 підписів народних депутатів. Із одного боку, Кравчук погодився на проведення позачергової сесії, з іншого – відмовився готувати будь-які документи для її проведення. Всю підготовчу роботу довелося доручити трьом депутатам – Ємцю, Соболєву та Філенку. Вони у приватній квартирі надрукували проекти щодо проголошення Незалежності України, заборони Компартії і націоналізації майна КПРС. Ці питання були винесені на порядок денний 24 серпня 1991 року. Таким чином, ми створили законодавче підґрунтя для виходу з СРСР. Надзвичайне і позачергове засідання Верховної Ради

УРСР було скликано через три и дні після поразки організаторів так званого Державного комітету з надзвичайних ситуацій. Наша сесія розпочалася після хвилини мовчання в пам’ять про трьох росіян, які загинули в ніч на 21 серпня під час виступу москвичів проти путчу. Потім – бурхливе та емоційне засідання, яке тривало аж до пізнього вечора. Перед будівлею парламенту зібралися тисячі людей із синьо-жовтими прапорами. Вони скандували: «Незалежність! Незалежність!..» У парламентській залі лунали заклики заборонити Компартію, оскільки саме члени ЦК КПРС намагалися здійснити переворот в СРСР. Кравчукові довелося відповідати на безліч незручних запитань, виправдовуватися та переконувати колег у тому, що він не підтримував путчистів.

президентська чи президентсько-парламентська. До якої схиляєтеся ви? – Відповідь на це питання підготувала група науковців, до якої належу і я. Ми подали до президентської адміністрації проект нової Конституції. На мій погляд, Україна потребує глибокої реструктуризації політичної системи. Потрібні чіткий порядок і чіткі регламенти поведінки всіх гілок влади держави. Напевно, притаманною для нас є парламентська республіка. Найефективнішою видається парламентська республіка з усенародно обраним Президентом. Главою Кабміну має бути лідер партії, яка отримає найбільше голосів на парламентських виборах.

Акт проголошення нашої Незалежності підтримали 346 депутатів, у тому числі комуністи, які були присутні у парламенті. Ми також націоналізували усі підприємства союзного підпорядкування. Але рішення про заборону Компартії ухвалити так і не вдалося. – Як на позачерговій сесії діяла Народна Рада? – Ми заявили про солідарність із Борисом Єльциним. Якби не його рішучість та всенародна підтримка у Росії, то демократія не перемогла б, і тоді ні про який суверенітет України теж не можна було б говорити. Акт проголошення нашої Незалежності підтримали 346 депутатів, у тому числі комуністи, які були присутні у парламенті. Ми також націоналізували всі підприємства союзного підпорядкування. Але рішення про заборону Компартії ухвалити так і не вдалося.

НА ПОРОЗІ ТРЬОХ… ПАРТІЙНОСТЕЙ

– Після проголошення Незалежності ще довго точилися суперечки про те, яка форма правління нам більше підходить: парламентсько-

– А яку владу, за новою Конституцією, представлятиме Президент? – Він, як і раніше, – глава держави, Верховний головнокомандувач. Згідно з присягою, записаною в майбутньому Основному Законі, Президент зобов’язується контролювати виконання конституційних зобов’язань перед народом. Вони зафіксовані у більш як 30 статтях нашого проекту. – Чому глава держави не може бути главою уряду? – Бо це вже буде президентською республікою. Історія показала: президентська форма правління нам не підходить. Ми жодного разу не мали такого лідера, який міг би ефективно керувати державою. Окрім того, для президентської республіки потрібна розвинута партійна система. Зверніть увагу на ре-

зультати парламентських виборів – це ж вибори не стратегічних ліній життя держави, а, скоріше, особистостей і груп, які довкола них формувалися. З одного боку, маємо національно налаштовану конституційну більшість. А з іншого? У Верховній Раді немає конструктиву. У наших генах – вічний протест… – Скільки ж партій нам потрібно? – Три. Республіканська представлятиме інтереси роботодавців, Соціал-демократична – інтереси найманих працівників, Аграрна – інтереси фермерів та харчовиків. Вони повинні мати прозоре фінансування. Кожен член партії повинен сплачувати внески пропорційно до свого прибутку. Створення такої партійної системи – одне з найважливіших завдань чинного Президента. Він має найбільшу владу порівняно зі своїми попередниками. І може зробити дуже багато для того, щоб наша країна розвивалася у потрібному напрямі. Йдеться про створення такої системи влади, в якій кожна з її складових наділена не тільки певними повноваженнями, а й відповідальністю за їхнє виконання. В основі організації держави мають бути принципи територіальної цілісності, національного самовизначення, соціальної справедливості та демократичного розвитку.

ГРОМАДА – ЯДРО АДМІНПОДІЛУ ДЕРЖАВИ

– Нову Конституцію ухвалюватимуть всенародно? – Обов’язково. Але спочатку потрібно розглянути різні проекти, опрацювати їх і винести один із них на всенародний референдум. Для цього необхідно створити конституційну комісію. У цьому процесі вже задіяно багато визначних юристів: Віктор Мусіяка, Володимир Стретович, Володимир Шаповал, Роман Безсмертний, Олександр Задорожний, Ігор Коліушко, Володимир

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

Ігор Юхновський та Лесь Танюк у сесійній залі парламенту

Зверніть увагу на результати парламентських виборів – це ж вибори не стратегічних ліній життя держави, а, скоріше, особистостей і груп, які довкола них формувалися. Буткевич, Олександр Ткачук і багато інших. – Що буде принципово новим в Основному Законі? – Створення нових самоврядних адміністративних одиниць – громад, районів, які складаються із громад і міст-громад. Це сприятиме ефективнішому збору податків і формуванню громадянського суспільства. Області не матимуть власного бюджету. Він буде лише у самоврядних одиниць (громад) і державної влади, яка складатиметься із президентської адміністрації та трьох гілок: законодавчої (двопалатний парламент), виконавчої (уряд) і судової. Такий поділ держави видається найоптимальнішим у сучасному становищі України. Область стане проміжною адміністративною ланкою між самоврядними одиницями (громадами, районами, містами-громадами) та державною владою – урядом і парламентом. Голова області (губернатор) призначатиметься Президентом за поданням уряду і звітуватиме перед урядом. Обласна рада – це Сенат області. Від кожної самоврядної одиниці до облради входитиме однакова кількість депутатів. Таким чином, адміністративний поділ держави повинен завершуватися не на районах, а на територіальних громадах. Сільська громада чисельністю 8–10 тисяч чоловік – це близько десяти сіл. Відстань від управління до найвіддаленішого села – не більше 10–15 кілометрів. Наступний рівень – район, який є об’єднанням громад. Кількість мешканців у районі – близько 120 тисяч чоловік. – Як розподілятимуться бюджетні кошти згідно з новою Конституцією? – У районах і містах-громадах акумулюються всі податки. Частина зібраних коштів залишається у бюджеті громади, району та містагромади, решта – передається до держбюджету. Обласний бюджет наповнюватиметься через відрахування самоврядних одиниць та держбюджету.

ПАРЛАМЕНТУ «ПРИШИЮТЬ» ЩЕ ОДНУ ПАЛАТУ

– Яким має бути новий парламент? – Він складатиметься з двох палат: верхньої (Сенату) та нижньої (Національної ради). Сенат матиме чотири палати: палата старійшин (питання оборони, зо-

внішніх зв’язків і розвитку судівства), палата економіки (питання економічного розвитку держави), палата територій самоврядування (контроль за розвитком і станом самоврядних одиниць держави), палата майбутнього – Вчена дума (опрацювання стратегічного розвитку держави, науки, освіти, мистецтва, загальне планування). Сенат створюється один раз і працює безперервно. Кожні два роки – ротація третини сенаторів. Таким чином, сенатор працює шість років. Верхня палата створює регламент роботи всіх владних

розпускати Верховну Раду і проводити дострокові вибори? – Ми пропонуємо створити його не шляхом перевиборів, а на базі сучасної Верховної Ради. Такий крок сприяв би зацікавленню парламентарів у прийнятті нового проекту Конституції. Щодо судової гілки, то за неї відповідатиме Вища рада суддівства. А для виборів суддів до Конституційного суду буде створено спеціальну комісію суддів. – Як обиратимуть нового Президента? – На всенародні вибори висуватимуть кілька кандидатур. Дві – від Національних зборів, одну – від Сенату. Також може балотуватися й чинний глава держави. Таким чином, претендент проходитиме дві стадії всенародних виборів: спочатку у Нацзборах або Сенаті, а потім – як кандидат на посаду глави держави. Тобто такі особи повинні мати певний рівень довіри і пройти відбір ще на етапі парламентських виборів. – Скільки часу потрібно для того, щоб нова Конституція запрацювала? – Чотири-п’ять років. Упродовж цього періоду створять нові адміністративно-територіальні одиниці та ухвалять відповідні закони. Нова Конституція почне діяти після ухвалення на всенародному референдумі. А підготовчий процес можна вести у рамках внесення змін до чинного Основного Закону. Зокрема йдеться про створення двопалатного парламенту,

Ігор Рафаїлович – затятий шахіст

структур держави. У Сенаті – однакова кількість депутатів від кожної області (незалежно від її розмірів). Жодна сила не зможе його розпустити. Адже кількість областей, прихильних до України, значно більша, ніж тих, що вважаються менш прихильними. Тому Сенат – гарант державної стійкості. – А що робитиме нижня палата? – Національні збори займатимуться законотворчою діяльністю. Їх переобиратимуть кожні п’ять років. Законодавчу ініціативу мають представники нижньої палати та кожна із чотирьох палат Сенату, а також уряд і Президент. Усі законопроекти проходитимуть через Нацзбори, затверджуватимуться Сенатом і підписуватимуться Президентом. Нацзбори формуватимуть уряд, опрацьовуватимуть і затверджуватимуть держбюджет. Вибори до Нацзборів не пов’язані з виборами до Сенату. Загалом, новий парламент – це 125 сенаторів та 325 депутатів. – Щоб створити «двоголовий» парламент, доведеться

який займатиметься підготовкою створення самоврядних одиниць і проектів регламентів владних структур. Проте найголовнішим для нас є розвиток громадянського суспільства. Адже самоврядні одиниці житимуть повністю за власний рахунок. Тому мають бути громадянські ініціативи, пов’язані з підтримкою внутрішнього порядку, санітарного стану, екологічного захисту, контролю за діями влади. У новому проекті Конституції особливо наголошується на необхідності захисту основних природних ресурсів – чорноземів. Варто пам’ятати, що врожаї, вирощені на українських чорноземах, мають найвищу біологічну цінність порівняно з врожаями у будь-якому регіоні планети. Лише у нас – незвичайні умови клімату, вологості та розташування природних зон. У таких врожаях зацікавлені всі держави світу. Тому розвиток фермерства належить до найважливіших завдань громадянського суспільства та владних структур України. Валентин КОВАЛЬСЬКИЙ

із сатиричної скрині ині Євген ДУДАР

Запрягайте, хлопці, коней Досить. Спочили. Належались у вишневих садочках. Начухали потилиці. Нагулялися. Наспівалися. Намітингувалися. Настрайкувалися. Треба щось робити, бо... треба щось їсти. Звісно, у кожного свій ритм. Який йому дала природа. У кожного своя совість. Яку йому дала мати. У кожного своя звичка. Якої він набув у процесі «трудових змагань». Не ґанджуймо більшовиків, що навчили нас красти. Якби ми тоді не крали, то що ми сьогодні мали б? Не винімо їх, що вони постійно брешуть. Ще коли проголосили: «Дорогу — жінці!» І досі на дорогах працюють переважно жінки. Чоловіки скромно перебиваються в «тіні». У придорожніх лісосмугах «Козацтво гуляє, гуляє, гуляє...» Вибий його з цього ритму — хтозна куди забіжить. Тепер демократія. І воля. Тепер кожен робить, що хоче, а їсть, що вкраде. Усі дивуються: чого на такій райській землі така сатанинська круговерть? Чортячий дух ще не вичадів. Лоби надто герметичні. Півстоліття в них вбивали. Тепер треба півстоліття, щоб вивітрилось. Чого в такого гармонійного й талановитого народу така дисгармонія? Співати нікому. Усі прагнуть диригувати. І більшість із тих прагунів не мають ні слуху, ні голосу. А тих, кого Господь наділив клаптиком таланту, Сатана обділив совістю. Хочуть, аби народ співав на чужий лад. Дув у чужу дудку. А потім: на райську землю завжди тягне всяку чужоземну нечисть. Ласий шматок. А в нечисті — і мораль нечиста: з цієї криниці воду п’є й у цю ж криницю плює. І каламутить. А ми — господарі? Володарі? Аборигенчики. Скромно по закутках — ка-хи, ка-хи. По кущиках — хи-хи, хи-хи. Там десь спересердя дульку зсучимо. У кишені. Та таку ж... обережненьку... На півпальця... Там десь несміливо натякнемо колоніальному хамові про «історичну справедливість». А потім хребтоприклонно вибачимося за різкість. І неодмінно його мовою. Аби йому легше було «пойнять». Бо в нього, бачте, у голові одна клепка. І він іншу мову опанувати не може. А в нас клепок багато. На кожного колоніаліста вистачить. Ми — народ талановитий. І не гордий... Чому ми такі бідні? Бо маємо багату історію. Маємо, чим тішитись. І ніколи працювати. На себе... На когось можемо. Такий ритм. Нас учили працювати «з повною віддачею»: що виробляли — усе віддавали. І це навчило нас «режиму економії». Економили сили. Економили сировину. Економили розум. Економили совість. Нас учили працювати з ентузіазмом, але... без глузду. На одному суботнику дерева садили. На іншому — викопували. Увесь рік смітили, щоб за одну суботу прибрати. У соціалістичному концтаборі із кожного з нас зробили тюрму. І кожен із нас — тюрма своєї волі, тюрма людських поривань, тюрма вільного духу. Із концтабору нас уже випустили. Але ми ще зосталися тюрмою самі для себе. Наша завбачлива рабська шкура страшніша за колючу загорожу. Утробний рабський страх небезпечніший за кулемети на вартових вежах. Він «розстрілює» в зародкові кожен свіжий порух і думку... А щоб заглушити докір предків, що стукає з глибин віків у наші зажирілі серця та спорожнілі мізки, «гуляємо, гуляємо, гуляємо»... Тож доки, браття?! Може, час уже впрягатися? Щоб постояти за себе. І за своїх дітей — тих, що є, і тих, що будуть. 1993. Київ.

тиждень столиці

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

23 липня. На Софійській площі урочисто провели олімпійську збірну України до Ріо-де-Жанейро, де вже за тиждень розпочнуться Олімпійські ігри.

23 липня. У Ботанічному саду імені Гришка у виконанні оркестру «Віртуози Києва» прозвучали улюблені класичні мелодії.

Неподалік Майдану Незалежності, на фасаді будинку у провулку Шевченка, з’явився мурал «Берегиня». Художника Mata Ruda з Коста-Рики надихнули слов’янська міфологія, а також образи жінок-біженок із Кавказу.

Фахівці обіцяють закінчити ремонт фунікулера до 18 серпня.

На Оболоні відкрився інтерактивний парк Eurozone з розвагами для дітей і дорослих.

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

27 липня. Хресний хід – від Володимирської гірки до Києво-Печерської лаври.

22 липня. Надходження до міської скарбниці перевиконано на 2,3 мільярда гривень. Депутати Київради скоригували Програму економічного і соціального розвитку Києва на 2016 рік.

22 липня. Зловмисники «замінували» два комерційних банки. Правоохоронці терміново евакуювали співробітників і клієнтів центрального офісу «Сбербанка России» на вулиці Володимирській. Вибухівки не знайшли.

20 липня. Біля Золотих воріт демонтовано останній незаконний МАФ. Вихід із метро очищено!

На виході з метро «Героїв Дніпра», де нещодавно прибрали незаконні МАФи, розпочалося будівництво торговельнорозважального центру.

Фото Тараса БОНДАРЕНКА , Бориса КОРПУСЕНКА , Григорія КУБЛАНОВА та Павла ПАЩЕНКА

проза життя

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

Микола ПАЦЕРА

Від англійського терміна «коворкінг» можна й язика зламати. По-нашому це модель організації роботи людей, найчастіше фрілансерів, із різним типом зайнятості в єдиному робочому просторі, тобто такий собі колективний офіс. У центрі столиці з’явилася коворкінг-майстерня з шиття та крою. У маленькій кімнатці, як у вулику, кипіла робота. За кількома столиками зі швейними машинками над різнобарвними тканинами чаклували молоді жінки, створюючи для себе сукні та блузи. Посередині за розкрійним столом майстер навчала початківців премудростям крою. Поруч одна з учениць прасувала щойно дошитий пасок. Знайомимося. Наталя Новицька розповіла, що побачила у Фейсбуці оголошення про відкриття майстерні, де водночас і шиють, і навчають швацтва. Вирішила опанувати цю справу професійно, оскільки має власне ательє. Сьогодні в неї вже сьоме заняття, на якому закінчила шити спідницю. Хоче також пройти курси пошиття сукні, блузи та штанів. До речі, тут можна працювати й за столиком на балконі. Саме туди нас гостинно запросила на каву хазяйка цього незвичного закладу Поліна Башкіна. Ця тендітна й енергійна дівчина розповіла про себе. Працювала ді-джеєм на радіо, прес-секретарем колишнього генпрокурора Святослава Піскуна, журналістом, піарником, юристом у банку… Та якось виникло бажання створити бренд одягу, якого ще не існує, тож пішла на курси шиття. Згодом відкрила власне ательє. Випадково знайшла це приміщення в центрі Києва, де за власні заощадження та кошти інвестора зробила ремонт, розмістила столи, швейні машинки, інше обладнання. Ідея спрацювала, і сюди приходять уже чимало охочих навчитися шити. Для них запросили кількох майстрів. Був випадок, коли вагітна жінка так захопилася шиттям, що підіймалася до них на третій поверх без ліфта, на милицях, аби створити собі сукню. Дехто шиє вбрання на випускний, конкурс краси чи навіть весілля. А один чоловік поставив дружині умову:

Фото Григорія КУБЛАНОВА

Колишня прес-секретарка генерального прокурора відкрила швейне ательє

опитування

Чи підтримуєте ви знесення у столиці незаконних МАФів?

Тетяна, пенсіонерка: – Підтримую. Іноді малі архітектурні форми створюють незручності для пішоходів – заважають пройти до станції метро чи тролейбусної зупинки. А ще вони забруднюють місто. І повітря також, особливо ті, що торгують шаурмою чи пиріжками. Від них нерідко тхне, навколо бруд…

Лідія, медсестра: – Розташування МАФів не завжди правомірне. З кожним роком їх дедалі більшає, вони ростуть наче гриби після дощу – на зупинках, у парках, переходах, де зазвичай велике скупчення людей, яким доводиться ті ларки обходити… А ще не всі МАФи мають привабливий вигляд – завжди обклеєні якоюсь рекламою. Сергій, підприємець: – Я проти МАФів. Вони не тільки забруднюють місто, а й псують його архітектуру. Ми з дружиною рідко заходимо до таких маленьких магазинчиків, але інколи все ж купуємо там хліб. Та й студенти після лекцій біжать до МАФів за кавою чи випічкою. Олександр Денисенко, студент: – Вважаю, що МАФи псують вигляд міста. Найкраще було б, якби влада запропонувала їх власникам якесь більш вдале розташування. І виділятися вони не повинні на тлі квітучого міста. Мені доводилося працювати гідом і показувати архітектурні пам’ятки іноземним туристам. Перше, на що вони звертали увагу, були різнокольорові МАФи.

Колективний офіс і – швейні машинки

Для малечі тут також працюють гуртки, де навчають шиття, плетіння, іншого рукоділля. Курси з в’язання є й для волонтерів. А сплетені вовняні речі розвозять потім у лікарні – для недоношених малюків. Фото Григорія КУБЛАНОВА

Без викрійки плаття не пошиєш

якщо на наступному занятті не пошиє йому модні труси-боксери, то більше сюди її не відпустить. Довелося допомогти їй задовольнити забаганку благовірного. Наразі Поліна Башкіна розширює асортимент навчань: додасться пошиття одягу з текстилю, сумок, взуття. Один із курсів організовано англійською мовою для охочих покращити свої мовні знання, тож на виході отримуєш пошитий власноруч одяг і вивчену мову. А матусь школярів запрошують улітку пошити самотужки форму для своїх дітей. Для малечі тут також працюють гуртки, де навчають шиття, плетіння, іншого рукоділля. Курси з в’язання є й для волонтерів. А сплетені вовняні речі розвозять потім у лікарні – для недоношених малюків. Насамкінець ми познайомилися зі ще однією коворкінг-швачкою Галиною Потаповою, яка вже самостійно перешивала придбану сукню. Вона розповіла, що має нестандартну фігуру, тому раніше їй доводилося вшивати одяг в ательє, а зараз може робити це сама. «Дуже добре, що тут можна взяти швейну машинку чи оверлок напрокат, купити нитки й тканини або прийти зі своїми, і за все це треба заплатити менш ніж 100 гривень (до речі, у Європі така послуга коштує близько 10 євро – Авт.), – сказала дівчина. – До того ж, майстрині самі підлаштовуються під учениць і дають уроки, коли їм зручно».

Лідія, бухгалтер: – Там, де МАФи заважають і розташовані без дозволу, – їх треба зносити! А ті, що мають такий дозвіл, нехай працюють. Треба враховувати, що це робочі місця багатьох киян, і саме через незаконність тимчасових споруд вони можуть залишитися без заробітку, а це погано. Нехай комісія Київради розбирається з цим складним питанням. Загалом треба детальніше визначитися з правильним розташуванням МАФів, аби вони не тільки не заважали киянам, але й не псували обличчя міста. Ніна, пенсіонерка: – Однозначно, незаконні МАФи не повинні працювати, а ось ті, що мають дозвіл, подекуди просто необхідні. Ми з подругою пенсіонерки, і нам дуже далеко ходити до супермаркету, тому зазвичай купуємо там хліб, молочні продукти, овочі та фрукти. Потрібно аби МАФи були там, де, скажімо, не вистачає супермаркетів, у віддалених районах столиці. Ярослав, помічник адвоката: – Вважаю, що МАФи можуть існувати, якщо вони встановлені законно і нікому не заважають. Мені заважають кіоски, коли йду на роботу. Те ж саме зі стихійними ринками. Краще, щоб усе в нашій столиці було цивілізовано. Тому я підтримую знесення незаконних тимчасових споруд. Для таких торгових точок мають бути спеціально відведені місця. І головне – щоб це було зручно і вигідно не тільки їх власникам, а й простому люду.

Опитування провела Алевтина ПИЛИПЕНКО Фото Павла ГУСЄВА

будьмо здорові

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

Серця трьох

новини медицини

«Приборкаємо» правця

маленьких українців вилікували без розтину грудної клітки Фото Григорія КУБЛАНОВА

Читачі «Вечірки» цікавляться, коли нарешті у Києві з’явиться вакцина проти правця. Редакція звернулася за роз’ясненням до Департаменту охорони здоров’я КМДА. «Сьогодні для екстреної імунопрофілактики правця «Анатоксином правцевим» можна звертатися до травматологічного пункту міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги, що на вулиці Братиславській, 3, – повідомив заступник директора – начальник управління з організації медичної допомоги Дмитро Турчак. – Департамент охорони здоров’я закупить «Анатоксин правцевий» для забезпечення травматологічних пунктів консультативно-діагностичних центрів Голосіївського, Деснянського, Дніпровського, Подільського та Шевченківського районів, а також міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги, міської дитячої клінічної лікарні №2, дитячої клінічної лікарні №7, міських клінічних лікарень №№1, 4, 6, 7, 8, 12».

До лікаря – через Інтернет Київський міський дитячий діагностичний центр запровадив сервіс із дистанційного запису на прийом до фахівців закладу через Інтернет.

П’ятирічний Ілля – перший українець, якому імплантували інноваційну систему

Світлана КОВАЛЬОВА

ється, має захисну мембрану, яка знижує ризик тромбоутворення.

Унікальні операції здійснили в Інституті серця. 21 липня тут уперше в Україні імплантували інноваційну систему Nit-Occlud ASD-R з Німеччини дітям, які мають вроджену ваду серця – дефект міжпередсердної перетинки.

ДНІ НАРОДЖЕННЯ СВЯТКУВАТИМУТЬ ДВІЧІ

РЯТІВНА «ПАРАСОЛЬКА»

Щодня серця цих діточок збільшувалися, з лівої частини серця кров перетікала до правої, що перевантажувало та порушувало ритм серця й підвищувало тиск у легеневій артерії. Аби з віком небезпечний отвір у дітей не розширювався, кардіохірург Костянтин Бойко разом із колегою з польської клініки Робертом Сабіневичем увели катетором cпеціальний пристрій окклюдер через судину, а коли встановили його в потрібному положенні, він відкрився, мов маленька парасолька, і закрив дірку. Кожна операція тривала до 40 хвилин. Лікарі обіцяють, що вже за кілька днів п’ятирічний Ілля Купрієнко з Хмельницького, шестирічна Поліна Кузіна з Харкова та дев’ятирічна Яна Крук із Рівненської області забудуть про недугу. – Це сучасна малоінвазивна процедура, – розповів директор Інституту серця Борис Тодуров. – Схожі апарати, щоправда, старішої модифікації, держава закуповує за бюджетні кошти, але їх вистачає лише для 15 відсотків пацієнтів. У даному разі на допомогу прийшов благодійний фонд. Тодуров пояснює, що новинка має низку переваг: виготовлена без спаювання і додаткових затискачів, відтак швидше і краще прижива-

П’ятирічний Ілля Купрієнко – перший пацієнт з України, який ходить з німецькою «парасолькою» у серці. Розмовляємо з його мамою Сніжаною Анатоліївною, вона працює бухгалтером у Хмельницькій обласній філармонії. Каже, що синочок зовсім не боявся операції, бо вважає себе сміливим. Йому розповіли, що він трішки засне, а коли прокинеться, то буде здоровим. Ілля – дуже активний, любить грати у футбол. Досі на спорт було табу. Тепер мама сподівається, що він щодня дружитиме з м’ячем – хоче бути лише футболістом. Водночас дуже цікавиться анатомією людини, дитяча медична енциклопедія – його найулюбленіша книжка. – Ілля – єдина довгоочікувана дитина у сім’ї, і, тут, у клініці, ми дуже сподівалися на диво… І воно сталося, – каже пані Сніжана. – Його оперував кардіохірург Костянтин Бойко. Ми приїжджали в Інститут серця рік тому, тоді ж медики діагностували цю вроджену ваду і запропонували операцію, але вартість окклюдера – 90 тисяч гривень. Звичайно, що з моєю зарплатою така ціна була захмарною. Як добре, що на нашій життєвій дорозі з’явилися благодійники! Особливо вдячні нашому лікарю Костянтину Бойку, який усі дні перед операцією нас підбадьорював, він був на роботі й о сьомій годині ранку, й о десятій вечора. З нами приїхала бабуся Ніна, друзі підтримують, телефонують. Коли повернемося додому, бабуся спече для внука його улюбленого тортика.

Мами Поліни Кузіної та Яночки Крук – Олена і Людмила – також дуже вдячні лікарям з Інституту серця, що повернули їхнім принцесам щасливе дитинство. Для них тепер 21 липня буде другим днем народження. Олена понад двадцять років була банківським працівником, та в останні роки через здоров’я донечки роботу довелося залишити. – Ми лікувалися у Харкові, але там нам запропонували відкриту полосну операцію – це дуже складна процедура. А в Інституті серця ми стали першими пацієнтами, кому зробили операцію такого високого, європейського рівня, – говорить Олена Кузіна. Поліна захоплюється малюванням, любить кататися на велосипеді, чого практично не можна було робити до операції, а взагалі, як усім сучасним дітям, їй усе цікаво. Лікарі обіцяють, що вже скоро у дівчинки майже не буде обмежень, діти зможуть гратися, бігати, як інші. У Поліночки першого вересня – день народження, а ще вона стане першокласницею, з нетерпінням чекає цього дня. – Найважчим було очікування операції. Коли перевели з операційної до палати інтенсивної терапії, ми всі зітхнули з полегшенням: дякувати Богу, усе позаду, – промовляє мама Яночки Крук, пані Людмила. Коли верстався номер. Ми зателефонували до Інституту серця і дізналися, що всі дітки почуваються добре, їх уже виписали, і вони поїхали додому. До речі, Яна Крук сьогодні святкує день народження, їй виповнилося 9 рочків. Щиро бажаємо їй, а також Іллі та Поліні бути завжди здоровими!

До 15 вересня 2016-го ця новація буде працювати в тестовому режимі. Як саме записатися до лікаря? Потрібно безпосередньо звернутися до реєстратора Центру або ж зателефонувати за контактами, розміщеними на сайті http://kmddc. kiev.ua/contacts/, або скористатися підказками-інструкціями з дистанційного запису через Інтернет на сайті http://rockygorge-4156.herokuapp.com/appointment. Зауваження та пропозиції керівництво Центру просить надсилати на електронну адресу: Apz.kmddc.@gmail.com, особистим повідомленням на сторінку в соцмережі Фейсбук (https://www.facebook.com/apz.cmddc/ ) або заповнивши анкету, яку можна отримати в реєстратурі або в кабінеті лікаря.

Проти гепатиту в парку Шевченка

28 липня – Всесвітній день боротьби з гепатитом. Тому сьогодні, з 10.00 до 14.00, у парку імені Тараса Шевченка Міжнародний альянс з ВІЛ/СНІД в Україні організовує відповідну просвітницьку акцію медичного спрямування. Фахівці проводитимуть експрес-тестування на вірусний гепатит С і надаватимуть консультації, повідомляє Київський міський центр здоров’я. До речі, гострі вірусні гепатити у Києві лікують інфекційні відділення міських клінічних лікарень. Кваліфіковану медичну допомогу хворим надає гепатологічний центр на базі міської клінічної лікарні №15 та інфекційне відділення для хворих на вірусний гепатит міської клінічної лікарні № 5. Більшість хворих на гепатити В і С, а у світі їх мільйони, не знають, що вони залишаються носіями вірусу, можуть несвідомо передавати його іншим людям. Після інфікування не виникає жодних симптомів, а наслідки проявляються через багато років. Щорічно близько мільйона осіб в світі помирають через вірусні гепатити, частіше всього від цирозу та раку печінки. Благодійна організація «Всеукраїнська асоціація громадського здоров’я» створила гарячу лінію з питань вірусних гепатитів: 0800-50-33-10. Операторами лінії виступають медичні працівники та люди, які перехворіли на гепатит.

вітальня

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

Поет Петро ПЕРЕБИЙНІС:

«Слухаю оперу і підііймаюся над світом» Фото Бориса КОРПУСЕНКА

Кажуть, що він міг би бути прообразом Маленького принца із казки Екзюпері, бо дитинно-романтичний, совісний, людина «без шкіри». Кажуть, що він і досі ловить свою жар-птицю. Що він, на думку критика Леоніда Пастушенка, – поет сольного жанру. А ще стверджують, що у журналістиці він уміє все: блискуче напише і статтю, і репортаж, і фейлетон. Тому нам приємно було запросити відомого поета, лауреата Шевченківської премії Петра Перебийноса до редакції, щоб поспілкуватися не тільки про «жорстоке століття Дракона», а й про те, що сьогодні на душі у майстра слова, про його творчі емпіреї. – Які больові точки бачить сьогодні поет Петро Перебийніс? – Найбільше турбує падіння моралі, оце сильно пече. Можливо, нині комусь треба, щоб була така мутна водиця. У нас – прекрасне молоде покоління. Водночас бачимо жорстокість, відсутність моральних принципів, дехто переступить і через хворого. У Києві багато молодих хлопців, які б’ють байдики. Їм би до зони АТО. На кожному кроці таких бачиш. Чому так? Адже маємо свою державу, довго до неї ішли. Щось, певно, у цій системі ринкових відносин не так. Роздумую над цим. Бо це стрижневе, найголовніше. – Знаємо, що ви є фанатом класичної музики. А яка б опера, на вашу думку, найбільше підходила до характеристики нашого часу, коли «на овиді багрянім плаче вечір грозовий»? – Здається, найбільше – «Тарас Бульба» Миколи Лисенка. Навіть до часу сам темпоритм цієї музики, особливо у другій дії, коли – стукіт копит, оця героїка боротьби, чудова арія Остапа, до речі, у блискучому виконанні Дмитра Гнатюка.

У Петра Перебийноса– три стихії: поезія, авіація і музика. У його послужному списку – 33 стрибки з парашутом. Під час служби в армії його називали «поетом ескадрильї». Досі вдома у Петра Мойсейовича зберігаються льотний шолом, ларингофон, льотна книжка і… значок парашутиста.

– Петре Мойсейовичу, звідки у вас така зачарованість Франком? – Повертаюся до дитинства. Були в мене дві книжки: одна – «Кобзарик», і досі є. Навіть крупинки рідної землі між сторінками, я їх спеціально не стираю (певно, колись падала книжечка). І друга – старенька пошарпана «Хрестоматія», а в ній – повість «Борислав сміється». Звичайно, я мало що розумів у цьому творі, але читав, зачаровувала якась магія. Минуло багато літ, і я прочитав усі 50 томів Франка. Я читав тільки з олівцем, на сторінках у кожному томі є багато моїх позначок. Я – чоловік упертий. А років 15 тому, відкинувши модних

У Петра Перебийноса – син і донька. Син – Надзвичайний і Повноважний Посол України в Латвії. Петро Мойсейович каже, що син – «високої моралі» чоловік, хоча і батьку не вдається його «розговорити». Дипломат! А донька – журналістка, працює на ТРК «Київ». Є онуки, найстарша – економіст, середульша – студентка медуніверситету, наймолодша – одинадцятикласниця. – І ви щоразу одягаєте вишиванку, щоб слухати класику? – Так. Дома у мене є багато записів класичної музики, велика сімейна фонотека. Можу годинами слухати симфонії, опери, концерти для фортепіано з оркестром. «Реквієм» Верді більше години слухаю, а дружина переживає. Кажу: це – життєстверджувальна музика. Не поховальна! Краса. Жити хочеться! Слухаю оперу і підіймаюся над світом. Зізнаюся: несподівано для мене знаний у світі композитор Олександр Яковчук написав… шість кантат на мої поезії. – Хто з українських письменників може претендувати на Нобелівську премію? – Іван Драч. Бо він – модерний. Світовий. Оригінальний.

маркесів, вирішив знову сісти за Франка: з першої сторінки – і до останньої. Зрештою, Франко – теж як Маркес, настільки посучасному модерний, європейський. Ось перечитую 40-й том. Сьогодні переглядаю свої записи на форзацах Франкових книжок і дивуюся: все велике – безмежне, хоч скільки не вертайся, а воно – все глибше… Якось показав ці нотатки Дмитрові Павличку. Він мене обійняв: «Петре, брате!.. А я такого не зробив!». Кажу: у вас ще є час. Він, звичайно, добре проштудіював Франка, але не всього. – Ви очолювали і тернопільську молодіжну газету «Ровесник», власне, створили її, і «Літературну Україну», і журнал «Київ». Яку сторінку в цьому

«творчому паспорті» хотілося б згадати? – 1980-і роки, коли очолював «Літературну Україну». Тоді лютував каральний меч тоталітаризму, а письменницька газета ніби випробовувала режим на міцність – виступала на захист національних духовних цінностей. До того ж опублікували статтю Дмитра Павличка, в якій крізь рядки «читалися» події Празької весни. Це викликало резонанс. І негайно на вимогу влади відбулась, як записав у щоденнику Олесь Гончар, «бурхлива, простотаки шквалиста Президія (Спілки письменників. – Ред.). Знімали Петра Перебийноса з редактора «Літературної України»…». Але всупереч можновладцям письменники – Микола Бажан, Олесь Гончар, Дмитро Павличко, Іван Драч – збунтувалися і виступили на мій захист. А закінчилося все тим, що я все одно став безробітним. Аж через п’ять років, з настанням потепління, мене покликали до керма журналу «Київ». – Цьому журналу віддали 15 років несамовитого, як пишете, життя. Що прикметного було на цій «сторінці»? – Ми відкрили шлюзи для всього забороненого та репресованого. Скажімо, вийшла у світ поема Сосюри «Мазепа», в якій є слова про те, що Україну, наче оси, обсіли кляті москалі. Як таке друкувати можна було в ті часи? Пригадую епопею з передмовою до твору. Її написати попросив кількох знаних письменників. Відмовилися. І що ви думаєте, я поїхав до Москви, розшукав там Юрія Барабаша – свого часу першого заступника міністра культури СРСР. І він погодився написати передмову! – Що мусить зробити держава для того, щоб книговидання вийшло з піке?

– Наші багачі мали б цінувати видавців. Вони могли б робити гарні гроші з такого могутнього чинника, як книговидання. Але не хочуть… Повертаюся до моралі: наприклад, у перших рядах в опері мільйонери сидять, щоб тільки засвідчити причетність до культури, і в театрах так само. Музику слухають із заплющеними очима, але не від насолоди, а – дрімають. – Погодьтеся, що і податкова політика має бути в інтересах української книжки. – Звичайно. Нині ж податки затиснули книговидання. «Дніпро» – колись таке потужне видавництво, де я працював головним редактором, було видавництвом-монстром, мало мільйонні прибутки, щороку видавало до ста найменувань книжок. І фактично держава не допомагала. – На вашу думку, який пам’ятник варто поставити на Бессарабці замість Леніна? – Не треба увічнювати чийсь подвиг, віддавати шану заслугам конкретної людини, краще символ якийсь поставити. Загальнолюдський, національний, принаймні. – А що робити з аркою Дружби народів? Знести? – Я би не знімав. Нехай буде. Це ж – веселка. Тільки зробити її прозорою, щоб вона справді світилася і вдень, і вночі. До речі, а хіба питання дружби вже знято з порядку денного? Народ – це люди, а не правителі. Можна було б до цієї арки перенести монумент засновникам Києва. А монумент Возз’єднання – до Музею старожитностей.

– Чи бути Києву україномовним? – Пече це. Поки Київ не заговорить бодай наполовину рідною мовою, українська справа весь час кульгатиме, буде під загрозою. – А що робити? Просвітницьку роботу посилювати? – Можна й на ці весла дужче налягти. Але потрібні якісь кардинальні державні рішення, не наказові, а рекомендаційні. Потрібен якийсь механізм, який передбачав би преференції тим, хто знає мову. Нині ж ми усі усього боїмося. Якесь побоювання. Пишемо: «Єдина Україна. Единая страна». Для чого? Хіба важко зрозуміти іншомовним? Нехай вивчають хоч так. Навіщо запобігати? Смуток огортає душу: нескоро ще державний імпульс відчуємо щодо мови. Але як можна говорити про зміцнення держави, коли не працює державна мова, не працюють механізми утвердження мови?! – Ви перші вірші читаєте… – …тільки дружині. Валентина Дмитрівна – геолог. Буває, прочитаю, бачу – проясніла дружина… А буває, нахмурює брови… Дуже тонко відчуває поезію. Але не втручається у мої творчі емпіреї. І не сварить за те, що не вмію варити борщ (тільки яєчню можу посмажити). А ось полагодити в оселі – все можу… – А дозвольте глянути на вашу творчу кухню? – Всі видання мої списані, покреслені, тобто на цих сторінках я ще працюю, щось удосконалюю. Навіть у книжці, за яку Шевченківську премію одержав, є істотні правки. Багато важить, в яку мить ти взявся за «реалізацію імпульсу», тобто образу. Відчув імпульс – запам’ятовую, приходжу додому і занотовую, а якщо забулося – туди й дорога. І тебе ніби щось крутить, бентежить… Кільчиться вірш, а потім розростається… Дуже важливо, якими в ту мить були життєві обставини, якою погода, як на тебе глянула дружина… Бо ж буває, що той «кільчик» невчасно проклюнеться. І це мене постійно мучить, іноді навіть десятиліттями. Леонід ФРОСЕВИЧ, Світлана КОВАЛЬОВА

феміда

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

що хвилює

Урановий позов Канадська гірнича компанія World Wide Minerals Ltd. (WWM) звинувачує Казахстан у невиконанні зобов’язань неіснуючої держави СРСР Олег СИНИЦЬКИЙ

Майже два десятки років канадська компанія судиться з Республікою Казахстан. Черговий раунд протистояння відбувся 2016 року – в січні Арбітражний трибунал Канади розглянув і задовольнив позов WWM до Казахстану.

ЗАКОВИКА З ПРИВОДУ ЕКСПОРТНОЇ ЛІЦЕНЗІЇ

Суть проблеми: 1996 року канадська кампанія World Wide Minerals уклала з Казахстаном угоду про управління північним уранодобувним комплексом і цілинним гірничо-хімічним комбінатом (ЦГХК). Нова незалежна республіка створила всі можливі умови для роботи бізнесменів з Країни кленового листа. У цей час Казахстан був багатим на ресурси, але не мав ні коштів, ні технологій для їхнього освоєння. Вже 1997 року компанія WWM звернулася до уряду Казахстану

два роки контролювати перехід від квот до необмеженого імпорту. Переконавшись у тому, що експортну ліцензію для торгівлі з Америкою їм не дадуть, канадці зупинили виробництво і припинили роботу, посилаючись на неможливість збуту продукції. У результаті Казахстан змушений був узяти на себе контроль над управлінням північним уранодобувним комплексом і розірвав контракт через невиконання WWM взятих на себе зобов’язань. 30 липня 1997 року право оперативного управління холдинговою компанією «Цілинний гірничо-хімічний комбінат» казахський уряд доручив ЗАТ «НАК «Казатомпром». Втім, уже через рік WWM подала позов до окружного суду США проти Казахстану, заявивши претензії, які в основному стосувалися незаконної відмови видати ліцензію на експорт урану до США. Суд, однак, зазначив, що рішення видавати чи не видавати експортну ліцензію є суверенною дією Казахстану.

Бентежить позиція канадського уряду, який, замість того, щоб розв’язати цю заплутану справу, стає на бік авантюристів, які прагнуть обікрасти країну-партнера. за експортною ліцензією на продаж урану до США, але отримала відмову. Як з’ясувалося, ексклюзивне право на постачання урану до Сполучених Штатів було надано американській компанії Nukem Inc. Примітно, що Сполучені Штати проводили в той час вельми агресивну політику. І це зрозуміло, адже США побоювалися, що дешевий уран з колишніх радянських республік призведе до втрати контролю над ринком. Тому Міністерство торгівлі США і представники шести країн СНД у 1992 році підписали угоди щодо введення квот на імпорт уранових продуктів до Америки. Серед них – Росія, Україна, Казахстан, Узбекистан, Киргизстан і Таджикистан. Відповідно до умов угод США отримали право обмежувати імпорт протягом восьми років і ще

СУД АПЕЛЮВАВ ДО ЗАКОНІВ… СРСР

8 серпня 2002 року Апеляційний суд США виніс остаточне рішення про зупинку судового розгляду на користь Казахстану і НАК «Казатомпром». Через збільшення попиту у світі на уран апетити інвестора зросли, відповідно і сума позовних вимог – з 29 млн доларів до 1 мільярда. У січні цього року Канадський трибунал підтримав позов канадської гірничої компанії проти Казахстану і тим самим викликав різке охолодження у відносинах двох країн. Дивно те, що суд апелював до нормативної бази Радянського Союзу. Спливла нова версія про те, що СРСР і Канада у розпал перебудови підписали угоду про заохочення та

взаємний захист капіталовкладень від 20 червня 1989 року. І тепер за справи давніх днів має відповідати нова незалежна держава. Більше того, ЮНСІТРАЛ (Комісія ООН з міжнародного торгового права) визнала Казахстан правонаступником двостороннього інвестиційного договору від 1989 року між Канадою і СРСР. Відповідно до арбітражного рішення, цей договір є чинним для економічних відносин Канади і сучасного Казахстану. На початку 90-х років нова Республіка Казахстан жила, фактично, за законодавством СРСР. Про це свідчать такі факти: Казахстан замість національної валюти оперував грошовими одиницями Радянського Союзу, населення мало паспорти вже не існуючої на той час країни, всі законодавчі акти, прийняті за радянських часів, були чинними, хоча і не відповідали національним інтересам. Лише у 1995 році законодавчі та економічні реформи дозволили Казахстану проводити де-факто і де-юре реальну незалежну політику. Також було прийнято Конституцію нового зразка, яка і заклала основи розвитку держави. Тому чимало двосторонніх договорів зниклого СРСР не відразу, але було переглянуто. Про це говорить той факт, що всі держави, з якими Радянський Союз у 1989–1990 роках уклав двосторонні інвестиційні договори, підписали нові угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій з незалежним Казахстаном. Виняток якраз склала Канада.

дження його тексту не було завершено. Незважаючи на це, меморандум був підписаний і увійшов у договірно-правову базу у відносинах двох країн. Казахстан поставив до відома, що не має наміру виконувати договір, який дістався у спадок від СРСР. Примітно те, що, відповідно до Віденської конвенції 1978 року «Про спадкоємність держав щодо договорів», «нова незалежна держава не зобов’язана зберігати чинним який-небудь договір або стає його учасником у силу виключно того факту, що в момент правонаступництва держав цей договір був чинним щодо території, яка є об’єктом правонаступправонаступ ництва держав». Дії Казахстану в стосунках з інвестором World Wide Minerals були спрямовані на захист національної безпеки. І в даному разі цей аспект має явну перевагу над будь-якими договорами. Адже саме питання безпеки вплинуло на заходи США щодо врегулювання уранового ринку. Невиконання канадською кампанією World Wide Minerals своїх зобов’язань спричинило простій виробництва, люди опинилися у тяжкому становищі, вимагаючи від влади навести порядок. А бюджет недоотримав коштів для розвитку. Розуміючи, що інвестори, які не

ПРАГНУТЬ ОБІКРАСТИ КРАЇНУ-ПАРТНЕРА

До слова, якщо говорити про наміри Казахстану укласти новий договір, то під час візиту до Оттави прем’єр-міністра РК у березні 1995 року було підписано Меморандум про наміри, в якому сторони зобов’язалися провести додаткові переговори експертів двох країн для підготовки угоди про заохочення та взаємний захист інвестицій. Однак у зв’язку з тим, що канадські експерти не прибули на заплановану зустріч для обговорення проекту, узго-

«Вечірка»: 110 років із киянами. Будьмо разом і надалі!

кур’єр «В

столиця за тиж

Найзручні ша

Газета Київс Заснована ької міської Ради 3 січня 1906 року » 10–1

програм а

Передплатний індекс

37607

Купити газету «Вечірній Київ» можна у мережах «Союздруку», «Київоблпресі» (Київська обл., Житомир, Житомирська обл.), поштових відділеннях Києва та області.

ЛИШЕ 14 грн на місяць

Оформити передплату можна у поштових відділеннях та в редакції: Київ, вул. Володимирська, 51-б, 1-й поверх, кімн. 8. Тел.: 234-27-35

погляд

та Кабміну НІМЕЦЬКІ

Вечірній Киї В

никам квартал 2015 и голови КМДА на IV року. 8

–

ФАХІВЦІ велопарковки ГОТУЮТЬ РЕВОЛЮЦ ІЮ У СТОЛ Нові трол ІНФРАСТР ИЧНІЙ ейбусні УКТУ РІ рути марш

Жереб к ин

| 8 жовтн я 2015 року

з бульбаш | №40

ексклюзи

Вадим ПЕТРАС

в до Дн

Вечірній Киї

кам ми и

(19170)

ЮК

ОЛЕКСІЙ РЕЗНІКОВ ПРО ІЗ ФРОНТУ НОВИНИ БОРОТЬБИ З КОРУПЦІЄ Ю

тема номВ | 8 жовтня 2015 року | №40 ера (19170)

Вечірній Київ |

31 березн я 2016 року

МАФи не згод

| №13 (19195 )

при цьому

ого виникаютьна фронті бороть

би

»4

уто

Віднині па Боротьба ртії мають номе ри за симпаті ї електорау виборчому бю летен ту стає все запекліш і. ою На Південно

Голова Київської запевнив, ТВК Михай ло Терещ є доскон що процедура жеребкуванненко алою я

я Незале ва жності Олексіка Ле Як зм ш й додаєть знся іков: «Пвко Лук’янен «и Кти ріслГараонтіяРе у рахунекн ті х итається н сприйм ко: ж иЗаско н и за У п м кра ає ко тепло тупник рупціон ід ? Олексій РезКиївського місь ког ером»їну як об’єкт» з корупц ніков розповів «Вео голови – секрет ією і які ар міськра чірці», що труднощі ди нов facebook.comприйомів громадян i прямих («гаря /vechirkanov a чих») телефо twitte перши r.com/ нних лiнiй м заступ vechirkanov голови Київсь a міської держа ником vk.com кої вної адміні /vechirkanov та заступ страції a

У першого жов 1991 рік. тня заступни Левка Лук’яне 5 рокКМДА ка1голови Володимировича 20 вітають у Леонід ФРОСЕ нка біля №40 Ігоря Ніконов (1917 громадян Ради після стін Верхов ВИЧ У «Макдо а особисти 0) – першого й прийом проголошеннної нальдсі» вівторка з Незалежності вул. Хрещати хрумтіли 16.00 до я к, 36. картоплею. троє чоловіків 18.00 на урвати, а • Телефон столі лежала Перед ними ще популі посадової Якщо в середи на стські обіцян виборчі особи, організацію камера об’єктивелика профес ні 1990-х ігри… Типова особистого відповідальної за ся жорсто ки, передМарина розгор вом догори ійна фото202-74-40. прийому картина: ка конкур тала-МАРЧЕНКОсьогодні торгов ська вежа. Фото Бориса громадян, Пригадую , наче Пізаннаприклад, ентна бороть підпалювання Схоже, ельні • Особист завтра на вона Корпусенка предметом ий виїзний Голосіївсько й інше. 2010 року була головн цьому ж якряди ліквідували, кримінальним ми та стріляниною)ба (з прийом – їхньої розмов кожного місяця прокуратура місцічастин під суперм го район им а третього вівторка копали а імперії між – … тож я у поруш аркет. чена фундам Україннальну справу зити», тобто и групами за право Іванова РДА та у четвертиз 17.00 до 18.00 Його назива кажу: камера и. ила кримікордоном. , ент а була отостосовно у Печерсь ніяка,K– кивнув тримати МАФи приєм «МАФіють й вівторок вже торгувати о- мораль ства, який 17.00 до 18.00 керівника на світ Божий тетом – Пане Ще до револю кожного місяцякій нимдали Страж на неї перший геть під контро України тут, автори незако пець. підОлекс у МАФів то Шевченк сьогод . – Але у контор • День та нноі почали вивчат з іншого ґатунку ію, нещод про , знищи пройшла івській РДА. хлосебе. була З 30 вересн волею долілем,І кажуть ні ситуац час проведе , що, мабуть ізольована ції Україн Сті люди вшиМи авно а також побачивстано нову. ія дещотак сталосяЗазвич міжнародна дерева я 40 и самі ння ай стражд Кажуть, будемоі не хочуть купляти у Києві лефонних Російськоюсправа , ли: так,вив валися, стали . Рекетири давно опинилмає, тему «Як , кущі. але, роджен зверненнями за численними , щоали ліній – кожної прямих «гарячих» торгув раю у нас конферемонт али принай ася уідовгій хоча жили Згодом день ня країни подолати легаліз прості люди, ремонтувати. ренціягроші темні, ця ізоляц імперією, на- крамн до 18.00, непасажирів у цих уодно тяжіют «порядними»народж шухляд в рабств збігся ділилися на є, а на втрати корупцію?», такою тел. 202-76-7 другої середи з чав роботу був На які і. з , розпоБо і, його однак ли здібнос суцільн однак не ичках. ення. досвідом свої?! 17.00 бюджету. нову ні. Різні У заступни хіятонещо днем 6. була все 24 серпня свідком новий тролей діяльності. ь до сумнівної торгов ті до чогось демонтажу країн. Що представник на якій ка якяза радянс пропону часів. Крім2012ою, він написа року маршрут статті бусний доброго. вича Пантеле голови КМДА Петра метро корисного року десятктого, ельної в Акт пробіля 1991 №46 ьких «інф Ва В и–різних І що? – спитав «Дарниця». ів кіосків заходу? нас ізолювНа фронті Олександроєва особисти наших попере України, Незалежність має містонабити ська – Голосії «Вулиця Марша оренду го другого другий хлопец Фото Павла вали Підприємці, за али від боротьо й прийом биРмп від цього льз МАФам Рості дників – десяти вський парк» Пащенка тут павільй четверга м картоп Старі Схеми – кожно– По-пер як не був учених Верховна який прогол Р и упродо сіївському з 16.00 до ь із які художн ліття напрац осувал Хрещатик, они ,влітерат у ГолоРада. А доне знали, ьовано а вона вж – Та замаха лею ротом. иків, 18.00 на вул. укчимал однієї фірми, що районі, а 36. орів. Від і пропоз мадськості ше, ми привернули Раїнс ицій. так Нині вони на но Вийпільна щовеликі цьогоентами з 2 жовтня докум вся ходити • Телефон запрацював ьким, творили Чому о рішень і не усього були і під- має тах. до нашої що варто б нестав увагу використовулад антикомуністи того,узяти посадової То гронаші негара по ремонпровес камера глючит ним арсенал новий тролей ційному . духовн того, і камера особи, зди чна ти ревізію » організацію – Ви часто маршрут засобів, ють велики з напрямку, роботи на антико Комун діяльн знову і отці. то камера смертн бусний чого альник ість,и коліннщо створила нація, : на озброє на Троєщи особистого відповідальної за захищаючи Від відмов ну. Нацько наголо рупрозповіли поділилися йиків, , то об’єкти ь, то об’єктив, національн концта 202-74-56. викинули і мордов итися? ємців прийому ння,шувал ні «Вулиця свою про зробле вують бори, і депута я крам на вулицю в... Кажу були ізольов нуєцілі ські громадян, ви хочете Милославська– №47 по- й одне Сьогод цікави о дехто «прикр свідомаа від и, що підтримку планами. По-дру що ні не, K– шефов підпри-ані. • Особист на благо вотчитськанчик. майда ит ція метро пропомолодь ий виїзний ге,Метало діяльність, кіоски забрали на колег з інших головних центральній експеріз вільної України имент отримбрухт! дев’ять років камері і: «Мінська». – станкуплених т я » : – Киянк прийом – посол Німечч четверга штрафнаших Що потріб : запров Лук’яненком країн. Напри али частин – І все ! кожного адитинадба … З Левком а Надія деяких з 16.00 до новація – Ще для усіх і містано ини в Україн – І клад, Дубков це мало у нь. що? 18.00 у Святоши першого правоохоронц тролейбусний одна схвально робит та кожного заборо МАФів а «тризберег слідки... пондентка спілкувалася коресвідпов и,зону нну і Крісто–фНесу – знову поціка . І поступ висловився третього четверга щоб його №29, що ти та нській РДА її. ідні ів, «Вечірки». Або ж вився другий наоворозвинути? Солом’янській Вайл чиновн тронного розпочинаєть маршрут в ремонт інше: створю з 16.00 до – Згадає розши – Ми думали иків… рювати урядування про створе . РДА. . залізничної Подиви Не ся від ння 18.00 «Дарниця». фокусу • вати День мо, елеку Проплачують що це дуже лися: у вас, тимчас та час проведе що до 1991 ється. так: якщо в їнської нації, Україна погано, Раю у нас А говель За тижден продовжено платформи «Зеніт» тор- року ефективнийКиєві. Він живем значить, ні ряди, ння була теритоові вокзальна» ось рух трамваїв лефонних визнавь, полаго кажуть, бек-фо з корупц орган ізовую та , як це практи у нас й інжене о скрізь ліній – кожногопрямих «гарячих» №15 до нами. Купува вони були заробі а ле ми зд немає , кус. спосібзнову та рією, яку кують у«прост ією. дили. тебороть з 16.00 до відновитися №18 «Контрактова «Автогенний заводстанції метро деякихрілюва тчачетвертого атні на ве неби нали в Амери Джед Бартон А голова місії мітин ги-пр ть ри засоби фокусується. Через два дні 17.00, тел. європели» крутили четверга столицях, – Він відроди USAID 9 жовтня – Левку площа – – вулиця лике йських ці фільми У заступни 202-76-76. дивили російські масов їх тут Несу назад. Україн . вулиця Старов скажім Староміжнародногонагадав про те, ся:ау вас тести «ображ ока ої інформ в палац , го, відбуд Інформаційниі на цьому заробл нав’яз життя присвГригоровичу, о, Париж ПоБуло бували бек-фокус, що й Радуцького голови КМДА Михайла ації. тижден окзальна» розвитку Агенці ебажанн ви ував фортец Розумовськояли. нам з корупц ь язалиша треба них покупц особистий Борисов з має допомогла я. імперськуі. Вони домігся, українським й простір як гію.Раніше залежність ятили тому, щоб усе Подро ної третьої ією. ти. Я їм показу ще на прийом Коли у ів» та жугарант бицігромадянK– ича ідеолощоб прийн і у Батурині, боротьію не був п’ятниці 1992 цей Україн , так ним не«підпр бі пласт ю на році на стор. з 12.00 до їхню кожГолодомор потрапив и відбул голоси на вашу Хрещати їхній ремонт Регуля иємців». яли містобули роботи Україн кажу, так 8, 17 14.00 на вул. тори к, 36 (кімната ася. дівній до рук людей, і не став, бо в у пронезале думку, – це, безпер закон про Блокують : це ж ви, наремонтувал – А як саме сфері жною • Телефонтепла наші найбіл Які, 516). добре, байдуж приват здобутки встано був закріпленийизацію яким роботу і розпоч ечно, дуже зачекайте. и посадов влять у допомогла? за тими, и. Вони: та цінно ьші али газети а. Олігархи заснув Україна речі, і він це робив щиро. комунальни , телевіз – Агенці ої особи, 50-ти будинк За десять хто умів ой-ой, організацію канали сті? ше грати відповід ійні – За 24 роки, я виділи які перетв біль, які писали та радіоали стали особистого ах було Леся КЕСАР альної за на публік за допом ків ла чимал камеру. Ось, мовляв хвилин винося У столиці звичай орили його Але були на жаль, 202-76-1 направлено прийому , що їм потрібсвої №2. Він Охмак у. Мовля поганого, «підприємці ть ЧУК ним товаро о коштів закінчено 6, 202-77-2 огою було багато кинь! , вже готове. громадян, на Кучму евич, отрим не виправ в, на заходи але є надзви рупції, – тітушок, но. 1. капремонт • Особист дирекають крема, вже – м. дав тих Приякі на нього з подола– , які телера явище – тор Держа це 1,3 мільйо бочі місця ий виїзний – Яким шляхо фальПівденного виконано ро- вної діоком ння мірює темпе І що? роки незалечайно важливе прийом – і зарпла як я вже покладалися.сподівань, шивих учасни копонеділка на доларів панії, бетонного роботи із мостового м ти, кожного щоб мені треба погані часом казав, – зателе місяця з бюджефонув ратуру додатк . Окрім влаштування покриття й запроп повернутис було першого , лікарі погані переходу. переучування жності стали одним із – Що-що т індивідуальн ові кошти того, ?! Часто ській є впрова , а в підвал ків АТО ав духовн онував, купити з литого навантаження РДА та третьої16.00 до 17.00 в ГолосіївЗочуємо: верхнього я до справ йти, «к иївсь Нічого! дження «Тоді У нас був це дуже , числі на (сьогоді – ключо в тому канал. гусасфальту, вихУсі ий теплов а що робить ваша их цінно за опален заходів електр п’ятниці з соціаль шару асфаль ке віче комплекс вчителі погані. та колива позитивний цілої нації, і Дарницькій Зайшо засміялися. щоб містян Респуб ні навіть ий пункт, онного що здатен ні програ 16.00 до де автоматизов стей україн жніх вши на ня. ння споруд влада, ліканс неповноцінно або п Роган РДА. зможе бо ми вважал спочатку благоустрій». тоЩоб зробит урядув – Шляхом Настрій діють процес. 17.00 у жвавіш ми ька витримувати • День таи сплачу портал ана 16 та тивніш ання. партія и. розпо ців? Російс «Відкр годин компан ав. систем деякі за пошир вали Але сті, все, Напри час проведе енергопослуг и ефеким викор діляє теплоитий бюдже ька імпері на клад, полігони, ії поменше ення українс значні а уже КМДА у підроз або п Рийм яло князя, шкіл з україн дуже добре. и, що за кордон вала нашу лисьщо добу коння прямих запевн телефонних и? Відпов говорити истання – А оце я ізолювамяли: енергії та ом по кварти т», кожен Мешканці видатк ділнедавн де треную ьких ємо: нині хочеть ською мовою а «Міська джерел ліній – кожного и може по школі,рах. вати свої ся»,влада роки, тобто Таке життя тривал усе при створи Найперше націю від цілого зменш іда- «гарячих» о об’єкти ться – Хто для ло його цього ремонт – сказав 11.00удо зустріч побачи столич ла систем , створю ити суми кінофільми, першого зможу контробудин дитсадховани світу. в після у ти – цензур бійці в балакл такі 12.00, тел. і. Я запита них202-76-7 о 72 кошту забрав почали він Адже три покол вас є автори » ну програ будинк люватику вівторка зть заощад х коштів ку… Ви нараз . нація тепер ні ою. Майже Заступни встано поверн телепе – газета, в, дали Бійці ах іння. Ні видатк авах у скільки может є. 50 му була тетом? листівка, 6. жувати на та сама історія влюва к голови ення місячн платіжках, почок за Української ні Наша викликом). тисяч ні й самі и аж встано е уу гарант регуля це століттнас багатюща історія редачі. армії комфо ти теплоз питань до закупів влюєм доларі опален архітект публічного партія своєї історії зіпсована, бо не без відпов книжка не могли тори.ури обирати чи фарбув ртного повста Це вже щось : містобудування він ію, а зами о регуля в. Але наша та бойови ання -стін.у 50-ти лі ламне мала я бороть Цепроводи знову – чотири вийти частин систезнала ідного штамп схоже на собі необхі просто тиждень темпе і не мала глючит ми індиві таких х груп ОУН, нської тощо), та мадян дуальн У Націон будинках. ругрошей ратуру. тепла дянам ювали за країни. Знаход би за незале тоді навколишній навколо ь.тори «МАФіозну» грома- . Я їм уявлення кожної першоїть аособисти дну теплішберуть низка Лаудер у. По-дру »... Пил й прийом альному несу, України які вожність незале Якщо . Їх службо імперію Кажуть – их а – мав про «Відкр в вони ге, міжнар гропункті ились теплов світ. історик очі. «Ця середи на 17.00 завдяк жність вих стояли радіогл ає, : у вас итут (вул. Госпіта вулиці , яка, можли 1956 року. не розслід лісти, у сфері система ся горбач ники, І коли почала на вул. Хрещати в, розміщ окремі журнамісяця з 16.00 До речі, одний о-архітектурн их ня спільн –подача хтось його ЗМІ. слідиійвтруча повністюитий бюджет»зменш із пункті тепла уваньM– льна, овська демок такому усе обіцял во, у 1980-х щоб наш народ Цей повста України до ених к, підвал уш- Україн мован Коли й підго- магнат передаякі робили короте роботі • Телефон до а. будинк до кварти - комун ому музеї пертів – це лише запрограується хрещехарчув «Середньовічн 24-а) відкри туватиістичн діяв 11 років, Розкаж кордон Усі жител в. не и посадов у 36. і неуснилас ів. Погодн на і предст нькі фільми нський ному батьку р авникі н-громадськост , холоднрозбир платній «Київська єдинуасхемуипочала ав, – тож ах чі. Але а стала незале ратизація й один то найрез тріщати іть, будь «ворож ої особи, ання, ,махіна перату і цього рух я і» голосислухав із-за Екс-ди колек тивноніше і регулю не отрим про основі і, екс-ректор систем ішає ремонт подачіорганіза , корупц фортец онансн ласка, відповідальної радоклад саму розташ як Могил в влади курс «сутінк і страти і покара моги із риви серед це були невели ування цензура, – тембудин . Якого Польщ автома а, то він жною, зникли Кажу: вання теплацію особисто нено. ійній уючи допоціїевич. програ . По-третє, тимча у- пішов ку му. закордону, втруча – все буде можут Депар у, Словач хлопці заборони кі проДо речі, раді. ння». Глядачі ішу виставку цього я» цій Анти– У межах за ами Середн -тично го прийому 202-77-04,дозволять того антиук – каже Віталі сових рішен ння?! тамент Усі ключо вблагоу тикору додаєт , я, ь прийн цям заоща строю звільне директ чину, Років чотири по-ваш і відкри учасники забамбулення споруд припипотім популярна світ. Україн нізвідки. 202-77-05. мешкангромадя програ ідіота? На здійснять ься», ьовіччя», у місько пційно року та збереж раїнського Румун орів деяких яти ві заходи ому, і в Україн й Кличк . ію, а джува кладі н, – ня, щоб • Особист ми Smart не піднял температура середовища, ї програ но.ення схожий виставка, Його го ці ніби вперш вся цілий тому побачать історичний бісавідпов Інколи ти енергі була людей. о. його Крім у купува ан- до кошти ий виїзний куратоти шкіл уже мені цього нами втілен и білого їх просто плюс 16окрім з англ. тім мовивночі танням звуку, на якій предст приро того, знаряддя ж у навчал ідними коли . (у маю ром прийш екса нині е з’явили напря – «Розумції City маразм переприйомю–та у рамках прапора, дного ьних ЗМІ. Порозбир градус 16.00 о в життя Московія Україн розпор тортур. Це лимку – народн від вас «Відкри у доходи в Оболонс світла та не місто». й інші. ся заціка у другу проки Кличк ів. А коли ати, яджен реконс теплоп и Дмитр в столиц закладах працювлені кількістю, задушила гарант тоговони а яктрукий ть. науковозробит Вони не ізошкіл – Але ж спецефектів.авлено натуральні –ункту депута вав такий нями бюджету» голови Авт.) Напри ію, 16.00 в Подільсь ькій РДА, четверто середу з даютьй і були Білоце ся, такі е профес Фейсбу що виКМДА, своєю і вони перест були встано Віталія напри колишній у переви зразки з ініціат теплов рковец дженн собі чиновпередбачені т клад, в одній ранку, – реалізо ник із це ку, що на ї середи клад ійно влюют З цього Ющенко кій РДА. Адреса иви: і насоси ями моїмиМАФи хованні Де на лівому викорисали існуват вано та безкош з 7 «Елект • День та президент плюс з заміну вікон. ь розпов логіка? та ься «Елект до 8 ронні покоління завдяк ще одного бюдже розпор . !Це дозвол був патріо ів 20. Це «Міша-кармаОдеси на прізви украчас проведе у ронні товно? березі демонт корпусить бити рівном и. и роботі тні кошти раз налаш «належ япотріб із таких них «див» послуг кілька закупі ще залиш не зміг Їх заміни том. Чому у Київра кабіне ння прямих сько но один телефон розумні депута али одном н». Тому – А влі», зро- ди. техніч и», майном», тувати ірнішим овані нічого зруши ті директ вони? – Терем мереж илося ли, але лише них ліній тського «гарячих пропо - така він Симчи людей живих. не дивно, у з найоді на контро нішим «Єдина систем«Систе ма управл евих не нахабс та комфо ора! Не ківськ – кожного лише перша » 14.00 до температура Це Мирос За підтрим розпод ти з місця? прокуратура зиції «завис що озніши а, 19. – Уперли лері, а корупц ні петиц іння ч, який ртдругого иків на 15.00, тел. або «Качок мафов І іл тепла тво? али»… 2012-г х ія, ні. Але в лав ки ся. Я пішов є для мене Тобто,чальств ії»постій призвісько буде – розпов 202-76-76. це четверга У заступниластівк та «Бюджй обліку» а. Місто обладн «Електр у будин ним автори з уникна. КМДА у столицДепартаменту промис час повтор змушена була чи до ку. о ідаєелектр ати ка голови онморальпланує «Х5» свого нано»,ет участі ристовував », який неодноразов ути гендиронном Кажу: визнати: тетом. Я випад них переві КМДА в одній мала» тут Старостеподібн у і відбула підряд ектор ловост ими ». нас у півсот урядув Завдяк ків, Ганни обслуг вогнеп «Під уже місці з прилад ців, лауреа – компан нко о і ними кварт ника,мініму та розвит колидоговір А викося урочис Вікторівни ні будинособистий з іншого із анню буде овуван прості и ня альну деяких демон рок з’ясовано, організовував ами ирі ії му перебу що встано тів ку кожного зброю чоловіком грома спеко другійюрист прийом громадя ків. А якщо – от тно, погодні зведен на себе випра що на вання громад і так і вирішу другого певний дяни радикаати тованих якості продук і фіналістів регіона та церемонія нагоро підприємництва – холод посадовців. влюва регуля доно.гавкаєт самоможут зоними Роа вйте. Наш незаконних вплив льний вони н – час вдають,вівторка наопір МАФів через тори, Сергій діяльн ян у кабінет маном дження льного етапу ь якось з 16.00 теплов Послуги ла ції «100 кращих Встанься. ної ради? к, 36 рокуХрещати то наступ демонт кіосків яких мали з’являлися нові, істьажу до 17.00 наОглянув це виключ будочку 29 перемо і лічиль овлен будуть автомаміняєм Схоже, Фіщук ах Антик о сервісн ». всеукраїнсько переможного Отже маємо і нову устано • їх будут ь(кімната вул. ники допом товарів потимчасові орупційжців, а саме: ить можли . «Ремон власники у майсте заоща тизова встан319). Віталі скрізь.Телефон посадов Головному – Так. Будь-я т взуття го конкур Тут 30% і «подяк вку і мер цтва продов овлювати ордери, ні, і вість вимага дити й Кличк рню. ожуть ої особи, обізвав великі, середн України». Міська таких виклик виклик організацію … Утім,кий су и» за той о. ся третій тепла, самі й працю », ольчих товарів ння влада пропозиції. у цій Наталк досі особистого відповідальної за«Багат важлив і та малі чи іншийпогодн архітектури управлінні містоб отримані в а з компан Систе справі лише товари, продук огохабара акияни н може найголовнішиів для міста МИКОЛ 202-74-0 регулю о киян о, що проект підприємства відзначила вали. прийому їв. Він був систем ма тепло папірець. а ії, Але бороть удування Після надати АЄНКО 3. мить громадя обмежуєтьсячимал цію виробн , підприємства, що нестач двох Іперши погрому о. Один явно старши який «викрити КМДА». Прокуратура дорого регулю вання та дуже вання громадскарж з виробн додатк ба із зеконо н, – аться на які надают передб • Особист з корупц у тепла влада заганя х: упродо вартіс випускають жінка і повног ичо-тех ово близьк х. весь надані вж лише иачає переда й за ийна сиділа пообіцяла в будин багать ь послуги ією виїзний о контро пла, всі робото – прибл впаки, ла Насмішили. Фотозлочин нане тисяч того ох років – Менічуусе бюдже ціразом прийом а отже автором о 20% текупі взуття ний ланцю ю ради. питанн у побутовій нічного призначення, промислові Замість изно почнем чи, на-лю за викори длявівторка тнихках – кожного і коштів одногомісяця яч це 300 четвер- на спеку, коли Коли ми і гірко майже коштів Найбо о потрош кардин нагаду жок…». та виробн силь, бувстання . – о Рний об’єкт Нагада в тупик. . з 16.00 дає вона лючішими є «Фітіль сюжет: через РДА та третього тоді окожен Сьогодні альног ки доклад плакал м годинн ичій сферах підприємства, а. А поруч а. в Деснянс погодних умов гумо ємо, що зміну ». Там корупвирішення дуже приблизно та із чиновн місту вельми вівторка ВигляР лися ькій иковий що йгостро ми лишаю вгалузя зграйк і ук ати з яскрав зугозберлупу . квартирі рамка витися з тепло, що еликоманог РДА. на стіні під ним(впроду Раїнсь ційними роздивляється иків – уЧи майстер ться, 16.00 у Дніпров еженн блеми важли б Ритан о розумі освіта. х енерусіма цими надто кіими виправдани призво хитається плакатикамиами тусуваї іУкраїн стоїть датчи так:з іззовн я міська т Ракто регион – полови у складн мабуть, «попро і воїській • День о-о, скільки дить годинник. шує програ ) тиме, вірити, що ы» влада викликами. во спраАнтик ої часто крісло. ія нчасті Ри. м а«Моло та час проведе к, який до додатк м було сити», провтрати енергі цям підігра ЖКГ завер- Каже: орупц І перш ніжхлопці та дівчат рішенн бруду, сто я, му щодо громада – шестер Рина л евиць і чи мали ти тій Переві Хочеться о- 4000 створе разів ійної ради? закида ння прямихвинього телефонних лися, пружин ти. в руках торгів ї та додатк не проти рка подума а. Вони ще дые бажанн забезп ння рахунків, Відома іншій ють, може – Так. всіх ні будинк безкош «гарячих лі. геть що гасла ечення ка є, ліній – кожного керуюч я слугову оберну бізнесо цивіліз британ чим Щоб Раду, це а зноситриових у ів теплолослаблвання мусорн які товно, звісно » нація,«Киев то ик!». до речі, у цій сфері их компан з 10.00 до війтися. ованої ська для отримують Приход Я розумію Левиць закон і яка дуже групі не рынок За останн першого – треба ічильнаиками письме житлов очолюєбільш 11.00, тел. ьте за місяць ій з об(не Проти МАФів ка ), спроби Парний бік міський торжествува корупц , що всі випадк вівторка ніж любитьиплакат ого. фонду і місяці гучні Віталій люди вже й юні нниця не 202-76-76. 3000 , міняти за одне засідан ійної ично й собі категор Кличко бюджет А власни . Ну «Корот Хрещатика Ми наводи на наявні директора уже встано яких прила війною в це спрост звільне складо й назива и корупц політиукраїнського и-тужи . з Особли ка щось напов к годинн помож

Біля мерії

Роки неза лежності стали часом переучув ання цілої нації , і це зитивний дуже попроцес

завершили му мосту ремонт

«Середньовіч у «Київськ ні страти і покаранн ій фортеці я» »

Названо кращ их

Послуги буду ні, і це викл ть автоматизовавимаганн ючить можливість я хабара і «под за той чи інший папір яки» ець

Тротуар на Хрещатику перекрили напівсферами

Хто очол ив Зал офіц ійних деле У столиц і обрали гацій нового кер особливог івн о

Наше ко ріння. П

ишаємос

Суперпопу про своє лярні у своїх кра українське їнах походженн письменники й артисти я не

я…

забувають

нагадуват

історія тракто походж ння (заступвлено. пішли сть кияни вої уже ня не розгля мо порядо Департаменту ійних дій овує.ки… є ціну. «рєшал нювався. ди ика йому: ву увагу З дозвол ення Її шей – годинн 2005 не наступ ника закупі Вавриша, к. Але ж все ще ходять рів ». неш. буде приділ розпочалася. року та стрімко у велики Марин архітектури ніяких й опублі по-українськиперши а ати керівника як важли ик на гарант грокованих влям із з вимага кабінетами, Зараз, ено тендер через Андрія же чотирм усім «рєшал на старі граблі во «Київтранспа ставколи ннями ії. І наданн віконц бестселером, » вийшов у Велико й роман показуєя всіх ним стикаю а десятками , дати відсіч «віддячити» ам», які гарант Така рксервісу» е ЖКГ. прохання ться послуг у стер: ж ситуац ійний ків. Народи схеми а-а, ну так комусь,M–мов. талон. ія і в школа зверта двадцятилітнвитягують на світ сфері ії У тому числі який сьогодні переклбритан тендер лася тися щодо велике би одразу ів, побори Майном гарячо Згодом Левицька Щось там лихі х. Пробле й українс адено майьої давнин й казали 1946 року з батькі ї лінії: +38 переїхцього почакл за телефо ми ькою – мовою и. ! ала з родино в, погана в таборі райте – годинн ував, усе, каже, (096) в Університеті її батьякість для біженц 588-11-88. ю до Англії, забиик працю Кіла в ів у сить гарант де Халам у галузі науковАнглії. Працює доцентпроживає й нині. Німеччині. ійний талон. є. Віддає і прое, ні! Цей десяткКатери Навчал на СКРИПих дослід А клієнт ом в універ ів книжок талон – від йому: НІКОВА жень ЗМІ Двірників ситеті Шеффіася . Я по ньому швейної та комуні у центрі міста машинки. лд ще телевіз кацій. Авторк червоного холоди тепер ор відремонтую, видно здалек а кількох льник і кольору, Повноваження в яку прибир би вдягну у – завдяк Розповівши електробритву. депутатів ло БПП Єгора альників від це, чолові Печерського КП «Керуюча компан та робітни и новій формі Фірсов явся. Але Томенка припин а та Миколи ків ремонт хлопці, схоже, к сам засміія району з обслуго Леся коштує близьк міста Києва» ної чому кумедн КЕСАРЧУК вування ені. Про не розумі оголосив житлового служ. Кожен новий ість. ли, в Фото Григорія спікер Верхов це ків – Олекс фотографією, о 270 гривень. Двірни фонду – А як він Кубланова комплект Володимир ім’ям та прізвищ року сканд кам обіцяю спецодягу та Дмитр андра Бриги нця Гройсман. ної Ради ник?K– спитаввідремонтує холоди «Неприпустим ть видати наступниками ем праців а Білоце Їхніми за все це льодин. праці вникіальними мітин ще й бейджі Економіст о, щоб у вівтор ок рковц я. вигляд. Тому – Та це ж будуть питан гами столиці Українника. за стали Олекса в парламенті У з вони на гумор! «Фітіль гоустр ропот«совка прийнято приємства в. Профс пілки зур уже мав освітою Андрій парлам ік і надхо ндр Бригін и двірни одягом, в «енеою. рішення Окрім цьогоня блапід- до енту склализасіда нні » такий Ма»! Був за Дмитро Білоце » з-над ки мали якому їм ець та дженн забезпечити магатий кіножу скорочення. протестували підпр «ЗОД» (Зал досвід керування народного неохай я рнал Висмію буде присягу кошті умов», – рковець. бРатиму меру в ісли.допопроти иємст сатири вав усе, в ДП депутата. заявив предст комфортно працю робітників новим ний ва, що Кличку п ет РоКиєва чний. прива блюва плану офіційних Пасажиропотік Віталію упродовж офіційних делега партія та п авло їхнім другом «Вечірка» вирішувати Мартинчук – Якати с олоду ється спецвати за будь-як авникам у Залі делегацій цій) партія? 2003–2006 Раніш е хи поваж них дозвол яла. менті і Лукашом ЗМІ голова сон і бізнес у парла зився, тож пана Дмитр поцікавилася обрали за Томен ко значно зниих погодн Солодухи (п столичні Чолові такий одяг. запевнив, що всі Койрисом. перПечерської вийшли менів у к зміряв их конкурсом років. Його і Фірсо в – а – якими питання. робітники того ольща різном сервісом. з фракц нями він ло оптим керівництво виріш сервісі YouTub ж працю) хлопці державними пращурів етнічні українці, в Управл – Жуй анітни служб району РДА Сергій Якими ії "Блок в погляд Як повідо ватиму радник До опікуватиметь питан- Київсь Порош енка". А картоп ізувати чиїх иінні можуть було вивезе Петра ом: створи лю, філосо м мили коресп для відпоч саме ламенті. кількість вже мають пісню «Брат e презентували працівників. бути наспра ом кого місько історію ЗОДу справами. За всю операції ся в парбратні черської Можливо, ф! з'їзді партії У відпов ідь инку, ігрову ти зону онденту «Вечір його дітей, «Вісла» до но під час за брата» вді стосунки го голови громадських Конфлікт РДА, згодом це вперш на перший законо співпраці і двох народіна у – резуль Там уже ректор 25 вересн зону нього показують засада е владна березн проект стосув придбано поліп його обов`я для холодн його диухвале не гурту обирається для тат народилися Ольштина. і оголос я було в, зимовий ої пори року Києва» у прес-сл МАФів? рішен ня Kozak System «Еней» із гуртам или конкур ли Буде створе шити харчу вання атиметься в мої посаду директ зки якнаі практих.ціАучасни таким чином. які змогли їхні батьки мегапо варіант спецод ужбі Пеу них депут відібр раніше для прибир и с на де но сайт передати і Maleo Reggae . тимуть пулярн , входи- ки ого польсь Rockers як ягу: взуття, «Насамперед в Інтерн атські мандаати ЦВК це леку і Болеку альників можна зроби своїм «ЛьоБоротьба ора. рок-гурпитан Державне ня благоу кого символ солідар еті, утеплені буде ту рішен та «Еней» за » любов я ти. збереж предст підприємство ти замов крісло керівн тиму у Верхов строю українським ня визна на обслуг штани і куртки престижної , створе їнських традиц зареє струв офіційних до украавля2002 рокуення приро лення ного Подробиці овування суспільством, ності з ика середовища» «Зал . делегацій» в Ольшти ала насту ла і ій і мови. тож захищ ній Раді - Київ, дного реться на у зручн без черги назва гурту полі» точил установи у «Бори на стор. «Бориспіль» Петром і ні братам яке бов аеропо . пни ий час. Майдані 7 та апелює до Навіть Павлом и ася між с- поки рту тенден мешка нців атиму інтере Вартість прославилося Незалежності У грудні героя Солоду п’ятьм головн що си 2014 «Енеїд послу хами та не тами. За столи ці. а преого цього и» Івана г пісню «Біля року гурт заспіва . словами Скоріш а для постійпідвищуватим ського. У Реклама Мазура, еться, в Андрі січні 2014 Котляреваби збільш Підготував них клієнт тив українс тополі», яку присвя року на ити пасаж я офіці йних Віталій КУРІНН ьким військо делег ацій ів у Залі и- систем котрі ИЙ викам, загинули діяти ме а знижо за Україн к. у.

перекрили уть у бороть спеціальними бі з хаотич Віталія Кличка обмеж ною центральної та голови Шевче парковкою. З ініціати увачами, що донківської ви мера РДА Олега автомобілів. вулиці столиці так Києва само буде Гаряги весь закритий тротуар для паркув ання

Червоне – то двірник

В гост спеціаях у медиків ного призналь чення «Вечірка» дізналася, нев

держпідпр

иємства

як ідкладну допомогу навчають надава ти

Політична

акценти

влада на зв’язку vechirniy Графікkiev провед.com ения особис .ua тих і виїзних

мистецтв!

»6

Передплата з доставкою газети у поштову скриньку 1 місяць 14 грн 3 місяці 42 грн півроку 84 грн рік 168 грн

К»

день

Є комуналь на Галерея

Учора на Троєщині (вул. Драйзе рею мистец ра, тв осені» предст комунальної власно 6) відкрили першу районну авлені роботи сті. В експоз Франчука, Галеиції «Творч відомого народної е розмаїття живопи майстрині доньки знаног Тетяни Протче сця та скульптора учнів і педаго о українського Валерія вої, художн митця гів заклад ів культур Анатолія Криволапа иці Софії Книш, и та освіти ДеснянськогоГанни, а також району. Поблизу КМДА сипедів. Парковта Кабміну облашт ували стійки ка розрах архітектор ована для паркув та волонт на 10 велоси ання велоер Асоціац педів, а дизайн ії велоси педистів розробив Києва Сергій Смирнов. Фото Олексія

виконують своїх зобов’язань, гальмують економічний розвиток країни і розхитують стабільність, Казахстан змушений був прийняти таке непопулярне рішення. Бентежить позиція канадського уряду, який, замість того, щоб розв’язати цю заплутану справу, стає на бік авантюристів, які прагнуть обікрасти країнупартнера. Своїми діями World Wide Minerals може поставити у незручне становище решту канадських інвесторів, що працюють у Казахстані. Адже угоду про заохочення і взаємний захист інвестицій не підписано і досі.

ика

до речі

Білоце овец за киян у рк хищатим парламьен е інтере ті си

спорт-тайм

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

Юлія Шум радить дівчатам і перукарню, і бокс Олександр ПИРЛИК

Вона без жодних сумнівів поміняла високі підбори, красиві сукні й затишний офіс юридичної компанії на кросівки, спортивний костюм і тренажерну залу. Попри свій молодий вік Юлія Шум змогла перетворити улюблене заняття на професію, і, судячи з кількості клієнтів її клубу, подобається це все не лише їй. Перший спеціалізований TRX-клуб із промовистою назвою «ЄБШ» у Києві – це справа її рук. Про те, чим живе, про що мріє і як відпочиває «головна фітоняшка країни» (так її жартівливо називають знайомі), – у сьогоднішньому інтерв’ю. – Юліє, кажуть, ви нерозлучні зі спортом із пелюшок… – У чотири роки мене віддали у гурток народних танців. Потім мріяла стати гімнасткою, але батьки вважали, що цей вид спорту дуже травмонебезпечний, та й професією навряд чи він може стати. Тому, коли настала пора вступати до вишу, обрала економічний напрям. Але спорт не залишила і паралельно з навчанням активно відвідувала спортивну залу. – Як у вашому житті з’явився такий винахід, як TRX? – Дуже люблю експериментувати. Перепробувала все, що було доступним не лише в Україні, а й за кордоном. TRX – просто два стропи, підвішені до стелі. Однак, виконавши кілька вправ на цьому тренажері, одразу зрозуміла – це моє. Я відчувала, як працює кожен м’яз, і це було круто! – Настільки круто, що вирішили покинути роботу юриста і стати тренером? – Одного дня зрозуміла, що і на роботу, і на спорт часу не вистачає, тож віддала перевагу останньому варіанту. Започаткувала тренування на вулиці для своїх

друзів і знайомих. Це було щось на зразок клубу за інтересами. Стало зрозуміло, що TRX подобається людям, просто мало хто про нього чув. Так було прийнято рішення відкрити клуб для занять виключно з TRX і боксу. – Концепція клубу належить вам чи десь її «підгледіли»? – Усе робили самі. Не хотіли бути на когось схожими. Навпаки, це нас уже починають копіювати. Але у конкурентів немає шансів, хто б що не робив – у нас усе одно вийде краще. – Хто ваші клієнти? – Це молоді люди віком 25–35 років, з активною життєвою позицією. Але примітно, що переважна більшість – це представники творчих професій (журналісти, рекламісти, музиканти). Раніше дівчат було більше, а зараз – 50 на 50. Що характерно – навіть у нашому відділенні боксу витримується паритет... – Невже? Дівчата і бокс?.. – Так, адже останні світові тенденції свідчать, що скоро бокс у житті дівчат посяде таке ж місце, як і відвідування перукарні. Зараз це дуже модно. Подивіться відеоролики зі світовими моделями, майже кожна друга відвідує тренування з боксу. – Як залучаєте нових відвідувачів? – Головними «інформаторами» про нашу діяльність є соцмережі.

Завдяки їм, ми лише за рік змогли досягти фантастичних результатів... Нещодавно започаткували тренування з бігу. Ми знайшли чудового та активного тренера Вікторію. У неї купа цікавих ідей, наприклад, кожне бігове тренування проходить за новим маршрутом. Невдовзі додамо ще й плавання. Взагалі, ми відкриті для експериментів, будь-який тренер може запропонувати нам співпрацю, і якщо його варіант

до теми Тренажери TRX з’явилися наприкінці 90-х років, автор винаходу – американський військовий Ренді Хетрік. Аби підтримувати себе у формі, він вигадував різне обладнання, пристосовуючи все, що мав під рукою: пояс для кімоно, канати, нейлонові стрічки. TRX входить до так званого підвісного тренінгу – різновиду силового тренінгу, при якому використовують підвісні системи з мотузок або ременів. Вправи підвісного тренінгу одночасно тренують і розвивають силу, гнучкість, вестибулярний апарат, еластичність сухожиль і зв’язок навколо суглобів.

виявиться цікавим, ми з радістю спробуємо. – Слоган вашого клубу: «ЄБШ – це TRX. Бокс. Бар». Невже їжа настільки важлива, що ви вирішили її включити до назви? – Відмінна форма залежить також і від здорового харчування. Відкрию вам секрет: наш бар навіть більший за тренажерний куточок. Тут ви не знайдете ні шкідливих жирів, ні цукру. Особисто ж мені дуже подобаються салати у нашому барі. – Як відпочиваєте? – Часто на відпочинок просто немає часу. Буває так, що проводжу по 12 тренувань на день, і потім сил вистачає лише на те, аби дістатися додому. Дуже люблю подорожувати, особливо теплими країнами. Одне з найбільших захоплень – серфінг.

Збудують «Місто спорту» Олександр ПИРЛИК

Приклад того, як потрібно залучати до занять спортом місцевих мешканців показує орган самоорганізації населення (ОСН) «Милославський», що у Деснянському районі. Тут твердо вирішили: досить тринувань на руїнах! І розпочали з досить конкретної справи – реконструкції спортивного об’єкта на проспекті Володимира Маяковського, 93. – Забудова мікрорайону №13 Вигурівщина-Троєщина розпочалася 1990 року. З того часу спортмайданчик лише косметично підфарбовували. Ніхто не хотів братися за повне його оновлення, – розповідає керівник ОСН Євген Шкулій. Справді, майданчик площею у 150 квадратних метрів має п’ять заіржавілих споруд, на яких не то що тренуватися, а й дивитися страшно. Місцеві зізнаються, хотіли б займатися, але у більш комфортних умовах. – Влітку принципово не ходжу до спортивного залу. Тренування на свіжому повітрі приносять набагато більше задоволення. Водночас, хотілося б займатися на сучасному обладнанні, а не на цьому мотлоху, – каже 23-річний Олег Логвиненко. Його підтримують й інші мешканці мікрорайону. Неподалік розмістилися дві школи (№№300 та 301), три дитсадки, а також дитячий клуб «Лотос» та секція з хортингу – усього понад 3000 дітей. – Додайте сюди студентство та їхніх батьків, – зауважує Олег, – і ми отримаємо чималу спортивну команду. Згідно плану, територію оновленого майданчика буде розширено до 250 квадратних метрів. Тут буде розміщено 10 сучасних антивандальних багатофункціональних тренажерів, що дозволить урізноманітнити фізичні вправи. Своєрідною «фішкою» стануть інформативні стенди з інструкціями до правильного використання тренажерів, аби уникнути травм у спортсменів. Але головне, що вхід у «Місто спорту» буде абсолютно безкоштовним… На все про все потрібно 120 тисяч гривень. – Реконструкцію майданчика можна завершити за три місяці. Проектні документи готові, потрібні лише кошти. До речі, ми вже знайшли спонсорів, котрі готові заплатити 20 тисяч, – підсумовує керівник ОСН «Милославський».

уроки Юрія Чижа

Олександр ПАВЛЕНКО

«Чемпіонський урок киянина» дістався уже і Пущі-Озерної. Тут, на території Державного управління справами, розташувався дитячий табір «Артек-Київ». Хто не знає цю зелену оазу? Протягом кількох десятиліть цей чудовий куточок називали вотчиною колишніх міністрів, депутатів, впливових чиновників. Фінансували з держбюджету. Після Революції Гідності держава звільнила цю територію від

мешканців, які, до речі, майже рік переїжджали. Цьогоріч, у червні на першу зміну запросили 230 дітей (переселенці, з родин воїнів АТО, а також багатодітних сімей). А на другу, що розпочалася з 12 липня, приїхали вже 430 хлопчиків та дівчаток із багатьох куточків країни. І вони відкрили для себе… «Чемпіонський урок киянина». Є такий спортивний захід, нагадаємо. Урок провів майстер спорту міжнародного класу з фехтування, дворазовий чемпіон світу, п’ятиразовий чемпіон світу серед військовослужбовців, чемпіон світу серед студентів,

чемпіон Європи, п’ятнадцятиразовий чемпіон та призер Радянського Союзу та України з фехтування Юрій Чиж. Урок почався з гімну «Чемпіонського уроку киянина», який написала учениця КиєвоМогилянського колегіуму Ганна Ткачук. Потім показали кінострічку «Молитва за гетьмана Мазепу», в якій Юрій Чиж бився на шаблях зі своїми вихованцями – майстрами спорту з фехтування. Звичайно, повчальною була педагогіка від спортсмена: про книжки, здоровий спосіб життя, про те, як треба рухатись до високої мети. Були розіграні призи. А головний – книгу Юрія Чижа «Моє життя – фехтування» – отримала Маша Федчук із Коломиї.

Фото автора

«Артек-Київ» зустрічав чемпіона

Юрій Чиж (другий праворуч) серед однодумців

асорті

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212 )

афіша: що, де, коли

театри

КИЇВСЬКА СТОРІНКА ЖИТТЯ ВОЛОДИМИРА ВИСОЦЬКОГО

31 липня о 12.00 у Київському театрі «Актор» гратимуть інтерактивний спектакль для дітей від 3-х до 12 років Mouse street. Мюзикл поставлено по п’єсі Дюли Урбана «Усі миші люблять сир». Цей спектакль — повчальна казка. Які б перешкоди не стояли на шляху в щирого й світлого почуття, любов завжди візьме гору. «Усі миші люблять сир» — вічна історія любові Ромео і Джульєтти, органічно перенесена в світ, де живуть мишачі родини. Музика: Елвіс Преслі. Постановник: Театр «Тисячоліття».

Державна установа «Інститут еволюційної екології НАН України» оголошує про проведення вивчення попиту щодо передачі в оренду частини лабораторного корпусу площею 27,9 кв. м за адресою: м. Київ, вул. Академіка Лебедєва, 43 під складські приміщення строком до 01.06.2019 р., за умови відшкодування орендодавцю вартості незалежної оцінки, витрат на розміщення оголошення, комунальних та експлуатаційних витрат та страхування об’єкта оренди. Орендна плата (без ПДВ) становить 90,61 грн. кв. м. За інформацією звертайтесь за телефоном: (044)526 23 47. Реклама

28 липня о 19.00 в Галереї Висоцький дослідник київської старовини Михайло Кальницький прочитає лекцію, приурочену до Дня пам’яті легендарного музиканта, актора та поета. Володимира Висоцького з Києвом пов’язують не тільки театральні гастролі та концерти у різноманітних місцях: від наукових інститутів до заводських клубів і шкіл. Саме у Києві його коріння по батьківській лінії..

28 липня о 19.00 в ІЗОЛЯЦІЇ відбудеться artist talk мисткині Аліси Олєвої (Лондон-Москва) на тему «Прогулянка як художня стратегія». Основний імпульс роботи Олєвої – дати можливість учасникам її перформансів побачити звичне та буденне крізь новий фільтр, опинитися зміщеними та загубленими, дозволити банальному та повсякденному перемішуватися з уявним та вигаданим. Використання жанру прогулянки як художньої стратегії дозволяє запропонувати альтернативні погляди й підходи до такої буденної дії, як переміщення містом. На зустрічі Аліса розповість про свою мистецьку практику: переслідування людей, карту тиші, ходіння по колу, сліпі прогулянки, міські лавки та про те, як бути невидимим у місті.

КІНО ПІСЛЯ ВІЙНИ

28 липня о 19.00 PinchukArtCentre розпочинає програму кінопоказів. Перший цикл «Проти забуття: кіно після війни» відкриє стрічка Харуна Фарокі. Фільм «Картини світу та підписи війни» розповідає про фотознімки під час американського бомбардування заводу у Німеччині 1944 року. Кожна кінопрограма PinchukArtCentre матиме окрему тему та куратора. Перший цикл куруватиме Станіслав Битюцький – кінокритик, режисер, засновник інтернетжурналу Cineticle та керівник однойменного кіноклубу.

МИТТЄВОСТІ ЛІТА

«Миттєвості літа» — нова виставка в галереї «Парсуна», що поєднує графіку та авторські ляльки українських художників. Автори, представлені на виставці, належать до різних генерацій, працюють в різних напрямах і є носіями різних ідей. Але дещо єднає настільки

Ведучий рубрики Олег СМАЛЬ

У кожного - свій борщ Кожен народ Європи в своїй національній кухні має якусь страву-символ. Україна міцно тримає прапор борщу. Угорці ніколи не подарують комусь право на гуляш, Польща без капусняку не була б справжньою Польщею, французький рибний суп-буйабесс залюбки сьорбав навіть літературний комісар Мегре, назва овочевого шедевру Minestrone con Pesto звучить, як італійська пісня. Звісно, країна, що дала світу невмирущий образ Дон-Кіхота, не могла не створити щось видатне і в мистецтві кулінарії, недарма ж Санчо Панса, вірний зброєносець славетного ідальго, так любив смачно попоїсти. Спекотне небо Андалузії стимулювало куховарську науку до винаходів чогось холодного. Суп гаспачо, окрім прохолоди, дарував тілу ще й поживу, а душі – насолоду. Спочатку це була страва пастухів та погоничів мулів, яка в доколумбові часи містила мінімум складників: часник, хліб, оливкова олія, сіль та оцет. Згодом гаспачо органічно сприйняв томати, солодкий перець, зелень. Варіантів гаспачо нині безліч – як і у нашого борщу. Спробуймо і ми побороти спеку іспанським рецептом.

різних художників у їхньому мистецькому досвіді, і насамперед – це графіка! Багатовекторні пошуки і знахідки – мистецтво на папері – кожен митець трактує по-своєму, виявляючи власний шлях до гармонії зі світом.

тема AVIATOR — любов. Їхні пісні сповнені ніжності. У композиціях групи гармонійно поєднуються чоловічі голоси й жива музика.

ВЕСЕЛИЙ НАСТРІЙ В АТМОСФЕРІ ЗАТИШКУ

МІСТИЧНА ГРАФІКА КСЕНІЇ БІЛАН

Персональна виставка графіки Кcенії Білан, Cognitio Rerum (Пізнання речей панцира) демонструє світ своєї загадкової творчості киянам і гостям міста в креативному київському артпросторі – KZ ART ROOM. Усі роботи об’єднані такими складовими, як магія прадавніх символів, алхімічна традиція, органічність природних форм і бездоганна естетика холодної зброї.

РОМАНТИКА АВІАТОРІВ

29 липня о 20.00 група AVIATOR виступить із сольною програмою «По небу» в Caribbean Club Concert Hall. Тріо AVIATOR — це класичний бойз-бенд, який виконує романтичні пісні й розбиває дівочі серця. За 12 років свого існування вони надихнули тисячі шанувальників на романтичні вчинки, адже головна

30 липня о 15.00 в рамках виставки «Де душа живе без страху» в Національному музеї мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків пройде концерт-демонстрація понад 30 різних видів флейт та інших духових інструментів. Збирати ціле сімейство флейт – це захоплення Валентина Іонова, члена Центра Таґора, дослідника мови бенгалі та співака, а також професійного програміста.

гороскоп | 1 – 7 серпня ОВНИ, у сфері кохання – «перезавантаження», час вписати нову главу в книгу романтичних захоплень, але не на стороні, а з постійними партнерами, які вписуються в «стандарти» особистого ідеалу. ня потребують прогресивних змін. Час облаштовувати сімейне гніздо за власним смаком, підключивши до роботи домочадців. Тоді укріплення (на майбутній рік) домашнього тилу пройде ефективно.

Скибку білого хліба без скоринки замочуємо у холодній кип’яченій воді. Чотири великих зрілих помідори очищуємо від шкірки, ріжемо, видаляємо зернята. Два огірки також очищуємо від шкірки, у двох зелених солодких перців вирізаємо серцевину. Перець, помідори, одну середню цибулину, 2-3 зубки часнику, листочки базиліку та орегано дрібно ріжемо, разом із хлібом подрібнюємо у блендері або старанно перетираємо у ступці. Ставимо на одну годину в холодильник. Додаємо 100 мл оливкової олії, 50-100 мл винного або запашного оцту, дрібку кайєнського перцю, солимо до смаку. Подаємо до столу дуже холодним, можна навіть з кубиками льоду. Якщо маса занадто густа, можна розбавити її додаванням крижаної води. Іспанці вживають цей суп із хлібцями, натертими часником. Гадаю, що наші пампушки добре поєднаються з гаспачо.

30 липня о 19.00 у MONTE RAY concert-holl відбудеться найвеселіше й наповнене гострим гумором DOUBLE COMEDY SHOW. На гостей чекає літній суботній вечір у компанії переможців телевізійного всеукраїнського проекту «Розсміши коміка», резидентів проекту «Бійцівський клуб», півфіналістів проекту «Comedy Баттл без границь», учасників « Одеської ліги сміху» і просто з одними із кращих коміків країни.

КОНЦЕРТ-ДЕМОНСТРАЦІЯ «ФЛЕЙТА СПІВАЄ»

ТЕЛЬЦІ, умови проживан-

Фото Ганни СМАЛЬ

28 липня о 20.00 у Палаці «Україна» (Малий зал) можна подивитися комедію «Жінка на мільйон». Події розгортаються в передмісті Неаполя, де молодятам загрожує виселення з квартири у випадку несплати боргів. Труднощі змушують їх зважитися на ризиковану авантюру,яка зрештою себе виправдовує, а глядачі мимоволі стають її співучасниками. Однак фінал ризикованої гри може дорого коштувати кожному з її організаторів, коли до них «у пастку» попадає пан Аттіліо, змушуючи всіх відкрити своє справжнє обличчя… Ризиковані ігри, несподівані повороти долі, сімейні драми, мозаїка емоцій і почуттів.

СЛІПІ ПРОГУЛЯНКИ МІСТОМ

БЛИЗНЯТА, рухливі, як ртуть, заявляйте скрізь про себе, ловіть кожну мить буття, вона прекрасна і ляже безцінним капіталом в скарбницю духовного досвіду! РАКИ, щедро вкладайте

ресурси в улюблену справу, не економте і зберігайте цілісність зі своїм «Я», незалежно від того, працюєте, творите, розважаєтеся. Кожна клітина єства має повноцінно функціонувати.

ЛЕВИ виділяються серед юрби яскравістю, енергія б’є невичерпним джерелом і їй неодмінно слід знайти раціональний вихід. ДІВИ, ви долаєте кармічний

рубікон, тож більше усамітнюйтеся, це не перетворить ваше буття на в’язницю, навпаки, медитативні «відключення» від реальності заряджають ентузіазмом, окреслюючи правильний шлях розвитку.

ТЕРЕЗИ, індикатором ду-

ховного розвитку є приятельський осередок. Те, що заслужили, те й отримуйте, якщо хтось не відповідає світогляду – розпрощайтеся і заповніть вакансію новим побратимом.

СКОРПІОНИ, кується кар’єрне майбутнє, ймовірні кадрові ротації, зміна керівництва, виду діяльності, що піде на користь. Зрештою сокровенні задуми реалізуються, воздасться по заслугах(!). СТРІЛЬЦІ, марафон по «розкрутці» персонального іміджу на публіці у розпалі. З легкістю розправте крила і підніміться над рутиною повсякденності, тоді побачите, як зробити світ кращим, досконалішим, де немає зла. КОЗЕРОГИ, життєва ди-

наміка наповнена екстримом, психологічний тонус на максимумі. Забудьте про спокій, і з радістю пірніть в шалений потік непередбачливих ситуацій. У ВОДОЛІЇВ «перезавантаження» партнерських (шлюбних, ділових) взаємин. Доля посилає вам чарівних, благородних і впливових у соціумі союзників, тож намагайтеся укріпити стосунки.

РИБИ, у напруженій трудовій вахті «перезміна», втім, працювати з полум’яним ентузіазмом вам не звикати. Грійте чуба за кількох, сил аж занадто, заробляйте гроші, крутіть службові романи. Астролог Любов ШЕХМАТОВА

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

книжкова полиця

Столиця в деталях

фотоконкурс «Вечірки» «Київ – європейське місто»

Марія КАТАЄВА

«Вечірка» продовжує знайомити з виданнями, присвяченими нашому улюбленому місту. Сьогодні в центрі нашої уваги - книжки про історію київських вулиць і будинків.

ЯК ФОРМУВАЛАСЯ АРХІТЕКТУРА

ЛЕГЕНДИ НАЙЗАГАДКОВІШОЇ ВУЛИЦІ

«Андріївський узвіз. Життя вулиці» Автор: Дмитро Шльонський Видавництво «Центр Європи», 216 стор. Що: найповніша серед наявних роман-біографія Андріївського узвозу Для кого: для поціновувачів і дослідників цієї місцевості «Фішка»: курйози і випадки, пов’язані з цієї вулицею, а також рідкісні фотографії і документи. Виняткова атмосфера Андріївського узвозу століттями приваблює туристів і мешканців Києва. За легендами, саме звідси бере початок історія міста та навіть більше — Київської Русі. Директор Музею однієї вулиці Дмитро Шльонський зібрав всі відомі факти про минуле й сучасне Андріївського узвозу, починаючи з літописів і закінчуючи нинішніми диваками і оригіналами. Значну увагу приділено постатям, які тут мешкали і працювали: київському Вальтеру Скотту – Міхалу Грабовському, художнику Фотію Красицькому, доктору Феофілу Яновському, композитору Олександру Кошицю, родині Булгакових та іншим. Чи правда, що на узвозі був власний клімат? Де знаходилися будинки розпусти та злачні місця? Чи з’являлися в Замку Річарда привиди,чи це були лише химери й горгулії? Що пов’язує Григора Тютюнника, Павла Житецького і Міхала Грабовського з Андріївським узвозом? Як мешканці переживали війну та окупацію? Як боролися з пожежами? Які фільми тут знімалися? На ці й багато інших запитань шукайте відповідь у виданні.

Фото Степана СТЕПАНЕНКА Триває фотоконкурс «Вечірки». Компетентне журі, до складу якого увійдуть визнані фотомайстри, журналісти, представники громадськості, визначить найкращі знімки. Гран-прі конкурсу: одна тисяча гривень. Передбачені також заохочувальні премії. Найкращі роботи будуть відібрані для фотовиставки в центрі столиці.

Просимо надсилати світлини в електронному форматі на адресу редакції: vk1906@ukr.net. У листі обов’язково повідомте (для редакції, в газеті не публікується) номер свого телефону.

Індійський Тарас Шевченко Марія КАТАЄВА

Письменник, філософ, драматург, композитор, реформатор, освітянин, діяч національного визвольного руху, художник, актор та перший неєвропейський лауреат Нобелівської премії з літератури. Єдиний поет у світі, вірші якого стали гімнами одразу двох країн – Індії та Бангладешу. Здогадалися, про кого мова? Звісно, це Рабіндранат Тагор. З його життям і творчістю киян знайомлять на виставці «Де душа живе без страху» в Музеї Ханенків. Показують експонати з міжнародного архіву Тагора. Це світлини – Рабіндранат із родиною, у власному відкритому університеті на лоні природи Шантінікетан, у мандрах світом, на зустрічах із Ганді, Ейнштейном, Зігмундом Фрейдом та Роменом Ролла-

Склала Оксана Баркіна

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВИБІР

«Київ. Люди і будинки» Автор: Ігор Гирич Видавництво «Либідь», 432 стор. Що: знайомство з помітними будівлями та іменами визначних осіб, які з ними пов’язані Для кого: для всіх, хто цікавиться «українським» обличчям міста «Фішка»: акцент зроблено на постатях, які боронили самобутність Києва від великодержавної культурної експансії. Книжка не є путівником чи краєзнавчим дослідженням, вона радше культурологічний есей про людей, які творили неповторну ауру нашого міста. Автор наголошує на особистостях, котрі формували обличчя Києва другої половини XIX– початку XX ст. Це гуманітарії, історики і громадсько-політичні діячі – всі, хто доклав зусиль, аби зробити Київ українською столицею (нагадаємо, це сталося лише в 1920-х роках): творили Центральну Раду, видавали українські газети і книги. Зокрема родини Грушевських, Антоновичів, Шульгіних, Косачів, Старицьких. При написанні історик користувався охоронними пам’ятками та джерелами, присвяченими українському руху. Книгу побудовано за топографічним принципом – від найстаріших районів до нових. Мандрівка починається з древнього Києва – Подола, Печерська. Не забуто й традиційних пам’яток – Софійського та Михайлівського монастирів, Києво-Печерської лаври, їх внесок у скарбницю саме української культури. Також згадуються історичні околиці міста, Голосіївський ліс і лаврські скити. До видання увійшло близько півтисячі ілюстрацій – зображення будинків (не всі вони збереглися до нашого часу) та портрети людей, про яких йде мова.

ном… Відчути його внутрішній світ допомагають репродукції малюнків – а малювати Тагор почав аж у 68 років! – та афоризми з творів. Для мешканців Індії та Бангладешу він так само, як Тарас Шевченко для українців, дав імпульс та згуртував націю, поширював гуманістичні ідеї. Думки Рабіндраната не залишали байдужими й наших культурних діячів. До нього у дивом збереженій поезії «До кого говорить?» звертався Павло Тичина: «Рабіндранате – голубе! З далекої Бенгалії прилинь до мене на Вкраїну, Я задихаюся, я гину». Перекладів же Тагора на українську можна перелічити на пальцях: Миколи Бажана, Василя Мисика, дипломата Віктора Батюка, який спеціально вивчив бенгальську мову, Леся Танюка, Дмитра Павличка. Популяризацією спадщини видатного бенгальця в Києві

8 9

13 14

19 20 21

26 27

займається Центр Тагора, який ініціювала Мрідула Гош, де його шанувальники опановують бенгальську мову, індійські танці та співи. – Я з того ж міста, що й Тагор, навчалася в школі, яку заснувала його племінниця, моя родина вихована в цих традиціях, тож маю з ним духовний зв’язок, – зауважила Мрідула Гош. – Тагор був патріотом, але не схвалював різкий націоналізм, який може зашкодити іншим. Вважав, що будь-яку культуру треба шанувати та вчитися у кожної людини. Це суголосно вислову Тараса Шевченка – «Свого не цурайтесь і чужого научайтесь». 30 липня о 15.00 в рамках виставки пройде концерт-демонстрація понад 30 різних видів флейт та інших духових інструментів. Зокрема, відвідувачі почують індійське бансурі, бенгальський банші з бамбуку. По горизонталі: 5. Трос для піднімання вітрил. 7. Зліпок з гіпсу як наочне приладдя. 8. Різні форми (стани) того самого гена. 9. Сукупність вчинків. 10. Парламент у державі Ізраїль. 12. Невеликий співучий птах. 13. Оцінка популярності політика. 18. Глибока непритомність (мед.). 19. Воля. 22. Спокуса. 25. Степова рослина (тирса). 26. У відправах іудейської та християнської релігій – славлення Бога. 27. Заняття дітей. 28. Високе дзеркало. 29. Відступ у першому рядку тексту. 30. «Я» (лат.).

По вертикалі: 1. Спеціальний альбом для марок. 2. Голова лицарського католицького 30 ордену (Зах. Євр.). 3. Напрям за компасом. 4. Заклад, що збирає, вивчає, експонує, зберігає пам’ятки культури. 6. Пласка посудина, яку можна носити на поясі. 11. Фарби, розтерті на яєчному жовтку. 12. Лунатик. 14. Співучий птах родини в’юркових. 15. Шукана величина (матем.). 16. Забезпечує державну безпеку України. 17. Вірш, що прославляє когось. 20. Складне й заплутане розгортання подій у художньому творі. 21. Мінерал, використовують у радіотехніці, ювелірній справі. 22. Книжкове видання з відтворенням картин, фотографій. 24. Коштовний камінь. 28

Кросворд «Вечірки»

«Вулицями старого Києва» Автор: Ольга Друг Видавництво «Світ», 544 стор. Що: дослідження історичної забудови, що існувала наприкінці XIX – на початку XX століть Для кого: для всіх, хто цікавиться будинками в центрі міста, які збереглися з дореволюційних часів «Фішка»: життя київських вулиць в усіх проявах: історія та особливості споруд, домовласники і мешканці. Дослідниця Ольга Друг не просто подає список будівель, а й розповідає про людей, які мешкали в них. Вона спиралася на архіви Музею історії міста Києва, де знаходяться ще не достатньо вивчені фонди фотографій і нотаток київських родин. Крізь архітектурний образ міста підкреслюється і його значення для нашої держави як осередку української душі та культури, важливість збереження історичного центру. У виданні змальовані історії будинків і вулиць Старого міста (Поділ, Верхнє місто), Липок і Печерська, Хрещатика, а також Нової забудови — Либідської дільниці (це вулиці Саксаганського, Велика Васильківська, бульвар Шевченка, Паньківщина). Давні й сучасні світлини, акварелі, літографії, гравюри, живописні твори — а в книзі використано майже 1000 ілюстрацій — допомагають сформувати цілісне бачення столиці України з понад тисячолітньою історією. На багатьох із них зображені не лише будівлі, а й їх жителі.

парк культури

Вечірній Київ | 28 липня 2016 року | №30 (19212)

подія

«Вечірка» радить

Де співатиме у Києві Європа

Зухвала книжка про дружину короля

Столиця запропонувала дві арени Фото Бориса КОРПУСЕНКА

Марія КАТАЄВА

До фіналу відбору міста-господаря Євробачення-2017 вийшли Київ, Дніпро й Одеса. Столична влада розповіла представникам Європейської мовної спілки та НТКУ про готовність та можливості Києва до міжнародного пісенного конкурсу. Київський міський голова Віталій Кличко розпочав із давньої історії столиці, яку за легендою понад півтори тисячі років тому заснували брати Кий, Щек та Хорив. – Тут панує особливий дух, який відчують всі, хто приїде на Євробачення. Це дружнє європейське місто, що має найкращі умови для проведення конкурсу, – зазначив він. – Ми маємо два аеропорти, 265 готелів, які можуть приймати до 25 тисяч людей, а також 140 музеїв, понад 4 тисячі історичних будівель в центрі міста, численні ресторани. Крім того, у нас є досвід проведення міжнародних заходів на високому рівні - це і Євробачення у 2005 році, і Євро-2012. Основні локації для проведення Євробачення-2017 презентував заступник міського голови Олексій Резніков. «При виборі ми виходили з таких головних вимог як безпека, комфортність та зручність, а також можливість міста взяти на себе навантаження по підготовці до конкурсу. Головною ареною пропонуємо Палац спорту, де відбувалося і Євробачення-2005.

На Софійській площі в рамках проекту «Битва міст», присвяченого відбору міста-господаря Євробачення-2017, кияни влаштували флеш-моб на підтримку столиці

Він потребує реновацій, які місто готове профінансувати за умови передачі будівлі Палацу спорту в комунальну власність. Поряд, в НСК Олімпійському, планується облаштувати прес-центр, в зоні гостинності стадіону – Євроклуб, а на Троїцькій площі – Євромістечко, де делегації представлятимуть свої країни», – повідомив він. «Чотири основних об’єкта події розташовані поряд, що дає можливість створити зону безпеки – «містечко в місті», яке буде охороняти поліція. Тут є дві станції метро, кілька паркінгів та готелі», – звернув увагу Олексій Резніков. Однак приблизно в той же час, що й Євробачення, в Києві, а саме в Палаці спорту, заплановано Чемпіонат світу з хокею. За словами Олексія Резнікова, тривають

переговори з Федерацією хокею та Мінмолодьспорту щодо можливості перенести ці змагання до іншого міста. Тим не менш, столична влада підготувала й запасну локацію для облаштування арени – Міжнародний виставковий центр на Лівому березі. «Він належить приватній компанії, яка готова змінити календар виставок заради пісенного конкурсу, – зазначив Олексій Резніков. – Тоді в місті буде дві основні зони проведення Євробачення: МВЦ, де розмістяться арена, прес-центр та НСК Олімпійський, біля якого розташується Євромістечко та Євроклуб». Нагадаємо, місто-господаря Євробачення-2017 обіцяють оголосити 1 серпня в прямому ефірі телеканалу UΛ:Перший.

Загадка Анни Ярославни Марія КАТАЄВА

«Писати про життя дружини Генріха І і матері Філіппа І, французьких королів – майже зухвальство. Адже про неї ми нічого не знаємо. Ні дати смерті, ні місця останнього спочину. Навіть ім’я викликає сумніви», – зізнається на початку книги автор Філіпп Делорм. У видавництві Laurus вийшов український переклад книги «Анна Київська. Дружина Генріха I» французького науковця Філіппа Делорма. В історичному дослідженні йдеться про життя Анни Ярославни і на теренах Київської Русі, й у королівстві франків. Про доньку Ярослава Мудрого залишилося мало відомостей. Знають напевно, що у XI столітті вона вирушила до Франції, аби побратися з королем. Попри те, Анна Київська – незмінна ланка довжелезного роду Капетингів. Вона дала початок не тільки французькій королівській династії. Нині кров Анни тече в жилах майже всіх монархів Європи: від Філіппа Единбурзького до Філіппа І Бельгійського – через Філіппа IV Іспанського: і всі троє – тезки її старшого сина. Відсутність автентичних документів автор компенсує, розглядаючи чималий масив досліджень про середньовічну Францію та Європу. У представленій в книжці біографії королеви деякі деталі не підтверджені, але близькі до істини, завдяки порівнянню зі схожими подіями того періоду. Спадкоємиця великої держави, освічена та емансипована жінка, Анна Київська була гідною королевою після смерті Генріха І 1060 року. І саме вона стала першим вузликом, що поєднав Францію та Україну майже тисячу років тому.

Директор видавництва Laurus Поліна Лаврова розповіла, що українське видання «Анни…» відрізняється ілюстраціями: «В оригіналі використали фотографії Софії Київської. Однак ми вирішили, що для нас це не так цікаво, як для французів. Тому запросили художника Олега Грищенка, який зробив інтерпретацію середньовічних мініатюр». Презентація книги відбулася у Софії Київській, адже саме тут бувала Анна Ярославна. На стінах збереглися два її автографи – один, написаний до її від’їзду у Францію, і ще один, зроблений пізніше, – вже у статусі королеви. Тривалий час вважалося, що у Софії є й зображення родини Ярослава Мудрого з Анною. Однак, як запевняє заступник генерального директора заповідника «Софія Київська» В’ячеслав Корнієнко, сучасні дослідження свідчать, що на цій фресці змальовано синів Володимира – Ярослава, Бориса з дружиною і Гліба. Тож як виглядала Анна Київська, можемо лише здогадуватися.

Кілька тисяч українських «голосів» боротимуться за першість Заявки на конкурс прийматимуть з 1 вересня Марія КАТАЄВА

Телеканал UΛ:Перший разом із СТБ розпочинає підготовку до другого спільного національного відбору на Євробачення. Прийом заявок від гуртів і вокалістів стартує 1 вересня. Саме з цього дня музичні співаки віком від 16 років зможуть завантажити заявку з відео на сайті http://eurovision. stb.ua. Згідно з правилами, пісня

повинна бути оригінальною і ніде не звучати повністю або частково до зазначеної дати. У жовтні-листопаді команда національного відбору проїде найбільшими містами України, де Костянтин Меладзе особисто прослухає всіх, хто подасть заявки на участь. - Торік ми переглянули майже півтори тисячі аудіо- та відеозаявок, відібравши до прямих ефірів 18 виконавців. Нині очікуємо ще більшу кількість артистів – як по-

чатківців, так і досвідчених. Хочеться, аби національний відбір став не тільки стимулом для музикантів, а й щорічним музичним відкриттям для українців, - зазначив він. Прямі ефіри національного відбору пройдуть в лютому 2017 року паралельно на телеканалах UΛ:Перший і СТБ. Переможець представить Україну на 62-му пісенному конкурсі Євробачення саме з тією композицією, яка принесе йому перемогу у фіналі нацвідбору.

facebook.com/vechirkanova засновник:

Київська міська рада

В. о. головного редактора Максим Філіппов Керівник творчої групи Леонід Фросевич Заступник головного редактора Віталій Курінний Секретаріат Володимир Савруцький, Олександр Баркін Фоторедактор Павло Пащенко

Адреса: 01001, м. Київ–1, вул. Володимирська, 51-б Телефон: 234-27-59 Факс: 235-01-93 E-mail: vk1906@ukr.net Свідоцтво: КВ №15417–3989 ПР від 15 квітня 2009 року

Рекламний відділ: вул. Володимирська, 51б Тел.: 234-21-84, 234-27-39 Факс: 235-61-48 Е-mail: v.pushina@gmail.com Відділ розповсюдження та реалізації: Тел.: 235-23-34 Друк: ТОВ «МЕГА-Поліграф», м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14 Замовлення: 47466 Заг. наклад: 96 000.

Редакція листується з читачами тільки на сторінках газети. Газета публікує також ті матеріали, в яких думки авторів не збігаються з позицією редакції. При передруку посилання на «Вечірній Київ» обов’язкове. Матеріали рубрики «Що хвилює» публікуються на правах реклами. Рукописи не рецензуються. Передплатний індекс: 37607 Онлайн-передплата на сайті ДП «Преса»