Газета "Голос України", №003 (2754) від 05.01.2002

Ñâÿòî íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè ó ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó â÷èòåëÿ

¹ 3 (2754)

n

Ñóáîòà, 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

n

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1837 ð. Ó Êèºâ³ íàðîäèâñÿ â³äîìèé âèäàâåöü Ñòåôàí Êóëüæåíêî. Éîãî äðóêàðíÿ áóëà îäí³ºþ ç íàéêðàùèõ ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. n 1860 ð. Ó Çîëîòîíîø³ íà ×åðêàùèí³ íàðîäèâñÿ Âàñèëü Ëÿñêîðîíñüêèé, ³ñòîðèê òà àðõåîëîã. n 1895 ð. Âèéøëà êíèãà Þë³àíà Áà÷èíñüêîãî «Ukra³na ³rr³denta», äå âïåðøå îáãðóíòîâóºòüñÿ ïîòðåáà ñòâîðåííÿ âëàñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. n 1923 ð. Ó Õàðêîâ³ ñòâîðåíà ñï³ëêà ïðîëåòàðñüêèõ ïèñüìåííèê³â «Ãàðò». n 1939 ð. Íà Çàêàðïàòò³ ôîðìóºòüñÿ Óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå îá ºäíàííÿ ç ìåòîþ äîñÿãòè íåçàëåæíîñò³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. n

ϳäïèñàííÿ ç óìîâîþ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ óõâàëåíèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Çàêîí «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê». Äîêóìåíò íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó, ïîâ³äîìèëè Óêð³íôîðìó â Óïðàâë³íí³ ³íôîðìàö³¿ òà çâ ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ðàçîì ç ï³äïèñàíèì çàêîíîì Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè íàä³ñëàâ ëèñòà Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíîâ³ Ïëþùó, â ÿêîìó, çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî áþäæåò 2002 ðîêó ìຠâ³äïîâ³äàòè ðåàëüí³é ñèòóàö³¿ â íàø³é äåðæàâ³ ³ ãîëîâíå ðåàëüíèì ìîæëèâîñòÿì åêîíîì³êè. Íà äóìêó ãëàâè

Ìè çíîâó â ñóìí³âí³é ñ³ìö³

äåðæàâè, íåäîë³êè é ñóïåðå÷íîñò³, ÿê³ ì³ñòèòü îñíîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò, óñêëàäíþâàòèìóòü ïðîöåñ éîãî âèêîíàííÿ, íåãàòèâíî âïëèâàòèìóòü íà ðîçâ ÿçàííÿ ïîòî÷íèõ ³ ñòðàòåã³÷íèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ çàâäàíü. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà ç ðîçóì³ííÿì ïîñòàâèòüñÿ äî ïîðóøåíèõ ïðîáëåì ³, íåçâàæàþ÷è íà ðîçïî÷àò³ ïåðåäâèáîðí³ ïåðåãîíè, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïîâåðíåòüñÿ äî ðîçãëÿäó â íåâ³äêëàäíîìó ïîðÿäêó ïðîïîçèö³é óðÿäó ³ç çàáåçïå÷åííÿ ìàêðîåêîíîì³÷íî¿ ñòàá³ë³çàö³¿, ðîçøèðåííÿ ïîäàòêîâî¿ áàçè òà ïîøóêó äîäàòêîâèõ øëÿõ³â äëÿ ñòàëîãî çðîñòàííÿ åêîíîì³êè.

Äðóãèé ð³ê ï³äðÿä «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» íàçèâàþòü Óêðà¿íó ñåðåä êðà¿í, äå âáèâàþòü æóðíàë³ñò³â. Ó çâ³ò³ ö³º¿ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ çà 2000 ð³ê íàøà äåðæàâà ô³ãóðóâàëà ó çâ ÿçêó ç óáèâñòâîì Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå. Äî ÷îðíîãî ñïèñêó ìèíóëîãî ðîêó âîíà ïîòðàïèëà ÷åðåç òðàã³÷íó ñìåðòü äèðåêòîðà Ñëîâ ÿíñüêî¿ ÒÐÊ ²ãîðÿ Àëåêñàíäðîâà. Çàãàëîì ó íåáåçïå÷íó äëÿ ñâîáîäè ñëîâà çîíó ïîòðàïèëî 7 ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Óêðà¿íà «óäîñòî¿ëàñÿ» «ïî÷åñíîãî» ì³ñöÿ ïîðÿä ç ϳâí³÷íîþ ²ðëàí䳺þ, Êîñîâî ³ Êðà¿íîþ áàñê³â (!). ªâðîïåéö³, ïðàâäà, ìîæóòü óò³øèòèñÿ ³íøîþ ñòàòèñòèêîþ. Âïåðøå çà îñòàíí³

ðîêè «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» çàô³êñóâàëè âèïàäêè ïðèäóøåííÿ ñâîáîäè ñëîâà ó êðà¿íàõ ñòàëî¿ äåìîêðàò³¿. Ñåðåä íèõ ÑØÀ, Êàíàäà ³ Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Òåðàêòè 11 ñ³÷íÿ ³ àíòèòåðîðèñòè÷í³ îïåðàö³¿ âèÿâèëèñÿ ïðîáîþ íà ì³öí³ñòü äåìîêðàò³¿. Ùå îäíà íåáåçïå÷íà òåíäåíö³ÿ áåçêàðí³ñòü çà çëî÷èíè ïðîòè æóðíàë³ñò³â. ² òóò çíîâó «çàñâ³òèëàñü» Óêðà¿íà. «Áåçïîðàäí³ñòü Ãåíïðîêóðàòóðè ³ ÌÂÑ ó ðîçñë³äóâàíí³ «ñïðàâè Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå», çâåðòàþòü óâàãó «ðåïîðòåðè», çìóñèëè Ðàäó ªâðîïè ðåêîìåíäóâàòè ïðîâåäåííÿ íåçàëåæíîãî ðîçñë³äóâàííÿ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ åêñïåðò³â».

Ùî íà ñòîë³ ³ õòî ï³ä ñòîëîì

Êàòîëèêè гçäâî Õðèñòîâå âæå â³äçíà÷èëè 25 ãðóäíÿ. Òåïåð íàñòຠ÷åðãà ïðàâîñëàâíèõ. Ñåðåä êðà¿í, äëÿ ÿêèõ ïðàâîñëàâíå гçäâî îô³ö³éíå ñâÿòî, Óêðà¿íà, Ðîñ³ÿ, Á³ëîðóñü, ³ðìåí³ÿ, Ãðóç³ÿ, Þãîñëàâ³ÿ.

Ñèâà ³ñòîð³ÿ íå çàñëîíèëà íîâèíè, ÿêà ïðîëóíàëà äàëåêî¿ íî÷³ ó ³ôëåºì³: «Çâ³ùàþ âàì âåëèêó ðàä³ñòü, ÿêà áóäå äëÿ âñüîãî íàðîäó: äëÿ âàñ ñüîãîäí³ â ì³ñò³ Äàâèäà íàðîäèâñÿ Ñïàñèòåëü, ÿêèé º Õðèñòîñ Ãîñïîäü» (Ëê.2, 10 11). Ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â öþ ðàä³ñíó çâ³ñòêó ïîâòîðþþòü ó áëàãîñëîâåííèé äåíü гçäâà âñ³ õðèñòèÿíè ïëàíåòè. (Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 10-é ñòîð.).

óñòü ³ ãîñïîäàð

Çàâòðà çà òðàäèö³ºþ ó Ëüâîâ³ î 12 ãîäèí³ ³ç ðàòóø³ óðî÷èñòî âèíåñóòü ê³ëüêàìåòðîâîãî ä³äóõà, ³ ïðîöåñ³ÿ çà ó÷àñòþ ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëÿ Êóéá³äè, ïðåäñòàâíèê³â óñ³õ ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é, íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ âèðóøèòü ïðîñïåêòîì Ñâîáîäè äî ô³ãóðè Ìàòåð³ Áîæî¿. Òàì áóäå âñòàíîâëåíî ïðàäàâí³é ñèìâîë гçäâà. ijäóõà çà äîáðèì çâè÷àºì âøàíóþòü, ïðèâ³òàþòü, à ëüâ³â ÿíàì çíîâó íàãàäàþòü: «Â³í ïðèõîäèòü äî íàñ ó öåé гçäâÿíèé ñâ³ò ÿê ã³ñòü ³ç äàëåêèõ òèñÿ÷îë³òü ³ âîäíî÷àñ ÿê ãîñïîäàð. Áî â³í çåðíèíà, ç ÿêî¿ âèðîñòຠêîëîñ. À ç òîãî êîëîñó ñí³ï, à ç³ ñíîïà ö³ëå ïîëå õë³áà, à õë³á öå æèòòºâà ñíàãà íàøà, öå ò³ëî Õðèñòîâå...» Ïðàäàâí³é òðàäèö³¿ äຠäðóãå äèõàííÿ ñ³ì ÿ Êîöþê³â ³ç Ñòðèéñüêîãî ðàéîíó. ¯õí³ ä³äóõè ïðèêðàøàþòü äîì³âêè ³ îô³ñè áàãàòüîõ ëüâ³â ÿí. Âàñèëü Êîöþê, â³éñüêîâîñëóæáîâåöü, ïîñò³éíèé ÷èòà÷ íàøî¿ ãàçåòè, ïðèí³ñ ä³äóõà ³ äî êîðïóíêòó «Ãîëîñó Óêðà¿íè» «íà äîáðî ³ âðîæàéí³ ðÿäêè», ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

² îæèëî íà ïîëîòí³ Ð³çäâî

гçäâÿíó âèñòàâêó â³äêðèòî ó çàë³ ×åðí³ã³âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õóäîæíèê³â. Íà ïîëîòíàõ Ëþäìèëè Êîéäàí, Ìèêîëè Ãàéäóêà, ²âàíà Ïåíñüêîãî òà ³íøèõ ìèòö³â ñâÿòêîâ³ çèìîâ³ ñþæåòè, ïðèñâÿ÷åí³ ñ³÷íåâèì ïðàçíèêóâàííÿì. Ðîáîòè âèêîíàíî î볺þ, àêâàðåëëþ òà ãóàøøþ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Êîëàæ ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Àêòóàëüíî

Ïîãîäà

Ãðèï íàñòóïàº... ïîâ³ëüíî Çàõâîðþâàí³ñòü íà ãðèï òà ãîñòð³ ðåñï³ðàòîðí³ ³íôåêö³¿ ó ïåðåäåï³äåì³÷í³é ñòà䳿, ïîâ³äîìëÿº ïðåñöåíòð ÌÎÇ Óêðà¿íè. Ïîì³òíà òåíäåíö³ÿ äî íåçíà÷íîãî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ çàõâîðþâàíü ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Ëüâîâ³, Îäåñ³, ѳìôåðîïîë³ òà ×åðí³ãîâ³. À â Çàïîð³ææ³ åï³äåì³÷íèé ïîð³ã âæå ïåðåâèùåíî.

Ç

Ôàõ³âö³ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó ãðèïó ðåêîìåíäóþòü ìåíøå çíàõîäèòèñÿ â ì³ñöÿõ ìàñîâîãî ñêóï÷åííÿ ëþäåé, íå ïåðåîõîëîäæóâàòèñÿ, âæèâàòè ïðåïàðàòè, ùî ï³äâèùóþòü çàõèñí³ âëàñòèâîñò³ îðãàí³çìó. À ÿêùî íåäóãà âæå ï³äêðàëàñÿ, ñë³ä îáîâ ÿçêîâî âèêëèêàòè äîäîìó ë³êàðÿ. Íå çàáóâàéòå: ãðèï íåáåçïå÷íèé ñâî¿ìè óñêëàäíåííÿìè.

dzã𳺠ãîò³âêà

íèí³øíüîãî ðîêó ñóáñè䳿 äëÿ â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ïðèäáàííÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó, òâåðäîãî òà ð³äêîãî ï³÷íîãî ïîáóòîâîãî ïàëèâà íàäàâàòèìóòü íàñåëåííþ ãîò³âêîþ. Öå âèçíà÷åíî â³äïîâ³äíîþ ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó.

P. S .

Ñâÿòî çóñòð³íåìî ç³ ñïðàâæíüîþ çèìîþ Íàéáëèæ÷èìè äíÿìè íà á³ëüø³é ÷àñòèí³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè çáåð³ãàòèìåòüñÿ ñïðàâä³ çèìîâà, ìîðîçíà, ñí³æíà ïîãîäà. Ñüîãîäí³ ó ï³âí³÷íèõ îáëàñòÿõ êðà¿íè ïåðåäáà÷àþòü 13 18 ãðàäóñ³â ìîðîçó, íà ðåøò³ òåðèòî𳿠19 24, ì³ñöÿìè 25 28 ãðàäóñ³â íèæ÷å íóëÿ. Ó íåä³ëþ òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ ñòàíîâèòèìå 6 11 ãðàäóñ³â ìîðîçó, à íà ñõîä³ äî 15 ãðàäóñ³â íèæ÷å íóëÿ, âäåíü 2 7 ìîðîçó. Íà ïî÷àòêó íàñòóïíîãî òèæíÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠ïðîéäå íåâåëèêèé ñí³ã ³ â³äáóâàòèìåòüñÿ ïîñòóïîâå ïîòåïë³ííÿ íà 5 8 ãðàäóñ³â, ïî÷èíàþ÷è ç ï³âí³÷íèõ îáëàñòåé, ïîâ³äîìëÿº óäðîìåòöåíòð.

Íà îñòðîâ³ Ç쳿íèé, ùî íà Îäåùèí³, â³äêðèòî ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Ôîðìóþòüñÿ îêðóæêîìè Ó Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ Çà ñòàíîì íà 12 ãîäèíó 4 ñ³÷íÿ 18 ïàðò³é ïîäàëè äî Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Óêðà¿íè ñïèñêè êàíäèäàòóð äëÿ âêëþ÷åííÿ â îêðóæí³ âèáîð÷³ êîì³ñ³¿. Ïðî öå êîðåñïîíäåíòîâ³ «ÃÓ» ïîâ³äîìèâ ñåêðåòàð ÖÂÊ ßðîñëàâ Äàâèäîâè÷. Çà éîãî ñëîâàìè, ñ³ì ³ç öèõ ïàðò³é ìàþòü ïðàâî íà îáîâ ÿçêîâå âêëþ÷åííÿ ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â äî ñêëàäó îêðóæêîì³â. Ïîäàííÿ ó ÖÂÊ ñïèñê³â êàíäèäàòóð â³ä ïàðò³é ³ áëîê³â ìàëî çàâåðøèòèñÿ î 24 ãîäèí³ 4 ñ³÷íÿ. ß. Äàâèäîâè÷ â³äìîâèâñÿ íàçâàòè ïàðò³¿, ùî äåëåãóâàëè ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â äî âèáîð÷èõ êîì³ñ³é. «Öå ðåêëàìà äëÿ ïàðò³é», ñêàçàâ ñåêðåòàð ÖÂÊ. Çà Çàêîíîì «Ïðî âèáîðè íà- öåíòðàëüíèõ êåð³âíèõ îðãàí³â ðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» îê- ïàðò³é, çàðåºñòðîâàíèõ ó ðóæíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ñêëàäà- ̳í þñò³ íå ï³çí³ø ÿê çà ð³ê äî ºòüñÿ ç íå ìåíø ÿê 12 ³ íå âèáîð³â. Îáîâ ÿçêîâî äî ñêëàäó á³ëüø ÿê 20 îñ³á çà ïîäàííÿìè îêðóæêîì³â âêëþ÷àþòüñÿ ïðåä-

Ôîòîôàêò Íà çí³ìêó: ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³-çâ³òè ïðîâ³â íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàëåð³é Êîëîìîéöåâ ç âåòåðàíàìè â³éíè òà ïðàö³ Ëóãàíñüêà.

Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ñòàâíèêè ïàðò³é (áëîê³â), ÿê³ ïîäîëàëè ÷îòèðèâ³äñîòêîâèé áàð ºð íà ïîïåðåäí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ, òà ïàðò³é, ÿê³ â ïîòî÷íîìó ñêëàä³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ìàþòü ñâî¿ ïàðò³éí³ ôðàêö³¿. Çà äàíèìè ÖÂÊ, òàêèõ ïàðò³é çàãàëîì 18. Ðåøòà ì³ñöü ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ ïàðò³é (áëîê³â) æåðåáêóâàííÿì, ÿêå ÖÂÊ ïîâèííà ïðîâåñòè íå ï³çí³øå 7 ñ³÷íÿ. Êîæíà ïàðò³ÿ ÷è áëîê ìຠïðàâî äåëåãóâàòè äî îêðóæêîìó ïî îäíîìó ïðåäñòàâíèêîâ³. Äî 9 ñ³÷íÿ Öåíòðâèáîð÷êîìó òðåáà ñôîðìóâàòè 225 îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é.

Âèáîð÷êîì ïîðóøóº Êîíñòèòóö³þ

èáîð÷à êîì³ñ³ÿ Êðèìó ðåêîìåíäóâàëà ïðîâîäèòè çá³ð ï³äïèñ³â  íà ï³äòðèìêó êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè

Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐ Êðèì ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. ßê ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» ç ïîñèëàííÿì íà ïðåñ-ñëóæáó Óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ðóõó, òàêå ð³øåííÿ áóëî óõâàëåíî íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿ íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó, äå çàòâåðäæåíî ðåêîìåíäàö³¿ ç³ çáîðó ï³äïèñ³â íà ï³äòðèìêó êàíäèäàò³â äî êðèìñüêîãî ïàðëàìåíòó. Êðèìñüêà îðãàí³çàö³ÿ ÓÍÐ âèñëîâèëà ïðîòåñò ïðîòè öüîãî ð³øåííÿ ³ ïîîá³öÿëà çâåðíóòèñÿ äî ñóäó. Íà äóìêó ðóõ³âö³â, âîíî íå â³äïîâ³äຠñò. 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ ñò. 10-13 Êîíñòèòóö³¿ ÀÐÊ ïðî äåðæàâíó ìîâó.

Äåïóòàò â îêðóç³

Òèì÷àñîâî ïðèïèíÿþ äîïîìîãó

Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ôåä³ð Øïèã ó çâåðíåíí³ äî æèòåë³â ñâîãî îêðóãó ¹210 îãîëîñèâ, ùî íà ïåð³îä âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, äî 31 áåðåçíÿ, òèì÷àñîâî ïðèïèíÿº ðåàë³çàö³þ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì, çîêðåìà àäðåñíî¿ äîïîìîãè îêðåìèì ãðîìàäÿíàì. Ó òàêèé ñïîñ³á â³í ïîçáàâëÿº ïîòåíö³éíèõ êîíêóðåíò³â ìîæëèâîñò³ çâèíóâà÷óâàòè éîãî â ïîðóøåíí³ âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà. Âîäíî÷àñ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ áàíêó «Àâàëü» ïî³íôîðìóâàâ ïðî çðîáëåíå: íà ë³êóâàííÿ òà ³íø³ ïîòðåáè 5300 ãðîìàäÿí áóëî âèä³ëåíî á³ëüø ÿê 1 ì³ëüéîí ãðèâåíü, 145 íàâ÷àëüíèõ òà 160 ë³êóâàëüíèõ çàêëàä³â îòðèìàëè ð³çíîìàí³òíó ô³íàíñîâó òà ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó íà çàãàëüíó ñóìó ïîíàä 2 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Çàãàëîì ç ÷àñó ïîïåðåäí³õ âèáîð³â áàíê³ð ³ íàðîäíèé äåïóòàò íàäàâ âèáîðöÿì Ïðèëóöüêîãî îêðóãó äîïîìîãè íà ñóìó 4,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. «Æîäíå çâåðíåííÿ, ÿêå íàä³éäå äî ìåíå â öåé ÷àñ, íàñàìê³íåöü çàÿâèâ Ô. Øïèã, íå çàëèøèòüñÿ ïîçà óâàãîþ, àëå êîíêðåòíó äîïîìîãó áóäå íàäàíî âæå ï³ñëÿ âèáîð³â». ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Íîâîð³÷íèé ãàðáóç óêðà¿íñüê³é äåìîêðàò³¿

àìå òàê ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ îõàðàêòåÑ ðèçóâàâ ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü Êîíñòèòóö³¿ óêàç³â Ïðåçè䳿

Âåðõîâíî¿ Ðàäè «Ïðî òèì÷àñîâå ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ÊÏÓ» òà ïðî çàáîðîíó ö³º¿ ïàðò³¿ â Óêðà¿í³ ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ ªâãåí Ïðîíþê. гøåííÿ ÊÑ íåñïîä³âàíå, áî äîñ³ «ó ãðîìàäñüêîñò³ òà Ç̲ äî ö³º¿ àâòîðèòåòíî¿ âèñîêî¿ ³íñòèòóö³¿ íå áóëî çàóâàæåíü», ñêàçàâ â³í. Çà ñëîâàìè ªâãåíà Ïðîíþêà, ãîëîâà ÊÑ Â³êòîð Ñêîìîðîõà ó êîìåíòàð³ ï³ñëÿ çàñ³äàííÿ ñóäó ôàêòè÷íî âèçíàâ íåçàêîíí³ñòü òàêîãî âåðäèêòó. Íà éîãî äóìêó, ÊÑ óçàãàë³ íå ìàâ ïðàâà ðîçãëÿäàòè äàíå ïîäàííÿ, áî òîä³ ìîæíà ïåðåãëÿäàòè òà ñêàñîâóâàòè áóäü-ÿê³ ïîë³òè÷í³ ð³øåííÿ. Âò³ì, â³äîìî, ùî ñëîâî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó îñòàòî÷íå é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Òîâàðèñòâî íå ïîãîäæóºòüñÿ ç òèì, ùî ÊÑ ââàæຠÊîìóí³ñòè÷íó ïàðò³þ Óêðà¿íè íå ïðàâîíàñòóïíèöåþ ÊÏÐÑ, à íîâèì îá ºäíàííÿì ãðîìàäÿí, çàðåºñòðîâàíèì 22 ëèïíÿ 1991 ðîêó. «Äëÿ òîãî, ùîá ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïðàâîíàñòóïíèöòâî îðãàí³çàö³¿, âàðòî áóëî õî÷à á ïîäèâèòèñÿ íà íóìåðàö³þ ç ¿çä³â ÊÏÓ, ÿêó âîíà âåäå ç ìîìåíòó ñòâîðåííÿ ó 1918 ðîö³ â Ìîñêâ³», ï³äêðåñëèâ ãîëîâà òîâàðèñòâà. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Öåé Çàêîí ñïðÿìîâàíèé íà çàáåçïå÷åííÿ åêîíîì³÷íî¿ áåçïåêè äåðæàâè, íåäîïóùåííÿ ðóéíóâàííÿ ö³ë³ñíèõ ìàéíîâèõ êîìïëåêñ³â äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ, çàõèñòó ³íòåðåñ³â äåðæàâè ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â. Ñòàòòÿ 1. Âñòàíîâèòè ìîðàòîð³é íà çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâî¿ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ òà ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â (äàë³ ï³äïðèºìñòâà), äî âäîñêîíàëåííÿ âèçíà÷åíîãî çàêîíàìè Óêðà¿íè ìåõàí³çìó ïðèìóñîâî¿ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà. Ñòàòòÿ 2. Äëÿ ö³ëåé öüîãî Çàêîíó ï³ä ïðèìóñîâîþ ðåàë³çàö³ºþ ìàéíà ï³äïðèºìñòâ ðîçó쳺òüñÿ â³ä÷óæåííÿ îá ºêò³â íåðóõîìîãî

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Óêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ çíàéøëà ñîþçíèê³â

Óêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ íà ÷îë³ ç ªâãåíîì Äîáðÿêîì, ùî íàë³÷óº á³ëüø ÿê 17 òèñÿ÷ ÷ëåí³â òà ñèìïàòèê³â, ìຠíàì³ð ï³äòðèìóâàòè «Áëîê Þ볿 Òèìîøåíêî». Çà ñëîâàìè ª. Äîáðÿêà, êàíäèäàòè â íàðîäí³ äåïóòàòè â³ä Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ çáèðàþòüñÿ áàëîòóâàòèñÿ çà îäíîìàíäàòíèìè âèáîð÷èìè îêðóãàìè, ³, çîêðåìà, âæå âèçíà÷åíî 13 êàíäèäàò³â. Ó ðàç³ ïåðåìîãè íà âèáîðàõ, âîíè ââ³éäóòü äî ñêëàäó ìàéáóòíüî¿ ôðàêö³¿ «Áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî». Íà çí³ìêó: ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ ªâãåí Äîáðÿê (ë³âîðó÷) ðîçìîâëÿº ç íàðîäíèì äåïóòàòîì ³êòîðîì Òàðàíîì (Òåðåíîì), ÿêèé ïðåäñòàâëÿº «Áëîê Þ볿 Òèìîøåíêî». Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓͲÀÍ).

Ùå îäèí áëîê Çåëåíà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè òà Åêîëîã³÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè ñòâîðèëè âèáîð÷èé áëîê «Çåëåí³ çà ìàéáóòíº». ßê ïîâ³äîìèëè â Åêîëîã³÷í³é ïàðò³¿,

óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ áëîêó áóëî ï³äïèñàíî äðóãîãî ñ³÷íÿ. Îá ºäíàâ÷èé ïåðåäâèáîðíèé ç ¿çä ïëàíîâàíî ïðîâåñòè ï ÿòîãî ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

Ïðî ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðèìóñîâó ðåàë³çàö³þ ìàéíà

ìàéíà òà ³íøèõ îñíîâíèõ çàñîá³â âèðîáíèöòâà, ùî çàáåçïå÷óþòü âåäåííÿ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ öèìè ï³äïðèºìñòâàìè, à òàêîæ àêö³é (÷àñòîê, ïà¿â), ùî íàëåæàòü äåðæàâ³ â ìàéí³ ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ ³ ïåðåäàí³ äî ñòàòóòíèõ ôîíä³â öèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿêùî òàêå â³ä÷óæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì: çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ìàéíî áîðæíèêà çà ð³øåííÿìè, ùî ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ Äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ; ïðîäàæó ìàéíà â ïðîöåñ³ ïðîâàäæåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî, âèçíà÷åíîãî ñòàòòÿìè 22, 23, 24, 25, 26, 30, ÷àñòèíîþ îäèíàäöÿòîþ ñòàòò³ 42, àáçàöîì äðóãèì ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» ùîäî âèçíàííÿ áîðæíèêà áàíêðóòîì, â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ³ ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà.

Ñòàòòÿ 3. Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ.

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: çàáåçïå÷èòè íåóõèëüíå âèêîíàííÿ öüîãî Çàêîíó; ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ïîäàòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ», «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì», â ÿêîìó ïåðåäáà÷èòè âäîñêîíàëåííÿ ìåõàí³çìó ïðèìóñîâî¿ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 29 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó. ¹ 2864-²²².

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàõîäè ùîäî äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ñóäíîáóä³âíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Àáçàö äðóãèé ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàõîäè ùîäî äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ñóäíîáóä³âíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 3, ñò. 20) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ñóìè àâàíñîâèõ ïëàòåæ³â òà ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè çà êîíòðàêòàìè ï³äïðèºìñòâ ñóäíîáóä³âíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, âèçíà÷åíèõ çã³äíî ³ç ÷àñòèíîþ äðóãîþ ö³º¿ ñòàòò³, îòðèìàí³ â³ä çàìîâíèê³â ñóäåí, à òàêîæ êîøòè ó âèãëÿä³ êðåäèò³â, ÿê³ îòðèìóþòü ö³ ï³äïðèºìñòâà â³ä áàíê³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ ñïðÿìóâàííÿ êðåäèòíèõ êîøò³â íà ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà ñóäåí çà êîíòðàêòàìè, çàðàõîâóþòüñÿ íà îêðåì³ ðàõóíêè öèõ ï³äïðèºìñòâ, íå ï³äëÿãàþòü áåçñï³ðíîìó ñïèñàííþ òà âèêîðèñòîâóþòüñÿ ëèøå çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì â³äïîâ³äíî äî êîíòðàêòíèõ çîáîâ ÿçàíü çàçíà÷åíèõ ï³äïðèºìñòâ. Ñóìè àâàíñîâèõ ïëàòåæ³â òà ïîïåðåäíüî¿ îï-

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî áîðîòüáó ç áîìáîâèì òåðîðèçìîì

ëàòè ç ìåòîþ âèçíà÷åííÿ ïðèáóòêó, ùî ï³äëÿãຠîïîäàòêóâàííþ çã³äíî ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ», âêëþ÷àþòüñÿ äî ñêëàäó âàëîâèõ äîõîä³â òàêèõ ï³äïðèºìñòâ ó òîìó ïîäàòêîâîìó ïåð³îä³, â ÿêîìó çä³éñíþºòüñÿ çäà÷à ñóäíà çàìîâíèêó, à âèòðàòè çàçíà÷åíèõ ï³äïðèºìñòâ ñóäíîáóä³âíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, çä³éñíåí³ íèìè çà ðàõóíîê àâàíñîâèõ ïëàòåæ³â òà ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè â³äïîâ³äíî äî ¿õ ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, âêëþ÷àþòüñÿ äî ñêëàäó âàëîâèõ âèòðàò ó ïîäàòêîâîìó ïåð³îä³, íà ÿêèé ïðèïàäຠäàòà çá³ëüøåííÿ âàëîâèõ äîõîä³â íà ñóìó çàçíà÷åíèõ ïëàòåæ³â».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 2892-²²².

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Ôîòîôàêò Ïðèðîäíèé ãàç ïðèéøîâ ó ïðèâàòí³ áóäèíêè ñõ³äíî¿ îêîëèö³ Êàðë³âêè (Ïîëòàâñüêà îáëàñòü), äå çà îñòàíí³ ðîêè âèð³ñ íîâèé ì³êðîðàéîí.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïðèºäíàòèñÿ äî ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî áîðîòüáó ç áîìáîâèì òåðîðèçìîì, ïðèéíÿòî¿ Ãåíåðàëüíîþ Àñàìáëåºþ ÎÎÍ 15 ãðóäíÿ 1997 ðîêó (äîäàºòüñÿ), ç òàêèì çàñòåðåæåííÿì: «Ïîëîæåííÿ ïóíêòó 2 ñòàòò³ 19 íå âèêëþ÷ຠçä³éñíåííÿ Óêðà¿íîþ âëàñíî¿ þðèñäèêö³¿ ùîäî ÷ëåí³â çáðîéíèõ ñèë äåðæàâè òà ïåðåñë³äóâàííÿ â ðàç³ íåçàêîííîñò³ ¿õí³õ ä³é. Ó ò³é ì³ð³, â ÿê³é òàê³ ä³¿ íå ðåãóëþþòüñÿ ³íøèìè íîðìàìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, ìàòèìå çàñòîñóâàííÿ öÿ Êîíâåíö³ÿ».

2. Óêðà¿íà çä³éñíþº þðèñäèêö³þ ùîäî çëî÷èí³â, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 2 Êîíâåíö³¿, ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ïóíêòîì 2 ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 29 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó. ¹ 2855-²²².

Íàçâè ïàðò³é ó ÖÂÊ íå ðîçñåêðå÷óþòü. Àáè íå ðåêëàìóâàòè

Ôîòî Ïàâëà ÇÄÎÐÎÂÈËÀ (Óêð³íôîðì).

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Íåùàñíèé âèïàäîê ÷è êðèì³íàë

Ïîêè ùî íåìຠâ³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ: ùî ñïðè÷èíèëî ïîòóæíèé âèáóõ ó êîîïåðàòèâíîìó áóäèíêó ¹63 ïî âóëèö³ Êíÿãèí³ Îëüãè, ùî ñòàâñÿ óâå÷åð³ 27 ãðóäíÿ. Êîìïåòåíòí³ îðãàíè ïðîâîäÿòü ðîçñë³äóâàííÿ, à ì³ñüêà âëàäà ðîáèòü óñå íåîáõ³äíå äëÿ äîïîìîãè ïîòåðï³ëèì ñ³ì ÿì. Åï³öåíòðîì âèáóõó áóëà òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà íà øîñòîìó ïîâåðñ³. ¯¿ ãîñïîäèí³, ÿêà ìàëà íàì³ð ïðîäàòè ïîìåøêàííÿ ³ íàâ³òü âñòèãëà âèâåçòè çâ³äòè ìåáë³, íà ìîìåíò âèáóõó âäîìà íå áóëî. Ïîðóéíîâàíî ø³ñòü êâàðòèð. Æåðòâ íåìàº, äâàäöÿòèð³÷íà Ëåñÿ Õ. îòðèìàëà ïîðàíåííÿ îáëè÷÷ÿ ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³, ¿¿ ãîñï³òàë³çîâàíî. Îäðàçó ï³ñëÿ ÍÏ ì³ñüêèé ãîëîâà Ëüâîâà çàïåâíèâ ìåøêàíö³â, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç äàõó íàä ãîëîâîþ, ùî âñ³ ðå-

ìîíòí³ ðîáîòè áóäå ïðîâåäåíî çà ðàõóíîê ì³ñòà. ³äïðàöüîâóþòüñÿ äâ³ âåðñ³¿ òðàãå䳿: âèáóõ ãàçó àáî... Ãîëîâà æèòëîâîãî êîîïåðàòèâó ñêàçàâ, ùî íà÷åáòî çíàéäåíî ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì. Äî ñëîâà, íà îäèíàäöÿòîìó ïîâåðñ³ öüîãî áóäèíêó ïðîæèâຠíà÷àëüíèê ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ Ñòåïàí Äàâèìóêà (â³í î÷îëþº âèáîð÷èé øòàá ³êòîðà Þùåíêà). Íà ï ÿòîìó ïîâåðñ³, ñàìå ï³ä åï³öåíòðîì âèáóõó, ìåøêàëè â³äîì³ ñïîðòñìåíè-ëó÷íèêè Äìèòðî òà Îëåêñàíäð Àëåêñåºíêè. Äëÿ äîáðî÷èííèõ âíåñê³â íà äîïîìîãó ïîòåðï³ëèì â³äêðèòî ñïåö³àëüíèé ðàõóíîê, íà ÿêèé âæå ïî÷àëè íàäõîäèòè êîøòè. Ëüâ³â.

Ôîòîôàêò

Ñïîðò

Âåòåðàíè ÎÓÍ-ÓÏÀ ç â³äêðèòòÿì ë³êóâàëüíîðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó «Ãîâåðëà» â êóðîðòíîìó Ìîðøèí³ îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîïðàâèòè ñâîº çäîðîâ ÿ, ñïëàòèâøè çà ïóò³âêó ëèøå 10 â³äñîòê³â ¿¿ âàðòîñò³. Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

гçäâÿí³ ñâÿòà áåç ïîæåæ Çà íåïèñàíèìè çâè÷àÿìè ó íàñ æîäíå ñâÿòî íå îáõîäèòüñÿ áåç ñïèðòíîãî. ², ÿê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà, íåð³äêî òàêà «ðàä³ñòü» ïåðåòâîðþºòüñÿ íà íåïîïðàâíå ëèõî, áî á³ëüø³ñòü òðàãåä³é òðàïëÿºòüñÿ ñàìå ³ç çàõìåë³ëèìè ãðîìàäÿíàìè. Ïîæåæ³ â ñåë³ Æèâàíîâî Êîìïàí³¿âñüêîãî ðàéîíó ÿê òàêî¿ é íå áóëî, ëèøå â äåÿêèõ ì³ñöÿõ ç³òë³ëà ïîñò³ëü òà äèì çàïîëîíèâ ê³ìíàòè. Àëå öüîãî âèÿâèëîñÿ äîñòàòíüî, ùîá çàãèíóëà 53-ð³÷íà õàçÿéêà áóäèíêó. Äî òðàãå䳿 ïðèçâåëà ¿¿ íåîáåðåæí³ñòü ï³ä ÷àñ ïàë³ííÿ. Çà ñëîâàìè ñóñ³ä³â, æ³íêó îñòàíí³ì ÷àñîì òâåðåçîþ íå áà÷èëè. ϳä ÷àñ ñâÿò çíà÷íî ï³äâèùó-

Í

ºòüñÿ ðèçèê òðàâìóâàííÿ òà çàãèáåë³ ä³òåé, çàëèøåíèõ áåç íàãëÿäó.  íîâîð³÷íó í³÷ 2001 ðîêó â îáëàñò³ ÷åðåç íåîáà÷í³ñòü äîðîñëèõ çàãèíóëà ìàëåíüêà ä³â÷èíêà â³ä êîðîòêîãî çàìèêàííÿ çàãîð³âñÿ óâ³ìêíåíèé òåëåâ³çîð.  Îëåêñàíäð³âö³ çíàéøëè äîñèòü íåòðàäèö³éíèé øëÿõ ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ïðàö³âíèêè ðàéîííî¿ ë³êàðí³ òà äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè ¹ 29 íà ÷àñ Íîâîð³÷íèõ òà гçäâÿíèõ ñâÿò âèð³øèëè ïîì³ñòèòè ìàëþê³â ç íåáëàãîïîëó÷íèõ ñ³ìåé ó ë³êàðíþ. Ñüîãîäí³ â ïåä³àòðè÷íîìó â³ää³ëåíí³ ïåðåáóâຠäâàíàäöÿòåðî ä³òåé â³êîì â³ä îäíîãî äî ï ÿòè ðîê³â, óòðèìàííÿ ÿêèõ óçÿâ íà ñåáå ìåäè÷íèé çàêëàä. Ë. ªÐÌÎËÀªÂÀ, ³íæåíåð ÖÃÇ ÓÄÏÎ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ʳðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³.

² òðîõè ìàêó äî êóò³

å âäàëîñÿ ïîâí³ñòþ çàäîâîëüíèòè ïîïèò íà çâè÷àéíèé ìàê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó òîâàðèñòâó «Óðîæàé», ùî ó ×åðí³âåöüêîìó ðàéîí³ íà ³ííè÷÷èí³. Õî÷à òîð³ê ó ãîñïîäàðñòâ³ ç³áðàëè àæ 40 òîíí ìàêîâèõ çåðåí. Ïîëîâèíó ïðîäóêö³¿ îäðàçó êóïèëè îïòîâèêè. Ðåøòó, ðîçôàñóâàâøè ó 200-ãðàìîâ³ ïàêåòè, ðåàë³çóâàëè íà ðèíêàõ îáëàñò³. Ì ÿê³ ìàñëÿíèñò³ çåðíà, ùî ëåãêî ðîçòèðàþòüñÿ â ìàê³òð³, ïðîäàâàëè ïî â³ñ³ì ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì. Çà òàêî¿ ö³íè, ñòâåðäæóº êåð³âíèê ãîñïîäàðñòâà Äìèòðî Ñàãàëàòèé, ìàê íàäçâè÷àéíî ðåíòàáåëüíà ïðîäóêö³ÿ. ³ííèöüêà îáëàñòü.

!

³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ÇèìîíüêîÑí³ãóðîíüêî, íå òðóñè ñí³æêîì

Ñèëüíèé ñí³ãîïàä çàâäàâ ÷èìàëî øêîäè Êàðïàòñüêîìó êðàþ. Âñ³ ïåðåâàëè, ÷åðåç ÿê³ ïðîõîäÿòü òðàíñïîðòí³ àðòåð³¿, áóëî çàñèïàíî, ïîäåêóäè ç³éøëè ëàâèíè. Ó Õóñòñüêîìó ðàéîí³ â ñí³ãîâîìó ïîëîí³ îïèíèëèñÿ òðè áóäèíêè îäèí ³ç íèõ çðóéíîâàíî, ³íø³ ïîøêîäæåíî.  îáëàñíîìó óïðàâë³íí³ ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ïîâ³äîìèëè, ùî ñí³ãîâîþ ëàâèíîþ çðóéíîâàíî é áóäèíîê ó Ðàõ³âñüêîìó ðàéîí³ (îá³éøëîñÿ áåç ëþäñüêèõ æåðòâ). Ñèòóàö³ÿ óñêëàäíþâàëàñÿ íåçâè÷íèìè äëÿ Çàêàðïàòòÿ â³òðàìè, ÿê³ âèâåëè ç ëàäó äåÿê³ ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷. Óæå ïðîáèòî äîðîãè ÷åðåç óñ³ ã³ðñüê³ ïåðåâàëè. Íà Óæîöüêîìó âèçâîëåíî ïîðòàë çàë³çíè÷íîãî òóíåëþ, ÿêèé çàíåñëî ëàâèíîþ. Ðîáîòè ç ðîç÷èùåííÿ øëÿõ³â òðèâàþòü. ³òðî⳿ ïðèïèíèëèñÿ, âñòàíîâèëàñÿ ìîðîçÿíà ñîíÿ÷íà ïîãîäà. Ïðîòå çàãðîçà ñõîäæåííÿ ñí³ãîâèõ ëàâèí çàëèøàºòüñÿ. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Ôóòáîë

³äïî÷èëè ³ íåãàéíî äî ðîáîòè

Ñòèõ³ÿ

Îäåñüêà îáëàñòü.

Ñëóæáà 01

n

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Íà Îäåùèí³ ï³äáèòî ï³äñóìêè îáëàñíîãî êîíêóðñó íà êðàùó æóðíàë³ñòñüêó ðîáîòó ùîäî âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ³äçíà÷åíî ³ òâîð÷³ êîëåêòèâè, ³ îêðåìèõ ïðàö³âíèê³â Ç̲. Ïåðåìîæöÿìè íàçâàí³ êîì³íòåðí³âñüêà ðàéãàçåòà «Ñëàâà õë³áîðîáà», òâîð÷à ãðóïà ïðîãðàìè «Ðàäà âèð³øèëà» îáëäåðæòåëåðàä³îêîìïàí³¿, Îâ³ä³îïîëüñüêå ðàéîííå òåëåáà÷åííÿ, Á³ëãîðîä-Äí³ñòðîâñüêà ñòóä³ÿ òåëåðàä³îìîâëåííÿ «Íîâèíè Ïðèäí³ñòðîâ`ÿ», êîðåñïîíäåíòè îáëàñíî¿ ãàçåòè «Îäåñüê³ â³ñò³» Ãåííàä³é Ïðîí³í òà Ìèêîëà Ìóíòÿí, ðåäàêòîðè ì³ñüêî¿ ãàçåòè «Íîâèíè Þæíîãî» Îëüãà ×àáàíþê òà áàëòñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Íàðîäíà òðèáóíà» Òà¿ñ³ÿ Êðèñüêî, êîðåñïîíäåíò îáëàñíîãî ðàä³î Ãåííàä³é Ñòåïàíåíêî.

Áàñêåòáîë

Ñåðåä ó÷àñíèê³â íèí³øíüîãî ÷åìï³îíàòó êðà¿íè ñåðåä æ³íîê ìè íå áà÷èìî äâîðàçîâèõ âîëîäàðîê çîëîòèõ íàãîðîä, áàñêåòáîë³ñòîê ñòîëè÷íîãî êîëåêòèâó «Ò²Ì-ÑÊÓÔ». Ïîøèðþâàëèñÿ ÷óòêè, ùî â³í ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ. Àëå òî äåç³íôîðìàö³ÿ. Çì³íèëàñÿ ò³ëüêè íàçâà (òåïåð ëèøå «Ò²Ì»). Ó êëóá³ º äîðîñëà êîìàíäà, ÿêó î÷îëþº îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà Ìàðèíà Òêà÷åíêî. À þíå ïîêîë³ííÿ ïðîäîâæóº âèñòóïè íàâ³òü íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Ó÷îðà â çàë³ ÍÓÔÂ²Ñ ðîçïî÷àâñÿ ÷åðãîâèé òóð ïåðøîñò³ ϳâí³÷íî-ªâðîïåéñüêî¿ áàñêåòáîëüíî¿ ë³ãè ñåðåä ä³â÷àò 1986 1987 ðîê³â íàðîäæåííÿ. Êè¿âñüê³ çìàãàííÿ ïðèñâÿ÷åíî ïàì ÿò³ êîëèøíüîãî ãîëîâíîãî òðåíåðà êëóáó «Ò²Ì» ³ íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ²ãîðÿ Òêà÷åíêà. ßê ðîçïîâ³â â³öå-ïðåçèäåíò êëóáó Àíàòîë³é Òêà÷åíêî, äî íàøî¿ ñòîëèö³ ïðèáóëè êîìàíäè ç Åñòîí³¿, Ëèòâè, Ëàò⳿, Á³ëîðóñ³ òà Ìîñêâè. Ñüîãîäí³ é çàâòðà ïî÷àòîê ³ãîð î 9.00. Óðî÷èñòå çàêðèòòÿ çàâòðà, î 16.00.

Çà äîáó äî Íîâîãî ðîêó 300-òèñÿ÷í³ ×åðêàñè çàëèøèëèñÿ áåç âîäè. Îï³âíî÷³ íà êàíàë³çàö³éíîìó êîëåêòîð³ ì³ñòà ñòàëàñÿ àâàð³ÿ ïðîðâàëî âîäîâ³äâîäíó òðóáó ä³àìåòðîì 1200 ìì. Çà òðèâîãîþ áóëî ï³äíÿòî ñîòí³ ïðàö³âíèê³â êîìóíàëüíèõ ñëóæá, ³ â îáëàñíîìó öåíòð³ îãîëîøåíî íàäçâè÷àéíèé ñòàí. Âñüîãî çà ê³ëüêà ãîäèí äî íîâîð³÷íîãî ñâÿòà âäàëîñÿ â³äíîâèòè ïîäà÷ó âîäè. Âò³ì, ï³ñëÿ íàñòàííÿ 2002 ðîêó ¿¿ ïîäà÷ó çíîâó ïðèïèíèëè ñòàâñÿ ïîâòîðíèé ïðîðèâ. Ðåìîíòí³ ðîáîòè íà êîëåêòîð³ òðèâàþòü. ̳ñüêà âëàäà ï³äðàõîâóº ìàòåð³àëüí³ çáèòêè, à ãîðîäÿíè íå ìåíø³ ìîðàëüí³.

Íà ïîâíèé ãîëîñ

Ó ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ ñïîðòó 11 13 ñ³÷íÿ â³äáóäåòüñÿ äðóãèé òóðí³ð «Êóáîê Âàäèìà Ãåòüìàíà», â ÿêîìó â³çüìóòü ó÷àñòü íàö³îíàëüí³ çá³ðí³ Õîðâàò³¿, ²çðà¿ëþ, Óêðà¿íè òà çá³ðíà êëóá³â Ðîñ³¿. Ïðèçîâèé ôîíä 30 òèñÿ÷ í³ìåöüêèõ ìàðîê. Öå áóäå îñòàííÿ ïåðåâ³ðêà äëÿ öèõ êîìàíä ïåðåä ÷åìï³îíàòîì ªâðîïè, ÿêèé ïðîõîäèòèìå ó Øâåö³¿ ç 25 ñ³÷íÿ ïî 3 ëþòîãî. Ðîñ³ÿíè âèçíà÷èëèñÿ ³ç ñ³ìîìà ãðàâöÿìè, êîòð³ âèñòóïàòèìóòü ó Ñêàíäèíà⳿. Öå «ëåã³îíåðè». Ùå îäíà ñ³ìêà âèçíà÷èòüñÿ ñàìå â Êèºâ³. Ïðèºìíî, ùî óêðà¿íñüêà êîìàíäà (ãîëîâíèé òðåíåð Âëàäèñëàâ Öèãàíîê) íàïåðåäîäí³ íîâîãî ðîêó âèãðàëà âåëèêèé ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ó Øâåéöàð³¿. ², çðîçóì³ëî, íà î÷àõ ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â ïðàãíóòèìå íå ïåðåðèâàòè ïåðåìîæíî¿ ñåð³¿.

«Ò²Ì» ïðèéìຠãîñòåé

Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Êîíêóðñè

Ãàíäáîë

Îñòàíí³ îãëÿäèíè

n

Ñâÿòêîâî-êîëåêòîðíèé «ñþðïðèç»

×åðêàñüêà îáëàñòü.

n

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Îãîëîøåííÿ Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) óõâàëîþ â³ä 26.11.2001 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 5/4/462 ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Óïðàâë³ííÿ áóä³âíèöòâà» ÂÀÒ «Åíåðãîäàðáóä» (71500, Çàïîð³çüêà îáë., ì. Åíåðãîäàð, ïðîìçîíà, à/ñ 118, ð/ð 26008301190011 â ÀÊ Ï²Á ì. Åíåðãîäàð, ÌÔÎ 313098, êîä 22145940). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïîòàïîâà Îëåêñàíäðà Îëåêñàíäðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047564 â³ä 26. V².2001 ð.) 49098, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 4934. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ïîïåðåäíº çàñ³äàííÿ ñóäó ïðèçíà÷åíî íà 27.03.2002 ð. î 10.00, ê³ì. 308. Êîíòàêòíèé òåë. (06139) 3-28-53.

Äîíåöüêèé «Øàõòàð» ï³ñëÿ ì³ñÿ÷íî¿ â³äïóñòêè íà ñâî¿é çàì³ñüê³é áàç³ «Ê³ðùè» ðîçïî÷àâ ï³äãîòîâêó äî äðóãîãî êîëà ÷åìï³îíàòó êðà¿íè, â ÿêîìó â³í ïîïåðåäó. Ïîêè ùî íå âèð³øåíî ïèòàííÿ ç³ ñòàðøèì òðåíåðîì, òîìó éîãî îáîâ ÿçêè âèêîíóº Âàëåð³é ßðåì÷åíêî. ³äñóòí³ ëèøå Äæóë³óñ Àãàõîâà, Àçåê Îêîðîíêâî ³ Àññàí Íä³àéº. Âîíè ïåðåáóâàþòü ó òðåíóâàëüíèõ òàáîðàõ çá³ðíèõ ñâî¿õ êðà¿í, ÿê³ ìàþòü âèñòóïàòè ó ô³íàëüíîìó òóðí³ð³ ÷åìï³îíàòó Àôðèêè. À «Øàõòàð» 8 ñ³÷íÿ çáèðàºòüñÿ âèðóøèòè íà çá³ð äî ßëòè. Ïîò³ì, 22 ñ³÷íÿ, êîìàíäà ïëàíóº âçÿòè êóðñ íà Îá ºäíàí³ Àðàáñüê³ Åì³ðàòè. Àëå ö³ äàòè é ì³ñöÿ çáîð³â ìîæóòü çì³íèòèñÿ, ÿêùî ó êëóá³ ç ÿâèòüñÿ ³íîçåìíèé íàñòàâíèê.

Äî ìîñêîâñüêèõ áàòàë³é ó Êîí÷³-Çàñï³...

Êè¿âñüê³ äèíàì³âö³, ÿê â³äîìî, ç 19 ïî 27 ñ³÷íÿ íàéñèëüí³øèì ñêëàäîì â³çüìóòü ó÷àñòü ó äåñÿòîìó ðîç³ãðàø³ Êóáêà Ñï³âäðóæíîñò³, ùî â³äáóäåòüñÿ ó Ìîñêâ³, ó ñïîðòêîìïëåêñ³ «Îë³ìï³éñüêèé». Öüîãî ðîêó çìàãàòèìóòüñÿ 16 êîìàíä ÷åìï³îíè êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê ÑÐÑÐ ³ ìîëîä³æíà çá³ðíà Ðîñ³¿ (ïîçà êîíêóðñîì). ¯õ ðîçïîä³ëåíî íà ÷îòèðè ï³äãðóïè. Ñóïåðíèêè êèÿí ó ãðóï³ Ñ «Øàìê³ð» (Àçåðáàéäæàí), «Êàóíàñ» (Ëèòâà) ³ «Ðåãàð-Òàäåç» (Òàäæèêèñòàí). Óâåñü ÷àñ äî ïî÷àòêó çìàãàíü ó ñòîëèö³ Ðîñ³¿ ÷åìï³îí Óêðà¿íè ãîòóâàòèìåòüñÿ âäîìà. Ó ìàíåæ³ ñâîãî òðåíóâàëüíîãî öåíòðó â Êîí÷³-Çàñï³ äèíàì³âö³ ïëàíóþòü ç³ãðàòè ê³ëüêà êîíòðîëüíèõ ïîºäèíê³â: 10 ñ³÷íÿ ç ÔÊ «Îáîëîíü», 14 ñ³÷íÿ ç ÔÊ «Â³ííèöÿ», à 16 ñ³÷íÿ ç «Ïîë³ãðàôòåõí³êîþ». Ñòàëèñÿ äåÿê³ çì³íè ó ñêëàä³ êîìàíäè. Ïåðåäàíî â îðåíäó ÿðîñëàâñüêîìó «Øèííèêó» ï³âîáîðîíöÿ Àðòåìà ßøê³íà. ²íøèé ãðàâåöü öüîãî àìïëóà, Ãåííàä³é Ìîðîç, ïîâåðíóâñÿ äî «Äí³ïðà». Âåäóòüñÿ ïåðåãîâîðè ïðî òðàíñôåð äî ìîñêîâñüêîãî «Äèíàìî» âîðîòàðÿ Îëåêñàíäðà Ô³ë³ìîíîâà. À â÷îðà ó êëóá³ ìàéñòð³â ñòàä³îíó «Äèíàìî» â³äáóëàñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî.

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Ô³ë³ìîíîâ, ÿêèé íå çàæèâ ñëàâè ó êè¿âñüêîìó «Äèíàìî», íàéïåâí³øå, ïîâåðíåòüñÿ äî ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13 ãðóäíÿ 2001 ð. (ñïðàâà ¹ 10/5275) çà çàÿâîþ ÒΠ«ÏÁ Êðîòåíêè», ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ«ÞÍÀ» ñ. Ãåðîíèì³âêà, ×åðêàñüêîãî ð-íó, ×åðêàñüêî¿ îáë. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êàïëþ Ñåðã³ÿ Âàñèëüîâè÷à (ò.8 0472 45-90-43). Çàÿâè â³ä êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

Íåñâÿòêîâèé ôåºðâåðê ó Ëüâîâ³

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÈÌ×ÅÍÊÀ.

Ç Ð²ÇÄÂÎÌ ÕÐÈÑÒÎÂÈÌ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Ç ð³çäâÿíèõ ïîñëàíü Óëþáëåí³ ó Õðèñò³! Õðèñòîñ íàðîäæóºòüñÿ!

Íåâè÷åðïíîþ òåìîþ äëÿ ïîåò³â, ïèñüìåííèê³â, ³êîíîïèñö³â, õóäîæíèê³â, áîãîñëîâ³â º ÷óäî ³ôëåºìñüêî¿ íî÷³. Âîíî òàêîæ º äæåðåëîì íàòõíåííÿ äëÿ âñ³õ òèõ, õòî ïðÿìóº äî çâåðøåííÿ, äî ñïàñ³ííÿ. Äëÿ êîæíîãî â³ðóþ÷îãî ñâÿòî гçäâà Õðèñòîâîãî ïðèíîñèòü ñâîþ îêðåìó äîáðó íîâèíó. гçäâî ²ñóñà Õðèñòà öå äóõîâíå áàãàòñòâî, ùî ïåðåâèùóº âñÿêå ³íøå áàãàòñòâî, áî íàø³ óáîã³ îòîòîæíþþòü ñåáå ç Áîãîì Ïðåäâ³÷íèì, ßêèé òàê óñ³õ íàñ ïîëþáèâ, ùî ïîíèçèâ Ñåáå, ùîá ï³äíåñòè íàñ. Íåõàé öüîãîð³÷íå ñâÿòêóâàííÿ гçäâà ²ñóñà Õðèñòà ùå á³ëüøå íàäèõຠíàñ íà â³äíîâëåííÿ ò³º¿ ïðèñÿãè, âèñëîâëåíî¿ ïðè õðåùåíí³, íåõàé ïðèñóòí³ñòü Õðèñòà ²ñóñà â³ä÷óâàºòüñÿ ó íàñ ³ ÷åðåç íàñ, áî ³í æèâå ³ 䳺 ÷åðåç íàñ ³ çàêëèêຠíàñ äî ñâÿòîñò³. Ðîçäóìóþ÷è ïðî öå ñâÿòî ñâÿò Óêðà¿íè ³ âñüîãî ëþäñòâà, ìîëþñü, ùîá áëàãîäàòü ³ ³ñòèíà, ÿê³ ïðèõîäÿòü äî íàñ ÷åðåç Õðèñòà Ñïàñà, ðÿñí³ëè ó âàøîìó æèòò³. Îáí³ìàþ âàñ ò³ºþ ëþáîâ þ, ÿêó â³ä÷óëè âñ³, êîìó ³í ÿâèâñÿ ó âåðòåï³, ³ áëàãàþ Éîãî ïîáëàãîñëîâèòè âñ³õ âàñ Ñâî¿ì áëàãîñëîâåííÿì. Ñëàâìî Éîãî ÷åñíèì ³ ñïðàâåäëèâèì æèòòÿì! ÊÎÑÒßÍÒÈÍ, Ïåðøðàðõ Óêðà¿íñüêî¿ Àâòîêåôàëüíî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè.

Äîðîãèé óêðà¿íñüêèé íàðîäå!

Ç íàãîäè Ïðàçíèêà Õðèñòîâîãî гçäâà, ÿêå âæå îñü ïåðåä íàìè, äóøåþ çâåðòàºìîñÿ äî ïîä³é, ùî ñòàëèñÿ ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó. Çâåðòàºìîñÿ äî íèõ íå ÿê äî ÷îãîñü, ùî ö³ëêîâèòî ìèíóëî, à ÿê äî ä³éñíîñò³, êîòðà òðèâຠ³ ÿêó ìè ë³òóðã³éíî ïåðåæèâàºìî ð³ê ó ð³ê. Ïðèõ³ä Áîæîãî Ñèíà ì³æ ëþäåé öå ðåàëüí³ñòü, ÿêà çàâæäè ç íàìè, à ç íåþ ³ âñ³ ¿¿ íàñë³äêè: öå ñâ³òëî ñåðåä òåìðÿâè ãð³õîâíîãî ñâ³òó; öå òåïëî, ùî óñìèðÿº á³ëü íàøèõ ñåðäåöü; öå ïðèñóòí³ñòü Áîãà ÿê äîêàç òîãî, ùî ³í íàñ ëþáèòü ³ äáຠïðî íàñ. гçäâî öå íå ò³ëüêè åìîö³éíî ïðèºìí³ õâèëèíè, àëå öå ïðèãàäêà æèòòºâèõ ïðàâä, áåç êîòðèõ ëþäèí³ òðóäíî ïðîáèâàòèñü êð³çü æèòòÿ. Ç íàãîäè öüîãîð³÷íèõ ñâÿò ùå ðàç õî÷åìî ãëèáîêî çîñòàíîâèòèñÿ íà ñòàâëåíí³ Áîãà äî íàñ, áî â öüîìó äæåðåëî ñâ³òëà é ñèëè, â öüîìó íàä³ÿ íà êðàùå ìàéáóòíº ÿê ùîñü, ùî ìîæíà ñïðàâä³ çä³éñíèòè. dz ñâ³òëèì Ïðàçíèêîì â³òàþ Âàñ, ËÞÁÎÌÈÐ (Ãóçàð) Âåðõîâíèé Àðõ³ºïèñêîï Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè.

Ìíîã³ ë³òà âàì ïðîæèòè Ìè áàæàºì íà ïðîùàííÿ!

Öèìè ñëîâàìè â³íøóâàííÿ çàê³í÷óºòüñÿ çóñòð³÷ ó÷àñíèê³â âåðòåïó ç íàéâäÿ÷í³øèìè ãëÿäà÷àìè ãîñïîäàðÿìè. Äàë³ óæå íå äî ñë³â ïî÷èíàºòüñÿ âåñåëà òðàïåçà. Âåðòåï öå íàðîäíèé ëÿëüêîâèé òåàòð. Òî÷í³øå, ð³çäâÿíà âèñòàâà, ÿêà îïîâ³äຠïðî íàðîäæåííÿ Õðèñòà. Òðàäèö³éíèé âåðòåï ìຠäâ³ ÷àñòèíè: ì³ñòåð³àëüíó òà ñâ³òñüêó. Ó ïåðø³é ïåðñîíàæàìè º Éîñèï, Àíãåëè, Òðè Öàð³, Âîëõâè é Ïàñòóõè. Ó äðóã³é ÷àñòèí³ ä³þòü Öàð ²ðîä, ×îðò, Ñìåðòü òà ãåðîé Çàïîðîæåöü. Íèí³ äóæå ïîïóëÿðíèé ³ íåòðàäèö³éíèé âåðòåï. Éîãî ïåðñîíàæ³â ï³äêàçóº ñàìå æèòòÿ. Ãîëîâíå áàãàòà óÿâà àðòèñò³â ³ ñï³âçâó÷í³ñòü ³ç íåþ ôàíòà糿 ãëÿäà÷³â. Ó öå ïåðåäâèáîðíå гçäâî ö³êàâ³ àíàëî㳿 âèìàëüîâóþòüñÿ. Ñïðîáóéòå ñàì³ äëÿ ñåáå ïðîâåñòè â³äïîâ³äí³ ïàðàëåë³. Îòæå, ê³ëüêà óðèâê³â ç êëàñè÷íîãî âåðòåïó. Ñëîâî «êëàñè÷íîãî» ï³äêðåñëþþ îñîáëèâî. Ïàñòóõ ²: «Ñëàâà Áîãó, ìè â ö³é õàò³, ïåðåñòàíüòå ñóìóâàòè, áî ìè çâ³ñòêó âàì ïðèíåñëè, ùî âñ³ òåìí³ ñèëè ùåçëè (÷è, òî÷í³øå, ùåçíóòü. Àâò.)». Ïàñòóõ ²²: «Âåñü ñâ³ò íèí³ çâåñåëèâñÿ, áî Ñèí Áîæèé íàðîäèâñÿ, ³ âè, áðàòòÿ, çâåñåë³òüñÿ, ðîæäåííîìó ïîêëîí³òüñÿ! ... Ó âåðòåï³ Â³ôëåºìñüê³ì ßíãîëè ñï³âàþòü, à âî¿íè ²ðîäîâ³ íåìîâëÿò ñòèíàþòü!..» Âõîäèòü öàð ²ðîä, çà íèì äâà âî¿íè (¿õ ìîæå áóòè é çíà÷íî á³ëüøå. Àâò.). ²ðîä (ñåðäèòî): «Âæå çàï³çíî! Âæå çàï³çíî, êëÿòå ïëåì ÿ! Âè, øàëåí³! Äðóãèé äåíü âàñ çäîãàíÿþ, àëå âàñ â

ðóêàõ âæå ìàþ. Òóò ³ â³í º, ïåâíî, ç âàìè? Íó? Ïðèçíàéòåñü ïåðåä íàìè âè õîäèëè â ³ôëåºì? ×è ÿ âàì íå º öàðåì?» Ïàñòóõ ²²² (ï³äõîäèòü äî ²ðîäà ³ âèìîãëèâî, ñåðäèòî): «À òîìó íåâèííó é ãîæó ×èñòó ijâó Ìàò³ð Áîæó õî÷åø íèí³ òè çëîâèòè!» Ïàñòóõ ²² (ãí³âíî): «Õî÷åø âáèòè, õî÷åø âáèòè...» ª é ³íø³ ïåðñîíàæ³. Íàïðèêëàä, Á³äà: «ß âàøà Á³äà! ß âàñ âñ³õ â³ääàâíà çíàþ ÿ âàñ ìó÷ó, ïðèãèíàþ, â³äáèðàþ âàø³ ñòàòêè, íå ëèøàþ âàì ³ ëàòêè. ѳþ âàì ó äóø³ ñòðàõ, ñèëà â ìåíå º â ðóêàõ. Ëèø îäèí (ìîæå, é îäíà. Àâò.) ìÿ ìîæå ñòàòè, íå äàñòü â ñâ³ò³ ïàíóâàòè òîé, ùî â÷îðà íàðîäèâñÿ! Àëå ²ðîä ðîç³çëèâñÿ â³í ùå íèí³ éîãî âá º. ²ðîä ì³é ïðèÿòåëü º!» À îñü êîìåíòàð Êîçàêà: «×óâ ÿ âñå, ùî òóò ðîáèëîñü! Öå äèòÿòêî íàðîäèëîñü, òà â³ä ðóê òâî¿õ íå çãèíå, îñü äî òåáå ñìåðòü ïðèëèíå». Ïðàâäà, äî çàâåðøåííÿ ö³º¿ «îïòèì³ñòè÷íî¿ òðàãå䳿» ùå äàëåêî. Ùå ìàþòü ç³ãðàòè ñâî¿ ðîë³ ³ ×îðò: «Äîâãî æäàâ ÿ òâîþ äóøó ³ òåïåð çàáðàòè ìóøó! Áóäåø íàì ñìîëó âîçèòè, â³÷íî â ïåêë³ áóäåø ãíèòè», ³ ï³äïðèºìëèâèé ÷îëîâ³ê, ÿêèé «Çà òóþ êîëÿäó» ïðîñèòü «Äàéòå ùîñü, áî ÿ âæå éäó. Íå äàâàéòå êîï³éêè, áî ä³ðÿâ³ êèøåíüêè» (³ ñïðàâä³, íàâ³ùî êîï³éêè, êîëè íà åíåðãîðèíêó òàê³ «ãðîø³» íå õîäÿòü? Àâò.). À âçàãàë³ âñå çàê³í÷óºòüñÿ ïîâíèì

òð³óìôîì Ñâ³òëà ³ Ïðàâäè. Ïðî ùî é íå çàáàðèâñÿ ñïîâ³ñòèòè ßíãîë: «Ìèð ³ ñïîê³é öüîìó äîìó! Òóò íåìຠì³ñöÿ çëîìó! Íå íåçãîäà, à çëàãîäà, ºäí³ñòü ³ ëþáîâ íàðîäó, íå òåìíîòà, à ïðîñâ³òà, ùî ÿê ñîíöå ñåðåä ë³òà îñâ³òëÿº òðàâè é ïàø³,

òàê îñâ³òèòü äóø³ âàø³. ² çàñÿº ñâ³òëî Áîæå, Ïðàâäà êðèâäó ïåðåìîæå!» Åõ, ö³ àíãåëüñüê³ ñëîâà òà Áîãîâ³ á ó âóõà! Òà ó ðåçóëüòàòè íàøîãî íåçàñí³æåíîãî âîëåâèÿâëåííÿ! Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Äí³ íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè

Çâè÷àéíî, ÷èòà÷ çäîãàäàºòüñÿ, ùî ñëîâî «õóò³ð» ïîíÿòòÿ óìîâíå. Øâèäøå, äàíèíà êëàñèö³, í³æ ñóâîðà ðåàëüí³ñòü. Ñïîä³âàþñü, â³í çðîçó쳺 ³ ÷àñîâó ïåðåì³íó: âå÷îðè òàê ãåí³àëüíî îñï³âàí³ Ãîãîëåì, ùî âðàæåííÿ íå ç³ïñóâàëà íàâ³òü âåðñ³ÿ, çàïóùåíà «²íòåðîì». ×èì ñïîâíåí³ äí³ ñó÷àñíèõ íî, ÿê ðåñòîðàííà òàð³ëêà ç âàãåðî¿â Äèêàíüêè? Ãåðî¿â àâòåí- ðåíèêàìè, íîæåì ³ âèäåëêîþ ó òè÷íèõ, à íå çà¿æäæèõ ñòîëè÷- êîìïëåêò³. íèõ ç³ðîê, íàä «ñ³ëüñüêèì» îáÍàïåðåäîäí³ Ð³çäâà, â³ä³ððàçîì ÿêèõ ïîòðóäèëèñÿ íàé- âàâøèñü â³ä ñâÿòèõ ñïðàâ êðàù³ ìîäåëüºðè ³ â³çàæèñòè. ïðèãîòóâàííÿ êóò³ ³ êîíöåðò³â ×è çäàòåí òåïåð³øí³é Âàêóëà õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, äèíå òå ùî ³ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà êàíñüê³ òàºìíèö³ ìåí³ ðîçñåê ³ç Ñîðî÷èíñüêîãî áàçàðó ðåòèëà íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüïðèâåçòè êîõàí³é Îêñàí³ êàï- òóðè ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³? À, íå äàé Áîæå, ïåðåâåëèñÿ ö³¿ Íàä³ÿ Êðþ÷åíêî: Ñîëîõè: íåâæå â ëàíòóõàõ òóò Íà æàëü, êîâàë³â ÿê òàêèõ ëèøå êàðòîïëþ âåçóòü íà ïðî- ó íàñ ìàéæå íå çîñòàëîñÿ. Ó äàæ? Öå òàê ñàìî íåðîìàíòè÷- íèõ, ïî ñóò³, íåìຠïîòðåáè.

Íà ùàñòÿ, íàùàäêè Âàêóëè, íàâ³òü ïîçáàâëåí³ ìîëîòà ³ êîâàäëà, çàëèøèëèñÿ ÷îëîâ³êàìè ìàéñòðîâèòèìè. ² ðîìàíòè÷íèìè, ÿ âàñ çàïåâíÿþ. Çàðàäè ïðèìõ íàðå÷åíèõ âîíè íå òå ùî äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà äî ²òà볿 ³ Ïîðòóãà볿 äîáåðóòüñÿ. Ïðàâäà, çâ³äòè âåçóòü íå ÷åðåâè÷êè, à «ìåðñåäåñè». ² Îêñàíè çà öå íà íèõ çîâñ³ì íå ãí³âàþòüñÿ. Õî÷à, ÿêùî â³äâåðòî, òî Âàêóë æåíå íà ÷óæèíó íå ðîìàíòèêà, à ïðîçà íàøà ì³ñöåâà. Áåçðîá³òòÿ ñåðåä ÷îëîâ³ê³â ó Äèêàíüö³ íå ìåíøà íàïàñòü, í³æ âèò³âêè ÷îðòà ó ð³çäâÿíó í³÷. Àëå ëþäè íå á³äóþòü: ó ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâàõ ïî ê³ëüêà êîð³â, òà é ãîðîäè ÷èìà-

Ïðàâäà êðèâäó ïåðåìîæå

ë³. ² Âàêóëè, ³ Îêñàíè â ãàðÿ÷ó ïîðó íå ðîçãèíàþòü ñïèí. Äî ðå÷³, º â íàñ ê³ëüêà ìîëîäèõ ôåðìåð³â: òàê³ êîëîðèòí³ ïîñòàò³, íà÷å ç³éøëè ç-ï³ä ïåðà Ãîãîëÿ. ×è ¿çäÿòü íà ÷îðòàõ? À äëÿ ÷îãî ¿ì òàê³ íå÷èñò³ ïåðåâ³çíèêè, êîëè ìîæíà íà äæîí-ä³ðàõ áåç ïðîáëåì ä³ñòàòèñÿ õî÷ íà õóò³ð, õî÷ çà õóò³ð. À ÿê³ â íàñ ä³â÷àòà êðàñèâ³: ÷îðíîáðîâ³, ç êîñàìè! ³ä÷óâàºòüñÿ ïðàáàáóñèíà êðîâ, â³ä÷óâàºòüñÿ óêðà¿íñüêà ïîðîäà... Çíàéîìëÿòüñÿ, ïðàâäà, ç Âàêóëàìè íå íà âå÷îðíèöÿõ, à íà äèñêîòåêàõ, âå÷îðàõ â³äïî÷èíêó, ó ïðèâàòíèõ êàôå, ðåñòîðàí÷èêàõ. Çíàéîìñòâî, ÿê ïðàâèëî, çàâåðøóºòüñÿ

â³í÷àííÿì: íàé÷àñò³øå ó Òðî¿öüê³é öåðêâ³, ÿêó ðîçìàëüîâóâàâ Âàêóëà ùå ãîãîë³âñüêèé. À ó âåñ³ëüíîìó êîðòåæ³ 7 8 «ìåðñåäåñ³â». ³ä çàçäðîù³â ìîãëè á ïîáëÿêíóòè íàâ³òü çíàìåíèò³ ÷åðåâè÷êè öàðèö³. À çà Ñîëîõ íå ïåðåæèâàéòå. Êóäè âîíè ä³ëèñÿ? ª â íàñ æ³íêè, ÿê³ âîëîä³þòü ÷àðàìè. ¯õ ëåãêî ðîçï³çíàòè. Çíàºòå ÿê? À ïîñïîñòåð³ãàéòå, ÿê õòî âèõîäèòü ³ç öåðêâè. Êîëè ñïèíîþ äî â³âòàðÿ òî÷íî Ñîëîõà! À äå â³äüìà, òàì ó ëàíòóõàõ çàâæäè º âàêàíñ³¿ äëÿ ñåðäå÷íèõ äðóæê³â. Ïðè¿çä³òü íà гçäâî äî Äèêàíüêè. Íå ïîæà볺òå! Çàïèñàëà Ëþäìèëà ÂÀÊÓËÅÍÊÎ.

"

Ç Ð²ÇÄÂÎÌ ÕÐÈÑÒÎÂÈÌ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Äîðîã³ áðàòòÿ ³ ñåñòðè! Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ, ñëàâ³ìî éîãî!

Öåðêâà Õðèñòîâà ñâÿòêóº гçäâî Õðèñòîâå, ùîá íàãàäàòè õðèñòèÿíàì, ÿê³ âòðà÷àþòü íàä³þ ó öüîìó ñâ³ò³, ùî Áîã íå çàëèøèâ ëþäñòâî íà ñàìîò³ ç³ çëîì. Äëÿ òîãî, ùîá áóòè âïåâíåíèì ó çåìíîìó æèòò³, ìàòè ì³öíó íàä³þ, òðåáà êîæí³é ëþäèí³ äóõîâíî â³äðîäèòèñÿ ó ïðèâàòíîìó æèòò³. Ìîðàëüíå îçäîðîâëåííÿ ñóñï³ëüñòâà ÷åðåç îêðåìó ëþäèíó º ì³ñ³ºþ Öåðêâè. Íåäàðåìíî Õðèñòîñ Ñïàñèòåëü ñêàçàâ: «Øóêàéòå ñïåðøó Öàðñòâà Áîæîãî ³ ïðàâäè Éîãî, ³ âñå öå äîäàñòüñÿ âàì» (äèâ. Ìô. 6, 33), òîáòî òóðáóéòåñÿ íàñàìïåðåä ïðî äóõîâí³ ö³ííîñò³, à ìàòåð³àëüí³ áóäóòü íàñë³äêîì âàøîãî äóõîâíîãî æèòòÿ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ³ñíóº âæå äåñÿòü ðîê³â. Ó íå¿ ùå áàãàòî ïðîáëåì, îäíà ç íèõ ïðîáëåìà ðîçä³ëåíîãî ïðàâîñëàâ ÿ. Äëÿ êîíñîë³äàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, äëÿ óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïîòð³áíà ºäèíà Ïîì³ñíà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà. Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³ ³ ïðîòè䳿, â³ðèìî, ùî òàêà öåðêâà â íàñ áóäå. гçäâî Õðèñòîâå º çàïîðóêîþ íàøî¿ íà䳿. Ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ, äîðîã³ áðàòòÿ ³ ñåñòðè, ³ âñ³õ õðèñòèÿí Óêðà¿íè ç гçäâîì Õðèñòîâèì ³ Íîâèì ðîêîì. Ïîçäîðîâëÿþ ç³ ñâÿòîì ³ íàøèõ çåìëÿê³â-óêðà¿íö³â, ðîçñ³ÿíèõ ïî âñüîìó ñâ³òó, ÿê³ ëþáëÿòü ñâîþ áàòüê³âùèíó ³ âñ³ëÿêî äîïîìàãàþòü óòâåðäæåííþ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ïðîñëàâëÿþ÷è гçäâî Õðèñòîâå, ñìèðåííî äÿêóºìî Áîãó çà âñ³ Éîãî áëàãîä³ÿííÿ, çà ðàä³ñòü ³ ñêîðáîòè, çà Éîãî áåçìåæíó ëþáîâ äî íàñ, ãð³øíèõ. Íåõàé ìèë³ñòü Ãîñïîäíÿ ïåðåáóâຠíà íàñ ³ íà Óêðà¿í³ íàø³é ³ â ãðÿäóùîìó ðîö³. Áëàãîäàòü Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà íåõàé áóäå ç³ âñ³ìà íàìè.

Ç ð³çäâÿíèõ ïîñëàíü Óëþáëåí³ â Ãîñïîä³!

Êð³çü â³êè, êð³çü òèñÿ÷îë³òòÿ íåâãàñèìèì ñâ³òëîì ðàäîñò³ îïðîì³íþº íàø³ ñåðöÿ ³ôëåºìñüêà ç³ðêà ñâ³òàíêîâà çîðÿ íàøîãî ñïàñ³ííÿ. Ó Â³ôëåºìñüê³é ïå÷åð³ ïðîñ³ÿâ Ìèëîñåðäíèé Òâîðåöü, ×èºþ âîëåþ ñòâîðåíèé ³ ³ñíóº Âñåñâ³ò. Ó ñëàáêå ò³ëî óáðàâñÿ Âîëîäàð ñâ³òó, ñëàâó Êîòðîãî íå ìîæóòü ñïîãëÿäàòè íàâ³òü Õåðóâèìè ³ Ñåðàôèìè. ×îãî ÷åêຠâ³ä íàñ Áîæåñòâåííå Íåìîâëÿ? Àí³ æåðòâè, àí³ ïîäàðóíêè Éîìó íå ïîòð³áí³. Áî ùî ìîæóòü ïðèíåñòè ëþäè Âîëîäàðåâ³ âñüîãî ³ âñ³õ. Ñèí Áîæèé íàð³êñÿ ³ìåíåì ²ñóñ, ùî îçíà÷ຠÑïàñèòåëü. Îäíîãî áàæຠ³ î÷³êóº ³í â³ä íàñ íàøîãî ñïàñ³ííÿ. ³í ãîòîâèé îáäàðóâàòè íàñ ùàñòÿì Íåáåñíèì, àáè ò³ëüêè ìè äîòðèìóâàëèñÿ Éîãî ñïàñèòåëüíîãî Çàâ³òó. Îáðàç Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ öå òå ÷èñòå äçåðêàëî, â ÿêå ìຠäèâèòèñÿ êîæíà ëþäèíà, ùîá ñòàòè ã³äíîþ ñâîãî âèùîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ìè ñòàíåìî áëàæåííèìè, óâ³éäåìî â Öàðñòâî Áîæå ³ ïîáà÷èìî Íåáåñíîãî Îòöÿ, ÿêùî çáåðåæåìî íà çåìë³ ñâ³é íàéá³ëüøèé ñêàðá ÷èñòîòó ñåðöÿ. Ò³ëüêè òèì, õòî ÷èñòèé ñåðöåì, â³äêðèâàºòüñÿ Ãîñïîäü. ßê êàæå ñâÿòèòåëü Ãðèãîð³é Íåîêåñàð³éñüêèé: «Áîã ïðèéíÿâ ëþäñüêå ò³ëî, ùîá ëþäèíà ñòàëà çäàòíîþ âì³ñòèòè â ñåáå Éîãî Äóõ». ² êîæåí ç íàñ ìຠáóòè ã³äíèì òîãî, ùîá óì³ñòèòè Ñâÿòîãî Äóõà. Ìè ïîêëèêàí³ äî ñâÿòîñò³, ³ öå ãîëîâíå ïðèçíà÷åííÿ êîæíî¿ ëþäèíè, ÿêà æèâå íà çåìë³. Ìèëîñåðäíèé Ãîñïîäü ç³éøîâ íà çåìëþ íå ëÿêàòè Ñâîºþ âåëè÷÷þ, à çàëó÷àòè äî Ñåáå ñåðöÿ. Çà çâîðóøëèâèì îáðàçîì Íåìîâëÿòè ²ñóñà òà¿ëàñÿ âñåïåðåìîæíà ñèëà Ãîñïîäíÿ. Ö³ºþ óäàâàíîþ ñëàáê³ñòþ Áîæåñòâåííî¿ Ëþáîâ³, ùî îñÿâàëà âåñü çåìíèé øëÿõ Ñïàñèòåëÿ, áóëî çìåòåíî ï³äñòóïíèöòâî ñèí³â ïîãèáåë³, çðóéíîâàíî öàðñòâî äèÿâîëà. Öþ íåïåðåìîæíó ïåðåìîãó, Áîæåñòâåííèé ìèð äóø³ ñåðåä çåìíèõ âèïðîáóâàíü äàðóâàâ Ãîñïîäü ðîäîâ³ õðèñòèÿíñüêîìó, äàðóâàâ Ñâÿò³é Ñâî¿é Öåðêâ³.

Ô²ËÀÐÅÒ, Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè (ÓÏÖ ÊÏ).

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ, Ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, Ïðåäñòîÿòåëü Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (ÓÏÖ ÌÏ).

Ìåíå îáèðàëè «áåðåçîþ» Ñâÿòâå÷îðîâ³ ðîçïîâ³ä³ ×è õîäèëè âè êîëÿäóâàòè? Äèòÿ÷èìè ð³çäâÿíèìè ñïîãàäàìè ìè ïîïðîñèëè ïîä³ëèòèñÿ çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ñòåïàíà ÃÀÂÐÈØÀ: ß íàðîäèâñÿ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ â ñåë³ Îëåø³, òîìó гçäâî ³ Âåëèêäåíü áóëè äëÿ ìåíå íàéñâ³òë³øèìè ³ íàéî÷³êóâàí³øèìè ñâÿòàìè. Àëå ïðî гçäâî ñïîãàäè îñîáëèâ³. Ïàì ÿòàþ, ìàìà çà òèæäåíü ïî÷èíàëà ãîòóâàòè ð³çäâÿíèé ñò³ë, ³ òàê â³ä óñüîãî íåâèìîâíî ñìà÷íî ïàõëî! À ùî òðèâàâ ï³ñò ³ â îñòàíí³é ïåðåäð³çäâÿíèé äåíü íàì óçàãàë³ çàáîðîíÿëè ¿ñòè, òî î÷³êóâàííÿ ñâÿòî¿ âå÷åð³ áóëî äèâîâèæíå. Ç ïåðøîþ ç³ðêîþ íà ñò³ë ñòàâèëè äâàíàäöÿòü ñòðàâ, äå îñíîâíîþ áóëà êóòÿ. ¯¿ ãîòóâàëè äåùî íåçâè÷íî äëÿ íèí³øíüîãî ÷àñó, àäæå íàì ïåðåä öèì òðåáà áóëî ñòîâêòè ïøåíèöþ ó ñòóï³. Ìè ç ä³äîì, óçÿâøè ³ç ñîáîþ ä³äóõà, ³øëè äî ñòàéí³, äî êîð³â ³ ãóñåé, ãîäóâàëè ¿õ. Ïîò³ì ÿ í³ñ êóòþ õðåùåíèì áàòüêàì. Êóòþ òà âå÷åðþ íîñèëè òàêîæ òèì, õòî íå ì³ã ¿õ ñîá³ ïðèãîòóâàòè: õâîðèì ³ íåì³÷íèì. ² òîä³ ï³ä âèñîêèì ì³ñÿ÷íî-çîðÿíèì êóïîëîì íåáà ÿ ïî-

÷óâàâñÿ äóæå ùàñëèâèì. Çà ñòîëîì çáèðàëàñÿ âñÿ ñ³ì ÿ: ìàìà é áàòüêî, ä³ä ³ áàáà, ÿ ³ ñåñòðà. ² ÷åêàëè ò³º¿ ðàäîñò³, ùî ìàëà ïðèéòè ç íàðîäæåííÿì Õðèñòà. Êîëÿäóâàòè ÿ õîäèâ ç òàêèìè æ õëîï÷àêàìè, ÿê ñàì. Áðàëè ç ñîáîþ ãàðìîøêó, äçâîíèêè. Ìåíå äóæå ÷àñòî îáèðàëè ñòàðîñòîþ ãóðòó, ÿêîãî íàçèâàëè «áåðåçîþ». Ñòàðîñòà çàïèòóâàâ ó ãîñïîäàð³â, ÷è äîçâîëÿòü êîëÿäóâàòè, îòðèìóâàâ äàðóíêè: êîï³éêè, ÿáëóêà, ãîð³õè, ïðÿíèêè... Êîëè âðàíö³ ñ³äàëè ä³ëèòè òðîôå¿, òî õî÷ ³ áóëè äóæå âòîìëåí³, â³ä÷óâàëè ùèðó ðàä³ñòü. Ìè áóëè ùàñëèâ³, ùî íàñ ïî÷óëè, à ñï³âàëè íå ìåíøå äåñÿòè êîëÿäîê. Áî ÷èì êðàùå ãóðò êîëÿäóâàâ, òèì á³ëüøà áóëà âèíàãîðîäà. Íèí³ ÿ íå òàê ÷àñòî êîëÿäóþ, àëå íà гçäâî çàâæäè íàìàãàþñÿ çãàäà-

Êîëÿäêè

òè êîëÿäêè. Íà æàëü, ïàì ÿòàþ íå âñ³ ³ ç öüîãî äóæå ñóìóþ. Íàâ³òü õî÷ó çâåðíóòèñÿ äî ñâî¿õ çåìëÿê³â, ùîá âîíè ïðèñëàëè ìåí³ òåêñòè ñòàðèõ êîëÿäîê. Ùîá ïîâåðíóòèñÿ íå â äèòèíñòâî, à äî ïàì ÿò³ íàøèõ ïðåäê³â, ÿê³ ïðîíåñëè ö³ ñëîâà êð³çü òèñÿ÷îë³òòÿ. Àäæå öå íå ïðîñòî ï³ñí³ òî åíåðã³ÿ äóø³ íàøîãî íàðîäó. Íà ñâÿòà ÿ áóäó ç ñ³ì ºþ, ç ìàëåíüêèì îíóêîì Äàíèëêîì, ç äîíüêàìè, ÿê³ âì³þòü ãîòóâàòè êóòþ ³ ñòðàâè, ùî ¿õ ãîòóâàëè â ìîºìó äèòèíñòâ³. ϳä ñò³ë ìè íåîäì³ííî ïîêëàäåìî ñ³íà, ùîá óñå ðîäèëîñÿ ³ äîáðå âñ³ì âåëîñÿ. Íèí³ Ð³çäâî äëÿ ìåíå íå ëèøå î÷³êóâàííÿ ñâÿòêîâîãî ñòîëó, õî÷à, çàïåâíÿþ âàñ, íàéñìà÷í³øèé ñò³ë ð³çäâÿíèé. гçäâî öå ñïîìèíè ïðî äèòèíñòâî, ïðî áàòüêà ³ ìàò³ð, ä³äà ³ áàáó, öå çóñòð³÷ ç ð³äíèìè ³ áëèçüêèìè... Ïîçäîðîâëÿþ âñ³õ ç Íîâèì ðîêîì òà гçäâîì Õðèñòîâèì. Ùîá âàñ ñóïðîâîäæóâàëà ùàñëèâà äîëÿ, ùîá óñ³ ìè ìîãëè ðàä³òè ç òîãî, ùî ìè óêðà¿íö³. Çäîðîâ ÿ âñ³ì, ìèðó ³ çëàãîäè, ëþáîâ³ é â³ðè â³ðè â ñåáå, ó Âñåâèøíüîãî, â Óêðà¿íó. Çàïèñàâ Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ öå êîëè ÿ íà ñâÿòî âäîìà ßê³ ñòðåñîâ³ ñèòóàö³¿ ï³äñòåð³ãàëè íà гçäâî? Ïðî öå ðîçïîâ³äຠì³í³ñòð ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Âàñèëü ÄÓÐÄÈÍÅÖÜ. ß ì³ã áè ïðèãàäàòè áàãàòî ö³êàâèõ åï³çîä³â ç ìîãî «êîëÿäóâàëüíîãî» äèòèíñòâà. Áóëè â íüîìó ³ íåçâè÷í³ îáñòàâèíè, ³ ìàéæå êàçêîâ³ ïðèãîäè. Àëå æàðò³âëèâèé íàñòð³é ïåðåêðåñëþþòü ñâ³æ³ ñïîãàäè ïðî òå, ÿê äâà ðîêè ï³äðÿä ÿ ïðîâîäèâ гçäâî. Òîð³ê íà гçäâÿí³ ñâÿòà áóâ ó ñåëàõ Çàêàðïàòòÿ. Òàì ë³êâ³äàö³ÿ íàñë³äê³â ïîâåí³ 1998 ðîêó òàê³ «ñþðïðèçè» íàì âëàøòîâóâàëà, ùî ìè íàñèëó âèéøëè ç íàäçâè÷àéíî¿ ñèòóàö³¿. Ñëîâî ÷åñò³, áóëî íå äî êîëÿäîê ³ íå äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó. Ìîãëè áóòè ç³ïñîâàí³ Ð³çäâÿí³ ñâÿòà ³ 2000 ðîêó. ² íå

ëèøå ìåí³. Âñ³, ìàáóòü, ïàì ÿòàþòü çàãðîçó êîìï þòåðíî¿ êðèçè, ÿêó ïðîðîêóâàëè ç íî÷³ 31 ãðóäíÿ 1999 ðîêó ³ äî 4 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî. Òîä³ ìåí³ äîâåëîñÿ êåðóâàòè ì³æâ³äîì÷èì îïåðàòèâíèì øòàáîì, ÿêèé ÷åðãóâàâ ö³ëîäîáîâî. ² çíîâó áóëî íå äî êóò³. ×åðåç ñèòóàö³þ, ùî âèíèêëà ó ñâ³ò³ ³ î÷³êóâàëàñÿ â Óêðà¿í³, äî íàñ íå íàâàæóâàëèñÿ ïðè¿æäæàòè ïîñëè çàðóá³æíèõ äåðæàâ, áàãàòî ³íîçåìö³â. Íàâ³òü òåïåð ñòðàøíî çãàäàòè, ÷èì ìîãëè á îáåðíóòèñÿ äëÿ íàñ òåõí³÷í³ êàòàêë³çìè. Òà çàâäÿêè âæèòèì çàõîäàì óâåñü ñâ³ò ïåðåêîíàâñÿ: ó íàø³é äåðæàâ³ âì³þòü òðèìàòè ñèòóàö³þ ï³ä êîíòðîëåì, çàïîá³ãòè ëèõîâ³. Ñïîä³âàþñÿ, ùî öüîãî ðîêó íà гçäâî æîäíèõ îñîáëèâèõ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é íå ñòàíåòüñÿ. ² ìåí³ âäàñòüñÿ ïîñèä³òè âäîìà çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì. Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì âàñ, øàíîâí³ äðóç³! Çàïèñàâ ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

À òóò íàì «í³÷îãî íå âèíåñëè» ×è õîäèëè âè êîëÿäóâàòè â äèòèíñòâ³ òà ÿêèé íàéá³ëüøèé êàï³òàë âäàëîñÿ ïîêëàñòè íà «äåïîçèò» ï³ñëÿ êîëÿäè? Íà ùî âè ¿õ ïîòðàòèëè?» Ç òàêèìè íåâèííèìè ñâÿòêîâèìè çàïèòàííÿìè ìè çâåðíóëèñÿ äî â³äîìèõ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â, ÿê³ âïëèâàþòü íà ô³íàíñîâó ïîë³òèêó â Óêðà¿í³. ßêùî äëÿ ïðîñòèõ êîëÿäíèê³â º ãð³õîì îáìèíóòè á³äíîãî, òî äëÿ æóðíàë³ñò³â, ïîãîäüòåñÿ, áóëî á ùå á³ëüøèì ãð³õîì îáìèíóòè íå çîâñ³ì

#

óáîãèõ äîñòîéíèê³â. Àëå íàì «í³÷îãî íå âèíåñëè». ² íå ç ïðîñòî¿ ïðè÷èíè, ùî áóëî á çðîçóì³ëî: íå ðîáèëè ìè öüîãî â äèòèíñòâ³. Ïîäÿêóâàëè á ³ ðîç³éøëèñÿ. Àëå ïîâàæí³ ïàíè é îñîáëèâî «ï³äïàíêè», ÿê³ â³äïîâ³äàëè íà íàø³ äçâ³íêè, ÷îìóñü íà «ëåãêîâàæíå» çàïèòàííÿ äóæå îáðàçèëèñü. Íå òîé ó íèõ ð³âåíü ³ íàñòð³é íå òîé, ùîá «ïðèéìàòè êîëÿäíèê³â». Êîëèñü íåãîñòèííèì ãîñïîäàðÿì ó òàêîìó âèïàäêó ñï³âàëè: «À â ö³é õàò³ âåäì³äü æèâ, ìè éîãî çëî-

âèëè, øêóðó ³çëóïèëè, êîëÿäíèêàì çàïëàòèëè». Ìè íå òàê³ çëîâðåäí³. Òîìó ùèðî áàæàºìî êåð³âíèêàì Äåðæêàçíà÷åéñòâà, Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà Íàöáàíêó, êð³ì ìîðàëüíèõ çäîáóòê³â íåçàøîðåíîñò³ é â³äêðèòîñò³, ùå é ìàòåð³àëüíèõ ãàðàçä³â. Ùîá áóëî «³ íà ïàëÿíèö³, ³ íà âàðåíè÷êè, ³ íà äåðæáþäæåò». «Áóâàéòå çäîðîâ³! Ç ²ñóñîì Õðèñòîì òà Ñâÿòèì гçäâîì. Äàé Áîæå!» Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Íåõàé ìèë³ñòü Ãîñïîäíÿ ïåðåáóâຠíà íàñ

Ñïàñèá³ òîá³, ïàíå ãîñïîäàðþ, Ùî çâåë³â íàì êîëÿäóâàòè. Âèì³òàé äâîðè, çàñòåëÿé ñòîëè, Áóäå äî òåáå òðè ãîñò³ ðàçîì, óñ³ çàðàçîì: Ïåðøèé ã³ñòü ÿñíå ñîíöå, Äðóãèé ã³ñòü ÿñåí ì³ñÿöü, À òðåò³é ã³ñòü òà äð³áíèé äîùèê. ßê ïîõâàëèòüñÿ ÿñíå ñîíöå: «ßê ÿ ³ç³éäó ðàíî â íåä³ëþ, òî çðàäóºòüñÿ Óâåñü ìèð õðåùåíèé òà ùå é íàðîäæåíèé». ßê ïîõâàëèòüñÿ ÿñåí ì³ñÿöü: «ßê ÿ ³ç³éäó ðàíî çâå÷îðà, òî çðàäóºòüñÿ Ðèáà-ùóêà â ìîð³, à êîçàê â äîðîç³». ßê ïîõâàëèòüñÿ äð³áíèé äîùèê: «ßê ÿ óïàäó òðè÷³ íà ìàÿ, òî çðàäóºòüñÿ Æèòî, ïøåíèöÿ, óñÿêà ïàøíèöÿ». *** À íà ò³ì ñòîë³ òðè êóáêè ñòîÿòü:  îäíîìó êóáêó ìåäîê ñîëîäêèé,  äðóã³ì êóáêó áàãðîâå ïèâöå,  òðåò³ì êóáêó çåëåíå âèíöå. Ìåäîê-ñîëîäîê íà ÷åëÿäî÷êó, Áàãðîâå ïèâöå íà êîëÿäî÷êó, Çåëåíå âèíöå òà é äî öåðê³âö³, Òà é äî öåðê³âö³, áàé, íà ïðåñòîëüö³. *** À ÷è âäîìà, âäîìà á³äíàÿ âäîâà? Íåìà âäîìà ï³øëà äî Áîãà, Áîãà áëàãàòè, ùàñòÿ ïðîõàòè: Îé, äàé, Áîæå, äâà ëàíè æèòà, Äâà ëàíè æèòà òà é ëàí ïøåíèö³, Ëàí ïøåíèö³ íà ïàëÿíèö³... Îé, äàé, Áîæå, ùå é òðîõè ãðå÷êè, Òðîõè ãðå÷êè íà âàðåíè÷êè... Áóâàé çäîðîâà, âäîâî, ç ²ñóñîì Õðèñòîì, Ç ²ñóñîì Õðèñòîì òà Ñâÿòèì гçäâîì. Äàé, Áîæå!

ͳ÷ ç âàð³àö³ÿìè

³ëüíà òåìà

Ñöåíàð³é òîé ñàìèé, ÿê òîð³ê, ³ ÿê áàãàòî-áàãàòî ë³ò òîìó. ϳäìîðãíå ïåðøà ç³ðêà íà õîëîäíîìó íåá³, ñ³ì ÿ ñÿäå çà ñòîëîì. Áóäå ñâÿò-âå÷³ð, äâàíàäöÿòü òðàäèö³éíèõ ñòðàâ. ßê òàë³ñìàí ãîðùèê ³ç áàãàòîþ êóòåþ. Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ ðîäè÷³â. ͳ÷ óìèðîòâîðåííÿ. Òèõà ìîëèòâà. Ïîõîäè ó ãîñò³. Êîëÿäíèöüê³ âàòàãè. Âåñåëà «êîçà»... À ùå ïåðåäð³çäâÿíî¿ íî÷³ âîðîæèòèìóòü, ìð³þ÷è ïðî óäà÷ó, ùàñòÿ, ëþáîâ. Çãàäóâàòèìóòü ïðèêìåòè. ² ðàïòîì óñå æèòòÿ í³áè çáåðåòüñÿ ó âåëèêèé çîëîòèé ä³äóõ... Ãàðíîãî é ñâ³òëîãî âàì гçäâà! Íåõàé îñåëèòüñÿ ó âàø³é ðîäèí³ ùàñòÿ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓͲÀÍ).

Òàíãî óäâîõ

Ç ëþáîâ þ âàøà «Ñ³ì ÿ».

Ðàçîì ¿õí³é â³ê 110 ðîê³â!

гçäâÿí³ òàíö³

êùî â³ðèòè àñòðîëî㳿, ʳíü ãðàö³îçíèé ñèìâîë ðîêó, ÿêèé ùîéíî ß íàñòàâ, ñïðèÿº âñüîìó, ùî óîñîáëþº

ðóõ, ðèòì, íàòõíåííÿ. Óñå öå, â ï ÿíêîìó êîêòåéë³ ç êðàñîþ, ïëàñòèêîþ é ïðèñòðàñòþ, ïðèòàìàííå áàëüíîìó òàíöþ.

Çóñòð³÷ íà ïàðêåò³ ³ñ³ì ðîê³â òîìó, ïîõàïöåì îôîðìèâøè ïåíñ³þ (ðîêè ðîáîòè íà õ³ìçàâîä³ äàâàëè çìîãó çðîáèòè öå ðàí³øå), Ãàëèíà ÏÅÐÂÅÍÜÎÍÎÊ ïðè¿õàëà äî Êèºâà. ¯¿ òÿæêî õâîðà áàáóñÿ ïîòðåáóâàëà äîãëÿäó. Çàëèøàþ÷è ð³äíèé ϳòåð, Ãàëèíà ²âàí³âíà íàâ³òü íå ïðèïóñêàëà, ùî íåçíàéîìå ì³ñòî òàê ¿¿ çà÷àðóº. Íàéìåíøå äóìàëà, ùî çóñòð³íå òóò ñâîþ äîëþ. Òåïåð, ÷åðåç ðîêè, âîíà êàæå: «ß âèéøëà íà ïåíñ³þ é ïî÷àëà æèòè!». Äí³ á³ëÿ ë³æêà õâîðî¿ ï³äøòîâõíóëè Ãàëèíó ²âàí³âíó, êîòðà çâèêëà äî çîâñ³ì ³íøîãî òåìïó æèòòÿ, øóêàòè ñîá³ ðîçðàäó äëÿ äóø³ ³ ò³ëà. ¯é, ÿê êîëèøí³é ã³ìíàñòö³, äîâîäèëîñÿ âñå æèòòÿ ï³äòðèìóâàòè ôîðìó. Çàëèøèâøè ñïîðò, ïåðåïðîáóâàëà ïëàâàííÿ, êîâçàíè, íàâ³òü õîêåé. Ïðè¿õàâøè äî Êèºâà, Ãàëèíà ²âàí³âíà ïî÷àëà â³äâ³äóâàòè êëóá áàëüíîãî òàíöþ. Ïëàñòè÷í³ñòü íîâî¿ ó÷åíèö³ Àðêàä³é ÁÅÐÊÎÂÈ× ïîì³òèâ óæå íà ïåðøîìó çàíÿòò³. À ùå ¿¿ â³äêðèò³ñòü, âåñåëó âäà÷ó ³, ãîëîâíå, ëþáîâ äî òàíöþ. Ùîïðàâäà, ñâî¿ ïî÷óòòÿ â³í ïðèõîâóâàâ çà ï³äâèùåíîþ âè-

áàãëèâ³ñòþ äî ñòàðàííî¿ ó÷åíèö³. Ãàëèíà ²âàí³âíà íå âèòðèìàëà ³ ïåðøîþ îñâ³ä÷èëàñÿ â÷èòåëåâ³ ó êîõàíí³. «Òàêîãî ÿ íå â³ä÷óâàëà í³êîëè! ßê ç ÿñóâàëîñÿ, çà ñòðèìàí³ñòþ Àðêàä³ÿ Ëàçàðîâè÷à êðèºòüñÿ íå ìåíøå ïî÷óòò³â. Öå ëèøå íà òðåíóâàííÿõ â³í òàêèé ñóâîðèé, à âäîìà ï³êëóºòüñÿ ïðî ìåíå, ÿê ïðî ìàëó äèòèíó». Íåçàáàðîì âîíà ñòàëà éîãî ïîì³÷íèöåþ íà çàíÿòòÿõ, à ïîò³ì ³ ïàðòíåðêîþ ó òàíö³. Ñàìå âîíà íàäèõíóëà éîãî íà òå, ùîá çíîâó ïîâåðíóòèñÿ íà ïàðêåò ³ âèñòóïàòè â êîíêóðñàõ ó êàòåãî𳿠«ñåíüéîðè» (â³ä 35 ðîê³â). Ñàì Àðêàä³é Ëàçàðîâè÷ òàíöþâàâ ç 23 ðîê³â. À. Ë.: «Áåç ïî÷óòòÿ äî ïàðòíåðà íå ìîæíà ñòàíöþâàòè âàëüñ àáî ðóìáó. Ç ïîõìóðèì îáëè÷÷ÿì ³ áåç áëèñêó â î÷àõ íà ïàðêåò³ ðîáèòè í³÷îãî». Ã. ².: «Ó íàøîìó êëóá³ ñêëàëîñÿ ê³ëüêà ïàð. ͳêîëè íå çàáóäó: ñóáîòà, çàíÿòòÿ, â³ä÷èíÿþòüñÿ äâåð³ ³ çàõîäÿòü íàðå÷åíèé ç íàðå÷åíîþ. Ìè ¿õ íàâ³òü íå âï³çíàëè îäðàçó òàê³ âîíè áóëè ãàðí³! ² ñòàëè ñâ³äêàìè ¿õíüîãî ïåðøîãî âåñ³ëüíîãî âàëüñó...»

Ïàêóíîê ç ìåäàëÿìè «Ñåíüéîðè» Ãàëèíà òà Àðêàä³é áåðóòü ó÷àñòü ó âñ³õ òóðí³ðàõ, äå çìàãàþòüñÿ òàíö³âíèêè ¿õíüî¿ êàòåãîð³¿. ³ä êîëåêö³¿ êóáê³â, ùî ïðèêðàøàþòü ïîëèöþ â ¿õí³é êâàðòèð³, íåìîæëèâî â³äâåñòè î÷åé! Îäèí ç íèõ çà ï ÿòå ì³ñöå ñåðåä 68 ïàð ç óñüîãî ñâ³òó ïðèâåçëè ç ²òà볿. ʳëüêà «êóáê³â òðåíåðà» çà òðàäèö³ºþ ï³äíåñåíî ó÷íÿìè-ïåðåìîæöÿìè. Ðåøòà çà ² òà ²² ì³ñöÿ. Ó øàô³ ùå «æèâå» ïàêåò ç ìåäàëÿìè. Âàæêèé òàêèé. Íåùîäàâíî Ãàëèíà òà Àðêàä³é çäîáóëè çâàííÿ êàíäèäàò³â ó ìàéñòðè ñïîðòó ç³ ñïîðòèâíèõ òàíö³â. Íå ïîâ³ðèòå, â ñóì³ ¿õí³é â³ê äîð³âíþº 110 ðîêàì! Õî÷à òàíöþâàòè ìîæíà ³ â 80, ³ â 90, ãîëîâíå áàæàííÿ. Äî ñëîâà, òàê³ ïàðè ïóáë³êà ñïðèéìຠç îñîáëèâèì çàõîïëåííÿì. Ã. ².: «Ùîá áóòè ïðîôåñ³îíàëàìè ó ìîëîä³æíîìó âèä³ ñïîðòó, à íå íà÷å «øåðî÷êà ç ìàøåðî÷êîþ», íàì äîâîäèòüñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè. Ùîäåíí³ òðåíóâàííÿ, ðîçòÿæêè, éîãà... Ç â³êîì ëþäèíà ðóõàºòüñÿ ³íàêøå, à ïîòð³áíî æ ³ ñòðèáàòè, ³ íà øïàãàò ñ³äàòè. Ö³êàâèìîñÿ âñ³ì, ùî ï³äòðèìóº çäîðîâ ÿ ³ äîâãîë³òòÿ: î÷èùåííÿ îðãàí³çìó, 䳺òè». À. Ë.: «Àäæå íàì äîâîäèòüñÿ çìàãàòèñÿ ³ç 35-ð³÷íèìè, à òî é ìîëîäøèìè! Íà ÷åìï³îíàòàõ ñâ³òó íåìຠïîä³ëó íà «ãðàíäñåíüéîðè» (â³ä 45 ðîê³â) òà «ñóïåð-ñåíüéîðè» (ñòàðø³ çà 55 ðîê³â), ÿê âîíî ìຠáóòè. Ìè â íåð³âíèõ óìîâàõ: ð³çíèöÿ ó â³ö³ (³ â

Äîìàøí³é àäâîêàò

Äîïîìîãà îäèíîêèì ìàòåðÿì  ÿêèõ âèïàäêàõ ìຠïðàâî íà äîïîìîãó íà ä³òåé îäèíîêà ìàòè ³ â ÿêîìó ðîçì³ð³? ³ííèöüêà îáëàñòü.

ñèëàõ) êîíêóðñàíò³â 20 ðîê³â! Óÿâ³òü ñîá³, ÿê âàæêî ìàòè âèãëÿä íà ð³âí³ ïîðÿä ç òèìè, õòî ãîäèòüñÿ íàì ó ä³òè. Ìèíóëîãî ðîêó Ãàëèíà ²âàí³âíà äâ³÷³ ëåæàëà â ë³êàðí³: ñòåíîêàðä³ÿ. Àëå áåç òàíöþ ìè íå ìîæåìî!».

«Òðåòº îêî» äëÿ ñåíüéîð³â Áàëüíèé òàíîê ñòຠäåäàë³ ïðåñòèæí³øèì ³ äîðîãèì âèäîì ñïîðòó. Ãàðíà ñóêíÿ ñòຠâ ê³ëüêà ñîòåíü äîëàð³â. Òóò íå ìîæíà çàîùàäæóâàòè, àäæå âáðàííÿ ïîëîâèíà óñï³õó. ² öå íå ºäèíà ñòàòòÿ âèòðàò. À ìàéñòåðí³ñòü ³ ëåãê³ñòü ðóõ³â òàíö³âíèê³â, â³äøë³ôîâàí³ ðîêàìè òðåíóâàíü, ñïðèéìàþòü òàê ñàìî ïðèðîäíî, ÿê òàíîê îñ³ííüîãî ëèñòêà, ï³äõîïëåíîãî â³òðîì. Äëÿ ïîñò³éíîãî âäîñêîíàëåííÿ ïàð³ òàêîæ íå îá³éòèñÿ áåç òðåíåðà. À. Ë.: «Òðèâàëèé ÷àñ ìè ïðàöþâàëè ñàì³: ââàæàëè, ùî âïîðàºìîñÿ. Àëå, ùîá çðîñòàòè, îáîâ ÿçêîâî ïîòð³áíå «òðåòº îêî». ² ìè çâåðíóëèñÿ äî ÷óäîâèõ ìîëîäèõ ïåäàãîã³â ªâãåíà òà Êàòåðèíè Âîëîøê³â». *** Âîíè òàíöþþòü, ïåðåìàãàþòü ³ êîõàþòü îäíå îäíîãî. À ùå Ãàëèíà ²âàí³âíà ÷óäîâî øèº ³ ïëåòå, Àðêàä³é Ëàçàðîâè÷ çíàíèé âèíîðîá.  ¿õíüîìó ãîñòèííîìó áóäèíêó çàâæäè çíàéäóòüñÿ äëÿ äðóç³â íàäçâè÷àéí³ íàëèâêè. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ôîòî ç ðîäèííîãî àðõ³âó Ãàëèíè ÏÅÐÂÅÍÜÎÍÎÊ òà Àðêàä³ÿ ÁÅÐÊÎÂÈ×À.

ϳäìîðãíå ïåðøà ç³ðêà ñ³ì ÿ ñÿäå çà ñò³ë

dzíà¿äà ËßÙ.

Ïðàâî íà äîïîìîãó íà ä³òåé ìàþòü îäèíîê³ ìàòåð³ (ÿê³ íå ïåðåáóâàþòü ó øëþá³), ÿêùî ó ñâ³äîöòâ³ ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè â³äñóòí³é çàïèñ ïðî áàòüêà äèòèíè àáî çàïèñ ïðî áàòüêà ïðîâåäåíî ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çà âêàç³âêîþ Ðóáðèêó âåäå þðèäè÷íèé ìàòåð³. îãëÿäà÷ Òàêîæ äî îäèíîêèõ Ìàðèíà ìàòåð³â â³äíîñÿòüñÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ. óäîâè (óä³âö³) ç ä³òüìè, ÿê³ íå îäåðæóþòü íà íèõ ïåíñ³þ â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà àáî ñîö³àëüíó ïåíñ³þ. ßêùî óäîâà (óä³âåöü) âçÿëà øëþá, òî çà íåþ çáåð³ãàºòüñÿ ïðàâî íà îòðèìàííÿ äîïîìîãè íà ä³òåé, ÿê³ íàðîäèëèñÿ äî øëþáó. Ƴíêà, ÿêà ìຠä³òåé â³ä îñîáè, ç ÿêîþ âîíà íå ïåðåáóâàëà ³ íå ïåðåáóâຠâ çàðåºñòðîâàíîìó øëþá³, àëå ç ÿêîþ âîíà âåäå ñï³ëüíå ãîñïîäàðñòâî, ðàçîì ïðîæèâຠ³ âèõîâóº ä³òåé, ïðàâà íà îäåðæàííÿ äîïîìîãè, óñòàíîâëåíî¿ äëÿ ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì, íå ìàº. Ðîçì³ð äîïîìîãè îäèíîêèì ìàòåðÿì, ÿê³ ìàþòü ä³òåé â³êîì äî 16 ðîê³â (ó÷í³â äî 18 ðîê³â), òà îäèíîêèì ìàòåðÿì ç-ïîì³æ ä³òåé-ñèð³ò ³ ä³òåé, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç ï³êëóâàííÿ áàòüê³â, êîëèøí³õ âèõîâàíö³â äèòÿ÷èõ áóäèíê³â (øê³ë-³íòåðíàò³â) ñòàíîâèòü 23 ãðí.

60 êîï. íà ì³ñÿöü íà êîæíó äèòèíó. Äîïîìîãà âèïëà÷óºòüñÿ ùîì³ñÿöÿ ç ì³ñÿöÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè äî ì³ñÿöÿ äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ 16-ð³÷íîãî â³êó (ó÷íÿìè 18-ð³÷íîãî â³êó). Äîïîìîãó ïðèçíà÷àþòü ³ âèïëà÷óþòü îðãàíè ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè, âèõîäÿ÷è ç íàÿâíèõ ðåñóðñ³â ³ ìîæëèâîñòåé, ìîæóòü íàäàâàòè äåÿêèì ñ³ì ÿì ìàòåð³àëüíó, ³íøó äîïîìîãó òà âñòàíîâëþâàòè äîäàòêîâ³ ï³ëüãè çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â.

$

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Ðîäîì ³ç äèòèíñòâà

Çíàõàðêà

í³ãè, ñí³ãè... Ëèøå çàâäÿêè ¿õ ñâ³òëó é âèäíî ëåäü ïðîáèòèé Ñ ñàíüìè ïóò³âåöü, íà ÿêèé íàòðàïèâ,

ïîâåðòàþ÷èñü äîäîìó í³÷íèì ñòåïîì. Íåäàðìà êàæóòü: «Õòî íàâïðîñòåöü õîäèòü, òîé âäîìà íå íî÷óº...» Òðèìàþñÿ êî볿. ̳ñÿöü ãðàºòüñÿ â ï³æìóðêè. Õî÷à á äåñü âîãíèê îçâàâñÿ! Ñëàâà Áîãó, îçâàâñÿ-òàêè çà áàëêîþ. Ìîæå, é íå äî ìåíå, à äóøó ãð³º. Òè áà, òî æ ó â³êíàõ Çíàõàðêè ñâ³òèòüñÿ! Öå ïð³çâèñüêî íàø³ ãîñòðîñëîâè ïðèë³ïèëè ò³òö³ Ãàíí³ çà òå, ùî ð³ê ó ð³ê âèçáèðóº ö³ëþùå ç³ëëÿ, äàðóº éîãî ëþäÿì. Äî íå¿ íàâ³òü ç ðàéîíó ïðè¿çäÿòü. Êàæóòü, äîïîìàãàº. Îò ò³ëüêè äÿäüêó Ïåòðó, êîòðèé ñêàë³÷åíèì ïîâåðíóâñÿ ç â³éíè, íå äîïîìîãëî. Ïåâíî, ó íàøèõ ñòåïàõ íå ðîñòå òàêà òðàâà... Çàëèøèëàñÿ ò³òêà Ãàííà îäíà ÿê ïàëåöü: ñèí Àíäð³é çàâåðáóâàâñÿ íà ÿêóñü

íîâîáóäîâó, ³ çãóáèâñÿ éîãî ñë³ä äåñü àæ ó ßêóò³¿ ÷è Òþìåí³. Ìèíàþ õàòó ñóñ³äêè. Ñí³ã ðèïèòü ï³ä íîãàìè, ÷³ïëÿþ÷èñü ç³ ñâî¿ìè ðîçìîâàìè àæ äî ñàìîãî íàøîãî äâîðó. Âñòàâàé, áóäèòü âðàíö³ ìàòè. ª äëÿ òåáå çàðÿäêà: ñí³ãó íàìåëî! ßñêðàâèì ñë³ïó÷î-ä³àìàíòîâèì ñÿéâîì ãîðÿòü éîãî ðîçñèïè â ñîíÿ÷íîìó ñâ³òë³. Ç-çà ïàãîðáà íà ñâ³æîïðèì ÿò³é äîðîç³ âèïëèâàþòü ñàíè, íàâàíòàæåí³ ñ³íîì. Çäàºòüñÿ, íà õâèëÿõ á³ëî¿ ð³÷êè ïîãîéäóºòüñÿ âåëè÷åçíà õóòðÿíà øàïêà. Íàïóâàþ÷è ìîðîçíå ïîâ³òðÿ çàïàõîì ìèíóëîãî ë³òà, ñàíè çóïèíÿþòüñÿ á³ëÿ õàòè ò³òêè Ãàííè, à âîíà âæå ïðîêëàäຠñåðåä çàìåò³â ñòåæêó äî êðèíèö³. ³ä÷óâøè çàïàõ ñ³íà, ò³òêà âìèòü ëîïàòó â ñí³ã, ³ ¿¿ ñï³âó÷èé ãîëîñ ëóíຠíà âñþ ðàí³øíþ âóëèöþ: Ñòåïàíå Êàðïîâè÷ó! Öå ñ³íî ç³ Ñâ³òëî¿ äîëèíè? Òàê òî÷íî, â³äïîâ³äຠä³ä Ñòåïàí, îãëÿäàþ÷è ñâîº áàãàòñòâî íà ñàíÿõ.

À áà÷, ÿ âãàäàëà!.. ² ÿê öå? Äóæå ïðîñòî. Íà Ãëèíÿí³é ñ³íî ìàòåðèíêîþ òà ïîëèíîì äóõìÿí³º, à îò íà Ñâ³òë³é äîëèí³ íåîäì³ííî ÷åáðåöåì òà ³âàí-÷àºì ïàõíå. Íó é í³ñ ó òåáå! äèâóºòüñÿ ä³ä Ñòåïàí. Íåäàðìà, Ïåòð³âíî, çíàõàðêîþ ïðîçâàëè. Åò, Êàðïîâè÷ó, áåðåòüñÿ çà ëîïàòó ò³òêà Ãàííà. Òîé, õòî ïð³çâèñüêî äàâ, âîëîøêè îä ðåï ÿõà íå â³äð³çíèòü. Âîíè îáîº ñì³þòüñÿ, ³ ñàíè ïëèâóòü äàë³. À çà íèìè ïàõîù³ ñ³íà. Àðîìàòè íàøèõ òåïëèõ ãàé÷óðñüêèõ äîù³â, íåòë³ííèé ïîäèõ êîæíî¿ ëóãîâî¿ òðàâèíêè ³ êâ³òêè. ...ͳêîëè â ìîºìó æèòò³ íå áóëî òàêî¿ çèìè. Òðàïëÿëèñÿ ³íø³. ß çíàþ, òàêî¿ âæå é íå áóäå. Â÷îðà ìàìà çíîâó ïðîâîäæàëà ìåíå â äîðîãó.  íàäâå÷³ð ¿ ÷åðåç õðåñòíàâõðåñò ïðèáèò³ äîøêè äîâãî äèâèëàñÿ

Ãóñêà, ³íäèê àáî êà÷êà

Ïàëü÷èêè îáëèæåø!

Ð

³çäâÿíèé ñò³ë ìຠñâî¿ òðàäèö³¿. Ïðîïîíóºìî âàì ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ ñòðàâè, ìàêñèìàëüíî áëèçüêî¿ äî òðàäèö³éíèõ ñòàðîâèííèõ, ³ ÿêà, ïðèêðàøåíà, íåîäì³ííî ìຠáóòè â öåíòð³ ñâÿòêîâîãî ñòîëó 7 ñ³÷íÿ. ϳäãîòóéòå ãóñêó, ³íäè÷êó àáî êà÷êó, ïîñîë³òü âñåðåäèí³ ³ ççîâí³, ïîêëàä³òü ñïèíêîþ âíèç íà ñêîâîð³äêó àáî äåêî, ïîëèéòå æèðîì (à æèðíèõ ãóñîê ³ êà÷îê âîäîþ) ³ ïîñòàâòå â äóõîâêó. Ïòèöþ ñë³ä ïåð³îäè÷íî ïåðåâåðòàòè ³ ïîëèâàòè æèðîì òà ñîêîì, ùî ç íå¿ âèä³ëÿºòüñÿ. Ãîòîâó ïòèöþ ïåðåêëàä³òü â ³íøó êàñòðóëþ, à æèð çëèéòå. Íà ñêîâîðîäó àáî äåêî íàëèéòå òðîõè âîäè àáî ì ÿñíîãî áóëüéîíó ³ ïðîêèï ÿ-

ò³òü. Öèì ñîêîì ïòèöþ ïîëèâàþòü ïåðåä òèì, ÿê ïîäàâàòè íà ñò³ë. ßáëóêà îá÷èñò³òü â³ä øê³ðêè, ðîçð³øòå íàâï³ë, âèäàë³òü ñåðöåâèíó, ïîêëàä³òü íà äåêî, çìàùåíå æèðîì, ïîñèïòå öóêðîì ³ çàïå÷³òü. Êàðòîïëþ ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó îá÷èñò³òü, îáñìàæòå ö³ëîþ íà æèðó ³ äîâåä³òü äî ãîòîâíîñò³ â äóõîâö³. Ñìàæåíó òóøêó ïòèö³ ïîêëàä³òü íà áëþäî, íà í³æêè íàäÿãí³òü ïàïåðîâ³ ïàï³ëüéîòêè, íàâêîëî ðîçêëàä³òü êàðòîïëþ òà ÿáëóêà. Ïðèêðàñüòå çåëåííþ. Ìîæíà îôîðìèòè ñòðàâó ³íàêøå: òóøêó ïòèö³ ðîçðóá³òü íà ÷àñòèíè. Íà áëþäî ñïî÷àòêó ïîêëàä³òü îáñìàæåí³ íà î볿 ñêèáî÷êè á³ëîãî õë³áà, çâåðõó øìàòêè ïòèö³, à íàâêîëî ðîçêëàä³òü ÿáëóêà ³ êàðòîïëþ.

ͳæí³ ù³÷êè, îêñàìèòîâ³ ðó÷êè Ó êîñìåòîëîãà

èìîâèé õîëîä æîðñòîêå âèïðîáóâàííÿ äëÿ áóäü-ÿêî¿ øê³ðè, à íå ëèøå ÷óòëèâî¿ Ç òà ñóõî¿. Ïðè÷îìó íåáåçïå÷íèé íå òàê ìî-

ðîç, ÿê ïåðåïàäè òåìïåðàòóðè. Áàãàòî â³äîìèõ êîñìåòè÷íèõ ô³ðì ñïåö³àëüíî äî ñí³ãîâîãî ñåçîíó âèïóñêàþòü ñóïåðù³ëüí³ çàõèñí³ êðåìè. Àëå, ïðèäáàâøè äîðîãó íîâèíêó, íå ïåðåñòàðàéòåñÿ: òàê³ êðåìè åôåêòèâí³ ëèøå ó ðàç³ òðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ íà ìîðîç³. Öåé ñóâîðèé âàðòîâèé íàøî¿ øê³ðè ó ïðèì³ùåíí³ ìîæå ñïðè÷èíèòè ïàðíèêîâèé åôåêò, àäæå ³çîëþº øê³ðó â³ä ìîðîçó ç³ãð³âàþ÷îþ çàõèñíîþ ïë³âêîþ. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ îáîâ ÿçêîâî ïåðåéä³òü íà æèðí³øèé êðåì ³ äëÿ îáëè÷÷ÿ, ³ äëÿ ðóê. Êðåì íàíîñÿòü íå ìåíø ÿê çà ï³âãîäèíè äî âèõîäó íà âóëèöþ. Íà í³÷ íå çàâàäèòü ïåð³îäè÷íî ðîáèòè æèâèëüí³ ìàñêè.  ³äåàë³ çèìîâèé êðåì ìຠáóòè ³ ñîíöåçàõèñíî¿ ä³¿. n Çèìîþ íå âàðòî âèïðîáîâóâàòè íîâó ïðîäóêö³þ äîãëÿäó çà øê³ðîþ. Îáåðåæí³øå òðåáà â³äíîñèòèñÿ é äî ÷àñòèõ â³äâ³äóâàíü ñàóíè. n ϳêëóþ÷èñÿ ïðî øê³ðó îáëè÷÷ÿ, áàãàòî õòî ÷àñòî çàáóâຠïðî øèþ. Âçèìêó âîíà ÿê í³êîëè ïîòðåáóº äîãëÿäó, áî ñòðàæäຠíå ëèøå ÷åðåç çàãàëüíèé äåô³öèò âîëîãîñò³ îðãàí³çìó, à é ÷åðåç òåðòÿ ç øàðôàìè, ñâåòðàìè. Ïîïåñò³òü øèþ òåïëèìè ìàñëÿíèìè îáãîðòóâàííÿìè. n Ïîäðàçíåííÿ ³ ïî÷åðâîí³ííÿ øê³ðè äîïîìîæóòü çíÿòè òåïë³ êîìïðåñè ç ðîìàøêè ³ ëèïîâîãî öâ³òó.

n ßêùî âè äîâãî ïåðåáóâàëè íà ìîðîç³ â³òðÿíîãî äíÿ ³, ïðèéøîâøè äîäîìó, â³ä÷óâàºòå, ùî îáëè÷÷ÿ ïàëຠàáî çîâñ³ì «çäåðåâ ÿí³ëî», çðîá³òü òàê: íàãð³éòå ÿéöå â ãàðÿ÷³é âîä³ ³ òåïëèé æîâòîê øâèäêî øàð çà øàðîì íàíåñ³òü íà øê³ðó îáëè÷÷ÿ ³ øè¿. n Ó ïåð³îä îñîáëèâî ëþòèõ ìîðîç³â çàì³ñòü âîäè äëÿ óìèâàííÿ ðàäèìî âèêîðèñòîâóâàòè êîñìåòè÷íå ìîëî÷êî. n Ìèë³ æ³íêè! Çìàùóâàòè ðóêè æèâèëüíèì êðåìîì ðàç íà äîáó çàìàëî. Ùîòèæíÿ âëàøòîâóéòå ¿ì ñâÿòî: â³âñÿíó ÷è êàðòîïëÿíó âàííî÷êó. Äëÿ öüîãî çâàð³òü êàøó ÷è ïþðå íà ìîëîö³ ç äîäàâàííÿì î볿, äàéòå òðîõè îõîëîíóòè ³ çàíóðòå â íå¿ ðóêè íà 20 õâèëèí. ² òîä³ 8 Áåðåçíÿ âè ãîðäî ïðîñòÿãíåòå ñâî¿ áàðõàòèñò³ ðó÷êè äëÿ ïîö³ëóíêó. Çà êîíñóëüòàö³þ âäÿ÷í³ ²ðèí³ ÌÈÒߪ²É.

Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ.

Ò³òêè, äÿäüêè òà ïîëå êîõàííÿ

Äåðåâî æèòòÿ

Ç ÿñîâóºòüñÿ, äîáðå âïëèâàþòü íà íàñ ò³òêè é äÿäüêè. À íàäòî äîáðå, ÿêùî íà õëîï÷èêà öåé âïëèâ ïî ë³í³¿ ìàòåð³, íà ä³â÷èíêó áàòüêà. ʳëüê³ñòü äÿäüê³â òà ò³òîê ó ëþäèíè âèçíà÷ຠçàõèñò ó æèòò³: ïàðíå ÷èñëî áðàò³â ³ ñåñòåð ìàìè ÷è òàòà, íåçàëåæíî â³ä ñòàò³, ñïðèÿòëèâèé çíàê äëÿ ä³â÷èíêè, íåïàðíå äëÿ õëîï÷èêà. ßêùî ç áîêó áàòüêà ëèøå îäèí äÿäüêî àáî îäíà ò³òêà, òî öå çóìîâëþº ñàìîòí³ñòü ä³â÷àòîê. Áàãàòî âàæëèâèõ ïèòàíü æ³íêàì äîâåäåòüñÿ ðîçâ ÿçóâàòè ñàìîòóæêè. Íàÿâí³ñòü îäíîãî äÿäüêà ÷è îäí³º¿ ò³òêè ç áîêó ìàòåð³ äëÿ õëîï÷èê³â ïîñèëþº ¿õíþ ñàìîñò³éí³ñòü. Êîëè áàòüêî ä³â÷èíêè ìàâ äâîõ áðàò³â àáî ñåñòåð, òî ñòâîðþþòüñÿ äîáð³ óìîâè äëÿ óñïàäêóâàííÿ ðîäèííèõ òðàäèö³é. ijâ÷èíêà çìîæå âçÿòè âñå íàéêðàùå äëÿ äîìó, ãîñïîäàðñòâà, ùî áóëî â ðîäó áàòüêà. Öå äຠòàêîæ ä³â÷èíö³ êëþ÷ äî ðîçóì³ííÿ ñâ ìàìè. Äëÿ õëîï÷èêà òàêà ñàìî ñèòóàö³ÿ ã³ðøà öå ïåðåøêîäæàº

%

ìåí³ âñë³ä ïîðîæí³ìè â³êíàìè õàòà ò³òêè Ãàííè. Âæå íà êîñîãîð³ õòîñü óõîïèâ ìåíå çà ïîëó ïàëüòà. ß àæ çäðèãíóâñÿ â³ä íåñïîä³âàíêè. Ðåï ÿõè! Ðåï ÿõè óòðèìóâàëè ìåíå. ß îçèðíóâñÿ ³ ïîì³òèâ ñâ³òëî ó ïðè÷³ëêîâîìó â³êí³ Çíàõàðêè. Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Îï³óì äëÿ îòðîêà Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï äåòå âè ââå÷åð³ ï³ñëÿ ðîáîòè. Âòîìëåí³, ñòóðáîâàí³ ïðîáëåìàìè. Îáëè÷÷ÿ âàøå íå ñÿº ðàä³ñòþ. ² ðàïòîì ëþäèíà, ÿêà ñèäèòü ïîðó÷, ¯ñïîâíåíèì äîâ³ðè òîíîì ïî÷èíຠðîçïîâ³äàòè, ùî âñ³ âàø³ íåãàðàçäè

ìèíóòü, êîëè ïðèºäíàºòåñÿ ñàìå äî ¿õíüî¿ öåðêâè. Àäæå ò³ëüêè òàì â³äêðèþòü ³ñòèííèé øëÿõ äî äóõîâíî¿ ãàðìîí³¿. ² äåñü ï³äñâ³äîìî òàê õî÷åòüñÿ â³ðèòè öèì ñëîâàì. Íàâ³òü âàì ëþäèí³ çð³ë³é. Ùî âæå êàçàòè ïðî ï³äë³òê³â. Ñàìå âîíè, ÿê ñâ³ä÷àòü ïñèõîëîãè, íàé÷àñò³øå ïîòðàïëÿþòü ï³ä âïëèâ òàêèõ îðãàí³çàö³é. ßê³ æ ïðè÷èíè ³ íàñë³äêè öüîãî ÿâèùà? Ðîçïîâ³äຠãîëîâíèé ïñèõîëîã Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ïñèõîëîã³÷íîãî öåíòðó ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ ñòîëè÷íî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Íàòàë³ÿ ªÃÎÍÑÜÊÀ: Ó ðàííüîìó þíàöüêîìó â³ö³ ïîãîâîðèòè ïðî íå¿, âîíè ÷àñòî çóñëþäèíà àêòèâíî ôîðìóº âëàñíó ñèñ- òð³÷àþòüñÿ ç ïðîÿâàìè íåàáèÿêî¿ òåìó æèòòºâèõ ö³ííîñòåé, ñâ³òîãëÿä. àãðåñ³¿ ç áîêó ÷àäà. «Âè íå ç³ ìíîþ, Îòîòîæíåííÿ ñåáå ç ìîãóòí³øîþ à çíà÷èòü, ïðîòè Áîãà», îñü òèïîïîñòàòòþ àáî ³íñòàíö³ºþ îäíà ç âà çàÿâà þíîãî ñåêòàíòà. Çà ñëîâàìè âàæëèâèõ ñêëàäîâèõ ñàìîïîøóêó. òàê çâàíèõ ïðîïîâ³äíèê³â, âîíè Òîìó ïðèðîäíèì º òå, ùî ï³äë³òêè ïðîïàãóþòü ñó÷àñí³ çàõ³äí³ òå÷³¿ îá ºäíóþòüñÿ ó ãðóïè ð³çíîãî ñïðÿ- õðèñòèÿíñòâà, áëèçüê³ é çðîçóì³ë³ ìóâàííÿ ç³ ñâî¿ìè àâòîðèòåòàìè. äëÿ ìîëîä³. Òàê³ ïàñòèð³ âì³ëî ìàí³Õòî æ ³ç öèõ þíàê³â òà ä³â÷àò ìຠïóëþþòü ñâ³äîì³ñòþ íåäîñâ³ä÷åíèõ íàéá³ëüøå øàíñ³â ïîòðàïèòè ñàìå ëþäåé, ñïîíóêàþ÷è ¿õ äî ð³çíèõ ï³ä ñåêòàíòñüêèé âïëèâ? Êîðîòêî æåðòâîïðèíîøåíü ³ íàâ³òü ñàìîñïàìîæíà âèçíà÷èòè òàê: ò³, õòî õî÷å ëþâàíü. ßê çàïîá³ãòè ö³é õâîðîá³? êîìïåíñóâàòè ùîñü, ÷îãî íå âèñòà Äèòèíà öå â³ääçåðêàëåííÿ ÷ຠó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³. Íàïðèêëàä, ó ï³äë³òêà ïðîáëåìè ³ç ñà- òîãî, ùî ðîáèòüñÿ ó ñ³ì ¿, ç ÿêî¿ âñå ìîðåàë³çàö³ºþ, ñï³ëêóâàííÿì. Éîìó ïî÷èíàºòüñÿ. Ìîðàëüíà àòìîñôåðà, áðàêóº óâàãè. Óñå öå â³í çíàõîäèòü ó ñòâîðåíà â äîì³, ìîæå àáî âèêëþ÷àíîâîìó îòî÷åíí³: â³ä÷óâຠòàì ñâîþ òè ìîæëèâ³ñòü ïðèëó÷åííÿ ï³äë³òêà çíà÷óù³ñòü. Àáî, ñêàæ³ìî, â ñ³ì ¿ íå äî ñåêòè, àáî ñïðèÿòè ¿é. ßêùî â³äçâèêëè âèñëîâëþâàòè ïî÷óòòÿ. À â ñóòíÿ äîâ³ðà ó ñòîñóíêàõ ì³æ áàòüêàöåðêâ³ â³í áà÷èòü ëþäåé, ÿê³ (ïðè- ìè ³ ä³òüìè, óòâîðþºòüñÿ ïåâíà äèñíàéìí³ ñëîâåñíî) äàðóþòü îäíå îä- òàíö³ÿ, à ç íåþ ³ äóõîâíèé âàêóóì, íîìó ëþáîâ, îòðèìóº â³ä íèõ ïîñ- ÿêèé õî÷åòüñÿ çàïîâíèòè. Àâòîðèëàííÿ íà êøòàëò: «Ãîñïîäü òåáå ëþ- òàðíå âèõîâàííÿ òàêîæ çá³ëüøóº áèòü», «Òè âò³ëåííÿ Áîãà». Äóæå øàíñè ïîòðàïèòè ï³ä ÷èéñü âïëèâ. ² ÷àñòî äî íåòðàäèö³éíèõ ðåë³ã³éíèõ ùå îäèí äóæå âàæëèâèé ÷èííèê. îðãàí³çàö³é ïîòðàïëÿþòü ëþäè, Ïðîáëåìè ç ñåêòàíòñüêîþ çàëåæí³ñòþ ÿêèì óêðàé ïîòð³áíà ïåâíà ãëîáàëü- íå ïîñòàþòü â òèõ ñ³ì ÿõ, äå äèòèíà íà ³äåÿ. ² âîíè öþ íàä³äåþ òàêîæ ÷³òêî çíຠïîçèö³þ áàòüê³â ñòîñîâíî ðåë³ã³¿ (ùî âîíè ïðèì³ðîì, ïðàâîñëàâîòðèìóþòü. í³, êàòîëèêè àáî àòå¿ñòè). ßêùî ðåë³ Ó ÷îìó æ òîä³ íåáåçïåêà? ϳñëÿ ñîëîäêî¿ åéôî𳿠ïðèõî- ã³éí³ ïîãëÿäè áàòüê³â íå ñôîðìîâàäèòü õâîðîáà ç óñ³ìà îçíàêàìè ïñè- í³, ó äèòèíè òàêîæ íå áóäå ïåâíîãî õîëîã³÷íî¿ çàëåæíîñò³. Ó ï³äë³òêà ñâ³òîãëÿäó. À òàêó ëþäèíó îñîáëèâî ôîðìóºòüñÿ îäíîá³÷íà ñèñòåìà ö³í- ëåãêî ïåðåêîíàòè. Îòæå, õî÷ó äàòè íîñòåé, ÿê³ äèêòóþòüñÿ ñåêòîþ, ³ øàíîâíèì áàòüêàì òðàäèö³éíó ïîâèíÿòêîâî íà í³é êîíöåíòðóºòüñÿ ðàäó: ñï³ëêóéòåñÿ ç ä³òüìè ÿêîìîãà âñå éîãî æèòòÿ. Çâè÷íèìè ñòàþòü á³ëüøå, ðîçìîâëÿéòå íà ñåðéîçí³ òåïðîïóñêè çàíÿòü. Êîëè áàòüêè ïîì³- ìè, íå áîÿ÷èñü äèñêóñ³é. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ. ÷àþòü äèâíó ïîâåä³íêó ñèíà àáî äî÷êè ³ ðîáëÿòü ñïðîáè ñåðéîçíî Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

éîãî ðîçêðèòòþ, ñòâîðþº ïðîáëåìè â ðîäèí³, õëîï÷èê ìîæå ïî÷óâàòèñÿ í³êîìó íå ïîòð³áíèì. Íàÿâí³ñòü òðüîõ äÿäüê³â àáî ò³òîê ç áîêó ìàòåð³ äîáðå äëÿ õëîï÷èêà. Öå ïîñèëþº éîãî ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ, àêòèâíîñò³. Íà ä³â÷àòîê òàêà ê³ëüê³ñòü ðîäè÷³â ç áîêó áàòüêà ìຠïîãàíèé âïëèâ, ïîñèëþº ¿õ àãðåñ³þ, äðàò³âëèâ³ñòü, ïðèòÿãóº äî íèõ íàñèëüñòâî. ×åòâåðî ðîäè÷³â ó áàòüê³â öå äîáðå äëÿ ä³â÷àòîê. Äîíüêè óñïàäêîâóþòü ³íòåëåêò ³ ëîã³êó, íàêîïè÷åí³ â ðîäó. Áóäóòü ñòàðàíí³ ó íàâ÷àíí³ (íà õëîï÷èê³â öå íå ïîøèðþºòüñÿ). Íàÿâí³ñòü ï ÿòüîõ áðàò³â ³ ñåñòåð ç áîêó ìàìè (íåçàëåæíî â³ä ñòàò³) êðàùå äëÿ õëîï÷èê³â âîíè ñêîð³øå âèçíà÷àþòüñÿ ó æèòò³. À îñü äëÿ ä³â÷èíêè â³äêðèâàºòüñÿ ö³ëå ïîëå êîõàííÿ ³ ãàðìîí³¿, ÿêùî ç áîêó áàòüêà ø³ñòü ðîäè÷³â. Òàêî¿ òåîð³¿, ï³äòâåðäæåíî¿ ïðàêòèêîþ ³ ñïîñòåðåæåííÿìè, äîòðèìóþòüñÿ äåÿê³ ïñèõîëîãè. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Íåáåçïåêà «³ñòèííîãî øëÿõó» äî äóõîâíî¿ ãàðìîí³¿

Ç Ð²ÇÄÂÎÌ ÕÐÈÑÒÎÂÈÌ!

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Ïðîñò³òü íàì, ãðåêè ³ ðèìëÿíè... ³äëóííÿ àíòè÷íîñò³ Ñêóëüïòóðè, ùî ïðèêðàøàëè ôàñàä êîëèøíüîãî ïàëàöó øëÿõåòñüêîãî ðîäó Ëÿíöêîðîíñüêèõ (îñòàíí³ì ÷àñîì òóò áóëà ô³ë³ÿ Ìîðøèíñüêîãî ñàíàòîð³þ), òðèâàëèé ÷àñ ââàæàëè ã³ïñîâèìè êîï³ÿìè àíòè÷íèõ òâîð³â. Êîëè çàéøëà ìîâà ïðî ïðîäàæ çàíåäáàíîãî ïðèì³ùåííÿ, ìèñòåöòâîçíàâö³ ïèëüí³øå ïðèäèâèëèñÿ äî âèá³ëåíèõ âàïíîì ñêóëüïòóð ³ çðîáèëè ñåíñàö³éíå â³äêðèòòÿ: ô³ãóðè º îðèã³íàëüíèìè òâîðàìè äðåâí³õ ãðåê³â ³ ðèìëÿí, âèêîíàí³ â ²² ñò. äî í. å. ²² ñò. í. å. ßêáè õòîñü óñòèã ïðèäáàòè áóä³âëþ, éîìó àâòîìàòè÷íî ä³ñòàëèñÿ á ³ øåäåâðè, âàðò³ñòü ÿêèõ ñòàíîâèòü ïðèáëèçíî 40 ì³ëüéîí³â ó. î. Âèïàäêîâîñò³, ïîâ ÿçàí³ ³ç ðîãî Ðîçäîëà, äî ïàëàöó, ùî ñåíñàö³éíèìè â³äêðèòòÿìè, ïî éîãî ðîçáóäîâóâàëè ³ ðåêîíñóò³, º ïðèõîâàíèìè çàêîíîì³ð- ñòðóþâàëè âèäàòí³ àðõ³òåêòîðè íîñòÿìè. Ìàáóòü, ãåí³àëüí³ òâî- ªâðîïè? ³äîìî, ùî âëàñíèê ðè ìàþòü îï³êó Òâîðöÿ ³, âðåø- ïàëàöó Êàðëî Àíòîí Ëÿíöêîò³, ïîòðàïëÿþòü äî ïîòð³áíèõ ðîíñüêèé 1884 ðîêó îðãàí³çóâàâ ðóê. ² çîâñ³ì íå âèïàäêîâå òå, íàóêîâó åêñïåäèö³þ äî Ìàëî¿ ùî ñàìå äèðåêòîð Ëüâ³âñüêî¿ À糿 äëÿ ïîøóê³â ³ âèâ÷åííÿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ Áîðèñ Âîç- ãðåöüêî¿ ñòàðîâèíè. Î÷åâèäíî, íèöüêèé ëþäèíà, ÿê³é ïðè ñàìå òîä³ äî Ñòàðîãî Ðîçäîëà æèòò³ ìîæíà ïîñòàâèòè ïàì ÿò- ïðèâåçëè çðàçêè àíòè÷íî¿ íèê çà ïîðÿòîâàí³ â³ä çàãèáåë³ ñêóëüïòóðè, ÿê³ âñòàíîâèëè â ÷èñëåíí³ øåäåâðè ìèñòåöòâà, í³øàõ íà ôàñàä³, â ³íòåð ºð³, çðîáèâ öå ñåíñàö³éíå â³äêðèòòÿ. âèñòàâèëè â ïàðêó. ³äîìî, ùî Ñåíñàö³éíå, áî ìèíóëèìè äåñÿ- ïàëàö ïðèêðàøàëè é ã³ïñîâ³ òèë³òòÿìè â ªâðîï³ àíòè÷í³ òâî- â³äëèâêè àíòè÷íî¿ ñêóëüïòóðè. ðè âæå íå â³äíàõîäÿòü. Ïîøóêè Çãîäîì, êîëè ïàëàö íàö³îíà볿õ ó çàòîíóëèõ êîðàáëÿõ çàâåð- çóâàëà ðàäÿíñüêà âëàäà, à ïîò³ì øóþòüñÿ, â êðàùîìó ðàç³, íåç- ïåðåäàëà ó ï³äïîðÿäêóâàííÿ íà÷íèì «óëîâîì». Êîëåêö³ÿ, ìîðøèíñüêîãî êóðîðòó, ÷èìàâèâåçåíà ³ç Ñòàðîãî Ðîçäîëà, ëî ìèñòåöüêèõ òâîð³â çíèêëî. ÿêà íèí³ çàéìຠîêðåìèé çàë ×àñòèíó ¿õ ïåðåäàíî äî Åðì³òàËüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ, áåç æó, Îäåñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî ³ ñóìí³âó, ïðèâåðíå óâàãó ñâ³òî- Äðîãîáèöüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçå¿â. À òå, ùî çàëèøèëîñÿ, âî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Ìàíäð³âêà êð³çü òèñÿ÷îë³òòÿ á³ëèëè âàïíîì òàê, ùî é ãîä³ áîãà â³éíè Ìàðñà(²² ñò. í. å.), áóëî ðîçï³çíàòè ìàðìóð. À ô³ãóðè æ³íêè ³ç æåðòîâíîþ ÷à- âò³ì, öåé «êàìóôëÿæ», ìîæøåþ (²² ñò. äî í. å.), ô³ãóðè ëèâî, ïîðÿòóâàâ ñêóëüïòóðè þíàêà ç êíèãîþ (²² ñò. äî í. å.), â³ä íèí³øíüî¿ ïðèõâàòèçàö³¿. Ó ñêóëüïòóðíîãî ïîðòðåòà íåâ³- 80-õ ðîêàõ, ðîçïîâ³äຠÁîðèñ äîìî¿ ðèìëÿíêè (² ñò. äî í. å.), Âîçíèöüêèé, ó Ëüâîâ³ áóëî 42 áðîíçîâî¿ ñêóëüïòóðè «Ïóòòî ç êîëåêö³îíåðè-ì³ëüéîíåðè. Âîäåëüô³íîì» âèäàòíîãî ³òàë³é- íè îô³ö³éíî áóëè íà îáë³êó ó ñüêîãî ñêóëüïòîðà Àíäðåà äåëü ̳í³ñòåðñòâ³ êóëüòóðè. Íèí³ Âåððîêêéî ó÷èòåëÿ Ëåîíàð- öèõ êîëåêö³é óæå íåìຠó äî äà ³í÷³ áóëà cïîâíåíà Ëüâîâ³. Á³ëüø³ñòü ó Ðîñ³¿, ÷àñòèíà â Ïîëüù³... äðàìàòè÷íèõ ïðèãîä. Êîëè ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî Ó òðåòº òèñÿ÷îë³òòÿ áîã â³éíè ïîòðàïèâ áåç ðóê ³ ãîëîâè ïðîäàæ ïàëàöó, Áîðèñ Âîç(îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ â³í ïðîâ³â íèöüêèé ïðè¿õàâ òóäè, ùîá ó áóð ÿíàõ), æ³íêà ç ÷àøåþ óçÿòè íà äåðæàâíèé îáë³ê òàêîæ áåç ãîëîâè, ó ðèìëÿíêè ìèñòåöüê³ òâîðè, ÿê³ ùå çàëèâ³äáèòî í³ñ. À áðîíçîâó ô³ãóðêó øèëèñÿ. ϳäíÿâñÿ äðàáèíîþ «Ïóòòî ç äåëüô³íîì», ùî ïðèê- äî ñêóëüïòóð ó í³ø³, â³äêîëóïðàøàëà ñâîãî ÷àñó ôîíòàí á³ëÿ íóâ âàïíî ³... Ñïðîáóéòå ñîá³ ïàëàöó, íåâ³äîìèé çëîâìèñíèê óÿâèòè ñòàí «øóêà÷à ñêàðá³â», çäàâ íà ìåòàëîáðóõò çà... 24 ÿêèé â³ä÷óâ ï³ä ïàëüöÿìè ìàðãðèâí³. À «äîáðîä³é» ³ç ïóíêòó ìóð. Ñóìí³â³â â³äòîä³ âæå íå ïðèéîìó â Ñòàðîìó Ðîçäîë³ áóëî: öå îðèã³íàëè. Òà Áîïðèéíÿâ ¿¿. Ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ ðèñ Ãðèãîðîâè÷ ïðèõîâàâ ³ çíàéøëè ô³ãóðêó ïîí³âå÷åíîþ: ñâî¿ åìîö³¿, ³ ñóòü çðîáëåíîãî õëîï÷èê áåç êðèëà, äåëüô³í â³äêðèòòÿ. Íå ñêàçàâ í³÷îãî áåç õâîñòà. Àáè ïåðåñâ³ä÷è- íàâ³òü ñâî¿ì íàéáëèæ÷èì êîòèñÿ, ùî ô³ãóðêó çðîáëåíî ç ëåãàì ó ãàëåðå¿. Àäæå çàáðàòè áðîíçè, êðàä³é áèâ éîãî ìîëî- ñêóëüïòóðè íå ïðîñòà ð³÷. òîì ïî îáëè÷÷þ. À ÿê ïîòðàïè- Ô³ë³ÿ ñàíàòîð³þ íà áàëàíñ³ ëè àíòè÷í³ ñêóëüïòóðè äî Ñòà- «Óêðïðîôîçäîðîâíèö³».

² äèðåêòîð ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ ïî÷àâ ä³ÿòè, ÿê äîñâ³ä÷åíèé äåòåêòèâ. Çà ï³äòðèìêè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ áóëî íàïèñàíî äèïëîìàòè÷íîãî ëèñòà: äîçâîëüòå, ìîâëÿâ, çàáðàòè ô³ãóðó ëèöàðÿ (òàê íà ïîáóòîâîìó ð³âí³ íàçèâàëè Ìàðñà), ÿêèé ëåæèòü áåç ãîëîâè ³ áåç ðóê ó áóð ÿíàõ, ô³ãóðó íà ôàñàä³ áåç ãîëîâè, ô³ãóðêó Ïóòòî, ùî áóëà âèêðàäåíà ³ ïîí³âå÷åíà. Ìîðøèí äàâ òàêèé äîçâ³ë. ßêáè ÿ ñêàçàâ, ùî áåðó ðèìñüê³ ðå÷³, õòî ìåíå òóäè âïóñòèâ áè? ñ쳺òüñÿ íèí³ Áîðèñ Ãðèãîðîâè÷. Ïîò³ì ì³ñÿöü íå ì³ã çàñíóòè, ùîíî÷³ äóìàâ: ò³ëüêè á õòîñü íå îòÿìèâñÿ! ×åêàâ äçâ³íêà ë³êàðÿ ³ç Ðîçäîëà, ÿêèé çàêð³ïëåíèé çà öèì îá ºêòîì. ³í òèæäåíü, äðóãèé íå äçâîíèòü ìåí³ íåñïîê³éíî. Âèð³øèâ éîãî øóêàòè. À â³í êàæå: «Çàáèðàéòå, êîëè õî÷åòå. ßêùî ìåíå íå áóäå, òàì áóõãàëòåð ñèäèòü». Òåïåð ³íø³ ïðîáëåìè: ïîòð³áí³ êðàí, ìàøèíà, âèøêà öå 12 ìåòð³â âèñîòè. Ìàøèíó ³ êðàí äàëè ìåí³ â ì³ñüêáóä³. Øîôåðè íå çíàëè, êóäè ¿äåìî. ß ëèø ñêàçàâ, ùî çà 40 ê³ëîìåòð³â â³ä Ëüâîâà, ³ ïðèçíà÷èâ ¿ì çóñòð³÷ á³ëÿ ïîñòó ÄÀ² íà Ñòðèéñüê³é äîðîç³. Ïðè¿õàëè äî Ñòàðîãî Ðîçäîëà, à âî䳿 êàæóòü, ùî áåç âèøêè íå îá³éòèñÿ, ñêóëüïòóðà âàæèòü á³ëüø ÿê ï³âòîííè. Âèðóøàþ äî Íîâîãî Ðîçäîëà, îá ¿õàâ óñ³ òî÷êè â ïîøóêàõ âèøêè, îñòàííüîþ áóëà ïîæåæíà ÷àñòèíà. Òàì ïîãîäèëèñÿ, àëå íå áóëî íà ì³ñö³ íà÷àëüíèêà. Ñêàçàëè, ùî âñå ç íèì

óçãîäÿòü ³ ïðè¿äóòü çà ãîäèíó. Ïîâåðòàþñÿ äî Ñòàðîãî Ðîçäîëà ³ áà÷ó, ùî ñêóëüïòóðà âæå â ìàøèí³. Êðàí³âíèê ï³äíÿâ øîôåðà, òîé ñ³â íà ê³íåöü ñòð³ëè, ïðèâ ÿçàâ ô³ãóðó, ³ òàê ¿¿ çíÿëè. ß ñàìå îòðèìàâ ïðåçèäåíòñüêó ñòèïåíä³þ âèéíÿâ ¿¿ ³ â³ääàâ îáèäâîì íà ðàäîùàõ. Íàçàä ¿õàëè ÿ âñå ùå ïåðåæèâàâ... Êîëè ñêóëüïòóðè ðîç÷èñòèëè, äîñë³äèëè, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî âîíè äîâãî ëåæàëè â çåìë³. Îêð³ì òîãî, äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëî, ùî äî ãðåöüêèõ ô³ãóð, âèêîíàíèõ ó ²²² ² ñò. äî í. å., ï³çí³øå, âæå â ² ²² ñò. í. å., ðèìëÿíè âìîíòîâóâàëè ³íø³ ãîëîâè ç ïîðòðåòíîþ ñõîæ³ñòþ çàìîâíèêà. Òàêîþ áóëà «ìîäà» â Ðèìñüê³é ³ìïåð³¿. Äî ïðèêëàäó, â³äîìèé ç ³ñòî𳿠ôàêò: ³ìïåðàòîð Êàë³ãóëà íàêàçàâ çíÿòè ãîëîâó ñêóëüïòóðè Çåâñà Îë³ìï³éñüêîãî ³ íà ¿¿ ì³ñöå ïðèêð³ïèòè çîáðàæåííÿ ñâ. À òåõí³÷íî öå ðîáèëîñÿ â òàêèé ñïîñ³á: ìàéñòåð ðîçð³çàâ ìàðìóðîâå ïîãðóääÿ ïî øè¿, âèäîâáóâàâ ç ãîëîâè ëèöåâó ÷àñòèíó ³ âñòàâëÿâ íàòîì³ñòü ³íøå îáëè÷÷ÿ, çàëèøàþ÷è êó÷åð³ ïîïåðåäíèêà. ×èì íå ñïîñ³á óâ³÷íèòè ñåáå ìàëîþ êðîâ þ, áåç îñîáëèâèõ çàòðàò? Äî ñëîâà, ³ ó Ëüâîâ³ ñâî-

ãî ÷àñó âèòàëà ³äåÿ: íå çàáèðàòè ç ìàéäàíó ïåðåä Îïåðíèì òåàòðîì ïîñòàìåíò ç-ï³ä âîæäÿ, à âèêîðèñòàòè éîãî ... äëÿ ³íøîãî äîñòîéíèêà. ²äåÿ íå çäîáóëà ïðèõèëüíèê³â: âîæäÿ âèêîð÷óâàëè ðàçîì ³ç ïîñòàìåíòîì ³ çðîáèëè íà òîìó ì³ñö³ êâ³òíèê. ϳñëÿ ïåðåâåçåííÿ àíòè÷íèõ ñêóëüïòóð äî Ëüâîâà ïîøóêè íå ïðèïèíèëè. À ìîæå, ï³ñëÿ îïðèëþäíåííÿ ðîäîâîäó ñêóëüïòóð çíàéäóòüñÿ äåñü ìàðìóðîâ³ ãîëîâè, ðóêè, áðîíçîâå êðèëî «Ïóòòî ç äåëüô³íîì»? Äî ðå÷³, öþ ñêóëüïòóðó ñâîãî ÷àñó çàìîâèâ Ï ºòðî Ìåä³÷³, âîíà ïðèíåñëà ñëàâó ¿¿ àâòîðîâ³ Âåððîêêéî. Ìîæëèâî, íåþ ìèëóâàâñÿ âåëèêèé Ëåîíàðäî äà ³í÷³. Ö³êàâî, à ÿê âèêîðèñòàâ ò³ 24 ãðèâí³ íåâ³äîìèé çëîâìèñíèê? ¯õ ëèáîíü âèñòà÷èëî íà ê³ëüêà ïëÿøîê ãîð³ëêè ³ äóæå ñêðîìíó çàêóñêó. ... Ïðîñò³òü íàøå çóáîæ³ííÿ, ñòàðîäàâí³ ãðåêè ³ ðèìëÿíè. Âî³ñòèíó íå â³äàºìî, ùî êî¿ìî... Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü. Íà ôîòî: ö³ ñêóëüïòóðè ñòàëè îêðàñîþ Ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ìàëüâè ç ÷îðíîãî ìåòàëó Ïðîäîâæåííÿ òåìè Ó ïåðåäð³çäâÿíó õóðäåëèöþ øóêàëà ãîãîë³âñüêîãî êîâàëÿ Âàêóëó, à çíàéøëà ²âàíà Ëàâð³íåíêà. Õóäîæíèêà, ïîåòà, çàêîðåí³ëîãî ô³ëîñîôà, «ñèíà Ìà𳿠òà Éîñèïà». Ó éîãî ìàéñòåðí³ íà îêîëèö³ ×åðêàñ ïàëàõêîò³ëî ãîðíî. Ïîáðàòèìè-êîâàë³ òâîðèëè «ïîåç³þ ç ìåòàëó». À ìè ç ²âàíîì ðîçãëÿäàëè äðåâî éîãî ðîäó. Ç ä³äà-ïðàä³äà Ëàâð³íåíêè áóëè ñåëÿíàìè ³ äóæå äîáðèìè ðåì³ñíèêàìè. Çäåá³ëüøîãî ãîí÷àðÿìè ³ êîâàëÿìè. ²âàí³â áàòüêî, Éîñèï Ïëàòîíîâè÷, òàêîæ êîâàëþâàâ. Ïðîòå, êîëè ä³çíàâñÿ, ùî é ñèí õî÷å äî êîâàäëà ñòàòè, çàñìóòèâñÿ. «Äóæå òÿæêèé òî õë³á, ñèíó», îáà÷íî çàñòåð³ãàâ. ² ëèø êîëè ïîáà÷èâ ïåðø³ ²âàíîâ³ õóäîæí³ «âèò³âêè» ç ìåòàëó, â³äëÿãëî â³ä ñåðöÿ ó ñòàðîãî ìàéñòðà. ²âàí êîâàëþâàâ, çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêå ó÷èëèùå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Ïðè¿õàâ äî ×åðêàñ ³ çóñòð³â òóò ñâîþ «êðàñóíþ-Îêñàíó». Òîáòî Íàä³þ «ùîéíî ñïå÷åíîãî» àðõ³òåêòîðà. Ñïåðøó Îêñàíà-Íàä³ÿ, ÿê ³ ãîãîë³âñüêà ïðèìõëèâà ãåðî¿íÿ, íå îö³íèëà ùèðîñò³ ñèíüîîêîãî êîâàëÿ-õóäîæíèêà. Âîíà, ùîïðàâäà, íå çàæàäàëà «÷åðåâè÷ê³â òàêèõ, ÿê ó öàðèö³». Çàòå, ïîìð³ÿâøè òðîõè íàä Äí³ïðîì, ñïàêóâàëà ñâî¿ ðå÷³ ³ ïîäàëàñÿ ç ×åðêàñ äîäîìó, ó Ïðèàçîâ ÿ. Äîâåëîñÿ Âàêóë³-Ëàâð³íåíêîâ³ âèðóøàòè ó äîðîãó, íà ïîøóêè êîõàíî¿. ϳäêîðèâ êîâàëü ñåðöå êðàñóí³ ïîå糺þ. Íà âåñ³ëëÿ ö³ëèé «ñí³ï ñâî¿õ â³ðøîñï³â³â» ïîäàðóâàâ. À ìîëîäà äðóæèíà çãîäîì ñèíà Äàíèëà, ïðîäîâæóâà÷à êîâàëåâîãî ðîäó. ²âàí â³ä÷óâຠìåòàë íå ëèøå ðóêàìè, à é ñåðöåì,

Âî³ñòèíó íå â³äàºìî, ùî êî¿ìî...

ðîçïîâ³ëà ïðî ÷îëîâ³ê³â òàëàíò Íàä³ÿ. Ïðèäèâ³òüñÿ, ÿê³ ÷èñò³ ë³í³¿ ó éîãî ðîáîòàõ, âîíè í³áè ñï³âàþòü... Ñïðàâä³, ìîäåðí Ëàâð³íåíêà ó ìåòàë³ íå êîæíîìó ìàëÿðó íà ïàïåð³ äî ñíàãè çîáðàçèòè îòå ôàíòàñòè÷íå ïëåòèâî. ßê ³ ðîçêâ³òë³ ìàëüâè éîãî ãîðä³ñòü ³ á³ëü. Âñòàíîâèëè ²âàíîâó äèâî-êîìïîçèö³þ ç âèêàðáóâàíèìè ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà á³ëÿ ìîíóìåíòà âî¿íàì-³íòåðíàö³îíàë³ñòàì. Õòî õî÷ ðàç áà÷èâ òîé ãëèáîêèé îáðàç, çàïàì ÿòàâ éîãî íàçàâæäè. Òà êîëè ïî÷àëîñÿ ãîðåçâ³ñíå «ïîëþâàííÿ» íà êîëüîðîâ³ ìåòàëè, ÿêèéñü íåã³äíèê ïî÷àâ çð³çóâàòè êâ³òè. Äîâåëîñÿ äåìîíòóâàòè ì³äí³ ñòåáëà ³ ïåëþñòêè. Òåïåð ²âàí âèêîâóº íîâ³ ìàëüâè ç ÷îðíîãî ìåòàëó... Äîîïðàöüîâóº êîâàíèé õðåñò íà ìîãèëó âèäàòíîãî õóäîæíèêà-çåìëÿêà Äàíèëà Íàðáóòà. Ãîòóº ïîäàðóíîê äðóãîâ³ æóðíàëüíèé ñòîëèê, «òàêèé, ùî íà â³êè». ßê æèâåòüñÿ íèí³ ñïàäêîºìöþ ãîãîë³âñüêîãî êîâàëÿ? ßê ³ âñ³ì õóäîæíèêàì íåëåãêî. Ñëóæèòè ñêîðîáàãàòüêàì íîâîñïå÷åíèì ãîðä³ñòü íå äîçâîëÿº. Øèðâæèòêîâ³ äóøà. Òîæ ùîðàíêó çâ³ðÿº ñâî¿ äóìêè ç â³ðíèì ïðèÿòåëåì êîâàëüñüêèì ãîðíîì. À ââå÷åð³ «îáðàçè, ÿê³ ïîñòàþòü íà ïîâíèé çð³ñò», «øòîâõàþòü» éîãî äî á³ëîãî àðêóøà. Ïèøå ²âàí âåðë³áðîì á³ëèì â³ðøåì: «²ùå ò³ëüêè â÷îðà áóëî â÷îðàøíº. À ñüîãîäí³ äèâëþñÿ êð³çü ïðîñò³ð çàâòðà...»; «Íå ðÿòóéìî ñåáå ñåðåä äîðîãè â³ä ë³ò ñâî¿õ, ³ä³ì âïåðåä...» ² â³í ³äå «Ïðîñòî ñòåïîì äîäîìó äî õàòè, ÿêî¿ äàâíî íåìົ... ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: õóäîæíèê ïî ìåòàëó ²âàí Ëàâð³íåíêî. Ôîòî àâòîðà.

&

ÄÇÅÐÊÀËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ñïîâèòå ó õîëîäí³é ïå÷åð³ íåìîâëÿ ëàã³äíå é áåççàõèñíå ïðèéøëî ó öåé ñâ³ò äëÿ ìèðó ³ íà䳿. Ïðèéøëî äëÿ çðóéíóâàííÿ ãð³õà ³ çàêëàäåííÿ ïàðîñòê³â íîâîãî ëþäñòâà. Çà äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â ïàðîñòêè íå çàáóÿëè. Íå òîìó, ùî ïåðâ³ñíèé çàäóì Òâîðöÿ âèÿâèâñÿ óòîï³÷íèì. Ïðîñòî ëþäè ùå é äîñ³ íå çáàãíóëè íàéá³ëüøó ³ñòèíó: Ñïàñèòåëü ïðèéøîâ äëÿ íàñ! Ìîë³ìîñÿ, â³ðóþ÷³ é àòå¿ñòè, õðèñòèÿíè ³ ìóñóëüìàíè, ìîë³ìîñÿ íàö³ÿìè ³ êîíòèíåíòàìè, àáè í³êîëè ñâÿòå ³ì ÿ Áîãà íå âæèâàëîñÿ äëÿ âèïðàâäàííÿ íåíàâèñò³, íåïðèìèðåííîñò³ ³ íàñèëüñòâà. Ìîë³ìîñÿ çà ëþáîâ, ðàäè ÿêî¿ Áîã ñòàâ ëþäèíîþ. Îíîâëåíèé íåþ ñâ³ò ³ áóäå íàøèì ìèðîì!

Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ, Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

'

Ñïàñèòåëü ïðèéøîâ äëÿ íàñ!

ÃËÎÁÓÑ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Ùî íà ñòîë³ ³ õòî ï³ä ñòîëîì (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ðîñ³ÿ: ñêðîìíî ç ðîäèíîþ àáî â ïàëàö³

Ó Ðîñ³¿ ð³çäâÿíîãî Ñâÿòâå÷îðà ñ³äàëè çà ñò³ë ï³ñëÿ ïîÿâè íà íåá³ ïåðøî¿ ç³ðêè. Öåé çâè÷àé ïîâ ÿçàíèé ç ³ôëåºìñüêîþ ç³ðêîþ, ùî çàñÿÿëà íàä ïå÷åðîþ, â ÿê³é íàðîäèâñÿ Ñïàñèòåëü ñâ³òó ²ñóñ Õðèñòîñ. Íà ÷åñòü ³ôëåºìñüêî¿ ç³ðêè âåðõ³âêó íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè ïî÷àëè ïðèêðàøàòè ç³ðêîþ ï³ñëÿ òîãî, êîëè ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó ç ÿëèíêàìè ïðèéøëî â Ðîñ³þ çà Ïåòðà ². Çã³äíî ç³ ñòàðîäàâí³ì çâè÷àºì ñò³ë íà гçäâî ïîñèïàëè ñ³íîì ÿê ïàì ÿòü ïðî âåðòåï òà ÿñëà, à ïîò³ì óæå çàñòèëàëè á³ëîñí³æíîþ ñêàòåðòèíîþ.  Ðîñ³¿ ó öåíòð³ ñòîëó ñòàâèëè áëþäî ³ç ñî÷èâîì. Òðàäèö³éíî ñî÷èâî ãîòóâàëè ³ç çåðåí ïøåíèö³, ìàêó, ÿäåð âîëîñüêèõ ãîð³õ³â ³ ìåäó ç äîäàâàííÿì öóêðó çà ñìàêîì. Ñî÷èâî òàêîæ ðîáèëè ç ðèñó, äîäàþ÷è ðîäçèíêè ³ ìåä. Ó Ðîñ³¿ íà â³äì³íó â³ä Óêðà¿íè äî ñêëàäó ñòðàâ ñâÿòêîâîãî ð³çäâÿíîãî ñòîëó Ñâÿòâå÷îðà íå îáîâ ÿçêîâî âõîäÿòü êóòÿ òà óçâàð. Ó íàñ ââàæàþòü: ùî áàãàòøà (òîáòî ñìà÷í³øà é ñèòí³øà) êóòÿ, òî êðàùèé áóäå âðîæàé ³ âèùèé äîñòàòîê ó ñ³ì ¿. Ç îãëÿäó íà ö³ ì³ðêóâàííÿ â Óêðà¿í³ Ñâÿòâå÷îðà êóòþ íàçèâàëè áàãàòîþ ³ ðîáèëè ¿¿ äóæå ñìà÷íîþ. À â Ðîñ³¿ âå÷åðÿ Ñâÿòâå÷îðà áóëà ñêðîìí³øà. Òàê áóëî. Òåïåð áàãàòî ùî çì³íèëîñÿ. Çîêðåìà é ñòàâëåííÿ äî гçäâà ÿê äî ñ³ìåéíîãî ñâÿòà. Íèí³ ðîäèíà ðîäèíîþ, ïðîòå îñîáëèâî ïîïóëÿðíà â ðîñ³ÿí ìîäà ñâÿòêóâàòè Íîâèé ð³ê ³ гçäâî â ³ñòîðè÷í³é, òàê áè ìîâèòè, îáñòàíîâö³. Òîáòî â ÿêîìóñü ïàëàö³ ÷è ìàºòêó (ïðèì³ðîì, ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ òà éîãî îêîëèöÿõ º ç ÷îãî âèáèðàòè), ç òàíöÿìè, ìóçèêîþ, ìàñêàðàäîì, êàòàííÿì íà ñàíÿõ òà ³íøèìè ðîñ³éñüêèìè ïàíñüêèìè çàáàâàìè. Àáî, ñêàæ³ìî, â ìîíàñòèð³ (ìàáóòü, äëÿ ãîñòðîòè â³ä÷óòò³â). Âàð³àíò³â äîñòàòíüî, àëå âîíè äîâîë³ îäíîìàí³òí³. ³çüì³ìî «öàðñüêèé» âàð³àíò. Ôðåéë³íè äâîðó ¯¿ ²ìïåðàòîðñüêî¿ Âåëè÷íîñò³ (â äðóãîìó âàð³àíò³ åêñêóðñîâîäè â êðèíîë³íàõ) çóñòð³÷àþòü ãîñòåé. Äàë³ çà ñöåíàð³ºì: êîìóñü òåàòðàë³çîâàíå ä³éñòâî ³ ðîñ³éñüê³ òðîéêè, à êîìóñü â³äðàçó çà ð³çäâÿíèé ñò³ë. Ùîäî ì³ñöü ñâÿòêóâàííÿ, òî ïðîïîíóºòüñÿ, íàïðèêëàä, ïàëàö Êî-

÷óáåÿ, îñîáíÿê êíÿç³â Ãîð÷àêîâèõ, Ãàò÷èíñüêèé ïàëàö òà ³íø³ ïàì ÿòêè êóëüòóðè. «Äâ³ðöåâå» æèòòÿ çàëåæíî â³ä áàæàíü ê볺íòà òà éîãî ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ìîæå ðîçòÿãíóòèñÿ â³ä Íîâîãî ðîêó äî гçäâà. Âàðò³ñòü ïðîæèâàííÿ â ñòàðîäàâí³õ ìàºòêàõ â³ä 60 äîëàð³â íà äîáó ³ äîðîæ÷å.

Þãîñëàâ³ÿ: â êîæíîìó áóäèíêó ÷åêàþòü íà ïîëàçíèêà

Äî гçäâà â Ñåð᳿ ñïåö³àëüíî â³äãîäîâóâàëè ÿêóñü äîìàøíþ æèâí³ñòü, â³äáèðàþ÷è çàçâè÷àé òâàðèí ñâ³òëî¿ ìàñò³. ßê ïðàâèëî, öå áóëà ñâèíÿ.  ³íøèõ îáëàñòÿõ ñâèíÿ, â³âöÿ, ãóñêà, ³íäè÷êà, ç ÿêèõ ³ ãîòóâàëè ðèòóàëüíó ì ÿñíó ñòðàâó. Ñïåö³àëüíî (â³äïîâ³äíî äî çâè÷à¿â òîãî ÷è òîãî êðàþ) ãîòóâàëè ñò³ë, çà ÿêèì çáèðàëàñÿ âñÿ ðîäèíà íà ñâÿòêîâó òðàïåçó Ñâÿòâå÷îðà ³ íà гçäâî. Ãîñïîäèí³ äîêëàäàëè áàãàòî çóñèëü, ùîá ñò³ë ìàâ íàéãàðí³øèé âèãëÿä. Ïðèêðàøàëè íàâ³òü í³æêè ñòîëó. Ñò³ë, çà ÿêèì âå÷åðÿëè íà Ñâÿòâå÷³ð, íå ìîæíà áóëî ïåðåñóâàòè âïðîäîâæ òðüîõ äí³â гçäâà. Ïåâíó ðîëü ó öèõ çâè÷àÿõ â³äâîäèëè ñòîëó, ùî âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ ñâîºð³äíîãî äîìàøíüîãî æåðòîâíèêà. Íà íüîãî ³ ï³ä íüîãî ñòàâèëè íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ïðåäìåòè, ÿê³ ñèìâîë³çóâàëè ðîçêâ³ò ³ ïëîäþ÷³ñòü, çàõèñò â³ä çëèõ ñèë. Îäí³ºþ ç öåíòðàëüíèõ ïîä³é ð³çäâÿíîãî äíÿ áóâ ïðèõ³ä ïåðøîãî ãîñòÿ ïîëàçíèêà. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â á³ëüøîñò³ îáëàñòåé Þãîñëà⳿ íå áóëî çàâåäåíî õîäèòè â ãîñò³ ïåðøîãî äíÿ гçäâà. Ââàæàëîñÿ, ùî öåé äåíü òðåáà ïðîâåñòè âäîìà, â êîë³ ñ³ì ¿. Ïðàâäà, â îêðåìèõ ì³ñöÿõ, íàïðèêëàä â Áîö³ Êîòîðñüê³é, õîäèëè â ãîñò³ ñàìå ïåðøîãî äíÿ гçäâà, ïðè÷îìó äî ïîëóäíÿ ÷îëîâ³êè, à ï³ñëÿ æ³íêè. Áàæàíèì ãîñòåì, íà ÿêîãî ÷åêàëè â êîæí³é äîì³âö³, áóâ ïîëàçíèê. Çàçâè÷àé ó ðîë³ ïîëàçíèêà âèñòóïàâ ÷îëîâ³ê àáî õëîï÷èê, õî÷à º â³äîìîñò³ é ïðî òå, ùî â îêðåìèõ ì³ñöÿõ (ó Ìóë³ òà Êðèâîêàïè÷³ Áîêà Êîòîðñüêà) ïîëàçíèêîì ìîãëà áóòè ³ æ³íêà.  ðîë³ ïîëàçíèêà ìîãëà âèñòóïàòè ³ ÿêàñü ñâ³éñüêà òâàðèíà â³ë, ñâèíÿ, â³âöÿ, òåëÿ. Çâè÷àé íàä³ëÿòè òâàðèíó

ôóíêö³ÿìè ïîëàçíèêà äîñèòü ïîøèðåíèé ó ñåðá³â, ÷îðíîãîðö³â, õîðâàò³â, ñëîâåíö³â (îñîáëèâî ó ñõ³äíèõ ðàéîíàõ), à òàêîæ ó ìóñóëüìàí ñëîâ ÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ïðèõ³ä ïîëàçíèêà â ä³ì öå ìîãëî ñòàòèñÿ áóäü-êîëè ï³ñëÿ îï³âíî÷³ áóëî îáñòàâëåíî íàéð³çíîìàí³òí³øèìè ä³ÿìè ìàã³÷íîãî õàðàêòåðó. Ö³êàâî, ùî â äåÿêèõ ì³ñöÿõ ïîëàçíèê ðàçîì ç ãîñïîäàðåì äîìà áðàâ ó÷àñòü ó ïåðåëîìëþâàíí³ ÷åñíèö³, ïî÷èíàâ ¿ñòè ïå÷åíèöþ, ð³çàâ ï³âíÿ àáî êóðêó.  ³íøèõ ì³ñöÿõ éîìó â³äâîäèëè ïàñèâí³øó ðîëü éîãî ïðîñòî ïðèãîùàëè. Ïîëàçíèê, ÿê îñîáà, êîòðà ïðèíîñèòü ñ³ì ¿ ùàñòÿ, âèêîíóâàâ ìàã³÷í³ ä³¿, ïîêëèêàí³ çàáåçïå÷èòè ïåðåäóñ³ì ¿¿ äîáðîáóò.

Åô³îï³ÿ: òÿæ³þòü äî ïðàâîñëàâ ÿ

Àôðèêàíñüêèé гã öå ºäèíèé ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèé ðåã³îí íà ï³âí³÷íîìó ñõîä³ Àôðèêè, äå õðèñòèÿíñòâî áóëî ïðèéíÿòî ÿê äåðæàâíó ðåë³ã³þ ùå â ²V ñòîë³òò³, ³ òàêèì âîíî çáåðåãëîñÿ äî íàøèõ äí³â ó Åô³îﳿ òà Åðèòðå¿. Ìîæå, êîãîñü öå é çäèâóº, àëå гçäâî â Åô³îﳿ ñâÿòêóþòü òîãî ñàìîãî äíÿ, ùî é ïðàâîñëàâíå гçäâî, òîáòî 7 ñ³÷íÿ. Åô³îïñüêà öåðêâà íàëåæèòü äî òàê çâàíèõ ìîíîô³ç³òñüêèõ, «äîõàëêåäîíñüêèõ» öåðêîâ. Âîíà äóæå áëèçüêà äî ïðàâîñëàâ ÿ. Àëå Åô³îï³ÿ çàâæäè áóëà ðåë³ã³éíî òîëåðàíòíîþ êðà¿íîþ. Ìóñóëüìàíñüê³ ñâÿòà â ö³é êðà¿í³ ³ç çàäîâîëåííÿì ñâÿòêóþòü õðèñòèÿíè, òàê ñàìî ÿê гçäâî íå ÷óæå åô³îïàì, ÿê³ ñïîâ³äóþòü ³ñëàì. Êîðîòøå êàæó÷è, ñâÿò ó Åô³îﳿ áàãàòî ³ ñâÿòêóþòü ¿õ óñ³ ðàçîì ³ ç çàäîâîëåííÿì. Ïðè÷îìó ñâÿòêóâàííÿ гçäâà ìàëî ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñâÿòêóâàííÿ ñâîãî ÷àñó ðåâîëþö³éíèõ äàò. Øîñòîãî ñ³÷íÿ â óñ³õ áàðàõ ³ ðåñòîðàíàõ êðà¿íè ãîòóþòü ð³çíîìàí³òí³ ñòðàâè. Çäåá³ëüøîãî öå ì ÿñî. À ñàìå ñâÿòî ïîëÿãຠâ ïî¿äàíí³ âñüîãî òîãî, ùî ïðèãîòîâëåíî íàïåðåäîäí³. «Ñâÿòî æèâîòà» îáîâ ÿçêîâî ñóïðîâîäæóºòüñÿ íàö³îíàëüíèìè ï³ñíÿìè ³ òàíöÿìè. ßê ïðàâèëî, íà гçäâî åô³îïè ãîòóþòü òèïñ-ñèãó ì ÿñíó ñòðàâó ³ç ð³âíèõ ÷àñòèí äð³áíî íàð³çàíîãî ì ÿñà, ãîñòðîãî ñòðó÷êîâîãî ïåðöþ òà öèáóë³. Äî «ãðèìó÷î¿ ñóì³ø³» äîäàþòü áåçë³÷ ñïåö³é ³ ãîòóþòü ñòðàâó â ãëèáîê³é ñêîâîð³äö³ íà ñèëüíîìó âîãí³ ïðîòÿãîì áóêâàëüíî 10 õâèëèí. Äî

Ùî ñâÿòêóº ªâðîïà â äåíü ïðàâîñëàâíîãî гçäâà?

Ó äîáðîìó äåñÿòêó çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í øîñòå ñ³÷íÿ â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê «Äåíü òðüîõ ñâÿòèõ êîðîë³â». Óçàãàë³, â ªâàíãå볿 éäåòüñÿ íå ïðî êîðîë³â, à ïðî ïàñòóõ³â ÷è âîëõâ³â (ìóäðåö³â), ÿê³ ïðèíåñëè äî êîëèñêè íîâîíàðîäæåíîãî ²ñóñà ïîäàðóíêè: çîëîòî, ëàäàí ³ ñìèðíó. Òà ÷è òî â äâàíàäöÿòîìó, ÷è òî â ÷îòèðíàäöÿòîìó ñòîë³òò³ òåîëîãè âèð³øèëè, ùî âîëõâàìè ÷è ïàñòóõàìè ö³ òðîº íàçèâàëèñÿ â ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³, òîìó ùî äàðè, âðó÷åí³ íèìè, áóëè íàäòî âæå äîðîã³. Òàê ³ ïåðåòâîðèëèñÿ òðè âîëõâè íà òðüîõ êîðîë³â, òà ùå é ³ìåíà îòðèìàëè: Áàëòàçàð, Êàñïàð ³ Ìåëüõ³îð. ² øîñòîãî ñ³÷íÿ ùîðîêó ïåðåâäÿãíåí³ â öèõ êîðîë³â ä³òè õîäÿòü ïî îñåëÿõ, ñï³âàþòü ï³ñí³ ïðî ³ôëåºìñüêó ç³ðêó (çà ùî ¿õ ³ íàçèâàþòü «ñï³âöÿìè ç³ðêè») ³ çáèðàþòü ãðîø³ íà äîáðî÷èíí³ ïîòðåáè. Ó Í³ìå÷÷èí³ âåëèê³ öåðêîâí³ äîáðî÷èíí³ îðãàí³çàö³¿ íàïåðåä âèð³øóþòü, êóäè ï³äóòü ç³áðàí³ êîøòè: ëþäÿì, ùî

ïîòåðï³ëè â³ä çàñóõè â Åô³îﳿ, áåçäîìíèì ó Êîëóì᳿ ÷è ÷å÷åíñüêèì á³æåíöÿì. Íà äâåðÿõ êâàðòèð, ãîñïîäàð³ ÿêèõ æåðòâóþòü ãðîø³, ä³òè ïèøóòü ïåðø³ (ëàòèíñüê³) áóêâè ³ìåí òðüîõ êîðîë³â ðàçîì ç öèôðàìè ðîêó, ùî íàñòàâ. Õî÷à çá³ð ïîæåðòâóâàíü íà äîáðî÷èíí³ ïîòðåáè ó «Äåíü òðüîõ ñâÿòèõ êîðîë³â» ³ îðãàí³çîâóº â ͳìå÷÷èí³ öåðêâà, öå äàâíî âæå ïåðåñòàëî áóòè öåðêîâíîþ ÷è ðåë³ã³éíîþ òðàäèö³ºþ. À òðàäèö³éíå ñâÿòî â³äüìè Áåôàíè, ÿêå â³äáóâàºòüñÿ öüîãî äíÿ â ²òà볿, í³êîëè ðåë³ã³éíèì ³ íå áóëî. Ïåðø³ çãàäêè ïðî â³äüìó Áåôàíó ç ÿâèëèñÿ ïîíàä ÷îòèðèñòà ðîê³â òîìó. Òîáòî âîíà ñòàðøà çà íàøîãî ijäà Ìîðîçà ðîê³â íà äâ³ñò³. Íà â³äì³íó â³ä ijäà Ìîðîçà, ïåðåñóâàºòüñÿ Áåôàíà íå íà ñàíÿõ, â ÿê³ çàïðÿæåí³ îëåí³, à (ÿê ³ íàëåæèòü â³äüì³) íà ì³òë³. Çàì³ñòü ÷åðâîíî¿ øàïêè ç á³ëîþ õóòðÿíîþ îáøèâêîþ Áåôàíà íî-

Ó ÑàíêòÏåòåðáóðç³ ï³äãîòîâêà äî гçäâà ìàéæå çàâåðøèëàñÿ... Ôîòî ÀÏ.

ñèòü ÷îðíèé êîâïàê ç ãîñòðèì ê³íöåì. Âîíà ãîðáàòà ³ íà íîñ³ â íå¿ áîðîäàâêà. Äèâíî, òà ñàìå öå ñòðàõîâèùå ïðèíîñèòü ³òàë³éñüêèì ä³òÿì ïîäàðóíêè â í³÷ íà øîñòå ñ³÷íÿ. Ëÿãàþ÷è ñïàòè, ä³òè ìîëÿòüñÿ â³äüì³, òî÷í³øå êëè÷óòü ¿¿, çàïðîøóþòü, íàìàãàþ÷èñü çàäîáðèòè. Êîëè òåìí³º ³ âñÿ îñåëÿ çàñèíàº, Áåôàíà íåïîì³òíî âë³òຠâ ï³÷íó òðóáó ÷è êâàòèðêó ³ êëàäå â øêàðïåòêè, ñïåö³àëüíî çàëèøåí³ äëÿ ö³º¿ ìåòè, ìàëåíüê³ ïîäàðóíêè (çàçâè÷àé ñîëîäîù³, ãîð³õè, ìàíäàðèíè).  îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ öÿ òðàäèö³ÿ îòðèìàëà ö³êàâèé ðîçâèòîê, ïîºäíàâøèñü ç³ «ñï³âöÿìè ç³ðêè», ÿê³, ïåðåîäÿãøèñü ó ºâàíãåëüñüêèõ òðüîõ êîðîë³â, çáèðàþòü äîáðî÷èíí³ ïîæåðòâóâàííÿ.  ²òà볿 ïî äîì³âêàõ õîäÿòü íå êîðîë³, à... â³äüìè òîáòî ä³òè, ïåðåîäÿãíåí³ â êîñòþì Áåôàíè, ç ì³òëàìè â ðóêàõ.

Ùåäð³ñòü Òåðì³íàòîðà îäíèì ç íàéîðèã³íàëüí³øèõ ð³çäâÿíèõ ïîäàðóí²ê³âìîâ³ðíî, ìîæíà ââàæàòè ïàñîê, ïîäà-

ðîâàíèé Àðíîëüäîì Øâàðöåíåããåðîì ñâî¿é äðóæèí³ Ìà𳿠Øðàéâåð. г÷ ó ò³ì, ùî ñïî÷àòêó ÿê ïîäàðóíîê Àðí³ çàìîâèâ þâåë³ðîâ³ âèãîòîâèòè íàìèñòî ç ä³àìàíòàìè òà ñàïô³ðàìè âàðò³ñòþ 20 òèñÿ÷ äîëàð³â, àëå íà òîé ÷àñ, ÿê íàìèñòî áóëî ãîòîâå, Ìàð³ÿ íàðîäèëà ÷åòâåðòó äèòèíó ³ äîêëàäàëà òèòàí³÷íèõ çóñèëëü, ùîá ïîâåðíóòè ñîá³ îñèíó òàë³þ. Àðíîëüä, âèð³øèâøè çðîáèòè äðóæèí³ ïðèºìíå, äîïëàòèâ þâåë³ðîâ³ ùå 15 òèñÿ÷, ³ íàìèñòî ïåðåðîáèëè íà åëåãàíòíèé ïàñîê.

òèïñ-ñèãè ïîäàþòü ³íäæèðó âåëèê³ òîíê³ ìëèíö³ (â ä³àìåòð³ âîíè ìîæóòü ñÿãàòè ï³âìåòðà). ²íäæèðó âèêîðèñòîâóþòü ³ ÿê õë³á, ³ ÿê ñòîëîâ³ ïðèáîðè íåþ áåðóòü àðîìàòíå ì ÿñî. Çðîçóì³ëî, ùî áåç ïèâà ÷è âîäè òàêó ñòðàâó ¿ñòè íàäòî ñêëàäíî. Ñòîñîâíî æ «äîï³íã³â» äëÿ ñòâîðåííÿ ñâÿòêîâîãî íàñòðîþ, òî åô³îïè íå òàê ï þòü, ÿê... æóþòü. Ó íèõ ðîñòóòü ñïåöèô³÷í³ êóù³ ÷àäó, ëèñòÿ ÿêèõ ìຠïåâíó íàðêîòè÷íó ä³þ. ¯õ ó Åô³îﳿ ³ ïîëþáëÿþòü íà ñâÿòî ïîæóâàòè. ϳäãîòóâàëà ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Ôîòîôàêò Á³ëÿ ð³çäâÿíî¿ ÿëèíêè õëîï÷èê Ìèêîëêà ì𳺠ïðî ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Ó ×å÷íþ. ³í, ÿê ³ òèñÿ÷³ ³íøèõ, ÷èº æèòòÿ çí³âå÷èëà â³éíà, çóñòð³â Íîâèé ð³ê ó òàáîð³ á³æåíö³â ó ñòàíèö³ Ñëåïöîâñüêà â ²íãóøåò³¿, ùî íà êîðäîí³ ç ×å÷íåþ. Ôîòî ÀÏ.

̳öí³øå êîõàííÿ ì³öí³ø³ ðåâíîù³? Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó Ó íîâîð³÷íîìó íîìåð³ ðîñ³éñüê³ «Èçâåñòèÿ» ðîçì³ðêîâóþòü íàä ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèìè â³äíîñèíàìè: «Íàñòóïíèé ð³ê ó Ðîñ³¿ îãîëîøåíî ðîêîì Óêðà¿íè. ßê äîêàç êîõàííÿ äî ñóñ³äà. Êîõàííÿ ïðèéøëî, îäíàê ðåâíîù³ í³êóäè íå ä³ëèñÿ: ïðî ðîçêðàäàííÿ ðîñ³éñüêîãî ãàçó óêðà¿íöÿìè ïðîäîâæóþòü òèõåíüêî ãîâîðèòè, ³ ïðî ïîäâ³éíó ãðó «Ðîñ³ÿ Çàõ³ä», ³ ïðî «àíòèìîñêàëüñüê³» íàñòðî¿. Ïîêè ùî âñå öå ñï³â³ñíóº, àëå ïîãàíî. Íå òîìó, ùî íå ìîæå ³ñíóâàòè ðàçîì, à òîìó, ùî îáèäâ³ ñòîðîíè, ÿê ³ ðàí³øå, øóêàþòü çäåá³ëüøîãî ïàñòêè, í³æ âçàºìíó êîðèñòü». «Ìèíóëîð³÷íà ³íôëÿö³ÿ ëàð³â, óñóïåðå÷ äåðæàâáóëà ðåêîðäíî íèçüêîþ çà í³é ñòàòèñòèö³ ââàæຠàâîñòàííº äåñÿòèë³òòÿ ³ ñòà- òîð, òîìó çâè÷àéí³ ëþíîâèëà 6,1 â³äñîòêà, ïî- äè, ÿê³ ìàþòü âëàñí³ àâòîâ³äîìëÿº ïðî Óêðà¿íó Á³- ìîá³ë³, çàðîáëÿþòü òðîõè á³-ñ³. Ó ãðóäí³ âîíà ñÿãà- äîäàòêîâèõ ãðîøåé, ï³äëà íàäçâè÷àéíî íèçüêèõ âîçÿ÷è ïàñàæèð³â. Ñâÿò1,6 â³äñîòêà, òîä³ ÿê 2000 êîâå íàòõíåííÿ ñïîíóêàðîêó ìàéæå 26 â³äñîòê³â. ëî ìåíå «ïîãîëîñóâàòè» â Òîð³ê çìåíøåííÿ ö³í íà Îäåñ³ é ïîïðîñèòè ì³ñöåïðîäîâîëüñòâî ³ ñòàá³ë³çà- âèõ âî䳿â ï³äêèíóòè äî ö³ÿ ãðèâí³ ïðèâåëè äî óïî- íàéâèçíà÷í³øîãî ì³ñöÿ â³ëüíåííÿ ³íôëÿö³¿. Îïðè- ¿õíüîãî ì³ñòà ãðóáîãî, ëþäíåí³ öèôðè âèêëèêàëè ïðîòå âåëè÷íîãî ïîðòó. ïîçèòèâí³ êîìåíòàð³ â Äèâîâèæíî, àëå æîäåí íå óðÿä³, ÿêèé íàìàãàºòüñÿ â³äìîâèâ! «ß áóâ âî䳺ì ïðèâàáèòè äî êðà¿íè ³íî- âàíòàæ³âêè çà ðàäÿíñüêèõ çåìíèõ ³íâåñòîð³â, ùî ìè- ÷àñ³â, ñêàçàâ ìåí³ âîä³é íóëîãî äåñÿòèë³òòÿ, ñòðè- áëàêèòíîãî «Ïåæî». ß âîæåí³ áþðîêðàòèçìîì, íå ìîæó çíàéòè ïðèéêîðóïö³ºþ ³ íåäîñêîíàëèì ñòîéíî¿ ðîáîòè êóäè íå á³çíåñîâèì çàêîíîäàâ- ï³äåø, ïðîïîíóþòü íàäòî ñòâîì, íå ïîñï³øàëè âêëà- ìàëó çàðïëàòíþ. Çäàâàëîäàòè ãðîø³ â óêðà¿íñüê³ ñÿ á, ëèøå ïåíñ³îíåðè ïðîåêòè». ìàþòü çàéìàòèñÿ òèì, Æóðíàë³ñò ³ç «Íüþ- ÷èì ÿ çàéìàþñÿ çàðàç, àëå Éîðê òàéìñ» íàìàãàºòüñÿ â íàø ÷àñ êîæåí, õòî ìຠçðîçóì³òè, ÿê³ âîíè, çâè- àâòî, ï³äâîçèòü ÷è òî ÷àéí³ óêðà¿íö³, ÷èì æè- ïåíñ³îíåð, ÷è áóäü-õòî ³íâóòü, ÿê çàðîáëÿþòü. «Ñå- øèé». ϳäãîòóâàëà ðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòíÿ â Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ. Óêðà¿í³ ñòàíîâèòü 100 äî-

Ó íàñ êóòÿ.  åô³îï³â òèïñ-ñèãà

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÀÊÁ «Íàäðà» ÀÊÁ «Íàäðà» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 22 ëþòîãî 2002 ðîêó î 15 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 15. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 13.30 äî 14.30. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó ÀÊÁ «Íàäðà» øëÿõîì âèïóñêó àêö³é øîñòî¿ åì³ñ³¿.

2. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî ñòàòóòó. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: 1. Ñòàòóòíèé ôîíä ÀÊÁ «Íàäðà» ïðîïîíóºòüñÿ çá³ëüøèòè ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ ô³íàíñîâèõ êîøò³â øëÿõîì â³äêðèòî¿ ï³äïèñêè ñåðåä þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á.

2. Ðîçì³ð øîñòî¿ åì³ñ³¿ àêö³é çàïëàíîâàíèé íà ð³âí³ 1 000 000 (Îäèí ì³ëüéîí) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é çàãàëüíîþ íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 10 000 000 (Äåñÿòü ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü.

3. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ 10 ãðèâåíü.

4. Àêö³îíåðè òîâàðèñòâà ìàþòü ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ äîäàòêîâî âèïóùåíèõ àêö³é.

5. ϳäïèñêó íà àêö³¿ ïðîïîíóºòüñÿ ïðîâîäèòè ó äâà åòàïè. Íà ïåðøîìó åòàï³ ç 10 êâ³òíÿ 2002 ð. ïî 25 êâ³òíÿ 2002 ðîêó ðåàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, ó ê³ëüêîñò³, ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³. Íà äðóãîìó åòàï³ ç 26 êâ³òíÿ 2002 ð. ïî 10 æîâòíÿ 2002 ð. ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî ³íøèõ ³íâåñòîð³â òà ³ñíóþ÷èõ àêö³îíåð³â ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî. Ç ìàòåð³àëàìè çàãàëüíèõ çáîð³â, çîêðåìà, ç³ çì³íàìè äî ñòàòóòó áàíêó, ìîæíà îçíàéîìèòèñü çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 15, ùîäåííî ç 9-00 äî 13-00, Òåë. 246-48-45. Äàòà ñêëàäàííÿ ðåºñòðó äëÿ â³äïðàâëåííÿ çàïðîøåíü àêö³îíåðàì íà çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â 05.01.2002 ðîêó. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèêè çàãàëüíèõ çáîð³â ïîâèíí³ ìàòè ïàñïîðò, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ Ç ïîâàãîþ Ðàäà áàíêó.

Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Àãðîô³ðìè À²ѻ îãîëîøóº ïðî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ç ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çâ³ò ïðî ðîáîòó ó 2001 ðîö³ êåð³âíèõ îðãàí³â òîâàðèñòâà.

2. Ðîçïîä³ë ÷èñòîãî ïðèáóòêó çà 2001 ð³ê.

3. Âèáîðè êåð³âíèõ îðãàí³â òîâàðèñòâà. Çáîðè â³äáóäóòüñÿ 16 ëþòîãî 2001 ðîêó î 10 ãîäèí³ ðàíêó çà àäðåñîþ: çàë çàñ³äàííÿ àãðîô³ðìè, ñåëî Ãóìåíö³, Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ðàéîí, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 8 ãîäèí³ ðàíêó. Êîíòàêòíèé òåëåôîí (03849) 9-10-83. Ïðàâë³ííÿ.

Âòðà÷åíó ïå÷àòêó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÊÓÐÀÆ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 25595649, ââàæàòè íåä³éñíîþ.

Øàíîâí³ àêö³îíåðè Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» (ì. Êè¿â)!

Àêö³îíåðè Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» (ì. Êè¿â) Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Íîâ³òí³ ãàçîâ³ òåõíîëî㳿» òà Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íâåñòåíåðãî» ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ïðàâàìè, ùî íàäàí³ ñòàòòåþ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» àêö³îíåðàì, ÿê³ ó ñóêóïíîñò³ âîëîä³þòü á³ëüø í³æ 10 â³äñîòêàìè ãîëîñ³â ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà, òà âðàõîâóþ÷è, ùî Ïðàâë³ííÿ ÀÁ «Åíåðãîáàíê» ó âñòàíîâëåíèé ñòàòòåþ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» òåðì³í íå âèêîíàëî âèìîãó àêö³îíåð³â ïðî ñêëèêàííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀÁ «Åíåðãîáàíê», ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ñêëèêàííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀÁ «Åíåðãîáàíê». Äàòà ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â 20 ëþòîãî 2002 ðîêó. Çáîðè áóäóòü ïðîõîäèòè çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ïðàçüêà, 5. Ïî÷àòîê çáîð³â î 13.00 Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ç 10.00 äî 12.50 çà çàçíà÷åíîþ àäðåñîþ. Ïîðÿäîê äåííèé ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» ïðî ä³ÿëüí³ñòü áàíêó ó 2001 ðîö³.

2. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê».

3. Âíåñåííÿ çì³í äî ñêëàäó Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê».

4. Ïðî ïðèºäíàííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» (ì. Êè¿â) äî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Àêö³îíåðíèé áàíê «Óêðãàçáàíê».

5. Çàòâåðäæåííÿ Óãîäè ïðî ïðèºäíàííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» (ì. Êè¿â) äî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Àêö³îíåðíèé áàíê «Óêðãàçáàíê».

6. ²íôîðìàö³ÿ Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» ïðî õ³ä ï³äïèñêè íà àêö³¿ øîñòî¿ åì³ñ³¿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é øîñòî¿ åì³ñ³¿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê». ÒΠ«Íîâ³òí³ ãàçîâ³ òåõíîëî㳿» ì. Êè¿â, âóë. ªðåâàíñüêà, 1 êîä çà ªÄÐÏÎÓ 30302374

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñóìèõ³ìòðåéä» (êîä 30268009) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â çâ ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çàñíîâíèê³â. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêà, áóä. 20, òåë. 25-00-77. Ãîëîâà ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ìàð÷åíêî ². Â.

Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñóìè³ìïîðòõ³ì» (êîä 30760098) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â çâ ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çàñíîâíèêà. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêà, áóä. 20, òåë. 25-00-77. Ãîëîâà ˳êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ìàð÷åíêî ². Â.

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Á³ëîöåðê³âñüêèé åëåâàòîð» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 22 ëþòîãî 2002 ðîêó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ çà 2001 ð. òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó íà 2002 ð³ê.

2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè çà 2001 ð.

3. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ çà 2001 ð.

4. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ðîçïîä³ë ïðèáóòêó òà íàðàõóâàííÿ äèâ³äåíä³â.

5. Ïðî ñòàí ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïåðåä áþäæåòîì, ïåíñ³éíèì ôîíäîì òà âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè.

6. Ïðî âèáîðè Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òà ÷ëåí³â ïðàâë³ííÿ.

7. Ïðî âèáîðè Ãîëîâè Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òà ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

8. Ïðî âèáîðè Ãîëîâè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òà ÷ëåí³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ïî÷àòîê çáîð³â î 13 ãîäèí³. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 11 ãîäèíè äî 12.45 ãîä. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ çáîð³â: ì. Á³ëà Öåðêâà, âóë. Ïðèâîêçàëüíà,8. Êîíòàêòíèé òåëåôîí (04463) 5-13-20. Àêö³îíåðè ïîâèíí³ ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ïðåäñòàâíèêè àêö³îíåð³â äîâ³ðåí³ñòü òà äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Á³ëîöåðê³âñüêèé åëåâàòîð».

Óêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ äåðæàâíèõ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó «Óêðçàë³çïðîì» (êîä ªÄÐÏÎÓ 21515694) çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì: ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà,97 ïîâ³äîìëÿº ïðî ðåîðãàí³çàö³þ îá ºäíàííÿ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) âèçíàâ áàíêðóòîì ÒΠ«Êðóã» òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÒΠ«Êðóã» (ñïðàâà ¹ 24/418-á). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ëîíäàðåâó Î. Â. (ë³öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 094) òåë.

263-55-17. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. ÀÒÂÒ «Êè¿âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» ó çâ ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ ïðîïîíóº äî ïðîäàæó íà àóêö³îí³. Íàçâà îá ºêòà: Êîíñåðâíèé öåõ ç ïðèëåãëèìè áóä³âëÿìè òà ñïîðóäàìè. Àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà 5. ³äîìîñò³ ïðî áóä³âë³: áóä³âëÿ êîíñåðâíîãî öåõó: âèðîáíè÷³ ïðèì³ùåííÿ 3839,0ì 2, ïîáóòîâ³ ïðèì³ùåííÿ 238,8ì 2, ï³äâàë 682,9ì 2; îðàíæåðåÿ 514,6 ì 2 (îäíîïîâåðõîâà), ïðèáóäîâè äî îðàíæåðå¿ 22,9ì 2 (îäíîïîâåðõîâ³); òðè àðòåç³àíñüê³ ñâåðäëîâèíè ç äåáåòîì 65 ì3/ãîä, ðåçåðâóàð äëÿ âîäè îá ºìîì 400ì3. ª âñ³ íåîáõ³äí³ ³íæåíåðí³ ìåðåæ³ òà çàë³çíè÷íà ã³ëêà. Êîíñåðâíèé öåõ ñêëàäàºòüñÿ ç îñíîâíèõ â³ää³ëåíü: æåðñòÿíî-áàíî÷íå; îáâàëêè òà æèëîâêè ì ÿñà; âàðî÷íå; íàïîâíþâàëüíå; ñòåðèë³çàö³éíå; åòèêóâàííÿ òà óïàêîâêè ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿; ñêëàä ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿. Îá ºêò ðîçòàøîâàíèé íà ä³ëÿíö³ ïëîùåþ áëèçüêî 2,0 ãà. Äàòà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó 05.02.2002 ðîêó îá 11-00. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ïðèì³ùåííÿ çàâîäîóïðàâë³ííÿ ÀÒÂÒ «Êè¿âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà 5. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó: 1 500 000 (îäèí ì³ëüéîí ï ÿòñîò òèñÿ÷) ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 150 000 (ñòî ï ÿòäåñÿò òèñÿ÷) ãðí. Âíåñîê íåîáõ³äíî ïåðåðàõîâóâàòè íà ï/ð 26000200002043 ó Äàðíèöüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «ÓÑÁ» ì. Êèºâà (àäðåñà áàíêó: ì. Êè¿â, âóë. Áîðèñï³ëüñüêà, áóä. 2 ), ÌÔÎ 322023, Êîä 00443571 íå ï³çí³øå 31.01.2002ð. Óìîâè ïðîäàæó: 1. Óãîäà êóï³âë³-ïðîäàæó óêëàäàºòüñÿ â äåíü ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó.

2. Ñòîâ³äñîòêîâà îïëàòà (ç óðàõóâàííÿì ãàðàíò³éíîãî âíåñêó) çä³éñíþºòüñÿ â 10 (äåñÿòè) äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó óêëàäàííÿ óãîäè êóï³âë³-ïðîäàæó.

3. Ïðèéîì-ïåðåäà÷à ìàéíà çä³éñíþºòüñÿ â 7 (ñåìè) äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ êîøò³â íà ð/ðàõóíîê ÀÒÂÒ «Êè¿âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò».

4. Ç äîäàòêîâèìè óìîâàìè ïðîäàæó òà ïðèäáàííÿ ìàéíà ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà, 5. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó çä³éñíþºòüñÿ çà çàÿâêàìè äî 01.02.2002ð. âêëþ÷íî. Äî çàÿâêè äîäàºòüñÿ êîï³ÿ ïëàò³æíîãî äîðó÷åííÿ ïðî ïåðåðàõóâàííÿ ãàðàíò³éíîãî âíåñêó íà ï/ð ÀÒÂÒ «Êè¿âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò». Äåòàëüíî îçíàéîìèòèñü ç ìàéíîì, óìîâàìè ó÷àñò³ ó àóêö³îí³, óìîâàìè ïðèäáàííÿ òà îôîðìèòè çàÿâêó ìîæíà çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà, 5 ç 9.00 äî 17.00 ç ïîíåä³ëêà ïî ï ÿòíèöþ äî 31.01.2002ð. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 568-32-61, 568-32-62. ˳êâ³äàòîð ÀÒÂÒ «Êè¿âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò»

ÒΠ«²íâåñòåíåðãî» ì. Êè¿â, âóë. ªðåâàíñüêà, 1 êîä çà ªÄÐÏÎÓ 31511692

ÇÀÒ ÒÂÏ «Îàçèñ» (ÇÊÏÎ 22369317, ì. Ëüâ³â, âóë. Êóëüïàðê³âñüêà, 139) îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³â³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Âíèìàíèþ àêöèîíåðîâ ÎÀÎ «Êðûìñêèé ñîäîâûé çàâîä» Ïðàâëåíèå ÎÀÎ «Êðûìñêèé ñîäîâûé çàâîä» èçâåùàåò î òîì, ÷òî î÷åðåäíîå îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ñîñòîèòñÿ 21 ôåâðàëÿ 2002 ãîäà â 15.00 ïî àäðåñó: ã. Êðàñíîïåðåêîïñê, óë. Ïðîåêòíàÿ,1, çàâîäñêîé öåíòð êóëüòóðû è áûòà. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò ïðàâëåíèå î ðåçóëüòàòàõ ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè Îáùåñòâà çà 2001 ãîä è ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ â 2002 ãîäó.

2. Îò÷åò ðåâèçèîííîé êîìèññèè.

3. Óòâåðæäåíèå ãîäîâîãî îò÷åòà è áàëàíñà.

4. Óòâåðæäåíèå ñðîêîâ è ïîðÿäêà âûïëàòû äèâèäåíäîâ.

5. Ðàñïðåäåëåíèå ïðèáûëè ïî èòîãàì ãîäà ñîãëàñíî óòâåðæäåííûì íîðìàòèâàì íà 2001 ãîä (äîïîëíåíèå îò 25.05.2001 ã. ê ïðîòîêîëó ¹ 3 îò 15.03.2001 ãîäà).

6. Óòâåðæäåíèå íîðìàòèâîâ ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèáûëè íà 2002 ãîä.

7. Óâåëè÷åíèå óñòàâíîãî ôîíäà äî÷åðíèõ ïðåäïðèÿòèé. Ó÷àñòíèêàì ñîáðàíèÿ íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò èëè äðóãîé äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü. Äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé àêöèîíåðîâ íåîáõîäèìà äîâåðåííîñòü íà ïðàâî ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè, îôîðìëåííàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèÿ ñîñòîèòñÿ 21 ôåâðàëÿ ñ 9.00 äî 14.30. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (06565) 2-82-41, ôàêñ 2-37-36, (062) 255-54-81; 255-54-89.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì»! ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» ïîâ³äîìëÿº Âàñ ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» ç íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çâ³ò Äèðåêòîðà Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çåìëåðîá» ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» Òðîÿíà Ã. ². ïðî ðîáîòó ï³äïðèºìñòâà â 2001 ðîö³ òà ïðî áàëàíñ ï³äïðèºìñòâà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

2. Çâ³ò Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» Òîì÷èøèíà Â. À. ïðî ðîáîòó òîâàðèñòâà â 2001 ðîö³ òà ïðî áàëàíñ òîâàðèñòâà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

3. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» ïðî ¿¿ ðîáîòó â 2001 ðîö³.

4. Ïðî ó÷àñòü ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» ó ñòâîðåíí³ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãðîõ³ìïåòðîë».

5. Ïðî âõ³ä ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» äî ñêëàäó ó÷àñíèê³â ÒΠ«Â³ï Ïåòðîë ²íòåðíåøíë» òà âèêóï ÷àñòêè â ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÒΠ«Â³ï Ïåòðîë ²íòåðíåøíë».

6. Ïðî çàñòàâó ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çåìëåðîá» ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» íà îäåðæàííÿ êðåäèòó ï³ä áóä³âíèöòâî êîìïëåêñó âèðîáíèöòâà ìîòîðíîãî ïàëèâà òà îðãàíîì³íåðàëüíèõ äîáðèâ äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òîâàðîâèðîáíèê³â.

7. Ïðî çàñòàâó ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ÂÀÒ «Êàõîâñüêèé ðàéàãðîõ³ì» íà îäåðæàííÿ êðåäèòó ï³ä áóä³âíèöòâî êîìïëåêñó âèðîáíèöòâà ìîòîðíîãî ïàëèâà òà îðãàíîì³íåðàëüíèõ äîáðèâ äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òîâàðîâèðîáíèê³â. Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 23 ëþòîãî 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: Õåðñîíñüêà îáëàñòü, ì. Êàõîâêà, âóë. Ìåë³òîïîëüñüêà,58 â ïðèì³ùåíí³ êëóáó Êàõîâñüêîãî ÐÒÏ. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåðàì ïîòð³áíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó (ïàñïîðò), à ïîâ³ðåíèì îñîáàì íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíó äîâ³ðåí³ñòü òà äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â î 9.00, ïî÷àòîê çáîð³â î 10.00.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë.441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 3 (2754)

Öå ö³êàâî

Ôîòî ç êîíâåðòà

Íîâèé ð³ê ïðèõîäèâ íàâåñí³

âè÷àé ñâÿòêóâàòè Íîâèé ð³ê Ç ïðèéøîâ äî íàñ ³ç äàâí³õ ÷àñ³â. Öÿ äàòà ôàêòè÷íî îäíà ç

Íàðîäíèé êàëåíäàð

Äî ijäà Ìîðîçà çà ïîäàðóíêàìè.

Ôîòî Â. ßÊÓÁÅÍÊÀ.

Êè¿â.

â³õ òðóäîâîãî çåìëåðîáíîãî êàëåíäàðÿ, ò³ñíî ïîâ ÿçàíîãî ç ÿçè÷íèöüêèìè â³ðóâàííÿìè íàøèõ ïðåäê³â. Óæå â äàâí³õ ñëîâ ÿí ð³ê ïîä³ëÿâñÿ íà äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â. Âäóìàéòåñÿ â ¿õí³ íàçâè: ñ³÷åíü ïîâ ÿçàíèé ç âèðóáêîþ ë³ñó, áåðåç³ëü (áåðåçåíü) ÷àñ çáîðó áåðåçîâîãî ñîêó, ñåðïåíü ïîðà æíèâ òîùî. Âñ³ âîíè â³äîáðàæàþòü òðóäîâèé öèêë æèòòÿ. Ïî÷èíàþ÷è ç X ñòîë³òòÿ Íîâèé ð³ê ïî÷àëè â³äçíà÷àòè 1 áåðåçíÿ, ïðèñòóïàþ÷è äî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³ò, à ÷åðåç ï ÿòü â³ê³â éîãî ïåðåíåñëè íà ïåðøå âåðåñíÿ, íà ìîìåíò çàê³í÷åííÿ çáèðàííÿ âðîæàþ. ² ëèøå 1700 ðîêó Ïåòðî ² ñïåö³àëüíèì óêàçîì çàïðîâàäèâ ó Ðîñ³¿ õðèñòèÿíñüêå ë³òî÷èñëåííÿ ç 1 ñ³÷íÿ.

Ìàâïà

ϳâåíü

Ïðèêìåòè ñ³÷íÿ

ñÿ.

1920 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004

1921 1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005

Òèãð 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010

Êðîëèê (ʳò) 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011

â쳺 êåðóâàòè ëþäüìè, éîãî ðîçóì ñõîïëþº äóìêè ëþäåé ùå äî òîãî, ÿê ¿õ âèñëîâëåíî. ʲÍÜ çäàòíèé ³ äî ðîçóìîâî¿, ³ äî ô³çè÷íî¿ ïðàö³, ñêîð³ø ñïðèòíèé, àí³æ ³íòåë³ãåíòíèé. ʲÍÜ ìຠãàðÿ÷ó êðîâ, â³í ç ðîäó íåçàëåæíèõ, æèâå âëàñíèì æèòòÿì. Ó ðîäèí³ â³í öåíòðàëüíà ïîñòàòü. îõîðîíåöü ñ³ì ¿. Êîëè â³í çíèêàº, ñ³ìåéíèé äîáðîáóò âàëèòüñÿ, íåíà÷å êàðòêîâèé áóäèíî÷îê. Ïðàöþº

Õòî òè òàêèé? Ñîáàêà 1922 1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006

Äðàêîí 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012

6 ñ³÷íÿ Ñâÿòâå÷³ð, áàãàòèé âå÷³ð, áàãàòà êóòÿ, â³ë³ÿ. Öå óðî÷èñòå ñâÿòî â³äçíà÷àþòü íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà.  ð³çíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ç³ Ñâÿòâå÷îðîì ïîâ ÿçàí³ ð³çí³ îáðÿäè ïðèãîòóâàííÿ ïåðøî¿ êóò³. ¯¿ íàçèâàëè áàãàòîþ, îñê³ëüêè, êð³ì íå¿, ãîòóâàëîñÿ ùå îäèíàäöÿòü ï³ñíèõ ñòðàâ, ñåðåä ÿêèõ îáîâ ÿçêîâî ìàëè áóòè áîðù, ðèáà, ãðèáè, ïèðîãè ç êâàñîëåþ ³ êàïóñòîþ, êàðòîïëÿ òà óçâàð.

7 ñ³÷íÿ гçäâî. Îäíå ç íàéá³ëüøèõ ðåë³ã³éíèõ ñâÿò, ç ÿêèì ïîâ ÿçóþòü íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà. Ç ïî÷àòêîì гçäâà âæå ìîæíà áóëî âæèâàòè ñêîðîìèíó. Âëàñíå, äî öüîãî ñâÿòà â êîæíîìó ãîñïîäàðñòâ³ êîëîëè ñâèíåé, ùîá íàãîòóâàòè ð³çíîìàí³òíèõ ì ÿñíèõ ñòðàâ. Ïîïîëóäí³ ìîëîäü ïî÷èíàëà êîëÿäóâàòè.

8 ñ³÷íÿ Áîãîðîäèöÿ. Äëÿ æ³íîöòâà öå ñâÿòî âàæëèâ³øå çà гçäâî, àäæå ïîâ ÿçàíå ç Ìàò³ð þ Áîæîþ.  íàðîä³ â³ðèëè: ÿêùî âàã³òíà æ³íêà ÷è ¿¿ ÷îëîâ³ê ïðàöþâàòèìóòü öüîãî äíÿ, òî äèòèíà íàðîäèòüñÿ ç ô³çè÷íèìè âàäàìè.

9 ñ³÷íÿ Ñòåïàíà, Ñòåôàíà. Ìຠáóòè ìîðîçÿíèé äåíü, à òîìó êàçàëè: «ïðèéøîâ Ñòåïàí íà íüîìó ÷åðâîíèé æóïàí». Ñâÿòêóþòü, ÿê ³ â ïîïåðåäí³ äí³. Áàãàòî ñí³ãó áàãàòî õë³áà. l Âå÷³ðí³é çîðåïàä íà í³÷íèé ìîðîç. l Ïðèïèíèòüñÿ ï³ä âå÷³ð ñí³ã ïîãîäà ïîë³ïøèòül

Âè ÷åñíà ëþäèíà

Òîãî, õòî íàðîäèâñÿ â ð³ê ÊÎÍß, çà ñõ³äíèì ãîðîñêîïîì ââàæàþòü ÷åñíîþ ëþäèíîþ. ʲÍÜ ïîâàæíèé, ìຠãàðíó ïîñòàâó, â쳺 îäÿãàòèñÿ. Êîõàºòüñÿ ó âèäîâèùàõ, òåàòð³, êîíöåðòàõ, ç³áðàííÿõ, ñïîðòèâíèõ çìàãàííÿõ, çàéìàºòüñÿ ÿêèìîñü ñïîðòîì, â쳺 ñêàçàòè êîìïë³ìåíò, âåñåëèé, áàëàêó÷èé ³ íàâ³òü ïîïóëÿðíèé. ʲÍÜ ìîæå äîñÿãòè óñï³õó â ïîë³òèö³. ³í áëèñêó÷èé, ïîëþáëÿº ³

ѳ÷åíü íå òàê ñ³÷å, ÿê ó âóõà ïå÷å

Êàáàí (Ñâèíÿ)

Ïàöþê

Çì³ÿ

ʳíü

1923 1935 1947 1959 1971 1983 1995 2007

1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013

1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014

³ë (Áèê) 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009

³âöÿ (Êîçà) 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015

l ßêùî âíî÷³ ç ÿâèòüñÿ ³í³é óäåíü ñí³ã íå ïàäàòèìå. l Âå÷³ð çîðÿíèé í³÷ ìîðîçÿíà.

çàðàäè âëàñíîãî çàäîâîëåííÿ ³ óñï³õó, ïëîäàìè ïðàö³ êîðèñòóþòüñÿ âñ³. ʲÍÜ ³íäèâ³äóàë³ñò ³ òðóä³âíèê, àëå øâèäêî ñòîìëþºòüñÿ, ìຠôàõ, ÿêèé íå âèìàãຠñàìîòíîñò³ ³ ñïîãëÿäàííÿ. Ó ñòîñóíêàõ ç ïðîòèëåæíîþ ñòàòòþ âèÿâëÿº ñëàáê³ñòü, óñå ìîæå çàíåõàÿòè çàðàäè êîõàííÿ. Ïðèñòðàñòü çàêîõàíîãî ÊÎÍß òàêà áóðõëèâà, ùî â³í ìîæå ñòàòè áàéäóæèì äî âñüîãî ³íøîãî. ʲÍÜ ìîæå ïîâ ÿçàòè ñâîº æèòòÿ ç ÊÎÇÎÞ âîíè âêóï³ êðîêóâàòèìóòü íàä áåçîäíÿìè. Õîðîøèé ñîþç ìîæå áóòè â ÊÎÍß ç ÒÈÃÐÎÌ ÷è ÑÎÁÀÊÎÞ, àëå â æîäíîìó ðàç³ éîìó íå ìîæíà ïîâ ÿçóâàòè äîëþ ç ÏÀÖÞÊÎÌ. Îñîáëèâî ÿêùî ʲÍÜ æ³íêà, à ïîãîò³â, ùå é ÂÎÃÍÅÍÍÈÉ Ê²ÍÜ. Òàêèé çâ ÿçîê ìîæå ñïðè÷èíèòè äðàìó. Ðîêè ÂÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍß áóâàþòü ùî ø³ñòäåñÿò ðîê³â (1906, 1966, 2026). Ðîêè ÂÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍß íåñïðèÿòëèâ³ äëÿ âñ³õ âèä³â ÊÎÍß, à òàêîæ äëÿ ¿õí³õ ðîäèí. ×îëîâ³êè é æ³íêè, ùî íàðîäèëèñÿ â ð³ê ÂÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍß, ìàþòü õàðàêòåð, ïðèòàìàííèé äëÿ âñ³õ ÊÎÍÅÉ. Îäíàê éîãî ðèñè ³ñòîòíî ï³äñèëåí³ ïðàöåëþáí³øèé, ñïðèòí³øèé, çä³áí³øèé. Æèòòÿ ó íèõ á³ëüø âèíÿòêîâå, íàñè÷åíå íåñïîä³âàíêàìè, í³æ æèòòÿ çâè÷àéíîãî ÊÎÍß, ³ íåñå â ñîá³ ìîæëèâ³ñòü ñòàòè â³äîìèì.

Óãîðñüêèé êðîñâîðä

Óñ³ â³äïîâ³ä³ âæå íàâåäåí³ â òàáëèö³. Êîæíà áóêâà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ëèøå îäèí ðàç, à ñëîâà çì³íþþòü íàïðÿì ï³ä ïðÿìèì êóòîì. Ó ê³íö³ êîæíîãî çàïèòàííÿ çàçíà÷åíî ê³ëüê³ñòü áóêâ ó ñëîâ³-â³äïîâ³ä³.

1. Ñòàðîâèííà îáðÿäîâà ð³çäâÿíà ï³ñíÿ (7). 2. Ñòàðîâèííà îáðÿäîâà íîâîð³÷íà ï³ñíÿ (8). 3. Äðàãëèñòà ñòðàâà (8). 4. Ãîëîâíèé óá³ð ijäà Ìîðîçà (5). 5. Ñòðàâà ç ìåëåíîãî îñåëåäöÿ, äî ÿêîãî äîäàþòüñÿ öèáóëÿ, êàðòîïëÿ (7). 6. Çàìåò ñí³ãó (8). 7. Îäèíèöÿ âèì³ðó òåìïåðàòóðè (6). 8. Ïîñóäèíà äëÿ âèíà (5). 9. Ïðîìèñëîâà ðèáà, ö³ííà ñâî¿ì ì ÿñîì òà ³êðîþ (6). 10. Ëèñòÿ õâîéíèõ äåðåâ (5). 11. Íàï³é ç ìåäîì ³ ñïèðòîì, ÿêèé ï þòü îõîëîäæåíèì (6). 12. Ïîâíèé íàá³ð ñòîëîâîãî àáî ÷àéíîãî ïîñóäó (6). 13. Ïóõíàñòà ìàñà ç áàâîâíè (4). 14. Õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî (6). 15. ³÷íîçåëåíå õâîéíå äåðåâî (5). 16. Ñèëüíèé â³òåð ³ç ñí³ãîì (8). 17. Ïðèãîòîâàí³ äëÿ ¿äè ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ (6).

18. Îáðÿäîâà êàøà, âæèâàíà ç ñîëîäêîþ ï³äëèâîþ íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà (4). 19. Äîâãà øóáà ç îâå÷î¿ øêóðè (5). 20. Ìàëåíüêà ñï³âó÷à ïòàøêà (6). 21. Àðîìàòíèé òîí³çóþ÷èé íàï³é (4). 22. Ëþäèíà, ùî êóïàºòüñÿ â êðèæàí³é âîä³ (4). 23. Âåëèêà ñâ³÷êà (6). 24. Âèä äîðîæíüîãî ì³øêà (5). 25. Çèìîâèé â³ç íà ïîëîçàõ (4). 26. Ñòàðîâèííèé ïåðåñóâíèé ëÿëüêîâèé òåàòð (6). 27. Êîðîòêà çàñò³ëüíà ïðîìîâà (4). 28. ̳ñÿöü ðîêó (6). 29. Ñîëîäêå âèíîãðàäíå âèíî, íàñòîÿíå íà àðîìàòè÷íèõ òðàâàõ (6). 30. Ìàñêàðàäíèé îäÿã (6). Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

Ãîòóéòåñÿ äî âåñíè

Ìîæíà îá³éòèñÿ áåç õ³ì³¿

Ïëîäîâ³ äåðåâà òà êóù³ ìîæíà äîãëÿäàòè, íå çàñòîñîâóþ÷è îòðóòîõ³ì³êàò³â. Íàñàìïåðåä òðåáà: n Â÷àñíî âèäàëèòè ñóõ³ òà ïîøêîäæåí³ ã³ëêè, à ïîò³ì ¿õ ñïàëèòè. óëêè äåðåâ çð³çàòè íà ê³ëüöå, ã³ëêè êóù³â äî ð³âíÿ ãðóíòó, íå çàëèøàþ÷è ïåíüê³â. Ó ïåð³îä öâ³ò³ííÿ òðåáà ïåðåâ³ðèòè íàñàäæåííÿ, áî â öåé ÷àñ äîáðå ïîì³òíî âðàæåí³ ã³ëêè. n Âîñåíè òà ðàííüî¿ âåñíè îáð³çàòè ³ ñïàëèòè ã³ëêè ç ÿéöåêëàäêàìè, ç³ñêîáëèòè êëàäêè, ç³áðàòè ³ ñïàëèòè çèìîâ³ ãí³çäà øê³äíèê³â, ç³áðàòè òà çíèùèòè ìóì³ô³êîâàí³ íà äåðåâàõ ïëîäè. n ϳçíüî¿ îñåí³ òà ðàííüî¿ âåñíè î÷èñòèòè ñòîâáóðè ³ ñêåëåòí³ ã³ëêè â³ä êîðè, ùî â³äñòàëà, â³ä ìîõó òà ëèøàéíèê³â. Î÷èñòêè ñïàëèòè. n Çà÷èñòèòè ðàíè äåðåâ äî çäîðîâî¿ äåðåâèíè, äåçèíô³êóâàòè ¿õ îäíîâ³äñîòêîâèì ðîç÷èíîì ì³äíîãî êóïîðîñó òà çìàçàòè çàìàçêîþ ÷è îë³éíîþ ôàðáîþ íà íàòóðàëüí³é îë³ô³ àáî ñóì³øøþ ãëèíè ³ êîðîâ ÿêó (1:1); çàìàçàòè äóïëà öåìåíòîì. n Äåçèíô³êóâàòè çíàðÿääÿ îáðîáêè äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîøèðåííÿ ãðèáêîâèõ çàõâîðþâàíü.

Îãîëîøåííÿ Äåðæàâíå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïðèäí³ïðîâñüê³ ìàã³ñòðàëüí³ íàôòîïðîâîäè» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 00138939) ïîâ³äîìëÿº ïðî ðåîðãàí³çàö³þ. Ïðàâîíàñòóïíèêîì ïðàâ òà çîáîâ ÿçàíü Äåðæàâíîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïðèäí³ïðîâñüê³ ìàã³ñòðàëüí³ íàôòîïðîâîäè» º ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Óêðòðàíñíàôòà» (04050, ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 60). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, 83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157, ïîñòàíîâîþ â³ä 18 ãðóäíÿ 2001 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 24/98Á âèçíàíî áàíêðóòîì ÂÀÒ «Ñëîâ ÿíñüêèé àãðîïîñòà÷» (84105, ì. Ñëîâ ÿíñüê Äîíåöüêî¿ îáë., ïð. ijì³òðîâà, 5, ð/ð 26004190199001 ó Êðàìàòîðñüêî¿ ô³ë³¿ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 335548, ÇÊÏÎ 00901973). ³äêðèòà ïðîöåäóðà ë³êâ³äàö³¿. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà Çóºâà Ìàð³ÿ Îëåêñàíäð³âíà (ë³öåíç³ÿ ¹ 047985, àäðåñà: 84301, âóë. Ñîö³àë³ñòè÷íà, á.65, ê. 144, òåë. (0626) 44-21-19.

Íàñòóïíèé íîìåð «ÃÓ» âèéäå 9 ñ³÷íÿ ö. ð.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311003.

1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos