Газета "Голос України", №001 (4001) від 05.01.2007

Ï ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007 ÐÎÊÓ

n

¹ 1 (4001)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Áîã ïðåäâ³÷íèé íàðîäèâñÿ!

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί (ç àðõ³âó «Ãîëîñó Óêðà¿íè»).

ijì çâåñåëÿéòå, Õðèñòà ïðîñëàâëÿéòå...

ßêáè öå áóëî â ò³ ÷àñè, êîëè çèìè â Óêðà¿í³ áóëè ùå çèìàìè, ïåðøèé ðÿäîê ð³çäâÿíî¿ êàðòèíêè ïî÷èíàâñÿ á òàê: «Íàâêîëî á³ë³þòü ñí³ãè. Ìîðîç, í³áè ïåíçëåì, ðîçìàëþâàâ â³êíà. Äåðåâà, îáñèïàí³ ³íåºì, ñòîÿòü, ìîâ ó êàçö³, ³ ñÿþòü ñàìîöâ³òàìè â³ä ïåðøîãî ïðîìåíÿ ñ³÷íåâîãî ñîíöÿ...» Àëå ³ç ñí³ãîì ïîêè ùî íå ñêëàëîñÿ íàâ³òü ó ã³ðñüêîëèæíèõ Êàðïàòàõ. ² ìîðîç ïðèï³çíèâñÿ ç³ ñâî¿ì ìàëÿðñüêèì òàëàíòîì. ² ì³ñüê³ äåðåâà ñàìîöâ³òàìè ñÿþòü õ³áà ùî â òåìðÿâ³ â³ä åëåêòðè÷íèõ ã³ðëÿíä. Àëå õ³áà çì³íà öèõ äåêîðàö³é ìîæå âïëèíóòè íà ãîëîâíå â³ä÷óòòÿ óðî÷èñòîñò³ â³ä Ïî䳿, ç ÿêî¿ ïî÷àëîñÿ íå ëèøå íîâå ë³òî÷èñëåííÿ, à íîâà ô³ëîñîô³ÿ ³ðè, êîëè íå «îêî çà îêî», à «ëþá³òü îäíå îäíîãî». ² ñïðàâà, ìàáóòü, íå â «ð³çíî÷èòàííÿõ» äàòè гçäâà Õðèñòîâîãî, íå â äâîòèæíåâ³é ïåðåðâ³ ì³æ «äíÿìè íàðîäæåííÿ» Ñïàñèòåëÿ, ùî ðîç ºäíóº ðèìîêàòîëèê³â òà ïðàâîñëàâíèõ, ùî âèêëèêຠçàïåðå÷åííÿ ó ñåêòàíò³â ³ ñêåïòèöèçì â àòå¿ñò³â: ñóòü ó ðîçóì³íí³, ùî Éîãî ïîÿâà íà ñâ³ò îçíà÷àëà öþ íåîñÿæíó Ëþáîâ. Íà æàëü, ëþäñòâî ïðèçâè÷à¿ëîñÿ øâèäøå äî öèôðîâîãî â³äîáðàæåííÿ åðè Õðèñòà, í³æ äóõó éîãî ó÷åííÿ. Ëþäñòâî ó éîãî çàãàëüíîìó âèì³ð³ áóëî çàâæäè íå äóæå âäÿ÷íèì... Àëå ñüîãîäí³ ñâÿòêóéìî! ijì çâåñåëÿéìî, Õðèñòà ïðîñëàâëÿéìî. ² ñëóæáîþ â öåðêâ³, ³ ðîäèííîþ ñâÿò-âå÷åðåþ, ³ âåðòåïîì, ³ êîëÿäêàìè íàéêðàùîþ ó ñâ³ò³ íàðîäíîþ òâîð÷³ñòþ. À ùî ñí³ãó íåìà íå á³äà. Íà áàòüê³âùèí³ ²ñóñà â³í òàêîæ âåëèêà ð³äê³ñòü. Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Êâèòêè íà åëåêòðè÷êè íå ïîäîðîæ÷àþòü?

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè âèìàãຠâ³ä ̳íòðàíñó ñêàñóâàòè íàêàç ïðî çá³ëüøåííÿ ç 1 ñ³÷íÿ íà 10% òàðèô³â íà çàë³çíè÷í³ ïàñàæèðñüê³ ïåðåâåçåííÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíäð³é Êëþºâ íà ñåëåêòîðí³é íàðàä³ ç êåð³âíèêàìè ðåã³îí³â. ³í òàêîæ çàÿâèâ, ùî, çà ðîçðàõóíêàìè óðÿäó, öåé íàêàç íå ìຠï³ä ñîáîþ æîäíèõ ï³äñòàâ. «Íèí³ íåìຠïåðåäóìîâ, ùîá ³íäåêñóâàòè ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â íà 10%», ïîÿñíèâ â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð, ïåðåäຠïðåñ-ñëóæáà Êàáì³íó.

ßêùî ñâÿòêóâàòè, òî ðàçîì

Ó íîâîð³÷íó í³÷ â Óêðà¿í³ â³äáóëîñÿ ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ñâÿòêîâèõ çàõîä³â, ó ÿêèõ âçÿëè ó÷àñòü á³ëüø í³æ 3,5 ì³ëüéîíà îñ³á. ßê ïåðåäຠ«²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» ç ïîñèëàííÿì íà äåïàðòàìåíò çâ ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ ÌÂÑ, ïîðÿäîê ó öåé ÷àñ çàáåçïå÷óâàëè ïîíàä 25 òèñÿ÷ ïðàâîîõîðîíö³â òà äâ³ òèñÿ÷³ ñëóæáîâö³â âíóòð³øí³õ â³éñüê.

Ïåðøà íàãîðîäà

Çàñòóïíèê ãîëîâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîð Áîíäàð âðó÷èâ îäåñüêîìó ì³ñüêîìó ãîëîâ³ Åäóàðäîâ³ Ãóðâ³öó (íà çí³ìêó) îðäåí «Çà çàñëóãè» 3-ãî ñòóïåíÿ. Ö³º¿ íàãîðîäè Ãóðâ³öà óäîñòîºíî «çà âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, áàãàòîð³÷íó ñóìë³ííó ïðàöþ ³ âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì». Òàê ñêëàëîñÿ, ðîçïîâ³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Åäóàðä Ãóðâ³ö, ùî öåé îðäåí ñòàâ ìîºþ ïåðøîþ äåðæàâíîþ íàãîðîäîþ íà 59-ìó ðîö³ æèòòÿ. Íàãîðîäè ÿêîñü áóëè ïîðÿä ³ îáõîäèëè ìåíå, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò  ÿ÷åñëàâ ÂÎÐÎÍÊÎÂ.

Çåðíî ä³ëèëè-ä³ëèëè. ² ïîä³ëèëè

Îïðèëþäíåíî ñòðóêòóðè, ÿê³ îäåðæàëè äîçâîëè íà âèâåçåííÿ çà êîðäîí â³ò÷èçíÿíèõ ïøåíèö³, ÿ÷ìåíþ ³ êóêóðóäçè â 2006 2007 ìàðêåòèíãîâîìó ðîö³. Âèçíà÷àëà ¿õ êîì³ñ³ÿ ç ïðåäñòàâíèê³â ̳íåêîíîì³êè, ̳íàãðîïîë³òèêè, ÊÐÓ, ̳í þñòó, ìèòíèö³, à òàêîæ íàðîäíèõ äåïóòàò³â òà ïðåäñòàâíèê³â Óêðà¿íñüêî¿ çåðíîâî¿ àñîö³àö³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

n ÔÎÒÎÔÀÊÒ

n ÍÎÂÈÍÈ

Ùî êðàùå: ãîðè ÷è òåðèêîíè?

Åêñïåäèö³ÿ øàõòàð³â Äîíå÷÷èíè ó ñêëàä³ 14 îñ³á ïëàíóº âèéòè íà Ãîâåðëó. Ñõîäæåííÿ çàïëàíîâàíå íà 9 ñ³÷íÿ ³ ïðèóðî÷åíå äî 75-ð³÷÷ÿ îáëàñò³, ÿêå â³äçíà÷àºòüñÿ öüîãî ðîêó. Íà íàéá³ëüø³é âåðøèí³ Óêðà¿íè ã³ðíèêè âñòàíîâëÿòü ïðàïîð îáëàñò³ òà âèìïåëè ñâî¿õ ï³äïðèºìñòâ øàõò Äîáðîï³ëëÿ, Á³ëåöüêîãî òà Á³ëîçåðñüêà. Ó ñêëàä³ äåëåãàö³¿ òàêîæ øêîëÿð³, ÿê³ çàéìàþòüñÿ â ñåêö³¿ ã³ðñüêîãî òóðèçìó â Äîáðîï³ëë³. Öüîãî æ ðîêó äîíåöüê³ àëüï³í³ñòè ïëàíóþòü ï³äêîðèòè Ìîíáëàí (4810 ìåòð³â) òà Åëüáðóñ (5633 ìåòðè), ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó Äîíåöüê³é îáëàñò³ ˳íà ÊÓÙ.

n ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

«Äèêóíè» ç íàðîäíîãî äîçâîëó

Óçÿòèñÿ çà ïåðî ìåíå, ëþäèíó ïîõèëîãî â³êó, çìóñèëà áåçêóëüòóðíà ïîâåä³íêà íàøèõ îáðàíö³â ó ñåñ³éí³é çàë³. Øàíîâí³ äåïóòàòè, äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè âàñ îáðàâ íàðîä ÿê íàéäîñâ³ä÷åí³øèõ åêîíîì³ñò³â òà ïîë³òèê³â. À âè ÿêùî é áóâàºòå íà ñåñ³ÿõ, òî ïîâîäèòåñÿ íå íàéêðàùèì ÷èíîì: õîäèòå çàëîþ, ðîçìîâëÿºòå ïî òåëåôîíó, ïåðåáèâàºòå îäèí îäíîãî àáî ùå ã³ðøå âëàøòîâóºòå á³éêè. Øàíîâí³ íàø³ îáðàíö³, îòÿìòåñÿ! ² óñâ³äîìòå, ùî âè íå «äèêóíè», à ïðåäñòàâíèêè íàðîäó, ÿêèé ÷åêຠâ³ä âàñ ìóäðèõ ð³øåíü ³ ñïðàâåäëèâèõ çàêîí³â, êîòð³ çì³íÿòü íàøå æèòòÿ íà êðàùå. Òîæ áóäüòå ã³äíèìè äîâ³ðè ëþäåé ³ ñòðèìàíèìè òà âð³âíîâàæåíèìè ó ðîáîò³! Âîëîäèìèð ÂÎËÊÎÂ, âåòåðàí â³éíè òà ïðàö³.

Çíàì ÿíêà ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³.

Óêðà¿íà â ïåðåãîâîðàõ ç Ðîñ³ºþ íàïîëÿãຠíà çáåðåæåíí³ ö³íè òåõíîëîã³÷íîãî ãàçó íà ð³âí³ 2006 ðîêó, îñê³ëüêè â íîâèõ êîíòðàêòàõ áóëà çáåðåæåíà êîëèøíÿ ö³íà òðàíçèòó ðîñ³éñüêîãî ãàçó, â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ç ïèòàíü ÏÅÊ Àíäð³é ÊËÞªÂ

Ôîòî Îëåãà ÑͲÒÎÂÑÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

n 25 ñ³÷íÿ çáåðåòüñÿ Êè¿âðàäà íà ñâîº ïåðøå â öüîìó ðîö³ ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ. n Ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ ï³ä ÷àñ ç³òêíåííÿ àâòîìîá³ë³â äâîº îñ³á çàãèíóëî ³ ï ÿòåðî ãîñï³òàë³çîâàíî. n Ó Õàðêîâ³ ïðåçåíòîâàíî ïåðøèé òðàìâàé, îáëàäíàíèé ñèñòåìîþ åëåêòðîííîãî îáë³êó ïàñàæèð³â. n Ïîìåð àêòîð ðîñ³éñüêîãî ê³íî Ìèêîëà Ìåðçë³ê³í. n ªâðîïà ìîæå çàáëîêóâàòè åêñïàíñ³þ ðîñ³éñüêîãî á³çíåñó, ÿêùî Ìîñêâà ïðîäîâæóâàòèìå ñòàâèòè ïåðåïîíè ºâðîïåéñüêèì ³íâåñòîðàì. Ïðî öå çàÿâèëà êàíöëåð ͳìå÷÷èíè Àíãåëà Ìåðêåëü. n Ç 1 ëþòîãî ó Çàïîð³ææ³ ïîäîðîæ÷ຠïðî¿çä ó åëåêòðîòðàíñïîðò³. n Ïðÿìèé äåðæàâíèé çîâí³øí³é áîðã Óêðà¿íè, çà ï³äñóìêàìè 2006 ðîêó, çá³ëüøèâñÿ íà 13,3 â³äñîòêà.

ÑÜÎÃÎÄͲ  ÍÎÌÅв:

Ñèìâîë гçäâà, ùî óîñîáëþº ì³ôîëîã³÷íèé îáðàç ïðåäê³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ñîëîì ÿíèé ijäóõ çàââèøêè äâà ç ïîëîâèíîþ ìåòðè ïðèêðàøຠâ ö³ ïåðåäð³çäâÿí³ äí³ ôîéº áóäèíêó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. À âèãîòîâèëà éîãî á³îëîã Ìàð³ÿ Çàëóæåöü àâòîð êíèãè ïðî âèãîòîâëåííÿ ijäóõ³â, áåç ÿêèõ êîëèñü íå îáõîäèâñÿ æîäåí Ñâÿòâå÷³ð.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

¹ 1 (4001)

Êîì³òåò ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ ðåêîìåíäóº Âåðõîâí³é Ðàä³ ñõâàëèòè çàêîíîïðîåêò, ÿêèé çàáîðîíÿòèìå ñóäàì ïðèçóïèíÿòè ð³øåííÿ ùîäî çâ³ëüíåííÿ ïîñàäîâö³â

Íàðîäíèé äåïóòàò Ìèêîëà ÒÎÌÅÍÊÎ ââàæàº, ùî ÷åðåç ñêàñóâàííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîäàæ çåìë³ íà çåìåëüíîìó ðèíêó çáåðåæóòüñÿ õàîñ ³ êîðóïö³ÿ

Çåìëåþ ³ äåðæàâîþ íå ìîæíà ðèçèêóâàòè Çàÿâà ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Çåìëÿ — íàéá³ëüøå áàãàòñòâî Óêðà¿íè — ó ñìåðòåëüí³é äëÿ äîë³ íàðîäó ³ äåðæàâè íåáåçïåö³. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî çàñòîñóâàâ ïðàâî âåòî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ùîäî çàáîðîíè ïðîäàæó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äî ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â)». Ïðåçèäåíò ïðîïîíóº Âåðõîâí³é Ðàä³ éîãî â³äõèëèòè, àðãóìåíòóþ÷è íå äîñèòü ïåðåêîíëèâèìè, ñïðîùåíèìè äîâîäàìè. Çâåðòຠíà ñåáå óâàãó òå, ùî âåòî Ïðåçèäåíòà â³ðîëîìíî ðóéíóº âçÿò³ â Óí³âåðñàë³ íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ ñòîðîíàìè, ÿê³ éîãî ï³äïèñàëè (à ñåðåä íèõ — ³ ³êòîð Þùåíêî), çîáîâ’ÿçàííÿ «çàïðîâàäèòè íå ï³çí³øå 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó ïîâíîö³ííèé ðèíîê çåìë³ ç îäíî÷àñíèì ìàòåð³àëüíî-îðãàí³çàö³éíèì çàáåçïå÷åííÿì òà ñòâîðåííÿì íåîáõ³äíî¿ íîðìàòèâíî-

ïðàâîâî¿ áàçè (çàêîí³â Óêðà¿íè ïðî êàäàñòð, ö³íó íà çåìëþ òà ³íøèõ)». Òåïåð æå Ïðåçèäåíò, ñõîæå, ïåðåäóìàâ ³ ïðîïîíóº ïðîäàâàòè çåìëþ áåç çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè? Àëå öå îçíà÷ຠïóñòèòè íàéá³ëüøå áàãàòñòâî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà ðîçãðàáóâàííÿ, ó ñïåêóëÿòèâíèé îá³ã. Íåìຠçàêîíó ïðî êàäàñòð, íåìຠðåàëüíî¿ ö³íè íà çåìëþ, º ïîêè ùî àäì³í³ñòðàòèâíà, à íå ðèíêîâà ¿¿ îö³íêà. Íå º ïåðåêîíëèâèì ïîñèëàííÿ íà 14 òà 41 ñòàòò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ïðåçèäåíò íå âðàõóâàâ ïîëîæåííÿ ñòàòåé 13 òà 14 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ùî çåìëÿ º îá’ºêòîì ïðàâà âëàñíîñò³ Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, îñíîâíèì íàö³îíàëüíèì áàãàòñòâîì, ùî ïåðåáóâຠï³ä îñîáëèâîþ îõîðîíîþ äåðæàâè, à òàêîæ ïðàâîâî¿ ïîçèö³¿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, âèêëàäåíî¿ â éîãî ð³øåíí³ ¹ 5 ðï/2005 ó ñïðàâ³ ïðî ïîñò³éíå êîðèñòó-

âàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, çã³äíî ç ÿêîþ áðàê çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî çàâåðøåíîãî ìåõàí³çìó ðåàë³çàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ, çã³äíî ç Îñíîâíèì Çàêîíîì, íå ìîæå áóòè âèêîðèñòàíå íà øêîäó ñóñï³ëüñòâó. Ïðåçèäåíòñüêå âåòî ìîæå ïðèçâåñòè äî ïî÷àòêó îðãàí³çîâàíîãî çíèùåííÿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ðîçãóëó ñïåêóëÿö³¿ ³ øàõðàéñüêèõ ñõåì çàâîëîä³ííÿ íèìè. ² ïîòåðï³ëèì ñòàíå ñàìå âëàñíèê, ñåëÿíèí, ÿêîãî íåìèíó÷å âòÿãíóòü ó ñïåêóëÿòèâí³ îáîðóäêè ³, çðåøòîþ, ïîçáàâëÿòü çåìë³, ùî, âëàñíå, ³ áóëî ìåòîþ êó÷ì³âñüêî¿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè, ÿêó, âèõîäÿ÷è ç ëîã³êè âåòî, óñï³øíî ïðîäîâæóº ³êòîð Þùåíêî. Êèäàòè äåðæàâó â òàêó ðèçèêîâàíó àâàíòþðó — çàíàäòî áåçâ³äïîâ³äàëüíèé êðîê. Öå îçíà÷ຠðèçèêóâàòè äîëåþ íå

ò³ëüêè çåìë³, ñåëÿí, à é äåðæàâè. Ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ð³øó÷å â³äêèäຠìîòèâè, âèõîäÿ÷è ç ÿêèõ Ïðåçèäåíò ï³øîâ íà ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ òà Óí³âåðñàëó íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³, ³ çàêëèêຠÂåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ïîäîëàòè âåòî íà Çàêîí ïðî çàáîðîíó ïðîäàæó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äî ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàøà ïîçèö³ÿ ä³ñòàíå ï³äòðèìêó ïîë³òè÷íèõ ñèë ó ïàðëàìåíò³ ³ øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³, çîêðåìà ñåëÿí. Ñîö³àë³ñòè çàñóäæóþòü òàêîæ ïðàêòèêó âèêîðèñòàííÿ ïðàâà âåòî â ïîë³òè÷íèõ äèñêóñ³ÿõ íàâêîëî äîëåíîñíèõ äëÿ äåðæàâè ð³øåíü çàì³ñòü ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó, òèì ïà÷å â ïèòàííÿõ, ç ÿêèõ òàêèé ä³àëîã â³äáóâñÿ ³ óõâàëåíî êîíñîë³äîâàí³ ð³øåííÿ. Ðîçìàõóâàííÿ áóëàâîþ íå çãóðòîâóº, à ðîç’ºäíóº ñóñï³ëüñòâî, ðîçêîëþþ÷è éîãî íà íåïðèìèðåíí³ òàáîðè, îá’ºêòèâíî äຠïîæèâó äëÿ ïîë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é ð³çíîãî ðîäó àâàíòþðèñòàì, ðóéí³âíèêàì óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, ñèëàì, ÿê³ ïðàãíóòü ðåâàíøó ³ ïîâåðíåííÿ äî àâòîðèòàðèçìó. ²âàí ÁÎÊÈÉ, ãîëîâà ôðàêö³¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè.

Óâàãà: ÷àð³âíå â³êîíöå â³ä÷èíÿºòüñÿ ÊÎÌÅÍÒÀÐ Ïðåçèäåíò íåíàäîâãî çàïóñòèâ ðèíîê ñ³ëüãîñïóã³äü — çà ê³ëüêà äí³â ïîòð³áí³ ëþäè ìîæóòü ïðèáðàòè äî ðóê òèñÿ÷³ ãåêòàð³â Ïðåçèäåíò çðîáèâ íîâîð³÷íèé «ïîäàðóíîê». Ãëàâà äåðæàâè, âåòóâàâøè çàêîí ¹ 1037-1, ÿêèì Âåðõîâíà Ðàäà ïðîïîíóâàëà ïîäîâæèòè ìîðàòîð³é íà êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüãîñïïðèçíà÷åííÿ ùå íà ð³ê, ôàêòè÷íî ëåãàë³çóâàâ ðèíîê âèäàíèõ ñåëÿíàì ó ðåçóëüòàò³ ðåîðãàí³çàö³¿ êîëãîñï³â ïà¿â. Íàãàäàºìî, íåçâàæàþ÷è íà ïðèñòðàñò³, ùî âèðóâàëè 19 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ äîêóìåíòà — ç îãëÿäó íà ö³íó ïèòàííÿ — ó ñåñ³éí³é çàë³, íàðîäí³ îáðàíö³ ö³ëêîì ñëóøíî ä³éøëè çãîäè: ìåõàí³çì êóï³âë³-ïðîäàæó ìîæíà çàïðîâàäæóâàòè ëèøå ï³ñëÿ óõâàëåííÿ äâîõ êëþ÷îâèõ äîêóìåíò³â. Îäèí ç íèõ — çàêîí ïðî ðèíîê çåìë³, äå áóäóòü çàêð³ïëåí³ â³äïîâ³äí³ ïðàâèëà ãðè, ïðèì³ðîì, ÿêà ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ñ³ëüãîñïóã³äü ìîæå êîíöåíòðóâàòèñÿ â îäíèõ ðóêàõ. Äðóãèé — çåìåëüíèé êàäàñòð. Ó íüîìó âñ³ çåìë³ â êðà¿í³ — àæ äî íàéìåíøîãî íàä³ëó — çâåäóòü â îäíó åëåêòðîííó áàçó äàíèõ. Öå, çîêðåìà, äàñòü ìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè ïëóòàíèíè òà íàêëàäàííÿ ä³ëÿíîê îäíà íà îäíó. Çà ïîäîâæåííÿ ìîðàòîð³þ ïðîãîëîñóâàëè 354 ïàðëàìåíòàð³¿. Îäíî÷àñíî òîä³ áóëî ïåðåêðèòî ê³ëüêà øïà-

ðèí òîðã³âë³ ñ³ëüãîñïóã³ääÿìè. Ïîçà çàêîíîì ïàðëàìåíò ïîñòàâèâ çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ ä³ëÿíîê, ÿê³ ïåðåäàíî ó âëàñí³ñòü ãðîìàäÿíàì òà þðèäè÷íèì îñîáàì äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Àäæå çà ï’ÿòü ðîê³â 䳿 ìîðàòîð³þ «ä³ëêè» â³äøóêàëè íåìàëî âàð³àíò³â, ÿê îá³éòè çàêîíîäàâ÷³ îáìåæåííÿ. Òåïåð íà çåìëÿõ ïîï³ä ñòîëèöåþ, äå ê³ëüêà ðîê³â òîìó áóÿëè õë³áà, çðîñòàþòü êîòåäæ³ òà ïàëàöè. Çàêîíîäàâö³ ó ãðóäí³ íàêëàëè òàáó ³ íà êóï³âëþ-ïðîäàæ ãåêòàð³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Äîçâ³ë òîðãóâàòè òàêèìè çåìëÿìè ñòâîðþº õ³áà ùî çàêîíîäàâ÷³ øïàðèíè äëÿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè. ϳä ÷àñ ¿õ ïðîäàæó Çåìåëüíèé êîäåêñ âèìàãຠ÷³òêî äîòðèìóâàòèñÿ êîíêóðñíîãî ïîðÿäêó. Àëå äëÿ òèõ, õòî êîí÷å áàæຠñòàòè âëàñíèêîì ñ³ëüãîñïóã³äü, òàêå çìàãàííÿ — íå ïåðåïîíà. Õ³áà ùî äîâîäèòüñÿ á³ëüøå ïîòðàòèòèñÿ. Çàäëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèäèìîñò³ «êîíêóðåíòíîãî ïðîäàæó» ìîæíà çàëó÷èòè ÿê ó÷àñíèê³â êîíêóðñó ï³äñòàâíèõ îñ³á — äðóç³â ÷è ðîäè÷³â. Çâ³ñíî, ÿêùî â íüîìó áåðóòü ó÷àñòü ëèøå êóì, ñâàò ³ áðàò, òî í³ ïðî ÿêó ïðîçîð³ñòü íå éäåòüñÿ. ×èìàëî öèõ òà ³íøèõ øïàðèí ïàðëàìåíò ïåðåêðèâ ðàçîì ç ïîäîâæåííÿì ìîðàòîð³þ. Ùî òåïåð? ³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, îñê³ëüêè çàêîí ¹ 1037-1 íå íàáðàâ ÷èííîñò³, 䳺 íîðìà Çåìåëüíîãî êîäåêñó, ÿêà äîçâîëÿº ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó êóï³âëþ-ïðîäàæ ñ³ëüãîñïóã³äü. Òîáòî, çäðàñòóé, ðèíîê! Êàáì³í, î÷³ëüíèê ÿêîãî

³êòîð ßíóêîâè÷ íå òàê äàâíî çàÿâëÿâ: «Íå ìîæíà çðîáèòè çåìëþ ïðåäìåòîì á³çíåñó, ùîá âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ÿê ÷åðãîâà ìîæëèâ³ñòü îáêðàäàòè ëþäåé ³ äåðæàâó», îäðàçó êèíóâñÿ çà÷èíÿòè â³äêðèòå ïðåçèäåíòñüêèì âåòî «çåìåëüíå» â³êíî. Ïðèíàéìí³ çðîáèâ òàêó ñïðîáó. ̳ñöåâ³ îðãàíè âëàäè ïîâèíí³ íå äîïóñòèòè íîòàð³àëüíî¿ ðåºñòðàö³¿ óãîä êóï³âë³-ïðîäàæó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äî ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó ÂÐ âåòîâàíîãî Ïðåçèäåíòîì çàêîíó. Ç òàêîþ âèìîãîþ çâåðíóâñÿ äî ãëàâ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Àíäð³é Êëþºâ. «Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ ðîç³ñëàëî â³äïîâ³äíîãî ëèñòà, àëå ìîº íàñò³éíå ïðîõàííÿ — ïðîêîíòðîëþâàòè ÷åðåç â³ää³ëåííÿ þñòèö³¿, ùîá íå â³äáóëîñÿ í³ÿêèõ ðåºñòðàö³é àêò³â», — çàÿâèâ â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð. Çàá³ãàþ÷è íàïåðåä, ìîæíà ç âåëèêîþ â³ðîã³äí³ñòþ ïðîãíîçóâàòè, ùî â³ä÷èíåíå Ïðåçèäåíòîì «â³êíî» çà òèæäåíü-äðóãèé áóäå çàêðèòî. Âåðõîâíà Ðàäà, ÿêà çáåðåòüñÿ íà ñâîº çàñ³äàííÿ âæå 10 ñ³÷íÿ, íàéïåâí³øå, ïîäîëຠâåòî. Äëÿ öüîãî òðåáà 300 ãîëîñ³â. Àëå äîâîäèòüñÿ ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ, ñê³ëüêè çåìë³ çà ö³ äí³ — íà ö³ëêîì çàêîííèõ ï³äñòàâàõ! — çíàéäå ãðîøîâèò³øîãî âëàñíèêà. Íàñàìïåðåä ³äåòüñÿ ïðî «çîëîò³» ãåêòàðè ïîáëèçó ñòîëèö³ òà ³íøèõ âåëèêèõ ì³ñò. Íàïåâíå, ò³, õòî äîñòîâ³ðíî çíàâ, ùî Ïðåçèäåíò çàâåòóº ïîäîâæåííÿ ìîðàòîð³þ, äîêóìåíòè äëÿ ðåºñòðàö³¿ â³äïîâ³äíèõ çåìåëüíèõ óãîä çàãîòóâàëè çàçäàëåã³äü. Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

Íîâîð³÷íà ÿëèíêà ìຠáóòè â êîæíî¿ äèòèíè Äðóãèé ð³ê â îô³ñ³ Óïîâíîâàæåíî¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðàâ ëþäèíè ͳíè Êàðïà÷îâî¿ âëàøòîâóþòü íîâîð³÷íó ÿëèíêó. Öüîãî ðîêó ñþäè ïðè¿õàëè áëèçüêî 40 ä³òåé-³íâàë³ä³â ç Á³ëî¿ Öåðêâè, ×åðêàñ ³ Êèºâà, ÿêèìè îï³êóºòüñÿ ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ ä³òåé-³íâàë³ä³â ×îðíîáèëÿ «Êâ³òè ïîëèíó». Á³ëÿ îøàòíî¿ ÿëèíêè ä³òåé çóñòð³÷àëè ͳíà Êàðïà÷îâà, íàðîäíèé äåïóòàò Âàëåð³é Ñóøêåâè÷ ³ ãåðî¿íÿ 2006 ðîêó Íàñòÿ Îâ÷àð ³ç ñåñòðîþ Ëþäîþ. Âàëåð³é Ñóøêåâè÷ ó ñâîºìó ïîçäîðîâëåíí³ ï³äêðåñëèâ: «Ä³òè³íâàë³äè ïîâèíí³ ìàòè ð³âí³ ïðàâà ç ³íøèìè ä³òüìè, ïðîâîäèòè ñâÿòà ç óñ³ìà ðàçîì, íå ïî÷óâàþ÷èñü ó ÷îìóñü óùåìëåíèìè. Âîíè òàê³, ÿê ³ âñ³ ä³òè Óêðà¿íè». ͳíà Êàðïà÷îâà ïðåäñòàâèëà ïåðøó çá³ðêó â³ðø³â þíî¿ êè¿âñüêî¿ ïîåòåñè Þ볿 Ìàíæåëåé «Âîïðåêè âñåìó æèòü». Ó 16-ð³÷íî¿ Þë³ — öåðåáðàëüíèé ïàðàë³÷. Ñâî¿ â³ðø³ âîíà ÷èòຠìàì³, êîòðà çàïèñóº ¿õ ó ïðîñòèé øê³ëüíèé çîøèò. Öþ çá³ðêó âèäàíî çà ðàõóíîê îìáóäñìàíà. Àíäð³é ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó (çë³âà íàïðàâî): íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàëåð³é Ñóøêåâè÷, îìáóäñìàí ͳíà Êàðïà÷îâà, ñåñòðè Íàñòÿ ³ Ëþäà Îâ÷àð ïîçäîðîâëÿþòü ç Íîâèì ðîêîì óñ³õ ä³òåé.

Ïîâåðíóòè áîðãè Ñâî¿ ð³çäâÿí³ êàí³êóëè íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâ ÀÐÆŲ²Ò²Í (íà çí³ìêó) ðîçïî÷àâ ³ç ïî¿çäêè äî óêðà¿íö³â, êîòð³ æèâóòü íà Ìàðàìîðîùèí³ â Ðóìóí³¿.

— Öåé çàäóì º íå ñïîíòàííèì, — ñêàçàâ â³í íàïåðåäîäí³. — Àäæå òóò, ó ê³ëüêîõ ïîâ³òàõ, — òðèíàäöÿòü óêðà¿íñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ó ïîâîºííèé ïåð³îä, ï³ä ÷àñ òåðèòîð³àëüíîãî ïîä³ëó, âîíè îïèíèëèñÿ ï³ä þðèñäèêö³ºþ Ðóìóí³¿ é â³äòîä³ ñòàëè â³ä³ðâàíèìè â³ä ìàò³ðíèõ çåìåëü. Íàø³ êðàÿíè, çäåá³ëüøîãî ³ç Çàêàðïàòòÿ òà Áóêîâèíè, îïèíèëèñÿ ó á³ëüø³é ³çîëÿö³¿, í³æ, ñêàæ³ìî, óêðà¿íö³ â ñóñ³äí³õ Ïîëüù³, Ñëîâà÷÷èí³ ÷è Óãîðùèí³. Áî â³äòîä³ Óêðà¿íà çáàéäóæ³ëà äî äîë³ ñâî¿õ ñèí³â ³ äî÷îê, êîòð³ âîëåþ çëî¿ äîë³ îïèíèëèñÿ çà ¿¿ ìåæàìè. Òîæ ââàæàþ ñâî¿ì ãðîìàäÿíñüêèì îáîâ’ÿçêîì õî÷ ÿêîñü ñïîêóòóâàòè öþ çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîâèíó. Òèì á³ëüøå, ùî ìîº ð³äíå ñåëî Êîëî÷àâà — òåæ òåðèòîð³ÿ Ìàðàìîðîñüêîãî ðåã³îíó, òîáòî ÿ ¿äó äî ñâî¿õ áëèçüêèõ çåìëÿê³â. ×èìàëî óêðà¿íö³â îñåëèëîñÿ â Ðóìóí³¿ ùå ï³ñëÿ ðóéíàö³¿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³. À õ³áà ìîæíà çàáóòè, ùî íà öèõ çåìëÿõ ïîêî¿òüñÿ ïðàõ ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè? ×è íå ïåðøèì ñåðéîçíèì ïðîðèâîì ó ñòîñóíêàõ ç ðóìóíñüêèìè óêðà¿íöÿìè ñòàëà óãîäà ïðî ñï³âïðàöþ ì³æ àðõ³â³ñòàìè Çàêàðïàòòÿ òà ¿õí³ìè ðóìóíñüêèìè êîëåãàìè.

—  àðõ³âàõ Ðóìóí³¿ — íåçðóøåíèé ïëàñò óêðà¿í³êè, — ðîçïîâ³â Ìèõàéëî Äåëåãàí, äèðåêòîð Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó ³ ïîçàøòàòíèé ðàäíèê íàðîäíîãî äåïóòàòà Ñòàí³ñëàâà Àðæåâ³ò³íà. — Íàâ³äàâøèñü äî ðóìóíñüêèõ êîëåã, ÿ ïåðåêîíàâñÿ, ùî íàâ³òü äî áàãàòþùèõ ôîíä³â, ÿê³ ïîòðàïèëè â Ðóìóí³þ ç ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, é äîñ³ íå òîðêíóëàñÿ í³÷èÿ ðóêà. Àáè õî÷ ÿêîñü ñïëàòèòè áîðã Óêðà¿íè ïåðåä ñâî¿ìè ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè, Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í çâåðíóâñÿ äî ñòîëè÷íîãî á³áë³îòå÷íîãî êîëåêòîðà ç ïðîõàííÿì ï³ä³áðàòè á³áë³îòå÷êó êíèã äëÿ ìàëåíüêèõ óêðà¿íö³â Ðóìóí³¿ ³ ïðèäáàâ ¿¿. Òàêèõ êíèæå÷îê ç³áðàëîñÿ ïîíàä 200. Äî öüîãî äîäàëèñÿ ïîðòðåòè ãåòüìàí³â Óêðà¿íè ³ éîãî àâòîðñüêà êíèãà «Øóãà¿» ³ç öèêëó «²ñòîð³ÿ âåðõîâèíñüêîãî ñåëà. Êîëî÷àâà». À ÿêå ð³çäâÿíå ñâÿòî áåç ñîëîäêèõ ïîäàðóíê³â? Äëÿ íèõ òåæ çíàéøëîñÿ ì³ñöå ó âùåðòü íàïîâíåíîìó ì³êðîàâòîáóñ³... ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Óæãîðîäà Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í ðîçïîâ³â: — ³äâåðòî êàæó÷è, íå î÷³êóâàâ, ùî öÿ ïî¿çäêà âèêëè÷å ó ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè òàêèé âåëè÷åçíèé ³íòåðåñ ³ íàâ³òü ñëüîçè. Îñîáëèâî òîä³, êîëè íà âåëåëþäí³é öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì³ñòà Ñàòó Ìàðå, íà ñïåö³àëüíî îáëàøòîâàí³é ï³ä âåðòåï ñöåí³, ìè ñï³ëüíî êîëÿäóâàëè. Êîëÿäêà «Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà» çàê³í÷èëàñÿ çäðàâèöåþ Óêðà¿í³. Íà ïðîõàííÿ ä³òîê ÿ ³ç çàäîâîëåííÿì âèêîíàâ ö³ëèé â³íî÷îê êîëî÷àâñüêèõ êîëÿäîê. Ïîò³ì áóëè çóñòð³÷³ ç³ Ñòåïàíîì Áà÷óòîþ, ºäèíèì óêðà¿íöåì ó ðóìóíñüêîìó ïàðëàìåíò³, ãîëîâîþ Ñîþçó óêðà¿íö³â, òà Ðàäó Áóäîì — ïðåôåêòîì ïîâ³òó Ñàòó Ìàðå. Çàçíà÷àëîñÿ, ùî ðóìóíñüêà âëàäà íèí³ ï³äòðèìóº íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè, é îñîáëèâî — óêðà¿íñüêó. Òîìó íàçð³ëà íåîáõ³äí³ñòü â³äðîäæåííÿ ðîáîòè ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ «Óêðà¿íà— Ðóìóí³ÿ». Íà ñåðåäèíó ñ³÷íÿ ïåðåäáà÷åíå â³äêðèòòÿ ïóíêòó ïðîïóñêó «Ñîëîòâèíî— Ñ³ãåò» íà óêðà¿íî-ðóìóíñüêîìó êîðäîí³. Ïåðåä â³äáóòòÿì äî Êèºâà Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í âèêîíàâ ùå îäíó ì³ñ³þ â Óæãîðîä³ — â³äêðèâ ÷èòàëüíèé çàë àðõ³âó óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³, îáëàøòîâàíèé âëàñíèì êîøòîì. Öå âæå äðóãèé ÷èòàëüíèé çàë — ïåðøèé íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ â³äêðèòî ó ïðèì³ùåíí³ îáëàñíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó. À Íîâèé ð³ê Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í çóñòð³÷ຠó êîë³ ñâî¿õ êîëî÷àâñüêèõ îäíîêëàñíèê³â, ÿêèõ çàïðîñèâ äî Êèºâà. Ó éîãî áóäèíêó íà ãîðèù³ îáëàøòîâàíå ïðèì³ùåííÿ, ùî íîñèòü ñèìâîë³÷íó íàçâó «Êîëî÷àâà» — íàçâó éîãî ð³äíîãî ñåëà. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Ôîòî àâòîðà.

2

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓDz

Çà ê³ëüêà äí³â ïîòð³áí³ ëþäè ìîæóòü ïðèáðàòè äî ðóê òèñÿ÷³ ãåêòàð³â

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

×åñò³, ã³äíîñò³, ñâîáîäè ³ ïðîöâ³òàííÿ, ìî¿ äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Ñò³êຠñêëàäíîþ ð³êîþ ïðîòèð³÷ ð³ê ï’ÿòíàäöÿòèé íàøî¿ íåçàëåæíîñò³. ×àñ ëþáîâ³ é íåíàâèñò³, ðîçáðàòó ³ êîíñîë³äàö³¿, ïðîâàë³â ³ ïðîãðåñó. гê íàéñêëàäí³øèõ ä³àëîã³â: êóäè çíîâó éòè, ÿêà âëàäà ³ñòèííî óêðà¿íñüêà, ÷è íå ñòàíå â³äðîäæåíå ãåòüìàíñòâî ïðåäòå÷åþ ÷åðãîâîãî ïîä³ëó óêðà¿íö³â ³ âòðàòè íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ — ñèëüíî¿ äåðæàâè Óêðà¿íà. Çàðàç, ÿê í³êîëè, íåçâè÷íî ñèëüí³ ïî÷óòòÿ îõîïëþþòü ìåíå, ÿê ïîë³òèêà, ãðîìàäÿíèíà ³ ìàò³ð, êîëè ÿ äóìàþ ïðî ìîþ Óêðà¿íó. ßê ³ âè, ìî¿ øàíîâí³ ñï³âãðîìàäÿíè ³ âèáîðö³, ÿ áà÷ó ¿¿ ïðîöâ³òàþ÷îþ ºâðîïåéñüêîþ äåðæàâîþ, äå ëþäèíà, ¿¿ ñâîáîäè ³ ÷åñíîòè — ³ñòèííî íåïîðóøíà ö³íí³ñòü. À âëàäà — öå ëèøå âïðàâíèé ³ äîñêîíàëèé ³íñòðóìåíò äëÿ ÷åñíîãî òà â³äïîâ³äàëüíîãî ñëóæ³ííÿ íàðîäîâ³ — ºäèíîìó ãîñïîäàðþ äåðæàâè. Ñòâîðþþ÷è â ºäèíîìó ì³ñö³ ïðåäñòàâíèöòâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó — ïàðëàìåíò³ — àíòèêðèçîâó êîàë³ö³þ ïîë³òè÷íî¿ á³ëüøîñò³, ìè ìð³ÿëè ïðî öå âñ³ ðàçîì ³ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Â. Þùåíêî, ÿê ãëàâà äåðæàâè, çàïðîïîíóâàâøè óçãîäæåíó êîàë³ö³ºþ êàíäèäàòóðó ë³äåðà Ïàðò³¿

ðåã³îí³â Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷à Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ÿê Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè, ñï³ëüíî ç íàìè âçÿâ ïîë³òè÷íó ³ þðèäè÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê. Ñàìå òîìó, ùî ïðîãðàìí³ ö³ííîñò³, çàïðîïîíîâàí³ àíòèêðèçîâîþ êîàë³ö³ºþ, íå ò³ëüêè âèÿâèëèñÿ á³ëüø çàòðåáóâàíèìè ñóñï³ëüñòâîì, àí³æ ó ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ùî íå çìîãëè ÷åðåç öå ñôîðìóâàòè ïîë³òè÷íó á³ëüø³ñòü, à é â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ åðè. Ïåð³îäó ðîçâèòêó, êîëè îñíîâîïîëîæíèìè çàñàäàìè ïðîãðàìè êîíêóðåíö³¿ â ãëîáàë³çîâàíîìó ñâ³ò³ ìàþòü ñòàòè íàö³îíàëüíèé ïðàãìàòèçì, êîíñîë³äàö³ÿ ïîë³òè÷íî ñàìîäîñòàòíüî¿ íàö³¿ ³ ïðîçîðà, íåêîðóìïîâàíà ³ ïðîôåñ³éíî â³äïîâ³äàëüíà âëàäà.

Ñàìå â öüîìó íàïðÿì³ ìè ðîçïî÷àëè âåñòè äèñêóñ³þ ³ íå çóïèíèìî ¿¿, äîêè âè, ìî¿ äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, íå ñêàæåòå: âëàäà â Óêðà¿í³ ºäèíà ³ åôåêòèâíî äáຠëèøåíü ïðî íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ. Âîäíî÷àñ ìè, õòî çàïð³ã ñåáå ðàçîì ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì â òÿæêèé ïëóã ³ îðå îäâ³÷íó íèâó íàøèõ ïðîòèñòîÿíü, ñïîâíåí³ ð³øó÷³ñòþ òà îïòèì³çìîì. Áî øóêàºìî â³äïîâ³ä³ íà âèêëèêè ³ñòîð³¿

íå íà ïåðåñåëåíèõ êîìàíäàìè â³éíè ïå÷åðñüêèõ ïàãîðáàõ, à ñåðåä âàñ, âåëèêèé Óêðà¿íñüêèé Íàðîäå! Ìè çà ñòàá³ëüí³, ïðîãíîçîâàí³ é â³äïîâ³äàëüí³ ñòîñóíêè òà ñï³âïðàöþ ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Â. Þùåíêîì. Ãëàâà äåðæàâè íåñå ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä âñ³ì óêðà¿íñüêèì íàðîäîì çà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó ñòàá³ëüí³ñòü, ÿê³ñòü æèòòÿ ³ çì³öíåííÿ äåðæàâíîñò³. Àíòèêðèçîâà êîàë³ö³ÿ ³ ¿¿ óðÿä â öüîìó ÷åñí³ òà åôåêòèâí³ ïàðòíåðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íåçàëåæíî â³ä éîãî íàñòðî¿â ³ áà÷åíü éîãî ïîë³òè÷íî¿ êîìàíäè. Ìè â³ðèìî, ùî ó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òàê³ ñàìî ïî÷óòòÿ ³ ïëàíè. Ìè çà óêðà¿íñüêó êîíñòðóêòèâíó îïîçèö³þ. Âåëèêà ÷åñòü áóòè ñòîðîæåì äåìîêðàò³¿.  ìàéáóòíüîìó ³ Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ìîæå íåñòè öå çíàìåíî. Òîìó ìè ð³âí³ é îäíàêîâî â³äïîâ³äàëüí³ çà Óêðà¿íó ç ïîë³òè÷íîþ ìåíø³ñòþ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. ß í³êîëè íå ïîãîäæó-

ñÿ, ùîáè ï³ä øòàíäàðòàìè îïîçèö³¿ âåëàñü áîðîòüáà ïðîòè êîíñòèòóö³éíîãî ëàäó, ñòàá³ëüíîñò³ ðîçâèòêó ³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñïîêîþ. Òðåáà êàçàòè ïðàâäó, ÿêà ë³êóº íàø õâîðèé ÷àñ. Íå òðåáà òî÷èòè áðåõíþ, ÿêà îòðóþº ùå êâîëå ò³ëî íàøî¿ íåçàëåæíîñò³, âáèâຠíàøó ñâîáîäó. Àíòèêðèçîâà á³ëüø³ñòü ³ óðÿä Â. ßíóêîâè÷à çà âæå êîðîòêèé ïåð³îä â óìîâàõ ñïàäêîâî¿ êðèçè äîâåëè ñâîþ ñïðîìîæí³ñòü äî ïðîãíîçîâàíî¿ ³ åôåêòèâíî¿ ïîë³òèêè. Íàì âäàëîñÿ çóïèíèòè ðîçâàë åêîíîì³êè, ñòàá³ë³çóâàòè åíåðãåòè÷íèé ðèíîê, ³ñòîòíî ïîêðàùèòè ñîö³àëüí³ ìîæëèâîñò³ óêðà¿íö³â, çíà÷íî çáàãàòèâøè ¿õí³é ñïîæèâ÷èé êîøèê. Ó â³äêðèòîìó ä³àëîç³ ³ç ñóñï³ëüñòâîì ³ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ùîäî íàðîùóâàííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó ìè ïîêàçàëè âì³ííÿ êîìïðîì³ñ³â, òâåðä³ñòü ³ îá´ðóíòîâàí³ñòü ìàêðîåêîíîì³÷íèõ ïîãëÿä³â ³ ïåðåêîíëèâ³ñòü ó íàø³é ïîë³òè÷í³é ñòðàòå㳿: äîáðîáóò ³ ñàìîäîñòàòí³ñòü íàö³¿ — ïîíàä óñå.

Òåòÿíà ÁÀÕÒŪÂÀ: «Íà

ïðèêëàä³ íàøîãî êîì³òåòó ïðîÿâëÿºòüñÿ ºäí³ñòü ìåäèê³â»

ÕÒÎ ª ÕÒÎ

²ç äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ÁÀÕÒŪÂÀ Òåòÿíà Äìèòð³âíà íàðîäèëàñÿ â 1953 ðîö³ â Äîíåöüêó. Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè äâîõ îñòàíí³õ ñêëèêàíü, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Çàê³í÷èëà Äîíåöüêèé ìåäè÷íèé ³íñòèòóò, êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè. Äî îáðàííÿ â ïàðëàìåíò ïðàöþâàëà â ìåäè÷íèõ óñòàíîâàõ Äîíåöüêà ³ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ó òîìó ÷èñë³ é íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ, çîêðåìà — ãîëîâíèì ë³êàðåì Äîíåöüêîãî îáëàñíîãî êë³í³÷íîãî òåðèòîð³àëüíîãî ìåäè÷íîãî îá’ºäíàííÿ. ×ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

— Ùî âè ââàæàºòå ñâî¿ì îñíîâíèì çàâäàííÿì íà ïîñàä³ ãîëîâè ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ?

— Áåçóìîâíî, ÿ óñâ³äîìëþþ âèñîêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïîêëàäåíó íà ìåíå 11 ëèïíÿ 2006 ðîêó, êîëè ÿ î÷îëèëà ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò. Ïî-ïåðøå, õîò³ëîñÿ á çàçíà÷èòè, ùî íàø êîì³òåò ïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó â íîâèõ óìîâàõ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè, êîëè ³ ïàðëàìåíò, ³ óðÿä îá’ºäíàëè çóñèëëÿ äëÿ äîñÿãíåííÿ ñï³ëüíèõ ö³ëåé. Âîäíî÷àñ íà ïàðëàìåíò³ ëåæèòü íå ò³ëüêè çàâäàííÿ ç³ ñòâîðåííÿ çàêîí³â, à é ôóíêö³ÿ êîíòðîëþ çà ¿õ âèêîíàííÿì.

— Íàñê³ëüêè ïîòðåáóº ðåôîðìóâàííÿ çàêîíîäàâ÷à áàçà â ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ?

— Óñ³ì ïðåêðàñíî â³äîìî, íà ÿêîìó ð³âí³ ñüîãîäí³ ïåðåáóâຠãàëóçü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. ßêùî õòîñü ïîòðàïëÿº äî ë³êàðí³ — öå çàâæäè òèñÿ÷à ïðîáëåì ³ ãîëîâíà â òîìó, ùî çà âñå òðåáà ïëàòèòè. Çà 15 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â íàø³é äåðæàâ³ âçàãàë³ íå ïðîâîäèëèñÿ ðåôîðìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ³ â çâ’ÿçêó ç íåäîñòàòí³ì ô³íàíñóâàííÿì ãàëóç³ íèí³ äåðæàâà íå ìîæå ãàðàíòóâàòè áåçïëàòíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè óñ³ì ãðîìàäÿíàì — çã³äíî ç 49-þ ñòàòòåþ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. ³ä öüîãî ³ âèõîäÿòü óñ³ ïðîáëåìè òà íåãàòèâí³ âèñëîâëþâàííÿ íà àäðåñó â³ò÷èçíÿíî¿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Íèí³ âñÿ ãàëóçü ô³íàíñóºòüñÿ íå á³ëüø ÿê íà 60 â³äñîòê³â â³ä ïîòðåáè, ³ 80 â³äñîòê³â öèõ êîøò³â ³äóòü íà çàðîá³òíó ïëàòó ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â. Ñüîãîäí³ â ãàëóç³ ïðàöþº ì³ëüéîí 300 òèñÿ÷ ñï³âðîá³òíèê³â, à ð³âåíü çàðïëàòè — íàéíèæ÷èé ñåðåä áþäæåòíèõ ïðîôåñ³é, íà 27-ìó ì³ñö³. Íàâ³òü äâ³ðíèêè çà ð³âíåì ñâ çàðïëàòè ïîïåðåäó ìåäèê³â. Çâè÷àéíî, çà îäèí äåíü ðåôîðìóâàòè ãàëóçü íåìîæëèâî. Ìè âèâ÷àºìî äîñâ³ä êðà¿í, ÿê³

ñüîãîäí³ ìàþòü ðîçâèíåíó ãàëóçü ìåäèöèíè ³ ãàðàíòóþòü áåçïëàòíó ìåäè÷íó äîïîìîãó, äîäàòêîâ³ ïëàòí³ ïîñëóãè çà ðàõóíîê ñòðàõîâî¿ ìåäèöèíè. Ó öüîìó çàêëàäåíî îñíîâíó ñóòü çàâäàíü, ùî ñòîÿòü ïåðåä íàøèì ïàðëàìåíòñüêèì êîì³òåòîì ³ ïåðåä³ ìíîþ, ÿê éîãî ãîëîâîþ, — ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ øëÿõîì çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè, ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî îáîâ’ÿçêîâå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ.

— Äî ðå÷³, ïðèéíÿòòÿ öüîãî çàêîíó áóëî îäíèì ³ç ïóíêò³â Óí³âåðñàëó íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³. Íà ÿê³é ñòà䳿 ï³äãîòîâêè ñüîãîäí³ öåé äîêóìåíò?

— Îäíîçíà÷íî â³äïîâ³ñòè, ÿêîþ ìຠáóòè ñòðàõîâà ìåäèöèíà â Óêðà¿í³, ïîêè ùî í³õòî íå ìîæå. ͳ ÿ, ÿê ë³êàð ³ íàðîäíèé äåïóòàò, í³ åêñïåðòè, â òîìó ÷èñë³ é ì³æíàðîäí³. Öå äóæå ñêëàäíå ïèòàííÿ. Ïîòð³áíî âðàõîâóâàòè îñîáëèâîñò³ Óêðà¿íè, íàñàìïåðåä åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ.  ïàðëàìåíò³ ïîïåðåäí³õ ñêëèêàíü óæå ðîçãëÿäàëè äâà çàêîíîïðîåêòè ïðî ñòðàõîâó ìåäèöèíó, àëå æîäåí ç íèõ íå áóëî ïðèéíÿòî. Ñüîãîäí³ âíåñåíî òðåò³é çàêîíîïðîåêò, àâòîðàìè ÿêîãî º 18 íàðîäíèõ äåïóòàò³â ³ç ð³çíèõ ôðàêö³é. ϳä öèì çàêîíîïðîåêòîì ñòî¿òü ³ ì³é ï³äïèñ. ßêùî ïðîâåñòè îïèòóâàííÿ äóìîê ëþäåé ñòîñîâíî íåîáõ³äíîñò³ ñòðàõîâî¿ ìåäèöèíè, äóìàþ, á³ëüø³ñòü â³äïîâ³ñòü «òàê». Àëå â ëþäåé º ïîáîþâàííÿ: à ÷è íå ñòàíåòüñÿ òàê, ùî â íèõ áóäóòü âèðàõîâóâàòè ãðîø³, àëå âîíè íå îäåðæàòü çàì³ñòü òîãî íåîáõ³äíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Òîìó ñõåìà ìຠáóòè ïðîçîðà, à ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ — äåðæàâíà. Áàãàòî õòî íèí³ ñòàâèòü ïàëèö³ â êîëåñà öüîìó çàêîíîïðîåêòó, áî º áàæàííÿ ðîçâèâàòè ðèíîê ïðèâàòíèõ ñòðàõîâèõ êîìïàí³é. Àëå ñüîãîäí³ Óêðà¿íà äî öüîãî ùå íå ãîòîâà. Ò³ëüêè íåâåëèêà ÷àñòèíà

íàøîãî íàñåëåííÿ íèí³ ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ êóïèòè ñòðàõîâèé ïîë³ñ ³ ïî¿õàòè íà ë³êóâàííÿ çà êîðäîí, çâåðíóòèñÿ çà êîíñóëüòàö³ºþ äî áóäü-ÿêîãî ë³êàðÿ, â³äîìîãî ïðîôåñîðà, ïðèäáàòè äîðîã³ ë³êè, çðîáèòè êîìïëåêñíå îáñòåæåííÿ. À ³ç çàïðîâàäæåííÿì çàêîíîïðîåêòó ïðî îáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ ãàëóçü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ çìîæå îäåðæàòè äîäàòêîâî ìàéæå 12 ìëðä. ãðí. íà ð³ê. À öå á³ëüøå ïîëîâèíè ò³º¿ ñóìè, ùî ¿¿ âèä³ëÿþòü ñüîãîäí³ íà ãàëóçü (ïðèáëèçíî 22 ìëðä. ãðí.). Öå äàñòü çìîãó âèð³øèòè áàãàòî íàãàëüíèõ ïèòàíü, çîêðåìà, ïðî çàêóï³âëþ ðåíòãåí-àïàðàò³â äëÿ êîæíî¿ ë³êàðí³. Íåùîäàâíî ÿ áóëà â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ — íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öåé ðåã³îí ïîñòðàæäàâ â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, â äåÿêèõ ë³êàðíÿõ òàì íå êóïóâàëè íîâ³ ðåíòãåíàïàðàòè ùå ç 1986 ðîêó.

— Àëå ÿêùî ñòðàõîâà ìåäèöèíà â Óêðà¿í³ — öå ñïðàâà íà ïåðñïåêòèâó, òå âæå ç íîâîãî ðîêó â³ò÷èçíÿíà ìåäèöèíà æèòèìå çà íîâèì äåðæáþäæåòîì. Íàñê³ëüêè âðàõîâàíî â öüîìó äîêóìåíò³ ïðîïîçèö³¿ âàøîãî êîì³òåòó? ×è ÷åêàþòü íà â³ò÷èçíÿíó ìåäèöèíó ïîçèòèâí³ çì³íè âæå â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó?

— Ðîáîòà íàä ïðîåêòîì äåðæáþäæåòó-2007 — öå áóëà íåïðîñòà ñï³ëüíà ïðàöÿ êîì³òåòó ³ Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Íàéãîñòð³øå ³ íàéáîëþ÷³øå ïèòàííÿ — öå äîâåäåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â äî ºäèíî¿ òàðèôíî¿ ñ³òêè, ïðèáëèçíî äî 1100 ãðèâåíü. Ñüîãîäí³ ë³êàð îäåðæóº 600 ãðèâåíü, ìåäñåñòðà — 400. Äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ öüîãî çàâäàííÿ ïîòð³áíî 2,3 ìëðä. ãðí. Íà æàëü, öåé ðÿäîê íå óâ³éøîâ äî áþäæåòó. Îäíàê ó áþäæåò³ íà 2007-é ð³ê íà ìåäèöèíó âèä³ëåíî íà 4 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü á³ëüøå, í³æ ó äåðæáþäæåò³-2006. Ïåðåäáà÷åíî, çîêðåìà, äâîõåòàïíå ï³äâèùåííÿ çàðïëàòè — ç 1 ëèïíÿ ³ ç 1 ãðóäíÿ 2007 ðîêó, âèêîíàííÿ 24 äåðæàâíèõ ïðîãðàì — çîêðåìà, ç áîðîòüáè ç îíêîëî㳺þ, òóáåðêóëüîçîì, ²Ë-³íôåêö³ÿìè, îõîðîíè ìàòåðèíñòâà ³ äèòèíñòâà, öóêðîâîãî ä³àáåòó.  áþäæåò³ òàêîæ ïåðåäáà÷åíî çá³ëüøåííÿ âèä³ëåííÿ êîøò³â íà çàêóï³âëþ ìåäèêàìåíò³â, óñòàòêóâàííÿ çà çàÿâêàìè â³ä ðåã³îí³â.

— Îñòàíí³ì ÷àñîì ó êîì³òåò³ ïðîâîäèòüñÿ áàãàòî ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, «êðóãëèõ ñòîë³â». ×è º êîíêðåòíà â³ääà÷à â³ä òàêèõ çàõîä³â?

— Ãðàô³ê ðîáîòè êîì³òåòó ñïðàâä³ äóæå íàïðóæåíèé. Ìè âæå ïðîâåëè ñï³ëüí³ ðîçøèðåí³ çàñ³äàííÿ êîì³òåòó ç ïèòàíü ðå-

ôîðìóâàííÿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, îíêîëî㳿, ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü òà ³íøèõ ðàçîì ³ç ̳í³ñòåðñòâîì îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, Àêàäå쳺þ ìåäè÷íèõ íàóê, íà÷àëüíèêàìè îáëàñíèõ óïðàâë³íü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ çà ó÷àñò³ ðåñïóáë³êàíñüêèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ôàõ³âö³â. ϳä ÷àñ òàêèõ çàñ³äàíü çâó÷èòü äóæå áàãàòî êîíêðåòíèõ ïðîïîçèö³é, ùî ¿õ ïîò³ì áóäå ïîêëàäåíî â ïðîåêòè ïîñòàíîâ òà çàêîí³â. Äëÿ ï³äãîòîâêè ïðîåêòó ïîñòàíîâè êîì³òåòó ìè äàºìî 15 äí³â äëÿ éîãî îáãîâîðåííÿ â ðåã³îíàõ ³ âíåñåííÿ äîïîâíåíü. Çîêðåìà, çà ï³äñóìêàìè îäíîãî ç ðîçøèðåíèõ çàñ³äàíü êîì³òåòó áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ óñ³õ ë³êóâàëüíèõ óñòàíîâ Óêðà¿íè. ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ³ ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò ñüîãîäí³, íà æàëü, íå ìîæóòü ÷³òêî â³äïîâ³ñòè, ó ÿê³é îáëàñò³ ùî º ³ ÷îãî áðàêóº, ÷èì îñíàùåíî êîæíó ë³êóâàëüíó óñòàíîâó ³ ÷îãî âîíà òåðì³íîâî ïîòðåáóº. Ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ äàñòü çìîãó ðàö³îíàëüíî âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî çàêóï³âëþ ìåäè÷íîãî óñòàòêóâàííÿ òà éîãî âèêîðèñòàííÿ. Ïðîâîäèìî ³ âè¿çí³ çàñ³äàííÿ êîì³òåòó — çîêðåìà, â Äîíåöüê³é îáëàñò³ âèâ÷àëè ïðîáëåìè âèðîáíè÷îãî òðàâìàòèçìó. Äî íàñ íàäõîäèòü äóæå áàãàòî ëèñò³â, ñêàðã ³ ïðîïîçèö³é â³ä êåð³âíèê³â, ë³êàð³â ³ ïðîñòèõ ãðîìàäÿí, ³ êîæåí ëèñò íå çàëèøàºìî áåç â³äïîâ³ä³.

— Ó êîì³òåò³ ïðàöþþòü ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë — äåïóòàòè ³ ç á³ëüøîñò³, ³ ç îïîçèö³¿. ßê âàì, ÿê ãîëîâ³ êîì³òåòó, âäàºòüñÿ çíàéòè ç óñ³ìà íèìè ñï³ëüíó ìîâó? ×è âèíèêàþòü íà çàñ³äàííÿõ êîì³òåòó ïîë³òè÷í³ íåïîðîçóì³ííÿ?

— ßêùî â ÿêîìóñü êîì³òåò³ º òàê³ íåïîðîçóì³ííÿ, íåõàé ïðèéäóòü äî íàñ ³ ïîáóäóòü íà íàøèõ çàñ³äàííÿõ. Ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè êîì³òåòó ïðàöþº ïðåäñòàâíèê «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Ë³ë³ÿ Ãðèãîðîâè÷, çàñòóïíèêîì — Â’ÿ÷åñëàâ Ïåðåäåð³é ³ç ÁÞÒ, ñåêðåòàð êîì³òåòó Ëþáîâ Ñòàñ³â — òàêîæ ³ç ÁÞÒ. Àëå ìè í³êîëè íå àêöåíòóºìî óâàãè íà ïîë³òè÷íèõ ìîìåíòàõ, êîæåí äåïóòàò ìຠïðàâî âèñòóïèòè. Äî òîãî æ íà íàøèõ çàñ³äàííÿõ çàâæäè ïðàêòè÷íî 100-â³äñîòêîâà ÿâêà äåïóòàò³â. Íàïåâíî, íà ïðèêëàä³ ðîáîòè íàøîãî êîì³òåòó ïðîÿâëÿºòüñÿ ºäí³ñòü ìåäèê³â, ùî âèòåðïëþþòü ñüîãîäí³ ³ ïðèíèçëèâå ñòàâëåííÿ äî ñåáå, ³ íèçüêó çàðïëàòó, áî ëþäè â á³ëèõ õàëàòàõ ïðàöþþòü íàñàìïåðåä çà ïîêëèêàííÿì ñâ äóø³ — äîïîìàãàòè ëþäÿì. ²íòåðâ’þ âçÿëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ç íîâîãî ðîêó â³ò÷èçíÿíà ìåäèöèíà æèòèìå çà íîâèì äåðæáþäæåòîì

Ìè ðàçîì ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì! Ç éîãî ùîäåííèì æèòòÿì ³ îäâ³÷íèìè ìð³ÿìè æèòè â çàìîæí³é, â³ëüí³é ³ âïëèâîâ³é äåðæàâ³ Óêðà¿íà. Â³ä ³ìåí³ àíòèêðèçîâî¿ ïîë³òè÷íî¿ á³ëüøîñò³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè, ÷ëåí³â ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ùèðî áàæàþ âàì, äîðîã³ ìî¿ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ùàñëèâî¿ äîë³, äîáðîáóòó ³ òåïëî¿ äîì³âêè, âåëèêî¿ ³ ùàñëèâî¿ ðîäèíè â äîáðîìó çäîðîâ’¿, ëþáîâ³ òà âñ³ëÿêèõ ùåäðîò â íîâîìó 2007 ðîö³! Ùîá æèòòÿ ó âàñ êîëîñèëîñÿ áàãàòèìè íèâàìè, äîëÿ äàðóâàëà âàì ò³ëüêè äîáðî ³ ðàä³ñòü, à óêðà¿íñüêà âëàäà îá’ºäíàëà ñâî¿ çóñèëëÿ äëÿ çàäîâîëåííÿ âñ³õ âàøèõ ³íòåðåñ³â ³ çàõèñòó ñâîáîä. Ç Íîâèì 2007 ðîêîì! Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ ³ â³ääàí³ñòþ, Ðà¿ñà ÁÎÃÀÒÈÐÜÎÂÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³, ë³äåð ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Ïåðåäóñ³ì — ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè Ñüîìà ñåñ³ÿ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ çàòâåðäèëà îáëàñíèé áþäæåò íà 2007 ð³ê. Óïåðøå â ãîëîâíîìó ô³íàíñîâîìó äîêóìåíò³ ×åðí³ã³âùèíè ïåðåäáà÷åíî ïðîãðàìè ç ï³ëüãîâîãî óñòàíîâëåííÿ òåëåôîí³â, òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ àâòîòðàíñïîðòó ³íâàë³ä³â òà êîìïåíñàö³¿ íà çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ïàëüíèì. Íà ö³ ö³ë³ â îáëàñíîìó áþäæåò³ ïëàíóºòüñÿ 659,3 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Çàòðàòè íà ë³êàðñüê³ çàñîáè ³ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè íà îäíó îñîáó íà äåíü ó ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ çá³ëüøàòüñÿ ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì ó ñåðåäíüîìó íà 9 â³äñîòê³â. Íà ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíèõ ðåìîíò³â òà çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè óñòàíîâ îñâ³òè ïåðåäáà÷åíî ñïðÿìóâàòè 5336,9 òèñÿ÷³ ãðèâåíü, ³ç íèõ íà âèêîíàííÿ ïðîãðàìè «Øê³ëüíèé àâòîáóñ» — 1275,0 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Íà îñíàùåííÿ ñ³ëüñüêèõ àìáóëàòîð³é òà ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèõ ïóíêò³â, ïðèäáàííÿ àâòîìîá³ë³â øâèäêî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè äëÿ ñ³ëüñüêèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ’ÿ âèä³ëåíî 3083,5 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Äåïóòàòè á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ï³äòðèìàëè çâåðíåííÿ äî Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ç ïðèâîäó íåçàäîâ³ëüíîãî ñòàíó ïîæåæíî¿ òà òåõíîãåííî¿ áåçïåêè òåðèòî𳿠â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè À 1479 ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ðîçòàøîâàíî¿ íà òåðèòî𳿠²÷íÿíñüêîãî ðàéîíó. Âîíè òàêîæ çâåðíóëèñÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ç ïðèâîäó ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ â ãîëîâíîìó ãàçîïîñòà÷àëüíîìó ï³äïðèºìñòâ³ îáëàñò³ ÂÀÒ «×åðí³ã³âãàç». Ñåñ³ÿ òàêîæ ïðèéíÿëà íèçêó âàæëèâèõ ð³øåíü äëÿ ðåã³îíó. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ. ×åðí³ã³â. Ôðàêö³ÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè âèñëîâëþº ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ ñâîºìó êîëåç³ ËÅÙÈÍÑÜÊÎÌÓ Îëåêñàíäðó Ìèõàéëîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè — ñìåðò³ äðóæèíè ËÅÙÈÍÑÜÊί Òàìàðè Âàñèë³âíè. Íåõàé ñâ³òëà ïàì’ÿòü ïðî íå¿ çáåðåæåòüñÿ â ñåðöÿõ óñ³õ, õòî ¿¿ çíàâ ³ ëþáèâ. Ç ãëèáîêèì ñóìîì ³ ñêîðáîòîþ.

3

ÍÎÂÈÍÈ Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

¹ 1 (4001)

Óðÿä ñõâàëèâ êîíöåïö³þ äåðæïðîãðàìè «Ñòóäåíòñüêèé òà ó÷í³âñüêèé ãóðòîæèòîê» íà 2007—2010 ðîêè ÑÏÎÐÒ

«Ñð³áíèé» ïî÷àòîê Ëèæíèé ñïîðò. Îáåðñòäîðô (ͳìå÷÷èíà). Ìàðàôîí «Òóð äå Ñê³». Òðåò³é åòàï. Äðóãèé ñòàðò (ïåðåãîíè ïåðåñë³äóâàííÿ 5+5 êì). Óêðà¿íêà Âàëåíòèíà Øåâ÷åíêî ñòàëà ñð³áíîþ ïðèçåðêîþ. ³ä ïåðåìîæíèö³ Êð³ñò³í Øòàéºð ³ç Íîðâå㳿 Âàëÿ â³äñòàëà íà 13,3 ñåêóíäè. Òðåòÿ ïîçèö³ÿ — ó ðîñ³ÿíêè Îëüãè Çàâ’ÿëîâî¿. Íàñòóïíîãî äíÿ, äîëàþ÷è äèñòàíö³þ 10 êì êëàñè÷íèì ñòèëåì, Øåâ÷åíêî ïîñ³ëà ïðåñòèæíå ÷åòâåðòå ì³ñöå. À ïåðåìîãó òóò ñâÿòêóâàëà ëèæíèöÿ ç³ Ñëîâåí³¿ Ìàéäè÷. Ó çàãàëüíîìó çàë³êó Tour de Sk³ ë³äèðóº Øòàéºð. Íà äðóãîìó ì³ñö³ — Ìàéäè÷ òà òðåòÿ — ô³íêà Ñààð³íåí. Øåâ÷åíêî — íà ï’ÿò³é ïîçèö³¿.

Âòðóòèëàñÿ ÃÏÓ ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, ïðîâåäåíî ïåðåâ³ðêó äîäåðæàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà ó âèä³ëåíí³ çåìë³ òà áóä³âíèöòâ³ òîðãîâåëüíî-ä³ëîâîãî êîìïëåêñó íà ïëîù³ ïåðåä íàö³îíàëüíèì ñïîðòèâíèì êîìïëåêñîì «Îë³ìï³éñüêèé», ïî âóëèö³ Âåëèê³é Âàñèëüê³âñüê³é, 53-55. Çà ¿¿ ðåçóëüòàòàìè âèÿâëåíî ÷èñëåíí³ ïîðóøåííÿ. Çàõèùàþ÷è ³íòåðåñè äåðæàâè â îñî̳᳠í³ñòåðñòâà Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ìîëîä³ òà ñïîðòó ³ äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé», Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè ïîäàëà ïîçîâ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà ïðî âèçíàííÿ íåçàêîííèìè àêò³â ïðî áóä³âíèöòâî êîìïëåêñó, ÿêå çä³éñíþº ÒΠ«Þäæèí», òà éîãî ïðèïèíåííÿ. Íàãàäàºìî, ùî ïðåçèäåíò ÔÔÓ Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ íå ðàç çàçíà÷àâ, ùî áóä³âíèöòâî òîðãîâåëüíî-ðîçâàæàëüíîãî êîìïëåêñó á³ëÿ ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» ìîæå çàâàäèòè Óêðà¿í³ â óñï³øí³é áîðîòüá³ çà ªâðî—2012 ðàçîì ç Ïîëüùåþ.

Òðàäèö³þ íå ïîðóøåíî ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â) ïðîâ³â òðàäèö³éíó áëàãîä³éíó àêö³þ «Äèíàìî» — ä³òÿì ×îðíîáèëÿ». Ó êîíôåðåíöçàë³ ñòàä³îíó ³ìåí³ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî òðåíåð äèíàì³âö³â Àíàòîë³é Äåì’ÿíåíêî òà éîãî ï³äîï³÷í³ Ðóñëàí Ðîòàíü, Àíäð³é Íåñìà÷íèé ³ Òàðàñ Ëóöåíêî âðó÷èëè ïîäàðóíêè ä³òÿì, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê àâà𳿠íà ×ÀÅÑ. Ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Óêðà¿íè Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ ³ ïðåçèäåíò êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» ²ãîð Ñóðê³ñ âëàøòóâàëè äëÿ ìàëå÷³ ðîçâàæàëüíå øîó ³ âðó÷èëè ïîäàðóíêè. À ïðåäñòàâíèêè îðãàí³çàö³¿ «Êâ³òè ïîëèíó» âðó÷èëè ²ãîðþ Ñóðê³ñó äèïëîì ïåðøîãî ñòóïåíÿ â íîì³íàö³¿ «Á³çíåñìåí ðîêó» — çà ïîñò³éíó áëàãîä³éíó ä³ÿëüí³ñòü, ñïðÿìîâàíó íà ñîö³àëüíó ï³äòðèìêó íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, çîêðåìà é ³íâàë³ä³â. À ñüîãîäí³ ï³ñëÿ íîâîð³÷íî¿ â³äïóñòêè çáåðåòüñÿ âñÿ äèíàì³âñüêà êîìàíäà. Òðè äí³ âîíà ïðàöþâàòèìå íà ñâî¿é çàì³ñüê³é áàç³ â Êîí÷³-Çàñï³, à 9 ñ³÷íÿ âèðóøຠíà çá³ð äî ÎÀÅ. Ïðàêòè÷íî âñ³ äèíàì³âö³ âæå ïîâåðíóëèñÿ äî Êèºâà. Ëèøå ï’ÿòüîì áðàçèëüöÿì äîçâîëåíî ïðèëåò³òè äî ñòîëèö³ Óêðà¿íè çàâòðà. Íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ ïðàöþâàòèìóòü 30 ÷îëîâ³ê. Çà äåñÿòü äí³â ïåðåáóâàííÿ â Äóáà¿ â³äáóäóòüñÿ òðè êîíòðîëüí³ ìàò÷³ — 13, 16 ³ 19 ñ³÷íÿ. Ïåðøèì ñóïåðíèêîì «Äèíàìî» áóäå í³ìåöüêèé «Ãàìáóðã».

Ïðåçèäåíò Êàçàõñòàíó Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀªÂ îãîëîñèâ 2007-é Ðîêîì Êàçàõñòàíó â Óêðà¿í³

Ùîá çíàëè ì³ðó «Äàìîþ ç ï’ÿòà÷êîì» ïðîïîíóþòü ëÿêàòè ëþáèòåë³â õèëüíóòè çàéâîãî Âèòâ³ð â³äîìîãî ð³çüáÿðà ç Ìàíåâèöüêîãî ðàéîíó, ùî íà Âîëèí³, Ñåðã³ÿ Âåãåðà ïðè÷àðóâàâ æèòåë³â ³ ãîñòåé Ëóöüêà. Á³ëÿ äóáîâî¿ 830-ê³ëîãðàìîâî¿ ñâèíêè (íà çí³ìêó), âèñòàâëåíî¿ íàïðèê³íö³ æîâòíÿ â Öåíòðàëüíîìó ì³ñüêîìó ïàðêó êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó îáëàñíîãî öåíòðó ï³ä ÷àñ ôåñòèâàëþ ëþáèòåë³â ñàëà ôîòîãðàôóâàëèñÿ, ïðèçíà÷àëè ïîáà÷åííÿ, ðîçïèâàëè ç-ï³ä ðóêàâà ñòî ãðàì³â. Ñâÿòî â³äøóì³ëî, ³ ñâèíêà â ïàðêó çàëèøèëàñü ñàìà. Äåêîìó ñòàëî çäàâàòèñÿ, ùî ¿¿ ôîðìè íå íàäòî âèøóêàí³ ³ êîë³ð øê³ðè äóæå áë³äèé. Òîæ, ùîá íå â³ääàâàòè ïàì’ÿòíèê íà ïîòàëó ñàìîä³ÿëüíèì ñêóëüïòîðàì ³ äèçàéíåðàì, ¿¿ ïåðåíåñëè ç ìàëîëþäíîãî ì³ñöÿ ï³ä ñò³íè ïèâíîãî êëóáó «Ìàéäàí». Îäíàê öå ëèøå ¿¿ òèì÷àñîâèé ïðèòóëîê.  îáëàñíîìó öåíòð³ âæå ïî÷àëè ï³äøóêóâàòè ã³äíå ì³ñöå ïàì’ÿòíèêó. Äåõòî

ïðîïîíóº âñòàíîâèòè éîãî íà ãîëîâí³é ìàã³ñòðàë³ Ëóöüêà — ïðîñïåêò³ Âîë³. Òàì, äå êîëèñü áóâ ïàì’ÿòíèê âîæäþ ñâ³òîâîãî ïðîëåòàð³àòó. ²íø³ çàïåðå÷óþòü: íàâïðîòè, çà ÿêèõîñü ï³âñîòí³ ìåòð³â — ñêóëüïòóðíå çîáðàæåííÿ Êîáçàðÿ. Ëþäè ìîæóòü íåïðàâèëüíî çðîçóì³òè. ª ùå ê³ëüêà âàð³àíò³â. Ìîâëÿâ, ö³ëêîì ëîã³÷íî ðîçì³ñòèòè ñâèíþ ç ñàëîì ó ñêâåð³, ùî íà ïåðåõðåñò³ âóëèöü Ëåñ³ Óêðà¿íêè ³ Êðèâèé âàë. Ïîðó÷ áàãàòî áàð³â, ðåñòîðàí³â, êàôå. ¯õ

25 òèñÿ÷ — íå ïðè÷èíà âáèâñòâà

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

çàâñ³äíèêàì âàðòî ãëÿíóòè íà ïàì’ÿòíèê, ùîá óÿâèòè, ÿêèìè âîíè áóäóòü ÷åðåç ãîäèíó-äðóãó. Îñîáëèâî áàãàòî ïðèõèëüíèê³â öÿ ïðîïîçèö³ÿ îòðèìóº

ñåðåä æ³íîöòâà, âòîìëåíîãî êîçàöüêèìè ãóëüêàìè ÷îëîâ³ê³â. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü. Ôîòî àâòîðà.

Íà çí³ìêó: ðîëü ãîñïîäèí³ ãîëîâíî¿ íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè ×åðêàñ âèêîíóº ðåæèñåð ì³ñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè Âàëåð³ÿ Áåñåä³íà. Ðàçîì ç Íîâèì Ðîêîì — âèõîâàíöåì Öåíòðó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ Àíòîíîì Êîë÷èíèì âîíè ðîçâàæàþòü ä³òâîðó. Ôîòî ˳䳿 ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

гâíåíñüê³ ïðàâîîõîðîíö³ çàòðèìàëè òðüîõ ï³äîçðþâàíèõ ó ñêîºíí³ çàìîâíîãî âáèâñòâà. Æåðòâà — ÷îëîâ³ê, ÿêèé íåëåãàëüíî çàéìàâñÿ îáì³íîì âàëþòè â Îäåñ³. Âåðñ³ÿ, ùî öå ñïðàâä³ âáèâñòâî íà çàìîâëåííÿ, ó ïðàâîîõîðîíö³â âèíèêëà íå âèïàäêîâî — âàëþòíèê ìàâ ïðè ñîá³ äâàäöÿòü ï’ÿòü òèñÿ÷ äîëàð³â, ùî ¿õ ê³ëåðè çàëèøèëè íà ì³ñö³ çëî÷èíó. Îñê³ëüêè äâîº ³ç ï³äîçðþâàíèõ áóëè ³ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, òðåò³é — ³ç Á³ëîðóñ³, òî ì³ë³ö³îíåðè ïðèïóñêàëè, ùî âîíè ìîæóòü ïåðåòíóòè óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèé êîðäîí. Çðåøòîþ, òàê ³ ñòàëîñÿ. ϳäîçðþâàíèõ ó ñêîºíí³ âáèâñòâà çàòðèìàëè íà ïóíêò³ ïðîïóñêó «Äóáðîâèöÿ». Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü.

Çåðíî ä³ëèëè-ä³ëèëè. ² ïîä³ëèëè

Íà çí³ìêó: ïîäàðóíêè â³ä Àíàòîë³ÿ Äåì’ÿíåíêà. Ôîòî Àíäð³ÿ ËÓÊÀÖÜÊÎÃÎ (ÔÊ «Äèíàìî»).

Ó «âîâê³â» — íîâèé íàñòàâíèê Áàñêåòáîë. Òðåíåðîì ÁÊ «Êè¿â» ñòàâ ñëîâåíåöü Òîìî Ìàõîðè÷. Óäîìà â³í òðåíóâàâ â³äîìèé êëóá «Îë³ìï³ÿ» (Ëþáëÿíà). Ïðàöþâàâ ó Ïîëüù³. À êîëè ïåðåáðàâñÿ äî Ëèòâè, òî ïðèâ³â â³ëüíþñüêèé êëóá «Ëåòóâîñ ð³òàñ» äî ïåðåìîãè â Êóáêó ULEB. ϳäãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

4

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). ßê ïîâ³äîìèëî ̳í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè, 80 â³äñîòê³â êâîò íà åêñïîðò ïøåíèö³ (2,4 òèñÿ÷³ òîíí) äî 30 ÷åðâíÿ îòðèìàþòü êîìïàí³¿ «Äîíàãðî³ìïåêñ» — 1 469,1 òîííè, «Åêñïîòðåéä» — 587,4 òîííè, «Äí³ïðî-2» — 215,2 òîííè, «Ðóä³ñ» — 128,3 òîííè. À 20 â³äñîòê³â êâîòè (600 òîíí), ÿê³ â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ì³æ «³íøèìè ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîïîðö³éíî îáñÿãó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, çàÿâëåíî¿ äëÿ åêñïîðòó», ä³ñòàëèñÿ ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâó «Ïðåì’ºð».

80 â³äñîòê³â êâîò íà åêñïîðò ÿ÷ìåíþ — 480 òèñÿ÷ òîíí — ïîä³ëèëè ì³æ 19 ô³ðìàìè. Íàéá³ëüø³ îáñÿãè

äëÿ âèâåçåííÿ ç êðà¿íè ä³ñòàëèñÿ êîìïàí³ÿì «Ñºðíà» (235,7 òèñÿ÷³ òîíí), «Ñàíòðåéä» (67,1 òèñÿ÷³ òîíí) ³ «Êàðã³ëë» (57,4 òèñÿ÷³ òîíí). ²íø³ 120 òèñÿ÷ òîíí ðîçä³ëèëè ì³æ òðèíàäöÿòüìà ñòðóêòóðàìè. Çîêðåìà, íàéá³ëüø³ êâîòè ä³ñòàëèñÿ «Ðåéäåð Òðåéä» — 45,4 òèñÿ÷³ òîíí, «Áàðæîâà êîìïàí³ÿ» — 29,7 òèñÿ÷³ òîíí, «Êîìá³íàò Êàðã³ëë» — 13,6 òèñÿ÷³ òîíí. Ïðîäàæ êóêóðóäçè çä³éñíþâàòèìóòü 32 ñòðóêòóðè.

80 â³äñîòê³â êâîò, à öå 400 òèñÿ÷ òîíí ïðîäóêòó, ðîçïîä³ëåí³ ì³æ êîìïàí³ÿìè «Í³áóëîí» — 112,8 òèñÿ÷³ òîíí, «Êàðã³ëë» — 57,1 òèñÿ÷³ òîíí, «Àëüôðåä Ñ. Òîïôåð ²íòåðíåøåíàë (Óêðà¿íà)» — 54,4 òèñÿ÷³ òîíí. ²íø³ 100 òèñÿ÷ òîíí ä³ñòàëèñÿ 11 ô³ðìàì. Ñåðåä íèõ:

«Ðåéäåð Òðåéä» — 50,1 òèñÿ÷³ òîíí, «Ðàéç» — 13,4 òèñÿ÷³ òîíí, «Òîðãîâèé ä³ì «Ïðèâàò» — 8,4 òèñÿ÷³ òîíí. Ñåðåä åêñïîðòåð³â êóêóðóäçè, çîêðåìà, çíà÷àòüñÿ «Öóêðîâèê Ïîëòàâùèíè», ãàçîâèêè («Ïîëòàâàãàç») ³ áóä³âåëüíèêè («Áóäñòàíäàðò»). Îñê³ëüêè ö³ ñòðóêòóðè îäåðæàëè êâîòó â 80-â³äñîòêîâ³é ÷àñòèí³ çàãàëüíîãî îáñÿãó, öå îçíà÷àº, ùî åêñïîðòîì êóêóðóäçè âîíè çàéìàþòüñÿ íå ïåðøèé ð³ê. Òèì ÷àñîì åêñïîðò çåðíà â ëèñòîïàä³ ïîð³âíÿíî ç öèì ñàìèì ì³ñÿöåì ìèíóëîãî ðîêó ñêîðîòèâñÿ ìàéæå íà 80 â³äñîòê³â — äî 303 òèñÿ÷ òîíí. ³äïîâ³äíî äî ïîâ³äîìëåíü Äåðæêîìñòàòó, çäåá³ëüøîãî òðåéäåðè âèâîçèëè ïøåíèöþ —169 òèñÿ÷ òîíí. Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Äåõòî ïðîïîíóº âñòàíîâèòè Ñâèíþ íà ïðîñïåêò³, äå êîëèñü áóâ ïàì’ÿòíèê âîæäþ ñâ³òîâîãî ïðîëåòàð³àòó

²ç òóìàíó — äî ë³êàðí³ Äâàíàäöÿòü îñ³á òðàâìîâàíî òà ï’ÿòíàäöÿòü àâòîìîá³ë³â ïîøêîäæåíî âíàñë³äîê àâàð³¿, ÿêà ñòàëàñÿ íà ä³ëÿíö³ àâòîøëÿõó Êè¿â—Ëóãàíñüê—²çâàðèíå íåïîäàë³ê â³ä Äîíåöüêà. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè îáëàñíî¿ äåðæàâòî³íñïåêö³¿, àâòîêðàí, ÿêèé ðîáèâ ðîçâîðîò â óìîâàõ ãóñòîãî òóìàíó òà ÷àñòêîâîãî îáëåäåí³ííÿ ïðî¿æäæî¿ ÷àñòèíè, ç³òêíóâñÿ ç àâòîìîá³ëåì «Ãàçåëü». ϳñëÿ öüîãî ó êðàí âð³çàëèñÿ àâòîìîá³ëü «Øêîäà» ³ ïàñàæèðñüêèé àâòîáóñ, ÿêèé ³øîâ ìàðøðóòîì Ñëîâ’ÿíñüê—Äîíåöüê. Ùå ê³ëüêà òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â «ïðèºäíàëèñÿ» çà ³íåðö³ºþ, íå âñòèãøè çóïèíèòèñÿ ïåðåä ïåðåøêîäîþ. Ïîòåðï³ëèõ ç ð³çíîìàí³òíèìè òðàâìàìè äîñòàâëåíî äî ë³êóâàëüíèõ çàêëàä³â. ˳íà ÊÓÙ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÍÎÂÈÍÈ

ÑÂ²Ò ÊÎÐÎÒÊÎ

Ñòðàòèòè. Âñóïåðå÷ âîë³ ÎÎÍ ç³ ñòðàòîþ Õóñåéíà óðÿäîâö³ ñïðîñòóâàëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ äàòè ïîâ³øåííÿ çàñóäæåíèõ. Íàãàäàºìî, 30 ãðóäíÿ â ²ðàêó ïîâ³ñèëè Ñàääàìà Õóñåéíà. Òîä³ ÎÎÍ òåæ âèñòóïàëà ç çàêëèêîì íå ñòðà÷óâàòè éîãî. Çàøìîðã íà øè¿ äèêòàòîðà ñòàâ îäí³ºþ ç íàéá³ëüø âðàæàþ÷èõ êàðòèí, êîëè-íåáóäü áà÷åíèõ â àðàáñüêîìó ñâ³ò³. Ïðèì³ðîì, ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó êàäð³â ñòðàòè êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà ²ðàêó ç â³êíà ñâ êâàðòèðè âèêèíóëàñÿ 35-ð³÷íà æèòåëüêà

Íîâå âóã³ëëÿ íîâîãî ðîêó Á³ëüø ÿê 15 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ âèäîáóëè â ïåðøèé äåíü 2007-ãî ã³ðíèêè Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, ïîâ³äîìèëè â ̳í³ñòåðñòâ³ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Õî÷à ó ÷åðâîí³ äí³ êàëåíäàðÿ ïàëèâî íà øàõòàõ, ÿê ïðàâèëî, íå âèäîáóâàºòüñÿ, îêðåì³ êîëåêòèâè âèð³øèëè ïîïðàöþâàòè. Öèìè äíÿìè ï³äáèòî ï³äñóìêè ðîáîòè óêðà¿íñüêèõ

øàõòàð³â ó 2006 ðîö³. Íà-ãîðà âèäàíî 80 ì³ëüéîí³â 257 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ, ³ç íèõ ìàéæå 30 ì³ëüéîí³â — êîêñ³âíîãî, 50 ì³ëüéîí³â —åíåðãåòè÷íîãî. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì âèäîáóòîê êîêñ³âíîãî âóã³ëëÿ ñêîðîòèâñÿ ìàéæå íà 3 ì³ëüéîíè, à åíåðãåòè÷íîãî — çð³ñ íà 5 ì³ëüéîí³â òîíí. ˳íà ÊÓÙ.

«Ñîíå÷êî» çàñÿÿëî çíîâó 15 ðîê³â íå áóëî ÷óòè äèòÿ÷èõ ãîëîñ³â ó äèòñàäêó ðàéöåíòðó Øèðÿºâå, ùî â Îäåñüê³é îáëàñò³, àäæå â ì³ñöåâîìó áþäæåò³ áðàêóâàëî êîøò³â íà ïðîâåäåííÿ êàïðåìîíòó. Ïîòð³áí³ 570 òèñÿ÷ ãðèâåíü çáèðàëè âñ³ì ìèðîì: 500 òèñÿ÷ ãðèâåíü íàäàâ Óêðà¿íñüêèé ôîíä ñîö³àëüíèõ ³íâåñòèö³é, à 70 — âíåñîê ó

â³äíîâëåííÿ äèòÿ÷î¿ óñòàíîâè ãðîìàäè ðàéöåíòðó. Ó ïåðø³ äí³ íîâîãî ðîêó 150 ìàëÿò, ùî ïðîæèâàþòü ó ðàéöåíòð³, ïåðåñòóïèëè ïîð³ã «Ñîíå÷êà», äå íà íèõ ÷åêàëè çàòèøí³ ³ãðîâ³ çàëè ³ ïðåêðàñíî îáëàäíàí³ ñïàëüí³ ïðèì³ùåííÿ. Â’ÿ÷åñëàâ ÂÎÐÎÍÊÎÂ.

Îäåñüêà îáëàñòü.

Ó ãîñò³ ç â³òåðöåì ³ êîëÿäîþ ³äòåïåð äâàíàäöÿòü ä³òåé ç ðîäèíè îòöÿ Ìèðîñëàâà Áîãàêà, ïàðîõà ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ñâÿòîãî Ìèõà¿ëà, ùî ó ñåë³ Îñòðîâ³ ï³ä Òåðíîïîëåì, çìîæóòü ¿çäèòè â ãîñò³ äî ðîäè÷³â ³ äðóç³â íà ì³êðîàâòîáóñ³, îòðèìàíîìó â ïîäàðóíîê â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Íàïåðåäîäí³ äðóæèí³ îòöÿ ïàí³ Îëüç³ áóëî

ïðèñâîºíî çâàííÿ ìàòåð³-ãåðî¿í³. ijòè Áîãàê³â âèõîâóþòüñÿ ó õðèñòèÿíñüêîìó äóñ³, äîáðå â÷àòüñÿ, º ïðèêëàäîì äëÿ áàãàòüîõ ñâî¿õ îäíîë³òê³â. Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ ì³êðîàâòîáóñà â³äáóëàñÿ íà Òåàòðàëüíîìó ìàéäàí³ Òåðíîïîëÿ. Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

«Òàâð³ÿ» ï³ä êëþ÷ Íàïåðåäîäí³ ð³çäâÿíèõ ñâÿò ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð Áîíäàð âðó÷èâ êëþ÷³ â³ä 14 íîâèõ «Òàâð³é» ³íâàë³äàì â³éíè òà ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà. ¯õ ïðèäáàíî íà êîøòè, âèä³ëåí³ ç äåðæáþäæåòó. Ç ïî÷àòêó ðîêó íà Âîëèí³ ó òàêèé ñïîñ³á àâòî îòðèìàëè 20 ³íâàë³ä³â-÷îðíîáèëüö³â, 31 ³íâàë³ä â³éíè, 7 ñ³ìåé, äå º äâîº ³ á³ëüøå ³íâàë³ä³â, 14 ³íâàë³ä³â â³ä çàãàëüíèõ çàõâîðþâàíü òà ç äèòèíñòâà. Õî÷ 2006-ãî 151 ï³ëüãîâèê äî÷åêàâñÿ ñâ ÷åðãè íà çàáåçïå÷åííÿ àâòîòðàíñïîðòîì (ùî á³ëüøå, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè), íà îáë³êó íà Âîëèí³ çàëèøèëîñÿ ùå 3011 ï³ëüãîâèê³â. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Ïîäàðóíîê â³ä Ïðåçèäåíòà Áàãàòîä³òíà ñ³ì’ÿ Òåñëèê³â ³ç ñåëà Êóëü÷èíè Êðàñèë³âñüêîãî ðàéîíó çóñòð³÷ຠñâÿòà ó íîâ³é îñåë³, ïðèäáàí³é çà ðàõóíîê ì³ñöåâîãî ãîñïîäàðñòâà «Ç³ðíèöÿ» òà ãðîìàäè ñåëà. Òà íàéíåñïîä³âàí³øèé ïîäàðóíîê äåâ’ÿòåðî ä³òåé òà ¿õí³ áàòüêè îòðèìàëè â³ä Ïðåçèäåíòà — íîâåíüêèé ì³êðîàâòîáóñ «Ãàçåëü». ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé.

Àëæèðó. Çà ñëîâàìè áàòüê³â çàãèáëî¿, äî÷êà âïàëà â ãëèáîêó äåïðåñ³þ, ãîâîðÿ÷è ïðî òå, ùî ñâ³ò ãåòü çáîæåâîë³â. ³ä îòðèìàíèõ òðàâì æ³íêà ïîìåðëà â ë³êàðí³. Îô³ö³éíî ñâ³òó áóëà ïðîäåìîíñòðîâàíà ëèøå öåðåìîí³ÿ ï³äãîòîâêè ñòðàòè Õóñåéíà. Îäíàê ï³çí³øå íåâ³äîìèé «âèêëàâ» â ²íòåðíåò çàïèñ ñòðàòè ïîâí³ñòþ. Çã³äíî ç íåþ, ïåðåä ñìåðòþ Ñàääàìà íåîäíîðàçîâî îáðàæàëè. «Öå ëþäñüêà øëÿõåòí³ñòü? Òàê âè äåìîíñòðóºòå ñâîþ ñì³ëèâ³ñòü?» — çàïèòàâ êîëèøí³é

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ïîëîãîâå â³ää³ëåííÿ ñïåö³àë³çîâàíî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ ÷àñòèíè ¹ 3 (âîíà îáñëóãîâóº ïðàö³âíèê³â гâíåíñüêî¿ ÀÅÑ, ìåøêàíö³â ì³ñòà Êóçíåöîâñüê, à òàêîæ íàâêîëèøí³õ ñ³ë Âîëîäèìèðåöüêîãî ðàéîíó) öèìè äíÿìè îäåðæàëî äóæå ïîòð³áíèé ïîäàðóíîê â³ä Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà — ñó÷àñíèé ³íêóáàòîð äëÿ íîâîíàðîäæåíèõ. Òåïåð, çà ñëîâàìè ìåäèê³â, òóò çìîæóòü âèõîäæóâàòè íàâ³òü òèõ ìàëþê³â, ÿê³ íàðîäèëèñÿ âàãîþ 500 ãðàì³â. Íà çí³ìêó: ìåäñåñòðà ïàëàòè íîâîíàðîäæåíèõ Íàòàë³ÿ Äðàãëþê.

Ñëóæáè áåçïåêè ïàëåñòèíñüêî¿ àâòîíî쳿 ðåêîìåíäóþòü ³íîçåìöÿì, ïåðåâàæíî ãðîìàäÿíàì ÑØÀ òà ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, çàëèøèòè ñåêòîð Ãàçà. Öå ïîâ’ÿçàíî ç ï³äâèùåíîþ çàãðîçîþ çàõîïëåííÿ ³íîçåìíèõ çàðó÷íèê³â íà ïàëåñòèíñüêèõ òåðèòîð³ÿõ. Íàãàäàºìî, 1 ñ³÷íÿ â ñåêòîð³ Ãàçà íåâ³äîìèìè áóâ âèêðàäåíèé ôîòîêîðåñïîíäåíò ³íôîðìàö³éíîãî àãåíòñòâà «AFP» Õàéìå Ðàçóð³. À â ñåðåäó òàì æå â³äáóëèñÿ íàéá³ëüø³ (ç ìîìåíòó óêëàäåííÿ ïåðåìèð’ÿ äâà òèæí³ òîìó) ñóòè÷êè ì³æ ïðèõèëüíèêàìè ðóõ³â «Ôàòõ» ³ «Õàìàñ». Çàãèíóëè ï’ÿòü îñ³á.

Òèõ, õòî âèæèâ, á³ëüøàº

Çà ïåðøó äîáó íîâîãî ðîêó â Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ ó âîãí³ ïîæåæ çàãèíóëî ÷îòèðè îñîáè. Ëåäü íå çàê³í÷èëîñÿ òðàãå䳺þ ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó äëÿ ìîëîäèê³â, ÿê³ çàñíóëè, çàáóâøè ïîãàñèòè ñâ³÷êè. Öå é ñòàëî ïðè÷èíîþ ïîæåæ³, ùî çàâäàëà çáèòê³â íà ñ³ì òèñÿ÷ ãðèâåíü. À ÷åðåç íåîáåðåæíå ïîâîäæåííÿ ç ðàêåòíèöåþ ïîòåðï³ëà ìîëîäà æ³íêà. ¯¿ áóëî ãîñï³òàë³çîâàíî äî îáëàñíî¿ îôòàëüìîëîã³÷íî¿ ë³êàðí³, ä³àãíîç — êîíòóç³ÿ ë³âîãî îêà. Ñòàí õâîðî¿ — çàäîâ³ëüíèé. Äâîº ëþäåé çàãèíóëî â ðåçóëüòàò³ ïîæåæ ó ñåëàõ Íîâîîäåñüêîãî ðàéîíó. Ïðè÷èíà — íåîáåðåæíå ïîâîäæåííÿ ç âîãíåì ï³ä ÷àñ êóð³ííÿ. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Íàðîáèâ ëèõà ÷åðâîíèé ï³âåíü Ï’ÿòåðî ëþäåé çàãèíóëî ï³ä ÷àñ ÷îòèðíàäöÿòè ïîæåæ, ÿê³ ñòàëèñÿ íà гâíåíùèí³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí ó ïåðøèé äåíü íîâîãî ðîêó. Ïðèì³ðîì, ó ñåëèù³ ÊâàñèëîⳠгâíåíñüêîãî ðàéîíó ìîëîäü íåâäàëî ñêîðèñòàëàñÿ ï³ðîòåõí³÷íèìè çàñîáàìè. Çàïóùåíà ðàêåòà-ôåºðâåðê çàãîð³ëàñÿ â ïîâ³òð³ ³ âïàëà íà íåçàñêëåíèé ñóñ³äñüêèé áàëêîí, ÷åðåç öå êâàðòèðà íà ñüîìîìó ïîâåðñ³, ãîñïîäàð³â ÿêî¿ íå áóëî âäîìà, çãîð³ëà äîùåíòó. Äèì ïîøèðèâñÿ ³ íà ï³ä’¿çä, ìåøêàíö³â óñüîãî áóäèíêó äîâåëîñÿ åâàêóéîâàòè. ßê ç’ÿñóâàëîñü ó õîä³ ïîïåðåäíüîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ãîñïîäàð³ êâàðòèðè ïîâåðõîì âèùå â³ä ò³º¿, äå ñòàëàñÿ ïîæåæà, ùîá âðÿòóâàòè íàéö³íí³øå, âèð³øèëè ï³äíÿòèñÿ äî ñåáå. Öå êîøòóâàëî îáîì æèòòÿ — âîíè çàäèõíóëèñÿ ÷àäíèì ãàçîì. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Îíóê Áàíäåðè ïðîòè ïåðåïîõîâàííÿ Ñòåïàí Áàíäåðà, îíóê ïðîâ³äíèêà óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â Ñòåïàíà Áàíäåðè, ââàæàº, ùî Óêðà¿íà íå ãîòîâà ïðèéíÿòè ïðàõ ä³äà, ÿêèé ïîêî¿òüñÿ íà ìþíõåíñüêîìó öâèíòàð³. Íà ìîãèë³, ââàæຠâ³í, ìîæå ç’ÿâèòèñÿ ñâàñòèêà, àäæå ñòåðåîòèï çàõ³äíÿêà-áàíäåð³âöÿ, ÿêèé ³ñíóº íà ñõîä³ êðà¿íè, ðîçâ³ÿòè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì áóäå âàæêî. Ïðî öå â³í çàÿâèâ æóðíà-

ë³ñòàì ó Òåðíîïîë³ íà ñâÿòêóâàíí³ 98-¿ ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ä³äà. Ñòåïàí Áàíäåðà, ÿêèé æèâå ó Êàíàä³, ÷àñòî áóâຠâ Óêðà¿í³, áàãàòî ïîäîðîæóº, çíຠíàñòðî¿ ëþäåé, òîìó â íüîãî º âëàñíà äóìêà ñòîñîâíî ³äå¿ îóí³âö³â ïåðåïîõîâàòè ïðàõ ä³äà. Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

«Ä³ä Ìîðîç» íà ÷îë³ îáëàñò³ Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ñåêòîð Ãàçà — íå äëÿ ³íîçåìö³â

²ÍÄÎÍÅDzß

Ïåðø³ æåðòâè âîãíþ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ïîò³øèòè ïåðåä Íîâèì ðîêîì ãîñòåé ñòîëèö³ Óêðà¿íè òà êèÿí âèð³øèëè êè¿âñüê³ áàéêåðè. Íàä³âøè ä³äìîðîç³âñüê³ øàïêè, ê³ëüêà äåñÿòê³â ìîòîöèêë³ñò³â ãàñàëè âóëèöÿìè.

ãëàâà ²ðàêó. Ó â³äïîâ³äü íà öå ïðîëóíàëè âèãóêè «Ãåòü äèêòàòóðó!» ³ «Âèðóøàé äî ïåêëà!» Ñàì ôàêò ïîâ³øåííÿ âèêëèêàâ áóðþ åìîö³é ó íàòîâï³ øè¿ò³â, ùî çàêëèêàëà ïîòðèìàòè Õóñåéíà íà øèáåíèö³ «ùå 8 õâèëèí». ϳñëÿ öüîãî ò³ëî åêñ-ïðåçèäåíòà îáïëþâàëè. Óñ³ ö³ 䳿 áóëè ð³çêî çàñóäæåí³ ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ àðàáñüêèõ äåðæàâ. Ñïàëàõíóâ ñêàíäàë. Çà âåðñ³ºþ ïðîêóðîðà ²ðàêó Ì. àëü-Ôàðóíà, ïîâ³øåííÿ çàêàðáóâàëè íèí³øí³ ÷ëåíè ³ðàêñüêîãî óðÿäó.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Âåðõîâíèé êîì³ñàð ÎÎÍ ç ïðàâ ëþäèíè Ëó¿ç Àðáóð çàêëèêàëà ³ðàêñüêó âëàäó íå âèêîíóâàòè ñìåðòíèé âèðîê ñòîñîâíî äâîõ ñîðàòíèê³â Ñàääàìà Õóñåéíà. Âîíà âèñëîâèëà ñóìí³â ó ñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîâîãî ïðîöåñó íàä ³ðàêñüêèì ë³äåðîì òà ³íøèìè âèùèìè ÷èíîâíèêàìè éîãî ðåæèìó. Òèì ÷àñîì ó÷îðà çáèðàëèñÿ ïîâ³ñèòè çâåäåíîãî áðàòà Ñàääàìà Õóñåéíà Áàðçàíà ²áðàã³ìà Ò³êð³ò³ é êîëèøíüîãî ãëàâó Âåðõîâíîãî ñóäó ²ðàêó Àâàäà Áàíäàðà. Àëå ï³ñëÿ ñêàíäàëó ó çâ’ÿçêó

ÏÀËÅÑÒÈÍÀ

Íîâîð³÷íèé áàë äëÿ âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³ îðãàí³çóâàâ ãîëîâà Õåðñîíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Ñèëåíêîâ. Ðàçîì ç ïîáàæàííÿìè çäîðîâ’ÿ òà çàòèøêó â ðîäèíàõ â³í âðó÷àâ ïðèñóòí³ì êëþ÷³ â³ä àâòî, íàãîðîäè òà ïîäàðóíêè. Óïåðøå áóëî âëàøòîâàíî ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè Íîâîãî ðîêó äëÿ ïîñëàíö³â ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³. Íà íüîãî ïðèáóëè äåëåãàö³¿ ç óñ³õ ðàéîí³â Õåðñîíùèíè. Ó ê³íîêîíöåðòíîìó ïàëàö³ «Þâ³ëåéíèé» ãîñòåé çóñòð³÷àëè ijä Ìîðîç ³ Ñí³ãóðîíüêà, â êîñòþìè ÿêèõ âáðàëèñÿ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà éîãî äðóæèíà Ãàëèíà. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Õåðñîí.

Ó 2006 ðîö³ íà-ãîðà âèäàíî 80 ì³ëüéîí³â 257 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ

Óðÿòîâàíî ùå 15 îñ³á ³ç çàòîíóëîãî â ²íäîíå糿 ïîðîìà. ¯õ çíàéøîâ ³ ï³äíÿâ ç âîäè åê³ïàæ ðèáàëüñüêî¿ øõóíè. Íàãàäàºìî, ùî 30 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ïîðîì, ÿêèé çä³éñíþâàâ 48-ãîäèííèé ðåéñ ì³æ îñòðîâàìè ßâà ³ Áîðíåî, ïîòðàïèâ ó ñèëüíèé øòîðì ³ çàòîíóâ. Íà éîãî áîðòó ïåðåáóâàëî á³ëüø ÿê 600 ÷îëîâ³ê. Ïîêè ùî âðÿòîâàíî áëèçüêî 220 äóø, ìàéæå 400 ââàæàþòü çíèêëèìè áåçâ³ñòè.

ªÑ

Ñåðöå ªâðîñîþçó òåïåð íà ïàãîðá³ Ç ðîçøèðåííÿì ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó ç 1 ñ³÷íÿ çà ðàõóíîê Ðóìóí³¿ ³ Áîëãà𳿠çì³íèâ êîîðäèíàòè ãåîãðàô³÷íèé öåíòð îðãàí³çàö³¿, àëå â³í, ÿê ³ ðàí³øå, ì³ñòèòüñÿ íà òåðèòî𳿠ͳìå÷÷èíè. Ñåðöå ªÑ çì³ñòèëîñÿ ç ìàëåíüêîãî í³ìåöüêîãî ì³ñòå÷êà Êëÿéíìàéøàéä, íàñåëåííÿ ÿêîãî íå ïåðåâèùóº ï³âòîðè òèñÿ÷³ îñ³á, íà ï³âäåííèé çàõ³ä ͳìå÷÷èíè. Òåïåð ãåîãðàô³÷íèé öåíòð ðîçøèðåíîãî ªâðîñîþçó ì³ñòèòüñÿ íà âèñîò³ 250 ìåòð³â íà âåðøèí³ ïàãîðáà íåïîäàë³ê Ôðàíêôóðòà.

²ÍIJß

ÄÒÏ íà ñëèçüê³é äîðîç³ 12 îñ³á çàãèíóëî ³ 35 ïîðàíåíî â ðåçóëüòàò³ àâòîêàòàñòðîôè, ùî ñòàëàñÿ â÷îðà â øòàò³ Êàøì³ð. Âîä³é íå âïîðàâñÿ ç êåðóâàííÿì òðàíñïîðòíîãî çàñîáó íà ñëèçüê³é äîðîç³, ³ àâòîáóñ óïàâ ó ð³÷êó. Àâòîìàøèíà çàíóðèëàñÿ â ð³÷êó íå ö³ëêîì, ³íàêøå æåðòâ áóëî á á³ëüøå.

ÐÎѲß

Ãîðáà÷îâ ñòàíå æóðíàë³ñòîì Ïî÷èíàþ÷è ç ñ³÷íÿ â äåñÿòêàõ ãàçåò ïî âñüîìó ñâ³òó ùîì³ñÿöÿ âèõîäèòèìå àâòîðñüêà êîëîíêà åêñ-ïðåçèäåíòà ÑÐÑÐ Ìèõàéëà Ãîðáà÷îâà. Ó ñâî¿é ïåðø³é ñòàòò³ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ïðîàíàë³çóº ï³äñóìêè 2006 ðîêó, à â íàñòóïíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàòèìå íà çàïèòàííÿ, ÿê³ éîìó áóäóòü ñòàâèòè ÷èòà÷³. Àâòîðñüêà êîëîíêà Ãîðáà÷îâà âèõîäèòèìå â ðåã³îíàëüíèõ ãàçåòàõ ÑØÀ, à òàêîæ ó ïðîâ³äíèõ âèäàííÿõ Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè, À糿 òà ªâðîïè.

5

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

¹ 241 (3991)

1 ñ³÷íÿ áëèçüêî øîñòî¿ ðàíêó çàãîð³ëàñÿ ãîëîâíà ÿëèíêà Áóêîâèíè. Éìîâ³ðíîþ ïðè÷èíîþ ïîæåæíèêè ââàæàþòü çàìèêàííÿ åëåêòðîã³ðëÿíä. Ñï³âðîá³òíèêè ÌÍÑ ïðèáóëè â÷àñíî ³ ï³ä îïëåñêè ãëÿäà÷³â ë³êâ³äóâàëè ïîæåæó. ßëèíêà ìàéæå íå ïîñòðàæäàëà

Ìàìà, òàòî ³ íàñ áàãàòî... Âïåðøå ó ðîäèííîìó êîë³ çóñòð³÷àòèìóòü Íîâèé ð³ê ³ ñâÿòêóâàòèìóòü гçäâî Õðèñòîâå ï’ÿòåðî â÷îðàøí³õ ñèð³ò

Øåäåâðó äîïîìîãëè ïîâåðíóòèñÿ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Ìèêîëà¿âñüêîìó îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ ³ìåí³ Â. Âåðåùàã³íà ïðåäñòàâëåíî â³äðåñòàâðîâàíó êàðòèíó Îëåêñ³ÿ Áîãîëþáîâà «Á³ëÿ ïðè÷àëó». Äðóãå íàðîäæåííÿ êàðòèíà çäîáóëà çàâäÿêè ïðîãðàì³ «Â³äðîäæåííÿ øåäåâð³â». Öÿ ïðîãðàìà, ïðèéíÿòà ï’ÿòü ðîê³â òîìó, — òâîð÷å ñï³âðîá³òíèöòâî ìóçåþ, Ìèêîëà¿âñüêîãî ãëèíîçåìíîãî çàâîäó ³ Êè¿âñüêî¿ ðåñòàâðàö³éíî¿ øêîëè. Óæå â³äðåñòàâðîâàíî ï’ÿòü êàðòèí êëàñèê³â ðîñ³éñüêîãî æèâîïèñó: Ô. ×óìàêîâà «Õðèñòîñ ³ áàãàòèé þíàê», ². Àéâàçîâñüêîãî «Ïóøê³í íà áåðåç³ ìîðÿ», Â. Âåðåùàã³íà «Îðëè, àáî Çàáóòèé ñîëäàò» ³ «Ïîê³éíèöüêà òóðåöüêîãî ãîñï³òàëþ», à òàêîæ Â. Ïåðîâà «Ìèñëèâö³ íà ïðèâàë³». Êàðòèíà Îëåêñ³ÿ Áîãîëþáîâà «Á³ëÿ ïðè÷àëó» — íàéá³ëüøà ðîáîòà öüîãî õóäîæíèêà (á³ëüø ÿê òðè ìåòðè çàâäîâæêè). Éîãî êàðòèíè ç’ÿâèëèñÿ â êîëåêö³¿ ìóçåþ ùå 1914 ðîêó, ñåðåä ïåðøèõ åêñïîíàò³â, ïåðåäàíèõ Àêàäå쳺þ ìèñòåöòâ (ïåéçàæ «Âåíåö³ÿ»). Ðàííþ ðîáîòó Áîãîëþáîâà «Áóðÿ» (1869) ïåðåäàëà 1949 ðîêó Îäåñüêà êàðòèííà ãàëåðåÿ. «Á³ëÿ ïðè÷àëó» — ï³çíÿ ðîáîòà àâòîðà. Àëå òî÷íó äàòó ¿¿ íàïèñàííÿ âñòàíîâèòè ïîêè ùî íå âäàëîñÿ. ²ñòîð³ÿ ïîÿâè êàðòèíè â Ìèêîëàºâ³ íàëåæèòü äî 1989 ðîêó. Ïåðåáóâàþ÷è ó â³äðÿäæåíí³ â Ëåí³íãðàä³, äèðåêòîð ìóçåþ ³ìåí³ Âåðåùàã³íà Ñåðã³é Ðîñëÿêîâ âèïàäêîâî ïîáà÷èâ ðîáîòó Áîãîëþáîâà. ¯¿ ïåðåäàâ ó Ðîñ³éñüêèé ìóçåé ïðèâàòíèé âëàñíèê. Äî òîãî ïîëîòíî ëåæàëî çãîðíóòèì ó çâè÷àéí³é êâàðòèð³ çà êîìîäîì. Ðîñ³ÿíè âèð³øèëè, ùî ðåñòàâðàö³ÿ îá³éäåòüñÿ äîðîãî, ³ ïîãîäèëèñÿ ïðîäàòè ðîáîòó â Ìèêîëà¿â çà íåçíà÷íó çà òèìè ÷àñàìè ñóìó. Ïîëîòíî ïåðåáóâàëî â íååêñïîçèö³éíîìó âèãëÿä³. Íå áóëî ï³äðàìíèêà, ïîòåðò³ êðà¿ ïîëîòíà, ïðîðèâè, ÷èñëåíí³ îáñèïàííÿ ôàðáè. Îäíå ñëîâî, ïîòð³áíà áóëà ðåñòàâðàö³ÿ. Àëå òîä³ ìóçåé íå ìàâ ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ êîøò³â. ² ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ ãëèíîçåìíîãî çàâîäó ðîáîòà Áîãîëþáîâà çìîãëà çàéíÿòè ì³ñöå â åêñïîçèö³¿. Ðåñòàâðàö³ÿ ïðîâåäåíà ï³ä êåð³âíèöòâîì â³äîìîãî êè¿âñüêîãî ìàéñòðà Ìèêîëè Òèòîâà. Òåïåð êàðòèíó ï³ñëÿ ïðîôåñ³éíîãî ³ ÿê³ñíîãî â³äíîâëåííÿ çìîæóòü ïîáà÷èòè ìèêîëà¿âö³ òà ãîñò³ ì³ñòà. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ. Ìèêîëà¿â.

³òàëèê õâîñòèêîì õîäèòü çà ìàìîþ. Éîìó ÷àñ óæå ñïàòè, àëå õ³áà äî ñíó, êîëè â äîì³ ãîñò³? Ïðèíîñèòü ìåí³ òî ³ãðàøêó, òî îë³âåöü, íàìàãàºòüñÿ ùîñü ñêàçàòè, àëå öå ó íüîãî ïîêè ùî ïîãàíî âèõîäèòü. Çàòå ñëîâà «ìàìà» ³ «òàòî» âèìîâëÿº âèðàçíî ³ ç íàñîëîäîþ. Õëîï÷èêîâ³ éäå òðåò³é ð³ê, ³ áàòüêè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî â³í íàçäîæåíå ñâî¿õ ðîâåñíèê³â. Ùå ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó íå ãîâîðèâ í³ ñëîâà. Òà é íå äèâíî. ßêå äèòèíñòâî áóëî ó ìàëþêà? ×àñòî, õîâàþ÷èñü â³ä ëþò³ ï’ÿíî¿ ìàòåð³, íî÷óâàâ ó ñîáà÷³é áóäö³ ³ ïåñ áóâ ëàñêàâ³øèé äî íüîãî, í³æ òà, êîòðà äàëà æèòòÿ. Òèíÿâñÿ ïîï³äòèííþ, øóêàâ ùîñü ïîïî¿ñòè íà ñì³òíèêàõ... Âðåøò³-ðåøò ìàò³ð, ÿêà áåçïðîáóäíî ïèëà, ïîçáàâèëè áàòüê³âñüêèõ ïðàâ. Ñèíîì â³äòîä³ íå ö³êàâèëàñÿ, õî÷à æèâå â ñóñ³äíüîìó ñåë³ Ñóõ³âöÿõ. Íåùîäàâíî íàðîäèëà ùå îäíó äèòèíó. Îëüãà òà ²ãîð Ìîòèêè ìð³ÿëè ïðî âåëèêó ðîäèíó. Ó ¿õí³õ áàòüê³â áóëî ïî òðîº ä³òåé. Àëå äîçâîëèòè ñîá³ öå çà íèí³øí³õ ñòàòê³â íå ìîãëè. Îëÿ ïðàöþâàëà õóäîæíèêîì ó ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè, ²ãîð — ïîäàòê³âöåì. ϳäðîñòàëî äâîº ä³òåé. Ùîá çàáåçïå÷èòè ñ³ì’þ, ²ãîðåâ³ äîâåëîñÿ ¿õàòè íà çàðîá³òêè. Ïðàöþâàâ ó Ãðåö³¿ íà áóäîâ³, àëå ñòðàøåííî ñóìóâàâ çà äîìîì, ä³òüìè. Ïîâåðíóâñÿ, çíîâó ï³øîâ íà ðîáîòó ó ïîäàòêîâó. ijòè ï³äðîñëè: Ìàð³àííà íèí³ â÷èòüñÿ ó Òåðíîïîë³ íà äèçàéíåðà, Ñâÿòîñëàâ — ó ϳäâîëî÷èñüê³é ã³ìíà糿. Çäàâàëîñÿ á, ÷îãî ùå òðåáà? Àëå âíóòð³øíº íåâäîâîëåííÿ íå çàëèøàëî ïîäðóææÿ. Æèòòÿ ìèíàº, à ¿õíÿ ìð³ÿ ìàòè âåëèêó ðîäèíó ìîãëà òàê ³ çàëèøèòèñÿ ìð³ºþ. Àæ ðàïòîì... Ó Ï³äâîëî÷èñüêîìó ðàéîííîìó â³ää³ë³ ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ ¿ì ïîâ³äîìèëè, ùî â ñåë³ Øåëüïàêàõ ñòâîðþþòü ïåðøèé â îáëàñò³ äèòÿ÷èé áóäèíîê ñ³ìåéíîãî òèïó. ×è íå õî÷óòü âîíè ñïðîáóâàòè ñåáå ó ðîë³ áàòüíàñèòèòèñÿ. Òà é òåïåð, øâèê³â?

— Ìè âèð³øèëè âñå çà îä- äåíüêî ñôîòîãðàôóâàâøèñü, íó í³÷, — çãàäóº ïîäðóææÿ. Îëåíêà ïîá³ãëà äî¿äàòè îëàä—Íå ìîãëè äî÷åêàòèñÿ ðàí- êè. Ëþáî ãëÿíóòè, ÿê óìèíàêó, ùîá ñêàçàòè «Òàê». Òàê þòü çà ñòîëîì. Òà ùå é áóìàëî áóòè — íà âñå âîëÿ Ãîñ- òåðáðîäè äî øêîëè òðåáà êîæíîìó íàãîòóâàòè. ïîäíÿ. Ïðî æèòòÿ ÷îòèðíàäöÿòèÍå âñ³ ¿õ ðîçóì³ëè. Íàâ³òü ²ãîðåâ³ áàòüêè çàñòåð³ãàëè: öå ë³òíüî¿ Þë³, äåñÿòèð³÷íîãî äåâ’ÿòèð³÷íîãî æ òàêèé òÿãàð áåðåòå íà ñåáå. Ñåðã³éêà, ³ øåñòèð³÷íî¿ Àëå êîëè ïîáà÷èëè, ùî ñèí ³ Ñòåïàíêà íåâ³ñòêà íàëàøòîâàí³ ð³øó÷å, Îëåíêè ìîæíà ñåð³àë çí³ìàïî÷àëè àêòèâíî äîïîìàãàòè. òè. Ìàòè ó íèõ îäíà, áàòüêè Áàòüêî íàâ³òü ñâî¿ «Æèãóë³» — ð³çí³. Þëÿ íàðîäèëàñÿ ó â³ääàâ, áî ¿çäèòè äîâîäèòüñÿ ñóñ³äíüîìó Çáàðàçüêîìó ðàáàãàòî: ïî ïðîäóêòè, äî øêî- éîí³. Ìàìà ïî¿õàëà íà çàðîëè, äî ë³êàð³â ó Òåðíîï³ëü... á³òêè äî Ðîñ³¿, çãîäîì ³ ¿¿ çàáÓ Â³òàëèêà ïðîáëåìà ç îêîì, ðàëà. Íÿíü÷èëà ìîëîäøèõ âñ³ ä³òè ñòðàæäàþòü íà àíå- áðàòèê³â ³ ñåñòðè÷îê, çà íàì³þ. Ó ïåðø³ äí³ íå ìîãëè êàçîì â³ò÷èìà òîðãóâàëà íà áàçàð³. Äî øêîëè ä³òè íå õîäèëè, ó ìåíøèõ íàâ³òü ñâ³äîöòâ ïðî íàðîäæåííÿ íå áóëî. Òàê çâàí³ áàòüêè äåñü ïðîïàëè, ä³òè áîìæóâàëè, ¿õ âèëîâëþâàëà ì³ë³ö³ÿ. Âðåøò³ðåøò â³äïðàâèëè â Óêðà¿íó — çà ì³ñöåì íàðîäæåííÿ Þë³. Òàê âîíè îïèíèëèñÿ ó Êîðîïåöüê³é øêîë³-³íòåðíàò³. Çâ³äñè Ìîòèêè ³ çàáðàëè ä³òåé — óñ³õ, ùîá íå ðîç’ºäíóâàòè. Ìåíø³ øâèäêî îñâî¿ëèñÿ ó Øåëüïàêàõ. Íàéñêëàäí³øå áóëî ç Þëåþ. Âîíà íàñòîðîæåíî ñòàâèëàñÿ äî íàçâàíèõ áàòüê³â, ïîâîäèëàñü ¿æàêóâàòî, íå âèïóñêàëà ç-ï³ä ñâ îï³êè áðàòèê³â ³ ñåñòðè÷êó... Îäíå ñëîâî, í³ÿê íå ìîãëà ðîçñëàáèòèñÿ. Ëèøå ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â, êîëè â³ä÷óëà ùèð³ñòü Îëüãè é ²ãîðÿ, ä³â÷èíêà ïî÷àëà çí³ìàòè ç ñåáå òÿãàð â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ìåíøèõ, çíîâó â³ä÷óëà ñåáå äèòèíîþ. Òèì á³ëüøå, ùî

6

Âîíè ãîòóþòüñÿ âçÿòè ùå òðüîõ ñèð³ò

ïðîáëåì ³ç íàâ÷àííÿì ³ äîñ³ âèñòà÷àº. Þëÿ ïðîïóñòèëà ÷îòèðè ðîêè, Ñåðã³éêî ìàâ áè áóòè ó ï’ÿòîìó êëàñ³, à â÷èòüñÿ ó òðåòüîìó, Ñòåïàíêî çàì³ñòü òðåòüîãî — â äðóãîìó, ëèøå Îëåíêà õîäèòü äî øêîëè ç îäíîë³òêàìè. Êîëè âîíè ç’ÿâèëèñÿ ó Íîâîñ³ëüñüê³é øêîë³, â÷èòåë³ çà ãîëîâó âõîïèëèñÿ: òàêèõ çàïóùåíèõ ó÷í³â ó íèõ ùå íå áóëî. Êð³ì óñüîãî, äîâîäèëîñü äîëàòè ìîâíèé áàð’ºð. ²ãîð

³íøîþ ãîðîäèíîþ. Îëüãà íàðîáèëà çàêðóòîê. Óñå öå âèðó÷èëî âåëèêó ðîäèíó, êîëè äåðæàâà ïðèïèíèëà ¿¿ ô³íàíñóâàííÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, ³ òàêå ìîæå áóòè. Íà ñåðåäèíó ãðóäíÿ áîðã çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ñêëàâ 28 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ìîòèêàì äîâåëîñÿ ïîçè÷àòè ãðîø³ ó áàòüê³â, ùîá ïðîãîäóâàòè ä³òåé.. Òîãî äíÿ, êîëè ÿ áóëà â ãîñòÿõ, íà îá³ä Îëüãà ïðèãîòóâàëà êàïóñíÿê ³ ìàêàðîíè ç êîíñåðâîâàíèìè

äåíü ó äåíü ñ³äàâ ç ä³òüìè ãîòóâàòè óðîêè, íàïîëåãëèâî ³ òåðïëÿ÷å ï³äòÿãóâàâ. ³í ïåðåêîíàíèé, ùî âñå âíîðìóºòüñÿ: ä³òè ïîì³òíî ïðîãðåñóþòü ó íàâ÷àíí³. Ïðèâ÷ຠ¿õ äî ïðàö³, áî ñïåðøó íå çíàëè, äå ùî áåðåòüñÿ. Ó âèõ³äí³ òåïåð äîïîìàãàþòü ìàì³ ãîòóâàòè ¿ñòè, áàòüêîâ³ — ïðèáèðàòè. À ïðèáèðàòè º ùî — äåñÿòü ê³ìíàò. Óñþäè ³äåàëüíèé ïîðÿäîê, ëèøå â ³ãðîâ³é óñå ïîðîçêèäàíî. Òóò ãëàâà ðîäèíè äຠä³òëàõàì ïîâíó âîëþ. Áóâàº, ç÷åïëÿòüñÿ çà ÿêóñü ³ãðàøêó, õî÷à çàãàëîì æèâóòü ìèðíî. Ñïåðøó íàçèâàëè Îëüãó é ²ãîðÿ òüîòåþ ³ äÿäåþ, ïðîñòî çâåðòàëèñÿ íà «âè». Ïðèêëàä ïîêàçàâ ³òàëèê. Ìîâ÷àâ-ìîâ÷àâ ³ ðàïòîì — «Ìàìà!», «Òàòî!». Îëüãà — ñàìà ëàã³äí³ñòü. ²ãîð ñòðîãèé, àëå ñïðàâåäëèâèé, ìóñèòü òðèìàòè ó âåëèê³é ðîäèí³ äèñöèïë³íó. Ïåðøèé íà Òåðíîï³ëüùèí³ äèòÿ÷èé áóäèíîê ñ³ìåéíîãî òèïó â³äêðèëè 24 ñåðïíÿ — íà Äåíü íåçàëåæíîñò³. Áàãàòî äîïîì³ã áëàãîä³éíèé ôîíä «Ñàëþäà-Òåðíîï³ëü», ô³íàíñîâàíèé àìåðèêàíñüêèìè áëàãîä³éíèêàìè. Éîãî ñòàðàííÿìè ó êîëèøíüîìó ïðèì³ùåíí³ ë³êàðí³ çðîáëåíî ðåìîíò, çìîíòîâàíî îïàëåííÿ, ïðîêëàäåíî êîìóí³êàö³¿. Îáëàñíà ³ ðàéîííà âëàäè çíàéøëè ñïîíñîð³â, áóäèíîê ãàðíî óìåáëþâàëè, îñíàñòèëè ïîáóòîâîþ òåõí³êîþ. Êåð³âíèê ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà Îëåêñàíäðà Ìîðîç çàáåçïå÷èëà êàðòîïëåþ, ìîðêâîþ òà

îã³ðêàìè. ͳ ì’ÿñà, í³ ðèáè, í³ ôðóêò³â ïîêè ùî äîçâîëèòè ñîá³ íå ìîæóòü. Çà ãàç çàáîðãóâàëè äî òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Íà ùàñòÿ, çèìà âèäàëàñÿ ëàã³äíà, áî íåìຠçà ùî êóïèòè òåïëîãî îäÿãó. Äîáðå, ùî îäíà ç áàáóñü ïîâèâ’ÿçóâàëà ñâåòðè ³ øàïêè. Äî ê³íöÿ ðîêó ÷èíîâíèêè îá³öÿëè ïîâí³ñòþ ðîçðàõóâàòèñÿ ç ñ³ì’ºþ, ìîâëÿâ, «íå âïèñàëàñÿ» âîíà ¿ì ó áþäæåò. Àëå õ³áà íå â³äîìî, ùî, çàêëèêàþ÷è ñòâîðþâàòè áóäèíêè ñ³ìåéíîãî òèïó, äåðæàâà ìຠäîïîìàãàòè? ²ãîð ³ äîñ³ ÷èñëèòüñÿ íà á³ðæ³ ïðàö³, áî íå âèçíà÷åíî, ÿê çàïèñàòè éîìó ó òðóäîâó êíèæêó, ùî â³í áàòüêî-âèõîâàòåëü ³ ÿê íàðàõîâóâàòè ñòàæ... Àëå Ìîòèêè â³ðÿòü, ùî âñ³ ö³ íåãàðàçäè òèì÷àñîâ³, ùî â Íîâîìó ðîö³ óñå óòðÿñåòüñÿ. Âîíè ãîòóþòüñÿ âçÿòè ùå òðüîõ ñèð³ò. ˳æå÷êà âæå ãîòîâ³. Âçÿëè òðèäöÿòü ñîòèõ çåìë³, ùîá ìàòè ñâîþ êàðòîïëþ òà ³íøó ãîðîäèíó. Îòîæ ðîáîòè ïîá³ëüøàº. À òåïåð ãîëîâíå — âëàøòóâàòè ä³òÿì ñïðàâæí³ íîâîð³÷í³ ³ ð³çäâÿí³ ñâÿòà: ç ÿëèíêîþ, ïîäàðóíêàìè, êîëÿäêàìè ³ ùåäð³âêàìè. ß áóëà ó Øåëüïàêàõ íàïåðåäîäí³ ñâÿòà Ìèêîëàÿ. Çàïèòóþ, õòî òàêèé Ìèêîëàé. Âîíè ìîâ÷êè ïåðåãëÿäàþòüñÿ, ³ ðàïòîì ìàëèé Ñòåïàíêî âèãóêóº: «Öå íàø òàòî!» Êàæóòü, óñòàìè äèòèíè ïðîìîâëÿ ³ñòèíà... Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü. Ôîòî àâòîðà.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ѳëüñüêèé ãîëîâà âèøèâຠ³êîíè ÇÀÕÎÏËÅÍÍß

Òåëåâ³çîð òà DVDïðîãðàâà÷ ç êàðàîêå îòðèìàëî ãåìàòîëîã³÷íå â³ää³ëåííÿ îáëàñíî¿ äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³. Êîøòè íà ïîäàðóíîê ç³áðàëè äåïóòàòè ʳðîâñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ó ì³ñò³ ʳðîâîãðàä³ òà íåáàéäóæ³ ìåøêàíö³ ðàéîíó. «Öÿ òåõí³êà äîïîìîæå ñòâîðèòè ãàðíèé íàñòð³é õâîðèì ä³òêàì ³ äîäàñòü ¿ì ñèë äëÿ îäóæàííÿ», — ââàæàþòü ãîëîâà ðàéðàäè Êàòåðèíà Áàíàðßíàò³é òà ¿¿ çàñòóïíèê Ñåðã³é Çàïîðîæåöü.

Ó 37 ðîê³â Âàñèëü Äóá÷àê, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ³ç Âîëî䳿âåöü, ùî íà ³ííè÷÷èí³, âïåðøå âçÿâñÿ çà íå÷îëîâ³÷ó ñïðàâó. Òåïåð éîãî ÷óäîâ³ âèøèâêè ïîçè÷àþòü æèòåë³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë, ùîá áëàãîñëîâèòè íèìè ìîëîäÿò íà âåñ³ëëÿõ. Ó äí³ ð³çäâÿíèõ ñâÿò âèøèâêè çàçâè÷àé çàëèøàþòü âäîìà. Äóá÷àêè ñàì³ ïðèêðàøàþòü íèìè ñâîþ îñåëþ. Íàéâåëè÷í³øîþ çïîì³æ ìåðåæåíèõ õðåñòèêîì ðîá³ò º òà, íà ÿê³é çîáðàæåíî ²ñóñà Õðèñòà. «Öå ïåðøà ìîÿ âèøèâêà, — êàæå Âàñèëü Âîëîäèìèðîâè÷. — Êîëè ìè ÷åêàëè äðóãó äèòèíó, ìåí³ ðàïòîì òàê çàõîò³ëîñÿ ìàòè ñ³ìåéíó ðåë³êâ³þ. Ùîá ïîò³ì ïåðåäàòè ñèíîâ³ ÷è äîíüö³. À âîíè ùîá ñâî¿ì ä³òÿì...» Ìèñòåöòâî âèøèâêè äàâíî íå äàâàëî ñïîêîþ Äóá÷àêó.  ¿õíüîìó ñåë³ öÿ ñïðàâà ïîëîíèëà ùå îäíîãî ÷îëîâ³êà — Âîëîäèìèðà Êìåòÿ. Éîìó âæå 58, à â³í ìàëî íå ùîâå÷îðà áåðå äî ðóê ãîëêó. Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ êîëèøí³é ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè. Äóá÷àê äî îáðàííÿ ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ, öå äîâ³ð’ÿ îäíîñåëüö³ âèÿâèëè éîìó âäðóãå ïîñï³ëü, òàêîæ ó÷èòåëþâàâ, áóâ äèðåêòîðîì. Îäíîãî ðàçó, êîëè ãîñòþâàâ ó Êìåòÿ, òîé ïîêàçàâ ñâîþ íîâó ðîáîòó. Öå áóâ ïîðòðåò Øåâ÷åíêà, âèøèòèé íà çâè÷àéí³é ì³øêîâèí³. «Àëå òàê ìåí³ âñå òå òîä³ âð³çàëîñÿ â ïàì’ÿòü! — çãàäóº ïàí Âàñèëü.

— Ìîæëèâî, íàâ³òü íå òàê ðîáîòà, ÿê ñàì ïðîöåñ ¿¿ âèêîíàííÿ. Òîä³ âïåðøå ïîäóìàâ: à ÷è çì³ã áè ÿ îñü òàê, ÿê Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷? Íå êîæí³é æ³íö³ âäàºòüñÿ òàêå, à ÷îëîâ³êè, áóâàº, çà âñå æèòòÿ ãîëêè íå òîðêàþòüñÿ...» Äóá÷àê íå áóâ ïåâåí, ùî â íüîãî ùîñü âèéäå. Àëå çãàäêà ïðî òîé âèïàäîê ÿêðàç ³ ï³äøòîâõíóëà äî ðîáîòè. Ó æóðíàë³ «Æ³íêà» çíàéøîâ ñåð³þ ðîçðîáîê äëÿ âèøèâàííÿ õðåñòèêîì. Öå áóëè ëèêè ñâÿòèõ. Ãàðíèé çíàê — ïîäóìàâ ÷îëîâ³ê. ² â 37 ðîê³â óïåðøå âçÿâñÿ çà íå÷îëîâ³÷ó ñïðàâó.

— ß ñàì ñîá³ äèâóâàâñÿ, — ç³çíàºòüñÿ ñï³âðîçìîâíèê, — ÿê ëåãêî ó ìåíå âñå ï³øëî. Òàêå çàäîâîëåííÿ îòðèìóâàâ!.. Ïðî îäíå øêîäóâàâ — íå âèñòà÷àëî ÷àñó. Óïðîäîâæ ðîêó âèøèâàëüíèê ìåðåæèâ íèòêàìè îáðàç ²ñóñà Õðèñòà. Äîíå÷êà, ÿêó íàçâàëè Îëåíüêîþ, íàðîäèëàñÿ ó ÷åðâí³, à ðîáîòó áàòüêî çàê³í÷èâ ó ãðóäí³, íàïåðåäîäí³ íîâîð³÷íèõ ñâÿò. Íà Ñâÿòâå÷³ð ÷óäîâèé ïîðòðåò

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ʳðîâîãðàä.

âèñòàâèëè ó ê³ìíàò³, äå ñòîÿâ ñâÿòêîâèé ñò³ë. Âîñüìèé ð³ê ïîñï³ëü Äóá÷àêè ïðèêðàøàþòü ñâîþ îñåëþ âèøèâêàìè. Ùîðàçó ¿õ ê³ëüê³ñòü çá³ëüøóºòüñÿ. Äðóãîþ ðîáîòîþ ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè º ïîðòðåò Ìàò³ð Áîæî¿ ç äèòÿòêîì íà ðóêàõ. ¯¿ ãîëîâó ïðèêðàøຠêîðîíà. «Ó æóðíàëüí³é ðîçðîáö³ êîðîíè íå áóëî, — êàæå âèøèâàëüíèê, — ÿ ïîáà÷èâ ¿¿ íà îäíîìó ç ³íøèõ ìàëþíê³â, ³ òàê âîíà ìåí³ çàïàì’ÿòàëàñÿ, ùî âèð³øèâ âèøèòè ¿¿». À ÿê³ âåñåë³ êîëüîðè íà òðåò³é ðîáîò³ — «Òàë³ñìàí÷èê äëÿ äîíå÷êè»! Áàòüêî ïîäàðóâàâ ¿¿ ñâî¿é óëþáëåíèö³ äî ¿¿ òðåòüîãî äíÿ íàðîäæåííÿ. Íèí³ ä³â÷èíêà âæå äðóãîêëàñíèöÿ. Òàòîâå çàõîïëåííÿ, ñõîæå, ¿é òàêîæ ïðèïàëî äî äóø³. Âîíà âæå â쳺 íå ò³ëüêè ãîëêó ïðàâèëüíî òðèìàòè, à é ñàìà ðîáèòü ïðÿìó ñò³áêó. Òåïåð òàòî â÷èòü ¿¿, ÿê îáðîáëÿòè êðà¿... À ñòàðøà äîíå÷êà Îëåêñàíäðà, âîíà ó÷åíèöÿ äåâ’ÿòîãî êëàñó, âæå ñàìîñò³éíî âèøèëà ìàëåíüêó ðîáîòó. Íàçâàëà ¿¿ «Õëîï÷èê ³ ä³â÷èíêà». Äèâëÿ÷èñü íà öåé «øâåéíèé öåõ», äðóæèíà Êàòåðèíà Îëåêñàíäð³âíà é ñîá³ çàñ³ëà çà øèòòÿ. Áåç äîïîìîãè ÷îëîâ³êà ó íå¿ í³÷îãî íå âèõîäèëî. Çàòå òåïåð ¿¿ íàòþðìîðòè ç ÿñêðàâî-áàðâèñòèìè êâ³òàìè âàáëÿòü ç³ð êîæíîãî, êîìó äîâîäèëîñÿ áà÷èòè âèøèâêè öüîãî äðóæíîãî ñ³ìåéñòâà. À áåç íèõ íå îáõîäèòüñÿ æîäíå ñâÿòî. ² íå ëèøå â ñåë³. Ñâî¿ ðî-

˳êóâàííÿ ïîñ³ìåéíîìó  Îäåñ³ â³äêðèòî ïåðøó êë³í³êó ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè. Òóò º ïîâíèé íàá³ð ñó÷àñíî¿ ä³àãíîñòè÷íî¿ àïàðàòóðè — â³ä ÓÇÄ äî åíöåôàëîãðàôà. Õî÷à êë³í³êà — êîìåðö³éíèé ïðîåêò, ó í³é çìîæóòü áåçïëàòíî ë³êóâàòèñÿ ³íâàë³äè ³ ñîö³àëüíî íåçàõèùåí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ. Â’ÿ÷åñëàâ ÂÎÐÎÍÊÎÂ.

Îäåñà. áîòè Äóá÷àêè äåìîíñòðóâàëè íà âèñòàâêàõ ³ ï³ä ÷àñ ôîëüêëîðíèõ ñâÿò ó ðàéöåíòð³ òà ó ³ííèö³. ¯õ áåðóòü «íàïðîêàò» îäíîñåëüö³, ïðèêðàøàþòü îñåë³ ó äí³ âåñ³ëü. Òåïåð ïðîñÿòü íàâ³òü ³ç ñóñ³äí³õ ñ³ë.

— Çèìîâ³ âå÷îðè — çîëîòèé ÷àñ äëÿ âèøèâàííÿ, — óñì³õàºòüñÿ ñï³âðîçìîâíèê. — ˳òîì ãîëêà íå òðèìàºòüñÿ ó ðóêàõ. Á³ëüøå ëîïàòà, ñàïà... Ñàìå òîìó íà êîæíó ðîáîòó ï³øëî òàê áàãàòî ÷àñó. Íàéäîâøå ïðàöþâàâ íàä «Òàºìíîþ âå÷åðåþ» — ìàéæå äâà ðîêè. ² ðîáîòà ñêëàäíà, ³ äîìàøí³ êëîïîòè ñòàâàëè íà çàâàä³. Çàðàç ìåðåæèòü âå÷îðàìè îáðàç ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Ïåðåä íàøîþ çóñòð³÷÷þ ïðàöþâàâ äî ï³âíî÷³. Ïîñï³øàº, ùîá çàê³í÷èòè äî гçäâà. Çàãàëîì, êàæå, ìຠñò³ëüêè ðîçðîáîê ³êîí, ùî ðîáîòè íàä íèìè

âèñòà÷èòü ðîê³â íà äåñÿòü. Ó ìåíå º çàïîâ³òíà ìð³ÿ, — ä³ëèòüñÿ äóìêàìè Äóá÷àê. — Äîæèòè äî òîãî äíÿ, êîëè ìî¿ ä³â÷àòêà âèõîäèòèìóòü çàì³æ, ³ ïåðåäàòè ¿ì ñâî¿ ðîáîòè ç ïðîõàííÿì áåðåãòè ¿õ ÿê ñ³ìåéí³ ðåë³ê⳿. Òîìó é íå ïðîäຠâèøèâàëüíèê ³êîí. Õî÷à ïîêóïö³â âèñòà÷àº. ³äìîâèâ íàâ³òü ñâÿòèì îòöÿì ç äåê³ëüêîõ õðàì³â. Êîëè ïîÿñíèâ ïðè÷èíó, ò³ íå îáðàçèëèñÿ. Ëèø áëàãîñëîâèëè ÷îëîâ³êà íà äîáð³ ñïðàâè. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Áàðñüêèé ðàéîí ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: íå÷îëîâ³÷à öå ñïðàâà — âèøèâêà, à äëÿ Âàñèëÿ Äóá÷àêà âîíà âåëèêå çàäîâîëåííÿ; ïîðòðåò Øåâ÷åíêà âèøèëà ð³äíà ñåñòðà Äóá÷àêà. Ôîòî àâòîðà.

Òóò íàâ÷àþòüñÿ ò³ëüêè ä³â÷àòà Ïðè ñòàðîâèííîìó Êîðåöüêîìó ÑâÿòîÒðî¿öüêîìó ìîíàñòèð³ 䳺 óí³êàëüíèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä — äóõîâíå ðåãåíòñüêî-êàòåõ³çíå ó÷èëèùå, äå ä³â÷àòà çäîáóâàþòü ïðî-

Òåïëî ôàðá ³ äóø³ «Ë³ðè÷íå â³äëóííÿ çàãàäêîâî¿ ïðèðîäè» — òàê íàçâàâ ñâîþ ïåðñîíàëüíó âèñòàâêó ãîëîâíèé õóäîæíèê Æèòîìèðà Âàñèëü Êîíäðàòþê. Ó òîìó ñàìîìó ñòèë³ é íàçâè êàðòèí — «Òåïëî áàòüê³âñüêî¿ îñåë³», «Êâ³òè ì áàòüê³âùèíè», «Âåñåëêà»...

— ß â÷èâñÿ â ïðèðîäè, — ðîçêðèâຠâ³í ñåêðåò ïîïóëÿðíîñò³ ñâî¿õ ðîá³ò. Çàê³í÷èâ çâè÷àéíó ñ³ëüñüêó øêîëó, äå íå áóëî êîìó ïðîôåñ³éíî â÷èòè ìàëþâàííþ. Íà ïîäèâ îäíîñåëü÷àí ³ ñàìèõ âèêëàäà÷³â âèùîãî õóäîæíüîãî ó÷èëèùà, ëåãêî âñòóïèâ òóäè: ïðèéíÿëè â ãðóïó â³ñ³ì ÷îëîâ³ê, à â³í çà ê³ëüê³ñòþ áàë³â áóâ òðåò³ì. Äî ñâîãî 55ð³÷÷ÿ ï³ä³éøîâ ç âàãîìèì áàãàæåì óñï³øíèõ âèñòàâîê â Óêðà¿í³ ³ çà ðóáåæåì. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ôîòî àâòîðà.

Òåëåâ³çîð äî ñâÿòà

ôåñ³¿ ðåãåíòà (äèðèãåíòà öåðêîâíîãî õîðó) ³ çîëîòîøâà÷êè. Çà ï’ÿòü ðîê³â ó÷èëèùå ï³äãîòóâàëî òðîõè á³ëüøå ñîðîêà ðåãåíò³â. Âîíî é çðîçóì³ëî — íàá³ð ñþäè îáìåæåíèé, òà é âè-

ìîãè äî àá³òóð³ºíòîê, ÿêèõ ùîðîêó íàáèðàþòü ïî ñ³ì-â³ñ³ì, âèñîê³: íàâè÷êè õîðîâîãî ³ ñîëüíîãî ñï³âó, óì³ííÿ ãðàòè íà õî÷à á îäíîìó ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³.

Ó ö³ äí³ âèõîâàíêè ó÷èëèùà îï³êóþòüñÿ ð³çäâÿíîþ ÿëèíêîþ äëÿ ó÷í³â íåä³ëüíî¿ øêîëè, ñèð³ò òà ä³òåé ³ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé. Äî ðå÷³, ùå áàãàòî ðîê³â òîìó Àííà Îëåêñ³¿âíà Àíðî (äî çàì³ææÿ — Îëåí³íà), ÿê³é Îëåêñàíäð Ïóøê³í ñâîãî ÷àñó ïðèñâÿòèâ ÷èìàëî ïîåòè÷íèõ ðÿäê³â, îäí³ºþ ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³ ïî÷àëà âëàøòîâóâàòè äëÿ ä³òåé ñèðîòèíöÿ ïðè Êîðåöüêîìó ìîíàñòèð³ íîâîð³÷í³ òà ð³çäâÿí³ ðàíêè. Öÿ òðàäèö³ÿ æèâå ³ äîñ³. Ìàéáóòí³ ðåãåíòè ó ö³ äí³ ðîçó÷óþòü ³ç ä³òüìè ç íåä³ëüíî¿ øêîëè íîâ³ êîëÿäêè. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: íà çàíÿòò³ ç öåðêîâíîãî ñï³âó ó äóõîâíîìó ðåãåíòñüêîêàòåõ³çíîìó ó÷èëèù³ ïðè Ñâÿòî-Òðî¿öüêîìó ìîíàñòèð³, ùî ó ì³ñò³ Êîðö³ íà гâíåíùèí³. Ôîòî Âàñèëÿ ßÍÎز.

Íàá³ð ñþäè îáìåæåíèé, òà é âèìîãè âèñîê³: íàâè÷êè õîðîâîãî ³ ñîëüíîãî ñï³âó, óì³ííÿ ãðàòè íà ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³

²íñòðóìåíò íîâ³øèé — ä³àãíîç òî÷í³øèé Ìåäè÷í³ ³íñòðóìåíòè á³ëüø í³æ íà äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü ïîïîâíèëè ëàáîðàòîðíå òà ô³ç³îòåðàïåâòè÷íå îáëàäíàííÿ ë³êàðíÿíèõ óñòàíîâ Õìåëüíèöüêîãî. Çä³éñíèòè öå âäàëîñÿ çàâäÿêè åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â, âèä³ëåíèõ íà ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³. Âèòðàòèòè ¿õ ìåäèêè âèð³øèëè íå íà êóï³âëþ äîðîãî¿ àïàðàòóðè, à íà îáëàäíàííÿ, ïîòð³áíå ë³êàðÿì ó ùîäåíí³é ðîáîò³, êîòðå âæå äàâíî ïîòðåáóº çàì³íè. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé.

Óñï³õè áóäóòü — äëÿ öüîãî º áàçà Îáëàñíèé öåíòð ç ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó ³íâàë³ä³â «²íâàñïîðò» îòðèìàâ â³ä êåð³âíèöòâà ðåã³îíó ñó÷àñíå ñïîðòèâíå îáëàäíàííÿ. Ïàðàë³ìï³éñüêèé ðóõ â îáëàñò³ ðîçâèâàºòüñÿ äîñèòü àêòèâíî. Çîêðåìà, 2006 ðîêó ñïîðòñìåíè³íâàë³äè íà ÷åìï³îíàòàõ ñâ³òó ç ëåãêî¿ àòëåòèêè çäîáóëè äâ³ çîëîò³, äâ³ ñð³áí³ òà ï’ÿòü áðîíçîâèõ ìåäàëåé. Çàâîéîâàíî ø³ñòü ë³öåíç³é íà ó÷àñòü ó Õ²²² Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ ó Ïåê³í³. À íîâèé ³íâåíòàð äîïîìîæå ï³äâèùèòè ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü ñïîðòñìåí³â òà äîñÿãòè çíà÷íèõ ðåçóëüòàò³â íà çìàãàííÿõ íàéâèùîãî ð³âíÿ. Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüê.

7

Íåâèãàäàíà ³ñòîð³ÿ

Êîëè ëþáîâ ñë³ïà

Ôîòîåòþä Óëÿíè ÑÎÔ²ÉÑÜÊί.

Çàðó÷èíè ïîêè ùî íå ïîïóëÿðí³ Äîìàøí³é àäâîêàò Ðîçêàæ³òü, áóäü-ëàñêà, ïðî çàðó÷èíè. ²âàí òÐÍÈÉ.

Ëüâ³â. Îáðÿä çàðó÷èí, ââåäåíèé â Óêðà¿í³ çã³äíî ç ѳìåéíèì êîäåêñîì (÷èííèé ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó), ïîêè ùî íå íàáóâ ïîïóëÿðíîñò³. Äî òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëî ̳í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè, ïðîàíàë³çóâàâøè ðîáîòó îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó (ðàãñ³â) ó 2006 ðîö³. Çà äàíèìè ì³í³ñòåðñòâà íà ê³íåöü ãðóäíÿ 2006 ðîêó â Óêðà¿í³ çàðó÷èëîñÿ 2,402 òèñ. ïàð, ç íèõ 1,429 òèñ.

— íà Îäåùèí³. Ïðîòå â 12 ðåã³îíàõ Óêðà¿íè íå âèÿâëåíî æîäíî¿ ïàðè, ÿêà áàæàëà á çàðó÷èòèñÿ. Çîêðåìà, öå Êðèì, ì³ñòà Êè¿â òà Ñåâàñòîïîëü, à òàêîæ Âîëèíñüêà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Êè¿âñüêà, Ëóãàíñüêà, Ìèêîëà¿âñüêà, Òåðíîï³ëüñüêà, ×åðêàñüêà, ×åðí³âåöüêà òà ×åðí³ã³âñüêà îáëàñò³. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà þñòèö³¿ Îëåêñàíäðà Ëàâðèíîâè÷à, õî÷à â³äíîâëåííÿ äàâíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ òðàäèö³¿ çàðó÷èí ìîæíà ââàæàòè òàêèì, ùî â³äáóëîñÿ (ó 2004 ðîö³ â Óêðà¿í³ çàðó÷èëèñÿ 1,057 òèñ. ïàð, ó 2005 ðîö³ — 1,289 òèñ. ïàð), îäíàê ôàêòè÷íî ³íñòèòóò çàðó÷èí ùå íå íàáóâ

Êîðèñíî çíàòè Ïðî øêîäó ïàë³ííÿ âæå êàçàíî-ïåðåêàçàíî. ² íà¿âíî ïðèïóñêàòè, ùî çàïåêëèé êóðåöü, ïîòÿãíóâøèñü çà ÷åðãîâîþ öèãàðêîþ, ðàïòîì îäóìàºòüñÿ ³ çóïèíèòüñÿ, ïîáà÷èâøè çàãðîçëèâå ïîïåðåäæåííÿ íà ïà÷ö³. Çâè÷àéíî, êîæåí äîðîñëèé ñàì âèð³øóº, çàâäàâàòè ñîá³ øêîäè ÷è í³. Çîâñ³ì ³íøà ð³÷, êîëè éäåòüñÿ ïðî çäîðîâ’ÿ äèòèíè. Âàøî¿ ìàéáóòíüî¿ äèòèíè. Íàâåäåìî ëèøå äâà ôàêòè. Öå ðåçóëüòàòè îñòàíí³õ äîñë³äæåíü òîãî, ÿê ïàë³ííÿ âïëèâຠíà çäàòí³ñòü ïðîäîâæóâàòè ð³ä.

Ïîïëàòÿòüñÿ íàâ³òü îíóêè Àâñòðàë³éñüê³ â÷åí³ çâåðíóëè óâàãó íà ðåïðîäóêòèâíå çäîðîâ’ÿ æ³íîê, ÷è¿ ìàòåð³ ïàëèëè äî ³ ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³. Îáñòåæèâøè ïîíàä ñ³ìñîò àâñòðàë³éîê 1973— 1975 ðîê³â íàðîäæåííÿ, â÷åí³ ïîì³òèëè çàãðîçëèâó òåíäåíö³þ. Äî÷êè êóðö³â ï³ä ÷àñ íàðîäæåííÿ âàæèëè â ñåðåäíüîìó íà ê³ëü-

8

ïîïóëÿðíîñò³ â Óêðà¿í³ â ö³ëîìó. Âðàõîâóþ÷è, ùî öåé äàâí³é îáðÿä º òðàäèö³éíèì, à îòæå, ïðèðîäíèì äëÿ Óêðà¿íè, òàêå ñëàáêå éîãî ïîøèðåííÿ ìîæå áóòè âèêëèêàíå íåäîñòàòíüîþ ïîïóëÿðèçàö³ºþ îáðÿäó. Îáðÿä çàðó÷èí ïåðåäáà÷ຠîô³ö³éíå îãîëîøåííÿ ïðàö³âíèêîì â³ää³ëó ðåºñòðàö³¿ àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó ãðîìàäÿí, â ïðèñóòíîñò³ ìàéáóòí³õ íàðå÷åíèõ òà ¿õí³õ ðîäè÷³â, ïðî ïîäàííÿ çàÿâè ³ ïðî äåíü ðåºñòðàö³¿ øëþáó. Ç öüîãî äíÿ þíàê ³ ä³â÷èíà ââàæàþòüñÿ çàðó÷åíèìè. Íà ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî þíàê ìîæå ïîäàðóâàòè êîõàí³é ÿêóñü ïðèêðàñó. Îáðÿä çàðó÷èí ïðîâîäèòüñÿ ëèøå äîáðîâ³ëüíî ³ çà âçàºìíîþ çãîäîþ íàðå÷åíèõ. Çàðó÷èíè íå ñòâîðþþòü îáîâ’ÿçêó âñòóïó â øëþá. Ïðîòå îñîáà, ÿêà â³äìîâèëàñÿ â³ä øëþáó, çîáîâ’ÿçàíà â³äøêîäóâàòè äðóã³é ñòîðîí³ çàòðàòè, ùî áóëè íåþ ïîíåñåí³ ó çâ’ÿçêó ç ïðèãîòóâàííÿì äî ðåºñòðàö³¿ øëþáó òà âåñ³ëëÿ. Ó ðàç³ â³äìîâè â³ä øëþáó îñîáè, ÿêà îäåðæàëà ïîäàðóíîê ó çâ’ÿçêó ç ìàéáóòí³ì øëþáîì, äîãîâ³ð äàðóâàííÿ çà âèìîãîþ äàðóâàëüíèêà ìîæå áóòè ðîç³ðâàíèé ñóäîì. Ïðè öüîìó îñîáà çîáîâ’ÿçàíà ïîâåðíóòè ïîäàðîâàíó ð³÷, à ÿêùî âîíà íå çáåðåãëàñÿ — â³äøêîäóâàòè ¿¿ âàðò³ñòü. Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Ëþáîâ ìຠíåñòè ëþäÿì ùàñòÿ. Àäæå âîíà — ÿê ñîíöå, áåç ÿêîãî ³ æèòòÿ — íå æèòòÿ, à ñóö³ëüíå æèâîò³ííÿ. Îäíàê ð³çíîþ áóâຠëþáîâ. Îäíà ðîáèòü ëþäåé ÷åñíèìè ³ â³äêðèòèìè, äðóãà — ãí³òèòü, òðåòÿ — ïîòóðຠâñ³ì ïðèìõàì ³... âáèâàº. Ó íàø³é ðîäèí³ ïðî ñë³ïó ëþáîâ çíàþòü íå ç ÷óòîê. Ó ðóéí³âíó Âåëèêó ³ò÷èçíÿíó â³éíó ìè âòðàòèëè ìàò³ð. Áàòüêî æåíèâñÿ íà æ³íö³, ùî âèéøëà çà ÷îëîâ³êà ç òðüîìà çîâñ³ì ìàëèìè ñèíàìè é 16-ë³òíüîþ äî÷êîþ, ÿêà íà òîé ÷àñ óæå ïðàöþâàëà. Áóëî öå â Áàêó, êóäè íàñ åâàêóþâàëè ç Êðàñíîäîíà. Áàòüêà ï³ñëÿ òÿæêîãî ïîðàíåííÿ, ç îñêîëêàìè â ëåãåíÿõ, êîì³ñóâàëè ³ ïðèçíà÷èëè ãîëîâîþ êîëãîñïó â ñåëî Âåëèêèé Ñóõîä³ë, ùî íà áåðåç³ Ñ³âåðñüêîãî ijíöÿ. Ìåí³ áóëî ñ³ì, áðàòàì — ø³ñòü ³ ï³âòîðà ðîêó. Çàê³í÷èëàñÿ â³éíà. ×åðåç ï’ÿòü ðîê³â äîëÿ çàêèíóëà íàøó ðîäèíó â øàõòàðñüêå ì³ñòå÷êî ²ðì³íå. Áàòüêî ïðàöþâàâ ìàéñòðîì íà áóä³âíèöòâ³, íàøèì âèõîâàííÿì çàéìàëàñÿ ìà÷óõà. Ìè íàçèâàëè ¿¿ ìàìîþ, ðîçóì³þ÷è, ùî íå êîæíà æ³íêà ï³äå íà òàêèé «êàãàë».  ²ðì³íîìó ÿ ï³øîâ ó øîñòèé êëàñ, ñåðåäí³é áðàò — ó ï’ÿòèé, à ìîëîäøèé áðàòèê Þðêî áóâ óâåñü ÷àñ ³ç ìàìîþ: ñòðèáàâ ïî ï³äëîç³, ÿê æàáåíÿ, ðîçêîòèñòî ñì³ÿâñÿ ³ ùèðî ðàä³â, êîëè äàâàëè öóêåðîê. Îñü éîãî-òî é ïîëþáèëà ìà÷óõà, íåìîâ ð³äíó äèòèíó. Âñå íàéêðàùå ïîòàé â³ä íàñ ï³äñîâóâàëà éîìó, ïðèêàçóþ÷è: «¯æ, ì³é ìàëåíüêèé, ¿æ! Òâî¿ áðàòè çäîðîâ³ é ì³öí³. À òè â ìåíå êâîëåíüêèé. ¯æ — ³ âèðîñòåø ì³öíèé, ÿê áðàòè!» Ìè, çâè÷àéíî, ðîçóì³ëè, ùî ò³ëüêè õàð÷óâàííÿ äîïîìîæå Þðàñèêîâ³ ñòàòè íà íîãè, ³ íå íàð³êàëè íà íåñïðàâåäëèâ³ñòü. Àëå âíàñë³äîê òàêîãî âèõîâàííÿ Þðêî âèð³ñ ïîòàéëèâèì ³ íåòîâàðèñüêèì. Äî ïåðøîãî êëàñó éîãî çáèðàëè ³ ïðîâîäæàëè âñ³ºþ ðîäèíîþ. Äîáðå ñèä³â ñ³ðèé êîñòþì, á³ëà ñîðî÷êà, íîâåíüê³ òóôë³, ÷îðíèé ïîðòôåëü. Íà éîãî îáëè÷÷³ ïðîì³íöÿìè ñîíöÿ öâ³ëà óñì³øêà.

À ÿê ó íèõ? Óêðà¿íñüê³ æ³íêè ìîæóòü íà ïàëüöÿõ ïåðåðàõóâàòè âèïàäêè, êîëè ¿ì (íå íà ïðîõàííÿ, à äîáðîâ³ëüíî!) ïîñòóïàëèñÿ ì³ñöåì ó ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³. ² ìè âæå äåñü çìèðèëèñÿ ç òàêîþ íåïîâàãîþ ³ íåóâàæí³ñòþ — ñêðîìíî îïóñêàºìî î÷³, íàâ³òü ÿêùî ïîðó÷ ñèäèòü øåðåíãà äæåíòëüìåí³â ö³ëêîì «ñò³éêîãî» â³êó, ÿê³ àáî çàõîïëåíî ÷èòàþòü ãàçåòè, àáî äð³ìàþòü. Çîâñ³ì ³íø³ äóìêè ïðèõîäÿòü â ãîëîâó, êîëè éäåòüñÿ ïðî æ³íîê ïðè íà䳿, ÿêèì íàâ³òü ïðè äîáðîìó ñàìîïî÷óòò³ äóæå âòîìëèâî ³

Ìè ç áðàòîì, ÿê ñòàðø³, «êîíâîºì» ïðîâåëè éîãî àæ äî øê³ëüíîãî ´àíêó. Àëå òèæí³â ÷åðåç äâà ïîñìóòí³øàëè Þðèí³ î÷åíÿòà: òðóäíîù³ äîëàòè â³í íå âì³â, àäæå éîãî çàâæäè â³ä íèõ îáåð³ãàëè. ϳøëè äâ³éêè, áðàò ñòàâ ïðîãóëþâàòè óðîêè. Ìà÷óõà ñòàðàííî ïðèõîâóâàëà âñå öå â³ä áàòüêà. ...Íàñèëó Þðêî çàê³í÷èâ ñ³ì êëàñ³â. ß òîä³ âæå ïðàöþâàâ òîêàðåì íà ðåìáàç³, à Âîëîäèìèð — ñëþñàðåì ó øàõòí³é ìàéñòåðí³. Ìà÷óõà âëàøòóâàëà Þðêà âàíòàæíèêîì íà ë³ñîâèé ñêëàä. Ó ñâ³é ïåðøèé ðîáî÷èé äåíü áðàò çðîáèâ ê³ëüêà â³äêðèòò³â. Ïî-ïåðøå, ùî â áðèãàä³ ïðàöþº éîãî øê³ëüíèé äðóæîê, ç ÿêèì â³í ïðîãóëþâàâ óðîêè. Ïî-äðóãå, íà ðîáîò³, êîëè íåìà çàâäàíü, ìîæíà âñå: ãðàòè â êàðòè, ñïàòè, ñêàêàòè ³ íàâ³òü ïèòè ãîð³ëêó, ÿêùî íà÷àëüñòâî íå áà÷èòü. Ïîòðåòº, âèÿâëÿºòüñÿ, íå ìîæíà ñï³çíþâàòèñÿ ³ ïðîãóëþâàòè. Ïåðøîãî æ äíÿ âñÿ áðèãàäà, â òîìó ÷èñë³ ³ íîâà÷îê Þð³é, ñïëàâèëà îäíîìó ä³äîâ³ ìàøèíó äðîâ çà äâà ë³òðè ãîð³ëêè. Äîäîìó áðàò ïðèéøîâ ï’ÿíèé, ÿê ÷³ï.

— Áîæå ì³é! Þðî÷êî, õ³áà ìîæíà ó òâî¿ ðîêè òàê íàëèçóâàòèñÿ?! — ñïëåñíóëà ðóêàìè ìà÷óõà.

— Áàòüêî íåçàáàðîì ç ðîáîòè ïðèéäå, ïîáà÷èòü — øêóðó ç òåáå ñïóñòèòü. Õîä³ìî ñêîð³øå â ñàðàé, ïðîñïèøñÿ íà ñ³í³ é óñå ìèíå.

— ßê Þðêî â³äïðàöþâàâ ñâîþ ïåðøó çì³íó? Äå â³í? — ñïèòàâ áàòüêî, ïîâåðíóâøèñü.

— ³äïðàöþâàâ äîáðå, — â³äïîâ³ëà ìà÷óõà. — Ïîá³ã íà âóëèöþ, çãîëîäí³º — ïîâåðíåòüñÿ. Ìà÷óõà é íàäàë³ ïðèõîâóâàëà â³ä áàòüêà Þðêîâ³ ïèÿòèêè. Äîòè, äîêè òîé íå ïîòðàïèâ ó ë³êàðíþ ç ãîñòðèì õîëåöèñòèòîì. Ó íàðîä³ êàæóòü: õòî áàãàòî ï’º, òîé ìàëî æèâå. Íå ñòàëî ³ íàøîãî Þðè. Ìè ââàæàºìî, ùî â óñüîìó âèííà ñë³ïà ëþáîâ ìà÷óõè. Ïðèõîâóâàëà âîíà áðàòîâ³ âèò³âêè ³ ïîãóáèëà éîãî... Ñåðã³é ÍÅÁÈÒÎÂ.

Òåïëîã³ðñüê, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³.

Çíàêè íåóâàæíîñò³ ïðîñòî ðèçèêîâàíî ñòîÿòè â òðóñüêîìó òðàíñïîðò³. Îòóò óæå ³ ìîðàëü, ³ åëåìåíòàðíå âèõîâàííÿ ïîâèíí³ «ðîçáóäèòè» ³ ï³äíÿòè ç ì³ñöÿ íàâ³òü íàéíåóâàæí³øîãî ñèäÿ÷îãî. Àëå íà æàëü, ó ëþäåé — íåìîâ øîðè íà î÷àõ: óñ³ìà ñèëàìè íàìàãàþòüñÿ íå ïîì³÷àòè íàâ³òü æ³íîê ç ö³ëêîì ïðèì³òíèì æèâîòèêîì. ßê âèÿâèëîñÿ, ç³ ñõîæîþ ïðîáëåìîþ ñòèêàþòüñÿ ìàéáóòí³ ìàìè â áàãàòüîõ êðà¿íàõ. Ö³êàâå ð³-

Ñïàäêîºìö³ öèãàðêè êà ñîòåíü ãðàì³â ìåíøå, í³æ ³íø³ ä³òè (äèì áåçïåðåøêîäíî ïðîíèêຠêð³çü ïëàöåíòó, ñïðè÷èíÿþ÷è ã³ïîêñ³þ ïëîäó). Ïðè öüîìó, çãîäîì, ä³â÷àòêà øâèäêî íàáèðàëè âàãó. Àëå â äîðîñëîìó â³ö³ âîíè â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ñâî¿õ ðîâåñíèöü ñõèëüí³ñòþ äî ïîâíîòè ³ ï³äâèùåíîãî êðîâ’ÿíîãî òèñêó. Ìàëî òîãî, ó áàãàòüîõ ç äîíüîê êóðö³â ¿õ ïîâíîòà ³ ñåðöåâîñóäèíí³ ïðîáëåìè ñòàëè ïðè÷èíîþ íåïîëàäîê ó ðåïðîäóêòèâí³é ñôåð³. Îòæå, òþòþíîâà çàëåæí³ñòü âïëèâຠíà çäîðîâ’ÿ íå ëèøå ä³òåé, à é îíóê³â!

Ñòðàæäຠÿê³ñòü Àëå ³ ÷îëîâ³ê-êóðåöü ìຠçàäóìàòèñÿ: ÷è çáèðàºòüñÿ â³í ó

ïðèíöèï³ îáçàâîäèòèñÿ ñïàäêîºìöÿìè? Ùîá îö³íèòè ñòóï³íü íåãàòèâíîãî âïëèâó ïàë³ííÿ íà ðåïðîäóêòèâíó ôóíêö³þ, äàòñüê³ â÷åí³ âçÿëè íà êîíòðîëü ïîíàä äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê³â. Ùîð³÷íî ïðîòÿãîì ñåìè ðîê³â äàò÷àíè â³äïîâ³äàëè íà àíêåòó ïðî ñâ³é ñïîñ³á æèòòÿ ³ çäàâàëè

Ó íàðîä³ êàæóòü: õòî áàãàòî ï’º, òîé ìàëî æèâå

øåííÿ çíàéøëè â ßïîí³¿. Íà ñòàíö³ÿõ çàë³çíèöü ³ â ìåòðî, äå â ãîäèíè ï³ê ñïåö³àëüíèì ïðàö³âíèêàì äîâîäèòüñÿ ïðîñòî çàøòîâõóâàòè ïàñàæèð³â ó âàãîíè, âàã³òíèì æ³íêàì ðîçäàþòü ñïåöçíà÷êè ç çîáðàæåííÿì ìàòåð³ ³ äèòèíè íà òë³ ëþäñüêîãî ñåðöÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á ÿïîíö³ íàãàäóþòü óñ³ì ïðî òå, ùî ö³ «óãîäîâàí³» ïàñàæèðêè çàñëóãîâóþòü íà îñîáëèâî îáåðåæíå ñòàâëåííÿ äî ñåáå ³ òóðáîòó. Íåõàé ¿é õî÷à á ïîñòóïëÿòüñÿ ì³ñöåì ó òðàíñïîðò³.

àíàë³çè ñïåðìè ³ êðîâ³. ² â÷åí³ âèÿâèëè, ùî º ÷³òêà çâîðîòíà çàëåæí³ñòü ì³æ ïàë³ííÿì ³ òàêèìè ïîêàçíèêàìè, ÿê ð³âåíü òåñòîñòåðîíó, îá’ºì ³ ÿê³ñòü ñïåðìè, à òàêîæ â³äñîòîê ðóõëèâèõ ñïåðìàòîçî¿ä³â. Íàïðèêëàä, ó çàïåêëèõ êóðö³â êîíöåíòðàö³ÿ ñïåðìè íà 19 â³äñîòê³â íèæ÷à, í³æ ó òèõ, õòî íå ïàëèòü. Ìàáóòü, öå ïîÿñíþº òå, ÷îìó ñò³ëüêè ïàð ñòðàæäàþòü íà áåçïë³ääÿ. À âè? Íåâæå äîñ³ ïàëèòå?.. Þ. Ï. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ìîâîþ öèôð Çà îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â ê³ëüê³ñòü æ³íîê, ùî ïàëÿòü, â Óêðà¿í³ çðîñëà âòðè÷³! Íà ñüîãîäí³, ÿê ñòâåðäæóº ñòàòèñòèêà, ïðèñòðàñòü äî ñèãàðåòè ìຠáëèçüêî 40 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ ñòàðøå 15 ðîê³â (ç íèõ 34 % êóðÿòü ùîäíÿ, 6 % — ÷àñ â³ä ÷àñó). Çà öèì çàãðîçëèâèì ïîêàçíèêîì íàøà êðà¿íà — ñåðåä ë³äåð³â ó ªâðîï³. Ó ñâ³ò³ æ ñüîãîäí³ íàðàõîâóþòü òðîõè á³ëüøå ì³ëüÿðäà êóðö³â — ìàéæå òðåòèíà âñüîãî äîðîñëîãî íàñåëåííÿ ñòàðøå 15 ðîê³â.

ѳì’ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó. ¹ 1 (4001)

Â³ä «Ñ³ì’¿» Ïåðøèé íîìåð ðîêó, ïåðøèé âèïóñê «Ñ³ì’¿». Íà÷å ïåðøå ïîáà÷åííÿ. Íà÷å æèòòÿ ç íîâî¿ ñòîð³íêè... Ùå õì³ëüíà ãîëîâà â³ä ìèíóëîãî ñâÿòà, à íà çàâòðà âæå ÷åêàºìî íîâîãî ÷àð³âíîãî ä³éñòâà — äóæå ñ³ìåéíîãî, äóøåâíîãî, çàòèøíîãî ³ âîäíî÷àñ âñåëåíñüêîãî çà ìàñøòàáîì ³ ñóòí³ñòþ. Ñâÿòâå÷³ð гçäâà Õðèñòîâîãî — âîçâåëè÷åííÿ áîæåñòâåííîñò³ é ëþäÿíîñò³, îäà ìàòåðèíñòâó ³ äèòèíñòâó. ² ÷óòèìåìî ñêð³çü «Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ!» ² âòîðèòèìóòü ó â³äïîâ³äü «Ñëàâ³ìî éîãî!»... Õàé ö³ ñëîâà íàñàìïåðåä ïðîëóíàþòü ó áàòüê³âñüêîìó äîì³! Âàøà «Ñ³ì’ÿ» òà ¿¿ âåäó÷à Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Íå ñêàçàíå â÷àñíî «ñïàñèá³» Êîìåíòóº ïñèõîëîã Òåòÿíà ÃÓÐ˪ÂÀ: — Öþ ñèòóàö³þ íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè îäíîçíà÷íî. Íàñàìïåðåä òîìó, ùî ³ñòîð³ÿ ïðåäñòàâëåíà îäí³ºþ ëþäèíîþ, à äëÿ îá’ºêòèâíîñò³ ïîòð³áíî âðàõîâóâàòè äóìêó é ³íøèõ ä³éîâèõ îñ³á: ò³º¿ ñàìî¿ ìà÷óõè, áðàò³â. Äèòÿ÷³ ñïîãàäè ³íîä³ º ïðè÷èíîþ äóøåâíî¿ òðàâìè äëÿ äîðîñëî¿ ëþäèíè. Äèòèíà ìîæå çàïàì’ÿòàòè é ïðîíåñòè ÷åðåç óñå æèòòÿ òå, ùî äëÿ ³íøèõ çàëèøàºòüñÿ íåïîì³÷åíèì. Ó ïñèõîòåðàﳿ îïèñàíèé âèïàäîê, êîëè õëîï÷èê ñïðèéíÿâ ÿê îñîáèñòó òðàãåä³þ òå, ùî ï³ä ÷àñ ãðîçè ìàìà âçÿëà íà ðóêè ìîëîäøîãî áðàòèêà, çàëèøèâøè éîãî ñàìîãî íà ìîêð³é çåìë³, õî÷ ³ òðèìàþ÷è çà ðóêó. Ìîæíà íàâåñòè áåçë³÷ ïðèêëàä³â «ñë³ïî¿ ëþáîâ³» — ñòàâëåííÿ äî äèòèí³ ÿê äî âèíÿòêîâîñò³. ×àñòî ìîæíà ÷óòè «òè íàéêðàñèâ³øèé», «íàéðîçóìí³øèé», «íàéòàëàíîâèò³øèé». Òàêîìó «íàé-íàé-íàé» äåíü ó äåíü ä³ñòàºòüñÿ ëåâîâà ÷àñòêà óâàãè, ³ â³í â÷èòüñÿ îòðèìóâàòè é ñïîæèâàòè, àëå íå â³ääàâàòè... ñâîþ óâàãó, òóðáîòó, ñâîþ ëþáîâ. Îïèíèâøèñü íàîäèíö³ ç æèòòÿì, òàê³ ä³òè, à ïîò³ì ³ äîðîñë³, ðîçãóáëþþòüñÿ, çâèíóâà÷óþ÷è ó ñâî¿õ íåâäà÷àõ ³ ïðîáëåìàõ òèõ, õòî ïîçáàâèâ ¿õ çäàòíîñò³ ëþáèòè ³íøîãî. Áà÷èëè êîëè-íåáóäü, ÿê òðèð³÷íå ìàëÿ ïðîñòÿãຠáàáóñ³ öóêåðêó ç íîâîð³÷íîãî ïîäàðóíêà, áàæàþ÷è ïîä³ëèòèñÿ ñâîºþ ðàä³ñòþ (àäæå îáäàðîâóâàòè é ëþáèòè — öå ðàä³ñòü!)? À òóðáîòëèâà áàáóñÿ, ðîç÷óëåíî ïîñì³õàþ÷èñü, ãëàäèòü éîãî ïî ãîë³âö³ ³ êàæå: «Íå òðåáà, ñîíå÷êî ìîº, ç’¿æ ñàì!». Òàêèì âèõîâàííÿì ó äèòèí³ âáèâàþòü çäàòí³ñòü ³ ïîòðåáó ëþáèòè, ïîðîäæóþ÷è ìàëåíüêèõ «íàðöèñ³â», à ³íøèõ (ó ïåðøó ÷åðãó, ð³äíèõ) ïåðåòâîðþþòü íà ïðèäàòîê ¿õíüîãî äîáðîáóòó, çàñ³á äëÿ äîñÿãíåííÿ áàæàíü. Ìîæëèâî, îäåðæàâøè ïðèñòîéíó äîçó «ñë³ïî¿ ëþáîâ³», áðàò Þð³é ç³ ñïîãàä³â íàøîãî ÷èòà÷à âòðàòèâ çäàòí³ñòü ðîáèòè ùîñü ñàìîñò³éíî ³ â³äïîâ³äàòè çà ñâî¿ â÷èíêè, ùî é ñòàëî ïðè÷èíîþ éîãî øâèäêî¿ ïñèõîëîã³÷íî¿ é ô³çè÷íî¿ ñìåðò³. Àäæå ëþáèòè — öå íå ò³ëüêè îáåð³ãàòè, áàëóâàòè é ïåñòèòè, öå ó ïðÿìîìó é ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ äîïîìàãàòè «ñòàâàòè íà í³æêè», â÷èòè äîëàòè òðóäíîù³ òà ïðèéìàòè óñï³õè. Àëå ìîæëèâå é ³íøå. Ìà÷óõà íàøîãî ãåðîÿ, éìîâ³ðíî, äîáðå ñòàâèëàñÿ äî âñ³õ ä³òåé, àëå îñîáëèâèé âèÿâ í³æíîñò³ äî íàéìåíøîãî ì³ã âèêëèêàòè ðåâíîù³ â õëîï÷èêàï³äë³òêà é îö³íþâàòèñÿ íèì ÿê íåñïðàâåäëèâ³ñòü, à ï³çí³øå — ÿê «ñë³ïà» ëþáîâ. Ìàéæå í³÷îãî íå â³äîìî ïðî ó÷àñòü ó âèõîâàíí³ ä³òåé ¿õíüîãî áàòüêà (ÿêèé, âèÿâëÿºòüñÿ, íàâ³òü íå ïîì³÷àâ âèò³âîê óëþáëåíöÿ äðóæèíè), ³íøèõ áðàò³â ³ ñòàðøî¿ ñåñòðè, ùî ìîãëî òàêîæ ïîçíà÷èòèñÿ íà ñòàíîâëåíí³ îñîáèñòîñò³ ìîëîäøî¿ äèòèíè. Íå âèêëþ÷åíî, ùî àâòîð ëèñòà â³ä÷óâຠ³ ñâîþ ïðîâèíó â òðàã³÷í³é äîë³ áðàòà, àëå íå íàâàæóºòüñÿ öå âèçíàòè. ² âñå-òàêè... Çàì³íèâøè ìàò³ð, öÿ æ³íêà ñòàëà ò³ºþ âèíÿòêîâî âàæëèâîþ ëþäèíîþ, ùî íàïîâíþâàëà é ïðèêðàøàëà æèòòÿ ïðèéîìíèõ ä³òåé. Ñïîãàäè ïðî íå¿ é äîñ³ òðèâîæàòü äóøó ÷îëîâ³êà, õî÷à ïðîéøëî âæå áàãàòî ðîê³â. Ìîæëèâî, öå — áàæàííÿ óñâ³äîìèòè ùèðå, äàëåêî íå îäíîçíà÷íå ïî÷óòòÿ äî áëèçüêî¿ ëþäèíè? Àáî ôîðìà êàÿòòÿ çà íå âèñëîâëåíó â÷àñíî ëþáîâ ³ ïîäÿêó ìà÷óñ³?..

Ìàéáóòí³ì ìàìàì íà çàì³òêó

Çäîðîâ’ÿ íà òàð³ëö³ Êàæóòü, ùî âàã³òíèì æ³íêàì íåîáõ³äíî ¿ñòè «çà äâîõ». Öå íå çîâñ³ì òàê, ñïðîñòîâóþòü ë³êàð³. ¯ñòè òðåáà íå âäâ³÷³ á³ëüøå, à âäåñÿòåðî îáåðåæí³øå. Ãîëîâíèé ïðèíöèï õàð÷óâàííÿ ìàéáóòíüî¿ ìàìè — «Íå íàøêîäü!» Ò³ëüêè ñâ³æ³, ÿê³ñí³, áåçïå÷í³ ³ êîðèñí³ ïðîäóêòè! ñâ³æ³ñòþ ³ òåðì³íîì ïðèÍå íàøêîäü! äàòíîñò³ ïðîäóêò³â, óâàæíî Òå, ùî êàòåãîðè÷íî âèâ÷³òü ³ ¿õí³é ñêëàä íà íåïðèïóñòèì³ áóäü-ÿêèé åòèêåòö³: òàì ìàëå-å-åíüàëêîãîëü (âèêëèêຠàíî- êèìè ë³òåðàìè íàïèñàíå ìà볿 ðîçâèòêó ïëîäó), êî- òàêå, â³ä ÷îãî ó âàñ âîëîñôå¿í (âèìèâຠêîðèñí³ ì³íåðàëè ³ â³òàì³í Ñ, ï³äâè- ñÿ íà ãîëîâ³ äèáîì ñòàíå. ùóº òèñê) ³ òþòþíîâèé Êîíñåðâàíòè, áàðâíèêè, äèì (çá³ëüøóº ðèçèê óñ³- àðîìàòèçàòîðè, åìóëüãàòîëÿêèõ óñêëàäíåíü), — íà- ðè, ñòàá³ë³çàòîðè, í³òðàòè â³òü íå îáãîâîðþºìî. Ìà- òà ³íø³ ëàéëèâ³ ñëîâà — ëî õòî çíàº, ùî â ìàéáóò- óñå ãåòü! Ãåíåòè÷íî-ìîäèô³íüî¿ ìàìè ³ ìàëÿòè äîñèòü êîâàí³ ïðîäóêòè — òåæ ³íøèõ, íåÿâíèõ âîðîã³â. Çàáóäüòå ïðî ôàñ- ì³íà óïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿, òôóäè ³ çàá³ãàéë³âêè, äå òîìó ¿õ òðåáà âèêëþäîçâîëÿëè ñîá³ ïåðåêóñèòè ÷èòè ç ðàö³îíó çàùå íåäàâíî. Æîäíî¿ âè- äîâãî äî ïëàíîïàäêîâî¿, íåïåðåâ³ðåíî¿ âàíî¿ âàã³òíîñò³. Óòðèìàéòåñü íà¿æ³. Ñòåæòå íå ò³ëüêè çà â³òü â³ä ñî¿.

ßê ç³éäå ïåðøà ç³ðîíüêà Òðàäèö³¿ íàøîãî íàðîäó гçäâî Õðèñòîâå — îäíå ç íàéøàíîâí³øèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò â Óêðà¿í³, ÿêå â³äçíà÷àþòü ç îñîáëèâîþ ïèøí³ñòþ. Ãîòóþòüñÿ äî íüîãî çàçäàëåã³äü: ïðèáèðàþòü îá³éñòÿ, ïðèêðàøàþòü îñåë³, äáàþòü, ùîá ó äîì³âö³ áóëî âäîñòàëü ¿æ³.

6 ñ³÷íÿ — гçäâÿíèé Ñâÿòâå÷³ð, áàãàòà êóòÿ. Îñòàíí³é äåíü гçäâÿíîãî ïîñòó. Çà òðàäèö³ºþ âñÿ ð³äíÿ çáèðàºòüñÿ â äîì³âö³ ñòàðøîãî â ðîäó. Äî ñâÿòêîâî¿ âå÷åð³ ãîñïîäèíÿ ãîòóº 12 îáîâ’ÿçêîâèõ ï³ñíèõ ñòðàâ. Ãîëîâíà ç íèõ — «áàãàòà êóòÿ» ³ç çåðåí ïøåíèö³ ÷è ÿ÷ìåíþ (íà ï³âäí³ Óêðà¿íè — ç ðèñó), ìàêó, ðîäçèíîê ³ ìåäó. Ïå÷óòü îáðÿäîâèé õë³á — «êàðà÷óí», âàðÿòü óçâàð, ãîòóþòü áîðù, ñòðàâè ç êàïóñòè, êàðòîïë³, êâàñîë³, ãðèá³â, ðèáè, êðóïè, áîðîøíà, ôðóêò³â. Ç ïîÿâîþ ïåðøî¿ ç³ðêè âñÿ ñ³ì’ÿ

çáèðàºòüñÿ çà ñòîëîì. Ãîñïîäàð çàïàëþº ñâ³÷êó, ïî÷èíຠìîëèòâó, ÷ëåíè ðîäèíè, òðè÷³ ïåðåõðåñòèâøèñü, òåæ ìîëÿòüñÿ. Ìîëèòâó çàê³í÷óþòü ñëîâàìè: «Äÿêóºìî Áîãîâ³ Ñâÿòîìó, ùî äàâ íàì äî÷åêàòèñÿ ó ìèð³ ³ ñïîêî¿ öèõ ñâÿò, òà ïîìîæè, Áîæå, ¿õ ó ðàäîñò³ â³äïðàâèòè ³ çà ð³ê äðóãèõ äî÷åêàòèñü». Ïåðøîþ ¿äÿòü êóòþ, ïîò³ì óñ³ ³íø³ ñòðàâè. ϳä ÷àñ âå÷åð³ çãàäóþòü òèõ ÷ëåí³â ñ³ì’¿, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó äîðîç³ ÷è â äàëåêèõ êðàÿõ, òà ïîìåðëèõ.

7 ñ³÷íÿ — гçäâî Õðèñòîâå. Çà òðàäèö³ºþ, ìîëîäü çðàíêó îáõîäèòü ç êîëÿäêàìè ñóñ³ä³â, ð³äíèõ, äðóç³â, áàæàþ÷è ãîñïîäàðÿì çäîðîâ’ÿ, äîáðà, äîñòàòêó. Íà âóëèöÿõ ì³ñò ³ ñ³ë ìîæíà çóñòð³òè âåðòåïè — äðàìàòèçîâàí³ êîñòþìîâàí³ âèñòàâè, ïðèñâÿ÷åí³ Ð³çäâó.

Ïî÷èíàþ÷è â³ä Ñâÿòâå÷îðà ³ äî Âàñèëÿ (äî öåðêîâíîãî Íîâîãî ðîêó) ëþäè êëàíÿþòüñÿ îäíå îäíîìó ç³ ñëîâàìè: «Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ!» ³äïîâ³äàþòü: «Ñëàâ³ìî éîãî!»

13 ñ³÷íÿ — Ùåäðèé âå÷³ð, ùåäðà êóòÿ. Íàêðèâàþòü áàãàòèé ñâÿòêîâèé ñò³ë. Ðÿæåí³ ùåäðóþòü, âîäÿòü êîçó, áàæàþòü ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ, äîñòàòêó ãîñïîäàðÿì.

14 ñ³÷íÿ — Ñòàðèé Íîâèé ð³ê. Âðàíö³ îáõîäÿòü äðóç³â, ðîäè÷³â ³ç çàñ³âàííÿì: ïîñèïàþòü õë³áíèì çåðíîì, áàæàþòü óñüîãî íàéêðàùîãî ãîñïîäàðÿì.

18 ñ³÷íÿ — Õðåùåíñüêèé Ñâÿòâå÷³ð, ãîëîäíà êóòÿ. Ó öåé âå÷³ð òàêîæ íàêðèâàþòü ñò³ë ç 12-ìà ï³ñíèìè ñòðàâàìè. Òðàäèö³éí³ — ñîëîäêà êàøà ç ìåäîì, êóòÿ, óçâàð.

19 ñ³÷íÿ — Âîäîõðåùà. Îñâÿ÷óºòüñÿ âîäà â öåðêâàõ ³ â îïîëîíêàõ íà âîäîéìàõ. Äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó ïîäàþòü ñèòí³, ïîæèâí³ ñòðàâè.

Òåðèòîð³ÿ äèòèíñòâà

ijì äëÿ ôàíòàçåð³â Çàâæäè ö³êàâî ïðîõîäÿòü òâîð÷³ çàíÿòòÿ â ÿñëàõ-ñàäî÷êó ¹ 13 «Îëåíêà» ó Äîíåöüêó. Êîëåêòèâ äîøê³ëüíîãî çàêëàäó, ÿêèé îñü óæå ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â î÷îëþº äèðåêòîð Ëþáîâ Äðåé, äîêëàäຠíåàáèÿêèõ çóñèëü äëÿ ñïðèÿííÿ þíèì òàëàíòàì. Ó ñïîðòèâí³é çàë³, îñíàùåí³é ñó÷àñíèì îáëàäíàííÿì, òà ñâÿòêîâî îôîðìëåí³é ìóçè÷í³é ìàëþêè ìàþòü çìîãó ðîçâèâàòè ñâî¿ çä³áíîñò³, â÷àòüñÿ áóòè ³í³ö³àòèâíèìè òà âèíàõ³äëèâèìè. Ó âèõîâàíö³â äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà çìàëêó ôîðìóþòü åñòåòè÷íèé ñìàê, â³ä÷óòòÿ ãàðìîí³¿, ôàíòàç³þ, îáðàçíå ìèñëåííÿ. Çàâäÿêè çíàííÿì ³ äîñâ³äó ìåòîäèñòà Îëåíè Ìà꺺íêî, âèõîâàòåë³â Âàëåíòèíè ͳ꺺íêî òà Ãàëèíè ×åðíèø îáäàðîâàí³ äîøê³ëüíÿòà ñòàþòü ó÷àñíèêàìè ³ ïåðåìîæöÿìè ðàéîííèõ òà ì³ñüêèõ êîíêóðñ³â. «Îëåíêà» — óêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ñàäî÷îê. Îñîáëèâå çàõîïëåííÿ ä³òåé âèêëèêàþòü çàíÿòòÿ â «Ñâ³òëèö³» — ê³ìíàò³ ç ³íòåð’ºðîì ó íàö³îíàëüíîìó ñòèë³. Ìàëå÷à ìîæå ïîáà÷èòè òóò ñòàðîâèííó ï³÷, êîëèñêó, ðóøíèêè, ïîñóä òà ³íø³ ïðåäìåòè, ÿêèìè êîðèñòóâàëèñÿ íàø³ ïðåäêè. Ö³êàâèìè âèÿâèëèñÿ äëÿ ì³ñüêèõ ä³òåé... çàíÿòòÿ íà ãîðîä³ — ñïåö³àëüíî âèä³ëåíèõ ä³ëÿíêàõ, äå õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà íàâåñí³ ñàì³ êèäàþòü ó çåìëþ íàñ³ííÿ, à ïîò³ì ñïîñòåð³ãàþòü, ÿê ðîñòóòü îâî÷³. Ó êîæí³é ãðóï³ ñòâîðåíî êóòî÷êè ïðèðîäè, äå ñï³ëüíî ³ç âèõîâàòåëÿìè äîøê³ëüíÿòà äîãëÿäàþòü êâ³òè, àêâàð³óìíèõ ðèáîê, ïàïóã. ˳íà ÊÓÙ.

Íà çí³ìêó: âèõîâàòåëü Âàëåíòèíà ͳ꺺íêî ïðîâîäèòü çàíÿòòÿ ³ç ìàëþêàìè. Äîíåöüê. Ôîòî Îëåêñ³ÿ ÁÓÄÜÊÀ.

Ïîñì³õí³òüñÿ! Ñåðã³é êðàºì îêà ñë³äêóâàâ çà Îêñàíîþ, âîíà, çà÷åðâîí³âøèñü, ùîñü ïðîøåïîò³ëà íà âóøêî ïîäðóç³. Òà óâàæíî ñëóõàëà, ïîò³ì îáèäâ³ ðîçñì³ÿëèñÿ ³ âèá³ãëè ç ê³ìíàòè. Îäðàçó ñòàëî ñóìíî ³ íåçàòèøíî. ³í ïîäèâèâñÿ íà ³íøèõ ä³â÷àò. Æîäíà ç íèõ íå ìîãëà çð³âíÿòèñÿ ç Îêñàíîþ. Æåíüêà íàâ³òü íå ñõîæà íà ä³â÷èíó, îäÿãàºòüñÿ ïî-õëîï÷à÷îìó ³ ç òàêèì ñàìèì õàðàêòåðîì. Ó Â³êòî𳿠ïîñò³éíî êîëãîòè â «ãàðìîøö³», à â Íàòàëêè òðè âîëîñèíè íà ãîëîâ³. Çàòå â Îêñàíè — êîñà äî ïîÿñà... Çàäóìàâøèñü, Ñåðã³é ç õðóñòîì ðîçëàìàâ îë³âöÿ ³ çëÿêàíî îçèðíóâñÿ, àëå âñ³ áóëè çàéíÿò³ é í³õòî íå ïîì³òèâ. dzòõíóâøè, âèð³øèâ íå â³äêëàäàòè äàë³ ðîçìîâó ç Îêñàíîþ. Ùå â÷îðà íàñì³ëèâñÿ îñâ³ä÷èòèñÿ ¿é. Îêñàíêà íå â³äïîâ³ëà í³÷îãî, àëå òàºìíè÷³ ïåðåø³ïòóâàííÿ ç ïîäðóãîþ éîìó âæå äîïåêëè. Ðàïòîì ïîáà÷èâ, ùî äî íüîãî, ì³öíî òðèìàþ÷èñü ç ïîäðóãîþ çà Óêðàé øê³äëèâ³ òàêîæ ñîëîäîù³ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³, ìàðãàðèí ó áóäü-ÿêîìó âèãëÿä³. ³äìîâòåñü â³ä íåïðîñìàæåíîãî ì’ÿñà, ñèðèõ ÿºöü. Îâî÷³ (³ ðóêè òåæ!) ìèéòå íàáàãàòî ðåòåëüí³øå, í³æ ðàí³øå. Äîòðèìóéòå ïî÷óòòÿ ì³ðè! Îñîáëèâî ó âæèâàíí³ ñîë³ ³ öóêðó, êîï÷åíîñòåé, ãîñòðèõ ñîóñ³â ³ ïðèïðàâ. Çâåä³òü äî ì³í³ìóìó æèðí³ òà ñìàæåí³ ñòðàâè.

«Ìàìî, ÿ îäðóæèâñÿ!» ðóêè, íàáëèæàºòüñÿ éîãî Îêñàíà. ϳä³éøîâøè âïðèòóë, óï³âãîëîñà çàïèòàëà: — Òè ñïðàâä³ êîõàºø ìåíå?

— Ñóìí³âàºøñÿ? Ïðè ñâ³äêàõ ìîæó ï³äòâåðäèòè!

— ² îäðóæèøñÿ ç³ ìíîþ?

— Òà õî÷ ñüîãîäí³, íåãàéíî.

— ß çãîäíà... — ëåäü ÷óòíî ïðîøåïîò³ëà Îêñàíà. Ñåðã³é íå ïîâ³ðèâ. Äå ìî¿ äðóç³? Äî ìåíå, ðîçä³ë³òü ìîþ ðàä³ñòü! Ïàâëî ³ Àíòîí òèñíóëè éîìó ðóêó, â³òàëè, Îêñàíó îáñòóïèëè ä³â÷àòà. À Æåíüêà ëèøå ïðåçèðëèâî ñêðèâèëàñÿ. Äàë³ âñå â³äáóâàëîñÿ, ÿê óâ³ ñí³. Âîíè íå â³äõîäèëè îäíå â³ä îäíîãî, òðèìàëèñÿ çà ðóêè ³ Ñåðã³é ãëàäèâ ¿¿ êîñè... Ëåäü äî÷åêàâñÿ âå÷îðà. Ìàìà ïðèéøëà ñüîãîäí³ ðàí³øå. Ñåðã³é çóñòð³â ¿¿ ïîö³ëóíêîì ³ òàºìíè÷îþ ïîñì³øêîþ.

³çüì³òü çà ïðàâèëî êîæíó òðàïåçó ïî÷èíàòè ç ñàëàòó ³ç ñèðèõ îâî÷³â. Ó êàø³ äîäàâàéòå ïðîðîùåí³ çåðíà ïøåíèö³. Ïàì’ÿòàéòå: ïîãàíå õàð÷óâàííÿ â³äáèâàºòüñÿ ³ íà ñàìîïî÷óòò³ ìàìè, ³ íà ðîçâèòêó ³ çäîðîâ’¿ äèòèíè!

Ïðî êîðèñòü ïèòòÿ гäèíè ìàéáóòí³ì ìàìàì íåîáõ³äíî âèïèâàòè íå ìåíøå äâîõ ë³òð³â íà äåíü. Îñîáëèâî ïðè òîêñèêîç³: ùîá íå áóëî çíåâîäíþâàííÿ îðãàí³çìó é ³íøèõ íåáåçïå÷íèõ íàñë³ä-

— Ùî òðàïèëîñÿ? Ñèíó, òè ñüîãîäí³ íå òàêèé, ÿê çàâæäè...

— Ìà, ÿ ñüîãîäí³... — Áîæå, ÿê, âèÿâëÿºòüñÿ, âàæêî ñêàçàòè ìàì³ ïðàâäó! — Ìà, òè ò³ëüêè íå õâèëþéñÿ! — Ƴíêà ïåðåëÿêàíî ïðèñ³ëà íà ñò³ëåöü.

— Ùî òðàïèëîñÿ? Êàæè âæå!

— ß ñüîãîäí³... Îäíå ñëîâî, ÿ ñüîãîäí³ îäðóæèâñÿ! — âèïàëèâ Ñåðã³é. Ìàìà ïîëåãøåíî ç³òõíóëà: «Íó, ñëàâà Áîãó! ³òàþ! À ÿ äóìàþ, ùî òðàïèëîñÿ?..» Ƴíêà ïîâåðõ øàïî÷êè îäÿãíóëà ñèíîâ³ êàïþøîí, äáàéëèâî îáâ’ÿçàëà òåïëèì øàðôîì. ² Ñåðã³é, ïðèõîïèâøè ç êóòêà ñàí÷àòà òà çàáóâøè ïðî âñå íà ñâ³ò³, ï³äñòðèáîì ïîá³ã íà çàñí³æåíèé äâ³ð äèòÿ÷îãî ñàäêà...

ê³â. Äî òîãî æ íàâêîëîïë³äí³ âîäè ïîâí³ñòþ îíîâëÿþòüñÿ êîæí³ òðè ãîäèíè. Òîìó ïèòè ïîòð³áíî ÷àñò³øå. Îò ò³ëüêè ùî? Ò³ëüêè íå ãàçîâàí³ íàïî¿ (òàì áàãàòî ñèíòåòèêè, âóãëåêèñëèé ãàç ïîäðàçíþº ñò³íêè øëóíêà, à ñîëîäêà ãàçîâàíêà ùå é âèêëèêຠïå÷³þ). Âîäîïðîâ³äíà âîäà ç ¿¿ ôîñôàòàìè, í³òðàòàìè ³ âàæêèìè ìåòàëàìè — òåæ îòðóòà. Êðàùå ïèéòå ì³íåðàëüíó âîäó: ³ ñïðàãó âãàìóº, ³ êîðèñòü ïðèíåñå. Ç ÷à¿â âèáèðàéòå íåì³öíèé çåëå-

Ìàð³ÿ ÄÀÂÈÄÅÍÊÎ.

íèé: ó íüîìó áàãàòî á³îëîã³÷íî àêòèâíèõ ðå÷îâèí ³ àíòèîêñèäàíò³â. À îò êàâó ³ êàêàî ìîæíà äîçâîëèòè ñîá³ äóæå ð³äêî ³ ò³ëüêè ç ìîëîêîì. Íå çàáóâàéòå ïðî ñîêè (âèíÿòîê — ã³ïåðàëåðãåííèé àïåëüñèíîâèé ñ³ê). Êðàùå ñâ³æîâè÷àâëåí³, îñîáëèâî îâî÷åâ³ (ç áóðÿêà, ìîðêâè). Ò³ëüêè íå çàõîïëþéòåñü ÿêèìñü îäíèì âèäîì íàäîâãî. (Äàë³ áóäå.).

Äÿêóºìî çà äîïîìîãó ë³êàðþ-䳺òîëîãó Íàòàë³ Ñàì³éëåíêî. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

«Äÿêóºìî Áîãîâ³ Ñâÿòîìó, ùî äàâ íàì äî÷åêàòèñÿ ó ìèð³ ³ ñïîêî¿ öèõ ñâÿò, òà ïîìîæè, Áîæå, ¿õ ó ðàäîñò³ â³äïðàâèòè ³ çà ð³ê äðóãèõ äî÷åêàòèñü»

17

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ó

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ —

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â — 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 60955.

íà 8 — 14 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 8 — 14 Ѳ×Íß

Áàðáàðà Áðèëüñüêà çóñòð³÷ຠгçäâî â áîæåâ³ëüí³ Ó á³ëüøîñò³ íàøèõ ãëÿäà÷³â ïîñòàòü Áàðáàðè Áðèëüñüêî¿ íàâ³þº ñò³éêå â³ä÷óòòÿ Íîâîãî ðîêó. Àëå òåïåð ç ¿¿ îáðàçîì íà êàíàë³ «1+1» àñîö³þâàòèìåòüñÿ é ³íøå çèìîâå ñâÿòî, áî öüîãî ë³òà Íàäÿ Øåâåëüîâà, ÿê³é «äåñü á³ëÿ òðèäöÿòè» ñòàëà 65-ð³÷íîþ áàãàò³éêîþ Îëüãîþ Ñàìîéëîâîþ ³ çíÿëàñÿ â ãîëîâí³é ðîë³ â ë³ðè÷í³é êîìå䳿 Ìàêñèìà Ïàïåðíèêà «Äèâíå гçäâî». Çâ³ñíî, ïðåì’ºðà ñòð³÷êè â³äáóäåòüñÿ, ÿê ³ çàçíà÷åíî â íàçâ³ ïðîåêòó, 7 ñ³÷íÿ. Ìàêñèì Ïàïåðíèê, ÿê â³äîìî, â쳺 âìîâëÿòè ëþäåé. Òî÷í³øå, âïëèâຠíà íèõ òàêèì ÷èíîì, ùî âîíè ïîãîäæóþòüñÿ íà éîãî ïðîïîçèö³¿ ³ íàâ³òü ñàì³ ðâóòüñÿ äî áîþ. Òàê, Àëëà Ïóãà÷îâà, çóñòð³âøèñÿ ç ðåæèñåðîì, ñàìà âèñëîâèëà ³äåþ ñòàòè Ïðîíåþ Ïðîêîï³âíîþ â éîãî íîâîð³÷íîìó ìþçèêë³ «Çà äâîìà çàéöÿìè». Áàðáàðà Áðèëüñüêà òàêîæ ïîòðàïèëà ï³ä âïëèâ ïîñòàíîâíèêà, õî÷à äëÿ öüîãî Ïàïåðíèêó ñïî÷àòêó äîâåëîñÿ ïðè¿õàòè äî íå¿ äî Ïîëüù³ ³ äåê³ëüêà äí³â ðîçïîâ³äàòè ïðî ñâ³é ìàéáóòí³é ïðîåêò íà äà÷³ ó çíàìåíèòîñò³. Àêòðèñà ïîãîäèëàñÿ, õî÷à ââàæຠçà êðàùå íå çàëèøàòè ñâ³é áóäèíîê. Çàðàäè «Äèâíîãî гçäâà» âîíà íàâ³òü ñêàñóâàëà ñâîþ â³äïóñòêó. Çâè÷àéíî, «³ðîí³÷íèé ìîìåíò äîë³» òàêîæ ïðèñóòí³é, îñê³ëüêè ïîëüêà óãëåä³ëà äåÿêó ñèìâîë³÷í³ñòü ¿¿ íîâî¿ ðîáîòè â ð³çäâÿí³é ³ñòî𳿠÷åðåç 30 ðîê³â ï³ñëÿ ô³ëüìó Åëüäàðà Ðÿçàíîâà. Äî òîãî æ ó êë³í³ö³ «Òèõà îñåëÿ», êóäè ïîì³ùàþòü ¿¿ ãåðî¿íþ, ï³ä íàãëÿäîì ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ó âèêîíàí-

í³ Áîãäàíà Ñòóïêè ïåðåáóâຠ¿¿ ñòàðà çíàéîìà —Ë³ÿ Àõåäæàêîâà. Äðóæèíà ïîê³éíîãî àëêîãîëüíîãî ìàãíàòà Îëüãà Ñàìîéëîâà õî÷å ìèðó ³ ùàñòÿ íà çåìë³. ² ùîá óñ³ ëþäè çàâæäè îòðèìóâàëè òå, ÷îãî õî÷óòü. Äëÿ öüîãî âîíà íàâ³òü îðãàí³çóâàëà «Ôîíä ùàñòÿ», ãðîø³ ÿêîãî õî÷å âèòðàòèòè íà òå, ùîá çàñèïàòè âñå ì³ñòî øòó÷íèì ñí³ãîì. г÷ ó ò³ì, ùî âæå íå ïåðøèé ð³ê íà гçäâî ñòîëèöÿ çàëèøàºòüñÿ áåç ö³º¿ çèìîâî¿ ïðèêðàñè, à ä³òè áà÷àòü ñí³ã ëèøå â ê³íî. Áàãà÷êà âèð³øóº ïîäàðóâàòè âñ³ì ìàëþêàì ñïðàâæíþ çèìó ³ ñïðàâæíº ñâÿòî, òà ¿¿ âñèíîâëåí³ ä³òè — ˳ë³ÿ (Îëüãà Ñóìñüêà), Ïåòðî (Âîëîäèìèð Ãîðÿíñüêèé) òà Ãåîðã³é (Îëåêñàíäð Ãåòüìàíñüêèé) íå õî÷óòü, ùîá ñïàäîê âèòðà÷àâñÿ òàêèì íàâ³æåíèì ñïîñîáîì. Âîíè âèð³øóþòü çàêðèòè ìà÷óõó â ïñèõ³àòðè÷í³é ë³êàðí³ é çàáðàòè áàæàí³ áàãàòñòâà. ϳä ÷àñ çéîìîê íåî÷³êóâàíà ñêëàäí³ñòü âèíèêëà ç ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ — Áàðáàðà íàâ³òü íå äóìàëà, ùî öå ìîæå ñòàòè ïðîáëåìîþ, òà äóæå áàãàòî ñë³â ¿é áóëè íåçíàéîì³, íåçðîçóì³ë³ ³ ¿õ âàæêî áóëî âèìîâëÿòè. Îäíàê âîíà íàïîëåãëèâî ïðàöþâàëà íàä âèìîâîþ, õî÷à ¿¿ ãåðî¿íþ, çðåøòîþ, âñå îäíî îçâó÷óº ³íøà àðòèñòêà. Ïðîòå ñàìà çíàìåíèò³ñòü ââàæàº, ùî ïðî òàêó ðîëü ì𳺠áóäüÿêà àêòðèñà. Ñâ³òëàíà ÊÐÓÃËÎÂÀ.

ÀÍÎÍÑÈ êà â éîãî æèòò³ ç’ÿâëÿºòüñÿ íåçâè÷àéíà ä³â÷èíà Äîðîòåÿ, êîòðà â쳺 ë³òàòè. Äî çóñòð³÷³ ç íåþ Ìàíåâ äóìàâ, ùî â³í çíຠïðî æèòòÿ âñå... Ðåæ. Õ. Õðèñòîâ. Ó ðîëÿõ: ². Ñìîêòóíîâñüêèé, Â. Öâºòêîâà.

12 ïîäâèã³â Àñòåð³êñà ²CTV, ïîíåä³ëîê, 08.01.07, 10.30

Ìóëüòô³ëüì. 50-é ð³ê äî íàøî¿ åðè. Âåëèêîìó Þ볺ⳠÖåçàðþ ã³ðøå çà ã³ðêó ðåäüêó íàáðèäëî ìàëåíüêå ñåëèùå ãàëë³â, éîãî Îïåð Ãàê âåñåë³ òà íåïîê³ðí³ ìåøêàíö³ ç³ ñâî¿ì ÷àð³âíèì ç³ëëÿì. ³í âèð³²íòåð, â³âòîðîê, 09.01.07, 21.30 øóº äàòè Àñòåð³êñó òà éîãî äðóÓ ë³ñ³, íåïîäàë³ê â³ä äà÷íîãî çÿì äâàíàäöÿòü çàâäàíü, âèêîíàñåëèùà, ïðîçâàíîãî â íàðîä³ ãåòè ÿê³ íå ï³ä ñèëó æîäíîìó ñìåðíåðàëüñüêèìè äà÷àìè, ñêîºíî òíîìó. Ñêàçàíî — çðîáëåíî. çâ³ðÿ÷å âáèâñòâî. Âáèòî ìîëîäó Çâè÷àéíî, ÷àñè Ãåðêóëåñà äàâíî ². ÑÌÎÊÒÓÍÎÂÑÜÊÈÉ. ä³â÷èíó: âîíà áóêâàëüíî âèïîòðîìèíóëè. Àëå íàâ³ùî Ãåðêóëåñ, øåíà íîæåì. Ðîçñë³äóâàííÿ öüîÿêùî º Àñòåð³êñ ³ Îáåë³êñ? ãî æàõëèâîãî çëî÷èíó äîðó÷àºòüñÿ îïåðÐåæ.: Ðåíå Ãîñöèíí³, Àëüáåðò Óäåðçî. óïîâíîâàæåíîìó â³ää³ëó ç áîðîòüáè ç ïîøèðåííÿ íàðêîòèê³â êàï³òàíó Êðþêîâó... Âåëåòåíü Ðåæ. À. Áóäåíèé. Ó ðîëÿõ: ². ˳ôàíîâ, À. Ãóùèí, Ñ. Ðîìàíþê, Â. Ëåã³í. ²CTV, ïîíåä³ëîê, 08.01.07, 14.50 Äðàìà. Çâîðóøëèâà ³ñòîð³ÿ ïðî äðóæáó Âåñíÿíèé ïðèçîâ ³ ïðèãîäè äâîõ ï³äë³òê³â: ³íâàë³äà Êåâ³íà, òàêîãî ñîá³ ìàëåíüêîãî Åéíøòåéíà, ³ ðîÓêðà¿íà, ÷åòâåð, 11.01.07, 13.30 çóìîâî â³äñòàëîãî Ìàêñà, õëîï÷èêà-âåëåòÄëÿ çàñòóïíèêà êîìâçâîäó Êàðïåíêà íÿ ó âçóòò³ 48-ãî ðîçì³ðó. Îáîº âñå æèòòÿ ìîëîäèé êîíòèíãåíò ïðèçîâíèê³â — ëèøå áóëè çíåäîëåíèìè. Àëå ðàçîì âîíè ñòà- ÿêèéñü ïîäàòëèâèé ìàòåð³àë, çâè÷àéíà íîâëÿòü íåïåðåìîæíèé òàíäåì: íåïåðå- ãëèíà. ˳ïè, ùî õî÷åø! ³í òàê ³ ðîáèòü, áîðíà ñèëà ³ç çàë³çíîþ âîëåþ ³ íåïðèáîðêàíîþ óÿâîþ. Ðåæ. ϳòåð ×åëñîì. Ó ðîëÿõ: Øåðîí Ñòîóí, Ãàðð³ ijí Ñòåíòîí, Äæèëë³àí Àíäåðñîí.

ïîêè íå ç³øòîâõóºòüñÿ ³ç «ìîñêîâñüêèì ³íòåë³ãåíòîì», ÿêîãî çàçäàëåã³äü çíåâàæàº... Ðåæ. Ï. Ëþáèìîâ. Ó ðîëÿõ: À. Ôàòþøèí, ². Êîñòîëåâñüêèé, Ã. Êàìåíêîâà, Â. Ïðîñêóð³í, Á. Ìîðîçîâ, À. Ïîñòíèêîâ.

Êëàñèê Íîâèé êàíàë, ï’ÿòíèöÿ, 12.01.07, 21.10, Êðèì³íàëüíà òðàã³êîìåä³ÿ. Êðàù³ àñè á³ëüÿðäà ç ð³çíèõ ì³ñò Ðîñ³¿ âèð³øèëè ñï³ëüíî çðîáèòè ïîäàðóíîê ñâî¿ì ó÷èòåëÿì, ùî äîæèâàþòü äí³ â áîãàä³ëüí³. Âîíè îðãàí³çîâóþòü ãðó, äå íà ê³í ïîñòàâëåíî âåëèê³ ãðîø³... Ðåæ. Ã. Øåíãåëàÿ. Ó ðîëÿõ: Ñ. Íèêîíåíêî, Þ. Áóäðàéò³ñ, Â. Òåëè÷ê³íà, Â. Åòóø, Î. Ïàíêðàòîâ-×îðíèé, Â. Çåëüä³í.

Áóäåìî íà «òè» ²íòåð, íåä³ëÿ, 14.01.07, 15.05 Æèâ ñîá³ òðèäöÿòèð³÷íèé õîëîñòÿê-àñòðîíîì ï³ä êðèëüöåì òóðáîòëèâî¿ ìîëîäÿùî¿ñÿ ìàìè ³ ãîðÿ íå çíàâ, ïîêè íå çóñòð³â ä³â÷èíó ñâ ìð³¿. Çàêîõàâøèñÿ, â³í çðîçóì³â, ùî âòåêòè ç-ï³ä ìàìèíî¿ îï³êè áóäå íåëåãêî. ² â³í âèð³øóº âèäàòè ¿¿ çàì³æ. Ðåæ. À. Ñàìîéëåíêî. Ó ðîëÿõ: ². Âîëêîâ, À. Ïøîíÿíà, Â. Äîëèíñüêèé.

Ðîãîíîñåöü ÐÒÐ-Ïëàíåòà, ïîíåä³ëîê, 08.01.07, 16.00 Öÿ êàðòèíà ïðî ïñèõîëîã³÷í³ íàñë³äêè ïîäðóæíüî¿ çðàäè, ñêëàäíó ãàìó ïî÷óòò³â, ùî çàâîëîä³âຠëþáëÿ÷îþ ëþäèíîþ, ÿêà ïîòðàïèëà ó ñòðåñîâó ñèòóàö³þ. Ðåæ. À. Êðàñèëüùèêîâ. Ó ðîëÿõ: Â. Ñîëîì³í, Î. Ñîëîâåé, Å. ³òîðãàí.

Íåö³ëîâàíà Ðîìàíòè÷íà êîìåä³ÿ. Äæîç³ Ãåëëåð õî÷å îäåðæóâàòè â³ä æèòòÿ á³ëüøå, í³æ ìàº. Ó ñâî¿ 25 âîíà ïðàöþº â îäíîìó ÷èêàçüêîìó âèäàíí³ êîï³þâàëüíèöåþ, àëå ¿é òðàïèëîñÿ ì³ñöå ðåïîðòåðà ó ïðåñòèæí³é ãàçåò³. Ðåæ. Ð. Ãîñíåëë. Ó ðîëÿõ: Ä. Áåðð³ìîð, Ì. Øåííîí, Ä. Àðêåòò, Ì. Âàðòàí.

Áàð’ºð ÐÒÐ-Ïëàíåòà, â³âòîðîê, 09.01.07, 13.35 Äðàìà. Óñï³øíèé êîìïîçèòîð Àíòîí³é Ìàíåâ ç÷åðñòâ³â äóøåþ ³ ñåðöåì, óòðàòèâ çäàòí³ñòü äèâóâàòèñÿ ñâ³òîâ³. Àëå çíåíàöü-

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Íîâèé êàíàë, ïîíåä³ëîê, 08.01.07, 17.00

² ùîá óñ³ ëþäè çàâæäè îòðèìóâàëè òå, ÷îãî õî÷óòü

ÎÂÅÍ. Ïîùàñòèëî òèì Îâíàì, ÿê³ öüîãî òèæíÿ âèðóøàþòü ó äàëåêó ïîäîðîæ. Âîíà îá³öÿº áóòè ö³êàâîþ, à ãîëîâíå — ïåðåäáà÷óâàíîþ: âñå, ùî âè çàïëàíóâàëè, çä³éñíèòüñÿ. Âàñ î÷³êóº ïðèºìíå çíàéîìñòâî. Àëå áóäüòå îáåðåæí³: áóäü-ÿêå ïîðóøåííÿ ìîðàëüíèõ ïðèíöèï³â çàâäàñòü íåïðèºìíîñòåé. ²íø³ Îâíè áóäóòü çàéíÿò³: õòî ñâîºþ îñâ³òîþ, à õòî çàõîïèòüñÿ íîâèìè ïðîåêòàìè ³ çáèðàòèìå íàâêîëî ñåáå îäíîäóìö³â. ÒÅËÅÖÜ. Âàøà ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü ðîáèòü âàì ÷åñòü. Îñîáëèâî åíåðã³ÿ ³ íàïîëåãëèâ³ñòü âàì çíàäîáëÿòüñÿ, ÿêùî âè ñïîðòñìåí, ïîë³òèê àáî á³çíåñìåí. Öüîãî òèæíÿ ó âàñ áóäóòü ïðîôåñ³éí³ äîñÿãíåííÿ çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì àáî çàãàëüíèì êàï³òàëîâêëàäåííÿì ³ç ïàðòíåðàìè ïî ðîáîò³ àáî ïî øëþáó. Àëå íàäì³ðíà íàïîëåãëèâ³ñòü ìîæå ïðèçâåñòè äî ñèòóàö³é, íåáåçïå÷íèõ äëÿ âàøîãî çäîðîâ’ÿ ³ çäîðîâ’ÿ âàøèõ áëèçüêèõ. Êîíòðîëþéòå ñâîþ ñòàðàíí³ñòü. ÁËÈÇÍÞÊÈ. Áóäü-ÿê³ âçàºìîâ³äíîñèíè ñêëàäàþòüñÿ íà âàøó êîðèñòü. Óñå éäå ÿê ïî «ìàñëó». Â÷àñíî íàäõîäèòü íåîáõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ àáî äîêóìåíòè. Ëþäè, îñîáëèâî æ³íêè, ³ç çàäîâîëåííÿì â³äãóêóþòüñÿ íà íàéìåíøå âàøå ïðîõàííÿ. Ïðîòå íå äóìàéòå, ùî âñå öå íàäîâãî. Äî ê³íöÿ òèæíÿ âè ìîæåòå â³ä÷óòè àáñîëþòíî ïðîòèëåæíå ñòàâëåííÿ äî ñåáå. Òîæ íå ðîçñëàáëÿéòåñÿ, à, çóñòð³âøè ïðîòèñòîÿííÿ, íàìàãàéòåñÿ ïîñòàâèòèñÿ äî öüîãî ô³ëîñîôñüêè. ÐÀÊ. Âàøà ïðàöüîâèò³ñòü, ðîçñóäëèâ³ñòü é óì³ííÿ äîáèâàòèñÿ ïîñòàâëåíèõ ö³ëåé ä³ñòàëà ö³ëêîì êîíêðåòíó îö³íêó ó âèãëÿä³ ìàòåð³àëüíî¿ âèíàãîðîäè. Àëå, ÿê êàæóòü, ãðîøåé áàãàòî íå áóâàº. Òîìó íàéâàæëèâ³øå — âèð³øèòè, íà ùî íàñàìïåðåä ¿õ âèòðàòèòè. Ìîæå âèíèêíóòè ñèòóàö³ÿ, êîëè çà íåçàëåæíèõ â³ä âàñ ïðè÷èí äîâåäåòüñÿ çàäóìàòèñÿ ïðî çì³íó ì³ñöÿ ðîáîòè, ìîæëèâî, âñåðåäèí³ â³äîìñòâà, â ÿêîìó âè ïðàöþºòå. ËÅÂ. Âè íàëàøòîâàí³ ð³øó÷å â³äñòîþâàòè âëàñí³ ³íòåðåñè, îñê³ëüêè â³ä íèõ çàëåæèòü âàø ïðåñòèæ. Âàì âàæëèâî âèä³ëèòèñÿ â î÷àõ ïðåäñòàâíèê³â ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³ ³ öå âäàñòüñÿ. Íà âàñ ÷åêàþòü ïðèºìí³ ëþáîâí³ ñòîñóíêè. À òèì Ëåâàì, äëÿ ÿêèõ òåìà ñåêñó íå àêòóàëüíà, òðåáà óíèêàòè â öåé ÷àñ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, àçàðòíèõ ³ãîð ³ íàìàãàòèñÿ òðèìàòè ñåáå â ðóêàõ, êîëè ç’ÿâëÿºòüñÿ áàæàííÿ íàòèñíóòè íà êîãîñü àáî ïåðåâèùèòè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ. IJÂÀ. Çàðàç âè âèÿâëÿºòå ñïðàâæí³é òàëàíò ó íàêîïè÷åíí³ êîøò³â, à òàêîæ ¿õ âèòðàò³, âèáèðàþ÷è íàéîïòèìàëüí³øèé âàð³àíò. Áëèçüê³ âàì ëþäè ö³ëêîì çàäîâîëåí³ òàêèì ñòàíîì ñïðàâ. Îñü ò³ëüêè äî ê³íöÿ òèæíÿ âàø³ ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³, íåðóõîì³ñòü, ìàéíî ìîæóòü ïîñòðàæäàòè â³ä íåïðèºìíî¿ âèïàäêîâîñò³. Âè ÷óäîâî ïî÷óâàºòåñÿ, àëå íàâ³òü ÿêùî é º ÿêåñü íåçäóæàííÿ, òî âîíî øâèäêî ïðîéäå. ÒÅÐÅÇÈ. гäíÿ, ñóñ³äè àáî òîâàðèø³ ïî ñëóæá³ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî âàñ ïî äîïîìîãó äëÿ âèð³øåííÿ êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é. Çàâäÿêè âàøèì ïîðàäàì âèõ³ä áóäå çíàéäåíî, à âäÿ÷í³ñòü öèõ ëþäåé ñïðàâä³ íå ìàòèìå ìåæ. Òà âñå-òàêè âàì äîâåäåòüñÿ ç³òêíóòèñÿ ç íåïðèºìíèì áîêîì ïðîáëåì öèõ ëþäåé. ²ç êèìîñü ³ç íèõ ìîæå ñòàòèñÿ íåùàñíèé âèïàäîê, òðàâìà àáî ³íøå íåùàñòÿ. Äî ê³íöÿ òèæíÿ âàì òàêîæ êðàùå óíèêàòè ì³ñöü ñêóï÷åííÿ ëþäåé. ÑÊÎÐϲÎÍ. Êåð³âíà ðîáîòà â öåé ïåð³îä ìîæå äàòè íå ëèøå ãàðíèé ïðèáóòîê, à é ïîâàãó êîëåã, à òàêîæ â³ä÷óòòÿ ñòàá³ëüíîñò³ ³ íàä³éíîñò³ ñâîãî ñòàíîâèùà, ùî òàêîæ âàæëèâî. Äî ê³íöÿ òèæíÿ ìîæå íàä³éòè äóæå âèã³äíà ïðîïîçèö³ÿ ñòîñîâíî íåðóõîìîñò³, ÿêùî âè çàéìàºòåñÿ êóï³âëåþ-ïðîäàæåì çåìë³ òîùî. Íà ³íøèõ Ñêîðï³îí³â î÷³êóº âåëèêà ïîêóïêà äëÿ äîìó. Íàìàãàéòåñÿ ðåòåëüíî âåñòè âñ³ ô³íàíñîâ³ ñïðàâè, íå ë³íóéòåñÿ çàéâèé ðàç ïåðåâ³ðèòè äîêóìåíòè. ÑÒвËÅÖÜ. Ó âàñ º ðåàëüíà ìîæëèâ³ñòü ïî¿õàòè êóäè-íåáóäü, àëå ïî¿äåòå âè òóäè ÷è í³ çàëåæèòü ëèøå â³ä âàøîãî íàñòðîþ. Çàãàëîì, íà öüîìó òèæí³ âè ç³ ñâîºþ åíåð㳺þ ³ âîëåþ çäàòí³ íà áàãàòî ùî. Âè äîòåïí³, â쳺òå ñòâîðèòè íàâêîëî ñåáå ãàðíèé íàñòð³é, íåçàëåæí³ ó ñâî¿é äóìö³ ³ ìîæåòå ïåðåêîíàòè êîãî çàâãîäíî. Ò³ëüêè íàìàãàéòåñÿ íå ïåðåòíóòè ìåæó ì³æ ñàìîñòâåðäæåííÿì ³ äåñïîòèçìîì. Âäàëà áóäü-ÿêà ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü, ðîáîòà â òóðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³ÿõ. ÊÎÇÅÐÎÃ. Çàðàç âàø³ íàì³ðè ³ â÷èíêè â³äð³çíÿþòüñÿ òâåðåçèì ³ õîëîäíîêðîâíèì ï³äõîäîì äî ñïðàâè. ͳÿêà åêñòðåìàëüíà ñèòóàö³ÿ íå çàñêî÷èòü âàñ çíåíàöüêà. Âäàëèìè áóäóòü îïåðàö³¿ ç ³íîçåìíèìè êîìïàí³ÿìè. Äóæå â³ðîã³äíå îòðèìàííÿ ïðèáóòêó ç íåîô³ö³éíèõ äæåðåë çàâäÿêè âëàñíèì ô³íàíñîâèì òàëàíòàì. Àëå âñå-òàêè âàì ïîòð³áíî âèÿâëÿòè îáåðåæí³ñòü, îñê³ëüêè ³íòðèãè ïðîòè âàñ âåäóòü ñèëüí³ òà âïëèâîâ³ ëþäè. Íå íåõòóéòå ñòàíîì ñâîãî çäîðîâ’ÿ. ÂÎÄÎ˲É. Âàñ îòî÷óþòü â³ðí³ äðóç³ ³ â³ääàí³ îäíîäóìö³. Äîðå÷íî, îñîáëèâî â ïîíåä³ëîê, îáçàâåñòèñÿ ñïîíñîðàìè, ÿêùî âîíè âàì ïîòð³áí³. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî â öåé â³äð³çîê ÷àñó âè ìîæåòå ñòàòè äóæå ïîïóëÿðíîþ îñîáèñò³ñòþ, ç’ÿâëÿòüñÿ øàíóâàëüíèêè. Âàñ ÷åêຠàêòèâíå ñâ³òñüêå ³ ãðîìàäñüêå æèòòÿ. Âè îòðèìàºòå áàãàòîîá³öÿþ÷³ ïðîïîçèö³¿. Àëå ç öüîãî ìîìåíòó äåÿê³ ç âàøèõ äðóç³â ìîæóòü ïåðåòâîðèòèñÿ íà âîðîã³â. ÐÈÁÈ. Íèí³ âè çäàòí³ áóäü-ÿêó ñïðàâó äîâåñòè äî ïåðåìîæíîãî ê³íöÿ. Äîáðå ìîæå ï³òè êîìåðö³éíà ä³ÿëüí³ñòü, áóõãàëòåð³ÿ, êåð³âíà ðîáîòà. Âàø³ â÷èíêè áóäóòü ïðîäèêòîâàí³ áàæàííÿì ìàòè âèãëÿä àâòîðèòåòíî¿ ³ ùåäðî¿ ëþäèíè. Ìîæëèâî, âè ñòàíåòå äëÿ êîãîñü ïðîòåæå àáî çíàéäåòüñÿ çàñòóïíèê äëÿ âàñ. Àëå äî ê³íöÿ òèæíÿ âè áóäåòå ñõèëüí³ äî íàäì³ðíî¿ ³ìïóëüñèâíîñò³, òîìó íàìàãàéòåñÿ íå ïîñï³øàòè ç ð³øåííÿìè ³ äóìêàìè. Íåîáà÷íèé â÷èíîê çäàòíèé ñïðè÷èíèòè ðîçðèâ ñòîñóíê³â, ïðî ùî âè çãîäîì ìîæåòå ïîæàëêóâàòè.

9

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 8 Ѳ×Íß

06.15 «Ñîþçìóëüòô³ëüì»: «Ñåñòðèöà Àëåíóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà»

21.50 Äâàíàäöÿòü cò³ëüö³â. Ìþçèêë.

00.40 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

²ÍÒÅÐ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 Ô³ëüì «Ïðèãîäè Ãåêà Ô³íà».

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.20, 02.30 ѳìåéíà êîìåä³ÿ «Ñòþàðò ˳òòë-2».

09.50 Àí³ìàö³éíèé ô³ëüì «Àñòåð³êñ ³ â³ê³íãè».

11.10 Êîìåä³ÿ «Ñí³ã».

12.55 Íîâîð³÷íå Ñóïåð-øîó.

2 ÷àñòèíà 15.00 ÊÂÊ-2006. ³äêðèòà óêðà¿íñüêà ë³ãà. Êóáîê Ïðåçèäåíòà.

17.05 ˳ðè÷íà êîìåä³ÿ «Ëþáè ìåíå». 1,2 ñ.

19.05 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà. «Ï³ðàì³äàëüíà ïîäîðîæ».

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.30 Ô³ëüì «Á³ëå çîëîòî».

23.20 Êîìåä³ÿ «Ë³òàêîì, ïî¿çäîì, àâòîìîá³ëåì».

01.00 Êîìåä³ÿ «Êîðîë³ ðîêà».

02.25 Ïîãîäà.

03.35 Ô³ëüì «Áîññà íîâà».

05.05 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 09.05 Ì/ô «Òèòàí ï³ñëÿ çàãèáåë³ Çåìë³».

09.30 Õ/ô «Âæå õòî á ãîâîðèâ-3».

11.05 Õ/ô «×îêíóòèé ïðîôåñîð-2».

13.00 Õ/ô «Íÿíüêè».

14.45 ÆÇË.

15.15 Ïîçà ãðîþ 17.00 Õ/ô «Íåö³ëîâàíà».

19.00 Ðåïîðòåð 19.15, 00.15 Ñïîðòðåïîðòåð 19.15 Ïîãîäà 19.20 Õ/ô «Âåñ³ëüíèé ïåðåïîëîõ».

21.10 Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê3. Âìèðàòè, òàê ç ìóçèêîþ».

23.20 Êàìåä³-Êëàá 00.20 Õ/ô «Äóæå ñòðàøíå ê³íî-2».

01.40 Õî÷ó çàì³æ 02.30 Òåõíîäðîì ç 1 — 8.

05.45 Ìàñêè-øîó

ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 07.50, 08.15 Ïîãîäà 06.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Çåìíå ³ Íåáåñíå» — 7, 8 ñå𳿠07.55 гçäâÿí³ ïðÿíèêè 08.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.20 Óêðà¿íà—Ãðóç³ÿ. Ïàðàëåë³ — 1, 2, 3 ÷àñòèíè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè» 09.25 Ä/ô «Ùåäðèê, ùåäðèê...»

10.00 Òåëåôîðòóíà 11.00 Ì/ô «Ñòàðèé ÷îáîòàð» 11.35 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Õ/ô «Ñïî÷àòêó ñêëàäè ³ñïèòè» 13.05 Ïîãîäà 13.10 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà».6 ñåð³ÿ 14.05 Ä/ô «Ñìàðàãäè äëÿ Âðóáåëÿ» 14.55 Ïîãîäà 15.05 Õ/ô «Ìàäàì Áîâàð³» 17.30 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 4 ñ.

18.35 Ïîãîäà 18.40 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 19.35 «Çîëîòà øàðìàíêà».

1 ÷àñòèíà 21.00 Íîâèíè 21.20 Ïîãîäà 21.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 6 ñ.

22.20 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà. Õà-Õà.ua 22.55 Òð³éêà, Êåíî

²CTV 05.30 Íåçâè÷àéíèé êîíöåðò 07.05, 08.50 Ïîãîäà 07.10 «Áèòâà çà Îñòð³â Ñêàðá³â». Õ/ô 08.55 «Ï’ÿòåðî ä³òåé ³ ÷àð³âíèöòâî». Õ/ô 10.30 «12 ïîäâèã³â Àñòåð³êñà». Ì/ô 11.55 Ôàáðèêà êðàñè. Ô³íàë 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Ìèñòåöüêèé êðîê — Çîðÿí³ äóåòè 14.05 «Àë³ñà ó Êðà¿í³ ×óäåñ». Ì/ô 14.50 Õ/ô «Âåëåòåíü» 16.35 «Ñ³ì’ÿíèí». Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.05 Õ/ô «101 äàëìàòèíåöü» 20.55 Õ/ô «Ê³êáîêñåð» 22.50 «Ïîâíèé ïðèâ³ä». Õ/ô 00.45 «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ». Õ/ô 02.05 «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà». 1 ñ. Õ/ô 03.15 «Áåç ðîäèíè». 1 ñ. Õ/ô 04.35 «Îäðóæåííÿ». Õ/ô

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Çåìíå ³ Íåáåñíå» — 7 ñåð³ÿ 23.50 Ì’þçèê-áîêñ 00.00 гçäâÿí³ ïðÿíèêè 00.05 Êîíöåðò «Êðàù³ ï³ñí³ íàøîãî ê³íî» — 2 ÷àñòèíà Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë 01.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ» 6 ñ.

02.25 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 6 ñåð³ÿ 03.20 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 5 ñåð³ÿ 04.20 27-é Âñåñâ³òí³é ôåñòèâàëü öèðêó ìàéáóòíüîãî 05.25 Ä/ô «Ùåäðèê, ùåäðèê...»

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 «Ðàäÿíñüêà ³ìïåð³ÿ. «Õðóùîâêè» 08.00, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.45 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.15 Ïðàâèëà æèòòÿ. «Íîâîð³÷í³ äèâà» 12.05 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿻 12.55 Øóêà÷³. Ïåòåðáóðã äî Ïåòåðáóðãà 13.40 Äå ïî÷èíàºòüñÿ гçäâî 14.35 Ñí³ãîâà Êîðîëåâà. Ìþçèêë 16.20 Õ/ô «Ïðåçèäåíò òà éîãî îíóêà» 18.00 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ïàñòêà äëÿ êàï³òàíà 18.30 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Çèìîâà â³äïóñòêà. Ïîâåðíóòèñÿ æèâèì 19.25 Õ/ô «Ñìóãàñòèé ðåéñ»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

10

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30 Ìóëüòô³ëüìè 07.00, 15.45 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò 08.00 Õ/ô «Øêåðåáåðòü» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.30 Õ/ô «Â³ñëþêîâà øêóðà» 13.00, 05.30 Ì/ô «Â³íí³-Ïóõ» 13.20, 05.50 Ì/ô «Â³íí³-Ïóõ ³ äåíü òóðáîò» 13.40, 06.10 Ì/ô «Â³íí³-Ïóõ éäå â ãîñò³» 14.00 Õ/ô «Ìàéîð Ïåéí» 17.15 Õ/ô «Áðåõóí, áðåõóí» 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 20.00 Íîâîð³÷íèé Ãîëóáèé âîãíèê — 2006 00.30 Õ/ô «Ì³ñòåð ²êñ» 02.00 Õ/ô «Ð³âíî î òðåò³é» 03.30 Êîíöåðò

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.20, 08.50, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 10.10 «×àñ» (V²P-ã³ñòü) 10.30, 11.10 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.50, 18.55 «²íôîâ³êíî» 13.15 Ïðîãðàìà «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ»

17.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 18.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.25, 02.20 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 02.50, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 20.10, 03.00 «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Â³äêðèòà çîíà» 00.40, 01.25, 05.20 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Ì/ô «Ïðèãîäè Ôóíòèêà» 06.10 Õ/ô «Êîì³÷íèé êîõàíåöü» 07.25, 20.05 Âèäàòí³ ôîêóñíèêè ñâ³òó 08.20 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò 09.15 Õ/ô «À ÿêùî Ñàíòà...?»

11.00 Õ/ô «Ìàëåíüêèé áðîäÿæêà» 12.55 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 13.25 Õ/ô «Òàºìíèö³ Áóðãóíäñüêîãî äâîðó» 15.05 Õ/ô «Ñêàðáè Äàìàñêà» 18.25 Õ/ô «Äóåíüÿ» 21.00 Âåñ³ëüí³ áåçóìñòâà 21.35 Ñâ³ò äóðí³â 22.05, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.25, 05.05 Ò/ñ «Ãîòåëü» 23.25 Õ/ô «Äàëêåéò» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 02.50, 04.25 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 03.20, 03.55, 04.20, 04.55 Ñâ³òîãëÿä 03.25 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 04.00 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.30 Ä/ô «Âèíîêóð ³ Ëåùåíêî. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ äðóæáè» 07.25 «Àðì³éñüêèé ìàãàçèí» 07.55 «Ñìåøíûå ëþäè» 09.00, 11.00 Íîâèíè 09.10 «Íåïóòí³ çàì³òêè» ç Ä.Êðèëîâèì 09.30, 04.00 «Ïîêè âñ³ âäîìà» 10.25 «ªðàëàø». Êðàùå 11.10 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè 11.55 Êîíöåðò äî äíÿ Ì×Ñ 13.10 «Çîëîò³ ãîðè» Ë³ä³¿ Ðóñëàíîâî¿» 14.05 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» 15.55 «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 18.10 Êîìåä³ÿ «Ïîâåðíóòè ÷àñ íàçàä» 20.00, 01.00 ×àñ 20.15 Ò/ñ «Çà âñå òîá³ äÿêóþ» 21.15 «²ðîí³ÿ äîë³ Áàðáàðè Áðèëüñüêî¿» 22.15 «Á³çíåñ íà ïîõì³ëë³» 23.20 ͳ÷í³ íîâèíè 23.30 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Äðóãà øê³ðà» 00.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». Ñò³âåíñîí 01.15 Ùî? Äå? Êîëè?

02.15 Õ/ô «Äâîðÿíñüêå ãí³çäî»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

06.45 Õ/ô «Êóáàíñüê³ êîçàêè» 08.45 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: êîìåä³ÿ «Ñåêðåò ìîãî óñï³õó» 10.45 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: «Íîâîð³÷íèé ê³ëåð» 12.15 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: íîâîð³÷íà êîìåä³ÿ «Äèâíå гçäâî» 14.50 «Ï³ñíÿ ðîêó 2006» 16.55 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: êîìåä³ÿ «Ð³çäâÿíèé â³äïî÷èíîê» 18.45 «Þðìàë³íà» 9 ñåð³ÿ 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 89 ñ.

21.05 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó» 5 ñ.

22.05 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: êîìåä³ÿ «Êâ³òè äëÿ Ñí³ãîâî¿ Êîðîëåâè» 00.10 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè» 35 ñ.

00.40 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè» 36 ñ.

01.05 Ò/ñ «Íîðìàëüíà øêîëà» 5 ñ.

01.30 «Þðìàë³íà» 9 ñ.

02.15 ͳ÷íèé ê³íîçàë: âåñòåðí «×èñòèëèùå» 03.50 «Äîêóìåíò +» 04.25 «Ñîþçìóëüòô³ëüì»: «Ñí³ãóðî÷êà» 05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é» 93 ñ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Ðåàëüíà ôàíòàñòèêà».

11.45 Êîìåä³ÿ «Øê³ðà».

13.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.15 Õ/ô «Êàçóñ Áåëë³».

15.20 Ìóëüòô³ëüì.

15.30, 04.40 «Ôåíîìåíàëüí³ äâ³éíÿòà. ßê íàø³ ñêîðèëè ªâðîáà÷åííÿ».

16.00 Ìåëîäðàìà «Ðîãîíîñåöü».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

19.15, 03.15 «Òîé, ùî ñòâîðèâ òàíåöü. ²ãîð Ìî¿ñººâ».

Ïåðøèé êàíàë. Âñåñâ³òíÿ ìåðåæà. 21.15. «²ðîí³ÿ äîë³ Áàðáàðè Áðèëüñüêî¿»

¹ 1 (4001)

20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê».

21.30, 05.10 «Ñì³ÿòèñÿ äîçâîëÿºòüñÿ».

23.05 «Ãîé òè, Ðóñü, ìîÿ ð³äíà...». Êîíöåðò 00.00 «Îñòðîâè». Ðîìàí Êàðìåí.

ÍÒÍ 07.00, 06.30 Ìóëüòô³ëüì 08.20, 05.20 Õ/ô «Àññîëü» 09.45, 01.00 Õ/ô «Øîó ñòîë³òòÿ» 11.50, 04.55 Ïðîãðàìà «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 12.20 Õ/ô «Ä³ëîâ³ ëþäè» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30 Êîíöåðò «Òðè òåíîðè» 17.00, 00.10 Ò/ñ «Ñåðöÿ òðüîõ» 18.00 Ïðîãðàìà «Çîëîòèé ãóñàê» 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 Õ/ô «Ùèò è ìå÷» 21.00 Õ/ô «Àä’þòàíò éîãî ñâ³òëîñò³» 22.20 (2)Õ/ô «ßê çðîçóì³òè æ³íîê» 02.50 «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü» 03.20 Õ/ô «ßê çðîçóì³òè æ³íîê»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35, 16.30 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè Ì. Äæîðäàíà: Þòà — ×èêàãî (1997) 10.15, 13.20, 14.30, 23.00, 00.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.30, 01.10 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.8 11.00, 18.10 Ñïîðòôàéëè 11.35 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Êè¿â» — «Õàðê³â-Ïîë³òåõí³ê».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.35 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2006. Ô³íàë. ×îëîâ³êè 14.45 Ãàíäáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Ïîðòîâèê — Âàëüÿäîë³ä (²ñïàí³ÿ).  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.45 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1993 21.00 Ôóòáîë. Íàéêðàù³ ìàò÷³ «×åëñ³»: «×åëñ³» — «Àñòîí ³ëëà».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.15 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ä. ²íê³í — Ì. Ôàéò 00.20 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. ×åìï³îíàò ñâ³òó — 2006. Ô³íàë. ×îëîâ³êè 01.40 Ìåãàôîí. Íîí-Ñòîï 02.00 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿.

ÊÄÒÐÊ 07.00, 08.45, 10.15, 13.15, 16.15, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 07.20, 08.55, 14.25, 17.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 08.15 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.00 "Êðèõ³òêà" 09.20 Â. Êðèùåíêî "Óêðà¿íà â ìîºìó ñåðö³" 10.55 Ä/ô "Õðåñíèé øëÿõ" 11.35 "Ïîñì³øêà" 11.45 ѳì, ñ³ì...

12.00, 16.00, 20.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 12.10 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 12.40 Îïëåñêè, îïëåñêè...

13.45 Ä/ô "Áóäèíîê ²âàíà Ãîí÷àðà" 14.30 Ä/ô "Òâîðö³ êðèëàòèõ ìàøèí" 15.00 Õ³ò-áàçàð 15.25 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠17.05 "Ãëàñ" 17.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 18.20 "Êðèõ³òêà" 18.40 Ä/ô "Õðåñíèé øëÿõ" 19.20 Êîðèñíà ðîçìîâà 19.30 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠20.30 Âèùèé ï³ëîòàæ 20.50 "Íàðîäíèé êàëåíäàð" 21.00 Ò/ç "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 22.05 Îïëåñêè, îïëåñêè...

22.25 "Ãëàñ" 22.55 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 23.15 Õ³ò-áàçàð

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

²ÂÒÎÐÎÊ, 9 Ѳ×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Äàé ëàïó!

08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.10 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 10.00 Äåíü Óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè 13.05 Ïîãîäà 13.10 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà».7 ñåð³ÿ 14.25 Ïîãîäà 14.30 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà Õà-Õà.ua 15.05 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí». 14ñ 15.25 ²íäèãî 15.50 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ò/ñ «Åêñòðåìàëüíà ïîäîðîæ» 6 ñ.

16.25 Ì/ô «Ï³ñíÿ àíãåëà» 17.00 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 5 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Ïîãîäà 18.35 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 19.25 Âå÷³ðíÿ êàçêà 19.40 «Çîëîòà øàðìàíêà».2 ÷àñòèíà 21.00 Íîâèíè 21.20 Ïîãîäà 21.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ» 7 ñ.

22.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.45 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.20 Ñïîðò 23.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Çåìíå ³ Íåáåñíå»— 8 ñåð³ÿ 00.10 Ïîãîäà 00.20 гçäâÿí³ ïðÿíèêè 00.35 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Øèðøå çà íåáåñà»-1 ÷àñòèíà Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.30 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ» 7 ñ.

02.25 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 7 ñåð³ÿ 03.20 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 5 ñåð³ÿ 04.20 Õ/ô «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.20 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù» 50 ñ.

07.50 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...» 19 ñ.

08.50 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó» 5 ñ.

10.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð³» 10.30 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³» 1 ñ.

11.30, 02.35 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè» 21 ñ.

12.30 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 89 ñ.

13.30, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â» 1 ñ.

15.00 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ» 41 ñ.

15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü» 1 ñ.

17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?» 51 ñ.

17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ» 56 ñ.

18.25, 01.50 Ò/ñ «Ïîäðóãà îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ» 1 ñ.

20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 90 ñ.

21.05 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 6 ñ.

22.10 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: êîìåä³ÿ «Ïðîôåñîð ó çàêîí³» 00.30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè» 37 ñ.

01.00 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè» 38 ñ.

01.25 Ò/ñ «Íîðìàëüíà øêîëà» 6 ñ.

03.30 Õ/ô «Ïòàõè — 2: Êðàé çåìë³» 04.55 «Äîêóìåíò +» 05.25 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é» 94 ñ.

06.10 «Ñîþçìóëüòô³ëüì»: «Êîëè çàïàëþþòü ÿëèíêè»

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.20 Ìóëüòô³ëüì.

10.10, 20.05 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

11.00, 19.10 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò.

12.15 «Âñå äëÿ òåáå».

13.10 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà. «Ï³ðàì³äàëüíà ïîäîðîæ».

15.00 Ì/ô «Íó, ïîñòðèâàé!».

15.25 Ô³ëüì «Á³ëå çîëîòî».

17.20 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.05 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè»-1.

19.00 Íîâèíè.

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.30 Ô³ëüì «Îïåð «Êðþê».

23.25 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.55 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 04.40 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

²CTV 06.25, 02.30 Ôàêòè 06.40, 08.00, 09.00, 19.15, 01.10, 02.45 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Ò³òüîô». Ì/ñ 07.15 «×åðåïàøêè-ìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.05 Ñïîðò 08.10, 12.00, 13.05 Êàëàìáóð 09.05 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.00 «Ïîâíèé ïðèâ³ä». Õ/ô 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.55 «Ê³êáîêñåð». Õ/ô 15.45 «Ïðîâ³íö³àëè». Ò/ñ 16.50, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 17.50 «Ôàâîðñüêèé». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.20 «Òðîº çâåðõó». Ò/ñ 20.55 Äèòèíà-ðîáîò 21.50 «Âòå÷à ç â’ÿçíèö³». Ò/ñ 22.45 Ôàíòàñòèêà «Ïðèáóòòÿ» 00.50 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 01.15 «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà». 2 ñ. Õ/ô 02.50 «Áåç ðîäèíè». 2 ñ. Õ/ô 04.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòî𳿠04.35 «Çîëîòà ð³÷êà». Õ/ô

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 ³êíà-Íîâèíè 07.05 «Ðàäÿíñüêà ³ìïåð³ÿ. Îñòàíê³íî» 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.05 Êðàñà ïî-ðàäÿíñüêè 09.55 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.30 Õ/ô «Ñìóãàñòèé ðåéñ» 13.00 Ò/ñ «Æþë³ Ëåñêî» 14.35 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.25, 23.05 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. ijºòà ç³ðîê 16.10 Ïëàíåòà äèíîçàâð³â 17.05 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. гçäâÿíèé ñïåöâèïóñê 18.10 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Øëþáí³ àôåðèñòè 19.05 Ïðàâèëà æèòòÿ «Áóäüìî!»

19.55 Çíàìåíèò³ àðòèñòè, äâ³éíèêè òà àôåðèñòè 21.40, 00.00 Ãîðîäîê 22.15 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.50 ³êíà — Ñïîðò 00.20 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.05

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

Ò/ñ «Ñ³êâåñò-3»

06.50, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 06.55 Ì/ñ «×àð³âíèö³».

07.25, 08.10, 19.20, 00.25 Ïîãîäà 07.50, 15.30 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà» 09.10 Õ/ô «Âåñ³ëüíèé ïåðåïîëîõ» 11.15 Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê-3. Âìèðàòè, òàê ç ìóçèêîþ» 13.30, 19.00, 00.05, 04.15 Ðåïîðòåð 14.00 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì».

14.30 Ì/ñ «Ëþäè Õ åâîëþö³ÿ» 15.00 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó 16.00 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà».

16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ».

17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â».

17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ ³ çë³».

19.15, 00.20 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿».

20.20 Ïîáà÷èòè âñå!

21.05 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3».

22.05 Õ/ô Ùàñëèâ³ íîìåðè».

00.30 Åêñòðåìàëüí³ ïðîôåñ³¿ 01.00 Õ/ô «Íó, òè ³ äóðåíü».

02.50, 03.40 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.55 Äèê³ òâàðèíè 03.45 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.10 Çîíà íî÷³.

04.25 Õ/ô «Ïîðîñÿ Ôð³ö».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30 Êîíöåðò 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00 «Ïîñì³õíèñÿ!»

09.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.10, 02.50, 04.50 Ïî䳿ñïîðò 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.20, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 11.30, 13.30, 17.30 Íîâîð³÷íèé Ãîëóáèé âîãíèê íà Øàáîëîâö³ — 2006 16.45 «Ëèñòè ijäó Ìîðîçó» 18.50 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 19.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 20.50 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³» 1 ñ.

21.50 Õ/ô «Àôåðà» 00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.40 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 17.15 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà»

19.25, 02.20 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 02.50, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 20.10, 03.00 «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?»

00.40, 01.25, 05.20 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 07.05, 08.15, 15.40, 20.00, 03.20, 04.00, 05.00 Ñâ³òîãëÿä 06.35 Ñâ³òîâ³ Îäèñå¿ 07.10 Ñïåöïðîåêò 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.10, 11.40, 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 08.30 Âåñ³ëüí³ áåçóìñòâà 09.00 Ñâ³ò äóðí³â 09.25 Õ/ô «Äàëêåéò» 11.20, 22.10, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.50 Ìàéñòðè äèçàéíó 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 13.55 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 15.05 Ïàë³òðà 15.50 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðåéìîíäà» 17.15 Âèäàòí³ ôîêóñíèêè ñâ³òó 18.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 19.15 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 20.10 ˳í³ÿ àâòî 22.35, 05.05 Ò/ñ «Ãîòåëü» 00.05, 04.05 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.30 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.

05.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.05 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.40 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.15 «Äåòåêòèâè» 14.45 «Ç³ðêè íà ëüîäó». Ãàëà-êîíöåðò 17.35 Ïîçà çàêîíîì. «Äðàêóëà» 18.05 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.10 Ò/ñ «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ» 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå» 21.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 22.15 «Ñåðã³é Áîäðîâ. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè» 23.20 ͳ÷í³ íîâèíè 23.30 Óäàðíà ñèëà. «Ìîðñüê³ «ìèë³» 01.30 Ùî? Äå? Êîëè?

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Îñòðîâè». Ðîìàí Êàðìåí.

12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «Áàð’ºð».

15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå».

16.20 ³ñò³-Ìîñêîâñüêà îáëàñòü.

16.35 «Áóíò ²õò³àíäðà. Îëåêñàíäð Áºëÿºâ».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç

Êàíàë «Óêðà¿íà». 13.30. Íîâîð³÷íèé «Ãîëóáèé âîãíèê-2006» íà Øàáîëîâö³

Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

21.30 ³ñò³-ÑàíêòÏåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «Ïàâóòèííÿ êîõàííÿ». Ò.Êóçì³íñüêà.

22.40 «Àïîêðèô». Øîó Â.ªðîôåºâà.

23.20, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À. Ìàêñèìîâ.

00.30 ³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 Ìóëüòô³ëüì 08.50, 05.55 Õ/ô «Ñí³äàíîê íà òðàâ³» 10.10, 05.30 Ïðîãðàìà «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 10.45, 01.20 Õ/ô «Äåòåêòèâè ó ïîøóêàõ ñêàðá³â» 12.20, 19.20 Õ/ô «Ùèò ³ ìå÷» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30, 03.05 Ïðîãðàìà «×àñ ñóäó» 15.30, 21.00 Õ/ô «Àä’þòàíò éîãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà» 17.00, 00.25 Ò/ñ «Ñåðöÿ òðüîõ» 18.00 Ïðîãðàìà «Çîëîòèé ãóñàê» 19.15 «Ïîãîäà» 22.40, 03.50 Õ/ô «Çèãçàã» 02.40 «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35, 16.10 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè Ì. Äæîðäàíà: ×èêàãî — Þòà (1997).

10.05, 11.50, 14.00, 15.55, 17.40, 20.10, 00.15, 01.50 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.20, 01.20 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.9 10.50 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ. ×îëîâ³êè 12.05 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ. Ƴíêè 13.05, 00.30 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2006. ϳâô³íàë. Ƴíêè 14.15 Ãàíäáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. «Ïîðòîâèê» — «Ìîíïåëüº» (Ôðàíö³ÿ).  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.55 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1994 20.25 ²íâåðñ³ÿ. Âàñèëü ³ðàñòþê 21.00 Ôóòáîë. Íàéêðàù³ ìàò÷³ «×åëñ³»: «Ð³ä³íã» — «×åëñ³».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.10 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ñ. Äç³íç³ðóê — À. Íàä³ðáåãîâ 02.05 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Òðóäîâà êíèæêà 07.55 Çàïèòàé ó âëàäè 08.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 09.00 Ò/ñ "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 10.05, 11.05, 12.35, 16.50, 19.25 Ìóëüòô³ëüìè 10.35, 11.15, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.45 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 12.10 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 12.55 Ä/ô "³êà... ³êòîð ... Â. Íåêðàñîâ" 14.10 À. Ìàòâ³é÷óê "Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³" 15.20 "Ïîñì³øêà" 15.30 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠17.05 "Ãëàñ" 17.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 19.00 Ä/ô "³êà... ³êòîð... Â. Íåêðàñîâ" 19.30 "Àðõ³ì³ñòî" 21.00 Ò/ç "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 22.05 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

11

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÑÅÐÅÄÀ, 10 Ѳ×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.10 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 10.00 «Çîëîòà øàðìàíêà».

1, 2 ÷àñòèíè 12.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.05 Ïîãîäà 13.10 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 8 ñåð³ÿ 14.25 Ïîãîäà 14.30 Ì/ô 15.05 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí». 15ñ 15.25 ²íäèãî 15.50 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ò/ñ «Åêñòðåìàëüíà ïîäîðîæ» 7 ñ.

16.25 Ì/ô «Ñïàíê³, Ïåðøå гçäâî» 17.00 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 6 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Ïîãîäà 18.35 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 19.25 Ìåãàëîò 19.40 «Çîëîòà øàðìàíêà».

3 ÷àñòèíà 21.00 Íîâèíè 21.20 Ïîãîäà 21.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 8 ñ.

22.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.45 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.20 Ñïîðò 23.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Çåìíå ³ Íåáåñíå» — 9 ñåð³ÿ 00.15 Ïîãîäà 00.20 гçäâÿí³ ïðÿíèêè 00.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Øèðøå çà íåáåñà», 2 ÷àñòèíà Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ñèòóàö³ÿ 01.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ» 8 ñ.

02.25 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 8 ñåð³ÿ 03.20 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 6 ñåð³ÿ 04.20 Õ/ò/ô «Ïî-ìîäíüîìó» 05.35 Ìàëüîâíè÷èé ñâ³ò. À.Òêà÷åíêî

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.20 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù» 51 ñ.

07.50 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...» 20 ñ.

08.50 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó» 6 ñ.

10.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?» 51 ñ.

10.30 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³» 2 ñ.

11.30, 02.15 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè» 22 ñ.

12.30 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 90 ñ.

13.30, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â» 2 ñ.

15.00 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ» 42 ñ.

15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü» 2 ñ.

17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?» 52 ñ.

17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ» 57 ñ.

18.25, 01.30 Ò/ñ «Ïîäðóãà îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ» 2 ñ.

20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 91 ñ.

21.05 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í —

12

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

äæåíòëüìåí ðîçøóêó» 7 ñ.

22.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî»: êîìåä³ÿ «ª ïðî ùî ïîãîâîðèòè» 00.10 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè» 39 ñ.

00.40 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè» 40 ñ.

01.05 Ò/ñ «Íîðìàëüíà øêîëà» 7 ñ.

03.10 ͳ÷íèé ê³íîçàë: «Òàðàñ Øåâ÷åíêî» 05.00 «Äîêóìåíò +» 05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é» 95 ñ.

06.15 «Ñîþçìóëüòô³ëüì»: «Òàåæíàÿ ñêàçêà»

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.20 Ìóëüòô³ëüì.

10.10, 20.05 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

11.05, 19.10 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò.

12.15, 18.05 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè»-1.

13.10 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

13.55 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³».

14.40 Ì/ô «Íó, ïîñòðèâàé!».

15.20 ˳ðè÷íà êîìåä³ÿ «Ëþáè ìåíå». 1, 2 ñ.

17.20 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

19.00 Íîâèíè.

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.30 Ô³ëüì «Îïåð «Êðþê».

23.25 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.55 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 04.35 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

²CTV 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.25, 02.10 Ôàêòè 06.40, 08.00, 09.00, 19.15, 00.55, 02.25 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Ò³òüîô». Ì/ñ 07.15 «×åðåïàøêè-ìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.50 Ñïîðò 08.10, 12.00, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.50 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.00, 17.50 «Ôàâîðñüêèé». Ò/ñ 10.50, 15.45 «Ïðîâ³íö³àëè». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.55 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.50, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.20 «Òðîº çâåðõó». Ò/ñ 20.55 Íÿíÿ ïîñï³øຠíà äîïîìîãó 21.50 «Âòå÷à ç â’ÿçíèö³». Ò/ñ 22.45 Áîéîâèê «Ï³ä óê³ñ» 00.35 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 01.00 «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà». 3 ñ. Õ/ô 02.30 «Áðîäÿ÷èé àâòîáóñ». Õ/ô 04.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòî𳿠04.40 «Ñòîð³íêàìè æóðíàëó Ïå÷îð³íà». Õ/ô

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.00 Ò/ñ «Ñ³êâåñò 3» 06.50, 07.15, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 06.55 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì» 07.25, 07.50, 19.20, 00.20 Ïîãîäà 07.45, 15.30 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà».

09.05 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3».

10.05 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.30 Õ/ô Ùàñëèâ³ íîìåðè».

13.30, 19.00, 00.00 Ðåïîðòåð 13.45 Ì/ñ «Âóä³ Âóäïåêêåð» 14.00 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì».

14.30 Ì/ñ «Ëþäè Õ åâîëþö³ÿ» 14.55 Òà÷êó — íà ïðîêà÷êó 16.00 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà» 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â» 17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ ³ çë³» 19.15, 00.15 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿» 20.20 Ïîáà÷èòè âñå!

21.05 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 22.05 Õ/ô «Æèòòÿ íå ã³ðøå çà çâè÷àéíå».

00.30 Äèê³ õëîïö³ 00.55 Õ/ô «Íàðå÷åíà ëÿãàâîãî».

02.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.55, 03.40 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.00 Äèê³ òâàðèíè 03.45 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.30 Çîíà íî÷³.

04.35 Õ/ô «Âåëèêå ñïàñè᳠³ëë³ Âóôó».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.10, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 07.15, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.20, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³» 1 ñ.

12.30 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 13.30 Õ/ô «Íåä³ëüíèé òàòî» 16.45 «Ëèñòè ijäó Ìîðîçó» 17.30 «Ïîñì³õíèñÿ!»

18.00 Ò/ñ «Ä³â÷èíêà ç ï³âíî÷³» 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 20.50 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³» 2 ñ.

21.50 Õ/ô «Êðèê äóø³» 00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Àôåðà» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.40 Ò/ñ «Ä³â÷èíêà ç ï³âíî÷³» (ìåëîäðàìà)

ÑÒÁ

5 ÊÀÍÀË

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 ³êíà-Íîâèíè 07.05 Ïðàâèëà æèòòÿ «Áóäüìî!»

08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.05 Çíàìåíèò³ àðòèñòè, äâ³éíèêè òà àôåðèñòè 10.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.20 Õ/ô «Îçáðîºíèé ³ äóæå íåáåçïå÷íèé» 13.00 Ò/ñ «Æþë³ Ëåñêî» 14.35 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.25, 23.05 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 16.10 Ìèñëèâö³ òà çäîáè÷. Òàºìíè÷³ çíèêíåííÿ 17.05 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. Êóïóéòå ïîêè íå âïàäåòå 18.10 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Êàðöåð äëÿ áàáóñ³ 19.15 Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò 20.00 Çîðÿí³ ðîçëó÷åííÿ 21.40, 00.00 Ãîðîäîê 22.15 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.50 ³êíà — Ñïîðò 00.20 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò»

14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «×àñ: âàæëèâî» 18.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?»

19.25, 02.20 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 02.50, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 20.10, 03.00 «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 00.40, 01.25, 05.20 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 06.50, 07.45, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.55, 08.10, 11.55, 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.00, 08.15, 10.50, 16.40, 20.00, 03.20, 03.55, 04.55 Ñâ³òîãëÿä 07.10, 20.10 ˳í³ÿ àâòî 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.30, 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðåéìîíäà» 09.30 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 09.55, 15.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 10.55, 13.55 Ïàë³òðà 11.35, 22.10 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.50 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.35 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 17.15, 19.15 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05, 03.25 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 22.35, 05.05 Ò/ñ «Ãîòåëü» 00.05, 04.05 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»(ïîâòîð)

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.05 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.40 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.15 «Äåòåêòèâè» 15.00 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Íà䳿 Áàáê³íî¿ 17.30 Ïîçà çàêîíîì. «Ï³äêîï â ïåêåëüíó» 18.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.10 Ò/ñ «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ» 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå» 21.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À. Ìàëàõîâèì 22.15 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. «Ïîëîãîâèé áóäèíîê. Êðèëà ÷îðíî¿ ëåëåêè» 23.20 ͳ÷í³ íîâèíè 23.30 Øóêà÷³ 01.30 Ùî? Äå? Êîëè?

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Äîêóìåíòàëüíà êàìåðà».

12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20 Âåñ-Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «Øàõ êîðîëåâ³ ä³àìàíò³â».

15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Õòî òàì...». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Â. Âåðíèêà.

16.20 ³ñò³-Ìîñêîâñüêà îáëàñòü.

ÐÒÐ-Ïëàíåòà. 16.35. «Íîííà Ìîðäþêîâà. ß ïðèãàäóþ...»

¹ 1 (4001)

16.35 «Íîííà Ìîðäþêîâà. ß ïðèãàäóþ...».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

19.45, 03.40 ³ñò³-Ìîñêâà.

21.30 ³ñò³-ÑàíêòÏåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «Ïåðø³ íà Ìàðñ³. Íåçàñï³âàíà ï³ñíÿ Ñåðã³ÿ Êîðîëüîâà».

22.40 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó».

23.20, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À. Ìàêñèìîâ.

00.30 ³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 Ìóëüòô³ëüì 08.30, 05.50 Õ/ô «Ñí³äàíîê íà òðàâ³» 09.55, 01.10 Õ/ô «Äåòåêòèâè ó ïîøóêàõ çíèêëî¿ ïðèíöåñè» 11.35, 05.25 Ïðîãðàìà «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 12.10, 19.30 Õ/ô «Ùèò è ìå÷» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30, 03.00 Ïðîãðàìà «×àñ ñóäó» 15.30, 21.00 Õ/ô «Àä’þòàíò éîãî ñâ³òëîñò³» 17.00, 00.10 Ò/ñ «Ñåðöÿ òðüîõ» 18.00 Ïðîãðàìà «Çîëîòèé ãóñàê» 19.25 «Ïîãîäà» 22.20, 03.50 Õ/ô «Ì³òêà» 02.30 «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè Ì. Äæîðäàíà: ×èêàãî — ²íä³àíà (1998) 10.10, 15.45, 18.05, 00.05, 01.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.20, 01.15 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.10 10.50 Ñíîóáîðä. Åòàï Êóáêà ñâ³òó. Àâñòð³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.10 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Åñòàôåòà. Ƴíêè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 16.00 Ãàíäáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Ïîðòîâèê — À1 Áðåãåíö (Àâñòð³ÿ) 17.35 Ñâ³òîâèé ôóòáîë. Îãëÿä 18.20 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1996 20.30 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 21.00 Ôóòáîë. Íàéêðàù³ ìàò÷³ «×åëñ³»: ×åëñ³ — Ïîðòñìóò.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.05 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. À Êîòåëüíèê — Â. Ãîíñàëåç, Õ. Ãàðñ³à — Ã. Ãîëîâ³í 00.20 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2006. Ô³íàë. Ƴíêè 02.00 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 "Àðõ³ì³ñòî" 08.05, 10.05, 11.05, 13.00, 15.15, 16.50, 19.20 Ìóëüòô³ëüìè 08.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 09.00 Ò/ñ "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 10.35, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 12.10 "Ëþäè ³ äîë³" 12.40 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 14.00 À. Ìàòâ³é÷óê "Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³" 15.40 Ä/ô "Øëÿõ ². Êàâàëåð³äçå" 17.05 "Ãëàñ" 17.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 19.00 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 19.30 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 21.00 Ò/ñ "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 22.05 "Ëþäè ³ äîë³" 22.35 "Ãëàñ" 23.05 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº...

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ѳ×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.30 Ëèæíà øêîëà 07.40 Åðà åêñïðåñ 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.10 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 10.00 «Çîëîòà øàðìàíêà».

3 ÷àñòèíà 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ12.30 Êîðäîí. Ìîÿ äîëÿ 12.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.05 Ïîãîäà 13.10 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 9 ñåð³ÿ 14.25 Ïîãîäà 14.30 613 (ªâðåéñüêà ïðîãðàìà) 15.05 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí». 16 ñ.

15.25 ²íäèãî 15.50 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ò/ñ «Åêñòðåìàëüíà ïîäîðîæ», 8 ñ.

16.25 Ì/ô «Òè îñîáëèâèé. Êðàùèé ïîäàðóíîê» 17.00 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 7 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Ïîãîäà 18.35 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 19.25 Âå÷³ðíÿ êàçêà 19.40 «Çîëîòà øàðìàíêà».

4 ÷àñòèíà 21.00 Íîâèíè 21.20 Ïîãîäà 21.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 9 ñ.

22.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.45 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.20 Ñïîðò 23.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Çåìíå ³ Íåáåñíå» — 10 ñåð³ÿ 00.15 Ïîãîäà 00.20 гçäâÿí³ ïðÿíèêè 00.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Øèðøå çà íåáåñà», 3 ÷àñòèíà Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 9 ñ.

02.20 Æèòòÿ òðèâຠ03.00 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 9 ñåð³ÿ 03.50 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 7 ñåð³ÿ 04.45 Ä/ô «Ìóðàõè — õèæàêè» 05.35 Äîðîãà äî ñåáå. Í. Ìàò⳺íêî

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.20 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù», 52 ñ.

07.50 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 21 ñ.

08.50 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 7 ñ.

10.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 52 ñ.

10.30 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³», 3 ñ.

11.30, 02.35 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè», 23 ñ.

12.30 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 91 ñ.

13.30, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â», 3 ñ.

15.00 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 43 ñ.

15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü», 3 ñ.

17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 53 ñ.

17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 58 ñ.

18.25, 01.50 Ò/ñ «Ïîäðóãà îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ», 3 ñ.

20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 92 ñ.

21.05 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 8 ñ.

22.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî»: òðèëåð «Îñòàòî÷íèé àíàë³ç» 00.30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè», 41 ñ.

01.00 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè», 42 ñ.

01.25 Ò/ñ «Íîðìàëüíà øêîëà», 8 ñ.

03.30 Âåñòåðí «Çàêîí ó Ðàíäàäî» 05.10 «Äîêóìåíò +» 05.40 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 96 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.20 Ìóëüòô³ëüì.

10.05, 20.05 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

11.00, 19.10 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò.

12.15, 18.05 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè».

13.10 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

13.55 «Øèêàíåìî!».

14.50 Ì/ô «Íó, ïîñòðèâàé!».

15.20 Êîìåä³ÿ «Íîâîð³÷í³ ÷îëîâ³êè». 1,2 ññ.

17.20 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

19.00 Íîâèíè.

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.30 Ô³ëüì «Îïåð «Êðþê».

23.25 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.55 Mus³chall. Br³t Awards-2006.

02.05 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.00 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

²CTV 06.25, 02.30 Ôàêòè 06.40, 08.00, 09.00, 19.15, 01.15, 02.45 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Ò³òüîô». Ì/ñ 07.15 «×åðåïàøêè-ìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.10 Ñïîðò 08.10, 12.00, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.40 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.05, 17.45 «Ôàâîðñüêèé». Ò/ñ 10.55, 15.35 «Ïðîâ³íö³àëè». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.40 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.40, 19.55 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.20 «Òðîº çâåðõó». Ò/ñ 21.00, 05.15 Ôàáðèêà êðàñè 21.50 «Âòå÷à ç â’ÿçíèö³». Ò/ñ 22.50 Áîéîâèê «Óðîê âèæèâàííÿ» 00.55 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 01.20 «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà». 4 ñ. Õ/ô 02.50 «Äîðîãèé Åä³ñîí». Õ/ô 04.35 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 ³êíà-Íîâèíè 07.05 Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.00 Çîðÿí³ ðîçëó÷åííÿ 09.55 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.25 Õ/ô «Âïåðøå çàì³æíÿ» 13.05 Ò/ñ «Æþë³ Ëåñêî» 14.40 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.30, 23.05 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Àñòðîëîã³ÿ 16.15 Çà ñåêóíäó äî êàòàñòðîôè 17.05 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. Ãîëë³âóäñüêèé ñïåöâèïóñê 18.10 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Îñîáèñòà áåçïåêà 19.10 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 20.00 Ãàäàííÿ. 12 ñïîñîá³â ä³çíàòèñÿ äîëþ 21.40, 00.00 Ãîðîäîê 22.15 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.50 ³êíà — Ñïîðò 00.20 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.00 Ò/ñ «Ì³æ íàìè ä³â÷àòêàìè» 06.50, 07.15, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 06.50, 14.00 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì» 07.25, 08.10, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.50, 15.30 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà»» 09.00, 21.05 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 10.05 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.30 Õ/ô «Æèòòÿ ã³ðøå çâè÷àéí³é».

13.30, 19.00, 00.05 Ðåïîðòåð 14.30 Ì/ñ «Ëþäè Õ åâîëþö³ÿ» 14.55 Òà÷êó íàïðîêà÷êó 16.00 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà» 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ-5» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â» 17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ ³ çë³» 19.15, 00.20 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿».

20.20 Ïîáà÷èòè âñå!

22.05 Õ/ô «Êëóá ïåðøèõ äðóæèí».

00.25 Øâèäêèé ãîë!

00.35 Ò/ñ «Còðåïèðåëëà» 01.00 Õ/ô «Ì³ëåä³».

03.25 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.35, 04.05 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.00, 04.20 Çîíà íî÷³.

04.25 Õ/ô «Óñ³ ëþáëÿòü ³ëë³ Âóôà».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.10, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.20, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 19.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³», 2 ñ.

12.20, 23.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30, 00.30 Õ/ô «Âåñíÿíèé ïðèçîâ» 16.45 «Ëèñòè ijäó Ìîðîçó» 17.30 «Ïîñì³õíèñÿ!»

18.00, 05.40 Ò/ñ «Ä³â÷èíêà ç ï³âíî÷³» 18.50 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 20.50 Õ/ô «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³» çàêë.ñ.

00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15 Ïðîãðàìà «Êëþº!»

14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Ìîòîð» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä»

18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 19.25, 02.20 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 02.50, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 20.10, 03.00 «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà» 00.40, 01.25, 05.20 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 06.50, 07.45, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.55, 08.10, 11.55, 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.00, 08.15, 10.50, 16.40, 19.50, 20.30, 03.25, 04.00, 05.00 Ñâ³òîãëÿä 07.10, 20.00 ˳í³ÿ àâòî 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.25, 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðåéìîíäà» 09.25 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 09.55, 15.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 10.55, 14.00 Ïàë³òðà 11.35, 22.10, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.35 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 17.15, 19.15 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05, 03.30 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 22.35, 05.05 Ò/ñ «Ãîòåëü» 00.05, 04.05 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.05 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.40 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.30 «Äåòåêòèâè» 14.45 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» ç Ì. Ãàëê³íèì 15.45 «Âèùà ë³ãà».

Chr³stmas party 17.35 Ïîçà çàêîíîì. «Êðèì³íàëüíà ä³ëÿíêà» 18.05 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.10 Ò/ñ «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ» 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå» 21.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À. Ìàëàõîâèì 22.20 «Ìàìà âèéøëà çàì³æ» 23.20 ͳ÷í³ íîâèíè 23.30 «Ðàáà ëþáîâ³. Îëåíà Ñîëîâåé» 01.30 Ùî? Äå? Êîëè?

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè».

12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «Çîëîòå äíî».

15.10, 23.55, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30 ². Ñåâåðÿíèí «Øàìïàíñüêèé ïîëîíåç». Âèêîíóº Ã. Êàøêîâñüêà.

16.20 ³ñò³-Ìîñêîâñüêà îáëàñòü.

16.35 «Ãàðåì».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó

²íòåð. 15.20. Õ/ô «Íîâîð³÷í³ ÷îëîâ³êè»

ç Â. Ìîë÷àíîâèì ³ Ë. Êðåìåð.

21.30 ³ñò³-ÑàíêòÏåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «Ñòàð³ ðîñ³éñüê³ áàáêè. Ìèêèòè÷íà — Ìàâðè곿âíà».

22.40 «Åï³çîäè». Ìèõàéëî Êóðèëêî-Ðþì³í.

23.20 «Äçåðêàëî».

23.40, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.15, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À. Ìàêñèìîâ.

06.00 «Øàìïàíñüêèé ïîëîíåç». Âèêîíóº Ã. Êàøêîâñüêà.

ÍÒÍ 07.00 Ìóëüòô³ëüì 09.00, 06.00 Õ/ô «ßê ìè øóêàëè Òèøêó» 10.15, 01.30 Õ/ô «Âåñåëà õðîí³êà íåáåçïå÷íî¿ ïîäîðîæ³» 12.00, 05.40 Ïðîãðàìà «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 12.30, 19.30 Õ/ô «Ùèò ³ ìå÷» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30, 02.50 Ïðîãðàìà «×àñ ñóäó» 15.30, 21.00 Õ/ô «Àä’þòàíò éîãî ñâ³òëîñò³» 17.00, 00.30 Ò/ñ «Ñåðöÿ òðüîõ» 18.00 Ïðîãðàìà «Çîëîòèé ãóñàê» 19.25 «Ïîãîäà» 22.20, 03.40 Õ/ô «Õîðîáðèé»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35, 16.40 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè Ì. Äæîðäàíà: ×èêàãî — ²íä³àíà (1998) 10.15, 13.00, 16.00, 18.15, 23.05, 00.25 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.30, 01.30 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.11 11.00 Ôóòáîë. Ìóíä³àëü 11.35 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Åñòàôåòà. Ƴíêè.

13.15, 00.40 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. «Òóðí³ð ÷åìï³îí³â-2006». ϳâô³íàë. ×îëîâ³êè 14.10 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Åñòàôåòà. ×îëîâ³êè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 16.10 Ñíîóáîðä. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 18.30 óðñüêîëèæíèé ñïîðò. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 19.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1998 21.05 Ôóòáîë. Íàéêðàù³ ìàò÷³ «×åëñ³»: Øåôô³ëä — ×åëñ³.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.20 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ã. Àê³íâàíäå — Î. Ïëàòîâ 02.00 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Òðóäîâà êíèæêà 07.55, 10.05, 11.45, 13.55, 15.15, 18.55 Ìóëüòô³ëüìè 08.15 Åñòàôåòà 08.35 Ò/ç "Ëîãîñ" 09.00 Ò/ç "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 10.35, 11.15, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.05 Ä/ñ "Îñòåíäå" 12.10 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 12.20 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 12.50 Ä/ñ "Îäà — öå ï³ñíÿ, àáî Ï'ÿòü ñåêðåò³â óñï³õó" 13.10 "Ïîñì³øêà" 14.25 Â. Êðèùåíêî "Óêðà¿íà â ìîºìó ñåðö³" 16.50 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠17.05 "Ãëàñ" 17.35 Ò/ç "Ëîãîñ" 19.35 Ä/ô "Îäà — öå ï³ñíÿ, àáî Ï'ÿòü ñåêðåò³â óñï³õó" 20.20 "Íàðîäíèé êàëåíäàð" 21.00 Ò/ñ "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 22.05 Â. Ñòåïîâà "ijâî÷³ ñï³âàíêè" 22.25 Åñòàôåòà 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñòóä³ÿ

13

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

Ï’ßÒÍÈÖß, 12 Ѳ×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.55, 08.35 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.20 Åðà â³äïî÷èíêó 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.10 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 10.00 «Çîëîòà øàðìàíêà».

4 ÷àñòèíà 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ12.00 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê 12.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.05 Ïîãîäà 13.10 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 10 ñåð³ÿ 14.25 Ïîãîäà 14.35 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ» 15.05 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí». 17 ñ.

15.25 ̳ñòå÷êî Íàä³ÿ 15.50 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ò/ñ «Åêñòðåìàëüíà ïîäîðîæ» 9 ñ.

16.25 Ì/ô «Îëåíÿòêî» 17.00 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 8 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Ïîãîäà 18.35 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 19.25 Âå÷³ðíÿ êàçêà 19.40 «Çîëîòà øàðìàíêà». 5 ÷àñòèíà 21.00 Íîâèíè 21.20 Ïîãîäà 21.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ». 10 ñ.

22.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.45 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.20 Ñïîðò 23.25 «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü» — 2 ÷àñòèíà 00.30 Ïîãîäà 00.40 гçäâÿí³ ïðÿíèêè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.25 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ». 10 ñ.

02.20 Æèòòÿ òðèâຠ02.55 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 10 ñåð³ÿ 03.45 Ò/ñ «Ðîäèííå âîãíèùå». 8 ñåð³ÿ 04.40 Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «×îðíà Ïàíòåðà òà Á³ëèé Âåäì³äü»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.20 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù». 53 ñ.

07.50 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...». 22 ñ.

08.50 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó».

8 ñ.

10.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?». 53 ñ.

10.30 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³». 4 ñ.

11.30, 03.15 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè». 24 ñ.

12.30 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³».

92 ñ.

13.30, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â». 4 ñ.

15.00 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ». 44 ñ.

15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü». 4 ñ.

17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?». 54 ñ.

17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ».

59 ñ.

18.25, 02.25 Ò/ñ «Ïîäðóãà îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ». 4 ñ.

20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³».

93 ñ.

14

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

21.05 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: áîéîâèê «Òàíãî ³ Êåø» 23.05 «Îáêëàäèíêà ðîêó-2006» 00.45 ͳ÷íèé ê³íîçàë: äåòåêòèâ «Íåâåëè÷êà ñïðàâà ïðî âèáâñòâî» 04.10 Õ/ô «Âåäì³äü» 04.55 «Äîêóìåíò +» 05.25 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é». 97 ñ.

06.10 Ìóëüòô³ëüì

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.20 Ìóëüòôåºðâåðê.

10.10, 20.05 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

11.05, 19.10 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò.

12.15, 18.05 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè»-1.

13.10 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

13.55 Êóë³íàðíå øîó «Êàðòàòà ïîòàòà».

14.35 Ì/ô «Íó, ïîñòðèâàé!».

15.10 Ô³ëüì «²íôàíò».

17.20 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

19.00 Íîâèíè.

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.30 Ãàëà-êîíöåðò «Íàéêðàù³ ï³ñí³-2006».

23.20 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

23.45 Ô³ëüì «Âàí³ëüíå íåáî».

02.10 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. ʳíî» 04.40 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

²CTV 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.25, 02.40 Ôàêòè 06.40, 08.00, 09.00, 19.15, 23.55, 02.55 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Ò³òüîô». Ì/ñ 07.15 «×åðåïàøêè-ìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 23.45 Ñïîðò 08.10, 12.00, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.45 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.05 «Ôàâîðñüêèé». Ò/ñ 10.55 «Ïðîâ³íö³àëè». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.45 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 15.45 «Ïàðàëåëüíî êîõàííþ». Ò/ñ 16.50 Ñóïåðíÿíÿ 17.50 Øêîëà ðåìîíòó 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.20 Òðèëåð «Ï’ÿòü äí³â äî îï³âíî÷³». 1 ñ 21.35 Õ/ô «Ò³í³ ìèíóëîãî» 23.30 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 00.00 «Ïðèñòðàñòü ó ïóñòåë³». Õ/ô 01.15 «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà». 5 ñ. Õ/ô 03.00 «Öå ñòàðå ïî÷óòòÿ». Õ/ô 04.45 «Í³æíèé â³ê». Õ/ô

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 ³êíà-Íîâèíè 07.05 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.00 Ãàäàííÿ. 12 ñïîñîá³â ä³çíàòèñÿ äîëþ 09.55 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.25 Õ/ô «Â³ðòå ìåí³, ëþäè» 13.00 Ò/ñ «Êîëîìáî» 14.40 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.30 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Ïðîêëÿò³ ñêàðáè 16.15 Àíàòîì³ÿ óêóñó àêóëè 17.05 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. Ðóéí³âíèêè çà ëàøòóíêàìè 18.10 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Áîìæ³ 19.10 Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà «Ãóìîðèñòè÷íà øðàïíåëü» 21.40, 00.00 «Ãîðîäîê» 22.15 Õ/ô «Âèáóõ» 23.50 ³êíà — Ñïîðò 00.20 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 05.45 Ò/ñ «Ì³æ íàìè ä³â÷àòêàìè».

06.50, 07.15, 07.40, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 06.55, 14.05 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì».

07.25, 08.10, 19.20, 00.05 Ïîãîäà 07.50, 15.35 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà»».

09.05 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 10.05 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.30 Õ/ô «Êëóá ïåðøèõ äðóæèí».

13.30, 19.00, 23.45 Ðåïîðòåð 13.45 Ì/ñ «Âóä³ Âóäïåêêåð».

14.35 Ì/ñ «Ëþäè ²êñ. Åâîëþö³ÿ» 15.05 «Òà÷êó — íà ïðîêà÷êó!»

16.05 Ò/ñ «Ñàáð³íà — þíà â³äüìà» 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â» 17.55 Ìàã³ÿ Äåéâ³äà Êîïïåðô³ëüäà. Íåéìîâ³ðí³ ïîðÿòóíêè 19.15, 00.00 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà».

20.35 Åêñêëþçèâ 21.10 Õ/ô «Êëàñèê».

23.15 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 00.15 Õ/ô «Ñìåðòåëüí³ øàðàäè» 02.05, 02.55 Çîíà íî÷³.

02.10, 03.00 Äèê³ òâàðèíè 03.40, 04.30 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.45, 04.35 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.45 Çîíà íî÷³ 04.50 Ì/ô «Òàáàëóãà ³ Ëåî».

05.55 Õ/ô «Âåäìåæà, ÿêå ïîòð³áíå âñ³ì».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.15, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 07.15, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.25, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.20, 23.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³». 3 ñ.

13.30 Õ/ô «Ê³íåöü ³ìïåðàòîðà òàéãè» 16.45 «Ëèñòè ijäó Ìîðîçó» 17.30 «Ïîñì³õíèñÿ!»

18.00 Ò/ñ «Ä³â÷èíêà ç ï³âíî÷³» çàêë.ñåð³ÿ 19.00 Ä/ô «Êðåìë³âñüê³ äðóæèíè» 20.50 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Ñòðàõ ³ íåíàâèñòü â Ëàñ-Âåãàñ³» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.40 Ò/ñ «Ä³â÷èíêà ç ï³âíî÷³» (ìåëîäðàìà)

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.20 «5 åëåìåíò»

15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?»

17.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 19.25, 02.20 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 02.50, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 20.10, 03.00 «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 00.40, 01.25, 05.20 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá «700» 06.30, 18.40, 20.40, 00.00, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 06.50, 07.45, 19.00, 00.20, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.55, 08.10, 11.55, 19.05, 22.15, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.00, 08.15, 10.50, 15.45, 16.50, 20.10, 03.20, 04.00, 04.55 Ñâ³òîãëÿä 07.10 ˳í³ÿ àâòî 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.25, 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 17.00 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðåéìîíäà» 09.25 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 09.55, 15.55 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 10.55, 14.00 Ïàë³òðà 11.35, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.40 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 17.30 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 19.15 Ðîçñë³äóâàííÿ ²íòåðïîëó 20.15 Ïðîãðàìà «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 22.25, 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü» 23.30 Ìàã³ÿ çáðî¿ 00.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.25 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 04.05 Õ/ô «Âåäì³äü»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.05 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.05 «ßêùî á ÿ áóâ ñóëòàí» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 03.25 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.30 «Äåòåêòèâè» 15.10 Íîâîð³÷íà ãóìîðèñòè÷íà äèñêîòåêà 17.35 Ïîçà çàêîíîì. «Äåííèé íàïàä» 18.05 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ëåîí³äîì ßêóáîâè÷åì 18.55, 02.35 Ò/ñ «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ» 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 «ß ëþáëþ òåáå, æèòòÿ!». Êîíöåðò Ìèõàéëà Çàäîðíîâà 22.35 Õ/ô «Õðîí³êè гää³êà» 01.25 Ùî? Äå? Êîëè?

03.50 «²ðîí³ÿ äîë³ Áàðáàðè Áðèëüñüêî¿»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Åï³çîäè». Ìèõàéëî Êóðèëêî-Ðþì³í.

12.15 Ò/ñ «Âèêëèê».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «Íà òåáå óïîâàþ».

14.55 Ìóëüòô³ëüì.

15.10 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30 «Àòëàíòè. Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà À. Ãîðîäíèöüêîãî.

16.20 ³ñò³-ϳâí³÷íèé Êàâêàç.

16.35 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ëþáîâ Ñîêîëîâà». Âåäó÷èé — ³òàë³é Âóëüô.

²íòåð. 21.30. Ãàëà-êîíöåðò «Íàéêðàù³ ï³ñí³-2006»

¹ 1 (4001)

17.25 «Íàâêîëî ñâ³òó».

20.50 Î.Ì. Îñòðîâñüêèé «Ë³ñ». Âèñòàâà 23.55 Õ/ô «Ñíàéïåð».

03.55 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ëþáîâ Ñîêîëîâà». Âåäó÷èé — Â.Âóëüô.

04.40 Õ/ô «Ðîçñòàíåìîñÿ — ïîêè õîðîø³».

ÍÒÍ 07.00 Ìóëüòô³ëüì 09.00, 05.55 Õ/ô «Ñèëüíà îñîáèñò³ñòü ç 2 — À» 10.15, 01.10 Õ/ô «Ö³ëêîì ïðîïàùèé» 12.00, 05.30 Ïðîãðàìà «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 12.30 Õ/ô «Ùèò è ìå÷» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30, 03.10 Ïðîãðàìà «×àñ ñóäó» 15.30, 21.05 Õ/ô «Àä’þòàíò éîãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà» 17.00, 00.10 Ò/ñ «Ñåðöÿ òðüîõ» 18.00 Ïðîãðàìà «Çîëîòèé ãóñàê» 19.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Îëåíà Õàíãà.

19.55 Õ/ô «Çèãçàã óäà÷³» 22.45, 04.00 Õ/ô «Ïðîñòî, ÿê êðîâ» 02.45 «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35, 16.00 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè Ì. Äæîðäàíà: ×èêàãî — Þòà (1998) 10.10, 11.55, 13.05, 13.50, 15.45, 17.30, 19.45, 00.05, 01.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.25, 01.15 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.12 10.55 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 12.10, 00.20 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. «Òóðí³ð ÷åìï³îí³â-2006». ϳâô³íàë. ×îëîâ³êè 13.20 Ôðèñòàéë. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 14.05 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. Ƴíêè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 17.45 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1999 20.00 Ôóòáîë. Íàéêðàù³ ìàò÷³ «×åëñ³»: Òîòòåíãåì — ×åëñ³.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.00 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 3-é åòàï 22.30 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 23-ãî òóðó Ïðåì’ºðë³ãè 23.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Äèìèòðåíêî — Ã. Áàç³ë, Ò.Á³äåíêî — À. ѳäîí 02.00 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 08.55, 12.10, 15.10, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 08.10 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 08.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 09.00 Ò/ç "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 10.05 Äîìàøí³é ë³êàð 10.35, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.05 Îïëåñêè, îïëåñêè...

11.25 "Àâòîãðàôè" 12.20 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 12.50 "Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè" 14.00 Õ/ô "Âàñèë³ñà Ïðåêðàñíà" 16.50 Ä/ô "Ñåéøåëè. Ñåçîí äîù³â" 17.05 "Ãëàñ" 17.35 Ò/ñ "Ëîãîñ" 18.55 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 19.20 Äîìàøí³é ë³êàð 19.40 Íà ñâî¿é çåìë³ 21.00 Ò/ñ "Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³" 22.05 "Àâòîãðàôè" 22.35 Õ³ò-áàçàð 23.00 "Ãëàñ" 23.30 "Ïîñì³øêà"

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001) 15.10 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë».

17.00 Ãàëà-êîíöåðò «Íàéêðàù³ ï³ñí³ 2006».

18.55 Ìóç. ô³ëüì «Çîðÿí³ êàí³êóëè».

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.30 Êàðíàâàëüíà í³÷ íà ²íòåð³.

01.45 Íîâîð³÷íèé «Êîìåä³êëàá. Óêðà¿íà».

03.15 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñâ³ò» 03.35 Êîìåä³ÿ «Êðàñèâå æèòòÿ».

05.25 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

ÑÓÁÎÒÀ, 13 Ѳ×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 гçäâÿí³ ïðÿíèêè 06.30 ϳäñóìêè 07.05 Óêðà¿íà — Ãðóç³ÿ. Ïàðàëåë³ — 4 ÷àñòèíà 07.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Øèðøå çà íåáåñà»-1 ÷àñòèíà 08.15 Ôîðñàéò 08.35 Äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ôåñòèâàëþ «Ïîêðîâ»

²CTV

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.05 Ôàêòè 06.20, 08.15 Ïîãîäà 06.25 Êîìåä³ÿ «Ãðàôèíÿ ç Ãîíêîíãó» 08.20 Ñóïåðíÿíÿ 09.20 Êîìåä³ÿ «Ç óñ³õ í³ã» 11.10 «Ëåñÿ+Ðîìà».

11.50 Øêîëà ðåìîíòó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 dzðêîâèé ïàòðóëü 13.35 «Ñóïåðïàòðóëü». Õ/ô 14.55 «Ï’ÿòü äí³â äî îï³âíî÷³». 1 ñ. Õ/ô 16.55 Ëåñÿ+Ðîìà. Íîâîð³÷íèé âèïóñê 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 19.55 Òðèëåð «Õàîñ».

22.05 «×èêàãî». Õ/ô 00.30 Òðèëåð «Åêçîðöèñò-3. Ëåã³îí» 02.15 «Äðóæèíà ï³øëà». Õ/ô 03.45 «Ìàëåíüêà ³ðà». 1-2 ñ. Õ/ô

09.00 09.10 09.40

Ïîãîäà Ïàíè íàõàáè «Çîëîòà øàðìàíêà».

5 ÷àñòèíà 11.00 Ìóç.ua 11.30 Çäîðîâî 11.55 Ïîãîäà 12.00 ×îòèðè ñò³íè 12.25 Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè 12.50 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 13.25 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 13.55 Ïîãîäà 14.00 Ïàðëàìåíò 14.50 Íàøà ï³ñíÿ 15.30 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 16.05 Ñâÿòêîâà ïðîãðàìà «Íîâîð³÷íèé ðîçãóëÿé» 19.40 Õ/ô «Ñêëÿíêà âîäè».

1 ñåð³ÿ 20.50 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.25 Ïîãîäà 21.35 Õ/ô «Ñêëÿíêà âîäè».

2 ñåð³ÿ 22.45 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî

ÑÒÁ 05.35 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.05 «Áåçñìåðòíèé ³ìïåðàòîð» 07.55, 14.35 Õ/ô «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà ³ äîêòîðà Âàòñîíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.00 «Ãîðîäîê» 10.30 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð» 11.20 Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà «Þìîðèñòè÷åñêàÿ øðàïíåëü» 13.00 Ò/ñ «Êîëîìáî» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿠êîõàííÿ» ç Íà䳺þ Ìåéõåð 18.50 «Çàáîðîíåíà çîíà» 19.40 Õ/ô «Êîðèäîðè ÷àñó: ïðèáóëüö³-2» 21.45 Õ/ô «Øëÿõ äðàêîíà» 23.25 Õ/ô «Õåï³-åíä» 00.55 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 23.10 «Ìîäíà êðà¿íà» — Íîâîð³÷íå äåô³ëå Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.25 Ìóç. ua 01.50 Õ/ô «Ñêëÿíêà âîäè».

1,2 ñå𳿠04.00 Çäîðîâ’ÿ 04.25 Õ/ô «Íàòàëêà Ïîëòàâêà»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.05 «Áîãàòèðñüê³ ³ãðè» 08.05 «Ñí³äàíîê +» 09.00 «Õòî òàì?»

09.50 «ªðàëàø» 10.00 ijñíåé! «×³ï òà Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó» 33 ñ.

10.30 ijñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻 36 ñ.

11.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 11.40 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ô. Áîíäàð÷óêîì» «Çîëîòà äåòàëü — 2006» 13.30 Õ/ô «Ãàí³áàë» 1 ñ.

14.20 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» 15.15 «²ìïåð³ÿ ʳíî»: ïðèãîäè «Ì³-س — âîëîäàð îçåðà» 17.05 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé» — «Ô³íàë -2» 18.35 «Þðìàë³íà» 10 ñ.

19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 «Òàíö³ íà ëüîäó» — 5 ñ.

22.00 «Íîâîð³÷í³ òàíö³ íà 1+1» 01.15 ͳ÷íèé ê³íîçàë: äðàìà «Ùàñëèâ³ çîð³ íàä Ãåíð³ºòòîþ» 03.00 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì» — «Çîëîòà äåòàëü — 2006» 04.30 «Ñìà÷íà êðà¿íà 05.00 «Ñîþçìóëüòô³ëüì»: «Ãîðáîêîíèê» 06.00 Ìóëüòô³ëüì

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.50 Õ/ô «Êëàñèê» 09.55, 17.20 Âåñ³ëëÿ çà 48 ãîäèí 11.00 Æåðòâà ìîäè 11.40 Àëëî, ãàðàæ!

12.15 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.55 Õ/ô «Ìîº âåëèêå ãðåöüêå âåñ³ëëÿ».

15.45 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà».

17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 23.30 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 18.20 Õ/ô «Çàá³éíèé ôóòáîë».

20.10 Õ/ô «²íñïåêòîð Ãàäæåò».

21.30 Õ/ô «Â³ä÷àéäóøíèé».

23.40 Ñåíñàö³ÿ! Íîâèé ð³ê!

01.45 Õ/ô «Â³äüìà ç Áëåð2».

03.25, 05.15 Çîíà íî÷³.

06.00 Ïîãîäà.

06.05 Ì/ô «Ñâÿòî íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè».

07.15 Ô³ëüì «Òàºìíèöÿ Ñí³ãîâî¿ êîðîëåâè». 1 ñ.

08.30 «Ðàíí³ ïòàøêè».

09.00 Êóë³íàðíå øîó «Êàðòàòà ïîòàòà».

09.45 Ìåëîäðàìà «Çà äâà ê³ëîìåòðè â³ä Íîâîãî ðîêó». 1, 2 ññ.

11.40 «Øèêàíåìî!».

12.35 Ô³ëüì «Í³æíà çèìà».

1,2 ññ.

14.40 «Ãîðîäîê».

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

²ÍÒÅÐ

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 03.30, 04.15 Äèê³ òâàðèíè 04.10, 04.55 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 05.00 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 05.20 Õ/ô «Çîððî».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 20.00, 03.00 Ïî䳿 07.00, 09.35, 20.35, 00.25, 03.20 Ïî䳿-ñïîðò 07.05, 09.45, 20.45, 00.30, 03.25 Ïîãîäà 07.10 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ïîñì³õíèñÿ!»

11.30 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 12.00, 04.30 Ò/ñ «Ãåðî¿÷í³ ïðèãîäè Ãåðêóëåñà» 14.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 16.00 Ä/ô «Êðåìë³âñüê³ äðóæèíè» 17.00, 03.30 «Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ» 18.00, 20.50 Íîâîð³÷íèé Ãîëóáèé âîãíèê íà Øàáîëîâö³ — 2007 00.15 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.35 Õ/ô «Ôàâîðèò» 04.00 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 23.55, 00.35, 05.20 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 12.20, 14.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 13.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 07.50, 15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

09.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 09.30, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 10.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 10.35 Ïðîãðàìà «5 åëåìåíò» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55, 14.55, 15.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 11.40 Ïðîãðàìà «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 12.30 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 12.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 13.15 Ïðîãðàìà «Ñïðàâà ÷åñò³» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 16.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 16.40 «Â³êíî â Àìåðèêó» 17.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.40 «Á³ñòðî-ÒV» 18.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 19.25, 02.00 Ïîë³òè÷íå òîêøîó «5 êîï³éîê» 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà»

22.30, 00.40, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 00.50 Ïðîãðàìà «Í³ ïóõó í³ ïåðà!»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.25 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 06.30 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.35 Ïðîãðàìà «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 07.00 Ïëàíåòà ãðè 07.35 Óñ³ìà øèðîòàìè 08.10 Ñâ³òîâ³ îä³ññå¿ 08.45 Ïîä³óìíà êîëåêö³ÿ 09.15 Êîðîë³ êóõí³ 10.05 Ïàë³òðà 10.40 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.50 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.30 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 12.50 ³âà 13.20 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 13.50 Âðÿòîâàí³ âèäè 14.25 ϳäâîäíèé ñâ³ò 14.45 Äèâí³ ïîìåøêàííÿ 15.15 ̳ñòà ñâ³òó 15.45 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 16.45 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.15 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 18.45 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.20 Ãåíåçèñ-2 20.25 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 21.00, 03.10 Õ/ô «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì» 22.45 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 23.20 Ñâ³ò äóðí³â 23.50 Ìàã³ÿ çáðî¿ 00.20, 02.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 04.40 Õ/ô «Øîêîëàä» 05.30 Ìàéñòðè þâåë³ðè

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 05.10, 23.50 «Íîâîð³÷íèé æàðò» 05.40 Õ/ô «Áàëüíå ïëàòòÿ» 06.55 «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». Ñò³âåíñîí 07.25 Êîìåä³ÿ «Ñåðöÿ ÷îòèðüîõ» 09.10 «Ñëîâî ïàñòèðÿ» 09.25 «Çäîðîâ’ÿ» 10.05 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 11.10 «Ñìàê» 11.35 «Çâ³ðèíåöü» 12.10 «Õî÷ó âñå çíàòè» 12.40 Õ/ô «Çèìîâèé ðîìàí» 14.05 «Òîòî Êóòóíüî â êîë³ äðóç³â». Ñâÿòêîâèé êîíöåðò 17.20 Áåíåô³ñ Þð³ÿ Ãàëüöåâà ³ Îëåíè Âîðîáåé 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 «Ïåðøèé óäîìà» 01.20 «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Â ñóáîòó ... â Ðèç³!»

02.10 Íîâîð³÷íèé «Ãîëóáèé âîãíèê»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00 «Á³áë³éíèé ñþæåò».

10.25 Êàçêà «Ðîê-í-ðîë äëÿ ïðèíöåñ». 1 ñ.

11.30 Ìóëüòô³ëüì.

11.50 «Ê³ìíàòà ñì³õó».

12.30 «Õòî â õàò³ ãîñïîäàð».

13.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.15 «Ð³çíî÷èòàííÿ».

13.45, 00.05 Ñòàðèé Íîâèé ð³ê ó «Áëåô-êëóá³».

14.40 «Êàìåðòîí». Î.Êíÿçºâ. Ïðîãðàìà Ñ.Ñï³âàêîâî¿.

15.10 «Íàâêîëî ñâ³òó».

15.55 «Ôîðìóëà âëàäè». Àáäóëëà Àõìàä Áàäàâ³ — ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Ìàëàé糿.

16.20 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³.

16.55 «Ìîñêîâñüêà êîíñåðâàòîð³ÿ â îñîáàõ».

17.35 «Ñâ³òëî ÿëèíêîâî¿ ³ãðàøêè».

18.15, 02.15 Ò/ñ «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ».

19.20 «×åñíèé äåòåêòèâ».

19.50, 03.45 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîí-ñòîï». Âåäó÷èé — À.Àðêàíîâ.

20.30, 04.25 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ». Ïðîãðàìà Ì. Øâèäêîãî.

21.25 Ïðîãðàìà «Íîâîð³÷íà í³÷».

01.00 Êîìåä³ÿ «Áðàâ³ õëîïö³».

03.20 «×åñíèé äåòåêòèâ». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Å.Ïåòðîâà.

05.15 Õ/ô «Áðåéê-ïî¿íò».

Äðóãèé êàíàë ÓÒ. 11.40. «Ê³íî â äåòàëÿõ» ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì

ÍÒÍ 07.00 «Ãîëîñ ïåðåìîãè» 07.30 Ì/ô «Äæèì ³ Äæåì» 07.55 Ì/ô «Ñåðæàíò Ñìóãàñòèé» 08.50, 05.55 Õ/ô «ßêùî â³ðèòè Ëîïîòóõ³íó» 10.00, 02.20 Ä/ô «Ãîë³âóä: êîíô³äåíö³éíî» 10.40 «Ðîñëèííå æèòòÿ» 11.10, 02.50 Õ/ô «Âåñåë³ ç³ðêè» 12.50 Õ/ô «Çèãçàã óäà÷³» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30 Ïðîãðàìà «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 15.00 Ì/ô «Ïàäàâ òîð³øí³é ñí³ã» 15.30 Õ/ô «Àä’þòàíò éîãî ñâ³òëîñò³» 17.10 ß. Òàáà÷íèê. «×åñòü ìàþ çàïðîñèòè» 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 Õ/ô «Íåáåçïå÷íà ïðàâäà» 21.35, 04.20 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «Êîçà» 23.20 Õ/ô «Çîëîòå òåëÿ»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè: Ìàò÷ âñ³õ ç³ðîê-1988 09.50, 11.45, 12.30, 13.40, 16.45, 19.00, 21.15, 00.05, 01.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.05, 01.15 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.13 10.35 Ôðèñòàéë. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 11.10 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 3-é åòàï 12.00, 16.15 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 23-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 12.45, 00.20 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ’ÿòêà. «Òóðí³ð ÷åìï³îí³â-2006». Ô³íàë. ×îëîâ³êè 13.55 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Êè¿â» — «Ëüâ³âñüêà Ïîë³òåõí³êàÃàëè÷èíà». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.45 óðñüêîëèæíèé ñïîðò. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 16.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «×åëñ³» — «Â³ãàí». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.10 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Áëåêáåðí» — «Àðñåíàë». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.30 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ.

Un³on Box³ng Promot³on ïðåäñòàâëÿº: Ã. Óíã³àäçå — Â. Ñåí÷åíêî, Â. Øèõåïî — Ñ. Êàøòàíîâ 02.00 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.50, 09.00, 10.40, 12.55, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 08.20 Ä/ô "Ñåéøåëè. Ñåçîí äîù³â" 08.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 09.10 "Êðèõ³òêà" 09.30 Ìþçèêë "Á³ëà ãîëóáêà" 10.00, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 10.30 Êîðèñíà ðîçìîâà 11.00 Ò/ñ "Ìóññîë³í³ ³ ÿ" 12.10 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 12.25 "Ëþäè ³ äîë³" 13.55 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 14.10 "Ãëàñ" 14.40 Õ/ô "Ïîïåëþøêà" 16.50 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 17.10 "Êðèõ³òêà" 17.30 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 19.00 Ìþçèêë "Á³ëà ãîëóáêà" 19.20 "Ïîñì³øêà" 19.30 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 20.40 Ä/ô "Ñåéøåëè. Ñåçîí äîù³â" 21.00 Ò/ñ "Ìóññîë³í³ ³ ÿ" 22.00 "Ëþäè ³ äîë³" 22.30 "Ãëàñ" 23.00 Òèæäåíü ìîäè

15

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007 16.45 Ìóç.ô³ëüì «Çîðÿí³ êàí³êóëè».

18.50 Àíøëàã. «Ñòàðèé Íîâèé ð³ê».

21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà.

21.25 ÊÂÊ-2006. Âèùà ë³ãà. Ô³íàë.

23.45 Ô³ëüì «Ðóêîïèñè íå ãîðÿòü...».

00.35 «Ñïîðò-òàéì».

01.15 Ìåëîäðàìà «Êîëè ÷îëîâ³ê êîõຠæ³íêó».

03.20 Ô³ëüì «Óëþáëåíèé ñèí».

04.50 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

ÍÅIJËß, 14 Ѳ×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Øèðøå çà íåáåñà»— 2, 3 ÷àñòèíè 07.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ïåðøå гçäâî â îêîïàõ» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë-øîó «Ïàòð³îò» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

²CTV

09.00 Ïîãîäà 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè» 09.30 Êðîê äî ç³ðîê 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Åê³ïàæ 11.15 Ïîãîäà 11.20 Ãðà â á³ñåð 11.45 ѳëüñüêèé ÷àñ 12.15 Ñàäèáà + 12.35 Çäîðîâ’ÿ 13.00 Àó䳺íö³ÿ 13.30 ³êíî â Àìåðèêó 13.55 Ïîãîäà 14.00 Áëàãîâ³ñíèê 14.35 Ô³íàë ï³ñåííîãî êîíêóðñó «ªâðîáà÷åííÿ — 2006» 16.55 Ïîãîäà 17.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 17.55 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Àðòèñòè çà æèâèé çâóê» 19.25 Õ/ô «Êàïåëþõ» 21.00 Íîâèíè 21.25 Ïîãîäà 21.40 Äàë³ áóäå...

22.25 Åê³ïàæ 22.55 Òð³éêà, Êåíî

06.45 Ôàêòè 07.00, 08.25 Ïîãîäà 07.05 «Ë³ëîâà êóëÿ». Õ/ô 08.30 dzðêîâèé ïàòðóëü 09.00 Êàëàìáóð 09.55 «Ñóïåðïàòðóëü». Õ/ô 11.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 «Àñòðåð³êñ çàâîéîâóº Àìåðèêó». Ì/ô 14.25 «×èêàãî». Õ/ô 16.35 «Õàîñ». Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.05 Ëåñÿ+Ðîìà.

19.50 Õ/ô «Ç³òêíåííÿ ç áåçîäíåþ» 22.10 «Ïîâåëèòåëü ³ëþç³é». Õ/ô 00.20 «21 ãðàì». Õ/ô 02.10 «Ç³ðêà ³ ñìåðòü Õîàê³íà Ìóð’ºòè». Õ/ô 03.40 «Ì³ñ³ÿ ó Êàáóë³». 1-2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.15 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.45 Õ/ô «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà ³ äîêòîðà Âàòñîíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 10.45 Õ/ô «Êîðèäîðè ÷àñó: ïðèáóëüö³ 2» 12.50 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Ïðîêëÿò³ ñêàðáè 13.35 Øóêà÷³. Ñêàðá Ñòåïàíà Ðàç³íà 14.20, 18.50 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. ijä Ìîðîç ó çàêîí³» 15.55 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Æåðòâè êðàñè» 16.45 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿻 18.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 19.40 «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè-2». Ìþçèêë 21.10 Õ/ô «Ïîñâ³äêà íà ïðîæèâàííÿ» 23.00 Õ/ô «Ñ³ºñòà» 00.40 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 «Åðà á³çíåñó. ϳäñóìêè» 23.35 Äí³ Óêðà¿íè â Ìîíàêî 23.55 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ïåðøå гçäâî â îêîïàõ» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 01.25 01.50 04.05 05.35

Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé Àó䳺íö³ÿ Õ/ô «Ìàäàì Áîâàð³» Õ/ô «Êàïåëþõ» Ä/ô «Âîäè Âåðñàëþ»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00, 23.15 «Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó: Îìàð ͳíüéî Ðîìåðà — Áðàéí ³ëîð³ÿ» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.00 «Ëîòî-Çàáàâà» 09.50 ijñíåé! «×³ï òà Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó» 34 ñ.

10.20 ijñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻 37 ñ.

10.50 «Òàíö³ íà ëüîäó» 5 ñ.

12.50 Õ/ô «Ãàíí³áàë» 2 ñ.

13.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî»: õ/ô «Ò³, ùî çóïèíèëè ÷àñ» 15.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî»: ì/ô «Âåë³àíò: ïåðíàòèé ñïåöçàã³í» 16.55 Êîíöåðò «Õîðîø³ ï³ñí³» 27 ñ.

18.40 «Þðìàë³íà» 11 ñ.

19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî»: áîéîâèê «Ïîë³ñìåí ³ç Áåâåðë³-óëëç» 22.30 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 00.15 Àðãóìåíò ê³íî: äðàìà «Ñïåêîòíîãî äíÿ ïîïîëóäí³» 02.45 ͳ÷íèé ê³íîçàë: òðèëåð «Àïîêàë³ïñèñ» 04.20 Õ/ô «Ä³â÷èíà ïîñï³øຠíà ïîáà÷åííÿ» 05.25 Õ/ô «Àíäð³ºø»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Çàïèòàéòå â ë³êàðÿ 08.25 Õ/ô «Ìîº âåëèêå ãðåöüêå âåñ³ëëÿ».

09.55 Õ/ô «Óáèâ÷èé ôóòáîë».

11.35 Øîóìàí³ÿ 12.15 ÆÇË 13.10 101 ñòðàøíèé çëî÷èí â ìîä³ 14.10 Õ/ô «Â³ðóñ ëþáîâ³».

15.50 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè».

17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 00.05 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20 Õî÷ó çàì³æ 18.15 Õ/ô «Ïîäâ³éíå çâèíóâà÷åííÿ».

06.00, 03.15 Ïîãîäà.

06.05 Àí³ìàö³éíèé ô³ëüì «Æàõ ïåðåä гçäâîì».

07.25 Ô³ëüì «Òàºìíèöÿ ñí³ãîâî¿ êîðîëåâè». 2 ñ 08.45 «Ãîðîäîê».

09.15 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð».

10.10 «Äîêè âñ³ âäîìà».

10.50 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³».

11.35 Ïðîãðàìà «Âñå äëÿ òåáå».

12.30 «Ìåëîðàìà».

13.00 Ô³ëüì «Í³æíà çèìà».

3,4ññ. Çàêë.

15.05 Êîìåä³ÿ «Áóäåìî íà òè».

16

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

²ÍÒÅÐ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 20.15 Õ/ô «40 äí³â, 40 íî÷åé».

22.15 Êîìåä³ êëàá 23.10 Ãîë!

00.15 Õ/ô «Äèê³ øòó÷êè» 02.15, 04.20 Çîíà íî÷³ 02.20, 03.05 Äèê³ òâàðèíè 03.00, 03.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.50 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.25 Ì/ô «Òðîï³÷íèé ë³ñ».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00 Ïî䳿 07.00, 09.35 Ïî䳿-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00, 06.00 Ò/ñ «Ãåðî¿÷í³ ïðèãîäè Ãåðêóëåñà» 13.00 Ìóëüòô³ëüìè 13.45 Õ/ô «Ñ³ì íàðå÷åíèõ ºôðåéòîðà Çáðóºâà» 15.30 «Íåâèïàäêîâ³ çóñòð³÷³» 16.00 Íîâîð³÷íèé Ãîëóáèé âîãíèê íà Øàáîëîâö³ — 2007 21.00 Õ/ô «Íåñòåðïíà æîðñòîê³ñòü» 23.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 00.00 Õ/ô «Íåïðîïå÷åíèé» 02.00 Õ/ô «Ôàâîðèò» 04.30 Òåëåòåàòð 05.30 Ì/ô «Ïðèãîäè ³íí³Ïóõà»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 07.50, 15.50, 04.25 «Öå — Óêðà¿íà!»

06.25, 07.20, 08.50, 17.45, 23.40, 01.35, 05.10 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.15 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 09.25, 23.25, 05.30 «×àñÒàéì» 10.15 Ïðîãðàìà «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â» 10.40 «Ñòðàâà â³ä øåôà» 10.55, 11.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàììà «Ìîòîð» 11.45 Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 12.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 12.20, 13.15 Ïîë³òè÷íå òîêøîó «5 êîï³éîê» 14.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 14.35 Ïðîãðàìà «Çîä÷èé» 15.20 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» (ï³äñóìêîâèé âèïóñê) 16.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 17.15 «Õðîí³êà òèæíÿ» 18.15 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 18.45 «Òåìà òèæíÿ» 19.30, 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00, 03.30 Ïðîãðàìà «×àñ» 22.00, 04.30 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 22.30, 00.40, 05.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ)

23.55, 00.35, 05.20 Îãëÿä ïðåñè 00.50 Ïðîãðàìà «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 06.30 07.00 07.30 08.25 08.40 09.15

Âðÿòîâàí³ âèäè ³âà Êîðîë³ êóõí³ Ðîçâàãè áàãàò³¿â ϳäâîäíèé ñâ³ò Äèâí³ ïîìåøêàííÿ Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 09.35 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 10.10 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.45 Ñâ³ò äóðí³â 11.10 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 11.45 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 12.45 ̳ñòà ñâ³òó 13.20 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 13.55 Ãåíåçèñ-2 14.55 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 15.35 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò 16.35 Õ/ô «Øîêîëàä» 17.35, 04.00 Õ/ô «Â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà» 19.55 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 20.30 Ìàéñòðè þâåë³ðè 21.00 Õ/ô «Øàõðà¿ íà ïåíñ³¿» 22.45 Ðîçñë³äóâàííÿ ²íòåðïîëó 23.45 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá’ºêòè 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 02.35 Õ/ô «Ëþäèíà ó ôóòëÿð³»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 05.20 Õ/ô «Çîðÿíèé ³íñïåêòîð» 06.40 «Ìàìà âèéøëà çàì³æ» 07.35 «Ãðàé, ãàðìîí³º óëþáëåíà!»

08.15 «Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè» 09.10 «Ðîñ³ÿíè. Øëÿõ äîäîìó» 10.10 Øóêà÷³ 11.10 «Íåïóòí³ çàì³òêè» ç Ä.Êðèëîâèì 11.25 «Ïîêè âñ³ âäîìà» 12.15 «Á³çíåñ íà ïîõì³ëë³» 13.25 Õ/ô «Ñòàðèé íîâèé ð³ê» 15.50 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» ç Ì.Ãàëê³íèì. Ñâÿòêîâèé âèïóñê 17.30 «Äâ³ ç³ðêè» 20.00 Íåä³ëüíèé «×àñ» 20.50 Êîìåä³ÿ «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ â çèìîâèé ïåð³îä» 22.15 Õ/ô «Äð³áíà ðèáêà» 00.10 Õ/ô «Êàï³òàíñüêà äîíüêà» 02.00 Ïðîô³ëàêòèêà

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00 «Ñì³õîïàíîðàìà ªâãåíà Ïåòðîñÿíà».

10.25 Êàçêà «Ðîê-í-ðîë äëÿ ïðèíöåñ». 2 ñ.

11.40 Ìóëüòô³ëüì.

11.50 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð».

12.30 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè».

13.00 ³ñò³.

13.15 «Çá³ðíà Ðîñ³¿».

13.45 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò.

14.10 «Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà».

14.40 «Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ». Øîó Ä.Êèñåëüîâà.

15.25 «Âñÿ Ðîñ³ÿ».

15.35 «Ñïîêóòíà æåðòâà». Ô³ëüì 17.20, 06.45 «Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè».

17.35 «Á³ëüøå, í³æ ëþáîâ».

18.15, 05.00 Ò/ñ «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ».

19.00 «Â³ñò³ òèæíÿ ³ç Ñ. Áðèëüîâèì».

20.00 «Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò».

20.30, 05.50 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Ìàêñèì Äóíàºâñüêèé.

21.25 Þâ³ëåé Î.Ðîçåíáàóìà Ïðîô³ëàêòèêà äî 05.00

ÍÒÍ 07.00 Ìóëüòô³ëüì 08.10 Ì/ô «Ãîðîäèê Ðàôà» 08.20 Ì/ô «Äæèì ³ Äæåì» 08.30 Ì/ô «Ñåðæàíò Ñìóãàñòèé» 09.10, 06.00 Õ/ô «ßêùî â³ðèòè Ëîïîòóõ³íó»

Ïåðøèé êàíàë. Âñåñâ³òíÿ ìåðåæà. 20.50. Õ/ô «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ â çèìîâèé ïåð³îä»

¹ 1 (4001)

10.20 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Îëåíà Õàíãà 10.50, 03.50 Ä/ô «Ãîë³âóä: êîíô³äåíö³éíî» 11.20 «Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà» 11.50 Õ/ô «Íåáåçïå÷íà ïðàâäà» 14.00, 19.00 «Â÷àñíî» 14.25 «Ñïîðò» 14.30, 02.10 Õ/ô «Äóðí³â íåìົ 16.35, 22.55 Õ/ô «Ðàç íà ðàç íå âèïàäົ 18.00 Ïðîãðàìà «Çîëîòèé ãóñàê» 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 Õ/ô «Çîëîòå òåëÿ» 00.20, 04.20 Õ/ô «Í³÷îãî ñòðàøíîãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè: Rook³e Challenge-2006 09.45, 12.55, 13.40, 15.30, 17.45, 20.00 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.00 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. ×îëîâ³êè 11.20 ²íâåðñ³ÿ. Âàñèëü ³ðàñòþê 11.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ìàñîâèé ñòàðò. Ƴíêè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 13.10 Ñíîóáîðä. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 13.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ìàñîâèé ñòàðò. ×îëîâ³êè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 15.00 Âóëè÷í³ âèò³âêè ç ì’ÿ÷åì: âèùèé êëàñ 15.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Åâåðòîí» — «Ð³ä³íã». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Òîòòåíãåì» — «Íüþêàñë». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.15 Ñïîðòôàéëè 20.45 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Âîòôîðä» — «Ë³âåðïóëü».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.45 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Î. Ìàñêàºâ — Ï. Îõåëëî 00.05 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-2000.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè ²²² 02.00 ʳíåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.40, 12.30, 16.30, 19.40 Ìóëüòô³ëüìè 08.45 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠09.00 "Çàïèòàé ó âëàäè" 10.00 "Àðõ³ì³ñòî" 10.30 Ñâ³ò àâ³àö³¿ òà òóðèçìó. Íîâèíè 11.00 "Àâòîãðàôè" 11.30 Ò/ñ "Ìóññîë³í³ ³ ÿ" 13.15 Îäèí íà îäèí ç ìóçèêîþ 13.30 Äîìàøí³é ë³êàð 13.50 Âèùèé ï³ëîòàæ 14.10 "Ãëàñ" 14.40 Õ/ô "Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè" 16.10 Îïëåñêè, îïëåñêè...

17.00 ѳì, ñ³ì...

17.30 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠18.00 Äîìàøí³é ë³êàð 18.30 "Ãëàñ" 19.00 "Àðõ³ì³ñòî" 19.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 20.40 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 21.00 Ò/ñ "Ìóññîë³í³ ³ ÿ" 22.00 "Àâòîãðàôè" 22.30 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 22.50 Ñâ³ò àâ³àö³¿ òà òóðèçìó. Íîâèíè 23.20 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº... Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒΠ«Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

Íà ïðîõàííÿ ÷èòà÷³â íàâîäèìî íàçâè ñóïóòíèê³â çâ’ÿçêó, ÿê³ òðàíñëþþòü êàíàëè òåëåáà÷åííÿ, ïðîãðàìè ÿêèõ îïóáë³êîâàíî â íàø³é ãàçåò³: Äðóãèé êàíàë ÓÒ, ²CTV, ÑÒÁ, ÒÎͲÑ, Ìåãàñïîðò — Amos 2; Íîâèé êàíàë, Óêðà¿íà, 5 êàíàë, ÐÒÐ-Ïëàíåòà (Ðîñ³ÿ) — S³r³us 2; ÍÒÍ, ÊÄÒÐÊ — Hellas Sat2.

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

Ó Íîâèé ð³ê — ç ïîäàðóíêàìè â³ä «Ãîëîñó»! Êðåìåí÷óæàíêó Ðà¿ñó Áàò÷åíêî «ïðèâ÷èâ» ÷èòàòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» áàòüêî — Ñåìåí Òèõîíîâè÷ Ñêðèëü: ó ñåë³ Ïðîíîç³âö³ Ãëîáèíñüêîãî ðàéîíó íà Ïîëòàâùèí³ — â³í îäèí ç íåáàãàòüîõ, õòî ïåðåäïëà÷óº íàøó ãàçåòó áóêâàëüíî ç ïåðøîãî íîìåðà. Ðà¿ñà Ñåìåí³âíà, ÿêà ïðàöþº íà «Àâòîêðàç³», òåæ ïîñò³éíî ÷èòຠ«Ãîëîñ Óêðà¿íè» é íàâ³òü «êîëåêö³îíóº» ö³êàâ³ ãàçåòí³ ïóáë³êàö³¿. À îò Ñåìåí Âàñèëüîâè÷ óñå ñâîº òðóäîâå æèòòÿ ïðàöþâàâ âî䳺ì ó ð³äíîìó ñåë³, âæå á³ëüøå 20 ðîê³â ÿê íà ïåíñ³¿, òà é ó ñâî¿ 82 ç «Ãîëîñîì» íå ðîçëó÷àºòüñÿ. À íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó éîãî ÷åêàâ ïðèºìíèé ñþðïðèç: Ðà¿ñà Ñåìåí³âíà âðó÷èëà áàòüêîâ³ ïîäàðóíêîâèé íàá³ð â³ä ãàçåòè, ÿêèé òîé âèãðàâ ó êîíêóðñ³ ïåðåäïëàòíèê³â. Òîæ íîâîð³÷íèé òîñò ó ñ³ì’¿ ï³äíÿëè é çà «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Äìèòðî ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Ðà¿ñà Áàò÷åíêî. Ôîòî àâòîðà.

ÒÂÎÐײÑÒÜ ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀײÂ

Êîëè â ðèáàëêè ðóêè êîðîòê³?

³òàë³é ÁÅÇÍÎÑÞÊ

Æèòòºâ³ ö³ííîñò³ ÷è æèòòºâ³ ³íòåðåñè

ÏÎ ÙÓ×ÎÌÓ ÂÅ˲ÍÍÞ... Ëó÷àíèíó ßêîâó Êóøí³ðó, àáè ïîêàçàòè, ÿêó ùóêó â³í ñï³éìàâ, íå âèñòà÷èëî ðóê. Òîæ, ùîá äðóç³ ïîâ³ðèëè â éîãî ðèáàëüñüêó óäà÷ó, âèð³øèâ ñôîòîãðàôóâàòèñÿ ç³ ñâî¿ì òðîôåºì.

Æèòòºâ³ ö³ííîñò³ — áëàãî÷èíí³ñòü, ìóæí³ñòü, ìèëîñåðäÿ é ÷åñòü. Ïðåêðàñí³ ðèñè ö³, ³ ¿ì ïîä³áí³ ³íø³, âåëè÷íèì ëþäÿì âëàñòèâ³, òàê ³ê äâàäöÿòü ïåðøèé áåçæàë³ñíî çíèùóº òà òðîùèòü, Âçàì³í îçíà÷åíèì ÷åñíîòàì ñòîë³òòÿ öå æîðñòîêå Ïîðîäæóº, âæå âêîòðå ó ïëèí³ áàãàòüîõ ñòîð³÷, ͳáè ³ âêðàé ïîòð³áí³ — æèòòºâ³ ³íòåðåñè, íàì óñ³ì, Ëþäñüêèì ³ñòîòàì, õèòêèì äî äîáðî÷èííîñòåé áåçë³÷, Äî ñð³áëîëþáñòâà é êîøòîâíîñòåé æàãó÷èì òà ïàëêèì. Ïðîâ³äíèê æå ÷åñíîò ëþäñüêèõ, æèòòºâèõ ö³ííîñòåé Ìîéñåé Çíåì³ã. Óæå íå â÷èòü, éîãî îðëèíèé êëåê³ò ìîâ÷àçíèé. Ëèøå ç á³áëåéñüêèì ïîãëÿäîì òóãè íà ëþä ç ³êîí âçèðàº, Íà øàíó õèòðîù³â òà âëàäè ³ êðèê áàãàòñòâà ãð³õîâíèé.

Íà ìàëó áàòüê³âùèíó Çà áàãàòî ë³ò, ïðîæèòèõ ó ñòîëèö³, ïîåò-ï³ñíÿð, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Ñòåïàí Ãàëÿáàðäà, çà éîãî ñëîâàìè, òàê ³ íå â³ä÷óâ ñåáå òàì ñâî¿ì. Ìîæå, òîìó, ùî óêðà¿íñüê³ ïîåòè òà ï³ñí³ äåäàë³ ÷àñò³øå ïî÷óâàþòüñÿ ÷óæèìè ³ íåïðîõàíèìè ãîñòÿìè â øîó-á³çíåñ³. Êîðåí³ Ãàëÿáàðäè — ó ñåë³ Ñóõîäîë³ íà Òåðíîï³ëüùèí³, òàì éîìó íàéêðàùå, òàì ïðèõîäèòü íàòõíåííÿ. Íå äèâíî, ùî ñâ³é òâîð÷èé âå÷³ð ç íàãîäè 55-ð³÷÷ÿ â³í âëàøòóâàâ íà ìàë³é áàòüê³âùèí³. À ïåðåä çåìëÿêàìè çâ³òóâàòè º ÷èì. Ëèøå çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Ñòåïàí Ãàëÿáàðäà íàïèñàâ ïîíàä 200 ï³ñåíü, ¿õ ñï³âàëè ìàéæå âñ³ óêðà¿íñüê³ âèêîíàâö³. ×èìàëî ç íèõ: «Íà Óêðà¿íó ïîâåðíóñü», «ßâîðèíà», «Íåñó ñâ³é õðåñò», «À ëåëåêè ëåòÿòü íà Âêðà¿íó» ñÿãíóëè ï³êó ïîïóëÿðíîñò³ é ââàæàþòüñÿ íàðîäíèìè. Îñòàíí³é ð³ê áóâ äóæå ïë³äíèì äëÿ ïîåòà, ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ øëÿãåðè, ÿêèì, íàé³ìîâ³ðí³øå, òàêîæ ñóäæåíî äîâãîë³òòÿ. Áóäèíîê êóëüòóðè «Áåðåç³ëü» ó Òåðíîïîë³ áóâ ïåðåïîâíåíèé. Äâà êîíöåðòè — ³ ïîâíèé àíøëàã. Ñòåïàíà Ãàëÿáàðäó çåìëÿêè øàíóþòü, ïèøàþòüñÿ íèì. ϳñí³ íà éîãî ñëîâà âèêîíóâàëè ²âî Áîáóë, ³êòîð Ïàâë³ê, Îëåêñàíäð Òèùåíêî, Àëëà Ïîïîâà, Ñòåïàí óãà. Öå áóëî ñïðàâæíº ñâÿòî äëÿ ìèòöÿ ³ éîãî øàíóâàëüíèê³â. Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

18

Êîëè ñ³ì ðîê³â òîìó äðóç³ ïðåçåíòóâàëè ßêîâó Êóøí³ðó íà äåíü íàðîäæåííÿ âóäî÷êó, æîäíèõ åìîö³é ó íüîãî öåé ïîäàðóíîê íå âèêëèêàâ. ¯çäèâ ç òîâàðèøàìè íà ðèáîëîâëþ, çàêèäàâ âóäî÷êó ó âîäîéìó ³... äð³ìàâ. Òà äðóç³ âèÿâèëèñÿ íàïîëåãëèâèìè ³ íàñòóïíîãî ðîêó çíîâó ï³äíåñëè âóäî÷êó. Òðåòþ êóïèâ óæå ñàì. Óäà÷à ïîïåðâàõ òåæ îáìèíàëà ñòîðîíîþ. À êîëè ïðèíîñèâ äîäîìó ê³ëüêà êàðàñ³â, â³äâåðòî ç³çíàâàâñÿ äðóæèí³: äðóç³ ïîä³ëèëèñÿ. Ôîðòóíà ðèáàëêè çíàéøëà éîãî ï³çí³øå. Òàê ÿêîñü íåïîì³òíî ðèáîëîâëÿ ñòàëà äëÿ ßêîâà Îëåêñ³éîâè÷à íàéóëþáëåí³øèì â³äïî÷èíêîì, âèò³ñíèâøè íà äðóãèé ïëàí íàâ³òü ïîëþâàííÿ. Ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè, ÿê ïðàâèëî, äîäîìó íå ïîâåðòàâñÿ. Ëîâèâ 5—7-ê³ëîãðàìîâèõ ùóê, òàêî¿ ñàìî âåëè÷èíè êîðîï³â, íå ðàç ïðèíîñèâ äîäîìó ÷èìàëèõ ëÿù³â ³ ñóäàê³â. Àëå íàéá³ëüøó ðèáó — äåñÿòèê³ëîãðàìîâó ùóêó — ñï³éìàâ ö³º¿ îñåí³ ñàìå ó äåíü ñâÿòîãî Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà — 21 ëèñòîïàäà. Ïîõìóðèé â³òðÿíèé äåíü íå â³ùóâàâ í³÷îãî äîáðîãî. Íà Ñòèðó áóâ ñàì, áî êîëåãè ïî¿õàëè õòî íà «ïðàçíèê», õòî íà ðîáîòó. Ñï³éìàâ ïîêè ùî íàéá³ëüøó äëÿ ñåáå ùóêó íà ïëàñòìàñîâèé âîáëåð (ðèáêó). Íàâðÿä ÷è âèòÿãíóâ áè ¿¿ â ÷îâíà, ÿêáè íå çà÷åïèâ áàãðîì.

— ̳é òðîôåé õî÷ ñîë³äíèé, àëå íå íàéá³ëüøèé, — ç³çíàºòüñÿ ßê³â Îëåêñ³éîâè÷. — Òîð³ê íà Ïîêðîâó íà öüîìó ñàìîìó ì³ñö³ ì³é òîâàðèø ²ãîð Êîâáàñþê ñï³éìàâ 45-ê³ëîãðàìîâîãî ñîìà. Âçàãàë³-òî â³í ïðèéøîâ ïî ùóêó. Âîíà é ïîòðàïèëà íà éîãî ãà÷îê. Òà íå âñòèã âèòÿãíóòè ê³ëîãðàìîâó ðèáèíó, ÿê âîíà äåñü çíèêëà. Òàì, äå âîíà áóëà, ïîáà÷èâ ëèøå áóðóí. Äóìàâ, ùî çà÷åïèâ ñíàñò³. Çóïèíèâ ìîòîð, ïî÷àâ òîãî çà÷åïà âèòÿãóâàòè. À òà êîëîäà ïî÷èíຠðóõàòèñü ïðîòè òå÷³¿. ϳäí³ìàºòüñÿ âãîðó ³ ì÷èòü, ÿê òîðïåäà. ²ãîð çàâîäèòü ÷îâíà ³ çà íèì.

Ç ïåðøîãî ðàçó áàãðèòü éîãî çà ãîëîâó. Ïîòðàïëÿº ãàêîì ïðîñòî â îêî. ³ä áîëüîâîãî øîêó ñîì çíåïðèòîìí³â. Ïðèéøîâ äî òÿìè âæå íà áåðåç³. ̳é òîâàðèø — ì³öíîþ ñòàòóðè. Òà ñîì éîãî óäàðîì õâîñòà íåìîâ ï³äêîñèâ. Âèÿâëÿòüñÿ, ùî òîé ê³ëîãðàìîâèé ùóïàê äëÿ íüîãî çà íàæèâêó áóâ. ³í éîãî çáèâ ³ç ãà÷ê³â, à ñàì çàÿêîðèâñÿ íà íèõ. Ñîìè â Ñòèðó ùå á³ëüø³ áóâàþòü. Öüîãî ðîêó âæå ï³ä îñ³íü ó Õð³ííèê³âñüêîìó âîäîñõîâèù³ ðèáàëêè çà÷åïèëè ñîìà ñï³í³íãîì. Âîäèëè éîãî òðèâàëèé ÷àñ. ³í âèéøîâ íà ãëàäü. Äåðåâ’ÿíèé ÷îâåí ìåòð³â 4—5 çàâäîâæêè, à ñîì íå ìåíøèé. ³í çâåðõó ëåæèòü, âîíè éîãî ãëàäÿòü ðóêàìè, à âçÿòè íå ìàþòü ÷èì. Âè¿õàëè áåç áàãðà. Ïîòðèìàëè éîãî, ïîòðèìàëè, ñîì ³ ï³øîâ. Ó ìåíå òåæ íåäàâíî íà îçåð³ â Õîëîïè÷àõ ùóêà ç³ðâàëàñÿ ðàç³â ó äâà á³ëüøà çà òó, ÿêó ñï³éìàâ íà Ìèõàéëà.

— Òîáòî íà Âîëèí³ º ùå ðèáèâåëåòí³?

— Çàðàç âîíè â çèìóâàëüíèõ ÿìàõ çáèðàþòüñÿ. Áðàêîíüºðè çíàþòü ö³ ñõîâàíêè ³ íèùàòü ðèáó. ϳäðèâàþòü ÿìè. Íå äóìàþòü, ùî ðóáàþòü ñóê, íà ÿêîìó ñèäÿòü. ßêùî öå íåïîäîáñòâî íå çóïèíèòè, òî ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â íå ìàòèìåìî ðèáè ³ íàø³ ðîçïîâ³ä³ ñïðèéìàòè-

Íà Âîëèí³ º ùå ðèáè-âåëåòí³ !

ìóòüñÿ ÿê íåáèëèö³. ßê íà ìåíå, òî îñ³á, ÿê³ ðâóòü áîìáè íà âîäîéìàõ, ñë³ä ââàæàòè çëî÷èíöÿìè. Êàðàòè ¿õ òðåáà ñóâîðî. Íàâ³òü æèòëî êîíô³ñêîâóâàòè. ̳ë³ö³ÿ, ì³ñöåâà âëàäà òåæ íå ïîâèíí³ ñòîÿòè îñòîðîíü. Ùîäî ñàìîãî ãåðîÿ ö³º¿ ðîçïîâ³ä³ ßêîâà Êóøí³ðà, òî ðèáó â³í ëîâèòü âèíÿòêîâî âóäî÷êîþ. Çàâæäè ìຠì³ðó. Òàê â÷èíèâ ³ òîä³, êîëè ñï³éìàâ 10-ê³ëîãðàìîâó ùóêó. Çìîòàâ âóäî÷êè ³ ÷èìäóæ äîäîìó.

— Íàùî ìåí³ á³ëüøå, — ùèðî ç³çíàºòüñÿ â³í. — Âèñòà÷èëî ïîñìàæèòè ì’ÿñî, çðîáèòè êîòëåò. ×àñòèíó ðèáè — â³í õâîñòà äî ïåðøèõ ïëàâíèê³â — òîãî ñàìîãî äíÿ ïåðåäàâ ìàòåð³ â Íîâîâîëèíñüê. Ƴíêà äóæå ñìà÷íî ãîòóº ðèáí³ ñòðàâè. Çàâæäè ìàðèíóº ì’ÿñî. Íå øêîäóº ëèìîíà. ³í âáèâຠáîëîòíèé ïðèñìàê. Ãîëîâó ùóêè âèñóøèâ ³ ÷ó÷åëî ïåðåäàì äî÷ö³, çÿòþ ³ âíóêàì, ÿê³ æèâóòü ó ÑØÀ. Òàì, äî ðå÷³, — ³ ìîÿ òåùà. Âñ³ âîíè óâàæíî ñòåæàòü çà ïîä³ÿìè â Óêðà¿í³, çàëþáêè ÷èòàþòü ãàçåòè, ÿê³ ÿ ïåðåäàþ ¿ì. Òîæ ³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ÷èòàòèìóòü. Íîâèé ð³ê ßê³â Êóøí³ð çóñòð³â âäîìà, à îñü 1 ñ³÷íÿ âèðóøèâ ç³ ñíàñòÿìè íà Ñòèð. Òàêà âæå â íüîãî íåïîñèäþ÷à âäà÷à. ³äïî÷èíêó á³ëÿ òåëåâ³çîðà ßê³â Îëåêñ³éîâè÷ íå âèçíàº. Ïðîïîíóº é øàíóâàëüíèêàì íàøî¿ ãàçåòè ïðîâåñòè ïåðø³ äí³ 2007 ðîêó íà ïðèðîä³. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ßê³â Êóøí³ð ç³ ñâî¿ì òðîôåºì. Ôîòî Áîãäàíà ÃÎÍ×ÀÐÓÊÀ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÁÅÇÐÓÊÈÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ çàðîáèâ òðóäîâó ïåíñ³þ íàïèñàííÿì êàðòèí ³ ïëàêàò³â, âèðîñòèâ ñâîþ äîíüêó ³ âðÿòóâàâ ÷óæó íà âîä³, çäîáóâ íåïîâíó âèùó îñâ³òó... ̳ã áè é áóäèíîê çáóäóâàòè, òà îáñòàâèíè çàâàäèëè. Òåïåð ëàìຠãîëîâó, ÿê áè ïðèäáàòè õàòó äëÿ äîíüêè. Îò áè çíàéøëèñÿ íåáàéäóæ³ ëþäè ç³ ñòàòêàìè, ùîá õî÷ òðîõè ï³äòðèìàëè â öüîìó áåçðóêîãî ÷îëîâ³êà...

ͳêîëè íå â³ä÷óâàâ ñåáå êàë³êîþ Ïåðåäáà÷àþ, ùî Âîëîäèìèð Òîêîâèé, ïðî ÿêîãî éäå ìîâà, ìîæå îáðàçèòèñÿ çà òå, ùî ðîçïîâ³äàþ ïðî éîãî íèí³øí³ ïðîáëåìè. ³í íå çâèê, ùîá éîãî æàë³ëè. «Ó æèòò³ òðåáà ñïîä³âàòèñÿ íà ñàìîãî ñåáå, — êàæå Âîëîäèìèð. — Ç ðóêàìè òè ÷è áåç ðóê...» ² äîäàº: «ß í³êîëè ìèëîñòèíþ íå ïðîñèâ, áî íå â³ä÷óâàâ ñåáå êàë³êîþ». ϳä ÷àñ íàøî¿ çóñòð³÷³ â éîãî ð³äíîìó ñåë³ Êîçàð³âêà, ùî â Áàðñüêîìó ðàéîí³, Âîëîäèìèð ðàç ïî ðàç çãàäóâàâ ïðî ñâîþ äîíüêó Ëåñþ. Âîíè óäâîõ çàëèøèëèñÿ ç íåþ. Äðóæèíà Âîëîäèìèðà Ãàëèíà ìîëîäîþ ï³øëà ç æèòòÿ. ijàáåò çâ³â ó ìîãèëó. Òåïåð óñÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äî÷êó íà éîãî ïëå÷àõ. Áàòüêî äóæå õî÷å, ùîá Ëåñÿ ìàëà âëàñíèé äàõ íàä ãîëîâîþ. «Í³, íàì óäâîõ íå ò³ñíî, — êàæå ÷îëîâ³ê. — ² îá³çâàòèñÿ º äî êîãî, ³ ïîì³÷ ìàþ. Ìåí³ äîáðå ç äèòèíîþ, ãð³õ íàð³êàòè. Àëå æ ¿é óæå 22...» Õàòà, â ÿê³é æèâóòü Òîêîâ³, ñòàðà. «² ùî, ÿ çàëèøó òóò äèòè-

íó?..» Âîëîäèìèð óæå ïðèäèâëÿâñÿ íå äî îäíîãî ïîìåøêàííÿ â ¿õíüîìó ñåë³. Õîò³â áè êóïèòè. Òà ïîêè ùî íå ñêëàäàºòüñÿ. Òî ãîñïîäàð ïåðåäóìàâ ïðîäàâàòè, à òî ö³íó çàãíóâ. Âîëîäèìèð ñïèòàâ ó ïðèñóòíüîãî ïðè ðîçìîâ³ ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Êàç³êà, ÷è º â íüîãî ïðàâî ñòàòè íà êâàðòèðíèé îáë³ê ó ðàéöåíòð³? «Ìîæå, äëÿ ³íâàë³ä³â ùîñü òàì ïåðåäáà÷åíî?..» Ùå á³ëüøå ãí³òèòü òå, ùî äîíüêà áåç ðîáîòè. Âîíà, ÿê ³ áàòüêî, -õóäîæíèê-îôîðìëþâà÷. Àëå öÿ ïðîôåñ³ÿ íèí³ â ñåë³ íå ïîòð³áíà. «Öå íå òå ùî â ðàäÿíñüê³ ÷àñè...» Õî÷ áè ¿¿ îï³êóíîì îôîðìèòè. Éîìó õòîñü ïîÿñíèâ, ùî ïëàòèòè çà îï³êóíñòâî ìîæóòü ëèøå ÷óæèì ëþäÿì. Âîëîäèìèð íå ðîçó쳺 öüîãî: «Íó é çàêîíè! À ìîæå, òðåáà ãëèáøå ïîêîïàòèñÿ ó ñîöçàáåç³? Ìîæå, ùîñü íå òå âîíè êàæóòü...» Êóïèòè õàòó, íàâ³òü ó ñåë³, çà ïåíñ³þ Òîêîâîìó áóäå íåïðîñòî. Àëå æ ñâ³ò íå áåç äîáðèõ ëþäåé. Õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî âîíè ïîäàäóòü áåçðóêîìó ðóêó äîïîìîãè, õî÷ òðîõè ï³äòðèìàþòü ìàòåð³àëüíî ãåðîÿ ö³º¿ ïóáë³êàö³¿. Îäíîñåëüö³ êàæóòü, ùî Âîëîäèìèð çàñëóãîâóº íà òàêå. Íà éîãî äîëþ âèïàëî ñò³ëüêè âèïðîáóâàíü!..

Äî ë³êàðí³ ìàìó íå äîâåçëè Òîêîâèé ç’ÿâèâñÿ íà ñâ³ò íå â ë³êàðí³, à... íà ïîäâ³ð’¿ ó ðîäè÷³â. Âàã³òíó ìàìó íå âñòèãëè äîâåçòè äî ðàéîíó. Ïîëîãè ïî÷àëèñÿ ïåðåä÷àñíî. Ïðèéìàëè ¿õ ó òîé äåíü, 4 âåðåñíÿ 1957 ðîêó, äå äîâåëîñÿ. Âîëîäèìèð êàæå, ùî ÿêîñü ìàìà (íà æàëü, ¿¿ âæå íåìà ñåðåä æèâèõ) ðîçïîâ³ëà éîìó, ÿê óìîâëÿëà ï³ñëÿ òîãî ë³êà-

ð³â í³÷îãî ïîãàíîãî íå çàïîä³ÿòè ¿¿ êðèõ³òö³. Ƴíêà áîÿëàñÿ, ùîá ¿¿ êàë³÷ö³ íå âêîðîòèëè æèòòÿ. Õëîï÷èê íàðîäèâñÿ áåç ðóê: îäí³º¿ íå áóëî çîâñ³ì, çàì³ñòü äðóãî¿ — êîðîòåíüêèé êèêîòü. «ß áóäó éîãî ðóêàìè», — ïðîñèëà ìàòè ë³êàð³â. Ñèëà âîë³, ìàáóòü, ïåðåäàëàñÿ ç ìàòåðèíñüêèì ìîëîêîì. Õàðàêòåð ó ÷îëîâ³êà òàêèé, ùî éîìó íå ðàç çàçäðèëè íàâ³òü ô³çè÷íî çäîðîâ³ îäíîñåëüö³. Ñòàðøèé áðàò Ñòàí³ñëàâ äîêëàâ äî öüîãî ñòàðàíü.

Áðàò íàâ÷èâ óñòàâàòè, à ñåñòðà ïèñàòè Êîëè Âîëîäÿ áóâ ìàëèì, í³ÿê íå ì³ã óòîðîïàòè, ÷îãî öå ñòàðøèé áðàò òàê çáèòêóºòüñÿ íàä íèì. «Â³í ñòàðàâñÿ íå ï³äí³ìàòè ìåíå, êîëè ÿ ïàäàâ, — çãàäóº Âîëîäèìèð. — Áóâàëî, ñàì øòîâõàâ ìåíå. ² âñå ïîâòîðþâàâ: «Óñòàâàé ñàì!..» Òàê ³ ïðèçâè÷à¿âñÿ Âîëîäèìèð çìàëêó ðîáèòè âñå ñàì. À äâîþð³äíà ñåñòðà Þçÿ íàâ÷èëà ïèñàòè. Îäíîãî ðàçó Âîëîäÿ çàäèâèâñÿ, ÿê âîíà âèâîäèòü ó çîøèò³ ë³òåðè. ijâ÷èíêà áóëà ë³âøà. Ìîæå, òîìó ïèñàëà ïîâ³ëüí³øå, í³æ ³íø³. «ß äèâèâñÿ-äèâèâñÿ íà ¿¿ êàðëþ÷êè, — êàæå Âîëîäèìèð, — à òîä³ ðîç-

çóâñÿ, ÿêîñü ïðèëàøòóâàâ ðó÷êó ì³æ ïàëüöÿìè íîãè, ³ òàê çðîáèâ ñâ³é ïåðøèé çíà÷îê íà ïàïåð³». Íàäàë³ âîíè â÷èëèñÿ ïèñàòè ðàçîì. ×îìó ÷îëîâ³ê íèí³ ïèøå ë³âîþ íîãîþ, çäîãàäàòèñÿ íåâàæêî. Ðîáèòü öå íàáàãàòî êðàùå, í³æ äåõòî ç òèõ, õòî òðèìຠðó÷êó â ðóêàõ. Öå âèäíî ç àâòîãðàôà íàøîãî ãåðîÿ äëÿ ÷èòà÷³â ãàçåòè (íà ôîòî). ³í íàïèñàâ éîãî çà äåê³ëüêà õâèëèí. Õ³áà ïîâ³ðèø, ùî íîãîþ? Ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè Ôåä³ð ²âàøèíà, òîâàðèø ç äèòèíñòâà, îäíîãî ðàçó ïåðåäàâ Âîëîäèìèðîâ³ çàïèñêó. «Ïèñàâ ¿¿ íàøâèäêó, íà êîë³í³, — êàæå ïàí Ôåä³ð.

— ³äïîâ³â íà íå¿ Òîêîâèé íà òîìó æ àðêóø³. Òàê ñòàðàííî... Ìåíå äîòåïåð ïå÷å ñîðîì...»

²ñïèò íà îäí³é íîç³ Óì³ííÿ ïèñàòè çðîáèëî ìåíå ëþäèíîþ, óñì³õàºòüñÿ Âîëîäèìèð. ³í íàð³âí³ ç ³íøèìè íàâ÷àâñÿ ó øêîë³. Ïðàâäà, ï³ñëÿ ï’ÿòîãî êëàñó áàòüêè äîñëóõàëè-

ÑÈËÜͲ ÄÓÕÎÌ

ñÿ äî ïîðàä «ìóäðèõ» ë³êàð³â. Ò³ òâåðäèëè, ùî â ³íòåðíàò³ ñèíîâ³ áóäå êðàùå. Òàòî ç ìàìîþ ïîâ³ðèëè â öå. Òàê Âîëîäÿ îïèíèâñÿ ñïåðøó â Äóíà¿âöÿõ ó øêîë³-³íòåðíàò³ äëÿ ä³òåé ç ô³çè÷íèìè âàäàìè, à òîä³ â òàêîìó æ çàêëàä³ ó Õåðñîíñüê³é îáëàñò³. Íå ðàç òàì õëîïåöü ñòàâàâ á³ëÿ â³êíà ³ ïëàêàâ. Çãàäóâàâ ñâîº ñåëî, õëîïö³â, ç ÿêèìè äåíü ó äåíü áóâ ïîðó÷... ßêáè íå âì³â ïèñàòè, äî ³íñòèòóòó íå âñòóïèâ áè, êàæå Âîëîäèìèð. Ó ïðèéìàëüí³é êîì³ñ³¿ òåæ íå â³ðèëè, ùî çàÿâó â³í ïèñàâ ñàìîñò³éíî. Äîâåëîñÿ ïåðåêîíóâàòè. Òîêîâèé íàâ÷àâñÿ çàî÷íî íà ô³ëôàö³ ³ííèöüêîãî ïåä³íñòèòóòó. Íà ïèñüìîâîìó åêçàìåí³ äëÿ íüîãî â ê³íö³ àóäèòî𳿠ïîñòàâèëè ñò³ë (³íø³ àá³òóð³ºíòè ñèä³ëè çà ïàðòàìè), ³ â³í, ñòîÿ÷è íà îäí³é íîç³, äðóãîþ, ÿê êàæå, çàðîáëÿâ îö³íêó. Òàê ñàìî ïîâòîðþâàëîñÿ íà âñ³õ ïèñüìîâèõ ³ñïèòàõ. «Çàòå ìåí³ áóëî äîáðå âèäíî âñ³õ, õòî ñèä³â ïîïåðåäó». Óæå íà ïåðøîìó åêçàìåí³ éîìó ñïîäîáàëàñÿ òàêà æ àá³òóð³ºíòêà íà ³ì’ÿ Ãàëèíà. Íåâäîâç³ âîíà ñòàëà éîãî äðóæèíîþ.

Îçîâèñÿ, Çîðÿíî!.. Ðàçîì ç Ãàëèíîþ âîíè íàâ÷àëèñÿ íà îäíîìó ôàêóëüòåò³. Äîïîìàãàëè ó âñüîìó îäíå îäíîìó. Âèêëàäà÷³ çàõîïëþâàëèñÿ ìóæí³ñòþ òàêîãî ñòóäåíòà. Ùå á³ëüøå äèâóâàëèñÿ éîãî âì³ííþ ìàëþâàòè. Îñîáëèâî ï³ñëÿ òîãî, ÿê Òîêîâèé ïîäàðóâàâ ôàêóëüòåòîâ³ ñâîþ êàðòèíó «Êîçàê Ãîëîòà». ³í òåæ ïî÷óâàâñÿ íà ñüîìîìó íåá³: äðóæèíà íàðîäèëà äîíüêó, âñå ëàäèòüñÿ äîìà é â ³íñòèòóò³...

Îäíàê äîëÿ ðîçïîðÿäèëàñÿ ³íàêøå. «ß ïîêèíóâ íàâ÷àííÿ ëèøå òîìó, ùîá á³ëüøå íå áà÷èòè Ãàëèíó...» Âîíè ðîçëó÷èëèñÿ, êîëè ¿õí³é êðèõ³òö³ Çîðÿí³ áóëî ëèøå ï³âðîêó. ³äòîä³ Âîëîäèìèð æîäíîãî ðàçó íå áà÷èâ äîíüêè. À çá³ãëî âæå 26 ðîê³â. Êàæå, ùî âîíà íàäñèëàëà éîìó çàïðîøåííÿ íà âåñ³ëëÿ, êîëè âèõîäèëà çàì³æ. Àëå òîãî ëèñòà îòðèìàâ íå â³í, à éîãî äðóãà äðóæèíà. ¯¿ òåæ çâàëè Ãàëèíà. Âîíà áóëà îäíîñåëü÷àíêîþ. Íå çàõîò³ëà, ùîá ÷îëîâ³ê ¿õàâ ç äîìó. Ìîæå, áîÿëàñÿ, ùî íå ïîâåðíåòüñÿ. À â íèõ óæå áóëà ñâîÿ äîíüêà Ëåñÿ. Òîìó é ñõîâàëà çàïðîøåííÿ. Ò³ëüêè ç ÷àñîì ç³çíàëàñÿ â òîìó. Ëåñÿ, ÿê ñòàëà äîðîñëîþ, íå ðàç êàçàëà áàòüêîâ³, ùî õîò³ëà á ïîáà÷èòè Çîðÿíó. «Çíàëà á âîíà, ÿê ó ìåíå â³ä òèõ ñë³â ïî÷èíຠãóïàòè ñåðöå!..» Âîëîäèìèð â³ðèòü, ùî âñå îäíî ðîçøóêຠñâîþ êðîâèíêó. Ìîæå, ÷åðåç ãàçåòó öå âäàñòüñÿ çðîáèòè. ßêùî, Çîðÿíî, òîá³ ïîòðàïèòü íà î÷³ íàøà ïóáë³êàö³ÿ, îçîâèñÿ äî áàòüêà ó Êîçàð³âêó. ³í ÷åêàº.. Ó ñåë³ çíàþòü, ùî ó Âîëîäè-

² â êàðòè ãðຠíîãàìè, ³ ÷àðêó ï³äí³ìàº...

ìèðà º ùå «õðåùåíèöÿ» — ä³â÷èíà, ÿêó â³í êîëèñü óðÿòóâàâ, êîëè òà òîíóëà ó ñòàâó. Ñòàâ ó íèõ ãëèáîêèé, ó áàãàòüîõ ì³ñöÿõ ïîçàëèøàëèñÿ ÿìè, ç ÿêèõ êîëèñü äîáóâàëè òîðô. À Òîêîâèé ïëàâຠòàê, ùî éîãî í³õòî íå äîæåíå. «ß íå ïåðåá³ëüøóþ, — êàæå âæå çãàäàíèé Ôåä³ð ²âàøèíà. — ³í ïëàâຠòî÷í³ñ³íüêî, ÿê äåëüô³í. Ìè îäíîãî ðàçó çàñïåðå÷àëèñÿ, ùî äîæåíåìî éîãî. ϳä³áðàëè õëîïö³â, ÿê³ íàéêðàùå ïëàâàþòü, ³ âëàøòóâàëè çìàãàííÿ. ͳõòî íå íàçäîãíàâ Âîëîäþ...»

— ßê æå âè âðÿòóâàëè òó ä³â÷èíêó?

— ¯¿ ùàñòÿ, ùî ÿ â òîé ìîìåíò áóâ íåäàëåêî â³ä íå¿. Óñ³ êóïàëèñÿ. Ãàì³ð ñòîÿâ òàêèé, ùî í³õòî í³êîãî íå ÷óâ. Áà÷ó — âîíà ðàç ïî ðàç ï³ä âîäó õîâàºòüñÿ. Ùîñü âèêðèêóº. Äóìàâ, ïóñòóº. Êîëè æ í³! ß äî íå¿ ³ äàâàé íîãàìè ï³äøòîâõóâàòè äî áåðåãà...

Íàâ³òü øòàíè ïðàñóâàòè í³êîìó íå äîçâîëÿº Òîêîâèé í³êîëè íå ñèä³â áåç ðîáîòè. «²íøèé áè íà ìîºìó ì³ñö³ ñòîÿâ äåñü íà áàçàð³, ïðîñèâ ìèëîñòèíþ. À ÿ çàâæäè äóìàâ, ÿê áè ñàìîìó çàðîáèòè íà õë³á ³ íà ïåíñ³þ. Äÿêóâàòè Áîãó, í³êîëè áåç õë³áà íå ñèä³â ³ ïåíñ³þ ìàþ. Çà ³íâàë³äí³ñòü ïëàòÿòü, òî ñàìå ñîáîþ. À ùå é òðóäîâó çàðîáèâ». Íàéäîâøå â³í ïðàöþâàâ õóäîæíèêîì-îôîðìëþâà÷åì. Áðàò éîãî âëàøòóâàâ íà öþ ðîáîòó. Áóëà êîëèñü òàêà ïðîôåñ³ÿ. Âîíà ïîäîáàëàñÿ Âîëîäèìèðó. Â³í ³ êóðñè õóäîæíèêà-îôîðìëþâà÷à çàê³í÷èâ. Ùî ìàëþâàâ? Óñå, ùî çàìîâëÿëè. ³ä ïîðòðåò³â äîÿðîê ³ ñâèíàðîê ðàçîì ç êîðîâàìè ÷è ïîðîñÿòàìè äî ëîçóíã³â íà çðàçîê «Âïåðåä, äî ïåðåìîãè êîìóí³çìó!». ϳçí³øå ïðàöþâàâ îõîðîíöåì. Òàê ³ íàçáèðàâ ðîê³â íà ñòàæ. Òî áóâ ãàðíèé ÷àñ. ϳñëÿ ðîáîòè ñï³øèâ íà ñòàä³îí. «Ó íàñ áóëà êëàñíà ôóòáîëüíà êîìàíäà. Ïàì’ÿòàºø, Ôåäîðå, ÿêîãî ÿ ãîëà çàáèâ ìåíòàì, ÿê ãðàëè ó Áàð³?» — çâåðòàºòüñÿ äî ²âàøèíà. «Òè êðàùå çãàäàé, — â³äïîâ³äຠòîé, — ÿê òîá³ ë³êàð³ çàáîðîíÿëè íà ïîëå âèõîäèòè. ßêáè ÿ ¿õ íå âïðîñèâ, çàáèâ áè òè òîãî ãîëà. À òè äîòåïåð íå ïîäÿêóâàâ...» Äðóç³ âîíè, ç óñüîãî âèäíî, íå ëèøå äàâí³, à é íàä³éí³. Áåç æàðò³â íå ìîæóòü.

— ² ó âîëåéáîë Âîëîäÿ ïîñò³éíî ãðàâ.

— ?!

— Éîìó äîçâîëÿëîñÿ ãîëîâîþ ³ íîãàìè. Ò³ëüêè íà ïîäà÷³ íå ñòàâàâ. Òà â³í âñå ñàì ðîáèòü íå ã³ðøå â³ä íàñ. Ò³ëüêè íå ðóêàìè, à íîãàìè. Óìèâàºòüñÿ ³ ÷èñòèòü çóáè, ãîëèòüñÿ, ïðàñóº øòàíè (öþ ðîáîòó í³êîìó íå äîðó÷àº), öèãàðêó ³ òó éîìó âäàºòüñÿ òðèìàòè, ³ â êàðòè ãðຠíîãàìè, ³ ÷àðêó ï³äí³ìàº... Âîñåíè, ÿê óñ³, íà ãîðîä³. ßê áóðÿêè êîïàº? «Íîãîþ ðîçõèòóþ, à òîä³ âèáèâàþ ç çåìë³. ̳øîê íà ïëå÷³ ìîæó íîãîþ ï³ääàòè...» ³í íàäÿãíóâ íà ãîëîâó êàøêåòà (íîãîþ, çâè÷àéíî), òðîõè ïîâ³â ïëå÷èìà, ïîïðàâëÿþ÷è ïðîòåçè (íà ëþäè áåç íèõ íå âèõîäèòü, ñîðîìèòüñÿ ïîêàçóâàòèñÿ ç ïîðîæí³ìè ðóêàâàìè), — ³ ÿ ùå ðàç ïåðåêîíàâñÿ, ùî öåé ÷îëîâ³ê ñïðàâä³ í³êîëè íå ïî÷óâàâñÿ êàë³êîþ. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

³ííèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: àâòîãðàô äëÿ íàøèõ ÷èòà÷³â Âîëîäèìèð Òîêîâèé ïèøå, ÿê çàâæäè, ë³âîþ íîãîþ. Ôîòî àâòîðà.

³ä ðåäàêö³¿. Äëÿ òèõ, õòî âèÿâèòü áàæàííÿ íàïèñàòè ãåðîºâ³ ö³º¿ ïóáë³êàö³¿ àáî äîïîìîãòè éîìó ó ïðèäáàíí³ æèòëà äëÿ äîíüêè, íàçèâàºìî àäðåñó: Âîëîäèìèðó Òîêîâîìó, ñåëî Êîçàð³âêà, Áàðñüêèé ðàéîí, ³ííèöüêà îáëàñòü.

гçäâÿíà ìîëèòâà

Äÿêóþ, ñëàâíèé

ì³é Áîæå,  äåíü öåé ñâÿòêîâèé ³ ãîæèé Çà íåâè÷åðïíó ëþáîâ,  çì³öíåíí³ ïðàïðàîñíîâ. Â÷èòåëþ, â÷ó óðîêè, Ùî ïðîìîâëÿþòü ïðîðîêè, Äóõîì ñâÿòèì îñâÿ÷åí³, Ñëîâîì Ãîñïîäí³ì çáàãà÷åí³. *** Ïîøëè ìåí³, Áîæå, ñèëîíüêè Øëÿõ íåëåãêèé îñèëèòè. Ïîøëè ìåí³, Áîæå, ìóæíîñò³ Âñ³ ïåðåøêîäè çäóæàòè. Ïîøëè ìåí³, Ãîñïîäè, äóìè... Ò³ äóìè, äå ìàëî ñóìó. Ïîøëè ìåí³, Ãîñïîäè, ìð³¿, Ùîáè îæèëè íà䳿. Ïîøëè ìåí³, Áîæåíüêó, ï³ñíþ, Ùîáè á³ëü-òðèâîãà çãàñëà; Òó ï³ñíþ — ñâÿòó ìîëèòâó, Ëþáîâ’þ äóø³ îìèòó. Óòâåðäü â ìåí³, Áîæå, â³ðó: Âñ³ì ñåðöåì ëþáèòè ùèðî ² áëèæíüîãî, ³ íåçíàíîãî, Íåäîëåþ, ñâ³òîì ãíàíîãî. Áîæåíüêó ìèëèé ³ ïðàâåäíèé, Äóìêîþ ñåðöÿ óñëàâëåíèé, Íåíüö³ ïîøëè Óêðà¿í³ Ñåðöåáèòòÿ âñåºäèíå: Çàõîäó, ï³âäíÿ ³ ñõîäó, ϳâíî÷³... Ñëàâíîìó ðîäó Ðóñè÷³â ÿñíî÷îëèõ, äóõîì çåìë³ íå êâîëèõ. Òà íå äîçâîëü, Îò÷å, ãëóìó Ñåðöÿ çíåâàæèòè äóìó: Ðàä³ñòü, ñëüîçîþ îìèòó Ùèðó Ãîñïîäíþ ìîëèòâó. Áàòüêó Âñåâèøí³é, ïðàâåäíèé, Êðàþ ïðàîò÷îãî ñëàâíîãî, Â쳺ø ëþáèòè é êàðàòè, Ìóäð³ñòþ äîïîìàãàòè. *** Ïðèéòè ó ñâ³ò — äîáðî òâîðèòè, É ëþáîâ³ é â³ð³ — ñåðöåì æèòè. Íèâó îðàòè, çåðíîì çàñ³âàòè, Çâîäèòè õàòó — Íà ðàä³ñòü áàãàòó, ϳñíþ ñï³âàòè — ä³òåé êîëèñàòè, Äðåâî ïëåêàòè — ð³ä øàíóâàòè, Æèòå÷êî æàòè — â êîïó ñêëàäàòè, Ïîòîì âìèâàòèñÿ — â ðîñàõ êóïàòèñÿ, Ðóøíèêîì õðåùàòèì óòèðàòèñÿ, ³ä çëà-íàïàñò³ çàõèùàòèñÿ, Ùàñòÿì ðàäîñòåé æèòòÿ óñì³õàòèñÿ, Äèâó äèâóâàòèñÿ, Ñîíå÷êó-ßðèëó ³ æèòî-êîëîñó, гêàì ñèíü-áëàêèò³ ³ Íåáà-ãîëîñó. Á³æè, äèòèíêî, ó ïðèðîäó, ªäíàéñÿ ç íåþ ñîá³ íà âðîäó. Çåìëå-íåíå, æèòí³é îêðàéöþ, Áîãîì äàðîâàíèé, à íå â³ä çàéöÿ. Ñòóïàé, íåäîëå, ç íàøîãî ïîëÿ, ²ç íàøîãî ñàäó... Äàìî ñîá³ ðàäó! Áîæåíüêó, ìèëèé Áîæå! Âäÿ÷íà çà äóìêó ãîæó. ßê ϳñíÿ, ùî íàä ï³ñíÿìè, Òàê Ñëîâî Ãîñïîäíº ç íàìè. Îëåíà ²ÒÅÍÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

19

Ï ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

¹ 1 (4001)

ÐÅÔÎÐÌÀÖ²ß

Àíòè÷íîãî ðåôîðìàòîðà Ñîëîíà çàïèòàëè: «ßêèé óñòð³é ³äåàëüíèé?» ³í â³äïîâ³â: «Äëÿ êîãî?» Ó ïåðåääåíü гçäâà íåìà ñåíñó âîðóøèòè òðüîõñîòð³÷íó ³ñòîð³þ, ùîá ä³çíàòèñÿ, à ÿê áóëî òîä³. Ñüîãîäí³ êîæíîãî ç íàñ õâèëþº ïèòàííÿ, ÿê áóäå çàâòðà. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî â³äïîâ³ñòè íà ê³ëüêà çàïèòàíü. Ó ÿêîìó ñòàí³ ïåðåáóâຠêðà¿íà ó ïëàí³ ïîë³òè÷íîìó, åêîíîì³÷íîìó, íàö³îíàëüíîìó, ñîö³àëüíîìó ³ ðåë³ã³éíîìó? Ó ÿêîìó ïñèõîëîã³÷íîìó ³ ìîðàëüíîìó ñòàí³ ïåðåáóâຠíàñåëåííÿ êðà¿íè? ßê³ ð³øåííÿ ïðîïîíóº âëàäà â êîðîòêî÷àñí³é ³ ñòðàòåã³÷í³é ïåðñïåêòèâ³ äëÿ êðà¿íè ³ íàñåëåííÿ? ³äïîâ³ä³ íåâò³øí³ ³ â³äîì³ ïðàêòè÷íî êîæíîìó. ʳëüê³ñòü ïðîáëåìíèõ ïèòàíü ïîë³òè÷íîãî, åêîíîì³÷íîãî, ñîö³àëüíîãî àñïåêò³â ïîòðåáóþòü ö³ëêîâèòî¿ âíóòð³øíüî¿ ïåðåáóäîâè äåðæàâè. Öå ³ º ðåôîðìàö³ÿ. Äî íå¿ ïðàêòè÷íî ãîòîâå íàñåëåííÿ êðà¿íè, ùî ïîâ³ðèëî â çì³íè âîñåíè 2004-ãî. Äî ðîçóì³ííÿ ïîòðåáè äîêîð³ííèõ çì³í ïîñòóïîâî ïðèõîäèòü âëàäà. Ïîêè ùî îñîáèñò³ àìá³ö³¿ ³ õâàòàëüíèé ðåôëåêñ ñèëüí³ø³ â³ä ³íñòèíêòó âèæèâàííÿ. Àëå âòðàòà êåðîâàíîñò³ äåðæàâîþ, íåâäîâîëåííÿ íàðîäó, ñëàáêà ì³æíàðîäíà ïîë³òèêà çìóñÿòü øóêàòè íåñòàíäàðòí³ êðîêè âèõîäó ç êðèçè. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ðåôîðìàö³ÿ ìຠäàòè îïîðó ñóñï³ëüñòâó ³ äåðæàâ³, ñâîºð³äíó òî÷êó â³äë³êó ìàéáóòí³õ ïåðåòâîðåíü, íàäàòè ¿ì ñèñòåìíîñò³, ñòðóêòóðíîñò³ ³, çðåøòîþ, ñôîðìóëþâàòè øëÿõ ðîçâèòêó Óêðà¿íè. Íàéïåðøå, ùî ìè ìàºìî çðîçóì³òè: ÿêó äåðæàâó ìè áóäóºìî? Ç ÷àñ³â Âåñòôàëüñüêèõ óãîä, ùî äàëè öèâ³ë³çàö³¿ ïîíÿòòÿ ñóâåðåí³òåòó ³ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, ãåîïîë³òè÷íà êàðòà ñâ³òó çàçíàëà çíà÷íèõ çì³í. À îñòàíí³ òðèäöÿòü ðîê³â ñâ³òîâèé ïîðÿäîê êàðäèíàëüíî çì³íèâ ï³äõîäè äî ïîáóäîâè äåðæàâ. Ñêîðî÷åííÿ äåðæàâíîãî ñåêòîðó, íåîë³áåðàë³çì ³ ìîíåòàðíà ïîë³òèêà áóëè ïåðåâàæíèìè òåìàìè íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Êâ³íòåñåíö³ºþ ñòàâ «Âàøèíãòîíñüêèé êîíñåíñóñ» äëÿ êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ. Óñ³ ö³ çàõîäè ïðèçâåëè äî îñëàáëåííÿ äåðæàâíî¿ âëàäè â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó. ϳñëÿ ïîä³é 11 âåðåñíÿ íàâ³òü ÑØÀ ïîãîäèëèñÿ ç ïðîáëåìîþ ñëàáêîñò³ äåðæàâíîãî àïàðàòó ³ íåîáõ³äí³ñòþ ïîáóäîâè ñèëüíèõ äåðæàâ, à «Âàøèíãòîíñüêèé êîíñåíñóñ» áóâ ï³ääàíèé êðèòèö³ íå ò³ëüêè àíòèãëîáàë³ñòàìè, à é íàéâ³äîì³øèìè åêîíîì³ñòàìè. Óêðà¿íñüêèé ïîë³òèêóì ³ íàäàë³ çàâçÿòî ïðîâîäèòü ë³áåðàë³çàö³þ åêîíîì³êè, ïîñëàáëþº (Ðåôîðìàö³ÿ íàéá³ëüøà ïîä³ÿ âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿, ÿêà îõîïëþº XV² ³ ïåðøó ïîëîâèíó XV²² ñòîë³òòÿ, ùî ïðèçâåëè äî äîêîð³ííèõ ïåðåòâîðåíü ó ðåë³ã³éí³é, ïîë³òè÷í³é, êóëüòóðí³é ³ ñîö³àëüí³é ³ñòî𳿠Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Ñëîâíèê Áðîêãàóçà òà ªôðîíà 1899 ð.)

20

äåðæàâíèé ñåêòîð. Ìîëîäà äåðæàâà, ÿêà íå âñòèãëà ñôîðìóâàòè ïîâíîö³íí³ äåðæàâí³ ³íñòèòóòè, ïåðåäຠ¿õí³ ôóíêö³¿ òðàíñíàö³îíàëüíèì êîðïîðàö³ÿì ³ ì³æíàðîäíèì ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì. Íå äèâíî, ùî ñüîãîäí³ âíóòð³øíÿ ïîë³òèêà êðà¿íè ñòàëà ñòðàòåã³÷íèì ³íòåðåñîì íàääåðæàâ, à çîâí³øíÿ ñôåðîþ ³íòåðåñ³â ïàðò³éíèõ âîæä³â ÿê ðîçì³ííà ìîíåòà íà âèáîðàõ. Ïðîòå ³ Ðîñ³ÿ ³ ÑØÀ âæå çðîçóì³ëè, ùî ìàð³îíåòêîâà âëàäà â Óêðà¿í³ ïîãàíî êåðóº êðà¿íîþ, à öå âæå çàãðîçà íå ò³ëüêè âíóòð³øí³é, à é ì³æíàðîäí³é áåçïåö³. Òóò õî÷åìî ÷è íå õî÷åìî, à çäîáóâàºìî ñîþçíèê³â.

Ïîáóäîâà ñèëüíî¿ äåðæàâè áóäå íå ò³ëüêè ñêëàäîâîþ íàö³îíàëüíî¿ ñèëè, à é îñíîâíîþ òåíäåíö³ºþ íàëàãîäæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ð³âíîâàãè â ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ XX² ñòîë³òòÿ. Íàøå çàâäàííÿ ïîëÿãຠó â³äíîâëåíí³ êåðîâàíîñò³ êðà¿íîþ. Ïîáóäîâà ÷³òêî¿ âåðòèêàë³ íà âñ³õ ð³âíÿõ ïîòðåáóâàòèìå çì³í ñòðóêòóðè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ñêîðî÷åííÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó, ÿêèé ñüîãîäí³ íà âñ³õ ð³âíÿõ íàë³÷óº á³ëüø ÿê äâ³ñò³ òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê. Íåîáõ³äíîþ óìîâîþ òàêîæ º çì³íà ïîë³òèêîòåðèòîð³àëüíîãî óñòðîþ êðà¿íè øëÿõîì óêðóïíåííÿ îáëàñòåé ³ ñòâîðåííÿ îêðóã³â íàâêîëî âåëèêèõ ì³ñò ç íåîäì³ííîþ ïåðåäà÷åþ íèçêè ïîâíîâàæåíü â³ä öåíòðó ðåã³îíàì. Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ÿêùî ñèëüíà öåíòðàëüíà âëàäà çàäàñòü ÷³òêó ëîã³êó ðîçâèòêó êðà¿íè, òî ðåã³îíàëüíà åë³òà ðîçâèâàòèìå ¿¿ åôåêòèâí³øå ç óðàõóâàííÿì ³íòåðåñ³â ðåã³îíó. Êàäðîâà ïîë³òèêà ñòຠíàð³æíèì êàìåíåì óïðàâë³íñüêî¿ ñòðàòå㳿. Êîæí³ ÷îòèðè ðîêè ìè îáèðàºìî âñå ìåíø ïðîôåñ³éíèé äåïóòàòñüêèé êîðïóñ. Ùîï ÿòíèö³ êðà¿íà ìຠìîæëèâ³ñòü îö³íèòè êîåô³ö³ºíò áåçäàðíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè çàâäÿêè «Ñâîáîä³ ñëîâà». Ùîðîêó ñîòí³ âóç³â êðà¿íè âèïóñêàþòü òèñÿ÷³ ôàõ³âö³â. Éäåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, à é ïðî öèâ³ëüí³ ïðîôåñ³¿, ïðî êàäðîâèé ñòàí ÌÂÑ, ÑÁÓ, ÌÎ. Íàïðèêëàä, ïðèçíà÷åííÿ íåïðîôåñ³îíàë³â íà êåð³âí³ ïîñàäè â ñèëîâèõ ñòðóêòóðàõ ïðèçâîäèòü äî ðîçâàëó ñàìèõ ñòðóêòóð ³ îñëàáëåííÿ íàéâàæëèâ³øèõ ³íñòèòóö³é äåðæàâíî¿ âëàäè. Çà íèí³øíüîãî ñòàíó àð쳿 ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â îðãàí³çîâàíà ãðóïà ó òðè òèñÿ÷³ îñ³á â÷èíèòü äåðæàâíèé ïåðåâîðîò ³ íå çóñòð³íå îïîðó. Ïîêè ùî òàêî¿ ãðóïè íåìàº, à çàâòðà? Àíàë³ç ñèñòåìè îñâ³òè ñâ³ä÷èòü ïðî íåîáõ³äí³ñòü äèâåðñè-

ô³êîâàíîñò³ ó ï³äãîòîâö³ ïîòð³áíèõ ôàõ³âö³â, ïåðìàíåíòíî¿ îñâ³òè, ñêîðî÷åííÿ íèçêè âóç³â, ïîºäíàííÿ â îäèí ëàíöþæîê íàóêè, âèùî¿ øêîëè ³ âèðîáíèöòâà. Ïîòð³áíå ãàðàíòîâàíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèê³â ³ íà äåðæàâíó ñëóæáó, ³ â íåóðÿäîâ³ îðãàí³çàö³¿, ðîçðîáêà ìåõàí³çìó êîìïåíñàö³¿ äåðæàâ³ êîøò³â, âèòðà÷åíèõ íà íàâ÷àííÿ, çì³íà óïðàâë³íñüêèõ ³ ôóíêö³îíàëüíèõ íàâàíòàæåíü ó ñèñòåì³ îñâ³òè, ìåäèöèíè ³ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Åôåêòèâí³ ä³¿ â öèõ ñôåðàõ äàäóòü çìîãó ïîâí³øå âèêîðèñòîâóâàòè ôàõ³âö³â ³ ÿê³ñíî îáñëóãîâóâàòè íàñåëåííÿ. Ñóñï³ëüñòâî öå ºäèíå, äå ìຠáóòè äåìîêðàò³ÿ. Íå â äåðæàâ³ ³ íå ó âëàä³. Ïîêè ùî âñå íàâïàêè. Äåìîêðàò³ÿ ó âëàä³ ïîðîäèëà âñåäîçâîëåí³ñòü ìîæíîâëàäö³â ³ ðîçáåñòèëà ñóñï³ëüñòâî. Ñóñï³ëüñòâî çàãàëüíî¿ ïðîôàíàö³¿, ñóñï³ëüñòâî áåç ïðèíöèï³â ³ ìîðàë³, ùî æèâå øàëåíèì, ³íòåíñèâíèì, àëå áåçãëóçäèì æèòòÿì. Ìè ïåðåòâîðþºìîñÿ íà îòàðó áàðàí³â, ÿêèì âîñåíè 2004-ãî íàòÿêíóëè, ùî âîíè ìîæóòü ñòàòè ëþäüìè. Âëàäà, êîòðà íå êåðóº ñóñï³ëüñòâîì, à ò³ëüêè ìàí³ïóëþº, íå ìຠìàéáóòíüîãî. Íàì íàâ ÿçóþòü ïðîòèñòîÿííÿ Ñõ³ä Çàõ³ä. À ð³øåííÿ ïðîñòå: íåõàé êîæíèé ïîäîëຠöå ïðîòèñòîÿííÿ â ñîá³. Íàì íàâ ÿçóþòü ïðîòèñòîÿííÿ êîíôåñ³é. ² ìè ðèòîðè÷íî çàïèòóºìî ñë³äîì çà Äîñòîºâñüêèì «Áîã º?». ² â³äïîâ³äü ïðîñòà: «Õðèñòîñ ó ïóñòåë³». Íàâêîëî íåìຠëþäåé, áî òàêå ñóñï³ëüñòâî äàëåêå ³ Áîãîâ³, ³ Õðèñòó. Êîæåí ç íàñ ïîâèíåí çðîçóì³òè ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íàñàìïåðåä ïåðåä ñàìèì ñîáîþ, ñâîºþ ðîäèíîþ, íàö³ºþ ³ äåðæàâîþ. Ñâî¿ì ìîâ÷àííÿì ³ ïîê³ðí³ñòþ äîë³ ìè ïðèð³êàºìî íà ëèõîë³òòÿ ñåáå ³ ñâî¿õ áëèçüêèõ. ×îãî ìè õî÷åìî? ³äïîâ³äü òàêîæ ïðîñòà. Òîãî,

÷îãî õî÷å êîæíà æ³íêà: ùîá äèòèíà áóëà çäîðîâà, à ÷îëîâ³ê ïðèíîñèâ äîäîìó äîñòàòíüî ãðîøåé. Ðåôîðìàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà íàéâàæ÷èé ³ íàéñêëàäí³øèé ïðîöåñ, ÿêèé ëåæèòü, íàñàìïåðåä, ó ïëîùèíè äîâ³ðè ³ çì³íè ñâ³äîìîñò³ ³ ìîòèâàö³é ñòîñîâíî âëàäè ³ äåðæàâè. ϳäãîòóâàòè äåðæàâó äî çì³í ³ íå ï³äãîòóâàòè äî öèõ ïðîöåñ³â íàñåëåííÿ áóäå ãðóáîþ ïîìèëêîþ. Òóò îñíîâíó ðîëü ïîâèíí³ â³ä³ãðàòè çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ãðîìàäÿíè ìàþòü îäåðæàòè êîíêðåòí³ â³äïîâ³ä³ íà êîíêðåòí³ çàïèòàííÿ. Âëàäà ïîâèííà ñòàòè â³äêðèòîþ ³ íå áðåõàòè. Ñë³ä ÷åñíî ðîçïîâ³ñòè ïðî ñòàí êðà¿íè, ïðî ïðèéäåøí³ òåõíîãåíí³ êàòàñòðîôè, ïðî ãåííîìîäèô³êîâàí³ ïðîäóêòè, ùî ¿õ ñïîæèâàþòü íàø³ ä³òè, ïðî ÿê³ñòü âîäè. Ïðî íàñòóïí³ ãëîáàëüí³ çì³íè êë³ìàòó, êîòð³ âæå â íàéáëèæ÷³ ðîêè ñïðè÷èíÿòü çì³íè ñòðóêòóðè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ³ ìè ç³òêíåìîñÿ ç ïðîäîâîëü÷èìè ïðîáëåìàìè, ïðî âèìèðàíí³ íàñåëåííÿ, ïðî íåëåãàëüíó ì³ãðàö³þ, ùî çì³íèòü ñòðóêòóðó òðóäîâèõ ðåñóðñ³â êðà¿íè. Ïåðåë³÷óâàòè ìîæíà äîâãî. Çà êîæíèì ïóíêòîì ïîâèííà ñòîÿòè ÷³òêà ïðîãðàìà íà íàéáëèæ÷³ äåñÿòè-

Ç äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè»:

Þð³é ²âàíîâè÷ Çá³òíºâ íàðîäèâñÿ 25 æîâòíÿ 1963 ðîêó, çà îñâ³òîþ ë³êàð ³ þðèñò. Ó 2004 ðîö³ áàëîòóâàâñÿ íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Íàðîäíèé äåïóòàò ïåðøîãî ñêëèêàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ë³äåð ïàðò³¿ «Íîâà ñèëà». ë³òòÿ, ÿê öå âæå ðîáèòüñÿ â äåñÿòêàõ äåðæàâ. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíå îá ºäíàííÿ çóñèëü äåðæàâè ³ ñóñï³ëüñòâà.

Óêðà¿íà ìຠïî÷àòè ïðàöþâàòè, ÿê ºäèíèé á³îñîö³àëüíèé îðãàí³çì, äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ìàéáóòíüîãî ïðîöâ³òàííÿ íàö³¿ ³ êðà¿íè. Ïåðøèì êðîêîì íà øëÿõó ïåðåòâîðåíü ïîâèííà ñòàòè íîâà Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè. Ïîëåì³êà íàâêîëî ñêàñóâàííÿ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè òàêà ñàìî áåçãëóçä³ñòü, ÿê ³ ¿¿ ïðèéíÿòòÿ. ×àñòêîâ³ âèïðàâëåííÿ ò³ëüêè ïîã³ðøàòü ñèòóàö³þ ³ íàáëèçÿòü ê³íåöü ÷èííî¿ âëàäè. Ñèëüíà ïðåçèäåíòñüêà âëàäà ïîðÿä ç äîêîð³ííèìè çì³íàìè ïîë³òèêî-òåðèòîð³àëüíîãî óñòðîþ, äâîïàëàòíèé ïàðëàìåíò, åôåêòèâíà ñèñòåìà áàëàíñó, ïîâíîâàæåíü ³ âçàºìíîãî êîíòðîëþ âñ³õ ã³ëîê âëàäè ïîâèíí³ ïðèâåñòè äî êàðäèíàëüíî¿ çì³íè ïîë³òè÷íîãî ðåæèìó, ÿê³ñíî íàïîâíèòè ³ñíóþ÷èé äåìîêðàòè÷íèé äåðæàâíî-ïðàâîâèé ðåæèì, â³äíîâèòè êåðîâàí³ñòü êðà¿íîþ. Ëåã³òèìí³ñòü öüîãî ïðîöåñó íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè ñêëè-

êàííÿì Êîíñòèòóö³éíèõ çáîð³â, ÿê³ ìàþòü ðîçðîáèòè ïðîåêò Îñíîâíîãî Çàêîíó ³ âèíåñòè éîãî íà âñåíàðîäíèé ðåôåðåíäóì. Òàêèé êðîê ºäèíèé ñïîñ³á äëÿ âëàäè çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ íàðîäó ³ ïðîâåñòè íåîáõ³äí³ ïåðåòâîðåííÿ â äåðæàâ³. Ó ñâ³òîâ³é ïðàêòèö³ ìåõàí³çì Êîíñòèòóö³éíèõ çáîð³â çàñòîñîâóºòüñÿ, çîêðåìà â óìîâàõ êðèçîâîãî ñòàíó êðà¿íè, ³ íåð³äêî âèõîäèòü çà ðàìêè ÷èííî¿ Êîíñòèòóö³¿. Óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà åë³òà äîìîâëÿòèìåòüñÿ çàâòðà, êîëè çðîçó쳺 ðåàëüí³ñòü íàÿâíèõ çàãðîç. À ïîêè ùî ìè ñëóõàºìî ïî òåëåáà÷åííþ ìàíòðè ïðî íåâïèííå çðîñòàííÿ äîáðîáóòó íàðîäó, ùî äóæå íàãàäóº ðóì ÿíåöü íà ùîêàõ õâîðîãî íà ñóõîòè. ² îñòàííº ïèòàííÿ ë³äåð. Íàâ³òü ÿêùî â³í ìàòèìå íàéêðàù³ ðèñè Øàðëÿ äå Ãîëëÿ ³ Íåñòîðà Ìàõíà, î÷³êóâàííÿ íà íüîãî íå ïîâèííå áóòè ïàñèâíèì. Ãåòüìàíà íå î÷³êóþòü. Òèì á³ëüøå ùî ñàì â³í íå ñòâîðèòü ÿê³ñíî íîâèé äåðæàâíèé ìåõàí³çì. Ìè óñ³ ïîâèíí³ øóêàòè, äóìàòè, ä³ÿòè, íå áóòè áàéäóæèìè, ä³ÿòè ñàìîñò³éíî, ùîá ïîò³ì îáðàòè íàéêðàùîãî. Íàö³îíàëüíèé ë³äåð öå ðåçóëüòàò ïîãîäæåíèõ ³íäèâ³äóàëüíèõ çóñèëü íà øëÿõó ðåôîðìàö³¿ ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè.

Êîæåí ç íàñ ïîâèíåí çðîçóì³òè ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íàñàìïåðåä ïåðåä ñàìèì ñîáîþ, ñâîºþ ðîäèíîþ, íàö³ºþ ³ äåðæàâîþ

Þð³é ÇÁ²ÒͪÂ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ðîçãàäàòè á òàºìíèöþ ñòàðîâèííèõ ìàéñòð³â ÑÏÀÄÙÈÍÀ Íà öåãëó, ÿêó íå îäðàçó áåðå â³äá³éíèé ìîëîòîê, íàòðàïèëè áóä³âåëüíèêè ó ì³ñò³ Äóáí³, ðåêîíñòðóþþ÷è îäíó ç íàéñòàð³øèõ òà íàéîðèã³íàëüí³øèõ ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè ÕV ñòîë³òòÿ — Ëóöüêó áðàìó.

— Òàêî¿ ì³öíîñò³ ÿ ùå ïèòàííÿ, áóä³âåëüíèêè íå áà÷èâ, — ç³çíàºòüñÿ ³- âèð³øèëè â³äïðàâèòè äóòàë³é Êîçà÷îê, âèêîíðîá áåíñüê³ öåãëèíè íà åêáóä³âåëüíî¿ áðèãàäè, ùî ñïåðòèçó. Âò³ì, ïðèïóñêຠçàéìàºòüñÿ ðåêîíñòðóêö³- ³òàë³é Êîçà÷îê, âèçíàºþ Ëóöüêî¿ áðàìè, — õî÷ ÷àëüíèì ÷èííèêîì ì³öíå ðàç äîâîäèëîñÿ â³äíîâ- íîñò³ öåãëè ïîðÿä ³ç ìàòåëþâàòè ñòàðîâèíí³ ñïîðó- ð³àëàìè º òåõíîëîã³ÿ ¿¿ âèäè ³ ó Ëüâîâ³, Êèºâ³, Ëóöü- ãîòîâëåííÿ. À îñü çàâ³äóêó (à ö³ ì³ñòà ââàæàþòüñÿ âà÷ â³ää³ëó íàóêîâî-îñâ³òäîâîë³ ö³êàâèìè â àðõ³òåê- íüî¿ ðîáîòè Äåðæàâíîãî òóðíî-áóä³âåëüíîìó ïëà- ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàí³). гçíà öåãëà òàì çóñòð³- ïîâ³äíèêà ì³ñòà Äóáíà ÷àëàñÿ — ³ç âèáèòèìè ãåð- Ìèêîëà Ïøåíè÷íèé ââàáàìè, çíàêàìè, íàâ³òü äî æàº, ùî çäàâíà íàø³ ïðåäï³âìåòðà äîâæèíîþ. Àëå êè â ïîä³áíèõ âèïàäêàõ ùîäî ì³öíîñò³, òî âîíà íà âèêîðèñòîâóâàëè ñîíÿ÷íó ïîðÿäîê ïîñòóïàºòüñÿ ò³é, åíåðã³þ. Òîáòî öåãëà ï³ñëÿ ç ÿêîþ ìàºìî ñïðàâó íèí³. âèïàëþâàííÿ äîõîäèëà äî Ó ÷îìó òàºìíèöÿ ì³ö- êîíäèö³¿ ïðèðîäíèì ñïîíîñò³? Àáè îäåðæàòè äå- ñîáîì. Ôîðìè òðèâàëèé òàëüíó â³äïîâ³äü íà öå çà- ÷àñ ëåæàëè ï³ä ñîíöåì,

ìàòåð³àë òâåðä³â ³ ëèøå ÷åðåç ï³âðîêó, à òî é äîâøå, ñòàâàâ ïðèäàòíèì äëÿ âèêîðèñòàííÿ.

— Ùå îäèí ìåòîä ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòè äóáåíñüê³ ìàéñòðè, — ãîâîðèòü ³íæåíåð Àíàòîë³é Ãóáèø, êîòðèé ìຠá³ëüø ÿê äåñÿòèð³÷íèé ñòàæ ðîáîòè íà öåãëÿíîìó çàâîä³, — àðã³ë³òîâèé, òîáòî ó ñèðåöü äîäàâàëè àðã³ë³ò àáî ³íøèé ïðèðîäíèé ñêð³ïëþâàëüíèé ìàòåð³àë. Äî öüîãî ñïèñêó âõîäèëè íàâ³òü êóðÿ÷³ ÿéöÿ. ² òóò âàæëèâî áóëî íå ïðîñòî äàòè òàêîãî ìàòåð³àëó ïîá³ëüøå, à âãàäàòè ïðîïîðö³þ. Âî÷åâèäü, öþ ïðîïîðö³þ íàø³ ïîïåðåäíèêè çíàëè äîñêîíàëî. À ùå òóò ñâîþ ñïðàâó, çâè÷àéíî, çðîáèâ ÷àñ. Âñå îäíî, ÿê ó ñèòóàö³¿ ç âèíîì: ùî äîâøå âîíî â³äñòîþºòüñÿ, òî ì³öí³øå. Îòîæ çà ÷îòèðè ñòîë³òòÿ öåãëà, ñõîæå, çì³öí³ëà. Çì³öí³ëà, áî áóëà íà ïî÷àòêàõ äîñêîíàëîþ. À íåäîñêîíàëà — âîíà, íàâïàêè, áî¿òüñÿ ÷àñó... Ïðèíàéìí³ ñó÷àñíà öåãëà òî÷íî ñò³ëüêè íå âèñòî¿òü. Çðåøòîþ, ùîäî ñó÷àñíîãî, ÷è, òî÷í³øå, íåäàëåêîãî ìèíóëîãî, òî âîíî ó äàíîìó ï³äòåêñò³ ïðîÿâèëîñÿ òàêîæ íà Ëóöüê³é áðàì³. Íà ö³é áóä³âë³ º òàáëè÷êà, ùî ïàì’ÿòêó àðõ³òåêòóðè ðåñòàâðîâàíî ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ Âåëèêîãî Æîâòíÿ. Òîä³, ìàéæå 30 ðîê³â òîìó, ñïîðóäó

ïîøòóêàòóðèëè ççîâí³. Äîíèí³ öÿ øòóêàòóðêà äîáðå âòðèìàëàñÿ ëèøå íà íåçíà÷í³é ïëîù³, ùî, çðåøòîþ, ³ ñïîíóêàëî ïðîâåñòè çîâí³øíþ ðåêîíñòðóêö³þ.

— ×è íàäàë³ íå ïîâòîðèòüñÿ ïîä³áíà ñèòóàö³ÿ?

—ö³êàâèìîñü ó áóä³âåëüíèê³â, íà ùî âèêîíðîá â³äïîâ³â: — Ìîæå ïîâòîðèòèñÿ ëèøå çà îäí³º¿ óìîâè — ÿêîãîñü êàòàêë³çìó, êîëè âñÿ ñïîðóäà âïàäå.  ³íøèõ âèïàäêàõ — ãàðàíò³ÿ ñòîâ³äñîòêîâà, ùî äî ê³íöÿ íèí³øíüîãî ñòîë³òòÿ øòóêàòóðêà íå îáëåòèòü. Áî âèêîðèñòîâóºìî íîâ³òí³ òåõíîëî㳿. Ñòàâèìî, çîêðåìà, ñòàëüíó ðåø³òêó, ÿêà äຠçìîãó çëèòèñÿ íàêèäîâ³ ³ç ñò³íîþ ïðàêòè÷íî âîºäèíî. Îñîáëèâî òàêà ºäí³ñòü íåîáõ³äíà íà ï³ëÿñòðàõ, äå íàêèä ï³ä ð³çíîãî ðîäó ô³ãóðè ñòàíîâèòèìå äî ÷âåðò³ ìåòðà. Âàðòî ñêàçàòè òàêîæ, ùî çãàäàí³ ï³ëÿñòðè ïîñòàíóòü òàêèìè, ÿêèìè âîíè áóëè ó ïåðâ³ñíîìó âèãëÿä³, ³ öÿ îáíîâêà íåàáèÿê ïðèêðàñèòü áóä³âëþ. Íà ùå îäíó çàì³íó äîâåëîñÿ çâåðíóòè óâàãó — íà áàëêè. Ïîïåðåäí³, ç’ÿñîâóºòüñÿ, ïðîñëóæèëè ìàéæå äâà ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òòÿ. Ïðè÷îìó, êîëè ¿õ ðîçð³çàëè, òî íà â³äì³íó â³ä ïîâåðõí³, ÿêî¿ âæå ä³ñòàëàñü ÷åðâîòî÷èíà, ó ñåðåäèí³ «ñåðöåâèíà» — ö³ëà-ö³ë³ñ³íüêà. À çíÿëè áàëêè ëèøå òîìó, ùî âîíè çà ñâîº äîâãîë³òòÿ ïðîãíóëèñÿ íà òàêó äóãó, ÿêó â áóä³âåëüí³é ñïðàâ³ íàçèâàþòü êðèòè÷íîþ. À îñü ôóíäàìåíò, ÿê ââàæàþòü áóä³âåëüíèêè,

çàì³íè íå ïîòðåáóâàòèìå ùå ç òèñÿ÷ó ðîê³â.

— Ìè òàê ³ íå çìîãëè äîâ³äàòèñÿ, ÿêà ó íüîãî ãëèáèíà, — êàæå ïðàö³âíèê áóä³âåëüíî¿ áðèãàäè Ðîìàí Áðè÷, — çàðàäè ö³êàâîñò³ ïîáëèçó ìóðó çàãëèáèëèñÿ íà ìåòð, äðóãèé, òðåò³é, à êàì³íü íå çàê³í÷óºòüñÿ. Ïðàâäó êàæóòü, ùî íå íà ðîêè, à íà â³êè áóäóâàëè íàø³ ïðåäêè. Çàãàëîì, ÿêùî âäàòèñÿ äî ³ñòîð³¿, òî Ëóöüêó áðàìó ïî÷àëè çâîäèòè íàïðèê³íö³ ÕV, à çàâåðøèëè íà ïî÷àòêó XV² ñòîë³òòÿ. Ñâîþ íàçâó ñïîðóäà îäåðæàëà òîïîí³ì³÷íî — â³ä íàçâè ì³ñòà. Äîðîãà æ áî, ÿêà ç’ºäíóâàëà äâà òîä³øí³ âåëèê³ íàñåëåí³ ïóíêòè — Äóáíî òà Ëóöüê, ïðîõîäèëà ÿêðàç á³ëÿ ö³º¿ âåæ³. Ïî ñóò³, áðàìà â³ä³ãðàâàëà ðîëü â’¿çíèõ âîð³ò, à òàêîæ îáîðîííî¿ öèòàäåë³ ó ñèñòåì³ ì³ñüêèõ óêð³ïëåíü. Âîíà ìàëà á³éíèö³, ç ÿêèõ ìîæíà áóëî âåñòè ñòð³ëüáó ïî âîðîãó. Íåïîäàë³ê

ïðîñòÿãàâñÿ çåìëÿíèé âàë, ùî çàõèùàâ Äóáíî ³ç çàõ³äíîãî áîêó. Ç ÷àñîì ïîêîë³ííÿ âíåñëè ïåâí³ êîðåêòèâè, ïîâ’ÿçàí³ ç Ëóöüêîþ áðàìîþ. Òàê, ó 1775 ðîö³ çàìóðóâàëè àðî÷íèé ïðîõ³ä, à âóëèöþ äåùî «çäâèíóëè». Ùå ðàí³øå — íà ïî÷àòêó XV² ñòîë³òòÿ — äî äâîõ ÿðóñ³â äîäàëè òðåò³é. Çàãàëîì çà àðõ³òåêòóðíèìè îñîáëèâîñòÿìè öÿ ñïîðóäà º äîâîë³ ð³äê³ñíîþ. À â³äíèí³, ÿê ç’ÿñîâóºòüñÿ, í³äå á³ëüøå íåìຠòàêî¿ ì³öíî¿ öåãëè. ªâãåí ÖÈÌÁÀËÞÊ, Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: íèí³ Ëóöüêà áðàìà — ó ðèøòóâàííÿõ, ÷åðåç ì³ñÿöü ¿õ çí³ìóòü, à âåæà íàáåðå îíîâëåíîãî âèãëÿäó; ìàéñòðè-áóä³âåëüíèêè ³òàë³é Êîçà÷îê òà Ðîìàí Áðè÷ êàæóòü, ùî êîëèøíÿ öåãëà ³ ñó÷àñíà — öå ÿê íåáî ³ çåìëÿ. Ôîòî ªâãåíà ÖÈÌÁÀËÞÊÀ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 453-44-56, ôàêñ 449-85-62

21

ÑËÎÂ'ßÍÑÜÊÀ ÒÅÏËÎÂÀ ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÀ ÑÒÀÍÖ²ß Â²ÄÊÐÈÒÎÃÎ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ "ÄÎÍÁÀÑÅÍÅÐÃÎ" Ñëîâ'ÿíñüêà ÒÅÑ ïðîâîäèòü íà êîíêóðñí³é îñíîâ³ âèá³ð ïîêóïöÿ ëîìà ÷îðíèõ ìåòàë³â íàñòóïíèõ âèä³â çã³äíî ÄÑÒÓ 4121-2002: n âèä 500 - 200 ò; n âèä 501 - 100 ò; n âèä 503 - 10 ò. Óìîâè ïðîäàæó ìåòàëîáðóõòó 1. Ìåòàëîáðóõò âèâîçèòüñÿ ç³ ñêëàäó Ñëîâ'ÿíñüêî¿ ÒÅÑ àâòîòðàíñïîðòîì ïîêóïöÿ òà çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ.

2. Íàâàíòàæåííÿ ìåòàëîáðóõòó âèêîíóºòüñÿ ïåðñîíàëîì ïîêóïöÿ òà çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ (íàâàíòàæóâàëüíà òåõí³êà íàäàºòüñÿ ïðîäàâöåì).

3. гçàííÿ ìåòàëîáðóõòó çã³äíî ç ãàáàðèòàìè àâòîòðàíñïîðòó ïîêóïöÿ çä³éñíþºòüñÿ ïåðñîíàëîì ïîêóïöÿ òà çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ.

4. Ïåðåâ³ðêà âèáóõîíåáåçïå÷íîñò³, ðàä³àö³éíî¿ òà õ³ì³÷íî¿ áåçïåêè, ìåòàëîáðóõòó ùî â³äâàíòàæóºòüñÿ ïðîâîäèòüñÿ ïåðñîíàëîì ïîêóïöÿ òà çà éîãî ðàõóíîê, ç îôîðìëåííÿì íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â ï³äòâåðäæóþ÷èõ ÿê³ñòü.

5. Äåìîíòàæ óñòàòêóâàííÿ, ïðèçíà÷åíîãî äëÿ ïåðåðîáêè â ìåòàëîáðóõò ïðîâîäèòüñÿ ïåðñîíàëîì ïðîäàâöÿ òà çà ðàõóíîê ïðîäàâöÿ.

6. ³äâàíòàæåííÿ ìåòàëîáðóõòó ïðîâîäèòüñÿ ìàøèííèìè ïàðò³ÿìè ïî ì³ð³ éîãî äåìîíòàæó òà ìîæëèâîñòåé ïðîäàâöÿ.

7. Ñîðòóâàííÿ ëîìó ÷îðíèõ ìåòàë³â (ïî âèäàõ ëîìó) íà ñêëàä³ ïðîäàâöÿ çä³éñíþþòüñÿ ïåðñîíàëîì ïîêóïöÿ òà çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ.

8. Âñ³ âèäàòêè, ïîâ'ÿçàí³ ç îäåðæàííÿì íåîáõ³äíèõ ë³öåíç³é, äîçâîë³â ïî ñîðòóâàííþ, çàãîò³âë³ ìåòàëîáðóõòó, íàâàíòàæåííÿ, òðàíñïîðòóâàííþ òà ³íøèì ñóïðîâ³äíèì ðîáîòàì îïëà÷óºòüñÿ ïîêóïöåì.

9. Ñòðîê â³äâàíòàæåííÿ çàçíà÷åíî¿ ê³ëüêîñò³ ëîìó ÷îðíèõ ìåòàë³â äî 31.03.07ðîêó.

10. Ö³íà íà ëîì ÷îðíèõ ìåòàë³â çàëèøàºòüñÿ ô³êñîâàíîþ íà âåñü ïåð³îä â³äâàíòàæåííÿ.

11. ³äïóñêíà ö³íà ëîìó ïîâèííà âðàõîâóâàòè çàñì³÷åí³ñòü çã³äíî ÄÑÒÓ 4121-2002. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî ïîäàòè íàñòóïí³ äàí³: 1. Âàðò³ñòü, ïî ÿê³é áóäå êóïóâàòèñÿ ëîì ÷îðíèõ ìåòàë³â ïî âèäàõ 500, 501, 503, ç óðàõóâàííÿì ÏÄ òà ç óðàõóâàííÿì çàñì³÷åíîñò³ çã³äíî ÄÑÒÓ 4121-2002. Ó âàðòîñò³ ïîâèíí³ áóòè âðàõîâàí³ âñ³ âèäàòêè çã³äíî óìîâ . ïðîäàæó (ï. 1 .8).

2. Íàÿâí³ñòü íåîáõ³äíèõ ë³öåíç³é ³ äîçâîë³â íà ïðàâî âèêîíàííÿ ðîá³ò çã³äíî óìîâ ïðîäàæó ëîìà ÷îðíèõ ìåòàë³â. Ïðîïîçèö³¿ â³ä ó÷àñíèêà êîíêóðñó ìîæóòü áóòè ïîäàí³ â áóäü-ÿê³é çðó÷í³é ôîðì³ äëÿ ó÷àñíèêà (íàðî÷íèì, ôàêñîì, ïîøòîþ). Ïðîïîçèö³ÿ â³ä ó÷àñíèêà ïîâèííà áóòè ï³äïèñàíà ïåðøèì êåð³âíèêîì ³ çàâ³ðåíà ïå÷àòêîþ. Ïðîïîçèö³¿, ùî íàä³éøëè ï³ñëÿ ñòðîêó ¿õíüî¿ ïîäà÷³, à òàêîæ ïðîïîçèö³¿, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì äàíîãî çàïèòó ðîçãëÿäàòèñÿ íå áóäóòü. Ïîøòîâà àäðåñà: Ñëîâ'ÿíñüêà ÒÅÑ, ÂÀÒ "Äîíáàñåíåðãî", ì. Ìèêîëà¿âêà, Äîíåöüêà îáë., 84181, Óêðà¿íà. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: Òåë. (06262) 49-3-60, 49-2-68, ôàêñ (06262) 49-1-43 Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: Ïðîïîçèö³¿ ïîâèíí³ áóòè ïðåäñòàâëåí³ íå ï³çí³øå 19.01.07 ðîêó äî 11 ãîäèíè ïî âèùåâêàçàí³é àäðåñ³ (íàðî÷íèì, ôàêñîì, ïîøòîþ). Ðîçãëÿä ïðîïîçèö³é â³äáóäåòüñÿ 19.01.07 ð. î 14:00 íà Ñëîâ'ÿíñüê³é ÒÅÑ ó ê³ìíàò³ ñåëåêòîðíèõ íàðàä ²ËÊ.

ÇÀÊÐÈÒÅ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «ÔÀÐÌÀÊÎÍ»

(êîä ªÄÐÏÎÓ 19426888) îãîëîøóº ïðî ïðèïèíåííÿ ñâ ä³ÿëüíîñò³ øëÿõîì ë³êâ³äàö³¿.

25 ãðóäíÿ 2006 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî гøåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ôàðìàêîí», áóëà ñòâîðåíà ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ, ãîëîâîþ ÿêî¿ ïðèçíà÷åíî Íåñì³ÿíà Â. ². Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 09100, Êè¿âñüêà îáëàñòü ì. Á³ëà Öåðêâà, áóëüâàð 50-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè, 20. Äîâ³äêè çà òåë. (04463) 9-29-96.

23 ëþòîãî 2007 ðîêó îá 11-00 ó ïðèì³ùåíí³ ÂÀÒ «Àãðîáóäñåðâ³ñ» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àâòîòðàíñïîðòíà, 4 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ç òàêèõ ïèòàíü: 1. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2005, 2006 ðîêè.

2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó òà âèñíîâê³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2005 ð³ê.

3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó Òîâàðèñòâà çà 2005 òà 2006 ðîêè.

4. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ïðî ðîáîòó çà 2005 òà 2006 ðîêè.

5. Ïðî çì³íó ðåºñòðàòîðà.

6. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïåðñîíàëüíîãî ñêëàäó Ïðàâë³ííÿ.

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÏÐÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÇÀÃÀËÜÍÈÕ ÇÁÎв ÀÊÖ²ÎÍÅв ÀʲÁ "ÓÊÐÑÈÁÁÀÍÊ"

Øàíîâí³ àêö³îíåðè, Ïðàâë³ííÿ ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê" ïîâ³äîìëÿº Âàñ ïðî ñêëèêàííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê". Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 23 ëþòîãî 2007 ðîêó î 12 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àíäð³¿âñüêà, 2/12. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â ç 11.15 äî 11.45. ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ: 1. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â â³äêðèòîãî ðîçì³ùåííÿ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê" òðèíàäöÿòî¿ åì³ñ³¿.

2. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê". ÄÎÄÀÒÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß: 1. Ïðîåêò çì³í, ùî âíîñÿòüñÿ äî Ñòàòóòó áàíêó ó çâ'ÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ñòàòóòíîãî êàï³òàëó: Ïðîïîíóºòüñÿ ïóíêòè 4.1. òà 4.2. Ñòàòóòó âèêëàñòè â íàñòóïí³é ðåäàêö³¿: 4.1. Ñòàòóòíèé Êàï³òàë Áàíêó ñêëàäຠ2 125 000 000 (äâà ì³ëüÿðäè ñòî äâàäöÿòü ï'ÿòü ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü, ðîçïîä³ëåíèõ íà 42 500 000 000 (ñîðîê äâà ì³ëüÿðäè ï'ÿòñîò ì³ëüéîí³â) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,05 ãðí. Ñòàòóòíèé Êàï³òàë Áàíêó ñôîðìîâàíî çà ðàõóíîê ãðîøîâèõ êîøò³â, ùî áóëè îòðèìàí³ â³ä ðîçì³ùåííÿ åì³òîâàíèõ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é.

4.2. Ó âëàñíîñò³ çàñíîâíèê³â ïåðåáóâຠ675 644 (ø³ñòñîò ñ³ìäåñÿò ï'ÿòü òèñÿ÷ ø³ñòñîò ñîðîê ÷îòèðè) øòóê àêö³é, ùî ñòàíîâèòü 0,0016 â³äñîòêà ñòàòóòíîãî êàï³òàëó Áàíêó.

2. ³äîìîñò³ ïðî òðèíàäöÿòèé âèïóñê àêö³é, â òîìó ÷èñë³ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, äàòè ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ðîçì³ùåííÿ àêö³é òà ïðàâà àêö³îíåð³â ì³ñòÿòüñÿ â ïðîñïåêò³ òðèíàäöÿòî¿ åì³ñ³¿ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê", ùî çàòâåðäæåíèé çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â 20.12.2006 ð. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â - äîâ³ðåí³ñòü, îôîðìëåíó â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, òà äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (044) 537-49-09.

Ç ïîâàãîþ, Ïðàâë³ííÿ ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê" Çàòâåðäæåíî Ïðàâë³ííÿì ÀʲÁ ÓêðÑèááàíê"

22

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ï ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

n

¹ 1 (4001)

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ÀÐ Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, áóä. 18) óõâàëîþ â³ä 15.08.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹2-31/14293-2006 ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ìàëîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñ³ð³óñ ËÏ», êîä ªÄÐÏÎÓ 22247215 (98204, ÀÐ Êðèì, Ëåí³íñüêèé ðàéîí, ñ. Êàëèí³âêà, âóë. Âèíîãðàäíà, 49, ð/ð 260013502603 â Ñåâàñòîïîëüñüê³é ô³ë³¿ ÇÀÒ «Áàíê «Ïåòðîêîìåðö Óêðà¿íà», ÌÔÎ 384544). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Àáðàìîâà ². Þ., ë³öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹081028 â³ä 05.05.2006 ð. (98213, ÀÐ Êðèì, Ëåí³íñüêèé ðàéîí, ì. Ùîëê³íå, áóä.

35, êâ. 24). Âèìîãè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÒΠ"Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é", ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÒΠ"Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é", ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ìà곿âêà, âóë. Ðåï³íà: 1. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè (4 íàéìåí.: ÃÀÇ -3110 ¹ 029-92ÅÑ, ÂÀÇ 2110 ¹ 622-44ÅÂ, ÂÀÇ 21093 ¹ ÀÍ 3412-ÀÌ, ÂÀÇ 21043 ¹ 62233ÅÂ), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 45636,18 ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 2281,81 ãðí. 2. Òðàíñïîðòíèé çàñ³á - àâòîìîá³ëü PETERBILT 362 ¹ 965-91ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 63013,50 ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 3150,68 ãðí. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè àóêö³îíó òà òåõí³÷íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ìàéíà, ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà àóêö³îíó òà çà ì³ñöåì éîãî çíàõîäæåííÿ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó - 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ð/ð 2600501010847 â ÄÔ ÂÀÒ "ÊÐÅÄÎÁÀÍÊ" ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335753, ÎÊÏÎ 31907023, ÒÁ "Äîíáàñ". Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó òîðã³â - ÔÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáë. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 27 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ó ãàçåò³ äî 16.00 ãîä.

01 ëþòîãî 2007 ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäóòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 05 ëþòîãî 2007 ð. îá 11.00 íà ÒÁ "Äîíáàñ" çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò. ²ëë³÷à, 4à. Ïåðåìîæåöü àóêö³îíó íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó àóêö³îíó óêëàäຠäîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ç ë³êâ³äàòîðîì ÒΠ"Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é". Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 304-37-21, 304-77-83.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 16) â³ä 29.11.2006 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 315/11á-06 Îáóõ³âñüêå êîëåêòèâíå àãðàðíî-øëÿõî-áóä³âåëüíå ï³äïðèºìñòâî (àäðåñà: Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Îáóõ³â, âóë. Æîâòíåâà, 213, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 02133107, ð. ¹ 2600030038830 â ÀÊÁ «ÒÀÑ-Êîìåðöáàíê», ÌÔÎ 300164) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áàíäîëó Îëåêñàíäðà Îëåêñ³éîâè÷à (04119, ì. Êè¿â, âóë. Ñ. Õîõëîâèõ, 6-Á, êâ. 31, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 779172 â³ä 26.07.04 ð.).

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÒΠ"Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é", ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ ïîâòîðíîãî êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÒΠ"Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é", ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ìà곿âêà, âóë. Ðåï³íà: îáëàäíàííÿ (54 íàéìåí.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 300262,18 ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 15013,11 ãðí. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè êîíêóðñó òà òåõí³÷íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ìàéíà ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó - 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð. 260077397 â ÄÎÄ ÂÀÒ "Ðàéôôàéçåí Áàíê Àâàëü" ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ó ãàçåò³ äî 16.00 ãîä.

30 ñ³÷íÿ 2007 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 05 ëþòîãî 2007 ð., ó ÔÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ î 14.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ïåðåìîæåöü êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó êîíêóðñó óêëàäຠäîãîâ³ð êóï³âë³ - ïðîäàæó ç ë³êâ³äàòîðîì ÒΠ"Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é". Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè 304-77-83, 304-37-21.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27.12.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹42/317Á ÄÂÀÒ «ØÁÓ ¹1» - ÄÏ ÂÀÒ «ÃÕÊ «Òðåñò Ãîðë³âñüêâóãëåáóä» (êîä 00180120), ì. Ãîðë³âêà, âóë. ²çîòîâà, 2, âèçíàíî áàíêðóòîì òà ââåäåíà ïðîöåäóðà ë³êâ³äàö³¿ ïî ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì». ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Êîâàëü Â. Ô. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì â³ä 03.11.2006 ð. (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 18, ÀÐ Êðèì) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ̳ñüêîãî êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà ì³ñòà Àðìÿíñüêà (96012, ì. Àðìÿíñüê, âóë. ²âàí³ùåâà, 13, ÀÐ Êðèì, êîä ªÄÐÏÎÓ 24025476, ï/ð 26005311390256 ó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó â ì. Àðìÿíñüêó, ÌÔÎ 324407), ñïðàâà ¹2-17/18087-2006. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì â³ä 18.12.2006 ð. ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì áîðæíèêà òà ïðèçíà÷åíî ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øâàéê³íà Âàñèëÿ ³êòîðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹158402, ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ÀÐ Êðèì, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ñåâàñòîïîëüñüêà, áóä. 41/2, êâ. 4). Ïèñüìîâ³ çàÿâè êîíêóðñíèõ êðåäèòîð³â ç âèìîãàìè äî áîðæíèêà, ÿê³ âèíèêëè äî äíÿ ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî, à òàêîæ äîêóìåíòè, ùî ¿õ ï³äòâåðäæóþòü, ïîäàþòüñÿ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äàòè îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ. Êîﳿ çàçíà÷åíèõ çàÿâ òà äîäàíèõ äî íèõ äîêóìåíò³â êðåäèòîðè íàäñèëàþòü áîðæíèêó òà ðîçïîðÿäíèêó ìàéíîì.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) âèçíàâ ÇÀÒ «Ëóáíèãàçáóä» (37500, Ïîëòàâñüêà îáë., ì. Ëóáíè, âóë. Êðèëîâà, 2, êîä ªÄÐÏÎÓ 03562684, ð/ð ¹ 26001236 ËÔ ÀÁ «Ïîëòàâàáàíê», ÌÔÎ 331508) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãåîð㳺âñüêîãî Îëåãà Äìèòðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 176042 â³ä 31.05.2005 ð., 36022, ì. Ïîëòàâà, âóë. Ëåí³íà, 82, òåë.: 8 (05322) 2-08-05). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ó ì. Òîðåç³ (86600, ì. Òîðåç, âóë. ͳêîëàºâà, 40) ïîâ³äîìëÿº, ùî óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) 23.10.2006 ðîêó ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹42/246Á Êîìóíàëüíîãî âèðîáíè÷îãî ðåìîíòíî-æèòëîâîãî ï³äïðèºìñòâà Òîðåçüêîãî âèêîíêîìó ì. Òîðåç (86600, ì. Òîðåç, âóë. ϳîíåðñüêà, 3, ï/ð 26000308461046, 26001307461046, 26002306461046, 26003305461046, 26006379461046, 26007301461046, 26009309461046, 26009310461046, 26043309461046, 26044308461046, 26063301461046 â ô³ë³¿ «Â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó â ì. Òîðåç Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ÌÔÎ 334282, ªÄÐÏÎÓ 30229043 Äàòà ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â 23.10.2006 ð. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äàâèäåíêî Îëåêñ³ÿ ²âàíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹216801 â³ä 14.03.2005 ðîêó, àäðåñà: Äîíåöüêà îáë., ì. Øàõòàðñüê, âóë. Ëåí³íà, áóä. 24, êâ. 118). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Çã³äíî гøåííÿ Ó÷àñíèê³â ÒΠ«ÝÊÑÏÎÒÐÎÍÈÊÀ» ( Ïðîòîêîë ¹6 Çàãàëüíèõ Çáîð³â Ó÷àñíèê³â ÒΠ«ÝÊÑÏÎÒÐÎÍÈÊÀ» â³ä 22 ãðóäíÿ 2006 ð.) Êîñÿê Îëåíà ßðîñëàâ³âíà 25 ãðóäíÿ 2006 ð. â³äñòîðîíåíà â³ä âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â Äèðåêòîðà ÒΠ«ÝÊÑÏÎÒÐÎÍÈÊÀ». Ç 26 ãðóäíÿ 2006 ð. íà ïîñàäó Âèêîíóþ÷îãî Îáîâ ÿçêè Äèðåêòîðà ÒΠ«ÝÊÑÏÎÒÐÎÍÈÊÀ» òèì÷àñîâî (òåðì³íîì äî 01 ëþòîãî 2007 ðîêó) ïðèçíà÷åíèé Äåðíîâèé ³òàë³é Âîëîäèìèðîâè÷. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) Ïîñòàíîâîþ â³ä 16.03.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹5/49-06 âèçíàâ áàíêðóòîì Âèðîáíè÷èé ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé êîîïåðàòèâ Ïðàâäà, ³ííèöüêà îáë., Íåìèð³âñüêèé ð-í, ñ. Ãëèíÿíåöü, êîä 30506173, ð/ð ¹26046361503 ó ³ííèöüê³é ô³ë³¿ ÀÁ «Åíåðãîáàíê», ÌÔÎ 302731. ˳êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâ³ ïðèçíà÷åíî Äåðæàâíó ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ ó Íåìèð³âñüêîìó ðàéîí³ Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (³ííèöüêà îáë., ì. Íåìèð³â, âóë. Øåâ÷åíêà, 14).

Ôîíä ãàðàíòóâàííÿ âêëàä³â ô³çè÷íèõ îñ³á ïîâ³äîìëÿº:

25 ãðóäíÿ 2006 ðîêó âíåñåíî çì³íè äî Ðåºñòðó áàíê³â-ó÷àñíèê³â (òèì÷àñîâèõ ó÷àñíèê³â) Ôîíäó. ²ç êàòåãî𳿠ó÷àñíèê³â äî êàòåãî𳿠òèì÷àñîâèõ ó÷àñíèê³â Ôîíäó ïåðåâåäåíî Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Óêðà¿íñüêèé áàíê ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó" (ì. Êè¿â) äîâ³äêà ¹ 027Ò â³ä 25 ãðóäíÿ 2006 ð.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79000, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/165-8/256 ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ðîçä³ëüñüêèé ïèâîâàðíèé çàâîä» (81650, Ëüâ³âñüêà îáë., Ìèêîëà¿âñüêèé ð-í, ñìò. Ðîçä³ë, âóë. Ìèðó, 17; êîä ªÄÐÏÎÓ 00382591), Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ¹ 26002153801 â ÀÊÁ «²ÍÒÅÃÐÀË» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 320735). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîáåëüíèêà Îëåãà Ñåðã³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 176025 â³ä 19.05.2005 ð., ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: 81100, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Ïóñòîìèòè, âóë. Äîâáóøà, 21). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

1. Çàìîâíèê òîðã³â ÒΠ"Ñåðâ³ñ-²íâåñò" êîä ÅÄÐÏÎÓ 31018149 1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: 83055, ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 151 1.2. Þðèäè÷íà àäðåñà: 83055, ì. Äîíåöüê , áóë. Øåâ÷åíêà, 11 1.3. òåë./ôàêñ: (062) 381-75-48,381-75-49 e-mail: kucher@servisinvest.donetsk.ua 2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðåäìåò çàêóï³âë³: Çàêóï³âëÿ êîíòðîëåð³â ïðîãðàìîâàíèõ ³ç çàïàì'ÿòîâóâàëüíèìè ïðèñòðîÿìè íèçüêîâîëüòíèõ, à ñàìå êîíòðîëåð³â òåëåìåõàí³êè (îáëàäíàííÿ ëîêàëüíî¿ ÀÑÄÊ) 31.20.31.500 3. ̳ñöå òà ñïîñ³á îòðèìàííÿ òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: 83055, ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 151, ê³ìíàòà 518, íà ïèñüìîâèé çàïèò.

3.1. ̳ñöå òà ê³íöåâèé ñòðîê ïîäàííÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é: 83055, ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 151, ê³ìíàòà 518, äî 13.00 25.01.2007 ð.

3.2. ̳ñöå òà äàòà ðîçêðèòòÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é: 83055, ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 151, ê³ìíàòà 511, î 14.00 25.01.2007 ð.

4. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: 4.1. Ïðîöåäóðà çä³ñíåííÿ çàêóï³âë³: â³äêðèò³ òîðãè; 4.2. ³äïîâ³äàëüíèé çà ïðîâåäåííÿ òîðã³â: Êó÷åð Äìèòðî Àíàòîë³éîâè÷; 4.3. Âàðò³ñòü òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: áåçêîøòîâíî

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 453-44-56, ôàêñ 449-85-62

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 1 (4001)

ÇÀÒ «Ï³äïðèºìñòâî òåïëîâèõ ìåðåæ» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 15 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó î 17 ãîä. 00 õâ. çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, âóë. 2-à Çàë³çíè÷íà, 2 (àêòîâèé çàë ÂÀÒ «ÂͲ²ÀÅÍ»). Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà.

2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà.

3. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà.

4. ³äêëèêàííÿ òà âèáîðè Íàãëÿäîâî¿ ðàäè.

5. ³äêëèêàííÿ òà âèáîðè ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

6. Âèáîðè Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â - 16:30. Çàê³í÷åííÿ ðåºñòðàö³¿ - 16:50. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåðó íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò, à ïðåäñòàâíèêó àêö³îíåð³â, êð³ì ïàñïîðòó, îôîðìëåíó çã³äíî çàêîíîäàâñòâà äîâ³ðåí³ñòü.

ÇÀÒ «Êè¿âìàøïîñòà÷çáóò» Ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè â³äáóäóòüñÿ 22 ëþòîãî 2007 ðîêó î 16 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ñêëÿðåíêî, 1-à. Ðåºñòðàö³ÿ ç 14 ãîäèíè. Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò, àáî ³íøèé äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2006 ð³ê.

2. Çâ³ò ãîëîâè Ðàäè àêö³îíåð³â çà 2006 ð³ê.

3. Çâ³ò ãîëîâè Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2006 ð³ê.

4. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ, ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà çâ³òíèé ïåð³îä, ñóìè, ñòðîê³â òà óìîâè âèïëàòè äèâ³äåíä³â çà 2006 ð³ê. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (044) 417-86-97.

Çàïðîøåííÿ Ïðîãðàìà ÍÀÒÎ - Óêðà¿íà ç ïåðåï³äãîòîâêè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, çâ³ëüíåíèõ ó çàïàñ àáî â³äñòàâêó, çàïðîøóº ðåñïåêòàáåëüí³ íàâ÷àëüí³ òà òðåí³íãîâ³ ³íñòèòóö³¿ äëÿ ó÷àñò³ â ïðîöåäóð³ òåíäåðó ç âèçíà÷åííÿ ³íñòèòóö³é äëÿ ïðîâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì (êóðñ³â) ç á³çíåñó òà ìåíåäæìåíòó â ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Äëÿ îòðèìàííÿ á³ëüø äåòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ íàäñèëàéòå, áóäü ëàñêà, â³äîìîñò³ ïðî ïðîô³ëü Âàøî¿ êîìïàí³¿, âêëþ÷àþ÷è ðåêîìåíäàö³¿, íà íèæ÷åçàçíà÷åíó àäðåñó íå ï³çí³øå 19 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó: Êð³ñòîôåð Øòàóäò Ìåíåäæåð Ïðîãðàìè Ïðîãðàìà ÍÀÒÎ-Óêðà¿íà ç ïåðåï³äãîòîâêè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Å-mail: retrain@nloukraine.org Fax: +380 44 461 94 00 Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) ¹ 15/770-á â³ä 05.12.2006 ðîêó ÒΠ«Íàóêîâî-âèðîáíè÷à êîìåðö³éíà ô³ðìà «Óêîïðîì» (03057, ì. Êè¿â, ïð-ò Ïåðåìîãè, 40, êîä ªÄÐÏÎÓ 24266808) âèçíàíî áàíêðóòîì. ˳êâ³äàòîðîì ïî âèùåçàçíà÷åíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëåöêàíà Âÿ÷åñëàâà Ëüâîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÁ ¹ 271494 â³ä 26.10.2005 ðîêó, 03057, ì. Êè¿â, âóë. Äîâæåíêî, 16 Â, êâ. 42). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Øåâ÷åíêà, 16) óõâàëîþ â³ä 23.10.06 ð. ó ñïðàâ³ ¹ Á-7/232 ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ïî ñò. 11 Çàêîíó ùîäî ÂÀÒ «Áóä³âåëüíèê» (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., ì. Íàäâ³ðíà, âóë. ×åðåìøèíè, 2, êîä ªÄÐÏÎÓ 01272597). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íàñàäþêà ³òàë³ÿ Âàñèëüîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 271777 â³ä 04.10.2006 ð., ì. Íàäâ³ðíà, âóë. ². Ôðàíêà, 10/11). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, Àäì³ðàëüñüêà, 22à) â³ä 26 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 5/565/06 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Þã-Ïîëèìåðñèíòåç» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ìèêîëà¿â, ïð. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 91; ð/ðàõ. ¹ 26006060031222â ÌÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ó ì. Ìèêîëàºâ³, ÌÔÎ 326610; ªÄÐÏÎÓ 33730155) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèìîôººâó Ëàðèñó Áîðèñ³âíó (ë³ö. À ¹ 158278 â³ä 16.10.2006 ð., àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, à/ñ 179, òåë. (512) 47-89-69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ï’ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Â²Ä ÊÎ̲ÒÅÒÓ Ç ÄÅÐÆÀÂÍÈÕ ÏÐÅÌ²É ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÃÀËÓDz ÍÀÓÊÈ ² ÒÅÕͲÊÈ Êîì³òåò ç Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè äî ïåðøîãî êâ³òíÿ ïðîâàäèòü ïðèéîì ðîá³ò òà ï³äðó÷íèê³â íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè 2007 ðîêó, à òàêîæ äî ïåðøîãî áåðåçíÿ ïðèéìຠíàóêîâ³ ïðàö³, âèñóíóò³ íà çäîáóòòÿ ùîð³÷íî¿ ïðå쳿 Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äëÿ ìîëîäèõ â÷åíèõ 2007 ðîêó. Äåðæàâí³ ïðå쳿 Óêðà¿íè ïðèñóäæóþòüñÿ (çã³äíî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 23 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó ¹571/2006): - çà âèäàòí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, ÿê³ ñïðèÿþòü ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíèõ, òåõí³÷íèõ òà ïðèðîäíè÷èõ íàóê, ïîçèòèâíî âïëèâàþòü íà ñóñï³ëüíèé ïðîãðåñ ³ óòâåðäæóþòü âèñîêèé àâòîðèòåò â³ò÷èçíÿíî¿ íàóêè ó ñâ³ò³; - çà ðîçðîáêó òà âïðîâàäæåííÿ íîâî¿ òåõí³êè, ìàòåð³àë³â òà òåõíîëîã³é, íîâèõ ñïîñîá³â ³ ìåòîä³â ë³êóâàííÿ òà ïðîô³ëàêòèêè çàõâîðþâàíü, ùî â³äïîâ³äàþòü ð³âíþ íàéíîâ³øèõ ñâ³òîâèõ äîñÿãíåíü; - çà ðîáîòè, ÿê³ ñòàíîâëÿòü çíà÷íèé âíåñîê ó âèð³øåííÿ ïðîáëåì îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà òà çàáåçïå÷åííÿ åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè; - çà ï³äðó÷íèêè äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â I-IV ð³âíÿ àêðåäèòàö³¿, ùî â³äïîâ³äàþòü ñó÷àñíèì âèìîãàì ³ ñïðèÿþòü åôåêòèâíîìó îïàíóâàííþ ìîëîääþ çíàíü, ³ñòîòíî âïëèâàþòü íà ïîë³ïøåííÿ ï³äãîòîâêè ìàéáóòí³õ ñïåö³àë³ñò³â. Äåðæàâíà ïðåì³ÿ ïðèñóäæóºòüñÿ àâòîðîâ³ îäèí ðàç çà æèòòÿ. Äî ðîçãëÿäó ïðèéìàþòüñÿ íàóêîâ³ ïðàö³, îïóáë³êîâàí³ ó çàâåðøåíîìó âèãëÿä³ íå ìåíø ÿê çà ð³ê äî ¿õ âèñóíåííÿ, à ðîáîòè ó ãàëóç³ òåõí³êè, ìàòåð³àë³â, òåõíîëîã³é - ï³ñëÿ îñâîºííÿ ó âèðîáíèöòâ³. Àâòîðñüêèé êîëåêòèâ, ÿêèé âèñóâàºòüñÿ íà çäîáóòòÿ ïðå쳿, ïîâèíåí âêëþ÷àòè ëèøå îñíîâíèõ ó÷àñíèê³â ðîáîòè, ÷èé òâîð÷èé âíåñîê ó ¿¿ âèêîíàííÿ áóâ âèð³øàëüíèì. Âèñóíåííÿ òà ïðåäñòàâëåííÿ ðîá³ò íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ïðîâàäèòüñÿ óñòàíîâàìè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, Àêàäå쳿 ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê, Àêàäå쳿 ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Àêàäå쳿 ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè, êåð³âíèìè îðãàíàìè ãðîìàäñüêèõ íàóêîâèõ òà íàóêîâîòåõí³÷íèõ îðãàí³çàö³é, êîëåã³ÿìè ì³í³ñòåðñòâ, ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íàóêîâî-òåõí³÷íèìè òà â÷åíèìè ðàäàìè íàóêîâèõ îðãàí³çàö³é, âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ïðè çàáåçïå÷åíí³ øèðîêî¿ ãëàñíîñò³. Âèñóíåííÿ òà ïðåäñòàâëåííÿ ï³äðó÷íèê³â íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ïðîâàäèòüñÿ êîëå㳺þ ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè. Ùîð³÷í³ ïðå쳿 Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äëÿ ìîëîäèõ â÷åíèõ ïðèñóäæóþòüñÿ (â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 12 ÷åðâíÿ 2000 ðîêó ¹779/2000): íàóêîâèì ïðàö³âíèêàì, äîêòîðàíòàì, àñï³ðàíòàì òà ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèì ïðàö³âíèêàì óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ï³äïðèºìñòâ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ãàëóçåâèõ àêàäåì³é íàóê òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â; â³ê îñ³á, ÿê³ ïðåòåíäóþòü íà çäîáóòòÿ ïðå쳿, íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 35 ðîê³â íà ÷àñ âèñóíåííÿ ïðàö³. Äîêóìåíòè îôîðìëåíî¿ ðîáîòè ïîäàþòüñÿ çà ï³äïîðÿäêîâàí³ñòþ äî ïðåçè䳿 Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ïðåçè䳿 ãàëóçåâèõ àêàäåì³é íàóê, êîëåã³é ì³í³ñòåðñòâ òà ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Êîíñóëüòàö³¿ òà ïðèéîì äî ðîçãëÿäó ðîá³ò çä³éñíþþòüñÿ Êîì³òåòîì ç Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè çà àäðåñîþ: 03680, ì.Êè¿â-150, âóë. Ãîðüêîãî, 51, ê³ìíàòà 1212, òåëåôîíè: 246-78-19; 246-63-00 (ôàêñ).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) óõâàëîþ â³ä 11 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹2/323-Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Øåïåò³âñüêîãî ï³äïðèºìñòâà âîäîïðîâ³äíî-êàíàë³çàö³éíîãî ãîñïîäàðñòâà (30400, Õìåëüíèöüêà îáë., ì. Øåïåò³âêà, âóë. Íåêðàñîâà, 127, ð/ð 26003200041001 Ñëàâóòñüêà ô³ë³¿ «Áðîêá³çíåñáàíê», ÌÔÎ 315966, ³äåíò. êîä 02092503). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êóíàøåíêà Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à (Õìåëüíèöüêà îáë., ì. Øåïåò³âêà, âóë. Øåøóêîâà,10, êâ.30, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹783088 â³ä 19.04.2004 ðîêó). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (43010, ì. Ëóöüê, ïð. Âîë³, 54-à) ïîñòàíîâîþ â³ä 21.12.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 1/130Á âèçíàâ áàíêðóòîì âèðîáíè÷îêîìåðö³éíå ï³äïðèºìñòâî «Ïðîñò³ð» (45000, Âîëèíñüêà îáë., ì. Êîâåëü, âóë. Äðàãîìàíîâà, 5-À, êîä ªÄÐÏÎÓ 30338552, ð/ð 26001061153 â Âîëèíñüê³é ô³ë³¿ ÂÀÒ «Êðåäîáàíê», ì. Ëóöüê, ÌÔÎ 303224) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êîâåëüñüêó ÌÄϲ (ïðåäñòàâíèê - dzí÷óê Ì. Ñ.). (45000, ì. Êîâåëü, âóë. Ñò. Áàíäåðè, 5, òåë.

(03352) 59926). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, Àäì³ðàëüñüêà, 22-à) â³ä 20 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹5/535/06 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñòàíèóñ ÑÍÑ» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ìèêîëà¿â, âóë. ×èãðèíà, 29; ð/ðàõ. ¹26001054204800 â ÐÓ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ó ì. Ìèêîëà¿â, ÌÔÎ 326610; ªÄÐÏÎÓ 34375362) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèìîôººâó Ëàðèñó Áîðèñ³âíó ( ë³ö. À ¹158278 â³ä 16.10.2006 ð., àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, à/ñ 179, òåë.: (512) 4789-69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëóöüê, ïð. Âîë³, 54) ïî ñïðàâ³ ¹1/112-Á âèçíàíî áàíêðóòîì ÒÇΠ«ÆÎÊÅл, êîä 21738276 (43000, ì. Ëóöüê, âóë. Ñîáîðíîñò³, 32/72), ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ¹2600930016894 â ÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 303019. Àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì ÒÇΠ«ÆÎÊÅл ïðèçíà÷åíî Çóáàøåíêà Þ. Â. (ë³öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ÀÀ ¹70719812 â³ä 18.02.2004 ðîêó). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) óõâàëîþ â³ä 09.10.2006 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 5/210Á ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïàï³ðóñ» (âóë. Êîìóí³ñòè÷íà, 4, Ïðîëåòàðñüêèé ðàéîí, ì. Äîíåöüê, Äîíåöüêà îáëàñòü, êîä ªÄÐÏÎÓ 32145149, ð/ð 26009006877100 â Äîíåöüê³é ô³ë³¿ ÀÁ «ÁÐÎÊÁ²ÇÍÅÑÁÀÍÊ», ÌÔÎ 335678). Ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ââåäåíî 09.10.2006 ð. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ˳ñí³÷åíêî Ñ. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 271617, ÿêèé ïðîæèâàº: 86420, ì. ªíà곺âî, âóë. Êîìóí³ñòè÷íà, 21/19. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, Àäì³ðàëüñüêà, 22à) â³ä 26 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 5/566/06 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñïåö³íâåñò» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ìèêîëà¿â, ïð. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 6, êâ. 59; ð/ðàõ. ¹ 26006054202346 â ÌÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ó ì. Ìèêîëàºâ³, ÌÔÎ 326610; ªÄÐÏÎÓ 32996968) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèìîôººâó Ëàðèñó Áîðèñ³âíó (ë³ö. À ¹ 158278 â³ä 16.10.2006 ð., àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, à/ñ 179, òåë. (512) 47-89-69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, Àäì³ðàëüñüêà, 22à) â³ä 20 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 5/534/06 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ãèîíåò ËÂÑ» (þðèäè÷íà àäðåñà: 57500, ì. Î÷àê³â, âóë. 60 ðîê³â ÑÐÑÐ, 27; ð/ðàõ. ¹ 26007054401225 â ÞÃÐÓ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ó ì. Îäåñ³, ÌÔÎ 328704; ªÄÐÏÎÓ 33520960) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèìîôººâó Ëàðèñó Áîðèñ³âíó (ë³ö. À ¹ 158278 â³ä 16.10.2006 ð., àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, à/ñ 179, òåë. (512) 47-89-69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 18/1) â³ä 28.11.2006 ð. ó ñïðàâ³ ¹6/153-06 ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Âîðîæáÿíñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî» (41811, Ñóìñüêà îáëàñòü, Á³ëîï³ëüñüêèé ðàéîí, ì. Âîðîæáà, âóë. Íîâèêîâà, 15, ³ä. êîä 00955957) òà â³äêðèòî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Çàêîðêî Âàäèìà ³êòîðîâè÷à (àäðåñà: 40011, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2, îô. 412, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹719836 â³ä 19.02.2004 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â äî áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) â³ä 26.12.2006 ð., ïî ñïðàâ³ ¹Á29/36706 ÇÀÊÐÈÒÅ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «ÁÐÎÊÅÐÑÜÊÎ-²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß «ÞÆÍÀ» (êîä çà ªÄÐÏÎÓ 32987906, þðèäè÷íà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ïîáåäèòåë³â, áóä. 9, ï/ð ¹26505000013 â ÄÔ ÇÀÒ «Ô³íàíñîâèé Ñîþç Áàíê», ÌÔÎ 307349) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ßñíîãîðà ². Â. (ë³öåíç³ÿ À ¹158478 â³ä 11.12.2006 ð.), 49040, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ ¹2350, òåë./ôàêñ: (0562) 318-212. Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) ïîñòàíîâîþ â³ä 13 ãðóäíÿ 2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 23/567-á âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðìåòàëïðîì» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32343171; 03151, ì. Êè¿â, âóë. Ìàëîãâàðä³éñüêà, 11; ð/ð 26007038685400 ó ÀʲÁ «Óêðñèááàíê» ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 351005). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äîáðîäóáà Î. ß. (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 779342 â³ä 04.11.2004 ð.). Âèìîãè êðåäèòîð³â äî áàíêðóòà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 01601, ì. Êè¿â-24, âóë. Áîãîìîëüöÿ, 4, îô. 18.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, Àäì³ðàëüñüêà, 22-à) â³ä 26 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹5/557/06 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñàòóðí-Þã» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ìèêîëà¿â, ïð. Ëåí³íà, 107; ð/ðàõ. ¹26009054202310 â ÐÓ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ó ì. Ìèêîëà¿â, ÌÔÎ 326610; ªÄÐÏÎÓ 32996638) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèìîôººâó Ëàðèñó Áîðèñ³âíó ( ë³ö. À ¹158278 â³ä 16.10.2006 ð., àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, à/ñ 179, òåë.: (512) 4789-69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 453-44-56, ôàêñ 449-85-62

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, Àäì³ðàëüñüêà, 22-à) â³ä 26 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹5/558/06 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òðå-Êðóíåð» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Â. Ìîðñüêà, 15/2; ð/ðàõ. ¹26006054205268 â ÌÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ó ì. Ìèêîëà¿â, ÌÔÎ 326610; ªÄÐÏÎÓ 33853965) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèìîôººâó Ëàðèñó Áîðèñ³âíó ( ë³ö. À ¹158278 â³ä 16.10.2006 ð., àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, à/ñ 179, òåë.: (512) 4789-69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

23

ÏÀÐÀÄ ÏÎÐÀÄ n

¹ 1 (4001)

äíÿ

Ï ßÒÍÈÖß, 5 Ѳ×Íß 2007

6 ñ³÷íÿ â Óêðà¿í³ î÷³êóºòüñÿ õìàðíà ïîãîäà ç ïðîÿñíåííÿìè. ̳ñöÿìè íåâåëèê³ îïàäè. ³òåð ïåðåâàæíî ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé, 7 12 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ â³ä 5 ìîðîçó äî 2 ãðàäóñ³â âèùå íóëÿ, âäåíü 2 50 òåïëà.

Ïåðåä гçäâîì

n ÏÐÎÄÎÂÆÓªÌÎ ÒÐÀÄÈÖ²¯

7 ñ³÷íÿ íàñòຠгçäâî. Çà äàâí³ìè ïåðåêàçàìè, ñàìå öüîãî äíÿ (à òî÷í³øå, íî÷³) ó ì³ñòå÷êó ³ôëåºì³ Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ ïîðîäèëà ²ñóñà Õðèñòà Áîæîãî ñèíà. À òîìó âå÷³ð ïåðåä гçäâîì îäíå ç íàéøàíîâàí³øèõ çèìîâèõ ñâÿò. Ñâÿòèé âå÷³ð çóñòð³- ìèð, çäîðîâ ÿ, áàãàò÷àþòü ïî-îñîáëèâîìó. ñòâî é óäà÷ó. Ïîñòîì, ñïîâ³äÿìè òà Íà ñâÿòâå÷³ðíüîìó âñåïðîùåííÿì î÷èùà- ñòîë³ ìຠáóòè äâàíàäþòü äóø³, âáèðàþòü ó öÿòü ï³ñíèõ ñòðàâ ç ð³çìàã³÷íó ñèìâîë³êó æèò- íèõ ïëîä³â ãîðîäó é ñàäó, ëà, ãîòóþòü çà ñòàðî- ãîëîâíîþ ñåðåä ÿêèõ º âèííèìè ðåöåïòàìè êóòÿ. Âîíà ñèìâîë³çóº ñòðàâè. Óñ³ì öèì ãîñïî- ðîäþ÷³ñòü ³ äîñòàòîê. äàð³ çàêëèêàþòü ó ä³ì Ðåøòà çàëåæíî â³ä ðîùàñòÿ, äîáðî, ñïîê³é, äèííèõ òðàäèö³é òà ì³ñ-

öåâèõ çâè÷à¿â. Öå ìîæóòü áóòè: áîðù, ãîëóáö³, âàðåíèêè, ãðèáè, êâàñîëÿ, ìàìàëèãà òîùî. Ðîäèíà ñ³äຠäî ñâÿòî¿ âå÷åð³, ÿê ò³ëüêè íà íåáîñõèë³ ç ÿâèòüñÿ ïåðøà ç³ðêà. Õòî ïåðøèì ¿¿ ïîáà÷èòü, áóäå ùàñëèâèé óâåñü ð³ê. Äîêè ãîñïîäèíÿ ç äîíüêàìè êëîïî÷óòüñÿ êîëî ¿æ³, ãîñïîäàð ç ñèíàìè ãîòóþòü ñò³ë. Çàñòåëÿþòü éîãî ñâ³æèì ñ³íîì, íàêðèâàþòü ñâÿòêîâîþ ñêàòåðòèíîþ. Íà ñò³ë, àáî æ ïîðÿä ç íèì,

ñòàâëÿòü ñí³ï ç³ëëÿ ä³äóõà. Ïî êóòàõ ñòîëó âèêëàäàþòü ìàã³÷í³ ïëîäè: ãîëîâêó ÷àñíèêó â³ä íå÷èñò³, ãîëîâêó ìàêó ùîá äîáðà áóëî, ÿê çåðíÿòîê, âîëîñüê³ ãîð³õè ùîá òàê ëþáèëèñÿ, ùî íàâ³òü ãîð³øêîì ä³ëèëèñÿ, ÿáëóêà íà âðîæàé. À òàêîæ õë³á, ÿêèé ñèìâîë³çóº çèìîâå ñîíöåñòîÿííÿ. Ïåðåä ¿äîþ çàïàëþþòü ñâ³÷êó, ÷èòàþòü ìîëèòâó ³ çãàäóþòü ïîìåðëèõ ðîäè÷³â. Ââàæàºòüñÿ, ùî ñàìå íà Ñâÿòèé âå÷³ð äóø³ ð³äíèõ ñõîäÿòüñÿ äî îñåë³ äëÿ íèõ òàêîæ ñòàâëÿòü òàð³ëêó é êëàäóòü ëîæêó. Ç-çà ñòîëó íà

n

Ïðî âåñåëå êîëÿäóâàííÿ íà гçäâî ðîçïîâ³äàþòü íàø³ áàáóñ³. Ç ïåðøîþ ç³ðêîþ ðîäèíà ñ³äàëà äî ñâÿòî¿ âå÷åð³, à âåñåë³ ãóðòè êîëÿäíèê³â ç îñÿéíîþ çâ³çäîþ ÷è âåðòåïîì ó ðóêàõ âèðóøàëè â³ä õàòè äî õàòè, ñïîâ³ùàþ÷è ðàä³ñíó íîâèíó: ijâà Ìàð³ÿ ïîðîäèëà ñèíà!.. ̳æ êîëÿäíèê³â áóëè ïåðåîäÿãíóò³ Ïàñòóøêè, Àíãåë, öàð ²ðîä, à òàêîæ ñëàâíèé ³ â³äâàæíèé Çàïîðîçüêèé Êîçàê. Ó êîæí³é îñåë³ âîíè ïîêàçóâàëè âèñòàâó ïðî íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, ïðî òå, ÿê çëèé öàð ²ðîä õîò³â çâåñòè ç³ ñâ³òó ìàëåíüêîãî ²ñóñà. Ó êîæíîìó êðà¿ áóëè ñâî¿ êîëÿäêè ðàä³ñí³, óðî÷èñò³, ãðàéëèâ³, í³æí³, ï³äíåñåí³, òà íàéá³ëüø â³äîìèìè é óëþáëåíèìè º «Äîáðèé âå÷³ð òîá³, ïàíå ãîñïîäàðþ!» ³ «Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà». Çàñï³âàéìî ¿õ ðàçîì!

Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà

Ñêëàä: ïøåíèöÿ 0, 5 ë, ìàê 200 ã, öóêîð 100 ã, ìåä 2 ñò. ëîæêè, ãîð³õè 100 ã. Î÷èùåíó â³ä ïîëîâè ïøåíèöþ ïåðåáðàòè, ïðîìèòè ê³ëüêà ðàç³â. Çàëèòè ãàðÿ÷îþ âîäîþ ³ âàðèòè 2 3 ãîäèíè íà ëåãêîìó âîãí³. Ìàê çàïàðèòè (çàëèòè êðóòèì êèï ÿòêîì, íàêðèòè êðèøêîþ ³ çàëèøèòè íà ãîäèíó). Ïîò³ì çö³äèòè âîäó ³ ðîçòåðòè â ìàê³òð³ áåç öóêðó äî á³ëîãî ìîëî÷êà. Ãîð³õè äð³áíî ïîêðèøèòè. Çâàðåíó ïøåíèöþ ïåðåì³øàòè ç ìàêîì, ìåäîì, ãîð³õàìè. Äîäàòè çà ñìàêîì öóêðó. Çàëèòè îõîëîäæåíèì óçâàðîì. Ïîäàâàòè â ìàê³òð³ ç äåðåâ ÿíîþ ëîæêîþ.

Óçâàð

Ñêëàä: ñóøåí³ ôðóêòè 250 ã, âîäà 1 ë³òð, ìåä 1 ñòîëîâà ëîæêà, öóêîð 2 ñò. ëîæêè. Ñóøåí³ ÿáëóêà, ñëèâè, ãðóø³ ïðîìèòè ³ ïîêëàñòè â êèïëÿ÷ó âîäó. Âàðèòè 15 õâèëèí. Ó ãàðÿ÷èé óçâàð äîäàòè öóêðó ³ ìåäó. Íàñòîÿòè ê³ëüêà ãîäèí äî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ. Ïîäàþòü ó ãëèíÿíîìó ãëåêó. Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëè ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ òà Îêñàíà ÊÀËÓòÍÀ.

Ìóçåé íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè ³ ïîáóòó «Ïèðîã³â». Ñâÿòêóâàííÿ гçäâà Õðèñòîâîãî.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί (ç àðõ³âó «Ãîëîñó Óêðà¿íè»).

Äîáðèé âå÷³ð òîá³, ïàíå ãîñïîäàðþ!

Êóòÿ

ÍÀÐÎÄͲ ÏβРß

Ùî íå ìîæíà ðîáèòè

Äîáðèé âå÷³ð òîá³, ïàíå ãîñïîäàðþ! Ïðèñï³â (ï³ñëÿ êîæíîãî ðÿäêà): Ðàäóéñÿ! Îé ðàäóéñÿ, çåìëå, Ñèí Áîæèé íàðîäèâñÿ! Çàñòåëÿéòå ñòîëè òà âñå êèëèìàìè, Òà êëàä³òü êàëà÷³ ç ÿðî¿ ïøåíèö³, Áî ïðèéäóòü äî òåáå òðè ïðàçíèêè â ãîñò³: À ùî ïåðøèé ïðàçíèê Ðîæäåñòâî Õðèñòîâå, À ùî äðóãèé ïðàçíèê ñâÿòîãî Âàñèëÿ, À ùî òðåò³é ïðàçíèê ñâÿòå Âîäîõðåùå.

n ÑÌÀ×ÍÎÃÎ!

5 Ѳ×Íß

Ñâÿòâå÷³ð óæå íå âñòàþòü, ¿æó íå äîíîñÿòü. ϳñëÿ âå÷åð³ ñò³ë íå ïðèáèðàþòü. Ðåøòêè êóò³ òà óçâàðó çàëèøàþòü äóøàì íà ïîæèâó. Çà äàâíüîþ, ùå äîõðèñòèÿíñüêîþ, òðàäèö³ºþ, íà Ñâÿòâå÷³ð îáì³íþþòüñÿ ðèòóàëüíèìè ñòðàâàìè. Ãîñïîäàð³ çáèðàþòü âå÷åðþ, ÿêó ï³ñëÿ ðîäèííî¿ òðàïåçè ä³òè ðîçíîñÿòü ðîäè÷àì, õðåùåíèì, ñóñ³äàì, à òàêîæ ñàìîòí³ì ³ ñèðîòàì. Âæèâàþ÷è îáðÿäîâó ¿æó, ð³äí³ ïðèãîùàþòü íàéñìà÷í³øèìè ñòðàâàìè ç³ ñâîãî ñòîëó. Àáî æ îáäàðîâóþòü ä³òåé ÿáëóêàìè, ãîð³õàìè, öóêåðêàìè.

Çàêîëÿäóéìî ðàçîì!

Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà, ÿêà íå áóâàëà: Íàä âåðòåïîì çâ³çäà ÿñíà ñâ³òó çàñ³ÿëà. Äå Õðèñòîñ ðîäèâñÿ, ç ijâè âîïëîòèâñÿ, ßê ÷îëîâ³ê, ïåëåíàìè óáîãî ïîâèâñÿ. Ïàñòóøêè ç ÿãíÿòêîì ïåðåä òèì Äèòÿòêîì Íà êîë³íöÿ ïðèïàäàþòü, Öàðÿ-Áîãà ïðîñëàâëÿþòü. Ñëàâèì òåáå, Öàðþ, íåáåñíèé âëàäàðþ, Äàðóé ë³òà ùàñëè⳿ öüîãî äîìó ãîñïîäàðþ! Öüîãî äîìó ãîñïîäàðþ ³ éîãî ðîäèí³ Äàðóé äîëþ, âåðíè âîëþ íàø³é íåíüö³ Óêðà¿í³!

öüîãî

A Íà Ñâÿòâå÷³ð ï³ä ÷àñ âå÷åð³ íå ìîæíà áàãàòî ðîçìîâëÿòè, âèõîäèòè ç-çà ñòîëó.

A Ïàðóáêîâ³ é ä³â÷èí³ íå ìîæíà ñèä³òè ïî êóòàõ ñòîëó, ùîá íå çàëèøèòèñÿ áåç ïàðè.

A Íå ìîæíà, âçÿâøè ëîæêó, çíîâó êëàñòè ¿¿ íà ñò³ë.

A ¯æó âîäîþ íå çàïèâàþòü ò³ëüêè óçâàðîì.

A Êîæíî¿ ñòðàâè òðåáà ïîêóøòóâàòè õî÷ ïîòðîøêó, ùîá íå áóëî ãîëîäó. Àëå íå ìîæíà ç ¿äàòè âñå ïîâí³ñòþ ùîá êîìîðà íå ñïîðîæí³ëà.

Çàêîõàëàñÿ çèìà ó âåñíó Âåñíà ïðèéäå íà Ïàñõó

ßê ïåðåäáà÷ຠñàìîä³ÿëüíèé ïðîãíîçèñò ³ç Ëóöüêà Âîëîäèìèð Ëèñ, öüîãîð³÷íèé áåðåçåíü áóäå õîëîäí³øèì çà ìèíóëèé ãðóäåíü. гê, ùî ìèíóâ, ââàæàþòü àíîìàëüíî òåïëèì, ³ ìåòåîðîëîãè âæå âèçíà÷àþòü, íà ñê³ëüêè äåñÿòèõ ãðàäóñà ÷è é ãðàäóñ³â ï³äâèùèëàñÿ ñåðåäíüîð³÷íà òåìïåðàòóðà. Çà äîâãîñòðîêîâèì ñàìîä³ÿëüíèì ïðîãíîçîì ï³äòâåðäèëèñÿ ìàéæå ñòîâ³äñîòêîâî ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, á³ëüø ÿê íà òðè ÷âåðò³ ì³ñÿö³ ç êâ³òíÿ ïî ëèïåíü. Ïðîòå á³ëüø äîùîâèì, ÿê î÷³êóâàëîñÿ, áóâ ñåðïåíü. À îñü îñ³íí³ ì³ñÿö³ çíîâó âëó÷èëè ìàéæå â ÿáëó÷êî. Òåïëîþ, ÿê ³ ïåðåäáà÷àëîñÿ, áóëà ïåðøà äåêàäà ãðóäíÿ, àëå ïðîãíîçîâàíå ïîõîëîäàííÿ, ï³ê ÿêîãî ìàâ ïðèïàñòè íà 18 22 ãðóäíÿ, ïðèéøëî àæ 25 ãðóäíÿ. Íó, à òåïåð çà ðåçóëüòàòàìè ñïîñòåðåæåíü çà ïîãîäîþ 26, 27 ³ 28 ãðóäíÿ ñïðîáóºìî óÿâèòè òà ïåðåäáà÷èòè, ÿêîþ æ áóäå ïîãîäà â ïåðø³ òðè ì³ñÿö³ 2007 ðîêó.

ѳ÷åíü

Äåñü â³äðàçó, àáî ìàéæå â³äðàçó, ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó ìຠïðèéòè íîâà, à â 2007 ðîö³ ïåðøà, õâèëÿ õîëîäó. Ïîõîëîäàííÿ áóäå ñïî÷àòêó â³ä÷óòíèì, ïîò³ì ïîñëàáøàº. Íà

ïî÷àòêó äðóãî¿ äåêàäè íîâà õâèëÿ õîëîäó ³ äàë³ ïîñòóïîâå ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè. гçäâî ïîâèíí³, çà ïðîãíîñòèêîì, çóñòð³òè ç ìîðîçîì ³ ñí³ãîì. Ïðèáëèçíî â ñåðåäèí³ ì³ñÿöÿ íà çì³íó ñîíÿ÷í³é, ÿê ïðèéíÿòî êàçàòè, ç ÷àñòêîâîþ õìàðí³ñòþ ïîãîä³ ïðèéäå ö³ëêîì çàõìàðåíå íåáî, ìîæëèâî, ç íåâåëèêèìè ïîðö³ÿìè ñí³ãó. ϳñëÿ ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè äî ìåæ³ â³äëèãè çíîâó çíèæåííÿ òåìïåðàòóðíèõ ïîêàçíèê³â íàïðèê³íö³ ì³ñÿöÿ. ѳêòèìå ñ³÷åíü áàòîãîì â³òðó, ñâàðèòèìå ìîðîçîì, õî÷ ³ íå íàäòî äîøêóëüíèì.

Ëþòèé

Äðóãèé ì³ñÿöü ðîêó ïåðåäáà÷àºòüñÿ äîâîë³ ùåäðèì íà îïàäè ïåðåâàæíî ó âèãëÿä³ ñí³ãó ³ ÷àñòêîâî ìîêðîãî ñí³ãó. Ïåðøèé ñí³ãîâ³é óæå 2 3 ëþòîãî, ï³ñëÿ êîðîòêî¿ ïåðåðâè ùå îäíà ïîðö³ÿ ñí³ãó. Çàâ³ðþõà î÷³êóºòüñÿ ³ â ïåðø³é ïîëîâèí³ äðóãî¿ äåêàäè ëþòîãî. Ëþòíåâà â³äëèãà çà öèì ïðîãíîçîì âñå æ ìîæëèâà íàïðèê³íö³ äðóãî¿ ÷è íà ïî÷àòêó òðåòüî¿ äåêàäè. Ç õîëîäíèìè â³òðàìè ³ ìîðîçîì, ÿêèé íå çáèðàºòüñÿ ãîñòèííî çóñòð³÷àòè êðàñóíþ âåñíó, é ìຠçàâåðøèòèñÿ êðàñóíÿ çèìà. Îòîæ, ëþòèé ïîì³ðíî ïîëþòóº ³ ïîñí³æèòü. ßê ñêàçàâ ïîåò, «âèòðóñèòü ³ç ðóêàâà á³ëå áîðîøíî çèìè, ùîá

Íàñòóïíèé íîìåð âèéäå 10 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó

ðîñëà óâèñü òðàâà ðàçîì ç ðàäèìè ä³òüìè». Àëå äî òðàâè áóäå ùå äàëåêî, íàïðèê³íö³ ëþòîãî ¿¿ êîð³íö³ ùå ñîëîäêî ñïàòèìóòü ï³ä ïóõíàñòîþ êîâäðîþ.

Áåðåçåíü

Çäàºòüñÿ, ìàëè ðàö³þ ò³, õòî ïîáîþâàâñÿ, ùî òàêà äîâãà òåïëà îñ³íü ³ â³äòÿãóâàííÿ ïî÷àòêó ñïðàâæíüî¿ çèìîâî¿ ïîðè ìîæå ïðèçâåñòè äî çì³ùåííÿ õîëîäíî¿ ÷àñòèíè ðîêó â á³ê âåñíÿíèõ ì³ñÿö³â. 28 ãðóäíÿ ïîêàçàëî, ùî ïî÷àòîê âåñíè êàëåíäàðíî¿ îá³öÿº áóòè â³äâåðòî çèìîâèì. Ñòàðèé ä³äóãàí-ñí³ãîâèê çàõîâຠêðàñóíå÷êó ï³ä êîæóõîì òà ñïðîáóº ³ ¿¿ ïðèñïàòè, ùîá ñàìîìó òèì ÷àñîì ïàòåðèöåþ ïîìàõàòè òà áîðîäîþ ïîòðóñèòè. Õîëîäíà ÿê äëÿ âåñíè ïîãîäà, øâèäøå çà âñå, òðèâàòèìå ìàéæå âåñü áåðåçåíü. Îñîáëèâî öå âèÿâèòüñÿ â ïåðø³é äåêàä³. À ï³ñëÿ êîðîòêî¿ â³äëèãè ³ íåñì³ëèâîãî âèòèêàííÿ íîñèêà âåñíè-âåñíÿíî÷êè äåñü íà ïî÷àòêó òðåòüî¿ áåðåçíåâî¿ äåêàäè çíîâó ñïðàâæíÿ çèìà. ßêùî é ïîòåï볺, òî õ³áà 29 30 áåðåçíÿ. Îòàê³ íåâò³øí³ â³ñò³ â íàøîìó ñåë³ ³ ì³ñò³. ²ç çèìîþ, çà ïðîãíîçîì ñàìîä³ÿëüíèì, ÷è íå äî âåëèêîäí³õ äí³â. Âîëîäèìèð ËÈÑ.

n 1817. Íàðîäèâñÿ Ñòåïàí Êàðïåíêî, ïèñüìåííèê, àêòîð ³ êîìïîçèòîð. n 1837. Ó Êèºâ³ íàðîäèâñÿ Ñòåôàí Êóëüæåíêî, â³äîìèé âèäàâåöü. Éîãî äðóêàðíÿ çäîáóâàëà ÷èñëåíí³ çîëîò³ òà ñð³áí³ ìåäàë³ íà âñåðîñ³éñüêèõ ïðîìèñëîâèõ âèñòàâêàõ. n 1895. Âèéøëà êíèãà Þë³àíà Áà÷èíñüêîãî «Ukra³na ³rr³denta», äå âïåðøå áóëî îáãðóíòîâàíî ïîòðåáó ñòâîðåííÿ âëàñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. n 1918. Ç ÿâèëèñÿ â îá³ãó ïåðø³ óêðà¿íñüê³ ãðîø³. n 1996. Ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ ï³ä³ðâàíî ïåðøó øàõòíî-ïóñêîâó óñòàíîâêó ñòðàòåã³÷íèõ ì³æêîíòèíåíòàëüíèõ ðàêåò ÑÑ-19 (çã³äíî ç äîãîâîðîì ïðî ñêîðî÷åííÿ íàñòóïàëüíèõ îçáðîºíü). Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2007 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 10,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 161000.

ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 103 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê òåëåôàêñ â³ää³ë ðåêëàìè òåëåôàêñ

503-68-72; 234-72-54; 449-72-53, 453-44-56, 453-44-57; 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»