Газета "Голос України", №001 (3001) від 03.01.2003

Ï ÿòíèöÿ, 3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÍÎÂÎв×Ͳ ²ÒÀÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÌÓ ÍÀÐÎÄβ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ïîáëèçó ì³ñòà Ñàìá³ð íà áàç³ 19-ãî îêðåìîãî áàòàëüéîíó ðàä³àö³éíîãî, õ³ì³÷íîãî ³ á³îëîã³÷íîãî çàõèñòó ÇÑ ïðîéøëè íàâ÷àííÿ ç â³äáèòòÿ òåðîðèñòè÷íîãî íàïàäó ç âèêîðèñòàííÿì çáðî¿ ìàñîâîãî óðàæåííÿ. Íà çí³ìêó: ñîëäàòè 19-ãî îêðåìîãî áàòàëüéîíó ïðîâîäÿòü äåçàêòèâàö³þ ³ äåçèíôåêö³þ áîéîâîãî âåðòîëüîòà ̳-24.

Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà

Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè

Äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Ìè âñòóïàºìî ó ÷åðãîâèé åòàï ñâîãî áóòòÿ. Ö³ íåïîâòîðí³ ìèòòºâîñò³ ñóïðîâîäæóþòüñÿ ðàä³ñòþ ³ õâèëþâàííÿì, òðåïåòíèì ïðàãíåííÿì ðîçäèâèòèñÿ çà áëèñêîì îäâ³÷íèõ çèìîâèõ ñâÿò òå, ùî íåñóòü íàì, íàøèì ä³òÿì òà îíóêàì ð³ê íîâèé ³ âñÿ ïðèéäåøíÿ äîáà.

Ìî¿ äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Íà ïîðîç³ íàøîãî äîìó 2003 ð³ê. ßê çàâæäè â öåé ÷àñ, ìè çãàäóºìî, ÿêèì áóâ äëÿ íàñ ð³ê ìèíóëèé ³ ñïîä³âàºìîñÿ íà ð³ê íîâèé. Íà òå, ùî â³í ïðèíåñå âñ³ì íàì ðàä³ñòü ³ ùàñòÿ. ³ðèìî â çä³éñíåííÿ íàøèõ íàéçàïîâ³òí³øèõ ìð³é. Ïðîùàííÿ ç³ ñòàðèì ðîêîì öå çàâæäè òðîõè õâèëþâàííÿ ³ òðîõè ñóì.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Òîðò-âåëåòåíü

Íàñ 48 ì³ëüéîí³â ç ãàêîì

Âåëè÷åçíèé òîðò ³ç 2003 ò³ñòå÷îê, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ çíàìåíóº ð³ê, ó ÿêèé ìè âñòóïèëè, ïðèãîòóâàëè äëÿ îäåñèò³â ³ ãîñòåé ì³ñòà ìàéñòðè ÂÀÒ «Îäåñüêèé êîðîâàé». Íà íüîãî âèòðà÷åíî 300 ê³ëîãðàì³â áîðîøíà, ê³ëüêà òèñÿ÷ ÿºöü, ÷èìàëî ³íøèõ êîìïîíåíò³â. Áàãàòî õòî, çàâ³òàâøè íîâîð³÷íî¿ íî÷³ íà Äóìñüêó ïëîùó ïåðåä áóäèíêîì ì³ñüêðàäè, ìàâ çìîãó ïîëàñóâàòè øìàòêîì òîðòó, äî òîãî æ áåçêîøòîâíî. ×èìàëî é ³íøèõ ñþðïðèç³â î÷³êóâàëî ëþäåé íà ïëîù³, äå äî ðàíêó òðèâàâ ãàì³ðíèé ³ âåñåëèé ñâÿòêîâèé êàðíàâàë.

Îïóáë³êîâàíî óòî÷íåí³ äàí³ âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, ùî éîãî ïðîâîäèëè â ãðóäí³ 2001 ðîêó. Çã³äíî ç íèìè â íàø³é êðà¿í³ ïîñò³éíî ïðîæèâຠ48 ìëí. 241 òèñÿ÷à îñ³á 130 íàö³îíàëüíîñòåé ³ íàðîäíîñòåé. ²ç çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ 53,7% (26,16 ìëí.) ñòàíîâëÿòü æ³íêè ³ 46,3% (22,441 ìëí.) ÷îëîâ³êè. Ó ì³ñòàõ ìåøêຠ32 ìëí. 574 òèñÿ÷³ îñ³á (67,2%), ó ñåëàõ 15 ìëí. 878 òèñ. (32,8%). ²ç 454 ì³ñò Óêðà¿íè ï ÿòü ì³ñò-ì³ëüéîííèê³â (Êè¿â á³ëüø ÿê 2,6 ìëí., Õàðê³â 1470 òèñ., Äí³ïðîïåòðîâñüê 1065 òèñ., Îäåñà 1029 òèñ., Äîíåöüê 1016 òèñ.), ó äåâ ÿòè á³ëüø ÿê 500 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â, ó 37 íàñåëåííÿ â³ä 100 äî 500 òèñÿ÷ îñ³á, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Äèïëîìàòàì áóäå íåïðîñòî

Âèñòóïàþ÷è â ÌÇÑ Óêðà¿íè, éîãî ãîëîâà Àíàòîë³é Çëåíêî çàÿâèâ, ùî â 2003 ðîö³ ìຠáóòè âèð³âíÿíî â³äíîñèíè ç âàæëèâèì ñòðàòåã³÷íèì ïàðòíåðîì Óêðà¿íè Ñïîëó÷åíèìè Øòàòàìè Àìåðèêè. Êð³ì òîãî, çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà, íîâ³ àêöåíòè é ï³äõîäè ìàþòü áóòè âíåñåí³ ó â³äíîñèíè ç Ðåñïóáë³êîþ Ïîëüùà ÿê ìàéáóòí³ì ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Êàæó÷è ïðî ïëàíè, ì³í³ñòð çàçíà÷èâ, ùî «íå áóäóº ïîâ³òðÿíèõ çàìê³â». ³í çàïåâíèâ: Óêðà¿íà é íàäàë³ ïîñë³äîâíî ðóõàòèìåòüñÿ øëÿõîì ºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿, à òàêîæ ïîâíîö³ííîãî âõîäæåííÿ äî ñâ³òîâîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ

Á

Áàæàííÿ ì³öí³, ÿê öåìåíò

˳äåð óêðà¿íñüêî¿ öåìåíòíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» çóñòð³ëî Íîâèé ð³ê âèäîáóòêîì ì³ëüéîíà òîíí öåìåíòó. Òàêîãî ï³äéîìó íå áóëî â³ä 1995 ðîêó. Íèí³ êîæíà ï ÿòà òîííà óêðà¿íñüêîãî öåìåíòó êàì ÿíåöü-ïîä³ëüñüêà. Ïðîåêòíî¿ ïîòóæíîñò³ çàâîäó 3 ì³ëüéîíè 700 òèñÿ÷ òîíí íà ð³ê íà äóìêó ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ñåìåíà Äàð÷óêà, òàêîæ ìîæíà äîñÿãíóòè. Äî 641 ãðèâí³ çðîñëà îñòàíí³ì ÷àñîì ñåðåäíÿ çàðïëàòà ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà, ïîâ³äîìëÿº ç Êàì ÿíöÿÏîä³ëüñüêîãî íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Ïåðøèé ó ³ííèö³ 144-êâàðòèðíèé äåâ ÿòèïîâåðõîâèé æèòëîâèé áóäèíîê çäàëà íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó àêö³îíåðíà õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Êè¿âì³ñüêáóä». Äî 2008 ðîêó êèÿíè ïëàíóþòü ñïîðóäèòè â ì³ñò³ íàä Áóãîì 3,5 òèñÿ÷³ êâàðòèð. Æèòëî ïðîäàâàòèìóòü ó êðåäèò ñòðîêîì äî 30 ðîê³â. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ öüîãî ðîêó, ïîâ³äîìèâ ïðåçèäåíò õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Êè¿âì³ñüêáóä» Âîëîäèìèð Ïîëÿ÷åíêî, ó ³ííèö³ áóäå â³äêðèòî ô³ë³þ áàíêó «Àðêàäà», äå áàæàþ÷³ çìîæóòü îòðèìàòè êðåäèòè íà ïðèäáàííÿ æèòëà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ó Çàïîð³ææ³ â³äêðèòî òðîëåéáóñíèé ìàðøðóò â³ä ïèâî-áåçàëêîãîëüíîãî êîìá³íàòó «Ñëàâóòè÷». ϳäòðèìàâøè ³í³ö³àòèâó ì³ñüêðàäè, ï³äïðèºìñòâî íàäàëî 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü, çà ÿê³ ö³ëêîì ðåêîíñòðóþâàëè ñàëîíè ³ çîâí³ îôîðìèëè 20 òðîëåéáóñ³â. ³äòåïåð ç ðåêëàìîþ ÏÁÊ «Ñëàâóòè÷» âîíè ïðîòÿãîì ðîêó ïðàöþâàòèìóòü íà îäíîìó ç íàéäîâøèõ òðîëåéáóñíèõ ìàðøðóò³â ì³ñòà. Ïðî¿çä ïàñàæèð³â ó òðîëåéáóñ³ â³ä «Ñëàâóòè÷à» ïåðøî¿ íåä³ë³ êîæíîãî ì³ñÿöÿ áåçïëàòíèé, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ Ç ïåðøèõ äí³â ñ³÷íÿ â гâíîìó ðîçïî÷èíàºòüñÿ ðåàë³çàö³ÿ äåìîíñòðàö³éíîãî ïðîåêòó âàðò³ñòþ 24,6 ì³ëüéîíà àìåðèêàíñüêèõ äîëàð³â ùîäî âïðîâàäæåííÿ åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ òåõíîëîã³é, ÿêèé ô³íàíñóº Ãëîáàëüíèé åêîëîã³÷íèé ôîíä Ïðîãðàìè ðîçâèòêó ÎÎÍ. Éäåòüñÿ ïðî ïåðåîáëàäíàííÿ ï ÿòè êîòåëåíü ï³ä ÒÅÖ, ÿê³ âèðîáëÿòèìóòü åëåêòðîåíåðã³þ ³ ö³ëîäîáîâî çàáåçïå÷óâàòèìóòü ì³ñòî ãàðÿ÷îþ âîäîþ, à òàêîæ âèêîíàííÿ íèçêè ³íøèõ åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ çàõîä³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

³ííè÷àíè âäÿ÷í³ êèÿíàì

Òðîëåéáóñ â³ä «Ñëàâóòè÷à»

(Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.).

Ïåðøà ëàñò³âêà, ùî ïðèíåñå òåïëî

Ó ÍÎÌÅÐ

àëàíñ ðîêó

Ñòîëüíèé ãðàä

4

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

7 10

Íà ×ÀÅÑ ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî çàõèñíî¿ ñòàëåâî¿ ñïîðóäè, ÿêà ïîâí³ñòþ íàêðèº çðóéíîâàíèé ðåàêòîð

Íàì ïîêàçóâàëè îäíå é òå ñàìå «ê³íî»

12

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Íîâîð³÷í³ â³òàííÿ óêðà¿íñüêîìó íàðîäó

Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðèéì³òü ìî¿ íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç Íîâèì 2003 ðîêîì ³ гçäâîì Õðèñòîâèì. Ðàçîì ç âàìè ÿ áàæàþ ñâî¿ì ñï³âãðîìàäÿíàì, óñ³ì äîáðèì ëþäÿì ó ñâ³ò³ ùàñòÿ, ìèðó, çëàãîäè ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ó òàê³ õâèëèíè îñîáëèâî íàî÷íî ³ çðèìî ïîñòàþòü ºäí³ñòü ÷àñ³â òà ïîêîë³íü ³ êðèõê³ñòü ãðàíåé, ùî ¿õ ðîçä³ëÿþòü. Ìè âõîäèìî â ìàéáóòíº, îãëÿäàþ÷èñü íà ìèíóëå, íà ñâî¿õ äàâí³õ ³ íåäàâí³õ ïîïåðåäíèê³â. Ìè â÷èìîñÿ â ³ñòîð³¿, ö³º¿ â³÷íî¿ ³ íàéìóäð³øî¿ íàñòàâíèö³ âñ³õ ñóùèõ íà çåìë³. Æèòòÿ íàøå ñóïåðå÷ëèâå, áàãàòîëèêå, ³ ð³ê, ùî ñïëèâàº, íå áóâ âèíÿòêîì. ³í ïîçíà÷åíèé ðàäîùàìè ³ ïå÷àëÿìè, çäîáóòêàìè ³ âòðàòàìè, íàä³ÿìè ³ ðîç÷àðóâàííÿìè. Àëå çàãàëîì ñïîä³âàþñÿ, âè ïîä³ëÿºòå öþ äóìêó ìàºìî áóòè éîìó âäÿ÷í³ çà òå, ùî ñòàâ ùå îäíèì â³ä÷óòíèì êðîêîì ó âíóòð³øíüîìó îáëàøòóâàíí³ ³ ì³æíàðîäíîìó óòâåðäæåíí³ íàøî¿ äåðæàâè, ïîãëèáëåíí³ äåìîêðàò³¿, ó çì³öíåíí³ ïîçèòèâíèõ ïðèêìåò ³ ïàðîñòê³â ó íàøîìó ïîâñÿêäåíí³.

Ìè ïîçáàâëÿºìîñÿ ïñèõîëî㳿 òèì÷àñîâîñò³, íåïåâíîñò³ íà çì³íó ¿é ïðèõîäèòü â³ðà ó çàâòðàøí³é äåíü. Ìè ïåðåêîíàëèñÿ, ùî öå ìàéáóòíº ìîæåìî ³ ïîâèíí³ òâîðèòè ò³ëüêè ñàì³, âëàñíèìè ñèëàìè, âëàñíèì ðîçóìîì ³ ðóêàìè, áóä³âíè÷èì ðåñóðñîì ñâîãî ñóñï³ëüñòâà. Ìè â³äðîäæóºìî ó ì³íëèâîìó ³ æîðñòêîìó ñüîãîäåíí³ äóõîâí³ñòü ³ ìîðàëüí³ñòü, ñâ³òëî òàêèõ íåçãàñíèõ ëþäñüêèõ ÷åñíîò òà ö³ííîñòåé, ÿê ãóìàí³çì ³ ìèëîñåðäÿ, ñï³âïåðåæèâàííÿ ³ ëþáîâ äî áëèæíüîãî. Ìè, íàðåøò³, â³äõîäèìî â³ä ñòàíó ïîñò³éíèõ íåçãîä ³ êîíôë³êò³â äî çáëèæåííÿ äóìîê ³ ïîçèö³é, äî âèâàæåíîãî ³ â³äïîâ³äàëüíîãî êîìïðîì³ñó. Òîáòî ïîë³òèêè òà ïîë³òè÷í³ ñèëè, äåðæàâí³ ìóæ³ ïî÷èíàþòü ñëóõàòè, ÷óòè ³ ðîçóì³òè îäíå îäíîãî. ² òå, ùî îêðåñëèëîñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ÿ â öüîìó ïåðåêîíàíèé, øèðîêî ³ ç ïîçèòèâíèìè äëÿ äåðæàâè é íàðîäó íàñë³äêàìè âèéäå çà ¿¿ ñò³íè.

Ðîáîòîäàâö³ íå ìîíîïîë³ñòè

Ó ÍÎÌÅÐ

Óðÿä ïðèéøîâ íå ãðàòè

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî â íîâîìó ðîö³ ñï³âïðöÿ ïàðëàìåíòó é óðÿäó, çàêð³ïëåíà óãîäîþ ïðî ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, çíàéäå âò³ëåííÿ â çàòâåðäæåíí³ ïðîãðàìè ä³é óðÿäó. «Ñüîãîäí³ ìè âæå ïîâíèì õîäîì ïðàöþºìî íàä ïðîãðàìîþ ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó. Ìîæó ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè: ³ ÿ, ³ ÷ëåíè óðÿäîâî¿ êîìàíäè, ÿêèõ äåëåãóâàëè ïîë³òè÷í³ ôðàêö³¿ ïàðëàìåíòó, íå ïðèéøëè ñþäè ãðàòè â ïîë³òè÷í³ ³ãðè. Ìè ïðèéøëè, ùîá äîáèòèñÿ ³ñòîòíèõ çì³í, íàñàìïåðåä â åêîíîì³÷íîìó æèòò³ ³ äåðæàâè, ³ êîæíî¿ ëþäèíè», ñêàçàâ ïðåì ºð â ³íòåðâ þ òåëåêîìïàí³¿ ÓÒ-1. Çà ñëîâàìè Â. ßíóêîâè÷à, â óðÿä³ ðîçóì³þòü ïðîãðàìó ä³é «ÿê îäèí äîêóìåíò, â ÿêîìó âèïèñàíî êîíêðåòí³ ïðîáëåìè, ùî º àêòóàëüíèìè äëÿ äåðæàâè, ÿê³ áåðåòüñÿ âèêîíàòè óðÿä».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Âèïîâíèëîñÿ 90 ðîê³â Ìèõàéëîâ³ Ðåçí³êîâó ïî÷åñíîìó ãðîìàäÿíèíó Ëóãàíñüêà, âåòåðàíó Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè.

2

Ðàçîì, äðóæíî é óçãîäæåíî, íàì áóäå êðàùå çì³öíþâàòè é îáëàøòîâóâàòè ñâîþ äåðæàâó, îáñòîþâàòè ¿¿ ³íòåðåñè. Íå çàáóâàþ÷è ïðè öüîìó, çâè÷àéíî, ùî ñâ³ò íå çàê³í÷óºòüñÿ íà íàøîìó ãîðèçîíò³. Óêðà¿íà âæå äîâåëà ³ ïðîäîâæóº äîâîäèòè, ùî çäàòíà æèòè â äðóæá³ ³ ïîðîçóì³íí³, ïîãëèáëþâàòè ñï³âïðàöþ ç óñ³ìà äåðæàâàìè. Äîðîã³ ñï³âãðîìàäÿíè! Íà ðóáåæàõ ðîê³â ³ äåñÿòèë³òü, â³ê³â ³ åïîõ, à âñå öå íàøîìó ïîêîë³ííþ âèïàëî ïåðåæèòè, çíîâó ³ çíîâó ï³äòâåðäæóºòüñÿ ãëèáîêà äàâíÿ ³ñòèíà: ÷àñ äîðîãîö³ííèé äàðóíîê, äàíèé íàì, ùîá ñòàòè â íüîìó ðîçóìí³øèìè, çð³ë³øèìè, äîñêîíàë³øèìè. Áàæàþ âñ³ì íàì çàâæäè áóòè íà âèñîò³ äîëåíîñíèõ âèìîã äîáè, íàéâèùèõ ³ â³÷íèõ íàñòàíîâ, âò³ëåíèõ ó Áîæèõ çàïîâ³äÿõ. Íåõàé ï³äòðèìóº íàñ ó öüîìó, îñÿâຠíàø øëÿõ, ïîìèñëè ³ ä³ëà â³ðà â Óêðà¿íó, ó ñâ³é íàðîä. Íåõàé æèòòºâèé áàðîìåòð ó äåðæàâ³, â íàøèõ ðîäèíàõ, îñåëÿõ ³ ñåðöÿõ âïåâíåíî âèõîäèòü íà ïîçíà÷êó «ÿñíî». Ùàñëèâèõ âàì, äîáðèõ ³ âåñåëèõ ñâÿò!

ÊÑ Óêðà¿íè ïðèïèíèâ êîíñòèòóö³éíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ñòîñîâíî â³äïîâ³äíîñò³ Îñíîâíîìó Çàêîíîâ³ ïîëîæåíü ïóíêòó 3 ðîçä³ëó X «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðãàí³çàö³¿ ðîáîòîäàâö³â». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ââàæàº, ùî çàçíà÷åí³ ïîëîæåííÿ öüîãî çàêîíó âèð³çíÿþòü îêðåìó ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ Êîíôåäåðàö³þ ðîáîòîäàâö³â Óêðà¿íè ³ íàäàþòü ¿é ìîíîïîëüíå ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè ðîáîòîäàâö³â ó â³äíîñèíàõ ç ³íøèìè ñòîðîíàìè ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà íà äåðæàâíîìó ð³âí³.  òàêèé ñïîñ³á, íà äóìêó Ëåîí³äà Êó÷ìè, ïîðóøåíî ïðîãîëîøåíèé Êîíñòèòóö³ºþ ïðèíöèï áàãàòîìàí³òíîñò³ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ó ïðîöåñ³ êîíñòèòóö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ âñòàíîâëåíî, ùî ï³ñëÿ íàáóòòÿ ÷èííîñò³ çãàäàíèì çàêîíîì çàðåºñòðîâàíî ïîíàä ñòî îðãàí³çàö³é ðîáîòîäàâö³â òà âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ Ôåäåðàö³ÿ ðîáîòîäàâö³â Óêðà¿íè, à çàçíà÷åíà â ïóíêò³ 3 ðîçä³ëó X «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» çàêîíó êîíôåäåðàö³ÿ ë³êâ³äîâàíà. Îòæå, òåðì³í 䳿 ïóíêòó âè÷åðïàíî ³ éîãî ïîëîæåííÿ, ÿê³ îñïîðþþòüñÿ, âòðàòèëè ÷èíí³ñòü.

Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

×àñ íå ïîâåðíóòè íàçàä à â êîæíîãî ç íàñ ³ç ðîêîì ìèíóëèì ïîâ ÿçàí³ ÷óäîâ³, íåïîâòîðí³ ìèò³, ÿêèì óæå í³êîëè íå ïîâòîðèòèñÿ. Äëÿ êîãîñü öå ðàä³ñòü íîâîñ³ëëÿ, äëÿ êîãîñü íàðîäæåííÿ äèòèíè, äëÿ êîãîñü íîâå êîõàííÿ, õòîñü îòðèìàâ ïåðøó ðîáîòó. Ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ó æèòò³ çàâæäè éäóòü ïîðó÷. Òîæ íå çàáóäåìî ³ òèõ, êîìó äîâåëîñÿ íå çà ñâîºþ âîëåþ ïåðåíåñòè ³ á³ëü âòðàò, ³ òðóäíîù³, ³ ã³ðê³ íåâäà÷³. Çãàäàéìî ìóäð³ ñëîâà: «Âñå ìèíàº, äëÿ âñüîãî ñâ³é ÷àñ ³ ñâîÿ ãîäèíà ï³ä íåáîì». Òîìó ìàºìî ç òåðïèì³ñòþ òà îïòèì³çìîì äèâèòèñÿ â ìàéáóòíº. Ñïîä³âàòèñÿ, ã³ðêîòà ³ âòðàòè ìèíóòü, à ðàä³ñíèõ ïîä³é áóäå á³ëüøå. Áóäåìî â³ðèòè: ñâ³ò ìຠñòàòè á³ëüø ñïðàâåäëèâèì ³ â³ëüíèì, áðàòåðñüêèì ³ ãóìàííèì äëÿ âñ³õ ³ êîæíîãî. Äîðîã³ ñï³âãðîìàäÿíè! Ïðîâîäæàþ÷è ñòàðèé ð³ê òà çóñòð³÷àþ÷è Íîâèé, ïðèéíÿòî ³ ï³äáèâàòè ï³äñóìêè, ³ ãîâîðèòè ïðî ïåðñïåêòèâè. Äëÿ êîæíîãî ç íàñ, äëÿ íàøèõ ðîäèí ³ äëÿ âñ³º¿ êðà¿íè. Êîæíîãî ç âàñ íå ìîæå íå ö³êàâèòè, ÿêèì áóäå äëÿ Óêðà¿íè ð³ê ìàéáóòí³é. Íà ùî ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè ³ ÷îãî ñïîä³âàòèñÿ. Ìàþ ñêàçàòè: ìàëî íà ÿêèé ð³ê ÿ äèâëþñÿ ç òàêèìè íàä³ÿìè, ÿê íà ð³ê íàñòóïíèé. Ñòâîðåíî âñ³ ïîë³òè÷í³ óìîâè, ùîá ïîë³ïøóâàëîñÿ åêîíîì³÷íå æèòòÿ êîæíîãî óêðà¿íöÿ. Ïðîñò³øå êàæó÷è, äîáðîáóò êîæíîãî ç âàñ. Ó ÷îìó ïðè÷èíè òàêîãî ìîãî îïòèì³çìó? Ó ðîö³, ùî ìèíàº, âïåðøå çà âåñü ÷àñ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè íàðåøò³ ñòâîðåíî ïðîçîðó ³ çðîçóì³ëó êîæíîìó ç âàñ ñèñòåìó âëàäè: âè îáðàëè äåïóòàò³â, äåïóòàòè ñôîðìóâàëè á³ëüø³ñòü, á³ëüø³ñòü ñôîðìóâàëà óðÿä. Ìàþ ñêàçàòè: ìè âèòðàòèëè íåïðèïóñòèìî áàãàòî ÷àñó äëÿ äîñÿãíåííÿ òàêî¿ ÿñíîñò³. Àëå òåïåð, êîëè ìè ¿¿ òàêè äîñÿãëè, ìàþ íàä³þ, ùî íàðåøò³ ïðèïèíèòüñÿ â³÷íå óêðà¿íñüêå ïåðåêèäàííÿ ïîë³òè÷íîãî ì ÿ÷èêà: âñ³ ùîñü ðîáëÿòü ³ í³õòî í³ çà ùî íå â³äïîâ³äàº. ³äòåïåð ò³, êîãî îáðàëè âè ³ õòî ñôîðìóâàâ óðÿä, á³ëüøå íå çìîæóòü ñêàçàòè: ìè íå ìàºìî äî öüîãî óðÿäó í³ÿêîãî â³äíî-

øåííÿ. Àäæå öå ¿õ óðÿä. ³äòåïåð á³ëüø³ñòü òà ¿¿ óðÿä á³ëüøå íå çìîæóòü êèâàòè â á³ê Ïðåçèäåíòà, ìîâëÿâ, íå äຠïðàöþâàòè. Ïðåçèäåíò áóäå âòðó÷àòèñÿ êîëè ó öüîìó âèíèêàòèìå ïîë³òè÷íà íåîáõ³äí³ñòü àëå îñíîâíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëåæèòü íà á³ëüøîñò³ òà íà ¿¿ óðÿä³. ³äòåïåð ³ âè, ïðèéìàþ÷è ð³øåííÿ, êîìó â³ääàòè ñâ³é ãîëîñ íà âèáîðàõ, áóäåòå îð³ºíòóâàòèñÿ íå íà ñîëîäê³ îá³öÿíêè, à íà êîíêðåòíèé ðåçóëüòàò. Âè áóäåòå òî÷íî çíàòè, ÷è çðîáèëè äëÿ âàñ ùîñü êîðèñíå óðÿä ³ äåïóòàòè, ÿê³ éîãî ñôîðìóâàëè, ÷è âàðòî îáðàòè òèõ, õòî áóâ äî íèõ â îïîçèö³¿. À ò³, õòî ïðè âëàä³ çíàþ÷è, ÿê ïèëüíî âè çà íèìè ñïîñòåð³ãàºòå, áóäóòü ðîáèòè âñå, àáè âèïðàâäàòè âàø³ î÷³êóâàííÿ ³ ïîë³ïøèòè âàø äîáðîáóò. Àäæå âîíè áàæàþòü, ùîá âè çà íèõ ãîëîñóâàëè ³ â ìàéáóòíüîìó. Ïåðåêîíàíèé: öÿ ïîë³òè÷íà ëîã³êà çðîçóì³ëà ³ êîæíîìó ç âàñ. ß ìîæó ëèøå øêîäóâàòè, ùî äîñÿãíóòè òàêî¿ ïðîçîðîñò³ íàì âäàëîñÿ ëèøå çàðàç. ³êîâ³÷íà óêðà¿íñüêà ïðîáëåìà áðàê ºäíîñò³, íåáàæàííÿ ï³òè íà ðîçóìíèé êîìïðîì³ñ. Ìàþ íàä³þ, ùî íàñòóïíîãî ðîêó, êîëè ïàðëàìåíò áóäå çàéìàòèñÿ ïîë³òè÷íîþ ðåôîðìîþ ïåðåõîäîì äî ïàðëàìåíòñüêî-ïðåçèäåíòñüêî¿ ðåñïóáë³êè ïîðîçóì³ííÿ òà êîìïðîì³ñó áóäå á³ëüøå. Çàâäàííÿ, ÿê³ ÿ ïîñòàâèâ ïåðåä óðÿäîì, âàì â³äîì³. Öå ð³çêå çá³ëüøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ ³ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè, ðåôîðìóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè òà ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Öå íåäîïóùåííÿ çðîñòàííÿ ö³í íà ë³êè òà ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ äîçâîëÿº öå çðîáèòè. Äîçâîëÿº îïòèìàëüíî çáàëàíñóâàòè ìîæëèâîñò³ äåðæàâè ³ ïîòðåáè ñóñï³ëüñòâà. ßê âäàëîñÿ íàì ïðîòÿãîì ðîêó ìèíóëîãî ³ çàãàëüìóâàòè çðîñòàííÿ ö³í íà ñïîæèâ÷³ òîâàðè, ³ äâ³÷³ ï³äâèùóâàòè ðîçì³ðè ïåíñ³é òà ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè. Óêðà¿íà óâ³éøëà â ïåðøó ï ÿò³ðêó êðà¿í åêñïîðòåð³â õë³áà. Óñå öå ñâ³ä-

÷èòü ïðî îäíå: ëþäè â Óêðà¿í³ âì³þòü ³ õî÷óòü ïðàöþâàòè. ß ñêëàäàþ ãëèáîêó ïîäÿêó âñ³ì âàì. Ìî¿ äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! гê ìèíóëèé çàêð³ïèâ ñòðàòåã³÷í³ ïëàíè íàøî¿ äåðæàâè, ï³äòâåðäèâ ¿¿ ºâðîïåéñüêèé âèá³ð. Êðîê çà êðîêîì Óêðà¿íà ðóõàëàñÿ äî ñâ ìåòè ³íòåãðàö³¿ â ºâðîïåéñüêå ñï³âòîâàðèñòâî. Òà øëÿõ öåé âèÿâèâñÿ äóæå íåïðîñòèì. Âèñòà÷àëî ³ îá ºêòèâíèõ, ³ øòó÷íî ñòâîðåíèõ ïåðåøêîä. Ìè âèòðà÷àëè âåëè÷åçí³ çóñèëëÿ, àáè ïîäîëàòè ¿õ. Àäæå çàâîéîâóâàòè ã³äíå ì³ñöå ó ñâ³ò³ íà ÿêå çàñëóãîâóº íàøà êðà¿íà í³êîëè íå áóâຠëåãêî. Ó ö³ ïåðåäíîâîð³÷í³ õâèëèíè õî÷ó çãàäàòè äîáðèì ñëîâîì óñ³õ òèõ óêðà¿íö³â, õòî çàðàç äàëåêî â³ä Áàòüê³âùèíè. Òèõ, õòî çàõèùຠ³íòåðåñè íàøî¿ êðà¿íè çà ¿¿ ìåæàìè ³ òèõ, êîãî íåëåãêà äîëÿ ïðèìóñèëà øóêàòè ùàñòÿ íà ÷óæèí³. Óêðà¿íà âèñîêî ö³íèòü âàñ. Äîðîã³ äðóç³! Íîâèé ð³ê äëÿ íàñ, óêðà¿íö³â ðîäèííå ñâÿòî. Ó êîë³ ðîäèíè çóñòð³íó éîãî ³ ÿ ÿê áàòüêî ³ ä³äóñü. Çà òðàäèö³ºþ, ìè çàðàç íàïîâíèìî êåëèõè, àáè âèñëîâèòè îäíå îäíîìó íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ â íîâîìó ðîö³. Óñþ êðà¿íó â öþ ìèòü ºäíຠóí³êàëüíå â³ä÷óòòÿ, âëàñòèâå ò³ëüêè íîâîð³÷í³é íî÷³, â³ä÷óòòÿ ñïðàâæíüîãî ñâÿòà. Íàø³ ñåðöÿ íàëàøòîâàí³ òâîðèòè äîáðî. Íàø³ ïîìèñëè ïî-îñîáëèâîìó ñâ³òë³ ³ ÷èñò³. Çà ê³ëüêà ñåêóíä íàñòຠÍîâèé ð³ê. Ùèðî áàæàþ, ùîá â³í áóâ ùàñëèâèì äëÿ êîæíîãî ç âàñ. Çäîðîâ ÿ âàì, øàíîâí³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, äîáðîáóòó, ñ³ìåéíî¿ çëàãîäè, âçàºìíî¿ ëþáîâ³ òà ïîâàãè. Íåõàé ó êîæí³é ðîäèí³ ³ â áóäí³, ³ â ñâÿòà áóäå õë³á ³ äî õë³áà. Íåõàé ä³òè ùîäíÿ ðàäóþòü ñâî¿õ áàòüê³â, à ìîëîä³ äáàþòü ïðî ñòàðøèõ. Ìèðíîãî âàì íåáà, óñï³õ³â ó âñ³õ äîáðèõ ñïðàâàõ. Ðàçîì ç âàìè ï³äí³ìàþ öåé ñâÿòêîâèé êåëèõ çà êîæíîãî ç âàñ, çà íàøó ð³äíó Óêðà¿íó. Ç Íîâèì ðîêîì! Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì!

ϳä çàâ³ñó ðîêó

×åðí³ãîâ³ â³äáóëàñÿ íåîðäèíàðíà ïîä³ÿ Ó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïðåäñòàâèâ ãîñïîäàðñüêîìó àêòèâó Ïðè-

äåñåííÿ íîâîãî ãîëîâó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèíà ÌÅËÜÍÈ×ÓÊÀ. Íîâîïðèçíà÷åííÿ çóñòð³íóòå çàãàëîì ïðèâ³òíî ³ ÷èíîâíèêàìè, ³ íàñåëåííÿì.

55-ð³÷íîãî Â. Ìåëüíè÷óêà äîáðå çíàþòü â îáëàñò³ ÿê çä³áíîãî êåð³âíèêà, òîëåðàíòíîãî ïîë³òèêà. ³í áóâ ìåðîì ×åðí³ãîâà, ïðåäñòàâíèêîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³, çãîäîì ìàéæå â³ñ³ì ðîê³â î÷îëþâàâ ÇÀÒ «×åðí³ã³âñüêèé ïèâçàâîä «Äåñíà», ÿêå çà éîãî ïðàâë³ííÿ ñòàëî îäíèì ç ë³äåð³â óêðà¿íñüêîãî ïèâîâàð³ííÿ. Íà ìèíóëèõ âèáîðàõ äî ÂÐ ìåøêàíö³ îáëàñíîãî öåíòðó îáðàëè êåð³âíèêà ïèâêîìá³íàòó íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè ïî âèáîð÷îìó îêðóãó ¹ 206. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàÿâèâ, ùî, âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ãîëîâè ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, íå íàäàâàâ îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ ïîë³òè÷íèì ïîãëÿäàì Â. Ìåëüíè÷óêà ÿê ë³äåðà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÑÄÏÓ(Î). «Äàþ ñëîâî ÷åñò³ íà öå í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ñïèðàþñÿ ³ íå ñïèðàòè-

Ïîë³òèêè òà ïîë³òè÷í³ ñèëè, äåðæàâí³ ìóæ³ ïî÷èíàþòü ñëóõàòè, ÷óòè ³ ðîçóì³òè îäíå îäíîãî

ìóñÿ», ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. ³í â³äçíà÷èâ, ùî íà ïîñàäó ãëàâè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Ïðèäåñåííÿ ñåðéîçíî ðîçãëÿäàëàñÿ ùå îäíà êàíäèäàòóðà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ Ìèêîëè Âàâðèí÷óêà. Òîðêíóâøèñü ïèòàííÿ ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ äåðæáþäæåòó-2003, Ëåîí³ä Êó÷ìà çàóâàæèâ, ùî â³í ïðîòè òàêî¿ ñèñòåìè, êîëè ÷åðåç ïîë³òè÷íó äîö³ëüí³ñòü ñï³øíî ïðèéìàºòüñÿ ãîëîâíèé áþäæåò êðà¿íè, îäíàê âò³øåíèé òèì, ùî çà íüîãî âçÿëà â³äïîâ³äàëüí³ñòü íå ò³ëüêè ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü, à é ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà», ÁÞÒ ³ ñîö³àë³ñòè. «Öåé áþäæåò ³ óðÿäó, ³ ïàðëàìåíòó», ï³äêðåñëèâ ãëàâà äåðæàâè ³ ïîâ³äîìèâ, ùî ï³ñëÿ âèâ÷åííÿ ðîáî÷îþ ãðóïîþ ï³äïèñ ï³ä íèì ïîñòàâèòü ³ Ïðåçèäåíò. ×åðí³ã³â.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷ óçÿëè ó÷àñòü ó ùîð³÷íîìó ïîäÿ÷íîìó ìîëåáí³ ç íàãîäè çàê³í÷åííÿ 2002 ðîêó. Ìîëåáåíü â³äñëóæèâ ïðåäñòîÿòåëü Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð.

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ

Áóäåìî ï³äòðèìóâàòè çàõèñíèê³â

îì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåÊ ð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â ïðîàíàë³çóâàâ ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè Ðàõóíêîâîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè âèêîðèñòàí-

íÿ êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó â 2002 ðîö³ íà âèïëàòó ùîð³÷íî¿ ðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè âåòåðàíàì â³éíè. Êîì³òåò ïîãîäæóºòüñÿ Ñîþçó, ïîâíèõ êàâàëåð³â ç âèñíîâêàìè Ðàõóíêîâî¿ îðäåí³â Ñëàâè ðîçì³ð ö³º¿ ïàëàòè ³ âèñëîâëþº ñâîþ äîïîìîãè ÷îìóñü ìåíñòóðáîâàí³ñòü ñèñòåìà- øèé, í³æ äëÿ ó÷àñíèê³â òè÷íèìè ïîðóøåííÿìè áîéîâèõ ä³é, õî÷à âîíè ïðàâîâîãî ñòàòóñó âåòåðà- òàêîæ º ó÷àñíèêàìè áîí³â â³éíè, âèçíà÷åíîãî éîâèõ ä³é, òà ùå é ç óêðà¿íñüêèì çàêîíîäàâ- îñîáëèâèìè çàñëóãàìè, à ñòâîì, â ÷àñòèí³ âèïëàòè îòæå, ìàþòü âèùèé ñòà¿ì ùîð³÷íî¿ ðàçîâî¿ ãðî- òóñ. À âèïëàòè ãðîøîâî¿ øîâî¿ äîïîìîãè äî Äíÿ äîïîìîãè ó÷àñíèêàì â³éÏåðåìîãè. íè âçàãàë³ íå ïåðåäáà÷àÓñóïåðå÷ Çàêîíó Óêðà- þòüñÿ. ¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â Ó ì³í³ñòåðñòâàõ ³ â³â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëü- äîìñòâàõ, ïðè÷åòíèõ äî íîãî çàõèñòó» Êàá³íåò ðîáîòè ç âåòåðàíàìè, íà̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ ÿâí³ ³ñòîòí³ ðîçá³æíîñò³ ôîðìóâàííÿ Äåðæàâíîãî ñòîñîâíî ê³ëüêîñò³ îòðèáþäæåòó ç ðîêó â ð³ê îá- ìóâà÷³â çàçíà÷åíî¿ äîïîìåæóº ðîçì³ðè ðàçîâî¿ ìîãè, ùîð³÷íî çàâèùóãðîøîâî¿ äîïîìîãè âåòå- ºòüñÿ êîíòèíãåíò âåòåðàðàíàì â³éíè, äîâ³ëüíî í³â â³éíè. Áðàêóº ºäèíà âèçíà÷ຠ(çâóæóº) êîëî ìåòîäèêà âåäåííÿ îáë³êó îñ³á, ÿêèì ìຠáóòè íàäà- ÷èñåëüíîñò³ âåòåðàí³â íà òàêà äîïîìîãà. â³éíè. Óñå öå ïðèçâîäèòü Óïðîäîâæ òðüîõ îñòàí- äî íåîáãðóíòîâàíîãî çàí³õ ðîê³â ðîçì³ð âèïëàò âèùåííÿ âèäàòê³â äåðçàòâåðäæóºòüñÿ çíà÷íî æàâíîãî áþäæåòó, âèêîìåíøèé, í³æ ïåðåäáà÷å- ðèñòàííÿ êîøò³â íå çà íî çàêîíîì: ³íâàë³äàì ïðèçíà÷åííÿì. â³éíè òà ó÷àñíèêàì áîéîÏîïðè âèìîãè ñòàòò³ 6 âèõ ä³é ó òðè ðàçè ìåí- Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî øå, îñîáàì, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî Áàòüê³âùèíîþ (Ãåðî¿ Ðà- çàõèñòó» íå âèçíà÷åíî äÿíñüêîãî Ñîþçó, ïîâí³ ïåðåë³ê äåðæàâ òà ïåð³îêàâàëåðè îðäåí³â Ñëàâè), äè ïåðåáóâàííÿ óêðà¿í ó ñ³ì ðàç³â. Îêð³ì òîãî, ñüêèõ ìèðîòâîðö³â ó ðàäëÿ Ãåðî¿â Ðàäÿíñüêîãî éîíàõ áîéîâèõ ä³é, ùî

ìຠáóòè ï³äñòàâîþ äëÿ íàäàííÿ ìèðîòâîðöÿì ñòàòóñó ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é. Íå çàòâåðäæåíî òàêîæ ïåðåë³ê êàòåãîð³é ïðàö³âíèê³â, ÿê³ ìîæóòü áóòè â³äíåñåí³ äî ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é. ×åðåç öå ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè íåð³äêî íàäຠñòàòóñ ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é îñîáàì, ÿê³ íå áðàëè áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ â áîéîâèõ ä³ÿõ. Ëèøå çà ïåð³îä ç 1996ãî ïî 2002 ð³ê áóëî âèäàíî 15926 ïîñâ³ä÷åíü ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é (õî÷à ó ìèðîòâîð÷èõ îïåðàö³ÿõ áðàëè ó÷àñòü çíà÷íî ìåíøå 13765 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â), â òîìó ÷èñë³ îñîáàì, ÿê³ íå º â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè, à òàêîæ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì-àðòèñòàì, ãåíåðàëàì ³ îô³öåðàì, ÿê³ âè¿æäæàëè ó â³äðÿäæåííÿ íà 1 2 äí³ ó ì³ñöÿ äèñëîêàö³¿ ìèðîòâîð÷èõ ñèë. Êîì³òåò ââàæàº, ùî â ïåð³îä, êîëè óêðà¿íñüêèé íàðîä, à òàêîæ íàðîäè êðà¿í àíòèã³òëåð³âñüêî¿ êîàë³ö³¿ òà ³íøèõ öèâ³ë³çîâàíèõ äåðæàâ ãîòóþòüñÿ äî â³äçíà÷åííÿ 60-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè íàä ôàøèñòñüêîþ ͳìå÷÷èíîþ, îáìåæóâàòè àáî ïîçáàâëÿòè óçàêîíåíèõ ï³ëüã âåòåðàí³â ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é ³ òðóäîâîãî ôðîíòó, ÿê³ çàáåçïå÷èëè öþ Ïå-

ðåìîãó, íåïðèïóñòèìî é àìîðàëüíî. Âèõîäÿ÷è ç âèêëàäåíîãî, êîì³òåò âèð³øèâ: 1. Âèñíîâêè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó â 2002 ðîö³ íà âèïëàòó ùîð³÷íî¿ ðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè âåòåðàíàì â³éíè âçÿòè äî â³äîìà.

2. Çàïðîïîíóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðèéíÿòè íåîáõ³äí³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ñòîñîâíî âèïëàòè ùîð³÷íî¿ ðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè âåòåðàíàì â³éíè, à òàêîæ âðåãóëþâàòè ïåðåë³ê êàòåãîð³é â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ÿê³ ìîæóòü áóòè â³äíåñåí³ äî ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é çà óìîâè ¿õ ó÷àñò³ ó ìèðîòâîð÷èõ îïåðàö³ÿõ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà.

3. гøåííÿ íàä³ñëàòè ̳í³ñòåðñòâó ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâó îáîðîíè Óêðà¿íè, Äåðæàâíîìó êîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ âåòåðàí³â äëÿ ðåàãóâàííÿ òà ³íôîðìàö³¿ êîì³òåòó ïðî ðåçóëüòàòè ðîçãëÿäó, à òàêîæ â³äïîâ³äíèì çàñîáàì ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

íÿ â Óêðà¿í³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â ÷îìó âåëèêà çàñëóãà âñ³õ ð³âí³â âëàäè, íàóêîâö³â, ãðîìàäñüêîñò³. Âîäíî÷àñ ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñòðèìóþòü íåäîñêîíàë³ñòü éîãî ïðàâîâî¿ ðåãëàìåíòàö³¿, â³äñóòí³ñòü íåîáõ³äíèõ ìàòåð³àëüíèõ òà ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, íåäîñòàòí³é ð³âåíü ï³äãîòîâêè ìóí³öèïàëüíèõ êàäð³â, â³äñóòí³ñòü ñòàëèõ ôîðì ñï³âðîá³òíèöòâà, ñëàáêà âçàºìîä³ÿ îðãàí³â âëàäè ç ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà ³íøèìè íåóðÿäîâèìè ñòðóêòóðàìè, íåäîñòàòíº ³íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷åííÿ íåóðÿäîâèõ ñòðóêòóð ùîäî ñòàíó çàêîíîòâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ â äåðæàâ³ òîùî. Ñàìå îáãîâîðåííÿ öèõ ïèòàíü ³ äàëî ìîæëèâ³ñòü âèçíà÷èòè ïðîáëåìè, ç ÿêèìè ñòèêàþòüñÿ ñüîãîäí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³-

çàö³¿ òà ³íø³ íåóðÿäîâ³ ñòðóêòóðè ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ ùîäî ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ çàçíà÷àëè, ùî íàëåæíå ôóíêö³îíóâàííÿ íåóðÿäîâèõ ñòðóêòóð, ÿê³ îï³êóþòüñÿ ïðîáëåìàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ìîæëèâî ëèøå çà óìîâè äîñêîíàëî¿ íîðìàòèâíî¿ ðåãëàìåíòàö³¿ ïðîöåäóðè ñòâîðåííÿ òà ä³ÿëüíîñò³ òàêèõ îðãàí³çàö³é, ¿õ âçàºìîâ³äíîñèí ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, ðåàëüíî¿ íåçàëåæíîñò³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ³íøèõ íåóðÿäîâèõ ñòðóêòóð â³ä îðãàí³â âëàäè, ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ïðàâîâî¿ îñâ³òè çàãàëîì. Íàéãîëîâí³øå, ùîá çäîáóòêè êîíôåðåíö³¿ íå çàëèøèëèñÿ íà ïàïåð³, à áóëè âèêîðèñòàí³ äëÿ ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³.

Ïåòðî ÖÈÁÅÍÊÎ, ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â.

Ðåàëüíå ñïðèÿííÿ

ÿò³é ð³÷íèö³ ä³ÿëüíîñò³ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «ÒîÏ âàðèñòâî íàóêîâö³â ç³ ñïðèÿííÿ ìóí³öèïàëüí³é ðåôîðì³» ïðèñâÿ÷åíî íàóêîâî-ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ «Àêòó-

àëüí³ ïðîáëåìè ó÷àñò³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ³íøèõ íåóðÿäîâèõ ñòðóêòóð ó ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ÿêó ùîéíî ïðîâåäåíî ñï³ëüíî ç Àñîö³àö³ºþ ì³ñò Óêðà¿íè, Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ òà äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ, Ôîíäîì ñïðèÿííÿ ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàííþ Óêðà¿íè, ²íñòèòóòîì åêîíîì³êè òà ïðàâà «Êðîê» çà ï³äòðèìêè ì³æíàðîäíîãî ôîíäó «Â³äðîäæåííÿ». Ïðîâåäåííÿ êîíôå- Êðàâ÷åíêî. Àäæå çà ï ÿòü ðåíö³¿ îáóìîâëåíî ïîòðå- ðîê³â ³ñíóâàííÿ â÷åí³ òîáàìè ñòàíîâëåííÿ ãðîìà- âàðèñòâà ðîçðîáèëè êîíäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â ñòèòóö³éí³ çàñàäè ì³ñöåÓêðà¿í³, çîêðåìà íåîáõ³ä- âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â í³ñòþ ï³äâèùåííÿ åôåê- Óêðà¿í³ òà çàêîí «Ïðî òèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ ãðî- ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â ìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà Óêðà¿í³», ïðîåêòè çàêîí³â ³íøèõ íåóðÿäîâèõ ñòðóê- «Ïðî êîìóíàëüíó âëàñòóð, ÿê³ îï³êóþòüñÿ ïè- í³ñòü», «Ïðî îðãàíè ñàòàííÿìè ì³ñöåâîãî ñà- ìîîðãàí³çàö³¿ íàñåëåííÿ», ìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³, «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàíì³ñöåâî¿ äåìîêðàò³¿, à òà- íÿ», «Ïðî ìóí³öèïàëüíó êîæ âäîñêîíàëåííÿ îðãà- ì³ë³ö³þ», «Ïðî òåðèòîð³í³çàö³¿ òà ôóíêö³îíóâàí- àëüíó ãðîìàäó», à òàêîæ íÿ ñèñòåìè ì³ñöåâîãî ñà- áðàëè ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ ìîâðÿäóâàííÿ çàãàëîì. Êîíöåïö³¿ àäì³í³ñòðàòèâÎñíîâíèì ïèòàííÿì ï³ä íî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³ òà ÷àñ îáãîâîðåííÿ ñòàëî Êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ ðåðîëü òà ó÷àñòü ãðîìàä- ã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Çà ñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ³í- ³í³ö³àòèâè Â. Êðàâ÷åíêà øèõ íåóðÿäîâèõ ñòðóêòóð åêñïåðòàìè òîâàðèñòâà ó ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñà- áóëî ðîçðîáëåíî ìîäåëüìîâðÿäóâàííÿ. íèé ñòàòóò òåðèòîð³àëüíî¿ Ïîä³ëèâñÿ ç ó÷àñíèêà- ãðîìàäè ì³ñòà. ìè êîíôåðåíö³¿ äîñâ³äîì Çàãàëîì ó÷àñíèêè ä³ÿëüíîñò³ «Òîâàðèñòâà êîíôåðåíö³¿ êîíñòàòóâàíàóêîâö³â ç³ ñïðèÿííÿ ëè, ùî çà äâàíàäöÿòü îñìóí³öèïàëüí³é ðåôîðì³» òàíí³õ ðîê³â çðîáëåíî éîãî ïðåçèäåíò ³êòîð ÷èìàëî ùîäî ñòàíîâëåí-

Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

Ïîâàæàþòü ò³ëüêè òå êåð³âíèöòâî, ÿêîìó äîâ³ðÿþòü

ÄÎѲÄ

̳ñòî, äå çîð³ ìîâ ñòèãë³ ïåðñèêè

Ó öå ïðàäàâíº ì³ñòî ñîíöÿ, ùî ìîëî䳺 íà î÷àõ, çàêîõóºøñÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó é íàçàâæäè. Çàïèòàéòå ó ïåðøîãî çóñòð³÷íîãî íà âóëèö³, êîòðà âèìîùåíà ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó äðåâí³ìè ãðåêàìè, íà ãàëàñëèâîìó ï³âäåííîìó ðèíêó ÷è â çàòèøíîìó êàôå: ÿê âàø ìåð? Ó â³äïîâ³äü ï³äíÿòèé äîãîðè âåëèêèé ïàëåöü: î ìóæèê! ̳ñüêîãî ãîëîâó ªâïàòî𳿠Àíäð³ÿ ÄÀÍÈËÅÍÊÀ îáðàíî íà öþ ïîñàäó âæå â÷åòâåðòå. Ìàëî õòî ìîæå ïîõâàëèòèñÿ òàêîþ â³ääàí³ñòþ é ëþáîâ þ ñâî¿õ çåìëÿê³â. Àíäð³þ Ïåòðîâè÷ó, êîëè çàõîäèëè äî ì³ñüêðàäè 122-òèñÿ÷íî¿ ªâïàòîð³¿, íàñ íå çóïèíèâ í³ ì³ë³ö³îíåð, í³ ïèëüíà áàáóñÿ-âàõòåð, ëþäè ïðèõîäÿòü äî ñòàðîâèííîãî áóäèíêó, ÿê ó âëàñíèé ä³ì... ³äêðèò³ñòü âëàäè, ¿¿ ïðîçîð³ñòü ³ äîñòóïí³ñòü öå ãîëîâíå. Ïîâàæàþòü ò³ëüêè òå êåð³âíèöòâî, ÿêîìó äîâ³ðÿþòü. ̳ñüêèé ãîëîâà, äî ÿêîãî íå ìîæíà çàïðîñòî ï³ä³éòè íà âóëèö³ é ïîãîâîðèòè â³äâåðòî, á³ëüøå ñõîæèé íà ùåäð³íñüêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà, à íå íà ñó÷àñíîãî êåð³âíèêà. Êîëè ÿ âïåðøå ïåðåñòóïèâ ïîð³ã öüîãî ñêðîìíîãî êàá³íåòó, òî ïîïåðåäèâ ñâîþ êîìàíäó: ãîëîâíèìè òóò áóäóòü ëþäè, ÿê³ íàñ îáèðàëè. Íà òîìó é ñòî¿ìî. Ïîâåðí³ìîñÿ, ïðîòå, äî êîíêðåòíèõ ñïðàâ. Âè, ìàáóòü, óæå ÷óëè, ùî ªâïàòîð³ÿ ðàçîì ³ç Ðèìîì âõîäèòü äî ø³ñòêè íàéñòàð³øèõ ì³ñò ñâ³òó. Êîëèñü òóò áóëî äàâíüîãðåöüêå ïîñåëåííÿ Êèðêèí³ê³äà. Íàñòóïíîãî ðîêó íàøîìó ì³ñòó âèïîâíèòüñÿ 2500 ðîê³â, öþ äàòó ãîòóºìîñÿ â³äçíà÷èòè ÿê íàëåæèòü. ªâïàòîð³ÿ â³äîìà òàêîæ ÿê êîëèøíÿ âñåñîþçíà, à íèí³ âñåóêðà¿íñüêà äèòÿ÷à îçäðîâíèöÿ. Îñîáëèâî ïîïóëÿðí³ ïàíñ³îíàòè «Ï³âäåííèé», «Ðîñ³ÿ», «Ïëàíåòà»... ª â íàñ ³ êë³í³÷íèé ñàíàòîð³é ̳íîáîðîíè Óêðà¿íè, äå ðîáëÿòü ñêëàäí³ îïåðàö³¿ íà õðåáò³ é ñóãëîáàõ. À âñüîãî çäðàâíèöü 65. Àâòîíî쳿 íåð³äêî äîêîðÿþòü çà ïîãàíå ñîö³àëüíå áóä³âíèöòâî. À ªâïàòîð³ÿ ðîñòå é êðàùຠç êîæíèì ðîêîì. ×îãî âàðòà ëèøå íàáåðåæíà! Ìè áåðåìî ó÷àñòü ó âñ³õ äåðæàâíèõ ïðîãðàìàõ ç áóä³âíèöòâà. Íå çàáóâàºìî é ïðî â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿. ×åðãà íà æèòëî ïðîñóâàºòüñÿ. À íàáåðåæíà ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿, ïðèïóñêàºìî, áóäå â³çèòíîþ êàðòêîþ ì³ñòà. Ó íîâîìó ðîö³ ïëàíóºìî òàêîæ íàëàãîäèòè ñèñòåìó øâèäêîãî é äåøåâîãî õàð÷óâàííÿ. Ðåñòîðàí³â, áàð³â, êàôå ó íàñ áàãàòî, àëå íå âñ³ì âîíè ïî êèøåí³. À êóïóâàòè ïðîäóêòè íà ïëÿæàõ ó êîðîáåéíèê³â ðèçèêîâàíî äëÿ çäîðîâ ÿ.  ªâïàòî𳿠º âåëèêèé ì ÿñîêîìá³íàò, ìîëîêîçàâîä, çàâîä ïèâîáåçàëêîãîëüíèõ íàïî¿â, ÿê³ ö³ëêîì ó çìîç³ çàáåçïå÷èòè ëþäåé ñìà÷íîþ é íåäîðîãîþ ¿æåþ. ªâïàòîð³ÿ íå ò³ëüêè ìîðå, ñîíöå, ðàé äëÿ ò³ëà, à é â³äïî÷èíîê äëÿ äóø³. Òóò íà êîæíîìó êðîö³ ³ñòîð³ÿ, ñàìîáóòí³ñòü... Öå ïðàâäà. ß çàêîõàâñÿ â ì³ñòî ùå õëîï÷èñüêîì, â³äòîä³, ÿê áàòüêî (â³í áóâ â³éñüêîâèì) ïðèâ³ç íàñ ç ìàìîþ ñþäè. Çîð³ òóò ìîâ ñòèãë³ ïåðñèêè. Íå âèïàäêîâî, ìàáóòü, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ÌÂÒÓ ³ìåí³ Áàóìàíà, ñëóæáè ó â³éñüêàõ ÏÏÎ ÿ ïðàöþâàâ ó òóòåøíüîìó öåíòð³ êîñì³÷íèõ çâ ÿçê³â. Âæå íà öüîìó ïîñòó ìåí³ ïðîïîíóâàëè âèù³ ïîñàäè, àëå íå ï³ääàâñÿ ñïîêóñ³. Àäæå ªâïàòîð³ÿ íå ïðîñòî ñòàðîäàâíº ì³ñòî íà áåðåç³ ìîðÿ, âîíî ìîº æèòòÿ. Ó íàñ âåëèê³ òàòàðñüêà, ãðåöüêà, â³ðìåíñüêà ä³àñïîðè. Æèâåìî äðóæíî, çáàãà÷óþ÷èñü êóëüòóðîþ îäíå îäíîãî. Òóò ïîðÿä ç ïðàâîñëàâíèì ñîáîðîì çä³éìàºòüñÿ âãîðó áàãàòîâ³êîâà ìå÷åòü, áóäóþòüñÿ øêîëè, äå ä³òè çäîáóâàþòü çíàííÿ ð³äíîþ, íàïðèêëàä, òàòàðñüêîþ ìîâîþ. Ðîçâ ÿçàííÿì ñîö³àëüíèõ ïèòàíü òðåáà çàéìàòèñÿ ùîäíÿ, ùîãîäèíè, òîä³ íå áóäå ïîáóòîâèõ êîíôë³êò³â, ÿê³ äåõòî ³ç ïîë³òè÷íèõ êîí þíêòóðíèê³â ïîñï³øຠçàôàðáóâàòè â êîë³ð ì³æíàö³îíàëüíî¿ âîðîæíå÷³. Àíàòîë³é ÁÀÑÑ, Âàñèëü ÇÀÊÐÅÂÑÜÊÈÉ.

n Òðàãåä³ÿ

Çàãèíóâ â àâòîêàòàñòðîô³

 àâòîìîá³ëüí³é êàòàñòðîô³ çàãèíóâ ãîëîâà ʳðîâîãðàäñüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Áàòüê³âùèíà» Ñåðã³é Øåâ÷åíêî. Êåðîâàíèé íèì àâòîìîá³ëü íà âåëèê³é øâèäêîñò³ âèñêî÷èâ íà òðîòóàð ³ ç³òêíóâñÿ ç äåðåâîì. Ñåðã³þ Øåâ÷åíêó âèïîâíèëîñÿ ëèøå òðèäöÿòü ï ÿòü ðîê³â, éîãî çíàëè ³ ïîâàæàëè ÿê ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, îäíîãî ç ë³äåð³â îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ âåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíó. Íà ìèíóëèõ âèáîðàõ â³ä îïîçèö³¿ Øåâ÷åíêî áàëîòóâàâñÿ íà ì³ñüêîãî ãîëîâó ʳðîâîãðàäà ³ ô³í³øóâàâ ó âèáîð÷èõ ïåðåãîíàõ äðóãèì, îòðèìàâøè âîòóì äîâ³ðè á³ëüø í³æ äâàäöÿòè òèñÿ÷ ìåøêàíö³â îáëàñíîãî öåíòðó. Áåçãëóçäà ñìåðòü îá³ðâàëà æèòòÿ òàëàíîâèòî¿ ëþäèíè. ʳðîâîãðàä.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

3

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÑÒÎËÜÍÈÉ ÃÐÀÄ

«Íàðîä

àïåðåäîäí³ íîâîãî ðîêó êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, ÿêîãî íåäàâíî áóëî âèçíàíî Í â Àìåðèö³ óêðà¿íöåì ðîêó, çóñòð³âñÿ ç³ ñòîëè÷íèìè òà

ðåã³îíàëüíèìè æóðíàë³ñòàìè. Íå îáìèíóâøè òðàäèö³éíó ïåðåäíîâîð³÷íó òåìó, ÿê ñàìå óêðà¿íñüêà ñòîëèöÿ çàâåðøèëà 2002 ð³ê, ç ÿêèì äîðîáêîì âñòóïຠó íîâèé, â³í çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëèâ ïèòàííÿì ðîçáóäîâè íàðîäíî¿ âëàäè ³ â Êèºâ³, ³ â óñ³é äåðæàâ³. Äîñâ³ä ñâ³òó ³ ñòîëèö³ Óêðà¿íè, íàãîëîñèâ â³í, çàñâ³ä÷óº, ùî àëüòåðíàòèâè ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàííþ, çàëó÷åííþ íàéøèðøèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ äî óïðàâë³ííÿ äåðæàâîþ íåìàº. Öå íå äàíèíà ìîä³. Öå ïîòðåáà äëÿ ïîäàëüøîãî äåðæàâîòâîðåííÿ, ðîçâèòêó íàøî¿ êðà¿íè.

Ñòîëèöÿ ìຠáóòè äæåðåëîì ðóõó âñ³º¿ äåðæàâè

Ó Êèºâà, ñêàçàâ ì³ñüêèé ãîëîâà, îñîáëèâà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Öå íå ò³ëüêè âåëèêèé ïîë³òè÷íèé, àäì³í³ñòðàòèâíèé, êóëüòóðíèé, äóõîâíèé öåíòð êðà¿íè, à é íîñ³é þðèäè÷íèõ, ïîë³òèêîïðàâîâèõ îçíàê äåðæàâè. Ñüîãîäí³ òóò, íàïðèêëàä, ïðàöþþòü 72 ïîñîëüñòâà, êîíñóëüñòâà, ³íø³ îô³ö³éí³ ïðåäñòàâíèöòâà. Êè¿âñüêà âëàäà ¿õ îáñëóãîâóº, çàáåçïå÷óº óñ³ìà íàëåæíèìè àòðèáóòàìè. Öå âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü, áî çà ïðàö³âíèêàìè òàêèõ óñòàíîâ î÷³ âñüîãî ñâ³òó. Ãàäàþ, ï³äêðåñëèâ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷, ìè ã³äíî âèêîíóºìî ñâî¿ îáîâ ÿçêè ó ö³é ñïðàâ³. Ñòîëèöÿ äæåðåëî åíåð㳿, äîáðèõ ñïðàâ ³ ïî÷èíàíü, çà ÿêèìè éäóòü ³íø³ ðåã³îíè. Çà òèì, ÿê ³äóòü ñïðàâè ó ñòîëèö³, âèçíà÷àþòü æèòòºä³ÿëüí³ñòü óñ³º¿ êðà¿íè. ² ìè ðà䳺ìî ç òîãî, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè Êè¿â ïîñë³äîâíî, äèíàì³÷íî, êîìïëåêñíî ðîçâèâຠóñ³ ãàëóç³ ãîñïîäàðñòâà, ìຠñòàá³ëüíó ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íó îáñòàíîâêó. Îäíå ñëîâî, ãàðìîí³éíî ðîçâèâàþòüñÿ óñ³ ñôåðè. À òàêå ïîíÿòòÿ, ÿê ïð³îðèòåòíèé ðîçâèòîê ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ãàëóç³, ìè â³äêèäàºìî. Ïð³îðèòåò ç ÿâëÿºòüñÿ òàì, äå ãîñïî-

äàðñòâî ÷è ñóñï³ëüñòâî ðîçâèâàºòüñÿ íåãàðìîí³éíî, íåðèòì³÷íî. Ìè ñâî¿ì çàâäàííÿì ñòàâèìî ð³âíîì³ðíó, âñåîñÿæíó ðîçáóäîâó ñòîëèö³. Òàê, ùîá êîæíèé êèÿíèí ïî÷óâàâñÿ ó í³é çàòèøíî ³ çðó÷íî. Ó íàñ ñòàá³ëüíî âèêîíóºòüñÿ ì³ñüêèé áþäæåò. Êîæíà ÷åòâåðòà ãðèâíÿ äî Óêðà¿íè íàäõîäèòü ç Êèºâà. Êîæíà òðåòÿ çáóäîâàíà ó êðà¿í³ êâàðòèðà òåæ êè¿âñüêà. гâåíü áåçðîá³òòÿ ó ñòîëèö³ ñòàíîâèòü 0,5 â³äñîòêà, òîáòî éîãî ôàêòè÷íî íåìàº. À çàãàëüíèé îáñÿã âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ òà ïîñëóã ó ì³ñò³ öüîãî ðîêó ñÿãíóâ 10 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. ²ùå ê³ëüêà öèôð. Ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà êè¿âñüêîãî ðîá³òíèêà ÷è ñëóæáîâöÿ íèí³øíüîãî ðîêó 667 ãðèâåíü. Òîä³ ÿê çàãàëîì ïî Óêðà¿í³ ñåðåäíÿ çàðïëàòà ñòàíîâèòü äåñü 400 ãðèâåíü. ßêùî ãîâîðèòè ïðî òàêå áîëþ÷å ÿâèùå, ÿê ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì, òî äâ³ òðåòèíè êèÿí ìàþòü ïðèáóòêè, ÿê³ ïåðåâèùóþòü íå ò³ëüêè îô³ö³éíî âñòàíîâëåíèé, à é ôàêòè÷íèé ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì. Ó Êèºâ³ íà î÷àõ ì³öí³º ñåðåäíÿê ìåøêàíåöü ì³ñòà, ÿêèé ôîðìóº òàê çâàíèé ñåðåäí³é êëàñ. ² íàðåøò³ æèòëî. Äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü Êè¿â áóäóº ì³ëüéîí êâàäðàòíèõ ìåòð³â æèòëà. Öå ïîíàä 16 òèñÿ÷ êâàðòèð. 92 â³äñîòêè ç íèõ çâîäÿòüñÿ ïîçàáþä-

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ßêèì áóäå ìîíóìåíò?

Äëÿ óâ³÷íåííÿ â Êèºâ³ ³ñòîðè÷íî¿ ïî䳿 ïðîãîëîøåííÿ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó Àêòà çëóêè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ³ Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, à òàêîæ íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî â³äçíà÷åííÿ ó 2002 ðîö³ Äíÿ ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè» êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Î. Îìåëü÷åíêî òà ̳í³ñòð êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Þ. Áîãóöüêèé ï³äïèñàëè ñï³ëüíå ð³øåííÿ «Ïðî îãîëîøåííÿ ïåðøîãî òóðó âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó íà êðàùèé åñê³çíèé ïðîåêò ìîíóìåíòà ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³». Îðãàí³çàòîðîì ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ïðèçíà÷åíî Êè¿âñüêó ì³ñüêó äåðæàâíó àäì³í³ñòðàö³þ ³ç çàëó÷åííÿì Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè àðõ³òåêòîð³â. Çàòâåðäæåíî ñêëàä æóð³, ïðîãðàìó òà óìîâè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Ìàéáóòí³é ìîíóìåíò ïëàíóºòüñÿ ðîçòàøóâàòè â îäíîìó ç òðüîõ ñêâåð³â á³ëÿ Âîëîäèìèðñüêîãî ïðî¿çäó. Ïðèéìàòèìóòüñÿ òàêîæ àëüòåðíàòèâí³ ïðîåêòí³ ïðîïîçèö³¿ àâòîð³â ùîäî ðîçì³ùåííÿ ìîíóìåíòà.

Ïðîãóëÿºìîñÿ ïàðêîì

Çàäëÿ àêòèâ³çàö³¿ ðîáîòè ç çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ðåñóðñ³â äî ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì òà ïåðñïåêòèâíèõ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â, ïðèñêîðåííÿ âèêîíàííÿ ðîá³ò ç óïîðÿäêóâàííÿ é îçåëåíåííÿ òåðèòîð³é Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ «Ïðî ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâî Âñåóêðà¿íñüêîãî ïàðêó ïàì ÿò³ áîðö³â çà ñâîáîäó ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â Êèºâ³». Çàìîâíèêîì ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâà âñåóêðà¿íñüêîãî ïàðêó áóäå Äåñíÿíñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ. ¯é äîçâîëÿºòüñÿ çàëó÷èòè ãðîøîâ³ êîøòè ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é äëÿ ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠ïàðêó, òåõí³êî-åêîíîì³÷íîãî îáãðóíòóâàííÿ, çä³éñíåííÿ íåîáõ³äíèõ ïðîåêòíî-ïîøóêîâèõ ðîá³ò ³ áåçïîñåðåäíüî áóä³âíèöòâà. Òåõí³êî-åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà ðàõóíîê ³íâåñòèö³éíèõ êîøò³â íà êîíêóðåíòíèõ çàñàäàõ.

ßðîñëàâ ÏÅÐÅÂÅÐÒÍÞÊ.

4

æåòíî, òîáòî çà ðàõóíîê çàëó÷åíèõ âíóòð³øí³õ ³íâåñòèö³é. Ïðîñò³øå êàæó÷è, íà çàìîâëåííÿ ³ êîøòè ñàìèõ ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ïîâåðòàþ÷èñü äî òåìè áåçðîá³òòÿ, ì³ñüêèé ãîëîâà ñêàçàâ, ùî ò³ëüêè 2002 ðîêó â Êèºâ³ ñòâîðåíî 22 òèñÿ÷³ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Öå çíîâó æ òàêè òå, ùî íàäຠñòîëèö³ îñîáëèâèõ ðèñ. Àäæå íèí³ ùîäîáè äî Êèºâà ïðè¿æäæàþòü íà ïîñò³éíó ðîáîòó á³ëüø ÿê 180 òèñÿ÷ îñ³á ç Êè¿âùèíè, Æèòîìèðùèíè, ×åðêàùèíè, ³ííè÷÷èíè, ×åðí³ã³âùèíè òà ³íøèõ ì³ñöü. ² ñëàâà Áîãó, íåõàé ëþäè ïðàöþþòü, íåõàé çàðîáëÿþòü ìè äëÿ âñ³õ â³äêðèò³. À ÿêùî êàçàòè ïðî âëàñíå êèÿí, òî íà á³ðæ³ ïðàö³ ïåðåáóâàþòü íå ò³, õòî çîâñ³ì íå ìຠðîáîòè, à ëþäè, ÿê³ øóêàþòü ÷îãîñü ïðåñòèæí³øîãî, ãðîøîâèò³øîãî, åñòåòè÷í³øîãî, àáî þíàêè òà ä³â÷àòà, ÿê³ õî÷óòü êðàùå ðåàë³çóâàòè ñåáå â ñóñï³ëüñòâ³, äîñÿãòè íîâèõ âåðøèí ó æèòò³. ³äîìî, ùî áóäü-ÿêà ñòîëèöÿ çàâæäè ìຠêðàù³ ìîæëèâîñò³ äëÿ òâîð÷îãî ÷è ïðîôåñ³éíîãî ðîñòó ëþäèíè, í³æ äàëåê³ ðåã³îíè.

Ïðèð³ñò íàñåëåííÿ ãîëîâíèé ïîêàçíèê ðîçâèòêó ì³ñòà

̳ñüêèé ãîëîâà âèñëîâèâ íåñïîä³âàíó äëÿ áàãàòüîõ äóìêó: íå ï³ëüãè, äîïëàòè, çàðîá³òíà ïëàòà òà âñå òàêå ³íøå âèçíà÷àþòü ð³âåíü ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³ ëþäåé, åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå ì³ñòà, à ïðèð³ñò íàñåëåííÿ, ³ íå çà ðàõóíîê ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â, à çàâäÿêè íàðîäæóâàíîñò³. ß õîò³â áè, ñêàçàâ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷, ï³äêðåñëèòè, ùî òîð³ê, óïåðøå çà äâàíàäöÿòü îñòàíí³õ ðîê³â, ó Êèºâ³ íàðîäèëîñÿ íà 1700 ä³òåé á³ëüøå, í³æ â³ä³éøëî íà òîé ñâ³ò ñòàðèõ ëþäåé. Öüîãî ðîêó ïåðåäáà÷óâàíèé ïðèð³ñò íàñåëåííÿ çàâäÿêè çá³ëüøåííþ íàðîäæóâàíîñò³ ìຠñòàíîâèòè ìàéæå äâà òèñÿ÷³ îñ³á. Îòæå, òðèâîæíà äåìîãðàô³÷íà òåíäåíö³ÿ ó êðà¿í³ çì³íþºòüñÿ. ² ïðèêëàäîì òóò, ÿê öå ³ ìຠáóòè, º ñòîëèöÿ. ijòîê ðîñòèòè íåëåãêî. Òàê ñàìî âàæêî ïðîæèòè ïåíñ³îíåðó ÷è ìàëî³ìóùîìó. Òîìó â ñòîëèö³ 䳺 ïðîãðàìà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ìàëîçàáåçïå÷åíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Ìè ïåðø³, ñêàçàâ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, ùå 1996 ðîêó ðîçðîáèëè ïðîãðàìó, ÿêó íàçâàëè «Òóðáîòà». Áåç íå¿ íèí³ íå ìîæíà óÿâèòè æèòòÿ ì³ñòà. Öå ïîñò³éíà, âñåá³÷íà òóðáîòà ïðî ëþäåé, ÿê³ íå ìîæóòü ñåáå çàáåçïå÷èòè ÷åðåç ô³çè÷í³ ÷è ³íø³ ïðè÷èíè, ñòàð³ñòü, êàë³öòâî ÷è òÿæê³ ñ³ìåéí³ óìîâè. Ïðîãðàìà «Òóðáîòà» ïî÷àëàñÿ ø³ñòü ðîê³â òîìó ç 1,6 ì³ëüéîíà ãðèâåíü.

2002 ðîêó íà ¿¿ ô³íàíñóâàííÿ çàòðà÷åíî 122 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Êóäè éäóòü ö³ âåëè÷åçí³ êîøòè? Íàñàìïåðåä íà ùîì³ñÿ÷íó äîòàö³þ áàãàòîä³òíèì ñ³ì ÿì ³ òèì, õòî âèõîâóº ñèð³ò àáî íàï³âñèð³ò, ñîö³àëüíèì ñèðîòàì, ìàòåðÿìîäèíà÷êàì (à ¿õ ó Êèºâ³ 24 òèñÿ÷³). Äèòèíà íå âèííà, ùî ç ð³çíèõ ïðè÷èí çàëèøèëàñÿ áåç áàòüê³â. Âîíà íå ïîâèííà â³ä÷óâàòè, ùî â íå¿ íåìຠãîëîâíîãî ãîäóâàëüíèêà. Ìè ìóñèìî, íàñê³ëüêè ìîæåìî, ñòâî-

Ôîòî Âàñèëÿ ÃÐÈÁÀ.

ò³ëüêè òîä³ ïîâ³ðèòü âëàä³, êîëè ïîáà÷èòü, ùî âîíà ñëóæèòü êîæí³é ëþäèí³»

Îëåêñàíäð ÎÌÅËÜ×ÅÍÊÎ:

ðèòè ¿é óìîâè, ùîá âîíà æèëà é ðîçâèâàëàñÿ, ÿê ³ â ïîâíèõ ñ³ì ÿõ. Íà òå ìè é ëþäè. Íà òå ìè é âëàäà. Ùîì³ñÿöÿ ì³ñüêà âëàäà äîïëà÷óº òàêèì ñ³ì ÿì ïî 15 ãðèâåíü (öå êð³ì óñÿêèõ ³íøèõ äåðæàâíèõ âèïëàò), íàïîëîâèíó çâ³ëüíÿº ¿õ â³ä êîìóíàëüíèõ ïëàòåæ³â, çàáåçïå÷óº áåçïëàòíî ë³êàìè, âèäຠïðî¿çí³ êâèòêè íà âñ³ âèäè ì³ñüêîãî òðàíñïîðòó. À ùå ÷îòèðè-ï ÿòü ðàç³â íà ð³ê âèäຠïàéêè âàðò³ñòþ 30 50 ãðèâåíü. Çà÷åïèëè ñòîëèöþ, ÿê ³ âåñü ñâ³ò, òàê³ ëèõà, ÿê ÑͲÄ, íàðêîìàí³ÿ. Ìè òàêèì õâîðèì ñï³â÷óâàºìî, ðîçó쳺ìî ³ ë³êóºìî. Òàê ñàìî, ñêàæ³ìî, ÿê ä³àáåòèê³â, êîòðèõ ó Êèºâ³ ïîíàä ï ÿòü òèñÿ÷. Ó áþäæåò³ ì³ñòà ïåðåäáà÷åíî 12 ì³ëüéîí³â 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà âèðîáíèöòâî òà çàêóï³âëþ ³íñóë³íó. Öåé ïðåïàðàò áåçïëàòíî ìຠêîæíà ³íñóë³íîçàëåæíà ëþäèíà, ùî ïðîæèâຠâ ì³ñò³. Íàì óäàëîñÿ íàëàãîäèòè ó ñòîëèö³ âèðîáíèöòâî âëàñíîãî ³íñóë³íó, ³ ïðîáëåìó, ÿê êàæóòü, íàçàâæäè çíÿòî. Ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìè «Òóðáîòà» (à ÿ ðîçêðèâ ¿¿ ò³ëüêè ÷àñòêîâî) ðåçóëüòàò óñï³øíî¿ ðîáîòè êèÿí, ÿê³ ï³äíÿëè âèðîáíèöòâî, çàïóñòèëè â ä³þ ï³äïðèºìñòâà, ùî äîíåäàâíà «ëåæàëè», â³ä÷èíèëè øèðîêî äâåð³ ïðèâàòíîìó á³çíåñó, ï³äïðèºìíèöòâó. Íàøà ñòîëèöÿ, ñêàçàâ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, ðîçâèâàºòüñÿ çà Ãåíåðàëüíèì ïëàíîì. Íîâèé âàð³àíò éîãî çàòâåðäæåíî íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Öå ñòðàòåã³÷íèé ïëàí ðîçâèòêó âñ³õ ñôåð ì³ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, íàóêè, êóëüòóðè. ³í ï³äí³ìå ñòîëèöþ íà íîâèé ùàáåëü ðîçâèòêó, çðîáèòü ¿¿ ùå êðàñèâ³øîþ ³ çðó÷í³øîþ äëÿ æèòòÿ êèÿí òà ¿¿ ãîñòåé.

Êîëè âëàäà íàðîäíà, êîëè íàðîä â³ðèòü ñâî¿é âëàä³, ìîæíà ïåðåáîðîòè áóäü-ÿê³ òðóäíîù³

×è º â Êèºâ³ òðóäíîù³? Òàê, â³äïîâ³â ì³ñüêèé ãîëîâà. ßê ó áóäü-ÿêîìó ³íøîìó ì³ñò³ ÷è ðåã³îí³. Ëþäåé íåïðîñòî çàáåçïå÷èòè ñâ³òëîì, òåïëîì, ãàðÿ÷îþ òà õîëîäíîþ âîäîþ, ãàçîì, íàôòîïðîäóêòàìè. Íåïðîñòî õî÷à á òîìó, ùî öå âåëè÷åçíå ì³ñòî, ó ÿêîìó ïðîæèâຠìàéæå òðè ì³ëüéîíè ëþäåé. ² éîìó, ÿê ³ ³íøèì ðåã³îíàì, çàáîðãóâàëè ̳íÍÑ, ̳íîñâ³òè, ̳íîõîðîíè çäîðîâ ÿ, ̳íîáîðîíè òà ³íø³ â³äîì-

ñòâà, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ì³ñüêèìè áëàãàìè ³ ÿê³ ìàþòü óòðèìóâàòè, ô³íàíñóâàòè ñâî¿ ñôåðè, ùî ä³þòü ó ì³ñò³. Êè¿â, ÿê ³ ðåøòà ì³ñò, ïëàòèòü äî äåðæàâíîãî áþäæåòó, äî òîãî æ â³í ºäèíèé ñåðåä ³íøèõ ðåã³îí³â êðà¿íè éîãî ïîñò³éíèé äîíîð. Êè¿â óçÿâ íà ñåáå âèïëàòó ï³ëüã, ñóáñèä³é, êîòð³ ìàëà á ô³íàíñóâàòè äåðæàâà. Ó Êèºâ³, ïîïðè òðóäíîù³, äîñ³ íàéíèæ÷³ ö³íè íà õë³á. Íà éîãî åëåâàòîðàõ çàãîòîâëåíî 27 òèñÿ÷ òîíí çåðíà, çàêóïëåíîãî çà ïðÿìèìè óãîäàìè ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè êîëåêòèâàìè, ùî äàñòü çìîãó ìàòè õë³á äî íîâîãî óðîæàþ çà íåâèñîêèìè, ñòàá³ëüíèìè ö³íàìè. Òîáòî ñòîëèöÿ, íå êèâàþ÷è íà äåðæàâó, âëàñíèìè ñèëàìè âèð³øóº ïðîäîâîëü÷ó ïðîáëåìó. Òî çàâäÿêè ÷îìó âäàºòüñÿ óñï³øíî äîëàòè òðóäíîù³? Íàñàìïåðåä çàâäÿêè òîìó, ùî â íàñ ïî-ñïðàâæíüîìó 䳺 ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàãîëîñèâ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷, ùî ó âñ³õ ñïðàâàõ ñïèðàºìîñÿ íà ëþäåé, ðàäèìîñÿ, ÿê êðàùå ä³ÿòè çà òèõ ÷è ³íøèõ óìîâ. Îò óçÿòè õî÷à á ãîðåçâ³ñíó «ïðèõâàòèçàö³þ». Êèÿíè ñêàçàëè òâåðäî: íå äîçâîëèìî ðîçãðàáîâóâàòè, çà áåçö³íü ïðîäàòè «Êè¿âìëèí», «Êè¿âõë³á», «Êè¿ââîäîêàíàë», «Êè¿âñâ³òëî», «Êè¿âåíåðãî», «Êè¿âì³ñüêáóä» òà ³íø³ ñòðàòåã³÷í³, æèòòºâî âàæëèâ³ ì³ñüê³ îá ºêòè. Íåçâàæàþ÷è íà øàëåí³ àòàêè ô³íàíñîâèõ àêóë îõî÷èõ äî ëåãêî¿ íàæèâè, ÿê³ íåð³äêî äîëó÷àëè äî ñâî¿õ òåìíèõ ñïðàâ äåðæàâíèõ âïëèâîâèõ ÷èíîâíèê³â, êèÿíè íå ï³øëè øëÿõîì ïîâàëüíî¿ ïðèâàòèçàö³¿, ÿê öå áóëî â äåÿêèõ ðåã³îíàõ. ² çàëèøèëè ï³ä ñâî¿ì êîíòðîëåì ïðîâ³äí³ êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà. Ó ðåçóëüòàò³ âîíè ôóíêö³îíóþòü ðèòì³÷íî, âïåâíåíî, íå çàâèùóþòü òàðèôè çà ñâî¿ ïîñëóãè. Áî âîíè ï³ä ïîñò³éíèì êîíòðîëåì ì³ñüêî¿ ãðîìàäè. Âîäíî÷àñ äåðæàâíó ïðîãðàìó ïðèâàòèçàö³¿ Êè¿â âèêîíàâ ó ïîâíîìó îáñÿç³ ³ ó âèçíà÷åí³ òåðì³íè çà ðàõóíîê îá ºêò³â ïîáóòó, ðåìåñëà, âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ íå ìàþòü âèð³øàëüíîãî çíà÷åííÿ ³ âïëèâó íà æèòòºä³ÿëüí³ñòü ñòîëèö³. Ïðàâèëüí³ñòü âèáîðó êèÿí ï³äòâåðäèëî æèòòÿ, íàñàìïåðåä ïîë³òèêîþ ö³í ³ áåçïîñåðåäí³ì ôóíêö³îíóâàííÿì óñ³õ çàñîá³â æèòòºçàáåçïå÷åííÿ ëþäåé. Íèí³, çàóâàæèâ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷, äóæå àêòóàëüíå ïèòàííÿ ïîâåðíóòè äîâ³ðó ëþäåé äî ñâ âëàäè, äî äåðæà-

Ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà êè¿âñüêîãî ðîá³òíèêà ÷è ñëóæáîâöÿ 667 ãðèâåíü

âè. Áåç òàêîãî äîâ³ð ÿ ãîä³ ñïîä³âàòèñÿ íà ïîäàëüøèé ïîñòóï êðà¿íè ³ íà ñàìå ³ñíóâàííÿ äåðæàâíîñò³. Òóò º îäèí øëÿõ ðîçâèòîê ñàìîâðÿäóâàííÿ íà âñ³õ âëàäíèõ ùàáëÿõ. Âëàäà ïîâèííà áóòè ïðîçîðîþ, êîíòðîëüîâàíîþ íàðîäîì. ßêùî âëàäà ï³äçâ³òíà âëàñíîìó íàðîäîâ³, êîæíîìó ìåøêàíöþ ñåëà, ì³ñòå÷êà, ðåã³îíó, òîä³ áóäå äåìîêðàòè÷íå ñóñï³ëüñòâî. Òà é ïîìèëîê ó ä³ÿëüíîñò³ óïðàâë³íñüêèõ ñòðóêòóð ïîìåíøàº. Êîæíà ëþäèíà ìຠçíàòè, âïîâí³ âèêîðèñòîâóâàòè ñâî¿ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà é îáîâ ÿçêè. Íå ìîæå áóòè òàêîãî, ùîá ãðîìàäÿíèí ò³ëüêè ÷àñòêîâî ðåàë³çîâóâàâ ñâî¿ ïðàâà ³ ïîâíîþ ì³ðîþ âèêîíóâàâ îáîâ ÿçêè ïåðåä äåðæàâîþ. Òàê ñàìî, ÿê ³ äåðæàâà ïîâíîþ ì³ðîþ âèêîðèñòîâóâàëà ñâî¿ ïðàâà ³ ëèøå ÷àñòêîâî îáîâ ÿçêè ïåðåä ëþäèíîþ. Ãàäàþ, ñêàçàâ ì³ñüêèé ãîëîâà, ìèíå íåáàãàòî ðîê³â, ³ ìè âèéäåìî íà òîé øëÿõ, äå äåìîêðàòèçàö³þ ñóñï³ëüñòâà áóäå âèð³øåíî ÷åðåç äåöåíòðàë³çàö³þ âëàäè. Ò³ëüêè ïåðåäà÷à çíà÷íèõ ôóíêö³é âëàäè ì³ñöåâèì îðãàíàì ñàìîâðÿäóâàííÿ â³ä ìàëåíüêîãî ñåëà, ñåëèùà, îáëàñò³ äî êðà¿íè ìຠïåðñïåêòèâó, âèð³øèòü ïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ äîáðîáóòó ëþäåé, âèâåäåííÿ êðà¿íè íà ºâðîïåéñüêèé ð³âåíü. ß áóâ ³ çàëèøàþñÿ ïðèõèëüíèêîì îñü òàêèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ðåôîðì. Ââàæàþ, ùî ïðèçíà÷åííÿ óðÿäîì ÷è àäì³í³ñòðàö³ºþ Ïðåçèäåíòà êåð³âíèê³â âëàäíèõ ñòðóêòóð âåëèêà ïîìèëêà, ÿêà ïðèçâîäèòü äî çíà÷íèõ âèòðàò, ïîðîäæóº íåäîâ³ð ÿ ëþäåé äî âëàäè çàãàëîì. À öå ïð³ðâà. ѳëüñüêó, ì³ñüêó, ðàéîííó, îáëàñíó âëàäè ìຠîáèðàòè ñàìå íàñåëåííÿ. Ëþäÿì êðàùå âèäíî, êîãî ¿ì îáèðàòè, êîìó äîâ³ðÿòè. ˳ïøå âèäíî ³ âëàñí³ ïîìèëêè. Îòæå, çàÿâèâ ì³ñüêèé ãîëîâà, ïîçèö³ÿ íàøà îäíîçíà÷íà: âñ³ àäì³í³ñòðàòèâí³ îðãàíè íà ì³ñöÿõ ïîâèíí³ áóòè äåìîêðàòè÷íèìè, âñåíàðîäíî îáðàíèìè. Ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàðîäîâëàääÿ, ÿêå â³äïîâ³äຠºâðîïåéñüêèì õàðò³ÿì, ºäèíî ïðàâèëüíèé øëÿõ ðîçâèòêó äåðæàâíîñò³. Íàøà êðà¿íà ìîëîäà, âîíà øâèäêî ïðîéøëà øëÿõ, ÿêèé ³íø³ äåðæàâè äîëàëè ñòîë³òòÿìè. Òîæ ³ öåé, íàéâàæ÷èé ³ íàéâàæëèâ³øèé, òðåáà ïðîéòè ÿêíàéøâèäøå. Áî â³í âäÿ÷íèé ³ ñïðàâåäëèâèé. Àíàòîë³é ÊÐÀÑËßÍÑÜÊÈÉ.

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÍÎÂÈÍÈ

Ñêàíäàë ç ïðåñòèæåì

ÍÅÁΠ³éñüêîâî-ïîâ³òðÿí³ ñèëè Óêðà¿íè íå â³ä÷óâàòèìóòü äåô³öèòó àâ³àö³éíîãî ïàëüíîãî äëÿ çä³éñíåííÿ ïëàíîâèõ íàâ÷àëüíèõ ³ íàâ÷àëüíî-áîéîâèõ ïîëüîò³â ó ïåðøîìó êâàðòàë³. Çà ñëîâàìè ï³äïîëêîâíèêà Àíàòîë³ÿ Òîá³ëêà, êåð³âíèêà ïðåñ-öåíòðó ÂÏÑ, øòàá ÿêèõ ðîçòàøîâàíèé ó ³ííèö³, ïàëüíå ïî÷àëî íàä-

ãðîìàäñüêîãî ôîíäó «Äçâîíè ìàéáóòíüîãî». Ç áåðåçíÿ 1996 ðîêó, â³äêîëè ³ñíóº ïðîãðàìà «Ëþäèíà ðîêó», ÿê ñêóëüïòóðíèé ñèìâîë âèêîðèñòîâóºòüñÿ òâ³ð ϳí÷óêà «Ïðîìåòåé-ïðåñòèæ». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âñ³ ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ òâîðó, à òàêîæ âèíÿòêîâå ïðàâî íà äîçâ³ë ÷è çàáîðîíó âèêîðèñòàííÿ òâîðó ³íøèìè îñîáàìè íàëåæèòü àâòîðó, îðãàí³çàòîðè «Ëþäèíè ðîêó» âæå ïðîòÿãîì 7 ðîê³â, çà òâåðäæåííÿì ϳí÷óêà, áåç éîãî äîçâîëó âèãîòîâèëè ³ ðîçïîâñþäèëè á³ëüø ÿê 150 åêçåìïëÿð³â ñêóëüïòóðè. Êð³ì òîãî, áåç äîçâîëó ñêóëüïòîðà îðãàí³çàòîðè «Ëþäèíè ðîêó» âèêîðèñòîâóþòü òâ³ð ó ïðåçåíòàö³éíèõ áóêëåòàõ, ïðîñïåêòàõ, ðåêëàì³ òà

Ç̲ äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ àêö³¿. Îëåã ϳí÷óê ïðîñèòü ñóä ñòÿãíóòè êîìïåíñàö³þ çà ìîðàëüíó øêîäó òà âèëó÷èòè ñòàòóåòêè â íîì³íàíò³â çà âñ³ ðîêè ïðîâåäåííÿ àêö³¿ é ïåðåäàòè ¿õ àâòîðó. Íàãàäàºìî, ùî öåðåìîí³þ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â ñüîìî¿ ïðîãðàìè «Ëþäèíà ðîêó-2002» ïëàíóºòüñÿ ïðîâåñòè 9 áåðåçíÿ 2003 ðîêó â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ñåðåä âîëîäàð³â ïðå쳿 «Ïðîìåòåé-ïðåñòèæ» çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè «Ëþäèíà ðîêó»: ³êòîð Þùåíêî, ³êòîð Ìåäâåä÷óê, Òà¿ñ³ÿ Ïîâàë³é, Ñåðã³é Áóáêà, Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, Åäóàðä Ãóðâ³ö, Ëåîí³ä Êàäåíþê, Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ, ˳ë³ÿ Ïîäêîïàºâà òà ³íø³.

n Ôîòîôàêò

Ó Êèºâ³ íà Õðåùàòèêó â³äáóâñÿ ïàðàä ijä³â Ìîðîç³â.

³éñüêîâà àâ³àö³ÿ îäåðæàëà ïàëüíå

õîäèòè â ï³äðîçä³ëè íåâäîâç³ ï³ñëÿ òðàãå䳿 íà ëåòîâèù³ ó Ñêíèëîâ³. Éîãî çàïàñè íàãðîìàäæóâàëèñÿ ïîåòàïíî. Ñïî÷àòêó çàïðàâèëè áåíçîáàêè ë³òàêè óäàðíèõ ôîðìóâàíü ðîçâ³äóâàëüíî¿, áîìáàðäóâàëüíî¿ ³ òðàíñïîðòíî¿ àâ³àö³¿. ×àñòêîâî â³äíîâëåíî ïîëüîòè ó âñ³õ ï³äðîçä³ëàõ. Åê³ïàæ³,

ÿê³ ìàþòü ïåðåðâó â ïîëüîòàõ, â³äíîâëþþòü ìàéñòåðí³ñòü ó çàñí³æåíîìó íåá³. Âîäíî÷àñ âñòàíîâëåíèé íîðìàòèâ, íåîáõ³äíèé äëÿ ï³äòðèìàííÿ êâàë³ô³êàö³¿ òèõ, õòî ñ³äຠçà øòóðâàë ó ïîâí³é áîéîâ³é ãîòîâíîñò³ (90 100 ãîäèí ó íåá³ ïðîòÿãîì ðîêó), äëÿ á³ëüøîñò³ çàëèøàºòüñÿ íåçä³é-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ñíåííîþ ìð³ºþ. Âò³ì, íà öåé ïîêàçíèê ïëàíóþòü âèéòè âæå íàñòóïíîãî. Íèí³ çàâåðøóºòüñÿ àòåñòàö³ÿ ëüîò÷èê³â. ϳñëÿ ÷îãî ó ÂÏÑ ìຠâ³äáóòèñÿ ñêîðî÷åííÿ. Ùîïðàâäà, ïðî ê³ëüê³ñòü òèõ, êîìó çàêðèþòü äîðîãó â íåáî, íå ïîâ³äîìëÿþòü. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

³ííèöÿ.

ÄÎѲÄ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ Ï ÿòèé âñåóêðà¿íñüêèé òâîð÷èé êîíêóðc ñåðåä âèõîâàíîê øê³ë-³íòåðíàò³â «Ñí³ãóðîíüêà-2003».

Åêîíîì³êà çà âñ³ìà ïðàâèëàìè

Ìàã³ñòð³â åêîíîì³÷íèõ íàóê çà ñïåö³àëüí³ñòþ «Ïðèêëàäíà åêîíîì³êà» ãîòóþòü ó Äîíåöüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³. Òàê ðåàë³çóºòüñÿ ïðîåêò êîì³ñ³¿ ªâðîñîþçó ÒAC²S TEMPUS. Íèí³ ó íüîìó òàêîæ áåðóòü ó÷àñòü Õàðê³âñüêèé ³ Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüí³ óí³âåðñèòåòè é âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ òà Ãðåö³¿. ϳäãîòîâêà ñòóäåíò³â çà íîâîþ ñïåö³àëüí³ñòþ òðèâຠòðè ñåìåñòðè. Çà öåé ÷àñ âîíè îïàíóþòü ð³çíîìàí³òí³ ìåòîäè ìîäåëþâàííÿ òà àíàë³çó â åêîíîì³ö³. Ïðîãðàìó ñêëàäåíî çà çàõ³äíèìè ñòàíäàðòàìè îñâ³òè, à ê³íöåâèì ðåçóëüòàòîì ñòàíå ï³äãîòîâêà ôàõ³âö³âåêîíîì³ñò³â «íîâîãî òèïó» ç³ çä³áíîñòÿìè àíàë³òèêà, ïåðåäຠíàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ.

Ôîòî ÓͲÀÍ.

Ïðîâåäåííÿ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â â³äîìîãî êîíêóðñó «Ëþäèíà ðîêó» îïèíèëîñÿ ï³ä çàãðîçîþ çðèâó â çâ ÿçêó ç ïîäà÷åþ ñêóëüïòîðîì Îëåãîì ϳí÷óêîì ïîçîâíî¿ çàÿâè äî Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êèºâà íà îð-

ãàí³çàòîð³â çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè «Ëþäèíà ðîêó» òà ñîö³àëüíî-ãðîìàäñüêèé ôîíä «Äçâîíè ìàéáóòíüîãî» çà ïîðóøåííÿ éîãî ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ïðàâ. Ö³íà ïîçîâó ñòàíîâèòü äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü.

25 ãðóäíÿ Ãîëîñ³¿âñüêèé ñóä ó ïîðÿäêó çàáåçïå÷åííÿ ïîçîâó âæå âèí³ñ óõâàëè, ùî ï³äëÿãàþòü íåãàéíîìó âèêîíàííþ, ïðî çàáîðîíó ñîö³àëüíî-ãðîìàäñüêîìó ôîíäó «Äçâîíè ìàéáóòíüîãî» ³ Êè¿âñüêîìó òâîð÷î-âèðîáíè÷îìó êîìá³íàòó «Õóäîæíèê» âèãîòîâëÿòè, ïðîäàâàòè òà âèêîðèñòîâóâàòè ñêóëüïòóðíèé ñèìâîë àêö³¿ «Ëþäèíà ðîêó» ñòàòóåòêè «Ïðîìåòåé-ïðåñòèæ», àâòîðîì ÿêîãî º Îëåã ϳí÷óê, òà ïðî àðåøò ãðîøîâèõ êîøò³â ñîö³àëüíî-

Ó ÍÎÌÅÐ

n Ñóìè

Ãåíåðàë áóâ ijäîì Ìîðîçîì

Íàéùåäð³øèì ç ijä³â Ìîðîç³â Ñóìùèíè âèÿâèâñÿ íà÷àëüíèê îáëàñíîãî ÓÌÂÑ Óêðà¿íè Ìèêîëà Ïëåõàíîâ, ÿêèé íàïåðåäîäí³ íîâîð³÷íîãî ñâÿòà «ä³ñòàâ ç³ ñâîãî êàçêîâîãî ì³øêà» äëÿ ï³äëåãëèõ 100 ñïðàâæí³õ êëþ÷³â â³ä íîâèõ êâàðòèð. Çàãàëîì òîð³ê ïðàâîîõîðîíö³ Ñóìùèíè â³äñâÿòêóâàëè 175 íîâîñ³ëü. Òà íà öüîìó êàçêà íå çàê³í÷óºòüñÿ. Ãåíåðàë òàê óæèâñÿ ó ðîëü êàçêîâîãî íîâîð³÷íîãî ä³äóñÿ, ùî íèí³øíüîãî ðîêó ïîîá³öÿâ âðó÷èòè ïðàö³âíèêàì óïðàâë³ííÿ îáëàñò³ ùå á³ëüø ÿê 200 îðäåð³â íà íîâ³ îñåë³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ. n Ëüâ³â

«Ìàíäàðèí» ç³ ñòîëèö³ äðóêàðñòâà

Íà òåðèòî𳿠â³ëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ çîíè «ßâîð³â» â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà ïðåçåíòàö³ÿ íîâîãî ïîë³ãðàô³÷íîãî êîìïëåêñó ÒÌ «Ìàíäàðèí». Äðóêàðíÿ íàãàäàëà âèäàâöÿì, ë³òåðàòîðàì, æóðíàë³ñòàì ïðî òå , ùî Ëüâ³â áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ ñòîëèöåþ óêðà¿íñüêîãî äðóêàðñòâà. Ïåðøèé ïîë³ãðàô³÷íèé êîìïëåêñ, çâåäåíèé çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ç «íóëüîâîãî» öèêëó, òî ðåçóëüòàò ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó âàðò³ñòþ ïîíàä ï ÿòü ì³ëüéîí³â äîëàð³â ÑØÀ. «Ìàíäàðèí» ïðîïîíóº íàéñó÷àñí³ø³ äðóêàðñüê³ ïîñëóãè ³ ìຠäëÿ öüîãî íåîáõ³äíó âèðîáíè÷ó áàçó òà ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îêñàíà ÒÅËÅÍײ. n Êè¿â

Ñïðàâó áóäå çàêðèòî

27 ãðóäíÿ 2002 ðîêó â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå ñï³ëüíå çàñ³äàííÿ Ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ ³ ³éñüêîâî¿ ñóäîâî¿ êîëå㳿 Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. Íàéâèùà ñóäîâà ³íñòàíö³ÿ â ïèòàííÿõ êðèì³íàëüíîãî ñóäî÷èíñòâà ðîçãëÿíóëà êëîïîòàííÿ çàñòóïíèêà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè Â. Êóäðÿâöåâà ïðî ñêàñóâàííÿ ïîñòàíîâ ñóää³ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà Þ. Âàñèëåíêà, ÿêèìè áóëî ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ñòîñîâíî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìè. Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ï³ä ÷àñ âèð³øåííÿ ö³º¿ ñïðàâè ñóääÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó äîïóñòèâ ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ³ âèéøîâ çà ìåæ³ íàäàíèõ éîìó çàêîíîì ïîâíîâàæåíü. Ñóä âèçíàâ çàçíà÷åí³ ïîñòàíîâè íåçàêîííèìè, ñêàñóâàâ ¿õ, à çàÿâó, ùî ñòàëà ïðèâîäîì äëÿ ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, íàïðàâèâ çà íàëåæí³ñòþ Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðîâ³ Óêðà¿íè. Ïðåñ-ñëóæáà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè.

n Çàïîð³ææÿ

ßäåðí³ â³äõîäè ó ñâî¿ êîíòåéíåðè

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.12.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-5422/2-19 ÒΠ«Áîð³âñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî», çàðåºñòðîâàíå ðîçïîðÿäæåííÿì Áîð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ¹ 0010028 â³ä 07.08.2001 ð., êîä 00956448 çà àäðåñîþ Õàðê³âñüêà îáëàñòü, ñìò. Áîðîâà, âóë. Ïðèâîêçàëüíà, 1, ð/ð 2600402320 ÀÁ «Ôàêòîð³àë-áàíê», ÌÔÎ 351715 ïðèçíà÷åíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ×åêøòóð³íó Òåòÿíó Ìèêîëà¿âíó, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249728.

ÒΠ«Âàòðà», êîä 21558159, âçÿòå íà îáë³ê Æîâòíåâîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 28.03.1989 ð. çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ãàðìàòíà, 8 ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/772-á â³ä 28.12.2002 ð. ÒΠ«Âàòðà» âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãîðíîñòàºâà À. Þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà òåë. 468-53-86.

Äåðæàâíà ïðèéìàëüíà êîì³ñ³ÿ ï³äïèñàëà àêò ïðî ââåäåííÿ äî ïðîìèñëîâî¿ åêñïëóàòàö³¿ íà Çàïîð³çüê³é ÀÅÑ ñõîâèùà äëÿ çáåð³ãàííÿ â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà. Óæå â ñ³÷í³ â ïåðø³ òðè âåíòèëüîâàí³ áåòîíí³ êîíòåéíåðè çàïîð³çüê³ àòîìíèêè çàâàíòàæàòü ãåðìåòè÷í³ êîøèêè ç â³äïðàöüîâàíèì ÿäåðíèì ïàëèâîì ç ÷åòâåðòîãî åíåðãîáëîêà, ÿêèé çóïèíÿòü íà ïëàíîâèé ðåìîíò. Ïîò³ì êîíòåéíåðè çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî òðàíñïîðòåðà âèâåçóòü íà ìàéäàí÷èê ñõîâèùà, ³ ðîçïî÷íåòüñÿ éîãî ïðîìèñëîâà åêñïëóàòàö³ÿ, ðîçðàõîâàíà çà ïðîåêòîì íà 50 ðîê³â. Íà öüîìó ìàéäàí÷èêó çáåð³ãàòèìóòü ëèøå â³äïðàöüîâàíå ÿäåðíå ïàëèâî Çàïîð³çüêî¿ ÀÅÑ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Ñïî÷àòêó çàïðàâèëè áåíçîáàêè ë³òàêè óäàðíèõ ôîðìóâàíü ðîçâ³äóâàëüíî¿, áîìáàðäóâàëüíî¿ ³ òðàíñïîðòíî¿ àâ³àö³¿

5

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îäíàê, çà ïðîãíîçàìè ãîëîâè óêðà¿íñüêîãî ÌÇÑ, ð³ê, ùî íàñòàâ, áóäå íåïðîñòèì äëÿ Óêðà¿íè ³ ¿¿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñëóæáè. Íà óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàò³â ÷åêàþòü äîâîë³ ñêëàäí³ çàâäàííÿ, ãîëîâíèì ñåðåä ÿêèõ º âèçíà÷åííÿ ì³ñöÿ Óêðà¿íè â íîâèõ ãåîïîë³òè÷íèõ êîîðäèíàòàõ. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà, â

Ó Ìàðñåë³ ðîçïî÷àëàñÿ þâ³ëåéíà, 25-òà, ãîíêà «Òåëåôîí³êà Äàêàð-2003». Âîíà ïðîéäå ó ñ³ìíàäöÿòü åòàï³â ³ òðèâàòèìå äî 19 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. Ó÷àñíèêàì òðåáà áóäå ïðîéòè ïîíàä 8,5 òèñÿ÷³ êì, çîêðåìà á³ëüø ÿê 7 òèñÿ÷ êì ïóñòåëÿìè ϳâí³÷íî¿ Àôðèêè. ʳíöåâîþ òî÷êîþ ìàðøðóòó ñòàíå êóðîðò Øàðì-åëü-Øåéõ â ªãèïò³. Òåðèòîð³ºþ Ôðàíö³¿ òà ²ñïàí³¿ ïðîéäóòü òðè åòàïè ³ç ñ³ìíàäöÿòè ïåðåäáà÷åíèõ çà ìàðøðóòîì: Ìàðñåëü Íàðáîí Êàñòåëîí Âàëåíñ³ÿ. Çàâòðà ìàøèíè òà åê³ïàæ³ áóäå ïåðåïðàâëåíî íà àôðèêàíñüêèé áåðåã Ñåðåäçåìíèì ìîðåì íà ïîðîì³. Çàãàëüíà ïðîòÿæí³ñòü òðàñè (ðàçîì ç ºâðîïåéñüêîþ ä³ëÿíêîþ) 8552 ê³ëîìåòðè. Ç íèõ 5216 ê³ëîìåòð³â ïðèïàäàþòü íà øâèäê³ñí³ ä³ëÿíêè. ªäèíèé äåíü â³äïî÷èíêó ïðèçíà÷åíî íà 13 ñ³÷íÿ â ºãèïåòñüê³é îàç³ Ñ³âà. Òóò òàêîæ áóäå ïðîâåäåíî ³ äîâãèé åòàï çàìêíåíèì ìàðøðóòîì. ʳëüêà åòà-

öåíòð³ ïîñèëåíî¿ óâàãè óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàò³¿ é íàäàë³ ïåðåáóâàòèìóòü íàø³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ ïîòðåáóâàòèìóòü äîïîìîãè é ï³äòðèìêè çà ìåæàìè Áàòüê³âùèíè. À çàïîðóêîþ óñï³õó íà çàçíà÷åíèõ ä³ëÿíêàõ, ââàæຠÀíàòîë³é Çëåíêî, ìîæå áóòè ëèøå íàñòóïàëüíà äèïëîìàò³ÿ, ðîáîòà íà âèïåðåäæåííÿ, ðîáîòà, çîð³ºíòîâàíà íà ðåçóëüòàò.

Êðîê íàçóñòð³÷

Ðîäè÷àì îñ³á, ùî îòðèìàëè ñòàòóñ âò³êà÷³â, ñïðîùåíî â ¿çä â Óêðà¿íó, ïîâ³äîìëÿº ðàä³î «Ñâîáîäà». Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 25 ãðóäíÿ, ââåäåíî ôîðìó â³çè, ÿêà âèäàºòüñÿ îñîáàì äëÿ â ¿çäó â êðà¿íó ç ìåòîþ âîçç ºäíàííÿ ñ³ì ¿. Äëÿ îôîðìëåííÿ â³çè òèïó ²Ì-3 ïîòð³áåí äîçâ³ë ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Óâå÷åð³ 31 ãðóäíÿ íà ðèíêó â Âåðàêðóñ³ (Ìåêñèêà) â íàìåò³, äå òîðãóâàëè ï³ðîòåõí³÷íèìè âèðîáàìè, ïðîãðèì³â âèáóõ è ñïàëàõíóëà ïîæåæà. Ó ðåçóëüòàò³ çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü æåðòâ òà îòðóºíèõ äèìîì äîñÿãëà 28 îñ³á. Ïðåäñòàâíèê ðÿòóâàëüíèê³â çàÿâèâ: «Ê³ëüê³ñòü æåðòâ âñòàíîâëåíî. Ïîøóêè çàâåðøåíî, ³ ìè íå äóìàºìî, ùî öå ÷èñëî çá³ëüøèòüñÿ».

Ôîòî ÀÏ.

Ñòàðòóâàëà íàéïðåñòèæí³øà ãîíêà

Äèïëîìàòàì áóäå íåïðîñòî

ï³â ö³º¿ âåðñ³¿ «Äàêàðà» âèçíàíî îðãàí³çàòîðàìè íàéñêëàäí³øèìè çà âñþ ³ñòîð³þ ðàë³. Ô³í³øóº ãîíêà 19 ñ³÷íÿ ïîêàçîâèì åòà-

Íàñòóïíèé ðàóíä óêðà¿íî-ðóìóíñüêèõ ïåðåãîâîð³â ç äåë³ì³òàö³¿ äåðæêîðäîíó ïëàíóºòüñÿ â Êèºâ³ â ñåðåäèí³ ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. Îñòàíí³é ðàóíä ïðîéøîâ íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ â Áóõàðåñò³. ϳñëÿ éîãî çàâåðøåííÿ ãëàâà óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿,

Ôîòî ÀÏ.

Äîáðà òðàäèö³ÿ

Ïàêèñòàí òà ²íä³ÿ ïîíîâèëè äîãîâ³ð ïðî íåíàïàä íà ÿäåðí³ îá ºêòè îäíå îäíîãî. Íà ïàêèñòàíñüê³é òåðèòî𳿠ðîçòàøîâàí³ ø³ñòü òàêèõ îá ºêò³â, íà ³íä³éñüê³é îäèíàäöÿòü. Öåé àêò çá³ãñÿ ç ïðîöåñîì ïîì ÿêøåííÿ íàïðóæåíîñò³ ó â³äíîñèíàõ äâîõ ñóñ³äí³õ êðà¿í, ùî âîëîä³þòü ÿäåðíîþ çáðîºþ. Íàãàäàþ, ö³ â³äíîñèíè ð³çêî ïîã³ðøèëèñÿ ï³ñëÿ íàïàäó òåðîðèñò³â ó ãðóäí³ 2001 ðîêó íà ïàðëàìåíò ²í䳿. ϳñëÿ öüîãî îáèäâ³ äåðæàâè ñòÿãëè äî êîðäîíó ñîòí³ òèñÿ÷ ñîëäàò³â. Íåäàâíî çíà÷íó ÷àñòèíó â³éñüê äâîõ êðà¿í áóëî â³äâåäåíî â³ä êîðäîíó. Çã³äíî ç äîìîâëåí³ñòþ â³ä 1991 ðîêó Ïàêèñòàí òà ²íä³ÿ ïåðøîãî äíÿ íîâîãî ðîêó îáì³íþþòüñÿ ñïèñêàìè ñâî¿õ ÿäåðíèõ îá ºêò³â, ùî é áóëî çðîáëåíî ïî äèïëîìàòè÷íèõ êàíàëàõ. Íà äóìêó ïîë³òè÷íèõ ñïîñòåð³ãà÷³â, îáì³í ³íôîðìàö³ºþ ñâ³ä÷èòü ïðî äîòðèìàííÿ îáîìà êðà¿íàìè âçÿòîãî çîáîâ ÿçàííÿ. Òèì ÷àñîì, ²íä³ÿ íå çáèðàºòüñÿ â³äíîâëþâàòè ïåðåãîâîðè ç Ïàêèñòàíîì äîòè, äîêè ²ñëàìàáàä íå ïðèïèíèòü íàäàâàòè ï³äòðèìêó òðàíñãðàíè÷íîìó òåðîðèçìó. Ïðî öå çàÿâèâ ó÷îðà ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ëàë Êðèøíà Àäâàí³: «Æîäíîãî ä³àëîãó ç Ïàêèñòàíîì íå áóäå, ïîêè â³í íå ïðèïèíèòü ñïîíñîðóâàòè òðàíñãðàíè÷íèé òåðîðèçì ³ íå çíèùèòü ³íôðàñòðóêòóðó òåðîðèñò³â».

ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Øòðàô çà ïðîãóë ñåñ³¿

Íåäáàéëèâèõ ïàðëàìåíòàð³¿â ó Êîëóì᳿ â³äòåïåð øòðàôóâàòèìóòü çà ïðîãóëè. ßê ïîâ³äîìëÿº ²ÒÀÐÒÀÐÑ, ïàëàòà äåïóòàò³â êîíãðåñó (ïàðëàìåíòó) ï³âäåííîàôðèêàíñüêî¿ êðà¿íè ïîñòàíîâèëà, ùî çà êîæíå íåç ÿâëåííÿ íà ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ ÷è â³äñóòí³ñòü ï³ä ÷àñ ðîáîòè ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³ñ³é äåïóòàò-ïîðóøíèê çàïëàòèòü 400 òèñ. ïåñî (ìàéæå 150 äîëàð³â). Ãðîø³ â³äðàõîâóâàòèìóòüñÿ ³ç çàðïëàòè ïðîãóëüíèê³â. Ãîëîâà ïàëàòè äåïóòàò³â êîíãðåñó ³ëüÿì Âåëåñ ïîÿñíèâ, ùî öåé çàõ³ä ïîêëèêàíèé çàáåçïå÷èòè êâîðóì äëÿ óõâàëåííÿ âàæëèâèõ çàêîíîïðîåêò³â, ãîëîñóâàííÿ çà ÿêèìè îñòàíí³ì ÷àñîì çðèâàëîñÿ ÷åðåç íåäèñöèïë³íîâàí³ñòü äåïóòàò³â.

6

Íà çí³ìêó: ÷èë³éñüêèé ìîòîãîíùèê Êàðëî äå Ãàâàðäî, ñõîæå, ïåâåí ó ñâî¿é ïåðåìîç³ ùå äî ñòàðòó. Ùî æ, õàé ùàñòèòü!

Ïèòàííÿ êîðäîíó çíîâó ñòî¿òü ðóáà çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîöèê çàçíà÷èâ, ùî ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â «ìàâ ì³ñöå ì³í³ìàëüíèé ðóõ äî âèêîíàííÿ íàÿâíèõ çîáîâ ÿçàíü» ì³æ äâîìà êðà¿íàìè, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Êëîí³â çàáîðîíÿòü?

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ïîì óçäîâæ êóðîðòíèõ ïëÿæ³â íà áåðåç³ ×åðâîíîãî ìîðÿ, ê³íöåâèé ïóíêò ºãèïåòñüêèé êóðîðò Øàðì-åëüØåéõ.

Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Ðàäè ªâðîïè (Ъ) Âàëüòåð Øâ³ììåð çàêëèêàâ ðàòèô³êóâàòè ïðîòîêîë, ÿêèì çàáîðîíåíî êëîíóâàííÿ ëþäèíè. Ïðîòîêîë Ъ, ÿêèé çàáîðîíÿº «áóäü-ÿêó îïåðàö³þ, ñïðÿìîâàíó íà ñòâîðåííÿ ëþäèíè, ³äåíòè÷íî¿ ³íø³é, æèâ³é ÷è ìåðòâ³é» áåç æîäíèõ âèíÿòê³â, ùî íàáðàâ ÷èííîñò³ â áåðåçí³ 2001 ðîêó, áóëî ðàòèô³êîâàíî ò³ëüêè 12 ç 44 ÷ëåí³â Ъ. Ó ñâîºìó êîìþí³êå Âàëüòåð Øâ³ììåð çàêëèêàâ êðà¿íè, ÿê³ íå ïðèºäíàëèñÿ äî öüîãî äîêóìåíòà, ðàòèô³êóâàòè ïðîòîêîë, ùîá ªâðîïà ñòàëà ðàéîíîì, «â³ëüíèì â³ä êëîíóâàííÿ».

Çà ñëîâàìè ïàíà Øâ³ììåðà, ó 2003 ðîö³ Ъ ïð³îðèòåòíó óâàãó ïðèä³ëèòü ïîñèëåííþ þðèäè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â ùîäî çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè òà ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ â ãàëóç³ á³îëî㳿 ³ ìåäèöèíè. Öþ çàÿâó ãîëîâè Ъ áóëî çðîáëåíî ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³ àìåðèêàíñüêà êîìïàí³ÿ «Êëîíåéä», ÿêà ìຠçâ ÿçîê ç ðåë³ã³éíîþ ñåêòîþ ðàåë³ò³â, îãîëîñèëà ïðî ïîÿâó íà ñâ³ò ïåðøî¿ êëîíîâàíî¿ äèòèíè ä³â÷èíêè íà ³ì ÿ ªâà. Ïîêè ùî æîäíèõ íàóêîâèõ íåçàëåæíèõ äîêàç³â öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ íå íàäõîäèëî.

Îëåêñàíäð Ìîöèê òàêîæ íàãàäàâ, ùî ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ ðàóíä³â ïåðåãîâîð³â ðóìóíñüêà ñòîðîíà íàìàãàëàñÿ «ïðîâîäèòè ôîðìóëþâàííÿ», â ÿêèõ ï³äòâåðäæóþòüñÿ ëèøå ïðèíöèïè âèçíà÷åííÿ ³ âñòàíîâëåííÿ êîðäîíó ì³æ äâîìà êðà¿-

íàìè. «Íàñïðàâä³ êîðäîí óæå ³ñíóº ³ äå-ôàêòî, ³ äåþðå, ³ éîãî çàêð³ïëåíî íàÿâíèìè äîãîâîðàìè», ï³äêðåñëèâ Îëåêñàíäð Ìîöèê, çàçíà÷èâøè ïðè öüîìó, ùî «ìîâà ìàëà éòè íå ïðî âñòàíîâëåííÿ êîðäîíó, à ïðî éîãî ï³äòâåðäæåííÿ».

×åðåç Àíòàðêòèäó íà ñàíÿõ Äâà ãðîìàäÿíè ²ðëàí䳿 ïåðåõîäÿòü Àíòàðêòèäó íà... ñàíÿõ, êåðîâàíèõ âåëè÷åçíèìè ïîâ³òðÿíèìè çì³ÿìè. 59-ð³÷íèé Áðàéàí Êàíí³íãõåì ³ 52-ð³÷íèé Äæåì³ ßíã âèðóøèëè íà ϳâäåííèé ïîëþñ ³ ïî÷àëè ïåðåõ³ä ó 1040 ê³ëîìåòð³â.

Åêñïåäèö³ÿ ìຠó ÷àñ³ çá³ãòèñÿ ç ë³òí³ì ñîíöåñòîÿííÿì â Àíòàðêòèä³. Ìàíäð³âíèêè ðîçðàõîâóþòü çä³éñíèòè ïåðåõ³ä çà äâà òèæí³. Âîíè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ñàíè ç ïîâ³òðÿíèìè çì³ÿìè ñòàíóòü íîâèì çàñîáîì äëÿ äîñë³äæåííÿ ïîëþñà.

ͳìå÷÷èíà óâ³éøëà äî Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ Ç ïåðøîãî ñ³÷íÿ ͳìå÷÷èíà ðàçîì ç ²ñïàí³ºþ óâ³éøëè äî Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ÿê íåïîñò³éí³ ÷ëåíè. ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÔÐÍ Éîøêà Ô³øåð, âèñòóïàþ÷è ç ïðèâîäó ö³º¿ ïî䳿, ïîîá³öÿâ, ùî í³ìåöüêèé óðÿä ïðàöþâàòèìå â íàéâèù³é ³íñòèòóö³¿ ÎÎÍ ç ö³ëêîâèòîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ òà íàòõíåííÿì.

Êð³ì öüîãî, Áåðë³íó äîâåäåòüñÿ áåçïîñåðåäíüî áðàòè ó÷àñòü ó ðîçâ ÿçàíí³ ïèòàííÿ ùîäî ³ðàêñüêî¿ â³éíè. Íàãàäàºìî, ùî íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî òèæíÿ, äàþ÷è ³íòåðâ þ òèæíåâèêó «Øï³ãåëü», Ô³øåð ïðèïóñòèâ, ùî ͳìå÷÷èíà âèñëîâèòüñÿ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ â Ðàä³ Áåçïåêè çà âîºííó îïåðàö³þ.

Ïõåíüÿí îãîëîñèâ «õîëîäíó â³éíó»

îâîð³÷í³ ñâÿòà ïîçàäó. ³äçíà÷èëè, âèïèëè, äðóæíî Í çóñòð³ëè 2003 ð³ê. Äëÿ êîãîñü â³í áóäå ðîêîì êîçè, äëÿ êîãîñü â³âö³, äëÿ êîãîñü ðîêîì «ïðîòèñòîÿííÿ êîðåéñüêî¿ íàö³¿ òà ÑØÀ». Ñàìå ïðî öå éäåòüñÿ ó ïðîãðàìí³é ñòàòò³, îïóáë³êîâàí³é ó öåíòðàëüíèõ ï³âí³÷íîêîðåéñüêèõ ãàçåòàõ. «Îñòàíí³ì ÷àñîì ÑØÀ, ïîãðîæóþ÷è íàì ïðåâåíòèâíèì ÿäåðíèì óäàðîì, íåñòÿìíî ïðàãíóòü çàäóøèòè íàøó ðåñïóáë³êó ³ öèì çàòüìàðþþòü àòìîñôåðó ïðèìèðåííÿ ì³æ ϳâí³÷÷þ òà ϳâäíåì Êîðå¿», íàãîëîøåíî ó ïåðåäîâèö³. Ñòàòòþ áóëî îïóáë³êîâàíî ñàìå â òîé äåíü, êîëè îñòàíí³ ñïîñòåð³ãà÷³ ÌÀÃÀÒÅ, ÿê³ ïåðåâ³ðÿëè ï³âí³÷íîêîðåéñüê³ ÿäåðí³ îá ºêòè, íà âèìîãó Ïõåíüÿíà çàëèøèëè êðà¿íó. Äíåì ðàí³øå îô³ö³éíèé Ïõåíüÿí çàÿâèâ, ùî íå ìîæå äîòðèìóâàòèñÿ äîãîâîðó ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿

çáðî¿ (éîãî ÊÍÄÐ ï³äïèñàëà ùå 1985 ðîêó), ãîëîâíîþ óìîâîþ ÿêîãî º ãàðàíò³¿ «ÿäåðíèõ» äåðæàâ íå çàñòîñîâóâàòè öþ çáðîþ ùîäî äåðæàâ «íåÿäåðíèõ». Ùîïðàâäà, ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø ñïðîáóâàâ ïîãàìóâàòè ïðèñòðàñò³, ÿê³ ñàì ³ ðîçïàëèâ. Íà ñâîºìó ðàí÷î â Òåõàñ³ â³í çàÿâèâ, ùî ñïîä³âàºòüñÿ âðåãóëþâàòè ñèòóàö³þ ìèðíèì øëÿõîì, à ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ ÑØÀ òà ÊÍÄÐ ðàäøå äèïëîìàòè÷íå, í³æ â³éñüêîâå. Êð³ì òîãî, â³í çàÿâèâ, ùî ÑØÀ íå ðîáèëè æîäíèõ ïóáë³÷íèõ çàÿâ ïðî ìîæëèâ³ñòü çàâäàííÿ ÿäåðíîãî óäàðó... Íà äóìêó àíàë³òèê³â, öÿ çàÿâà ðîçðàõîâàíà íå òàê íà

Ïõåíüÿí, ÿê íà Ñåóë. Àäæå íåäàðåìíî Áóø çàóâàæèâ, ùî â³äíîñèíè ÑØÀ òà Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ íå ïîã³ðøèëèñÿ. Êîìåíòàòîðè ñâ³òîâèõ Ç̲ îïòèì³çì Áóøà íå ïîä³ëÿþòü. Äåõòî íàâ³òü ïðèïóñêàº, ùî íèí³øíº çàãîñòðåííÿ ñïðè÷èíåíå ñàìå íåáàæàííÿì ÑØÀ áóòè ñâ³äêîì íàáëèæåííÿ äâîõ Êîðåé òà ïîë³ïøåííÿ â³äíîñèí ì³æ Ïõåíüÿíîì ³ Òîê³î. ² ÐÊ, ³ ßïîí³ÿ êðà¿íè, ÿê³ ÑØÀ ââàæàþòü ñâî¿ìè ãîëîâíèìè ïàðòíåðàìè â ðåã³îí³. Îêð³ì òîãî, íà òåððèòî𳿠öèõ äåðæàâ º àìåðèêàíñüê³ â³éñüêîâ³ áàçè. Ïðîòå â Ñåóë³ íèí³ íàñòðî¿ ö³ëêîì ïðîòèëåæí³. Íà íåùîäàâí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ ïåðåìîãó çäîáóâ ïðåäñòàâíèê äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ âëàäè, ùî âèñòóïຠçà ïðîäîâæåííÿ ä³àëîãó ç ϳâí³÷íîþ Êîðåºþ. Òîæ, ïðè-

Óêðà¿íà é íàäàë³ ïîñë³äîâíî ðóõàòèìåòüñÿ øëÿõîì ºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿

ðîäíî, Ñåóë íå çàö³êàâëåíèé ó ïîíîâëåíí³ ³çîëÿö³¿ ÊÍÄÐ. ² ÿêíàéÿñêðàâ³øå öå çàñâ³ä÷óº ôàêò, ùî âæå 1 ñ³÷íÿ â Ïåê³í³ ðîçïî÷àëèñÿ ïåðåãîâîðè âèñîêîïîñòàâëåíèõ ïðåäñòàâíèê³â Êèòàþ òà ÐÊ ùîäî ðîçâ ÿçàííÿ ï³âí³÷íîêîðåéñüêî¿ êðèçè. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ ˳ Òåñ³ê çâåðíóâñÿ äî êèòàéñüêî¿ ñòîðîíè ç ïðîõàííÿì óìîâèòè ÊÍÄÐ â³äìîâèòèñÿ â³ä ïîíîâëåííÿ ÿäåðíî¿ ïðîãðàìè. Ñåóë ïëàíóº ñïîðÿäèòè ïîñëàíöÿ ³ äî Ìîñêâè, ùîá ñïðîáóâàòè âïëèíóòè íà ÊÍÄÐ ÷åðåç Ðîñ³þ. Âò³ì, Ðîñ³ÿ âæå é ñàìà çàêëèêàëà Ïõåíüÿí íå ïîñï³øàòè ç êàðäèíàëüíèìè êðîêàìè, ÿê³ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî êàòàñòðîô³÷íèõ íàñë³äê³â. ² âîäíî÷àñ çàêëèêàëà ÑØÀ ïîãàìóâàòè «àãðåñèâíó ðèòîðèêó». Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

J ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.10 09.30 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.05 12.25 13.15 13.45

Êëóá Ñóïåðêíèãè. Êðîê äî ç³ðîê. Íîâà àðì³ÿ. Ìóëüòô³ëüì. Ìîäíà ë³í³ÿ. Çäîðîâ ÿ. Àåðîñàëîí. Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ѳëüñüêèé ÷àñ. ijëîâèé ñâ³ò. «Òàâð³éñüê³ ³ãðè» ïðåäñòàâëÿþòü. ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü «ßëòà-2002».

14.10 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

14.40 Äóõîâíèé â³ñíèê.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Äîê. ñåð³àë «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ».

16.30 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.25 18.00 18.30

Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.15 19.50 20.00

Íîâèíè. Ñâ³ò. Îãëÿä. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Ïàíîðàìà.

21.25 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. Ðîñ³éñüêèé ðîìàíñ.

22.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Õóä. ô³ëüì «Øâèäê³ ãðîø³».

02.55 Êîíöåðò «Áàðáàðà ó «Øàòåëå».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Õàé ùàñòèòü.

10.50 Õóä.ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè Äîí³ ³ ̳êê³».

12.10 Ìèëîñåðäÿ.

12.30 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêèé çëèé âîâê».

13.25 «Ïîâåðíåííÿ: Êîáçà-original». «Òðîõè ãàëàñó».

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Íàéêðàù³ áîêñåðñüê³ áî¿ 2002 ðîêó.

07.40 Õóä.ô³ëüì «Ìàâïà â ãîòåë³».

09.05 Ëîòî-çàáàâà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï òà Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ó äæàç³ ò³ëüêè ä³â÷àòà».

17.50 Êð³ñëî.

18.45 Íîâîð³÷íèé âîãíèê.

21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìóøêåòåð».

22.50 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Íàéêðàù³ áîêñåðñüê³ áî¿ 2002 ðîêó.

23.35 Àðãóìåíò ê³íî. Õóä.ô³ëüì «Êâàðòèðà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00 Õóä. ô³ëüì «Çàáóòà ìåëîä³ÿ äëÿ ôëåéòè».

08.10 Ìóëüòô³ëüì «Êàçêà ïðî öàðÿ Ñàëòàíà».

09.05 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

09.55 Òåëåôîðòóíà.

10.20 Ó¿ê-åíä.

10.55 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

11.25 Âñå äëÿ òåáå.

11.55 Ìåëîðàìà.

12.30 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèí³â».

15.00 Öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïðå쳿 «Çîëîòèé ãðàìîôîí».

17.40 Õóä. ô³ëüì «Ê-9».

19.25 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ëàâèíà».

23.00 «US OPEN». Âåëèêèé òåí³ñ âåëèêîãî ì³ñòà.

23.20 Õóä.ô³ëüì «Ñàëîí êðàñè «Âåíåðà».

01.20 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñòîë³òòÿ.

01.50 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèí³â».

03.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

04.20 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

04.40 Õóä. ô³ëüì «Ùàñëèâ³ äí³».

ICTV

05.20 07.05 07.30 08.20 08.45

Õóä. ô³ëüì «Ñóïåðçëî÷èí». Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà. Ñåðiàë «Ïðèêðèé ìåíå». Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.10 Õóä. ô³ëüì «Îõîðîíö³ êàìåíþ».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.50 Êîðîííà ñòðàâà.

11.30 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

14.15 Ñåðiàë «Ïðèêðèé ìåíå».

15.10 Õóä. ô³ëüì «Íÿíüêè».

16.50 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà».

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè».

20.45 Õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿòà áðàìà».

23.10 Øòðàôíèé óäàð.

23.45 Êåíòàâð.

00.10 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

00.45 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

01.00 Õóä. ô³ëüì «Äåíü ïåðøèé, äåíü îñòàíí³é».

¹ 1 (3001) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â³ îáëàñòü 02.15 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.05 Õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿòà áðàìà».

08.15 09.35 10.00 10.10 10.35 11.15 11.45

Õóä. ô³ëüì «Ïîïåëþøêà». «ªðàëàø». Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. Äîã-øîó.

VRS-êàìåðà. Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

12.10 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. Íà øëÿõó âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó.

12.35 «Ñð³áíà êóëÿ». Âàëåíòèíà Ѻðîâà.

13.10 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

13.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

14.55 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

15.35 Ñïåöíàç. «Âèòÿçü ó ÷îðí³é ìàñö³».

16.15 Âåëèê³ áàòüêè.

16.40 Õóä. ô³ëüì «Àëüôîíñ».

18.00 Íîâèíè.

18.15 Õóä. ô³ëüì «Áåç³ìåííà ç³ðêà».

20.30 Êðèâå äçåðêàëî.ª. Ïåòðîñÿí ïðåäñòàâëÿº.

22.40 Êîíöåðò Þ. ×è÷åð³íî¿.

23.35 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ ÷îëîâ³÷êè á³ëüøîâèöüêîãî ïðîâóëêà, àáî Õî÷ó ïèâà».

01.10 Õóä. ô³ëüì «×àðî䳿». 2 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.05 08.50 09.10 09.30 10.00 10.25 12.45

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ͳ ïóõó í³ ïåðà.

Non-stop. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Õóä.ô³ëüì «Çàë³çíà ìàñêà». Ðîç³ãðàø â³ä ÒÌ «Ãîðîáèíà».

12.50 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áîìáàðäóâàííÿ ͳìå÷÷èíè».

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ïëåì ÿ òåìðÿâè».

15.20 Íàø ãåðîé.

15.50, 21.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Òðüîõ òðåáà ïðèáðàòè».

20.10 ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü æ³íî÷î¿ êðàñè «Ïàí³ Óêðà¿íà2002».

23.25 Õóä.ô³ëüì «Ñòðèïòèç-êëóá».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

08.30 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 2 ñåð³ÿ.

09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.40 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè áëàêèòíîãî ëèöàðÿ».

12.00 Ìóëüòô³ëüìè «Áðåìåíñüêè ìóçèêàíòè», «Ñë³äàìè áðåìåíñüêèõ ìóçèêàíò³â».

12.50 Õóä.ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Ìàñêè çëà».

14.25 Ðåïîðòåð.

14.55 Õóä.ô³ëüì «Çàêóñî÷íà íà êîëåñàõ».

16.50 Õóä. ô³ëüì «Îõîïëåí³ æàõîì».

18.30 Ñïåöðåïîðòåð.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Çàë³çíè÷íèé ðîìàí». 1 ñåð³ÿ.

20.45 Õóä.ô³ëüì «Ãëàä³àòîð».

22.30 Õóä.ô³ëüì «Äåê³ëüêà õîðîøèõ õëîïö³â».

01.20 Õóä.ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Ìàñêè çëà».

02.55 Õóä. ô³ëüì «Îõîïëåí³ æàõîì».

04.15 Õóä.ô³ëüì «Ãëàä³àòîð».

05.50 Ìóëüòô³ëüìè.

ÐÒÐ

05.25 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà ïðî öàðÿ Ñàëòàíà».

06.50 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.15 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.05 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

08.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

09.15 Äî 100-ð³÷÷ÿ ².Â. Êóð÷àòîâà. «Ëàíöþãîâà ðåàêö³ÿ». Äîê.ô³ëüì.

10.00 Ðàíêîâà ïîøòà.

10.30 Ãîðîäîê.

11.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîâòîðíèé øëþá».

12.40 Ñ.Àëüòîâ «Ïðîâñå!».

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Íàâêîëî ñâ³òó.

14.10 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

15.00 «Ñòâîðèòè «Ãðóïó» À». Äîê.ñåð³àë. «×åðâîíà» êàìåðà».

15.45 ʳìíàòà ñì³õó.

16.30 Õóä.ô³ëüì «Ïåðøèé ëèöàð».

18.50 Ó «Ãîðîäêó».

19.25 Õóä.ô³ëüì «Á³éö³âñüêèé êëóá».

22.05 Õóä.ô³ëüì «²ç øèðîêî çàïëþùåíèìè î÷èìà».

ÍÒÁ

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

12 ñ³÷íÿ

7

05.55 Õóä. ô³ëüì «Àíòîøà Ðèáê³í».

06.45, 07.05 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì ³ æàíäàðìåòêè».

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

08.25 Êóëÿ óäà÷³.

09.05 Ñåð³àë «Áóðõëèâà ïëàíåòà».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Çà ìåæåþ ìîæëèâîãî. «Øâèäøå çà â³òåð».

12.05 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò».

13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.40, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 Îäèí çà âñ³õ.

18.30 Õóä.ô³ëüì «Òàíãî ³ Êåø».

20.25 Õóä.ô³ëüì «Ñïîâ³äü ëþäèíè-íåâèäèìêè».

22.20 Õóä.ô³ëüì «Âïðèòóë».

00.05 Ñåð³àë «Çëî䳿».

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

¹ 1 (3001) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

6

12 Ѳ×Íß ÀÍÎÍÑÈ

Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè

Á³éö³âñüêà ðèáêà

²CTV, ïîíåä³ëîê, 17.25

Êîìåä³ÿ. Åêðàí³çàö³ÿ ïîâ³ñò³ Ì. Ãîãîëÿ «Í³÷ ïåðåä гçäâîì». «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè» íåâìèðóùà êëàñèêà ðàäÿíñüêîãî ê³íîïðîêàòó, çðîáëåíà òàê äóøåâíî é ìàéñòåðíî, ùî äèâèòèñÿ ¿¿ ìîæíà íåçë³÷åííó ê³ëüê³ñòü ðàç³â. Äëÿ òèõ, õòî Ñåðã³é Ìàðò³íñîí ùå íå áà÷èâ ô³ëüì ÷è íå ÷èòàâ Ãîãîëÿ, öå êàçêîâà ³ñòîð³ÿ ïðî ð³çíîìàí³òí³ ÷óäàñ³¿, ùî òðàïëÿþòüñÿ íàïåðåäîäí³ âåëèêîãî ñâÿòà â óêðà¿íñüêèõ ñåëàõ. Òàê, êîâàëü Âàêóëà ç Äèêàíüêè, îñ³äëàâøè ÷îðòà, ëåòèòü äî Ïåòåðáóðãà ïî ÷åðåâè÷êè öàð³âíè äëÿ ñâ âåðåäëèâî¿ Îêñàíêè. Ðåæ. Îëåêñàíäð Ðîó. Ó ðîëÿõ: Îëåêñàíäð Õâèëÿ, Ë. Ìèçí³êîâà, Þ. Òàâðîâ, Ëþäìèëà Õèòÿºâà, Ñåðã³é Ìàðò³íñîí.

Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â ²CTV, â³âòîðîê, 16.50

Êîìåä³ÿ. «Áëîêáàñòåð» ðàäÿíñüêîãî ïðîêàòó, â ÿêîìó ãîëîâíà ãåðî¿íÿ äîáèâàºòüñÿ óñï³õó â êàð ºð³ òà ùàñòÿ â îñîáèñòîìó æèòò³ ìàéæå îäíî÷àñíî. Ñïî÷àòêó òèõà ˺íî÷êà ïðèáèðຠâ öèðêó. Òðîõè çãîäîì âîíà ñòຠàñèñòåíòêîþ ìîòîãîíùèêà. Äàë³ âîíà âæå éîãî êîõàíà ä³â÷èíà. Àëå ì𳺠Îëåíêà ïðî òå, ùîá ñòàòè ïðèáîðêóâà÷êîþ òèãð³â. ² öå, ç ÿñîâóºòüñÿ, íå òàêà âæå é ïðîáëåìà çàâäÿêè ùàñëèâîìó çá³ãó îáñòàâèí òà òðåíóâàííþ ç ïðèáîðêóâàííÿ êîËþäìèëà Êàñàòê³íà õàíîãî Îëåíà äîìàãàºòüñÿ ñâîãî ³ â³äòåïåð áåçñòðàøíî âèõîäèòü ùîâå÷îðà íà àðåíó äî òèãð³â. Îäíå ñëîâî, âåñåëà êîìåä³ÿ ïðî àðòèñòè÷íó ìîëîäü öèðêó. Ðåæ. Îëåêñàíäð ²âàíîâñüêèé, Íàä³ÿ Êîøåâåðîâà. Ó ðîëÿõ: Ëþäìèëà Êàñàòê³íà, Ïàâëî Êàäî÷í³êîâ, Ëåîí³ä Áèêîâ, Òåòÿíà Ïåëüòöåð, Ïàâëî Ñóõàíîâ.

²CTV, ÷åòâåð, 23.50

Äðàìà. Êóëüòîâå ê³íî â³ä Ôðåíñ³ñà Êîïîëëè, â ÿêîìó äåáþòóâàâ ͳêîëàñ Êåéäæ, à ̳êê³ Ðóðê ï³ñëÿ âèõîäó ô³ëüìó íà åêðàíè ñòàâ ³äîëîì ñâîãî ïîêîë³ííÿ. «Á³éö³âñüêà ðèáêà» ðîçïîâ³äຠïðî äâîõ áðàò³â, àáñîëþòíî «â³ä³ðâàíèõ», ÿê³ Í³êîëàñ Êåéäæ ïðàãíóòü âèðâàòèñÿ ç îñòîãèäëîãî áîëîòà ì³ùàíñüêî¿ ïîâñÿêäåííîñò³. Âîíè í³ â ÷îìó íå çíàþòü ì³ðè: í³ â íàðêîòèêàõ, í³ â àëêîãîë³, í³ ó æîðñòîêèõ âóëè÷íèõ á³éêàõ... Ñòð³÷êà ï ÿíèòü âèøóêàíîþ ÷îðíî-á³ëîþ, ïðîðîáëåíîþ äî äð³áíèöü â³çóàëüí³ñòþ. Ðåæ. Ôðåíñ³ñ Ôîðä Êîïïîëà. Ó ðîëÿõ: ̳êê³ Ðóðê, Äåíí³ñ Õîïïåð, Äàºí Ëåéí, ͳêîëàñ Êåéäæ.

Õèæàêè

²CTV, ï ÿòíèöÿ, 19.05 Êîìåä³ÿ. Ëîíäîíñüêèé çîîïàðê ÿê ñïîñ³á çàðîáëÿííÿ ãðîøåé öå õ³òîâà ³äåÿ íîâîãî ï³äïðèºìëèâîãî äèðåêòîðà öüîãî çàêëàäó. Ñòðàòåã³ÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá ïîçáóòèñÿ âñ³õ ìèëèõ ñóìèðíèõ òâàðèíîê, à íà ¿õ ì³ñöå çàñåëèòè çë³ñíèõ õèæàê³â óñ³õ âèä³â, áàæàíî ëþäîæåð³â. Öå, íà äóìêó ãåí³ÿ â³ä êîìåðö³¿, çàáåç- Äæåéì³ Ë³ Êåðò³ñ ïå÷èòü øàëåíèé óñï³õ çîîïàðêó, à éîãî âëàñíèêàì ñîë³äí³ áàðèø³. ªäèíå, ùî íå âðàõóâàâ ëþáèòåëü ÷èñòîãàíó, öå ëþäñüêèé ÷èííèê: òå, ùî ïðàö³âíèêè çîîïàðêó ñòàíóòü íà çàõèñò éîãî òðàäèö³éíèõ ìåøêàíö³â. Ðåæ. Ðîáåðò Ì. ßíã, Ôðåä Ñòåïñ³. Ó ðîëÿõ: Äæåéì³ Ë³ Êåðò³ñ, Äæîí Êë³ç, Êåëâ³í Êëàéí.

Äèòèíà íàïðîêàò

Äåâ ÿòà áðàìà

Êîìåä³ÿ. Ìàºòå ñóìí³â, ÷è âàðòî «çàâîäèòè» ä³òåé? Íåìຠïðîáëåì çâåðí³òüñÿ äî åíòóç³àñòà â³ä ïðîêàòó. Öåé ÷óäîâèé ÷îëîâ³ê, ÿêîãî ãðຠËåñë³ Í³ëüñåí, çäຠíàïðîêàò ãåòü óñå íàâ³òü ä³òåé. Òàê âèéøëî, ùî éîãî ñèí, äèðåêòîð äèòÿ÷îãî ïðèòóëêó, âèð³øèâ â³äïî÷èòè íà ð³çäâÿí³ êàí³êóëè, à ä³òåé äîðó÷èâ äîãëÿäàòè ñâîºìó áàòüêîâ³ âëàñíèêó ïóíêòó ïðîêàòó. Öåé ï³äïðèºìëèâèé äÿäüêî, ïî÷óâøè â ðåñòîðàí³ ðîçìîâó ïîäðóæíüî¿ ïàðè, ÿê³ ì³ðêóâàëè, ÷è âàðòî «çàâîäèòè» ä³òåé, ïðîïîíóº ¿ì ïîñëóãó âçÿòè â îðåíäó «íà ïðîáó» òðüîõ ä³òëàõ³â... Ðåæ. Ôðåä Ãåðáåð. Ó ðîëÿõ: Ëåñë³ Í³ëüñåí, Êð³ñòîôåð Ëëîéä, Ìåòò Ìàêêîé, Øåð³ ̳ëëåð, Åéìîñ Êðîóë³.

̳ñòèêà. ijí Êîðñî ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ïîøóêó ðàðèòåòíèõ âèäàíü. Éîãî íàéìຠíà ðîáîòó çàãàäêîâèé êîëåêö³îíåð äàâí³õ ñàòàíèíñüêèõ êíèã Áîðèñ Áàëêàí. ijí ìຠçíàéòè äâ³ êîﳿ êíèãè «Äåâ ÿòü áðàì äî Öàðñòâà Ïðèâèä³â» íà äîäàòîê äî îðèã³íàëó, ÿêèé âæå º ó á³áë³îô³ëà. Äëÿ çâ³ðÿííÿ Áîðèñ â³ääຠ«íèøïîðö³» ijíó îðèã³íàë. Öèí³÷íèé äåòåêòèâ íå îñîáëèâî ïåðåéìàºòüñÿ òèì, ùî âñ³, õòî òîðêàâñÿ ö³º¿ çëîâ³ñíî¿ êíèãè, àâòîðñòâî ÿêî¿ ïðèïèñóþòü ñàìîìó Ëþöèôåðó, ïîìèðàëè... Àëå ijí íå ïðîñòèé ñìåðòíèé ó íüîãî º ÿíãîë-îõîðîíåöü... Ðåæ. Ðîìàí Ïîëàíñüê³. Ó ðîëÿõ: Äæîíí³ Äåïï, Äæåéìñ Ðóññî, Äæåê Òåéëîð, Õîñå Ëîïåñ Ðîäåðî, Àëëåí Ãàðô³ëä.

²CTV, ñåðåäà, 19.05

²CTV, íåä³ëÿ, 20.45

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.15 Êîíöåðò Ôðàíñ Ãàëü.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Ìóëüòô³ëüì «Òàðñÿíèí Ñàâë».

10.55 Õóä.ô³ëüì «Âå÷îðíèö³».

12.15 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

12.35 Òåëåô³ëüì «Ïòàõ óêðà¿íñüêîãî âåðòåïó».

12.50 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Âì³éêî-2».

13.05 Äîê.ô³ëüì «Òàºìíèöÿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè».

13.25 «Øàëàíòóõ». ³äåîðåïîðòàæ ïðî ì³æíàðîäíèé ñòóäåíòñüêèé ôåñòèâàëü òåàòðàëüíî-åñòðàäíèõ ì³í³àòþð.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä.ô³ëüì «Î êåé».

08.55 Ì. Çàäîðíîâ «Ëåêö³¿ ç ãóìîðîì».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êîðîë³âñòâî ìà㳿».

14.55 «Ï³êêàðä³éñüêà òåðö³ÿ». 10 ðîê³â.

15.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äèâî íà 34-é âóëèö³».

17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ôëàááåð».

19.30 ÒÑÍ.

19.55 Àíøëàã, àíøëàã.

20.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Òîíêà øòó÷êà».

22.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àìåë³».

00.25 Êîíöåðò «Ð³çäâÿíà êëàñèêà».

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Äîê. ô³ëüì «Ïàëàöè Ïîä³ëëÿ».

09.30 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.40 Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì!

10.00 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à».

10.20 «Ð³çäâÿí³ ñí³æèíêè». ×àñòèíà 1.

10.50 «Óêðà¿íà ñ쳺òüñÿ ç Ïàâëîì Ãëàçîâèì». ×àñòèíà 1.

11.45 Öèðêîâà ïðîãðàìà.

12.45 Äëÿ ä³òåé. Ô³ëüì «Ìåë».

14.25 ³êíî â Àìåðèêó.

14.45 Ë.Äåë³á. Áàëåò «Êîïåë³ÿ».

16.05 Ìóëüòô³ëüì «Ð³çäâÿíèé ñêàðá ̳õåÿ».

17.00 «ÍÀÂÅ×²Ð ß Ð²ÇÄÂÀ ÕÐÈÑÒÎÂÎÃλ. Òðàíñëÿö³ÿ гçäâÿíîãî Áîãîñëóæ³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó ç Âîëîäèìèðñüêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó ì.Êèºâà.

18.30 «ÍÀÂÅ×²Ð ß Ð²ÇÄÂÀ ÕÐÈÑÒÎÂÎÃλ. Òðàíñëÿö³ÿ ñâÿòêîâîãî гçäâÿíîãî Áîãîñëóæ³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ç Òðàïåçíîãî õðàìó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè.

20.00 Äîê. ô³ëüì «Òàºìíèö³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè». ×àñòèíà 1.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.25 Ïðåì ºðà õóä. ô³ëüìó «Óñå äîáðå, öå гçäâî».

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Ô³ëüì «²íøå гçäâî».

07.30 Õóä. ô³ëüì «Ñïîðòëîòî-82».

09.10 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé».

10.00 Òåëåôîðòóíà.

10.25 Ìóëüòô³ëüì «Ñâÿòî íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè».

11.25 Ó¿ê-åíä.

11.55 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

12.25 Âñå äëÿ òåáå.

12.50 Ìåëîðàìà.

13.20 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà».

14.10 Ô³ëüì «Ìàëåíüêèé ëîðä».

16.00 Ìóëüòô³ëüì «Ïàäàâ òîð³øí³é ñí³ã».

15.45 Õóä. ô³ëüì «Àô³íñüê³ âå÷îðè».

18.05 Ô³ëüì «Íà гçäâî äî «Ëüâ³âñüêîãî».

18.55 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.10 Öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïðå쳿 «Çîëîòèé ãðàìîôîí».

23.00 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè».

00.40 Êîíöåðò ãðóïè «Îêåàí Åëüçè» ç ñèìôîí³÷íèì îðêåñòðîì.

02.00 Ô³ëüì «Àô³íñüê³ âå÷îðè».

03.35 Ô³ëüì «²íøå гçäâî».

05.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

05.55 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.20 Õóä. ô³ëüì «Äèâí³ äí³».

07.40 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà.

08.10 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.25 Õóä. ô³ëüì «Ðàéäóãà».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

11.10 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 2 ñåð³ÿ.

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.30 Õóä. ô³ëüì «Àôåðà».

15.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ-2».

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 1 (3001) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

18.50 Õóä.ô³ëüì «Ä³òè ïîíåä³ëêà».

20.35 Õóä.ô³ëüì «Ó â³äêðèòîìó ìîð³».

22.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîðòðåò äîñêîíàëîñò³».

00.15 Õóä.ô³ëüì «Êðàùèé ó ñâ³ò³ ìàãàçèí».

01.35 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 1 ñåð³ÿ.

02.35 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

03.00 Ñïåöðåïîðòåð.

ÃÐÒ

17.25 Õóä. ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Áåòõîâåí».

20.45 Õóä. ô³ëüì «Êàðíàâàë».

23.25 Õóä. ô³ëüì «Êàð ºðà ijìè Ãîð³íà».

01.10 Õóä. ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Õóä. ô³ëüì «Áàòüêè».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Õóä. ô³ëüì «Íåáåñíèé òèõîõ³ä».

09.30 Öàð ãîðè.

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Çäîðîâ ÿ.

10.55 Ñìàê.

11.10 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

11.40 Ñì³õîïàíîðàìà.

12.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

12.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè Áóðàò³íî».1 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õóä. ô³ëüì «Ñîëîì ÿíèé êàïåëþøîê».

16.20 Õóä. ô³ëüì «Êèòàéñüêèé ñåðâ³ç».

18.00 Íîâèíè.

18.10 Æàðò çà æàðòîì.

19.05 Íîâîð³÷íèé «ªðàëàø».

19.25 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé êàïêàí, àáî Ñîëî äëÿ ê³øêè ïðè ïîâíîìó ì³ñÿö³».

21.00 ×àñ.

21.25 Õóä. ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

23.00 гçäâî Õðèñòîâå.Òðàíñëÿö³ÿ ç Õðàìó Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ.

ÑÒÁ

ÐÒÐ

07.05 08.20 08.40 09.00 09.20 10.00

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. Æèâå ê³íî.

NON-STOP. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Ð³çäâî».

10.25 Ìóëüòô³ëüì «Ð³çäâÿíèé ñêàðá ̳õåÿ».

11.25 Õóä.ô³ëüì «²íäîêèòàé».

14.25 Äåíü ÎÊ.

15.30 Íàø ãåðîé.

16.30 Çàêðèòòÿ ôåñòèâàëþ «Ïåðëèíè ñåçîíó-2002». 1 ÷àñòèíà.

17.05 Äåùî ïðî Íîâèé ð³ê...

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Íåçâè÷àéíà ïîñèëêà».

21.40 Õóä.ô³ëüì «Òèõ³ Îìóòè».

00.20 Õóä.ô³ëüì «Êðóò³øå íå áóâົ.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè.

07.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñïàíê³». 1 ñåð³ÿ.

08.30 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

09.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 1 ñåð³ÿ.

11.40 Õóä.ô³ëüì «Êðàùèé ó ñâ³ò³ ìàãàçèí».

13.05 Õóä.ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Ó ïîøóêàõ óòðà÷åíîãî êîâ÷åãà».

15.00 Ðåïîðòåð.

15.15 Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâæíÿ Ìàêêîé».

17.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèêîðäîííèé ïåñ Àëèé».

18.30 Ðåïîðòåð.

05.30 Ìóëüòô³ëüì «Ëóñêóí÷èê».

05.55 Õóä.ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!».

08.25 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

09.20 ʳìíàòà ñì³õó.

10.20 Ìóëüòñåð³àë «Äæåê³ ×àí».

11.00 Õóä.ô³ëüì «Àí³ñê³í ³ Ôàíòîìàñ».

12.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Êîíöåðò Î.̳òÿºâà â Êðåìë³.

14.40 Õóä.ô³ëüì «Ñèá³ðñüêèé öèðóëüíèê».

18.00 Áåíåô³ñ «Ãîðîäêà».

19.25 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.40 Õóä.ô³ëüì «Æîâòèé êàðëèê».

21.45 гçäâî Õðèñòîâå. Óðî÷èñòå гçäâÿíå áîãîñëóæ³ííÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.30 10.00 10.15

Ö³ëêîì ïðèðîäíî. dzðêè, íà ñöåíó! Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Ìóëüòô³ëüì «Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ ×åðâîíîãî êàïåëþøêà».

11.10 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

11.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.00 Êîðäîí.

12.25 Íîâàö³ÿ.

12.35 Ïàðëàìåíò.

13.20 Ìè ïàì ÿòàºìî Âàø³ ³ìåíà...

13.50 Ðåã³îí.

14.15 Classik-ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ ̳ëåí³íîþ.

14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî...

15.50 Ðåë³ê⳿ ³ õðàìè Óêðà¿íè.

16.00 Ìèëîñåðäÿ.

16.20 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.40 17.55 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Àðõ³ì³ñòî. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Îñòð³â ñêàðá³â. «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Õóä. ô³ëüì «Êîðîë³âñüêå âåñ³ëëÿ».

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.25 Òåàòðàëüíà àô³øà.

21.45 «²ì ÿ». Ïðîãðàìà Î.Ìàð÷åíêî.

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Ïðîïèñè.

10.30 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà.

11.00 Õóä.ô³ëüì «Öèðê çàïàëþº âîãí³».

12.25 ׳òêî ³ ÿñíî.

13.00 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü

06.40 07.10 07.45 08.05 08.35

Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà». Ïåðåõðåñòÿ. Ìóëüòô³ëüìè. Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.05 Õóä. ô³ëüì «Êðà¿íà ìàâï».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.35 Õóä. ô³ëüì «Ï³ðàò Éîãî Âåëè÷íîñò³».

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.35 Ñåðiàë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.30 Õóä. ô³ëüì «Õèæàêè».

16.10 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà».

17.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Íÿíüêè».

21.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

21.55 Õóä. ô³ëüì «Ñóïåðçëî÷èí».

23.55 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.30 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ êîðîëåâè çàìêó». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.00 Õóä. ô³ëüì «Ãåíð³ ³ Äæóí».

04.35 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

«Çîëîòå êóð÷à». «Àäæèìóøêàé».

13.30 Íîâîð³÷íå ñóç³ð ÿ.

13.50 Ìóëüòô³ëüì «Ðàç êîâáîé, äâà êîâáîé».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíå ïîáà÷åííÿ».

08.10 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

09.05 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.50 Íîâîð³÷íå «Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó».

15.40 Õóä.ô³ëüì «Ã³ïíîç».

16.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìàâïà â ãîòåë³».

17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà».

17.00, 19.30 ÒÑÍ.

19.55 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âåñ³ëüíèé ïåðåïîëîõ».

22.50 ʳíîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «Ñòîëèê íà îäíîãî».

ÑÒÁ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

07.05 08.30 09.00 09.45 10.00 10.25

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ²ìïðåçà. Êàâà ç ìîëîêîì. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

10.55 Äîê. ô³ëüì «Òèì÷àñîâà ïðîïèñêà ìîíàñòèð».

11.30 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà, ùî á³æèòü».

13.20 Æèâå ê³íî.

13.40 Åêñïàíñ³ÿ.

14.00 Äåùî ïðî Íîâèé ð³ê...

14.05 Çàñ³äêà.

14.15 Äåùî ïðî Íîâèé ð³ê...

14.20 Ö³ëêîì òàºìíî.

15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

16.15 Íàø ãåðîé.

16.40 Õóä.ô³ëüì «Çîëîòà ÷àøà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.20 Õóä. ô³ëüì «Çàë³çíà ìàñêà».

21.45 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà, ÿêî¿ íå áóëî».

00.00 Õóä. ô³ëüì «Â³äüìà ³ç Áëåð: í³ìôîìàíêà».

«²ÍÒÅл 06.00 06.25 08.40 09.50 10.20 10.55 11.20 11.55 12.50

Êàìåðà ñì³õó. Õóä.ô³ëüì «Òåíåòà ðåêåòó». Ìóëüòô³ëüì «Ãîðáîêîíèê». Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. Áàäüîðîãî ðàíêó! Õòî êðàéí³é? Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Ïëàíåòà òâàðèí. Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè ï³íãâ³íÿòè Ëîëî».

14.10 ϳñíÿ ðîêó-2002. ×àñòèíà 1.

16.45 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

17.10 Ãîðîäîê.

17.40 Õóä. ô³ëüì «Çàáóòà ìåëîä³ÿ äëÿ ôëåéòè».

20.00 Ïîäðîáèö³.

20.35 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé äîù».

22.50 Õóä. ô³ëüì «Êàáàðå».

01.05 Õóä. ô³ëüì «ß òåáå êîõàþ».

02.35 ϳñíÿ ðîêó-2002. ×àñòèíà 1.

05.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

05.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèñìåðêîâà ëþäèíà».

ÍÒÁ

05.45 Õóä. ô³ëüì «Êîù³é Áåçñìåðòíèé».

06.50, 07.05 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ».

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

08.25 Êóëÿ óäà÷³.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä.ô³ëüì «Äæåê-ñí³ãîâèê».

13.55 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.25 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ôàêòîð ñòðàõó.

18.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîñëàííÿ â ïëÿøö³».

20.45 Õóä.ô³ëüì «Ìàéêë».

22.30 Õóä.ô³ëüì «Ñòàðøèé ñèí».

1 ³ 2 ñåð³¿.

08.00 Òåëåïóçèêè.

08.25 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 1 ñåð³ÿ.

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü.

10.35 Ìóëüòô³ëüì «Ìàëþê ³ Êàðëñîí».

10.55, 12.45 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.15 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.05 Ðåïîðòåð.

14.40 Õóä.ô³ëüì «Íàé÷àð³âí³øà ³ íàéïðèâàáëèâ³øà».

16.15 Õóä.ô³ëüì «Çëî ï³ä ñîíöåì».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.50 Õóä.ô³ëüì «Çàêóñî÷íà íà êîëåñàõ».

20.45 Õóä.ô³ëüì «²ñòâ³êñüê³ â³äüìè».

22.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.05 Õóä.ô³ëüì «Ðîçóìíèö³».

01.30 Õóä.ô³ëüì «Çëî ï³ä ñîíöåì».

03.20 Õóä.ô³ëüì «²ñòâ³êñüê³ â³äüìè».

05.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîçóìíèö³».

11 ñ³÷íÿ

06.35 Õóä.ô³ëüì «Ï³äêèäüîê».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.15 Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ».

09.40 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.15 Ãðàé,ãàðìîíü óëþáëåíà!

10.50 Çäîðîâ ÿ.

11.30 «ªðàëàø».

11.45 Ñìàê.

12.05 Ïîëå ÷óäåñ.

12.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

13.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.55 Ìóëüòñåàíñ. «Ïðèãîäè â Ñìàðàãäîâîìó ì³ñò³».

15.25 Õóä. ô³ëüì «×àðî䳿».

18.00 Íîâèíè.

18.10 Æàðò çà æàðòîì.

18.40 Õóä. ô³ëüì «Íà Äåðèáàñ³âñüê³é ãàðíà ïîãîäà, àáî Íà Áðàéòîí-Á³÷ çíîâó éäóòü äîù³».

20.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

21.00 ×àñ.

21.30 À.Ïóãà÷îâà,Ë.Ëåùåíêî,ãðóïà «Ëþáå», Ì. Áîÿðñüêèé,Ë. Äîë³íà â êîíöåðò³ «Ì³æ ìèíóëèì ³ ìàéáóòí³ì».Ïàì ÿò³ Ëåîí³äà Äåðáåíüîâà.

00.40 Çíàé íàøèõ!

01.25 Õóä. ô³ëüì «×àðî䳿». 1 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ

05.30 Õóä. ô³ëüì «Íå áóëî ñóìó».

06.40 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.05 Çäîðîâ ÿ.

07.35 Çîëîòèé êëþ÷.

08.00 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

08.20 Äâà ðîÿë³.

09.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæåê³ ×àí».

09.50 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

10.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

11.10 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

12.00 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

13.00, 19,00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Ñüîãîäí³ íîâèé àòðàêö³îí».

15.00 Õóä. ô³ëüì «Êðèëüöå ÷è í³æêà?».

17.00 Ìîÿ ðîäèíà.

17.50 Àíøëàã.

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.25 Õóä. ô³ëüì «Áóäèíîê âåëèêî¿ íåíüêè».

21.20 Õóä.ô³ëüì «ß ëÿëüêà».

23.20 Õóä.ô³ëüì «Íàðîä ïðîòè Ëàðð³ Ôë³íòà».

ÍÒÁ

05.45 Õóä. ô³ëüì «Ìîÿ ìîðÿ÷êà».

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

07.25 Ïîëóíäðà!

07.55 Áåç ðåöåïòà.

08.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³ ³ çëî䳿».

13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ñåð³àë «Áóðõëèâà ïëàíåòà. Òîðíàäî».

18.30 Âåëèêèé êîíöåðò.

21.15 Õóä.ô³ëüì «Äèêà ð³êà».

23.15 Õóä.ô³ëüì «Ó êàïêàí³».

00.55 Ñåð³àë «Çëî䳿».

8

J ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

6 ñ³÷íÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 09.50

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Òåëåçíàéêà».

11.10 Õóä. ô³ëüì «Îñòð³â ñêàðá³â».

12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.50 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.50 «Çîä÷èé». Òåëåàëüìàíàõ.

14.20 Ðåòðî-àëüáîì.

14.30 Ïðåì ºðà. «Â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâæäè». Äí³ïðîïåòðîâñüêèé òåàòð ³ì. Ì.Ãîðüêîãî. Ïåðåäà÷à 2.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.35 «Êàçêè ñòàðî¿ ôîðòåö³». ×àñòèíà 2.

16.10 Íàäâå÷³ð ÿ.

16.45 Íîâàö³ÿ.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Êîíêóðåíò.

17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè.

18.10 Øëÿõ äî óñï³õó.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.05 19.25 19.50

Íîâèíè. Ôàçà. Ñàìå òîé. Õóä. ô³ëüì «Êðàñåíü-ìóæ÷èíà». 2 ñåð³ÿ.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.20 Ñèòóàö³ÿ.

21.35 Áóòè æ³íêîþ.

22.00 ².Áîáóë ó ìóç. ô³ëüì³ «Íåðîçáåùåíèé äîëåþ».

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Åãîòåðà.

01.45 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.35 Ñàí-Ðåìî íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. ×àñòèíà 2.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Õóä.ô³ëüì «Ïî-ìîäíüîìó».

11.20 «Òàâð³éñüê³ ³ãðè» ïðåäñòàâëÿþòü. V Âñåóêðà¿íñüêèé áëàãîä³éíèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü «×îðíîìîðñüê³ ³ãðè2002». 2 òà 3 ÷àñòèíè.

12.10 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.45 Ìóëüòô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ äîìîâè÷êà».

13.05 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Ïðî ùî ìîâ÷àòü Áîíñà¿», «Óì³éêî».

13.40 Àáåòêà áåçïåêè.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 «Ï³êêàðä³éñüêà òåðö³ÿ». 10 ðîê³â.

07.55 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

08.20 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

09.05 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ãóô³ òà éîãî êîìàíäà».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà».

14.55 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

15.45 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

16.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à».

17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Òðè âò³êà÷³».

18.30, 19.30, 22.00, 22.50 ÒÑÍ.

19.55 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.05 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2». 4 ñåð³ÿ.

21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Òåðíåð ³ Ãó÷».

22.50 ÒÑÍ.

23.10 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíå äèâî â Êîóô³ëä³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

06.35 Ñì³õîïàíîðàìà.

07.10 Ìóëüòô³ëüì.

07.30 Âñå äëÿ òåáå.

08.05 Õóä. ô³ëüì «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â ó Ðîñ³¿».

09.55 Âåëèêå ïðàííÿ.

10.45 Ìóëüòô³ëüì.

11.10 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.10 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

12.55 Ô³ëüì «Ïîäîðîæ äî êðà¿íè àêóë».

13.45 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.05 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñòîë³òòÿ.

14.35 Ñì³õîïàíîðàìà.

15.15 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè íåâëîâèìèõ».

17.30 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä óê³ñ».

19.05 Àôåðà.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Òåíåòà ðåêåòó».

23.00 Õóä. ô³ëüì «²ç Àôðèêè».

01.40 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñòîë³òòÿ.

01.55 Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè íåâëîâèìèõ».

03.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

04.05 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

04.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîºäèíîê».

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

9

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.05 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ìóëüòô³ëüì «²ñòîð³ÿ ï ÿòíàäöÿòè õëîï÷èê³â».

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Âèêóï».

14.40 Ìóëüòô³ëüìè.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòêà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåðiàë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Õèæàêè».

21.10 Ñåðiàë «Ïîâíå ìàìàäó».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèñìåðêîâà ëþäèíà».

²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 1 (3001) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.00 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.35 Õóä. ô³ëüì «Ñåð³éíà êîõàíêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.00 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ êîðîëåâè çàìêó».

04.20 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 07.55 08.25 08.50 09.30 10.00 10.30

Ðàí ÎÊ. Ìóëüòñåð³àë «Ñïàíê³». Ìîñüêè-øîó. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. ²ìïðåçà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà ç äîùåì ó ÷åðåâèêó».

12.25 Õóä. ô³ëüì «Ïàí Âîëîäèºâñüêèé». 2 ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

15.35 Íàø ãåðîé.

16.00 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áîìáàðäóâàííÿ ͳìå÷÷èíè».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

20.30 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà, ùî á³æèòü».

22.25 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé ïðèç».

00.20 Õóä. ô³ëüì «11 äí³â, 11 íî÷åé».

02.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè.

08.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

08.50 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

09.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 5 ñåð³ÿ.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Ïðîåêò «Àëüô».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 2 ñåð³ÿ.

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

17.05 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Îäèí çà óñ³õ.

20.30 Õóä.ô³ëüì «Íàé÷àð³âí³øà ³ íàéïðèâàáëèâ³øà».

22.15 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Çîíà íî÷³.

23.45 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.55 Çîíà íî÷³.

01.10 Õóä.ô³ëüì «Áîéîâ³ ðîáîòè».

02.40 Çîíà íî÷³.

02.45 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

03.30 Çîíà íî÷³.

03.35 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

04.25 Çîíà íî÷³.

04.30 Õóä.ô³ëüì «Áîéîâ³ ðîáîòè».

06.00 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà ïðî òå, ÿê öàð Ïåòðî àðàïà æåíèâ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Îñòàíí³é ãåðîé-2. Çàìêè íà ï³ñêó. Çàêëþ÷íà ïåðåäà÷à.

13.20 «Îñòàíí³é ãåðîé». Ñïðàâæí³é ô³íàë.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè Åëåêòðîí³êà». 3 ñåð³ÿ.

16.25 Õóä. ô³ëüì «Êóð ºð íà ñõ³ä».

18.00 Íîâèíè.

18.25 VRS-êàìåðà.

18.55 «ªðàëàø».

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

21.00 ×àñ.

21.35 Ïîëå ÷óäåñ.

22.35 Õóä. ô³ëüì «Ã³ðêî!».

00.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.15 Õóä. ô³ëüì «Îòðóòè,÷è Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ îòðóºíü».

02.55 Äîê.äåòåêòèâ «Çàìîâëåííÿ íà ñàìîãóáñòâî».Ñïðàâà 2002 ðîêó.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 «Äæåê³ ×àí». Ìóëüòñåð³àë.

11.00 Õóä.ô³ëüì «² çíîâó Àí³ñê³í».

12.30 Ìóñóëüìàíè.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.15 Õóä.ô³ëüì «Ä àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè».

15.40 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.30 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Áåíåô³ñ «Ì³ñòå÷êà».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.45 Õóä. ô³ëüì «Øîñòèé åëåìåíò».

22.30 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà íà í³÷».

00.05 Êîíöåðò.

01.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00, 13.00, 16.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.30 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Ìîÿ ìîðÿ÷êà».

12.35 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí÷èê Äæî».

18.30 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Æèãóë³âñüêà áèòâà».

19.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Õóä.ô³ëüì «Çàòÿæíèé ñòðèáîê».

23.35 Óñå â³äðàçó!

00.10 Ñåð³àë «Çëî䳿».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

Õóä.ô³ëüì «Íîâîð³÷í³ ïðèãîäè».

17.35, 18.35 À. Ïóãà÷îâà. Çãàäóþ÷è гçäâî.

19.30 ÒÑÍ.

19.55 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2». «Òàíö³ ïðè ì³ñÿö³». 1 ñåð³ÿ.

20.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êåéò ³ Ëåî».

23.00 «Íîâ³ ìåëî䳿 гçäâÿíî¿ íî÷³». dzðêè óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè.

00.05 Õóä.ô³ëüì «Õîëîñòèé òàòóñü».

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

08.00 «Ð²ÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ». ÒÐÀÍÑËßÖ²ß ÑÂßÒÊÎÂÎÃΠвÇÄÂßÍÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ Ç ÑÎÁÎÐÓ ÑÂßÒÎÃÎ ÞÐÀ ì.ËÜÂÎÂÀ.

09.00 «Ð²ÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ». ÒÐÀÍÑËßÖ²ß ÑÂßÒÊÎÂÎÃΠвÇÄÂßÍÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍί ÖÅÐÊÂÈ Ç ÒÐÀÏÅÇÍÎÃÎ ÕÐÀÌÓ ÊȪÂÎ-ÏÅ×ÅÐÑÜÊί ËÀÂÐÈ.

10.15 «Ð²ÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ». ÒÐÀÍÑËßÖ²ß ÑÂßÒÊÎÂÎÃΠвÇÄÂßÍÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍί ÖÅÐÊÂÈ ÊȯÂÑÜÊÎÃÎ ÏÀÒвÀÐÕÀÒÓ ç ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ ÊÀÔÅÄÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ ì.ÊȪÂÀ.

11.30 Áàðâè «Ïèñàíêè».

12.00 «Ï³ä íàìåòîì íåáåñ». Íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíà ïîåç³ÿ.

12.15 «Ð³çäâÿí³ ñí³æèíêè». ×àñòèíà 2.

12.50 «Óêðà¿íà ñ쳺òüñÿ ç Ïàâëîì Ãëàçîâèì». ×àñòèíà 2.

13.40 Ïðåì ºðà õóä. ô³ëüìó «Ìåëüáóðçüêèé êóáîê».

15.25 Àðò-áàëåò «Ëóñêóí÷èê».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Ô³ëüì «Ìàëåíüêèé ëîðä».

07.45 Ô³ëüì «Íà гçäâî äî «Ëüâ³âñüêîãî».

08.30 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè».

10.05 ßê çí³ìàâñÿ ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè».

10.20 Êîíöåðò Ì.Áàñêîâà «Øåäåâðè ðîêó, ùî ìèíົ.

12.55 Ô³ëüì äëÿ ä³òåé «Ïîë³àííà».

15.05 Ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí». 1, 2 ñåð³¿.

17.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà».

18.30 Õóä. ô³ëüì «Ñèðîòà êàçàíñüêà».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.15 Õóä. ô³ëüì «Æîâòèé êàðëèê».

22.05 Õóä. ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ì³ñöÿìè».

00.05 Âñ³ ç³ðêè ó êîðîë³âñüêîìó êîíöåðò³.

03.15 Ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí». 1, 2 ñåð³¿.

05.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.10 17.30 17.50 18.10

Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì! Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. Îñòð³â ñêàðá³â. Îïëåñêè, îïëåñêè. Ñîëîòâèíî. ˳êàðíÿ íà ãëèáèí³ 300 ìåòð³â.

18.35 ˳òóðã³ÿ ïî ².Êîçëîâñüêîìó.

ICTV

04.25 Ìóëüòô³ëüì «×óäîòâîðåöü».

05.55 Õóä. ô³ëüì «Êàð ºðà ijìè Ãîð³íà».

07.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

07.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

08.20 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

08.45 Õóä. ô³ëüì «Ëåòþ÷à ìèøà».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

11.15 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 3 ñåð³ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 20.55 21.00 21.30

Õóä. ô³ëüì «Øàðàäà». Ëîòåðåÿ «Êåíî». Íîâèíè. Áëàãîä³éíèé ïðîåêò «Öå ã³ðêå ñëîâî «ñâîáîäà».

22.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè Ìþíõãàóçåíà».

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 «Ð²ÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ». ³äåîðåïîðòàæ ñâÿòêîâîãî гçäâÿíîãî Áîãîñëóæ³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Àâòîêåôàëüíî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ç Ñâÿòî-Àíäð³¿âñüêîãî õðàìó ì.Êèºâà.

02.25 Êîíöåðò Ìàñ³ë³ÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Äîê.ô³ëüì «Ð³çäâî Õðèñòîâå».

10.35 Ìóëüòô³ëüì «×óäåñà ²ñóñà».

11.30 Õóä.ô³ëüì «Äâ³ ìàòóñ³ íà гçäâî».

13.05 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

13.20 Ìîäíà ë³í³ÿ.

13.45 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Òàê³ ð³çí³ ä³òè».

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä.ô³ëüì «Àìåë³».

09.10 Àíøëàã, àíøëàã.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. «Ð³çäâî íà ëüîäó».

14.55 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

15.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº.

12.45 13.00 14.35 15.15 16.55

Ôàêòè. Äåíü. Ìóëüòô³ëüì «×óäîòâîðåöü». Ìóëüòô³ëüìè. Õóä. ô³ëüì «Áåòõîâåí». Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòå áàæàííÿ».

20.45 Õóä. ô³ëüì «² â á³äíîñò³, ³ â áàãàòñòâ³».

22.55 Õóä. ô³ëüì «Áàòüêè».

01.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ Êè¿âñüêó îáëàñòü 02.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.55 Õóä. ô³ëüì «Íå áóëî á ùàñòÿ».

ÑÒÁ

07.05 08.05 08.40 09.30 10.30

Ðàí ÎÊ. Ìóëüòñåð³àë «Ñïàíê³». Ìîñüêè-øîó. Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». Õóä.ô³ëüì «Íåçâè÷àéíà ïîñèëêà».

12.15 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

14.05 Õóä.ô³ëüì «Òèõ³ ÷îðòîðè¿».

16.30 Çàêðèòòÿ ôåñòèâàëþ «Ïåðëèíè ñåçîíó-2002». 2 ÷àñòèíà.

17.05 Äåùî ïðî Íîâèé ð³ê...

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.30 Ìàñêè-øîó.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Áóäèíîê äóõ³â».

21.45 Õóä.ô³ëüì «Éîãî ãðà».

00.20 Õóä.ô³ëüì «Êðîâ ³ âèíî».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.35 Òåëåïóçèêè.

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñïàíê³». 2 ñåð³ÿ.

08.30 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

09.55 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 2 ñåð³ÿ.

11.45 Õóä.ô³ëüì «Ñâÿòêîâå гçäâî Êàñïåðà».

13.15 Õóä.ô³ëüì «Ïîðòðåò äîñêîíàëîñò³».

15.00 Ðåïîðòåð.

15.15 Âîãíèê áåç ÷àñó ³ ìåæ.

16.15 Õóä.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ â³÷íîãî êîõàííÿ. Ïîïåëþøêà».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.50 Õóä.ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí».

7 ñ³÷íÿ

21.50 Ïåðøèé êîíöåðò ðîêó.

23.00 Õóä.ô³ëüì «Äæåê-âåäìåæà».

00.40 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 2 ñåð³ÿ.

01.40 Õóä.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ â³÷íîãî êîõàííÿ. Ïîïåëþøêà».

03.35 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ï³ñíÿ».

05.10 Õóä.ô³ëüì «Äæåê-âåäìåæà».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.15 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòî ìàéñòð³â».

09.35 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.15 Äîã-øîó.

10.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì.

11.10 VRS-êàìåðà.

11.40 Äîêè âñ³ âäîìà.

12.10 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

12.45 Õóä ô³ëüì «Ïðèãîäè Áóðàò³íî».2 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Êîìåä³ÿ «Ð³çäâÿíèé ïåðåïîëîõ».

15.30 dzðêè òàíöþ íà Ïåðøîìó êàíàë³.

16.15 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿíèé ïèð³ã».

18.00 Íîâèíè.

18.10 «ªðàëàø».

18.30 Ïðîãðàìà «Êóáîê ãóìîðó».

21.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ì³ñò³ ÿíãîë³â».

22.55 «Ìàøèíà ÷àñó».Êðàù³ ï³ñí³.

00.55 Õóä. ô³ëüì «Ëþáåíüêèé òè ì³é...».

ÐÒÐ

05.40 «Ïðèõîäü íà êîâçàíêó», «Ì³ñ Íîâèé ð³ê». Ìóëüòô³ëüìè.

05.55 Õóä.ô³ëüì-êàçêà «Ðóñëàí ³ Ëþäìèëà».

08.25 ³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ.

09.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

10.20 Ìóëüòñåð³àë «Äæåê³ ×àí».

11.00 Õóä.ô³ëüì «Àí³ñê³í ³ Ôàíòîìàñ».

12.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Ïîçäîðîâëåííÿ Ïàòð³àðõà Ìîñêîâñüêîãî ³ Âñ³ÿ Ðóñ³ Àëåêñ³ÿ II. 13.30 Õóä.ô³ëüì «Äèêóíêà».

15.25 «Êóáîê ãóìîðó-2003».

18.00 Áåíåô³ñ «Ì³ñòå÷êà».

19.25 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.40 Àëëà Ïóãà÷îâà. «Ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³ ÕÕ ñòîë³òòÿ».

22.30 Õóä.ô³ëüì «Òàíöþé ç³ ìíîþ».

ÍÒÁ

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

10 ñ³÷íÿ

05.50 Õóä. ô³ëüì «Âàñèëèñà Ïðåêðàñíà».

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì òà ³íîïëàíåòÿíè».

08.35 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.10 Ôàêòîð ñòðàõó.

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Çà ìåæåþ ìîæëèâîãî. «Ñòðèáîê ó áåçîäíþ».

12.05 Õóä. ô³ëüì «Ãàðàæ».

13.55 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.45, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 Îäèí çà âñ³õ.

18.25 Õóä. ô³ëüì «Øâåöü».

20.20 Õóä. ô³ëüì «1941».

22.25 Õóä. ô³ëüì «Çëî䳿».

23.10 Õóä.ô³ëüì «34-é øâèäêèé».

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ìóëüòô³ëüì. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.25 ʳíîêîíöåðò «Ðîìàíñ ñ쳺òüñÿ ³ ïëà÷å».

11.15 Ìóëüòô³ëüì «Õëîï÷èêì³çèí÷èê».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Äîê. ô³ëüì «² äîáðèì ñëîâîì ïîì ÿíó».

13.45 «Âèøèâàíêè. Ì.Ñàáîäàø».

13.55 Ïðåì ºðà. «Òåàòðàëüíèé ñþæåò. Ãàñòðîë³». Ëüâ³âñüêèé òåàòð ³ì. Ë.Êóðáàñà â Êèºâ³.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Ìóëüòô³ëüì.

15.50 «Êàçêè ñòàðî¿ ôîðòåö³». ×àñòèíà 1.

16.15 «Ëüâ³âñüêèé îïåðíèé â ÷àñ³ ³ ïðîñòîð³». Ô³ëüìè 1, 2.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.55 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Åñòàôåòà. Äîìàøí³é ë³êàð. Ëþäè ³ äîë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.15 19.35 19.45

Íîâèíè. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ïðåì ºðà õóä. ô³ëüìó «Õë³á ³ òþëüïàíè». 1 ñåð³ÿ.

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.20 Ñèòóàö³ÿ.

21.40 Ïðåì ºðà õóä. ô³ëüìó «Õë³á ³ òþëüïàíè». 2 ñåð³ÿ.

22.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.15 Áàëåò «Êàðìåí».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 11.25 12.10 13.05 13.40

Õóä.ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ ñîéîê». Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. ѳëüñüêèé ÷àñ. Êðîê äî ç³ðîê. Ìóëüòô³ëüì «Ñîëîì ÿíèé áè÷îê».

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Íîâ³ ìåëî䳿 ð³çäâÿíî¿ íî÷³. dzðêè óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè.

08.15 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

09.05 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2». «Òàíö³ ïðè ì³ñÿö³».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ãóô³ òà éîãî êîìàíäà».

14.25 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà».

14.50 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

15.40 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

16.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ùàñëèâ÷èê».

17.35 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Äîëÿ».

18.30, 19.30, 21.40, 22.35 ÒÑÍ.

19.55 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.05 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2». «Ïàëàòà ¹7». 2 ñåð³ÿ.

20.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «²íòó¿ö³ÿ».

22.35 ÒÑÍ.

22.55 Õóä.ô³ëüì «Ïðàâîñóääÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?».

06.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

07.00 Ìóëüòô³ëüì «Çà÷àðîâàíèé õëîï÷èê».

07.45 Âåëèêå ïðàííÿ.

08.35 Õóä. ô³ëüì «Ñèðîòà êàçàíñüêà».

10.05 Ìóëüòô³ëüì.

10.20 Ó¿ê-åíä.

10.50 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

11.20 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.10 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

12.55 Ô³ëüì.

13.50 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.20 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñòîë³òòÿ.

14.50 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ô³ëüì «Ðîç³ãðàø».

16.25 Ô³ëüì «Æîâòèé êàðëèê».

18.15 Õóä. ô³ëüì «×îêíóòèé ïðîôåñîð».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.25 Õóä. ô³ëüì «Çàçäð³ñòü áîã³â».

22.50 Êàìåðà ñì³õó.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé áàáó¿í».

01.00 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñòîë³òòÿ.

01.35 Ô³ëüì «Ðîç³ãðàø».

03.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

03.55 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

04.35 Õóä. ô³ëüì.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.05 Ìóëüòô³ëüì.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòå áàæàííÿ».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «² â á³äíîñò³, ³ â áàãàòñòâ³».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåðiàë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîøóê ñïðàâåäëèâîñò³».

23.55 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé äåíü,

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 1 (3001) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ñèíÿ í³÷». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.40 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîøóê ñïðàâåäëèâîñò³».

ÑÒÁ

16.05 16.35 17.05 17.15 17.50

Non-stop. Íàø ãåðîé. «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 1 ñåð³ÿ.

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 2 ñåð³ÿ.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.25 Õóä.ô³ëüì «Ìàíäð³âíèê».

21.20 Õóä.ô³ëüì «Êðîâ ³ âèíî».

23.15 Õóä.ô³ëüì «Øîñå».

01.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè.

07.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñïàíê³». 3 ñåð³ÿ.

08.25 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

08.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

09.55 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 3 ñåð³ÿ.

11.25, 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí».

13.00 Ðåïîðòåð.

14.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 1 ñåð³ÿ.

15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.25 Õóä.ô³ëüì «Êîìó ïîòð³áíå êîõàííÿ?».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Øòåïñåëü çíîâó 䳺».

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Çîíà íî÷³.

01.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 3 ñåð³ÿ.

02.55 Çîíà íî÷³.

03.00 Õóä.ô³ëüì «Øòåïñåëü çíîâó 䳺».

04.30 Çîíà íî÷³.

04.35 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.25 Çîíà íî÷³.

05.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

06.05 Õóä.ô³ëüì «Ñâàòàííÿ ãóñàðà».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 «Ñð³áíà êóëÿ». Ãàëèíà Óëàíîâà.

12.00 12.15 13.10 13.25

Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Âåëèêå ïðàííÿ. Ñìàê. Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêà äî÷êà».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè Åëåêòðîí³êà».1 ñåð³ÿ.

16.35 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé êîðîëü, ÷åðâîíà êîðîëåâà».

18.00 Íîâèíè.

18.25 Æàðò çà æàðòîì.

18.55 «ªðàëàø».

19.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ëåãåíäàðíèé ìþçèêë «Íîòð-Äàì äå Ïàð³».

21.00 ×àñ.

21.35 Õóä. ô³ëüì «Êàçêè...Êàçêè... Êàçêè ñòàðîãî Àðáàòó».

23.25 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

00.25 ͳ÷íèé «×àñ».

00.40 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Øóêà÷³. «Íî¿â êîâ÷åã».

01.05 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

01.35 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Õóä.ô³ëüì «Òàíöþé ç³ ìíîþ».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.45 ³ñò³.

10.20 Ìóëüòñåð³àë «Äæåê³ ×àí».

11.00 Õóä.ô³ëüì «² çíîâó Àí³ñê³í».

12.30 Äîê. ô³ëüì «Ñâÿòà îáèòåëü».

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.15 Õóä.ô³ëüì «Ä àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè».

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.30 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Áåíåô³ñ «Ì³ñòå÷êà».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

21.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.00 Õóä.ô³ëüì «Äóáëåð».

23.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

23.50 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00, 13.00, 16.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.30 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

11.05 Õóä.ô³ëüì «34-é øâèäêèé».

12.30 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ìàí³ÿ ç âåëè÷íîñò³».

18.30 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Ïîâåðíåííÿ Òåðì³íàòîðà».

19.25 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

20.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü ¿é ëè÷èòü».

23.35 Ñåð³àë «Çëî䳿».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.15 «²ðîí³ÿ äîë³ Å.Ðÿçàíîâà».

11.15 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóíãåëÿ».

12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.50 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.50 Ôåñòèâàëü «Óêðà¿íà ð³äíèé êðàé», ϳñëÿìîâà. Äîê. ô³ëüì «Ì³é, ó çíà÷åíí³ íåâ³ä ºìíèé â³ä ìåíå».

14.20 Ñï³âຠÀ.Ñîëîâ ÿíåíêî.

14.30 Ïðåì ºðà. «Â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâæäè». Äí³ïðîïåòðîâñüêèé òåàòð ³ì. Ì.Ãîðüêîãî. Ïåðåäà÷à 1.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.35 «Ëüâ³âñüêèõ êàâ ÿðåíü ÷àð». Ô³ëüìè 1, 2.

16.20 Êðîê äî ç³ðîê.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.10 Êóðîðò ó ì³ñò³.

17.25 Ïðîãðàìà ³ç öèêëó «Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó».

17.55 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

18.10 ˳êè ìàéáóòíüîãî.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.15 19.35 19.40

Íîâèíè. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Õóä. ô³ëüì «Êðàñåíü-ìóæ÷èíà». 1 ñåð³ÿ,.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.20 Ñèòóàö³ÿ.

21.35 ʳíîêîíöåðò «Êóìèð ì³é, êóìèð».

21.50 Òîê-ðèíã.

22.20 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.15 Ñàí-Ðåìî íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. ×àñòèíà 1.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 À. Ðàéê³í ó òåëåô³ëüì³ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 1 ñåð³ÿ.

11.25 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Áðàòè».

11.35 Òåàòðàëüíà àô³øà.

12.00 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

12.30 dzðêè, íà ñöåíó!

13.00 Ïåðåõðåñòÿ.

13.25 Àáåòêà áåçïåêè.

13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâèä äîìó ìîãî».

08.25 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

09.15 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2». «Ïàëàòà ¹7».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ãóô³ òà éîãî êîìàíäà».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà».

14.55 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

15.45 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

16.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âäîìà íà гçäâî».

17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àêàäåì³ÿ ñíîóáîðäèíãó».

18.30, 19.30, 22.00, 22.50 ÒÑÍ.

19.55 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.05 Ñåð³àë «Ìåäèêè-2». «Çîëîòà æèëà». 3 ñåð³ÿ.

21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé á³çíåñ».

22.50 ÒÑÍ.

23.10 Õóä.ô³ëüì «Ñêîðï³îí».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

06.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

07.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

08.05 Õóä. ô³ëüì «×îêíóòèé ïðîôåñîð».

09.45 Ìóëüòô³ëüì.

10.15 Äæåíòëüìåí-øîó.

10.45 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

11.10 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.05 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

12.50 Ô³ëüì «Çóñòð³÷ ç àêóëàìè».

13.45 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.25 Õóä. ô³ëüì «Íåâëîâèì³ ìåñíèêè».

15.45 Õóä. ô³ëüì «Çàçäð³ñòü áîã³â».

18.05 Õóä. ô³ëüì «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â ó Ðîñ³¿».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä óê³ñ».

22.10 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

23.05 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

23.15 Õóä. ô³ëüì «Âèïóñê 61 ðîêó».

00.55 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñòîë³òòÿ.

01.30 Õóä. ô³ëüì «Íåâëîâèì³ ìåñíèêè».

02.45 Âåëèêå ïðàííÿ.

03.35 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

04.15 Õóä. ô³ëüì «Äóåòè».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.05 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü ïîëÿðíèé âåäì³äü».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò».

14.40 Ìóëüòô³ëüìè.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåðiàë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Âèêóï».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Õóä. ô³ëüì «Ä³âî÷èé êîíêóðñ».

23.50 Õóä. ô³ëüì «Á³éö³âñüêà ðèáêà».

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.30 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.35 Õóä. ô³ëüì «Ä³âî÷èé êîíêóðñ».

ÑÒÁ

07.05 07.55 08.30 08.50 09.30 10.45 12.40

Ðàí ÎÊ. Ìóëüòñåð³àë «Ñïàíê³». Ìîñüêè-øîó. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». Õóä.ô³ëüì «Ìàíäð³âíèê». Õóä. ô³ëüì «Ïàí Âîëîäèºâñüêèé». 1 ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.35 Íàø ãåðîé.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 3 ñåð³ÿ.

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 4 ñåð³ÿ.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà ç äîùåì ó ÷åðåâèêó».

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ñïàäîê».

23.40 Õóä.ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ áðàòà».

01.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè.

08.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

08.50 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.15 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

09.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 4 ñåð³ÿ.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Êîìó ïîòð³áíå êîõàííÿ?».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 2 ñåð³ÿ.

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

17.05 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðîåêò «Àëüô».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Í³÷íå ÷åðãóâàííÿ».

01.30 Çîíà íî÷³.

01.45 Ê-1. Êîðîë³ ðèíãó.

02.20 Çîíà íî÷³.

02.25 Õóä.ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 4 ñåð³ÿ.

03.30 Çîíà íî÷³.

03.35 Õóä.ô³ëüì «Í³÷íå ÷åðãóâàííÿ».

05.10 Çîíà íî÷³.

05.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

05.50 Õóä.ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

9 ñ³÷íÿ

10.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.10 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

13.25 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè Åëåêòðîí³êà».2 ñåð³ÿ.

16.30 Õóä. ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

18.00 Íîâèíè.

18.25 Ñàì³ ç âóñàìè.

18.55 «ªðàëàø».

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

21.00 ×àñ.

21.35 Õóä. ô³ëüì «Çàðÿäæåí³ ñìåðòþ».

23.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

00.25 ͳ÷íèé «×àñ».

00.40 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. Êóïîë òèñÿ÷îë³òòÿ.

01.05 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Âåëèê³ ì³ñòèô³êàö³¿.

01.35 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.40 ³ñò³.

10.20 «Äæåê³ ×àí». Ìóëüòñåð³àë.

11.00 Õóä.ô³ëüì «² çíîâó Àí³ñê³í».

12.30 Âñÿ Ðîñ³ÿ.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.15 Õóä.ô³ëüì «Ä àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè».

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.30 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Áåíåô³ñ «Ì³ñòå÷êà».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

21.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàãíîë³ÿ».

01.10 Ëàâðîâà ã³ëêà-2002.

01.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00, 13.00, 16.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.30 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà: ïîë³ãîí ñìåðò³.

10.05 Îäèí çà âñ³õ.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Øâåöü».

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Êóìåäí³ ïðèãîäè Äèêà ³ Äæåéí».

18.30 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Ðîñòîâñüê³ ïåðåâåðòí³».

19.25 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

20.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèñÿæíà».

23.45 Ñåð³àë «Çëî䳿».

00.35 Êîìà.

10

8 ñ³÷íÿ

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ñìåðòåëüíà êðèãà

ÑÏÎÆÈÂÀ×

гçäâî ñâÿòî îñîáëèâå

Çàñòåðåæåííÿ áàòüêàì òà ä³òÿì ï³ä ÷àñ øê³ëüíèõ êàí³êóë, à òàêîæ ëþáèòåëÿì çèìîâî¿ ðèáàëêè

íÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é íà êðèç³; îðãàí³çóâàòè îáëàäíàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ùèò³â, ÿê³ ïîçíà÷àëè á ì³ñöÿ, çàáîðîíåí³ äëÿ âèëîâó ðèáè òà âèõîäó íà êðèãó; ïîñèëèòè ïðîïàãàíäèñòñüêó ðîáîòó ñåðåä íàñåëåííÿ òîùî. Òà âñå-òàêè íàéá³ëüøà ãàðàíò³ÿ òîãî, ùî òðàãå䳿 á³ëüøå íå ïîâòîðÿòüñÿ,

âîäíèõ îá ºêòàõ, íà êðèç³ íàéá³ëüøå ãèíóòü ðèáàëêè. ² çàðàç, êîëè ë³ä óæå çì³öí³â, ïðî¿æäæàþ÷è ïîâç á³ëüø-ìåíø âåëèêó âîäîéìó, ìîæíà ïîáà÷èòè ïîñòàò³, çàñòèãë³ ó õàðàêòåðí³é ïîç³ ïîíàä ëóíêîþ. Ö³ «ï³íãâ³íè», ÿê ÷àñîì ïåðåñ³÷í³ ãðîìàäÿíè æàðòîìà íàçèâàþòü ëþáèòåë³â çèìîâî¿ ðèáîëîâë³, ðèçèêóþòü íå ò³ëüêè ïðîâàëèòèñÿ. Ìèíóëî¿ çèìè áóëè âèïàäêè, êîëè ëþäè ãèíóëè â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ íà ïîâåðõí³. Õî÷ ÿê äèâíî, ³ çàìåðçíóòè, ³ ïðîâàëèòèñÿ äîïîìàãຠ«ç³ãð³âàþ÷å». Ó ïåðøîìó âèïàäêó ñïèðòíå çíèæóº ÷óòëèâ³ñòü äî õîëîäó, ùî çàãðîæóº ïåðåî-

ßêùî âè ïðîâàëèëèñÿ, ãîëîâíå íå ïàí³êóâàòè òà ä³ÿòè øâèäêî. Íàâ³òü çà íàéíåñïðèÿòëèâ³øèõ óìîâ ó âàñ º áëèçüêî ÷îòèðüîõ õâèëèí äîòè, äîêè ïåðåîõîëîäæåííÿ ïîçáàâèòü ìîæëèâîñò³ ðóõàòèñÿ òà ïðèçâåäå äî çàãèáåë³. Çà öåé ÷àñ òðåáà áóäü-ùî âèáðàòèñÿ ç âîäè. Çðîáèòè öå äîïîìîæå í³æ, öâÿõè, êèíóòà êîëåãîþ-ðèáàëêîþ ìîòóçêà, ÷è ³íøèé ï³äðó÷íèé çàñ³á. Âèáèðàòèñÿ ñàìîòóæêè ìîæíà òàê: ïîâåðíóâøèñÿ ñïèíîþ äî êðàþ îïîëîíêè òà ðîçêèíóâøè ðóêè ÿêîìîãà øèðøå, çàïîâçòè ïëå÷èìà íà ë³ä, çàêèíóòè íà êðàé êðèãè íîãó òà â³äêî÷óâàòèñÿ, à

ëèøå îñîáèñòå äîòðèìàííÿ óñ³ìà ãðîìàäÿíàìè ïðàâèë áåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè íà êðèç³. Ñë³ä çíàòè, ùî ë³ä íåì³öíèé á³ëÿ ñòîêó âîäè, ïîáëèçó êóù³â òà î÷åðåòó ³ òàì, äå á þòü äæåðåëà, ó ì³ñö³, äå íàéøâèäøà òå÷³ÿ àáî ëåæèòü òîâñòèé øàð ñí³ãó. Íå âàðòî âèïðîáîâóâàòè äîëþ ó ì³ñö³, äå ó êðèãó âìåðçëè âîäîðîñò³ àáî âîíà ìຠòåìíèé â³äò³íîê. Äëÿ îäíîãî ï³øîõîäà áåçïå÷íèì ââàæàºòüñÿ ïðîçîðèé ë³ä çåëåíóâàòîãî â³äò³íêó, çàâòîâøêè íå ìåíø ÿê 7 ñàíòèìåòð³â. Ìàñîâà ï³øîõ³äíà ïåðåïðàâà ìîæå áóòè âëàøòîâàíà çà òîâùèíè êðèãè íå ìåíø ÿê 15 ñàíòèìåòð³â. Ó æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà ïðåâ³ðÿòè ì³öí³ñòü êðèãè óäàðîì íîãè! Êàòàòèñÿ íà êîâçàíàõ êðàùå ëèøå ó äîáðå ïåðåâ³ðåíèõ òà îáëàäíàíèõ äëÿ öüîãî ì³ñöÿõ. ßêùî êðèãà ïî÷àëà òð³ùàòè ñë³ä íåãàéíî ïîâåðòàòèñÿ, àëå íå á³ãòè, à â³äõîäèòè áåç ïîñï³õó, íå â³äðèâàþ÷è ï³äîøîâ â³ä ïîâåðõí³ (íåìîâ íà ëèæàõ). Àëå, ÿê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà Äåðæàâíî¿ ïîøóêîâîðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè íà

õîëîäæåííÿì, à äðóãèé íàéêðàùå õàðàêòåðèçóº íàðîäíà ïðèêàçêà «ï ÿíîìó ³ ìîðå ïî êîë³íà». Òîìó äîñâ³ä÷åí³ ðèáàëêè ðàäÿòü êðàùå çà ãàðÿ÷èé ÷àé íå ç³ã𳺠í³ùî ³íøå. Êð³ì òîãî, íà âåëèêèõ ð³÷êàõ, âîäîñõîâèùàõ òà íà ×îðíîìó ³ Àçîâñüêîìó ìîðÿõ òðàïëÿþòüñÿ âèïàäêè, êîëè âåëèê³ êðèæèíè ç ðèáàëêàìè â³äðèâàþòüñÿ â³ä áåðåãà é äðåéôóþòü. Äî âðÿòóâàííÿ ëþäåé ó òàêèõ âèïàäêàõ ³íîä³ äîâîäèòüñÿ çàëó÷àòè íàâ³òü âåðòîëüîòè, ³ òàê³ ðÿòóâàëüí³ îïåðàö³¿ êîøòóþòü äîñèòü äîðîãî. Çâàæàþ÷è íà âñå, îñîáëèâî ñóâîðîãî äîòðèìàííÿ ïðàâèë ïîâåä³íêè íà êðèç³ âèìàãຠñàìå ï³äë³äíà ëîâëÿ ðèáè. Íå ìîæíà ïðîáèâàòè ïîðÿä áàãàòî ëóíîê, çáèðàòèñÿ âåëèêèìè ãðóïàìè íà îäíîìó ì³ñö³ òà ðèáàëèòè ïîáëèçó âèìî¿í àáî çàíàäòî äàëåêî â³ä áåðåãà. Ðèáàëö³ êðàùå ìàòè ç ñîáîþ ì³öíó ìîòóçêó äî 20 ìåòð³â çàâäîâæêè, äîøêó ÷è âåëèêó ã³ëêó, àáî õî÷à á äâà âåëèê³ öâÿõè (íå ìåíø ÿê 150 ìì) ïåðåë³÷åíå ìîæå äîïîìîãòè ïîòåðï³ëîìó âèáðàòèñÿ íà ë³ä.

ïîò³ì â³äïîâçàòè âá³ê â³ä îïîëîíêè. À ïîêè öåé ìàòåð³àë ãîòóâàâñÿ äî äðóêó, îïåðàòèâíî-÷åðãîâà ñëóæáà ÄÏÐÑÂÎ çíîâ ³ çíîâ îòðèìóâàëà òðèâîæí³ ïîâ³äîìëåííÿ: 17 ãðóäíÿ ó ì³ñò³ Ãîëà Ïðèñòàíü, ùî íà Õåðñîíùèí³, ïðîâàëèëèñÿ ï³ä ë³ä òðîº ï³äë³òê³â, äâîõ ³ç ÿêèõ âðÿòóâàëè ì³ñöåâ³ æèòåë³. À òðåòüîãî õëîï÷èêà äåâ ÿòè ðîê³â, äîñ³ øóêàþòü ç äîïîìîãîþ ð³÷êîâîãî áóêñèðà «Ð³öà»... Íàñòóïíîãî äíÿ ó ѳìôåðîïîë³ íà îçåð³ ó ïàðêó ³ìåí³ Ãàãàð³íà ï³ä ÷àñ êàòàííÿ íà ëüîäó ó êðèæàí³é âîä³ îïèíèëèñÿ äâîº 17-ð³÷íèõ þíàê³â: ªâãåí Àôàíàñåíêî òà Äåíèñ Ñàâ³í. Íà ì³ñöå ïðèãîäè äóæå øâèäêî ïðèáóëà ÷åðãîâà ìîá³ëüíà ãðóïà, äèñëîêîâàíà ó ñòîëèö³ Êðèìó, âîºí³çîâàíîãî ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíîãî ï³äðîçä³ëó ̳í³ñòåðñòâà Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. ×åòâåðî á³éö³â ÌÍÑ âñòèãëè âèòÿãòè ç-ï³ä êðèãè îäíîãî ç õëîïö³â òà íàäàëè éîìó êâàë³ô³êîâàíó ìåäè÷íó äîïîìîãó. Íà æàëü, äðóãîìó êîâçàíÿðþ çàðàäèòè âæå áóëî í³÷èì.

Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïîòîíóëèõ ï³øëè íà äíî âíàñë³äîê ëåãêîâàæíîñò³, íåõòóâàííÿ ïðàâèë áåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè íà ëüîäó, íåîáà÷íî âèð³øèâøè ñêîðîòèòè øëÿõ ïåðåéòè çàìåðçëó âîäíó ïåðåïîíó. ʳëüê³ñòü çàãèáëèõ çà ãðóäåíü ìèíóëîãî ðîêó á³ëüøà, í³æ çà ãðóäåíü 2001 ðîêó. Òîä³ öÿ öèôðà ñòàíîâèëà 13 îñ³á, ³ ç íèõ äâîº ä³òåé. Çàãàëîì, çà äàíèìè Äåðæàâíî¿ ïîøóêîâî-ðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè ÌÍÑ íà âîäíèõ îá ºêòàõ (ÄÏÐÑÂÎ), çà òðè ì³ñÿö³ ìèíóëî¿ çèìè ç ð³çíèõ ïðè÷èí íà âîäîéìàõ Óêðà¿íè çàãèíóëî 137 ëþäåé, 19 ³ç íèõ ä³òè. Òàêèé ñòàí ñïðàâ íå ìîæå íå òóðáóâàòè êåð³âíèöòâî òà ôàõ³âö³â ̳í³ñòåðñòâà Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. Äëÿ òîãî, ùîá íåãàéíî âïëèíóòè íà ñèòóàö³þ, 6 ãðóäíÿ çà ï³äïèñîì ̳í³ñòðà Ãðèãîð³ÿ Ðåâè ðîç³ñëàíî ñïåö³àëüíå çâåðíåííÿ äî ãîë³â êîì³ñ³é ç ïèòàíü òåõíîãåííî-åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè òà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Êðèìó, îáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ òà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ äåðæàäì³í³ñòðàö³é. Ó íüîìó éäåòüñÿ ïðî ïåðøî÷åðãîâ³ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà âèêîíàííÿ âèìîã Ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî íåâ³äêëàäí³ çàõîäè ùîäî çàïîá³ãàííÿ çàãèáåë³ ëþäåé íà âîäíèõ îá ºêòàõ» òà ïîïåðåäæåííÿ çàãèáåë³ ëþäåé íà âîäíèõ îá ºêòàõ ó çèìîâèé ïåð³îä. ̳ñöåâ³é âëàä³, çîêðåìà, ðåêîìåäóºòüñÿ: ïðîâåñòè àíàë³ç íåùàñíèõ âèïàäê³â, ïîâ ÿçàíèõ ³ç çàãèáåëëþ ëþäåé ó ì³ñöÿõ ï³äë³äíîãî âèëîâó ðèáè òà ïðè÷èí ïîðóøåíü ïðàâèë ïîâåä³íêè íà êðèç³, ùî ñòàëèñÿ â ìèíóë³ ðîêè, âèçíà÷èòè òà ïîçíà÷èòè íàéíåáåçïå÷í³ø³ ì³ñöÿ ðèáàëüñòâà, îðãàí³çóâàòè ¿õ çàêð³ïëåííÿ çà ï³äïðèºìñòâàìè, óñòàíîâàìè òà îðãàí³çàö³ÿìè, êîìóíàëüíèìè àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíèìè ñëóæáàìè; îáëàøòóâàòè ì³ñöÿ ìàñîâîãî çèìîâîãî âèëîâó ðèáè çàñîáàìè äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè ó ðàç³ íåùàñíîãî âèïàäêó, îðãàí³çóâàòè íà öèõ ì³ñöÿõ ñåçîíí³ ðÿòóâàëüí³ ïîñòè ðåºñòðàö³¿ òà ðÿòóâàííÿ; ñï³ëüíî ç îðãàíàìè ÌÂÑ îðãàí³çóâàòè ïàòðóëþâàííÿ ó ì³ñöÿõ ìàñîâî¿ çèìîâî¿ ðèáîëîâë³, ëüîäîâèõ ïåðåïðàâ, âèçíà÷èòè îðãàí³çàö³þ ñèñòåìè çâ ÿçêó òà îïîâ³ùåííÿ ó ðàç³ âèíèêíåí-

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

÷åòâåðî, ç íèõ îäíà äèòèíà. Íàéá³ëüøå çàãèáëèõ ìåøêàíö³ ñ³ë àáî íåâåëèêèõ ì³ñòå÷îê. ̳ñöåì çàãèáåë³ íàé÷àñò³øå º ñòàâîê àáî íåâåëèêà ð³÷êà. Äèòÿ÷³ ïóñòîù³, â³äñóòí³ñòü íàãëÿäó ç áîêó äîðîñëèõ òà, ÿê íàñë³äîê, ïîðóøåííÿ ìàëå÷åþ ïðàâèë áåçïåêè íà ëüîäó ñòàëè ïðè÷èíîþ çàãèáåë³ ñ³ìîõ ä³òîê.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñ. Òþëåí³íà, 21) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/3/311(02) ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ãîëîâíå ï³äïðèºìñòâî òåïëîâèõ ìåðåæ 2001» (þðèäè÷íà àäðåñà: 69035, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Çàâîäñüêà, 21Á, êîä ªÄÐÏÎÓ 31576058, ð/ð 26003354216001 â ÇÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313399). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Æèòíèê Â. Ï. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047630, àäðåñà: 69001, ì. Çàïîð³ææÿ, á. Ãâàðä³éñüêèé, 30, êâ. 85). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

²ãîð ØÈÐÎÊÓÍ.

Äìèòðî ÁÎÃÓÑËÀÂÑÜÊÈÉ. Ïðåñ-ñëóæáà ÌÍÑ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 228/10-863 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ðîñîøàíñüêà ïàïåðîâà ôàáðèêà» (22542, ³ííèöüêà îáëàñòü, Ëèïîâåöüêèé ðàéîí, ñ. Ðîñîøà, âóë. ʳðîâà 8, ð/ð 260071345 â ³ííèöüê³é îáëäèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ ¹ 302247). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Áîëõîâ³ò³í Â. Ì. (ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7, ê. 1303, òåë. 52-03-41). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

ßêùî âè ïðîâàëèëèñÿ, ãîëîâíå íå ïàí³êóâàòè òà ä³ÿòè øâèäêî

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ãðóäí³ ìèíóëîãî ðîêó íà ëüîäó çàãèíóëî 39 äîðîñëèõ Ó òà äåñÿòåðî ä³òåé. 4 ãðóäíÿ ïîòîíóëî â³ñ³ì ëþäåé, ïîëîâèíà ç ÿêèõ ä³òè. 5 ãðóäíÿ ï³ä ë³ä ïðîâàëèëîñÿ

Õî÷ ÿê ñòàðàâñÿ ijä Ìîðîç, âèòðà÷àëèñü íà ðåêëàìó ìàãàçèíè, àã³òóâàëè çà ÿñêðàâ³ ñâÿòà òåëåâåäó÷³, à ïåâíà ÷àñòèíà óêðà¿íö³â áàéäóæå ïîñòàâèëàñÿ äî çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó. Ïðàâîñëàâí³ â³ðóþ÷³, ÿê³ äîòðèìóâàëèñü гçäâÿíîãî ïîñòó, ñÿäóòü çà ñâÿòêîâèé ñò³ë ëèøå íà Ñâÿòâå÷³ð øîñòîãî ñ³÷íÿ. Âå÷åðþ ïî÷èíàþòü íå ðàí³øå, í³æ ç ÿâèòüñÿ íà íåá³ ïåðøà ç³ðêà. Àëå é ãàÿòè ÷àñ íå ãîäèòüñÿ çà ïîâ³ð ÿì, ÷èì ðàí³øå çà ñò³ë, òèì øâèäøå ïî÷íóòüñÿ æíèâà. Òðàäèö³éíî ìຠáóòè äâàíàäöÿòü ï³ñíèõ ñòðàâ, àäæå îñòàíí³ ï ÿòü äí³â ïåðåä ñâÿòîì îñîáëèâî ñóâîð³ ùîäî âæèâàííÿ ñêîðîìíîãî. Äþæèíà öèôðà ÷èìàëåíüêà, àëå äîñâ³ä÷åí³ ãîñïîäèí³ â ñåëàõ ³ ì³ñòàõ, â³ääàëåíèõ â³ä ñóïåðìàðêåò³â òà òîðãîâèõ öåíòð³â, âèÿâëÿþòü îñîáëèâó âèíàõ³äëèâ³ñòü. Áåçóìîâíî, îñíîâíîþ ñòðàâîþ Íàäâå÷³ð ÿ º êóòÿ ç ïøåíèö³. ¯äÿòü ¿¿ ç ñîëîäêèì óçâàðîì. ßêùî ñóõîôðóêò³â äëÿ éîãî ïðèãîòóâàííÿ íå çíàéäåòüñÿ â êóõîíí³é øàôö³, íà ðèíêó äîâåäåòüñÿ âèòðàòèòè ãðèâíþ çà ìèñî÷êó «ç ã³ðêîþ». Öóêîð êóïóþòü «íà áàíî÷êó» ïî 2,20 ãðèâí³, áî íà ðèíêàõ âàãè íåòî÷í³, à â ìàãàçèíàõ ö³íà çàâèùåíà äî 2,90 ãðèâí³ çà ê³ëîãðàì. Îäíàê íà êóò³ íå åêîíîìëÿòü. Àäæå ¿¿ îáîâ ÿçêîâî òðåáà çàíåñòè õðåùåíèì áàòüêàì, à ðåøòó çàëèøàþòü íà ñòîë³ ðàçîì ç ëîæêàìè äëÿ äóø ïîìåðëèõ ðîäè÷³â, ÿê³ ö³º¿ íî÷³ ïðèõîäÿòü ó ðîäèííó îñåëþ. Îáîâ ÿçêîâèé àòðèáóò Ñâÿòâå÷îðà õë³á, ñèìâîë âðîæàþ òà äîñòàòêó. Áàæàíî ïðèäáàòè ³ æèòí³é áóõàíåöü, ³ ñïðàâæí³é êîðîâàé. Ïåðøà ñòðàâà â ðîäèí³, ÿêà ïîñòóº, êàïóñíÿê, ï³ñíèé ñóï àáî áîðù. Îäíà çíàéîìà áàáóñÿ ðîçïîâ³äàëà, ùî ¿¿ ìàìà âàðèëà â ï³ñò êâàñîëåâèé ñóï. Ñêëÿíêà öèõ áîá³â óçèìêó êîøòóº 0,5 0,8 ãðèâí³. Íå ìåíø âàæëèâèé ïðîäóêò êàïóñòà. ¯¿ ö³íà 0,8 1,2 ãðèâí³, à îá³éòè óâàãîþ òàêèé òîâàð ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè ñâÿòêîâîãî ñòîëó íåìîæëèâî. Êàïóñòó ìîæíà ñòóøêóâàòè é ïîäàòè ÿê õîëîäíó çàêóñêó, à êð³ì òîãî, íà÷èíèòè íåþ âàðåíèêè é ïèð³æêè îò ³ º âæå ï³âäþæèíè ñòðàâ. Ïîãîäüòåñÿ, íå ÷àñòî íà÷èíêó òåïåð ðîáëÿòü ç áîáîâèõ, àëå äðóæèíè ç äîñâ³äîì çíàþòü çàâäÿêè ¿é ëåãêî «ç³ðâàòè» ïîäÿêó ñâ ñèëüíî¿ ïîëîâèíè, îñîáëèâî, ÿêùî ïîäàâàòè òàê³ ïèð³æêè ãàðÿ÷èìè. Ô³ðìîâà ñòðàâà áàãàòüîõ æ³íîê ïå÷èâî ç ìàêîì. ³äòîä³, ÿê ïî÷àëè «ïàñòè» óñ³õ ìàêîñ³¿â, êóï³âëÿ öüîãî çåðíà ñòàëà ñïðàâîþ îñîáëèâîþ. Ðîçôàñîâàíèé äåñü ó áëèçüêîìó çàðóá³ææ³ ìàê ïîäîáàºòüñÿ íå âñ³ì, à ÿê³ñíèé ³ìïîðòíèé, êàæóòü, äåñü ó ðîçê³øíîìó ãàñòðîíîì³ áà÷èëè çà ö³íîþ 32 ãðèâí³ çà ïàêóíî÷îê. Íà ùàñòÿ, áàáóñ³ ç òîðáèíêàìè âèðîùåíîãî íà ãîðîä³ ìàêó íåçíèùåíí³, à ï³âòîðè ãðèâí³ çà ñêëÿíêó í³êîìó íå çäàþòüñÿ çäèðíèöòâîì. ×àñòî çàòèñíóò³ ðàìêàìè òàêèõ íåñóì³ñíèõ âèìîã ïîñòó é íàøîãî ìèðñüêîãî æèòòÿ, êóõîâàðêè çíàõîäÿòü ïîðÿòóíîê ó ãðèáàõ. Çâ³ñíî, ïðîãóëþâàòèñÿ ë³ñîì ó ñåçîí «òèõîãî ïîëþâàííÿ», ðèçèêóþ÷è ïåðåïëóòàòè îïåíüîê ç ïîãàíêîþ, âæå íåîáîâ ÿçêîâî. Íàâ³òü ó ïðîâ³íö³¿ â áàãàòüîõ ìàãàçèíàõ ïðîïîíóþòü âèðîùåí³ â òåïëèöÿõ ïå÷åðèö³ òà ãëèâè. Ïåðø³ òðîõè êðàù³, àëå é êîøòóþòü äîðîæ÷å 12 ïðîòè 7 ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì. Íàé÷àñò³øå ãðèáàìè çàì³íþþòü ì ÿñî â ãàðÿ÷èõ ñòðàâàõ. Êóïóþ÷è ïðîäóêòè â òîðãîâåëüí³é ìåðåæ³, êîæíà æ³íêà ðîçðàõîâóº é íà ³íøå íåâè÷åðïíå äæåðåëî õàð÷³â âëàñíó êîì³ð÷èíó, äå ìîæíà ðîçäîáóòè ùå ê³ëüêà ñòðàâ. Ìàðèíîâàí³ ñàëàòè, ìàíþí³ í³æèíñüê³ îã³ðî÷êè, ïîì³äîðè äàðè ë³òà-îñåí³. Çíàéäåòüñÿ òàì ³ äåñåðò. Êîíñåðâîâàí³ ÿáëóêà òà ãðóø³, êîìïîòè òàêîæ áóäóòü äîðå÷íèìè íà ñòîë³ ó Ñâÿòâå÷³ð. Õî÷ ³ êàæóòü, ùî ãàðáóç ïðîäóêò íà ëþáèòåëÿ, áàãàòî õòî íå øêîäóº ãðèâí³ íà ñåðåäí³õ ðîçì³ð³â åêçåìïëÿð÷èê. Ãàðíî ñïå÷åíèé ç öóêðîì ó äóõîâö³ â³í çàâåðøèòü ð³çäâÿíèé êîìïëåêò ñìà÷íåíüêîãî íà ñòîë³. Êîìóñü ìîæå âèäàòèñÿ íåçðîçóì³ëèì, äëÿ ÷îãî çàðàäè îäí³º¿ âå÷åð³ ãîòóâàòè ñò³ëüêè ñòðàâ, ÿêùî íàçàâòðà ìîæíà áóäå âæå ðîçãîâ³òèñÿ. Àëå ÷àñòèíó êîæíî¿ ñòðàâè ï³ñëÿ âå÷åð³ ãîëîâà ñ³ìåéñòâà â³äíîñèòü ó õë³â äÿêóº õóäîá³ çà òå, ùî â ¿¿ ÿñëàõ êîëèñü íàðîäèâñÿ ìàëåíüêèé ²ñóñ. Îêð³ì òîãî, âñ³ëÿê³ ëàñîù³ îáîâ ÿçêîâî äàðóþòü ä³òëàõàì, ÿê³ ç ³ôëåºìñüêîþ ç³ðêîþ çàãëÿäàþòü ó êîæåí äâ³ð, â³òàþ÷è ìåøêàíö³â ðàä³ñíîþ çâ³ñòêîþ: «Ñèí Áîæèé íàðîäèâñÿ!». Ìåíø ÿê ãðèâíþ äèòèí³ äàðóâàòè íå çàâåäåíî, îäíàê ìîæëèâèé ñîëîäêèé åêâ³âàëåíò. ϳäáèòè ô³íàíñîâèé ï³äñóìîê Ñâÿòâå÷îðà âàæêî. Õðèñòèÿíè öèìè äíÿìè íà ãðîø³ íàìàãàþòüñÿ íå çâàæàòè, áî гçäâî ñâÿòî îñîáëèâå.

11

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

Íàì ïîêàçóâàëè îäíå é òå ñàìå «ê³íî» ÁÀËÀÍÑ ÐÎÊÓ

êàæó â³äâåðòî, ÿ ñàì ñåáå ïîæàë³â, êîëè íàâàæèâñÿ ñèñòåìàòèçóâàòè åêîíîì³÷Ñ í³ ðåçóëüòàòè ðîêó. Àí³ñê³ëüêè íå ñóìí³âàþñÿ, ùî â³ä éîãî ïî÷àòêó ³ äî ê³íöÿ êðà¿íà ìèìîâîë³ ðîçâèâàëàñÿ ï³ä òèñêîì ïîë³òè÷íî¿ âîë³, ÿêó ç³áðàëè â êóëàê 31 áåðåçíÿ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Äîáðå öå ÷è ïîãàíî, êàçàòè ðàíî, ïîêè ùî ÿñíî îäíå: ïîë³òèçàö³ÿ á³çíåñó, ÿêà ïðèâåëà äî æèòòÿ óðÿä ³êòîðà ßíóêîâè÷à ³ ñòàëà âèçíà÷àëüíèì ÷èííèêîì ìèíóëîãî ðîêó, öå ùå îäèí øàíñ âñòàíîâèòè ð³âí³ ïðàâà íà òîâàðíèõ ³ ô³íàíñîâèõ ðèíêàõ äëÿ ëþäåé ñïðàâè, ïðèìóñèòè êàï³òàë ïðàöþâàòè íå ëèøå ó ñâî¿õ, à é ó çàãàëüíîäåðæàâíèõ ³íòåðåñàõ. Ó÷àñòü ³ ïåðåìîãà íà âèáîðàõ äèðåêòîð³â òàê çâàíèõ ãðàäîóòâîðþþ÷èõ ï³äïðèºìñòâ, êåð³âíèê³â ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâèõ ãðóï, ïðîâ³äíèõ òîï-ìåíåäæåð³â ³ áàíê³ð³â îá³éøëèñÿ åêîíîì³ö³ íåäåøåâî. Òî÷íó öèôðó â óðÿä³ Àíàòîë³ÿ ʳíàõà íå íàçâàâ áè í³õòî. Ðàõ³âíèêè â íüîìó áóëè âî÷åâèäü í³ÿê³. Çàòå â óðÿä³ Â³êòîðà ßíóêîâè÷à äîñòàòíüî ôàõ³âö³â, ùîá ï³äáèòè áóäü-ÿêèé áàëàíñ ³ ïîêàçàòè ðåàëüíèé åêîíîì³÷íèé åôåêò â³ä ñâ ä³ÿëüíîñò³, ÷îãî íå ñïðîìîãëèñÿ çðîáèòè ¿õí³ ïîïåðåäíèêè.

ѳ÷åíü

Ãðîìàäÿíè, êîòð³ ìàþòü çâè÷êó ñòåæèòè çà ñòàòèñòèêîþ Äåðæêîìñòàòó, øïåòèëè éîãî íà ÷³ì ñâ³ò ñòî¿òü. Óðÿä çàïåâíÿâ: äîõîä íàñåëåííÿ ñòàíîâèòü 10,4 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü, 5,7 ç íèõ çàðïëàòà. Ðîçä³ëèâøè íà 22 ì³ëüéîíè ïðàöþþ÷èõ, âèõîäèëî, ùî ïëàòÿòü ïî 20 äîëàð³â íà áðàòà, ïðîòå óðÿäîâö³ öå çàïåðå÷óâàëè. ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â âèçíàëî, ùî äîõîäíà ÷àñòèíà áþäæåòó íå äîë³÷èëàñÿ 300 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïî-ïåðøå, ç 2001-ãî â ìèíóëèé ð³ê áþäæåò ïåðåòÿãíóâ íåäî¿ìêó ç ïëàòåæ³â ó 6 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Ïî-äðóãå, íîâîð³÷í³ ñâÿòà â³äçíà÷àëè ìàëî íå ï³âì³ñÿöÿ. Ïî-òðåòº, íåäî¿ìêó ïëàòåæ³â íà äåñÿòü â³äñîòê³â çá³ëüøèëè åíåðãåòèêè ÷åðåç ïðîáëåìè ç ðîçðàõóíêàìè çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç ó æèòëîâî-êîìóíàëüí³é ñôåð³. Ãëàâà ÍÊÐÅ Þð³é Ïðîäàí êàçàâ: êîëîñàëüí³ íàäíîðìàòèâí³ âòðàòè åëåêòðîåíåð㳿 â ìåðåæàõ, óñ³ îáëåíåðãî (çà âèíÿòêîì Êè¿âñüêî¿ òà Ïîëòàâñüêî¿) ïðàöþþòü ñîá³ íà çáèòîê. À â æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó ñåêòîð³ òðåáà íåâ³äêëàäíî ì³íÿòè ñèñòåìó îáë³êó òà îïëàòè òåïëîâî¿ òà åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿. Íå ïî÷óëè. ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» î÷îëèâ Þð³é Áîéêî, ³ öå ðîçö³íèëè, ÿê äîáðèé çíàê (ìîæå, â³äòåïåð áîðãè çà ïðèðîäíèé ãàç íå çðîñòàòèìóòü, à ÐÀÒ «Ãàçïðîì» ñòàíå ïðèâ³òí³øèé?). Íå äî÷åêàëèñÿ: «Ãàçïðîì» â³äìîâèâñÿ â³ä îáë³ãàö³é «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè», ÿê³ âèïóñòèëè íà 1,4 ì³ëüÿðäà äîëàð³â ó ðà-

õóíîê ïîãàøåííÿ êîðïîðàòèâíîãî áîðãó. Ðàçîì: á³çíåñ â³äïî÷èâàâ, ïðîáëåìè ̳íïàëèâåíåðãî ³ íåêåðîâàíîãî æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ñåêòîðó çàìêíåíå êîëî, ç ÿêîãî íåïëàòîñïðîìîæíèé ñïîæèâà÷ ñàìîñò³éíî íå âèáåðåòüñÿ.

Ëþòèé

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ïðèéìຠð³øåííÿ ïðî ïðèâàòèçàö³þ 19 îáëåíåðãî. Ôîíä äåðæìàéíà îøåëåøåíî ïðîïîíóº îáìåæèòèñÿ õî÷à á ïðîäàæåì 12 ïàêåò³â, éîãî ïåñèì³çì îáóìîâëþº íåòîâàðíèé âèãëÿä îñíîâíèõ ôîíä³â. ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â âêàçóº Íàöáàíêó íà òå, ÿê óïðîäîâæ äâîõ îñòàíí³õ ðîê³â çðîñòຠêóðñîâà âàðò³ñòü óêðà¿íñüêèõ ºâðîîáë³ãàö³é íà ñâ³òîâèõ á³ðæàõ. (Íå äèâíî, íåõàé ³ çà ³íåðö³ºþ, àëå åêîíîì³êà çðîñòàº. Àâò.). Ïðîòå ë³öåíçóâàòè ïðàâî â³ò÷èçíÿíèõ êîìáàíê³â íà ¿õ ïðèäáàííÿ Íàöáàíê â³äìîâëÿºòüñÿ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü óìîâ äëÿ äåïîçèòíîãî îáë³êó ³ òèì ñàìèì íàæèâຠâîðîã³â. Ðàçîì: óðÿä íå âñòèãຠ³ç ðîçâ ÿçàííÿì ô³ñêàëüíèõ ïðîáëåì, ÿê³ ñòâîðþº ñèñòåìíèé á³çíåñ â åíåðãåòè÷í³é, ìåòàëóðã³éí³é, íàôòîãàçîâ³é, õ³ì³÷í³é ãàëóçÿõ. ³í áåçñèëèé ñòðèìàòè çðîñòàííÿ àíòèäåìï³íãîâèõ ðîçñë³äóâàíü íà çîâí³øí³õ ðèíêàõ ïðîòè óêðà¿íñüêèõ òîâàð³â, åêñïîðò ÿêèõ íåóõèëüíî ñêîðî÷óºòüñÿ. À öå îá³öÿº íîâ³ ô³ñêàëüí³ ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç íàäõîäæåííÿì ó êðà¿íó âàëþòíî¿ âèðó÷êè äëÿ ñòàá³ëüíîñò³ ãðèâí³ ³ ô³íàíñóâàííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè.

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïåðøèé ðàç çà 200 ðîê³â

Íîâèé ð³ê Îäåñüêèé ìîðñüêèé ïîðò çóñòð³â ðåêîðäíèì ïîêàçíèêîì òóò ïåðåðîáëåíî 33 ì³ëüéîíè òîíí âàíòàæ³â, òðåòèíó â³ä îñâîºíîãî 18 ìîðñüêèìè ïîðòàìè Óêðà¿íè. Òàêî¿ ïðîäóêòèâíîñò³ äîñÿãíóòî âïåðøå çà âñþ á³ëüø ÿê 200-ð³÷íó ³ñòîð³þ ö³º¿ ãàâàí³. Óñï³õîâ³ ñïðèÿëè ïåðåäóñ³ì âïðîâàäæåííÿ ïðîãðåñèâíèõ óïðàâë³íñüêèõ òà âèðîáíè÷èõ òåõíîëîã³é, îíîâëåííÿ òåõí³÷íèõ çàñîá³â, ä³ÿëüí³ñòü çàñíîâàíî¿ òóò ÂÅÇ «Ïîðòî-ôðàíêî», çàëó÷åííÿ ÷èìàëèõ ³íâåñòèö³é òà íîâèõ âàíòàæîïîòîê³â, ó òîìó ÷èñë³ òðàíçèòíèõ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

12

Áåðåçåíü

Íèçêà ïðèâàòèçîâàíèõ îáëåíåðãî (Çàïîð³ææÿ-, Ïîëòàâà-, Ëüâ³â-, ×åðí³ã³â-, Õåðñîí-) îãîëîøóº «õîëîäíó» â³éíó ÍÊÐÅ, çàêóïîâóþ÷è áåç äîçâîëó ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ á³ëüø ÿê íà 80 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ² îäðàçó íàðàæàºòüñÿ íà ð³øó÷ó â³äñ³÷ ç áîêó ÍÊÐÅ, ãåíåðóâàëüíèõ ñòàíö³é ³ óðÿäó: çà òàê³ ðå÷³ ïåðåä âèáîðàìè ïî ãîë³âö³ íå ãëàäÿòü. ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â ñïëà÷óº ìàéæå 216 ì³ëüéîí³â äîëàð³â áîðãó çà ºâðîîáë³ãàö³ÿìè (íàéá³ëüøà áîðãîâà âèïëàòà ðîêó). Áîðãè áþäæåòó åêñïîðòåðàì ó ÷àñòèí³ ïîâåðíåííÿ ÏÄ äîñÿãàþòü 5,8 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Óðÿä âèäຠîäðàçó ñ³ì ïîñòàíîâ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè, àëå æîäíà åêñïîðòåð³â íå âëàøòîâóº. ÌÂÔ ïîã³ðøóº ìàêðîïðîãíîç, ïðîðîêóþ÷è çðîñòàííÿ âàëîâîãî ïðîäóêòó Óêðà¿íè ó 2002 ðîö³ íà ï ÿòü â³äñîòê³â. Óðÿä îáñòîþº ø³ñòü (öå ãîâîðèòü ëèøå ïðî îäíå: âèáîðè íà íîñ³! Àâò.). Ðàçîì: åêñïîðòåðè ïîêëàäàþòüñÿ íà âëàñí³ ñèëè, à íå óðÿäó, ÿêîãî á³ëüøå ö³êàâèòü âëàñíà ïîäàëüøà äîëÿ, à íå ¿õí³é êëîï³ò. Ñàëüäî çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ ñòຠíåãàòèâíèì á³ëüø ÿê íà 27 ì³ëüéîí³â äîëàð³â.

Êâ³òåíü

Ç̲ ïîâ³äîìëÿþòü ïðî òå, ùî ó Çàïîð³ææ³ ðîçïî÷àëîñÿ ñêëàäàííÿ «Ìåðñåäåñ³â-Å», ëþäè íà âóëèöÿõ êðèâëÿòüñÿ ÷è òî â³ä ñîíöÿ, ÷è òî â³ä çãàäêè ïðî òå, ùî ³äåÿ íàðîäíîãî àâòîìîá³ëÿ ëóñíóëà ÿê ìèëüíà áóëüáàøêà. Çàòå â³ä çâ ÿçê³âö³â ÷óòè, ùî êðà¿íà íàðåøò³ ïî÷èíຠïåðåõîäèòè íà ïîñåêóíäíèé îáë³ê ì³æì³ñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ ðîçìîâ, à â³ä ðàêåòîáóä³âíèê³â ç ÊÁ «Ï³âäåííå» ïðî âèãðàø òåíäåðà íà ðîçðîáêó, ï³äãîòîâêó ³ çàïóñê ñóïóòíèêà äëÿ ªãèïòó â 2004 ðîö³. Ðàçîì: Ñëàâà Áîãó, çèìà ³ âèáîðè ïîçàäó!

Òðàâåíü

Ô³ñêàëüí³ ãðîçè íà ïî÷àòêó ì³ñÿöÿ òàê³, ùî óðÿä øóêຠíà ô³íàíñîâîìó ðèíêó ä³ðÿâó ïàðàñîëüêó. ³í ïðîáóº âäðóãå ïîçè÷èòè ÷åðåç Îùàäáàíê 400 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà äâà ðîêè... ó íàñåëåííÿ. Öüîãî ðàçó ç äîïîìîãîþ ðîçì³ùåííÿ êàçíà÷åéñüêèõ îáë³ãàö³é. Äâà ðîêè òîìó ñïðîáà ðîçì³ñòèòè 150 ì³ëüéîí³â áîðãîâèõ çîáîâ ÿçàíü ïðîâàëèëàñÿ ç òð³ñêîì ïðîäàëè ëèøå íà òðè ì³ëüéîíè, çàòå êîìåðö³éí³ áàíêè íèìè òð³øêè ïîñïåêóëþâàëè. Êðà¿íà ³ãíîðóº ÷åðãîâó

ïðîãðàìó ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó íà 2002 2004 ðîêè, îñê³ëüêè î÷åâèäíî, ùî ¿¿ ÷åðêîíóëè ç ïîë³òè÷íèõ, à íå åêîíîì³÷íèõ ì³ðêóâàíü. ̳íåêîíîì³êè îáñòîþº äåâàëüâàö³þ ãðèâí³ òà ïîòðåáó ÿêíàéøâèäøå âñòóïèòè äî ÑÎÒ, ùîá õî÷ ÿêîñü âèïðàâäàòè âëàñíó áåçä³ÿëüí³ñòü ïåðåä åêñïîðòåðàìè. Àáî ìè íå äèâèìîñÿ ó ùî âñòóïàºìî, àáî âæå íå äîòóºìî âóã³ëüíó ãàëóçü ³ ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, íå âäàºìîñÿ äî íåòàðèôíèõ ìèòíèõ îáìåæåíü, íå ñïîíñîðóºìî ïîäàòêîâèìè ï³ëüãàìè ö³ë³ ãàëóç³, à íîðìîòâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü íàøîãî óðÿäó âæå íå øîêóº ºâðîïåéö³â. Àëå öüîãî æ ì³ñÿöÿ ïîñòàíîâà «Ïðî âèçíà÷åííÿ êðèòåð³¿â, ÿê³ â³äíîñÿòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ äî ñóìí³âíèõ ³ íåçâè÷àéíèõ îïåðàö³é», øîêóâàëà âñ³õ. Ðàçîì: òåìï³â åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ âæå íåäîñòàòíüî äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ áþäæåòíèõ ïðîáëåì. Ðàíî ÷è ï³çíî öå ïðèçâåäå äî ñêîðî÷åííÿ çàõèùåíèõ çàêîíîäàâñòâîì âèäàòê³â íà ô³íàíñóâàííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Óðÿä ñêîðèñòàºòüñÿ óí³âåðñàëüíîþ ïîðàäîþ ÌÂÔ ñêîðî÷óâàòè íå ìàòåð³àëüíó, à ñîö³àëüíó ñôåðó.

×åðâåíü

Áåðåçíåâà ïîñòàíîâà ïðî ëåãàë³çàö³þ ãðîøåé ïîñ³ÿëà íåàáèÿê³ ñóìí³âè â ̳æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ç ïðîòè䳿 â³äìèâàííþ çëî÷èííèõ äîõîä³â (FATF) ó ôàõîâîìó ï³äõîä³ óðÿäó äî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè. Íàïðèêëàä, äî ðîçðÿäó ñóìí³âíèõ ïîòðàïëÿëè íåîäíîðàçîâ³ îïåðàö³¿ ç êóï³âë³-ïðîäàæó êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ, ö³ííèõ ïàïåð³â îäí³ºþ îñîáîþ, ùî ñòàâèëî ï³ä ï³äîçðó áðîêåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ÿê òàêó, íå êàæó÷è âæå ïðî òå, ÿê³ ì³çåðí³ âèòîðãè î÷³êóâàëè á ôîíäîâ³ ìàéäàí÷èêè. Ùå í³ñåí³òíèöÿ: îïåðàö³ÿ ââàæàºòüñÿ ñóìí³âíîþ, ÿêùî â í³é áåðå ó÷àñòü êîìïàí³ÿ, çàðåºñòðîâàíà â êðà¿í³, ÿêà íå ñï³âïðàöþº ç FATF. À çâ³äêè â êîìåðö³éíîãî áàíêó òàêà ³íôîðìàö³ÿ? Çà òàêèõ êðèòåð³¿â áàíêè çâ³òóâàòèìóòü ïðî ãåòü óñ³ îïåðàö³¿ íàøèõ åêñïîðòåð³â ç ðîñ³ÿíàìè. Îïåðàö³ÿ âæå ñóìí³âíà, ÿêùî á³ëüø ÿê íà 30 â³äñîòê³â àâàíñóºòüñÿ ³ìïîðòíèé âàíòàæ. À ÿêùî íà âñ³ 100, òî îäðàçó äçâîíè êóäè òðåáà? Ðàçîì: ïàðëàìåíò ðîçö³íèâ ïðèéíÿòòÿ ö³º¿ ïîñòàíîâè ÿê âåðøèíó åêîíîì³÷íîãî áåçãëóçäÿ òà þðèäè÷íî¿ áåçãðàìîòíîñò³. Ç îãëÿäó íà âèñîòó ö³º¿ âåðøèíè, íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ íàðîäíèì äåïóòàòàì óíèêíóòè ¿¿ óëàìê³â ó ìàéáóòíüîìó çàêîí³ ïðî â³äìèâàííÿ «áðóäíèõ» ãðîøåé.

Ëèïåíü

Ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ ëèøå ïîëîâèíà ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ ïðàöþâàëà ïðèáóòêîâî, äî äåðæáþäæåòó íàä³éøëî 19,7 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íå äîðàõóâàëèñÿ 1,2 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. ̳í³ñòð ô³íàíñ³â ó Âåðõîâí³é Ðàä³ âèçíàâ, ùî ñîö³àëüíà ñôåðà ïðîô³íàíñîâàíà ëèøå íà 87,7 â³äñîòêà. Çâåäåíèé áþäæåò âèêîíàíî íà 90 â³äñîòê³â. Ïðèãí³÷óº ì³çåðíà ê³ëüê³ñòü 䳺âèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â

Îñîáëèâîñò³ â³ò÷èçíÿíîãî ñåð³àëó

äëÿ çàëó÷åííÿ êîøò³â ó áþäæåò. Óðÿä ïîâñÿê÷àñ îáìåæóâàâ îáñÿãè ðîçì³ùåííÿ îáë³ãàö³é äåðæàâíî¿ âíóòð³øíüî¿ ïîçèêè (ÎÄÂÏ). ³ä ïî÷àòêó ðîêó, ïîïðè â÷àñí³ îãîëîøåííÿ ̳íô³íó, íå â³äáóâñÿ æîäåí àóêö³îí ç ðîçì³ùåííÿ ï³âòîðàð³÷íèõ ÎÄÂÏ ÷åðåç ¿õíþ íèçüêó äîõîäí³ñòü, çóìîâëåíó íå â îñòàííþ ÷åðãó ïîë³òè÷íèìè ðèçèêàìè. Çðîñòàííÿ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà íà 6,1 â³äñîòêà íà òë³ áþäæåòíèõ ïðîáëåì ñïðèéìàºòüñÿ íà â³ðó, ÿê âèãðàø ó íàö³îíàëüíó ëîòåðåþ. Ðàçîì: ñåêâåñòð, à îòæå, ÷åðãîâå ïîñèëåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó íåìèíó÷³. Äëÿ éîãî ïðîâåäåííÿ óðÿäîâ³ âèñòà÷èòü «òèõî¿ ïîñòàíîâè», áî íà¿âíî äóìàòè, ùî Âåðõîâíà Ðàäà â³çüìå íà ñåáå òàêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü.

Ñåðïåíü

Åêñ-ì³í³ñòð åêîíîì³êè Îëåêñàíäð Øëàïàê ñõèëÿºòüñÿ äî òîãî, ùî åêîíîì³êà ìàòèìå ðåçóëüòàòè êîíñåðâàòèâíîãî ñöåíàð³þ, òîáòî çðîñòàííÿ ÂÂÏ íà 4,8 â³äñîòêà, ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà íà 5, ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íà 2,1, à ³íôëÿö³ÿ ñòàíîâèòèìå 3,5 â³äñòîêà. Íà éîãî äóìêó, ïðîáëåìà â òîìó, ùî áþäæåò íå îòðèìຠàí³ ³íôëÿö³éíèõ, àí³ ðåàëüíèõ ãðîøåé, áî ö³ ìàêðîåêîíîì³÷í³ ïàðàìåòðè çíà÷íî íèæ÷³ íàâ³òü â³ä áþäæåòíèõ. Ðàçîì: ïðîáëåìà â ³íøîìó.  óðÿä³ Àíàòîë³ÿ ʳíàõà íå çíàéøëîñÿ ëþäèíè, ÿêà á òâåðåçî îö³íèëà âïëèâ ìàêðîåêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â íà ôîðìóâàííÿ áþäæåòó. Áðàêóº ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî çðîñòàííÿ ÂÂÏ íà â³äñîòîê (çà â³äïîâ³äíîãî ô³ñêàëüíîãî àäì³í³ñòðóâàííÿ) çá³ëüøóº äîõîäè áþäæåòó â³ä 500 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äî îäíîãî ì³ëüÿðäà.

Âåðåñåíü

24 âåðåñíÿ â ïàðëàìåíò³ â³äáóëàñÿ íåâäàëà ïðåçåíòàö³ÿ ïðîåêòó Äåðæáþäæåòó íà 2003 ð³ê. ³í êîíñåðâóâàâ óñ³ åêîíîì³÷í³ òà ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè ³ íå âèïðàâäîâóâàâ î÷³êóâàííÿ âñ³õ áåç âèíÿòêó ïðîô³ëüíèõ êîì³òåò³â ïàðëàìåíòó. Óðÿäîâ³ êîøòîðèñè ÿê òàê³, ùî íåçä³éñíåíí³, â³äêèíóëè øàõòàð³, àãðàð³¿, åíåðãåòèêè òà ³íø³. À íà ïîêðèòòÿ ïðîñòðî÷åíîãî áîðãó ç ÏÄ óðÿä çàïëàíóâàâ íå 3 4 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü, ÿê ìîæíà áóëî î÷³êóâàòè, à ì³ëüÿðä. Òîãî ñàìîãî äíÿ ÑØÀ çàìîðîçèëè íàäàííÿ Óêðà¿í³ íà öåé ð³ê 54 ì³ëüéîí³â äîëàð³â òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè. Ðàçîì: óðÿä Àíàòîë³ÿ ʳíàõà çðîáèâ ñâîþ ñïðàâó, çàòâåðäèòè Äåðæáþäæåò íà 2003 ð³ê â³í íå ñïðîìîæíèé. Íàéïåâí³øå öå çðîáèòü éîãî íàñòóïíèê.

Æîâòåíü

Óêðà¿íà çàïðîâàäèëà êâîòó íà ³ìïîðò ðîñ³éñüêîãî öåìåíòó òà êàóñòè÷íî¿ ñîäè. Êîëåã³ÿ ̳íåêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ â³äçíà÷èëà çðîñòàííÿ îáñÿã³â åêñïîðòó ï³äïðèºìñòâ ìåòàëóðã³éíî¿ ãàëóç³, ÿê³ ñêîðî÷óâàëèñÿ â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³. Íàðåøò³ ðîçáëîêîâàíî åêñïîðò çåðíà, ïðîäàâàòè ÿêå ñòàëî âèã³äíî.

Ïåðøå ÷èòàííÿ ç³ ñêðèïîì ïðîõîäèòü ïðîåêò Äåðæáþäæåòó-2003, äîõîäíà ÷àñòèíà ÿêîãî çá³ëüøåíà íà â³ñ³ì ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Ìàëî õòî â³ðèòü ó äîõîäè â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ³ ïðàêòè÷íî âñ³ ñêåïòè÷íî ñòàâëÿòüñÿ äî åôåêòèâíîñò³ àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòê³â. Äèâóº, ùî íå âðàõîâàí³ ôàêòè÷íî âñ³ ïðîïîçèö³¿ ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ñòîñîâíî ïîäàòêîâèõ íîðì. Ïðîåêò áþäæåòó â òàêîìó âèãëÿä³, íà äóìêó àíàë³òèê³â, ïîñèëèòü ïîäàòêîâèé òèñê, çá³ëüøèòü ê³ëüê³ñòü êîíòðîëüíèõ ïåðåâ³ðîê ³ øòðàôíèõ ñàíêö³é. Îäíà äîðîãà â «ò³íü». Ðàçîì: ìåòàëóðãè òà àãðà𳿠³ öüîãî ðîêó çíîâó ï³äñòàâëÿòü êðà¿í³ ðÿò³âíå ïëå÷å. Òàêèìè ïðîåêòàìè áþäæåò³â, ÿê ïðàâèëî, ï³äâîäÿòü ïðåì ºð³â ï³ä ìîíàñòèð.

Ëèñòîïàä

Çàáîðãîâàí³ñòü ç âèïëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñòàíîâèòü 2 ì³ëüÿðäè 401 ì³ëüéîí ãðèâåíü (íà 3,3 â³äñîòêà ìåíøå, í³æ òîð³ê). Ïðîòå ñîö³àëüí³ âèïëàòè â áàãàòüîõ ðåã³îíàõ íå çä³éñíþþòü. ̳íåêîíîì³êè ïîë³ïøèëî ïðîãíîç ³íôëÿö³¿ äî íóëÿ. ̳íô³í êîíñòàòóº, ùî çàãàëüíà ñóìà ïëàòåæ³â çà çîâí³øí³ìè áîðãàìè íàñòóïíîãî ðîêó ñòàíîâèòèìå 12 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Âåðõîâíà Ðàäà çàòâåðäæóº êàíäèäàòóðó ãîëîâè äîíåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³êòîðà ßíóêîâè÷à íà ïîñàäó Ïðåì ºðì³í³ñòðà. Ðàçîì: êîàë³ö³éíèé óðÿä î÷îëèâ ì³öíèé ãîñïîäàðíèê ç ðåã³îíó, ùî ðåïðåçåíòóº äî 20 â³äñîòê³â âàëîâîãî ïðîäóêòó. Àëå ö³êàâî, ÷è íå ñòâîðèëè ìè ³ñòîðè÷íèé ïðåöåäåíò, ïîì³íÿâøè óðÿä ì³æ ïåðøèì ³ äðóãèì ÷èòàííÿìè ïðîåêòó Äåðæàâíîãî áþäæåòó? À çàðàçîì ³ äðóãèé: ³í³ö³þâàâøè êàäðîâ³ çì³íè â Íàöáàíêó íà êîðèñòü ë³äåðà îäí³º¿ ç ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é?

Ãðóäåíü

FATF îãîëîøóº ñàíêö³¿ ïðîòè Óêðà¿íè. ªÑ çàïðîâàäæóº êâîòè íà ³ìïîðò óêðà¿íñüêîãî çåðíà. Êàï³òàë³çàö³ÿ ÂÀÒ «Óêðíàôòà», ÿêà âïåðøå çà áîçíà-ÿêèé ÷àñ ïåðåâèùèëà îáñÿãè âèäîáóòêó íàôòè ïîïåðåäíüîãî ðîêó, ïðîñòî âðàæàº. Ñåðåä êðàùèõ òîï-ìåíåäæåð³â ðîêó ïðåçèäåíòè òà ãåíåðàëüí³ äèðåêòîðè Óêðà¿íñüêî¿ ãîð³ë÷àíî¿ êîìïàí³¿ «Nem³roff», àâ³àêîìïàí³¿ «Àåðîñâ³ò», àåðîïîðòó «Áîðèñï³ëü», ÂÀÒ «Çàïîð³æñòàëü», «Êðèâîð³æñòàëü», «Ìîòîð ѳ÷», Ñóìñüêîãî ÌÍÂÎ ³ìåí³ «Ôðóíçå»... ³ä÷àéäóøíà ñïðîáà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàòâåðäèòè äåðæáþäæåò âäàºòüñÿ çà ë³÷åí³ äí³ äî íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè. Ðàçîì: â³ä÷óòòÿ â³ä ïîáà÷åíîãî áîçíà-ÿêèé ðàç ê³íî: óðÿä íå âèð³øóâàâ, à ñòâîðþâàâ ïðîáëåìè; ð³øåííÿ ïðî ñåêâåñòð ïàðëàìåíò íå ïðèéìàâ, àëå éîãî íàâ ÿçàëè; êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó ó ãðóäí³ ñïëà÷óâàëè íà 40 äîëàð³â á³ëüøå, í³æ ó ñ³÷í³, àëå õòîçíà-ÿê äî öüîãî ñòàâèòèñÿ ê³ëüê³ñòü ïðàöþþ÷èõ çìåíøèëàñÿ á³ëüø ÿê íà äâà ì³ëüéîíè îñ³á. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÑÏÎÐÒ

Òðàäèö³éíî íàïåðåäîäí³ íîâîãî ðîêó âåòåðàíè-äèíàì³âö³ òà ¿õí³ äðóç³ çáèðàþòüñÿ íà òóðí³ð ïàì ÿò³ âèäàòíîãî ñïîðòñìåíà, áëèñêó÷î¿ îñîáèñòîñò³, çàñëóæåíîãî ìàéñòðà ñïîðòó, çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè ³êòîðà Êîëîòîâà. ²äåÿ ïðîâåäåííÿ çàõîäó íàëåæèòü áëèçüêîìó äðóãîâ³, ïàðòíåðó ïî «Äèíàìî» ³ çá³ðí³é êðà¿íè ³êòîðà Ìèõàéëîâè÷à, çàñëóæåíîìó ìàéñòðîâ³ ñïîðòó Âîëîäèìèðîâ³ Òðîøê³íó. Òîð³ê ïåðåìîãëà êîìàíäà «ªâðîá³ñ». Âîíà ³ öüîãî ðàçó âèõîäèëà íà ìàéäàí÷èê ñïîðòêîìïëåêñó ïðîôòåõó÷èëèùà ¹ 25. Àëå ëàâðè ä³ñòàëèñÿ ³íøèì. Ó ô³íàëüíîìó ïîºäèíêó ç³éøëèñÿ êîëåêòèâè Ãåíåðàëüíî¿ äèðåêö³¿ ç îáñëóãîâóâàííÿ ³íîçåìíèõ ïðåäñòàâíèöòâ ó Êèºâ³ (ÃIJÏ) ³ âåòåðàí³â «Äèíàìî». Ó ñêëàä³ á³ëî-ñèí³õ ãëÿäà÷³ ïîáà÷èëè Âîëîäèìèðà Òðîøê³íà, Îëåêñàíäðà Äàì³íà, Þð³ÿ Êàëèòâèíöåâà, Ñåðã³ÿ Æóðàâëüîâà, ³êòîðà Ìîðîçà, Âàñèëÿ ªâñººâà, Þð³ÿ Êîâàëüîâà òà ³êòîðà Ãðèçëîâà. Äèíàì³âö³ òðèâàëèé ÷àñ áóëè ïîïåðåäó. Àëå çàçíàâ òðàâìè Êàëèòâèíöåâ, é ³í³ö³àòèâó îäðàçó ïåðåõîïèâ ñóïåðíèê. Éîãî âèâ³â óïåðåä òàêîæ êîëèøí³é äèíàì³âåöü ³êòîð Õëóñ. Ó ï³äñóìêó âèãðàëà êîìàíäà ÃÄ²Ï 8:4. Êðàñèâèé êóáîê ïåðåìîæöÿì âðó÷èâ çàñëóæåíèé ìàéñòåð ñïîðòó Àíäð³é Á³áà, à ïðèçè â³ä Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó ñòîëèö³ âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ³êòîð Ñòàðîâîéò.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ôóòáîë.

Äèíàì³âñüêà ïàì ÿòü

Íà çí³ìêó: ó ãð³ ï³âîáîðîíåöü êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» ³ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Àíäð³é Ãóñ³í (ë³âîðó÷), ÿêèì òåïåð äóæå ö³êàâèòüñÿ àíãë³éñüêèé êëóá «Íüþêàñë».

Çàâåðøèâñÿ öåé ÷óäîâèé äåíü äèíàì³âñüêî¿ ïàì ÿò³ äðóæíüîþ âå÷åðåþ. Ïðèñóòí³ çãàäàëè ³êòîðà Êîëîòîâà, ³êòîðà Áàííèêîâà, Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî, Ôåäîðà Ìåäâåäÿ, Âîëîäèìèðà ªðîõ³íà, Ëåîí³äà Îñòðîâñüêîãî, ñâ³òëà ïàì ÿòü ïðî ÿêèõ çàëèøèòüñÿ íàçàâæäè. ßêùî äàñòü Áîã, òî ³ íàïðèê³íö³ íàñòóïíîãî ãðóäíÿ ìè, ÷ëåíè äèíàì³âñüêî¿ ñ³ì ¿ (êîëèøí³ ãðàâö³ ³ ïðèõèëüíèêè âèäàòíîãî êëóáó), çáåðåìîñÿ çíîâó íà òàêèé ñàìî òóðí³ð, ñêàçàâ ³êòîð Õëóñ. À ïîêè ùî âèñëîâëþºìî ùèðó âäÿ÷í³ñòü ïðåçèäåíòîâ³

«ªâðîá³ñó» Âàëåíòèíîâ³ Ëèñîâñüêîìó, îäíîìó ç êåð³âíèê³â «²ìïðîìáàíêó» Ìèêîë³ Ôðàñåíþêîâ³, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ ÃÄ²Ï Ïàâëîâ³ Êðèâîíîñó. Öå ¿õíÿ çàñëóãà â òîìó, ùî òàê³ çìàãàííÿ â³äáóëèñÿ. Òèì ÷àñîì íàáëèæàºòüñÿ äî çàâåðøåííÿ çèìîâà â³äïóñòêà ôóòáîë³ñò³â îñíîâíîãî ñêëàäó ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â). ßê íàì ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ êëóáó, çàâòðà ³ ï³ñëÿçàâòðà êîìàíäà ïðîéäå ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ ³ òåñòóâàííÿ. 6 7 ñ³÷íÿ äèíàì³âö³ ïðîâåäóòü òðàäèö³éíèé äîìàøí³é òóðí³ð íà êðèòèõ êîðòàõ ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé». Äî

Íå îñîðîìèëèñÿ

14 ñ³÷íÿ ï³äîï³÷í³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëè÷åíêà ãîòóâàòèìóòüñÿ íà ñâî¿é áàç³ ó Êîí÷³-Çàñï³. Íàñòóïíîãî äíÿ çàïëàíîâàíî â³äë³ò äî Òóðå÷÷èíè, äå â Àíòà볿 «Äèíàìî» ïðîäîâæèòü ï³äãîòîâêó äî äðóãîãî êîëà íàö³îíàëüíîãî ÷åìï³îíàòó. Ó Òóðå÷÷èí³ ìîæå îïèíèòèñÿ ³ Ñåðã³é Ðåáðîâ. ͳ, â³í íå ïðèºäíàºòüñÿ äî êîëèøí³õ îäíîêëóáíèê³â. г÷ ó ò³ì, ùî íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ ñòàìáóëüñüêîãî «Ôåíåðáàõ÷å» ç ÿâèëîñÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïåðåãîâîðè ç íàïàäíèêîì ëîíäîíñüêîãî «Òîòòåíãåìà» ³ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. ßêùî öå íå íîâîð³÷íèé æàðò, òî ïåðåõ³ä Ðåáðîâà ìîæíà ââàæàòè îäíèì ³ç íàéãó÷í³øèõ çà îñòàíí³é ÷àñ. Ñàì ôóòáîë³ñò íå çàïåðå÷óº ôàêòó êîíòàêòó ç òóðêàìè. Óò³ì, ùå ðåàëüí³øèé ïåðåõ³ä äî «Ôåíåðáàõ÷å», êîòðèé ó íàö³îíàëüíîìó ÷åìï³îíàò³ ïîêè ùî ïîñ³äຠ÷åòâåðòå ì³ñöå ³ íà ø³ñòü î÷îê â³äñòຠâ³ä «Áåøèêòàøà», àðãåíòèíöÿ Ãàáð³åëÿ Áàòèñòóòè. Ñòàìáóëüö³ çàïðîïîíóâàëè éîìó ð³÷íó çàðïëàòó ó òðè ì³ëüéîíè ºâðî. Êîíòðàêò Áàòèñòóòè ç ³òàë³éñüêîþ «Ðîìîþ» çàê³í÷óºòüñÿ ó ÷åðâí³. Àëå, íàéïåâí³øå, ðèìëÿíè â³äïóñòÿòü àðãåíòèíöÿ óæå òåïåð. Îòîæ ìîæëèâèé âàð³àíò, ùî Ðåáðîâ ³ Áàòèñòóòà ãðàòèìóòü â îäíîìó êëóá³. ªäèíà êðà¿íà â ªâðîï³, äå òðèâຠíàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò, Àíãë³ÿ. Ó ÷åðãîâîìó òóð³ â³äáóëîñÿ ëîíäîíñüêå äåðá³. «Àðñåíàë» ïåðåì³ã «×åëñ³» 1:0.

Õîêåé.  Àëìàòè (Êàçàõñòàí) òðèâàâ ÷åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ìîëîä³ (U-20) ó ïåðøîìó äèâ³ç³îí³. Ãðóïà À. Ëèøå ïåðåìîæåöü îòðèìóâàâ ïóò³âêó äî âèùî¿ ë³ãè. Çá³ðíà Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç òðåíåðàìè Ñåð㳺ì Ëóáí³íèì òà Àíàòî볺ì Äîí³êîþ âèñòóïèëà ã³äíî. Îñü ðåçóëüòàòè ïîºäèíê³â: ÓÊÐÀ¯ÍÀ ßïîí³ÿ. 3:1. Õîðâàò³ÿ Ôðàíö³ÿ.

1:10. ²òàë³ÿ Êàçàõñòàí. 2:3. Ôðàíö³ÿ ßïîí³ÿ. 2:4. ÓÊÐÀ¯ÍÀ ²òàë³ÿ. 3:1. Êàçàõñòàí Õîðâàò³ÿ. 13:1. Ôðàíö³ÿ ²òàë³ÿ. 5:2. Õîðâàò³ÿ ßïîí³ÿ. 1:9. ÓÊÐÀ¯ÍÀ Êàçàõñòàí. 3:3. ßïîí³ÿ ²òàë³ÿ. 4:2. ÓÊÐÀ¯ÍÀ Õîðâàò³ÿ. 6:3. Êàçàõñòàí Ôðàíö³ÿ. 3:0. ²òàë³ÿ Õîðâàò³ÿ. 4:0. Áàãàòî ùî âèð³øóâàëîñÿ â ïîºäèíêó ôàâîðèò³â óêðà¿íö³â òà êàçàõ³â. Íàøà êîìàíäà áóëà äóæå áëèçüêà äî âèêîíàííÿ çàâäàííÿ, áî ùå çà ø³ñòü õâèëèí äî ê³íöÿ çóñòð³÷³ âåëà ïåðåä (3:1). Òà ñóää³ ç Ðîñ³¿ äîêëàëè áàãàòî çóñèëü, ùîá çá³ðíà Óêðà¿íè íå âèãðàëà. Óò³ì, íàä³ÿ íå âìèðàëà äî îñòàííüî¿ ìèò³ çìàãàííÿ. Ñïî÷àòêó íàø³ ïåðåãðàëè Ôðàíö³þ 3:0. À â çàâåðøàëüíîìó ïîºäèíêó ç³éøëèñÿ Êàçàõñòàí òà ßïîí³ÿ. Íà æàëü, ïîºäèíîê çàê³í÷èâñÿ, êîëè öå ÷èñëî íàøî¿ ãàçåòè áóëî ï³äïèñàíî ó ñâ³ò. Òîìó ðåçóëüòàò ïîâ³äîìèìî ï³çí³øå. Íà öåé ÷àñ ìè âæå îñòàòî÷íî çíàëè, ùî õîðâàòñüê³ õîêå¿ñòè ïîñ³ëè îñòàííº ì³ñöå é âèáóëè äî äðóãîãî äèâ³ç³îíó. Ó ãðóï³ Â, ÿêà çìàãàëàñü ó ì³ñò³ Áëåä (Ñëîâåí³ÿ), ïåðåìîãëà êîìàíäà Àâñòð³¿, ó ñåçîí³ 2003/2004 âîíà âèñòóïàòèìå ó âèùîìó äèâ³ç³îí³. Çá³ðíà Ïîëüù³, êîòðà ïîñ³ëà îñòàííº ì³ñöå, ïåðåéøëà äî äðóãîãî äèâ³ç³îíó. Íàïåðåäîäí³ íîâîãî ðîêó â³äáóâñÿ òðàäèö³éíèé ìàò÷ ç³ðîê ѪÕË. Êîìàíäà õîêå¿ñò³â ç êëóá³â Á³ëîðóñ³ ïðîòèñòîÿëà çá³ðí³é êëóá³â Óêðà¿íè, Ëàò⳿ òà Ðîñ³¿. ͳ÷èÿ 6:6. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ. ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Çáîðè àêö³îíåð³â Àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «Ðàäîìèøëüñüêå Àòåëüº ìîä «Ðàäîìèøëÿíêà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 13558235 â³äáóäóòüñÿ 20 ëþòîãî 2003 ð. î 17.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Ðàäîìèøëü Æèòîìèðñüêî¿ îáë., âóë. 9 ñ³÷íÿ, áóä. 1/1. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çì³íè ó ñêëàä³ àêö³îíåð³â.

2. ϳäñóìêè ðîáîòè òîâàðèñòâà ó 2002 ðîö³.

3. Ðåîðãàí³çàö³ÿ ó òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ.

4. Çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â òîâàðèñòâà.

5. Îáðàííÿ êåð³âíèõ îðãàí³â òîâàðèñòâà.

6. Îðãàí³çàö³éí³ ïèòàííÿ. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïî÷íåòüñÿ î 16.00 ãîä.

ÒçΠ«Ëüâ³âñüêèé ëàêî-ôàðáîâèé çàâîä» ë³êâ³äóºòüñÿ.

ªÄÐÏÎÓ 31879981. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: 80700, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, Çîëî÷³âñüêèé ðàéîí, ì. Çîëî÷³â, âóë. Âîêçàëüíà, 28»à».

Èíôîðìàöèîííîå ñîîáùåíèå î äîïîëíåíèè â Ïîâåñòêó äíÿ Îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ÀÎ «Óêðòàòíàôòà» Óâàæàåìûé àêöèîíåð! Âî èñïîëíåíèå ñò. 43 Çàêîíà Óêðàèíû «Î õîçÿéñòâåííûõ îáùåñòâàõ» Ïðàâëåíèå Çàêðûòîãî Àêöèîíåðíîãî Îáùåñòâà «Òðàíñíàöèîíàëüíàÿ ôèíàíñîâî-ïðîìûøëåííàÿ íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ «Óêðòàòíàôòà» ñîîáùàåò î äîïîëíåíèè Ïîâåñòêè äíÿ Îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ÀÎ «Óêðòàòíàôòà» 15.01.03 ã. ñëåäóþùèìè âîïðîñàìè: 1. Î ïðèîáðåòåíèè ÇÀÎ «Óêðòàòíàôòà» ñîáñòâåííûõ àêöèé êîìïàíèè ó àêöèîíåðîâ çàâîäà ôèðìû «AmRUZ TRAD²NG AG» â êîëè÷åñòâå 123 474 000 àêöèé è êîìïàíèè «Seagroup ²nternat³onal. ²nc» â êîëè÷åñòâå 147 532 000 àêöèé ñ öåëüþ èõ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè êîìïàíèè «Ren³x F³nance Corporat³on» ïî ñîâîêóïíîé öåíå 65 845 132 äîëëàðà ÑØÀ ñ îïëàòîé äåíåæíûìè ñðåäñòâàìè çà ïàêåò àêöèé â êîëè÷åñòâå 271 006 000 øò., âûêóïëåííûõ ó êîìïàíèé è êîìïàíèåé «AmRUZ TRAD²NG AG» è «Seagroup ²nternat³onal. ²nc.».

2. Î ïåðåäà÷å âåäåíèÿ ðååñòðà ñîáñòâåííèêîâ èìåííûõ öåííûõ áóìàã ÇÀÎ «Óêðòàòíàôòà» îò êîìïàíèè ÎÀÎ «Óêðíàôòîãàç» äðóãîìó ðåãèñòðàòîðó ÎÎÎ «ÈÍà Ðåãèñòðàòîð Óêðàèíû». Ñ ìàòåðèàëàìè Ïîâåñòêè äíÿ Îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â ðàáî÷èå äíè ïî àäðåñó: ã. Êðåìåí÷óã, óë. Ñâèøòîâñêàÿ 3, Óïðàâëåíèå ïî êîðïîðàòèâíûì ïðàâàì è àêöèîíåðíîìó êàïèòàëó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì â ã. Êðåìåí÷óãå: (0536) 76-80-39, 76-82-95, 76-86-17 ôàêñ (0536) 76-83-02, 76-80-20.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 19.12.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-19/207-02 ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Áàëàêë³ÿàãðîïðîìáóä» (âóë. Ãåîëîã³÷íà, 12, ì. Áàëàêë³ÿ, Õàðê³âñüêà îáë., 64200, ð/ð 26005030810000 â ÕÔ ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê» ÕÐÓ ÒÂÁ ¹ 9, ÌÔÎ 351641). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Íàçèðîâà Â. Ï. (ë³ö. ¹ 000241 â³ä 25.02.2002 ð.). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1À) ïîðóøèâ ñïðàâó Á 24/218/02 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Íîâîìîñêîâñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â» êîä ªÄÐÎÏÎÓ 00953763, þð. àäðåñà: 51200, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë. ì. Íîâîìîñêîâñüê, âóë. Òóðãºíºâà, 12, ð/ð ¹ 26008142025001 â ÊÁ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 305299. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êîëºäà ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 30/16, ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 048000, òåë. (0562) 32 06 26. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á, ì. Êè¿â, 01030) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 23/513-Á ïðî áàíêðóòñòâî Ñï³ëüíîãî Óêðà¿íñüêî-Ðîñ³éñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïåðåñâåò-N» (êîä ªÄÐÏÎÓ 23736376; ðàõ. 2600875 «Àâàëü» ì. Áîðèñï³ëü, ÌÔÎ 321789; þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. ̳÷óð³íà, 4). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ×åáàíåíêà Ñ. Ï., ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047615 â³ä 10.07.2001 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 01025, ì. Êè¿â-25, à/ñ 177. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ßãîòèíñüêå»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 27 ëþòîãî 2003 ðîêó î 10 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ êëóáó ñ. Äâ³ðê³âùèíà. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2002 ð³ê.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

3. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

4. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê.

5. Ïåðñïåêòèâí³ íàïðÿìêè á³çíåñ-ïëàíó ðîçâèòêó òîâàðèñòâà.

6. Âèáîðè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òà ÷ëåí³â ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «ßãîòèíñüêå».

7. Âèáîðè ãîëîâè òà ÷ëåí³â ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

8. Âèáîðè ãîëîâè òà ÷ëåí³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 9.00 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ êëóáó. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ íåîáõ³äíî ìàòè ïàñïîðò, à ïðåäñòàâíèêàì òàêîæ äîðó÷åííÿ, ïîñâ³ä÷åíå â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàñòâîì. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 7/95-39/155 ïðî áàíêðóòñòâî â³ä 28 æîâòíÿ 2002 ðîêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Õèòðåéêè» ó ôîðì³ ÒçΠâèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé ë³öåíçîâàíèé ñïåö³àë³ñò Áîëÿê ². Â. ˳öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249553 â³ä 12 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó, ð/ð 26003016442 â Çàë³çíè÷íîìó â³ää³ëåíí³ Ïåðøî¿ ô³ë³¿ ÀÒ «ÊÐÅÄÈÒ ÁÀÍÊ», ÌÔÎ 325365.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîìèñëîâà êîìïàí³ÿ «Óêðàâòîìàòèêà», êîä ªÄÐÏÎÓ 31811174, âèäàíå Ïå÷åðñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 4 ãðóäíÿ 2001 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. øîñå Çàë³çíè÷å, 57 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â. Òåë. 243-54-36. Îãîëîøåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ â³äêðèòèõ òîðã³â íà çàêóï³âëþ òîâàð³â

1. Çàìîâíèê: ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî åíåðãîïîñòà÷àëüíà êîìïàí³ÿ «×åðí³ã³âîáëåíåðãî» (êîä ªÄÐÏÎÓ 22815333).

1.1. 14000, ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ãîðüêîãî, 40, ð/ð 26006001000005 ó ×åðí³ã³âñüê³é ô³ë³¿ ÂÀÒ Áàíê «Á²Ã-Åíåðã³ÿ». ÌÔÎ 353508, ªÄÐÏÎÓ 22815333, òåë.: 114-559, 114-759, å-ma³l: omts@energo. cg. ukrtel. net.

1.2. ³äïîâ³äàëüíèé çà ïðîâåäåííÿ òîðã³â: çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ç ìàðêåòèíãó Ñàìàðñüêèé Ðîìàí Ãðèãîðîâè÷. Òåë.: (0462) 114-577, 114-759 ô.; 114-508, 114-532, 114-767 ô.

2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî òîâàðè (ðîáîòè, ïîñëóãè), ùî çàêóïîâóþòüñÿ: ïðèäáàííÿ îäíîôàçíèõ ïðèëàä³â îáë³êó åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿 ïðÿìîãî âêëþ÷åííÿ.

3. Ïðîöåäóðà çä³éñíåííÿ çàêóï³âë³: â³äêðèò³ òîðãè.

4. ̳ñöå îòðèìàííÿ òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ãîðüêîãî, 40, êàá. 301, îñîáèñòî, àáî ôàêñîì: 114-759, 114-767.

5. Âàðò³ñòü òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: 440,58 ãðí.

6. ̳ñöå òà ê³íöåâèé òåðì³í ïîäàííÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é: ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ãîðüêîãî, 40, êàá. 301, äî 16.00 17 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó.

7. ̳ñöå òà äàòà ðîçêðèòòÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é: ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ãîðüêîãî, 40, êàá. 121, î 12.00 20 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó.

8. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: òåë.: 114-559, 114-508, 114-759 ô.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

13

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

Îñâ³ä÷åííÿ â êîõàíí³... äî ðîáîòè

âàíàäöÿòü ðîê³â òîìó áóëî çäàíî â åêñïëóàòàö³þ Ä øàõòó «Êðàñíîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹ 1». Íèí³ öå îäíå ³ç íàéñòàá³ëüí³øèõ ï³äïðèºìñòâ âóã³ëüíî¿ ïðî-

ìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè. Íå îòðèìóþ÷è æîäíî¿ êîï³éêè äîòàö³é ³ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, êîëåêòèâ øàõòè âèäຠíà-ãîðà 4,6 ì³ëüéîíà òîíí âóã³ëëÿ íà ð³ê, â÷àñíî îòðèìóº çàðîá³òíó ïëàòó, âêëàäຠêîøòè â êàï³òàëüíå áóä³âíèöòâî ³ ðîçâ ÿçóº ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè ì³ñòà. Ëþäè òóò ïðàöþþòü çâè÷àéí³, ÿê³ âèðîñëè â êðàþ òåðèêîí³â. ³äð³çíÿº ã³ðíèê³â «Êðàñíîàðì³éñüêî¿-Çàõ³äíî¿ ¹1» îäíå: âîíè ëþáëÿòü ñâîþ ñïðàâó ³ âì³þòü ïðàöþâàòè.

Ó âñüîìó íîìåð îäèí

Öèôðà «îäèí» ó íàçâ³ ï³äïðèºìñòâà îçíà÷ຠíå ïðîñòî íîìåð, âîíà âêàçóº íà ì³ñöå, ÿêå ñüîãîäí³ ïîñ³äຠøàõòà ó âóã³ëüí³é ãàëóç³ Óêðà¿íè.  öüîìó ïåðåêîíàíèé íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïðåçèäåíò ÂÀÒ «Âóã³ëüíà êîìïàí³ÿ «Øàõòà «Êðàñíîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹ 1» Ëåîí³ä Âîëîäèìèðîâè÷ ÁÀÉÑÀÐÎÂ: Óïåðøå ó â³ò÷èçíÿí³é âóã³ëüí³é ãàëóç³ ìè äîñÿãëè âèäîáóòêó â îáñÿç³ 4 ì³ëüéîí³â òîíí íà ð³ê, à ìèíóëîãî ðîêó âèäàëè íà-ãîðà 4 ì³ëüéîíè 600 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ. Öå íàéâèçíà÷í³øà ïîä³ÿ çà âñþ 12-ð³÷íó ³ñòîð³þ ï³äïðèºìñòâà. ßêùî âçÿòè ñòàòèñòèêó, òî çàãàëîì çà ö³ ðîêè òðóäîâèì êîëåêòèâîì âèäîáóòî 30 ì³ëüéîí³â òîíí âóã³ëëÿ òà ïðîéäåíî 168 ê³ëîìåòð³â ã³ðíè÷èõ âèðîáîê. Çà 12 ðîê³â ðîáîòè âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿ ñôîðìóâàâñÿ âèñîêîïðîôåñ³îíàëüíèé êîëåêòèâ øàõòàð³â, ç³ ñâî¿ìè ÷óäîâèìè òðàäèö³ÿìè, ñ³ìåéíèìè äèíàñò³ÿìè, â ÿêèõ âèðîñëè êëàñí³ ìàéñòðè ñâ ñïðàâè. Òóò ïðàöþþòü 11 çàñëóæåíèõ øàõòàð³â, 56 ïîâíèõ êàâàëåð³â îðäåíà «Øàõòàðñüêà ñëàâà», á³ëüø ÿê 600 íàãîðîäæåíèõ óðÿäîâèìè òà â³äîì÷èìè â³äçíàêàìè. Âóã³ëüíà êîìïàí³ÿ æèâå íå ò³ëüêè ñüîãîäåííÿì, âîíà ïðàöþº ³ íà ïåðñïåêòèâó. Çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â ³ çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é çä³éñíþºòüñÿ ñïîðóäæåííÿ êîìïëåêñó ïîâ³òðîïîäàâàëüíîãî ñòâîëà. Çàâäÿêè ñòàá³ëüí³é ðîáîò³ êîëåêòèâó â÷àñíî çä³éñíþþòüñÿ îáîâ ÿçêîâ³ ïëàòåæ³ äî áþäæåòó. Øàõòà ïðàêòè÷íî íà 40 â³äñîòê³â çàáåçïå÷óº íàïîâíåííÿ áþäæåòó Êðàñíîàðì³éñüêà. Íå âèïàäêîâî 14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó íà áàç³ âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿ â³äáóëîñÿ âè¿çíå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè, íà ÿêîìó áóëî ðîçãëÿíóòî ïðîáëåìè âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ òà øëÿõè âèõîäó ¿¿ ç êðèçè. À äîñâ³ä íàøîãî ï³äïðèºìñòâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê îñíîâà äëÿ ìîäåë³ ðîçäåðæàâëåííÿ âóã³ëüíèõ øàõò â Óêðà¿í³. Àäæå çíà÷íîãî çðîñòàííÿ îáñÿã³â âèäîáóòêó äîñÿãíóòî çàâäÿêè ðåàë³çàö³¿ ê³ëüêîõ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â, ðîçðîáëåíèõ ñï³ëüíî ç ³íâåñòîðîì êîíöåðíîì «Åíåðãî». Öå íàø ã³äíèé ïàðòíåð ³ îäíîäóìåöü.

Êîëåêòèâíèé óñï³õ ³ êîëåêòèâíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü

Âîëîäèìèð ÃÐÈÖÀÉ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Âóã³ëüíà êîìïàí³ÿ «Øàõòà «Êðàñíîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹ 1»: ×èì áóâ çíàìåííèé äëÿ íàñ ìèíóëèé ð³ê? Íàñàìïåðåä òèì, ùî Ëåîí³ä Âîëîäèìèðîâè÷ Áàéñàðîâ, ïðåçèäåíò âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿, ñòàâ íàðîäíèì äåïóòàòîì. Ìè ââàæàºìî, ùî â ïàðëàìåíò³ ïîòð³áí³ ëþäè, ÿê³ âîëîä³þòü ãëèáîêèì ðîçóì³ííÿì ïðîáëåì âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ³ äîñâ³äîì ðîçâ ÿçàííÿ íàéâàæëèâ³øèõ âèðîáíè÷èõ ïðîáëåì. ϳä êåð³âíèöòâîì Ëåîí³äà Âîëî-

14

äèìèðîâè÷à øàõòà «Êðàñíîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹ 1» ñòàëà îäíèì ³ç êðàùèõ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ Óêðà¿íè. ² ìè íàìàãàºìîñÿ â³äïîâ³äàòè öüîìó ð³âíåâ³. Ó ö³ äí³ çà òðàäèö³ºþ ï³äáèâàºìî ï³äñóìêè ³ íàì³÷àºìî ïëàíè. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî çà îñíîâíèìè ïîêàçíèêàìè ìè ñïðàöþâàëè íà ð³âí³ 2001 ðîêó ³ íàâ³òü êðàùå. ßêùî ïîçàìèíóëîãî ðîêó øàõòà âèäîáóëà 4 ì³ëüéîíè 320 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ, òî ìèíóëèé çàê³í÷èëà íà ïîçíà÷ö³ 4,6 ì³ëüéîíà òîíí. Âäàëîñÿ óòðèìàòè ³ òåìïè ï³äãîòîâ÷èõ ðîá³ò: ïðîéäåíî 21 ê³ëîìåòð íîâèõ âèðîá³òîê. Âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ óñï³õó ââàæàºìî áåçïå÷íó ðîáîòó ï³ä çåìëåþ. Ñàìå òîìó òåõí³ö³ áåçïåêè íà íàøîìó ï³äïðèºìñòâ³ ïðèä³ëÿºòüñÿ òàêà ñàìà óâàãà, ÿê ³ ïèòàííÿì âèäîáóòêó òà ïðîõîäêè. Øàõòàðñüêà ïðàöÿ ïðàöÿ êîëåêòèâíà. ² â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà áåçïåêó ö³º¿ ïðàö³ òàêîæ ìຠáóòè êîëåêòèâíîþ. Öå ñï³ëüíà ïðîáëåìà, ³ ëèøå ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè çìîæåìî çâåñòè äî ì³í³ìóìó àâàð³éí³ñòü íà øàõò³. Íà íàø³é øàõò³ çàñòîñîâóþòüñÿ íîâ³òíº îáëàäíàííÿ ³ ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿 áåç íèõ íåìîæëèâî óÿâèòè çàâòðàøí³é äåíü âóã³ëüíî¿ ãàëóç³. Àëå, çâè÷àéíî, ãîëîâíà ö³íí³ñòü, ãîëîâíèé êàï³òàë çãóðòîâàíèé êîëåêòèâ, ÿêèé äåìîíñòðóº âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì òà ñàìîâ³ääàí³ñòü ó ðîáîò³.

Òîííè íå ìåòà, à ðåçóëüòàò

²ç 4,6 ì³ëüéîíà òîíí, âèäîáóòèõ øàõòîþ 2002 ðîêó, ìàéæå òðåòèíà íà ðàõóíêó ä³ëüíèö³ ¹ 3, ÿêà ïî ïðàâó ââàæàºòüñÿ ë³äåðîì. Çà ð³ê òóò ï³äíÿòî íà-ãîðà 1,4 ì³ëüéîíà òîíí ïàëèâà. Íèí³ êîëåêòèâ âèéøîâ íà ð³âåíü âèäîáóòêó 130 òèñÿ÷ òîíí íà ì³ñÿöü. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: ùå íåäàâíî öÿ öèôðà áóëà âäâàíàäöÿòåðî ìåíøà. ijëüíèöÿ ¹ 3 çàñíîâàíà 1995 ðîêó, çãàäóº íà÷àëüíèê ä³ëüíèö³ Àíàòîë³é Õàâàíñüêèé. ² êîëåêòèâ ³íøèé áóâ, ³ ìîæëèâîñò³. Êîëè ÿ ïðèéøîâ ñþäè, äàâàëè 11 òèñÿ÷ òîíí íà ì³ñÿöü. Ïîò³ì ïîñòàâèëè çàâäàííÿ äîñÿãòè 30 òèñÿ÷ òîíí. Ïîò³ì 60 òèñÿ÷, ïîò³ì 100 òèñÿ÷ òîíí. ² îò çà îñòàíí³ ì³ñÿö³ ìè ñïðàöþâàëè íà ð³âí³ 130 òèñÿ÷ òîíí. Çàâäÿêè ÷îìó? Çì³íèëîñÿ ñòàâëåííÿ ëþäåé, çìîãëè çãóðòóâàòèñÿ, íàâ÷èëèñÿ áàãàòî ÷îìó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ç ÿâèëàñÿ. Ñêàçàòè, ùî ë³äåðàì ñòâîðåí³ «òåïëè÷í³» óìîâè, áóëî á íåñïðàâåäëèâî. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà ä³ëüíèö³, íèí³ â³äïðàöüîâóþòüñÿ òðè ëàâè, îäíà ç ÿêèõ ââàæàºòüñÿ äóæå ñêëàäíîþ. ϳä ÷àñ âèäîáóòêó âèêîðèñòîâóþòü ³ â³ò÷èçíÿíó òåõí³êó, ³ êîìáàéí ÷åñüêîãî âèðîáíèöòâà. Àëå, çàçíà÷àþòü íà ä³ëüíèö³, òîííè íå ñàìîö³ëü, ó ðîáîò³ íå áóâຠäð³áíèöü. Áðèãàäèð Ãåííàä³é ²âàíîâ, ëàíêîâ³ Âàëåð³é Ëÿì³÷åâ, Îëåêñàíäð Ãîí÷àðîâ, Þð³é Ñêèíäåð, ã³ðíè÷³ ðîá³òíèêè î÷èñíîãî âèáîþ  ÿ÷åñëàâ Ñåíüê³í, ³êòîð Ñïîðèø, Ñòåïàí Ôîê, ìàøèí³ñòè êîìáàéíó Îëåêñàíäð Ìèõèºíêî, ²ãîð Òèðç³â, Âàëåð³é ×óá÷åíêî êîæíèé ³ç 307 ã³ðíèê³â ä³ëüíèö³

âíîñèòü ñâîþ ÷àñòêó â ñï³ëüíó ñïðàâó.

²ç ìð³ºþ ïðî ì³ëüéîí

Íà ÷àñ íàøî¿ çóñòð³÷³ ç áðèãàäèðîì ðîá³òíèê³â î÷èñíîãî âèáîþ ä³ëüíèö³ ¹ 7 Îëåêñàíäðîì Ëÿøêîì íà ðàõóíêó êîëåêòèâó áóëî 970 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ ç ïî÷àòêó ðîêó. Äî «êðóãëî¿» öèôðè â îäèí ì³ëüéîí òîíí çàëèøàëîñÿ çîâñ³ì òð³øêè. Äóìàþ, ì³ëüéîí ìè òàêè âèäàìî, âïåâíåíèé Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷. Õî÷à íå â öèôðàõ ñïðàâà. Íàøà øàõòà ì³öíà íå îêðåìîþ áðèãàäîþ ÷è ä³ëüíèöåþ ì³öíà êîëåêòèâîì. Òóò íåìຠâ³äñòàþ÷èõ, êîæíèé íàìàãàºòüñÿ âèêëàäàòèñÿ ìàêñèìàëüíî. Ñàì áðèãàäèð ïîòîìñòâåííèé øàõòàð: ³ áàòüêî, ³ äÿäüêî, ³ ñèí óñ³ ã³ðíèêè. Íà «Êðàñíîàðì³éñüê³é-Çàõ³äí³é ¹ 1» Îëåêñàíäð Ëÿøîê ç 1998-ãî, äî öüîãî ïðàöþâàâ íà øàõò³ ³ìåí³ Ñòàõàíîâà. Íàãîðîäæåíèé îðäåíîì ×åðâîíîãî Ïðàïîðó, òðüîìà çíàêàìè «Øàõòàðñüêà ñëàâà» ³ «Øàõòàðñüêà â³äâàãà», çâàííÿì «Ïî÷åñíèé øàõòàð ÑÐÑл, íàãîðîäîþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Çà ïðàöþ ³ çâèòÿãó». Çà ö³ äâàíàäöÿòü ðîê³â, ùî ìèíóëè ç äíÿ ïóñêó øàõòè, ó âóã³ëüí³é ãàëóç³ áàãàòî ùî çì³íèëîñÿ, êàæå áðèãàäèð. Äåÿê³ ï³äïðèºìñòâà «ï³äêîñèëè» øàõòàðñüê³ ñòðàéêè, òó ñàìó øàõòó ³ìåí³ Ñòàõàíîâà. Òîä³ ÿê ìè ÷àñó íå ãàÿëè, áóäóâàëè, ðîçâèâàëèñÿ. ² òóò òðåáà â³ääàòè íàëåæíå äàëåêîãëÿäíîñò³ ïðåçèäåíòà ÂÀÒ Ëåîí³äà Âîëîäèìèðîâè÷à Áàéñàðîâà. ³í òðèìຠêóðñ, ñòàâèòü çàâäàííÿ. Âèêîíàëè ïðèñòóïàºìî äî ³íøîãî. Íàø ïðåçèäåíò ó쳺 áà÷èòè ïåðñïåêòèâó. Íàïðèêëàä, íà÷àëüíèêà ä³ëüíèö³ Âëàäèñëàâà Âîëîäèìèðîâè÷à Òåíþ ïðèçíà÷èëè íà öþ ïîñàäó ð³ê òîìó, êîëè éîìó áóëî 22 ðîêè. Àëå äîâ³ðó çì³ã âèïðàâäàòè: â쳺 ïðàöþâàòè ç ëþäüìè, òðèìàòè äèñöèïë³íó. Çàñòóïíèêó íà÷àëüíèêà ä³ëüíèö³ 24 ðîêè. Ó íàñ íà øàõò³ íà â³ê íå çâàæàþòü: âàæëèâî, ùî òè â쳺ø. Ñïëàâ äîñâ³äó ³ ìîëîäîñò³ äàâ ñâî¿ ïëîäè: íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ä³ëüíèöÿ âèäàëà íà-ãîðà îäèí ì³ëüéîí òîíí «÷îðíîãî çîëîòà». Ùîá îäíî÷àñíî äâ³ ä³ëüíèö³ íà îäí³é øàõò³ äîñÿãëè ì³ëüéîííîãî ðóáåæó òàêå ó âóã³ëüí³é ãàëóç³ Óêðà¿íè â³äçíà÷åíî âïåðøå.

Íàéâàæ÷à ëàâà

Áðèãàäèð ã³ðíè÷èõ ðîá³òíèê³â î÷èñíîãî âèáîþ ä³ëüíèö³ ¹ 4 Âîëîäèìèð Áðåäèõ³í âïåâíåíèé, ùî íàéäðóæí³øèé êîëåêòèâ íà éîãî ä³ëüíèö³. Ñàìå òóò â³äïðàöüîâóºòüñÿ ìàëîïîòóæíèé øàð çàâòîâøêè â³ä 80 ñàíòèìåòð³â äî 1 ìåòðà 20 ñàíòèìåòð³â. Ñï³ëüí³ òðóäíîù³ çàãàðòîâóþòü, çìóøóþòü ðîçóì³òè îäíå îäíîãî ç ï³âñëîâà, ââàæàþòü ã³ðíèêè. ² õî÷à íà øàõòàõ çàðïëàòà çàâæäè íàïðÿìó çàëåæàëà â³ä îáñÿãó âèäîáóòêó, êåð³âíèöòâî âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿ ï³ä ÷àñ ï³äáèòòÿ ï³äñóìê³â îáîâ ÿçêîâî âðàõîâóº óìîâè, â ÿêèõ ïðàöþº ÷åòâåðòà ä³ëüíèöÿ. ×è íå òîìó çâ³äñè íå éäóòü çà âëàñíèì áàæàííÿì ³ íå ïîãëÿäàþòü çàçäð³ñíî íà êîëåã? Ó íàñ íàéñêëàäí³øà ëàâà, ïîÿñíþº Âîëîäèìèð ßêîâè÷. Áóëî 76 80 ñàíòèìåòð³â, àëå â ñåðåäíüîìó ìåòðîâèé øàð. Ëàâà«òèñÿ÷íèöÿ», òîáòî âèäîáóâàºìî òèñÿ÷ó òîíí íà äîáó. Âè óÿâëÿºòå íà òàêèõ øàðàõ? ß ïðàöþâàâ ó 70-õ ðîêàõ íà øàõò³ «Öåíòðàëüíà», òàì øàðè äî ï³âòîðà ìåòð³â, àëå ëàâà-«òèñÿ÷íèöÿ» ââàæàëîñÿ âèùå í³êóäè. À òóò íà ìåòðîâîìó øàð³.

Çà äåñÿòü ðîê³â ñêëàä áðèãàäè ïîíîâèâñÿ â³äñîòê³â íà äâàäöÿòü, äîäຠÂîëîäèìèð Áðåäèõ³í. Íèí³ ð³÷íèé âèäîáóòîê ä³ëüíèö³ ñòàíîâèòü 280 òèñÿ÷ òîíí íà ð³ê. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì êîëåêòèâ ðîçïî÷íå â³äïðàöþâàííÿ íîâî¿ ëàâè, äå øàð ùå òîíøèé. «Âïîðàºìîñÿ, çàïåâíÿº áðèãàäèð, îò ³ ñòðóã îá³öÿþòü äàòè». Íå ìàþ ñóìí³âó: ó öèõ ã³ðíèê³â óñå âèéäå.

Ó øàõòó çà êîíêóðñîì

Ìîëîä³, àëå êîìïåòåíòí³ êåð³âíèêè öå òà ðèñà, ÿêà ÿêà â³äð³çíÿº «Êðàñíîàðì³éñüêó-Çàõ³äíó ¹ 1». Ç îäíîãî áîêó, ëîã³÷íî, ùî íà ï³äïðèºìñòâ³, ÿêîìó ëèøå 12 ðîê³â (çà øàõòàðñüêèìè ì³ðêàìè â³ê äîñèòü þíèé) êëþ÷îâ³ ïîñàäè äîâ³ðÿþòü ìîëîäèì. Ç äðóãîãî áîêó, òàêà ïîë³òèêà ãðàìîòíà ðîáîòà íà ïåðñïåêòèâó. Òóò ïëåêàþòü âëàñíó çì³íó, ââàæàþ÷è, ùî ò³ëüêè òàê ìîæíà äîìîãòèñÿ çëàãîäæåíîñò³ é ñïàäêîºìíîñò³ â ðîáîò³. Ùîäíÿ ç ïðîõàííÿì ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ íà øàõòó çâåðòàºòüñÿ äî 100 îñ³á, ðîçïîâ³äຠçàñòóïíèê äèðåêòîðà ï³äïðèºìñòâà ç êàäð³â ³ àíàë³òè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ Âàëåð³é Êîòîâ. À ïëèíí³ñòü êàäð³â ó íàñ äóæå íèçüêà, ìèíóëîãî ðîêó áóëà ò³ëüêè ñ³ì â³äñîòê³â. Òîìó º ìîæëèâ³ñòü ³ç óñ³õ ïðåòåíäåíò³â ä³áðàòè íàéêðàùèõ, íàéêâàë³ô³êîâàí³øèõ. Íà ï³äïðèºìñòâ³ ñòâîðåíî ö³ëó ñèñòåìó â³äáîðó òèõ, õòî ïîñòóïຠíà ðîáîòó. Ïðåòåíäåíò ïðîõîäèòü ñï³âáåñ³äó ç óñ³ìà ãîëîâíèìè ñïåö³àë³ñòàìè øàõòè, êîæíèé ³ç ÿêèõ ðîáèòü ñâî¿ ïîì³òêè â ñïåö³àëüíîìó ëèñòêó. Îñîáëèâó ðåòåëüí³ñòü âèÿâëÿþòü «ïðîô³ëüí³» ôàõ³âö³: íàïðèêëàä, ÿêùî ëþ-

Òà ðèñà, ÿêà â³äð³çíÿº ñëàâíèé êîëåêòèâ âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿

äèíà õî÷å ïðàöþâàòè åëåêòðîñëþñàðåì, éîãî äåòàëüíî òåñòóþòü íà÷àëüíèê ä³ëüíèö³, ãîëîâíèé ìåõàí³ê, ãîëîâíèé åíåðãåòèê. ϳñëÿ àíàë³çó ðåçóëüòàò³â ñï³âáåñ³äè çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç êàäð³â äîïîâ³äຠïðåçèäåíòîâ³ âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿. Çàçâè÷àé íîâà÷êà ïðèéìàþòü ç âèïðîáóâàëüíèì òåðì³íîì. Çà öåé ÷àñ íà÷àëüíèê ä³ëüíèö³, áðèãàäèð ïðèãëÿäàþòüñÿ äî ðîá³òíèêà, âèçíà÷àþòüñÿ. ßêùî õàðàêòåðèñòèêà ïîçèòèâíà, îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðèéìຠãîëîâà ïðàâë³ííÿ (ïðåçèäåíò) êîìïàí³¿. Ñêëàäíî? Àëå çàâäÿêè òàê³é ñèñòåì³ íà øàõò³ ñôîðìîâàíî êîëåêòèâ ïðîôåñ³îíàë³â, ÿêîìó íàéâàæ÷³ çàâäàííÿ ï³ä ñèëó. Íàìàãàºìîñÿ ãîòóâàòè âëàñíèõ ôàõ³âö³â, ïðîäîâæóº Âàëåð³é Êîòîâ. Ïðèéìàºìî ìîëîäèõ ëþäåé ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè ÷è ó÷èëèùà. Ïåðåâàãó â³ääàºìî ä³òÿì íàøèõ ïðàö³âíèê³â. Öå âæå òðàäèö³ÿ.

Áóäóâàòè é æèòè äîïîìàãàº

Äèðåêö³ÿ êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà îðãàí³çîâàíà ó âóã³ëüí³é êîìïàí³¿ â³äíîñíî íåäàâíî. Ñàì ôàêò ³ñíóâàííÿ òàêî¿ ñòðóêòóðè ñâ³ä÷èòü áàãàòî ïðî ùî. Íàñàìïåðåä ïðî òå, ùî øàõòà «Êðàñíîàðì³éñüêàÇàõ³äíà ¹ 1» ï³äïðèºìñòâî íå ëèøå ìîëîäå, à é òàêå, ùî áóðõëèâî ðîçâèâàºòüñÿ. À ùå ïðî òå, ùî øàõòà áåðå íà ñåáå ðîçâ ÿçàííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ì³ñòà. Ãîëîâíèé âèðîáíè÷èé îá ºêò, çâè÷àéíî, ïîâ³òðÿïîäàâàëüíèé ñòîâáóð ¹ 2, êàæå äèðåêòîð äèðåêö³¿ êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà Îëåêñàíäð Á³ëîêîíü. Ñòîâáóð áóëî îñíàùåíî â ðåêîðäíî êîðîòê³ òåðì³íè çà 376 äí³â, ³ éîãî ïðîõîäæåííÿ çã³äíî ç ãðàô³êîì ðîçïî÷àòî â ÷åðâí³ ìèíóëîãî ðîêó. Çà öåé ÷àñ óæå ïðîéäåíî áëèçüêî 200 ìåòð³â. 2003 ðîêó ïëàíîâàíî îñâî¿òè 25 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà ïðîõîäæåííÿ ñòîâáóðà ¹ 2 òà áóä³âíèöòâî íà íüîìó àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîáóòîâîãî êîìá³íàòó. Ñï³ëüíî ç ³íñòèòóòîì «Äîíä³ïðîøàõò» âåäóòüñÿ ïðîðîáêè íà çàêëàäåííÿ íîâîãî âåíòèëÿö³éíîãî ñòîâáóðà áëîêó ¹ 8. Íèí³øíüîãî ðîêó áóäå âèêîíàíî ïðîåêòóâàííÿ

³ ðîçâ ÿçàíî âñ³ òåõí³÷í³ ïèòàííÿ ñòîñîâíî öüîãî îá ºêòà. Íà øàõò³ íàêîïè÷åíî âåëèêèé äîñâ³ä íå ëèøå ïðîìèñëîâîãî áóä³âíèöòâà, à é ñïîðóäæåííÿ îá ºêò³â ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè.

2002 ðîêó äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ïðèéíÿëà â åêñïëóàòàö³þ ðåêîíñòðóéîâàíèé áóäèíîê Ïàëàöó êóëüòóðè øàõòè. Îíîâëåíèé ÁÊ òàê âðàæຠóÿâó, ùî éîãî ïðåäñòàâèëè íà îáëàñíèé êîíêóðñ êðàùèõ àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ³ íà òàêèé ñàìî êîíêóðñ ó ìàñøòàáàõ Óêðà¿íè. Íå ìåíø òâîð÷èé ï³äõ³ä äåìîíñòðóþòü øàõòàð³ ³ äî â³äíîâëåííÿ äâîõ ï³äøåôíèõ øê³ë ¹ 9 òà 10: òóò ³ ñòàä³îíè ç ãàðåâèìè äîð³æêàìè, ³ âîëåéáîëüí³ ìàéäàí÷èêè, ³ òåí³ñí³ êîðòè, ³ ðîçäÿãàëüí³ çà âèùèì ðîçðÿäîì. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà ³ ö³ îá ºêòè ñòàíóòü ïðåäìåòîì ãîðäîñò³ æèòåë³â ì³ñòà. «Ãîëîâíå ÿ ëþáëþ ñâîþ ðîáîòó, ñâîþ øàõòó ³ ñâîþ ëàâó, çàçíà÷èâ ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì áðèãàäèð Îëåêñàíäð Ëÿøîê. Áóâàëî, ¿äåø âðàíö³ íà çì³íó, âè¿çäèø íà ì³ñò ³ îäðàçó íà êîïåð äèâèøñÿ. Âîãíèêè ïàëàþòü îòæå, âóã³ëëÿ êà÷àþòü, óñå ãàðàçä. Íàòõíåííÿ íàâ³òü ÿêåñü ç ÿâëÿºòüñÿ, êîëè âñå ãàðàçä». Òàêå îñâ³ä÷åííÿ â êîõàíí³ äî ñâ ðîáîòè íà «Êðàñíîàðì³éñüê³é-Çàõ³äí³é ¹ 1» äîâîäèëîñÿ ÷óòè íå ðàç. Òóò ó ëþäåé îñîáëèâà âäà÷à, ñôîðìîâàíà íåëåãêîþ ïðàöåþ ï³ä çåìëåþ ³ ñï³ëüíèìè óñï³õàìè. ² öÿ â³ääàí³ñòü óëþáëåí³é ñïðàâ³, ïî÷óòòÿ òîâàðèñüêîñò³ ïëþñ âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì öå òà ðèñà, ÿêà â³äð³çíÿº ñëàâíèé êîëåêòèâ âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿.

29 ãðóäíÿ ìèíóëîãî ðîêó â ïåðåïîâíåíîìó Ïàëàö³ êóëüòóðè âóã³ëüíî¿ êîìïàí³¿ âøàíîâóâàëè ïåðåäîâèê³â. Çà òðàäèö³ºþ, â äåíü íàðîäæåííÿ øàõòè áóëî áàãàòî ïðèâ³òàíü, êâ³ò³â ³ ïîäàðóíê³â. Òà ùå ÿêèõ! Çà ñóìë³ííå ñòàâëåííÿ äî ïðàö³, ïåðåâèêîíàííÿ ïëàíó âóãëåâèäîáóòêó, îñîáèñòèé âíåñîê ó ñòàá³ëüíó ðîáîòó êîëåêòèâó íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Âîëîäèìèðîâè÷ Áàéñàðîâ âðó÷èâ êëþ÷³ â³ä ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â 17 ïðàö³âíèêàì êîìïàí³¿. Êðàùèõ ã³ðíèê³â â³äçíà÷åíî ãðàìîòàìè Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ïî÷åñíèìè çíàêàìè «Øàõòàðñüêà ñëàâà» ³ «Øàõòàðñüêà äîáëåñòü», äåñÿòêè ïðàö³âíèê³â îòðèìàëè ãðîøîâ³ ïðå쳿 çà ñóìë³ííó ïðàöþ. ˳íà ÊÓÙ.

Íà çí³ìêàõ: Ëåîí³ä Âîëîäèìèðîâè÷ Áàéñàðîâ; íà-ãîðà ï³äíÿòî 4-ì³ëüéîííó òîííó âóã³ëëÿ, à äî ê³íöÿ ðîêó âèäîáóòî 4,6 ì³ëüéîíà òîíí!

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Äî â³äîìà àêö³îíåð³â ÂÀÒ «ÑÒÈÐÎËÁ²ÎÒÅÕ» Äèðåêö³ÿ ÂÀÒ «Ñòèðîëá³îòåõ» ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà â³äáóäóòüñÿ 1 áåðåçíÿ 2003 ðîêó î 10 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, áóëüâàð Äèìèòðîâà, 74, ÊÑÊÖ, ïðèì³ùåííÿ êîíôåðåíö-çàëó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò äèðåêö³¿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê.

2. Çâ³ò äèðåêö³¿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÄÏ «Á³àìåä» çà 2002 ð³ê.

3. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïî ðåçóëüòàòàõ ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2002 ð³ê.

4. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó, çâ³òó Äèðåêö³¿ ³ çâ³òó ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïî ðåçóëüòàòàì ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2002 ð.

5. Çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó, ñòðîêó ³ ïîðÿäêó âèïëàòè ÷àñòèíè ïðèáóòêó (äèâ³äåíä³â).

6. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó òîâàðèñòâà ó çâ ÿçêó ³ç çá³ëüøåííÿì ñòàòóòíîãî ôîíäó.

7. Îáðàííÿ Ãîëîâè Ðàäè Àêö³îíåð³â ÂÀ «Ñòèðîëá³îòåõ». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â áóäå ïðîâîäèòèñü 1 áåðåçíÿ 2003 ðîêó ç 8 ãîäèíè äî 9 ãîäèíè 30 õâèëèí ïî ïðåä ÿâëåííþ äîêóìåíòà ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: (044-72)59-926. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðãîâà êîìïàí³ÿ «Àãðîìàò-Áóä» êîä ªÄÐÏÎÓ 31840083, âèäàíå Ïå÷åðñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 01 ëþòîãî 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ѳ÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 11À, êâ. 54 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â. Òåë. 243-54-36.

Óòî÷íåííÿ äî îá ÿâè íàäðóêîâàíî¿ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 29 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ÇÀÒ «Ìåë³òîïîëüáóä». Ï ÿòèé ïóíêò ïîðÿäêó äåííîãî ñë³ä ÷èòàòè òàê: 5. Âèáîðè ÷ëåí³â îðãàí³â óïðàâë³ííÿ. Çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Èçäàòåëüñêèé äîì «Ôèíàíñèñò»

ñîîáùàåò, ÷òî 17 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà â 11-00 ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ïî àäðåñó: ã. Êèåâ, óë. Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 74, îô. 406. Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ íà÷íåòñÿ â 10-30. Ó÷àñòíèêàì ñîáðàíèÿ ïðè ñåáå èìåòü ïàñïîðò, ïðåäñòàâèòåëÿì äîâåðåííîñòü. Ïîðÿäîê äíÿ: 1. Óòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòîâ ïðîøëîãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë àêöèîíåð, íå èìåþùèé ïðàâà ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè.

ÒΠ«ªâðîòðàíñêîì», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 31113137, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ âëàñíèê³â â³ä 16 ãðóäíÿ 2002 ð. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà òåëåôîíîì: 268-73-07.

ÇÀÎ «Ñåâåðîäîíåöêîå íàó÷íî-ïðîèçâîäñòâåííîå îáúåäèíåíèå «Èìïóëüñ»

ñîîáùàåò, ÷òî îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ñîñòîèòñÿ 17 ìàÿ 2002 ã. â 9. ÷àñ. 00 ìèí. ïî àäðåñó: Ëóãàíñêàÿ îáë., ã. Ñåâåðîäîíåöê, ïë. Ïîáåäû, 2. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò äèðåêòîðà ÇÀÎ «ÑÍÏÎ «Èìïóëüñ» î ðåçóëüòàòàõ ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè çà 2001 ãîä.

2. Îò÷åò Ðåâèçèîííîé êîìèññèè ïî ðåçóëüòàòàì ðàáîòû çà 2001 ãîä, çàêëþ÷åíèå ïî ãîäîâîìó îò÷åòó è áàëàíñó ÇÀÎ «ÑÍÏÎ «Èìïóëüñ» çà 2001 ãîä.

3. Îò÷åò ãëàâíîãî áóõãàëòåðà ÇÀÎ «ÑÍÏÎ «Èìïóëüñ» î ñîáëþäåíèè íàëîãîâîé è ïëàòåæíîé äèñöèïëèíû, îá îò÷óæäåíèè äâèæèìîãî è íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà â 2001 ãîäó. Óòâåðæäåíèå ãîäîâîãî îò÷åòà è áàëàíñà ÇÀÎ «ÑÍÏÎ «Èìïóëüñ» çà 2001 ãîä.

4. Ðàñïðåäåëåíèå ïðèáûëè çà 2001 ãîä è ïëàíîâîå ðàñïðåäåëåíèå ïðèáûëè íà 2002 ãîä.

5. Óòâåðæäåíèå äîãîâîðà ñ ðåãèñòðàòîðîì.

6. Óâåëè÷åíèå óñòàâíîãî ôîíäà ïóòåì óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà àêöèé.

7. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â Óñòàâ. Èíôîðìàöèÿ îá óâåëè÷åíèè óñòàâíîãî ôîíäà ÇÀÎ «ÑÍÏÎ «Èìïóëüñ»: à) Óâåëè÷åíèå óñòàâíîãî ôîíäà ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì ïðèâëå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ ïîïîëíåíèÿ îáîðîòíûõ ñðåäñòâ îáùåñòâà è îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì âûïóñêà ïðîñòûõ èìåííûõ àêöèé ñóùåñòâóþùåé íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòè. Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð óâåëè÷åíèÿ óñòàâíîãî ôîíäà 180 òûñ. ãðèâåí; á) ïðîåêò èçìåíåíèé ê óñòàâó: ðàçäåë 5.2 ñòàòüè 5 Óñòàâà çàêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «ÑÍÏÎ «Èìïóëüñ» èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè: «5.2. Ðàçìåð óñòàâíîãî ôîíäà ñîñòàâëÿåò 360 000 ãðí. (òðèñòà øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ ãðí.), êîòîðûé ðàñïðåäåëåí íà 2000 ïðîñòûõ èìåííûõ àêöèé íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòüþ 180 ãðí. êàæäàÿ. Äîëÿ êàæäîãî àêöèîíåðà è êîëè÷åñòâî ïðèíàäëåæàùèõ åìó àêöèé â óñòàâíîì ôîíäå ñîñòàâëÿåò: 1) ÎÎÎ «Èìïóëüñ-Èíâåñò», äîëÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 75% (270 000 ãðí.), ðàñïðåäåëåíà íà èìåííûå àêöèè â êîëè÷åñòâå 1500 øò., íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòüþ 180 ãðí. êàæäàÿ; 2) ÎÀÎ «Èìïóëüñ», äîëÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 25% (90 000 ãðí.), ðàñïðåäåëåíà íà èìåííûå àêöèè â êîëè÷åñòâå 500 øò., íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòüþ 180 ãðí. êàæäàÿ»; â) äîïîëíèòåëüíî âûïóñêàåòñÿ 1000 (îäíà òûñÿ÷à) ïðîñòûõ èìåííûõ àêöèé îáùåé ñòîèìîñòüþ 180000 (ñòî âîñåìüäåñÿò òûñÿ÷) ãðèâåí; ã) íîìèíàëüíàÿ ñòîèìîñòü àêöèè 180 (ñòî âîñåìüäåñÿò) ãðèâåí; ä) àêöèîíåðû îáùåñòâà èìåþò ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî íà ïðèîáðåòåíèå äîïîëíèòåëüíîãî âûïóñêà; å) ïðè óâåëè÷åíèè óñòàâíîãî ôîíäà óáûòêè âëàäåëüöåâ àêöèé íå ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ, à â ñëó÷àå íàëè÷èÿ òàêèõ ïðèìåíÿåòñÿ ïîðÿäîê, ïðåäóñìîòðåííûé çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû. Íà÷àëî ðåãèñòðàöèè â 8 ÷àñ. 00 ìèí., îêîí÷àíèå â 8 ÷àñ. 50 ìèí.

ÇÀÒ «Êè¿âìàøïîñòà÷çáóò» ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 20 ëþòîãî 2003 ð. î 16 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì Êè¿â, âóë. Ñêëÿðåíêà, 1à. Ðåºñòðàö³ÿ ç 14 ãîäèíè. Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò, àáî ³íøèé äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2002 ð.

2. Çâ³ò ãîëîâè Ðàäè àêö³îíåð³â çà 2002 ð.

3. Çâ³ò ãîëîâè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2002 ð.

4. Çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà çâ³òíèé ïåð³îä. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 417-67-82. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîìòåõñåðâ³ñ» (03110, ì. Êè¿â-110, âóë. Ïèðîãîâñüêîãî, 19, êîðïóñ ¹ 6, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 21664655, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèäàíå Çàë³çíè÷íîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 28.10.1997 ð., ðåºñòðàö³éíèé ¹ 6032) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ðåîðãàí³çàö³þ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) ïîñòàíîâîþ â³ä 20.12.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 25/146-02 âèçíàâ áàíêðóòîì êîìóíàëüíå ñïåö³àë³çîâàíå ï³äïðèºìñòâî «Ðåã³îíàëüíèé êîíòðàêò», ªÄÐÏÎÓ 30274295 (ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 3 ï³ä., ê. 298, ì. Õàðê³â, 61022, ð/ð 2605000466001 â ÀÊÁ «Íàäðà», ì. Õàðêîâà, ÌÔÎ 351834, òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ×åêøòóð³íà Ò. Ì. (ë³ö. ¹ 249728 â³ä 19.10.2002 ð.). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 12/181á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êðàñíîëóöüêèé ì³ñüêìîëîêîçàâîä», þðèäè÷íà àäðåñà: 94500, ì. Êðàñíèé Ëó÷, Ëóãàíñüêî¿ îáë., êîä ªÄÐÏÎÓ 00444725, ï/ð 260083000271 ó ÀÊÁ ÑÐ ì. Êðàñíèé Ëó÷, ÌÔÎ 304085. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Âîðîíüêî Îëåêñ³é Îëåêñ³éîâè÷, ÿêèé ìåøêàº: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Âåäåí³íà, áóä. 58 (ë³öåíç³ÿ ¹ 249871 â³ä 31.10.2001 ð.). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Êè¿â-33, âóë. Æèëÿíñüêà 58-á) çà ïîçîâîì Äϲ ó Áîðîäÿíñüêîìó ðàéîí³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 210/11á-2002 íàóêîâî-âèðîáíè÷î¿ ô³ðì³ ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âîëÿ» ñìò. Áîðîäÿíêà, âóë. Ãàãàð³íà, 1, ³äåíòèô³êàö³éíèé ¹ 20583893. Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26002402315271 â Áó÷àíñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ Óêðñîöáàíêó ñìò. Áó÷à, âóë. Åíåðãåòèê³â, 8. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Øåâ÷óêà Î. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250276 â³ä 18.01.02 ð.)

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 4) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 17-6-32/02-9251 ïðî áàíêðóòñòâî ÄÑÏ «×åðâîíèé õóò³ð» (êîä 00487516), 65037, Îäåñüêà îáë., Îâ³ä³îïîëüñüêèé ð-í, ñ. ̳ç³êåâè÷à, âóë. Ëàáîðàòîðíà, 1, ð/ð 260004802 â ÎÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 328351. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ̳ðîøíè÷åíêà Ñ. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 250074, ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 22.10.01 ð. ì. Îäåñà. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ ÒΠþðèäè÷íà ô³ðìà «Óêðà¿íà» ì. Õàðê³â ïð. Ìîñêîâñüêèé 10/12, òåë/ô (0572) 712-73-00, òåë. (0572) 1740-04 ïîäàâ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåí糿 ç ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïî Óêðà¿í³. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîñòàíîâîþ â³ä 11.11.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 297/10-381 âèçíàâ áàíêðóòîì ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîä³ëëÿ» ñ. Ëåâê³âö³, Òóëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, ³ííèöüêî¿ îáëàñò³, ªÄÐÏÎÓ 03732761, ð/ð 26009368101 ÀÁ «Åíåðãîáàíê», ÌÔÎ 302731 ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Îñàä÷îãî Âàëåíòèíà Ãåðàñèìîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 140460) 21036, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå 7, ê³ì. 731, 3994-44. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ. Äàí³ëîâ Î. Ì. àêö³îíåð ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ», ÿêèé âîëî䳺 ïîíàä 10 % àêö³é ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ» â³äïîâ³äíî äî ñò. 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» îãîëîøóº ñêëèêàííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé äåðåâîîáðîáíèé êîìá³íàò», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 18.02. 2003 ðîêó 10 ãîä.00 õâ. çà àäðåñîþ: 01013, ì. Êè¿â, âóë. Äåðåâîîáðîáíà, 5. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ïðîâîäèòüñÿ ç 9 ãîä. 00 õâ. äî 10 ãîä. 00 õâ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 3. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 4. Ïåðåîáðàííÿ Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 5. Ïåðåîáðàííÿ ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 6. Ïåðåîáðàííÿ ÷ëåí³â òà ãîëîâè Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 7. Ïåðåîáðàííÿ ÷ëåí³â òà ãîëîâè Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 8. ˳êâ³äàö³ÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Âåðøèíà» ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 9. ˳êâ³äàö³ÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Äèçåëü» ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 10. ˳êâ³äàö³ÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Óêðáàãåò» ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 11. ˳êâ³äàö³ÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìåáë³ñåðâ³ñ» ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 12. ˳êâ³äàö³ÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ë³ñîðåñóðñ» ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 13. ˳êâ³äàö³ÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ëàñò³âêà» ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 14. Ñòâîðåííÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïî ë³êâ³äàö³¿ äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; 15. Âèõ³ä ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ» ³ç ñêëàäó ó÷àñíèê³â ÒΠ«Óêðøïîí», ÒΠ«Óêðïàðêåò» òà ÒΠ«Àãðîëàñ»; 16. Ïðî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà (îñíîâíèõ òà îáîðîòíèõ çàñîá³â) ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé ÄÎÊ»; Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà ÷è éîãî ïðåäñòàâíèêà; äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ (äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á).

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

15

3 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 1 (3001)

5+2

ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ Á³ëë Êë³íòîí çñï³âàâñÿ ³ç Ñîô³ Ëîðåí. Êîëèøí³é ïðåçèäåíò ÑØÀ çàïèñàâ êîìïàêò-äèñê ðàçîì ³ç çíàìåíèòîþ àêòðèñîþ â ñóïðîâîä³ îðêåñòðó Ðîìàíñüêî¿ Øâåéöàð³¿. Ñõîæå, Á³ëë Êë³íòîí ãîòîâèé îñòàòî÷íî ïåðåñòóïèòè ìåæó, ùî â³ää³ëÿº ïîë³òèêó â³ä øîó-á³çíåñó.  ñåðïí³ âåëèñÿ ïåðåãîâîðè ïðî ìîæëèâèé éîãî äåáþò ÿê òåëåâåäó÷îãî. Ïðåäñòàâíèêè åêñ-ïðåçèäåíòà çóñòð³÷àëèñÿ ç êåð³âíèöòâîì òåëåêîìïàí³¿ Åí-á³ñ³ òà ѳ-á³-åñ. Ïîäàëüøà äîëÿ ïðîåêòó ïîêè ùî íåâ³äîìà. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî Êë³íòîí âåñòèìå àâòîðñüêó ïðîãðàìó, ÿêà ÿâëÿº ñîáîþ ñóì³ø ³íôîðìàö³éíîãî òà ðîçâàæàëüíîãî æàíð³â. Óïåðøå ïðî öå ìîæíà áóëî ïî÷óòè äåñü ìàéæå ð³ê òîìó, àëå òîä³ ó êîìàíä³ Êë³íòîíà ¿õ êàòåãîðè÷íî ñïðîñòóâàëè. Ïîë³òèê íà÷åáòî õîò³â îòðèìóâàòè çà ñâîþ ñêðîìíó ó÷àñòü ó ïðîåêò³ â³ä 30 äî 50 ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà ð³ê.

ÌÎÄÀ

Ðåêëàìà êðàäåíîãî îäÿãó

Ëèõî íå áåç äîáðà. Ó öüîìó ïåðåêîíàëàñÿ íåùîäàâíî çàñóæäåíà çà êðàä³æêó àêòðèñà Âàéíîíà Ðàéäåð, êîëè ¿¿ ïîïðîñèëè ðåêëàìóâàòè ëåéáë äèçàéíåðà, îäÿã ÿêîãî âîíà âêðàëà. Ãóðó ì³ñöåâî¿ àìåðèêàíñüêî¿ ìîäè Ìàðê Äæåéêîáñ çàïðîïîíóâàâ êëåïòîìàíö³ Ðàéäåð ñòàòè ôðîíò-ãåðë éîãî íîâî¿ ðåêëàìíî¿ êàìïàí³¿. Ñåðåä ðå÷åé, ÿê³ àêòðèñà íàìàãàëàñÿ «ïîöóïèòè» ç áóòèêà «Saks F³fth Avenue», áóâ ³ òîï â³ä Ìàðêà Äæåéêîáñà âàðò³ñòþ 825 äîëàð³â. Êð³ì öüîãî, Âàéíîíà íîñèëà ñàìå éîãî îäÿã ï³ä ÷àñ ñóäîâèõ ñëóõàíü. Äèçàéíåð íå ì³ã íå ïîì³òèòè òàêî¿ â³ääàíîñò³ ñâî¿é ìàðö³ ³ íå ñêîðèñòàòèñÿ îáðàçîì Ðàéäåð ó ñâî¿õ ö³ëÿõ.

ÂØÀÍÓÂÀÍÍß

Ïðå쳿 â³ä Ñòàðèöüêîãî

Ó ñåë³ Êë³ùèíöÿõ ×îðíîáà¿âñüêîãî ðàéîíó, äå 162 ðîêè òîìó íàðîäèâñÿ àâòîð íåâ`ÿíó÷î¿ âèñòàâè «Çà äâîìà çàéöÿìè» Ìèõàéëî Ñòàðèöüêèé, â³äáóâñÿ âå÷³ð âøàíóâàííÿ âèäàòíîãî äðàìàòóðãà. À â ×îðíîáà¿ çàñíîâíèêè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Ìèõàéëà Ñòàðèöüêîãî, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà ïðèâ³òàëè íîâèõ ëàóðåàò³â. Íèìè ñòàëè ÷åðêàñüêèé ïèñüìåííèê Ãðèãîð³é Á³ëîóñ ó íîì³íàö³¿ «Âèñîêîõóäîæí³ äðàìàòè÷í³ òâîðè ³ ê³íîñöåíà𳿻 çà äðàìàòè÷íó ïîåìó ïðî âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ô³ëîñîôà Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäó «Çàñâ³òè ñâîþ çîðþ». Ó íîì³íàö³¿ «Ñöåí³÷í³, åêðàíí³ òà åô³ðí³ ðîáîòè» ïðåì³þ ïðèñóäæåíî òâîð÷îìó êîëåêòèâîâ³ Íàö³îíàëüíîãî ðàä³î ó ñêëàä³ àâòîðà ³íñöåí³çàö³¿ Âîëîäèìèðà Êàðïèíñüêîãî, ðåæèñåðà, çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Âàñèëÿ Îáðó÷îâà, íàðîäíîãî àðòèñòà Îëåêñàíäðà Áèñòðóøê³íà, çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Ëàðèñè Íåä³í, àðòèñòà Âàñèëÿ Äîâæèêà çà âò³ëåííÿ äðàìàòè÷íèõ òâîð³â ñó÷àñíèõ àâòîð³â.

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

ÊÓÕÍß

Áóëî÷êà ³ç ñêîðï³îíîì

Ó Ëîíäîí³ â³äêðèòî ðåñòîðàí ï³ä íàçâîþ «¯ñò³âíå», äå ìîæíà ïîêóøòóâàòè ïàõó÷³ øìàòî÷êè ãðèìó÷î¿ ç쳿, ñìàæåíó æàáó ³ç Êåíòóêê³, ïþðå ³ç çàïå÷åíèìè ÷åðâîíèìè ìóðàøêàìè, à íà äåñåðò ïîëàñóâàòè çäîáîþ, ïðèêðàøåíîþ øîêîëàäîì ç³ ñêîðï³îíàìè (áåç æàëà). Ãîñïîäàð çàêëàäó, 26-ð³÷íèé Òîää Äàëòîí ³ç ÑØÀ, çðîáèâ ñîá³ ³ì ÿ íà ð³çíîìàí³òíèõ ñïîñîáàõ ïðèãîòóâàííÿ êîìàõ òà ïîâçó÷èõ ãàä³â. Ñàì êóõàð-åêçîòèê ÷åñíî ç³çíàºòüñÿ, ùî àæ í³ÿê íå âñ³ ñòðàâè çãîäåí ñêóøòóâàòè ñàì, ÿê, ïðèì³ðîì, óòðîáó ëàìè ÷è çàïå÷åíîãî äèêîáðàçà. Âîëîäàð äèïëîìà ²íñòèòóòó êóë³íàðíîãî ìèñòåöòâà â Ëó¿ç³àí³ íå áî¿òüñÿ ãí³âó ÷èñëåííèõ çàõèñíèê³â äèêî¿ ïðèðîäè ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿. Ïîïåðøå, ñòâåðäæóº â³í, 99 â³äñîòê³â óñüîãî ïðîâ³àíòó äëÿ ðåñòîðàíó âèðîùåíî â íåâîë³ ³ çàêóïîâóºòüñÿ ó íàä³éíèõ ïîñòà÷àëüíèê³â. Êîìàõè, ïðèì³ðîì, âèâåäåíî íà ñïåöôåðìàõ ó Áðèòàí³¿. Ïî-äðóãå, ÷àñòèíó äîõîä³â ãîñïîäàð çàêëàäó ïåðåäຠîðãàí³çàö³ÿì, ÿê³ çàéìàþòüñÿ çàõèñòîì áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ.

ßíãåëüñüê³ ãîëîñè

Ñâ³é ï`ÿòèé äåíü íàðîäæåííÿ òâîð÷èé êîëåêòèâ õîðèñò³â äèòÿ÷îþíàöüêî¿ ñòó䳿 êàìåðíîãî õîðó «Òàâð³éñüêèé áëàãîâ³ñò» â³äçíà÷ຠöèêëîì íîâîð³÷íèõ ð³çäâÿíèõ êîíöåðò³â. Ñüîãîäí³ â ¿õ ðåïåðòóàð³ 120 áàãàòîïëàíîâèõ êëàñè÷íèõ òâîð³â ³ ñó÷àñíèõ êîìïîçèö³é. Çà ï`ÿòü ðîê³â õîð âèð³ñ äî çâàííÿ çðàçêîâîãî, çäîáóâ ÷èìàëî ãó÷íèõ ïåðåìîã ó áàãàòüîõ ì³ñòàõ ³ êðà¿íàõ. Çîëîòèé óæèíîê íèí³øíüîãî ðîêó ïåðø³ ì³ñöÿ íà XX þâ³ëåéíîìó ôåñòèâàë³ õîðîâî¿ ìóçèêè â Ïîëüù³, ²V ̳æíàðîäíîìó õîðîâîìó êîíêóðñ³ «Àðòåê³âñüê³ çîð³», ñåðåä 28 êîëåêòèâ³â åë³òíîãî V õîðîâîãî êîíêóðñó ³ì. Øóìàíà â ²òà볿 â íîì³íàö³¿ «Ìîëîä³æí³ õîðè». ßê çàâæäè, «íà á³ñ» â³äáóâñÿ ¿õ þâ³ëåéíèé êîíöåðò, â ÿêîìó êëàñèêó ³ ðåë³ã³éíó ìóçèêó (Ô. Øóáåðò, Äì. Áîðòíÿíñüêèé, Â. Êàë³ñòðàòîâ) ïðîäîâæóâàëè óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³, òâîðè ç ðåïåðòóàðó «Á³òëç», íåãðèòÿíñüê³ ñï³ð³÷óåëç òà áàãàòî ³íøèõ ë³ðè÷íèõ ³ æàðò³âëèâèõ òâîð³â. Ç ð³çäâÿíèì ðåïåðòóàðîì íàéáëèæ÷èìè äíÿìè þíèõ õîðèñò³â ÷åêຠßëòà, äàë³ Êè¿â ³ ôåñòèâàë³ â гâíîìó é í³ìåöüêîìó ïîáðàòèì³ Ñ³ìôåðîïîëÿ Õàéäåëüáåðç³. ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ÌÓÇů

Åêñïîíàò³â ïîá³ëüøàëî

سcòü âëàñíèõ êàðòèí ïîäàðóâàâ ʳðîâîãðàäñüêîìó îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçåþ óðîäæåíåöü êðàþ, ÷ëåí Ðîñ³éñüêî¿ àêàäå쳿 ìèñòåöòâ, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ÑÐÑÐ, íàðîäíèé õóäîæíèê ÑÐÑÐ Ïåòðî Îññîêîâñüêèé. Öå âæå íå ïåðøèé äàðóíîê ìèòöÿ. À íåçàáàðîì ó ðàìêàõ ïðîâåäåííÿ ðîêó Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³ Ïåòðî Îññîêîâñüêèé ìຠíàì³ð ïîðàäóâàòè çåìëÿê³â ïåðñîíàëüíîþ âèñòàâêîþ. ʳðîâîãðàä.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Íàéïîïóëÿðí³øà «Áàíäà»

Àìåðèêàíñüêèé ³íñòèòóò ê³íî ï³äáèâ ê³íîï³äñóìêè 2002 ðîêó. Îïðèëþäíåíî ðåéòèíã-ëèñò ô³ëüì³â, ÿê³, íà äóìêó êðèòèê³â, ìîæíà ââàæàòè íàéêðàùèìè. Çîêðåìà, íàéêðàùèì ô³ëüìîì ìèíóëîãî ê³íîñåçîíó íàçâàíî êàðòèíó óñëàâëåíîãî ðåæèñåðà Ìàðò³íà Ñêîðñåçå «Áàíäè Íüþ-Éîðêà» ç Ëåîíàðäî ä³ Êàïð³î ³ Êåìåðîí ijàç ó ãîëîâíèõ ðîëÿõ (íà çí³ìêó êàäð ç öüîãî ô³ëüìó). Îäðàçó çà «Áàíäàìè» ðîçòàøóâàâñÿ äðóãèé ô³ëüì òðèëî㳿 ϳòåðà Äæåêñîíà «Âîëîäàð ê³ëåöü: äâ³ òâåðäèí³». Ñåðåä ³íøèõ ïåðåìîæö³â ðåéòèíãó ìþçèêë «×èêàãî» ç ͳêîëü ʳäìàí, Ìåð³ë Ñòð³ïï ³ Äæóë³àíîþ Ìóð. Ô³ëüì «Áàíäè Íüþ-Éîðêà» ðîçïîâ³äຠ³ñòîð³þ êëàíó ³ìì³ãðàíò³â, ùî â³äáóâàºòüñÿ

 îäíîìó ç ëèïíåâèõ íîìåð³â ó ìàòåð³àë³ «Íàòàøà íå ëþáèòü ñëîâà «êàë³êà» íàøà ãàçåòà ðîçïîâ³ëà ïðî ëóãàí÷àíêó Íàòàøó Äîíöîâó, êîòðà á³ëüø ÿê òðè ðîêè ïðèêóòà äî ë³æêà äóæå òÿæêîþ õâîðîáîþ. Äîïîìîãòè ä³â÷èí³ ñòàòè íà íîãè ìîæå ëèøå äîðîãà îïåðàö³ÿ. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îïóáë³êóâàâ áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè äëÿ äîáðî-

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

â Íüþ-Éîðêó ó 1860-ò³ ðîêè. Ãîëîâíèé ãåðîé (Ëåîíàðäî ä³ Êàïð³î) ïðîòÿãîì óñüîãî ô³ëüìó ìñòèòüñÿ çà ñìåðòü ñâîãî áàòüêà. Óñï³õ ïîêàçàíîãî òîð³ê ó Êàííàõ êë³ïó ç³ ñòð³÷êè «Âîëîäàð ê³ëåöü», êîòðà òîä³ çí³ìàëàñÿ, çàñâ³ä÷èâ, ùî ê³íîôåñòèâàëü ìîæå ñòàòè ãàðíèì ñòàðòîâèì ìàéäàí÷èêîì äëÿ íîâîãî ô³ëüìó é çàáåçïå÷èòè éîãî êàñîâèé óñï³õ. Òîìó Ìàðò³í Ñêîðñåçå âèð³øèâ ïîêëàñòè âñ³ íà䳿 íà «ðîçêðóòêó» «Áàíä», ïîêàçàâøè 20-õâèëèííèé ðîëèê íåçàê³í÷åíîãî ô³ëüìó ï³ä ÷àñ Êàííñüêîãî ôåñòèâàëþ ó òðàâí³ öüîãî ðîêó. ² íå ïîìèëèâñÿ: óñ³ Ç̲ ò³ëüêè é ãîâîðèëè ïðî íîâèé ô³ëüì, ïåðåäð³êàþ÷è éîìó øàëåíèé óñï³õ.

Ìèñòåöòâî íà áëàãî

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

n 1842 ð. Âèéøëà äðóêîì ïîåìà Øåâ÷åíêà «Ãàéäàìàêè». n 1919 ð. Ó Ñòàí³ñëàâ³ (íèí³ öüîãî ²âàíî-Ôðàíê³âñüê) â³äáóëàñÿ ïåðøà ñåñ³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³îíàëüíî¿ Ðàäè, ÿêà óõâàëèëà çëóêó ç ÓÍÐ. n 1923 ð. Íàðîäèâñÿ ïîåò Áîðèñ ×è÷èáà3 ñ³÷íÿ á³í. n 1928 ð. гøåííÿ Ðàäíàðêîìó ÑÐÑÐ ïðî äîñòðîêîâèé çá³ð óñ³õ ïëàòåæ³â ç ñåëÿí. Ïî÷àòîê íàäçâè÷àéíèõ çàõîä³â ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. n 1930 ð. Ïîìåð àðõ³òåêòîð Âëàäèñëàâ Ãîðîäåöüêèé, àâòîð áàãàòüîõ ÷óäîâèõ ñïîðóä ó Êèºâ³.

äíÿ

ϳñí³ åêñ-ïðåçèäåíòà

â³ëüíèõ áëàãîä³éíèõ âíåñê³â, ÿê³ ï³äóòü íà îïëàòó îïåðàö³¿. ²ñòîð³ÿ Íàòàø³ ìຠîïòèì³ñòè÷íå ïðîäîâæåííÿ. Ó Ëóãàíñüêó â³äáóëàñÿ áëàãîä³éíà âèñòàâêà-ïðîäàæ êàðòèí êè¿âñüêèõ õóäîæíèê³â «Êîëüîðîâèé ñâ³ò òâîãî êîõàííÿ».  í³é áðàëè ó÷àñòü 20 ñòîëè÷íèõ æèâîïèñö³â, à â Ëóãàíñüêó äî íèõ ïðèºäíàâñÿ ³ ì³ñöå-

âèé õóäîæíèê Ðîìàí ×îëîìáèòüêî. ²äåÿ öüîãî çàõîäó íàëåæèòü õóäîæíèêîâ³ Áîðèñó Ýã³àçàðÿíó. Éîãî äîíüêà Ëóñ³íåô íàìàãàëàñÿ äîïîìîãòè Íàòàø³ ç³áðàòè õî÷à á ÷àñòèíó íåîáõ³äíî¿ äëÿ îïåðàö³¿ ñóìè, àëå òðàã³÷íî çàãèíóëà â àâòîìîá³ëüí³é êàòàñòðîô³. Áîðèñ ââàæàâ ñâî¿ì îáîâ ÿçêîì ïðîäîâæèòè ñïðàâó äîíüêè.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311001.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos