Газета "Голос України", №003 (3003) від 09.01.2003

×åòâåð, 9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ñâ³òëî ð³çäâÿíî¿ ç³ðêè

Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

гçäâî ñâ³òëå õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî. Âîíî ñïðàäàâíà áóëî â Óêðà¿í³ âåñåëèì ðîäèííèì òîðæåñòâîì. Íà Ñâÿòâå÷³ð, êîëè çàñÿÿëà ïåðøà ç³ðêà, áåçë³÷ ñâ³÷îê ñëàâèëè íàðîäæåííÿ ñèíà Ãîñïîäíüîãî. Íèí³ø-

íüîãî ðîêó á³ëüø ÿê ï ÿòü ì³ëüéîí³â îñ³á óçÿëè ó÷àñòü ó ð³çäâÿíèõ áîãîñëóæ³ííÿõ. Íà çí³ìêó: ñëóæáà íà ÷åñòü гçäâà Õðèñòîâîãî ó Âîëîäèìèðñüêîìó ñîáîð³ â Êèºâ³.

Ó Ëóãàíñüêó â³äêðèòî Áóäèíîê äèòèíè, â ÿêîìó æèòèìóòü ä³òè-ñèðîòè é ìàëþêè ç óðîäæåíèìè ô³çè÷íèìè âàäàìè. ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ïëåíàðí³ çàñ³äàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè â íîâîìó ðîö³ ðîçïî÷íóòüñÿ ç åêîëîã³÷íî¿ òåìàòèêè.

13 ñ³÷íÿ î 15-é ãîäèí³ ó ÂÐ ïðîéäóòü ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà. À çðàíêó öüîãî äíÿ â³äáóäåòüñÿ òðàäèö³éíå çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè ãîë³â ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, ë³äåð³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï. ßê ïåðåäáà÷ຠïîïåðåäí³é ïîðÿäîê äåííèé ñåñ³¿ íà 13 17 ñ³÷íÿ, ñêëàäåíèé çà ïðîïîçèö³ÿìè ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â òà äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï, 14 ñ³÷íÿ â ïàðëàìåíò³ ïðîéäå äåíü óðÿäó, íà ÿêîìó äåïóòàòè îáãîâîðÿòü ³íôîðìàö³þ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî çàõîäè ùîäî âèêîíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ì³í³ì³çàö³þ çáèòê³â â³ä ðóéí³âíî¿ ä³¿ ïàâîäê³â ³ ïîâåíåé, çàõèñòó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, íàðîäíîãîñïîäàðñüêèõ îá ºêò³â ³ çåìåëü â³ä øê³äëèâî¿ ä³¿ âîäè. Öüîãî æ äíÿ íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³ äåïóòàòè ïëàíóþòü îáãîâîðèòè ïðîåêòè çàêîí³â ïðî ïðèâåäåííÿ ïîëîæåíü Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó ó â³äïîâ³äí³ñòü äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ïðî çåìëåóñòð³é, ïðî âëàñí³ñòü íà çåìëþ òà ³íø³ ïðèðîäí³ ðåñóðñè, ïðî ìîðñüê³ ïîðòè Óêðà¿íè, çì³íè äî çàêîíó ïðî îðåíäó çåìë³ òà ³íøå. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

ϳäïèñàíî, àëå ³ç çàóâàæåííÿìè

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ çàêîí ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê. Âîäíî÷àñ ó ëèñò³ ïàðëàìåíòó ãëàâà äåðæàâè ïîïðîñèâ äåïóòàò³â «ïîâåðíóòèñÿ äî ïèòàííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2003 ð³ê ç ìåòîþ âíåñåííÿ â³äïîâ³äíèõ çì³í, ùî ìàëè á óñóíóòè» éîãî íåäîë³êè, ³ «íåâ³äêëàäíî âèçíà÷èòè ìåõàí³çìè ïîêðèòòÿ äîäàòêîâèõ âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ï³äâèùåííÿì ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè». Îñê³ëüêè òîãî ñàìîãî äíÿ Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ çàêîí ïðî âñòàíîâëåííÿ ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà 2003 ð³ê, ïðèéíÿòèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ 26 ãðóäíÿ. Çã³äíî ç öèì äîêóìåíòîì ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó âñòàíîâëåíî ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó â ðîçì³ð³ 185, à ç 1 ëèïíÿ 2003 ðîêó 237 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓͲÀÍ).

Ïàðëàìåíò íàëàøòîâàíèé íàïðóæåíî ïðàöþâàòè

Ó ÍÎÌÅÐ

À ó íàñ âëàñíèé ãàç

Åêñïëóàòàö³ÿ Ëè÷ê³âñüêîãî íàôòîãàçîêîíäåíñàòíîãî ðîäîâèùà ðîçïî÷àëàñÿ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³. ³äêðèòî âîíî â Ìàãäàëèí³âñüêîìó ðàéîí³ ùå ó 1985 ðîö³, àëå ÷åðåç íàäì³ðíèé âì³ñò ó ñèðîâèí³ ïàðàô³íó íå âèêîðèñòîâóâàëîñÿ. Õî÷à ïðèðîäíîãî ãàçó òóò ùîíàéìåíøå 50 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â. Îáëàøòóâàííÿ ðîäîâèùà òðèâàëî äâà ðîêè ïîíàä ñîðîê ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîí³â ãðèâåíü âèòðà÷åíî íà áóä³âíèöòâî î÷èñíèõ ïîòóæíîñòåé. Íèí³ ãàç âæå ïîäàºòüñÿ â ìàã³ñòðàëüí³ ãàçîïðîâîäè «Äí³ïðîïåòðîâñüêãàçó».  íàéáëèæ÷³ äâà ðîêè òóò ñïîä³âàþòüñÿ âèäîáóòè íå ìåíø ÿê 60 ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³â ïàëèâà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

«Åëåêòðîííå ñåëî», àëëî!..

Àêö³þ «Åëåêòðîííå ñåëî» ðîçïî÷àëà ³ííèöüêà îáëàñíà äèðåêö³ÿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì». Äî ê³íöÿ ñ³÷íÿ ïëàíîâàíî ââåñòè â ä³þ â³ñ³ì íîâèõ àâòîìàòè÷íèõ òåëåôîííèõ ñòàíö³é ó ñåëàõ Õì³ëüíèöüêîãî ³ Øàðãîðîäñüêîãî ðàéîí³â, ïî îäí³é ó Áåðøàäñüêîìó, Êîçÿòèíñüêîìó, Òðîñòÿíåöüêîìó ³ Òèâð³âñüêîìó. ßê ïîâ³äîìèâ ïîì³÷íèê äèðåêòîðà Âîëîäèìèð Ëîñåíêî, çâ ÿçê³âö³ ñòàâëÿòü çà ìåòó ïðîòÿãîì ðîêó â êîæíîìó ç 27 ðàéîí³â çàì³íèòè îäíó-äâ³ ñòàð³ ÀÒÑ íà ñó÷àñí³ öèôðîâ³ ñòàíö³¿ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà òèïó «Äîíåöü». Çà éîãî ñëîâàìè, â ñåëàõ íàë³÷óºòüñÿ ìàéæå 700 ÀÒÑ, îäíàê ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ç íèõ âè÷åðïàëà ñâ³é òåõí³÷íèé ðåñóðñ. Óñ³ âèòðàòè íà âñòàíîâëåííÿ ³ ìîíòàæ íîâîãî îá-

Ïåðøèé â³çèò äî Ïîëüù³

Ó÷îðà Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ â³äâ³äàâ ç îô³ö³éíèì â³çèòîì Ïîëüùó. Öå ïåðøà çàêîðäîííà îô³ö³éíà ïî¿çäêà Â. ßíóêîâè÷à íà ïîñàä³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. Ó ïðîãðàì³ â³çèòó çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Ïîëüù³ Àëåêñàíäðîì Êâàñíåâñüêèì, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Ëåøåêîì ̳ëëåðîì, ìàðøàëîì Ñåéìó Ìàðåêîì Áîðîâñüêèì, ìàðøàëîì Ñåíàòó Ëîíã³íîì Ïàñòóñÿêîì, ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ìîãèëè Íåâ³äîìîãî ñîëäàòà, ïàì ÿòíèêà Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó ó Âàðøàâ³, çóñòð³÷³ ç óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäñüê³ñòþ òà ïîëüñüêèìè á³çíåñ-êîëàìè.

Ñóìíî Êàð³í³ áåç ìàìè

6, 11

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

7 10

Íåïîãîäà óñêëàäíèëà ñèòóàö³þ íà àâòîøëÿõàõ Óêðà¿íè

ëàäíàííÿ áåðå íà ñåáå ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì». Âîäíî÷àñ ó ñåëàõ âñòàíîâëþþòü ñó÷àñí³ òàêñîôîíè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ïîøòîâèé øòðèõêîä

Íèí³øíüîãî ðîêó Ëóãàíñüêà äèðåêö³ÿ ÄÏÏÇ «Óêðïîøòà» ïëàíóº çàïðîâàäèòè ñèñòåìó øòðèõêîäóâàííÿ ï³ä ÷àñ îáðîáêè ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü. Íà ïîøò³ º ÷èìàëî íþàíñ³â, ïîâ ÿçàíèõ ç òåõíîëî㳺þ â³äïðàâëåííÿ êîðåñïîíäåíö³¿ òà ïîñèëîê: îôîðìëåííÿ íàêëàäíèõ, ðåºñòð³â òîùî. ³äòåïåð öþ ñêëàäíó ïðîöåäóðó âèêîíóâàòèìå êîìï þòåð. Ìàëî òîãî, ñïîæèâà÷, ï³ä ºäíàíèé äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò, ñàì çìîæå ïðîñòåæèòè ïðîõîäæåííÿ ñâ ïîñèëêè. Ëóãàíùèíà áóäå îäí³ºþ ç ïåðøèõ îáëàñòåé â Óêðà¿í³, äå ïåðåéäóòü íà ñèñòåìó øòðèõêîäóâàííÿ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

«Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» 12 13

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ïàðëàìåíò íàëàøòîâàíèé íàïðóæåíî ïðàöþâàòè

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó ñåðåäó, 15 ñ³÷íÿ, ïàðëàìåíòà𳿠ðîçãëÿíóòü ïðîåêòè çàêîí³â ïðî íåäåðæàâíå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ, ïðî âèçíà÷åííÿ ñóá ºêò³â ïðàâà âëàñíîñò³ íà ðîçòàøîâàíå íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ìàéíî çàãàëüíîñîþçíèõ ãðîìàäñüêèõ îá ºäíàíü (îðãàí³çàö³é) êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, ïðî ïðàâîâèé ñòàòóñ çà-

êîðäîííèõ óêðà¿íö³â òà ³íøå. À î 15-é ãîäèí³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðîéäóòü ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî õ³ä ðåôîðìóâàííÿ òà çàõîäè ³ç ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ íà ñåë³. Ó äåíü ãîëîñóâàííÿ, ÷åòâåð, 16 ñ³÷íÿ, äåïóòàòè ïëàíóþòü âèçíà÷èòèñÿ ùîäî ñõâàëåíèõ ó äðóãîìó ÷èòàíí³ çì³í äî Êîäåêñó çàêîí³â Óêðà¿íè

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî äîòðèìàííÿ ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðîâåñòè 13 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó î 14 ãîäèí³ â çàë³ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ùîäî äîòðèìàííÿ âèìîã ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Ó çâ ÿçêó ç öèì âèçíàòè òàêèì, ùî âòðàòèâ ÷èíí³ñòü, ïóíêò 1 Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó «Ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè 25 ãðóäíÿ 2002 ðîêó». ì. Êè¿â, 25 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 351-²V.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ïðî ïðàöþ òà Çàêîíó «Ïðî îïëàòó ïðàö³» (ñòîñîâíî ì³í³ìàëüíî¿ ïîãîäèííî¿ çàðïëàòè), çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ïðî â³äïîâ³äí³ñòü òà êîíòðîëü çà ñïëàòîþ âíåñê³â íà ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ, çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü íàðîäíîãî

äåïóòàòà Óêðà¿íè, îáðàíîãî çà âèáîð÷èì ñïèñêîì ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, çì³í äî Çàêîíó «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó» (ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ), çàêîí³â ïðî åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ òà ïðî åëåêòðîíí³ äîêóìåíòè òà äîêóìåíòîîá³ã, çàêîíó ïðî ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìè ³ííîâàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â Óêðà¿í³ íà

Ñóì³ñíèêè ìàþòü âèçíà÷èòèñÿ

Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè çàðåºñòðîâàíî ïðîåêòè ïîñòàíîâ ïðî äîñòðîêîâå ñêëàäàííÿ ïîâíîâàæåíü íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Ñåð㳺ì Ò³ã³ïêîì òà Ìèõàéëîì Ïàﳺâèì. ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ, Ñ. Ò³ã³ïêî ó ãðóäí³ áóâ çàòâåðäæåíèé ãëàâîþ Íàöáàíêó Óêðà¿íè, à Ì. Ïàﳺâ ðàí³øå ñòàâ ̳í³ñòðîì ïðàö³ òà ñîöïîë³òèêè â óðÿäîⳠ³êòîðà ßíóêîâè÷à. Íèí³ â ïàðëàìåíò³ ïðàöþþòü ùå ñ³ì äåïóòàò³âñóì³ñíèê³â: Âîëîäèìèð Ùåðáàíü (ãëàâà Ñóìñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿) Àíàòîë³é Êóêîáà (ì³ñüêèé ãîëîâà Ïîëòàâè),

ï³âð³÷÷³ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó. Ïðî öå çàÿâèâ Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð, ̳í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà Àçàðîâ íà íàðàä³ ç ãîëîâíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

ªäèíèé çðàçîê ë³öåíçóâàííÿ

Ðîáî÷à ãðóïà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, óïðàâë³ííÿ íàðîäíèì ãîñïîäàðñòâîì, âëàñíîñò³ òà ³íâåñòèö³é îïðàöüîâóº äî ðîçãëÿäó ïàðëàìåíòîì óðÿäîâèé ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè (ùîäî ïðèâåäåííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç ÷èííèìè çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè ó ñôåð³ ë³öåíçóâàííÿ). Ìåòîþ ï³äãîòîâêè öüîãî çàêîíîïðîåêòó º ïðèâåäåííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç Çàêîíîì «Ïðî ë³öåíçóâàííÿ ïåâíèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³» 50 ÷èííèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè. Öå äàñòü çìîãó ñòâîðèòè ºäèíó óí³ô³êîâàíó ïðîçîðó ïðîöåäóðó ë³öåíçóâàííÿ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñêàñóâàòè ñóïåðå÷íîñò³ é ïðàâîâ³ êîë³ç³¿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. ßê ïîâ³äîìëÿº ²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ, ïðîåêòîì çàêîíó ïðîïîíóºòüñÿ, çîêðåìà, âèçíà÷èòè ò³ âèäè ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ íå ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ. Öå ïîñåðåäíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ³ç ïðèâàòèçàö³éíèìè ïàïåðàìè, àóäèòîðñüêà òà ï³äïðèºìíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ ÿçàíà ç âèãîòîâëåííÿì òà íàäàííÿì ïîñëóã ç âèãîòîâëåííÿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ¿õ ñêëàäîâèõ ÷àñòèí ³ êîìïëåêòóâàëüíèõ âèðîá³â, ñóäîâî-åêñïåðòíà ä³ÿëüí³ñòü òîùî.

Ðåã³îíàëüíà ïîë³òèêà çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè

êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó, ïîâ³äîìèëè àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» ó ïðåñ-ñëóæá³ óðÿäó. ßê çàçíà÷àºòüñÿ â äîêóìåíò³, Ì. Àçàðîâ ï³äêðåñëèâ, ùî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â

Îëåêñàíäð Áàíäóðêà (ðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó âíóòð³øí³õ ñïðàâ), Âàñèëü Îíîïåíêî (ñóääÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó), Äìèòðî Òàáà÷íèê (â³öåïðåì ºð ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü), ²âàí Êèðèëåíêî (â³öå-ïðåì ºð ç ïèòàíü àãðàðíî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó), Âàëåíòèí Ìåëüíè÷óê (íàïåðåäîäí³ íîâîãî ðîêó ïðèçíà÷åíèé ãëàâîþ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿). 26 ãðóäíÿ Ãîëîâà âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîïîíóâàâ äåïóòàòàì-ñóì³ñíèêàì îñòàòî÷íî âèçíà÷èòèñÿ ç³ ñâî¿ì ì³ñöåì ðîáîòè.

â³äñòîþº çìåíøåííÿ ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ äî 25, ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü äî 17, ñòàâêè îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á äî 10, 15 òà 20 â³äñîòê³â.

Ïðåñà, ³íôîðìàö³éíèé ïðîñò³ð, òàðèôè Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ «Ïðî äîäàòêîâ³ çàõîäè ç óäîñêîíàëåííÿ ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ ïåðåäïëàòè äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü» ç ìåòîþ çàäîâîëåííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ïîòðåá ñóñï³ëüñòâà, ðîçøèðåííÿ ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó ³ çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ äðóêîâàíèìè ïåð³îäè÷íèìè âèäàííÿìè. Êàá³íåòîⳠ̳í³ñòð³â äîðó÷åíî ðîçâ ÿçàòè ïèòàííÿ âñòàíîâëåííÿ îïòèìàëüíèõ òåðì³í³â ïî÷àòêó ïåðåäïëàòè äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, çðîáèòè êðîêè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíîñò³ òàðèô³â íà îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè é äîñòàâêó ïåðåäïëàòíèêàì äðóêîâàíèõ ïåð³î-

äè÷íèõ âèäàíü ôàêòè÷íèì âèòðàòàì íà íàäàííÿ âêàçàíèõ ïîñëóã, äîäåðæàííÿ ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ, âñòàíîâëåííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ òàðèô³â ³ íåäîïóùåííÿ ¿õ çì³íè ïðîòÿãîì ïåðåäïëàòíîãî ðîêó. Óðÿäó òàêîæ äîðó÷åíî âèâ÷èòè ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü âíåñåííÿ çì³í ó çàêîíîäàâ÷³ àêòè ç ìåòîþ âäîñêîíàëåííÿ ìåõàí³çìó ïåðåäïëàòè äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, âñòàíîâëåííÿ ³ çì³íè òàðèô³â íà îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè ³ äîñòàâêó ïåðåäïëàòíèêàì äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ñèñòåìè ðîçðàõóíê³â ì³æ ðåäàêö³ÿìè (âèäàâöÿìè) ³ ðîçïîâñþäæóâà÷àìè òàêèõ âèäàíü.

ÏÀÐÒ²ÉͲ ÐßÄÊÈ

Åñäåêè íå çì³íþþòü ïîçèö³¿

Ãîëîâíèì çàâäàííÿì ó ïàðëàìåíò³ â íîâîìó, 2003 ðîö³ ôðàêö³ÿ Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿) âèçíà÷èëà ðåàë³çàö³þ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè òà îáñòîþâàííÿ ³íòåðåñ³â ëþäåé ïðàö³. Âèñòóïàþ÷è íà ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ Ïîë³òáþðî ïàðò³¿, ùî â³äáóëîñÿ â Êèºâ³, ë³äåð ÑÄÏÓ(î) ³êòîð Ìåäâåä÷óê çàÿâèâ, ùî ïîçèö³ÿ ïàðò³éíî¿ ôðàêö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè «çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ». «Ìè çà êîíñòðóêòèâí³ ð³øåííÿ òà ñòàá³ëüíó ðîáîòó íàéâèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó çàðàäè ³í-

òåðåñ³â óñ³õ ãðîìàäÿí äåðæàâè», ï³äêðåñëèâ â³í. Â. Ìåäâåä÷óê çàêëèêàâ ÷ëåí³â ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿, ðåã³îíàëüíèõ ïàðò³éíèõ ë³äåð³â äî ñòâîðåííÿ ïðîçîð³øîãî ³ çðîçóì³ë³øîãî îáëè÷÷ÿ ïàðò³¿, äëÿ ÷îãî ¿ì ïîòð³áíî á³ëüøå çóñòð³÷àòèñÿ ç ëþäüìè. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî äî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ îáðàíî 9325 îá ºäíàíèõ ñîö³àëäåìîêðàò³â, ïàðò³ÿ âèð³øèëà ïðîâåñòè íàðàäó äåïóòàò³â-ñîö³àë-äåìîêðàò³â âñ³õ ð³âí³â. ×åðãîâèé ÕV²² ç ¿çä ÑÄÏÓ(Î) ïëàíîâàíî ïðîâåñòè ó áåðåçí³ 2003 ðîêó.

Ç ìîíîïîë³ñò³â çíÿëè «äàõ»

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Àâòîìîá³ëü «Ãàçåëü», ïðèäáàíèé çà ðàõóíîê ì³ñüêîãî áþäæåòó, îòðèìàâ ó ïîäàðóíîê Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé òåðèòîð³àëüíèé ñîö³àëüíèé öåíòð «Íàä³ÿ». Íà çí³ìêó: äèðåêòîð öåíòðó Êàòåðèíà Ãðóáåëÿñ ïðèéìຠêëþ÷³ â³ä ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Ìàçóð÷àêà.

Ôîòî Ñòàí³ñëàâà ÑÒÎßÍÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ïðîïîíóþòü ïðîâåñòè 12 áåðåçíÿ ö. ð. ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ «Ðåã³îíàëüíà ïîë³òèêà â Óêðà¿í³: ðåà볿 ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó». ßê ïîâ³äîìëÿº ²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ, àâòîðè ïðîåêòó â³äïîâ³äíî¿ ïîñòàíîâè Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà, ²âàí Êóðàñ òà Âîëîäèìèð Àâðàìåíêî ïðîïîíóþòü ðîçãëÿíóòè íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ ïèòàííÿ: ïðî ðåôîðìóâàííÿ ì³æáþäæåòíèõ â³äíîñèí, ôîðìóâàííÿ 䳺âèõ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â; ïðîâåäåííÿ ðàäèêàëüíî¿ ìóí³öèïàëüíî¿ ðåôîðìè; âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè; ïåðåðîçïîä³ë ïîâíîâàæåíü ì³æ îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà êîðèñòü îñòàíí³õ, ÿê òîãî âèìàãຠïðèíöèï ñóáñèä³àðíîñò³, çàêð³ïëåíèé ó ªâðîïåéñüê³é õàðò³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ; ðåôîðìóâàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà; ï³äâèùåííÿ ðîë³ îáëàñíèõ òà ðàéîííèõ ðàä ó ðîçâ ÿçàíí³ ïðîáëåì ì³ñöåâîãî ³ ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó; êîíöåïö³þ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â; çàêîíîäàâ÷å ðåãóëþâàííÿ ïðàâà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³; ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó òîùî.

2

ïðî äåðæàâí³ ö³ëüîâ³ ïðîãðàìè, çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî îö³íêó ìàéíà, ìàéíîâèõ ïðàâ òà ïðîôåñ³éíó îö³íî÷íó ä³ÿëüí³ñòü â Óêðà¿í³» òà äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ñïåö³àëüíèõ (â³ëüíèõ) åêîíîì³÷íèõ çîí. Íà öüîìó äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ çàâåðøèòü ðîáîòó.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ïîäàòêîâèé êîäåêñ ç ÿâèòüñÿ â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³

Íàéâàæëèâ³øèì íàïðÿìîì ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó Óêðà¿íè º êîìïëåêñíå ðåôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñèñòåìè, ñêàñóâàííÿ íåâèïðàâäàíèõ ï³ëüã òà ïðèéíÿòòÿ â ïåðøîìó

ïåð³îä äî 2005 ðîêó, çàêîí³â ïðî ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, ïðî Äåðæàâíó ïðîãðàìó àâ³àö³éíî¿ áåçïåêè öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿ òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Ó ï ÿòíèöþ, 17 ñ³÷íÿ, ïàðëàìåíòà𳿠çàñëóõàþòü çâ³ò ïðî ä³ÿëüí³ñòü Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ó 2001 ðîö³, îáãîâîðÿòü ïðîåêòè çàêîíó

Íèí³ â ïàðëàìåíò³ ïðàöþþòü ñ³ì äåïóòàò³â-ñóì³ñíèê³â

Çåðíîâèé ñêàíäàë çà ó÷àñòþ íàøîãî àãðàðíîãî áîìîíäó, ïðî ùî «Ãîëîñ Óêðà¿íè» óæå ïèñàâ («Ñêàíäàë ó «áëàãîðîäíîìó» àãðàðíîìó äîì³», íîìåð â³ä 29 æîâòíÿ 2002 ðîêó), ñòàâ îá ºêòîì óâàãè Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè (ÀÌÊ). Ïåðåä³ñòîð³ÿ ïî䳿 òàêà: ³ðëàíäñüêà êîìïàí³ÿ «Ïîñò êîíòðîëü ËÒÄ» ³ç áëàãîñëîâ³ííÿ óêðà¿íñüêèõ ÷èíîâíèê³â, ÿê³ êóðèðóþòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèðîáíèöòâî, ñòàëà ìîíîïîë³ñòîì íà ðèíêó ôóì³ãàö³¿ çíåçàðàæåííÿ åêñïîðòíèõ çåðíîâèõ âàíòàæ³â. Ñòàâøè ãîñïîäàðåì ñòàíîâèùà, çàðóá³æíà ô³ðìà çàâèùèëà ö³íè íà öåé âèä ïîñëóã òàê, ùî âîíè ïåðåñêî÷èëè ñâ³òîâ³. Íåâ³äîìî, ÿê äîâãî ³ðëàíäö³ óòðèìóâàëè á ìîíîïîë³þ, à «äàõ», ÿêèé ñêëàäàâñÿ ç ÷èíîâíèê³â, ùî ðîáëÿòü àãðàðíó ïîë³òèêó, «ñòðèã çåëåíü», ÿêáè öåé ôàêò íå îáóðèâ òðåéäåð³â ³ íå ïåðåð³ñ ó ïóáë³÷íèé ñêàíäàë.

Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò âèçíàâ ̳í³ñòåðñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè ³ Äåðæ³íñïåêö³þ ç êàðàíòèíó ðîñëèí âèííèìè â ïîðóøåíí³ àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàâñòâà íà ðèíêó çíåçàðàæåííÿ çåðíà, ùî ïðèçâåëî äî äèñêðèì³íàö³¿ ñóá ºêò³â ðèíêó. Óõâàëåíî ð³øåííÿ îøòðàôóâàòè Äåðæ³íñïåêö³þ ç êàðàíòèíó ðîñëèí íà 25 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ïðèêîðäîíí³ äåðæ³íñïåêö³¿ ç êàðàíòèíó ðîñëèí Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà 30 òèñÿ÷, Îäåñüêî¿ íà 50 òèñÿ÷, Õåðñîíñüêî¿ íà 25 òèñÿ÷, Ìàð³óïîëüñüêèé ôóì³ãàö³éíèé çàã³í íà 7 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ²íîçåìí³é êîìïàí³¿ òàêîæ äîâåäåòüñÿ çàïëàòèòè. ÀÌÊ çîáîâ ÿçàâ ̳í³ñòåðñòâî àãðîïîë³òèêè òà Äåðæ³íñïåêö³þ ç êàðàíòèíó ðîñëèí ðîçðîáèòè ïëàí ³ç çàáåçïå÷åííÿ êîíêóðåíòíîãî ñåðåäîâèùà íà öüîìó ðèíêó äî 1 áåðåçíÿ 2003 ðîêó, ïîãîäèâøè éîãî ç êîì³òåòîì. Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

À â íàñ ó øêîë³ êëàñ! ×óäîâèé ïîäàðóíîê äî Íîâîãî ðîêó îòðèìàëè âèõîâàíö³ øêîëè-ã³ìíà糿 ¹ 3, ùî â ì³êðîðàéîí³ Êîðàáåë ì³ñòà Õåðñîíà. Íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð Äåìüîõ³í (íà ôîòî â öåíòð³) ïîäàðóâàâ îñâ³òíüîìó çàêëàäó êîìï þòåðíèé êëàñ. Íà äóìêó äåïóòàòà,

ñèñòåìà øê³ëüíî¿ îñâ³òè ïîòðåáóº «ê³ëüêîõ ðåâîëþö³éíèõ êðîê³â». Íà íàéâèùèõ ð³âíÿõ ìè ïîñò³éíî ãîâîðèìî ïðî íåñòà÷ó ï³äðó÷íèê³â, íàî÷íîñò³, ïîñ³áíèê³â. Áóëî á íàáàãàòî ðàö³îíàëüí³øå âèòðàòèòèñÿ íà êîìï þòåðèçàö³þ øê³ë, àäæå êîøòè äëÿ ö³-

º¿ ìåòè íå òàê³ âæå é «êðèòè÷í³» äëÿ äåðæàâè, ââàæຠÂîëîäèìèð Äåìüîõ³í. Äî òîãî æ êîìï þòåðè íàäçâè÷àéíî àêòèâ³çóâàëè á ï³çíàâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü øêîëÿð³â: ä³òè çàëþáêè çàñâîþâàòèìóòü çíàííÿ, ãîðòàþ÷è ñòîð³íêè åëåêòðîííî¿ «êíèæêè». Äî ñëîâà, òàêó «êíèæêó» íåùîäàâíî îòðèìàëè

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

â³ä äåïóòàòà ³ ó÷í³ øêîëè â ñåë³ Âåëåòåíñüêå Á³ëîçåðñüêîãî ðàéîíó äî 50-ð³÷÷ÿ ç äíÿ çàñíóâàííÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Õåðñîíñüêà îáëàñòü.

Ïåðñîíàëüíî ìàëþêàì

Ùèð³ â³òàííÿ ç ð³çäâÿíèìè ñâÿòàìè îäåðæàëè ñòóäåíòè, ñòèïåíä³àòè ôîíäó ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ» â³ä éîãî ïî÷åñíîãî ïðåçèäåíòà, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Áîãäàíà Ãóáñüêîãî. À äëÿ âñ³õ ä³òåé Çîëîòîí³ñüêîãî, ×îðíîáà¿âñüêîãî, Äðàá³âñüêîãî òà ÷àñòèíè Êàí³âñüêîãî ðàéîí³â, êîòð³ âõîäÿòü äî îêðóãó Áîãäàíà Âîëîäèìèðîâè÷à, íàä³éøëà â³ä íàðîäíîãî îáðàíöÿ 31 òèñÿ÷à ð³çäâÿíèõ ïîäàðóíê³â. ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

²Í²Ö²ÀÒÈÂÀ

Ñâÿòî âëàøòóâàëè äåïóòàòè Äåïóòàòñüêå îá ºäíàííÿ 225-ãî îêðóãó îðãàí³çóâàëî â öåíòð³ Ñåâàñòîïîëÿ âåëèêó ð³çäâÿíó ÿëèíêó äëÿ ì³ñüêèõ ä³òëàõ³â. Ç Íîâèì ðîêîì, гçäâîì Õðèñòîâèì ïðèâ³òàëè âñ³õ, õòî ç³áðàâñÿ íà ìàéäàí³ á³ëÿ ÿëèíêè, íàðîäíèé äåïóòàò ³êòîð Çà³÷êî, äåïóòàòè ì³ñüêîãî òà ðàéîííèõ ðàä. Ñâÿòî ïðèê-

ðàñèâ êîíêóðñ ijä³â Ìîðîç³â ³ Ñí³ãóðî÷îê, êîòð³ ðîçäàâàëè ä³òÿì ïîäàðóíêè. Ïðîäîâæèëè óðî÷èñòîñò³ õóäîæí³ êîëåêòèâè Ïàëàöó äèòèíñòâà òà þíàöòâà. Ñåâàñòîïîëü.

Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Àëêîãîëü ïîäîðîæ÷àº

ã³äíî ç óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ë. Êó÷ìè â Óêðà¿í³ çàïðîâàäÿòü ãîëîãÇ ðàô³÷íèé çàõèñò àêöèçíèõ ìàðîê äëÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ òþòþíîâèõ âèðîá³â. À Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ìຠó òðèì³ñÿ÷íèé òåðì³í âíåñ-

òè ïðîïîçèö³¿ äëÿ ïðèâàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ ñïèðòîâî¿, ë³êåðî-ãîð³ë÷àíî¿ òà âèíîðîáíî¿ ãàëóçåé, îêð³ì Íàö³îíàëüíîãî âèðîáíè÷î-àãðàðíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìàññàíäðà». Öèì ñàìèì óêàçîì Êàáì³íó äîðó÷åíî âïðîâàäèòè ïîñòóïîâó, ïðîòÿãîì ðîêó, çàáîðîíó íà âèðîáíèöòâî àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ òþòþíîâèõ âèðîá³â íà îðåíäíèõ ïîòóæíîñòÿõ. Òèì ÷àñîì, ³ìîâ³ðíî, íåçàáàðîì ï³äâèùèòüñÿ ö³íà íà ñïèðò. Âèðîáíèêè öüîãî ïðîäóêòó íà ³ííè÷èí³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ, çàíåïîêîºí³ ³íôîðìàö³ºþ ̳íàãðîïîë³òèêè ïðî ìîæëèâå ïîäîðîæ÷àííÿ çåðíà. Íà ³ííè÷èí³ 14 ñïèðòîçàâîä³â. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ âèðîáëÿº ïðîäóêö³þ ç çåðíà ïøåíèö³. Ïðèäáàíî¿ ñèðîâèíè, ïîÿñíèëè â îáëàñíîìó

îá ºäíàíí³ ñïèðòîâî¿ ³ ë³êåðî-ãîð³ë÷àíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, âèñòà÷èòü õ³áà ùî äî ê³íöÿ ñ³÷íÿ. Äàë³ çåðíî äîâåäåòüñÿ êóïóâàòè çà íîâèìè ö³íàìè. Äî ðå÷³, âîíè âæå çðîñëè: òîííà ïøåíèö³ òðåòüîãî êëàñó êîøòóº 530 540 ãðèâåíü ïðîòè 390 400 ó ëèñòîïàä³ 2002-ãî. Óíèêíóòè ïîäîðîæ÷àííÿ ñïèðòó éîãî âèðîáíèêàì íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ. Éîãî âàðò³ñòü, çà ïðîãíîçàìè ôàõ³âö³â,

ÏÐÅÇÅÍÒÀÖ²¯

«Ñâàðîã» ñïóñòèòü âåñëà ó ×åðí³ãîâ³

Ôîòî àâòîðà.

 Óêðà¿í³ 15 íåäåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ ç âèïóñêó òþòþíîâèõ âèðîá³â. Âëàñíèêîì ìàéæå âñ³õ ñïèðòîâèõ òà ë³êåðîãîð³ë÷àíèõ çàâîä³â º äåðæàâà, àëå á³ëüø³ñòü ïîòóæíîñòåé íèí³ îðåíäóþòü ïðèâàòí³ ô³ðìè, à ö³ëêîì äåðæàâíèõ íå á³ëüøå äåñÿòêà ï³äïðèºìñòâ. Î÷³êóþòü çì³í ³ íà ðèíêó ñïèðòó âïðîâàäæóºòüñÿ êâîòóâàííÿ éîãî âèðîáíèöòâà òà âèêîðèñòàííÿ.

çðîñòå ùîíàéìåíøå ó ï³âòîðà ðàçó. Íà ¿õíþ äóìêó, â³ò÷èçíÿíèé ñïèðò ñòàíå íåêîíêóðåíòîñïðîìîæíèì íà çàðóá³æíîìó ðèíêó (íèí³ ñïèðòîâèêè îáëàñò³ ïîñòàâëÿþòü ñâîþ ïðîäóêö³þ ó â³ñ³ì çàðóá³æíèõ êðà¿í). Êóïóâàòè éîãî áóäå íåâèã³äíî òàêîæ â³ò÷èçíÿíèì ñïîæèâà÷àì. À öå çíà÷èòü, ùî äî íàñ ìîæå «ïîòåêòè» ñïèðò ç ³íøèõ êðà¿í áëèçüêîãî ³ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ, íàñàìïåðåä, çâè÷àéíî, ç Ðîñ³¿. ßê çàïîá³ãòè òàêîìó ÿâèùó? Ùî íåîáõ³äíî çðîáèòè, àáè íå çóïèíèëèñÿ íàø³ ñïèðòîâ³ çàâîäè? ³äïîâ³ä³ íà ïîñòàâëåí³ çàïèòàííÿ, ââàæàþòü ôàõ³âö³ ãàëóç³, ñë³ä øóêàòè íà äåðæàâíîìó ð³âí³.

Áóä³âíèöòâî íîâîãî ñóäíà «Ñâàðîã» çà äàâíüîñêàíäèíàâñüêîþ òåõíîëî㳺þ ðîçïî÷àëà ãðóïà ÷åðí³ã³âñüêèõ ìàéñòð³â-ñóäíîáóä³âíèê³â, ÿê³ âæå ïðîñëàâèëèñÿ âèãîòîâëåííÿì äîñòîâ³ðíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ êîﳿ äàâíüîðóñüêîãî ÷îâíà «Êíÿãèíÿ Îëüãà». Íà íîâîìó ñóäí³ 15 ó÷àñíèê³â åêñïåäèö³¿ ïåðøîãî ëèïíÿ âèðóøàòü çà ìàðøðóòîì Àçîâñüêå ìîðå Äîí Âîëãà Êàñï³éñüêå ìîðå. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà çàñ³äàíí³ ïðåñ-êëóáó «Ä³ëîâå ñëîâî» äèðåêòîð ̳æãàëóçåâî¿ ëàáîðàòî𳿠³ñòîðè÷-

íèõ äîñë³äæåíü Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, êåð³âíèê ïðîåêòó Ñåðã³é Âîðîíîâ. Ìè ïëàíóºìî ïðîéòè íà ñòàðîâèííîìó ÷îâí³ ìàéæå 2500 ê³ëîìåòð³â òåðèòîð³ºþ Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó, Òóðêìåí³¿. Çàâåðøèòüñÿ àêö³ÿ â Òóðêìåíáàø³. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³â.

Íà çí³ìêó: êåð³âíèê ïðîåêòó, êàï³òàí ìàéáóòíüîãî íàóêîâî-åêñïåäèö³éíîãî ñóäíà «Ñâàðîã» Ñ. Âîðîíîâ íà çàñ³äàíí³ ïðåñ-êëóáó.

Âàðò³ñòü ñïèðòó çðîñòå ùîíàéìåíøå ó ï³âòîðà ðàçó

n ʳðîâîãðàä

Ïðàãíóòü ë³òàòè

Ñòâîðèòè íà áàç³ â³éñüêîâîãî àåðîäðîìó êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Àåðîïîðò «Êàíàòîâå» ç òàêîþ ïðîïîçèö³ºþ çâåðíóëèñÿ äåïóòàòè ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè äî îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Öå ïåðåäáà÷ຠñï³ëüíå âèêîðèñòàííÿ àåðîäðîìó «Êàíàòîâå» â³éñüêîâîþ òà öèâ³ëüíîþ àâ³àö³ºþ â ³íòåðåñàõ ê³ðîâîãðàäö³â. Ñåðåä àðãóìåíò³â, íàâåäåíèõ íà ñåñ³¿ ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó öüîãî ïèòàííÿ, íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî íèí³øí³é àåðîïîðò «Ê³ðîâîãðàä» íå ìຠíàâ³òü âëàñíî¿ çë³òíî¿ ñìóãè. Âèêîðèñòîâóþòü çë³òíó ñìóãó ëüîòíî¿ àêàäå쳿, ùî òàêîæ ïåðåáóâຠâ êðèòè÷íîìó ñòàí³. Òèì ÷àñîì àåðîäðîì â Êàíàòîâîìó ìຠïåðåâàãè: â³ääàëåíèé â³ä çîíè ïðîæèâàííÿ íàñåëåííÿ, à éîãî çë³òíà ñìóãà äຠçìîãó ïðèéìàòè ë³òàêè ïåðøîãî êëàñó. Íà äóìêó äåïóòàò³â, ïåðåäà÷à àåðîäðîìó äî ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ äîïîìîæå âèð³øèòè ùå îäíó ïðîáëåìó ïðàöåâëàøòóâàòè â³éñüêîâèõ, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ñêîðî÷åííþ ó çâ ÿçêó ç ðåôîðìóâàííÿì àð쳿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Âóëèö³ çàñÿþòü ïî-íîâîìó

 Îëåêñàíäð³¿, ùî íà ʳðîâîãðàäùèí³, ç ³í³ö³àòèâè ì³ñüêîãî ãîëîâè Ñ. Öàïþêà ðîçïî÷àòî ðåêîíñòðóêö³þ âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåñ-ñëóæá³ ì³ñüêî¿ ðàäè, êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ì³ñüêñâ³òëî» âæå âñòàíîâèëî 270 íîâèõ ñâ³òèëüíèê³â «Ãåë³îñ» ³ ðàçîì ç ìîíòàæåì íèí³ ïðîâîäèòü ðåâ³ç³þ ñòîâï³â, â³äíîâëåííÿ ³ ï³äòÿæêó äðîò³â, îáð³çóâàííÿ ã³ëîê òîùî. Çà ï³äðàõóíêàìè ì³ñüêî¿ âëàäè, ìîäåðí³çàö³ÿ âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ åêîíîì³÷íî âèã³äíà äëÿ ì³ñòà, à íîâ³ ñâ³òèëüíèêè îñâ³òëþâàòèìóòü âóëèö³ çíà÷íî êðàùå, í³æ ñòàð³. Äëÿ åêñïåðèìåíòó áóëî îáðàíî ñâ³òèëüíèêè ðîñ³éñüêî¿ ìàðêè «Ãåë³îñ», áî âîíè ìàþòü òàêó ñàìó ïîòóæí³ñòü, ÿê ³ ëàìïè ðîçæàðþâàííÿ, àëå äàþòü âäåñÿòåðî á³ëüøó îñâ³òëþâàí³ñòü. Êð³ì òîãî, ãåðìåòè÷í³ñòü íîâèõ ïðèëàä³â çàõèùຠ¿õ â³ä âïëèâó àòìîñôåðíèõ ÿâèù, ùî äຠçìîãó çá³ëüøèòè òåðì³í åêñïëóàòàö³¿ âóëè÷íèõ ñâ³òèëüíèê³â óï ÿòåðî. Ïðîïîçèö³ÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè äîïîìîãòè â ðåêîíñòðóêö³¿ âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ çíàéøëà â³äãóê ó ï³äïðèºìö³â ³ êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ Îëåêñàíäð³¿, ÿê³ çãîäèëèñÿ íàäàòè ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó íà ïðèäáàííÿ ìàòåð³àë³â òà ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ³ç ðåêîíñòðóêö³¿. n Îäåñà

Ïîä³ëèëè ïîð³âíó

Ç íîâîãî ðîêó â Îäåñ³ ââåäåíî íîâèé àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é çàì³ñòü âîñüìè ñòâîðåíî ÷îòèðè óêðóïíåí³ ðàéîíè.  êîæíîìó òåïåð ìåøêຠáëèçüêî 250 òèñÿ÷ îñ³á. Ïðèçíà÷åíî é êåð³âíèê³â íîâîñòâîðåíèõ ðàéàäì³í³ñòðàö³é. Ïåðåâàãó íàäàíî òèì, õòî äîáðå âèÿâèâ ñåáå íà óïðàâë³íñüêèõ ïîñàäàõ. Ïðèìîðñüêó ðàéàäì³í³ñòðàö³þ î÷îëèâ Ìèêîëà Áàëàí, ÿêèé äî öüîãî ïðàöþâàâ íà ïîñàä³ çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè. Ãîëîâîþ Êè¿âñüêî¿ ðàéàäì³í³ñòðàö³¿ ñòàâ Ñåðã³é Ìèðîíþê, êåð³âíèê îäíîãî ç ë³êâ³äîâàíèõ ðàéîí³â ì³ñòà. Íà ïîñàä³ ãîëîâè Ñóâîðîâñüêî¿ ðàéàäì³í³ñòðàö³¿ çàëèøåíî ²âàíà Ãðèãîðåíêà, ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà ì³ë³ö³¿, êîëèøíüîãî êåð³âíèêà îáëóïðàâë³ííÿ ÌÂÑ. À Ìàëèíîâñüêó ðàéàäì³í³ñòðàö³þ î÷îëèâ Ìèõàéëî Áàëàáóõà, ÿêèé áàãàòî çðîáèâ íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ³íæåíåðíîãî çàõèñòó òåðèòî𳿠ì³ñòà. Íîâèì êåð³âíèêàì íîâèõ ðàéîí³â íàéáëèæ÷èìè äíÿìè íàëåæèòü ñòâîðèòè â³äïîâ³äí³ óïðàâë³íñüê³ é âèêîíàâ÷³ ñòðóêòóðè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà ï³äâ³äîì÷èõ òåðèòîð³ÿõ, ùîá íàñåëåííÿ íå â³ä÷óâàëî íåçðó÷íîñòåé, ÿêèìè íåð³äêî ñóïðîâîäæóþòüñÿ ïåðåáóäîâí³ ïåð³îäè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Ìèðãîðîä³ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ 55 ñ³ìåé â³éñüêîâèõ ëüîò÷èê³â äî гçäâà îòðèìàëè êâàðòèðè. Íà çí³ìêó: êîìàíäèð Ïîëòàâñüêîãî àâ³àö³éíîãî îá ºäíàííÿ ãåíåðàë-ìàéîð Âàñèëü Æóê âðó÷ຠîðäåð íà êâàðòèðó ìàéîðîâ³ àâ³àö³¿ Îëåêñ³þ Âëàñåíêó.

Ôîòî Ïàâëà ÇÄÎÐÎÂÈËÀ (Óêð³íôîðì).

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓDz

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

3

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

ÍÎÂÈÍÈ

Òðè ñâÿòà â îäèí äåíü

Óïåðøå â îíîâëåíîìó ñîáîð³

Ó Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîìó êàôåäðàëüíîìó ñîáîð³ â Îäåñ³ âïåðøå ïðîâåäåíî óðî÷èñòå áîãîñëóæ³ííÿ ç íàãîäè гçäâà Õðèñòîâîãî. Ñîáîð, ùî áàãàòî äåñÿòèë³òü áóâ äóõîâíèì ñèìâîëîì ì³ñòà, ó 30-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ áóëî çðóéíîâàíî. Òðè ðîêè òîìó ç ³í³ö³àòèâè

ïàðàô³ÿí òà çà ï³äòðèìêè ì³ñüêî¿ âëàäè ðîçïî÷àëîñÿ éîãî â³äðîäæåííÿ. Çà öåé ÷àñ çâåäåíî 70-ìåòðîâó äçâ³íèöþ, íèæí³é õðàì, çäàòíèé âì³ñòèòè äî ÷îòèðüîõ òèñÿ÷ îñ³á, ³ âåðõí³é, äå â áîãîñëóæ³íí³ ìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü âîäíî÷àñ ïîíàä 10 òèñÿ÷ ïàðàô³ÿí. ³äðîäæóâà-

Àïîñòîëüñüêà ³ðìåíñüêà öåðêâà ñâÿòêóº гçäâî Õðèñòîâå 6 ñ³÷íÿ. Àëå îêð³ì öüîãî â³ðìåíè, êîòð³ óçàêîíèëè õðèñòèÿíñòâî íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ùå 301 ðîêó, â óñüîìó ñâ³ò³ â³äçíà÷àþòü ùå é Áîãîÿâëåííÿ òà Õðåùåííÿ. Îòæå, âèõîäèòü òðè ñâÿùåíí³ ïî䳿 â îäèí äåíü. гçäâî ñâÿòî, ùî äàðóº íàòõíåííÿ, ïåðåíèçóþ÷è íèòêàìè ºäíîñò³ íàøå æèòòÿ ó ÷àñ³ é ïðîñòîð³. Àäæå öå ïåðøå âåëèêå ñâÿòî, êîòðèì ðîçïî÷èíàºòüñÿ íîâèé ð³ê, ñïîâíþº ñíàãîþ êîæíèé íîâèé åòàï íàøîãî æèòòÿ çàâäÿêè äóìö³, ùî Áîã ³ç íàìè.

íèé îäåñüêèé ñîáîð îäíà ç íàéá³ëüøèõ êóëüòîâèõ ñïîðóä íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é ó ªâðîï³. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Íà çí³ìêó: Ìèòðîïîëèò Îäåñüêèé ³ ²çìà¿ëüñüêèé Àãàôàíãåë ïðèéíÿâ ì³äíèé íàïðåñòîëüíèé õðåñò â³ä ìåðà Îäåñè Ðóñëàíà Áîäåëàíà.

Ãðîìàäà â³ðìåí ó Êèºâ³ ñâÿò³ ïî䳿 â³äçíà÷àëà â êîíôåðåíö-çàë³ óí³âåðìàãó «Äèòÿ÷èé ñâ³ò». Òóäè çàâ³òàëè ö³ëèìè ðîäèíàìè. Áóëî áàãàòî ä³òåé, ìîëîä³. À ùå ÷èìàëî ãîñòåé ³ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. ² îñîáëèâî ïîì³òíèì áóâ ãåíåðàë, àêàäåì³ê Ãàã³ê Àâàêÿí, êîòðèé ïðèáóâ äî ñòîëèö³ ç Õàðêîâà. Â÷åíîìó ³ ö³ëèòåëþ âäàëîñÿ îá ºäíàòè òðàäèö³éíó ³ íåòðàäèö³éíó ìåäèöèíó íà áëàãî ëþäåé. Áîæó ñëóæáó, ÿêà ðîçïî÷àëàñÿ ìîëèòâîþ «Ãàéð ìåð, âîð ãåðê³íñ åñ!» («Îò÷å íàø»), ïðà-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÊÀͲÊÓËÈ

Òåïëà-òåïëà çèìîâà êàçêà

Ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ðàéîííèé öåíòð êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ ç ¿õàëèñÿ ç óñüîãî ðàéîíó ïîíàä 400 ä³òåé-ñèð³ò, ïåðåìîæö³â ðàéîííèõ òà îáëàñíèõ êîíêóðñ³â òà îë³ìï³àä, â³äì³ííèê³â íàâ÷àííÿ. Êàçêîâà âèñòàâà-ôåºð³ÿ, ñîëîäê³ äàðóíêè â³ä ÂÀÒ «Àäàìñ» òà ãðîøîâà äîïîìîãà â³ä ðàéîííî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ äîäàëè çèì³ òåïëà ³ ÷àð³âíîñò³. À øêîëà-³íòåðíàò ñåëà Çàë³ññÿ Äðóãå îòðèìàëà àóä³îìàãí³òîôîí, ïðèäáàíèé ïðàö³âíèêàìè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà âëàñí³ êîøòè. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

âèâ Ãîëîâà óêðà¿íñüêî¿ ºïàðõ³¿ ³ðìåíñüêî¿ Àïîñòîëüñüêî¿ öåðêâè, àðõ³ºïèñêîï Ãðèãîð³ñ Áóí³àòÿí, ÿêèé ñïåö³àëüíî ïðè¿õàâ ç³ Ëüâîâà. À äîïîìàãàâ éîìó îòåöü Ìàñ³ñ Ãàëñòÿí ç³ ÑØÀ, êîòðèé ìຠïðîñòî áîæåñòâåííèé ãîëîñ. Óðî÷èñòèì ³ êðàñèâèì áóâ ðèòóàë îñâÿ÷åííÿ âîäè. À âîãíèêè ð³çäâÿíèõ ñâ³÷îê, ñâ³òëà àòìîñôåðà ëþáîâ³ ³ áðàòåðñòâà â çàë³ âñåëÿëè â äóø³ ëþäåé â³ðó ³ íàä³þ â íàéêðàùå ìàéáóòíº. Âîíè ìð³þòü ïðî ïîáóäîâó âëàñíîãî õðàìó ó ñòîëèö³ Óêðà¿íè. ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Âåñü îðãàí³çì, ÿê íà äîëîí³

Ëóöüêà ì³ñüêà ðàäà ïîäàðóâàëà ìåäèêàì ì³ñüêî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ ñó÷àñíèé óëüòðàä³àãíîñòè÷íèé àïàðàò ô³ðìè «Ô³ë³ïñ» âàðò³ñòþ ìàéæå ì³ëüéîí ãðèâåíü. Öå îáëàäíàííÿ íà ïðîòèâàãó òðàäèö³éíèì äâîâèì³ðíèì âèäຠêîëüîðîâå òðèâèì³ðíå çîáðàæåííÿ. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 27.11.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 3/90Á âèçíàâ áàíêðóòîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ìàð ¿íñüêèé àãðîáóä» (85630, Äîíåöüêà îáëàñòü, Ìàð ¿íñüêèé ðàéîí, ì. Êðàñíîãîð³âêà, âóë. Âàòóò³íà, 1-À, êîä ªÄÐÏÎÓ 03583752, ð/ð 26006301747980 ÒÂÁ Ìàð ¿íñüêå ÃÓ Ïðîì³íâåñòáàíêó ó Äîíåöüê³é îáëàñò³), ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîëåñí³êîâà Ñ. Ì., (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249630 â³ä 19.10.2001 ð., 83000, ì. Äîíåöüê, áóë. Øåâ÷åíêî, 31, ê. 401, òåë.

385-80-84).

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî ñï³ëüíîãî Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ç ³íîçåìíîþ ³íâåñòèö³ºþ «Ô³íàíñè òà Êðåäèò» êîä çà ªÄÐÏÎÓ 20043902, ïîâ³äîìëÿº ïðî çì³íó íàçâè íà Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ô³íàíñè òà Êðåäèò». Õîçÿéñòâåííûé ñóä ÀÐÊ (95000, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Êàðëà Ìàðêñà, ä.18) âîçáóäèë äåëî ¹ 2-16/14771-2002 î ïðèçíàíèè áàíêðîòîì äîëæíèêà Ïåðâîìàéñêîãî ÏÓ ÆÊÕ (ïãò. Ïåðâîìàéñêîå, ñ. Ïåðâîìàéñêîå, ð/ñ ¹ 26002200074001 â Ïåðâîìàéñêîì ÀÊÁ «Óêðàèíà», ÌÔÎ 324162, ÎÊÏÎ 03348241.) Ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà Íèêîíîâ Âÿ÷åñëàâ Àëåêñååâè÷, ëèöåíçèÿ Ñåðèÿ ÀÀ ¹ 0476 68, 95017, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Êèåâñêàÿ, ä.75/1, òåëåôîí 8-0652-25-05-97, ôàêñ 8-0652-51-07-11, E-ma³l: n³kon_of@club. cr³s. net. Çàÿâëåíèÿ êðåäèòîðîâ è âîçìîæíûõ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ.

Þ²Ëů

Ùåäðèé ijä Ìîðîç

³í ó âáðàíí³, âèòðèìàíîìó â òðàäèö³éíîìó çåëåíîìó ïðèâàòáàíê³âñüêîìó êîëüîð³, â ïåðø³ äí³ íîâîãî ðîêó ïîáóâàâ ó гâíåíñüêîìó äèòÿ÷îìó áóäèíêó, ÿêèì ïîñò³éíî îï³êóºòüñÿ гâíåíñüêà ô³ë³ÿ Ïðèâàòáàíêó, ³, êð³ì ñîëîäêèõ ïîäàðóíê³â äëÿ ìàëÿò, ïîêëàâ ï³ä ÿëèíêó âåëè÷åçíèé êèëèì äëÿ àêòîâîãî çàëó, äå ïðîâîäÿòüñÿ óñ³ êóëüòóðí³ çàõîäè. À ùå âïðàâíèé ijä Ìîðîç ïîáóâàâ ó гâíåíñüê³é ì³ñüê³é ë³êàðí³, äå â³äêðèòî â³ää³ëåííÿ öüîãî áàíêó. Òóò íàäàâàòèìóòü ïîâíèé ñïåêòð áàíê³âñüêèõ ïîñëóã, ÿêèìè ìîæóòü ñêîðèñòàòèñÿ íå ëèøå ìåäïðàö³âíèêè (ï³âòîðè òèñÿ÷³ ¿õ ó íîâîìó ðîö³ â ðàìêàõ äîãîâîðó ïðî ðåàë³çàö³þ çàðïëàòíîãî ïðîåêòó ñòàëè âëàñíèêàìè ïëàñòèêîâèõ êàðòîê Ïðèâàòáàíêó), ïàö³ºíòè ë³êàðí³, à é ìåøêàíö³ öüîãî ì³êðîðàéîíó гâíîãî. Ìåí³ äóæå ïðèºìíî, ùî ì³ñüêà ë³êàðíÿ, íà ñòîë³òí³é þâ³ëåé ÿêî¿ ìè íàäàâàëè äîïîìîãó â ðåìîíò³ ïðèéìàëüíîãî â³ää³ëåííÿ, òåïåð ñòàëà íàøèì ä³ëîâèì ïàðòíåðîì, êàæå äèðåêòîð гâíåíñüêî¿ ô³ë³¿ Ïðèâàòáàíêó Âàñèëü Âëàñåíêî. гâíå.

4

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Çàêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ»

̳ñöåçíàõîäæåííÿ: Õåðñîíñüêà îáëàñòü, ì. Òàâð³éñüê, âóë. Ïîðòîâà Ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 25 ëþòîãî 2003 ðîêó îá 11-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ðåéòàðñüêà, 11, ê. 3. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â î 10 ãîäèí³ 00 õâèëèí çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïîðÿäîê äåííèé âêëþ÷àº: 1. Ïðî ðåîðãàí³çàö³þ çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ» â òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ».

2. Ïîðÿäîê îáì³íó àêö³é àêö³îíåð³â çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ» íà ÷àñòêè â ñòàòóòíîìó ôîíä³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ».

3. Çàòâåðäæåííÿ òåêñò³â óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ».

4. Îáðàííÿ êåð³âíèöòâà òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ».

5. Îðãàí³çàö³éí³ ïèòàííÿ. Äèðåêòîð ÇÀÒ «Çåðíîâèé Òåðì³íàë Òàâðîñ» Ïîñòàíîâàìè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) âèçíàíî áàíêðóòîì íàñòóïí³ ï³äïðèºìñòâà: 1. Ïîñòàíîâà ¹ 24/607-á â³ä 26.11.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÒΠ«ÂÅÃÀ-3» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30723323, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 2-À, ð/ð ¹ 26009201953101, ÌÔÎ 322421) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

2. Ïîñòàíîâà ¹ 24/536-á â³ä 06.11.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÒΠÍàóêîâî-âèðîáíè÷à Ô³ðìà «Åëåêòðî ²íæèí³ð³íã» (êîä ªÄÐÏÎÓ 21611883, ì. Êè¿â, ïð-êò Ïåðåìîãè, 56, ê.274, ð/ð ¹ 2600239701/980, ÌÔÎ 300272) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

3. Ïîñòàíîâà ¹ 24/602-á â³ä 16.12.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÏÏ «Êàðàë» (êîä ªÄÐÏÎÓ 31516360, ì. Êè¿â, âóë. Îëüæè÷à, 14, ð/ð ¹ 26008043014161, ÌÔÎ 320694) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

4. Ïîñòàíîâà ¹ 24/603-á â³ä 16.12.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÒΠô³ðìà «Áåðåçíÿíêà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30525400, ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà,66, ê.1, ð/ð ¹ 26002200001107, ÌÔÎ 322045) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

5. Ïîñòàíîâà ¹ 24/604-á â³ä 16.12.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÄÏ «Êóì³» (êîä ªÄÐÏÎÓ 22882851, ì. Êè¿â, âóë. Ãîí÷àðà, 79, ê.2, ð/ð ¹ 26036284001523, 26009200001523, 26003284001523, ÌÔÎ 322238; ð/ð ¹ 26003200002146, 25204700272146, ÌÔÎ 322012) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

6. Ïîñòàíîâà ¹ 24/254-á â³ä 04.06.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÏÍÂÏ «Îí³êñ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 24725446, ì. Êè¿â, âóë. Ãëèáî÷èöüêà, 53, ð/ð ¹ 26007035601, ÌÔÎ 320735) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

7. Ïîñòàíîâà ¹ 23/379-á â³ä 05.11.2002 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì: ÒΠ«²íñòàíò» (êîä ªÄÐÏÎÓ 20071628, ì. Êè¿â, âóë. Â. Æèòîìèðñüêà, 29-à, ê.3,4, ð/ð ¹ 26005011078980, ÌÔÎ 300131) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. ˳êâ³äàòîðîì âèùåâêàçàíèõ ï³äïðèºìñòâ ïðèçíà÷åíî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà (àäðåñà: 04107, ì. Êè¿â âóë. Áîããîâóò³âñüêà, 26, òåë. 246-94-86).

Ó Êèºâ³ çàòðèìàíî 70 íåëåãàë³â ³ç Êèòàþ

Çà êîðäîíîì º ñïàäîê. Ìîæëèâî, äëÿ Âàñ...

Óêð³íþðêîëåã³ÿ (01034, ì. Êè¿â, âóë. Çîëîò³ Âîðîòà, 2-À)  ñïðàâàõ ïðî ñïàäùèíó ðîçøóêóº ðîäè÷³â: Ïîìåðëèõ ó Êàíàä³ 1. Ñîô³¿ Ãóäçàíü, ÿêà íàðîäèëàñü â Óêðà¿í³ 1923 ðîêó, áàòüêàìè ÿêî¿ áóëè Âàñèëü òà Íåíñ³ Ñîëîõà.

2. Ãàð³ dzë³íñüêîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ â Óêðà¿í³ 1910 ðîêó.

3. Ìèõàéëà Âåâ³òêè, ÿêèé íàðîäèâñÿ â Óêðà¿í³ 1919 ðîêó.

4. Ïàâëà ³ò÷åíêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ â Óêðà¿í³ 1918 ðîêó.

5. Ìèõàéëà Âîðîòíÿêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1918 ðîêó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è Ïîëüù³.

6. Ñòàí³ñëàâà Áëîêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è Ïîëüù³ 1918 ðîêó.

7. Äæîíà (²âàíà) Äîðîæèíñüêîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1908 ðîêó â í/ï Ëàäè÷èí, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè Àííà òà Ðîìàí Äîðîæèíñüê³.

8. Ñòåëëè (Ñòåôè) Òåñëèê, óðîäæåíî¿ Ãîâòà, ÿêà íàðîäèëàñü 1907 ðîêó â Ãàëè÷èí³, áàòüêàìè êîòðî¿ áóëè Ìàð³ÿ òà Ìèõàéëî Ãîâòà.

9. ³ëüÿìà (Âàñèëÿ) Êóïåðà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1892 ðîêó â Çáàðàæ³, ÷è â ðàéîí³.

10. Àííè Êåòòåë, óðîäæåíî¿ Êóøí³ð, ÿêà íàðîäèëàñü â Óêðà¿í³ 1919 ðîêó.

11. Ìèõàéëà Âîéâóòêè, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1892 ðîêó â Óêðà¿í³, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè Îëüãà òà ²âàí Âîéâóòêà. Ïîìåðëèõ ó ÑØÀ 1. Ëó³çè Öåöå볿 Áåðãìàí, óðîäæåíî¿ Ñòðóæàíêè (Ñòðóãà), ÿêà íàðîäèëàñü â Ëóöüêó 1913 ðîêó.

2. Ãåíð³ Åêñëåðà (Àêñëåðà), ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó â í/ï Äîðîõîé, Ðóìóí³ÿ, áàòüêîì êîòðîãî áóâ Ñîëîìîí Åêñëåð, à ìàìîþ Àìàë³ÿ Ìàëêàñ.

3. Ñòåíë³ (Ñòåïàíà) ˳ïí³öüêîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1922 ðîêó â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, áàòüêîì êîòðîãî áóâ Ôðàíê ˳ïí³öüêèé, à ìàìîþ Àïîëîí³ÿ Âåðåòêà.

4. Ëîòò³ Ðåøåòí³ê, áàòüêîì êîòðî¿ áóâ Ñòåôàí Ðåøåòí³ê, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1893 ðîêó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è Ïîëüù³, à ìàìîþ áóëà Ìàð ÿíà Ô³ëàñ, ÿêà íàðîäèëàñü 1896 ðîêó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è Ïîëüù³.

5. ßðîñëàâà Íîâàêà, ìàòè êîòðîãî Âàëåíòèíà ²âàíåíêî íàðîäèëàñü â Êèºâ³ 1889 ðîêó. Ïîìåðëèõ â Àâñòðà볿 1. Ïåòðà Ðèëîâà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1914 ðîêó â ñåë³ Íîâîñ³ëêè àáî ì³ñò³ Êîâåëü, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè ²ãíàö³é òà Ãàííà Ðèëîâè.

2. Ìèõàéëà Êîð÷îâîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó â í/ï Êðàñíå. Ïîìåðëèõ ó ͳìå÷÷èí³ 1. Âàëåíòèíè Êðèæàíîâñüêî¿, ÿêà íàðîäèëàñü 1917 ðîêó â í/ï Êðåìåí÷óê, áàòüêàìè êîòðî¿ áóëè Ìàð³ÿ òà Ïàâëî Êðèæàíîâñüê³.

2. Êàòåðèíè Ïàëëåòà, óðîäæåíî¿ Ïåäóñÿê, ÿêà íàðîäèëàñü â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ 1918 1922 ðð. Ïîìåðëèõ â Àíã볿 1. Âëàäèñëàâà dzíêîâñüêîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1922 ðîêó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è Ïîëüù³. Çàö³êàâëåíèõ îñ³á, à òàêîæ îñ³á, ÿêèì â³äîìå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ðîçøóêóâàíèõ, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå Óêð³íþðêîëåã³þ: Êè¿â-34, âóë. Çîëîò³ Âîðîòà, 2-À, òåë. (044) 229-22-16 àáî 246-58-03, ôàêñ (044) 229-28-35.

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹3 (3003)

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Ç-ï³ä ìîñòó òà íà âåðøèíó âëàäè

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Áðàòèñëàâà

26

Çóïèíèâ õîëîä

Òðüîõ íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â ç ²í䳿 çíàéøëè ìåðòâèìè íà òåðèòî𳿠Ñëîâà÷÷èíè íåïîäàë³ê óêðà¿íñüêîãî êîðäîíó. Ïðèïóñêàþòü, ùî íåëåãàëè, ÿê³ íàìàãàëèñÿ ïåðåáðàòèñÿ ç Óêðà¿íè äî Ñëîâà÷÷èíè, ïðîñòî çàìåðçëè. Çà ñëîâàìè ïðåäñòàâíèêà ñëîâàöüêîãî ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, äâà ò³ëà çíàéäåíî á³ëÿ ðåøòîê âîãíèùà ³ ùå îäíå íà íåâåëèê³é â³äñòàí³. Òàêîæ ñëîâàöüê³ ïðèêîðäîííèêè çàòðèìàëè ùå äåâ'ÿòüîõ ³íä³éö³â, ÿêèõ êîíòðàáàíäèñòè çàëèøèëè ïîáëèçó êîðäîíó. Âñ³ âîíè ïîïðîñèëè ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó.

á³öÿâ äîòðèìóâàòèñÿ ïðîºâðîïåéñüêîãî íàïðÿìó. ² íàñàìê³íåöü òðîõè ñòàòèñòèêè. Ïàêñàñà äâ³÷³ îáèðàëè ïðåì ºðîì. Äâ³÷³ â³í ïîäàâàâ ó â³äñòàâêó,

Çðóéíóâàòè ìèð ëåãøå, í³æ â³äíîâèòè

³øåííÿ ²çðà¿ëþ íå ïóñêàòè ïàÐ ëåñòèíñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â äî Ëîíäîíà çàãðîæóº ç³ðâàòè çàïëà-

íîâàíó íà 14 15 ñ³÷íÿ ì³æíàðîäíó êîíôåðåíö³þ ç Áëèçüêîãî Ñõîäó. Íàãàäàþ, ùî ÌÇÑ Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà çàïðîñèëî íà êîíôåðåíö³þ ø³ñòüîõ ïðåäñòàâíèê³â ïàëåñòèíö³â. Ïîðÿäîê äåííèé çóñòð³÷³ ïåðåäáà÷ຠîáãîâîðåííÿ ïåðñïåêòèâ áëèçüêîñõ³äíîãî ìèðíîãî âðåãóëþâàííÿ, à òàêîæ ðåôîðì ó Ïàëåñòèíñüê³é íàö³îíàëüí³é àäì³í³ñòðàö³¿. À òåïåð, çà ñëîâàìè îô³ö³éíîãî ïðåäñòàâíèêà ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, â³äñóòí³ñòü ïàëåñòèíö³â ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â äîö³ëüí³ñòü ôîðóìó, ÿêèé «ìîæå áóòè íàâ³òü â³äêëàäåíî». Îäíàê óðÿä Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî ²çðà¿ëü ïåðåãëÿíå ñâîº ð³øåííÿ. Àíàëîã³÷íó äóìêó âèñëîâèâ ÷ëåí ªâðîêîì³ñ³¿ Êð³ñòîôåð Ïàòòåí, ÿêèé â³äïîâ³äຠçà ì³æíàðîäí³ çâ ÿçêè: «Öå ñêîð³øå ïîðàæåíñüêå ð³øåííÿ, ³ éîãî ñë³ä ïåðåãëÿíóòè». ×è áóäå öå çðîáëåíî? Ñêîð³øå í³, í³æ òàê. Áî ÷åðãîâèé æîðñòîêèé òåðàêò çìóøóº âëàäó ²çðà¿ëþ âæèâàòè â³äïîâ³äíèõ

Ç

êðîê³â ó âèãëÿä³ çàáîðîíè ïàëåñòèíöÿì áðàòè ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿. Íàãàäàþ, ùî 5 ñ³÷íÿ â Òåëü-Àâ³â³ áóëî ñêîºíî ìàñøòàáíèé òåðàêò, ó ÿêîìó çàãèíóëî 23 îñîáè. Ñåðåä íèõ ³ ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè ²âàí Ãàôàíþê... Íàøà êîíñóëüñüêà âëàäà ïîêè ùî íå áðàëà ó÷àñò³ â ³äåíòèô³êàö³¿ ò³ëà, à ìຠëèøå êîï³þ ïåðøî¿ ñòîð³íêè ïàñïîðòà, çíàéäåíîãî ï³ä ÷àñ îáøóêó çàãèáëèõ. Òèì ÷àñîì â ²çðà¿ë³ îô³ö³éíî ñòàðòóâàëà ïåðåäâèáîðíà êàìïàí³ÿ. 28 ñ³÷íÿ òóò â³äáóäóòüñÿ âèáîðè ïðåì ºð-ì³í³ñòðà êðà¿íè. Íà òåëååêðàíàõ óæå ç ÿâèëèñÿ ïåðø³ àã³òàö³éí³ ðîëèêè îñíîâíèõ êàíäèäàò³â ë³äåðà áëîêó «Ë³êóä» Àð³åëÿ Øàðîíà ³ êåð³âíèêà ïàðò³¿ «Àâîäà» Àìðàìà ̳öíè. Øàðîí îá³öÿº ïðèïèíèòè íàñèëüñòâî ³ â³äíîâèòè ìèð â ²çðà¿ë³, ÿêèé â³í áà÷èòü áåç ßñ³ðà Àðàôàòà. À ̳öíà çàêëèêຠïîâåðíóòèñÿ äî ïåðåðâàíîãî ä³àëîãó ç ïàëåñòèíñüêèì ë³äåðîì ³ â ðàç³ ïðèõîäó äî âëàäè îá³öÿº ïàëåñòèíöÿì ³ñòîòí³ ïîñòóïêè. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

âèñëîâëþþ÷è íåçãîäó ç ïîë³òèêîþ á³ëüøîñò³. À çàãàëîì ç òèõ ÷è òèõ ïðè÷èí Ïàêñàñ çàëèøàâ ð³çí³ ïîñàäè 17 ðàç³â. Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ñóìêà çàõèñòèòü ãîñïîäàðêó Îðèã³íàëüíèé ñïîñ³á çàõèñòó â³ä ãðàá³æíèê³â òà ãâàëò³âíèê³â âèãàäàëè â Ãîëëàí䳿. ³äîì³ äèçàéíåðè ³ç Ðîòòåðäàìà íàëàãîäèëè âèðîáíèöòâî æ³íî÷èõ ñóìî÷îê, ùî â³äëÿêóþòü êðà䳿â óæå îäíèì ñâî¿ì âèãëÿäîì. Ïîãëÿíóâøè íà ñóìêó, çäàºòüñÿ, ùî â í³é ëåæèòü... ï³ñòîëåò àáî êóõîííèé í³æ. Ïðîòå íàñïðàâä³ âèãíóòà ÷àñòèíà öå ò³ëüêè îáðèñè ³ æîäíî¿ âîãíåïàëüíî¿ ÷è õîëîäíî¿ çáðî¿ âñåðåäèí³ íåìàº. Àêñåñóàðè ìàþòü øàëåíó ïîïóëÿðí³ñòü ó «ñëàáêî¿ ñòàò³». Á³ëüøà ÷àñòèíà êîëåêö³¿ óæå ðîçïðîäàíà íà ²íòåðíåò-àóêö³îí³.

²íä³éöÿ íà ̳ñÿöü ²íä³ÿ çáèðàºòüñÿ ïîñëàòè ëþäèíó íà ̳ñÿöü. Ïðî öå æóðíàë³ñòàì ïîâ³äîìèâ ïðåì ºð-ì³í³ñòð êðà¿íè Àòàë Á³õàð³ Âàäæïà¿. Çà éîãî ñëîâàìè, öèâ³ëüí³ ³ â³éñüêîâ³ òåõíîëî㳿 ²í䳿 äàþòü ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çóâàòè òàêèé ïðîåêò «íàéáëèæ÷èì ÷àñîì», ïîâ³äîìëÿº ÍÒÁ. Íàãàäàºìî, ùî íåäàâíî ïðî ïëàíè â³äïðàâèòè íà ̳ñÿöü ñâîãî ãðîìàäÿíèíà çàÿâèëè ³ âëàñò³ Êèòàþ.

×è çðîáèòü ͳìå÷÷èíà øïàãàò?

ïåðøîãî ñ³÷íÿ ͳìå÷÷èíà ñòàëà íåïîñò³éíèì ÷ëåíîì Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ. À ç ëþòîãî âîíà ïåðåéìຠòàì ãîëîâóâàííÿ â³ä Íîðâå㳿, ÿêå òðèâàòèìå äâà ðîêè. Äëÿ íå¿ öå íåïðîñòå çàâäàííÿ: çà ì³ñÿöü ìຠáóòè âèð³øåíî, êîëè ³ çà ÿêèõ óìîâ ÑØÀ âåñòèìóòü â³éíó ç ²ðàêîì. ͳìå÷÷èíà æ, çàÿâèâøè, ùî íå âîþâàòèìå ïðîòè ö³º¿ êðà¿íè, ìຠâçÿòè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³ Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ. Íåïîñò³éíèé ÷ëåí ó Ðàä³ ïîòð³áíèé äëÿ ñòâîðåííÿ á³ëüøîñò³ â ãîëîñóâàíí³. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ¿¿ ãîëîâóþ÷èé íå ìຠæîäíîãî âïëèâó íà ïîë³òè÷í³ ïî䳿, çà íèì çàëèøàºòüñÿ ïðàâî âñòàíîâëþâàòè ïîðÿäîê ðîçãëÿäó òèõ ÷è òèõ ïèòàíü. Çàâäàííÿ ùîäî äèðèãóâàííÿ ïðîáëåìíèìè ïèòàííÿìè, ÿê³ ñïðè÷èíÿþòü çàãîñòðåííÿ äèñêóñ³é, òåæ ïîêëàäàºòüñÿ íà íüîãî. Íàïðèêëàä, îñòàíí³é ãîëîâà Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ïîñîë ç Êîëóì᳿ ï³ä òèñêîì ÑØÀ áóâ çìóøåíèé ïåðåäàòè äåðæàâàì-÷ëåíàì ëèøå ñêîðî÷åíèé âàð³àíò äîïîâ³ä³ óðÿäó ²ðàêó ïðî âîºíí³ àðñåíàëè â êðà¿í³. Ó çâ ÿçêó ç öèìè îáñòàâèíàìè â ͳìå÷÷èí³ ðîçïî÷àëèñÿ íîâ³ äèñêóñ³¿ ïðî ¿¿ ïîçèö³þ ùîäî ìîæëèâî¿ â³éíè â ²ðàêó. Êàíöëåð Ãåðõàðä Øðüîäåð ï³äòðèìàâ çàÿâè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Éîøêè Ô³øåðà â ³íòåðâ þ æóðíàëó

«Øï³ãåëü», ÿêèé ïîâ³äîìèâ, ùî íå ìîæå í³÷îãî ïåâíîãî ñêàçàòè ùîäî òîãî, ÿê éîãî êðà¿íà ãîëîñóâàòèìå â Ðàä³ Áåçïåêè. Êàíöëåð íå âáà÷ຠâ öüîìó ñóïåðå÷íîñòåé ³ íå ââàæàº, ùî éäåòüñÿ ïðî çì³íó éîãî ïîë³òèêè. ×è ïðèïóñêຠñåðéîçíèé í³ìåöüêèé ïîë³òèê íàâ³òü äóìêó, ùî ÔÐÍ ìîæå ñòàòè ºäèíèì ÷ëåíîì Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ, ÿêèé ïðîãîëîñóº ïðîòè çàñòîñóâàííÿ â³éñüêîâî¿ ñèëè â ðîççáðîºíí³ Ñàääàìà Õóñåéíà? Çâè÷àéíî, í³. Àäæå òàê ͳìå÷÷èíà çàëèøèòüñÿ îñòîðîíü ì³æíàðîäíî¿ ïîë³òèêè é ìîæå íàçàâæäè çàáóòè ïðî ïîñò³éíå ÷ëåíñòâî â ö³é âàæëèâ³é ñòðóêòóð³ ÎÎÍ. Íàâ³òü óòðèìàííÿ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ ñòàëî á ôàòàëüíèì ñèãíàëîì ì³æíàðîäí³é ñï³ëüíîò³. Öå óðÿä ͳìå÷÷èíè âèçíຠ³ âæå ïîòðîõó óõèëÿºòüñÿ â³ä ñâîãî ãàëàñëèâîãî «í³» áóäü-ÿê³é â³é-

í³ ïðîòè Ñàääàìà Õóñåéíà. Áàãàòî àíàë³òèê³â ââàæàº, ùî í³ìåöüêèé óðÿä ïîñòàâ ïåðåä äèëåìîþ: â³í ³ âîþâàòè íå õî÷å, ³ íå âîþâàòè íå ìîæå. Àäæå êàíöëåð Øðüîäåð, ùîá íàáóòè áîäàé êîðîòêî÷àñíèõ ïåðåâàã ó ïåðåäâèáîðí³é áîðîòüá³, çàïåâíèâ ãðîìàäÿí, ùî ͳìå÷÷èíà íå áðàòèìå ó÷àñò³ ó âîºííèõ ä³ÿõ ïðîòè ²ðàêó. Öå íåìîæëèâî, òâåðäÿòü åêñïåðòè, âæå õî÷à á òîìó, ùî êðà¿íà º ÷ëåíîì ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî àëüÿíñó. Ïðî ùî íå áåç çëîâò³õè íå ñòîìëþºòüñÿ íàãàäóâàòè îïîçèö³ÿ. Ïðîòå é âîíà, â³äçíà÷àþòü ïîë³òîëîãè, î÷åâèäíî, íå çíàº, ÿê â÷èíèòè â öüîìó âèïàäêó. Àäæå, âêàçóþ÷è íà ïîìèëêè óðÿäó, êîíñåðâàòîðè íå ïðîïîíóþòü æîäíèõ êîíêðåòíèõ ð³øåíü. Ñïîñòåð³ãà÷³, ñèìïàòèêè é îïîíåíòè äîõîäÿòü âèñíîâêó, ùî ïðàâëÿ÷³é êîàë³ö³¿ áóäå âàæêî âòðèìàòè øïàãàò ì³æ â³ðí³ñòþ îáîâ ÿçêàì, ÿê ñîþçíèêà â ÍÀÒÎ, é â³äìîâîþ â³ä çàñòîñóâàííÿ â³éñüêîâî¿ ñèëè. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå ñïîä³âàòèñÿ, ùî, ìîæëèâî, ñï³âïðàöÿ ç ïàðòíåðàìè ïî ªÑ,

îñîáëèâî ç Ôðàíö³ºþ, çìîæå âïëèíóòè íà ðîçâèòîê ïîä³é. Ãåðõàðä Øðüîäåð çàÿâèâ, ùî â Ðàä³ Áåçïåêè ͳìå÷÷èíà äîòðèìóâàòèìåòüñÿ ñï³ëüíî¿ ïîçèö³¿ ç Ôðàíö³ºþ, ïðî êîîðäèíàö³þ ä³é ç ÿêîþ â³í äîìîâèâñÿ ç ¿¿ ïðåçèäåíòîì. Øèðàê òåæ âèñòóïèâ çà ùå ò³ñí³øó ñï³âïðàöþ ç ͳìå÷÷èíîþ â ºâðîïåéñüê³é ïîë³òèö³. Çà éîãî ñëîâàìè, ͳìå÷÷èíà é Ôðàíö³ÿ ïîâèíí³ é íàäàë³ çàëèøàòèñÿ äâèãóíîì ºâðîïåéñüêîãî îá ºäíàííÿ. À òèì ÷àñîì, çà ïîâ³äîìëåííÿìè áðèòàíñüêî¿ ïðåñè, â ðàìêàõ ï³äãîòîâêè äî â³éíè ç ²ðàêîì Âåëèêà Áðèòàí³ÿ ìຠíàì³ð óæå öüîãî òèæíÿ â³äïðàâèòè àâ³àíîñåöü «Àðê Ðîÿë» òà ïîíàä 20 òèñÿ÷ âîÿê³â ó ðàéîí Ïåðñüêî¿ çàòîêè. Ïëàíîâàíî òàêîæ ìîá³ë³çóâàòè 7 òèñÿ÷ ðåçåðâ³ñò³â. Çîêðåìà, «Äåéë³ òåëå´ðàô» ñïîâ³ñòèëà, ùî â³éñüêîâå â³äîìñòâî ïî³íôîðìóº ïðî ö³ ïëàíè ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Òîí³ Áëåðà ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ éîãî ç â³äïóñòêè. ϳñëÿ öüîãî Áëåð, î÷åâèäíî, ïîâ³äîìèòü ïàðëàìåíòó ïðî ïåðåäèñëîêàö³þ â³éñüê. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

 Ëèòâ³ íîâèé ïðåçèäåíò Ðîëàíäñ Ïàêñàñ

n Àøãàáàò

Êàäðîâèé ðåçåðâ

Ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè â Òóðêìåíèñòàí³ â³äáóäóòüñÿ â 2008 2010 ðîêàõ. Ïðî öå çàÿâèâ, âèñòóïàþ÷è ïî íàö³îíàëüíîìó òåëåáà÷åííþ, ïðåçèäåíò êðà¿íè Ñàïàðìóðàä ͳÿçîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, íèí³ òðèâຠ"ñåðéîçíà ðîáîòà ç ï³äãîòîâêè çàêîíîïðîåêò³â", ÿê³ ïîñèëÿòü ðîëü âèùîãî ïðåäñòàâíèöüêîãî îðãàíó âëàäè Õàëê Ìàñëàõàòè (Íàðîäíî¿ Ðàäè). Â³í ³ âèçíà÷èòü êàíäèäàò³â íà ïîñò ãëàâè äåðæàâè. Çîêðåìà, íà ùîð³÷íèõ çàñ³äàííÿõ Íàðîäíî¿ Ðàäè âèñóâàòèìóòü 3 5 êàíäèäàòóð íà ïðåçèäåíòñüêó ïîñàäó. Öåé êàäðîâèé ðåçåðâ ìຠáóòè ãîòîâèé ó ðàç³ âèíèêíåííÿ ñêëàäíî¿ ñèòóàö³¿ (íàïðèêëàä, êîëè ç ïðåçèäåíòîì ùîñü ñòàíåòüñÿ) âèéòè íà âèáîðè. Íà äóìêó ͳÿçîâà, êàíäèäàòàìè íà âèùèé ïîñò "ìàþòü áóòè àâòîðèòåòí³ ëþäè, êîòð³ âì³þòü ïðàöþâàòè òà ÿêèõ ó êðà¿í³ çíàþòü íå ìåíø ÿê 10 ðîê³â". n Âàøèíãòîí

³éñüêîâ³ ãîòîâ³

Öåíòðàëüíå êîìàíäóâàííÿ çáðîéíèõ ñèë ÑØÀ, ÿêå êåðóâàòèìå ìîæëèâîþ îïåðàö³ºþ ïðîòè ²ðàêó, ïåðåì³ñòèëî ÷àñòèíó ñâîãî ïåðñîíàëó ç³ øòàá-êâàðòèðè ó Ôëîðèä³ íà àâ³àáàçó ÑØÀ â Êàòàð³. ßê çàçíà÷ຠÐåéòåð, Ñïîëó÷åí³ Øòàòè ï³äãîòóâàëè ñâî¿ â³éñüêà â çàòîö³ äî âîºííî¿ îïåðàö³¿, ïðîòå ïðåäñòàâíèêè â³éñüêîâîãî â³äîìñòâà ïîñò³éíî ïîâòîðþþòü, ùî ïðåçèäåíò Áóø ùå íå ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî â³éíó ïðîòè ²ðàêó. n ³äåíü

ÎÏÅÊ ìîæå çá³ëüøèòè ïîñòàâêè íàôòè

Ïîçà÷åðãîâèé ñàì³ò ÎÏÅÊ, íà ÿêîìó ïåðåäáà÷åíî ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî çá³ëüøåííÿ ïîñòàâîê íàôòè íà ñâ³òîâèé ðèíîê, â³äáóäåòüñÿ 12 ñ³÷íÿ ó ³äí³. ßêùî ð³øåííÿ ïðî çá³ëüøåííÿ ïîñòàâîê áóäå ïðèéíÿòî, òî íîâ³ çá³ëüøåí³ êâîòè íàáåðóòü ÷èííîñò³ 14 ñ³÷íÿ. Åêñòðåí³ çàõîäè ïîòð³áí³, ùîá ë³êâ³äóâàòè äåô³öèò íàôòè, ÿêèé óòâîðèâñÿ âíàñë³äîê øåñòè òèæí³â çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ñòðàéêó ó Âåíåñóåë³. Öå ïðèçâåëî äî ðåêîðäíîãî çà îñòàíí³ äâà ðîêè çðîñòàííÿ ñâ³òîâèõ ö³í íà íàôòó. n Äàêêà

Çàìåðçàþòü

Á³ëüø ÿê 120 îñ³á çàãèíóëî â Áàíãëàäåø ÷åðåç êàòàñòðîô³÷íå ïîõîëîäàííÿ íà ï³âíî÷³ êðà¿íè. Ðòóòíèé ñòîâï÷èê óïðîäîâæ äâîõ òèæí³â ïåðåáóâàâ íà ðåêîðäíî íèçüê³é äëÿ öüîãî ðåã³îíó ïîçíà÷ö³ +3 ãðàäóñè çà Öåëüñ³ºì. Íà çí³ìêó: ëþäè ïàëÿòü âîãíèùà, íàìàãàþ÷èñü ç³ãð³òè ä³òåé.

Ôîòî Ðåéòåð.

Ôîòî ÀÏ.

ëþòîãî â Ëèòâ³ ñêëàäàòèìå ïðèñÿãó íîâèé ïðåçèäåíò. Íèì ñòàâ Ðîëàíäñ Ïàêñàñ (íà çí³ìêó). ßê âèìàãຠçàêîí, äî «ìîìåíòó ³ñòèíè» Ïàêñàñ ïîâèíåí â³äìîâèòèñÿ â³ä äåïóòàòñüêîãî ìàíäàòà â Ñåéì³ é ï³òè ó â³äñòàâêó ç ïîñàäè ë³äåðà ˳áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ãîëîâí³ ëèòîâñüê³ Ç̲ êåðìî áóäå ïåðåäàíî ï³ëîòó íàçâàëè ïåðåìîãó Ïàêñàñà Ïàêñàñó. ϳëîòó, áî 46-ð³÷«íåñïîä³âàíèì çëåòîì». íèé Ïàêñàñ íå ðàç âèãðàâàâ ϳñëÿ ïåðøîãî òóðó Âàëäàñ ÷åìï³îíàòè Ëèòâè ç³ ñïîðÀäàìêóñ ìàâ ìàéæå ïîäâ³é- òèâíîãî ï³ëîòàæó ³ ïîîá³öÿâ íó ïåðåâàãó íàä ñóïåðíè- âèáîðöÿì íå ïåðåðèâàòè êîì: 35 â³äñîòê³â ïðîòè 19. ñâî¿ ïîëüîòè. ϳä ÷àñ êàìÎêð³ì òîãî, ë³äåðè ãîëîâ- ïàí³¿ â³í íàâ³òü â³äâàæèâñÿ íèõ ïàðò³é, ùî ç³éøëè ç ïå- ïðîëåò³òè ï³ä ìîñòîì... ðåäâèáîðíî¿ äèñòàíö³¿, çàêÀëå ñèìïàò³þ âèáîðö³â, ëèêàëè ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â î÷åâèäíî, âäàëîñÿ çàâîþâ³ääàòè ãîëîñè çà ñòàá³ëü- âàòè íå òàê òðþêàìè, ÿê í³ñòü, òîáòî çà Àäàìêóñà... ² îá³öÿíêàìè çîñåðåäèòè îñü ïîðàçêà: íåñïîä³âàíà, óâàãó íà ñîö³àëüíèõ ïðîáàëå íå ñåíñàö³éíà. Âëàñíå, ëåìàõ òà áîðîòüá³ ç êîðóïëèòîâö³ âçàãàë³ ïîëþáëÿþòü ö³ºþ. Ïàêñàñ òàêîæ íàòÿêñþðïðèçè. Ï ÿòü ðîê³â òîìó íóâ, ùî ïëàíóº çä³éñíèòè âîíè òàê ñàìî íåñïîä³âàíî ïåâí³ ðåôîðìè ó âíóòð³øçðîáèëè ñòàâêó íà àìåðè- í³é ïîë³òèö³. Ùîäî çîâêàíñüêîãî áàãàò³ÿ Àäàìêóñà, í³øí³õ ïð³îðèòåò³â, òî íîÿêèé óðåøò³ ïðèâ³â êðà¿íó â âîîáðàíèé ïðåçèäåíò ïîîÍÀÒÎ ³ ï³äâ³â äî ªÑ. Òåïåð

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â "ÃÓ" òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

5

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

Âè ìåòó íå ï³äì³íèëè? îñÿãíåííÿ ìåòè ñòຠ÷àñîì íåëåãêèì Ä æèòòºâèì çàâäàííÿì: øëÿõ äî îìð³ÿíîãî ³íîä³ çàíàäòî äîâãèé. Òà áóâຠòàê, ùî ³

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ðåçîíàíñ

À íà åêðàí³ «Ì𳿠³ä³îòà»

Äàâíî î÷³êóâàâ ïóáë³êàö³þ, ïîä³áíó äî ñòàòò³ «Ä³òè òåëåâ³çîðà» ªâãåíà Ðîìàíèøèíà ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà (¹¹ 223 224). Àâòîð íàñòóïèâ íà ì³é ëþáèìèé ìîçîëü ðîçïîâ³â ïðî øêîäó, ÿêó çàâäຠòåëåáà÷åííÿ ñâ³äîìîñò³ ëþäåé, à îñîáëèâî ä³òåé. Êîëè åêðàí çàïîâíåíèé ñìàêóâàííÿì íàñèëüñòâà, ðåêëàìîþ áåçïðîáóäíîãî ïèÿöòâà, ïðîñòèòóö³¿ é íàðêîìàí³¿, íå âàðòî äèâóâàòèñÿ çðîñòàííþ çëî÷èííîñò³ íà âóëèöÿõ íàøèõ ì³ñò ³ ñ³ë. Âè ÷óëè òàêèé âèñë³â: «ßêùî ëþäèíó äîâãî íàçèâàòè ñâèíþêîþ, âîíà òàêè çàõðþêົ? Òàê îò: ï³ñëÿ òîãî, ùî ñïîæèâຠóêðà¿íñüêèé òåëåãëÿäà÷, éîãî ëþäñüê³ ïîðîêè íå ìîæóòü íå çðîñòàòè â ãåîìåòðè÷í³é ïðîãðåñ³¿. ×îãî âàðò³ ëèøå íàçâè ñåð³àë³â ³ òåëåô³ëüì³â: «Çëîä³éêà», «Ãðà ç³ ñìåðòþ», «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî», «Ñàìîñóä», «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã», «Æåðòâè çà îãîëîøåííÿì», «Êðîêè ñìåðò³», «Õèæàê», «Îïåðàö³ÿ «Ïîñòð³ë», «Ñòðàõ», «Ñìåðòü ¿é ïàñóº», «Ñëóãè äèÿâîëà», «Êðèâàâèé ñïîðò», «Ì𳿠³ä³îòà»... Öå ëèøå íåâåëè÷êèé çð³ç àíàë³ç òåëåïðîãðàìè çà îäèí òèæäåíü. Ðåàëüí³ ìàñøòàáè çîìáóâàííÿ çàãðîçëèâ³. Ìåíå äèâóº é îáóðþº áàéäóæå ñòàâëåííÿ âëàäíèõ ñòðóêòóð äî òåëåâ³ç³éíî¿ õàëòóðè. Ò³ëüêè ñóâîð³ çàêîíè òà êîíòðîëü çà ¿õ äîòðèìàííÿì ìîæóòü çóïèíèòè ìîðàëüíèé ãåíîöèä íàøîãî íàðîäó. Îëåêñàíäð³âêà ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³.

Â. ÃÐÈÖÅÍÊÎ.

âò³ëèâøè ñâ³é íàì³ð, ëþäèíà íå â³ä÷óâຠñåáå ùàñëèâîþ (çãàäàéìî ãåðîÿ â³äîìîãî ðîìàíó Äæåêà Ëîíäîíà «Ìàðò³í ²äåí», ÿêèé íà âåðøèí³ âàæêî çäîáóòîãî ïèñüìåííèöüêîãî óñï³õó... äîáðîâ³ëüíî ï³øîâ ³ç æèòòÿ). ß òåæ çíàþ òàê³ âèïàäêè, ïîãîäæóºòüñÿ ïñèõîëîã-êîíñóëüòàíò Äåðæàâíîãî öåíòðó ðîçâèòêó ñ³ì ¿ Öåíòðàëüíîãî â³ää³ëó ðåºñòðàö³¿ øëþá³â Êèºâà ³îëåòòà ËŲÍÀ. Íàïðèêëàä, îäèí ÷îëîâ³ê ïðîòÿãîì 25 ðîê³â óñ³ ñèëè é ãðîø³ âêëàäàâ ó áóä³âíèöòâî ÿõòè. À ïîò³ì ñõîäèâ íà í³é ó ìîðå ëèøå îäèí ðàç ³ ïîìåð ó ñîðîê ç ÷èìîñü ðîê³â: æèòòÿ äëÿ íüîãî âòðàòèëî ñåíñ. ²íøèé ì³é çíàéîìèé ÷èìàëî ÷àñó âèòðàòèâ íà ñòâîðåííÿ êîðïîðàö³¿. Çãîäîì ç ÿñóâàëîñÿ, ùî âîíà áóëà éîìó íåïîòð³áíà, â³í ïðîñòî õîò³â â³ä÷óòè âëàñíó çíà÷óù³ñòü. Àëå äîñÿãòè öüîãî ìîæíà áóëî é â ³íøèé ñïîñ³á. Ùî æ çðîáèòè, ùîá óíèêíóòè ðîç÷àðóâàíü? Âèçíà÷àþ÷è ñâîþ ìåòó, ïîñòàâòå ñîá³ ê³ëüêà çàïèòàíü: ÿêèé âèãëÿä ìàòèìå ðåçóëüòàò? Ùî ÿ â³ä÷óþ, äîñÿãíóâøè ö³º¿ ìåòè? ßê çì³íèòüñÿ ñòàâëåííÿ îòî÷óþ÷èõ äî ìåíå? ³äïîâ³ä³ íà íèõ äîïîìîæóòü âàì çðîçóì³òè, ÷è ñïðàâä³ òðåáà ðåàë³çóâàòè ñâ³é íàì³ð. ²íêîëè ëþäèíà ðîáèòü óñå, ùî â³ä íå¿ çàëåæèòü, à äîñÿãíóòè ìåòè íå âäàºòüñÿ. ßê òóò íå ïîðèíóòè ó â³ä÷àé? ×àñòî ìè îáèðàºìî ëèøå îäèí øëÿõ. Ùîñü íå ñêëàäàºòüñÿ, àëå ëþäèíà íå â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä íüîãî é ïðîäîâæóº ñòóêàòè â çà÷èíåí³ äâåð³. À òðåáà ïîøóêàòè ³íøèõ ìàðøðóò³â, ³ âîíè çíàéäóòüñÿ. ßê ùå ìîæíà çäîëàòè íàì³÷åí³ øëÿõè? Ïîäèñêóòóéòå ç ñîáîþ â óñí³é àáî ïèñüìîâ³é (öå íàâ³òü êðàùå) ôîðì³. Íàïèø³òü íà àðêóø³ ïàïåðó: «Ìîÿ ìåòà º òàêîþ». Ïîò³ì äàéòå â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ çàñîá³â äîñÿãàòèìåòå ¿¿, ÿê³ ðèñè õàðàêòåðó âàì äîïîìàãàòèìóòü, à ÿê³ çàâàæàòèìóòü. Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ óìîâ ðåàë³çàö³¿ íàì³ðó º òî÷íå âèçíà÷åííÿ ¿¿ ÷àñîâîãî

òåðì³íó. Äàéòå ðåàëüíó, íà âàøó äóìêó, â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: «Êîëè ÿ õî÷ó îòðèìàòè ðåçóëüòàò?», ðîçïèø³òü êîæíèé ñâ³é äåíü. Íà÷å ðîçïîðÿäîê äíÿ? Ïëàíóâàííÿ äíÿ çà ãîäèíàìè é õâèëèíàìè íå äóæå âäàëèé êðîê, îñê³ëüêè íàøå íèí³øíº æèòòÿ âêðàé äèíàì³÷íå. Äî òîãî æ äëÿ áàãàòüîõ ïîðóøåííÿ öüîãî ãðàô³êó ñòຠñòðåñîì. Íàòîì³ñòü ïîðàäæó ³íøå ïëàíóâàííÿ êîíêðåòíèõ ñïðàâ íà ïåâí³ äí³. Ïðèì³ðîì, 1, 2 ³ 3 ÷èñëà ïîòî÷íîãî ì³ñÿöÿ âè çàéìàºòåñÿ ³íîçåìíîþ ìîâîþ, à 5, 6, 7 âèâ÷àºòå êîìï þòåð. Òà, ïîâòîðþþ, îáîâ ÿçêîâî ñë³ä ÷³òêî âèçíà÷èòè, êîëè ñàìå õî÷åòå ìàòè ðåçóëüòàò. Íàïðèêëàä, ñêàçàòè ñîá³: «ß õî÷ó ñõóäíóòè äî 1 ëèñòîïàäà ñàìå òàêîãî ðîêó». Öå äèñöèïë³íóº? Ïðîñòî ëþäèíà ìຠóñâ³äîìëþâàòè: âîíà îáìåæåíà ïåâíèìè ÷àñîâèìè ðàìêàìè. ² óïðîäîâæ öüîãî ÷àñó ïåð³îäè÷íî âè ìàºòå çàïèòóâàòè ñåáå: â ÿê³é òî÷ö³ óÿâíî¿ ïðÿìî¿ ïåðåáóâàºòå, ÿêèé â³äñîòîê çàïëàíîâàíîãî âæå âèêîíàëè, ñê³ëüêè ùå íàëåæèòü çðîáèòè, ñê³ëüêè ÷àñó ùå º ³ ÿê éîãî êðàùå ðîçïîä³ëèòè. Öå ìຠáóòè ñàìîêîíòðîëü, àëå í³ â ÿêîìó ðàç³ íå êàðòàííÿ ñåáå. Âäóìëèâèé àíàë³ç ñèòóàö³¿ äîïîìîæå ïðèéòè äî óñï³øíîãî ðåçóëüòàòó. À ÷è çàâæäè ìè òî÷íî çíàºìî, ÷îãî ïðàãíåìî? Íà æàëü, í³. ² ïðî öå òåæ âàðòî ïîäóìàòè, êîëè ñòàâèòå ìåòó. ³ä äåÿêèõ æ³íîê äîâîäèòüñÿ ÷óòè: «ß ìð³þ ï³òè íà ðîáîòó, òà íå ìîæó: ÷îëîâ³ê ìåíå íå ïóñêົ. Òàêîãî íå áóâàº! Êîëè ìè ç ìîºþ ñï³âðîçìîâíèöåþ ïî÷èíàºìî ðîçì³ðêîâóâàòè íàä öèì, ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî âîíà áî¿òüñÿ íîâèõ ñòîñóíê³â íà ðîáîò³, íå íàâàæóºòüñÿ çì³íèòè âëàñíå æèòòÿ. ² äåñü ï³äñâ³äîìî ¿¿ öÿ ñèòóàö³ÿ âëàøòîâóº. Âîíà ñïðàâä³ â³ä÷óâຠïåâíèé äèñêîìôîðò, àëå ïîâ ÿçàíèé â³í íàñàìïåðåä ³ç íèçüêîþ ñàìîîö³íêîþ. Íåîáõ³äíî ïðàöþâàòè íàä ¿¿ ï³äâèùåííÿì, àäæå ìîæå ñòàòèñÿ, ùî ÷îëîâ³ê òàêè ñêàæå ¿é: «²äè íà ðîáîòó», à âîíà â³äìîâèòüñÿ. Òàê áóâàº, êîëè ëþäèíà ï³äì³íþº ñâîþ ìåòó, âèäàþ÷è áàæàíå çà ä³éñíå. Òîìó ïîñòàðàéòåñÿ çðîçóì³òè, ÷îãî ñàìå âè õî÷åòå â³ä æèòòÿ. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ.

Ñóìíî Êàð³í³ áåç ìàìè

Ðàáñèëà

Ï

ðèãàäóþ, ÿê ðîê³â òðè òîìó äî íàñ ïî êîíñóëüòàö³þ ³ ïîðàäó ïðèéøëà çàñòóïíèê äèðåêòîðà гâíåíñüêîãî ë³öåþ-³íòåðíàòó, ðîçïîâ³äຠïîì³÷íèê ïðîêóðîðà гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ ç ïèòàíü íàãëÿäó çà äîòðèìàííÿì çàêîí³â ïðî ïðàâà íåïîâíîë³òí³õ, ìîëîäøèé ðàäíèê þñòèö³¿ Îëüãà ÊÐÎÒ. Ìàìà îäíîãî ç êðàùèõ ë³öå¿ñò³â îäåðæàëà øàíñ ïîïðàöþâàòè çà êîðäîíîì ³ ïðîñèëà íà ï ÿòü ì³ñÿö³â çàëèøèòè ñèíà íà âèõîâàòåë³â. Òî÷í³øå, ïîòð³áíî áóëî çà íèì ïðèãëÿíóòè ëèøå äâà ì³ñÿö³, à íà ë³òí³ éîãî â³äïðàâèëè á íà â³äïî÷èíîê ó òàá³ð ÷è ñàíàòîð³é. Ìè òîä³ ðîçïîâ³ëè çàñòóïíèêó äèðåêòîðà, ñê³ëüêè îáîâ ÿçê³â ó îï³êóíà. Àäæå â³í ö³ëêîì â³äïîâ³äຠçà äîëþ äèòèíè. Ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó òàêèé ïèòàííÿ ï³ä ÷àñ âè¿çäó íà çàðîâèïàäîê áóâ âèíÿòêîì. Íèí³ á³òêè çà êîðäîí íå ïîñòàº. À äàáåçðîá³òòÿ, íåìîæëèâ³ñòü ïðà- ðåìíî, áî º âèïàäêè, êîëè ä³òè öåâëàøòóâàòèñÿ íà áàòüê³âùè- ïîòðàïëÿþòü äî ëþäåé áàéäóí³, çëèãîäí³ çìóøóþòü íàøèõ æèõ, æîðñòîêèõ. ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ìàñîâî âè¿æÑàìå òàêèì çíàéîìèì ïðèäæàòè íà çàðîá³òêè çà êîðäîí. ïîðó÷èëà ñâîþ òðèð³÷íó äîíüêó Ñåðåä çàðîá³ò÷àí îñîáëèâî áà- Êàð³íó îäíà ç ð³âíÿíîê. Ƴíêó ãàòî æ³íîê, ÿê³ â ñèëó æèòòºâèõ ìîæíà çðîçóì³òè: âîíà âèõîîáñòàâèí çìóøåí³ ñàì³ âèõîâó- âàíêà äèòáóäèíêó, áåç äàõó íàä âàòè ä³òåé, à â³äòàê ðîçðàõîâó- ãîëîâîþ, áåç ðîáîòè, áåç ÷îëîþòü ëèøå íà âëàñí³ ñèëè. Àëå â³êà, áåç äîïîìîãè ð³äíèõ, õîò³ïîøóêè ðîáîòè çà êîðäîíîì ëà çàðîáèòè íà á³ëüø-ìåíø ïîðîäèëè ³íøó ïðîáëåìó äîñòîéíå ³ñíóâàííÿ. ¯¿ ïîìèëêà áåçäîãëÿäí³ñòü ä³òåé, ÿêèõ âîíè ëèøå â òîìó, ùî çàëèøèëà äî÷çàëèøàþòü â Óêðà¿í³. Öå çà ðà- êó íà ëþäåé, ÿê³ íå ìàëè äîñâ³äÿíñüêèõ ÷àñ³â ó áàòüê³â, ÿê³ ïå- äó âèõîâàííÿ ìàëÿò, òà ùå é ðåòèíàëè êîðäîí, ö³êàâèëèñÿ, âæèâàëè íàðêîòèêè. À â³äòàê íà êîãî âîíè çàëèøàþòü ñâî¿õ Êàð³íà ïëàêàëà â³ä õîëîäó ³ ãîä³òåé, ÷è áóäå çà íèìè ëîäó. ² õòî çíàº, ÷èì áè âñå öå íàëåæíèé äîãëÿä. Íèí³ öå çàê³í÷èëîñÿ, ÿêáè íå âòðóòèëè-

6

ñÿ ñóñ³äè, ÿê³ êð³çü òîíê³ ñò³íè ñó÷àñíèõ êâàðòèð ÷óëè òîé ïîñò³éíèé äèòÿ÷èé ïëà÷. À êîëè ó êâàðòèðó «îï³êóíà» çàéøëè ñï³âðîá³òíèêè êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ гâíåíñüêîãî ì³ñüêâ³ää³ëó ÓÌÂÑÓ ³ ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ гâíåíñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó, âîíè áóëè øîêîâàí³ ïîáà÷åíèì: ä³â÷èíêà áóëà â ñèíöÿõ, êîëîòèõ ðàíàõ ³ ñòàí ¿¿ çäîðîâ ÿ âèêëèêàâ òðèâîãó. Ñïî÷àòêó íàä Êàð³íîþ ÷àêëóâàëè ìåäèêè, ïîò³ì òðè ì³ñÿö³ âîíà áóëà â äèòÿ÷îìó ïðèòóëêó, à íèí³ ïåðåáóâຠâ гâíåíñüêîìó äèòÿ÷îìó áóäèíêó. Òèì ÷àñîì â³ä ìàìè Êàð³íè æîäíèõ çâ³ñòîê. Çã³äíî ç çàêîíîì, ÿêùî çà ø³ñòü ì³ñÿö³â ìàòè Êàð³íè íå ç ÿâèòüñÿ, òî ä³â÷èíêà ï³äëÿãຠóñèíîâëåííþ, êàæå Îëüãà Êðîò. Âîíà äóæå ãàðíåíüêà, à òîìó, ³ç öèì íå áóäå ïðîáëåì. Õî÷à íàéêðàùèì âàð³àíòîì äëÿ íå¿ áóëî á, ÿêáè ïðè¿õàëà ¿¿ ð³äíà ìàìà. Ó íàøîìó Êîñòîï³ëüñüêîìó ðàéîí³ º øêîëè, äå ìàéæå äâàäöÿòü â³äñîòê³â ó÷í³â çàëèøåí³ áàòüêàìè, ÿê³ ïîäàëèñÿ íà çàðîá³òêè çà êîðäîí, íà ä³äóñ³â, áàáóñü, çíàéîìèõ àáî íà ëþäåé,

ÿêèõ íàéíÿëè, ùîá âîíè ï³êëóâàëèñÿ ïðî ä³òåé, ðîçïîâ³äຠíà÷àëüíèê ðàéîííîãî â³ää³ëó îñâ³òè Êîñòîï³ëüñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèíà Çàãðåáåëüíà. Íå çàâæäè òàê³ îï³êóíè ìàþòü âïëèâ íà ä³òåé. À òîìó ÿ áà÷ó âèõ³ä ³ç ö³º¿ ñèòóàö³¿ ó ñòâîðåíí³ â ðàéîí³ ïðèøê³ëüíîãî ³íòåðíàòó, äå ä³òè ìîãëè á ïåðåáóòè ê³ëüêà ì³ñÿö³â, âïðîäîâæ ÿêèõ áàòüêè íà çàðîá³òêàõ. Òóò ìàþòü áóòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ ïðîæèâàííÿ ä³òåé, ïðîôåñ³éí³ âèõîâàòåë³. Ïðèì³ùåííÿ äëÿ òàêîãî ïðèøê³ëüíîãî ³íòåðíàòó â ðàéîí³ º, ìîæíà áóëî á âèêîðèñòàòè äèòñàäêè, äå íèçüêà çàïîâíåí³ñòü ä³òüìè. Ìîæëèâî, çíàéäåìî ³íøèé âàð³àíò. Àëå âïåâíåíà, ùî òàêó àêòóàëüíó ïðîáëåìó ïîòð³áíî âèð³øóâàòè. Ó çâ ÿçêó ç öèì ïðèãàäàâñÿ ùå îäèí âèïàäîê, ÿêèé ñòàâñÿ ó гâíîìó. Ìàìà ïî¿õàëà íà çàðîá³òêè â Ïîëüùó, çàëèøèâøè íà ñòàðøîãî â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷íîãî ñèíà ìåíøîãî øêîëÿðà. Þíàê íå ì³ã çíàéòè ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ðîáîòè, ïåðåáèâàâñÿ òèì÷àñîâèìè çàðîá³òêàìè, ùîá ó òàêèé ñïîñ³á ïðîãîäóâàòè ñåáå ³ ìîëîäøîãî áðàòèêà. Òèì ÷àñîì áàòüêî (â³í õî÷à é ðîçëó÷èâñÿ ç

äðóæèíîþ, àëå ìåøêàâ â îäí³é ç êîëèøíüîþ ñ³ì ºþ êâàðòèð³) ïèÿ÷èâ, ÷èì, çâè÷àéíî, äðàòóâàâ ä³òåé. ×îëîâ³ê íå çàïëàòèâ çà òåëåôîí, ÿêèé çâ ÿçê³âö³ ïîãðîæóâàëè â³äêëþ÷èòè. Öå é ñïðè÷èíèëî êîíôë³êò ì³æ ñòàðøèì ñèíîì ³ áàòüêîì, ÿêèé çàê³í÷èâñÿ òðàã³÷íî: þíàê çîïàëó âñòðîìèâ íîæà ó ñåðöå òàòà. Âèòîêè ö³º¿ òðàãå䳿, íà ìîþ äóìêó, ñîö³àëüí³. Àäæå ïîäðóææÿ ï³ñëÿ ðîçëó÷åííÿ ÷åðåç ìàòåð³àëüíó ñêðóòó íå ìàëî çìîãè ðîçì³íÿòè ïîìåøêàííÿ (à äåðæàâà íå ìîæå ãàðàíòóâàòè òàêèé îáì³í), à òîìó çìóøåíå òåðï³òè îäíå îäíîãî, ùî é çàê³í÷èëîñÿ òðàã³÷íî. Íåñòàòêè øòîâõíóëè ìàò³ð íà çàðîá³òêè, à â³äòàê â³ääàëèëè â³ä ä³òåé, ÿêèì ùå ïîòð³áíà ìàìèíà ï³äòðèìêà íå ëèøå ìàòåð³àëüíà, à é ìîðàëüíà. ² îñü ùî ç öüîãî âèéøëî. Äî ñëîâà, ó ïðîêóðàòóð³ îáëàñò³ ìåí³ íàâåëè ùå ÷èìàëî âèïàäê³â, êîëè ÷åðåç âè¿çä çà êîðäîí íà çàðîá³òêè ðîçïàäàþòüñÿ ñ³ì ¿, ä³òè ïîòðàïëÿþòü ï³ä ïîãàíèé âïëèâ ³ íàâ³òü ó êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿... Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü.

Êîëè åêðàí çàïîâíåíèé ñìàêóâàííÿì íàñèëüñòâà, ðåêëàìîþ áåçïðîáóäíîãî ïèÿöòâà, ïðîñòèòóö³¿ é íàðêîìàí³¿, íå âàðòî äèâóâàòèñÿ çðîñòàííþ çëî÷èííîñò³

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

Ëþáèé áðåõóí

³ëüíà òåìà

Äîí Æóàíè: çà ³ ïðîòè Îäðàçó çàçíà÷èìî: ìè íå çà ³ íå ïðîòè Äîí Æóàí³â. ² íå çáèðàºìîñÿ í³ îñï³âóâàòè, í³ âèêðèâàòè öèõ áåçâ³äïîâ³äàëüíèõ ïðèáîðêóâà÷³â äàìñüêèõ ñåðäåöü. Àëå é çàïåðå÷óâàòè ¿õ ³ñíóâàííÿ é îñîáëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ïðåêðàñíî¿ ñòàò³ ñïðàâà íåðîçóìíà. Äî òîãî òàê ñòàëîñÿ, ùî îäðàçó ê³ëüêà àâòîð³â «Ñ³ì`¿», íå çìîâëÿþ÷èñü, çà÷åïèëè òåìó äîíæóàíñòâà. Óïðîäîâæ ñòîë³òü Äîí Æóàí ³ éîãî ïîñë³äîâíèêè áóëè çëîä³ÿìè, ùî íèìè çàëÿêóâàëè «öíîòëèâèõ ä³â», ³ ãåðîÿìè äîâ³ëüíèõ ïîáðåõåíüîê ó áóäüÿêîìó òîâàðèñòâ³. Ñòàâëåííÿ äî ãåðî¿â-ñïîêóñíèê³â çàëåæèòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè áëèçüêà îñîáà ñòàâàëà «æåðòâîþ» éîãî ïîäâèã³â. Òîä³ ÿê ñòàâëåííÿ ñàìèõ òèì÷àñîâèõ îáðàíèöü Äîí Æóàíà çàçâè÷àé áóëî íàâäèâîâèæ ³äåàë³ñòè÷íèì ³ çàõîïëåíèì. Ïðèíàéìí³ íà ïî÷àòêó... Çàòÿòèì çàõèñíèêîì äîíæóàíñòâà òàêîæ áóâ ôðàíöóçüêèé ô³ëîñîô Àëüáåð Êàìþ. Ðîçì³ðêîâóþ÷è ⠫̳ô³ ïðî ѳç³ôà» ïðî àáñóðäí³ñòü ÿê ïåðøîïðè÷èíó ³ çàêîíîì³ðí³ñòü áàãàòüîõ ÿâèù æèòòÿ, Äîí Æóàíà â³í íàçèâຠ«àáñóðäíîþ ëþäèíîþ», êîòðà ìຠïîòðåáó â³ääàâàòè ñâîþ ëþáîâ, ùîðàçó ïîðèíàòè â øàëåíèé êîëîâîðîò ïðèñòðàñò³, ãåí³ºì, ùî çíຠñâî¿ ìåæ³. Àäæå, â³äïîâ³äíî äî òîãî ñàìîãî Êàìþ, «õ³áà äëÿ òîãî, ùîá êîõàòè ñèëüíî, íåîáõ³äíî ðîáèòè öå ð³äêî»?.. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Íà çàõèñò àíòèãåðîÿ

Ðåçîíàíñ

ϳñëÿ ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àëó «Ñïàñèá³ òîá³, Äîí Æóàíå» ðåäàêö³ÿ îòðèìàëà ñåðäèòîãî ëèñòà. Àâòîðêà, äîáðîä³éêà Âàñèëüºâà, çâèíóâà÷óº äîí æóàí³â (ìîæå, é íåáåçï³äñòàâíî) ó âñ³õ æ³íî÷èõ á³äàõ. «Ó ñòàòò³ îïèñàíî ñïðàâæíüîãî ï³âíÿ ç ÿñêðàâèì ï³ð ÿì (à ïðîñò³øå áàá³ÿ) áåç âñÿêî¿ ñîâ³ñò³, ïèøå ÷èòà÷êà. ³í çàâäàâ ñò³ëüêè ãîðÿ æ³íêàì, à íàéá³ëüøå âëàñí³é äðóæèí³. Îñü êîãî æóðíàë³ñòêà çîáðàæóº ìàëî íå ãåðîºì ³ íàâ³òü äÿêóº éîìó çà òå, ùî «äàðóâàâ ëèøå ñâ³òëî é òåïëî». Òà ÷è òàê öå? Àäæå â³í ñêàë³÷èâ æèòòÿ ìîëîä³é ä³â÷èí³, êîòðà, íàïåâíå, íå ïðîñòî âòîíóëà â ð³÷ö³ ²ðï³íü, äå âîäè ïî êîë³íî. Äðóæèíà éîãî âñå æèòòÿ âèõîâóâàëà ÷óæó äèòèíó ³ ïîìåðëà â³ä ðàêó (öÿ õâîðîáà ÷àñòî-ãóñòî âèíèêຠíà íåðâîâîìó ãðóíò³)... ªäèíå, çà ùî ìîæå áóòè âäÿ÷íà ÐóñëàíîⳠ˳äà, òàê öå çà òå, ùî â³í íå âñòèã ñïîòâîðèòè ¿é æèòòÿ ³ íå çàëèøèâ ñàìó ç äèòèíîþ.» Íà çàê³í÷åííÿ ÷èòà÷êà âèñëîâëþº äóìêó, ùî «òàêó ñòàòòþ, íàïåâíå, íàïèñàëà ìîëîäà æ³íêà, êîòðà íå ìຠæèòòºâîãî äîñâ³äó». Ðåäàêö³ÿ íàäຠñëîâî äëÿ â³äïîâ³ä³ ². Êàë³øåâñüê³é æ³íö³, ÿê ïîëþáëÿþòü êàçàòè êóòþð º, «åëåãàíòíîãî â³êó», áàáóñ³ àæ òðüîõ îíóê³â (îòîæ, äîñâ³äó, ÿê áà÷èòå, íå áðàêóº). Øàíîâíà ͳíî ²âàí³âíî, õîò³ëà á ïîäÿêóâàòè çà óâàãó äî íàøî¿ ãàçåòè, çîêðåìà äî ðóáðèêè «Ñ³ì ÿ». Ìàºòå ðàö³þ, ìîÿ ãåðî¿íÿ ìàëà á ñêîðøå äÿêóâàòè äîë³, êîòðà â÷àñíî âðÿòóâàëà ¿¿ â³ä òîãî îáëåñíèêà-ïåðåëþáíèêà. À íà çàõèñò ãåðîÿ (÷è, êîëè õî÷åòå, àíòèãåðîÿ) ìîãî ë³ðè÷íîãî ñïîãàäó ìîæó íàâåñòè õ³áà ìàëåñåíüêèé óðèâîê ç Ëåñ³ Óêðà¿íêè: Äîëîðåñ: ...Âè, äîí Æóàí, í³÷èì íå çàâèíèëè Ïðîòè æ³íîöòâà? Äîí Æóàí: ͳ, í³÷èì, í³êîëè! ß êîæåí ðàç äàâàâ ¿ì òåº âñå, Ùî ëèø âîíè ìîãëè çì³ñòèòè ìð³þ,

Ñåêðåòè ñïîêóñè

³ ïîðàäè áóëî ñêëàäåíî íà ï³äÖ ñòàâ³ äóìîê àìåðèêàíñüêèõ ïñèõîëîã³â, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ

íà âðåãóëþâàíí³ ñ³ìåéíèõ êîíôë³êò³â ó ÑØÀ. Îòîæ, äîðîã³ ÷îëîâ³êè, ÿêùî, íà÷å ñïðàâæí³é Äîí Æóàí, âè õî÷åòå ïîëîíèòè ñåðöå âàøî¿ îáðàíèö³, âàì äîâåäåòüñÿ íàâ÷èòèñÿ: 1. Ñëóõàòè. Íàéá³ëüøèé êîìïë³ìåíò, ÿêèé ÷îëîâ³ê ìîæå çðîáèòè æ³íö³ ïðîÿâèòè ³íòåðåñ äî ¿¿ æèòòÿ. ² ùîá çðîçóì³òè, ÿêèõ ñàìå êîìïë³ìåíò³â ïîòðåáóº êîíêðåòíà æ³íêà, äîñèòü ¿¿ âèñëó-

Êîðîòêó õâèëþ ùàñòÿ ³ ïîðèâ... À á³ëüøîãî ç íèõ æîäíà íå çì³ùàëà, Òà ³íø³é ³ òîãî áóëî íàä ì³ðó!

Ùî ³ùå ìîæíà ñêàçàòè ç öüîãî ïðèâîäó? Âè, ìàáóòü, òàê ñàìî, ÿê ³ ÿ, çíàëè ³ çíàºòå áåçë³÷ ÷îëîâ³ê³â: áóðêîòóí³â, æîðñòîêèõ, ñêóïèõ, íóäíèõ, ë³íèâèõ, íåîõàéíûõ, ãåòü íå ïðèñòîñîâàíèõ äî æèòòÿ, â³÷íî ï ÿíèõ... Âî볺òå òàêîãî? Àáè ëèø áóâ â³ðíèì? Íó, à ÷àñòî æ³íêà âî볺 äîòåïíîãî, ùåäðîãî êðàñåíÿ, ó ÿêîãî âñå ãîðèòü ó ðóêàõ, ç ÿêèì í³êîëè íå íóäíî, ç ÿêèì (ïîïðè âñå, ñåðäåíüêî, ïîïðè âñå!) ïî÷óâàºøñÿ ùàñëèâîþ. Òîìó, ãàäàþ, ³ íå ïîêèíóëà Ðóñëàíà Íåëÿ, ïîãîäèâøèñü âèõîâóâàòè (ðàçîì ³ç âëàñíîþ) é ÷óæó äèòèíó. Òîìó é çãàäóº ïðî íüîãî âäÿ÷íî ìîÿ ˳äà. Ùî, âëàñíå, ïîãàíîãî çðîáèâ â³í ¿é, ä³â÷èí³, äî ÿêî¿ â³ä÷óâàâ ùèðó ñèìïàò³þ? Çà â³ùî âîíà ìຠéîãî íåíàâèä³òè ÷è çíåâàæàòè? À éîãî â³äíîñèíè ç ³êîþ... Ïðîáà÷òå, ùå îäíà öèòàòà ç êëàñèêà. ʳïë³íã êîëèñü íàïèñàâ: «Êîæåí çà ãð³õ, ÿêèé ÷èíÿòü óäâîõ, â³äïîâ³äຠñàì». Çà âàøèìè íåïðèìèðåííèìè ³ ïðèíöèïîâèìè ðÿäêàìè áà÷ó âàøó ìîëîä³ñòü. Ãàäàþ, ðîêè ïîäàðóþòü âàì çãîäîì, ÿê óæå äàâíî äàðóâàëè ìåí³, ðîçóì³ííÿ é âèáà÷ëèâ³ñòü. Áî æèòòÿ òî íå ï³äðó÷íèê, íå áàéêà, äå ìîðàëü âèíåñåííî íà ïî÷àòîê àáî â ê³íåöü. Íà íüîìó, ÿê íà äîâã³é íèâ³, âñüîãî äîâîë³. ² ðóáðèêó ñâîþ ìè íåäàðåìíå íàçâàëè «Ïðèìõè äîë³». Ç ïîâàãîþ äî Âàñ, ²ðèíà ÊÀ˲ØÅÂCÜÊÀ.

Îáåðåæíî, øàõðà¿!

àëåíòèí ²âàíîâè÷ Ïîãîðºëîâ (òóò ³ äàë³ ³ìåíà çì³íåíî. Àâò.) îäðóæóâàâñÿ ïî ÷åðç³ Â á³ëüø ÿê äåñÿòüìà ìèëèìè äàìàìè, îøóêàâ ¿õ ³ çàëèøèâ. Àëå æîäíà íå ïîñêàðæèëàñÿ íà ââ³÷ëèâîãî îáìàíùèêà...

Ìåíå çàâæäè ïðèâàáëþâàëè çàãàäêîâ³ îäåñüê³ õëîïö³, ðîçïîâ³äຠìîëîäà òà êðàñèâà ä³â÷èíà Êàòåðèíà. Ìàþòü âîíè ÿêóñü õâàöüê³ñòü íå òå ùî íàø³: àí³ òîá³ îäðóæèòèñÿ, àí³ ùîñü ïîäàðóâàòè. Çà îäíèì òàêèì ÷îðíîìîðñüêèì «åêçåìïëÿðîì», âòðàòèâøè áóäü-ÿêó îáåðåæí³ñòü, ÿ ïîäàëàñÿ äî Îäåñè. Íà æàëü, Êàòÿ íå áóëà îðèã³íàëüíîþ â ñâîºìó ïîðèâàíí³. Ïîäèâèòèñÿ â î÷³ Âàëåíòèíó ²âàíîâè÷ó õîò³ëî áàãàòî æ³íîê. Áóëè ñåðåä íèõ ³ ñêðîìí³ áàíê³âñüê³ ñëóæáîâö³, ³ ñï³âðîá³òíèö³ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ³ æóðíàë³ñòè, ³ íàâ³òü îäíà ñèìïàòè÷íà ñï³âðîá³òíèöÿ êðèì³íàëüíîãî ðîçøóêó. Íà ïðèáîðêóâàííÿ ïðåäåíäåíòêè â æåðÕòîñü ñòຠêëàñíèì äåòåêòèâîì, õòîñü êëàñíèì øàõðàºì, õòîñü ÷óäîâèì êîõàíöåì. òâè çàçâè÷àé éøëî ìàéæå äâà ì³ñÿö³. Àëå À íàø ãåðîé âèð³øèâ ñòàòè ÷îëîâ³êîì, ÿêî- ïðàöþâàâ â³í ç ö³ëêîâèòîþ â³ääà÷åþ: àäæå ãî ó ïðèðîä³ ïðîñòî íå ³ñíóº. ² ñòàâ â³í íèì êîæíà íîâà ñòàâàëà ñïðàâä³ ÊÎÕÀÍÎÞ, à àæ í³ÿê íå ÷åðåç ï³äñòóïí³ñòü, à ç òâåðåçî¿ íå êîðîòêî÷àñíèì çàõîïëåííÿì. îö³íêè ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé. Àäæå ÿêà æ³íêà  ïîìåøêàíí³, äå â³í ïðîæèâàâ, çàâæäè íå ì𳺠ïðî ÷îëîâ³êà, êîòðèé íå ï º, íå êó- áóâ çðàçêîâèé ïîðÿäîê: ï³äëîãà ÷èñòà, ô³ðèòü, ïåðå òà ïðàñóº, ïðåêðàñíî ãîòóº áîðù³, ðàíêè-ñêàòåðò³ ï³ä³áðàíî â òîí, ñîáà÷êè âèäåêëàìóº íàïàì ÿòü â³ðø³, ìîæå ï³äòðèìàòè ãóëÿí³, à íà ñòîë³ äî ïðèõîäó ãîñïîäàðêè ç ³íòåëåêòóàëüíó ðîçìîâó òà ùå é êîõຠùèðî ðîáîòè çàâæäè ïðèãîòîâàíî ãàðÿ÷èé îá³ä. ³ â³ääàíî? Çíàéä³òü òàêó æ³íêó, ÿê³é áè öå íå ñïîäîáàÂàëåíòèí ²âàíîâè÷ äîâãî ëîñÿ. Àëå çà ïðèäèâëÿâñÿ äî æ³íîê ³ âèð³äâà ì³ñÿö³ øèâ, ùî ó òðèäöÿòü ï ÿòü äàâñå çàê³íìè ïî÷èíàþòü ö³íèòè ÷îëîâ³÷èëîñÿ, ³ ê³â çà äóøó ³ ââ³÷ëèâå ïîâîäêîõàíèé æåííÿ, íå íàäàþ÷è çíà÷åííÿ çíèêàâ, áåçîâí³øíüîìó áëèñêó ÷è â³äðó÷è ç ñîñóòíîñò³ íüîãî. Ñàìå òàêèõ áîþ äèïëîñàìîòí³õ, õàçÿéíîâèòèõ òà ìàò, ó ÿêîìó òèõ, ÿê³ çàçíàëè ëèõà íà ñèðîòëèâî ëåæàëà ò³ëüêè ñâîºìó â³êó æ³íîê çàïàñíà á³ëèçíà. Ó êîõàâèøóêóâàâ íàø ãåíèõ æ³íîê öåé ðîìàíòèê ðîé ó ãàçåò³ øëþáç âåëèêî¿ äîðîãè íàìàíèõ îãîëîøåíü. Àëå ãàâñÿ íå áðàòè í³÷îãî ëèøå â³êîì, æèòòº(êð³ì ãðîøåé, çâè÷àéíî). âèì äîñâ³äîì ³ ìàòåÀ ñï³éìàëè éîãî, ìîæð³àëüíîþ çàáåçïå÷åíà ñêàçàòè, âèïàäêîâî. Çàíåïîêî¿ëèñÿ í³ñòþ éîãî âèìîãè íå ðîäè÷³ «íàðå÷åíèõ», ÿê³ âñå ùå ÷åêàëè îáìåæóâàëèñÿ. Âàëåíòèíó îòðèìàòè â³ä ìàéáóòíüîãî «çÿòÿ» çà²âàíîâè÷ó ïîäîáàëèñÿ êîííèõ ³íîìàðîê. ² õòîñü ³ç íèõ çàòåëåêðàñèâ³ æ³íêè, áî ñåáå ôîíóâàâ äî ïðîêóðàòóðè... ÿê ÷îëîâ³êà â³í ö³íóâàâ ²ç â ÿçíèö³ Äîí Æóàí ïèøå ïàëê³ âåëüìè âèñîêî. ëèñòè áàãàòüîì æåðòâàì. À ùå çàæàäàâ, ϳä ÷àñ ïåðøî¿ çóñòð³ùîá éîãî ñïðàâó âåëà æ³íêà-ñë³ä÷èé, ÷³ êîëèøí³é â³éñüêîâèé áî ç òîâñòîøê³ðèìè ÷îëîâ³êàìè ñï³ë(êîëèñü áóâ ïðàïîðùèêóâàòèñÿ éîìó âêðàé âàæêî. êîì Ïðèêîðäîííèõ Ñë³ä÷îìó Òåòÿí³ Ñâèðèäåíêî â³í â³éñüê Óêðà¿íè, àëå çà ïðèñâÿòèâ çâîðóøëèâ³ â³ðø³. Çàâäÿàôåðè ç ãàíüáîþ éîãî âèãíàëè «³ç êè ¿¿ ñòàðàííèì ïîøóêàì ê³ëüê³ñòü ëàâ») ðîçïîâ³äàâ îáðàíèöÿì ïðî îøóêàíèõ Âàëåíòèíîì ²âàíîâè÷åì ñëóæáó â Àôãàí³, ïðî òå, ÿê âàæêî æ³íîê çá³ëüøóºòüñÿ. Àëå í³õòî ç íèõ æèâåòüñÿ âåòåðàíàì íèí³ ³ ùî ñàìå ñêàðæèòèñÿ íå çáèðàºòüñÿ: çàãàäêîâå æ³â³éñüêîâ³ ³ º íàéäîñòîéí³øèìè ñóïóòíî÷å êîõàííÿ! íèêàìè æèòòÿ äëÿ ñëàáêèõ ³ áåççàÃîòóþ÷èñÿ äî çóñòð³÷³ ç îäåñüêèì ëîõèñíèõ æ³íîê. ϳñëÿ íàïîâíåíèõ âåëàñîì, ÿ âäèâëÿâñÿ â ôîòîãðàô³¿ éîãî òðàã³çìó ðîçïîâ³äåé ïðî ñâîº ãåðî¿÷íå îáðàíîê. Ó âñ³õ ùàñëèâèé âèãëÿä, ìèíóëå Ïîãîðºëîâ ïîñì³øêè, î÷³ ñâ³òÿòüñÿ. À íàâêîëî ïîâ³ëüíî ïåðåõîäèâ äî ìîðå êâ³ò³â: â³í ëþáèâ ¿õ äàðóâàòè. íå ìåíø ã³äíîãî ñó÷àñíîãî. Ñë³äñòâó «ãàðåì» ïîâ³äàâ: ï³äñóäÂèÿâëÿºòüñÿ, â³í ìຠñâîþ ìàíèé çàëèøèâ ó äóøàõ íåçàáóòí³é ëåíüêó ô³ðìó, ÿêà òîðãóº ñë³ä. Âåëè÷åçí³ ãðîø³ âèòðà÷àâ íà ³íîìàðêàìè. À ÷îìó á êîõàí³é øèêàðí³ îá³äè ³ ïîäàðóíêè. ² ò³ëüêè æ³íö³ íå çðîáèòè çíèæêó? ïåðåä çíèêíåííÿì ëþáèé «ïîçè÷àâ» Ùàñëèâ³ îáðàíêè ïî ñåêðåòó ó íèõ êðóãëåíüê³ ñóìè (â³ä ï ÿòè äî ðîçïîâ³äàëè ñâî¿ì ïîäðóãàì, ùî, ìîâëÿâ, ¿¿ äåñÿòè òèñÿ÷ ãðèâåíü). Àëå æ íå êîõàíèé ìຠíàâ³òü çàôðàõòîâàíèé ²ë-76, íà ñàäîâèòè çà öå ëþäèíó äî â ÿçíèÿêîìó â³í ë³òຠ«ó ñïðàâàõ» òî äî Êèºâà, òî ö³... äî Ìîñêâè, òî äî Ïðèáàëòèêè. ß óÿâëÿâ ñîá³ ÷îëîâ³êà, ÿêèé ðîç ÿòðèâ Ó ñàìèõ îáðàíèöü ãðîø³ íà ìàøèíó çíà- ñåðöÿ äàì, õèòðþùèì êðàñåíåì ç ïëàâíîþ õîäèëèñÿ íå çàâæäè. Òîìó âîíè ïîçè÷àëè ó õîäîþ ³ ïîãîðäëèâèì ïîãëÿäîì. À äî ê³ìíàäðóç³â òà áëèçüêèõ, áàãàòî ç ÿêèõ òåæ ëåãêî òè çàâåëè ÷îëîâ³êà ðîê³â ñîðîêà, íà÷å âèäàâêóïóâàëèñÿ íà ³äåþ øâèäêî òà íåäîðîãî ëåíîãî ç òþáèêà, íåñòðèæåíîãî, áåç äâîõ ïåïðèäáàòè ³íîçåìíèé àâòîìîá³ëü. Ïðè öüîìó ðåäí³õ çóá³â, ç ãîñòðèì ïîãëÿäîì íàñòîðîæåòðåáà çàçíà÷èòè, ùî â áóäü-ÿê³é «ìàéáóòí³é» íîãî çâ³ðêà. ñ³ì ¿ Âàëåíòèí ²âàíîâè÷ çàëèøàâ ïðî ñåáå Ïîìèëîê ïðè âèáîð³ æ³íîê ó ìåíå âåëüìè ïîçèòèâí³ âðàæåííÿ. ² æîäíà ëþäè- ïðàêòè÷íî íå áóëî, àäæå ÿ íåïîãàíèé ïñèíà, ÿêà äîâ³ðèëà éîìó ñâî¿ ãðîø³, íå ïîïðî- õîëîã, ðîçñòàâèâ â³í îäðàçó êðàïêè íàä ñèëà øàõðàÿ ïîêàçàòè ïàñïîðòà, à ÿêùî áðà- «³». Ùîäî ìî¿õ íà÷åáòî ìàõ³íàö³é, òî ñèëè ðîçïèñêó, òî æîäíî¿ çãàäêè ó í³é ïðî ëîþ ÿ ãðîøåé í³ â êîãî íå â³äáèðàâ. Óñ³ â³äïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè íå áóëî. Òîìó ïåð³îäè÷- äàâàëè äîáðîâ³ëüíî, ç êîõàííÿ. ²ãîð ÏÎÏÎÂ. íî â³í áóâ òî ²âàíîâèì, òî Ïåòðîâèì, òî ÑèÎäåñà. äîðîâèì.

Ïîëóì ÿ äëÿ ëüîäÿíîãî ñåðöÿ

õàòè. Òîìó çàïèòàéòå ïðî ¿¿ óñï³õè íà ðîáîò³, çàíÿòòÿ ñïîðòîì, êóë³íàðí³ ïðèñòðàñò³ òîùî. Ìàþ÷è öþ ³íôîðìàö³þ, çðîáèòè âäàëèé êîìïë³ìåíò ïðîñò³øå ïðîñòîãî.

2. ϳäòðèìóâàòè. Ïðîäåìîíñòðóéòå, ùî âè ãîòîâ³ íàäàòè áóäüÿêó ìîæëèâó ï³äòðèìêó â áóäü-ÿê³é ñèòóàö³¿, ðàäèòü æóðíàë «Match». Õî÷à á òàê: «ß ðî-

çóì³þ, ÿê òîá³ âàæêî, ëþáà, ÿê áàãàòî òè ðîáèø. ×èì ÿ ìîæó òîá³ äîïîìîãòè?».

3. Ìèëóâàòèñÿ. Êàæåòå ¿é, ùî âîíà ïðåêðàñíà, ùî âè â çàõâàò³ â³ä ¿¿ ñìàêó, âì³ííÿ ãîòóâàòè, ïî÷óòòÿ ãóìîðó, íîâî¿ ñóêí³ òîùî. Äëÿ æ³íêè òàêå çàõîïëåííÿ íàéïåðøèé äîêàç ïðàâèëüíîñò³ ¿¿ âèáîðó.

4. Áóòè óâàæíèì. Ƴíêè ââàæàþòü, ùî ÷îëîâ³êè í³ íà ùî íå çâåðòàþòü óâàãè. Òîìó áóäüòå ñïîñòåðåæëèâ³. Ïîõâàë³òü íîâ³ òóôë³, çà÷³ñêó ³ ïðèãîòîâëåíó ñòðàâó. Ö³ ðå÷³ ö³íí³ äëÿ æ³íêè íå òîìó, ùî âîíà âèòðàòèëà íà íèõ ãðîø³ ³ ÷àñ, à òîìó, ùî âîíà ðîçðàõîâóº ñïðàâèòè ç äîïîìîãîþ íèõ âðàæåííÿ íà âàñ. ßêùî ÷îëîâ³ê íå

Õ³áà äëÿ òîãî, ùîá êîõàòè ñèëüíî, íåîáõ³äíî ðîáèòè öå ð³äêî?..

ðåàãóº íà òàê³ ìàíåâðè, â³í ðèçèêóº íàáóòè ³ì³äæó áàéäóæîãî éîëîïà.

5. Ó÷èòèñÿ. Äàéòå æ³íö³ íàâ÷èòè âàñ ÷îãîñü. Ñêàæ³òü ¿é, ùî äåÿê³ ¿¿ ðèñè, çíàííÿ òà âì³ííÿ çäàòí³ çáàãàòèòè âàøå æèòòÿ. Ïîðàäòåñÿ, ÿêó êíèãó ïðî÷èòàòè, ÿêó êðàâàòêó âèáðàòè. Äàéòå âàø³é îáðàíèö³ çðîçóì³òè, ùî âè ö³íóºòå ¿¿ ³íòåëåêò òà ñìàêè.

6. Ðîñòè. ßêùî âè ñåðéîçíî ñòàâèòåñÿ äî äàìè ³ õî÷åòå áóòè ïîðó÷ ç íåþ, âè íåîäì³ííî ìóñèòå âäîñêîíàëþâàòèñÿ. ²íàêøå âàñ íå âðÿòóþòü æîäí³ ïîðàäè. Ƴíêè çì³íþþòüñÿ, ¿õí³ âèìîãè çðîñòàþòü. Âàì äîâåäåòüñÿ â³äïîâ³äàòè ¿ì. Äëÿ ïî÷àòêó âêëþ÷³òü óÿâó ³ íàìàãàéòåñÿ íå ïîâòîðþâàòè êîìïë³ìåíò³â, ÿê³ êàçàëè ð³ê òîìó. Ìàëþíêè ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

11

J ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.10 09.30 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.10 12.30 13.20 13.55 14.25 15.00 15.15 15.30

Êëóá Ñóïåðêíèãè. Êðîê äî ç³ðîê. Íîâà àðì³ÿ. Ñòâîðè ñåáå. Ìîäíà ë³í³ÿ. Çäîðîâ ÿ. Àåðîñàëîí. Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ѳëüñüêèé ÷àñ. ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. Îäèí ó êóá³. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Íîâèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Äîê. ñåð³àë «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ».

16.25 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.35 18.00 18.30

Ñï³âຠÂ.Ñòåïîâà. «Òåàòðàëüíèé Êè¿â». Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.15 19.50 20.00

Íîâèíè. Ñâ³ò. Îãëÿä. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Ïàíîðàìà.

22.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.30 Õóä. ô³ëüì «Á³ë³ â³òðèëà êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 À. Ðàéê³í ó òåëåô³ëüì³ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 3 ñåð³ÿ.

11.35 ʳíîêîíöåðò «Êóìèð ì³é, êóìèð...»

11.55 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. ª. Âåñíèê.

12.35 Ðåçîíàíñ.

13.00 Õàé ùàñòèòü!

13.40 Ìèëîñåðäÿ.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 4 ñåð³ÿ.

07.50 Âîâî÷êà.

08.20 Àíøëàã, àíøëàã.

09.05 Ëîòî-çàáàâà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.45 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Êîñòÿ Öçþ Äæåññ³Äæåéìñ Ëåéõà.

17.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñï³éìàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø».

18.40 Êð³ñëî.

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð.

20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìåðåæà».

22.15 ×îðíî-á³ëå.

23.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

23.10 Àðãóìåíò ê³íî. Õóä.ô³ëüì «Ãîòåëü «Íîâà òðîÿíäà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

«²ÍÒÅл 06.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.05 Õóä. ô³ëüì. «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî».

07.35 Õóä. ô³ëüì «Ðîì³ ³ ̳øåëü íà çóñòð³÷³ âèïóñêíèê³â».

09.10 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

10.05 Òåëåôîðòóíà.

10.35 Ó¿ê-åíä.

11.10 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

11.45 Âñå äëÿ òåáå.

12.15 Ìåëîðàìà.

12.55 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

13.45 Õóä. ô³ëüì «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà».

16.10 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéêà Áðåéä³».

17.45 Õóä. ô³ëüì «Ñò³é! Áî ìàìà áóäå ñòð³ëÿòè».

19.20 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ïðÿìà òà ÿâíà çàãðîçà».

23.20 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíà ë³òåðà».

01.45 Õóä.ô³ëüì «×àñ ñìóòêó ùå íå ïðèéøîâ».

03.25 Âåëèê³ çëî÷èíè.

03.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà».

ICTV

05.15 06.55 07.25 08.20 08.50

Õóä. ô³ëüì «Ð³çíèê». Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà. Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Êîðîííà ñòðàâà.

11.30 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

14.10 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

15.05 Õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿòü ÿðä³â».

16.50 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ç ðèçèêîì äëÿ æèòòÿ».

21.10 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïóñíèö³».

23.05 Øòðàôíèé óäàð.

23.45 Êåíòàâð.

00.10 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

¹ 3 (3003) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

04.55 Õóä.ô³ëüì «Äæîíí³ ³ Êëàéä».

06.15 Ìóëüòô³ëüìè.

00.40 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

00.55 Õóä. ô³ëüì «Ïîö³ëóíîê». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.05 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïóñíèö³».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Ñëóæó Ðîñ³¿!

10.40 VRS-êàìåðà.

11.05 Øîó.

11.45 Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿. Îñâàëüä Øïåíãëåð.

12.10 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

12.40 «Êóìèðè». Òåòÿíà Äîðîí³íà.

13.05 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì.

13.25 Ïîêè âñ³ âäîìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

15.00 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè.

15.25 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

16.05 Ñòðèáîê ç êîñìîñó.

16.30 «ªðàëàø».

16.55 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³òëî â ê³íö³ òóíåëþ».

18.30 Öå ì³é ñâ³ò. Êîíöåðò Ê.Îðáàêàéòå.

19.50 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é øàõðàé».

21.00 ×àñè.

22.10 Õóä. ô³ëüì «×àñ òàíöþðèñòà»6.

ÑÒÁ

07.05 08.50 09.10 09.30 10.00

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ͳ ïóõó í³ ïåðà.

Non-stop. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Êðàê³â àðòèñòè÷íèé.

10.25 Õóä.ô³ëüì «×àð³âí³ ïîö³ëóíêè ç Ãîíêîíãà».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Äîê.ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áèòâà â «ì³øêó».

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». 1 ñåð³ÿ.

15.30 Êîë³ÿ.

15.50, 21.25, 01.10 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Äåæà â þ».

20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

23.25 Õóä.ô³ëüì «11 äí³â, 11 íî÷åé-2».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Òåëåïóçèêè.

08.30 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

09.55 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.25 Õóä.ô³ëüì «Äæîíí³ ³ Êëàéä».

12.00 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Ñêàðá ïàâèíîãî îêà».

13.45 Ðåïîðòåð.

14.10 Õóä.ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí».

16.55 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 1 ñåð³ÿ.

18.30 Ñïåöðåïîðòåð.

18.50 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ñòàëåâ³ ìàãíî볿».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Çìîâà».

23.00 Ãîë!

23.55 Õóä.ô³ëüì «Ï³ñòîëåò ó ðóö³».

01.50 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Ñêàðá ïàâèíîãî îêà».

03.20 Õóä.ô³ëüì «Çìîâà».

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì «Öèðê». 1936 ð.

06.50 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.15 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.05 «Á³íãî-øîó».

08.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

09.15 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.50 ̳ñòå÷êî.

10.20 Õóä.ô³ëüì «Íà äðåâî âçãðîìîçäÿñü».

12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ.

13.00, 19,00 ³ñò³.

13.20 Íàâêîëî ñâ³òó.

14.15 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

15.10 «Ñòâîðèòè ãðóïó À». Äîê.ñåð³àë. «Êóëÿ äëÿ ³ìåíèííèêà».

16.05 ʳìíàòà ñì³õó.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Õîëîñòÿê».

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

20.10 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.35 00.49 «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³.

ÍÒÁ

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

19 ñ³÷íÿ

7

06.10 Ïîëóíäðà!

06.40 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Íåñïîê³éíå ãîñïîäàðñòâî».

08.25 Êóëÿ óäà÷³.

09.05 Ñåð³àë «Ìàéáóòíÿ ïëàíåòà. Ëàâèíè».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ïðåì ºðà. «Âïëèâ».

12.05 Õóä. ô³ëüì «²íñïåêòîð êàðíîãî ðîçøóêó».

13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.45, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 Îäèí çà âñ³õ.

17.50 Õóä. ô³ëüì «Êîìàòîçíèêè».

20.00 Íåùîäàâíî.

21.30 Õóä. ô³ëüì «Çìîâà».

23.35 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî».

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

¹ 3 (3003) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

13

19 Ѳ×Íß

Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè ²CTV, ïîíåä³ëîê, 13.00

Êîìåä³ÿ. Àãåíö³ÿ ç àâ³àïåðåâåçåíü ñòâîðþº êîìàíäó ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ: ³ç çàõîïëåííÿ âëàñíèõ ë³òàê³â. Ìåòà âèÿâèòè ñëàáê³ ì³ñöÿ â ðîáîò³ Ãàëèíà Áºëÿºâà àâ³àö³éíèõ ñëóæá. ϳä ÷àñ îïåðàö³¿ öÿ ãðóïà ñòèêàºòüñÿ ³ç ñïðàâæí³ìè òåðîðèñòàìè. ßê ïîâåäóòüñÿ åðçàö-áàíäèòè â íåïåðåäáà÷åí³é ñèòóàö³¿? Ðåæ. ². Ãîðîáåöü. Ó ðîëÿõ: Ã. Áºëÿºâà, Î. Ïàíêðàòîâ×îðíèé, Â. ²ëü¿÷îâ, ². Øàâëàê.

Àðòèñòêà ç Ãðèáîâà ²íòåð, â³âòîðîê, 15.15

Ãåðî¿íÿ öüîãî äâîñåð³éíîãî õóäîæíüîãî òåëåô³ëüìó àêòðèñà Ãàëèíà Êàäåòîâà. ¯¿ çåìëÿêàì ³ç ïðîâ³íö³éíîãî ì³ñòå÷êà Ãðèáîâà çäàºòüñÿ, ùî Ãàëèíà ëþäèíà ùàñëèâî¿ äîë³, ùî øëÿõ ¿¿ âñ³ÿíî òðîÿíäà²ðèíà Ìóðàâéîâà ìè. Àëå íàñïðàâä³ âñå öå íå òàê: íå ñêëàëîñÿ ñ³ìåéíå æèòòÿ, íåìຠçíà÷íèõ ðîëåé. ² âñå-òàêè Ãàëèíà íå âòðàòèëà øèðîòè äóø³, ùèðîñåðäÿ, ïðàãíåííÿ äî ùàñòÿ. Ðåæ. Ë. Êâ³í³õ³äçå. Ó ðîëÿõ: ². Ìóðàâéîâà, Ñ. Øàêóðîâ, Ì. Ïóãîâê³í, Î. Ïàíêðàòîâ-×îðíèé.

Áëèçíþê

²CTV, ñåðåäà, 19.15 Êîìåä³ÿ. Äóæå ñîðîì ÿçëèâèé ãåðîé, àëå ïðè öüîìó äîñèòü ëàñèé äî æ³íîê, ïðè¿æäæຠðîçâàæèòèñÿ äî áàãàòîãî äðóãà. Òóò, íà éîãî «ëèõî», ó íüîãî çàêîõóþòüñÿ ãàðíåíüê³ ñåñòðè-áëèçíþêè. ßê â÷èíèòè â ö³é âåëüìè ï³êàíòí³é ñèòóàö³¿, êîëè ïðèíàéìí³ äî îäí³º¿ ç íèõ òè ùîíàéìåíøå íå áàéäóæèé? Ðåæ. ²â Ðîáåð. Ó ðîëÿõ: Ï ºð гøàð, Æàí-Ï ºð Êàëüôîí, Êàì³ëëà Ìîð, Àíäðåà Ôåðüîëü.

̳ñòî óäà÷³

ÑÒÁ, ñåðåäà, 21.30 Êðèì³íàëüíà äðàìà. Ñèìïàòè÷íà ä³â÷èíà ˳ääà òà ¿¿ áîéôðåíä íà ïð³çâèñüêî Ïîëêîâíèê âèð³øèëè ïðî¿õàòèñÿ äî Ëàñ-Âåãàñà. ˳ääà ñïîä³âàºòüñÿ çíàéòè ñâîãî äàâíî çíèêëîãî áàòüêà ×àðë³, ïðîôåñ³éíîãî ãðàâöÿ â ïîêåð, ÿêèé îäåðæàâ âåëèêèé âèãðàø ï³ñëÿ ö³ëî¿ ñå𳿠íåâäà÷. Ó íå¿ íà øëÿõó ñòຠì³ñöåâèé ãàíãñòåð Òîí³ äå Êàðëî, â³ðòóîçíèé ãðàâåöü ó ïîêåð... Ðåæ. Á. Áåñåò. Ó ðîëÿõ: Ê. Äàíñò, Äæ. Êààí, Ë. Ãóçìàí, Ò. Ðàññåë.

ÀÍÎÍÑÈ

Îï³âí³÷íà ëþäèíà ²CTV, ÷åòâåð, 19.15

Áîéîâèê. Îô³öåð ïîë³ö³¿ Ëîñ-Àíäæåëåñà Äæîí Êàíã âåäå ðîçñë³äóâàííÿ çëî÷èí³â êàìáîäæ³éñüêî¿ ìàô³¿. ³í äîâ³äóºòüñÿ, ùî êàìáîäæ³éö³ «âèðàõóâàëè» ó ñâîºìó îòî÷åíí³ øïèãóíà òàºìíîãî àãåíòà ïîë³ö³¿ ³ ãîòóþòüñÿ éîãî âáèòè. Ëîðåíöî Ëàìàñ Òåïåð ëèøå Êàíã, ñïàäêîºìåöü äðåâíüî¿ êàñòè âî¿í³â «øèëà», ìîæå âðÿòóâàòè ðåòåëüíî ï³äãîòîâëåíó îïåðàö³þ â³ä êàòàñòðîô³÷íîãî ïðîâàëó. Ðåæ. Äæîí Ó¿äíåð. Ó ðîëÿõ: Ëîðåíöî Ëàìàñ, Ìàêî, Äæåéìñ Øèãåòà, Äæåéìñ Ëüþ, Åð³ê ϳðïîéíò.

Àôîíÿ

Íîâèé êàíàë, ï ÿòíèöÿ, 11.20 Êîìåä³ÿ. Æèòòÿ Àôîí³, ñëþñàðÿñàíòåõí³êà, ÿêîñü íåïîì³òíî êîòèëîñÿ ï³ä óõèë. Äðóç³ äèòèíñòâà çàëèøèëèñÿ â ñåë³, ï³øëî â ìèíóëå çàõîïëåííÿ âîëåéáîëîì òîùî. Ëåãê³ çàðîá³òêè øàáàøíèêà ³ âå÷³ðí³é âèïèâîí ñòàëè çâè÷êîþ... Ðåæ. Ã. Äàíåë³ÿ. Ó ðîëÿõ: Ë. Êóðàâëüîâ, ª. Ëåîíîâ, ª. Ñèìîíîâà, Á. Áðîíäóêîâ.

Ëåîí³ä Êóðàâëüîâ

Äåæà â þ

ÑÒÁ, íåä³ëÿ, 18.20 Åêñöåíòðè÷íà êîìåä³ÿ. Äî Îäåñè 30-õ ðîê³â ç ×èêàãî ïðè¿çäèòü ïðåäñòàâíèê ãàíãñòåð³â-áóòëåãåð³â ³ç çàâäàííÿì ïîìñòèòèñÿ çðàäíèêîⳠ̳êó Íè÷ó, ÿêèé íàëàãîäèâ â Îäåñ³ ñâ³é ï³äï³ëüíèé ñàìîãîííèé á³çíåñ. Àëå ãîñòÿ çóñòð³÷àëà îäåñüêà ì³ë³ö³ÿ... Ðåæ. Þ. Ìàõóëüñüêèé. Ó ðîëÿõ: ª. Øòóð, Â. Ãîëîâ³í, Ì. Êàðà÷åíöåâ, Ã. Ïåòðîâà.

Ç ðèçèêîì äëÿ æèòòÿ

²CTV, íåä³ëÿ, 19.05

Áîéîâèê. Ãðóïà áåçæàëüíèõ òåðîðèñò³â çàõîïëþº â àô³íñüêîìó àåðîïîðòó àìåðèêàíñüêèé ë³òàê ³ç çàðó÷íèêàìè. Ïðåçèäåíò ÑØÀ äîðó÷ຠàíòèòåðîðèñòè÷íó îïåðàö³þ äâîì êîëèøí³ì ìîðñüêèì ï³õîòèíöÿì, ÿê³ îçáðîºí³ íàäñó÷àñíîþ òåõí³êîþ ³ íåïåðåâåðøåíî âîëîä³þòü íàâè÷êàìè ðóêîïàøíîãî áîþ. Ðåæ. Ìåíàõåì Ãîëàí. Ó ðîëÿõ: Ìàéêë Ïàðå, ßí-Ìàéêë ³íñåíò, Á³ëë³ Äðàãî.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

14.00 Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ «Ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êîíêóðåíò. Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. Êàðóñåëü. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.35 19.55 20.05

Íîâèíè. ³êíî â Àìåðèêó. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Òîê-ðèíã.

22.30 Åãîòåðà.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.25 Õóä. ô³ëüì «Íà òðèíàäöÿòó ãîäèíó íî÷³».

02.45 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 ³äåîô³ëüì «Ïîäîðîæóâàííÿ Ìàëàíêè». Òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó â Óêðà¿í³. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.50 Äóõîâí³ñòü íàøîãî íàðîäó. Íà ïðèêëàä³ Êóòñüêî¿ øêîëè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.

11.15 Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ì. Õâèëüîâèé.

12.00 Äóõîâíèé â³ñíèê.

12.30 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

13.00 Ìóç. ïðîãðàìà «Ç Íîâèì ðîêîì!».

13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.45, 19.30, 23.45 ÒÑÍ.

07.30 Íîâîð³÷íå «Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó».

09.10 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë». 1 ñåð³ÿ.

14.50 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà».

15.05 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.55 Êð³ñëî.

16.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìóøêåòåð».

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 1 ñåð³ÿ.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Àíøëàã, àíøëàã. Ñòàðèé íîâèé ð³ê.

23.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº.

Õóä.ô³ëüì «Ãîëîñóâàòè «çà»!»

23.45 ÒÑÍ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Áàäüîðîãî ðàíêó!

06.35 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèé Íîâèé ð³ê».

10.55 Ìóëüòô³ëüì.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

13.50 Òåëåôîðòóíà.

14.15 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Êàñïåð».

15.20 Õóä. ô³ëüì «Ê-9».

17.10 Õóä. ô³ëüì «Ëàâèíà».

19.05 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 ßí Òàáà÷íèê. «Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè».

23.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.25 Êîíöåðò «Ringo Starr & His All Star Band».

01.55 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèé Íîâèé ð³ê».

04.05 Âåëèê³ ðîìàíè.

04.55 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

05.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè».

14.35 Ìóëüòô³ëüìè.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòêà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.15, 22.15 Íîâîð³÷íå òåëåáà÷åííÿ.

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

00.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 3 (3003) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

02.45 Õóä. ô³ëüì «Àåðîïîðò».

ÑÒÁ

07.05 08.40 09.30 10.00

Ðàí ÎÊ. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. ²ìïðåçà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ïóíêòèðîì ªâðîïîþ.

10.25 Æèâå ê³íî.

10.45 Õóä.ô³ëüì «Òðüîõ òðåáà ïðèáðàòè».

12.30 Õóä.ô³ëüì «Ïîòîï». 1 ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.30 Íàø ãåðîé.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». 1 ñåð³ÿ.

21.10 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

22.40 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

23.00 Àâòîñòèëü.

23.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.45 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³».

1 ñåð³ÿ.

00.45 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.05 Õóä.ô³ëüì «Çàë³çíè÷íèé ðîìàí».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 Õóä.ô³ëüì «Îõîïëåí³ æàõîì».

14.45 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

17.00 «ªðàëàø».

17.25 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

18.00 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Ñòàðèé Íîâèé ð³ê ïîíîâîìó.

00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.45 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

01.15 Ñïåöðåïîðòåð.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.10 11.10 11.30 12.00 12.15 13.10 14.40

Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». Ñìàê. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Âåëèêå ïðàííÿ. Õóä. ô³ëüì «Öèðê». Ìè ¿äåìî êóïàòè ñëîíà. Ñïåöðåïîðòàæ.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Êóð ºð íà ñõ³ä».

16.50 Âåëèê³ áàòüêè. ª. Ëåîíîâ.

17.15 Äîã-øîó.

18.00 Íîâèíè.

18.25 Íîâîð³÷íà «Ôîðìóëà âëàäè».

19.00 «ªðàëàø».

19.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 Æàðò çà æàðòîì.

21.00 ×àñ.

21.40 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ëüâà». 1 ³ 2 ñåð³¿.

00.05 Ñåð³à뻲íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.05 Íîâîð³÷íà í³÷ 2003 íà Ïåðøîìó.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Õóä.ô³ëüì «Ïåðøèé ëèöàð».

10.00 , 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Êîðîëü òðåô».

11.10 ³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ.

12.05 Ó «Ì³ñòå÷êó».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë»Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 «Ðóñàëêà». Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 «Àíøëàã». Ñòàðèé Íîâèé ð³ê.

23.30 Çóñòð³÷ Íîâîãî ðîêó â ÄÖÊÇ «Ðîñ³ÿ».

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÂ.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Îäèí çà âñ³õ.

11.05 Ñåðiàë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 1 ñåð³ÿ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.10 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Îêñàíè Ïóøê³íî¿.

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Áàíäà íåâäàõ».

17.15 Óâàãà. Ðîçøóê!

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. ̳òêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

1 ñåð³ÿ.

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ñåêñîò Öèïëàêîâ».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ëüîäîâà êîðèäà Âàëåð³ÿ Õàðëàìîâà.

23.00 Òðåò³é çàéâèé.

23.35 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

08.00 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

08.55 Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â».

09.40 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè Áóðàò³íî».

10.50 Áàäüîðîãî ðàíêó!

11.30 Õòî êðàéí³é?

12.00 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

12.40 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

13.30 Ô³ëüì ä³òÿì. «Íîâå âáðàííÿ êîðîëÿ».

14.55 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

15.20 ϳñíÿ ðîêó. Ô³íàë. ×àñòèíà 2.

17.50 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Çîíà âèñàäêè».

22.25 Õóä. ô³ëüì «Ðîì³ ³ ̳øåëü íà çóñòð³÷³ âèïóñêíèê³â».

00.05 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ì³ñòåð³ÿ».

01.55 ϳñíÿ ðîêó. Ô³íàë. ×àñòèíà 2.

04.15 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ì³ñòåð³ÿ».

05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.30 10.00 10.20 11.05 11.25 11.45 12.10 12.20 13.05 13.25 14.45 15.00 15.20 15.50 16.00 16.20

Ö³ëêîì ïðèðîäíî. dzðêè, íà ñöåíó! Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ëüâàí». ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Àíòðàêò ç À.Ñîëîâ ÿíåíêîì. Íîâàö³ÿ. Ïàðëàìåíò. Ðåã³îí. Õóä. ô³ëüì «Ðóñàëîíüêà». Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Íîâèíè. Íå âñå òàê ïîãàíî... Ðåë³ê⳿ ³ õðàìè Óêðà¿íè. Ìèëîñåðäÿ. Íîâèíè ªâðîïè.

17.00 17.20 17.40 18.00 18.20 18.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Åñòàôåòà. Àðõ³ì³ñòî. Îñòð³â ñêàðá³â. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

ÊÄÐÒÐÊ

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

ICTV

19.00 Íîâèíè.

19.10 Õóä. ô³ëüì «Ìèëà Ìàð³àííà».

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü «Àìàëà-2002». ×àñòèíè 1, 2.

22.40 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

22.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

05.20 06.50 07.20 08.00 08.20 08.50

Õóä. ô³ëüì «Ñïîêóñà». Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà». Ïåðåõðåñòÿ. Ìóëüòô³ëüìè. Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.20 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà».

10.40 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïðîáëåìà».

11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.35 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíèé óäàð».

16.10 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

17.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.30 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 10.30 11.10 11.55 12.20

Ïðîïèñè. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. ׳òêî ³ ÿñíî. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. À. Ðàéê³í ó òåëåô³ëüì³ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 2 ñåð³ÿ.

13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 «Âåëèêà êíèãà-3».

07.35 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 5 ñåð³ÿ.

08.35 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó.

15.45 Âîâî÷êà.

16.05 Ñåð³àë «Ëþáî, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

16.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ðèáêà, ÿêó çâàëè Âàíäà».

17.45, 19.30 ÒÑÍ.

18.40 Àíøëàã, àíøëàã.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äàíñåð».

22.40 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Êîñòÿ Öçþ Äæåññ³Äæåéìñ Ëåéõà.

23.55 ʳíîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «Æ³íî÷³ çáî÷åííÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.05 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ».

07.30 Êàìåðà ñì³õó.

19.05 20.55 21.55 23.55

Õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿòü ÿðä³â». Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. Õóä. ô³ëüì «Ð³çíèê». Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.25 Õóä. ô³ëüì «²íòèì». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Õóä. ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ».

04.25 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 08.30 09.00 09.30 09.45 10.00 10.30

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ²ìïðåçà. Äîìîâèé. Êàâà ç ìîëîêîì. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

11.00 Õóä.ô³ëüì «Ïëàùàíèöÿ Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî».

13.20 Æèâå ê³íî.

13.40 Åêñïàíñ³ÿ.

14.00 Ðåéñ.

14.20 Ö³ëêîì òàºìíî.

15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

16.15 «Â³êíà». Ñïîðò.

16.45 Õóä.ô³ëüì «Ò³íü ³ìïåðàòîðà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.20 Õóä.ô³ëüì «×àð³âí³ ïîö³ëóíêè ç Ãîíêîíãà».

21.15 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä ï³äîçðîþ».

23.25 Õóä.ô³ëüì «Ãàíãñòåð ¹1».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

08.30 Òåëåïóçèêè.

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü.

10.30 Çà ãðîø³.

11.10, 12.50 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.20 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.00 Ðåïîðòåð.

14.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ».

16.20 Õóä.ô³ëüì «Êîêîí».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.45 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí».

21.40, 00.30 Õóä.ô³ëüì «×îëîâ³êàì âëàñòèâî ïîìèëÿòèñÿ».

18 ñ³÷íÿ

23.35 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

02.05 Õóä.ô³ëüì «Êîêîí».

03.55 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

06.05 Õóä.ô³ëüì «×èñòå íåáî».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

10.45 «ªðàëàø».

11.00 Çäîðîâ ÿ.

11.40 Ñìàê.

12.00 Ïîëå ÷óäåñ.

12.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

13.20 Ñì³õîïàíîðàìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.50 Ìóëüòñåàíñ «Ïðèãîäè ó Ñìàðàãäîâîìó ì³ñò³».

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò-2».

16.45 Ñàì³ ç âóñàìè.

17.15 dzðêè òàíöþ íà Ïåðøîìó êàíàë³.

18.00 Íîâèíè.

18.10 Õóä. ô³ëüì «Îõîðîíåöü».

19.40 Æàðò çà æàðòîì.

20.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

21.00 ×àñ.

21.30 Õóä. ô³ëüì «101-é ê³ëîìåòð».

23.15 Çíàé íàøèõ!

00.00 Õóä. ô³ëüì «Òðàíñ³ëüâàí³ÿ 6-5000».

01.35 Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò-2».

ÐÒÐ

05.25 Õóä.ô³ëüì «Äàéòå íàì ÷îëîâ³ê³â!»

06.40 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

07.35 Çîëîòèé êëþ÷.

08.00 Äîê. ñåð³àë «Çáðîÿ Ðîñ³¿: ïðîêëÿòòÿ õîëîäíî¿ â³éíè».

08.35 Äâà ðîÿë³.

09.25 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

12.10 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00 , 19.00 ³ñò³.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíààìô³á³ÿ».

15.00 Âàð³àö³¿ íà òåìó õóäîæíüî¿ ã³ìíàñòèêè.

15.50 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò.

17.00 Ìîÿ ðîäèíà.

18.00 Àíøëàã.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 Õóä.ô³ëüì «Ìà÷óõà».

22.20 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíàìåòåëèê».

00.30 Õóä.ô³ëüì «Åñêîðò».

ÍÒÁ

05.55 Õóä. ô³ëüì «Äîêòîð Íî».

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

07.50 Áåç ðåöåïòà.

08.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Íå ìîæó ñêàçàòè «ïðîùàé».

13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Îêñàíè Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ñåð³àë «Ìàéáóòíÿ ïëàíåòà. Ëàâèíè».

18.30 Õóä. ô³ëüì «Âîãíåííèé äîù» 20.45 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð».

22.25 Ñóïåðáîêñ. Ìîõàììåä Àë³ ïðîòè Äæî Ôðåçåðà.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Òà¿ñ».

8

J ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

13 ñ³÷íÿ

17 ñ³÷íÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 09.50

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ìàëåíüê³ ³ñòî𳿠âåëèêîãî ì³ñòà. Ïðåì ºðà. «×åêàííÿ».

11.25 Ïðåì ºðà. Ìóç. ô³ëüì «² íà ò³ì ðóøíèêîâ³».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.30 Çàêîí º çàêîí.

14.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.20 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.20 Íàäâå÷³ð ÿ.

16.45 Íîâàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Äîìàøí³é äîêòîð.

17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè.

18.10 Øëÿõ äî óñï³õó.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.35 19.55 20.05

Íîâèíè. Ôàçà. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Áóòè æ³íêîþ.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.40 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. ²íäîºâðîïå¿ñòèêà ³ ìè.

11.30 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Ñ. Ìîñêîâ÷åíêî. Çóñòð³÷ ç äðóçÿìè.

11.45 Ïîäîðîæ êðà¿íîþ äðàêîíà.

12.00 Ìîÿ Óêðà¿íà. Àðòåê. Ïðèðîäà Êðèìó.

12.15 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.45 Ïðàâî.

13.30 Àáåòêà áåçïåêè.

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.30, 22.45, 23.40 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 4 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë». 5 ñåð³ÿ.

14.45 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.10 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

3 ñåð³ÿ.

18.35 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 5 ñåð³ÿ.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

4 ñåð³ÿ.

21.10 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ». 4 ñåð³ÿ.

22.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îòðóéíèé ïëþù».

23.40 ÒÑÍ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

06.30 Äæåíòëüìåí-øîó.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè».

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.15 Âñå äëÿ òåáå.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.50 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí». «Êàñïåð».

14.30 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðî á³çíåñìåíà Ôîìó».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Àôåðà.

18.55 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Õóä. ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ».

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïî¿çä-óò³êà÷».

00.20 Õóä. ô³ëüì «Ãëèáîêå çàíóðåííÿ».

02.00 Õóä. ô³ëüì «Ëåãê³ ãðîø³».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðî á³çíåñìåíà Ôîìó».

04.40 Âåëèê³ çëî÷èíè.

05.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

9

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Îï³âí³÷íà ëþäèíà».

14.40 Ìóëüòô³ëüìè.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòêà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíèé óäàð».

21.10 Ñåðiàë «Ïîâíå ìàìàäó».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Ñïîêóñà».

²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 3 (3003) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.00 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.35 Õóä. ô³ëüì «Óäàð». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.10 Õóä. ô³ëüì «²íòèì».

04.35 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.00 07.20 08.00 08.50 09.30

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

10.20 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

11.55 Äîê.ô³ëüì «Òèì÷àñîâà ïðîïèñêà ìîíàñòèð».

12.30 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áèòâà â «Ìåøêå».

13.05 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåêèëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

20.30 ×àñ «Ê».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ïëàùàíèöÿ Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî».

23.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïàâóêè-2».

01.45 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Àôîíÿ».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Îäèí çà âñ³õ.

20.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ».

22.10 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Çîíà íî÷³.

23.45 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.55 Çîíà íî÷³.

01.10 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòî-îñòð³â».

02.40 Çîíà íî÷³.

02.45 Ïðèíöèï äîì³íî.

03.45 Çîíà íî÷³.

03.50 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

04.35 Çîíà íî÷³.

04.40 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòî-îñòð³â».

06.10 Çîíà íî÷³.

06.15 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà í³çâ³äêè».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Ñàì³ ç âóñàìè.

13.35 Ïîêè âñ³ âäîìà.

14.15 Ëþäèíà ³ çàêîí.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò».

16.40 «Êóìèðè». Ãàííà Øàòèëîâà.

17.05 «Àçàçåëü» Áîðèñà Àêóí³íà. Íîâà ðåäàêö³ÿ. 2 ñåð³ÿ.

18.00 Íîâèíè.

18.25 VRS-êàìåðà.

18.55 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

21.00 ×àñ.

21.35 «Àçàçåëü» Áîðèñà Àêóí³íà. Íîâà ðåäàêö³ÿ. Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

22.30 Ïîëå ÷óäåñ.

23.30 «Æèòòÿ ìîº ìîÿ ëþáîâ». Êîíöåðò Ñîô³¿ Ðîòàðó.

01.10 Õóä. ô³ëüì «Ñíè».

02.30 Äîê. äåòåêòèâ «Çàìàõ ó Ãðàôñüêîìó ïðîâóëêó». Ñïðàâà 2000 ðîêó.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 , 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ðîäîñüêèé òðèêóòíèê».

11.10 Õóä.ô³ëüì «Ãðà áåç êîçèð³â».

12.30 Ìóñóëüìàíè.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ìîÿ ðîäèíà.

14.10 ʳìíàòà ñì³õó.

14.55 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 «Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî ïàïóãè». Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Àíøëàã.

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Õóä.ô³ëüì «Êðèì³íàëüíèé êâàðòåò».

21.45 Ãàëà-êîíöåðò Ì.Áàñêîâà ³ Ìîíòñåððàò Êàáàëüº ó Êðåìë³.

00.05 Õóä. ô³ëüì «×àñòèíè ò³ëà».

02.00 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 5 ñåð³ÿ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.20 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Î÷íà ñòàâêà.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

19.55 Õóä. ô³ëüì «Äîêòîð Íî» 22.05 Óñå â³äðàçó!

22.40 Õóä. ô³ëüì «Íåñàìîâèò³ñòü».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü íàðîäíî¿ ìóçèêè «Ïåðâîöâ³ò». ×àñòèíà 1.

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ç ôîíä³â íàøî¿ â³äåîòåêè. Õóä. ô³ëüì «Ä³ä Ìîðîç».

11.40 Ïðåì ºðà. «Ìåëî䳿 Ìàð³¿íñüêîãî ïàëàöó».

11.50 Ìóç. ô³ëüì «Ñï³âàþòü ãîðè».

12.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.45 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

14.35 Àáåòêà áåçïåêè.

14.45 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Ðåçîíàíñ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Øåâ÷åíê³âñüêèé ðàéîí ñòîëèö³.

17.50 Àâòîãðàôè.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.35 19.55 20.05

Íîâèíè. Êàçíà äåðæàâè. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Äåíü Óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 19.30, 21.45, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 1 ñåð³ÿ.

09.10 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë». 2 ñåð³ÿ.

14.50 Õóä.ô³ëüì «Ã³ïíîç».

15.30 Àíøëàã, àíøëàã.

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 2 ñåð³ÿ.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

1 ñåð³ÿ.

21.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ». 1 ñåð³ÿ.

22.00 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Àñòðîëîã³ÿ òà ïåðåäáà÷åííÿ».

23.05 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ «Òèòàí³êà». 1 ñåð³ÿ.

00.00 ÒÑÍ.

00.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.25 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ìåëîðàìà.

06.30 Âåëèê³ ðîìàíè.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.20 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

13.45 Òåëåôîðòóíà.

14.10 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Êàñïåð».

14.55 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.50 Õóä. ô³ëüì «Àðòèñòêà ³ç Ãðèáîâà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.55 Ïðåì ºðà. Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Íîâîð³÷íèé «Ãîëóáèé âîãíèê».

23.30 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.40 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.05 Ïðîäîâæåííÿ «Ãîëóáîãî âîãíèêà».

02.10 Õóä. ô³ëüì «Áèòâà çà êîñìîñ».

03.45 Õóä. ô³ëüì «Àðòèñòêà ³ç Ãðèáîâà».

04.50 Âåëèê³ çëî÷èíè.

05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ëîñåíÿ».

14.50 Ìóëüòô³ëüì.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòêà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Çâ³ëüíåííÿ».

21.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Òâàðþêè ³ç áåçîäí³».

23.55 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.45 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.15 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.35 Õóä. ô³ëüì «Òâàðþêè ³ç áåçîäí³».

ÑÒÁ

07.00 07.25 08.00 08.45

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.25 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò».

10.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». 1 ñåð³ÿ.

11.50 Ñåð³àë «Ïîòîï». 2 ñåð³ÿ.

13.05 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³».

1 ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Íàø ãåðîé.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». 2 ñåð³ÿ.

21.10 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíå çàõîïëåííÿ».

23.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.55 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³».

2 ñåð³ÿ.

00.55 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Õèòðèé çëîä³é».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Âàêóóì».

01.20 Çîíà íî÷³.

01.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

02.40 Çîíà íî÷³.

02.45 Õóä.ô³ëüì «Âàêóóì».

04.15 Çîíà íî÷³.

04.20 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.05 Çîíà íî÷³.

05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

05.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Â³ðíèé Ðóñëàí». 1 ñåð³ÿ.

14.10 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

14.30 Äîê. äåòåêòèâ «Çàìîâëåííÿ íà ñàìîãóáñòâî». Ñïðàâà 2002 ðîêó.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé

14 ñ³÷íÿ

êàïêàí, àáî Ñîëî äëÿ ê³øêè ïðè ïîâíîìó ì³ñÿö³».

16.50 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

17.20 Ñð³áíà êóëÿ. Ëþäìèëà Ñàâåëüºâà.

18.00 Íîâèíè.

18.30 «Êóìèðè». Òåòÿíà Äîðîí³íà.

19.00 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

21.00 ×àñ.

21.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì ?

22.40 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.40 Çàãóáëåí³ ñóáìàðèíè.

00.20 ͳ÷íèé «×àñ».

00.35 Ñêàíåð.

01.05 ªãèïåò. Íåïðîæèò³ òèñÿ÷îë³òòÿ.

01.30 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 , 13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ïðèãîäè êóõîâàðêè ç Êëåïõåìà».

11.10 Õóä.ô³ëüì «Çîëîòà ì³íà».

12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 «ßê ëèñèöÿ âîâêà ñóäèëà». Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.25 Õóä.ô³ëüì «Çàðó÷íèêè».

00.05 «Ñâ³òëî ç³ðêè. Âàñèëü Ëàíîâîé». Äîê.ô³ëüì.

00.55 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.30 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. Ïîë³ãîí ñìåðò³. Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

11.05 Ñåðiàë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 2 ñåð³ÿ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.20 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

2 ñåð³ÿ.

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ëÿëå÷êà».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «ÒÒ äëÿ ê³ëåðà».

22.35 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.40 Ãîðäîí.

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ïðåì ºðà. «Âóíäåðê³íäè».

11.30 «Ç äíåì íàðîäæåííÿ, ïàí³ Íàòàëÿ!». Çóñòð³÷ ç Í.Íàóì.

11.40 Ìóç. ô³ëüì «Àíäð³é Êóðãàí. Áåç ïðîòîêîëó».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.10 Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ. «Ïðî õ³ä ðåôîðìóâàííÿ òà çàõîäè ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ íà ñåë³». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.30 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ì.Ëèñåíêî. Ëþäè ³ äîë³. Êè¿â ä³ëîâèé. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.30 19.50 20.00

Íîâèíè. Åêñïîñâ³ò. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.30 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.50 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». ijòè ÕÕI ñòîë³òòÿ ÿê³ âîíè? Îáðàçíèé ïåðåêëàä Øåêñï³ðà. Íàóêîâà ì³ñ³ÿ îòöÿ Âàñèë³ÿ.

11.40 «Íàùàäêàì íà çãàäêó». óìí Óêðà¿íè ³ éîãî ³ñòîð³ÿ.

11.45 Ñêàðáè Ïðèêàðïàòòÿ.

12.00 ªãèïåòñüê³ òàºìíèö³.

12.15 Ïåðåõðåñòÿ.

12.45 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.30, 23.50 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 2 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ». 1 ñåð³ÿ.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë». 3 ñåð³ÿ.

14.50 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ãîëîñóâàòè «çà!».

15.50 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.40 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.40 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

1 ñåð³ÿ.

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 3 ñåð³ÿ.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

2 ñåð³ÿ.

21.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ». 2 ñåð³ÿ.

22.00 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

22.50 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ «Òèòàí³êà». 2 ñåð³ÿ.

23.50 ÒÑÍ.

00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Õòî êðàéí³é?

06.30 Âåëèê³ ðîìàíè.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè».

09.30 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.25 Ó¿ê-åíä.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

13.50 Òåëåôîðòóíà.

14.15 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Êàñïåð».

14.55 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.50 Õóä. ô³ëüì «Àðòèñòêà ³ç Ãðèáîâà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.55 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Ïîïåëþøêà».

22.50 Ô³ëüì ïðî ô³ëüì «Ïîïåëþøêà çà êàäðîì».

23.15 Êàìåðà ñì³õó.

23.45 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.55 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîëå áèòâè Çåìëÿ».

02.30 Õóä. ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ÷åìï³îíà».

04.00 Õóä. ô³ëüì «Àðòèñòêà ³ç Ãðèáîâà».

05.05 Âåëèê³ çëî÷èíè.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Çâ³ëüíåííÿ».

14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

14.45 Ìóëüòô³ëüìè.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòêà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþê».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ò³íåé».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 3 (3003) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.05 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ò³íåé».

ÑÒÁ

07.00 07.20 08.00 08.45 09.25 10.15

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». 2 ñåð³ÿ.

11.50 Ñåð³àë «Ïîòîï». 3 ñåð³ÿ.

13.05 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³».

2 ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë « Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». 3 ñåð³ÿ.

21.10 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòî óäà÷³».

23.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.55 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³».

3 ñåð³ÿ.

00.55 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Õèòðèé çëîä³é».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Çë³ñí³ ïîðóøíèêè».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Áóäèíîê æàõó».

01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.25 Çîíà íî÷³.

01.45 Ïðèíöèï äîì³íî.

02.45 Çîíà íî÷³.

02.50 Õóä.ô³ëüì «Áóäèíîê æàõó».

04.15 Çîíà íî÷³.

04.20 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.05 Çîíà íî÷³.

05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

05.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Â³ðíèé Ðóñëàí». 2 ñåð³ÿ.

13.55 «Ò³áåò. Òàì, çà õìàðàìè». Ñïåöðåïîðòàæ.

14.15 Çàãóáëåí³ ñóáìàðèíè.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Îòðóòè,÷è Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ îòðóºíü».

17.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

18.00 Íîâèíè.

18.30 Æàðò çà æàðòîì.

19.00 «ªðàëàø».

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

21.00 ×àñ.

21.45 «Àçàçåëü» Áîðèñà Àêóí³íà. Íîâà ðåäàêö³ÿ. 1 ñåð³ÿ.

22.45 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.45 Ôîðñ-ìàæîð.

00.20 ͳ÷íèé «×àñ».

00.35 Óäàðíà ñèëà.

01.05 Ãåí³¿ ³ çëî䳿. Îñâàëüä Øïåíãëåð.

01.30 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 , 13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Óáèâñòâî â Ìüþçå».

11.10 Õóä.ô³ëüì «Çîëîòà ì³íà».

12.30 Ìîñêâà ̳íñüê.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 «Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî ïàïóãè». Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.25 Õóä. ô³ëüì «Çóñòð³íåìîñÿ íà Òà¿ò³».

00.05 ѳíåìàí³ÿ.

00.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

08.00, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Î÷íà ñòàâêà.

10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 3 ñåð³ÿ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.20 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

3 ñåð³ÿ.

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Òåìíå ïèâî, àáî Óðîê àíãë³éñüêî¿».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «×óìà».

22.35 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.40 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.25 Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü íàðîäíî¿ ìóçèêè «Ïåðâîöâ³ò». ×àñòèíà 2.

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 ³äëóííÿ «Êàëèíîâèõ îñòðîâ³â-2002». Ïðåì ºðà äîê. ô³ëüìó «Ñóìíà ùàñëèâà ³ñòîð³ÿ ïðî êîõàííÿ».

11.40 Äîê. ô³ëüì «ßâîð³âñüê³ çàáàâè».

12.00 Çàïèø³òü íà â³äåî. Ñï³âຠÊ.Îãíåâèé.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.30 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.25 Êðîê äî ç³ðîê.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Ïðîãðàìà ³ç öèêëó «Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó».

17.50 ˳êè ìàéáóòíüîãî.

18.05 Îïëåñêè, îïëåñêè.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.35 19.55 20.05

Íîâèíè. Åíåðãåòè÷íå ïîëå. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.40 Áóòè æ³íêîþ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Ïàì ÿò³ Ìèêîëè Àìîñîâà. Ðîçäóìè ïðî çäîðîâ ÿ.

11.40 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Ðîìàí Ïåòðóê.

12.05 «Âèõ³ä ïîðÿä». Âèïóñê 1. ß òà ìîÿ çîâí³øí³ñòü ïîðàäè ïñèõîëîãà.

12.10 dzðêè, íà ñöåíó!

12.50 Ìîäíà ë³í³ÿ.

13.20 Àáåòêà áåçïåêè.

13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.30, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Õóä.ô³ëüì «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 3 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ». 2 ñåð³ÿ.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë». 4 ñåð³ÿ.

14.45 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.10 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.40 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

2 ñåð³ÿ.

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 4 ñåð³ÿ.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

3 ñåð³ÿ.

21.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ». 3 ñåð³ÿ.

22.00 ß òàê äóìàþ. «Ñêàíäàëè â øîó-á³çíåñ³».

22.50 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ «Òèòàí³êà». 3 ñåð³ÿ.

00.00 ÒÑÍ.

00.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.25 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

06.30 Âåëèê³ ðîìàíè.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè».

09.30 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.20 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíÿ ñ³ìåéêà».

13.50 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Êàñïåð».

14.45 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.40 Õóä. ô³ëüì «Òðèäöÿòü òðè».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.55 Ñåð³àë «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Õóä. ô³ëüì «Ë³òàêîì, ïî¿çäîì, àâòîìîá³ëåì».

22.15 «Ì³ñ ªâðîïà-2002».

00.00 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

00.10 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.35 Âåëèê³ çëî÷èíè.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþê».

15.00 Ìóëüòô³ëüì.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòêà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Ôàêòè.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Îï³âí³÷íà ëþäèíà».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Øòóðìîâèê».

23.55 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.45 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.15 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.35 Õóä. ô³ëüì «Øòóðìîâèê».

ÑÒÁ

07.00 07.20 08.00 08.45

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.25 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò».

10.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». 3 ñåð³ÿ.

11.50 Ñåð³àë «Ïîòîï». 4 ñåð³ÿ.

13.05 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³».

3 ñåð³ÿ.

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

17.15 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

21.10 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ïðåêðàñíà äàìà».

23.35 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.00 Ñåð³àë «Îíàññ³ñ íàéáàãàòøà ëþäèíà ó ñâ³ò³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

01.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.25 Õóä.ô³ëüì «Çë³ñí³ ïîðóøíèêè».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Íåòð³ Áåâåðë³ Õ³ëç».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Øâèäêèé ãîë.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

23.50 Õóä.ô³ëüì «Êîõàíà æ³íêà ìåõàí³êà Ãàâðèëîâà».

01.15 Çîíà íî÷³.

01.35 Ê-1. Êîðîë³ ðèíãó.

02.05 Çîíà íî÷³.

02.10 Ïðèíöèï äîì³íî.

03.15 Çîíà íî÷³.

03.20 Õóä.ô³ëüì «Êîõàíà æ³íêà ìåõàí³êà Ãàâðèëîâà».

04.35 Çîíà íî÷³.

04.40 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

06.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Â³ðíèé Ðóñëàí». 3 ñåð³ÿ.

14.05 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

14.20 Ôîðñ-ìàæîð.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì

16 ñ³÷íÿ

«Êàçêè...Êàçêè...Êàçêè ñòàðîãî Àðáàòà».

17.00 «Àçàçåëü» Áîðèñà Àêóí³íà. Íîâà ðåäàêö³ÿ. 1 ñåð³ÿ.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

19.00 «ªðàëàø».

19.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

21.00 ×àñ.

21.40 «Àçàçåëü» Áîðèñà Àêóí³íà. Íîâà ðåäàêö³ÿ. 2 ñåð³ÿ.

22.40 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.40 Ëþäèíà ³ çàêîí.

00.20 ͳ÷íèé «×àñ».

00.35 Ïðèáóëüö³: ôîòîãðàô³ÿ íà ïàì ÿòü.

01.05 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

01.30 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ïðèãîäè Äæîíí³ Âåéâåðë³».

11.10 Õóä.ô³ëüì «Ãðà áåç êîçèð³â».

12.30 Óñÿ Ðîñ³ÿ.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 «Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî ïàïóãè». Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 Åêñïåðòèçà.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.25 Ïðåì³ÿ «Ñð³áíèé âåäì³äü» Áåðë³íñüêîãî ê³íîôåñòèâàëþ. Ô³ëüì «Ëåãåíäè Ðèòè».

00.20 «Ïåðøèé öåãåëüíèé». Äîê. ô³ëüì.

00.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

10.55 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 4 ñåð³ÿ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.20 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. Æåðòâîïðèíåñåííÿ. Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

4 ñåð³ÿ.

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ö³ëóþ, Ëàð³í».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Ôàëüøèâîìîíåòíèêè».

22.35 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.40 Ãîðäîí.

00.35 Êîìà.

10

15 ñ³÷íÿ

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

40 ðîê³â òîìó ïî÷àëè çí³ìàòè ô³ëüì ëÿ â³äòâîðåííÿ íåçàáóòí³õ Ä çéîìîê 1963 ðîêó, ç ïåðåïëåò³ííÿì ìèñòåöüêèõ çàäóì³â, ç ¿õ ñïî÷àòêó òåðíÿìè, à ïîò³ì ³ òðîÿíäàìè, âàðòî ïîñëóõàòè ñàìîâèäöÿ, êîòðèé òîä³ ùå ñòîÿâ íà ïî÷àòêó ñâ æóðíàë³ñòñüêî¿ òà ê³íîìèñòåöüêî¿ ñòåç³, à íèí³ ãîëîâó Êè¿âñüêî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà Ëåîí³äà ×ÅÐÅÂÀÒÅÍÊÀ.

Ïîåòè÷íå ê³íî Ïàðàäæàíîâà Îòæå, ïàíå Ëåîí³äå, âñå ïî÷àëîñÿ, ÿê âè êàæåòå, ç «Ò³íåé çàáóòèõ ïðåäê³â». ß çíàþ, ùî Ïàðàäæàíîâ âàø íàñòàâíèê ³ íàâ÷èòåëü. ßê âè çóñòð³ëèñÿ ç Ïàðàäæàíîâèì, ïðî ùî ãîâîðèëè? Ó ìåíå ä³éñíî âñå ïî÷àëîñÿ ç «Ò³íåé...». ß íàâ÷àâñÿ òîä³ â Êè¿âñüêîìó äåðæàâíîìó óí³âåðñèòåò³, çîêðåìà â³äâ³äóâàâ äåê³ëüêà ñåì³íàð³â, îäèí ³ç íèõ íàçèâàâñÿ «Âèâ÷åííÿ òâîð÷îñò³ Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî». ß ïî÷óâ, ùî çí³ìàºòüñÿ ô³ëüì «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», à òîä³ ùå áóëè òàê³ ÷àñè, ùî þâ³ëåé êëàñèêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â³äçíà÷àâñÿ ³, çîêðåìà, â³äçíà÷àâñÿ é åêðàí³çàö³ºþ. Íà òîé ÷àñ ÿ ïðàöþâàâ ó æóðíàë³ «Íîâèíè ê³íîåêðàíó», ï³äðîáëÿâ òàì. Äîðå÷³, ìåíå âçÿâ íà ðîáîòó Ïàâëî Ãëàçîâèé. Îñü ÿ é óâ³éøîâ ó öå êîëî ³ ç ö³êàâ³ñòþ ñïîñòåð³ãàâ. Ìî¿ âðàæåííÿ â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä òîãî, ùî ÿ ÷èòàâ ïðî öåé ô³ëüì ³ Ïàðàäæàíîâà, ³ ÷îìó öå äîðó÷èëè ñàìå íå óêðà¿íöåâ³ òàêèé ô³ëüì. Ó ïðîñòîò³ äóøåâ-

ñàìîãî äîâê³ëëÿ, â ÿêîìó ä³ÿëè ãåðî¿, íå ìîãëè éîãî íå çàõîïèòè. ³í ïðîñòî çàãîð³âñÿ, à äàë³ ïî÷àâ çáèâàòè ãðóïó, ÿêà é ïî÷àëà ïðàöþâàòè íàä êàðòèíîþ. ², ÿê ÿ çäîãàäóþñü, öå áóâ äóæå âäàëèé âèá³ð, Ïàðàäæàíîâ ìàéæå í³ â êîìó íå ïîìèëèâñÿ. Àëå Ïàðàäæàíîâó, ìàáóòü, àêòèâíî äîïîìàãàëè, ï³äêàçóâàëè, ÿê ë³ïøå çðîáèòè, ùî ïðè öüîìó âèêîðèñòîâóâàòè? Çâ³ñíî, ï³äêàçóâàëè. ß ìîæó íàçâàòè ³ì ÿ ãîëîâíîãî êîíñóëüòàíòà. Öå ²âàí Ìèõàéëîâè÷ Äçþáà, íèí³øí³é àêàäåì³ê. Ó ìåíå ³ çàðàç º ëèñò ²âàíà Äçþáè äî Ïàðàäæàíîâà ç ïîðàäàìè. Öå ìåí³ éîãî ñàì Ïàðàäæàíîâ â³ääàâ, áî, ìîæå, âè çíàºòå, â³í íå äóæå äîðîæèâ ñâî¿ì àðõ³âîì. Íà, â³çüìè, êàæå ìåí³, öå òîá³ á³ëüøå ñòàíå â ïðèãîä³, í³æ ìåí³. ß éîãî é çáåð³ã, öåé ëèñò òåïåð ÿê ³ñòîðè÷íèé äîêóìåíò. Çâè÷àéíî, äîïîìàãàòè ðîçïî÷àâ Äçþáà, ïîò³ì éîãî âèâåëè íà õóäîæíèêà Ìàíàéëà. Ìè ïðî íüîãî òîä³ ùå ìàëî çíàëè, àëå ÿêðàç â³äáóëàñÿ âèñ-

í³é ÿ éîãî é çàïèòàâ ïðî öå, ³ îñü ùî â³í ìåí³ â³äïîâ³â. «À òè õ³áà íå çíàºø, íàâ³ùî âîíè âçÿëè íà öåé ô³ëüì ìåíå, «àðìÿøêó». Õî÷óòü, ùîá öåé «àðìÿøêà» âñå ç³ïñóâàâ ³ çðîáèâ ³ç öüîãî ô³ëüìó îòó ñàìó ñìåðäþ÷ó êóëþ. À îñü ÿ çí³ìó òàêèé ô³ëüì, ùî âîíè æîäíîþ ìîâîþ íå çìîæóòü éîãî ïåðåêëàñòè, â òîìó ÷èñë³ é ðîñ³éñüêîþ». Òîáòî, êîëè â³í áðàâñÿ çà öþ ïîñòàíîâêó, òî â³í óæå çíàâ, ùî çðîáèòü. Òðåáà òàêîæ ñêàçàòè, ùî, êîëè â³í áðàâñÿ çà Êîöþáèíñüêîãî, ÿê ñêàçàâ Ñèçîíåíêî, ïåâíà ð³÷, â³í í³ ïðî Êîöþáèíñüêîãî, í³ ïðî öþ ïîâ³ñòèíó ùå í³÷îãî íå çíàâ. Éîìó ïðîñòî íàâ ÿçàëè ñèëîì³öü... À êîëè â³í ïðî÷èòàâ, òî ïåðøå, ùî çðîáèâ, ïî¿õàâ ó Êàðïàòè, ïîäèâèâñÿ íà íàòóðó, ³ çâ³äòè ïðè¿õàâ óæå íàòõíåííèé. Ïàðàäæàíîâ òåæ âèðîñòàâ ó ãîðàõ, ³ ïñèõîëîã³ÿ îöèõ ãîðÿí áóëà éîìó çíàéîìà. Íó é ñàìà ïîåòè÷í³ñòü ö³º¿ ïîâ³ñò³, ïîåòè÷í³ñòü

òàâêà íà ×åðâîíîàðì³éñüê³é, ³ ìè ïðîñòî óñ³ áóëè âðàæåí³. Îòæå, âèâåëè Ïàðàäæàíîâà íà Ìàíàéëà, âèâåëè íà ßêóòîâè÷à. Äàë³ çàëèøèâñÿ ùå îïåðàòîð, â³í éîãî ñàì çíàéøîâ Þð³ÿ ²ëüºíêà. Ïîäèâèâñÿ éîãî ô³ëüì «Ïðîùàéòå, ãîëóáè» ³ çàïðîïîíóâàâ. Õî÷ Þð³é ²ëüºíêî ñïî÷àòêó íå ïîãîäæóâàâñÿ, òà Ïàðàäæàíîâ çóì³â éîãî ïåðåêîíàòè, ùî öå áóäå ô³ëüì íåçâè÷íèé, ïðîñòî øåäåâð. Äî ðå÷³, ðîáîòà áóëà íåðâîâà, ä³éøëî äî òîãî, ùî âîíè ñòð³ëÿëèñÿ. ², ñëàâà Áîãó, í³õòî í³êîãî íå çàñòðåëèâ. Áî Þð³é Ãåðàñèìîâè÷ ïîâîäèâñÿ äåùî çóõâàëî, íàâ³òü öèí³÷íî ç óñ³ìà. Ãîðëàíèâ ÿê îïåðàòîð íàâ³òü íà Ïàðàäæàíîâà: «ß æ òîá³ êàçàâ, ùî ïîíàáèðàëè îöèõ äóðí³â, ùî í³÷îãî íå ðîçóì³þòü ó ê³íåìàòîãðàô³¿». Äóðåíü, öå í³áè Ãåîðã³é ßêóòîâè÷, íèí³ ïîê³éíèé àêàäåì³ê. À òèõ ÷åðâîíèõ êîíåé, ùîá âè çíàëè, ïðèäóìàâ òîé ñàìèé ßêóòîâè÷, à Þð³é ò³ëüêè çíÿâ. À öå íà÷å éîãî êîðîííèé íîìåð.

12

Òàê, ñïðàâä³, ïèñàëè, ùî ï³ä ÷àñ ïðîÿâëåííÿ ïë³âêà ïîïëèâëà ³ ç òîãî é âèéøëè ÷åðâîí³ êîí³. À ïîò³ì çà âêàç³âêîþ îïåðàòîðà ¿õ òàêèìè é çàëèøèëè íà åêðàí³. Îäíà÷å ÷åðâîíèõ êîíåé ïðèäóìàâ òàêè ßêóòîâè÷. Öå æ óñå áóëî â ìåíå íà î÷àõ, àëå Þð³é êðè÷àâ íà íüîãî. Ç òèõ ï³ð çà öþ ãðóá³ñòü ÿ éîãî íå ëþáëþ. Ãàðàçä, ïîâåðíåìîñÿ äî ê³íî. ßê ïèøóòü ó ê³íîåíöèêëîïåäè÷íîìó ñëîâíèêó, öå åêñïðåñèâíî-ðîìàíòè÷íèé ô³ëüì, â ÿêîìó âò³ëèëàñÿ ñàìà ìàíåðà ðåæèñåðà. ×è ñïðàâåäëèâî òëóìà÷èòüñÿ öå â ðàäÿíñüêîìó ñëîâíèêó? Ó ïðèíöèï³, â öüîìó ô³ëüì³ âò³ëåíî äóæå øèðîêèé àñïåêò. ßê çàâæäè, â øåäåâð³ áàãàòî ÷îãî ïðèõîâàíî, º ê³ëüêà ïîâåðõ³â, ³ êîæåí ç íèõ âàãîìèé ³ ñïðàâåäëèâèé. Îñü êîëè âîíè âæå çäàâàëè ìàòåð³àë, òî ¿õ çâèíóâà÷óâàëè ³ â åòíîãðàô³çì³, ³ â ïîðíîãðàô³¿, ³ ÷îãî ò³ëüêè ¿ì íå êëå¿ëè. Äî ðå÷³, ò³ ëþäè, êîòð³ êëå¿ëè ¿ì ö³ ÿðëèêè, ïîò³ì âèÿâèëèñÿ íàéá³ëüøèìè îñï³âóâà÷àìè ö³º¿ êàðòèíè. Âò³ì, îñï³âóâàëè ¿¿ òîä³, êîëè âîíà âæå ïî÷àëà îòðèìóâàòè ì³æíàðîäí³ íàãîðîäè. Õî÷à â öüîìó ïëàí³ â Ïàðàäæàíîâà áóëî àáñîëþòíî öèí³÷íå ñòàâëåííÿ äî òàêîãî. ³í êàçàâ: «Àõ, ÿ çíàþ, ùî äîêè íå îòðèìàþ íà ÿêîìóñü ³ç ôåñòèâàë³â ÿêî¿ñü ïîãàíåíüêî¿ ìåäàëüêè, òî í³õòî ç³ ìíîþ ðàõóâàòèñÿ íå áóäå». ² ïîñëàëè öåé ô³ëüì íà ïðîâ³íö³éíèé ôåñòèâàëü â Àðãåíòèíó, õàé òàì, ìîâëÿâ, ïðîâàëèòüñÿ. À â³í íå ïðîâàëèâñÿ, êàðòèíó ïîì³òèëè é íàãîðîäèëè. Îñü óæå òîä³ é ïî÷àëàñÿ éîãî õîäà ïëàíåòîþ ³ äîñèòü óñï³øíî... Àëå ïåðåä òèì, óñ³ ìàþòü çíàòè, ô³ëüì çàêðèâàëè ó âèðîáíèöòâ³ 13 ðàç³â. ² îñü íèí³, êîëè êàæóòü ïðî âåëèêèé âíåñîê ó öå ïîåòè÷íå ê³íî äèðåêòîðà ñòó䳿 Öâ³ðêóíîâà, ìåí³ ñì³øíî, òîæ òî â³í éîãî ³ çàêðèâàâ... Íåâæå öå ïðàâäà, çàêðèâàëè 13 ðàç³â òàêó êàðòèíó. Ìîæå, öå òðîõè ïåðåá³ëüøåíî. ßê ìîæíà çàêðèòè òå, ùî äîçâîëåíî íàâ³òü ñàìèìè âèñîêèìè íà÷àëüíèêàìè â³ä ê³íî? Öå ïðàâäà, ³ í³õòî ìåíå íå ïåðåêîíàº, ùî öå íå òàê, àäæå âñå ðîáèëîñÿ íà ìî¿õ î÷àõ. À õòî â³äêðèâàâ? ³äêðèâàâ ñàì Ïàðàäæàíîâ. ßê? ³äïîâ³äàþ, çà äîïîìîãîþ ñâî¿õ ìîñêîâñüêèõ çâ ÿçê³â. Êîëè ñïóñêàâñÿ ÷åðãîâèé íàêàç çóïèíèòè êàðòèíó, â³í òåðì³íîâî øóêàâ ÿêåñü êîëüº ÷è ÿêèéñü çîëîòèé áðàñëåò, â³ç ñâî¿ì âèñîêèì ïîêðîâèòåëÿì äî Ìîñêâè: Ñåð㺺âó, Ãåðàñèìîâó ÷è Ìàêàðîâ³é. À ò³ âæå çíàõîäèëè êëþ÷³ äî ñåðöÿ ìîñêîâñüêîãî ÷èíîâíèöòâà. Îñü ùå. Êîëè êàðòèíó âæå áóëî çàâåðøåíî, òî ¿¿ áóëî ïðåäñòàâëåíî ëèøå íà òðåòþ êàòåãîð³þ îïëàòè. Öå îçíà÷àº, ùî í³õòî á ¿¿ íå ïîáà÷èâ, ïðîñòî áóëà á öÿ êàðòèíà äëÿ êëóá³â. Öå ïðèäóìàëè íàø³ êè¿âñüê³ ìóäðåö³, òîé æå äèðåêòîð ñòó䳿 Öâ³ðêóíîâ ³ êîì³òåò÷èêè. À ïî òàê³é êàòåãî𳿠ãðóïà í³÷îãî á íå îòðèìàëà.

«Ò³í³ çàáóòèõ

Çíîâó Ïàðàäæàíîâ çìîòàâñÿ äî Ìîñêâè, ³ çâ³äòè íà ñòóä³þ íàä³éøîâ ëèñò. ß éîãî ïàì ÿòàþ, ìåí³ äàâàëè éîãî ÷èòàòè, ï³äïèñàíèé â³äïîâ³äàëüíèì ñåêðåòàðåì Îëåêñàíäðîì Êàðàãàíîâèì. «Äî íàñ íàä³éøîâ ëèñò, äå âè ðåêîìåíäóºòå ïðåäñòàâèòè öåé ô³ëüì íà òðåòþ êàòåãîð³þ îïëàòè. Ìè ç öèì íå çãîäí³. Ââàæàºìî, ùî ô³ëüì «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» º ð³äê³ñíîþ óäà÷åþ ê³íîñòó䳿 Äîâæåíêà. Òîìó ïðîïîíóºìî âàì, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðåäñòàâèòè éîãî íà ² êàòåãîð³þ îïëàòè ³ ââàæàºìî, ùî öå âåëèêà ïåðåìîãà óêðà¿íñüêîãî ê³íåìàòîãðàôà». Îñü ÿê âîíî âñå áóëî. Ïðî öå ñüîãîäí³ íàø³ ñï³âö³ ïîåòè÷íîãî ê³íî, íàø³ äîñë³äíèêè íå ãîâîðÿòü. Àëå îñü ÷îìó âèéøîâ òàêèé óêðà¿íñüêèé êàçàâ, ùî çíÿâ ãåí³àëüíèé ö³ºþ ë³í³ºþ, ÿêó â³í íàçô³ëüì, ³ éîãî çðîáèâ íå ô³ëüì, çíÿâ øåäåâð... âàâ Ðîìåî ³ Äæóëüºòòà, ë³óêðà¿íåöü, êîòðèé ñîá³ Ñïðàâä³, çíÿòè òàêèé í³ÿ òðàã³÷íîãî êîõàííÿ. ïîñòàâèâ òàêó ìåòó: «ß ô³ëüì öå áóëî íåïðîñ- Êîõàííÿ, ÿêå ëþäèíó ï³äçðîáëþ òàêèé óêðà¿í- òî. Ñïî÷àòêó â³í áóâ àáñî- íîñèòü ³ âîäíî÷àñ óáèâàº. ñüêèé ô³ëüì, ùî âîíè íå ëþòíî ðîçãóáëåíèé ³ íåç Ðîçêàæ³òü, ïàíå Ëåîâ çìîç³ áóäóòü éîãî ïåðåê- âè÷íî äëÿ ëþäåé, ç ÿêèìè í³äå, ÿêèì åï³çîäîì ðîçïîëàñòè íàâ³òü ñâîºþ ðîñ³é- â³í ñï³ëêóâàâñÿ, ïðèãí³÷å- ÷èíàëèñÿ çéîìêè, ³ ïðî ñàì ñüêîþ»... Çâè÷àéíî, âåëè- íèé.  ïåðøèé ìîìåíò, ìîíòàæíèé ïåð³îä. êà óäà÷à öüîãî ô³ëüìó, ùî êîëè òðåáà áóëî ðîçïî÷à ß íå áóâ ï³ä ÷àñ ïåðïðèéøîâ äî íèõ ñòóäåíò òè çéîìêó, ùîá âèéòè äî øîãî åï³çîäó ³ ãîâîðèòè òîä³ ùå äðóãîãî êóðñó ê³íîêàìåðè ³ ñêàçàòè ÷àê- ïðî öå íå ìàþ ïðàâà. Öå ²âàí Ìèêîëàé÷óê. Íà öþ ëóíñüêå ñëîâî «ìîòîð», îïèñàíî ó Âîëîä³ Ëóãîâðîëü áóâ çàòâåðäæåíèé ³í- â³í áóâ ó òàêîìó ìàíäðàæ³ ñüêîãî, â³í áóâ òàì äðóãèì øèé àêòîð Ãåííàä³é ³ õâèëþâàíí³, éîãî ïðîñòî ðåæèñåðîì. ß ôàêòè÷íî Þõò³í. Öå áóâ æå çîâñ³ì êîëîòèëî, â³í íå çíàâ, ùî áóâ íå ÷ëåíîì ãðóïè, à ³íøèé îáðàç. ²âàí óæèâñÿ ñêàçàòè àêòîðàì. Äðóãèé, ïðîñòî ëþäèíîþ, ÿê³é áóâ öåé îáðàç, â³í çâ³äòè ðî- òðåò³é åï³çîä óæå ëåãøå ëî äóæå ö³êàâî. Ïåðåáóâàâ äîì, ³ òîìó âðàæåííÿ áóëî. Ìîìåíò ³íøèé, êî- ó çàõâàò³, õâèëþâàâñÿ ³ ñïðàâëÿº âåëèêå. Ìåíå ëè â³í ñåáå ïðèâñåëþäíî òåæ ïåðåæèâàâ... Êîëè óñå ñïî÷àòêó äóæå äðàòóâàëà ãàíüáèâ, ïîñèïàâ ãîëîâó áóëî çíÿòî, ñòàí ÏàðàäÊàäî÷íèêîâà, àëå ñüîãîä- ïîïåëîì ³ êðè÷àâ: «ß äóð- æàíîâà äîõîäèâ äî áîæåí³ ÿ âæå äèâëþñÿ íà íå¿ íèé «àðìÿøêà», ÿ íåçäà- â³ëëÿ. Óñå ëåæàëî â êîáåç ðîçäðàòóâàííÿ, ïðèç- ðà, ÿ í³ê÷åìà!» À êîëè ðîáêàõ, ³ âñ³ çíàëè, ùî âè÷à¿âñÿ. Àáñîëþòíî âæå âñå áóëî çíÿòî ³ ìàòå- çíÿòî óí³êàëüíèé ìàòåð³áëèñêó÷³ ðîë³ ó Áåñòàºâî¿, ð³àë ïðîñòî âðàæàâ, â³í àë, ïðèíàéìí³ í³õòî í³êîÁîãàøâ³ë³, Ãðèíüêà. ͳõòî ñòîÿâ ïåðåä íèì ðîçãóá- ëè òàêîãî íå áà÷èâ. Ïàíàâ³òü íå ìîæå ðàäæàíîâ ùå íå n n n çäîãàäàòèñÿ, ùî çíàâ, ÿê éîãî Ìèêîëà Ãðèíüêî çìîíòóâàòè, ³ Çíàìåííî, ùî ñàìå íà ïðåì ºð³ «Ò³íåé â ò³é êàðòèí³. çàáóòèõ ïðåäê³â» ó ê³íîòåàòð³ «Óêðà¿íà» ó íà÷å áóâ â ÿêîÅï³çîä óáèâñòâà ìóñü çàö³ïåí³íâåðåñí³ 1965 ðîêó â÷èíåíî ïóáë³÷íèé ²âàíà â êîð÷ì³, ïðîòåñò ïðîòè õâèë³ ïîë³òè÷íèõ àðåøò³â. í³. Óñ³ â³êíà ïîäå Ãðèíüêî ñòî¿òü çàêëåþâàâ êàän ó öåíòð³, äîâæåðàìè ³ áåç ê³íöÿ ëåçíà òàêà òè÷êà, ÿê Äîí ëåíèé, íå çíàâ, ÿê öå äèâèâñÿ, øóêàâ çâ ÿçê³â ʳõîò. Ïðåêðàñíî ç³ãðàâ ìîíòóâàòè. Áî âîíî æ, ÿê- ì³æ íèìè. Áî êîæåí êàäð ïîê³éíèé Ëüîíÿ Åíã³áà- ùî íà òå ï³øëî, íå çîâñ³ì öå ÿê îêðåìà êàðòèíà, ðîâ. çà ïîâ³ñòþ Êîöþáèíñüêî- ùî äóæå íå ïðîñòî ìîíòó À ÿê Ïàðàäæàíîâ ñàì ãî. Ïàðàäæàíîâ çí³ìàâ ê³- âàòè. Ô³ëüì ðîçïàäàâñÿ íà âèñëîâëþâàâñÿ ïðî ñâ³é íî, âèòÿãóþ÷è ç ïîâ³ñò³ ÿêóñü ìîçà¿êó, öå óñ³ ðîçóô³ëüì? Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òå, ùî éîãî õâèëþâàëî, ì³ëè, áî çà ñâîºþ òîíàëüó ò³ ÷àñè âèñëîâëþâàòèñÿ ùî çàïàëþâàëî éîãî óÿâó. í³ñòþ åï³çîäè âî÷åâèäü íå ïðî òàêèé ô³ëüì òðåáà áó- ³äïîâ³äíî ³ ð³øåííÿ áó- çá³ãàëèñÿ. Öå òå, ùî ÿ ëî íåîäíîçíà÷íî. ëè çîâñ³ì ³íø³. Ñêàæ³ìî, ñïîñòåð³ãàâ. ² òîä³ âèõ³ä ³ç Âèñëîâëþâàâñÿ â³í òîé çîëîòèé, ÿêèé êèäà- ö³º¿ ñèòóàö³¿ Ïàðàäæàíîâó ñïðàâä³ â ð³çíèõ àóäèòîð³- þòü, ³ öåé çîëîòèé ëÿãຠï³äêàçàâ ²âàí Äðà÷, êîòÿõ ïî-ð³çíîìó, òîä³ ìîæíà íà êóïó ì³ä³ ÷è é îëîâà. Ç ðèé áóâ íà ö³é êàðòèí³ áóëî á ö³ëó àíòîëîã³þ ç öüîãî é ïî÷èíàºòüñÿ ïðàêòèêàíòîì. Òåæ ïðî öå öüîãî ïðèâîäó ñêëàñòè. ô³ëüì, ìîìåíò ÷èñòî ñî- í³õòî íå çíàº... ²âàí Äðà÷ Ïàðàäæàíîâ áóâ ÷îëîâ³- ö³àëüíèé. Àáî öåé ð³ä, çàïèòàâ Ïàðàäæàíîâà, ÷è êîì áóðõëèâî¿ óÿâè, äî ìàéæå ïåðâ³ñíèé, ÿêèé ÷èòàâ òîé «Âåðøíèêè» òîãî æ ì³ã ï³ä³ãðàâàòè îñü ùå çáåð³ãñÿ â Êàðïà- Þð³ÿ ßíîâñüêîãî. «ßêèé ãëÿäà÷åâ³ ÷è ñëóõà÷åâ³, çà- òàõ. À ÿê ìîæíà áóëî ßíîâñüêèé! ßê³ «Âåðøíèëåæíî â³ä òîãî, ùî ïðî îìèíóòè ö³ âî÷åâèäü êè»! îïèðàâñÿ Ïàðàäíüîãî õîò³ëè ïî÷óòè. Ãî- ôîëüêëîðí³ åï³çîäè, ÷ó- æàíîâ. Àëå ïîñëóõàâñÿ ³ âîðèâ òå, ùî õîò³ëè, àáî ãàéñòåð, ìàâêè, ÿê³ º â òàêè ïðî÷èòàâ. Òîìó é íàâïàêè. À êîëè éîìó ïî- Êîöþáèíñüêîãî. ²íøèé çðîçóì³â ñàì íîâåë³ñòè÷÷èíàëè äîð³êàòè, òè, ìîâ- ðåæèñåð ï³øîâ áè íà öå ³ íèé ñïîñ³á áóäîâè. Öå òå, ëÿâ, îí òàì ñò³ëüêè ñèä³â çóïèíèâñÿ á íà öüîìó. À ÷îãî íå áóëî â Êîöþáèííà ô³ëüì³, õ³áà ìîæíà, â³í Ïàðàäæàíîâ îáìåæèâñÿ ñüêîãî, àëå òå, ùî â³í íàçí³ìàâ. Òîä³ âæå â³í ñêàçàâ «ñïàñèá³» ²âàíó Ôåäîðîâè÷ó, ³ ô³ëüì áóâ ïîáóäîâàíèé íà ê³ëüêîõ ÿñêðàâèõ, âèðàçíèõ, êîëîðèòíèõ åï³çîäàõ ³ í³÷îãî íå âòðàòèâ. Öå é áóëà îðèã³íàëüíà ôîðìà ïîäà÷³. Îòæå, íîâåëè: âåñíà, ñìåðòü, ñàìîòí³ñòü, êîð÷ìà... ª ùå îäèí ìîìåíò, ïðî ÿêèé âàðòî ãîâîðèòè. Ìàëî õòî éîãî çíàº, àëå, ÿ äóìàþ, â³í íå ì³ã íå âïëèíóòè íà áà÷åííÿ Ïàðàäæàíîâà ³ íà öåé ô³ëüì. Éäåòüñÿ ïðî òðàãåä³þ Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿 ³ âñå, ùî ïðè öüîìó

Ãîëîâíèì êîíñóëüòàíòîì ô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» áóâ ²âàí Äçþáà

ïðåäê³â» â³äáóâàëîñÿ â Êàðïàòàõ. Ç ë³ñó âèéøîâ îäèí ³ç ïîâñòàíö³â ç äâîìà «øìàéñåðàìè» ³ çäàâñÿ. Ó íüîãî áóâ ðàê øëóíêó, àäæå â³í ê³ëüêà ðîê³â ¿â ò³ëüêè ÿãîäè òà ãðèáè, ùå ÿê³ñü êîð³íö³. Òàê æèòè íå ìîæíà, éîãî àðåøòóâàëè, ³ â³í íåâäîâç³ ïîìåð. Óñå öå â³äáóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ çéîìîê. Ïàðàäæàíîâ, çâ³ñíî, éîãî íå áà÷èâ, àëå íàâêîëî ïðî öå ò³ëüêè é òî÷èëèñÿ ðîçìîâè. Õàçÿ¿í, ó êîòðîãî â³í æèâ, ñóñ³äè óñ³ ðîçïîâ³äàëè ïðî ö³ áî¿, ïðî òå ñòðàøíå ëèõîë³òòÿ, ÿêå ïåðåæèëè. Ñïî÷àòêó Ïàðàäæàíîâ ïðîñòî æàõàâñÿ é êàçàâ: «Òè ïîäèâèñü, ÿêèé íàðîä, âîíè æ ïðîñòî ð³æóòü îäèí îäíîãî, ÿê îâåöü». Ïîò³ì çðîçóì³â, ùî çà öèì ñòî¿òü ùîñü á³ëüøå, í³æ îöÿ êðîâîæåðí³ñòü ÷è áåçäóøí³ñòü. Ïðîñòî çà öèì ñòî¿òü ñóáë³ìàö³ÿ òîãî ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó, ÿêèé ïåðåæèâ óêðà¿íñüêèé íàðîä. Äóìàþ, ùî íå áóëî á öüîãî ³ñòîðè÷íîãî çíàííÿ ãóöóë³â, ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, òî íå áóëî á í³ öüîãî âáèâñòâà â êîð÷ì³, í³ öèõ ÷åðâîíèõ êîíåé. Öå òå, ùî çàäຠòîí, â³ä÷óòòÿ òðàã³÷íîñò³ ëþäñüêîãî ³ñíóâàííÿ â öüîìó ñåðåäîâèù³, íà ö³é òåðèòîð³¿. Âîíî õâèëþº é çàïàëþº... À â³éíè íà êàâêàçüêèõ õðåáòàõ, ãåíîöèä â³ðìåí ç áîêó òóðê³â, â³ðìåíîàçåðáàéäæàíñüêà ð³çàíèíà, ³íø³ êîíôë³êòè íà òîìó æ Êàâêàç³... Õ³áà öå íå ìîãëî âïëèíóòè íà Ïàðàäæàíîâà? Çâ³ñíî, â³í ÷óâ ïðî â³éíè Øàì³ëÿ, ï³äêîðåííÿ Êàâêàçó, ãåíîöèä â³ðìåí, àëå â³í ñàì öüîãî íå ïåðåæèâàâ. Õî÷à âîíî òåæ ïðîÿâèëîñÿ â íüîìó ³ ñàìå ÷åðåç ñþæåò Êîöþáèíñüêîãî, ÷åðåç òðàãåä³þ êîõàííÿ ²âàíà äî Ìàð³÷êè, òðàãåä³þ ¿õí³õ äâîõ ðîäèí, ÿê³ ñòèêàëèñÿ â á³éêàõ, ó êðèâàâèõ ð³çàíèíàõ ì³æ ñîáîþ. Õî÷íå-õî÷, à ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà äî öüîãî çâîäèòüñÿ. ßê ìè íå íàìàãàºìîñÿ öå öèâ³ë³çóâàòè é êðàñèâî ïîäàòè, àëå öå ³ º áîðîòüáà çà ì³ñöå ï³ä ñîíöåì. ̳ñöå ï³ä ñîíöåì... Äóìàþ, Ïàðàäæàíîâ ñâî¿ì çíàìåíèòèì ô³ëüìîì óæå òîä³ çàâîþâàâ ñîá³ äîáðó ñëàâó ï³ä ñîíöåì óêðà¿íñüêîãî ê³íåìàòîãðàôà ³ ì³ã áè çíÿòè ùå é íå îäèí ñàìîáóòí³é ô³ëüì íàö³îíàëüíîãî ñïðÿìóâàííÿ, äî òîãî æ íà íüîãî íå ìîæíà áóëî íàâ³ñèòè ÿðëèê «óêðà¿íñüêèé áóðæóàçíèé íàö³îíàë³ñò». Ùîá âè çíàëè, â³í ìàâ çíÿòè ô³ëüì ïðî Îëåêñó Äîâáóøà. Äóìàþ, Ïàðàäæàíîâ çíÿâ áè éîãî êðàùå, í³æ ³êòîð ²âàíîâ, õàé â³í, óæå ïîê³éíèé, ìåíå âèáà÷èòü. ß ìîæó ïåðåïîâ³ñòè ò³ëüêè òå, ùî Ïàðàäæàíîâ ìåí³ ðîçïîâ³äàâ ïðî ïî÷àòîê ö³º¿ êàðòèíè... Ãîðè, õëîï÷èê, ÿêèé âèïàñຠîòàðó. Çâè÷àéíèé ñîá³ ñ³ëüñüêèé õëîï÷èê, ÿêèõ òèñÿ÷³. ² ðàïòîì íà õëîï÷èêà íàïàäຠîðåë, ï³äõîïëþº é íåñå ³ç ñîáîþ, à ïîò³ì òàê ñàìî îáåðåæíî ïîâåðòຠ³ ñòàâèòü íà ì³ñöå ïåðåä îòàðîþ. Òîáòî í³÷îãî òàêîãî íå â³äáóëîñÿ, àëå õëîï÷èê ïîáà÷èâ ð³äíó ïðèðîäó ³ ïàíîðàìó ñâ çåìë³ çâåðõó, â³í íå ìîæå âæå áóòè çâè÷àéíèì ñ³ëü-

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ 9 ñ³÷íÿ 1924 ðîêó íàðîäèâñÿ Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ

ñüêèì õëîïöåì, â³í âæå âèðîñòຠíà ãåðîÿ... Íó é äðóãå, éîìó ñòðàøåííî ïîäîáàâñÿ ãóöóëüñüêèé êîëîðèò. Òàì áóëà ùå òàêà äåòàëü, ùî ó Äîâáóøà áóëî 10 êîñòþì³â: ãóöóëüñüêèé, ìàäÿðñüêèé, ðóìóíñüêèé, òîæ êîëè Ïàðàäæàíîâ óÿâíî áà÷èâ ïåðåä ñîáîþ óâåñü öåé êîëîðèò, â³í ì³ã óñå öå òàê çäîðîâî ïîêàçàòè. ² ÿêùî êàçàòè â³äâåðòî, áåç ô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» Ïàðàäæàíîâà í³÷îãî á òàêîãî íå â³äáóâàëîñÿ â ñâ³òîâîìó ê³íåìàòîãðàô³, â ðóìóíñüêîìó, ìàäÿðñüêîìó, áîëãàðñüêîìó ê³íî. Ìàëî òîãî, íèì íàäèõíóëèñÿ àìåðèêàíñüê³, àðãåíòèíñüê³, áðàçèëüñüê³ ê³íåìàòîãðàô³ñ- âèòî ñòàâèâñÿ äî ìàòåð³à- ÷èíà, ³ ïðèêðî, ùî â³í ó òè. Ïàðàäæàíîâ ïîêàçàâ, ëó. ³í ìåí³ êîëèñü êàçàâ, íàñ í³÷îãî íå ïðîäîâæóÿê ÷åðåç åòíîãðàô³þ, êîñ- ÿ íàâ³òü çàïèñàâ öþ ôðà- âàâ. Øàëåíèé óñï³õ ö³º¿ òþìè, òàíîê ³ ï³ñíþ ìîæ- çó: «ß ïåðåä áóäü-ÿêîþ êàðòèíè, äî òîãî æ ó ð³çíà ðîçêðèòè ùîñü íàáàãà- íàö³ºþ ãîòîâèé ñòàòè íèõ êðà¿íàõ ³ â ð³çíèõ åòòî á³ëüøå. íàâêîë³øêè, ³ ò³ëüêè çà íîñ³â, íà íüîãî âïëèíóâ ³ Òàê, ðîëü íàðîäíèõ òå, ùî âîíà çáåðåãëà äëÿ ÿêîñü íåãàòèâíî. ³í ìåí³ òðàäèö³é, íàðîäíèõ êîñòþ- ñåáå ñâ³é îáðàç, ñâîº ìèñ- êàçàâ: «Óñå, ÿ òóò ÷îãîñü ì³â ó ê³íåìàòîãðàô³, áåçó- ëåííÿ, ñâîº áà÷åííÿ ñâ³òó. äîñÿãíóâ, á³ëüøå íà öüîìîâíî, âèçíà÷àëüíà. Õ³áà Îñü çà öå ¿é òðåáà äîçåì- ìó øëÿõó ÿ âæå íå øóêàíå ñàì íàðîä óñå öå ñòâî- íî âêëîíèòèñÿ». À ùî òà- òèìó, áî í³÷îãî íå ìîæó ðèâ äëÿ ñåáå, äëÿ ñâîãî êå éîãî «Ò³í³ çàáóòèõ çíàéòè». ñòèëþ æèòòÿ, ï³ä³áðàâøè ïðåäê³â», ÿê íå äîçåìíèé Ìîæíà êàçàòè, ùî íà íà ñâ³é ñìàê, äëÿ çðó÷íîñò³ óêë³í óêðà¿íöÿì, à äàë³ öüîìó Ïàðàäæàíîâèì áóëî ³ êðàñè. Çðîçóì³ëî, ÷îìó äîçåìíèé óêë³í â³ðìåíàì ï³äâåäåíî ðèñêó, öå êâ³íòåâñå íàö³îíàëüíå ñåíö³ÿ éîãî n n n òàê âïëèíóëî íà òâîð÷îãî äîðîáÔ³ëüì «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» ñòàâ íå ðîçáóðõàíó óÿâó êó? ïðîñòî ñâÿòîì óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Ñåðã³ÿ Ïàðàäæà Ìîæëèâî, Öå áóëî ñâÿòî óêðà¿íñüêî¿ äóø³. íîâà. àëå ÿ äóìàþ, ùî

Ñïðàâä³, ìîæíà áóëî á n óñå ìèñòåöòâî äàë³ ðîçâèâàòè ³ ìóñèòü â³äáèâàòè íàö³î- («Ëåãåíäà ïðî Ñóðàìñüêó öþ îáðàçí³ñòü, ³ öþ òåìàíàëüíèé êîëîðèò. Ó öüî- ôîðòåöþ»), äîçåìíèé óê- òèêó. Àëå â³í íå çàõîò³â. ìó ïëàí³ â Ïàðàäæàíîâà ë³í ãðóçèíàì («Ñàÿò-Íî- Äàë³ áóëè «Êè¿âñüê³ ôðåñáóëî ñïåöèô³÷íå áà÷åííÿ. âà») ³ òàê äàë³... êè». Äî ðå÷³, â ñöåíà𳿠Ïðîòå íå çàáóâàéìî íàéÌîæó ñêàçàòè, ùî Ïà- óñå áóëî òåæ âèáóäóâàíî ãîëîâí³øå, öå áóëà åïîõà, ðàäæàíîâ ã³äíèõ ó÷í³â ïî çà íîâåë³ñòè÷íèì ïðèíêîëè âñå í³âåëþâàëîñÿ ³ ñîá³ íå çàëèøèâ. Çâè÷àé- öèïîì. г÷ ó ò³ì, ùî ñöåñòâîðþâàâñÿ «åäèíûé ñî- íî, õòîñü äî íüîãî õèëèâ- íàð³é ÿ çàïèñóâàâ ñâîºþ âåòñêèé íàðîä». Ðàäÿí- ñÿ, àëå êîëè ïî÷àëèñÿ ðóêîþ. ³í ÿêîñü äî ìåíå ñüêèé, àëå ÷îìóñü ãîâîðè- óòèñêè çà ïîåòè÷íå ê³íî, ïåðåéíÿâñÿ äîâ³ðîþ, ìåí³ ëè ò³ëüêè îäí³ºþ ìîâîþ çà «ïàðàäæàí³âùèíó», òî íàäèêòîâóâàâ, à ÿ çàïèñó ðîñ³éñüêîþ... ² òàêèì éîãî ïî÷àëè çð³êàòèñÿ. âàâ. Ëåæà÷è íà äèâàí³, â³í ÷èíîì òå, ùî òâîðèâ Ïà- Áóëà ïîøèðåíà òàêà äóì- óâåñü ÷àñ çóïèíÿâñÿ, ãîðàäæàíîâ, áóëî îïîçèö³- êà, ùî â³í í³÷îãî íå ÷è- âîðèâ ïî òåëåôîíó, à ïîºþ, ìàéæå ðåâîëþö³ºþ. òàâ, ó íüîãî â æèòò³ íå áó- ò³ì ðàïòîì ñêàçàâ: «Íó ³í íå âïèñóâàâñÿ ó òó ëî æîäíî¿ êíèæêè. ß ñêà- âñå, ÿ âæå íå áóäó öåé êàðòèíó, ÿêó ñòâîðþâàëè æó, ùî öå íå òàê, êíèæîê ô³ëüì çí³ìàòè». ß ïèòàþ: êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ é â³í, ñïðàâä³, íå çáèðàâ, «À ÷îìó òàê?». «Áî ÿ âæå óâåñü äåðæàâíèé ëàä. Öå á³áë³îòåêè âäîìà íå ìàâ, âñå çíÿâ, ùî õîò³â». ² äàë³ âî÷åâèäü áóëà ïðîòèä³ÿ, ³ àëå, ùî á ÿ éîìó íå ïðè- â³í çðîáèâ àáñîëþòíî âñå, Ïàðàäæàíîâ ³øîâ óñóïå- í³ñ, â³í óæå âñå ÷èòàâ ³ ùîá öåé ô³ëüì çàêðèòè. ðå÷ ñàìîìó ðåæèìó.  âñå áà÷èâ. ³í óñå íà÷å Âñóïåðå÷ òîìó ñàìîìó äèíüîìó çàãîâîðèëà êðîâ, çíàâ íàïàì ÿòü, ó íüîãî ðåêòîðó ñòó䳿 Öâ³ðêóíîâó â³í çàõîò³â ñòâîðèòè ïî- âñå áóëî çàêëàäåíî â ãî- é óñ³ì êåð³âíèêàì ñòó䳿, ä³áí³ êàðòèíè ³ äëÿ â³ð- ëîâ³ ³ â öüîìó îð³ºíòóâàâ- êîòð³ âæå çðîçóì³ëè, ùî ìåí, ³ äëÿ ãðóçèí³â, ³ äëÿ ñÿ áåç ïîñåðåäíèê³â. Çíàâ Ïàðàäæàíîâ äëÿ íèõ àçåðáàéäæàíö³â äëÿ ³ â³ðìåíñüêó, ³ ãðóçèíñüêó çîëîòå äíî. Àëå â³í êàòåâñüîãî Êàâêàçó. ² ôàêòè÷- êóëüòóðó, áî æèâ òàì ñå- ãîðè÷íî â³äìîâèâñÿ ³ íå íî â³í ñâîº ïðèçíà÷åííÿ ðåä öèõ ï³ñåíü ³ êîñòþì³â. çàõîò³â çí³ìàòè... À äàë³ âèêîíàâ. ²íøîãî òàêîãî ÿ Òà Ïàðàäæàíîâ ó ñó- â³äáóëîñÿ òå, ùî ìàëî â³äíå çóñòð³÷àâ, ùîá òàê ç³ð ¿ íàéòàëàíîâèò³øèõ áóòèñÿ: ó íüîìó çàãîâîðèâ³ëüíî, ðîçêóòî, òàëàíî- ðåæèñåð³â ÷èìàëà âåëè- ëà êðîâ, ³ â³í çàõîò³â çíÿòè ùå é ³íø³ íàö³îíàëüí³ êàðòèíè, âæå äëÿ êàâêàçüêèõ íàðîä³â. Òàê, ö³ êàðòèíè ñïðàâä³ íàö³îíàëüí³. Íå êîæåí ³ç ðåæèñåð³â íàâ³òü òåïåð ìîæå öå çðîáèòè: â³ä÷óòè â ñîá³ öåé íàö³îíàëüíèé äóõ, â³ä÷óòè ñâîº ê³íî ³ êîæåí êàäð ó íüîìó. Á³ëüøà ÷àñòèíà ê³íîðåæèñåð³â íå ñïðèéíÿëè Ïàðàäæàíîâà. Íåïðîñòî áóëî ïåðåéíÿòèñÿ, äëÿ öüîãî ïîòð³áåí òàëàíò, ìèñòåöüêèé äîñâ³ä ³, ÿê âè êàæåòå, íàö³îíàëüíèé äóõ. Ïàðàäæàíîâó áóëà çðîçóì³ëîþ íàö³îíàëüíà ³äåÿ. Àäæå äëÿ òîãî, ùîá ç ÿâèâñÿ ãåí³àëüíèé òâ³ð, òðåáà çàãîâîðèòè íàö³îíàëüíîþ ìîâîþ. Òîä³ òðåáà áóëî ìàòè íåàáèÿêó ð³øó÷³ñòü, ùîá çðîáèòè òàêèé ìóæí³é êðîê. ² Ïàðàäæàíîâ éîãî çðîáèâ, êðàñèâî ³ ïîåòè÷íî... Áåñ³äó â³â ²ãîð ÐÓÑÀͲÂÑÜÊÈÉ.

ÏÀÌ ßÒÜ

²âàí ÄÇÞÁÀ:

³í ùå ïîâåðíåòüñÿ â Óêðà¿íó ²ç ïåðåäìîâè äî êíèãè «Çëåò. Òðàãåä³ÿ. ³÷í³ñòü»

Ãåí³é ïîíÿòòÿ, ÿêå äàâíî ñòàëî êíèæíèì. Êàæåìî òàê ïðî ëþäåé, ÿê³ çîð³þòü äåñü ó íåäîñÿæíîìó äëÿ íàñ ÷àñ³ é ïðîñòîð³. Äîâ³äóºìîñÿ ïðî íèõ ç ëåãåíä òà øê³ëüíèõ ï³äðó÷íèê³â. Ñåðåä íàñ âîíè äàâíî âæå íå æèâóòü. Òèì, õòî çíàâ Ñåðã³ÿ Ïàðàäæàíîâà, ôàíòàñòè÷íî ïîùàñòèëî. Âîíè áà÷èëè æèâîãî ãåí³ÿ. Ñï³ëêóâàëèñÿ ç íèì. Öå çðîçóì³ëî áóëî íàâ³òü òèì, õòî íå áà÷èâ éîãî ô³ëüì³â. Öå áóëî çðîçóì³ëî ç òîãî, ÿê óñå â³ä éîãî ñëîâà ³ â éîãî ðóêàõ ñïîâíþâàëîñÿ êðàñè ³ çíà÷åííÿ. Öå çðîçóì³ëî áóëî ç ò³º¿ îñîáëèâî¿ õâèëþþ÷î¿ åíåð㳿, ùî íåîñëàáíî ïðîìåí³ëà ç íüîãî. Éîìó íå äîçâîëÿëîñÿ áóòè ñîáîþ, éîìó âçàãàë³ íå äîçâîëÿëè áóòè, áî äëÿ ãåí³ÿ áóòè öå ä³ÿòè, òâîðèòè. Ïîçáàâèòè éîãî ö³º¿ ìîæëèâîñò³ öå îçíà÷àëî ïîçáàâèòè éîãî æèòòÿ. Ìóêà íåçä³éñíåííîãî äëÿ íüîãî ñìåðòåëüíà ìóêà. Ïàðàäæàíîâ í³ñ ¿¿ â ñîá³ ðîêàìè, ³ äåäàë³ ìåíøå âäàâàëîñÿ éîìó ïðèõîâàòè ¿¿ çà ãóìîðîì ³ äèâàöòâàìè. À êîëè é öå íå äîêîíàëî îñòàòî÷íî, ïî÷àëè âáèâàòè ô³çè÷íî. Òþðìîþ, òàáîðîì. Âåëèêîãî ìèòöÿ ïðèíèæóâàëè, âèñíàæóâàëè, ñòâîðþâàëè íåñòåðïí³ óìîâè ³ñíóâàííÿ. ×è íèùèëè Ïàðàäæàíîâà íàâìèñíå? Íåìຠïðÿìèõ äîêàç³â öüîãî. Òà â ò³ì ñóòü éîãî òðàãå䳿. Ñóòü ó òîìó, ùî ñèñòåìà, çàñíîâàíà íà íåñâîáîä³ é óí³ô³êàö³¿, íà çíåâàç³ äî ëþäèíè, ñèñòåìà òîòàëüíîãî ïðèäóøåííÿ ëþäñüêîãî äóõó ä³ÿëà àâòîìàòè÷íî, «ÿê çàâåäåíà». Âîíà íå çàëèøàëà ì³ñöÿ äëÿ òâîð÷î¿ ñòèõ³¿. Àëå âèíí³ é óñ³ ìè. Ìè íå áåðåãëè éîãî. ² ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í óö³ë³â ó òàáîðàõ, ìàëî äáàëè ïðî íüîãî. Ó áîðãó ³ â ïðîâèí³ ïåðåä íèì çàëèøèëàñÿ ³ âñÿ Óêðà¿íà. Âîíà, ïîçáàâëåíà ñàìî¿ ñåáå, â³ääàíà íà ïîòàëó òèì, õòî, âèñòóïàþ÷è â³ä ¿¿ ³ìåí³, íèùèâ ¿¿, íå çìîãëà éîãî çàõèñòèòè. À â³í ïðèð³ñ äî íå¿ ñåðöåì ³ íå âòðà÷àâ íà䳿 ïîâåðíóòèñÿ, ä³ñòàòè äîçâ³ë ïðàöþâàòè íà Êè¿âñüê³é ê³íîñòó䳿, ïðè¿çäèâ, â³â ïåðåãîâîðè, ïðîïîíóâàâ ïîñëóãè... ², ìîæå, òðîõè ñêðàñèëî îñòàíí³ éîãî ì³ñÿö³ îòå áîäàé ÷àñòêîâå (àëå òåæ ÿêå âàãîìå!) ïîâåðíåííÿ â óêðà¿íñüêå ê³íî ñòâîðåííÿ ñöåíàð³þ ô³ëüìó Ëåîí³äà Îñèêè «Åòþäè ïðî Âðóáåëÿ» òà ñï³âàâòîðñòâî ó ô³ëüì³ ñâ³òîâî¿ ì³ðè ³ ñâ³òîâîãî âèçíàííÿ «Ëåáåäèíå îçåðî. Çîíà», ÿêèé çà éîãî ñöåíàð³ºì ïîñòàâèâ Þð³é ²ëëºíêî, äðóã ³ äîáðèé òâîð÷èé ñóïåðíèê ùå ç ÷àñ³â «Ò³íåé çàáóòèõ ïðåäê³â». Òà ñê³ëüêè ùå â³í õîò³â çðîáèòè äëÿ Óêðà¿íè! «Êè¿âñüê³ ôðåñêè» ìàëè ñòàòè íå ò³ëüêè îñâ³ä÷åííÿì ó êîõàíí³ Êèºâó, à é ôåºðè÷íîþ êàðòèíîþ æèòòÿ ñó÷àñíîãî âåëèêîãî ì³ñòà, çà ÿêèì ñòî¿òü òèñÿ÷îë³òíÿ ³ñòîð³ÿ; ñèíòåçîì éîãî ïðèõîâàíèõ äóõîâíèõ ïîòåíö³é. Íå ñòàëè: çéîìêè çàáîðîíèëè. «²íòåðìåööî» çà îäíîéìåííèì øåäåâðîì éîãî óëþáëåíîãî ïèñüìåííèêà Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî ìàëî ñòàòè íàòõíåííîþ ïîåìîþ ïðî íåâìèðóùèé äóõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, äàòè îáðàç óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³. Àëå òàêèé ô³ëüì íå ïîâèíåí áóâ ç ÿâèòèñÿ. Òà, ìîæå, íàéá³ëüøå, ùî ìè âòðàòèëè, öå íåçä³éñíåíèé çàäóì ô³ëüìó «Ìàð³ÿ». Äî Øåâ÷åíêà Ïàðàäæàíîâ çâåðòàâñÿ íåçì³ííî, ùå ç ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â, êîëè õîò³â ïîñòàâèòè á³îãðàô³÷íó êàðòèíó ³ íàïèñàâ ñöåíàð³é «Äîðîãà â áåçñìåðòÿ (Äóìà ïðî Êîáçàðÿ)». À ï³çí³øå-íåéìîâ³ðíà ³äåÿ: çðîáèòè ê³íîâåðñ³þ Øåâ÷åíêîâî¿ «Ìà𳿻. ³í óæå ìàâ ó ãîëîâ³ íå ëèøå ñöåíàð³é (íà æàëü, íà ïàïåð³ íàêèäàâ ëèøå îêðåì³ ôðàãìåíòè), à é çîðîâèé ðÿä, òî÷íå áà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî ô³ëüìó. Öå ìàâ áóòè òâ³ð âèñîêî¿ ìèñòåöüêî¿ óìîâíîñò³, ç ³ì³òàö³ºþ óêðà¿íñüêîãî âåðòåïó, ð³çäâÿíî¿ ì³ñòåð³¿... Ùå é ê³ëüêà ðîê³â òîìó, ï³ä ÷àñ îäíîãî ç îñòàíí³õ ïðè¿çä³â äî Êèºâà, â³í ïîâåðòàâñÿ â ðîçìîâàõ äî ö³º¿ ³äå¿, ÿêà çàðîäèëàñÿ ùå â 60-ò³ ðîêè... ßê òóò íå íàãàäàòè ïðî òå, ÷èì ñòàëè äëÿ ìîãî ïîêîë³ííÿ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Öå áóëî íå ïðîñòî ñâÿòî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Öå áóëî ñâÿòî óêðà¿íñüêî¿ äóø³. ϳäòâåðäæåííÿ òîãî, ùî Óêðà¿íà ìîæå ñòàòè åñòåòè÷íîþ ³ äóõîâíîþ âåëè÷èíîþ ó ñâ³ò³. À îòæå ³ âåëè÷èíîþ ïîâíîþ... ² íå âèïàäêîâî òîáòî, ìîæå, é âèïàäêîâî, àëå çíàìåííî, ùî ñàìå íà ïðåì ºð³ «Ò³íåé çàáóòèõ ïðåäê³â» ó ê³íîòåàòð³ «Óêðà¿íà» ó âåðåñí³ 1965 ðîêó â÷èíåíî ïóáë³÷íèé ïðîòåñò ïðîòè õâèë³ ïîë³òè÷íèõ àðåøò³â, ïåðøèé ó íàø³é ïîâîºíí³é ³ñòî𳿠àêò ìàñîâî¿ ïîë³òè÷íî¿ íåïîêîðè. ...Ñüîãîäí³ â óêðà¿íñüêîìó ê³íîìèñòåöòâ³ âñå äîâîäèòüñÿ ïî÷èíàòè çàíîâî. Àëå ãðóíò ï³ä íîãàìè º. ª äîñâ³ä ³ º óðîêè. ² ïðîâ³äíîþ çîðåþ òåïåð ñâ³òèòèìå ïîðÿä ç îáðàçîì Äîâæåíêà îáðàç Ïàðàäæàíîâà. Îáèäâà âèãíàí³ ç Êèºâà, îáèäâà âïîêîºí³ äå³íäå. Îáèäâà íåâ³ää³ëüí³ â³ä Êèºâà. Ïàðàäæàíîâ âåðòàòèìåòüñÿ â Óêðà¿íó. Éîìó áóäå ïðî ùî ãîâîðèòè ç Äîâæåíêîì. ² ç³ ñâî¿ìè òåïåð³øí³ìè ³ ìàéáóòí³ìè ñîðàòíèêàìè ïî óêðà¿íñüêîìó ê³íî. Áîëåé ³ ã³ðêîò âèñòà÷èòü íàäîâãî, àëå õàé á³ëüøຠ³ íàä³é, ³ ðàäîù³â. Ìàòåð³àëè äî ïóáë³êàö³¿ ï³äãîòóâàâ Ëåîí³ä ϳäëóæíèé.

Íîâåë³ñòè÷íó ôîðìó ïîäà÷³ ï³äêàçàâ ²âàí Äðà÷, ÿêèé áóâ íà ö³é êàðòèí³ ïðàêòèêàíòîì

13

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ¹ 3 (3003)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 5/3/322 (02) ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Áåðäÿíñüêèé ÀÃÐÎÑ» (71100, ì. Áåðäÿíñüê, âóë. Õàëòóð³íà, 47, ªÄÐÏÎÓ 05488696, ð/ð 26005208748098, â Á ÇÐÓ ÊÁ ÏÐÈÂÀÒÁÀÍÊ, ÌÔÎ 313399). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ²ùåíêà Âàñèëÿ Äìèòðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250004, ì. Ìåë³òîïîëü, ïð-ò Á. Õìåëüíèöüêîãî, 87, êâ.55, À/C 21, òåë. (06192) 3-03-21. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á 24/196/02 ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêððóäà», 50029, ì. Êðèâèé гã, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, âóë. Íîã³íà, 30, ð/ðàõóíîê 260093110096 â ô³ë³¿ ÀÁ «Ï³âäåííèé» ó ì³ñò³ Êðèâîìó Ðîç³, ÌÔÎ 306975, êîä ÇÊÏÎ 30498744. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áºë³êà Ñåðã³ÿ Ïèëèïîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ 249929 (51900, ì. Äí³ïðîäçåðæèíñüê, âóë. Ñèðîâöÿ, 22/27, êâ. 1, òåë. 53-13-06). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Êðåìåí÷óöüêà îá ºäíàíà Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (39600, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî (ñïðàâà 10/467) Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «ÊðàÇÒåõÅíåðãî» ÕÊ «ÀâòîÊðàÇ» (39600, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Êè¿âñüêà, 62, êîä ªÄÐÏÎÓ 24562056, ð/ð 260052691 â Êðåìåí÷óöüêîìó ô³ë³àë³ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 331638). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ²âàíåíêî Þð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047595 â³ä 19.06.2001 ð., àäðåñà äëÿ êîðåñïîíäåíö³¿: 39600, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Êè¿âñüêà, 62). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1-à) âîçáóäèë äåëî ¹ Á29/36/02 î áàíêðîòñòâå Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Àïîñòîëîâñêîå ÀÒÏ 11206», êîä ÅÃÐÏÎÓ 03113584, 53800, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë., ã. Àïîñòîëîâî, óë. Îñâîáîæäåíèÿ, 109, ð/ñ 260031214 è 26009874 â Êðèâîðîæñêîì ôèëèàëå ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 306748, è ââåë ïðîöåäóðó ðàñïîðÿæåíèÿ èìóùåñòâîì äîëæíèêà. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Ãîðá Âëàäèìèð Àíäðååâè÷, ëèöåíçèÿ ñåðèè ÀÀ ¹ 140481 îò 01.07.02. Òåë.: (056) 744-19-31, àäðåñ: 49000, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 48, êîì. 2. Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé.

Ïðåäïðèÿòèå ÎÎÎ «×óäîâèé ä³ì», êîä ÇÊÏÎ 22971595, çàðåãèñòðèðîâàííîå â Ìîñêîâñêîé ðàéàäìèíèñòðàöèè ã. Êèåâà 07 ìàÿ 1996 ã., ëèêâèäèðóåòñÿ. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ ïî òåëåôîíó: 213-03-76.

Ïðåäïðèÿòèå ÎÎÎ «Òîðãîâûé äîì «ØÒÎÐÌ», êîä ÇÊÏÎ 25589672 çàðåãèñòðèðîâàííîå â Ïå÷åðñêîé ðàéàäìèíèñòðàöèè ã. Êèåâà 06 ìàÿ 1998 ãîäà, ëèêâèäèðóåòñÿ. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ ïî òåëåôîíó: 213-03-76.

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîð ÊÑÏ «Êîðñóíñêèé» ñîîáùàåò î ñíÿòèè ñ àóêöèîíà ñëåäóþùèõ àêòèâîâ: 1. Çäàíèå êëóáà, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 19551,70 ãðí. 2. Çäàíèå êîòåëüíîé, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 608,30 ãðí. 3. Òðóáû îòâîäíîé êàíàëèçàöèè, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 313,00 ãðí.

Ïðåäïðèÿòèå ÎÎÎ «Ñíàáñåðâèñ», êîä ÎÊÏÎ 25416026 çàðåãèñòðèðîâàííîå â Ïðèìîðñêîé ðàé. àäìèíèñòðàöèè ã. Îäåññû ¹ 136 îò 03.02.98 ñîîáùàåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 2 ìåñÿöåâ. Òåë. 472509.

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1-à) âîçáóäèë äåëî ¹ Á 15/161/02 î áàíêðîòñòâå Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Ñïàäùèíà», êîä ÅÃÐÏÎÓ 30660049, 53070, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë., Êðèâîðîæñêèé ðàéîí, ñ. Øèðîêîå, óë. Ëåíèíñêîãî êîìñîìîëà, 1, ð/ñ 2600154391001 â Êðèâîðîæñêîì ôèëèàëå ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305493 è ââåë ïðîöåäóðó ðàñïîðÿæåíèÿ èìóùåñòâîì äîëæíèêà. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Ãîðá Âëàäèìèð Àíäðååâè÷, ëèöåíçèÿ ñåðèè ÀÀ ¹ 140481 îò 01.07.02. Òåë.: (056) 744-19-31, àäðåñ: 49000, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 48, êîì. 2. Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 7/245-7/139 ïðî áàíêðóòñòâî ÏÏ «Ïîñï³õ» (þðèäè÷íà àäðåñà: 79054, ì. Ëüâ³â, âóë. Êóëüïàðê³âñüêà, áóä. 142, êâ.37, ªÄÐÏÎÓ 30705917, ð/ð ó Ïåðø³é Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ Êðåäèò Áàíêó 26006012142 (980), ÌÔÎ áàíêó 325365). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îïðèøêà Îëåãà dzíîâ³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ: ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 250459, àäðåñà: ì. Íîâèé Ðîçä³ë, âóë. Øåâ÷åíêà,39 à, êâ. 59. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â) çà çàÿâîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðà¿íñüêèé Åíåðãåòè÷íèé Á³çíåñ» ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 23/469-á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÒÂÅË Åíåðã³ÿ». Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Êîâåçà À. ². (ë³öåíç³ÿ ¹ 250297 â³ä 24 ëèïíÿ 2002 ðîêó, âèäàíà ̳í³ñòåðñòâîì ç ïèòàíü åêîíîì³êè ³ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 23/602-á â³ä 05.12.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Òåêîì» (àäðåñà: 03143, ì. Êè¿â, âóë. Çàáîëîòíîãî, 124, êîä ªÄÐÏÎÓ 24546614), ð/ð 26003301000279 ó ÀÊÁ «Ìð³ÿ», ì. Êèºâà, ÌÔÎ 321767, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

14

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25 ãðóäíÿ 2002 ðîêó çà ¹ 57487/13 â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñóìèìîíîë³ò» âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó (ð/ð 26008301702272, ÌÔÎ 337278 â Ö ϲÁ, êîä 01527620, ì. Ñóìè, ïð-ò Ì. Ëóøïè, 43/2). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2, àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì â ÿêîñò³ ë³êâ³äàòîðà ÂÀÒ «Ñóìèìîíîë³ò» áóëî ïðèçíà÷åíî Ñóãîíÿêî Îëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à, ä³þ÷îãî íà ï³äñòàâ³ ë³öåí糿 çà ¹ 249815 â³ä 22 æîâòíÿ 2001 ðîêó (ì. Ñóìè, âóë. Êîçàöüêèé âàë, 2À, òåë.: 22-10-80).

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á) â³ä 24.12.02 ð. ñïðàâà ¹ 24/746á âèçíàíî áàíêðóòîì ÒΠ«Ðåíòàë» (ì. Êè¿â, ïë. Ñëàâè (ï/ï), ð/ð ¹ 26001029033880 â Ïå÷åðñüê³é ô³ë³¿ ì. Êèºâà ÀÊÁ ÓÑÁ, ÌÔÎ 322090, ªÄÐÏÎÓ 31568859) ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Æåðîíê³íà Ä. Ë. (ë³öåíç³ÿ ¹ 481 â³ä 13.03.01 ð., òåë.

80505194187). Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44á) â³ä 24.12.02 ð. ñïðàâà ¹ 24/745-á âèçíàíî áàíêðóòîì ÒΠ«Ïðîìòåõíîëîã³ÿ» (ì. Êè¿â, ïð-ò ×åðâîíîçîðÿíèé, 119, ð/ð ¹ 26000031204002 â ÀÊÁ «²íòåðáàíê», ÌÔÎ 300216, ªÄÐÏÎÓ 23713010) ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Æåðîíê³íà Ä. Ë. (ë³öåíç³ÿ ¹ 481 â³ä 13.03.01 ð., òåë.

80505194187). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîìïàí³ÿ «Àãðîñåðâ³ñ», Êîä ªÄÐÏÎÓ 23626771, 54046, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. 116 äèâ³ç³¿, 1 ï. ð.

26005226428001 â ÌÔ ÇÀÒ ÊÁ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 326610. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Á³ëèê Ñåðã³é ²âàíîâè÷, ë³öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 419460 â³ä 12.11.2002 ð., 54017, ì. Ìèêîëà¿â, ïð. Ëåí³íà, 67 ò.(0512) 50-04-30, ôàêñ 50-00-82.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) ïîñòàíîâîþ â³ä 29.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á31/101-31 âèçíàâ áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ô³ðìó «Êðèñòàë» ªÄÐÏÎÓ 30654957 (ïð. Ëåí³íà, 40, ê.327, ì. Õàðê³â, 61166), òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîð Ìåëüíèê Ñ. Î. (ò. 32-10-76). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 10/191 â³ä 05.12.02 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïîëòàâñüêèé åêñïåðèìåíòàëüíèé ëèâàðíî-ìåõàí³÷íèé çàâîä (êîä 05470555), âóë. Ëèâàðíà, 12, ì. Ïîëòàâà. Ð/ð 26005362640067 â ÏÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Ïîëòàâà, ÌÔÎ 331401. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Àâðàìåíêî ². Ì. (ë³öåíç³ÿ ¹ 047991 â³ä 19.10.01 ð.) 36003, ì. Ïîëòàâà, ì-í Íåçàëåæíîñò³, 1 Á, ê³ì. 18, ò. 508-067. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

Çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Èíòåðèíâåñò»

ñîîáùàåò, ÷òî 18 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà â 11-00 ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ïî àäðåñó: ã. Êèåâ, óë. Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 74, îô. 406. Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ íà÷íåòñÿ â 10-30. Ó÷àñòíèêàì ñîáðàíèÿ ïðè ñåáå èìåòü ïàñïîðò, ïðåäñòàâèòåëÿì äîâåðåííîñòü. Ïîðÿäîê äíÿ: 1. Óòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòîâ äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâà çà 2002 ãîä.

2. Óòâåðæäåíèå âñåõ ïðîòîêîëîâ, ïðèíÿòûõ íà ïðåäûäóùèõ ñîáðàíèÿõ àêöèîíåðîâ.

3. Î ïðåäîñòàâëåíèè ñîãëàñèÿ Ïðåäñåäàòåëþ Ïðàâëåíèÿ ÇÀÎ «Èíòåðèíâåñò» íà çàêëþ÷åíèå Äîãîâîðà Ïîðó÷èòåëüñòâà çà ÎÀÎ ÊÁ «Íàäðà» ñ ÀÏÏÁ «Àâàëü».

4. Ïðî ïåðåäà÷ó â çàëîã ÀÏÏÁ «Àâàëü» ÷àñòè íåæèëîãî ïîìåùåíèÿ, ïðèíàäëåæàùåãî ÇÀÎ «Èíòåðèíâåñò». Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóëèöÿ Òþëåí³íà, 21) ïîðóøèâ ñïðàâó 5/4/283 (02) ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Íîâîòàâð³éñüêå» (70510, ñ. Íîâîòàâð³éñüêå, âóë. Øê³ëüíà, 1, Îð³õ³âñüêîãî ðàéîíó, Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³), êîä ï³äïðèºìñòâà 00849111, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26002302624099 ó ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ÇÐÓ, ÌÔÎ 313399). Ïîïåðåäíº çàñ³äàííÿ ñóäó ïðèçíà÷åíî íà 26.02.2003 ðîêó. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Âàñèëåíêî Ðîìàíà ³êòîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ Ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 419242. Àäðåñà: 69002, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Êðàñíîãâàðä³éñüêà, 40. Îô³ñ 6. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîíòàêò-Êðàñèòåëü» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30663893) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ñâ ä³ÿëüíîcò³ ó çâ ÿçêó ç ðåîðãàí³çàö³ºþ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êðàñõ³ì-Êðàñèòåëü». Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Ðóá³æíå, ïë. Õ³ì³ê³â, 2.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åô³ð-Êðàñèòåëü»

(êîä ªÄÐÏÎÓ 30663909) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ñâ ä³ÿëüíîñò³ ó çâ ÿçêó ç ðåîðãàí³çàö³ºþ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êðàñõ³ì-Êðàñèòåëü». Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Ðóá³æíå, ïë. Õ³ì³ê³â, 2. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñ. Òþëåí³íà, 21) ïîñòàíîâîþ â³ä 29.11.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 5/3/243 âèçíàâ áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìàëà áóä³âåëüíà êîìïàí³ÿ «Ñàòåë³ò» ÂÀÒ ÁÌÓ «Çàïîð³æñòàëüáóä 1» (ì. Çàïîð³ææÿ, ϳâí³÷íå øîñå, á. 27-à, êîä ªÄÐÏÎÓ 25482313, ï/ð 26003001000268 â ÇÒÔ ÂÀÒ Áàíê «Á²Ã-Åíåðã³ÿ», ÌÔÎ 313708; ï/ð 2600426801 â ÀÁ «Ìåòàëóðã», ÌÔÎ 313582). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êëÿøòîðíó Îëåíó Âàäèì³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 315411 â³ä 19.07.2002 ð., òåë. (0612) 33-12-11, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ïåðåìîãè, 75, êâ. 68).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 215/10-826 ïðî áàíêðóòñòâî Êîçÿòèíñüêîãî äåðæàâíîãî òîðãîâî-âèðîáíè÷îãî ï³äïðèºìñòâà ðîá³òíè÷îãî ïîñòà÷àííÿ «Ìàã³ñòðàëü» (22100, ì. Êîçÿòèí, âóë. Ïðèâîêçàëüíà, 7; ð/ð 2600230017001 ó Êîçÿòèíñüê³é ô³ë³¿ áàíêó «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò», ÌÔÎ 302894, êîä ªÄÐÏÎÓ 01101341). Çàÿâè ñàíàòîð³â ³ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ïîãð³áíèé ². ß. (21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7, òåë.: 52-01-53).

Ïîâíå Òîâàðèñòâî «Ïëàçîñ»

(êîä ªÄÐÏÎÓ-31114188) ïîâ³äîìëÿº, ùî çáîðàìè ó÷àñíèê³â Òîâàðèñòâà íà ï³äñòàâ³ ñò.2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà», ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî çì³íó íàçâè ç Ïîâíîãî òîâàðèñòâà «Ïëàçîñ» íà Ïîâíå òîâàðèñòâî «ÇÀÒ «Âèäàâíè÷³é ä³ì «Ô³íàíñèñò», ÒΠ«Åíåðãîêîìóñåðâ³ñ».

ÒçΠ«Çîëî÷³âñüêèé êîìá³êîðìîâèé çàâîä» (êîä ªÄÐÏÎÓ 00688887, Ëüâ³âñüêà îáë., Çîëî÷³âñüêèé ð-í., ñ. Õèëü÷èö³) ïîâ³äîìëÿº ïðî çìåíøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., Çîëî÷³âñüêèé ð-í., ñ. Õèëü÷èö³. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 01022) ïîñòàíîâîþ â³ä 05.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 19/26-02 âèçíàâ áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ô³ðìó «Âëàä³», ªÄÐÏÎÓ 21254414 (âóë. Àñòðîíîì³÷íà, 35 ³, ê. 184, ì. Õàðê³â, ð/ð 26002259810000 â ÕÔ ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê» ÕÐÓ, ÌÔÎ 351641) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîð Êíÿçºâ Â. Â. (ë³ö. ÀÀ ¹ 249743 â³ä 19.10.2001 ð. (¹ 000313 â³ä 14.03.2000 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 12/20-Á ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Áåðèñëàâñüêèé çàâîä áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â» (þðèäè÷íà àäðåñà: 74300, Õåðñîíñüêà îáëàñòü, ì. Áåðèñëàâ, âóë. ʳðîâà,52, êîä ïî ªÄÐÏÎÓ 0291747). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïèðîæêà ª. Â. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàíÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 23/604-á â³ä 05.12.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Í³êîñ» (àäðåñà: 03067, ì. Êè¿â, âóë. Ãàðìàòíà, 33, êâ. 12, êîä ªÄÐÏÎÓ 21518468). Ð/ð 26001301230193 ó Æîâòíåâîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322067, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 23/603-á â³ä 05.12.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÒÅÊ» (àäðåñà: 03151, ì. Êè¿â, âóë. Íàðîäíîãî îïîë÷åííÿ, 1, êîä ªÄÐÏÎÓ 31055840), ð/ð 26003301000337 ó 1-é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Ìð³ÿ», ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322852, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ùîá íà äóøó ä³ñòàâàëîñÿ ìåíøå, í³æ ïî 100... ² áåç ìóòàãåí³â íà äîäà÷ó

Íà ôîòîçí³ìêó îäíîãî ç³ ñòåíä³â ÷óäîâèé êðàºâèä, ìèë³, ñèìïàòè÷í³ ä³òêè. Ðàäóº ³ òå, ùî âîíè ðîáëÿòü çáèðàþòü ñì³òòÿ íà áåðåç³ ð³÷êè. ² âîäíî÷àñ çàñìó÷óº. Éîãî æ õòîñü òàì çàëèøèâ? Ìîæëèâî, ¿õí³ ðîâåñíèêè ÷è äîðîñë³ äÿä³ é òüîò³ ï³ñëÿ áàíêåòó íà ïðèðîä³. Öå îäíà ³ç ôîòî³ëþñòðàö³é áàãàòüîõ ñòåíä³â, ïðèóðî÷åíèõ äî ²V ç ¿çäó Âñåóêðà¿íñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ ë³ãè, êîòðèé â³äáóâñÿ íåùîäàâíî â Êèºâ³. Îäíà ç äåëåãàòîê îáóðþâàëàñÿ: áàãàòüîõ ïðèðîäà, äîâê³ëëÿ ö³êàâèòü ëèøå ³ç ñïîæèâàöüêèõ óñòðåìë³íü äå íàëîâèòè ðèáè, ùîñü çð³çàòè, çðóáàòè, ïðèõîïèòè ç ñîáîþ, à ï³ñëÿ íèõ õî÷ ïîòîï. Òîé, õòî ¿çäèòü åëåêòðîïîòÿãàìè, ìຠìîæëèâ³ñòü «ïîìèëóâàòèñÿ» íå ëèøå ÷óäîâèìè êðàºâèäàìè, à é òâîð³ííÿìè ëþäåé ñìóãàìè ñì³òòÿ, âèêèíóòîãî ïàñàæèðàìè ç â³êîí âàãîí³â, êóïàìè éîãî ïîáëèçó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, æàõëèâó çàñì³÷åí³ñòü ë³ñîñìóã. Òà é öå ëèøå ÿã³äêè. Ó íàø³é ð³äí³é ñòîëèö³ çàãàëüíà ìàñà øê³äëèâèõ ðå÷îâèí, ùî óòâîðþþòü ò³ëüêè àâòîìîá³ë³, ïåðåâèùóº 260 òèñÿ÷ òîíí íà ð³ê. Ïîä³ëèâøè öþ ê³ëüê³ñòü íà êîæíîãî ìåøêàíöÿ, ìàòèìåìî ïî 100... Íå ãðàì³â, à ê³ëîãðàì³â îòèõ ðå÷îâèí. Íà æàëü, Êè¿â ë³äåð ó öüîìó ïèòàíí³ ñåðåä ³íøèõ ì³ñò Óêðà¿íè. À ÿêùî áðàòè äî óâàãè çàáðóäíåííÿ àâòîòðàíñïîðòîì ãðóíòó ³ âîäîéìèù â³äïðàöüîâàíèìè ìàñòèëàìè, íàôòîïðîäóêòàìè ³ â³äõîäàìè â³ä ìèòòÿ ìàøèí, âèêèäè ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ, òî åêîëîã³÷íó ñèòóàö³þ â Êèºâ³ ìîæíà ââàæàòè íàäòî ñêëàäíîþ. «Î÷èñòèòè» ñòîëèöþ ìຠì³ñüêà ïðîãðàìà «Åêîëîã³ÿ òðàíñïîðòó», ÿêó çîáîâ ÿçàëè ðåàë³çîâóâàòè ñòâîðåíå ï³âðîêó òîìó êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Åêîòðàíñ». Íà ïåðåêîíàííÿ éîãî äèðåêòîðà Âàäèìà Áîãäàíà, çàõîäè ìàñøòàáí³, àëå ðåàëüí³ äëÿ âèêîíàííÿ, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü çìåíøèòè íåãàòèâíèé âïëèâ àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â íà íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå. Ùî æ, ÿê êàæóòü, äàé, Áîæå, íàøîìó òåëÿò³... Òà öå àæ í³ÿê íå âñå, ùî ìóñèòü íåïîêî¿òè íå ò³ëüêè êèÿí. Çà ð³çíèìè äàíèìè, â Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ íàêîïè÷åíî 3 4 ì³ëüÿðäè òîíí òîêñè÷íèõ â³äõîä³â. Âîíè çáåð³ãàþòüñÿ çäåá³ëüøîãî íå â îáëàøòîâàíèõ ì³ñöÿõ, ïðîíèêàþòü ó ï³äçåìí³ é ïîâåðõíåâ³ âîäè, ðîçíîñÿòüñÿ â³òðîì. Ñïåö³àë³ñòè êàæóòü: 20 â³äñîòê³â ïðîìèñëîâèõ âèêèä³â º ìóòàãåíàìè, ÿê³ çàãðîæóþòü çäîðîâ þ íå ò³ëüêè íèí³øíüîãî, à é ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Íà öüîìó íàãîëîøóâàâ ãîëîâà ï³äêîì³òåòó ç ïèòàíü ðîçâèòêó íîâ³òí³õ åêîëî-

ã³÷íî áåçïå÷íèõ òåõíîëîã³é Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè Âîëîäèìèð Ãîøîâñüêèé ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó», ÿêèé ï³äêîì³òåò ïðîâ³â íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó. Âñ³ ìè ìèëóºìîñÿ êðàñåíåì Äí³ïðîì, öèì ãîëîâíèì ïîñòà÷àëüíèêîì ïð³ñíî¿ âîäè â Óêðà¿í³. Ïðîòå íà ïåðø³é ̳æíàðîäí³é íàóêîâîïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ ̳æíàðîäíî¿ àêàäå쳿 íàóê åêîëî㳿 òà áåçïåêè æèòòºä³ÿëüíîñò³ íàâîäèëè ìàëîâò³øí³ öèôðè. ×åðåç íèçüêó ñïðîìîæí³ñòü î÷èñíèõ ñïîðóä î÷èùàºòüñÿ ëèøå ï ÿòà ÷àñòèíà âîäè, ÿêà ñò³êຠâ Äí³ïðî, ³ ÿêó ïîò³ì âæèâຠ60 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ íàøî¿ êðà¿íè. Îêð³ì öüîãî, ó äí³ïðîâñüê³é âîä³ º íåïîì³òíèé îêîì ³ íåâ³ä÷óòíèé íà çàïàõ ÷îðíîáèëüñüêèé «ïðèñìàê». Íà ö³é êîíôåðåíö³¿ íàâîäèëèñü äàí³ Äåðæã³äðîìåòåîñëóæáè: êîëåêòèâíà äîçà îïðîì³íåííÿ íàñåëåííÿ ó áàñåéí³ Ñëàâóòè÷à çà ðîêè ï³ñëÿ àâà𳿠íà ×ÀÅÑ çðîñëà íà 3 13 â³äñîòê³â. Ãîä³ êàçàòè ïðî çàãàëüíó øêîäó, ÿêî¿ çàâäàëà äîâê³ëëþ òà ïëàíåòàðíà êàòàñòðîôà. Îñü ÷îìó ð³çí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ âèñòóïàþòü ïðîòè äîáóäîâè åíåðãîáëîê³â íà Õìåëüíèöüê³é ³ гâíåíñüê³é ÀÅÑ áåç ñó÷àñíèõ åêîëîã³÷íèõ é ³íøèõ ïîçèòèâíèõ âèñíîâê³â-äîçâîë³â. Äî öüîãî ïðîöåñó äîëó÷èëîñÿ ³ îäíå ç íàéá³ëüøèõ ãðîìàäñüêèõ åêîëîã³÷íèõ îá ºäíàíü Óêðà¿íñüêà àñîö³àö³ÿ «Çåëåíèé ñâ³ò». Âîíà òàêîæ çâåðíóëàñÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì ïðîòè ÍÀÅÊ «Åíåðãîàòîì» ñòîñîâíî çàáîðîíè íåçàêîííî¿ òà íåäîðå÷íî¿ äîáóäîâè òàì åíåðãîáëîê³â.

Íîâèíà: äî âëàñíèê³â ÀÇÑ äîëó÷àºòüñÿ é öåðêâà

Ïðèºìíî, ùî ³ç çðîñòàííÿì åêîëîã³÷íî¿ íåáåçïåêè çðîñòຠ³ ê³ëüê³ñòü çàõèñíèê³â âåëèêîãî ãí³çäà ëþäñòâà ïðèðîäè, ÿêó òåïåð íàçèâàþòü òî äîâê³ëëÿì, òî íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì. Ïîãëèáëþºòüñÿ é ïîñèëþºòüñÿ ¿õíÿ ïðîòèä³ÿ ÷àñòî-ãóñòî áåçäóìíîìó ³ ïàãóáíîìó âïëèâîâ³ ëþäåé íà òó ïðèðîäó. Àêòèâí³øèì ñòຠñëîâî â÷åíèõ, äîñë³äíèê³â ö³º¿ ïðîáëåìè. Òàê, ðåã³îíàëüíèé åêîëîã³÷íèé öåíòð «ÐÅÖ-Êè¿â» íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó âèäðóêóâàâ áðîøóðó «Íîðìàòèâí³ òà ïðàêòè÷í³ àñïåêòè âèêîíàííÿ îö³íêè âïëèâó íà íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå». Óêðà¿íñüêèé öåíòð ìåíåäæìåíòó çåìë³ òà ðåñóðñ³â ïðîâ³â ñåì³íàð, íà ÿêîìó ïðåäñòàâèâ ñâî¿ ðîçðîáêè, çîêðåìà ç ìîäåëþâàííÿ âèêèä³â íåáåçïå÷íèõ ðå÷îâèí ó ïîâ³òðÿ, âîäó. Ìàëî òî-

ãî, íàâ³òü Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè íåùîäàâíî ñêàçàëà ñâîº âàãîìå «ñëîâî» âçÿëà ï³ä çàõèñò Óêðà¿íñüêèé íàóêîâèé öåíòð åêîëî㳿 ìîðÿ, ÿêèé ìàëè ë³êâ³äóâàòè. Öèì ñàìèì çáåðåæåíî ïîòåíö³àë öüîãî ïîòð³áíîãî íàóêîâîãî öåíòðó òà éîãî ìàéíî. Ïðî ùå îäèí ïðèêëàä àêòèâíîãî çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíüîãî ñåðåäîâèùà âæå éøëîñÿ â íàø³é ãàçåò³ çà 17 ãðóäíÿ ìèíóëîãî ðîêó. Íàãàäàþ: êîàë³ö³ÿ «Çà äèêó ïðèðîäó», Êè¿âñüêèé åêîëîãî-êóëüòóðíèé öåíòð, Îäåñüêà ñîö³àëüíî-åêîëîã³÷íà ñï³ëêà, õàðê³âñüêà åêîëîã³÷íà ãðóïà «Ïå÷åí³ãè» îá ºäíàëè ñâî¿ çóñèëëÿ ó ïðîòè䳿 áóä³âíèöòâó ñóäíîïëàâíîãî êàíàëó ÷åðåç Äóíàéñüêèé á³îñôåðíèé çàïîâ³äíèê. ¯õíÿ âèìîãà êîí÷å ïîòð³áíèé êàíàë ïîâèíåí áóòè, àëå ïðîêëàñòè éîãî ñë³ä ïîçà çàïîâ³äíîþ çîíîþ á³îñôåðíîãî ðåçåðâàòó. ² âîíè ëàäí³ çàõèùàòè ñâîþ ïîçèö³þ áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè. Íà âæå çãàäóâàíîìó ç ¿çä³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ ë³ãè íàâîäèëè ïðèêëàäè ëèõîä³éñòâà íà ñóø³. Ïðèì³ðîì, ó ×åðêàñàõ çàäóìàëè áóäóâàòè àâòîçàïðàâíó ñòàíö³þ íà òåðèòî𳿠ïàðêó ïàì ÿòêè ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. ×ëåíè ì³ñöåâîãî îñåðåäêó ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ âèñòóïèëè ïðîòè. Áóä³âíèöòâî ÀÇÑ çóïèíåíî. À îñü ¿õí³ êè¿âñüê³ êîëåãè òðîõè ïðîãàâèëè.  óí³êàëüíîìó ïàðêó «Ãîëîñ³ºâå», ïîä³áíèõ ÿêîìó íåìຠó ñâ³ò³, äå ðîñòå 150 âèä³â ð³çíèõ äåðåâ, çà í³÷ ñïèëÿëè ê³ëüêà äåñÿòê³â ñòîë³òí³õ äóá³â. Âåë³âö³: ÿê âè ñì³ëè? À ¿ì ó â³äïîâ³äü: áóäü ëàñêà, ó íàñ âñ³ äîçâîëè. Íà æàëü, íèí³ öå íå ïîîäèíîêèé âèïàäîê, ³ íå äèâèíà ùî õòîñü çà ùîñü êîìóñü ùîñü äîçâîëÿº. Çàêîí æå äåñü äàëåêî, à îñîáèñòà âèãîäà áëèçåíüêî. ×îìó á ³ íå ïîðóøèòè?.. Ãîä³ êàçàòè ùå ïðî îäíó êè¿âñüêó ïðèðîäíó óí³êàëüí³ñòü Öåíòðàëüíèé áîòàí³÷íèé ñàä. Òóò òàêîæ âèíèêëà çàãðîçà çàõîïëåííÿ òåðèòî𳿠ç ö³ííèìè äåðåâàìè. ² õòî, âè äóìàºòå, ìຠòàêèé íàì³ð? Ðîçòàøîâàíà íà éîãî òåðèòî𳿠öåðêâà. Êè¿âñüê³ âåë³âö³ òóò âñòèãëè ³ çàÿâèëè: öÿ òåðèòîð³ÿ ìຠíàëåæàòè âñ³ì ìåøêàíöÿì ì³ñòà, ãðîìàäÿíàì êðà¿íè, à íå ëèøå â³ðóþ÷èì. Öåé êîíôë³êò ùå òðèâàº. Ïðî ñâîþ íåçãîäó áóäóâàòè öåðêâó ñåðåä ºäèíîãî íà ê³ëüêà ì³êðîðàéîí³â ì³ñòà Ïîëòàâè ïàðêó âèñòóïèëè ³ ì³ñüêà îðãàí³çàö³ÿ Íàðîäíîãî ðóõó Óêðà¿íè. Çàõèùàþ÷è ïàðê, âîíè äîâîäÿòü: ïîòðåáè ó áóä³âíèöòâ³ öåðêâè íåìàº, îñê³ëüêè ïîðó÷, ÷åðåç äîðîãó, ðîçòàøîâàíèé ÑâÿòîÏîêðîâñüêèé ïðàâîñëàâíèé õðàì. Êîìó ³ ÷îìó äàëà ì³ñüêà âëàäà äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî, ìîæëèâî, ïðèâàòíî¿ öåðêâè?

³ä Êîì³òåòó ç Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè

Âñå öå ä³ÿ â³ðóñó ³ áðàêó...

Íà òîìó ñàìîìó ç ¿çä³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ ë³ãè ¿¿ ãîëîâà, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíàòîë³é Òîëñòîóõîâ ï³äêðåñëþâàâ: çëî÷èííà áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî ïðèðîäè, à îòæå, ³ ëþäåé öå íàñë³äîê 䳿 ï³äñòóïíîãî â³ðóñó: â³äñóòíîñò³ ó áàãàòüîõ íàøèõ ãðîìàäÿí òàêîãî åòè÷íîãî çàêîíó, ÿê åêîëîã³÷íà êóëüòóðà, íàëåæíî¿ åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè. À äèñêóòóþ÷è ñòîñîâíî ïðàâîâèõ àñïåêò³â, äóìêè äåëåãàò³â öüîãî ç³áðàííÿ äåùî ðîçõîäèëèñÿ. Îäí³, ³ íàâ³òü ïðèñóòí³é òàì íîâèé ̳í³ñòð åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿íè Âàñèëü Øåâ÷óê, çàÿâëÿëè: ó íàñ ïðèéíÿòî ìàéæå âñ³ çàêîíè ïðèðîäîîõîðîííîãî ñïðÿìóâàííÿ, º çàãàëüí³ äåðæàâí³ ïðîãðàìè. Ïîòð³áíî ëèøå, ùîá çàïðàöþâàëè ìåõàí³çìè ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ. ²íø³ òâåðäèëè ïðîòèëåæíå: ö³ íàø³ çàêîíè ìàþòü ïîïóë³ñòñüêèé õàðàêòåð. Òîìó ïîòð³áíà åêîëîã³÷íà êîíñòèòóö³ÿ ñïåö³àëüíèé êîäåêñ. Ùîá âðåøò³-ðåøò íå ïðèéìàëîñÿ æîäíå ð³øåííÿ áóäü-ÿêîãî îðãàíó âëàäè ïðî áóä³âíèöòâî îá ºêò³â øê³äëèâîãî âïëèâó íà äîâê³ëëÿ ³ çäîðîâ ÿ ëþäåé áåç ó÷àñò³ ãðîìàäñüêîñò³. Ó÷àñíèêè ç ¿çäó â ñâîºìó çâåðíåíí³ âèìàãàþòü çóïèíèòè ïðàâîâèé í³ã³ë³çì êåð³âíèê³â îêðåìèõ ì³ñöåâèõ îðãàí³â. Áî ÷åðåç ¿õíþ áåçä³ÿëüí³ñòü, à ÷àñîì ³ çëî÷èííó áàéäóæ³ñòü ÷è ñïðèÿííÿ îêðåìèì ä³ëêàì, åêîëîã³÷íà ïîë³òèêà â íàø³é êðà¿í³ ìîæå ïåðåðîñòè â êðèçó. Òîìó â ïðèéíÿòèõ çàÿâ³ é ðåçîëþö³¿ ç ¿çä ÂÅË âèñëîâèâ ñòóðáîâàí³ñòü ç ïðèâîäó ³ãíîðóâàííÿ äóìêè ãðîìàäñüêîñò³ ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ åêîëîã³÷íî âàæëèâèõ ð³øåíü ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âëàäè ³ âèçíàâ öåé íàïðÿì ðîáîòè ÂÅË ïð³îðèòåòíèì. À ñåðåä êîíêðåòíèõ íàì³ð³â íà íàéáëèæ÷èé ÷àñ äîìîãòèñÿ ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ åêñïåðòèç ï³ä ÷àñ âïðîâàäæåííÿ òàêèõ æèòòºâî âàæëèâèõ äëÿ Óêðà¿íè ïðîåêò³â, ÿê äîáóäîâà åíåðãîáëîê³â Õìåëüíèöüêî¿ òà гâíåíñüêî¿ ÀÅÑ, Òàøëèöüêî¿ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿, áóä³âíèöòâî ñóäíîïëàâíîãî êîðèäîðó Äóíàé ×îðíå ìîðå. Çà òâåðäæåííÿì çíîâó îáðàíîãî ãîëîâîþ ÂÅË Àíàòîë³ÿ Òîëñòîóõîâà, ç ³í³ö³àòèâè ë³ãè òîð³ê â³äáóëèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã åêîëîã³÷íîãî çàêîíîäàâñòâà. Öå âíåñëî ïåâí³ ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ ó öþ ñïðàâó. Íèí³øí³ ñëóõàííÿ «Ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè», ÿê³ ìàþòü â³äáóòèñÿ 13 ñ³÷íÿ, ï³äòâåðäæåííÿ íàãàëüíî¿ ïîòðåáè ïîñò³éíî òðèìàòè öå ïèòàííÿ â ïîë³ çîðó ³ îðãàí³â âëàäè, ³ ãðîìàäñüêîñò³. ² âàæëèâîñò³ ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ äîâê³ëëÿ äëÿ ñó÷àñíèê³â òà ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü. ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Êîì³òåò äî ïåðøîãî êâ³òíÿ ïðîâîäèòü ïðèéîì ðîá³ò òà ï³äðó÷íèê³â íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè 2003 ðîêó. Äåðæàâí³ ïðå쳿 Óêðà¿íè ïðèñóäæóþòüñÿ: çà âèäàòí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, ÿê³ ñïðèÿþòü ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíèõ, òåõí³÷íèõ òà ïðèðîäíè÷èõ íàóê, ïîçèòèâíî âïëèâàþòü íà ñóñï³ëüíèé ïðîãðåñ ³ óòâåðäæóþòü âèñîêèé àâòîðèòåò â³ò÷èçíÿíî¿ íàóêè ó ñâ³ò³; çà ðîçðîáêó òà âïðîâàäæåííÿ íîâî¿ òåõí³êè, ìàòåð³àë³â òà òåõíîëîã³é, íîâèõ ñïîñîá³â ³ ìåòîä³â ë³êóâàííÿ òà ïðîô³ëàêòèêè çàõâîðþâàíü, ùî â³äïîâ³äàþòü ð³âíþ íàéíîâ³øèõ ñâ³òîâèõ äîñÿãíåíü; çà ðîáîòè, ÿê³ ñòàíîâëÿòü çíà÷íèé âíåñîê ó ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà òà çàáåçïå÷åííÿ åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè; çà ï³äðó÷íèêè äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ² ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿, ùî â³äïîâ³äàþòü ñó÷àñíèì âèìîãàì ³ ñïðèÿþòü åôåêòèâíîìó îïàíóâàííþ ìîëîääþ çíàíü, ³ñòîòíî âïëèâàþòü íà ïîë³ïøåííÿ ï³äãîòîâêè ìàéáóòí³õ ñïåö³àë³ñò³â. Äî ðîçãëÿäó ïðèéìàþòü íàóêîâ³ ïðàö³, îïóáë³êîâàí³ â çàâåðøåíîìó âèãëÿä³ íå ìåíø ÿê çà ð³ê äî ¿õ âèñóíåííÿ, à ðîáîòè â ãàëóç³ òåõí³êè, ìàòåð³àë³â, òåõíîëîã³é ï³ñëÿ îñâîºííÿ ó âèðîáíèöòâ³. Êîëåêòèâ, ÿêèé âèñóâàºòüñÿ íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿, ìຠâêëþ÷àòè ëèøå îñíîâíèõ ó÷àñíèê³â ðîáîòè (íå á³ëüø ÿê 10 îñ³á), ÷èé òâîð÷èé âíåñîê â ¿¿ âèêîíàííÿ áóâ âèð³øàëüíèé. Âèñóíåííÿ òà ïðåäñòàâëåííÿ ðîá³ò íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 çä³éñíþþòü óñòàíîâè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, Àêàäå쳿 ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê, Àêàäå쳿 ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Àêàäå쳿 ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè, êåð³âí³ îðãàíè ãðîìàäñüêèõ íàóêîâèõ òà íàóêîâî-òåõí³÷íèõ îðãàí³çàö³é, êîëå㳿 ì³í³ñòåðñòâ, ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íàóêîâî-òåõí³÷í³ òà â÷åí³ ðàäè íàóêîâèõ îðãàí³çàö³é, âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà óìîâè çàáåçïå÷åííÿ øèðîêî¿ ãëàñíîñò³. Âèñóíåííÿ òà ïðåäñòàâëåííÿ ï³äðó÷íèê³â íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ïðîâàäèòüñÿ êîëå㳺þ ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè. Ïðèéîì äî ðîçãëÿäó ðîá³ò ³ ï³äðó÷íèê³â, à òàêîæ êîíñóëüòàö³¿ ïðî ïîðÿäîê ¿õ âèñóíåííÿ òà îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â çä³éñíþþòüñÿ Êîì³òåòîì ç Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè çà àäðåñîþ: 03680, ì. Êè¿â-150, âóë. Ãîðüêîãî, 51, ê³ìí.

1212, òåëåôîíè: 246-78-19; 246-63-00 (ôàêñ).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Ïàâëà ÇÄÎÐÎÂÈËÀ (Óêð³íôîðì).

ÄÎ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÈÕ ÑËÓÕÀÍÜ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

 Îðæèöüêîìó ðàéîí³ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ óðî÷èñòî â³äêðèòî ×åâåëü÷àíñüêó çàãàëüíîîñâ³òíþ øêîëó, çáóäîâàíó íà êîøòè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Êàáì³íó òà ì³ñöåâîãî ï³äïðèºìñòâà «Çîðÿ». Íà çí³ìêó: êëþ÷ â³ä íîâî¿ øêîëè òðèìàþòü ó÷í³ ßðîñëàâà Òåì÷åíêî ³ Âëàäèñëàâà ѳðåíêî.

Ñïåö³àë³ñòè êàæóòü: 20 â³äñîòê³â ïðîìèñëîâèõ âèêèä³â º ìóòàãåíàìè

15

9 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 3 (3003)

Ó

ϳâäåíí³é Ïàëüì³ð³ âðó÷àëè ïðå쳿 «Îäåñèò ðîêó».

77 ïðåòåíäåíò³â ó 17 íîì³íàö³ÿõ âèáîðþâàëè ïðàâî íà íå¿. 24 ç íèõ êîìïåòåíòíå æóð³, î÷îëþâàíå ðåêòîðîì Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó àêàäåì³êîì Âàëåíòèíîì Ñìèíòèíîþ, âèçíàëî ïåðåìîæöÿìè. Çà «Îñîáèñòèé âíåñîê» ó ðîçâèòîê Îäåñè â³äçíà÷åíî íà÷àëüíèêà Îäåñüêî¿ çàë³çíèö³ ²ëëþ Ëåâèöüêîãî, íà÷àëüíèêà Îäåñüêîãî

Õòî Îäåñ³ âñ³õ ìèë³øèé?

ìîðñüêîãî ïîðòó Îëåêñàíäðà Ñîáîðîâà òà ãîëîâó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äåïóòàòà îáëðàäè Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî. «Ï³ä ïðàïîðîì Îäåñè» ã³äíî ïðåäñòàâëÿþòü ð³äíå ì³ñòî çà ðóáåæåì ãîëîâà Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Ìàðàò Áàãëàé òà «àãåíò Îäåñè ó ÑØÀ», ÿê â³í ñàì ñåáå íàçâàâ, ïèñüìåííèê Àðêàä³é Ëüâîâ. «Êðàùèìè áóä³âåëüíèêàìè ðîêó» ñòàëè ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ

«Îäåñüêèé äîìîáóä³âíèé êîìá³íàò» Ïåòðî Ìàêåäîíñüêèé òà ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Êóë³íäîð³âñüêîãî çàâîäó çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â Îëåêñàíäð Êîðîá÷èíñüêèé. «Ëåãåíäàìè Îäåñè» âèçíàíî áàòüêà ³ ñèíà, ê³íîðåæèñåð³â Ïåòðà ³ Âàëåð³ÿ Òîäîðîâñüêèõ. À â³äîìà õóäîæíèöÿ ijíà Ôðóì³íà òà íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè ßí Òàáà÷íèê ïåðåìîãëè â íîì³íàö³¿ «Â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè».

Çâàííÿ «Îäåñèò ðîêó» â íîì³íàö³¿ «Â³äðîäæåííÿ ôëîòó» áóëî îäíîñòàéíî ïðèñóäæåíî ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ àêö³îíåðíî¿ ðèáîïðîìèñëîâî¿ êîìïàí³¿ «Àíòàðêòèêà» Âàëåð³þ Êðàâ÷åíêó, ÿêèé íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó òðàã³÷íî çàãèíóâ â³ä ðóêè íàéìàíîãî âáèâö³. Ñåðåä ïåðåìîæö³â òàêîæ ï³äïðèºìö³, â÷åí³, â³éñüêîâ³, ñïîðòñìåíè. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

ÃÀÍÄÁÎË

ÑËÓÆÁÀ 01

Ó ïîæåæ ñâÿò íåìàº

Òðîº îñ³á çàãèíóëî âíàñë³äîê ïîæåæ³ â ïðèâàòíîìó áóäèíêó â Ñóìàõ. Çà ïîïåðåäíüîþ âåðñ³ºþ, òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè. Êëþíóâ ÷åðâîíèé ï³âåíü ³ áðèêåòíó ôàáðèêó «Áàéäàê³âñüêà», ùî â Îëåêñàíä𳿠ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Ó áóíêåð³ çàâàíòàæåííÿ ñïàëàõíóëà âóã³ëüíà ïèëþêà. Ïîæåæó çàãàñèëè ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». À â Çàïîð³ææ³ ìàéæå òðåòèíà ãîðîäÿí çàëèøèëàñÿ áåç òåëåôîííîãî çâ ÿçêó ÷åðåç çàãîðÿííÿ â ïðèì³ùåíí³ ì³ñüêî¿ äèðåêö³¿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì». Çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè, çáèòêè ïåðåâèùóþòü 25 òèñ. ãðí., ïåðåäຠÓͲÀÍ.

ËÅÃÊÀ ÀÒËÅÒÈÊÀ

Ëåá³äü ïòàõ âèñîêîãî ïîëüîòó

Ôîòî Ðåéòåð.

×åìï³îí ªâðîïè ç êðîñó, óêðà¿íñüêèé ñïîðòñìåí Ñåðã³é Ëåá³äü ³ íîâèé ð³ê ïî÷àâ ³ç äçâ³íêîãî óñï³õó. ³í ñòàâ ïåðåìîæöåì 47-ãî ì³æíàðîäíîãî çìàãàííÿ êðîñìåí³â «Êàìïà÷÷î» â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Ñàí Äæîðäæ³î Ñó Ëåíüÿíî. Íàø àòëåò 12-ê³ëîìåòðîâó äèñòàíö³þ çäîëàâ çà 35.59. Äðóãå ì³ñöå ïîñ³â ñïîðòñìåí ç Åô³îﳿ Êåìáðåìàð³àì, òðåòº êåí³ºöü Êàìàõ³.

Íà çí³ìêó: Ñåðã³é Ëåá³äü.

Ïîðàäóâàëè ïðèõèëüíèê³â

×îëîâ³÷à íàö³îíàëüíà çá³ðíà Óêðà¿íè ïðîâåëà äâà ñòàðòîâ³ â³äá³ðêîâ³ ïîºäèíêè ÷åìï³îíàòó ªâðîïè2004. Ñïî÷àòêó â ì³ñò³ Þæíîìó, ùî íà Îäåùèí³, íàøà êîìàíäà âçÿëà ãîðó íàä êîìàíäîþ ͳäåðëàíä³â 27:17. À ïîò³ì ñóïåðíèêè çóñòð³ëèñÿ â ͳäåðëàíäàõ. ² çíîâ óêðà¿íö³ áóëè ñèëüí³ø³ 27:23. Ïîðàäóâàâ òàêîæ çàïîð³çüêèé «Ìîòîð». Óêðà¿íñüê³ ãàíäáîë³ñòêè âäîìà, â Ïàëàö³ ñïîðòó «Þí³ñòü», ó ïðèñóòíîñò³ òðüîõ òèñÿ÷ ãëÿäà÷³â âèãðàëè ïåðøèé ìàò÷ 1/16 ô³íàëó ðîç³ãðàøó Êóáêà ªÃÔ (30:19) ó ðîñ³éñüêîãî êëóáó «Êóáàíü» (Êðàñíîäàð). Ìàò÷-â³äïîâ³äü ó Ðîñ³¿ â³äáóäåòüñÿ 12 ñ³÷íÿ.

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ÕÎÊÅÉ

Çàñëóæåíå âøàíóâàííÿ

Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà, ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ õîêåþ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî íàïåðåäîäí³ ñâÿòà гçäâà Õðèñòîâîãî ó äåðæì³ñüêàäì³í³ñòðàö³¿ çóñòð³âñÿ ç õîêå¿ñòàìè ³ òðåíåðàìè þí³îðñüêî¿ çá³ðíî¿ êðà¿íè (U-20), êîòðà íåùîäàâíî â Àëìàòè (Êàçàõñòàí) âèãðàëà ÷åìï³îíàò ñâ³òó â ïåðøîìó äèâ³ç³îí³. Íà àäðåñó ïåðåìîæö³â òà ¿õí³õ íàñòàâíèê³â áóëî ñêàçàíî ÷èìàëî òåïëèõ ñë³â. Ïàí Îìåëü÷åíêî âðó÷èâ ãîñòÿì ö³íí³ ïîäàðóíêè ³ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî ãðàâö³ þí³îðñüêî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ã³äíî ïðåäñòàâëÿòèìóòü ñâîþ êðà¿íó ó âèùîìó õîêåéíîìó äèâ³ç³îí³, ï³äâèùóâàòèìóòü ìàéñòåðí³ñòü ³ ñòàðàòèìóòüñÿ ïîòðàïèòè äî íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè.

ÔÓÒÁÎË

Ôàâîðèòè ãîòóþòüñÿ

åìï³îí êðà¿íè ³ ë³äåð ïîòî÷íîãî òóðí³ðó äîíåöüêèé × «Øàõòàð» ïðîâîäèòü òðåíóâàëüíèé çá³ð â ÎÀÅ. Óêðà¿íñüê³ ôóòáîë³ñòè íàì³òèëè ñîá³ òðè êîíòðîëüí³ ïî-

ºäèíêè. Ñüîãîäí³ âîíè çóñòð³íóòüñÿ ç «Ðîñòñ³ëüìàøåì» (Ðîñ³ÿ), à 12 ³ 14 ñ³÷íÿ ç êëóáàìè í³ìåöüêî¿ áóíäåñë³ãè: «Ìþíõåí-1860» òà «Åíåðã³» (Êîòáóñ). 16 ñ³÷íÿ «Øàõòàð» ïîâåðíåòüñÿ â Óêðà¿íó.

Ðàçîì ç êîìàíäîþ òðåíóºòüñÿ 25-ð³÷íèé âîðîòàð Âîéöåõ Êîâàëåâñüêèé. Íàñòàâíèê ã³ðíèê³â Âàëåð³é ßðåì÷åíêî ñïðîñòóâàâ ïîâ³äîìëåííÿ Ç̲ ïðî òå, ùî ïîëüñüêîãî ëåã³îíåðà âèñòàâèëè íà òðàíñôåð. À êè¿âñüê³ äèíàì³âö³ ëèøå íåùîäàâíî ïîâåðíóëèñÿ ç â³äïóñòêè é îäðàçó ñòàëè äî ðîáîòè. 4 5 ñ³÷íÿ âîíè ïðîõîäèëè òåñòóâàííÿ ³ ìåäè÷íèé îãëÿä. 6 ñ³÷íÿ, ó äåíü íàðîäæåííÿ Âàëåð³ÿ Âàñèëüîâè÷à Ëîáàíîâñüêîãî, êîìàíäà, òðåíåðè, êåð³âíèêè êëóáó ïîáóâàëè íà ìîãèë³ òðåíåðà íà Áàéêîâîìó öâèíòàð³ ³ âøàíóâàëè ïàì ÿòü âèäàòíîãî íàñòàâíèêà. Òîãî ñàìîãî äíÿ á³ëîñèí³ íà êðèòèõ êîðòàõ ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» ðîçïî÷àëè òðàäèö³éíèé äîìàøí³é òóðí³ð ç ôóòçàëó. Íàïåðåäîäí³ ïðåçèäåíò ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â) ²ãîð Ñóðê³ñ çàÿâèâ, ùî â óñ³õ ëàíêàõ, îêð³ì íàïàäó, éîãî êîìàíäà âêîìïëåêòîâàíà äîáðå. Ñòàëî â³äîìî, ùî êîíòðàêò áðàçèëüöÿ ijîãî гíêîíà ïðîäîâæåíî ùå íà ÷îòèðè ðîêè. Î÷³êóºòüñÿ ïðè¿çä äî Êèºâà ùå îäíîãî áðàçèëüñüêîãî ôîðâàðäà. À â «Äèíàìî» âæå ïåðåáóâຠíà ïåðåã-

ëÿä³ öåíòðàëüíèé îáîðîíåöü íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Ðóìóí³¿ òà áóõàðåñòñüêîãî êëóáó «Ñòÿóà» Þë³àí ̳ó, ÿêîìó 21 ñ³÷íÿ âèïîâíèòüñÿ 27 ðîê³â (çð³ñò 181 ñì, âàãà 78 êã). Ó ÷åìï³îíàò³ Ðóìóí³¿ ̳ó ç³ãðàâ 139 ìàò÷³â, çàáèâ òðè ì ÿ÷³. Ç äèíàì³âöÿìè òðåíóþòüñÿ ê³ëüêà ãðàâö³â ç Ãðó糿 òà ôóòáîë³ñò ìîëäîâñüêîãî «Øåðèôà» Áîðèñ ×åáîòàð (äî ðå÷³, öå âæå éîãî òðåòÿ ñïðîáà çàêð³ïèòèñÿ â ³ìåíèòîìó êîëåêòèâ³). Ïîâåðíóëèñÿ äî êîìàíäè Àðòåì ßøê³í òà Îëåêñ³é Ãåðàñèìåíêî, ÿêèõ â³ääàâàëè â îðåíäó ðîñ³éñüêèì êëóáàì. ¯õ ïîäàëüøà äîëÿ ùå âèð³øóâàòèìåòüñÿ. Áàãàòî ùî çàëåæàòèìå â³ä ñàìèõ ôóòáîë³ñò³â, ÿêèõ ó «Äèíàìî» øàíóþòü. À ùå âåäóòüñÿ ïåðåãîâîðè ïðî ïðèäáàííÿ ó êëóá³ «Âîºâîäèíà» (Ñåðá³ÿ ³ ×îðíîãîð³ÿ, Íîâèé Ñàä) 21-ð³÷íîãî íàïàäíèêà ̳ëàíà Éîâàíîâè÷à. Êåð³âíèöòâî «Äèíàìî» äîçâîëèëî Ò³áåð³ó óîàíå ïðîäîâæèòè â³äïóñòêó äî 10 ñ³÷íÿ. Ç ð³çíèõ ïðè÷èí ó äîìàøíüîìó òóðí³ð³ ó÷àñò³ íå áðàëè Ëàê³ ²äàõîð, ijîãî гíêîí, Ìàêñèì Øàöüêèõ, ³òàë³é Êîñîâñüêèé,

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

n 1792 ð. ̳æ Ðîñ³ºþ òà Òóðå÷÷èíîþ óêëàäåíî ßññüêèé äîãîâ³ð, çà ÿêèì Òóðå÷÷èíà âèçíàâàöüîãî ëà ïðèºäíàííÿ Êðèìó äî Ðîñ³¿. n 1899 ð. Ïîìåð ³ñòîðèê òà åêîíîì³ñò Àïîëëîí Ñêàëüêîâñüêèé. n 1906 ð. ³äáóëèñÿ ñòðàéêè 9 Ѳ×Íß ðîá³òíèê³â ó Êèºâ³ òà Õàðêîâ³. n 1918 ð. Íà íå çàéíÿò³é á³ëüøîâèêàìè òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïðîéøëè âèáîðè äî Óêðà¿íñüêèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â. n 1919 ð. Ðàäÿíñüêà âëàäà îãîëîñèëà çàãîíè Íåñòîðà Ìàõíà ïîçà çàêîíîì. n 1963 ð. Ïóñê ïåðøî¿ ÷åðãè Õåðñîíñüêîãî öåëþëîçíîãî çàâîäó.

äíÿ

ÀÊÖ²¯

ϲÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Âàñèëü Êàðäàø òà Àðòåì ßøê³í. Ïåðøîãî äíÿ «Á³ë³» âèãðàëè â «Ñèí³õ» 5:2. Ãîëè: Íåñìà÷íèé, 24, Ñ. Ôåäîðîâ, 26, Áåëüêåâè÷, 52, Ìåëàùåíêî, 34, Õàöêåâè÷, 36 Ãàâðàí÷è÷, 16, 26. «Á³ë³»: Ðåâà, Ãîëîâêî, Ãóñ³í, Ñ. Ôåäîðîâ, Áåëüêåâè÷, Õàöêåâè÷, Ìåëàùåíêî, Íåñìà÷íèé, Ëèñèöüêèé. «Ñèí³»: Øîâêîâñüêèé, ̳ó, Ëåêî, Ñàáëè÷, Ïåºâ, Ãàâðàí÷è÷, Ïåòêîâè÷, ×åáîòàð, Áîäíàð. Ó äðóãîìó ïîºäèíêó «Äèíàìî-2» ³ «Äèíàìî3» ç³ãðàëè âí³÷èþ 1:1. Ñêîáà, 30 Àäàì³ÿ, 38. Ùå ö³êàâ³øèé áóâ äðóãèé äåíü. ³í îäðàçó ïîäàðóâàâ ñåíñàö³þ. Ïåðøà êîìàíäà ïîñòóïèëàñÿ àìá³òíîìó äðóãîìó ñêëàäîâ³. «Á³ë³» «Äèíàìî-2». 1:5. Ñ. Ôåäîðîâ, 23 Öåëèõ, 7, 17, ̳ëåâñüêèé, 10, Âîðîáåé, 15, Îáåðåìêî, 20. Íàñòóïí³ ïîºäèíêè çàê³í÷èëèñÿ òàê. «Ñèí³» «Äèíàìî-3». 2:0. ̳ó, 19, Ëåêî, 20. «Á³ë³» «Äèíàìî-3». 1:1. Ãóñ³í, 19 Ìàêñèìîâ, 7. «Ñèí³» «Äèíàìî-2». 0:1. Ñêîáà, 24, ç ïåíàëüò³. Îòæå, âñå çàâåðøèëîñÿ äîñèòü íåñïîä³âàíî ïåðåìîãîþ «Äèíàìî-2». Öÿ êîìàíäà íàáðàëà 7 î÷îê, «Á³ë³» 4, «Ñèí³» 3, «Äèíàìî-3» 2. Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî áóâ çàäîâîëåíèé áîéîâèì íàñòðîºì ãðàâö³â ³ ¿õíüîþ íàëàøòîâàí³ñòþ íà ñåðéîçíó ðîáîòó.

²ãîð Ñóðê³ñ ðîçïîâ³â êîðåñïîíäåíòîâ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðî òå, ùî êè¿âñüêå «Äèíàìî» äî 9 10 ñ³÷íÿ ÷åêàòèìå ÿêèõîñü ñèãíàë³â ç ìîñêîâñüêîãî «Ñïàðòàêà» ïðî Âëàäèñëàâà Âàùóêà. À ïîò³ì ïîäàñòü óñ³ äîêóìåíòè äî ÏÔË Óêðà¿íè íà äèñêâàë³ô³êàö³þ öüîãî ãðàâöÿ. Äèíàì³âñüêèé ïðåçèäåíò òàêîæ çàÿâèâ, ùî éîãî êîìàíä³ ôóòáîë³ñò Ñè÷îâ íå ïîòð³áíèé. Îäíàê Äìèòðî äîðîñëà ëþäèíà ³ ìóñèòü â³äïîâ³äàòè çà ñâî¿ â÷èíêè. Òàêîãî íå áóâàº: ñüîãîäí³ ï³äïèñàâ êîíòðàêò, à çàâòðà â³äìîâèâñÿ â³ä ñâîãî ñëîâà é ï³äïèñó... Ïðèñóòí³é íà òóðí³ð³ ãîëîâíèé òðåíåð íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ëåîí³ä Áóðÿê ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì íàøî¿ ãàçåòè ñïðîñòóâàâ ³íôîðìàö³þ ïðî ìîæëèâèé òîâàðèñüêèé ìàò÷ éîãî ï³äîï³÷íèõ ç³ çá³ðíîþ ͳãå𳿠íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ. Ëåîí³ä Éîñèïîâè÷ ñêàçàâ, ùî óêðà¿íñüêà êîìàíäà êîíòðîëüíó çóñòð³÷ ïðîâåäå íàïðèê³íö³ ëþòîãî. ², íàéïåâí³øå, ¿¿ ñóïåðíèêîì áóäå áðîíçîâèé ïðèçåð îñòàííüîãî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó çá³ðíà Òóðå÷÷èíè. Ùå îäíà ³íôîðìàö³ÿ. Êàíäèäàò äî íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè, íàïàäíèê «Êðèâáàñó» Âîëîäèìèð Ìóñîë³ò³í ïðîõîäèòü îãëÿäèíè â ëóöüê³é «Âîëèí³», ÿêà ãîòóºòüñÿ äî äðóãîãî êîëà â Òóðå÷÷èí³. ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311003.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos