Газета "Голос України", №003 (4003) від 11.01.2007 by Андрій Рябченко

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007 ÐÎÊÓ

¹ 3 (4003)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÜÎÃÎÄÍ² Â ÍÎÌÅÐ²: Ïîøóê øëÿõ³â ñï³âïðàö³ Ó÷îðà â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, Ïðåçèäåíòà Â³êòîðà Þùåíêà òà Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Â³êòîðà ßíóêîâè÷à. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè, íà çóñòð³÷³ éøëîñÿ ïðî ïî÷àòîê ðîáîòè êîíñòèòóö³éíî¿ êîì³ñ³¿; ðîçâ’ÿçàííÿ ïåðøî÷åðãîâèõ ïèòàíü ñï³âïðàö³ ã³ëîê âëàäè; ï³äãîòîâêó ñï³ëüíî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó «Ïðî Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè» â³äïîâ³äíî äî Óí³âåðñàëó íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³; âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïðèçíà÷åííÿì çàñòóïíèê³â ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ; çàâåðøåííÿ ïðîöåäóðè âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Êð³ì òîãî, áóëî îáãîâîðåíî ñï³ëüíèé ïëàí ä³ÿëüíîñò³ ³ç çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ðèíêó çåìë³; ï³äãîòîâêó íîðìàòèâíî¿ áàçè äëÿ ïîåòàïíîãî ï³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíèõ ïåíñ³é òà çàðïëàò â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 22 ãðóäíÿ 2006 ðîêó.

Â³äðåìîíòóâàòè áóäèíîê äåøåâøå, í³æ ïîáóäóâàòè íîâèé Øàõòàð³ ãîòîâ³ äî «âåëèêîãî âóã³ëëÿ» ³ õî÷óòü, ùîá íà çì³íó ïîë³òèö³ çàêðèòòÿ øàõò ïðèéøëà ïîë³òèêà ðîçâèòêó ãàëóç³. Ó öüîìó ïåðåêîíàëèñÿ êîðåñïîíäåíòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ÿê³ ñïóñòèëèñÿ â äîíåöüêó øàõòó ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 18—19-é ñòîð.).

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç íàä³ñëàâ Ïðåçèäåíòó Â³êòîðó Þùåíêó ëèñòà, â ÿêîìó ïðîñèòü éîãî íå çâîë³êàòè ç ï³äïèñàííÿì òà îô³ö³éíèì îïðèëþäíåííÿì çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî çàáîðîíè ïðîäàæó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äî ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â», ïîâòîðíî ïðèéíÿòîãî ó â³âòîðîê. Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, òàêå ïåðåêîíëèâå ºäíàííÿ ïîçèö³é ïàðëàìåíòàð³¿â ð³çíîãî ïîë³òè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ ñâ³ä÷èòü ïðî âåëèêó ñóñï³ëüíó çíà÷óù³ñòü óõâàëåíîãî çàêîíó. «Âðàõîâóþ÷è öå, à òàêîæ íàïîëÿãàííÿ á³ëüøîñò³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè íà íàãàëüíîñò³ íàáóòòÿ ÷èííîñò³ çàçíà÷åíèì çàêîíîì, ïðîñèâ áè Âàñ, øàíîâíèé Â³êòîðå Àíäð³éîâè÷ó, íå çâîë³êàòè ç éîãî ï³äïèñàííÿì òà îô³ö³éíèì îïðèëþäíåííÿì», — çàçíà÷èâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Àë³ìåíòè — äî ð³âíÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó

Ïðîõ³äíèêè Þð³é ÍÎÃÀ òà Ìèõàéëî ÑÅÐÅÄÀ.

ÍÎÂÈÍÈ

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 10 ñ³÷íÿ Ï³ñëÿ òðàäèö³éíîãî âèãîëîøåííÿ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè çàÿâ, ùî çäåá³ëüøîãî ñòîñóâàëèñÿ òåìè ïîäîëàííÿ âåòî Ïðåçèäåíòà íà çì³íè äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó, ÿê³ òèì÷àñîâî çàáîðîíÿþòü ïðîäàæ çåìë³, ïàðëàìåíò ïåðåéøîâ äî ðîçãëÿäó ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ». ßê çàçíà÷èëà çàñòóïíèê ì³í³ñòðà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Íàòàë³ÿ ²âàíîâà, íåîáõ³äí³ñòü óõâàëåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ öüîãî çàêîíó îáóìîâëåíà òèì, ùî ÷èííèé íèí³ çàêîí «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» áóëî óõâàëåíî 1991 ðîêó, òîæ íà ñüîãîäí³ â³í óæå íå â³äïîâ³äàº ðîçâèòêó åêîíîì³êè òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèì ñòîñóíêàì ó äåðæàâ³. À ÿêùî çâàæèòè, ùî â³äòîä³ äî öüîãî äîêóìåíòà 19 ðàç³â âíîñèëè çì³íè, òî ñòàëà î÷åâèäíîþ ïîòðåáà â óõâàëåíí³ íîâîãî ö³ë³ñíîãî çàêîíó. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Íå çâîë³êàòè ç ï³äïèñàííÿì çàêîíó

Øóëÿâñüêèé «ñåêîíä-õåíä» ïîãðîæóþòü çíîâó ï³äïàëèòè Àíîí³ìí³ ïîãðîçè ïîâòîðíî ï³äïàëèòè «ñåêîíä-õåíä» îòðèìàëà àäì³í³ñòðàö³ÿ îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ó ñòîëèö³ ðèíêó óæèâàíèõ ðå÷åé. Ó âåðåñí³ 2006 ðîêó íà íüîìó âæå ñòàëàñÿ âåëèêà ïîæåæà, âíàñë³äîê ÿêî¿ çãîð³ëî áëèçüêî ï³âñîòí³ ïàâ³ëüéîí³â. Íèí³ íà Øóëÿâñüêîìó «ñåêîíä-õåíä³» îõîðîíó ïîäâî¿ëè. Çãîðè, íà ìîñòó, âàðòóþòü ³ç øîñòî¿ âå÷îðà äî ï³â íà äåâ’ÿòó ðàíêó, à çíèçó òà ç áîê³â — ö³ëîäîáîâî. Êð³ì òîãî, çà ðåêîìåíäàö³ºþ ïîæåæíèê³â, çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ðèíîê ïëàíóþòü ö³ëêîâèòî ïåðåîáëàäíàòè ñïåö³àëüíèìè çàõèñíèìè ðîëåòàìè. Âò³ì, òàê³ çàõîäè áåçïåêè — ëèøå íà äâà ðî-

Êèºâó çíåñëè âåæó Ó íîâîð³÷íó í³÷ ñòîëèöÿ âòðàòèëà â³äðàçó òðè ³ñòîðè÷í³ ïàì’ÿòêè íàö³îíàëüíîãî ìàñøòàáó. Ñåðåä íèõ — ºäèíèé çáåðåæåíèé â îðèã³íàë³ áóäèíîê Êè¿âñüêîãî òåëåãðàôó äåâ’ÿòíàä-

öÿòîãî ñòîë³òòÿ. Ö³ ñïîðóäè íàëåæàëè äî êîìïëåêñó ï’ÿòî¿ âåæ³ ìóçåþ «Êè¿âñüêà ôîðòåöÿ». ßê ðîçïîâ³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» äèðåêòîð ìóçåþïàì’ÿòêè Â’ÿ÷åñëàâ Êóë³í³÷, çàðàç ç ì³ñöÿ ðóéíóâàíü âèâîçÿòü «çàëèøêè ³ñòîð³¿». Òàì ïëàíóþòü ïîáóäóâàòè áàãàòîïîâåðõîâèé æèòëîâèé êîìïëåêñ. Õòî äàâ äîçâ³ë íà âïîðÿäêóâàííÿ ö³º¿ òåðèòîð³¿, ïîêè ùî íå â³äîìî. Ïîäåéêóþòü, ùî áóä³âåëüíèêàì â³äâåëè ïðèëåãëó äî âåæ³ ä³ëÿíêó ³ äîçâîëèëè çíåñòè ê³ëüêà çàíåäáàíèõ áóäèíê³â íà òåðèòîð³¿. À çàðàçîì çðóéíóâàëè ³ áóä³âë³, ùî ìàëè ³ñòîðè÷íó ö³íí³ñòü. Êè¿âñüêà ôîðòåöÿ — íàéá³ëüøå çåìëÿíå óêð³ïëåíÔîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ. íÿ ó ñâ³ò³.

êè. Êîëè ðîçïî÷íåòüñÿ ïëàíîâà ðåêîíñòðóêö³ÿ øëÿõîïðîâîäó, ðèíîê çâ³äòè ïðèáåðóòü, ïîâ³äîìëÿº «5-é êàíàë».

Ñìåðòåëüíèé âàíòàæ óáåçïå÷óþòü ôàõ³âö³ Ø³ñòüîõ ³ç âîñüìè ÷ëåí³â åê³ïàæó ñóõîâàíòàæíèêà «Îä³ñê», ùî ïîòðàïèëè â ðåàí³ìàö³þ Ë³âàä³éñüêî¿ ë³êàðí³ ç òÿæêèì îòðóºííÿì ãàçîì ôîñô³íîì, ïåðåâåäåíî â ïàëàòó çàãàëüíî¿ òåðàï³¿. Ñüîãîäí³ ¿õ ìàþòü âèïèñàòè. Îäèí ìîðÿê çàòðèìàºòüñÿ â ë³êàðí³: éîãî ñòàí îö³íþþòü ÿê ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³. Íèí³ âèð³øóºòüñÿ ïîäàëüøà äîëÿ ñóäíà, ÿêå íàëåæèòü â³äïðàâèòè íà â³äíîâëþâàëüí³ ðîáîòè â îäèí ç êðèìñüêèõ ïîðò³â. Ïîêè ùî ñïåö³àë³ñòè ãîòóþòüñÿ âèâàíòàæóâàòè ç «Îä³ñêà» ôåðîñèë³ö³é ó ñïåö³àëüí³ ñêëàäè Êåð÷åíñüêîãî ïîðòó. Íà äóìêó ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ³ç ïðåäñòàâíèê³â êðèìñüêîãî óðÿäó, ñï³âðîá³òíèê³â ÌÍÑ òà ôàõ³âö³â â³äïîâ³äíèõ ãàëóçåé, ñèòóàö³ÿ ï³ä êîíòðîëåì, ñüîãîäí³ íà âåðõí³é ïàëóá³ é çîâí³ êîðàáëÿ àáñîëþòíî áåçïå÷íî. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Íà Òåðíîï³ëüùèí³ äâîº ïîñàäîâö³â íåçàêîííî â³ä÷óæèëè 40 ãà çåìåëü ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çíà÷åííÿ. Íà Â³ííè÷÷èí³ ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ñòîñîâíî ïîñàäîâö³â ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ïðèâëàñíèëè 1,6 ìëí. ãðí. Â Óêðà¿í³ çàðåºñòðîâàíî 137-ìó ïîë³òè÷íó ïàðò³þ — Óêðà¿íñüêó ïàðò³þ. Ó Çàïîð³ææ³ âíàñë³äîê àâàð³¿ á³ëüø ÿê äâ³ òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê çàëèøèëèñÿ áåç ñâ³òëà. Îáëðàäà íàäàëà "Â³ííèöÿâîäîêàíàëó" ïîíàä 7 ìëí. ãðí. íà ïîãàøåííÿ ïîäàòêîâîãî áîðãó. Ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ Êèºâà íàâåñí³ â³äêðèþòü òóðèñòè÷íèé ìàðøðóò äëÿ åêñêóðñ³é íà åëåêòðîìîá³ëÿõ.

Âåðñ³¿ çàãèáåë³ íå ïîâ’ÿçóþòü ç³ ñëóæáîþ Îáñòàâèíè ñàìîãóáñòâà ñòàðøîãî ñåðæàíòà áàòàëüéîíó â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè 3023 «Â» ó Ðóá³æíîìó, ùî íà Ëóãàíùèí³, ðîçñë³äóº â³éñüêîâà ïðîêóðàòóðà. Ïîêè ùî íå ïîðóøåíî êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè. Ïðî öå çàÿâèâ â³éñüêîâèé ïðîêóðîð Ëóãàíñüêîãî ãàðí³çîíó Ñåðã³é Ðèáàê. Íàãàäàºìî, áëèçüêî 5-¿ ðàíêó â ïîíåä³ëîê 24ë³òí³é â³éñüêîâîñëóæáîâåöü ç àâòîìàòà âèñòð³ëèâ ñîá³ â ãîëîâó. Ï³ä ÷àñ ³íöèäåíòó ó êàðàóëüíîìó ïðèì³ùåíí³ áóëè ïðèñóòí³ äâà òîâàðèø³ ïî ñëóæá³. Òîãî äíÿ ñòàðøèé ñåðæàíò âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ïåðøîãî ïîì³÷íèêà íà÷àëüíèêà âàðòè ³ îõîðîíÿâ âèðîáíèöòâî òðîòèëó íà êàçåííîìó çàâîä³ «Çîðÿ». Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè ñóäìåäåêñïåðòèçè, â³í áóâ òâåðåçèé. Îäíà ç âåðñ³é — íåâëàøòîâàí³ñòü îñîáèñòîãî æèòòÿ. Äèñöèïë³íàðíèõ ïîêàðàíü ïî ñëóæá³ ñòàðøèé ñåðæàíò íå ìàâ, «ä³ä³âùèíè» ó áàòàëüéîí³ íå áóëî, æîäíèõ ïîä³é çà îñòàíí³ òðè ðîêè òóò íå çàô³êñîâàíî. Ç 2005 ðîêó çàãèáëèé ï³ñëÿ àðì³¿ ñëóæèâ çà êîíòðàêòîì, ðîäîì ç Ðóá³æíîãî, äå ïðîæèâàþòü éîãî áàòüêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

¹ 3 (4003)

Ñï³âäîïîâ³äà÷³ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè Õàííå ÑÅÂÅÐ²ÍÑÅÍ òà Ðåíàòå ÂÎËÜÂÅÍÄ íàïðàâèëè Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäðó ÌÎÐÎÇÓ ëèñòà, â ÿêîìó âêàçóþòü íà òå, ùî îìáóäñìåí ìàº áóòè «êâàë³ô³êîâàíîþ òà äîñâ³ä÷åíîþ îñîáîþ ç âèñîêîþ ìîðàëüíîþ ðåïóòàö³ºþ, à òàêîæ ïîë³òè÷íî íåçàëåæíîþ»

Êîìóíàëüíà íåáåçïåêà

Ñó÷àñíèé ñòàí æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà â Óêðà¿í³ çàãðîæóº íàö³îíàëüí³é áåçïåö³. Ïðî öå éøëîñÿ ï³ä ÷àñ ì³æêîì³òåòñüêèõ ñëóõàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ ñòàíó ñïðàâ ó ö³é ãàëóç³. Çà ñëîâàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â, Çàêîí «Ïðî çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ðåôîðìóâàííÿ ³ ðîçâèòêó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà íà 2004-2010 ðîêè» íå âèêîíóºòüñÿ. ²ãíîðóþòüñÿ óðÿäîì ³ ðåêîìåíäàö³¿ ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ ÆÊÃ. Âîäíî÷àñ, çà ñëîâàìè â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ðèáàêà, «ñòàâëåííÿ äî ãàëóç³ â îñòàíí³ 10 15 ðîê³â çàâæäè áóëî ñïîæèâàöüêèì, à ô³íàíñóâàííÿ çä³éñíþâàëîñÿ çà çàëèøêîâèì ïðèíöèïîì». Òàê, âèäàòêè íà óòðèìàííÿ ÆÊÃ çà îñòàíí³ 10 ðîê³â ñêîðîòèëèñÿ ç 4,4 â³äñîòêà ÂÂÏ äî 0,5 â³äñîòêà. Íà äóìêó åêñïåðò³â, ùîðîêó êîìóíàëüíà ãàëóçü ïîòðåáóº ùîíàéìåíøå 10 ìëðä ãðí., íàòîì³ñòü Äåðæáþäæåòîì íà 2007 ð³ê ïåðåáà÷åíî ò³ëüêè 4 ìëðä ãðí. *** Ïðîåêò çàêîíó ïðî ìîðàòîð³é íà â³ä÷óæåííÿ ìàéíà, ÿêå ïåðåáóâàº ó âîëîä³íí³ Ôåäåðàö³¿ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê Óêðà¿íè, ðîçãëÿíóâ íà ñâîºìó çàñ³äàíí³ Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè. Íà çàñ³äàíí³ éøëîñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðàâîâîãî âèçíà÷åííÿ ïèòàííÿ: ÿêà æ ÷àñòèíà öüîãî ìàéíà óòâîðþâàëàñü çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâè, ï³äïðèºìñòâ, òðóäÿùèõ, à ÿêà çà ðàõóíîê ÷ëåíñüêèõ âíåñê³â äî ïðîôåñ³éíî¿ ñï³ëêè, âëàñíî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÔÏÓ. Ïîòðåáóº âèçíà÷åííÿ òàêîæ ïèòàííÿ, ÷è âçàãàë³ ìàº ïðàâî Ôåäåðàö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê Óêðà¿íè îäíîîñ³áíî â³ä÷óæóâàòè (ïðîäàâàòè) öå ìàéíî. Àêòóàëüí³ñòü ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó «Ïðî ìîðàòîð³é íà â³ä÷óæåííÿ ìàéíà, ÿêå ïåðåáóâàº ó âîëîä³íí³ Ôåäåðàö³¿ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê Óêðà¿íè» ïîëÿãàº ùå é ó òîìó, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè Ôåäåðàö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê òà ñòâîðåí³ íåþ àêö³îíåðí³ òîâàðèñòâà ÇÀÒ «Óêðïðîôîçäîðîâíèöÿ» òà ÇÀÒ «Óêðïðîôòóð» ïðîäàëè ö³ë³ñí³ ìàéíîâ³ ñàíàòîðíî-êóðîðòí³ òà òóðèñòè÷í³ êîìïëåêñè, îêðåì³ ñïîðóäè, ñïîðòèâí³ áàçè òà ³íøå ìàéíî. Ñòâîðåíî äåñÿòêè ñï³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, â ÿêèõ êîíòðîëüí³ ïàêåòè àêö³é ïåðåäàíî ïðèâàòíèì âëàñíèêàì. Òàê, ó Êðèìó ïðîäàíî çà áåçö³íü ñàíàòîð³¿ «Êàñòðîïîëü», «Çîëîòèé ïëÿæ», «Åíåðãåòèê», «Çàïîð³ææÿ» òà ³í. Íèí³ Ôåäåðàö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê Óêðà¿íè ïðîäîâæóº ïðîäàâàòè íà òåðèòîð³¿ Êðèìó îêðåì³ îá ºêòè ðàçîì ³ç çåìëåþ ñòðóêòóðàì ç ïðèâàòíîþ ôîðìîþ âëàñíîñò³ òà îêðåìèì ô³çè÷íèì îñîáàì. Íà çàñ³äàíí³ êîì³òåòó òàêîæ îáãîâîðèëè çì³íè äî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè (ïðî ðåôîðìóâàííÿ çàêîíîäàâ÷îãî ðåãóëþâàííÿ ìàéíîâèõ â³äíîñèí ó ñôåð³ ë³çèíãó).

n Ó ÍÎÌÅÐ

Óêðà¿íà Ìàêåäîí³ÿ Äî â³äîìà êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, íàóêîâîäîñë³äíèõ ³íñòèòóò³â, ãðîìàäñüêèõ òà òâîð÷èõ îðãàí³çàö³é, ñï³ëîê, àñîö³àö³é, ï³äïðèºìñòâ, êåð³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ðîçïîðÿäæåííÿì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ¹ 1240 â³ä 4 ãðóäíÿ 2006 ðîêó çàòâåðäæåíèé ñêëàä äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ ÿçê³â ç Ðåñïóáë³êîþ Ìàêåäîí³ÿ. Äî ¿¿ ñêëàäó óâ³éøëî 10 íàðîäíèõ äåïóòàò³â ³ç òðüîõ ôðàêö³é. Êåð³âíèêîì ãðóïè çàòâåðäæåíî íàðîäíîãî äåïóòàòà, çàñòóïíèêà ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè Îëåêñ³ÿ Ïëîòí³êîâà. Âðàõîâóþ÷è âàæëèâ³ñòü ðîçâèòêó äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ Ìàêåäîí³ÿ, ïðîïîíóºìî çàö³êàâëåíèì þðèäè÷íèì îñîáàì òà îêðåìèì ãðîìàäÿíàì íàäñèëàòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ðîçøèðåííÿ òà ïîãëèáëåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà. Ö³ ïðîïîçèö³¿ áóäóòü äîâåäåí³ äî â³äîìà ìàêåäîíñüêî¿ ñòîðîíè ï³ä ÷àñ ðîáî÷èõ êîíòàêò³â íà ïàðëàìåíòñüêîìó òà óðÿäîâîìó ð³âíÿõ. Êîíòàêòíà îñîáà äëÿ ïðîïîçèö³é Âàðã³÷ Ñòåïàí Ñåìåíîâè÷, òåë.: (044) 255-91-29, e-ma³l: varh³ch@rada. gov. ua. Ç ïîâàãîþ, Îëåêñ³é ÏËÎÒÍ²ÊÎÂ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, êåð³âíèê äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ ÿçê³â ç Ðåñïóáë³êîþ Ìàêåäîí³ÿ.

Ïðèñòðàñò³ çà Òàðàñþêîì

Àïåëÿö³éíèé ñóä Êèºâà ñêàñóâàâ óõâàëó ñóää³ Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéñóäó ùîäî ïðèçóïèíåííÿ ä³¿ ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðî çâ³ëüíåííÿ Áîðèñà Òàðàñþêà ç ïîñàäè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ. ßê ñêàçàíî â ïîâ³äîìëåíí³ ïðåñ-ñëóæáè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî êîëåã³ºþ ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ç öèâ³ëüíèõ ñïðàâ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ùî óõâàëèëà ïîâåðíóòè â³äïîâ³äíó ñïðàâó äëÿ ðîçãëÿäó Øåâ÷åíê³âñüêîãî ñóäó. Òèì ÷àñîì ïàðëàìåíòñüêèé Êîì³òåò ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ âæå ðîçãëÿíóâ íà ñâîºìó çàñ³äàíí³ ³ ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ðåêîìåíäóâàòè Âåðõîâí³é Ðàä³ âçÿòè çà îñíîâó ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ó äåÿê³ çàêîíîäàâ÷³ àêòè Óêðà¿íè». Ïðîïîíóºòüñÿ äîïîâíèòè ñòàòòþ 117 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè, ùîá óíåìîæëèâèòè âèïàäêè çóïèíåííÿ ð³øåíü ó ïîðÿäêó çàáåçïå÷åííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîçîâó äëÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ñïðàâ ïðî çâ³ëüíåííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á, ÿê³ ïðèçíà÷àþòüñÿ ³ çâ³ëüíÿþòüñÿ ç ïîñàä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè.

n ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Ïðîäàæ çåìë³ çàâäàñòü øêîäè íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 9 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîäîëàëà âåòî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â³êòîðà Þùåíêà íà Çàêîí «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî çàáîðîíè ïðîäàæó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äî ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â». Öå ð³øåííÿ ï³äòðèìàëè 367 ³ç 438 íàðîäíèõ äåïóòàò³â, çàðåºñòðîâàíèõ ó çàë³. Çã³äíî ç çàêîíîì äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó íå äîïóñêàºòüñÿ êóï³âëÿ-ïðîäàæ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, çà âèíÿòêîì âèêóïó ¿õ äëÿ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá. Êð³ì òîãî, äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó çàáîðîíÿºòüñÿ âíåñåííÿ ïðàâà íà çåìåëüíó

÷àñòêó (ïàé) äî ñòàòóòíèõ ôîíä³â ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ. Éîñèï Â³íñüêèé íàãàäàâ, ùî íåìàº æîäíî¿ öèâ³ë³çîâàíî¿ êðà¿íè, â ÿê³é êóï³âëÿ-ïðîäàæ çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ â³äáóâàºòüñÿ áåç þðèäè÷íîãî ïðàâîâîãî âðåãóëþâàííÿ. «À â íàñ íåìàº öüîãî âðåãóëþâàííÿ», íàãîëîøóâàâ â³í. Éîãî ï³äòðèìàëà àíòèêðèçîâà êîàë³ö³ÿ ³ «áþò³âö³». Ïðîäàæ çåìë³ íà äàíîìó åòàï³, çàçíà÷àëè ïàðëàìåíòàð³¿, çàâäàñòü øêîäè íàö³îíàëüíèì åêîíîì³÷íèì ³íòåðåñàì, êð³ì òîãî öå îáêðàäàííÿ ñåëÿí. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãëàâè ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó Êàá³íåò³ Ì³í³ñòð³â Àðñåí³é ßöåíþê ñêà-

çàâ, ùî ìîðàòîð³é ñôîðìóâàâ çíà÷íèé ò³íüîâèé ðèíîê çåìë³. Ò³ëüêè çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, ï³äêðåñëþâàâ â³í, çä³éñíåíî á³ëüø ÿê 31 òèñÿ÷ó àêò³â êóï³âë³-ïðîäàæó çåìë³. Éîãî ï³äòðèìàëè ò³ëüêè á³ëüø³ñòü «íàøîóêðà¿íö³â». Íàðîäí³ îáðàíö³ óõâàëèëè çàêîíè «Ïðî Îñíîâí³ çàñàäè ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³ íà 2007 2015 ðîêè», «Ïðî àíòàðêòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü», «Ïðî çàõèñò ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ», âíåñëè çì³íè äî ñòàòò³ 81 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Îñòàíí³é çàêîí äàñòü ìîæëèâ³ñòü ãðîìàäÿíàì àáî äåðæàâ³ íå ñïëà÷óâàòè âèòðàòè íà ³íôîðìàö³éíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ ó ðàç³ çâåðíåííÿ äî ñóäó íà çàõèñò â³äïîâ³äíèõ ³íòåðåñ³â. Ïàðëàìåíòàð³¿ òàêîæ óõ-

âàëèëè çì³íè äî çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» (ñòîñîâíî çíèæåííÿ ïëàíêè êâîðóìó ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â ãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà) òà äåÿê³ ³íø³. Ñåñ³ÿ óõâàëèëà ïîñòàíîâè ïðî ³íôîðìàö³þ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ùîäî âèêîíàííÿ ðåêîìåíäàö³é ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü «Ïðî ñòàí çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì òà ³íøèìè ãàðàíò³ÿìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, îñ³á íà÷àëüíèöüêîãî ³ ðÿäîâîãî ñêëàäó îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á»; ïðî ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó: «Ñòàí ï³äãîòîâêè âñòóïó Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ (ÑÎÒ), ïðîáëåìè òà ïåðñïåêòèâè». Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Àë³ìåíòè äî ð³âíÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 10 ñ³÷íÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà ¿¿ ñëîâàìè, äî íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» çàêëàäàºòüñÿ åôåêòèâíèé ìåõàí³çì çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí ó ñôåð³ çàéíÿòîñò³, ñïðèÿííÿ ïîâíîìó, ïðîäóêòèâíîìó ³ â³ëüíîìó îáðàííþ ãðîìàäÿíàìè ðîáî÷èõ ì³ñöü. Âîäíî÷àñ çàêîíîïðîåêò çàõèùàº ãðîìàäÿí, ÿê³ ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí çàëèøèëèñÿ áåç ðîáîòè. Äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ ó ñôåð³ çàéíÿòîñò³ âêëþ÷àþòü ÿê îñíîâí³ ãàðàíò³¿ ãðîìàäÿí (ïðàâî íà âèá³ð ïðîôåñ³¿ ³ âèäó ä³ÿëüíîñò³ òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ), òàê ³ äîäàòêîâ³ ãàðàíò³¿ çàéíÿòîñò³ äëÿ îêðåìèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ, çîêðåìà, ñòîñîâíî ñïðèÿííÿ çàéíÿòîñò³ îñ³á ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè òà ðîçóìîâèìè ìîæëèâîñòÿìè, ùî ïîñèëþº ñîö³àëüíó ñïðÿìîâàí³ñòü äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ çàéíÿòîñò³. Îêð³ì òîãî, ñåðåä ìåõàí³çì³â ðåãóëþâàííÿ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ îêðåìèìè ñòàòòÿìè ïåðåäáà÷åíî íîðìè ðåãóëþâàííÿ òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ïðàöþþòü çà ¿¿ ìåæàìè, òà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ïðàö³ ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí. Íàðîäí³ äåïóòàòè çâåðíóëè òàêîæ óâàãó íà éìîâ³ðíó íåñïðàâåäëèâ³ñòü ñòîñîâíî ñåëÿíñòâà, îñê³ëüêè çà öèì çàêîíîïðîåêòîì íàÿâí³ñòü çåìåëüíîãî ïàþ º ï³äñòàâîþ çíÿòòÿ ñåëÿíèíà ç îáë³êó íà á³ðæ³ ïðàö³. Ïðîòå äîáðå â³äîìî, ùî íà ñüîãîäí³ çåìåëüí³ ïà¿ äàþòü ñåëÿíàì äóæå ì³çåðíèé äîõ³ä. Ïàðëàìåíòàð³¿ óõâàëèëè öåé çàêîíîïðîåêò ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. Âåðõîâíà Ðàäà ðîçãëÿíóëà äâà âàð³àíòè ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî ìîðñüê³ ïîðòè». Àâòîð îäíîãî ç íèõ, íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é ×ìèðü, çàçíà÷èâ, ùî ñüîãîäí³ ïðàâîâèé ñòàòóñ ïîðòó ðåãóëþºòüñÿ íîðìàìè Êîäåêñó òîðãîâåëüíîãî ìîðåïëàâñòâà òà ³íøèìè ï³äçàêîííèìè àêòàìè, ùî âèäàí³ íà âèêîíàííÿ éîãî ïîëîæåíü. À ç îãëÿäó íà òå, ùî ö³ äîêóìåíòè âèäàâàëèñÿ áëèçüêî 10 ðîê³â òîìó, òî ñüîãîäí³ âîíè íå âðàõîâóþòü óñüîãî ñïåêòðó ïðîáëåì, ÿê³ ïîñòàþòü ïåðåä ìîðñüêèìè ïîðòàìè Óêðà¿íè. Ãîëîâà ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó Þð³é Êðóê, ÿêèé ïðåäñòàâëÿâ äðóãèé âàð³àíò çàêîíîïðîåêòó «Ïðî ìîðñüê³ ïîðòè», çàçíà÷èâ, ùî ñüîãîäí³ ïîðò ñòàâ «âóçüêèì ì³ñöåì» íà øëÿõó ðîçâèòêó âèðîáíè÷î-ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí ó êðà¿í³, òîæ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

n Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ

ªâãåí ËÀÏ²Í, Îëåêñ³é ÊÓÍ×ÅÍÊÎ

äàâíî íàçð³â ÷àñ íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ âèçíà÷èòè çàñàäè îðãàí³çàö³¿ òà åêñïëóàòàö³¿ ìîðñüêèõ ïîðò³â. Çîêðåìà, ïðàâîâ³äíîñèíè, ïîâ ÿçàí³ ³ç äåðæàâíèì ðåãóëþâàííÿì ä³ÿëüíîñò³ ïîðò³â, ñòâîðåííÿì òà ðîáîòîþ ïîðò³â, ïðàâîâèì ðåæèìîì òåðèòîð³¿ òà àêâàòîð³¿ ïîðòó, ñïðàâëÿííÿ òà âèêîðèñòàííÿ ö³ëüîâèõ ïîðòîâèõ çáîð³â, îáñëóãîâóâàííÿ ñóäåí, ïàñàæèð³â, âàíòàæ³â òîùî. Çàêîíîïðîåêò òàêîæ âèçíà÷àº, ùî ìîðñüê³ ïîðòè º ö³ë³ñíèì êîìïëåêñîì ³ íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿. Ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ Âåðõîâíà Ðàäà âçÿëà çà îñíîâó ïðîåêò çàêîíó, ïðåäñòàâëåíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Þð³ºì Êðóêîì. Äàë³ ãîëîâà Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ç ðåãóëþâàííÿ ðèíê³â, ô³íàíñîâèõ ïîñëóã Âàëåð³é Àëüîøèí ïðåäñòàâèâ íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî íåäåðæàâíå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ». Ïðîïîíîâàí³ çì³íè ïîêëèêàí³ âïîðÿäêóâàòè ä³ÿëüí³ñòü íåäåðæàâíèõ ôîíä³â, ðîçøèðèòè ¿õ ³íâåñòèö³éí³ ìîæëèâîñò³, âñòàíîâèòè äîäàòêîâ³ âèìîãè äî îïåðàö³é ç ö³ííèìè ïàïåðàìè ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ç óïðàâë³ííÿ àêòèâàìè ïåíñ³éíèõ ôîíä³â, ùî îáìåæèòü ðèçèêè ³íâåñòóâàííÿ. Ïàðëàìåíòàð³¿ ï³äòðèìàëè öåé çàêîíîïðîåêò ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. Òàêîæ ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ óõâàëåíî çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â ñòîñîâíî ñïðèÿí-

íÿ áóä³âíèöòâó. ßê çàçíà÷èâ ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Þð³é Ñåðá³í, äîêóìåíò ñïðÿìîâàíî íà ñòâîðåííÿ ïðîçîðîãî, àóêö³îííîãî ìåõàí³çìó âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ï³ä çàáóäîâó, ùî ìàº çóïèíèòè íèí³øíþ âàêõàíàë³þ ó öüîìó ïèòàíí³. Çàêîíîïðîåêò ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ï³äòðèìàâ 391 íàðîäíèé äåïóòàò. Âåðõîâíà Ðàäà íàïðàâèëà íà äîîïðàöþâàííÿ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñòîñîâíî çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó àë³ìåíò³â íà ä³òåé». Ó ðàç³ éîãî óõâàëåííÿ ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð àë³ìåíò³â íà îäíó äèòèíó áóäå çá³ëüøåíî ç íèí³øí³õ 30 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äî âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Âåðõîâíà Ðàäà ðàòèô³êóâàëà Óãîäó ì³æ óðÿäîì Óêðà¿íè òà óðÿäîì Óãîðñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ïðî åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî òà Óãîäó ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ùîäî öèâ³ëüíî¿ ãëîáàëüíî¿ ñóïóòíèêîâî¿ ñèñòåìè ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì ñï³âòîâàðèñòâîì éîãî äåðæàâàìè÷ëåíàìè. Íà ïî÷àòêó çàñ³äàííÿ ãîëîâóþ÷èé ïðèâ³òàâ ç äíåì íàðîäæåííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Âàñèëÿ Áîãà÷óêà, Þð³ÿ Âîðîïàºâà, ²ãîðÿ Àëåêñººâà.

Äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó íå äîïóñêàºòüñÿ êóï³âëÿ-ïðîäàæ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ

Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ö³íà íà æèòëî ìàº áóòè äîñòóïíà Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêîãî íàëåæàòü âèíÿòêîâî ïèòàííÿ áóä³âíèöòâà òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, óòâîðåíî âïåðøå çà òðè îñòàíí³ ñêëèêàííÿ. Óò³ì, ñüîãîäí³ õîò³ëîñÿ á ãîâîðèòè íå ò³ëüêè ïðî ïðîôåñ³éíèé àñïåêò ïèòàíü, à é ïðî ñîö³àëüíèé. Òîáòî ïðî òå, ùî õâèëþº ïðàêòè÷íî êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, — öå ñòð³ìêå ïîäîðîæ÷àííÿ íåðóõîìîñò³, çîêðåìà æèòëà. ×îìó öå â³äáóâàºòüñÿ ³ ùî òðåáà çðîáèòè, ùîá ïðîöåñ íå áóâ òàêèì íåêîíòðîëüîâàíèì? Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó ïîñàäîâö³ ð³çíîãî ð³âíÿ íå ðàç çàÿâëÿëè, ùî æèòëî äåøåâøàòèìå. Íà æàëü, öå íåìîæëèâî â ñó÷àñíèõ óìîâàõ. Ï³äí³ìàþòü ö³íó íà åíåðãîíîñ³¿, à â³äïîâ³äíî ñòàþòü äîðîæ÷èìè áóäìàòåð³àëè, ï³äâèùóºòüñÿ çàðîá³òíà ïëàòà â ãàëóç³, âïðîâàäæóþòü íîâ³òí³ òåõíîëîã³¿, à öå âñå â³äîáðàæàºòüñÿ íà ö³í³ æèòëà. Òîìó ö³íè, áåçïåðå÷íî, çðîñòàòèìóòü, àëå ìè ìîæåìî âæèòè ïåâíèõ çàõîä³â äëÿ òîãî, ùîá óïîâ³ëüíèòè òåìïè ïîäîðîæ÷àííÿ. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî íàéïåðøå: çáàëàíñóâàòè ïîïèò ³ ïðîïîçèö³þ. Öå ìîæíà çðîáèòè, çìåíøèâøè ðèçèêè äëÿ ³íâåñòîð³â. ×îìó äî íàñ íå éäóòü ³íâåñòîðè-çàáóäîâíèêè? Îñíîâíà ïðîáëåìà — ÷àñ, íåîáõ³äíèé äëÿ îòðèìàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè: â³ä 1 äî 4 ðîê³â. Ïîòð³áíî ç³áðàòè ìàéæå 300 ï³äïèñ³â ó ð³çíèõ ÷èíîâíèê³â, äî òîãî æ º çàãðîçà âòðàòèòè íà áóäüÿêîìó åòàï³ ïðàâî íà ä³ëÿíêó àáî îòðèìàòè çàáîðîíó íà áóä³âíèöòâî. Äàëåêî çà ïðèêëàäàìè õîäèòè íå òðåáà, ìîæíà ïîäèâèòèñü ïà âàêõàíàë³þ, ÿêà ñüîãîäí³ â³äáóâàºòüñÿ â Êèºâ³. Çåìåëüí³ ä³ëÿíêè çíà÷íîþ ì³ðîþ íàäàâàëè íå ðåàëüíèì çàáóäîâíèêàì, à ñïåêóëÿíòàì. Öåé ìåõàí³çì áóëî çàïóùåíî ùå ïàíîì Îìåëü÷åíêîì, êîëè ðîçïî÷àâñÿ ïðîöåñ íåêîíòðîëüîâàíèõ ãðîìàäñüêèõ îáãîâîðåíü, íå ï³äêð³ïëåíèé çàêîíîäàâ÷èì çàáåçïå÷åííÿì. Íà òàê çâàí³ «îáãîâîðåííÿ» àâòîáóñàìè ïðèâîçèëè ëþäåé, ÿê³ ³íñöåíóâàëè îáóðåííÿ ãðîìàäñüêîñò³, ÷åðåç ùî áóä³âíèöòâî áóëî ïðèïèíåíî íà áàãàòüîõ ìàéäàí÷èêàõ. ² çà ÷àñ³â Îìåëü÷åíêà íå çàâæäè ð³øåííÿ Êè¿âðàäè áóëè ëåã³òèìí³, àëå ¿õ áóëî íå òàê áàãàòî. Çà íèí³øíüîãî ãîëîâè, ïàíà ×åðíîâåöüêîãî, ïðîöåñ âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê óçàãàë³ ñòàâ íåêîíòðîëüîâàíèì. Öå ð³çêî ïîã³ðøóº ñèòóàö³þ ç áóä³âíèöòâîì ó ñòîëèö³. Çìåíøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü áóä³âåëüíèõ îá’ºêò³â, çìåíøóºòüñÿ ïðîïîçèö³ÿ, ùî ïðèçâîäèòü äî ïåðåêîñó ³ ñòð³ìêîãî çðîñòàííÿ ö³íè íà æèòëî.

Ùî òðåáà çðîáèòè? Ïîòð³áíî çàêîíîäàâ÷î âðåãóëþâàòè ö³ ïèòàííÿ. Íàøèì êîì³òåòîì ðîçðîáëåíî çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ñïðèÿííÿ áóä³âíèöòâó». ßêùî éîãî ïðèéìóòü, öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü ðîçâ’ÿçàòè íèçêó ïèòàíü, çîêðåìà ñòâîðèòè ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ³íâåñòèö³é ó áóä³âíèöòâî, ïîë³ïøèòè äîçâ³ëüí³ ïðîöåäóðè ³ çàïðîâàäèòè êîíêóðåíòí³ çàñàäè ï³ä ÷àñ íàáóòòÿ ïðàâ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó äëÿ çä³éñíåííÿ ¿¿ çàáóäîâè, çàáåçïå÷èòè ïðîçîð³ñòü öèõ ïðîöåäóð, çàëó÷èòè ãðîìàäñüê³ñòü äî ó÷àñò³ â ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ó ñôåð³ ì³ñòîáóäóâàííÿ. Òàê, çàÿâêó íà âèä³ëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ìàþòü ïîäàâàòè îäèí ðàç çà

ïðèíöèïîì «ºäèíîãî â³êíà», à ì³ñöåâà âëàäà ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ïîâèííà îáãðóíòîâàíî àáî â³äìîâèòè, àáî ïîãîäèòè âèä³ëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. ßêùî çà-ïðîïîíîâàíèé ïðîåêò â³äïîâ³äàº çàòâåðäæåíîìó ãåíïëàíó ì³ñòà, òî â³í íå ïîâèíåí äîäàòêîâî ïðîõîäèòè ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, áî ãåíïëàí ïåðåä çàòâåðäæåííÿì ïðîéøîâ òàêó ïðîöåäóðó, ³ ãðîìàäà ïîçèòèâíî ïîñòàâèëàñÿ äî ìàéáóòíüî¿ çàáóäîâè ïåâíèõ òåðèòîð³é. Òîáòî ïðîöåñ óæå ñêîðî÷óºòüñÿ. Ïåðåäáà÷åíî çàêîíîïðîåêòîì ³ çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ ïîâòîðíèõ óçãîäæåíü. Òàê, ÿêùî çàáóäîâíèêîì äîòðèìàí³ âèìîãè âèõ³äíèõ äàíèõ, à öå — òåõí³÷í³ óìîâè ùîäî ³íæåíåðíîãî çàáåçïå÷åííÿ îá’ºêòà, çàâäàííÿ íà ïðîåêòóâàííÿ, òî ïîâòîðíîãî óçãîäæåííÿ ïðîåêò íå ïîòðåáóâàòèìå. Çà ê³íöåâèé ðåçóëüòàò â³äïîâ³äàþòü ïðîåêòàíòè. À ïîâíà ïåðåâ³ðêà äîòðèìàííÿ âñ³õ òåõí³÷íèõ óìîâ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ íà åòàï³ ïðèéíÿòòÿ îá’ºêòà â åêñïëóàòàö³þ ïðèéìàëüíîþ êîì³ñ³ºþ òà îðãàíàìè Äåðæàâíî¿ àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ³íñïåêö³¿. Â³äïîâ³äíî äî íàøîãî çàêîíî-ïðîåêòó ãîëîâíèìè â ïèòàííÿõ âèä³ëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ñòàþòü ñëóæáè ãîëîâíîãî àðõ³òåêòîðà íàñåëåíîãî ïóíêòó. ×îìó? Òîìó, ùî ñàìå àðõ³òåêòîð â³äïîâ³äàº ³ çà äåòàëüíå ïëàíóâàííÿ òåðèòîð³é, ³ çà ãåíåðàëüíèé ïëàí íàñåëåíîãî ïóíêòó, ³ çà âèêîíàííÿ ïðàâèë ì³ñöåâî¿ çàáóäîâè, ÿêèìè âèçíà÷àºòüñÿ ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ ïåâíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ó ì³ñòàõ ïðàöþþòü ì³ñòîáóä³âí³ ðàäè, àëå, âèð³øóþ÷è äîëþ òîãî ÷è òîãî îá’ºêòà, âîíè íå íåñóòü æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñâîº ð³øåííÿ. Òîìó îñíîâíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîâèííà ëÿãàòè íà ãîëîâíîãî àðõ³òåêòîðà. Ñàìå â³í ìàº âèçíà÷àòè, ÿê³ îá’ºêòè ïîâèíí³ ïîãîäæóâàòèñü ì³ñòîáóä³âíîþ ðàäîþ, à ÿê³ — í³. Äåðæàâíà åêñïåðòèçà ³ äîñ³ íå âðåãóëüîâàíà çàêîíîäàâ÷î ³ íåîáãðóíòîâàíî ðîçòÿãíóòà â ÷àñ³. Ïðè öüîìó ñàì îá’ºêò íà ì³öí³ñòü ïåðåâ³ðÿëè ôîðìàëüíî, à îñíîâíó óâàãó áóëî çîñåðåäæåíî íà åêñïîðòóâàíí³ ïàïåð³â, åêñïåðòèçó çàòÿãóâàëè íà òðèâàëèé ÷àñ íàâ³òü äëÿ íåçíà÷íîãî îá’ºêòà. Áåçïåðå÷íî, ïîâèííà áóòè îáîâ’ÿçêîâà åêñïåðòèçà äåðæàâíèõ ïðîåêò³â. Êîìåðö³éí³ îá’ºêòè ìàþòü íàéïåðøå ïåðåâ³ðÿòè íà ì³öí³ñòü òà íà â³äïîâ³äí³ñòü ãåíïëàíó. Â íàøîìó çàêîíîïðîåêò³ ïåðåäáà÷åíî òàêîæ, ùî åêñïåðòèçó ïîâèíí³ ïðîâîäèòè â îäíîìó ì³ñö³, à íå òàê, ÿê ñüîãîäí³, êîëè îñíîâíà åêñïåðòíà îðãàí³çàö³ÿ âèòðà÷àº ÷àñ íà î÷³êóâàííÿ åêñïåðòíèõ âèñíîâê³â ïîæåæíèê³â, ñàíñòàíö³¿, åêîëîã³â ³ ³íøèõ ñëóæá. Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ öÿ ïðîöåäóðà ìîæå áóòè çíà÷íî ñêîðî÷åíà. Íàïðèêëàä, íàâ³ùî îòðèìóâàòè åêñïåðòíèé âèñíîâîê ç åíåðãîçáåðåæåííÿ íà ñòàíäàðòíèé æèòëîâèé áóäèíîê, ÿêùî ïðîåêòàíòè âèòðèìàëè ñòàíäàðòí³ óìîâè? Òîáòî öåé ïðîöåñ ìè òàêîæ íàìàãàºìîñÿ ñïðîñòèòè, çàëèøèâøè åêñïåðòèçó ò³ëüêè çà îñíîâíèìè ïàðàìåòðàìè. Ùå îäíà ïðèíöèïîâà â³äì³íí³ñòü íàøîãî çàêîíîïðîåêòó. Â íüîìó äîñèòü äåòàëüíî ïðîïèñàí³ ïîëîæåííÿ ùîäî çàêîíîäàâ÷îãî ðåãóëþâàííÿ ãðîìàäñüêîãî îáãîâîðåííÿ ïèòàíü ïëàíóâàííÿ ³ çàáóäîâè òåðèòîð³é, ó òîìó ÷èñë³ íàäàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê äëÿ áóä³âíèöòâà. Öå ñïðèÿº çàïðîâàäæåííþ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ãðîìàäè çà ïðèéíÿòòÿ òàêèõ ð³-

øåíü. Òîáòî, ÿêùî ãðîìàäà íà ñâî¿õ çàãàëüíèõ çáîðàõ ç ïèòàííÿ îáãîâîðåííÿ ïëàíóâàííÿ òà çàáóäîâè òåðèòîð³¿ ñõâàëüíî ïîñòàâèëàñÿ äî öüîãî (à öå ô³êñóº ïðîòîêîë çáîð³â), òî áóä³âíèöòâî ïîâèííî âåñòèñÿ áåç ïåðåøêîä. Îñîáè, âèíí³ ó ïåðåøêîäæàíí³, ìàþòü íåñòè ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâî¿ â÷èíêè. Ïåðåäáà÷åíà ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàáóäîâíèê³â, ÿêùî âîíè ïî÷èíàþòü áóä³âíèöòâî áåç ïîçèòèâíîãî ð³øåííÿ ãðîìàäñüêîñò³. Âñ³ ïðîïîçèö³¿ ³ çàóâàæåííÿ ùîäî ö³ëüîâî¿ çàáóäîâè òåðèòîð³¿ ì³ñòà ïîâèíí³ áóòè âðàõîâàí³ ì³ñöåâîþ âëàäîþ. Öå çìåíøèòü ìîæëèâîñò³ äëÿ çëîâæèâàíü ïîñàäîâèõ îñ³á ó ïðîöåñ³ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ó ðàç³ íàäàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê äëÿ áóä³âíèöòâà òà ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàíü çàáóäîâè. Íàéá³ëüøå, ÿ ââàæàþ, â öüîìó çàö³êàâëåí³ ñàìå ãðîìàäè, ÿê³ íå ïîâèíí³ ñòîÿòè îñòîðîíü, ÿê áóëî äî öüîãî. Ïîâåðòàþ÷èñü äî çåìåëüíèõ ïèòàíü, õîò³â áè çàçíà÷èòè, ùî äëÿ îá’ºêò³â, íåîáõ³äíèõ ãðîìàä³ (øêîëè ë³êàðí³, ïàðêè), òàêà ä³ëÿíêà íå ïîâèííà îáòÿæóâàòèñÿ äîäàòêîâèìè âèòðàòàìè, à äëÿ êîìåðö³éíèõ ö³ëåé ìàº ïðîäàâàòèñÿ íà àóêö³îí³. Îáîâ’ÿçêîâ³ñòü öüîãî çàïîá³ãàòèìå ðîçáàçàðþâàííþ çåìåëü, âñòàíîâëþâàòèìå ÷³òê³ ïðàâèëà ãðè òà âçàºìîâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ì³ñöåâî¿ âëàäè òà ³íâåñòîð³â. Ïîñòóïîâî ìè ïîâèíí³ â³äõîäèòè â³ä ïðîñòîãî ïðîäàæó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ï³ä çàáóäîâó, ä³ëÿíêè ìàþòü âèä³ëÿòèñÿ ï³ä êîíêðåòí³ ïðîåêòè. ² ï³äãîòîâêó äî àóêö³îíó òðåáà ïðîâîäèòè çà ³íøèìè ïðàâèëàìè. Òàì, äå áóäóâàòèìóòü îá’ºêòè, íåîáõ³äí³ ãðîìàä³, ïåðåäïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ çà ñâ³é êîøò ïîâèííà ðîçðîáëÿòè é ì³ñöåâà ðàäà çà ïîãîäæåííÿì ç ãðîìàäîþ, à ïîò³ì ïðîâîäèòè ö³ëüîâèé àóêö³îí. Ñüîãîäí³ ³íâåñòîð, âêëàâøè ì³ëüéîíè â ïðèäáàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ìîæå ç³øòîâõíóòèñü ç ïðîáëåìîþ ¿¿ íåïðèäàòíîñò³ äëÿ áóä³âíèöòâà òîãî îá’ºêòà, ÿêèé â³í ñîá³ çàïëàíóâàâ. Áàæàíî, ùîá ó ìàéáóòíüîìó ìè ïðèéøëè äî ñèòóàö³¿, êîëè ì³ñöåâà ðàäà ÷³òêî çíàº, ùî ³ äå âîíà õî÷å áóäóâàòè, êîëè âñ³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â íàñåëåíîìó ïóíêò³ ìàëè á ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ ³ åêîíîì³÷í³ ðîçðàõóíêè, à ïîò³ì íà àóêö³îíàõ ¿õ ïðîïîíóâàëè ïîòåíö³éíèì ³íâåñòîðàì. Ñàìå òàêèì øëÿõîì ñüîãîäí³ ï³øëà Ìîñêâà, ³ íàì äîö³ëüíî áóëî á çàïîçè÷èòè öåé äîñâ³ä. Íàñòóïíèì êðîêîì ìàº ñòàòè âèð³øåííÿ äîë³ êâàðòàë³â ïåðøî¿ ìàñîâî¿ çàáóäîâè, òîáòî «õðóùîâîê». Âåðõîâíà Ðàäà âæå âèçíà÷èëàñü ³ç öèì ïèòàííÿì, ïðèéíÿâøè ÷îòèðìàñòàìè ãîëîñàìè Çàêîí «Ïðî êîìïëåêñíó ðåêîíñòðóêö³þ êâàðòàë³â (ì³êðîðàéîí³â) çàñòàð³ëîãî æèòëîâîãî ôîíäó». Ìè ïîâèíí³ òåïåð äîêëàñòè âñ³õ çóñèëü, ùîá öåé çàêîí çàïðàöþâàâ. Êîì³òåò ñüîãîäí³ òàêîæ ïðàöþº íàä òèì, ùîá çðîáèòè äîñòóïíèìè ö³íè íà æèòëî ³ äëÿ òèõ, õòî ìàº ïåâí³ êîøòè äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñâî¿õ æèòëîâèõ óìîâ. Òàê, ó Âåðõîâí³é Ðàä³ âæå çàðåºñòðîâàíî çàêîíîïðîåêò «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí æèòëîì òà ðîçâèòîê æèòëîâîãî áóä³âíèöòâà», âíåñåíèé ÷ëåíîì íàøîãî êîì³òåòó íàðîäíèì äåïóòàòîì Â. Ïîëÿ÷åíêîì. Àëå öå — òåìà äëÿ ³íøî¿ ñòàòò³. Þð³é ÑÅÐÁ²Í, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, ì³ñòîáóäóâàííÿ òà æèòëîâîêîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà.

Äîäîìó ç ïîäàðóíêàìè Íà Ñâÿòâå÷³ð ç ä³òëàõàìè Òóëü÷èíñüêîãî ðàéîíó ñï³ëêóâàëèñÿ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ìèêîëà Òîìåíêî, íîâî-ñïå÷åíèé ì³í³ñòð ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿, ìîëîä³ òà ñïîðòó Â³êòîð Êîðæ, ãîëîâà Â³ííèöüêîãî çåìëÿöòâà â Êèºâ³ Â³òàë³é Áåçíîñþê. Âîíè çàâ³òàëè äî Êèðíàñ³âñüêî¿ øêîëè íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè, à ç ð³çäâÿíèìè ïîäàðóíêàìè. — Ìè ïðèâåçëè ì’ÿ÷³, — âëó÷íî çàêèäàº áàñêåòáîëüíîãî ì’ÿ÷à â ê³ëüöå Â³êòîð Êîðæ, — àëå íå öå áóëî îñíîâíîþ ìåòîþ. ß õî÷ó îá’¿õàòè âñþ Óêðà¿íó, ùîá ïîáà÷èòè ðåàëüíèé ñòàí ñïðàâ íà ì³ñöÿõ. Í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî äèòÿ÷îþíàöüêèé ñïîðò íèí³ â æàõëèâîìó ñòàí³. Çàðàç ðîçðîáëÿºìî íîâèé çàêîí ïðî ô³çè÷íó êóëüòóðó òà ñïîðò, ïîëîæåííÿ ïðî

äèòÿ÷î-þíàöüê³ ñïîðòèâí³ øêîëè, ³ ÿ õî÷ó äîïîìîãòè ïðèâåðíóòè óâàãó äî ä³òåé, ÿê³ ñüîãîäí³ ïðîñòî íà âóëèö³, í³÷èì íå çàéíÿò³. Îãëÿíóâøè íåäîáóäîâàíèé áàñåéí ïðè øêîë³, ñïîðòçàë áåç ï³äëîãè òà çàïóùåíèé ñòàä³îí, ì³í³ñòð âèñëóõàâ ïðîïîçèö³¿ êåð³âíèöòâà øêîëè ³ç çàëó÷åííÿ êîøò³â íà â³äíîâëåííÿ ñïîðòèâíèõ ïðèì³ùåíü. Ïðîòå Ìèêîëà Òîìåíêî áóâ á³ëüø êàòåãîðè÷íèì. — Íå ìîæíà ÷åêàòè, ùî îñü ïðèïëèâå ç Êèºâà ³ âñå áóäå çðîáëåíî, — äèâèòüñÿ íà ñòàä³îí â áóð’ÿíàõ Òîìåíêî. — Òðåáà ï³äêëþ÷àòè îáëàñòü, ñåëî, ³ îò êîëè öå âñå çðóøèòü, òîä³ ìîæíà âæå é ïðî ùîñü ïðîñèòè. Ãîëîâà Â³ííèöüêîãî çåìëÿöòâà â Êèºâ³ Â³òàë³é Áåçíîñþê (íà çí³ìêó) âðó÷èâ âèõîâàíöÿì Òóëü÷èíñüêî¿ øêîëè-³íòåðíàòó äëÿ ä³òåé ç îðòîïåäè÷íèìè âàäàìè íåîáõ³äí³ äëÿ ë³êóâàííÿ ñïîðòèâí³ òðåíàæåðè. — Ó äèòèíñòâ³ ìåí³ íàéá³ëüøå ïîäîáàëèñÿ Ð³çäâÿí³ ñâÿòà, — çâåðíóâñÿ äî ä³òëàõ³â Â³òàë³é Áåçíîñþê, — àäæå í³ÿêà ðîáîòà íå â³äâîë³êàëà õë³áîðîá³â â³ä ðàä³ñíî¿ ïîä³¿. ² õî÷à ðàí³øå áàãàòñòâî ñòîëó áóëî äåùî ³íøèì, íå òàêèì, ÿê íèí³, ³ ñâÿòêóâàëè ïî-³íøîìó, äîíèí³ Ð³çäâî çàëèøàºòüñÿ îäíèì ç ìî¿õ óëþáëåíèõ ñâÿò. Ìè âèð³øèëè ³ âàì ïðèùåïèòè òàêó ëþáîâ. ×è ñïîäîáàëèñü âàì ïîäàðóíêè? Ä³òëàõè ùå íå âñòèãëè âèïðîáóâàòè íîâ³ òðåíàæåðè, òîìó 10ð³÷íà «ìàëåíüêà ëåä³» Îêñàíà áîÿëàñÿ ïîêàçàòè, ÿê íà íèõ ïîòð³áíî çàéìàòèñü. À ìåäïåðñîíàë øêîëè-³íòåðíàòó âæå îö³íèâ ïîäàðóíêè. — Ìè äóæå âäÿ÷í³ Â³òàë³þ Áåçíîñþêó çà òàêó óâàãó òà ö³íí³ äàðè, — êàæå ñòàðøà ìåäè÷íà ñåñòðà Ñâ³òëàíà ²âàí³âíà Ìàòâ³ºâà, — àäæå ó íàñ ä³òêè ç îðòîïåäè÷íèìè âàäàìè, ³ äëÿ íèõ ö³ òðåíàæåðè áóëè ïðîñòî íåîáõ³äí³. Ðàí³øå äîâîäèëîñÿ âèêîðèñòîâóâàòè á³ëüø ïðîñò³ íå òàê³ åôåêòèâí³ ïðèñòîñóâàííÿ. Òåïåð ë³êóâàííÿ áóäå äëÿ íàøèõ âèõîâàíö³â ö³êàâèì òà ïðèºìíèì. Ãîëîâà Â³ííèöüêîãî çåìëÿöòâà ïîîá³öÿâ, ùî öÿ ïî¿çäêà íå áóäå îñòàííüîþ. Â³äíèí³ êîæí³ òðè ì³ñÿö³ çåìëÿêè â³ííè÷àí ïðè¿æäæàòèìóòü ó Òóëü÷èíñüêèé ðàéîí. Íàä³ÿ ØÒÓÏÓÍ. Ôîòî àâòîðà.

Ó ÊÀÁ²ÍÅÒ² Ì²Í²ÑÒÐ²Â

Ñåðåä ïð³îðèòåò³â óðÿäó — åôåêòèâíà ñï³âïðàöÿ ç ïàðëàìåíòîì Ãîëîâíå äîñÿãíåííÿ äðóãî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè — ñòâîðåííÿ åôåêòèâíîãî ìåõàí³çìó ñï³âïðàö³ ì³æ ïàðëàìåíòîì ³ óðÿäîì. Ïðî öå çàÿâèâ íà â÷îðàøíüîìó çàñ³äàíí³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïðåì’ºð Â³êòîð ßíóêîâè÷. «Óïåðøå çà 15 ðîê³â öåé ëàíöþæîê ïðàöþº ÿê ºäèíèé ìåõàí³çì», — íàãîëîñèâ â³í ³ äîäàâ, ùî ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ñåñ³¿ öüîãî òèæíÿ ïàðëàìåíò òà óðÿä ï³ä³á’þòü ï³äñóìêè ñï³ëüíî¿ ðîáîòè çà âñ³ìà íàïðÿìàìè.

Ïðåì’ºð äîðó÷èâ ì³í³ñòåðñòâàì ³ â³äîìñòâàì ï³äãîòóâàòè íåîáõ³äí³ çàêîíîïðîåêòè íà ðîçãëÿä òðåòüî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè óðÿäó íà 2007 ð³ê. Êð³ì òîãî, Â³êòîð ßíóêîâè÷ äîðó÷èâ ïðîàíàë³çóâàòè, ç ÿêèõ ïðè÷èí íèçêà çàêîíîïðîåêò³â, ³í³ö³éîâàíèõ óðÿäîì, çàëèøèëàñÿ ó ïðîô³ëüíèõ êîì³òåòàõ ïàðëàìåíòó. Âîäíî÷àñ Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ðîçðàõîâóº, ùî öüîãî ðîêó áóäå ñòâîðåíî åôåêòèâíèé ìåõàí³çì ñï³âïðàö³ óðÿäó ç ñåêðåòàð³àòîì Ïðåçèäåíòà ³ ãëàâîþ äåðæàâè. Çà äîðó÷åííÿì Â³êòîðà ßíóêîâè÷à óðÿä ïðîàíàë³çóº ïðè÷èíè, âíàñë³äîê ÿêèõ Â³êòîð Þùåíêî âåòóâàâ óðÿäîâ³ çàêîíè. «ßêùî áóëè ïîìèëêè ç áîêó óðÿäó — ¿õ ïîòð³áíî âèïðàâèòè. ßêùî áóëî íåðîçóì³ííÿ, òî éîãî ïîòð³áíî ïîäîëàòè», — çàçíà÷èâ ïðåì’ºð. Â³í çàÿâèâ ³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ðîçðîáêè ðåã³îíàëüíèõ ïðîãðàì ðîçâèòêó. «Êîæíå ì³í³ñòåðñòâî ìàº âèçíà÷èòè ïð³îðèòåòè ðîçâèòêó ðåã³îí³â ç óñ³õ íàïðÿì³â ³ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, çà íåîáõ³äíîñò³, îáãîâîðèòè ¿õ ç ðåã³îíàìè», — ñêàçàâ ãëàâà óðÿäó. Ïðîãðàìè, óòî÷íèâ â³í, ìàþòü ì³ñòèòè íàïðÿìè ç ðåôîðìóâàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, à òàêîæ ãàëóçåâ³ ïðîãðàìè. Â³êòîð ßíóêîâè÷ äîðó÷èâ åíåðãåòè÷íîìó áëîêó óðÿäó ðîç³áðàòèñÿ â ñèòóàö³¿, ïîâ’ÿçàí³é ç³ çíèæåííÿì ñïîæèâà÷àìè ð³âíÿ ðîçðàõóíê³â çà åëåêòðîåíåðã³þ ³ ïðèðîäíèé ãàç, ³ äîðó÷èâ ïðîô³ëüíèì ì³í³ñòåðñòâàì çàáåçïå÷èòè â 2007 ðîö³ ñòîâ³äñîòêîâ³ ðîçðàõóíêè ³ç ñîö³àëüíèõ âèïëàò. Îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ äîñÿãíåíü óðÿäó ìèíóëîãî ðîêó, çà ñëîâàìè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à, áóëî ïîäîëàííÿ äåô³öèòó äåðæáþäæåòó â ðîçì³ð³ 7 ìëðä. ãðí. ³ ïåðåâèêîíàííÿ áþäæåòó íà 3,5%. Ïðåì’ºð íàãîëîñèâ, ùî ö³ äîñÿãíåííÿ ï³äãîòóâàëè îñíîâó äëÿ âäàëîãî ñòàðòó â 2007 ðîö³. «Í³ÿêèõ çàáîðãîâàíîñòåé ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âèïëàò íå ïîâèííî áóòè», — ðåçþìóâàâ ãëàâà óðÿäó. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Äî â³äîìà âåòåðàí³â â³éíè òà âåòåðàíñüêèõ îðãàí³çàö³é 13 ëþòîãî 2007 ð. ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè â³äáóäåòüñÿ «Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè» ç ïîðÿäêîì äåííèì: «Ïðî ñòàí âèêîíàííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ùîäî ñîö³àëüíîãî, ïðàâîâîãî ³ ìîðàëüíîãî çàõèñòó âåòåðàí³â â³éíè». Ïðè ï³äãîòîâö³ äî äíÿ óðÿäó ìè ç âäÿ÷í³ñòþ ñêîðèñòàºìîñÿ íàä³ñëàíèìè âàìè ïðîïîçèö³ÿìè ³ çàóâàæåííÿìè ñòîñîâíî öüîãî ïèòàííÿ. Ïåòðî ÖÈÁÅÍÊÎ, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â.

Çà íèí³øíüîãî ãîëîâè, ïàíà ×åðíîâåöüêîãî, ïðîöåñ âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê óçàãàë³ ñòàâ íåêîíòðîëüîâàíèì

ÍÎÂÈÍÈ ×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

¹ 3 (4003)

Ì³í’þñò ðåêîìåíäóº êèÿíàì íå ïëàòèòè çà íîâèìè òàðèôàìè çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè (ÓÍ²ÀÍ)

ßê çàÿâèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ó ðàìêàõ ïðîãðàìè «Òóðáîòà» ìàëîçàáåçïå÷åí³ êèÿíè äî ñâÿòà Âîäîõðåù³â îäåðæàòü â³ä ñòîëè÷íî¿ âëàäè îäíîðàçîâó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó

«Ðàä³ºìî, ùî õî÷ ê³ñòêó êèíóëè» Ïàéêè â³ä ×åðíîâåöüêîãî ñïðèéìàþòü ÿê ïîäà÷êó ðîçïîâ³ëà æ³íêà íà âóëèö³, òîæ çà ïðîäóêòàìè ïðèéøëè âæå óäâîõ. Ùîïðàâäà, îòðèìàòè æàäàíèé ïàêóíîê ñòàðåíüê³é òàê ³ íå âäàëîñÿ, çàáóëà âäîìà ïàñïîðò é ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä. Äîñâ³ä÷åí³ø³ ïåíñ³îíåðêè òðèìàëè äîêóìåíòè íàïîãîòîâ³. «×óëà, íà Ïå÷åðñüêó ùå øïðîòè âèäàâàëè, à òóò íåìàº, — ðîçïîâ³äàº ó ÷åðç³ 62-ð³÷íà Âàëåíòèíà Ãðèãîð³âíà. — Àëå ðàä³ºìî, ùî õî÷ ê³ñòêó êèíóëè. Öå ÷èñò³ñ³íüêà ïîäà÷êà». ²íø³ æ³íêè ç íåþ ïîãîäèëèñÿ. Êàæóòü, âèæèòè íà ïåíñ³þ ó 400 ãðèâåíü íåðåàëüíî. Ïîëîâèíà éäå íà ë³êè, äðóãà — íà îïëàòó êîìóíàëüíèõ òàðèô³â. «Ïëàòè çà êâàðòèðó óòðè÷³ äîðîæ÷å, à ¿æ³ ó ïàéêó îòðèìóé íà 20 ãðèâåíü, — ñêàðæàòüñÿ âîíè. — Ñàì³ ì³ëüÿðäåðè ¿ñòè íå çàõîò³-

ëè, òî íàì âèäàþòü». Äî æ³íîê ï³äòÿãóþòüñÿ é ³íø³. Çàïëàêàíà æ³íî÷êà ïðèéøëà íå â òîé äåíü. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ¿¿ âóëèö³ ïðîäóêòè âèäàâàòèìóòü ï³çí³øå. Ðîçïîâ³äàº, ùî âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó ï³ñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ íå ìîæå. Áåðóòü ò³ëüêè ïðèáèðàëüíèöåþ, à ÷îëîâ³ê ëåæèòü äîìà ïàðàë³çîâàíèé. Çàïèòóº â ³íøèõ, ÿê ïðàâèëüíî îôîðìèòè ñóáñèä³¿. Ïåíñ³îíåðêè îõî÷å ¿é äîïîìàãàþòü. Òèì ÷àñîì ñîö³àëüíèé ïðàö³âíèê Ãàëèíà Êîâàëåíêî ðîçïîâ³äàº «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ùî çà äåíü ðîáîòè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ïëàíóþòü âèäàòè 400 ïàêóíê³â. À ïðîâîäèòè òàê³ àêö³¿ çáèðàþòüñÿ äâ³÷³ íà ð³ê. Ä³çíàòèñÿ ïðî ¿õ ïðîâåäåííÿ ìîæíà ç îãîëîøåíü, ùî ìàþòü âèñ³òè ó êîæíîìó ï³ä’¿çä³.

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ï³ñëÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿò êè¿âñüêèé ãîëîâà Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé ïðîäîâæèâ âèäàâàòè ïðîäóêòîâ³ íàáîðè ïåíñ³îíåðàì, ó÷àñíèêàì â³éíè òà áàãàòîä³òíèì ñ³ì’ÿì. Ðîçäàþòü ¿õ ó êîæíîìó ðàéîí³ Êèºâà ó ïîðÿäêó «æèâî¿ ÷åðãè». ßêùî ðàí³øå áàáóñ³ ³ ä³äóñ³ ìàëî íå áèëèñÿ çà «ìåðñüêèé» ïàéîê ³ çàéìàëè ÷åðãè ç ñàìîãî ðàíêó, òî çàðàç ñòàòè ùàñëèâèì âëàñíèêîì ïà÷îê öóêðó é ðèñó, ïëÿøêè îë³¿, øîêîëàäêè, çãóùåíîãî ìîëîêà é äâîõ áàíîê ïàøòåòó ìîæíà çà äåñÿòü õâèëèí. Ïðèíàéìí³ ñò³ëüêè çàéìàëà öÿ ïðîöåäóðà ó Ñîëîì’ÿíñüêîìó ðàéîí³ Êèºâà. Ïî ïîäàðóíêè â³ä ì³ñüêîãî ãîëîâè ïåíñ³îíåðè ïî÷àëè ï³äòÿãóâàòèñÿ áëèæ÷å äî îá³äó. Ë³ä³ÿ Áîðèñ³âíà ä³çíàëàñÿ ïðî âèäà÷ó ïàéê³â âèïàäêîâî. Ïðî öå

Íàòàë³ÿ ÎÂÄ²ªÍÊÎ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÀÍÄÐÅªÂÀ (ÓÍ²ÀÍ).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ñêëÿí³ áàëàëàéêà, äîìðà ³ ñêðèïêà (íà çí³ìêó), âèãîòîâëåí³ â ðåêëàìíèõ ö³ëÿõ, åêñïîíóþòüñÿ íà îäíîìó ç õàðê³âñüêèõ ñêëîäóâíèõ ï³äïðèºìñòâ. Êåð³âíèêè ô³ðìè îá³öÿþòü ñòâîðèòè ç êðèõêîãî ìàòåð³àëó ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè äëÿ ö³ëîãî îðêåñòðó.

Àìáóëàòîð³ÿ äëÿ ñåëÿí Õåðñîíñüêà îáëàñòü. Àìáóëàòîð³þ çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè ç â³ää³ëåííÿì ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè â³äêðèòî â ñåë³ Ôðóíçå Ãåí³÷åñüêîãî ðàéîíó. Öüîãî çàêëàäó äàâíî î÷³êóâàëà òðüîõòèñÿ÷íà ãðîìàäà ñåëà, ðîçòàøîâàíîãî çà 10 ê³ëîìåòð³â â³ä ðàéöåíòðó. Ìåäè÷íà óñòàíîâà ðîçì³ñòèëàñÿ â ïðèì³ùåíí³ êîíòîðè êîëèøíüîãî êîëãîñïó. ¯¿ êàá³íåòè îáëàøòîâàíî íîâèìè ìåáëÿìè òà ñó÷àñíèì îáëàäíàííÿì. Ï³ä³áðàíî é øòàò ôàõ³âö³â ç 12 îñ³á. Â³äêðèòòÿ àìáóëàòîð³¿ ñòàëî ìîæëèâå çàâäÿêè êîøòàì, âèä³ëåíèì ç äåðæáþäæåòó çà ïðîãðàìîþ îáëàøòóâàííÿ äåïîðòîâàíèõ íàðîä³â, — ó Ãåí³÷åñüêîìó ðàéîí³ ïðîæèâàþòü ïðåäñòàâíèêè êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàñåëåííÿ.

Ïëà÷ çà ñòàðèìè òàðèôàìè Ïîñò³éíî ä³þ÷ó «ñò³íó ïëà÷ó» ìàþòü âèñòàâèòè á³ëÿ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ àêòèâ³ñòè Âñåóêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Ìîëîäü — íàä³ÿ Óêðà¿íè». Íà í³é âñ³ áàæàþ÷³ ìîæóòü âèñëîâèòè âñå, ùî äóìàþòü ïðî ì³ñüêîãî ãîëîâó Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî, çîêðåìà, ³ ç ïðèâîäó ï³äâèùåííÿ ïëàòè çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Ïåðø³ ì³òèíãóâàëüíèêè öå âæå çðîáèëè. Ñâ³òëàíà — ñòóäåíòêà. Âîíà âèéøëà íà àêö³þ ÷åðåç çá³ëüøåí³ âòðè÷³ ö³íè çà ïðîæèâàííÿ â ãóðòîæèòêó. À ñòèïåíä³þ í³õòî íå ï³äâèùóâàâ, òî ÿê æèòè? — çàïèòóº âîíà. Äëÿ Âîëîøèíî¿ Ëþáîâ³ Áîðèñ³âíè àêö³ÿ — öå ùå îäíà ñïðîáà äîíåñòè äî âëàäè ñâîþ ïðîáëåìó. Æ³íêà ñòâåðäæóº, ùî á³ëÿ ¿¿ áóäèíêó ïî âóëèö³ Ìèõàéëà Äîíöÿ, 15/41 ï³ä âèãëÿäîì òîðãîâèõ ïàëàòîê ñïðàâæíº êèøëî. Óäåíü òàì òîðãóþòü, à ç âå÷îðà äî ðàíêó òðèâàþòü ðîçâàãè äîñèòü äèâíèõ ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ ÷àñòî çàê³í÷óþòüñÿ ñòð³ëÿíè-

íîþ, á³éêàìè òîùî. Âñ³ çâåðíåííÿ ìåøêàíö³â íàøòîâõóþòüñÿ íà ãëóõó ñò³íó ç áîêó âëàäè Ñîëîì’ÿíñüêîãî ðàéîíó òà ì³ñòà, äî ÿêèõ íå ðàç çâåðòàëàñÿ. Ïåíñ³îíåðêà Ãàëèíà Êîçà÷åíêî íàëàøòîâàíà ùå ð³øó÷³øå. Âîíà çàêëèêàº «ãíàòè òàêó âëàäó â òðè øè¿». À Ãðîìàäñüêèé àêòèâ, ÿêèé ï³äòðèìàëà íà âèáîðàõ, ââàæàº çðàäíèêîì. Æ³íêà òàêîæ ðîçïîâ³ëà, ùî íèí³ ó ðàéîíàõ ó ðàìêàõ òàê çâàíî¿ ïðîãðàìè «Òóðáîòà» ïåíñ³îíåð³â çàïðîøóþòü îòðèìàòè ïðîäîâîëü÷³ ïàéêè. Ïðè öüîìó âèìàãàþòü ïàñïîðòí³ äàí³ îòðèìóâà÷³â ³ íîìåðè ³äåíòèô³êàö³éíèõ êîä³â. Òîæ òàê³ ñïèñêè, çàïåâíÿëè ïåíñ³îíåðè, çãîäîì ìîæíà âèêîðèñòàòè íà ï³äòðèìêó êè¿âñüêî¿ âëàäè. Òîìó ì³òèíãóâàëüíèêè çàêëèêàëè íå ï³ääàâàòèñÿ íà ïðèíèçëèâ³ ïðîïîçèö³¿. Ó ïîíåä³ëîê àêòèâ³ñòè çáèðàþòüñÿ éòè ç³ ñâî¿ìè âèìîãàìè äî ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà.

Ñìåðòåëüíèé âàíòàæ óáåçïå÷óþòü ôàõ³âö³ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ïîäàðóâàëè êàçêó ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ìàéæå ï³âòèñÿ÷³ øêîëÿð³â ç Êðèâîãî Ðîãó ïðèáóëè äî ì³ñòà íà ð³çäâÿí³ êàí³êóëè. Òóò âîíè îãëÿíóòü ³ñòîðè÷í³ ïàì’ÿòêè, ïîäîðîæóâàòèìóòü Êàðïàòàìè òà îçíàéîìëÿòüñÿ ç íåïîâòîðíèìè òðàäèö³ÿìè ñâÿòêóâàííÿ Ð³çäâà, ÿêèìè äóæå áàãàòå Ïðèêàðïàòòÿ. Òàêó ìîæëèâ³ñòü ¿ì ïîäàðóâàëè òóðèñòè÷í³ ô³ðìè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà òà Êðèâîãî Ðîãó, ÿê³ îðãàí³çóâàëè ñïåö³àëüíèé òóðèñòè÷íèé ïî¿çä, ï³øîõ³äí³ åêñêóðñ³¿ ì³ñòîì ßðåì÷å òà àâòîáóñí³ äî ñìò Âîðîõòà. Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü. Á³ëüø ÿê ø³ñòäåñÿò øêîëÿð³â Ìèêîëà¿âùèíè íà ð³çäâÿí³ ñâÿòà áóëè äîðîãèìè ãîñòÿìè ó òåðíîï³ëüñüêèõ ðîäèíàõ. Îäíà ÷àñòèíà ä³òåé â³äïî÷èâàëà ó Êðåìåíö³, äðóãà — ó Áîðù³âñüêîìó ðàéîí³. Âîíè ñìàêóâàëè êóòþ, ïîáóâàëè íà ñâÿòêîâèõ â³äïðàâàõ, â³äâ³äàëè Ïî÷à¿âñüêó ëàâðó, êðèâ÷åíñüê³ ïå÷åðè, çàìêè... Ãîñò³ â÷èëèñÿ êîëÿäóâàòè, áðàëè ó÷àñòü ó âåðòåïíèõ ä³éñòâàõ. Äåÿê³ ç íèõ ç³çíàëèñÿ, ùî âïåðøå ó æèòò³ áà÷èëè âåðòåï. Òèì ÷àñîì ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²âàí Ñòîéêî çàïðîñèâ ¿õ â³äâ³äàòè îáëàñòü ³ âë³òêó. Ïðîâîäæàëè ãîñòåé êîëÿäêàìè ³ ùåäð³âêàìè. Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ïðîâîäæàëè äîäîìó êîëÿäêàìè

Ì³ñüêèé ãîëîâà Êåð÷³ Îëåã Îñàä÷èé çâåðíóâñÿ äî ãîðîäÿí ç ïðîõàííÿì äîòðèìóâàòèñÿ ñïîêîþ. «Ïðè÷èíîþ âñüîãî, ùî â³äáóëîñÿ, ìîæíà òî÷íî íàçâàòè íåäîòðèìàííÿ ïðàâèë òåõí³êè áåçïåêè ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ é çàâàíòàæåííÿ íåáåçïå÷íî¿ ðå÷îâèíè», — â³äçíà÷èâ íà÷àëüíèê ÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Êðèìó Îëåêñàíäð Ìàç³ë³í. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè àâòîíîì³¿ Àíàòîë³é Ãðèöåíêî ïîâ³äîìèâ, ùî êðèì³íàëüíó ñïðàâó áóäå ïîðóøåíî ñòîñîâíî ïðàö³âíèê³â Êåð÷åíñüêîãî âàíòàæíîãî ïîðòó, äå ï³ä äîùåì çàâàíòàæóâàëè ñóäíî. Äî ðå÷³, ðàí³øå ôîñô³í, ÿêèì îòðó¿ëèñÿ ÷ëåíè êîìàíäè «Îä³ñêà», âèêîðèñòîâóâàëè ÿê áîéîâó îòðóéëèâó ðå÷îâèíó. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Âñ³ áàæàþ÷³ ìîæóòü âèñëîâèòè âñå, ùî äóìàþòü ïðî ì³ñüêîãî ãîëîâó Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî

Êîìåíòàð ßê ïîâ³äîìèâ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Ìîëîäü — íàä³ÿ Óêðà¿íè» Âàäèì Ãëàä÷óê, îðãàí³çàö³ÿ óæå îòðèìàëà â³äïîâ³äü ïðîêóðàòóðè ì³ñòà Êèºâà íà ¿õí³é çàïèò. Ó ëèñò³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ä³¿ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ñòîñîâíî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â ó ñòîëèö³ í³÷èì íå îáãðóíòîâàí³ é íåçàêîíí³. Äî òîãî æ ïîðóøåíî îäðàçó ê³ëüêà íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â. Òîìó ï³ñëÿ àêö³¿ ãðîìàäñüêå îá’ºäíàííÿ ãîòóº ïîâ³äîìëåííÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè ïðî àíòèçàêîíí³ ä³¿ ç áîêó ÊÄÌÀ òà âèìàãàòèìå ïðèòÿãòè ×åðíîâåöüêîãî äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ìàðèíà ÊÐÈÂÄÀ.

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåêëàëè íà ³íøèõ Îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåêëàëè íà òåðèòîð³àëüíå â³ää³ëåííÿ Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Çàÿâè ïðî òå, ùî îáãðóíòîâàí³ñòü òàðèô³â óçãîäæåíà ç òåðâ³ää³ëåííÿì ÀÌÊÓ, íà äóìêó ãîëîâè êîì³òåòó Âàëåíòèíà Øàïêè, º íåêîðåêòíèìè. Îñê³ëüêè ÀÌÊÓ â ìåæàõ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü êîíòðîëþº ëèøå äîòðèìàííÿ ðåãóëþþ÷èìè îðãàíàìè ïîðÿäêó âñòàíîâëåííÿ òàðèô³â, à ïåðåâ³ðêà ðîçì³ð³â òàðèô³â, ï³äêðåñëèâ â³í, äî ïîâíîâàæåíü àíòèìîíîïîëüíèõ îðãàí³â íå âõîäèòü. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ ïîãîäæåííÿ ð³øåíü Ëóãàíñüêî¿ ì³ñüêðàäè ç³ âñòàíîâëåííÿ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òåðâ³ää³ëåííÿ âèñóíóëî âèìîãó ó äâîì³ñÿ÷íèé òåðì³í ðîçðîáèòè òà çàòâåðäèòè ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ïåðåðàõóíê³â çà íåíàäàí³ àáî íàäàí³ íå â ïîâíîìó îáñÿç³ æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Çà ñëîâàìè Âàëåíòèíà Øàïêè, â³äñóòíÿ áóäü-ÿêà ³íôîðìàö³ÿ, ùî òàêó ðîáîòó ïðîâîäÿòü. Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüê.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÍÎÂÈÍÈ

×åðí³ã³â áóâ óäâ³÷³ á³ëüøèé çà Êè¿â!

ÑÂ²Ò ÊÎÐÎÒÊÎ

²ÇÐÀ¯ËÜ

Âèñóíóòü îáâèíóâà÷åííÿ Ïî çàâåðøåíí³ â³çèòó â Êèòàé ïðåì’ºð-ì³í³ñòðó ²çðà¿ëþ Åõóäó Îëüìåðòó áóäå âèñóíóòî êðèì³íàëüíå îáâèíóâà÷åííÿ. Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð íàêàçàâ ïîë³ö³¿ ïðîâåñòè ðîçñë³äóâàííÿ ñòîñîâíî ïðè÷åòíîñò³ Îëüìåðòà äî íèçêè çëî÷èí³â. Ïðî ÿê³ ñàìå ïðàâîïîðóøåííÿ éäåòüñÿ, ïîêè ùî íåâ³äîìî. Ðàí³øå Îëüìåðòó âæå âèñóâàëè îáâèíóâà÷åííÿ â ïðîäàæ³ íàéá³ëüøîãî áàíêó êðà¿íè, ïðèçíà÷åííÿõ áàæàíèõ éîìó îñ³á íà âèñîê³ ïîñàäè é êîðóïö³¿. Îäíàê â³í æîäíîãî ðàçó íå áóâ âèçíàíèé âèííèì. ÑØÀ

Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè àðõåîëîãè, ÿê³ ùîéíî çàâåðøèëè ðîçêîïêè (ìàéæå 2000 êâàäðàòíèõ ìåòð³â) ×åðí³ã³âñüêî¿ ôîðòåö³ X ñòîë³òòÿ â öåíòð³ ì³ñòà. — Öåé îáñÿã ðîá³ò çà îñòàíí³ 20 ðîê³â â îáëàñíîìó öåíòð³ âèêîíóâàëè âïåðøå, — êàæå êåð³âíèê åêñïåäèö³¿, íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê îõîðîííî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ ñëóæáè ²íñòèòóòó àðõåîëîã³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Îëåíà ×åðíåíêî. — Â îêðåì³ äí³ òóò ïðàöþâàëî äî 150 îñ³á. Íàéá³ëüøèì óñï³õîì åêñïåäèö³¿ ââàæàþ çíàõîäæåííÿ ³ äîñë³äæåííÿ äåðåâ’ÿíèõ êîíñòðóêö³é âàëó Õ ñòîë³òòÿ, ñë³äè ÿêîãî ðîçøèðèëè ìåæ³ òîä³øíüî¿ ôîðòåö³ äî 16 ãåêòàð³â. Òîáòî ó Õ ñòîë³òò³ ×åðí³ã³â áóâ äîñèòü âåëèêèì ì³ñòîì. Ãðàä Âîëîäèìèðà (Êè¿â) ìàâ

ó òîé ÷àñ óñüîãî-íà-âñüîãî 9 ãåêòàð³â. Àðõåîëîãè íà ÷îòèðèìåòðîâ³é ãëèáèí³ êîëèøíüî¿ ôîðòåö³ çíàéøëè ñë³äè ä³ÿëüíîñò³ ïåðøèõ ïîñåëåíö³â-çåìëåðîá³â. Çàë³ñíåíèé ïàãîðá íà Äåñí³ áóâ âèïàëåíèé äëÿ ñ³ëüãîñïðîá³ò. Óæå â ²Õ—Õ ñòîë³òòÿõ òóò âèðóâàëî æèòòÿ. Ùîá óáåçïå÷èòè ñåáå â³ä íàá³ã³â çàãàðáíèê³â, ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ ñòâîðèëè íàä³éí³ îáîðîíí³ ñïîðóäè, íàñèïàëè âàëè. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: êåð³âíèê åêñïåäèö³¿ Îëåíà ×åðíåíêî.

Çâ³ëüíåíî ñåêñ-ðàáèíü Â Îäåñ³ ðîçêðèòî ï³äï³ëüíå êóáëî ðîçïóñòè, ùî ðîçòàøîâóâàëîñÿ â îäíîìó ç ïðèâàòíèõ áóäèíê³â. Óíàñë³äîê ñïåöîïåðàö³¿, ïðîâåäåíî¿ ñï³âðîá³òíèêàìè ÓÌÂÑ â Îäåñüê³é îáëàñò³, çâ³ëüíåíî äåâ’ÿòüîõ ä³â÷àò â³êîì â³ä 14 äî 18 ðîê³â, ÿêèõ íàñèëüíî óòðèìóâàâ ñóòåíåð.

Ç íîâîþ ñòðàòåã³ºþ

Ôîòî àâòîðà.

Øåñòåðî ç íèõ — æèòåëüêè Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, îáìàíîì âèâåçåí³ â Îäåñó í³áèòî äëÿ ðîáîòè îô³ö³àíòêàìè â í³÷íèõ êëóáàõ ³ ðåñòîðàíàõ. Ñóòåíåð â³ä³áðàâ ó íèõ ïàñïîðòè ³ çìóñèâ çàéìàòèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ. Êë³ºíò³â, à âîíè áóëè çäåá³ëüøîãî ³íîçåìöÿìè ³ç ñóäåí, îøâàðòîâàíèõ â Îäåñüêîìó ìîðñüêîìó

Íàñâÿòêóâàëèñÿ... Ï³ä ÷àñ ñâÿò ãîëîâíèìè ïàö³ºíòàìè îáëàñíîãî îï³êîâîãî öåíòðó áóëè ä³òè äîøê³ëüíîãî â³êó, îñê³ëüêè äîðîñë³ çàáóâàëè ïðî òå, ùî çà íèìè ïîòð³áíî ïîñò³éíî íàãëÿäàòè. Ãîñï³òàë³çîâàíî îäíîð³÷íîãî õëîï÷èêà ç ä³àãíîçîì îï³ê í³ã îêðîïîì ïåðøîãî-äðóãîãî ñòóïåíÿ. ²íøèé ìàëþê óïàâ â îêð³ï é îòðèìàâ îï³ê ñïèíè. Çãîäîì ïîòåðï³ëè ùå øåñòåðî ä³òåé. Ó äîðîñëèõ — ñâî¿ ïðîáëåìè. Çà äàíèìè ñóäìåäåêñïåðòèçè, øåñòåðî îñ³á ïîìåðëè â³ä îòðóºííÿ àëêîãîëåì, äâîº çàãèíóëè â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ, çàñíóâøè â íåòâåðåçîìó ñòàí³ íà âóëèö³. À 32-ð³÷íèé ìåøêàíåöü îäíîãî ç ñ³ë Áàðàí³âñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ïîñò³éíî çëîâæèâàâ àëêîãîëåì òà êîíôë³êòóâàâ ³ç äðóæèíîþ, ï³ñëÿ òðèäåííîãî ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó âäàâñÿ äî îñòàííüîãî «àðãóìåíòó» â ñóïåðå÷êàõ ³ç íåþ — â÷èíèâ àêò ñàìîñïàëåííÿ. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.

òîðãîâîìó ïîðòó, ï³äøóêóâàâ íà Ìèòí³é ïëîù³ á³ëÿ ïðîõ³äíî¿ ïîðòó. Äëÿ ïî÷àòêó ñóòåíåð ïîêàçóâàâ ¿ì àëüáîì ç ôîòîãðàô³ÿìè ä³â÷àò, ïîò³ì îáóìîâëþâàëè òàêñó — 100 äîëàð³â çà í³÷. Ï³ä ÷àñ îáøóêó çíàéäåíî çîøèò, äî ÿêîãî â³í çàïèñóâàâ ãðîøîâ³ íàäõîäæåííÿ â³ä êë³ºíò³â ³ âèòðàòè íà ñåêñ-ðàáèíü. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Ñïðèòíèêó çàãðîæóº ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà òåðì³í â³ä ï’ÿòè äî ñåìè ðîê³â. Â’ÿ÷åñëàâ ÂÎÐÎÍÊÎÂ.

Íàðîäæåííÿ... ïîëîãîâîãî áóäèíêó Ï³ñëÿ ÷îòèðèì³ñÿ÷íî¿ ïåðåðâè â Äîìàí³âö³ â³äêðèâñÿ ïîëîãîâèé áóäèíîê. Â³äòåïåð òóò íà ïîðîä³ëü ÷åêàþòü çàòèøí³, â³äðåìîíòîâàí³ ïàëàòè. Êð³ì òîãî, äî ïîñëóã ìàéáóòí³õ ìàòóñü äâ³ «ñ³ìåéí³» ê³ìíàòè ç òåëåâ³çîðîì, ñïë³ò-ñèñòåìîþ. Ó íèõ, çà áàæàííÿì, æ³íêà ìîæå áóòè ñàìà àáî ç³ ñâî¿ìè ð³äíèìè. Ëàä íàâåäåíî íå ëèøå ó ïàëàòàõ, à é ó ôîéº, ñëóæáîâèõ

Ï’ÿíêå íåáî Íîðâåã³¿ Íîðâåçüêèé ñóä ïðîäîâæèâ íà ÷îòèðè òèæí³ óòðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ êîìàíäèðà åê³ïàæó ³ äâîõ ÷ëåí³â òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó óêðà¿íñüêîãî ë³òàêà Àí-22. Íàñòóïíå ñóäîâå çàñ³äàííÿ ç ðîçñë³äóâàííÿ ³íöèäåíòó â³äáóäåòüñÿ 6 ëþòîãî, ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ äîäàòêîâî¿ åêñïåðòèçè

êðîâ³ çàòðèìàíèõ. Ïðî öå â ñåðåäó íà áðèô³íãó ïîâ³äîìèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè äåðæàâíî¿ àâ³àö³éíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Ëèñíÿê. Êð³ì òîãî, óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ áóëî ïîäàíî àïåëÿö³þ ùîäî ïðîâåäåííÿ äîäàòêîâîãî ñëóõàííÿ â ö³é ñïðàâ³ ç îãëÿäó íà ïîðóøåííÿ ïðîöå-

äóðè çàòðèìàííÿ ëüîò÷èê³â. Íàãàäàºìî, íàø âàíòàæíèé ë³òàê áóâ çàôðàõòîâàíèé äëÿ ïåðåâåçåííÿ àìåðèêàíñüêîãî íàôòîâîãî óñòàòêóâàííÿ. Ó ïîíåä³ëîê ñåìåðî ³ç ø³ñòíàäöÿòè ÷ëåí³â éîãî åê³ïàæó áóëè çàòðèìàí³ çà ñïðîáó âèëåò³òè ç Áåðãåíà (Íîð-

ïðèì³ùåííÿõ ìåäè÷íîãî çàêëàäó. Êð³ì ïîëîãîâîãî, òóò º ã³íåêîëîã³÷íå â³ää³ëåííÿ é æ³íî÷à êîíñóëüòàö³ÿ. Òàêèé ðåìîíò îá³éøîâñÿ á³ëüø ÿê ó 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü. 120 òèñÿ÷ âèä³ëèâ ðàéîííèé áþäæåò, 100 òèñÿ÷ îòðèìàëè çà Òàøëèöüêîþ ïðîãðàìîþ, ðåøòà — çà ðàõóíîê ñàìî¿ ë³êàðí³. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

âåã³ÿ) â Áàêó (Àçåðáàéäæàí) ó íåòâåðåçîìó ñòàí³. Îäíîãî ³ç çàòðèìàíèõ â³äïóñòèëè îäðàçó ï³ñëÿ ñïëàòè øòðàôó. Òîãî ñàìî äíÿ ñë³äîì çà íèì âèéøëè íà âîëþ ùå ê³ëüêà óêðà¿íö³â. Ïîë³ö³ÿ Áåðãåíà ââàæàº, ùî íàéá³ëüø âèííèìè â ö³é ñèòóàö³¿ º êîìàíäèð ³ äâîº ÷ëåí³â òåõïåðñîíàëó. Ðåøòó óêðà¿íö³â ó÷îðà ë³òàêîì äîñòàâèëè â Óêðà¿íó.

Íà â³éí³, ÿê íà â³éí³ Ìè çàçíàºìî ñåðéîçíèõ çáèòê³â â³ä ïðîòèñòîÿííÿ Ìîñêâè ³ Ì³íñüêà Âòðàòè â³ä ïðèïèíåííÿ òðàíçèòó íàôòîïðîâîäîì «Äðóæáà» ìîæóòü äîñÿãòè 10 ìëí. äîëàð³â íà ì³ñÿöü. Ïðî öå, ÿê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ì³íïàëèâåíåðãî, çàÿâèâ ì³í³ñòð ïàëèâà é åíåðãåòèêè Þð³é Áîéêî. Ì³í³ñòð çàçíà÷àº, ùî ÷å- âîäó «Äðóæáà» Óêðà¿í³ äîðåç ïðèïèíåííÿ òðàíçèòó âåëîñÿ ñêîðîòèòè åêñïîðò ðîñ³éñüêî¿ íàôòè ïî á³ëî- ñèðî¿ íàôòè íà 50 â³äñîòê³â ðóñüê³é ä³ëÿíö³ íàôòîïðî- íàôòîïðîâîäîì Îäåñà—

Áðîäè, ùî çàâäàñòü øêîäè Óêðà¿í³ ðîçì³ðîì 120 ìëí. äîëàð³â íà ð³ê. Ðàí³øå ÷åðåç Îäåñó—Áðîäè ïëàíóâàëè ïðîêà÷óâàòè ïîíàä 9 ìëí. òîíí ðîñ³éñüêî¿ íàôòè ùîð³÷íî. Ì³í³ñòð âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî êîíôë³êò ì³æ äâîìà êðà¿-

íàìè áóäå ðîçâ’ÿçàíî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íà âçàºìîâèã³äíèõ óìîâàõ. Òàêî¿ ñàìî òî÷êè çîðó äîäåðæóºòüñÿ ³ Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷. «ß ïåâåí, ùî ð³øåííÿ çíàéäåòüñÿ. Öå ³íòåðåñè äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí äâîõ äåðæàâ. Âîíè äóæå íåïðîñò³, àëå áóäå çíàéäåíî êîìïðîì³ñ, ³ ð³øåííÿ áóäå çíàéäåíî», — ñêàçàâ ãëàâà óðÿäó â÷îðà íà çàñ³äàíí³ Êàáì³íó. Òèì ÷àñîì êîíôë³êò Ìîñêâè òà Ì³íñüêà äîâêîëà óìîâ òðàíñïîðòóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ íàôòè òåðèòîð³ºþ Á³ëîðóñ³ ðîçâèâàºòüñÿ. Ðîñ³ÿ çàãðîæóº çàïðîâàäèòè ìèòî íà á³ëîðóñüê³ òîâàðè. Åêñïåðòè âæå ï³äðàõîâóþòü ñóìè ìîæëèâèõ âòðàò Á³ëîðóñ³ â ðàç³ ïî÷àòêó ìàñøòàáíî¿ òîðãîâåëüíî¿ â³éíè ç Ðîñ³ºþ. Äåÿê³ á³ëîðóñüê³ ÷èíîâíèêè êîíñòàòóþòü, ùî ôàêòè÷íî Ðîñ³ÿ âæå ðîç³ðâàëà ìèòíèé ñîþç â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó ç òèõ ïîçèö³é, ç ÿêèõ ¿é áóëî âè-

Íà âèïëàòó ïåíñ³é ãðîø³ º. Ïðèíàéìí³ ó ñ³÷í³ Ó íîâîìó ðîö³ âèïëàòó ïåíñ³é â Óêðà¿í³ ðîçïî÷àòî ç 2 ñ³÷íÿ. Ïåíñ³éíèé ôîíä Óêðà¿íè âæå çä³éñíèâ ïåðåðàõóíêè ðîçì³ð³â óñ³õ ïåíñ³é òà íàäáàâîê â³äïîâ³äíî äî çðîñòàííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (ç 1 ñ³÷íÿ â³í ñòàíîâèòü 475 ãðèâåíü). Ó 2007 ðîö³ ÏÔ ùå âèïëà÷óâàòèìå ïåíñ³¿ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ñèëîâèõ ñòðóêòóð. Íà öå ç äåðæáþäæåòó áóäå âèä³ëåíî 10,3 ìëðä. ãðèâåíü. Âðàõîâóþ÷è ïåðåäà÷ó îðãàíàì ôîíäó öèõ ôóíêö³é, ì³ñÿ÷íà ïîòðåáà â êîøòàõ íà ïåíñ³éí³ âèïëàòè â ñ³÷í³ ñòàíîâèòü 7,4 ìëðä. ãðèâåíü. — ²ç äåðæàâíîãî áþäæåòó íà ö³ ö³ë³ ëèøå â ñ³÷í³ 2007 ðîêó âèä³ëåíî 2,5 ìëðä. ãðèâåíü, ó òîìó ÷èñë³ 845 ìëí. ãðèâåíü — íà ïåíñ³¿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. Ùî â³äïîâ³äàº ì³ñÿ÷í³é ïîòðåá³, ³ äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ì³ñÿöÿ âèïëàòà ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè áóäå çàáåçïå÷åíà â ïîâíîìó îáñÿç³, — ïîâ³äîìèâ â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Äìèòðî Òàáà÷íèê. ã³äíî öå çðîáèòè. Éäåòüñÿ ñàìå ïðî åêñïîðòíå ìèòî íà íàôòó. Íà äóìêó åêñïåðò³â, äëÿ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè çàïðîâàäæåííÿ Ðîñ³ºþ ìèòà íà á³ëîðóñüê³ òîâàðè ìîæå ñïðè÷èíèòè íàéñóìí³ø³ íàñë³äêè. Ó ñâîºìó åêñïîðò³ Á³ëîðóñü áåçïîñåðåäíüî çàëåæèòü â³ä ðîñ³éñüêîãî ðèíêó. Îô³ö³éíèõ êîìåíòàð³â ç ïðèâîäó òîãî, ÿê ³äóòü ïåðåãîâîðè, ïîêè ùî íåìàº. Ó ðîñ³éñüê³é ñòîëèö³ ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè äâ³ á³ëîðóñüê³ äåëåãàö³¿. Ñóäÿ÷è ç óñüîãî, âîíè ÷åêàþòü íîâèõ ïðîïîçèö³é ç áîêó Ìîñêâè. À ñòîñîâíî îñòàíí³õ ïðîïîçèö³é á³ëîðóñüêî¿ ñòîðîíè, òî éäåòüñÿ ñàìå ïðî ðîçïîä³ë åêñïîðòíîãî ìèòà íà íàôòó ó ïðîïîðö³¿ 50 íà 50 çà óìîâè ñêàñóâàííÿ ìèòà íà ñèðó íàôòó äëÿ Á³ëîðóñ³. Öå íå çàäîâîëüíÿº Ðîñ³þ, ³ ì³í³ñòåðñòâî ïðîìèñëîâîñò³ òà åíåðãåòèêè ÐÔ óæå âåäå êîíñóëüòàö³¿ ç íàôòîâèìè êîìïàí³ÿìè ïðî ìîæëèâå òèì÷àñîâå ñêîðî÷åííÿ âèäîáóòêó íàôòè. Íà çí³ìêó: íàôòîïðîâ³ä «Äðóæáà», ÿêèé ïðîõîäèòü äî ªâðîïè òåðèòîð³ºþ Ñâàëÿâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÃÓÄÀÊÀ (Óêð³íôîðì).

Âèïëàòà ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè áóäå çàáåçïå÷åíà â ïîâíîìó îáñÿç³

Äæîðäæ Áóø ìàº íàì³ð âèñòóïèòè ç³ ñïåö³àëüíèì çâåðíåííÿì äî íàö³¿, â ÿêîìó îïðèëþäíèòü íîâó ñòðàòåã³þ ñâîº¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â ²ðàêó. Çîêðåìà, éäåòüñÿ ïðî â³äïðàâëåííÿ äîäàòêîâèõ 20 òèñÿ÷ àìåðèêàíñüêèõ ñîëäàò³â äî ²ðàêó. Äåìîêðàòè âæå âèñëîâèëèñÿ ïðîòè òàêèõ çàõîä³â. Íå ï³äòðèìóþòü öåé êðîê, â³äïîâ³äíî äî îïèòóâàíü, ³ ãðîìàäÿíè ÑØÀ: çà çá³ëüøåííÿ êîíòèíãåíòó â ²ðàêó âèñòóïàþòü 36 â³äñîòê³â àìåðèêàíö³â, à 61 â³äñîòîê íàëàøòîâàí³ ð³øó÷å ïðîòè. ÐÎÑ²ß

Âîäà íà êðèòè÷í³é ïîçíà÷ö³ Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ ïî÷àëàñÿ ïîâ³íü. Ôàõ³âö³ â³äçíà÷àþòü, ùî ð³âåíü âîäè â Íåâ³ âæå ï³äíÿâñÿ íà 170 ñàíòèìåòð³â âèùå îðäèíàðà ³ âîäà ïðîäîâæóº ïðèáóâàòè. Î÷³êóºòüñÿ, ùî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì îðäèíàð áóäå ïåðåâèùåíî óæå íà 180—200 ñàíòèìåòð³â. Çà òàêîãî ð³âíÿ ìîæëèâå ï³äòîïëåííÿ äåÿêèõ ñòàíö³é ìåòðî. Ó ì³ñò³ òàêîæ îãîëîøåíî øòîðìîâå ïîïåðåäæåííÿ. Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ ô³êñóºòüñÿ ïîâ³íü ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè ð³âåíü âîäè â Íåâ³ äîñÿãàº ïîçíà÷êè 160 ñàíòèìåòð³â. ÒÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ

Çåìëåòðóñ çðóéíóâàâ øàõòó Ó Òàäæèêèñòàí³ âíàñë³äîê çåìëåòðóñó çðóéíîâàíî 130 áóäèíê³â ó ²ñôàðèíñüêîìó ðàéîí³ Ñîãä³éñüêî¿ îáëàñò³ ³ çàâäàíî çáèòê³â âóã³ëüí³é øàõò³ «Øóðàá». Åï³öåíòð çåìëåòðóñó — â ãîðàõ, çà 180 ê³ëîìåòð³â íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä Äóøàíáå ³ çà 90 ê³ëîìåòð³â íà ï³âäåííèé ñõ³ä â³ä Õóäæàíäà (àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð ï³âíî÷³ êðà¿íè), íà òàäæèöüêî-êèðãèçüêîìó êîðäîí³. Ñèëà ï³äçåìíèõ ïîøòîâõ³â â åï³öåíòð³ ñòàíîâèëà 5 áàë³â, ó Äóøàíáå é Õóäæàíä³ — 4 áàëè. Ï³äçåìí³ ïîøòîâõè ìàãí³òóäîþ 6 áàë³â â³ä÷óâàëèñÿ â Êèðãèç³¿. ÔÐÀÍÖ²ß

Âèáóõ ³ç æåðòâàìè Äâîº ëþäåé ââàæàþòüñÿ çíèêëèìè áåçâ³ñòè, â³ñüìîõ ïîðàíåíî â ðåçóëüòàò³ ïîòóæíîãî âèáóõó, ùî ïðîãðèì³â ó ñåðåäó â äâîïîâåðõîâîìó æèòëîâîìó áóäèíêó â ì³ñò³ Áëóà, ðîçòàøîâàíîìó íà ð³ö³ Ëóàðà ïðèáëèçíî çà 150 ê³ëîìåòð³â íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä Ïàðèæà. Çã³äíî ç ïîïåðåäí³ìè âèñíîâêàìè ðÿòóâàëüíèê³â, ïðè÷èíîþ âèáóõó ì³ã ñòàòè âèò³ê ïîáóòîâîãî ãàçó. Âèáóõ ïðàêòè÷íî ïîâí³ñòþ çíèùèâ áóä³âëþ ³ ÷àñòêîâî ïîøêîäèâ ñóñ³äí³.

ÏÐÀÂÎ ×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

¹ 3 (4003)

Íîðâåçüêà ïîë³ö³ÿ çàòðèìàëà ñ³ìîõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÷ëåí³â åê³ïàæó ë³òàêà ÀÍ-22, ÿê³ çáèðàëèñÿ âèëåò³òè â ðåéñ ó íåòâåðåçîìó ñòàí³. Çà ïîðóøåííÿ ëüîòíî¿ äèñöèïë³íè ¿ì çàãðîæóº óâ’ÿçíåííÿ äî äâîõ ðîê³â àáî øòðàô äî 70 òèñÿ÷ äîëàð³â ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ðåºñòðàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 15, ñò. 117; 1998 ð., ¹ 25, ñò. 147; 1999 ð., ¹ 5—6, ñò. 39, ¹ 40, ñò. 361; 2000 ð., ¹ 10, ñò. 78, ¹ 43, ñò. 363; 2001 ð., ¹ 10, ñò. 44; 2004 ð., ¹ 8, ñò. 67; 2005 ð., ¹¹ 17—19, ñò. 267) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Çàêîí Óêðà¿íè Ïðî ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â Öèì Çàêîíîì âñòàíîâëþºòüñÿ ïîäàòîê ç âëàñíèê³â äåÿêèõ íàçåìíèõ ³ âîäíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â ÿê äæåðåëî ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà, ðåêîíñòðóêö³¿, ðåìîíòó òà óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíèõ øëÿõ³â çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ ïðèðîäîîõîðîííèõ çàõîä³â íà âîäîéìèùàõ. Ñòàòòÿ 1. Ïëàòíèêè ïîäàòêó Ïëàòíèêàìè ïîäàòêó ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â º ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿, ÿê³ º þðèäè÷íèìè îñîáàìè, ³íîçåìí³ þðèäè÷í³ îñîáè (äàë³ — þðèäè÷í³ îñîáè), à òàêîæ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ³íîçåìí³ ãðîìàäÿíè òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà (äàë³ — ô³çè÷í³ îñîáè), ÿê³ çä³éñíþþòü ïåðøó ðåºñòðàö³þ â Óêðà¿í³, ðåºñòðàö³þ, ïåðåðåºñòðàö³þ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà/àáî ìàþòü çàðåºñòðîâàí³ â Óêðà¿í³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì âëàñí³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 2 öüîãî Çàêîíó º îá’ºêòàìè îïîäàòêóâàííÿ. Ñòàòòÿ 2. Îá’ºêòè îïîäàòêóâàííÿ Îá’ºêòàìè îïîäàòêóâàííÿ º: òðàêòîðè (êîë³ñí³) — êîä çà Óêðà¿íñüêîþ êëàñèô³êàö³ºþ òîâàð³â çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ (äàë³ — êîä) — 8701, êð³ì ãóñåíè÷íèõ; ò³ëüêè ñ³äåëüí³ òÿãà÷³ — êîä 8701 20; àâòîìîá³ë³, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ íå ìåíøå 10 îñ³á, âêëþ÷àþ÷è âîä³ÿ, — êîä 8702; àâòîìîá³ë³ ëåãêîâ³ — êîä 8703; àâòîìîá³ë³ âàíòàæí³ — êîä 8704; àâòîìîá³ë³ ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ, êð³ì òèõ, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ³ âàíòàæ³â, — êîä 8705 (êð³ì ïîæåæíèõ ³ øâèäêî¿ äîïîìîãè); ìîòîöèêëè (âêëþ÷àþ÷è ìîïåäè) òà âåëîñèïåäè ç óñòàíîâëåíèì äâèãóíîì — êîä 8711, êð³ì òèõ, ùî ìàþòü îá’ºì öèë³íäðà äâèãóíà äî 50 êóá. ñì, — êîä 8711 10; ÿõòè òà ñóäíà ïàðóñí³ ç äîïîì³æíèì äâèãóíîì àáî áåç íüîãî (êð³ì ñïîðòèâíèõ) — êîä 8903 91; ÷îâíè ìîòîðí³ ³ êàòåðè, êð³ì ÷îâí³â ç ï³äâ³ñíèì äâèãóíîì (êð³ì ñïîðòèâíèõ), — êîä 8903 92; ³íø³ ÷îâíè (êð³ì ñïîðòèâíèõ) — êîä 8903 99. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî íå º îá’ºêòàìè îïîäàòêóâàííÿ: òðàêòîðè íà ãóñåíè÷íîìó õîäó — êîä 8701 30; ìîòîöèêëè (âêëþ÷àþ÷è ìîïåäè) òà âåëîñèïåäè ç óñòàíîâëåíèì äâèãóíîì ç îá’ºìîì öèë³íäðà äâèãóíà äî 50 êóá. ñì — êîä 8711 10; ò³ëüêè àâòîìîá³ë³ ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ øâèäêî¿ äîïîìîãè òà ïîæåæí³ — êîä 8705; òðàíñïîðòí³ çàñîáè âàíòàæí³, ñàìîõ³äí³, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ íà çàâîäàõ, ñêëàäàõ, ó ïîðòàõ òà àåðîïîðòàõ äëÿ ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â íà êîðîòê³ â³äñòàí³, — êîä 8709; ìàøèíè ³ ìåõàí³çìè äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³ò — êîäè 8432; 8433; ò³ëüêè ÿõòè, ñóäíà ïàðóñí³ ³ ÷îâíè ñïîðòèâí³ — êîäè 8903 91; 8903 92; 8903 99. Ñòàòòÿ 3. Ñòàâêè ³ çàðàõóâàííÿ ïîäàòêó Ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â ñïëà÷óºòüñÿ ó òàêèõ ðîçì³ðàõ: Êîä Îïèñ îá’ºêò³â Ñòàâêà ïîäàòêó îïîäàòêóâàííÿ íà ð³ê (ç 100 êóá. ñì îá’ºìó öèë³íäð³â äâèãóíà, ç 1 êÂò ïîòóæíîñò³ äâèãóíà àáî 100 ñì äîâæèíè) Ïðè ïåðø³é ðåºñòðàö³¿ â Óêðà¿í³: 8701 òðàêòîðè êîë³ñí³ (êð³ì 2,5 ãðí ç 100 êóá. ñì ãóñåíè÷íèõ — êîä 8701 30 òà ò³ëüêè ñ³äåëüíèõ òÿãà÷³â) 8701 20 ò³ëüêè ñ³äåëüí³ òÿãà÷³ íîâ³ 15 ãðí ç 100 êóá. ñì ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â 15 ãðí ç 100 êóá. ñì ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â 500 ãðí ç 100 êóá. ñì 8702 àâòîìîá³ë³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ íå ìåíø ÿê 10 îñ³á, âêëþ÷àþ÷è âîä³ÿ, ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 6000 êóá. ñì íîâ³ 5 ãðí ç 100 êóá. ñì ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â 5 ãðí ç 100 êóá. ñì ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â 500 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 6001 êóá. ñì ³ á³ëüøå íîâ³ 5 ãðí ç 100 êóá. ñì ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â 5 ãðí ç 100 êóá. ñì ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ

ïîíàä 8 ðîê³â àâòîìîá³ë³ ëåãêîâ³ (êð³ì àâòîìîá³ë³â ç åëåêòðîäâèãóíîì — êîä 8703 90 10 00) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 1000 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 1001 êóá. ñì äî 1500 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 1501 êóá. ñì äî 1800 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 1801 êóá. ñì äî 2500 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 2501 êóá. ñì äî 3500 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 3501 êóá. ñì ³ á³ëüøå íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â 8703 90 10 00 òðàíñïîðòí³ çàñîáè, îñíàùåí³ åëåêòðîäâèãóíàìè 8704 àâòîìîá³ë³ âàíòàæí³ ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 8200 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 5 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â³ä 5 äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 8201 êóá. ñì äî 15000 êóá. ñì íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 5 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â³ä 5 äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â â³ä 15001 êóá. ñì ³ á³ëüøå íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 5 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â³ä 5 äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â 8705 àâòîìîá³ë³ ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ (êð³ì ïîæåæíèõ ³ øâèäêî¿ äîïîìîãè) íîâ³ ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äî 8 ðîê³â ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîíàä 8 ðîê³â Ïðè ïðîâåäåíí³ ðåºñòðàö³¿, ïåðåðåºñòðàö³¿ òà ÷åðãîâîãî òåõí³÷íîãî îãëÿäó: 8701 òðàêòîðè êîë³ñí³ (êð³ì ãóñåíè÷íèõ — êîä 8701 30 òà ò³ëüêè ñ³äåëüíèõ òÿãà÷³â) 8701 20 ò³ëüêè ñ³äåëüí³ òÿãà÷³ 8702 àâòîìîá³ë³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ íå ìåíø ÿê 10 îñ³á, âêëþ÷àþ÷è âîä³ÿ, ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 6000 êóá. ñì

10 ãðí ç 100 êóá. ñì

8703

3 ãðí ç 100 êóá. ñì 5 ãðí ç 100 êóá. ñì 100 ãðí ç 100 êóá. ñì 4 ãðí ç 100 êóá. ñì 5 ãðí ç 100 êóá. ñì 200 ãðí ç 100 êóá. ñì 5 ãðí ç 100 êóá. ñì 7 ãðí ç 100 êóá. ñì 300 ãðí ç 100 êóá. ñì 10 ãðí ç 100 êóá. ñì 12 ãðí ç 100 êóá. ñì 500 ãðí ç 100 êóá. ñì 25 ãðí ç 100 êóá. ñì 30 ãðí ç 100 êóá. ñì 750 ãðí ç 100 êóá. ñì 40 ãðí ç 100 êóá. ñì 45 ãðí ç 100 êóá. ñì 1000 ãðí ç 100 êóá. ñì 0,5 ãðí ç 1 êÂò

15 ãðí ç 100 êóá. ñì 50 ãðí ç 100 êóá. ñì 700 ãðí ç 100 êóá. ñì 1000 ãðí. ç 100 êóá. ñì 20 ãðí ç 100 êóá. ñì 30 ãðí ç 100 êóá. ñì 50 ãðí ç 100 êóá. ñì 1000 ãðí ç 100 êóá. ñì 25 ãðí ç 100 êóá. ñì 30 ãðí ç 100 êóá. ñì 50 ãðí ç 100 êóá. ñì 300 ãðí ç 100 êóá. ñì

5 ãðí ç 100 êóá. ñì 5 ãðí ç 100 êóá. ñì 100 ãðí ç 100 êóá. ñì

2,5 ãðí ç 100 êóá. ñì

15 ãðí ç 100 êóá. ñì

5 ãðí ç 100 êóá. ñì

â³ä 6001 êóá. ñì ³ á³ëüøå 5 ãðí ç 100 êóá. ñì 8703 àâòîìîá³ë³ ëåãêîâ³ (êð³ì àâòîìîá³ë³â ç åëåêòðîäâèãóíîì — êîä 8703 90 10 00) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 1000 êóá. ñì 3 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 1001 êóá. ñì 1500 êóá. ñì äî 4 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 1501 êóá. ñì äî 1800 êóá. ñì 5 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 1801 êóá. ñì äî 2500 êóá. ñì 10 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 2501 êóá. ñì äî 3500 êóá. ñì 25 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 3501 êóá. ñì ³ á³ëüøå 40 ãðí ç 100 êóá. ñì 8703 90 10 00 òðàíñïîðòí³ çàñîáè, îñíàùåí³ åëåêòðîäâèãóíàìè 0,5 ãðí ç 1 êÂò 8704 àâòîìîá³ë³ âàíòàæí³ ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 8200 êóá. ñì 15 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 8201 êóá. ñì äî 15000 êóá. ñì 20 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 15001 êóá. ñì ³ á³ëüøå 25 ãðí ç 100 êóá. ñì 8705 àâòîìîá³ë³ ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ (êð³ì ïîæåæíèõ ³ øâèäêî¿ äîïîìîãè) 5 ãðí ç 100 êóá. ñì 8711 ìîòîöèêëè (ìîïåäè), âåëîñèïåäè ç äâèãóíîì (êð³ì òèõ, ùî ìàþòü îá’ºì öèë³íäðà äâèãóíà äî 50 êóá. ñì, — îä 8711 10 00 00) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà: äî 500 êóá. ñì 3 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 501 äî 800 êóá. ñì 5 ãðí ç 100 êóá. ñì â³ä 801 êóá. ñì ³ á³ëüøå 10 ãðí ç 100 êóá. ñì ÿõòè ³ ñóäíà ïàðóñí³ ç äîïîì³æíèì äâèãóíîì àáî áåç íüîãî (êð³ì ñïîðòèâíèõ): 8903 91 10 00 ìîðñüê³ 14 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 91 91 00 ÿõòè ³ ñóäíà ïàðóñí³ ìàñîþ íå á³ëüø ÿê 100 êã 7 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 91 93 00 ÿõòè ³ ñóäíà ïàðóñí³ ìàñîþ ïîíàä 100 êã òà çàâäîâæêè íå á³ëüø ÿê 7,5 ì 7 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 91 99 00 ÿõòè ³ ñóäíà ïàðóñí³ ìàñîþ ïîíàä 100 êã òà çàâäîâæêè ïîíàä 7,5 ì 14 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè ÷îâíè ìîòîðí³ ³ êàòåðè, êð³ì ÷îâí³â ç ï³äâ³ñíèì äâèãóíîì (êð³ì ñïîðòèâíèõ): 8903 92 10 00 Ìîðñüê³ 14 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 92 91 00 ÷îâíè ìîòîðí³ ³ êàòåðè çàâäîâæêè íå á³ëüø ÿê 7,5 ì 7 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 92 99 00 ÷îâíè ìîòîðí³ ³ êàòåðè çàâäîâæêè ïîíàä 7,5 ì 14 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè ïëàâó÷³ çàñîáè (êð³ì ñïîðòèâíèõ): 8903 99 10 00 ç ìàñîþ íå á³ëüø ÿê 100 êã 7 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 99 91 00 çàâäîâæêè íå á³ëüø ÿê 7,5 ì òà ìàñîþ ïîíàä 100 êã 7 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè 8903 99 99 00 çàâäîâæêè ïîíàä 7,5 ì òà ìàñîþ ïîíàä 100 êã 14 ãðí ç 100 ñì äîâæèíè Ïåðøà ðåºñòðàö³ÿ â Óêðà¿í³ — öå ðåºñòðàö³ÿ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó â Óêðà¿í³, ÿêà çä³éñíþºòüñÿ óïîâíîâàæåíèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè Óêðà¿íè âïåðøå ùîäî öüîãî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Ïîäàòîê ç âèçíà÷åíèõ öèì Çàêîíîì âëàñíèê³â íàçåìíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ñïëà÷óºòüñÿ þðèäè÷íèìè òà ô³çè÷íèìè îñîáàìè çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ òàêèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â íà ñïåö³àëüí³ ðàõóíêè òåðèòîð³àëüíèõ äîðîæí³õ ôîíä³â ðåñïóáë³êàíñüêîãî áþäæåòó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèõ áþäæåò³â òà áþäæåò³â ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ. Òåðèòîð³àëüí³ äîðîæí³ ôîíäè ñïðÿìîâóþòü 85 â³äñîòê³â ³ç ñóìè öüîãî ïîäàòêó íà ô³íàíñóâàííÿ âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç áóä³âíèöòâîì, ðåêîíñòðóêö³ºþ, ðåìîíòîì ³ óòðèìàííÿì àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ, à òàêîæ ñ³ëüñüêèõ äîð³ã, à 15 â³äñîòê³â — äî áþäæåò³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà ðåìîíò ³ óòðèìàííÿ âóëèöü ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, ùî íàëåæàòü äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ³ ñóì³ùàþòüñÿ ç àâòîìîá³ëüíèìè äîðîãàìè çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. Ïîäàòîê ç âèçíà÷åíèõ öèì Çàêîíîì âëàñíèê³â âîäíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ñïðÿìîâóºòüñÿ äî áþäæåò³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (ì³ñöåâèõ áþäæåò³â) çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ òàêèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â. Ñòàòòÿ 4. Ï³ëüãè ùîäî ïîäàòêó Â³ä ñïëàòè ïîäàòêó çâ³ëüíÿþòüñÿ: à) ô³çè÷í³ îñîáè, çàçíà÷åí³ ó ïóíêòàõ 1 ³ 2 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çà-

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» îô³ö³éíî îïðèëþäíþº çàêîíè òà ³íø³ àêòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÏÐÀÂÎ

õèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè», ñòàòòÿõ 4—11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó», ñòàòòÿõ 6 ³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâí³ çàñàäè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âåòåðàí³â ïðàö³ òà ³íøèõ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó â Óêðà¿í³», à òàêîæ ³íâàë³äè íåçàëåæíî â³ä ãðóïè ³íâàë³äíîñò³ (ó òîìó ÷èñë³ ä³òè-³íâàë³äè çà ïîäàííÿì îðãàí³â ñîö³àëüíîãî çàõèñòó) — ùîäî îäíîãî ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ (ìîòîêîëÿñêè) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 2500 êóá. ñì àáî îäíîãî ìîòîöèêëà ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 750 êóá. ñì ÷è îäíîãî ÷îâíà ìîòîðíîãî àáî êàòåðà (êð³ì ñïîðòèâíîãî) ç äîâæèíîþ êîðïóñó äî 7,5 ì; á) ô³çè÷í³ îñîáè, çàçíà÷åí³ ó ïóíêòàõ 3 ³ 4 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè», ùîäî îäíîãî ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 2500 êóá. ñì àáî îäíîãî ìîòîöèêëà ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 750 êóá. ñì ÷è îäíîãî ÷îâíà ìîòîðíîãî àáî êàòåðà (êð³ì ñïîðòèâíîãî) ç äîâæèíîþ êîðïóñó äî 7,5 ì äî ¿õ â³äñåëåííÿ òà ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ï³ñëÿ ïåðåñåëåííÿ ³ç çîíè ãàðàíòîâàíîãî äîáðîâ³ëüíîãî â³äñåëåííÿ ÷è çîíè ïîñèëåíîãî ðàä³îåêîëîã³÷íîãî êîíòðîëþ; â) íà 50 â³äñîòê³â — ãðîìàäÿíè, ó âëàñíîñò³ ÿêèõ çíàõîäÿòüñÿ ëåãêîâ³ àâòîìîá³ë³ (êîä 8703) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 2500 êóá. ñì, âçÿò³ íà îáë³ê â Óêðà¿í³ äî 1990 ðîêó âêëþ÷íî, òà âàíòàæí³ àâòîìîá³ë³ (êîä 8704) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 6001 êóá. ñì äî 1990 ðîêó âèïóñêó âêëþ÷íî, — ùîäî îäíîãî ç çàçíà÷åíèõ àâòîìîá³ë³â; ã) îñîáè, ÿê³ çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì º ïëàòíèêàìè ô³êñîâàíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïîäàòêó, — çà òðàêòîðè êîë³ñí³ (êîä 8701, êð³ì ñ³äåëüíèõ òÿãà÷³â — êîä 8701 02) òà âàíòàæí³ àâòîìîá³ë³ (êîä 8704). Ï³ëüãè, âèçíà÷åí³ ö³ºþ ñòàòòåþ, íå ïîøèðþþòüñÿ íà òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ÿê³ âïåðøå ðåºñòðóþòüñÿ â Óêðà¿í³, êð³ì ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â äëÿ ³íâàë³ä³â (êîä 8703) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 2500 êóá. ñì, ùî ïðèäáàí³ çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî ÷è ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òà/àáî áåçîïëàòíî ïåðåäàí³ ³íâàë³äàì â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ¿õ ïîâíîâàæåíü ìàþòü ïðàâî ïðèéìàòè ð³øåííÿ ùîäî çâ³ëüíåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòêó îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ íà ïðàâî êåðóâàííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì â³äïîâ³äíî¿ êàòåãîð³¿, ùîäî îäíîãî ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ (êîä 8703) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 2500 êóá. ñì àáî îäíîãî âàíòàæíîãî àâòîìîá³ëÿ (êîä 8704) ç îá’ºìîì öèë³íäð³â äâèãóíà äî 6001 êóá. ñì íà îäíó îñîáó, êð³ì òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ÿê³ âïåðøå ðåºñòðóþòüñÿ â Óêðà¿í³. Ñòàòòÿ 5. Ñòðîêè ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â ñïëà÷óºòüñÿ: ô³çè÷íèìè îñîáàìè — ïåðåä ïðîâåäåííÿì ïåðøî¿ ðåºñòðàö³¿ â Óêðà¿í³, ðåºñòðàö³ºþ, ïåðåðåºñòðàö³ºþ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, à òàêîæ ïåðåä òåõí³÷íèì îãëÿäîì òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ùîð³÷íî àáî îäèí ðàç çà äâà ðîêè, àëå íå ï³çí³øå ïåðøîãî ï³âð³÷÷ÿ ðîêó, â ÿêîìó ïðîâàäèòüñÿ òåõí³÷íèé îãëÿä; þðèäè÷íèìè îñîáàìè — ùîêâàðòàëüíî ð³âíèìè ÷àñòèíàìè äî 15 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòàº çà çâ³òíèì êâàðòàëîì. Çà ïðèäáàí³ ïðîòÿãîì ðîêó þðèäè÷íèìè îñîáàìè òðàíñïîðòí³ çàñîáè, êð³ì òèõ, ùî âïåðøå ðåºñòðóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ïîäàòîê ñïëà÷óºòüñÿ ïåðåä ¿õ ðåºñòðàö³ºþ çà ì³ñÿö³, ÿê³ çàëèøèëèñÿ äî ê³íöÿ ðîêó, ïî÷èíàþ÷è ç ì³ñÿöÿ, â ÿêîìó ïðîâåäåíî ðåºñòðàö³þ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Çà òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ÿê³ âïåðøå ðåºñòðóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ïîäàòîê ñïëà÷óºòüñÿ ïåðåä ¿õ ïåðøîþ ðåºñòðàö³ºþ. Ðîçðàõóíîê ñóìè ïîäàòêó çà òàê³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè â 10-äåííèé òåðì³í ï³ñëÿ ¿õ ðåºñòðàö³¿ ïîäàºòüñÿ äî â³äïîâ³äíîãî ïîäàòêîâîãî îðãàíó. Çà òðàíñïîðòí³ çàñîáè, çíÿò³ þðèäè÷íèìè îñîáàìè ïðîòÿãîì ðîêó ç ðåºñòðàö³¿ (ïåðåðåºñòðîâàí³), çä³éñíþºòüñÿ ïåðåðàõóíîê ðîçì³ðó ïîäàòêó, êð³ì ïîäàòêó, ñïëà÷åíîãî ïðè ïåðø³é ðåºñòðàö³¿ â Óêðà¿í³. Ðîçì³ð ïîäàòêó ïåðåðàõîâóºòüñÿ ïåðåä çíÿòòÿì ¿õ ç ðåºñòðàö³¿ (ïåðåðåºñòðàö³ºþ) çà ì³ñÿö³, ÿê³ çàëèøèëèñÿ äî ê³íöÿ ðîêó, ïî÷èíàþ÷è ç ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà òèì, â ÿêîìó òðàíñïîðòíèé çàñ³á çíÿòî ç ðåºñ-

òðàö³¿ (ïåðåðåºñòðîâàíî). Ô³çè÷í³ îñîáè — ïëàòíèêè ïîäàòêó çîáîâ’ÿçàí³ ïðåä’ÿâëÿòè îðãàíàì, ùî çä³éñíþþòü ïåðøó ðåºñòðàö³þ â Óêðà¿í³, ðåºñòðàö³þ, ïåðåðåºñòðàö³þ, çíÿòòÿ ç îáë³êó àáî òåõí³÷íèé îãëÿä òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, êâèòàíö³¿ àáî ïëàò³æí³ äîðó÷åííÿ ïðî ñïëàòó ïîäàòêó çà ïîïåðåäí³é (ó ðàç³ çä³éñíåííÿ ñïëàòè) òà çà ïîòî÷íèé ðîêè, à ïëàòíèêè, çâ³ëüíåí³ â³ä ñïëàòè öüîãî ïîäàòêó, — â³äïîâ³äíèé äîêóìåíò, ùî äàº ïðàâî íà êîðèñòóâàííÿ öèìè ï³ëüãàìè. Þðèäè÷í³ îñîáè — ïëàòíèêè ïîäàòêó çîáîâ’ÿçàí³ ïðåä’ÿâëÿòè îðãàíàì, ùî çä³éñíþþòü ïåðøó ðåºñòðàö³þ â Óêðà¿í³, ðåºñòðàö³þ, ïåðåðåºñòðàö³þ, çíÿòòÿ ç îáë³êó àáî òåõí³÷íèé îãëÿä òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ïëàò³æí³ äîðó÷åííÿ ïðî ñïëàòó ïîäàòêó ç íàïèñîì (ïîì³òêîþ) óñòàíîâè áàíêó ïðî çàðàõóâàííÿ ïîäàòêó ïî íàçåìíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîáàõ äî òåðèòîð³àëüíèõ äîðîæí³õ ôîíä³â, à ïî âîäíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîáàõ — äî â³äïîâ³äíèõ áþäæåò³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ). Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ äîêóìåíò³â ïðî ñïëàòó ïîäàòêó àáî äîêóìåíò³â, ùî äàþòü ïðàâî íà êîðèñòóâàííÿ ï³ëüãàìè, ïåðøà ðåºñòðàö³ÿ â Óêðà¿í³, ðåºñòðàö³ÿ, ïåðåðåºñòðàö³ÿ, çíÿòòÿ ç îáë³êó ³ òåõí³÷íèé îãëÿä òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â íå ïðîâàäÿòüñÿ. Ñòàòòÿ 6. Ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ³ ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â îá÷èñëþºòüñÿ þðèäè÷íèìè îñîáàìè íà ï³äñòàâ³ çâ³òíèõ äàíèõ ïðî ê³ëüê³ñòü òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ ïîòî÷íîãî ðîêó. Îá÷èñëåííÿ ïîäàòêó ç âëàñíèê³â íàçåìíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ïðîâàäèòüñÿ âèõîäÿ÷è ç îá’ºìó öèë³íäð³â àáî ïîòóæíîñò³ äâèãóíà êîæíîãî âèäó ³ ìàðêè òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, à ïîäàòêó ç âëàñíèê³â âîäíèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â — âèõîäÿ÷è ç äîâæèíè òðàíñïîðòíîãî çàñîáó çà ñòàâêàìè, çàçíà÷åíèìè ó ñòàòò³ 3 öüîãî Çàêîíó. Þðèäè÷í³ îñîáè íà îñíîâ³ áóõãàëòåðñüêîãî çâ³òó (áàëàíñó) ó ñòðîêè, âèçíà÷åí³ çàêîíîì äëÿ ð³÷íîãî çâ³òíîãî ïåð³îäó, ïîäàþòü â³äïîâ³äíîìó îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ðîçðàõóíîê ñóìè ïîäàòêó ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â íà ïîòî÷íèé ð³ê çà ôîðìîþ, çàòâåðäæåíîþ öåíòðàëüíèì ïîäàòêîâèì îðãàíîì Óêðà¿íè. Ó ðàç³ âèêðàäåííÿ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó ïîäàòîê éîãî âëàñíèêîì íå ñïëà÷óºòüñÿ, ÿêùî ôàêò âèêðàäåííÿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè îðãàí³â, ÿêèìè ïîðóøåíî â³äïîâ³äíó êðèì³íàëüíó ñïðàâó. ßêùî ïðàâî êîðèñòóâàííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì ïåðåäàíî ô³çè÷íîþ îñîáîþ çà äîðó÷åííÿì ³íø³é îñîá³, ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ñïëà÷óºòüñÿ éîãî âëàñíèêîì àáî â³ä éîãî ³ìåí³ îñîáîþ, ÿê³é öå ïðàâî ïåðåäàíî, ÿêùî öå ïåðåäáà÷åíî â äîðó÷åíí³ íà ïðàâî êîðèñòóâàííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì, çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ öüîãî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Ñóìà ïîäàòêó ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â, ùî ñïëà÷óºòüñÿ ô³çè÷íèìè îñîáàìè, îá÷èñëþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âèçíà÷åíèìè ó ñòàòò³ 3 öüîãî Çàêîíó. Çà òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ïðèäáàí³ ïðîòÿãîì ðîêó, êð³ì òèõ, ùî âïåðøå ðåºñòðóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ïîäàòîê ñïëà÷óºòüñÿ ïðîïîðö³éíî ê³ëüêîñò³ ì³ñÿö³â, ÿê³ çàëèøèëèñÿ äî ê³íöÿ ðîêó, ïî÷èíàþ÷è ç ì³ñÿöÿ, â ÿêîìó ïðîâåäåíî ðåºñòðàö³þ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ þðèäè÷íèõ ÷è ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ íå ñïëà÷óâàëè ïîäàòîê ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â, âîíè çîáîâ’ÿçàí³ ñïëàòèòè ïîäàòîê íå á³ëüø ÿê çà òðè ïîïåðåäí³ ðîêè. Ïåðåðàõóâàííÿ íåïðàâèëüíî ñïëà÷åíîãî ïîäàòêó äîïóñêàºòüñÿ íå á³ëüø ÿê çà òðè ïîïåðåäí³ ðîêè. Îðãàíè, ùî çä³éñíþþòü äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, çîáîâ’ÿçàí³ ùîì³ñÿ÷íî ïîâ³äîìëÿòè ïîäàòêîâ³ îðãàíè ïðî òðàíñïîðòí³ çàñîáè, çàðåºñòðîâàí³ àáî çíÿò³ ç ðåºñòðàö³¿ ïðîòÿãîì ïîïåðåäíüîãî ì³ñÿöÿ, çà ôîðìîþ, çàòâåðäæåíîþ öåíòðàëüíèì ïîäàòêîâèì îðãàíîì Óêðà¿íè, òà ¿õ âëàñíèê³â. Ñòàòòÿ 7. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïëàòíèê³â ïîäàòêó Ó ðàç³ ïðèõîâóâàííÿ (çàíèæåííÿ) îá’ºêò³â îïîäàòêóâàí-

íÿ ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ñòÿãóþòüñÿ ñóìà íåñïëà÷åíîãî ïîäàòêó, à òàêîæ ïåíÿ àáî øòðàô ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîì. Ïîñàäîâ³ îñîáè, âèíí³ ó ïðèõîâóâàíí³ (íåâðàõóâàíí³) îá’ºêò³â îïîäàòêóâàííÿ, à òàêîæ ó â³äñóòíîñò³ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ÷è âåäåíí³ éîãî ç ïîðóøåííÿì âñòàíîâëåíîãî ïîðÿäêó, ó íåïîäàíí³, íåñâîº÷àñíîìó ïîäàíí³ àáî ïîäàíí³ íå çà âñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ ðîçðàõóíê³â ÷è ³íøèõ äîêóìåíò³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç îá÷èñëåííÿì ³ ñïëàòîþ ïîäàòêó, ïðèòÿãàþòüñÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Íåäî¿ìêè ³ç ñïëàòè ïîäàòêó, à òàêîæ ñóìè øòðàô³â, ïåíÿ ñòÿãóþòüñÿ ç ïëàòíèê³â ïîäàòêó çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì. Ñòàòòÿ 8. Îñêàðæåííÿ ä³é ïîñàäîâèõ îñ³á ïîäàòêîâèõ îðãàí³â Îñêàðæåííÿ ä³é ïîñàäîâèõ îñ³á ïîäàòêîâèõ îðãàí³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ñïðàâëÿííÿì ïîäàòêó òà çàñòîñóâàííÿì ô³íàíñîâèõ ñàíêö³é, ïðîâàäèòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè». 2. Àáçàö ÷åòâåðòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 1 òà àáçàö òðåò³é ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ô³êñîâàíèé ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ïîäàòîê» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 5—6, ñò. 39, ¹ 9—10, ñò. 69; 2000 ð., ¹ 37, ñò. 308; 2001 ð., ¹ 11, ñò. 47; 2003 ð., ¹ 46, ñò. 365; 2005 ð., ¹ 6, ñò. 137) âèêëþ÷èòè. 3. Ïóíêò 7 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê ââåçåííÿ (ïåðåñèëàííÿ) â Óêðà¿íó, ìèòíîãî îôîðìëåííÿ é îïîäàòêóâàííÿ îñîáèñòèõ ðå÷åé, òîâàð³â òà òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ùî ââîçÿòüñÿ (ïåðåñèëàþòüñÿ) ãðîìàäÿíàìè íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2002 ð., ¹ 1, ñò. 2) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «7) òðàíñïîðòí³ çàñîáè â ê³ëüêîñò³ îäí³º¿ îäèíèö³ ïî êîæí³é òîâàðí³é ïîçèö³¿ òà òîâàðè, ùî ââîçÿòüñÿ (ïåðåñèëàþòüñÿ) ãðîìàäÿíàìè ³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ñïàäùèíè çà çàêîíîì, â³äêðèòî¿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè íà êîðèñòü ðåçèäåíòà, ó ðàç³ ï³äòâåðäæåííÿ ¿¿ ñêëàäó îðãàíàìè, ùî â÷èíÿþòü íîòàð³àëüí³ ä³¿ ó êðà¿í³ ¿¿ â³äêðèòòÿ. Çàçíà÷åíå ï³äòâåðäæåííÿ ëåãàë³çóºòüñÿ ó â³äïîâ³äí³é çàêîðäîíí³é äèïëîìàòè÷í³é (êîíñóëüñüê³é) óñòàíîâ³ Óêðà¿íè, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè Óêðà¿íè. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî ââîçÿòüñÿ ãðîìàäÿíàìè â Óêðà¿íó ÿê ñïàäùèíà, ï³äëÿãàþòü òèì÷àñîâ³é ïîñòàíîâö³ íà îáë³ê â óïîâíîâàæåíèõ äåðæàâíèõ îðãàíàõ íà òåðì³í äî òðüîõ ðîê³â ç îôîðìëåííÿì äîêóìåíò³â íà ïðàâî òèì÷àñîâî¿ åêñïëóàòàö³¿ òàêèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â áåç ïðàâà â³ä÷óæåííÿ òà/àáî ïåðåäà÷³ â êîðèñòóâàííÿ ³íøèì îñîáàì ç³ ñïëàòîþ ïîäàòêó ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè, çàçíà÷åí³ â öüîìó ïóíêò³, ìîæóòü áóòè â³ä÷óæåí³ àáî ïåðåäàí³ ó âîëîä³ííÿ, òà/àáî ó êîðèñòóâàííÿ, òà/àáî ó ðîçïîðÿäæåííÿ âïðîäîâæ òðüîõ ðîê³â ç ìîìåíòó ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ò³ëüêè ï³ñëÿ ñïëàòè ó ïîâíîìó îáñÿç³ âñ³õ ïîäàòê³â òà çáîð³â (îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â), ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, íà äåíü ââåçåííÿ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè». 4. Ó ñòàòò³ 31 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òà ðåºñòðàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2005 ð., ¹ 34, ñò. 435; 2006 ð., ¹ 8, ñò. 93) ñëîâà «÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â» âèêëþ÷èòè. ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ó òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ÷è ñêàñóâàííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. ÞÙÅÍÊÎ. ì. Êè¿â, 6 ãðóäíÿ 2006 ðîêó. ¹ 427-V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïëàíóâàííÿ ³ çàáóäîâó òåðèòîð³é» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïëàíóâàííÿ ³ çàáóäîâó òåðèòîð³é» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 31, ñò. 250; 2006 ð., ¹ 43, ñò. 412) òàê³ çì³íè: 1) ïåðøå ðå÷åííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 24 çàì³íèòè äâîìà ðå÷åííÿìè òàêîãî çì³ñòó: «Äî çàÿâè äîäàºòüñÿ äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº ïðàâî âëàñíîñò³ ÷è êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Ó ðàç³, ÿêùî çàìîâíèê (çàáóäîâíèê) íå º âëàñíèêîì ÷è êîðèñòóâà÷åì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, òàêîæ ïîäàºòüñÿ íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíà çãîäà âëàñíèêà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà çàáóäîâó ö³º¿ ä³ëÿíêè, à ÿêùî ä³ëÿíêà ïåðåáóâàº ó êîðèñòóâàíí³, — íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ çãîäè âëàñíèêà òà êîðèñòóâà÷à çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà ¿¿ çàáóäîâó»; 2) ÷àñòèíó òðåòþ ñòàòò³ 29 âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Äîçâ³ë íà âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò íàäàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³: ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿, ïîãîäæåíî¿ òà çàòâåðäæåíî¿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó çàêîíîäàâñòâîì; äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº ïðàâî âëàñíîñò³ ÷è êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ, à ó ðàç³, ÿêùî çàìîâíèê (çàáóäîâíèê) íå º âëàñíèêîì ÷è êîðèñòóâà÷åì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, òàêîæ ïîäàºòüñÿ íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíà çãîäà âëàñíèêà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà çàáóäîâó ö³º¿ ä³ëÿíêè, à ÿêùî ä³ëÿíêà ïåðåáóâàº ó êîðèñòóâàíí³, — íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ çãîäè âëàñíèêà òà êîðèñòóâà÷à çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà ¿¿ çàáóäîâó; ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî îðãàíó â³äïîâ³äíî¿ ðàäè àáî ì³ñöåâî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ïðî äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî îá’ºêòà ì³ñòîáóäóâàííÿ; äîêóìåíòà ïðî ïðèçíà÷åííÿ â³äïîâ³äàëüíèõ âèêîíàâö³â ðîá³ò òà â³äîìîñòåé ïðî çä³éñíåííÿ àâòîðñüêîãî òà òåõí³÷íîãî íàãëÿäó»; 3) ðîçä³ë ²V äîïîâíèòè ñòàòòåþ 301 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 301. Ïðèéíÿòòÿ â åêñïëóàòàö³þ çàê³í÷åíèõ áóä³âíèöòâîì îá’ºêò³â Ïðèéíÿòòÿ â åêñïëóàòàö³þ çàê³í÷åíèõ áóä³âíèöòâîì îá’ºêò³â çä³éñíþºòüñÿ ïðèéìàëüíèìè êîì³ñ³ÿìè. Ïîðÿäîê ïðèéíÿòòÿ â åêñïëóàòàö³þ çàê³í÷åíèõ áóä³âíèöòâîì îá’ºêò³â âèçíà÷àºòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî äî çàêîíó». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. ÞÙÅÍÊÎ. ì. Êè¿â, 12 ãðóäíÿ 2006 ðîêó, ¹ 434-V.

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ùîäî ãàðàíò³é ³ ïðàâ îêðåìèõ êàòåãîð³é ïåíñ³îíåð³â Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹¹ 49—51, ñò. 376; 2006 ð. ¹ 40, ñò. 346) òàê³ çì³íè: 1. Ïóíêò 2 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 45 äîïîâíèòè àáçàöàìè äðóãèì ³ òðåò³ì òàêîãî çì³ñòó: «Ó òàêîìó ñàìîìó ïîðÿäêó ïðèçíà÷àºòüñÿ ïåíñ³ÿ ïî ³íâàë³äíîñò³ â ðîçì³ð³ ïåíñ³¿ çà â³êîì, ÿêùî âèìîãè ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 33 öüîãî Çàêîíó âèêîíàí³ íà äåíü âñòàíîâëåííÿ ³íâàë³äíîñò³, ³ ç äíÿ âèíèêíåííÿ òàêîãî ïðàâà — ÿêùî âèìîãè ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 33 öüîãî Çàêîíó âèêîíàí³ â ïåð³îä ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ ³íâàë³äíîñò³ äî äíÿ çâåðíåííÿ çà ïðèçíà÷åííÿì ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³. Ó ðàç³ êîëè âèìîãè ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 33 öüîãî Çàêîíó âèêîíàí³ ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³, ïåíñ³ÿ ïî ³íâàë³äíîñò³ â ðîçì³ð³ ïåíñ³¿ çà

â³êîì ïðèçíà÷àºòüñÿ ç äíÿ íàñòàííÿ òàêîãî ïðàâà, ÿêùî çâåðíåííÿ çà ïðèçíà÷åííÿì ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ â ðîçì³ð³ ïåíñ³¿ çà â³êîì â³äáóëîñÿ íå ï³çí³øå òðüîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ íàñòàííÿ òàêîãî ïðàâà». 2. Ñòàòòþ 47 äîïîâíèòè ÷àñòèíîþ ÷åòâåðòîþ òàêîãî çì³ñòó: «4. Ó ðàç³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ îñîáè, ÿê³é ïðèçíà÷åíî ïåíñ³þ â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 33 öüîãî Çàêîíó (êð³ì âèïàäê³â, êîëè îñîáà äîñÿãëà ïåíñ³éíîãî â³êó, ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 26 öüîãî Çàêîíó), ó ïåð³îä ðîáîòè ïåíñ³ÿ ïî ³íâàë³äíîñò³ âèïëà÷óºòüñÿ ó ðîçì³ð³, ïåðåäáà÷åíîìó ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 33 öüîãî Çàêîíó». 3. Ïóíêò 11 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 64 ï³ñëÿ ñë³â «ïðàâà íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿» äîïîâíèòè ñëîâàìè «³ ïîðÿäîê ¿¿ ïðèçíà÷åííÿ». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ

éîãî îïóáë³êóâàííÿ. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè: ó äâîì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî Çàêîíó çàáåçïå÷èòè ïðèâåäåííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; ó òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî Çàêîíó çà ìàòåð³àëàìè ïåíñ³éíî¿ ñïðàâè çàáåçïå÷èòè îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ â ðîçì³ð³ ïåíñ³¿ çà â³êîì ç äíÿ âèíèêíåííÿ òàêîãî ïðàâà òèì ïåíñ³îíåðàì, ÿê³ íàáóëè éîãî äî ïðèéíÿòòÿ öüîãî Çàêîíó. 3. Äî ïðèâåäåííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì çàêîíè Óêðà¿íè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè çàñòîñîâóþòüñÿ â ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü öüîìó Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. ÞÙÅÍÊÎ. ì. Êè¿â, 12 ãðóäíÿ 2006 ðîêó. ¹ 436-V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñòîñóâàííÿ àìí³ñò³¿ â Óêðà¿í³» ùîäî ïðèâåäåííÿ íîðì çàêîíó ó â³äïîâ³äí³ñòü ç ÷èííèì êðèì³íàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñòîñóâàííÿ àìí³ñò³¿ â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1996 ð., ¹ 48, ñò. 263; 1997 ð., ¹ 9, ñò. 69; 2000 ð., ¹ 35, ñò. 281) òàê³ çì³íè: 1. ×àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 1 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Àìí³ñò³ÿ º ïîâíå àáî ÷àñòêîâå çâ³ëüíåííÿ â³ä êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ ïîêàðàííÿ ïåâíî¿ êàòåãîð³¿ îñ³á, ÿê³ çàñóäæåí³ çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, àáî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ñòîñîâíî ÿêèõ ïåðåáóâàþòü ó ïðîâàäæåíí³ îðãàí³â ä³çíàííÿ, äîñóäîâîãî ñë³äñòâà ÷è ñóäó, àëå íå ðîçãëÿíóò³ îñòàíí³ìè, àáî æ ðîçãëÿíóò³, àëå âèðîêè ñòîñîâíî öèõ îñ³á íå íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè». 2. Ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 3: ïóíêò «à» âèêëþ÷èòè;

ïóíêòè «â» òà «ä» âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «â) äî îñ³á, ùî ìàþòü äâ³ ³ á³ëüøå ñóäèìîñò³ çà â÷èíåííÿ óìèñíèõ òÿæêèõ òà (àáî) îñîáëèâî òÿæêèõ çëî÷èí³â»; «ä) äî îñ³á, ÿêèõ çàñóäæåíî çà â÷èíåííÿ óìèñíîãî òÿæêîãî àáî îñîáëèâî òÿæêîãî çëî÷èíó, êð³ì çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ «ã» ö³º¿ ñòàòò³, ÿê³ â³äáóëè ìåíøå ïîëîâèíè ïðèçíà÷åíîãî âèðîêîì ñóäó îñíîâíîãî ïîêàðàííÿ»; ó ïóíêò³ «ã» ñëîâà «îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ çëî÷èíè ïðîòè äåðæàâè» çàì³íèòè ñëîâàìè «çëî÷èíè ïðîòè îñíîâ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. ÞÙÅÍÊÎ. ì. Êè¿â, 19 ãðóäíÿ 2006 ðîêó. ¹ 491-V.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» îô³ö³éíî îïðèëþäíþº çàêîíè òà ³íø³ àêòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè

Ïîâåðòàþ÷èñü äî íàäðóêîâàíîãî — Óñ³ âè ÷îëîâ³êè îäíàêîâ³: ñïî÷àòêó îá³öÿºòå çîëîò³ ãîðè, à ïîò³ì õîâàºòåñü ó êóù³, — êàæå ñïåðåñåðäÿ â³ííè÷àíêà Òåòÿíà, ãåðî¿íÿ íàøî¿ ïóáë³êàö³¿ «Ò³ëüêè çà ³íîçåìöÿ» (â³ä 28 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó). Âîñåíè ìèíóëîãî ðîêó äî Â³ííèö³ ó ïîøóêàõ ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ ïðè¿çäèâ ï³äñòàðêóâàòèé æåíèõ ³ç Í³ìå÷÷èíè. Ì³ñöåâà «ñâàõà» ïî ÷åðç³ âëàøòóâàëà éîìó ïîáà÷åííÿ ç ï’ÿòüìà ïðåòåíäåíòêàìè. Í³ìåöü çóïèíèâ ñâ³é âèá³ð íà 30-ð³÷í³é Òåòÿí³. Äâà äí³ ùåáåòàâ ¿é ïðî òå, ùî áåç òÿìè çàêîõàâñÿ, òà óìîâëÿâ ¿õàòè ç íèì ó Äîé÷ëàíä. Çàïåâíÿâ, ùî õî÷å, àáè ñèìïàòè÷íà â³ííè÷àíêà ñòàëà ãîñïîäèíåþ â éîãî íîâîìó äîì³. Òåòÿíà áóëà íå ïðîòè. Âîíà íàâ³òü çìèðèëàñÿ ç ³ñòîòíîþ ð³çíèöåþ ó â³ö³ ³ çàêðèëà î÷³ íà çîâí³øí³ñòü, áî ðîçãëåä³ëà éîãî äîáðå ñåðöå. Ï³äøòîâõóâàëè äî òàêîãî êðîêó ³ çëèãîä-

Ôîòîåòþä Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ñëóæáà ðîçøóêó

Íå âçÿëè Òåòÿíó çàì³æ í³: æèëà â³ä çàðïëàòè äî çàðïëàòè. À äîíüêà ï³äðîñòàº. ßê ¿¿ â ëþäè âèâîäèòè? Îäíå ñëîâî, ïîãîäèëàñÿ ïðè¿õàòè äî í³ìöÿ íà ð³çäâÿí³ ñâÿòà. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ äîäîìó êàâàëåð ùå äåê³ëüêà ðàç³â «ñï³âàâ ò³º¿ ñàìî¿» ïî òåëåôîíó, à ïîò³ì... çàìîâê, í³áè âäàâèâñÿ, êàæå Òåòÿíà. «ß ñïðîáóâàëà íàãàäàòè éîìó ïðî ñåáå. Áî òðåáà áóëî ãîòóâàòèñÿ äî ïî¿çäêè, îôîðìëÿòè äîêóìåíòè». Òà í³ìåöüêèé «ñîëîâåé» ðàïòîì ïî÷àâ âèáà÷àòèñÿ çà òå, ùî íå çìîæå ïðèéíÿòè ãîñòþ ç Óêðà¿íè. Ìîâëÿâ, óêðà¿íêè — äóæå äîðîã³ æ³íêè, òîìó â³í íå ïåâåí, ùî çàäîâîëüíèòü óñ³ çàáàãàíêè Òåòÿíè. Íå âèñòà÷èòü éîãî çàðîá³òê³â. — Îò ñêóïåðäÿãà ïðîêëÿòèé! ×è ÿ éîìó ùî-íåáóäü êà-

çàëà ïðî ãðîø³? — íå ñòðèìóº çëîñò³ Òåòÿíà. — Ïðè¿õàâ ³ç øîêîëàäêîþ â êèøåí³... Åò, ùî òàì ãîâîðèòè! Äîáðå, ùî òàê óñå çàê³í÷èëîñÿ. Òåòÿíà ïðèïóñêàº, ùî çâ³äíèöÿ, ÿêà çíàéîìèëà ¿õ, çäåðëà ç êàíäèäàòà òðè øêóðè, áî áðàëà ïëàòó íå ëèøå çà Òåòÿíó. ² ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî «ñâàõà» â òàêèé ñïîñ³á íàëÿêàëà çàêîðäîííîãî íàðå÷åíîãî. Çðåøòîþ, Òåòÿíà íå äóæå øêîäóº çà íèì. Êàæå, ùî âñå îäíî íå çíàº ëþäèíó, äî ÿêî¿ çáèðàëàñÿ ¿õàòè. Òà é ÿêèé â³í ìóæ÷èíà — õòîçíà. Ïðèêðî ëèøå, ùî íå ñïðàâäèâñÿ íàì³ð ïîáà÷èòè, ÿê ñâÿòêóþòü Ð³çäâî ó Í³ìå÷÷èí³... Àëå æ³íêà â³ðèòü, ùî é íà ¿¿ âóëèö³ ùå áóäå ñâÿòî.

Íå âèð³øèòå ñàì³ — âèð³øèòü ñóä

Â³òàë³é Äîáðîâåíêî Â³òàë³é çíèê íà Õåðñîíùèí³. Íà âèãëÿä õëîï÷èêó 15—16 ðîê³â, çð³ñò ïðèáëèçíî 160 ñì, õóäîðëÿâèé. Ó íüîãî ïðÿìå ðóñÿâå êîðîòêå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, òîíê³ äóãîïîä³áí³ áðîâè, äåùî â³äñòîâáóð÷åí³ âóõà, øèðîêèé í³ñ, ïîâí³ ãóáè, ñ³ð³ î÷³. Òåëåôîíóéòå: 8(0552) 28-65-78.

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ìàêñèì Ëîæóê Ìàêñèì òåæ çíèê íà Õåðñîíùèí³. Íà âèãëÿä õëîïöþ 17 ðîê³â, çð³ñò ïðèáëèçíî 160 ñì, õóäîðëÿâèé. Ó íüîãî ñâ³òëî-ðóñÿâå ïðÿìå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, äåùî â³äñòîâáóð÷åí³ âóõà, ïðÿìèé í³ñ, òîíê³ ãóáè, ñâ³òëî-ñ³ð³ î÷³. Áóâ îäÿãíåíèé ó ñèíþ äæèíñîâó êóðòêó, ÷îðí³ äæèíñè, êîðè÷íåâ³ çàìøåâ³ êðîñ³âêè. Òåëåôîíóéòå: 8(044) 251-48-51. Òåëåôîí «Ìàãíîë³¿-ÒÁ» (044) 251-48-51. Êðèì³íàëüíà ì³ë³ö³ÿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ (044) 254-73-85. E-ma³l: tsr@magnol³a-tv.com. Ñòîð³íêà â ²íòåðíåò³: www.detipoisk.com.

Ï³ä ÷àñ âñòóïó ó øëþá ìè ç ÷îëîâ³êîì íå çì³íþâàëè ïð³çâèùà. Òåïåð ìè ÷åêàºìî íà äèòèíó. ×è ìîæó ÿ íàäàòè äèòèí³ ñâîº ïð³çâèùå ³ ÿê âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ïð³çâèùå äèòèíè, ÿêùî áàòüêè íå ìîæóòü ä³éòè çãîäè ç öüîãî ïðèâîäó? Áîãäàíà ÎÍ²Ê²ªÍÊÎ.

Æèòîìèð. Íå ï³çí³ø ÿê çà ì³ñÿöü ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè áàòüêè ïîâèíí³ ¿¿ çàðåºñòðóâàòè. Ï³ä ÷àñ ðåºñòðàö³¿ äèòèí³ ïðèñâîþºòüñÿ ïð³çâèùå, ³ì’ÿ ³ ïî áàòüêîâ³. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 145 Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó,

ïð³çâèùå äèòèíè âèçíà÷àºòüñÿ çà ïð³çâèùåì áàòüê³â. ßêùî ìàòè ³ áàòüêî ìàþòü ð³çí³ ïð³çâèùà, ïð³çâèùå äèòèíè âèçíà÷àºòüñÿ çà ¿õíüîþ çãîäîþ. Êð³ì òîãî, áàòüêè, ÿê³ ìàþòü ð³çí³ ïð³çâèùà, ìîæóòü ïðèñâî¿òè äèòèí³ ïîäâ³éíå ïð³çâèùå, óòâîðåíå Ðóáðèêó âåäå øëÿõîì ç’ºäíàí- þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ íÿ ¿õí³õ ïð³çÂ²ËÀÌÎÂÀ. âèù. ßêùî áàòüêè íå ìîæóòü ä³éòè çãîäè ñòîñîâíî ïð³çâèùà äèòèíè, ñï³ð ìîæå âèð³øóâàòèñÿ îðãàíîì îï³êè òà ï³êëóâàííÿ àáî ñóäîì. Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

Ïîåç³ÿ

Íà â³äñòàí³ ðîê³â Ç³ãð³é ìåíå ñâî¿ì êðèëîì! ² íå âòðà÷àé, íå éäè í³êóäè, ² õàé òîíåñåíüêèì ì³ñòêîì Òâîÿ íàéêðàùà ï³ñíÿ áóäå! Ç³ãð³é ³ âæå íå â³äïóñêàé, Çèìà õîëîäíà ëèø ³ç íî÷³. ß ìàéæå ïîðÿä — â³äøóêàé! Áî òàê ïîâ³ðèòè â öå õî÷ó... Ç³ãð³é íà â³äñòàí³ ðîê³â Çàðàäè çîðÿíîãî íåáà. À ùî âæå òàì, îï³ñëÿ ñí³â, Íàïåâíå, çíàòè ³ íå òðåáà... ²ííà ÁÀÃÐ²É×ÓÊ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

Êàðòîïëÿ ç ìàðãàðèíîì ×àñ ãðèìàñ Öüîìó äâîïîâåðõîâîìó áóäèíêó ïî âóëèö³ Áóòëåðîâà â Þíîêîìóíàðîâñüêó âæå ï³âñîòí³ ðîê³â (íà çí³ìêó âíèçó). Ñò³íè îáëóïëþþòüñÿ, äàõ òå÷å. Çÿþòü çàáèò³ â³êíà: äåÿê³ êâàðòèðè ìåøêàíö³ ïîêèíóëè. Âîëîäèìèð ²âàíîâ, êîëèøí³é ïðîõ³äíèê øàõòè «Ïîëòàâñüêà», ïîðàºòüñÿ á³ëÿ õë³âà ó äâîð³. Çà 22 ðîêè ðîáîòè íà øàõò³ çàðîáèâ 650 ãðèâåíü ïåíñ³¿. Ãðîøåé êàòàñòðîô³÷íî íå âèñòà÷àº: ðîäèíà, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ³ç áàòüêà òà äî÷êè-ó÷åíèö³, ïîñò³éíî ïîçè÷àº ãðîø³. Äðóæèíà ïîìåðëà ìàéæå äâà ðîêè òîìó. — Â³äâåðòî êàæó÷è, òà º øàõòà. Äåñü çàðîáèïîñò³éíî æèâåìî â áîðã, òè òðîõè — çäîðîâ’ÿ íå— ç³çíàºòüñÿ êîëèøí³é ìàº. Òðè äí³ ïîòÿãàâ øàõòàð. — Ìîÿ ïåíñ³ÿ âàæêå — çë³ã ç ïîïåðåïëþñ Îêñàíèíà ñòèïåíä³ÿ êîì. Îêñàíà íåùîäàâíî — îñü ³ âñ³ ãðîø³. Ùîï- íîãó ï³äâåðíóëà, ùîéíî ðàâäà, çàðàç îôîðìëþºìî âèéøëà ³ç ë³êàðíÿíîãî». Ìîëîäà ä³â÷èíà çàíà äî÷êó ïåíñ³þ çà ïîìåðëó ìàò³ð. Óæå çà ì³ñÿöü ê³í÷èëà øêîëó ³ âèâ÷è250 ãðèâåíü áîðãó íàá³ãëî. ëàñÿ íà êóõàðÿ-êîíäèÄÿêóþ, ùî äîáð³ ëþäè ïî- òåðà. Àëå çà ôàõîì ïîçè÷àþòü: çíàþòü, ùîéíî ùàñòèëî ïîïðàöþâàòè ëèøå ï³ä ÷àñ ë³òíüî¿ îòðèìàþ ïåíñ³þ, â³ääàì. Íàø ñï³âðîçìîâíèê ïðàêòèêè â ï³îíåðñüêîñêàðæèòüñÿ, ùî áàãàòî ìó òàáîð³. Âëàøòóâàòèãðîøåé âèòðà÷àº íà ë³êó- ñÿ ï³ñëÿ ó÷èëèùà â ð³äâàííÿ: «Ïîêè áóëà æèâà íîìó ì³ñòå÷êó íå âäàëîäðóæèíà, ¿¿ ïî ë³êàðíÿõ ñÿ. Òîìó äâà ðîêè òîìó âîçèëè. Ó ìåíå òî íîãè, òî âèð³øèëà... âèâ÷èòèñÿ ñïèíà ïðèõîïëþþòü: øàõ- ùå é íà ãàçîåëåêòðîçâà-

ðþâàëüíèêà. Ñõîæå, òàêà ïðîôåñ³ÿ ìàº á³ëüøèé ïîïèò ó ïðîìèñëîâîìó ðåã³îí³. ²íøà ïðè÷èíà, ÿêà ñïîíóêàëà ä³â÷èíó çíîâó ñ³ñòè çà ïàðòó, — ñìåðòü ìàòåð³. Àäæå ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ Îêñàíà îòðèìóâàòèìå ïåíñ³þ. — Ìî¿ îäíîêëàñíèêè ìàéæå âñ³ âè¿õàëè çâ³äñè

íà ðîáîòó ÷è íàâ÷àííÿ äî ³íøèõ ì³ñò, — ïîÿñíþº Îêñàíà. — Ìîëîäü ó íàñ íå çàòðèìóºòüñÿ. Àëå ÿ çâèêëà äî ð³äíîãî ì³ñòà. ¯õàòè êóäèñü, ïî÷èíàòè âñå ñïî÷àòêó?.. Ïîêè íå âèð³øèëà. Õî÷à â ó÷èëèù³ ñêàçàëè: ìîâëÿâ, øóêàéòå ì³ñöå, äå áóäåòå ïðîõîäèòè ïðàêòèêó. Ðîáîòó òåæ ñàìèì òðåáà áóäå øóêàòè. — ß, çâè÷àéíî, äî÷ö³ äîïîìîæó — ïîïðîøó íà ñâî¿é øàõò³, ùîá íà ïðàêòèêó âçÿëè, — âñòóïàº â ðîçìîâó áàòüêî. Â³í êàæå, ùî ðàí³øå ì³ñòå÷êî ìàëî á³ëüø ïðèâàáëèâèé ³ çåëåíèé âèãëÿä. Òåïåð äåðåâà â ïîñàäö³ âèðóáàëè ñàì³ ìåøêàíö³ — íà äðîâà. Ó êâàðòèð³ ²âàíîâèõ òîïèòüñÿ ï³÷: ãîñïîäàð îòðèìóº íà øàõò³ âóã³ëëÿ äëÿ ïîáóòîâèõ ïîòðåá. Òàêà îñü ï³ëüãà äëÿ êîëèøí³õ ã³ðíèê³â. Ùå îäíà ïåðåâàãà, ÿêîþ ³íîä³ êîðèñòóºòüñÿ Âîëîäèìèð, — äóøîâà íà øàõò³. Àäæå ïóáë³÷íî¿ ëàçí³ â

ì³ñò³ íåìàº, à ãàðÿ÷à âîäà â áóäèíêàõ íå ïåðåäáà÷åíà. «Âäîìà ìèºìîñÿ â êîðèò³, — äåìîíñòðóº îöèíêîâàí³ íî÷âè ãîñïîäàð. — Îáõëþïàâñÿ — ³ äîáðå. Òàê ³ ïåðåáèâàºìîñÿ». Ó ïåðåäïîêî¿ ïðîñòî íà ï³äëîç³ ëåæàòü äâ³ ñ³òêè — ³ç êàðòîïëåþ òà öèáóëåþ. «Â÷îðà âçÿâ ó áîðã, — ïåðåõîïëþº ì³é ïîãëÿä Âîëîäèìèð. — Ïàñïîðò ó çàêëàä çàëèøèâ. Äîáðå, ùî íà «ï’ÿòà÷êó» òîðãóþòü çíàéîì³ ëþäè, âîíè ïîãî-

Âàðåíà êàðòîïëÿ ç ìàðãàðèíîì — îñü ³ âåñü îá³ä êîëèøíüîãî øàõòàðÿ òà éîãî äî÷êè

äèëèñÿ. À òàê õîëîäèëüíèê ïîðîæí³é. Õî÷à í³, øìàòî÷îê êóðÿ÷îãî ñòåãåíöÿ ëåæèòü, òàê áè ìîâèòè, íåäîòîðêàííèé çàïàñ. ² ùå ïà÷êà ìàðãàðèíó». Îêñàíà ñòàâèòü íà ïëèòó êàñòðóëþ ³ç êàðòîïëåþ. Âàðåíà êàðòîïëÿ ç ìàðãàðèíîì — îñü ³ âåñü îá³ä êîëèøíüîãî øàõòàðÿ òà éîãî äî÷êè. Ë³íà ÊÓÙ.

Äîíåöüê. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ñ³ì’ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 11 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó. ¹ 3 (4003)

Õàé ñâÿòèòüñÿ ³ì’ÿ Òâîº!

Ïðîáëåìà â êîíâåðò³

Çà äåðæàâó ïðèêðî! Ùå òðèäöÿòü ðîê³â òîìó ÿ ïèñàâ ó ãàçåòè, íàìàãàþ÷èñü ïðèâåðíóòè óâàãó ñóñï³ëüñòâà äî äóæå ñåðéîçíî¿ ïðîáëåìè — çíèæåííÿ íàðîäæóâàíîñò³. Òîä³ íà ìî¿ çàêëèêè óâàãè íå çâåðíóëè. À íèí³ êàòàñòðîôà — ïåðåä î÷èìà. ßêîñü ï³ä ÷àñ ïî¿çäêè äî Òðî¿öüêîãî ðàéîíó ÿ ïîö³êàâèâñÿ â ãîëîâè Ëàíòðèòîâñüêî¿ ñ³ëüðàäè: ñê³ëüêè ÷îëîâ³ê ïîìåðëî ³ ñê³ëüêè íàðîäèëîñÿ òîð³ê. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ïîìåðëî 25 ÷îëîâ³ê, à íàðîäèëîñÿ ò³ëüêè ñåìåðî. Ïîïðè ÷èìàëó äîïîìîãó â³ä äåðæàâè ó â³ñ³ì ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ ãðèâåíü, ó 2005 ðîêó íàðîäèëîñÿ ëèøå íà îäíó äèòèíó á³ëüøå. Íåùîäàâíî íàøèì ãîñòåì áóâ ìîëîäèé ë³êàð ³ç Ñèð³¿, ÿêèé çàê³í÷èâ ó Ëóãàíñüêó ìåä³íñòèòóò ³ âçÿâ ñîá³ çà äðóæèíó óêðà¿íêó. Çàðàç ó íèõ óæå äâîº ä³òåé, ùî äàëèñÿ ìàì³ äóæå âàæêî (ðîáèëè êåñàð³â ðîçòèí). Àëå ãëàâà ñ³ì’¿ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî éîãî äðóæèíà íàðîäæóâàòèìå éîìó ñïàäêîºìö³â ³ äàë³. À çà ïðèêëàä ïðèâîäèòü ³íøó íàøó çåìëÿ÷êó, êîòðà âèéøëà çàì³æ çà ñèð³éöÿ: âîíà íàðîäèëà éîìó äåâÿòüîõ ä³òåé (³ âñ³õ ³ç çàñòîñóâàííÿì êåñàðåâîãî, ïîïðè íåáåçïåêó ðîçõîäæåííÿ øâ³â!). Öüîãî ðîêó ñåñòðà éîãî äðóæèíè òàêîæ âèéøëà çàì³æ çà éîãî áðàòà, ïåðåéøîâøè ïåðåä âåñ³ëëÿì â ²ñëàì. Âîíè òåæ ïëàíóþòü âåëèêó ðîäèíó... Ïîñòàº ïèòàííÿ: ÷îìó óêðà¿íñüê³ ä³â÷àòà òàê ëåãêî çì³íþþòü â³ðó ³ êðà¿íó ³ òàì íàðîäæóþòü âåëèêó ê³ëüê³ñòü ä³òåé çàì³ñòü òîãî, ùîá çá³ëüøóâàòè íàøó óêðà¿íñüêó íàö³þ?.. Ó íàñ òåæ ÷èìàëî áàãàòîä³òíèõ ðîäèí, îò ò³ëüêè æèâóòü âîíè òðîõè ³íàêøå. Íåùîäàâíî çàïèòàâ ó ñâîãî çåìëÿêà Ñåðã³ÿ: ÿê â³í äàº ñîá³ ðàäó ç ï’ÿòüìà ä³òüìè. À òîé â³äïîâ³â: «Âàæêî, á³ëüøå íå òðåáà, äàõ òå÷å, ðîáîòè íåìàº, ãðîøåé êàòìà, ò³ëüêè âë³òêó â àãðîô³ðì³ òðîõè çàðîáèâ ³ âñå». Áåçðàä³ñíà êàðòèíà... Ó ì³ñòàõ ÷åðåç ìàòåð³àëüí³ óìîâè ïèòàííÿ íàðîäæóâàíîñò³ âèð³øóâàòè ùå âàæ÷å: òóò íå çàâæäè â³äáóâàºòüñÿ íàâ³òü ïðîñòå â³äòâîðåííÿ ïîêîë³íü. Òîìó â Óêðà¿í³ íåîáõ³äíî ðîçðîáèòè çàêîí ïðî ïîë³ïøåííÿ æèòëîâèõ óìîâ ðîäèí ³ç òðüîìà ³ á³ëüøå ä³òüìè. À â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ òàêèì ðîäèíàì ñë³ä äàâàòè äîäàòêîâ³ íàä³ëè çåìë³. Àäæå íèí³ â Óêðà¿í³ ëåæèòü îáëîãîì ìàñà çåìë³ (³ òà, ùî çàëèøèëàñÿ â³ä ïîìåðëèõ, ÿê³ íå ìàþòü ñïàäêîºìö³â, ³ â ðåçåðâ³ ñ³ëüðàä). Ùîïðàâäà, äåõòî ç ñåëÿí, íå ðîçóì³þ÷è ñóò³ ïàþâàííÿ çåìë³, ïðîäàëè ñâî¿ ïà¿, à òåïåð ë³êò³ êóñàþòü. ² ÿ, ³ ìî¿ çåìëÿêè ââàæàºìî, ùî çá³ëüøåííÿ íàðîäæóâàíîñò³ ïîòð³áíî ñòèìóëþâàòè. ² íàäàþ÷è ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó, ³ ïîë³ïøóþ÷è æèòëîâ³ óìîâè, ³ ïðîïàãóþ÷è ì³öíó âåëèêó ñ³ì’þ. ß ïåðåêîíàíèé, ùî äåðæàâí³ îðãàíè âñ³õ ð³âí³â ÷åðåç ñèñòåìè îñâ³òè, ìåäèöèíè, ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ øëÿõîì àã³òàö³¿ â æ³íî÷èõ ³ ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³ÿõ çîáîâ’ÿçàí³ ïîðóøóâàòè ïðîáëåìó äåìîãðàô³¿. ² çàÿâèòè íà âåñü ãîëîñ, ùî íàøà äåðæàâà â íåáåçïåö³, ùî ò³ëüêè ì³öí³ ñ³ì’¿, â³äïîâ³äàëüí³ áàòüêè ³, ãîëîâíå, æ³íêè ìîæóòü âðÿòóâàòè ¿¿ ìàéáóòíº. Îëåêñ³é ØÏÀÊ.

Ëóãàíñüê.

Òî÷êà êèï³ííÿ

Ëþáîâ ÊÓÇÜÌÅÍÊÎ.

Îäåñüêà îáëàñòü. Ôîòî ç äîìàøíüîãî àëüáîìó.

Çäîðîâ’ÿ íà òàð³ëö³ Ìàéáóòí³ì ìàìàì íà çàì³òêó ² çíîâó ïðî êîðèñíó ñìàêîòó, òàêó íåîáõ³äíó æ³íêàì ó ïåð³îä âàã³òíîñò³. Ïðî õàð÷îâ³ òàáó äëÿ âàã³òíèõ ³ íàïî¿, ÿêèì êðàùå â³ääàâàòè ïåðåâàãó, ìè çãàäóâàëè ìèíóëîãî ðàçó. Ñüîãîäí³ ïîãîâîðèìî ïðî êîðèñíå.

Äå õîâàþòüñÿ â³òàì³íè... Â³òàì³í Ñ — íàéëþò³øèé âîðîã â³ðóñ³â òà ì³êðîá³â, ùî ñòèìóëþº îáì³íí³ ïðîöåñè â îðãàí³çì³, — õîâàºòüñÿ â øèïøèí³, öèòðóñîâèõ, êâàøåí³é êàïóñò³ (áåç îöòó!), ïîì³äîðàõ òà êàðòîïë³. Â³òàì³í Å (òîêîôåðîë), ùî ðåãóëþº ðîçâèòîê ñïîëó÷íèõ òêàíèí òà ì’ÿç³â ³ çàïîá³ãàº ïîðóøåííÿì êðîâîîá³ãó, æèâå ó íåðàô³íîâàíèõ îë³ÿõ, çåëåíèõ îâî÷àõ, ãîð³õàõ ³ ÿéöÿõ. Ïðîâ³òàì³í À — äðóã íàøî¿ øê³ðè òà î÷åíÿò, àëå âîðîã â³ðóñ³â ³ áàêòåð³é — ìåøêàº â ñìåòàí³ òà ìîëîö³, æèðíèõ ñèðàõ ³ â óñ³õ çåëåíèõ îâî÷àõ (öèáóë³, áðîêîë³, êðîï³ ³ ò. ä.). Â³òàì³í Â6 íåîáõ³äíèé äëÿ íåðâ³â, òîìó ñïîæèâàéòå ïîá³ëüøå ðèáè, ìîëîêà, ñèðó, ãðå÷êè é â³âñÿíêè. Â³òàì³í D âàæëèâèé äëÿ ôîðìóâàííÿ ê³ñòîê ³ çóá³â äèòèíè (¿æòå ìîðñüêó ðèáó, âåðøêîâå ìàñëî, æîâòêè ÿºöü). À êàëüö³é ì³ñòèòüñÿ â ñèðàõ, íàñ³íí³ òà áðîêîë³. Îñîáëèâî íàëÿãàòè íà ö³ ïðîäóêòè ïîòð³áíî â ïåð³îäè, êîëè â³äáóâàºòüñÿ çàêëàäàííÿ ìîëî÷íèõ ³ êîð³í-

íèõ çóá³â, à ñàìå íà äðóãîìó, òðåòüîìó òà ï’ÿòîìó ì³ñÿöÿõ âàã³òíîñò³.

...³ ì³êðîåëåìåíòè Çàë³çî — ï³äìîãó ãåìîãëîá³íó — øóêàéòå â ïðîäóêòàõ òâàðèííîãî ïîõîäæåííÿ (ó ÷åðâîíîìó ì’ÿñ³, ïå÷³íö³, íèðêàõ, æîâòêàõ ÿºöü). Íå çàáóâàéòå ³ ïðî æèòí³é õë³á, áóðÿêè, ³íæèð, ãàðáóçè, ÷àñíèê, ñìîðîäèíó, ãîð³õè, êâàñîëþ. Öèíê îçäîðîâëþº íà êë³òèííîìó ð³âí³, à æèâå â ì’ÿñî-ìîëî÷íèõ ïðîäóêòàõ, ó áîáîâèõ, ðèá³, êàøàõ, ÿéöÿõ ³ ìîðêâ³. Âåëè÷åçíó óâàãó ïðèä³ë³òü ôîë³ºâ³é êèñëîò³, ùî çàïîá³ãàº ïîðóøåííÿì ó ðîçâèòêó ïëîäó. Âîíà îñîáëèâî âàæëèâà çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî çà÷àòòÿ ³ ï³ä ÷àñ ïåðøîãî òðèìåñòðó âàã³òíîñò³, êîëè â³äáóâàºòüñÿ ôîðìóâàííÿ âñ³õ îðãàí³â ìàéáóòíüîãî ìàëÿòè. Ôîë³ºâî¿ êèñëîòè áàãàòî â áóðÿêàõ, êàâóíàõ, ÿáëóêàõ, ìîðêâ³, ÿëîâè÷èí³, øïèíàò³. Àëå, íà æàëü, íåîáõ³äíó äîáîâó íîðìó ò³ëüêè ïðîäóêòàìè äîáðàòè ñêëàäíî, òîìó íàéìîâ³ðí³øå, ë³êàð ïðèçíà÷èòü âàì ¿¿ ³ â òàáëåòêàõ. Íåîáõ³äíèé ìàãí³é øóêàéòå â êàøàõ, ïàðîñòêàõ çëàêîâèõ, ãîð³õàõ, êóðàç³, ïåòðóøö³, áàíàíàõ. Éîä ï³äòðèìóº ùèòîâèäêó, òîìó ñïîæèâàéòå ìîðñüêó ðèáó ³ êàïóñòó, à òàêîæ ïå÷åðèö³. Çíà÷íó ÷àñòèíó äîáîâî¿ ïîòðåáè ìîæå çàáåçïå÷èòè éîäîâàíà ñ³ëü. Àëå íå îáìåæóéòåñÿ ò³ëüêè ñ³ëëþ.

Íàëÿêàëà. Òà ÷è ðîçâ’ÿçàëà ïðîáëåìó?.. êîëè: ï³ñëÿ ðîáîòè, áà÷òå, òðåáà ðîçñëàáèòèñÿ, ïèâà âèïèòè. À ÿ õ³áà íå ïðàöþþ? Â³äïî÷èíêó íå ïîòðåáóþ? Òàê óæå çàá³ãàëàñÿ, íà÷å á³ëêà â êîëåñ³: ä³ì—ðîáîòà—ìàãàçèí—äèòñàäîê—ä³ì. ² âñå ñàìà, äîïîìîãè íå äî÷åêàºøñÿ. «ß âòîìëåíèé», «íå çàâàæàéòå», «ÿ çàáåçïå÷óþ âàñ, òî é ñêàæ³òü ñïàñèá³», — ò³ëüêè é ÷óºø â³ä Ñåðã³ÿ. Íàâ³òü ó âèõ³äíèé í³÷îãî íå õî÷å ðîáèòè. À îò ïî¿ñòè, ãàðíî âäÿãíóòèñÿ — öå éîãî. Ä³òè é íà ñòî êðîê³â íå ï³äõîäüòå, áî âèõ³äíèé äëÿ áàòüêà — äåíü â³äïî÷èíêó: âñ³ ïåðåäà÷³ ïåðåãëÿíå áåç âèíÿòêó, à äî ñèí³â ³ íå ï³ä³éäå. «Õëîïö³ âæå âåëèê³, õàé ñàì³ ãðàþòüñÿ. Îí

— Ó÷îðà ïðèãðîçèëà Ñåðã³þ, ùî ïîð³æó ñîá³ âåíè. Áî ïñèõîëîã³÷íî á³ëüøå íå âèòðèìóþ. ² â³í ïîâ³ðèâ! Çíàº, ùî ìîæó öå çðîáèòè. ² êîëè ÿ ï³øëà âàííó íàáèðàòè, ïðèá³ã ³ íà êîë³íà ñòàâàâ, ïðîñèâ, ùîá íå ðîáèëà öüîãî. À â ìåíå âæå é áèíò áóâ íàïîãîòîâ³, — ñì³þ÷èñü ãîâîðèëà ïîäðóç³ Æàííà. — Òà í³, ÿ íå äóìàëà í³÷îãî ðîáèòè, õîò³ëà ò³ëüêè íàñòðàõàòè... Âèòðèìóâàòè âæå íåñèëà. Ùîäíÿ ñâàðêè. Óâå÷åð³, ò³ëüêè-íî â³ä÷èíèòü äâåð³, — ä³òè á³æàòü éîìó íàçóñòð³÷. Òà â³í íàâ³òü íå ïðèãîðíå. Ëèøå áóðêíå «ïðèâ³ò» — ³ ìåðù³é âå÷åðÿòè, à ïîò³ì äî òåëåâ³çîðà. Ñèíè éîìó, áà÷òå, çàâàæàþòü â³äïî÷èâàòè, ç÷èíÿþòü ãàëàñ, ïðîñÿòü òàòà ïîãðàòèñÿ ç íèìè àáî ïî÷èòàòè. À ó â³äïîâ³äü â³ä Ñåðã³ÿ — ëèøå ãðóáîù³. Ä³òè — ç³ ñëüîçàìè á³æàòü äî ìåíå. Ñê³ëüêè âæå ïðîñèëà, ùîá íà ñèí³â óâàãó çâåð- Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ. íóâ, òà éîìó í³-

âèïðàñóâàòè á³ëèçíó, äîãëÿíóòè ãîñïîäàðñòâî, ïåðåâ³ðèòè óðîêè. Àäæå â îñåë³ Ãóìåííèõ ñòàðøåíüê³ äîïîìàãàþòü ìåíøèì. Òà é ÷îëîâ³ê Ìèêîëà ²âàíîâè÷ — îïîðà ³ ï³äòðèìêà. Òîìó âîíà ìàº ÷àñ ³ íà ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü — âèêîíóº ïåâí³ îáîâ’ÿçêè â ñ³ëüñüê³é æ³íî÷³é ðàä³. Êð³ì âèñîêî¿ äåðæàâíî¿ â³äçíàêè, Ìàð³ÿ ²ëë³âíà ç ãîðä³ñòþ íîñèòü çâàííÿ «Æ³íêà ðîêó», ÿêèì ¿¿ óäîñòîºíî çà ï³äñóìêàìè îáëàñíîãî êîíêóðñó 2005 ðîêó â íîì³íàö³¿ «Ìàòåðèíñòâî». Ç ö³º¿ íàãîäè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ïîäàðóâàëà Ìàð³¿ Ãóìåíí³é ïðàëüíó ìàøèíó-íàï³âàâòîìàò. Õàé ñâÿòèòüñÿ ³ì’ÿ Æ³íêè-Ìàòåð³!

Ïî÷åñíå çâàííÿ Óêðà¿íè «Ìàòè-ãåðî¿íÿ» ïðèñâîºíî Ìàð³¿ ²ëë³âí³ Ãóìåíí³é, ùî ìåøêàº ç³ ñâîºþ áàãàòîä³òíîþ ðîäèíîþ â Çàãí³òêîâîìó, ùî íà Êîäèìùèí³. ¯é îäí³é ç óñ³º¿ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ âèïàëà ÷åñòü îòðèìàòè öþ âèñîêó äåðæàâíó â³äçíàêó â Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³ ç ðóê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â³êòîðà Þùåíêà (íà çí³ìêó). Òîæ äî ùàñòÿ ìàòåð³ äîäàëîñÿ ùå é â³ä÷óòòÿ ãîðäîñò³: çíà÷èòü, äåðæàâ³ ïîòð³áíî, ùîá õòîñü íàðîäæóâàâ ³ âèõîâóâàâ ã³äíèõ ãðîìàäÿí Â³ò÷èçíè. À ¿¿ îäèíàäöÿòåðî ä³òåé — Â³òà, Âëàäèñëàâ, ²ííà, Â³êòîð³ÿ, Âàëåíòèíà, Ñí³æàíà, ²ãîð, ªâãåí³ÿ, ªâäîê³ÿ, Êàðîë³íà òà Ä³àíà — ñàìå òàê³. Óñå âñòèãàº áàãàòîä³òíà ìàòè: íàãîäóâàòè, ïîïðàòè òà

ñê³ëüêè ³ãðàøîê ÿ ¿ì êóïèâ,» — êàæå. ² ïîñò³éíî öå «ÿ» ï³äêðåñëþº. Òà ÿêáè ÿ ¿õ íå êóïóâàëà, òî íå áóëî á ä³òÿì, ÷èì ãðàòèñÿ! Í³ÿê íå ìîæó çðîçóì³òè, ÷îìó â³í òàê çì³íèâñÿ? Ìîæëèâî, ìàòè, ÿêà âèõîâóâàëà éîãî ñàìà, à çãîäîì ³ ÿ ïðèâ÷èëè éîãî äî òîãî, ùî âñå ðîáëÿòü çà íüîãî... Àëå í³, — ïðèãàäóº Æàííà, — êîëè ä³òè áóëè ùå çîâñ³ì ìàëåíüêèìè, òî é ïåëþøêè ïðàâ, ³ ç ä³òüìè ãðàâñÿ, ³ â äîì³ âñå ðîáèâ. Òà ÿêùî òðåáà áóëî ùîñü ñåðéîçíå çðîáèòè — ÿ ñâîãî áàòüêà ïðîñèëà, à Ñåðã³é â öåé ÷àñ áóâ íà ðîáîò³. Îò ³ ïðèâ÷èëà... Òåïåð ä³òè â ñàäî÷êó, õàòíÿ ðîáîòà íà ìî¿õ ïëå÷àõ, à â³í ñîá³ áàéäèêóº. Íà÷å òðóòåíü. ßê áóòè — íå çíàþ. Òðåáà ÿêîñü éîãî ì³íÿòè. Îöå ïðèãðîçèëà ñàìîãóáñòâîì, òî â³í ê³ëüêà äí³â ÿê øîâêîâèé õîäèòü: ³ ç ä³òüìè áàâèòüñÿ, ³ äî òåëåâ³çîðà íå ëèïíå! Ùå ïåðåä îñòàííüîþ ñâàðêîþ ÿ äóìàëà: îòðèìàþ ïðåì³þ, òî êóïëþ éîìó çðó÷íå êð³ñëî, áî ñïèíà â íüîãî äóæå áîëèòü. À òåïåð — ÷è êóïóâàòè? Í³, òðåáà. Õòî æ ïðî íüîãî ïîòóðáóºòüñÿ, ÿê íå ÿ. Â³í æå â ìåíå òàêèé íåïðàêòè÷íèé... Çàïèñàëà Íàòàë³ÿ ÏÀÕÎËÎÊ.

Íåîáõ³äíèé ì³í³ìóì Ùî ñòîñóºòüñÿ «òèì÷àñîâèõ» ðåêîìåíäàö³é, òî â ² òðèìåñòð³ âàã³òíîñò³, êîëè çàêëàäàþòüñÿ âñ³ îðãàíè ìàëÿòè, ñë³ä ðîáèòè àêöåíò íà ñâ³æ³ çåëåí³ îâî÷³ òà ôðóêòè. Â ²² òðèìåñòð³ äîö³ëüíî óð³çíîìàí³òíèòè ìåíþ ìàéáóòíüî¿ ìàìè. Â ²²² òðèìåñòð³ âàã³òí³é êðàùå ïåðåéòè íà ëåãê³ âóãëåâîäè, à çà äâà òèæí³ äî ïîëîã³â óçàãàë³ â³äìîâèòèñÿ â³ä ì’ÿñà (âîíî ï³äâèùóº òîíóñ ì’ÿç³â). Àëå ëåãêî ãîâîðèòè, êîëè íàäâîð³ — ùåäðà îñ³íü, à íà áàçàðàõ óäîñòàëü ñâ³æèõ îâî÷³â òà ôðóêò³â. À ùî ðîáèòè «çèìîâèì» âàã³òíèì? — Ùîá çàáåçïå÷èòè ñåáå íåîáõ³äíèì ì³í³ìóìîì â³òàì³í³â, — â³äïîâ³äàº ë³êàð-ä³ºòîëîã Íàòàëÿ ÑÀÌ²ÉËÅÍÊÎ, — ìàéáóòí³é ìàì³ äîñèòü ùîäíÿ ç’¿äàòè ïî îäí³é ïîðö³¿ áîðùó, ñèðó, ãðå÷àíî¿ êàø³, êâàøåíî¿ êàïóñòè ç æóðàâëèíîþ, îäíå âàðåíå ÿéöå, äâà ÿáëóêà, ïîðö³þ çàïå÷åíîãî ãàðáóçà ç ìåäîì. Òàêèé ðàö³îí çáàãàò³òü áóäü-ÿêèìè ñåçîííèìè ³ ñóõîôðóêòàìè. Äóæå êîðèñíèé óçâàð. Óâàãà! Íàâ³òü óçèìêó íå çëîâæèâàéòå àïòå÷íèìè â³òàì³íàìè. Ïîïåðøå, õ³ì³ÿ çàñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì çíà÷íî ã³ðøå, äîâøå ³ íå ö³ëêîì. Ïîäðóãå, âîíà í³êîëè íå çàì³íèòü òîãî ð³çíîìàí³òòÿ â³òàì³í³â, ÿêå ìîæíà ç’¿ñòè ç êîðèñòþ äëÿ çäîðîâ’ÿ. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Ôîòîôàêò

Âèãðàëà êâàðòèðó Ìåøêàíêà ì³ñòà Êîñòîïîëÿ, ùî íà Ð³âíåíùèí³, Íàä³ÿ Äîì³í³ê³í âçÿëà ó÷àñòü ó ëîòåðå¿ ³ âèãðàëà êâàðòèðó â Êèºâ³. Çà ìàìó ïîðàä³â ¿¿ ñèí Ïàâëî — ñòóäåíòïåðøîêóðñíèê ð³âíåíñüêîãî âóçó. Íàðåøò³ äîëÿ óñì³õíóëàñÿ ö³é ñ³ì’¿, ÿêà äîc³ íå â³äçíà÷àëàñÿ ñòàòêàìè. Æ³íêà, ÿêà ïðàöþº ìåäñåñòðîþ, ñàìà âèõîâóâàëà ñèíà. Ùîá ïîäîëàòè ô³íàíñîâó ñêðóòó, âñ³ â³äïóñòêè ïðîâîäèëà íà çàðîá³òêàõ íà áóðÿêîâèõ ïîëÿõ. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ. Ôîòî ªâãåíà ÖÈÌÁÀËÞÊÀ.

Ð³âíå. Íà çí³ìêó: ùàñëèâà ìàòè ³ç ñèíîì.

...² êðàïêà ßê øâèäêî ëåòèòü ÷àñ: íå âñòèã ïðîêèíóòèñÿ, à âæå çàï³çíèâñÿ íà ðîáîòó. Õòî ðàíî âñòàº — òîé äàëåêî â³ä ðîáîòè æèâå. Ïåðåõîäÿ÷è ÷åðåç äîðîãó, äèâ³òüñÿ íå íà ñâ³òëîôîð, à íà ìàøèíè: ñâ³òëîôîðè ùå í³êîãî íå çáèâàëè...

Ò³ëüêè ì³öí³ ñ³ì’¿, â³äïîâ³äàëüí³ áàòüêè ³, ãîëîâíå, æ³íêè ìîæóòü âðÿòóâàòè ìàéáóòíº Óêðà¿íè

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ

ÌÎÐ²

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ —

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â — 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 60955.

íà 15 — 21 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 15 — 21 Ñ²×Íß

«1+1» îãîëîøóº íàá³ð ó «Êàäåòè» Õîðîø³ ô³ëüìè ïîòð³áí³ çàâæäè. À õîðîø³ ñåð³àëè — ïîãîò³â. Ó çàãàëüíîìó ìàñîâîìó ïîòîö³ ñåð³àëüíî¿ ïðîäóêö³¿ âàæêî âèáèòè ñîá³ ì³ñöå ï³ä ñîíöåì, îäíàê òåëåô³ëüì «Êàäåòè», ùî ç 15 ñ³÷íÿ ñòàðòóº â åô³ð³ «1+1», ñòàâ îêðåìèì ³ âåëüìè ÿñêðàâèì ÿâèùåì. Çà ìîëîäèìè ãåðîÿìè ñåð³àëó çàðàç øàë³þòü óñ³ ðîñ³éñüê³ ä³â÷àòà â³ä 14 äî 17 ðîê³â — ïðèáëèçíî òàêîãî â³êó âñ³ âèêîíàâö³ ãîëîâíèõ ðîëåé — Îëåêñàíäð Ãîëîâ³í, Ïàâëî Áåññîíîâ, Áîðèñ Êîð÷åâíèêîâ, Àðèñòàðõ Âåíåñ, Àðòóð Ñîïåëüíèê òà ²âàí Äîáðîíðàâîâ. À ñòàðøå ïîêîë³ííÿ âèêîíàâö³â — â³äîì³ àêòîðè Îëåêñàíäð Ïîðîõîâùèêîâ, Âîëîäèìèð Ñòåêëîâ, Âàäèì Àíäðººâ, íàâ³òü áóâøè áåçïîñåðåäí³ìè ó÷àñíèêàìè ïðîåêòó, ñàì³ ñòàëè ôàíàòàìè ñåð³àëó. Ïðè÷èíó âîíè ïîÿñíþþòü ïðîñòî: ³äåÿ ñåð³àëó. Íà çàãàëüíîìó çíåîñîáëåíîìó, êðèì³íàë³çîâàíîìó ÷è ìèëî-ìåëîäðàìàòèçîâàíîìó òë³ «Êàäåòè» çäàþòüñÿ á³ëîþ âîðîíîþ, àäæå öÿ ³ñòîð³ÿ ïðî òå, ÿê ëþáèòè Áàòüê³âùèíó, ÿê ö³íóâàòè ñâîþ âëàñíó ÷åñòü ³ ÷åñòü ³íøèõ ëþäåé, ïðî òå, ùî òàêå äîáëåñòü ³ â³ðí³ñòü âëàñíèì ³äåàëàì. Ïðî òå, ùî çàâæäè áóëî ïðèõîâàíå ï³ä ìóíäèðîì ñïðàâæí³õ îô³öåð³â, çàõèñíèê³â Â³ò÷èçíè. Àâòîð ³äå¿ ³ ïðîäþñåð ïðîåêòó Â’ÿ÷åñëàâ Ìóðóãîâ — ñàì êîëèøí³é â³éñüêîâèé. Ñöåíàðèñòè íàâ³òü âèêîðèñòîâóâàëè ðåàëüí³ ³ñòîð³¿-ñïîãàäè ç «ìèíóëîãî» æèòòÿ ïðîäþñåðà. Öå îñîáëèâå âì³ííÿ ³ â³ä÷óòòÿ àóäèòîð³¿ — ïîºäíàòè âèñîêó, àëå çí³âåëüîâàíó çàðàç ³äåþ ñëóæ³ííÿ êðà¿í³ ç êàäåòñüêèì ãóìîðîì ³ ë³ðè÷íèìè ³íòîíàö³ÿìè ïåðøîãî çàðîäæåííÿ ïî÷óòò³â. Ï³ä îäíèì äàõîì çáèðàþòüñÿ çîâñ³ì ð³çí³ ä³òè ç ð³çíèõ ðîäèí. Ìàêñèì Ìàêàðîâ çâèê óñå ÷èíèòè çà âëàñíèì áàæàííÿì, à áàæàííÿ ñèíà ìåðà ì³ñòà

÷îìóñü çàâæäè ñòîÿòü íà ãðàí³ çàêîíó, àëå éîãî çàâæäè âèòÿãàº ç íåïðèºìíîñòåé ðóêà áàòüêà. À îò âèõîâàíåöü äèòáóäèíêó Ëåâàêîâ ìîæå ðîçðàõîâóâàòè ò³ëüêè íà ñåáå, òà â³í íå çâèê ³ íå õî÷å ÷åêàòè â³ä æèòòÿ ïîäà÷îê. Ñ³ëüñüêîìó õëîï÷èí³ Ñòåïàíêó äîâåäåòüñÿ âèõîâàòè â ñîá³ ì³öíèé õàðàêòåð, à íå ïëèñòè ïî áóðõëèâèõ õâèëÿõ ôàíòàç³é ñâî¿õ áàòüê³â. ² íàâ³òü øëÿõ ïðîäîâæóâà÷à ñ³ìåéíî¿ òðàäèö³¿ Ñèíèöèíà áóäå âñòåëåíèé àæ í³ÿê íå òðîÿíäàìè. Óñ³õ ¿õ ÷åêàº âàæêà ³ ñêëàäíà ðîáîòà íàä ñîáîþ. Ò³ëüêè òàê íàðîäæóºòüñÿ ùîñü ñïðàâæíº. Àíàñòàñ³ÿ ÑÂªÒËÎÂÀ.

ÀÍÎÍÑÈ òà «àìåðèêàíñüêî¿ ìð³¿» ä³º ëèøå îäèí çàêîí — çàêîí ñèëè. Òóò ³äå â õ³ä áóäü-ÿêà çáðîÿ, í³õòî íå ë³÷èòü âòðàò ³ íå îïëàêóº çàãèáëèõ. Ñàìå òóò òðèâàº æîðñòîêå ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ áàíä — «êîð³ííèõ àìåðèêàíö³â» ï³ä ïðîâîäîì Ì’ÿñíèêà Á³ëëà òà «³ðëàíäö³â» Âåëëîíà. Ðåæ. Ì. Ñêîðñåçå. Ó ðîëÿõ: Ë. Ä³Êàïð³î, Ä. Äåé-Ëüþ³ñ, Ê. Ä³àñ.

Ìàðåííÿ ²CTV, ïîíåä³ëîê, 15.01.07, 11.00

Êîìåä³ÿ. Àâòîð «ìèëüíèõ îïåð» Äæåê Ãåéáë (Êåíä³) âäàðèâñÿ ãîëîâîþ é ïîòðàïèâ äî ì³ñòà Åøôîðä Ôîëëç, ÿêå â³í ñòâîðèâ ó ñâîºìó òåëåñåð³àë³. Óÿâëÿºòå éîãî ðàä³ñòü, êîëè â³í ä³çíàºòüñÿ, ùî ìîæå êîíòðîëþâàòè æèòòÿ ì³ñòà, îïèñóþ÷è éîãî! Ä. ÄÅÉ-ËÜÞ¯Ñ Ðåæ. Òîì Ìàíêåâè÷. Ó ðîëÿõ: Ãàðàæ Äæîí Êåíä³, Åììà Ñåììñ, ÐåéÍÒÍ, ï’ÿòíèöÿ, 19.01.07, 19,35 ìîíä Áåðð, Ìåð³åë Õåì³íãóåé, Ðîáåðò ÂàãÑàòèðè÷íà êîìåä³ÿ ïðî ñòàð³ äîáð³ ÷àíåð, Äåâ³ä Ðàøå. ñè çàñòîþ. Íà çáîðàõ ãàðàæíîãî êîîïåðàÌàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà òèâó ñêëàäàºòüñÿ òðèâîæíà ñèòóàö³ÿ — ÷îòèðüîõ ïàéîâèê³â òðåáà âèêëþ÷èòè. Çà²íòåð, â³âòîðîê, 16.01.07, 21.30 Åêðàí³çàö³ÿ ðîìàíó Ìèõàéëà Áóëãàêîâà. ñ³äàííÿ çàòÿãóºòüñÿ äî ðàíêó. Ðåæ. Å. Ðÿçàíîâ. Ó ðîëÿõ: Ë. ÀõåäæàêîÏðèò÷à ïðî êîõàííÿ ³ ñìåðòü, â³ðí³ñòü ³ çðàäó, ïðî ñêëàäí³ ìîðàëüí³ ô³ëîñîôñüê³ âà, ²ÿ Ñàââ³íà, Ñ. Íåìîëÿºâà, Â. Ãàôò, À. Ìÿãêîâ, Ã. Áóðêîâ. ïðîáëåìè âçàºìèí ëþäåé ó ñóñï³ëüñòâ³. Ðåæ. Â. Áîðòêî. Ó ðîëÿõ: À. Êîâàëü÷óê, Ïåðåãîíè «Ãàðìàòíå ÿäðî» À. Ãàë³á³í, Î. Áàñèëàøâ³ë³, Ñ. Áåçðóêîâ, Ê. Ëàâðîâ, Î. Áàøèðîâ, Â. Ãàëê³í, Â. Ñìèð²CTV, íåä³ëÿ, 21.01.07, 13.50 íèöüêèé, Î. Äîìîãàðîâ, Î. Àáäóëîâ.

Êîìåä³ÿ. ×èìàëó ñóìó ãðîøåé îäåðæèòü òîé ç ó÷àñíèê³â òðàíñíàö³îíàëüíèõ àâòîïåðåãîí³â, õòî ïåðøèé ïðèéäå äî ô³í³øó. Ãîëîâíå ïðàâèëî: æîäíèõ ïðàâèë, ãîëîâíå — áóäü-ùî ñòàòè ïåðøèì... Êàðòèíà íàñè÷åíà àâòîòðþêàìè, øîôåðñüêèì ãóìîðîì ³ ñóç³ð’ÿì àêòîðñüêèõ ³ìåí. Ðåæ. Õåë Í³äõåì. Ó ðîëÿõ: Äæåê³ ×àí, Ðîäæåð Ìóð, Áåðò Ðåéíîëäñ, Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå, Ôàððà Ôîññåò.

Ïîäâ³éíèé àãåíò ÍÒÍ, íåä³ëÿ, 21.01.07, 19.30 Áåéðóò. Àìåðèêàíêà Ñàëë³ çàêîõàíà â êðàñåíÿ-àíãë³éöÿ Ëåî Êîôô³ëäà, êîòðèé íåçàáàðîì ñòàº ¿¿ ÷îëîâ³êîì. Àëå ðàïòîì Ëåî çàãàäêîâèì ÷èíîì çíèêàº, ³ ëèøå ÷åðåç ì³ñÿö³ òðèâîã ³ ï³äîçð Ñàëë³ äîâ³äóºòüñÿ, ùî ¿¿ ÷îëîâ³ê áóâ òàºìíèì ñï³âðîá³òíèêîì ÊÄÁ ³ òåïåð æèâå â Ìîñêâ³... Ðåæ. Ì. Êàíåâñüêà. Ó ðîëÿõ: Ø. Ñòîóí, Ð. Åâåðåòò, Ì. Êîêðåéí.

Âèêîíàííÿ áàæàíü ÍÒÍ, ñåðåäà, 17.01.07, 15.15

Çà îäíîéìåííèì ðîìàíîì Âåí³àì³íà Êàâåð³íà. Ìîëîäèé ô³ëîëîã Ìèêîëà Òðóáà÷åâñüêèé ïðèõîäèòü äî áóäèíêó â³äîìîãî àêàäåì³êà Áàóåðà, ùîá ïðàöþâàòè ç àðõ³âàìè ñòàðîãî â÷åíîãî. Òèì ÷àñîì Äìèòðî Áàóåð, ñèí àêàäåì³êà, çáèðàºòüñÿ ïðîäàòè àðõ³â áàòüêà ³ âè¿õàòè çà êîðäîí. Ðåæ. Ñ. Äðóæèí³íà. Ó ðîëÿõ: Ì. ªðåìåíêî-ìîë., ª. Ëåáåäºâ, Í. Áîíäàð÷óê, Þ. Íàçàðîâ, ². Ñìîêòóíîâñüêèé, Ë. Ëóæèíà, ª. Æàðèêîâ.

Òàºìíèö³ ðîäèíè äå Ãðàíøàí Çà ðîìàíîì Îíîðå äå Áàëüçàêà «Ìà÷óõà». ²ñòîð³ÿ êîõàííÿ, ðåâíîù³â ³ çðàäè. Ãåðî¿íÿ ô³ëüìó — ãóâåðíàíòêà, ùî ñòàëà ãðàôèíåþ çàâäÿêè øëþáó, çðàäæóº ÷îëîâ³êà ç óïðàâëÿþ÷èì, àëå ì³æ íèì ³ äî÷êîþ ãðàôà â³ä ïåðøîãî øëþáó ðàïòîâî ñïàëàõóº êîõàííÿ... Ðåæ. À. Íåðåòí³ºöå. Ó ðîëÿõ: Ã. Ùåïåòíîâà, ². Êàëíèíüø, À. Çóïåðñêàéòå, Î. Êðîäåðñ.

Áàíäè Íüþ-Éîðêà Óêðà¿íà, ÷åòâåð, 18.01.07, 20.50

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

ÐÒÐ-Ïëàíåòà, ÷åòâåð, 18.01.07, 13.35

Íüþ-Éîðê, 1863 ð³ê. Ó äèêèõ íåòðÿõ ì³ñ-

Õîðîø³ ô³ëüìè ïîòð³áí³ çàâæäè

ÎÂÅÍ. Ìîæëèâî, ïðèéøîâ ÷àñ, êîëè ïî÷íóòü çáóâàòèñÿ âàø³ íàä³¿ ³ ìð³¿. Ç äðóçÿìè âñòàíîâèëèñÿ äîáð³, äîâ³ðëèâ³ ñòîñóíêè. Âè ìîæåòå çàêîõàòèñÿ ó ñâîãî äðóãà àáî äðóã (ïîäðóãà) çàêîõàºòüñÿ ó âàñ. Îäíàê ó öåé ïåð³îä íåáåçïå÷íî çàâîäèòè íîâ³ çíàéîìñòâà àáî âñòóïàòè â ÿê³ñü ñï³âòîâàðèñòâà. Îá³öÿíêè âèã³äíî¿ ñï³âïðàö³, øâèäøå çà âñå, âèÿâëÿòüñÿ êðàñèâîþ øèðìîþ, ùî ïðèêðèâàº íàì³ð âèêà÷àòè ç âàñ ãðîø³. ÒÅËÅÖÜ. Ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ ïðîñóâàííÿ êàð’ºðíèìè ñõîäàìè. Âåëèêó ðîëü ó öüîìó ãðàòèìóòü âàøà ïðèºìíà çîâí³øí³ñòü ³ äåë³êàòí³ ìàíåðè. Òîìó êîøòè, âêëàäåí³ â ïîë³ïøåííÿ ñâîãî ³ì³äæó, îêóïëÿòüñÿ ³ äàäóòü ðåçóëüòàòè. Ó öåé ïåð³îä ó âàñ ìîæå ç’ÿâèòèñÿ íåóâàæí³ñòü, ïî÷àñò³øàþòü ñï³çíåííÿ íà ðîáîòó. Öå ìîæå ñïðè÷èíèòè ïë³òêè òà ³íòðèãè ïðîòè âàñ. Áóäüòå äèñöèïë³íîâàí³. ÁËÈÇÍÞÊÈ. Òèæäåíü ðîçïî÷íåòüñÿ ç áåçë³÷³ êîíòàêò³â, ïåðåâàæíî ç ëþäüìè, ùî çàéìàþòü âèù³ ïîñàäè. Çàâäÿêè öèì çâ’ÿçêàì â³äêðèþòüñÿ íîâ³ ïåðñïåêòèâè. Àëå íå ï³ääàâàéòåñÿ åéôîð³¿ ç ïðèâîäó ãðàíä³îçíîñò³ öèõ ïëàí³â. Íàìàãàéòåñÿ ðåàëüíî îö³íèòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³ ³ áóäå ëåãøå ïåðåíåñòè â³ðîã³äíå ðîç÷àðóâàííÿ. Ó öåé ïåð³îä âè ëåãêî é îõî÷å ï³ääàºòåñÿ ³ëþç³ÿì ³ ìð³ÿì, òîìó áóäüòå îáåðåæí³ ç íîâèìè çíàéîìñòâàìè, ÿê³ âàì ìîæóòü çäàòèñÿ áàãàòîîá³öÿþ÷èìè. ÐÀÊ. Ó ïåðø³ äí³ òèæíÿ âè çàéìåòåñÿ â³äïîâ³äàëüíîþ ðîáîòîþ, ç ÷èì áóäóòü ïîâ’ÿçàí³ íåñïîê³é ³ òðèâîãè. Ó âàñ ç’ÿâëÿòüñÿ âåëèê³ íàä³¿ íà îòðèìàííÿ âèíàãîðîäè çà ñâî¿ ñòàðàííÿ. Â îñîáèñòîìó æèòò³ âàñ ìîæå áàãàòî ùî íå âëàøòîâóâàòè, õî÷ î÷åâèäíèõ ïðè÷èí äëÿ öüîãî íå áóäå. Ç’ÿâèòüñÿ ñòðàõ áóòè îáäóðåíèì àáî íåçáàãíåíèì. Ìîæëèâèé ñèëüíèé ëþáîâíèé ïîòÿã, àëå íå ïîñï³øàéòå ç ³íòèìíîþ áëèçüê³ñòþ. Íå äîâ³ðÿéòå âèïàäêîâèì çíàéîìèì. ËÅÂ. Âè ìîæåòå çóñòð³òè ëþäèíó, ÿêà ñïðàâèòü ñèëüíå âðàæåííÿ, çàõîïèòèñÿ íåþ ³ íàâ³òü çàêîõàòèñÿ. Àëå â öåé ïåð³îä ñòîñóíêè ç ³íøèìè ëþäüìè ñêëàäàþòüñÿ íå çàâæäè âäàëî. Öå ìîæå â³äáóâàòèñÿ ÷åðåç âàøó çàéâó ÷óòëèâ³ñòü é óðàçëèâ³ñòü, ³ìîâ³ðíî, âè äóæå åìîö³éí³. Ìîæëèâ³ íåïîðîçóì³ííÿ ç ïàðòíåðàìè. ª íåáåçïåêà áóòè âòÿãíóòèì â ³íòðèãè ³ ïë³òêè, âàñ ìîæóòü îáäóðèòè. Ä²ÂÀ. Ó ñ³ì’¿ âè íàéàâòîðèòåòí³øà ëþäèíà. Îñòàííº ñëîâî â âèð³øåíí³ äîìàøí³õ ñïðàâ çàâæäè çà âàìè. Íà ðîáîò³ åìîö³éíî íàïðóæåíèé ïåð³îä, ìîæëèâ³ ñóòè÷êè òà íåïîðîçóì³ííÿ, â öåíòð³ ÿêèõ âè ìîæåòå îïèíèòèñÿ. Êðàùèé âàð³àíò — ç ãîëîâîþ çàíóðèòèñÿ â ðîáîòó, ùî äàñòü çìîãó â³ä÷óòè òâîð÷èé ï³äéîì. Áàãàòî ðàäîñò³ â öåé ïåð³îä âàì ïðèíåñóòü ä³òè àáî êîõàí³. ÒÅÐÅÇÈ. Ó öåé ïåð³îä ìàòèìåòå ñïðàâó ç âàæëèâèìè äîêóìåíòàìè, àáî æ äîâåäåòüñÿ çàéìàòèñÿ ñïðàâàìè áëèçüêèõ ðîäè÷³â, êîëåã, ñóñ³ä³â. ×àñ â³ä ÷àñó âè ìð³ºòå ïðî êîõàííÿ ³ ìîæåòå ïðèéíÿòè áàæàíå çà ðåàëüí³ñòü. Öå âàñ ðîáèòü ëåãêîþ çäîáè÷÷þ äëÿ àôåðèñò³â. Òðèìàéòåñÿ ïîäàë³ â³ä öèãàí òà ³íøèõ âîðîæîê. Ó òâîð÷îìó ñåðåäîâèù³ âè ìîæåòå ñòàòè æåðòâîþ ÷è¿õîñü ³íòðèã òà çàçäðîù³â. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Âàì äîâîäèòüñÿ âèð³øóâàòè ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ìàòåð³àëüíèì áëàãîïîëó÷÷ÿì, ³ öå íå äèâíî, àäæå ñòâîðåííÿ çàòèøêó â áóäèíêó, áåçóìîâíî, âèìàãàòèìå ãðîøîâèõ âèòðàò. Âè â³ä÷óâàºòå ïî-ñïðàâæíüîìó òâîð÷èé ïðèïëèâ ñèë ñàìå ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä ³íòåð’ºðîì ñâîãî æèòëà. Ïðîòå äîìî÷àäö³ ìîæóòü íå çðîçóì³òè ³ íå ï³äòðèìàòè âàø³ ïî÷èíàííÿ. Íà öüîìó ãðóíò³ ìîæëèâ³ íåïîðîçóì³ííÿ. Íå âàðòî â öåé ïåð³îä ïóñêàòè â ä³ì íåçíàéîìèõ ëþäåé, îñîáëèâî æ³íîê. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Âè â³ä÷óºòå ñåáå àâòîðèòåòíîþ îñîáèñò³ñòþ, ëþäèíîþ, â³ä ÿêî¿ áàãàòî ùî çàëåæèòü. Íà âàñ î÷³êóþòü áåçë³÷ ïðèºìíèõ êîíòàêò³â, ðîìàíòè÷íèõ çíàéîìñòâ ³ çóñòð³÷åé, ÿê³ â ìàéáóòíüîìó ìîæóòü ïåðåðîñòè â á³ëüø ãëèáîê³ ïî÷óòòÿ. Ó ñòîñóíêàõ ç ðîäè÷àìè, ïðèÿòåëÿìè ³ ñóñ³äàìè ìîæóòü âèíèêíóòè ïðèêð³ íåïîðîçóì³ííÿ. ²íôîðìàö³ÿ, ùî íàäõîäèòü, âèìàãàº ðåòåëüíî¿ ïåðåâ³ðêè. Ïåð³îä ñïðèÿòëèâèé äëÿ ïîåò³â ³ õóäîæíèê³â. ÊÎÇÅÐ²Ã. Íà ïî÷àòêó òèæíÿ âè áóäåòå âèíîøóâàòè ïëàíè, ÿê³ íàäàë³ ìîæóòü ñïðèÿòè ï³äâèùåííþ âàøîãî àâòîðèòåòó. Àëå ïîêè ùî îñíîâíîþ òóðáîòîþ º ìàòåð³àëüíèé äîñòàòîê. Ìîæå ç’ÿâèòèñÿ äîäàòêîâèé çàðîá³òîê àáî âè îòðèìàºòå ïðåì³þ. Öå ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä ÿê äëÿ ïðîäàæó, òàê ³ äëÿ ïðèäáàííÿ ìèñòåöüêèõ òâîð³â, à òàêîæ äëÿ ï³äïèñàííÿ ð³çíèõ äîãîâîð³â ³ óãîä. ßêùî ïîòð³áíà ô³íàíñîâà äîïîìîãà, â öåé ïåð³îä âè ¿¿ îòðèìàºòå. ÂÎÄÎË²É. Ìîæåòå ïîçíàéîìèòèñÿ â íåîô³ö³éí³é îáñòàíîâö³ ç ëþäüìè, ùî çàéìàþòü âèñîêå ñòàíîâèùå. Àëå íå âàðòî ðîçðàõîâóâàòè, ùî öå çíàéîìñòâî ìàòèìå ÿêóñü êîðèñòü. Çàðàç âè àáî äóæå çàêîõàí³, àáî ââàæàºòå, ùî âàñ í³õòî íå ëþáèòü. Âè íàäòî åìîö³éíî ñòàâèòåñÿ äî ïîä³é, ùî â³äáóâàþòüñÿ, ùî çàâàæàº ¿õ îá’ºêòèâíî îö³íþâàòè. ×åðåç öå äåÿê³ âàø³ â÷èíêè ìîæóòü âèäàòèñÿ íàâêîëèøí³ì äèâíèìè. ÐÈÁÈ. Íèí³ âàì äóæå õî÷åòüñÿ ìàòè àâòîðèòåòíèé ³ ïðåñòèæíèé âèãëÿä. Âè áàãàòî ÷àñó ïðèñâÿ÷óºòå ïèòàííÿì êàð’ºðíîãî ðîñòó. Àëå öå ëèøå ôàñàä, çà ÿêèì õîâàþòüñÿ ãëèáîê³ ïåðåæèâàííÿ. ×àñîì âàñ îõîïëþþòü ñóìí³âè ³ íåâïåâíåí³ñòü ÷åðåç òå, ùî ç âàìè â³äáóâàºòüñÿ. Ìîæåòå ñòðàæäàòè â³ä ï³äîçð ñòîñîâíî ñâîãî ïàðòíåðà àáî â³ä íåðîçä³ëåíîãî êîõàííÿ, ìîæëèâî, âèãàäàíîãî. Òàêà íåäîâ³ðëèâ³ñòü çðîáèòü âàñ ëåãêîþ çäîáè÷÷þ äëÿ ð³çíèõ øàõðà¿â.

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

22.40 Ïðîãðàìà Ê. Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà». 23.30 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 23.55 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 01.30 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ

ÒÐÊ «Åðà»

²CTV

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 07.30 Åðà çäîðîâ’ÿ 08.25 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè

01.30 ÓÂÀÃÀ! ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÏÅÐÅÄÀÂÀ×À ÏÅÐØÎÃÎ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ

06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.15 Ôàêòè. 06.30 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 06.35 Ïîãîäà. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ì/ñ «Ò³òüîô». 07.10 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 Ïîãîäà. 08.10 Êàëàìáóð. 08.35 300 ñåê/ãîä. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 08.55 Ñïîðò. 09.00 Ïîãîäà. 09.10 Õ/ô «Â³êíî íàâïðîòè». 11.00 Õ/ô «Â ìàðåíí³». 12.35 Êàëàìáóð. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Ì/ô «Àë³ñà â Çàäçåðêàëë³». 13.50 Ò/ñ «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 14.45 Õ/ô «Ìåòà íîìåð îäèí». 16.35 Õ/ô «Ç³òêíåííÿ ç áåçîäíåþ». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.25 Ïðåöåäåíò. 19.55 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 21.05 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí. 22.00 Ò/ñ «Âòå÷à ç â`ÿçíèö³». 22.55 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 23.35 Õ/ô «²ðëàíäñüêà áàíäà». 01.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 02.00 Ñïîðò. 02.05 Ïîãîäà. 02.10 Õ/ô «Þí³ñòü Ïåòðà», 1 ñ. 03.20 Ôàêòè. 03.35 Ïîãîäà. 03.40 Êàëàìáóð. 03.55 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó. 04.40 Õ/ô «Ñòàðà, ñòàðà êàçêà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÑÒÁ

06.30, 07.40, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «×îðíèé ïëàù», 54 ñ. 08.00 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 23 ñ. 09.10 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» 10.15 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³», 5 ñ. 11.20 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè», 25 ñ. 12.25 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 93 ñ. 13.30, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â», 5 ñ. 15.00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 253 ñ. 16.00 «Þðìàë³íà», 11 ÷àñòèíà 16.55 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 56 ñ. 17.25 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 60 ñ 18.25 Ò/ñ «Êàäåòè», 1 ñ. 20.00, 23.45 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 94 ñ. 21.10 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 9 ñ. 22.20 «Åï³öåíòð» 23.15, 01.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 00.00 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè», 43 — 44 ñ. 01.30 Ïðîô³ëàêòèêà 05.05 «Äîêóìåíò +» 05.40 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 98 ñ.

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Â³êíà-Íîâèíè 07.05 Ëåîí³ä ªíã³áàðîâ 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.10 Ïðàâèëà æèòòÿ. Æåðòâè êðàñè» 09.55 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.05 Õ/ô «Çàáàâè ìîëîäèõ» 12.35 Ò/ñ «Æþë³ Ëåñêî» 14.20 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.20 Øóêà÷³. Ñêàðá Ñòåïàíà Ðàç³íà 16.15 «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè-2» Ìþç³êë 18.10 Õ/ô «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.20 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 00.15 Â³êíà-Ñïîðò 00.25 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 15 Ñ²×Íß

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ÓÂÀÃÀ! ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÏÅÐÅÄÀÂÀ×À ÏÅÐØÎÃÎ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ 16.00 Ïîãîäà 16.05 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí». 18 ñ. 16.25 Íîâîð³÷íà ÿëèíêà 17.15 Õ/ô «Â³çèò äàìè» (1 ñ.) 18.30 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 19.00 Íîâèíè 19.15 Òî÷êà çîðó 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò 19.40 Ñâ³ò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.10 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà», 1 ñ. 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 11 ñ. 22.50 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 23.35 23.45 00.15 00.25

Ï³äñóìêè Ñïîðò Ïîãëÿä Ïîãîäà DW. Íîâèíè ªâðîïè

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.05 Ò/ñ «Ì³æ íàìè, ä³â÷àòàìè» 06.55, 07.20, 07.50, 08.30, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.05 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì»

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 Ìóëüòôåºðâåðê. 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 11.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 12.00, 18.50 Íîâèíè 12.10 ²íòåðñïîðò 12.15, 17.55 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 13.05 «Àíøëàã. Ñòàðèé íîâèé ð³ê». 1 ÷. 15.35 ÊÂÊ-2006. Âèùà ë³ãà. 19.05 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà».

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

²ÍÒÅÐ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 07.35, 08.20, 19.20, 00.25 Ïîãîäà 08.00, 15.35 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.40, 16.05 Ò/ñ «Ñàáðèíà — ìîëîäà â³äüìà». 09.10 Ò/ñ «Êîáðà-11» 10.20 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè» 11.15 Õ/ô «Ïîäâ³éíå îáâèíóâà÷åííÿ». 13.30, 19.00, 00.05 Ðåïîðòåð 14.35 Ì/ñ «Ëþäè Õ. Åâîëþö³ÿ» 15.00 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â» 17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ òà çë³» 19.15, 00.20 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿» 20.20 Ïîáà÷èòè âñå! 21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 22.00 Õ/ô «Ëþáîâíèé íàï³é N9». 00.30 Êîìåä³-êëàá 01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.25 Õ/ô «Çì³íà ðîëåé». 03.15, 04.00 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.15 Äèê³ òâàðèíè 04.05 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.30 Çîíà íî÷³.

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 23.10 Ïîä³¿ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 23.20 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.30 «Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ» 10.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³» 3 ñ. 13.30 Õ/ô «Íåñòåðïíà æîðñòîê³ñòü» 16.45 «Ëèñòè Ä³äó Ìîðîçîâ³» 17.30 «Ç³ðêè ãóìîðó» 18.00 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 20.50 Õ/ô «Áàãðÿí³ ð³êè — 2» 23.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 23.30 Õ/ô «Åñêàäðîí ãóñàð ëåòó÷èõ» 01.30 Ïðîô³ëàêòèêà ïåðåäàâàëüíîãî óñòàòêóâàííÿ

5 ÊÀÍÀË ÓÂÀÃÀ! ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ!

14.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 14.15 Ïðîãðàìà «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â» 14.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 14.55, 15.55, 17.50, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 16.15, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 16.30, 17.15 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 18.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Â³äêðèòà çîíà»

22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè» 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 07.05, 08.20, 15.50, 20.05, 03.20, 03.55, 04.55 Ñâ³òîãëÿä 06.35 Ñâ³òîâ³ îä³ññå¿ 07.15 Ñïåöïðîåêò 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.15, 11.40, 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 08.30, 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðàéìîíäà» 09.30 Õ/ô «Øàõðà¿ íà ïåíñ³¿» 11.20, 22.15, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.00 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 15.10 Ïàë³òðà 15.55 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 17.15 Âèäàòí³ ôîêóñíèêè ñâ³òó 18.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 19.00, 21.15, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 19.15 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 20.10 Ë³í³ÿ àâòî 22.35, 05.05 Ò/ñ «Ãîòåëü» 00.05, 04.05 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.25 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.15 Ñïàðòàê Ì³øóë³í. «Òîé ñàìèé Êàðëñîí» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.10, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.15 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.20 «Äåòåêòèâè» 15.00 Õ/ô «Õðîí³êè Ðèää³êà» 17.30 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ïàñòêà äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà», 1 ñ. 18.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Çà âñå òîá³ äÿêóþ». Ò/ñ 21.25 «×åêàé ìåíå» 22.15 «Äà÷í³ â³éíè. Êðîâ çà êðîâ» 23.15 Í³÷í³ íîâèíè 23.30 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ëþáîâ ç ³íòåðíåòó»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Ðåàëüíà ôàíòàñòèêà». 11.40 Õ/ô «Áðàâ³ õëîïö³». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Â ðîñ³éñüêîìó ñòèë³». 14.50 Ìóëüòô³ëüìè. 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ï’ÿòèé âèì³ð». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà ². Àíòîíîâî¿. 16.20 Â³ñò³-Ìîñêîâñüêà îáëàñòü. 16.35 «Çíåõòóâàíèé ïðîðîê». Ãåîðã³é Ïëåõàíîâ. 17.30, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê». 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Îëüãà Ïðîêîô’ºâà». Âåä.— Â.Âóëüô. 22.40 «Îëåêñàíäð ²âàíîâ». 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +».

²íòåð. 21.30. Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà»

¹ 3 (4003)

00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À.Ìàêñèìîâ. 00.30 Â³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ Ïðîô³ëàêòèêà.

14.00 Â÷àñíî. 14.25 «×àñ ñóäó». 15.15 Õ/ô «À ÿêùî öå êîõàííÿ?..» 17.00 Â÷àñíî. 17.30 «×àñ ñóäó». 18.30 Ñâ³äîê. 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.30 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 20.40 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 21.40 Ñâ³äîê. 22.00 Â÷àñíî ï³äñóìêè. 22.45 Ñïîðò. 22.50 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³ 3». 23.45 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 00.50 Â÷àñíî. Äàéäæåñò. 00.55 Ñâ³äîê. 01.20 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³ 3». 02.05 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü». 02.30 Õ/ô «Í³÷îãî ñòðàøíîãî». 04.15 «×àñ ñóäó». 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð». 05.25 Õ/ô «À ÿêùî öå êîõàííÿ?..»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè: ìàò÷ âñ³õ ç³ðîê-1993 10.20, 11.25, 13.25, 15.40, 17.55, 20.00, 00.20 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.35, 18.10 Ñïîðòôàéëè 11.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Åâåðòîí» — «Ð³ä³íã» 13.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Âîòôîðä» — «Ë³âåðïóëü». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Áëåêáåðí» — «Àðñåíàë». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.00, 00.30 Ôóòáîë. Îãëÿä 23-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 20.15 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Hol³day Fest³val on ²ce2002 21.15 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «ÌÞ» — «Àñòîí Â³ëëà». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.15 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Äæî Êàëüçàãå — Ñ. Á³êà 01.30 Óâàãà! Ïðîô³ëàêòèêà

ÊÄÒÐÊ 07.00, 13.40, 16.15, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 07.20, 17.55,19.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 08.45 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 09.15 «Êðèõ³òêà» 09.35 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 10.45 Ò/ñ «Ëîãîñ» 11.10 Ì. Ëóê³â «Ó õðàì³ ëþáîâ³» 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 12.10 Õ/ô «×åðâîí³ ÷åðåâè÷êè» 13.20 Ìþçèêë «Á³ëà ãîëóáêà» 15.00 Õ³ò-áàçàð 15.25 Ä/ô «Ìèñòåöòâî íîâîãî ÷àñó» 15.45 Â. Ñòåïîâà «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³» 16.50 «Íàðîäíèé êàëåíäàð» 17.05 «Ãëàñ» 17.35 Ò/ñ «Ëîãîñ» 18.20 «Êðèõ³òêà» 18.40 Ä/ô «Âàñèëü Áîðîäàé» 19.20 Êîðèñíà ðîçìîâà 19.30 Òèæäåíü ìîäè 20.30 Âèùèé ï³ëîòàæ 20.50 «Íàðîäíèé êàëåíäàð» 21.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 22.10 Êîëüîðîâà åêñêóðñ³ÿ 22.25 «Ãëàñ» 22.55 «Âîëîäèìèðñüêà, 15» 23.15 Õ³ò-áàçàð 00.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 16 Ñ²×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Äàé ëàïó! 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Õ/ô «Æèò³º Äîí Ê³õîòà òà Ñàí÷î», Ô.1, 1 ñåð³ÿ 10.55 Æèòòÿ òðèâàº 12.05 Äàë³ áóäå... 13.00 Íîâèíè 13.15 Ïîãîäà 13.20 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 11 ñåð³ÿ 14.35 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 15.00 Íîâèíè 15.15 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí», 19 ñ. 15.40 ²íäèãî 16.00 Ò/ñ «Åêñòðåìàëüíà ïîäîðîæ» 10 ñ. (çàêëþ÷íà) 16.30 Õ/ô «Â³çèò äàìè» (2 ñ.) 17.45 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà», 1 ñ. 18.30 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 19.00 Íîâèíè 19.15 Òî÷êà çîðó 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò 19.40 Ñâ³ò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.10 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà», 2 ñ. 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 12 ñ. 22.50 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.15 Ïîãîäà 00.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Êðèâàâ³ ëèñòÿ ñàêóðè» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. Í³÷íèé êàíàë

01.20 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 11, 12 ñ. 03.00 Æèòòÿ òðèâàº 03.35 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà».11 ñåð³ÿ 04.25 Â²À «Êîáçà». «35 ðîê³â ðàçîì»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.40, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «×îðíèé ïëàù», 55 ñ 08.00 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 23 ñ 09.10 Ò/ñ «Êàäåòè», 1 ñ 10.15 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³», 6 ñ 11.20, 03.15 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè», 26 ñ 12.25 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 94 ñ 13.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â», 6 ñ 14.55 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 254 ñ 15.50 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü», 5 ñ 16.55 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 57 ñ 17.25 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 61 ñ 18.25 Ò/ñ «Êàäåòè», 2 ñ 19.30, 23.20, 02.50 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00, 23.50 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 95 ñ 21.10, 04.10 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 10 ñ 22.20 Ïðîãðàìà «×îðíèì ïî á³ëîìó» 00.00 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.05 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè», 45 — 46 ñ

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

01.00 Ä/ô «Â³õè ³ñòîð³¿» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 1 ñ 01.55 «×îðíèì ïî á³ëîìó» 05.05 «Äîêóìåíò +», 05.35 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 99 ñ 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.10 Â³êíà-Ñïîðò 00.20 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 Ìóëüòôåºðâåðê. 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 11.00, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 12.00, 18.50 Íîâèíè 12.10 ²íòåðñïîðò 12.15, 17.50 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 13.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 14.00 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 15.45 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». 22.40 Ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.25 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 23.55 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 04.05 «Âñå äëÿ òåáå». 04.50 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

²CTV 06.15 Ôàêòè. 06.30 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 06.40 Ïîãîäà. 06.45 300 ñåê/ãîä. 06.50 Ì/ñ «Ò³òåô». 07.15 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ñïîðò. 08.00 Ïîãîäà. 08.10 Êàëàìáóð. 08.35 300 ñåê/ãîä. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 08.55 Ñïîðò. 09.00 Ïîãîäà. 09.10 Õ/ô «24 ãîäèíè ç æèòòÿ æ³íêè». 11.20 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 12.20 Êàëàìáóð. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õ/ô «Êîïàëüí³ öàðÿ Ñîëîìîíà», 1 ñ. 14.00 Ò/ñ «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 14.55 Ò/ñ «Ïðîôàéëåð». 15.45 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 16.45 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 17.50 Ò/ñ «Ôàâîðñüêèé». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ «Òðîº çâåðõó». 19.55 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 21.05 Äèòèíà-ðîáîò. 22.00 Ò/ñ «Âòå÷à ç â`ÿçíèö³». 22.55 Õ/ô «Ìåòîä». 00.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 01.00 Ñïîðò. 01.10 Ïîãîäà. 01.20 Õ/ô «Þí³ñòü Ïåòðà», 2 ñ. 02.25 Ôàêòè. 02.40 Ïîãîäà. 02.45 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 03.35 Äóõîâí³ ñêàðáè Óêðà¿íè. 04.00 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó. 04.45 Õ/ô «Ëåáåäèíà ï³ñíÿ».

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Â³êíà-Íîâèíè 07.05 Îñâåíö³ì. Ôàáðèêà ñìåðò³ 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.10 Òàºìíèöÿ çàãèáåë³ «Ïàõòàêîðà» 10.05 Õ/ô «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð» 12.25 Ò/ñ «Æþë³ Ëåñêî» 14.10 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.10, 23.20 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Äîëÿ íà äîëîí³ 16.00 «Âåñü ñâ³ò. Ïëàíåòà äèíîçàâð³â» 17.00 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. 18.10 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ó òåíåòàõ ñòðàõó 18.50 Ïðàâèëà æèòòÿ «Ãðîø³ ó áîðã» 19.50 Àíäð³é Ìèðîíîâ òà éîãî æ³íêè

06.05 Ò/ñ «Ì³æ íàìè ä³â÷àòàìè» 06.55, 07.20, 07.50, 08.30, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.00 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì» 07.35, 08.20, 19.20, 00.10 Ïîãîäà 08.00, 15.30 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.40, 16.00 Ò/ñ «Ñàáðèíà — ìîëîäà â³äüìà». 09.10 Ò/ñ «Êîáðà-11» 10.15, 21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 11.15 Õ/ô «Ëþáîâíèé íàï³é ¹ 9». 13.30, 19.00, 23.50 Ðåïîðòåð 13.45 Ì/ñ «Âóä³ Âóäïåêêåð ³ éîãî äðóç³» 14.30 Ì/ñ «Ëþäè Õ. Åâîëþö³ÿ» 15.00 «Òà÷êó — íà ïðîêà÷êó!» 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â» 17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ òà çë³» 19.15, 00.05 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿. 20.20 Ïîáà÷èòè âñå! 22.00 Õ/ô «Øëüîïíè ¿¿, âîíà ôðàíöóæåíêà». 00.20 Åêñòðåìàëüí³ ïðîôåñ³¿ 00.50 Õ/ô «Áàçà» 02.40, 03.30 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.45 Äèê³ òâàðèíè 03.35 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.00 Çîíà íî÷³.

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 05.00, 05.40 Ìóëüòô³ëüìè 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.10, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.20, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³» çàêë.ñ. 13.30 Õ/ô «Íàêàçàíî âçÿòè æèâèì» 17.30 «Ç³ðêè ãóìîðó» 18.00 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» 18.50 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 19.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 20.50 Õ/ô «Àíãåë ïîìñòè» 23.00, 00.30 Õ/ô «Íàðîäæåíèé ÷åòâåðòîãî ëèïíÿ» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü ó ïðîãðàì³ «×àñ» 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15, 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «×àñ: âàæëèâî» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 17.15 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó»

18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 06.50, 07.45, 19.00, 21.15, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.00, 08.15, 11.55, 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.05, 08.20, 10.45, 16.40, 20.05, 03.20, 04.00, 04.55 Ñâ³òîãëÿä 07.15, 20.10 Ë³í³ÿ àâòî 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.30, 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðàéìîíäà» 09.30 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 10.00, 15.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 10.55, 14.00 Ïàë³òðà 11.35, 22.15, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.35 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 17.20, 19.15 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05, 03.30 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 22.35, 05.05 Ò/ñ «Êîðîëü ñâ³òó» 00.05, 04.05 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.10, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.15 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.25 «Äâ³ ç³ðêè» 17.30 Ïîçà çàêîíîì. «Âèêîíóâà÷ äóõ³âíèö³» 18.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Çà âñå òîá³ äÿêóþ». Ò/ñ 21.25 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.15 «ß âìåðëà ðàçîì ç íèì» 23.15 Í³÷í³ íîâèíè 23.35 Óäàðíà ñèëà. «Ðîçóìí³ ñíàðÿäè» 00.20 «Äåòåêòèâè»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Îëåêñàíäð ²âàíîâ». 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ùóðè, àáî Í³÷íà ìàô³ÿ». 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå». 16.20 Â³ñò³-Ìîñüêîâñüêà îáëàñòü. 16.35 «Áóäèíîê». Ìèêîëà Çèêîâ. 17.30, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Çîëîòå ïåðî Ãåíñåêà». 22.40 «Àïîêðèô». Òîê-øîó Â.ªðîôººâà.

ÑÒÁ. 19.50. «Àíäð³é Ìèðîíîâ òà éîãî æ³íêè»

23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À.Ìàêñèìîâ. 00.30 Â³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà». 09.30 «Ñï³êåð òèæíÿ». 10.00 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 11.00 Õ/ô «Áðàòèñóïåðíèêè». 13.00 «Ïðèíöèï äîì³íî». 14.00 Â÷àñíî. 14.20 «×àñ ñóäó». 15.15 Õ/ô «Ùå ðàç ïðî êîõàííÿ». 17.00 Â÷àñíî. 17.30 «×àñ ñóäó». 18.30 Ñâ³äîê. 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.30 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 20.40 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 21.40 Ñâ³äîê. 22.00 Â÷àñíî ï³äñóìêè. 22.45 Ñïîðò. 22.50 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³-3». 23.45 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 00.50 Â÷àñíî. Äàéäæåñò. 00.55 Ñâ³äîê. 01.20 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³ 3». 02.05 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü». 02.35 Õ/ô «Áðàòèñóïåðíèêè». 04.15 «Ïðèíöèï äîì³íî». 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð». 05.25 Õ/ô «Ùå ðàç ïðî êîõàííÿ».

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ Óâàãà! Ïðîô³ëàêòèêà

13.00, 14.15, 16.30, 17.40, 19.45, 22.00, 00.15, 01.50 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.15, 16.40 Ôóòáîë. Îãëÿä 23-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 14.30 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ìàñîâèé ñòàðò 17.55 Áàñêåòáîë. ªâðîêóáîê Ô³ÁÀ. «Àçîâìàø» — «Äèíàìî Ìîñê. îáëàñòü». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.00 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «×åëñ³» — «Â³ãàí». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.10 ²íâåðñ³ÿ. ²âàí Áÿêîâ 22.45 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 23.15 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Hol³day Fest³val on ²ce2003 00.25 Áàñêåòáîë. ªâðîêóáîê Ô³ÁÀ. «Àçîâìàø» — «Äèíàìî Ìîñê. îáëàñòü» 02.05 Ê³íåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15 Òðóäîâà êíèæêà 08.25 Çàïèòàé ó âëàäè 09.05 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 09.35 Ò/ñ «Ëîãîñ» 10.35, 11.15, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.05 «Íàðîäíèé êàëåíäàð» 11.45 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 12.10 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.40 Ä/ô «²íøî¿ ö³íè íåìàº» 13.10, 14.10, 16.50, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 13.55 Ä/ô «Ãðèãîð³é Ãàðêóøà çàïðîøóº» 15.25 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè» 17.05 «Ãëàñ» 17.35 Ò/ñ «Ëîãîñ» 18.55 Ï³ë³ãðèì 19.10 Ä/ô «Ãîðîâèöü» 19.30 «Àðõ³ì³ñòî» 21.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 22.10 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 22.40 «Ãëàñ» 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà 00.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³»

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÑÅÐÅÄÀ, 17 Ñ²×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî! 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Õ/ô «Æèò³º Äîí Ê³õîòà òà Ñàí÷î», 1, 2 ñåð³ÿ 10.55 Æèòòÿ òðèâàº 12.05 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 13.00 Íîâèíè 13.15 Ïîãîäà 13.20 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 12 ñåð³ÿ 14.40 Çäîðîâî 15.00 Íîâèíè 15.15 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí», 20, 21 ñ. 16.00 ²íäèãî 16.25 Ò/ñ «Ìàéîð Âèõîð», 1 ñ. 17.40 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà», 2 ñ. 18.30 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 19.00 Íîâèíè 19.15 Òî÷êà çîðó 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò 19.40 Ñâ³ò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Ìåãàëîò 20.10 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà», 3 ñ. 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 13 ñ. 22.50 «Ñóïåðëîòî», «Òð³éêà», «Êåíî» ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.15 Ïîãîäà 00.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ïåíüêîâñüêèé — àãåíò òðüîõ ðîçâ³äîê» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. Í³÷íèé êàíàë

01.20 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 13 ñ. 02.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.15 Æèòòÿ òðèâàº 02.50 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 12 ñåð³ÿ 03.45 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ 04.15 Ñàäèáà + 04.30 Íàøà ï³ñíÿ 05.10 Êîíêóðñ äèðèãåíò³â ³ì. Ñ.Òóð÷àêà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.40, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «×îðíèé ïëàù», 55 ñ. 08.00 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 24 ñ. 09.10 Ò/ñ «Êàäåòè», 2 ñ. 10.15 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³», 7 ñ. 11.20, 03.15 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè», 27 ñ. 12.25 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 95 ñ. 13.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â», 7 ñ. 15.00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì» 15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü», 6 ñ. 17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 58 ñ. 17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 62 ñ 18.30 Ò/ñ «Êàäåòè», 3 ñ. 19.30, 23.20, 02.45 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00, 23.50 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 96 ñ. 21.10 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 11 ñ. 22.20, 01.55 «Áåç òàáó ç Îëüãîþ Ãåðàñèì’þê»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

00.00 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.05 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êè», 47 — 48 ñ. 01.00 Ä/ô «Ëèñò³âêè» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 1 ñ. 04.10 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 10 ñ. 05.05 «Äîêóìåíò +» 05.40 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 100 ñ. 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30, 15.45 Ìóëüòôåºðâåðê. 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 11.00, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 12.00, 18.50 Íîâèíè 12.10 ²íòåðñïîðò 12.15, 17.50 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 13.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 14.00 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 16.15 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». 22.45 Ïðîãðàìà Ê. Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà». 23.35 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 00.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 00.05 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 04.10 «ÂÂÑ». 05.00 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

06.00 Ò/ñ «Â³êòîð-ßíãîëîõîðîíåöü» 06.50, 07.15, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 06.55, 14.00 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì» 07.25, 07.50, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.45, 15.30 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 16.00 Ò/ñ «Ñàáðèíà — ìîëîäà â³äüìà» 09.05, 21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 10.05 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.15 Õ/ô «Øëüîïíè ¿¿, âîíà ôðàíöóæåíêà». 13.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 13.45 Ì/ñ «Âóä³ Âóäïåêêåð ³ éîãî äðóç³» 14.30 Ì/ñ «Ëþäè Õ. Åâîëþö³ÿ» 15.00 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â-2» 17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ òà çë³» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿» 20.20 Ïîáà÷èòè âñå! 22.00 Õ/ô «Êðàùèé äðóã» 00.35 Äèê³ õëîïö³ 01.05 Õ/ô «Ìàìà» 03.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 03.05, 03.55 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.10 Äèê³ òâàðèíè 04.00 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.40 Çîíà íî÷³.

²CTV

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.15 Ôàêòè. 06.30 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 06.40 Ïîãîäà. 06.45 300 ñåê/ãîä. 06.50 Ì/ñ «Ò³òåô». 07.15 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ñïîðò. Ïðîô³ëàêòèêà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õ/ô «Êîïàëüí³ öàðÿ Ñîëîìîíà», 2 ñ. 14.00 Ò/ñ «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 14.55 Ò/ñ «Ïðîôàéëåð». 15.45 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 16.45 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 17.50 Ò/ñ «Ôàâîðñüêèé». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ «Òðîº çâåðõó». 19.55 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 20.55 Íÿíÿ ïîñï³øàº íà äîïîìîãó. 21.55 Ò/ñ «Âòå÷à ç â`ÿçíèö³». 22.50 Õ/ô «Ë³í³ÿ ðîçëîìó». 00.40 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 00.55 Ñïîðò. 01.05 Ïîãîäà. 01.10 Õ/ô «Íà ïî÷àòêó ñëàâíèõ ñïðàâ», 1 ñ. 02.20 Ôàêòè. 02.35 Ïîãîäà. 02.40 Ïðåöåäåíò. 03.05 Äóõîâí³ ñêàðáè Óêðà¿íè. 03.35 Êàëàìáóð. 03.50 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó. 04.35 Õ/ô «Ïîòâîðíà Åëüçà».

06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.10, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.20, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30, 17.30 «Ç³ðêè ãóìîðó» 12.20, 23.20 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 13.30 Õ/ô «Àíãåë ïîìñòè» 16.45 «Ëèñòè Ä³äó Ìîðîçîâ³» 18.00 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 20.50 Õ/ô «²ìïåð³ÿ âîâê³â» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Ì³ññ³ñ Õåíäåðñîí ïðåäñòàâëÿº» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.40 Ìóëüòô³ëüìè

²ÍÒÅÐ

5 ÊÀÍÀË

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Â³êíà-Íîâèíè 07.05 Ïðàâèëà æèòòÿ «Ãðîø³ ó áîðã» 08.10 — 12.45 Ïðîô³ëàêòèêà 12.45 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. «Ó òåíåòàõ ñòðàõó» 14.10 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.05, 23.20 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 16.00 «Âåñü ñâ³ò. Ìèñëèâö³ òà çäîáè÷. Ìîâ÷àçí³ ìèñëèâö³» 17.00 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. 18.10 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ «Áóìåðàíã» 18.50 Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò 19.50 Îëåíà Ìàéîðîâà. Æèâà ðàíà 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.15 Â³êíà-Ñïîðò 00.25 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü ó ïðîãðàì³ «×àñ» 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàììà «Äðàéâ» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â» 18.15 Ïðîãðàìà «×àñ: âàæëèâî» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ»

20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ Ïðîô³ëàêòèêà äî 14.00

14.00 Ïàë³òðà 14.35 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 15.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 16.40, 20.00, 03.20, 03.55, 04.55 Ñâ³òîãëÿä 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðàéìîíäà» 17.20, 19.15 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05, 03.30 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 19.00, 21.15, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 20.05 Ë³í³ÿ àâòî 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 22.15, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.35, 05.00 Ò/ñ «Êîðîëü ñâ³òó» 00.10, 04.05 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.10, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.15 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.20 «Äåòåêòèâè» 14.45 «Áåíåô³ñ Þð³ÿ Ãàëüöåâà é Îëåíè Âîðîáåé» 17.30 Ïîçà çàêîíîì. «Çàãóáëåíèé ñë³ä» 18.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Çà âñå òîá³ äÿêóþ». Ò/ñ 21.25 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.15 «Æèòòÿ íà ÷óæ³ ãðîø³» 23.15 Í³÷í³ íîâèíè 23.30 Øóêà÷³. «Çíèêëèé ì³ëüÿðä»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Äîêóìåíòàëüíà êàìåðà». 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ìàð³àííà». 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ëåãåíäè ñâ³òîâîãî ê³íî». Â.Äðóæíèêîâ. 16.20 Â³ñò³-Ìîñüêîâñüêà îáëàñòü. 16.35 «Ó âñüîìó ïðîøó çâèíóâà÷óâàòè Á³òëç». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Òðåòüÿêîâêà. Çàãàäêè ñòîë³òòÿ». 22.40 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó». 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À.Ìàêñèìîâ. 00.30 Â³ñò³-Ñïîðò.

Êàíàë «Óêðà¿íà». 20.50. Õ/ô «²ìïåð³ÿ âîâê³â»

¹ 3 (4003)

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà». 09.30 Ðå÷îâèé äîêàç. 10.00 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 11.00 Õ/ô «Çëî÷èí ó ðàþ». 13.00 «Ïðèíöèï äîì³íî». 14.00 Â÷àñíî. 14.20 «×àñ ñóäó». 15.15 Õ/ô «Çä³éñíåííÿ áàæàíü». 17.00 Â÷àñíî. 17.30 «×àñ ñóäó». 18.30 Ñâ³äîê. 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.30 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 20.40 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 21.40 Ñâ³äîê. 22.00 Â÷àñíî ï³äñóìêè. 22.45 Ñïîðò. 22.50 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³-3». 23.45 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 00.50 Â÷àñíî. Äàéäæåñò. 00.55 Ñâ³äîê. 01.20 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³-3». 02.05 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ç³ðêîâà ìîëîäü». 02.30 Õ/ô «Çëî÷èí ó ðàþ». 04.10 «Ïðèíöèï äîì³íî». 04.55 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð». 05.25 Õ/ô «Çä³éñíåííÿ áàæàíü».

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35, 17.00 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 09.05 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Áëåêáåðí» — «Àðñåíàë». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.05, 14.50, 16.45, 20.00, 22.20, 23.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.15 Áàñêåòáîë. ªâðîêóáîê Ô²ÁÀ. «Àçîâìàø» — «Äèíàìî» Ìîñê. îáëàñòü» 12.50 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Òîòòåíãåì» — «Íüþêàñë». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.05 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. Æ³íêè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 17.30, 22.35 Ñâ³òîâèé ôóòáîë. Îãëÿä 18.00 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «ÌÞ» — «Àñòîí Â³ëëà». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.15 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1985 23.15 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. Æ³íêè 00.45 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï 02.00 Ê³íåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15 «Àðõ³ì³ñòî» 08.40, 11.05, 13.10, 15.45, 16.50, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 09.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 10.05 Ò/ñ «Ëîãîñ» 10.35, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.40 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 12.10 «Ëþäè ³ äîë³» 12.40 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 13.55 Õ/ô «²âàíêî ³ öàð Ïîãàíèí» 15.15 Îïëåñêè, îïëåñêè... 17.00 «Ãëàñ» 17.30 Ò/ñ «Ëîãîñ» 19.00 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 19.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 21.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 22.10 «Ëþäè ³ äîë³» 22.40 «Ãëàñ» 23.10 «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº... 00.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 18 Ñ²×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.30 Ëèæíà øêîëà 07.40 Åðà åêñïðåñ 07.50 Åðà ÿêîñò³ 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Õ/ô «Æèò³º Äîí Ê³õîòà òà Ñàí÷î» Ô.2, 1 ñåð³ÿ 10.55 Æèòòÿ òðèâàº 12.05 Âàø âèõ³ä 13.00 Íîâèíè 13.15 Ïîãîäà 13.20 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà».13 ñåð³ÿ 14.35 Õàé ùàñòèòü (Ìàçë Òîâ) 15.00 Íîâèíè 15.15 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «Êîðäóïëèêè ³ äðàêîí». 22, 23ñ. 16.00 ²íäèãî 16.25 Ò/ñ «Ìàéîð Âèõîð», 2 ñ. 17.40 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà» 3 ñ. 18.30 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 19.00 Íîâèíè 19.15 Òî÷êà çîðó 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò 19.40 Ñâ³ò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.10 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà» 4 ñ. 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ» 14 ñ. 22.50 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.15 Ïîãîäà 00.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Áîìáà â ìåòðî» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. Í³÷íèé êàíàë

01.20 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 14 ñ. 02.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.20 Æèòòÿ òðèâàº 02.55 Ò/ñ «Ìîíòå-Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 13 ñåð³ÿ 03.45 Ä/ô «Õ³ò êóëüòóðè Ãàðäçåí³öå» 04.15 «Äèíàìî». Âåëèêèé ôóòáîë 1986 ðîêó. 04.30 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» Ô.6 «Äèÿâîëèöÿ» 05.35 Äîðîãà äî ñåáå. Õóäîæíèê Ò.ßáëîíñüêà 05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.40, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «×îðíèé ïëàù», 56 ñ 08.00 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 25 ñ 09.10 Ò/ñ «Êàäåòè», 3 ñ 10.15 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³», 8 ñ 11.20, 03.20 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè», 28 ñ 12.25 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 96 ñ 13.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â», 8 ñ 15.00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 256 ñ 15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü», 7 ñ 17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 59 ñ 17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 63 ñ 18.30 Ò/ñ «Êàäåòè», 4 ñ 19.30, 23.20, 02.55 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00, 23.50 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 97 ñ 21.10 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 12 ñ. 22.20, 01.55 «ß òàê äóìàþ» 00.00 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

00.05 Ò/ñ «Äæåê ³ Áîáá³», 1 ñ 01.00 Ä/ô «Ñêëÿí³ äæóíãë³» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 1 ñ 04.15 Ò/ñ «²âàí Ïîäóøê³í — äæåíòëüìåí ðîçøóêó», 11 ñ. 05.10 «Äîêóìåíò +» 05.40 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 101 ñ 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 Ìóëüòôåºðâåðê. 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 11.00, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 12.00, 18.50 Íîâèíè 12.10 ²íòåðñïîðò 12.15 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 13.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 14.00 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 15.45 «Øèêàíåìî!». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 17.50 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Çàêë.ñ. 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». 22.45 Ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 23.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 00.00 Mus³chall. V. Fest³val. 02.00 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 04.55 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

²CTV 06.15 Ôàêòè. 06.30 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 06.40 Ïîãîäà. 06.45 300 ñåê/ãîä. 06.50 Ì/ñ «Ò³òåô». 07.15 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ñïîðò. 08.00 Ïîãîäà. 08.10 Êàëàìáóð. 08.35 300 ñåê/ãîä. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 08.55 Ñïîðò. 09.00 Ïîãîäà. 09.10 Ò/ñ «Ïðîôàéëåð». 10.15 Ò/ñ «Ôàâîðñüêèé». 11.15 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 12.15 Êàëàìáóð. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õ/ô «Êîïàëüí³ öàðÿ Ñîëîìîíà», 3 ñ. 14.00 Ò/ñ «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 14.55 Ò/ñ «Ïðîôàéëåð». 15.50 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 16.50 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 17.50 Ò/ñ «Ôàâîðñüêèé». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ «Òðîº çâåðõó». 19.55 Ò/ñ «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 21.10 Ôàáðèêà êðàñè. 22.05 Ò/ñ «Âòå÷à ç â`ÿçíèö³». 23.00 Õ/ô «Âòå÷à». 01.20 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 01.35 Ñïîðò. 01.45 Ïîãîäà. 01.55 Õ/ô «Íà ïî÷àòêó ñëàâíèõ ñïðàâ», 2 ñ. 03.00 Ôàêòè. 03.15 Ïîãîäà. 03.20 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó. 04.05 Õ/ô «Øèíêàðêà». 05.20 Ôàáðèêà êðàñè.

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Â³êíà-Íîâèíè 07.10 Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.05 Îëåíà Ìàéîðîâà. Æèâà ðàíà 10.05 Ñóáîòí³é âå÷³ð 11.15 Õ/ô «Íàðîäæåíà ðåâîëþö³ºþ» 12.30 Ò/ñ «Æþë³ Ëåñêî» 14.15 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.15, 23.20 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Ðåâíîù³ 16.05 «Âåñü ñâ³ò. Çà ñåêóíäó äî êàòàñòðîôè» 17.00 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. 18.10 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Òðè êàðòè 18.50 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 19.50 Ïðèâîðîòíà ìàã³ÿ 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.10 Â³êíà-Ñïîðò 00.20 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.00 Ò/ñ «Â³êòîð-ßíãîëîõîðîíåöü» 06.50, 07.15, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 06.55, 14.00 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì» 07.25, 07.50, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.45, 15.30 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 16.00 Ò/ñ «Ñàáðèíà — ìîëîäà â³äüìà» 09.05, 21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 10.05 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.15 Õ/ô «Êðàùèé äðóã». 13.30, 19.00, 00.05 Ðåïîðòåð 13.45 Ì/ñ «Âóä³ Âóäïåêêåð ³ éîãî äðóç³» 14.30 Ì/ñ «Ëþäè Õ. Åâîëþö³ÿ» 14.55 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â-2» 17.55 Ò/ñ «Ìîëîä³ òà çë³» 19.15, 00.20 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Îïåðàö³ÿ: «Êîë³ð íàö³¿» 20.20 Ïîáà÷èòè âñå! 22.00 Õ/ô «Êðàñóíÿ». 00.25 Øâèäêèé ãîë! 00.35 Ò/ñ «Ñòð³ïåðåëëà» 01.00 Õ/ô «Âñå áóäå äîáðå». 03.25 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.30, 04.05 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.00, 04.20 Çîíà íî÷³.

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 00.10, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.20, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 19.00, 02.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30, 13.30, 17.30 «Ç³ðêè ãóìîðó» 12.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 14.00 Ôóòáîë. 14-èé Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð «Øàõòàð» (Óêðà¿íà) — «Áðîíáþ» (Äàí³ÿ) Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 18.00 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» 18.50 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 20.50 Õ/ô «Áàíäè ÍüþÉîðêà» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Ïðèêîðäîííèé ïåñ Àëèé» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.40 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü ó ïðîãðàì³ «×àñ»(ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15, 14.15 Ïðîãðàìà «×àñ: âàæëèâî» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Ìîòîð» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà

ICTV. 23.00. Õ/ô «Âòå÷à»

æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 06.50, 07.45, 19.00, 21.15, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.00, 08.15, 11.55, 19.05, 22.30, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.05, 08.20, 10.55, 16.40, 20.00, 03.25, 04.00, 05.00 Ñâ³òîãëÿä 07.15, 20.05 Ë³í³ÿ àâòî 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.30, 13.30 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðàéìîíäà» 09.30 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 10.00, 15.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.00, 14.00 Ïàë³òðà 11.35, 22.15, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.35 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 17.20 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05, 03.30 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 19.15 ²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 22.35, 05.05 Ò/ñ «Êîðîëü ñâ³òó» 00.05, 04.05 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.10, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.15 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 00.30 «Äåòåêòèâè» 14.45 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì. Ñâÿòêîâèé âèïóñê 15.45 «Ñì³õ, òà é ò³ëüêè» 17.30 Ïîçà çàêîíîì. «Ôàòàëüíèé ïîãëÿä» 18.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Çà âñå òîá³ äÿêóþ». Ò/ñ 21.25 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.15 «Ëþäèíà ³ çàêîí» ç Îëåêñ³ºì Ï³ìàíîâèì 23.15 Í³÷í³ íîâèíè 23.35 «Ñóä³òü ñàì³»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè». 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Âèêëèê». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Òàºìíèö³ ðîäèíè äå Ãðàíøàí». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.55, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «ÁëîêÍÎÒ». Ìóçè÷íèé òèæíåâèê. 16.20 Â³ñò³-Ìîñêîâñüêà îáëàñòü. 16.35 «Ìàðåê Õàëüòåð. Ñèí Á³áë³¿ ³ Îëåêñàíäðà Äþìà». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Çàãðèì³òè ï³ä ôàíôàðè...». Áîðèñ Íîâèêîâ».

22.40 «Åï³çîäè». ²ðèíà Ñòàðæåíåöüêà. 23.20 «Äçåðêàëî». 23.40, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.15, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé — À.Ìàêñèìîâ.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà». 09.30 Îñîáèñòèé ïîãëÿä. 10.00 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 11.00 Õ/ô «Ìàìà Äæåê». 13.05 «Ïðèíöèï äîì³íî». 14.00 Â÷àñíî. 14.25 «×àñ ñóäó». 15.15 Õ/ô «Ïðîùàâàé, øïàíà çàìîñêâîð³öüêà...» 17.00 Â÷àñíî. 17.30 «×àñ ñóäó». 18.30 Ñâ³äîê. 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.30 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 20.40 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 21.40 Ñâ³äîê. 22.00 Â÷àñíî ï³äñóìêè. 22.45 Ñïîðò. 22.50 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³ 3». 23.45 Ò/ñ «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Áàðîí». 00.50 Â÷àñíî. Äàéäæåñò. 00.55 Ñâ³äîê. 01.20 Ò/ñ «ÑS²: Ìàÿì³ 3». 02.05 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ñóïåðç³ðêè». 02.30 Õ/ô «Ìàìà Äæåê». 04.15 «Ïðèíöèï äîì³íî». 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð». 05.25 Õ/ô «Ïðîùàâàé, øïàíà çàìîñêâîð³öüêà...»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 Ñâ³òîâèé ôóòáîë. Îãëÿä 09.05 Ñíîóáîðä. Åòàïè Êóáêà ñâ³òó. Àâñòð³ÿ. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.10, 14.50, 16.45, 19.30, 20.45, 23.10, 00.45, 01.50 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.20 Ñíîóáîðä. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 15.05 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. ×îëîâ³êè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 17.00 Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 17.30 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «×åëñ³» — «Â³ãàí». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.45 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Êàòàð³íà Â³òò çáèðàº äðóç³â (2004) 21.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â-1988 23.25 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. ×îëîâ³êè 00.55 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 02.05 Ê³íåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15 Òðóäîâà êíèæêà 08.25 Åñòàôåòà 08.40, 11.05, 13.55, 16.50, 18.55, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 09.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 10.05 Ò/ñ «Ëîãîñ» 10.35, 11.15, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.45 Ä/ô «Áåíåô³ñ Ì. Çàíüêîâåöüêî¿» 12.10 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Ñåçîíè ìîäè 14.15 Õ/ô «Â³êíî íàâïðîòè» 15.50 «Íàðîäíèé êàëåíäàð» 17.05 «Ãëàñ» 17.35 Ò/ñ «Ëîãîñ» 19.25 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 19.40 Ïîäèõ ñëîâà 21.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 22.05 Áëèçüê³ îêîëèö³ 22.25 Åñòàôåòà 22.40 «Ãëàñ» 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñòóä³ÿ 00.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³»

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

03.55 «Äîêóìåíò +» 04.25 Õ/ô «Çà ùó÷èì âåë³ííÿì» 05.25 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 102 ñ 06.10 Ìóëüòô³ëüì

ÒÐÊ «Åðà»

²ÍÒÅÐ

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.55, 08.35 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.20 Åðà â³äïî÷èíêó 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30, 15.45 Ìóëüòôåºðâåðê. 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 11.00, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 12.00, 18.50 Íîâèíè 12.10 ²íòåðñïîðò 12.15 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Çàêë.ñ. 13.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 14.00 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 16.15 «Êàðòàòà ïîòàòà». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 17.45 Ò/ñ «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». 22.45 Êîíöåðò ²ðèíè Á³ëèê 00.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 00.45 «Òâîº ê³íî». Âåñòåðí «Øâèäêèé ³ ìåðòâèé». 02.40 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ê³íî» 04.30 Äèñêàâåðè. 05.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

Ï’ßÒÍÈÖß, 19 Ñ²×Íß

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Õ/ô «Æèò³º Äîí Ê³õîòà òà Ñàí÷î», Ô.2, 2 ñåð³ÿ 10.45 Æèòòÿ òðèâàº 11.10 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê 12.10 Ð³çäâî â Êàðïàòàõ 13.00 Íîâèíè 13.15 Ïîãîäà 13.20 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 14 ñåð³ÿ 14.40 Â³êíî â Àìåðèêó 15.00 Íîâèíè 15.15 Ïîãîäà 15.20 Ñâÿòèé Ìèêîëàé ç ëþáîâ’þ äî ä³òåé 15.30 Ì³ñòå÷êî Íàä³ÿ 15.55 Êðîê äî ç³ðîê 16.30 Ò/ñ «Ìàéîð Âèõîð», 3 ñ. 17.40 Ò/ñ «Çàâòðà áóäå çàâòðà», 4 ñ. 18.30 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 19.00 Íîâèíè 19.15 Ä³ëîâèé ñâ³ò 19.25 Ñâ³ò ñïîðòó 19.30 Ïîãîäà 19.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 19.55 Âàø âèõ³ä 20.40 Ãðîìàäñüêà âàðòà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 15 ñ. 22.50 Ñèòóàö³ÿ 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Áóäí³ 23.50 Ñïîðò 00.00 Òåìíèê 00.45 Ïîãîäà 00.55 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ë³ôò» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. Í³÷íèé êàíàë

01.20 Ò/ñ «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ», 15 ñ. 02.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.15 Æèòòÿ òðèâàº 02.40 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê 03.10 Ò/ñ «Ìîíòå Êð³ñòî. Ëþáîâ ³ ïîìñòà». 14 ñåð³ÿ 04.10 ²âàí Ôðàíêî ³ Êè¿â 04.30 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» Ô.7 «Ïîºäèíîê» 05.35 Äîðîãà äî ñåáå. Ñêóëüïòîð Ï.Àíòèï

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.40, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «×îðíèé ïëàù», 57 ñ 08.00 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 26 ñ 09.10 Ò/ñ «Êàäåòè», 4 ñ 10.15 Ò/ñ «Äâ³ ëþáîâ³», 9 ñ 11.20, 03.00 Ò/ñ «×îëîâ³êè äëÿ ñëàáêî¿ æ³íêè», 29 ñ 12.25 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 97 ñ 13.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 14.00 Ò/ñ «Ãð³õè áàòüê³â», 9 ñ 15.00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 257 ñ 15.55 Ò/ñ «Êëîóí³â íå âáèâàþòü», 8 ñ 17.00 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 60 ñ 17.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 64 ñ 18.30 Ò/ñ «Êàäåòè», 5 ñ 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 98 ñ 21.10 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 99 ñ 22.10 Òðèëåð «Íàäçâè÷àéí³ çàõîäè» 00.40 Ò/ñ «Äæåê ³ Áîáá³», 2 ñ 01.25 Êîìåä³ÿ «Óãîäà ñòîë³òòÿ»

²CTV 06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.15 Ôàêòè. 06.30 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 06.40 Ïîãîäà. 06.45 300 ñåê/ãîä. 06.50 Ì/ñ «Ò³òåô». 07.15 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ. Íîâ³ ïðèãîäè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ñïîðò. 08.00 Ïîãîäà. 08.10 Êàëàìáóð. 08.35 300 ñåê/ãîä. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 08.55 Ñïîðò. 09.00 Ïîãîäà. 09.10 Ò/ñ «Ïðîôàéëåð». 10.15 Ò/ñ «Ôàâîðñüêèé». 11.15 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 12.15 Êàëàìáóð. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õ/ô «Êîïàëüí³ öàðÿ Ñîëîìîíà», 4 ñ. 13.55 Ò/ñ «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 14.50 Ò/ñ «Ïðîôàéëåð». 15.50 Ò/ñ «Ïðîâ³íö³àëè». 16.50 Ñóïåðíÿíÿ. 17.50 Øêîëà ðåìîíòó. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.30 Òðèëåð «Ï`ÿòü äí³â äî îï³âíî÷³», 2 ñ. 21.30 Ñâîáîäà ñëîâà. 01.00 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 01.15 Ñïîðò. 01.25 Ïîãîäà. 01.35 Õ/ô «Òàºìí³ ãð³õè». 03.15 Ôàêòè. 03.30 Ïîãîäà. 03.35 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 Â³êíà-Íîâèíè 07.05 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 08.10, 20.55 Ò/ñ «Ë³êàðñüêà òàºìíèöÿ» 09.05 Ïðèâîðîòíà ìàã³ÿ 09.50 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.25 Õ/ô «Íàðîäæåíà ðåâîëþö³ºþ» 12.55 Ò/ñ «Êîëîìáî» 14.15 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.10 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Ñ³ìåéí³ ïðîêëÿòòÿ 15.55 «Âåñü ñâ³ò. Íàïàäè òàºìíè÷î¿ àêóëè» 17.00 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â. 18.10 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Äèÿâîëüñüêèé òðàíçèò 18.35 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ñïîâ³äü çëîä³ÿ 19.10 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà «ß òîò, êîòîðûé ïîäíèìàåò ïèíãâèíîâ» 22.25 Õ/ô «Òàíãî íàä ïð³ðâîþ» 01.00 Â³êíà-Ñïîðò 01.10 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.05 Ò/ñ «Â³êòîð-ßíãîëîõîðîíåöü»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 06.50, 07.15, 07.40, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 06.50 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì». 07.25, 08.10, 19.20, 23.45 Ïîãîäà 07.50, 15.35 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 16.05 Ò/ñ «Ñàáðèíà — ìîëîäà â³äüìà» 09.05 Ò/ñ «Êîáðà-11» 10.05 Ò/ñ «Ñîëäàòè-3» 11.15 Õ/ô «Êðàñóíÿ». 13.30, 19.00, 23.25 Ðåïîðòåð 13.45 Ì/ñ «Âóä³ Âóäïåêêåð». 14.05 Ì/ñ «Çàâîéîâíèê Çèì» 14.35 Ì/ñ «Ëþäè Õ. Åâîëþö³ÿ» 15.05 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó 16.35 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.05 Ò/ñ «Áàôô³ — ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â» 17.55 Ìàã³ÿ Äåâ³äà Êîïïåðô³ëüäà. 19.15, 23.40 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà» 20.30 Åêñêëþçèâ 21.10 Õ/ô «Âèïàäêîâèé øïèãóí» 22.55 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 23.50 Õ/ô «Íåñïîä³âàí³ çóñòð³÷³» 01.50, 02.35 Çîíà íî÷³. 01.50, 02.35 Äèê³ òâàðèíè 03.20, 04.10 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.20, 04.10 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.25 Çîíà íî÷³

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 20.35, 00.15, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 20.45, 00.25, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 15.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.20 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 05.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 11.30 «Ç³ðêè ãóìîðó» 13.30 Õ/ô «Ïðèêîðäîííèé ïåñ Àëèé» 16.15 Ôóòáîë. 14-é Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð «Ðóñåíáîðã» (Íîðâåðã³ÿ) — «Øàõòàð» (Óêðà¿íà) Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 18.15 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» 19.00 Ä/ô «Êðåìë³âñüê³ äðóæèíè» 20.50 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 23.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Ôîíòàí» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.40 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50, 05.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 16.45, 22.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü ó ïðîãðàì³ «×àñ»(ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15, 16.15 Ïðîãðàìà «×àñ: âàæëèâî» 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 15.20 «5 åëåìåíò» 17.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà Çîíà» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ)

21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá «700» 06.30, 18.40, 20.40, 00.00, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 06.50, 07.45, 18.55, 21.15, 00.20, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.00, 08.15, 11.55, 19.00, 22.15, 02.50 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.05, 08.20, 10.55, 16.40 Ñâ³òîãëÿä 07.15 Ë³í³ÿ àâòî 07.50 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.00 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.30, 13.25 Äóøà ³ ò³ëî 09.00, 16.45 Ò/ñ «Óñ³ ëþáëÿòü Ðàéìîíäà» 09.30 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 10.00, 15.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.00, 14.00 Ïàë³òðà 11.35, 02.30 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Ìàéñòðè äèçàéíó 14.35 Ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 17.20 ²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 18.05 Ñåêðåòè ñïåöñëóæá 19.10 Ðîçñë³äóâàííÿ ²íòåðïîëó 20.05 ÏðÀâîêàö³ÿ 22.25, 05.00 Ò/ñ «Êîðîëü ñâ³òó» 23.35 Ìàã³ÿ çáðî¿ 00.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 03.55 Õ/ô «Âåñ³ëëÿ»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ. 05.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.00 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 12.10 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ëþáîâ ç ³íòåðíåòó» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Äåòåêòèâè» 15.05 Ìóç. ô³ëüì «Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê» 17.30 Ïîçà çàêîíîì. «Â³ä÷àéäóøíà øàõðàéêà» 18.00 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ëåîí³äîì ßêóáîâè÷åì 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 «Ðîç³ãðàø» 21.30 «Ëåãåíäè «Ðåòðî-FM» 00.15 «Î÷ìàí³ëà ç³ðêà ²ðèíè Àëëåãðîâî¿» 01.35 Õ/ô «Ïîëóñòàíîê»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Åï³çîäè». ²ðèíà Ñòàðæåíåöüêà. 12.15 Ò/ñ «Âèêëèê». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ö³íà ñêàðá³â». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30 «Àòëàíòè. Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î.Ãîðîäíèöüêîãî. 16.20 Âåñò³-Ï³âí³÷íèé Êàâêàç. 16.35 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Àëëà Äåì³äîâà». Âåä.— Â.Âóëüô. 17.25 «Íàâêîëî ñâ³òó». 20.50, 03.55 «Òèì ÷àñîì» ç Î.Àðõàíãåëüñüêèì. 21.40, 04.50 «Øèðîêèé ôîðìàò». 22.15, 05.15 «Êðèâå äçåðêàëî. Òåàòð ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà». 00.00 Õ/ô «Ðåïîðòàæ».

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà». 09.30 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî».

ICTV. 19.30. Õ/ô «Ï’ÿòü äí³â äî îï³âíî÷³»

¹ 3 (4003)

10.00 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 11.00 Õ/ô «Ì³é òàòî — ñîáàêà». 13.00 «Ïðèíöèï äîì³íî». 14.00 Â÷àñíî. 14.20 «×àñ ñóäó». 15.15 Õ/ô «Ëþäèíà íàðîäèëàñÿ». 17.00 Â÷àñíî. 17.30 «×àñ ñóäó». 18.30 Ñâ³äîê. 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.35 Õ/ô «Ãàðàæ». 21.40 Ñâ³äîê. 22.00 Â÷àñíî ï³äñóìêè. 22.25 Ñïîðò. 22.30 «Á³éö³âñüêèé êëóá». 23.35 Õ/ô «Ìàðíîâ³ðñòâî». 01.25 Õ/ô «²ñòîð³ÿ Àëüáåðòà Âîëêåðà». 02.55 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ñóïåðç³ðêè». 03.20 Õ/ô «Ì³é òàòî — ñîáàêà». 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð». 05.25 Õ/ô «Ëþäèíà íàðîäèëàñÿ».

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 09.35 Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 10.05, 10.50, 14.05, 14.50, 16.20, 18.25, 19.40, 20.55, 22.10, 23.00 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.20 Ñâ³òîâèé ôóòáîë. Îãëÿä 11.05 Ñíîóáîðä. Åòàï Êóáêà ñâ³òó. Àâñòð³ÿ 12.25 Ôðèñòàéë. Åòàï Êóáêà ñâ³òó. Êàíàäà. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.20 Ôðèñòàéë. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 15.05 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ. Æ³íêè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 16.35 Ñíîóáîðä. Åòàï Êóáêà ñâ³òó. Àâñòð³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.40 Ñíîóáîðä. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó 19.10, 00.10 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 24-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 19.55 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. «Ïîö³ëóíêè íà ëüîäó». Øîó Êàòàð³íè Â³òò (2001) 21.10 5-òà ÷âåðòü 21.40 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 4-é åòàï 22.25 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Äìèòðî Õðèñòè÷ 23.15 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ. Æ³íêè 00.40 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï 02.00 Ê³íåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15 «Âîëîäèìèðñüêà, 15» 08.35 Ò/ñ «Ëîãîñ» 09.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 10.10 Äîìàøí³é ë³êàð 10.35, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 11.05, 12.10, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 11.25 «Àâòîãðàôè» 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 «Â³äïî÷èíåìî ç êëàñèêîþ» 13.55 «Îñòðîçüêà àêàäåì³ÿ» 14.25 Ä/ô «Ìèñòåöòâî íîâîãî ÷àñó» 14.45 Õ/ô «Ì³ñöåâà çîçóëÿ» 16.50 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 17.05 «Ãëàñ» 17.35 Ò/ñ «Ëîãîñ» 18.55 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 19.20 Äîìàøí³é ë³êàð 19.40 Íà ñâî¿é çåìë³ 21.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³» 22.10 «Àâòîãðàôè» 22.40 «Ãëàñ» 23.10 Õ³ò-áàçàð 00.00 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ñèëà ëþáîâ³»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003) 08.15 «Ðàíí³ ïòàøêè» 08.45 «Ðîç³ãðàø â³ä «MacCoffe». «Ì³íÿºìî òà÷êè íà ïà÷êè». 09.00 Êóë³íàðíå øîó «Êàðòàòà ïîòàòà». 09.45 Ìóëüòô³ëüì 10.30 Êîíöåðò ²ðèíè Á³ëèê. 12.05 «Øèêàíåìî!». 13.05 «Áðåéí-ðèíã» 14.05 Êîìåä³ÿ «Ãåðîé». 16.30 «Ãîðîäîê». 17.00 Êîìåä³ÿ «Ðàòàòóé». 19.00 «Àíøëàã. Ñòàðèé íîâèé ð³ê». 2 ÷. 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 «Õ³ò òèæíÿ». Õ/ô «Ãðîø³ íà äâîõ». 00.00 «Êàìåä³ êëàá. Óêðà¿íà». 01.00 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñâ³ò» 03.25 «Òâîº ê³íî». Õ/ô «10 ïðè÷èí ìîº¿ íåíàâèñò³». 05.05 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

ÑÓÁÎÒÀ, 20 Ñ²×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Êîáçà 06.25 Áóäí³ 07.15 Òåìíèê 08.05 Ôîðñàéò 08.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ñâÿòà çåìëÿ» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.05 Öèðêîâà ïðîãðàìà 10.00 Ïàíè íàõàáè 10.30 Êðîê äî ç³ðîê 11.00 Ìóç.ua 11.30 Çäîðîâî 11.55 Ïîãîäà 12.00 ×îòèðè ñò³íè 12.25 Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè 12.45 Çåëåíèé êîðèäîð 13.10 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 13.45 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 14.15 Ïîãîäà 14.20 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ» 14.40 10 õâèëèí ïðî íàñ 15.00 Ä/ô «Òàºìíèöÿ âèòîê³â Í³ëó» 16.00 Íàøà ï³ñíÿ 16.45 Ïðåì’ºðà. Ä/ô «Ïåäàãîã³êà Âèõîðà» 17.20 Ïîãîäà 17.30 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 18.10 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 19.05 Ìóçè÷íå øîó «Àë³-Áàáà òà ñîðîê ðîçá³éíèê³â» 20.50 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.20 Câ³ò ñïîðòó 21.30 Ïîãîäà 21.35 Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé áëîêáàñòåð «Ñïîòèêà÷-2» 22.05 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà. Õà-õà.ua 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî

²CTV 04.10 Ôàêòè. 04.25 Ïîãîäà. 04.30 Ñâîáîäà ñëîâà. 07.25 Ïîãîäà. 07.30 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 08.10 Ñóïåðíÿíÿ. 09.05 Õ/ô «Çàðó÷åí³ ñìåðòþ». 11.10 «Ëåñÿ+Ðîìà». 11.50 Øêîëà ðåìîíòó. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Çîðÿíèé ïàòðóëü. 13.50 Õ/ô «Ñìåðòåëüíà ãðà». 14.45 Òðèëåð «Ï`ÿòü äí³â äî îï³âíî÷³», 2 ñ. 17.40 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 19.55 Õ/ô «Ñ³ì ìå÷³â». 23.20 Õ/ô «Çàêëèê». 00.55 Õ/ô «Òàíö³âíèöÿ». 02.20 Õ/ô «Äîñüº ëþäèíè â «Ìåðñåäåñ³», 1 ³ 2 ñ. 05.00 Õ/ô «Äîêòîð ô³ëîñîô³¿».

ÑÒÁ 06.10 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.40, 15.15 Õ/ô «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà ³ äîêòîðà Âàòñîíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.00 Ãîðîäîê 10.35 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà «ß òîé, õòî ï³äí³ìàº ï³íãâ³í³â» 12.20 Õ/ô «Äâà äîâãèõ ãóäêè â òóìàí³» 13.50 Ò/ñ «Êîëîìáî» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿ êîõàííÿ» ç Íàä³ºþ Ìåéõåð 18.55 «Çàáîðîíåíà çîíà» 19.50 Õ/ô «Äæåéí Åéð» 21.55 Õ/ô «Ï³àí³íî» 00.10 Õ/ô «Ä³â÷èíà íà ìîñòó» 01.55 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 23.35 Åíåðãîïàíîðàìà 23.55 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 00.05 Ôîðñàéò 00.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Íåâ³äîìèé ï³ëîò Íîðìàíä³ÿ-Íåìàí» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. Í³÷íèé êàíàë

01.20 Ìóçè÷íå øîó «Àë³-Áàáà òà ñîðîê ðîçá³éíèê³â» 02.50 Ðåàë³ò³-øîó «Â³ä áîñÿ÷êè äî ëåä³» 03.40 Öèðêîâà ïðîãðàìà 04.35 Ä/ô «Òàºìíèöÿ âèòîê³â Í³ëó» 05.35 Îñîáèñò³ñòü. Ìèõàéëî Ãóéäà 05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

²ÍÒÅÐ 06.00 06.05 07.15

Ïîãîäà Ô³ëüì «Ï³äêèäüîê». «ÂÂÑ».

08.15 Õ/ô «Âèïàäêîâèé øïèãóí». 09.55, 17.20 Âåñ³ëëÿ çà 48 ãîäèí 11.05 Æåðòâà ìîäè 11.40 Àëëî, ãàðàæ! 12.15 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.55, 06.05 Õ/ô «Ê³ëüöå Í³áåëóíã³â» 1ñ. 15.50 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà», 2 ñ. 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 23.50 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 18.20 Õ/ô «Ãàðÿ÷³ ãîëîâè». 20.10 Õ/ô «Ìàìî, íå ñóìóé!»

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

07.05 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» — «Ukra³ne Open 2006 (1 ñ.)», 51 ñ 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.00 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Õòî òàì?» 09.50 Ä³ñíåé! «×³ï òà Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 35 ñ 10.20 Ä³ñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿», 31 ñ 10.50, 03.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà», 57 ñ 11.35, 01.45 «Ïðèõîâàíå æèòòÿ» 12.10, 02.15 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì» 13.10 Êàçêà «Ñí³ãîâà êîðîëåâà» 14.15 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» — Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî», 15 ñ 15.10 Êîìåä³ÿ «×åðîê³ Ê³ä» 17.05 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé» 18.40 «Þðìàë³íà», 12 ñ 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.05 «Òàíö³ íà ëüîäó-6» 22.05 Òðèëåð «Òî÷êà çàéìàííÿ» 00.05 Ìåëîäðàìà «Îäåðæèì³ñòü» 03.30 Õ/ô «Ìàøåíüêà» 04.45 Õ/ô «Äâà á³éö³» 06.00 Ìóëüòô³ëüì

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 22.00, 02.05 Õ/ô «Ñåêñ³ áîéç, àáî ôðàíöóçüêèé ïèð³ã» 00.00 Õ/ô «×îðíîêíèæíèê. Íîâå ïîêîë³ííÿ» 03.45, 05.35 Çîíà íî÷³. 03.45, 04.35 Äèê³ òâàðèíè 04.30, 05.15 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 05.20 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà

19.25, 02.00 Ïîë³òè÷íå òîêøîó «5 êîï³éîê» 21.00, 03.30 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàììà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ)

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.25 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 06.30 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.35 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 07.05 Ïëàíåòà ãðè 07.35 Óñ³ìà øèðîòàìè 08.15 Ñâ³òîâ³ Îäèñå¿ 08.45 Ïîä³óìíà êîëåêö³ÿ 09.15 Êîðîë³ êóõí³ 10.00 Ïàë³òðà 10.40 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.50 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.30 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 12.50 Â³âà 13.20 Ö³ äèâîâèæí³ òâàðèíè 13.50, 02.30 Âðÿòîâàí³ âèäè 14.25 Ï³äâîäíèé ñâ³ò 14.45 Äèâí³ ïîìåøêàííÿ 15.15 Ì³ñòà ñâ³òó 15.50 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 16.45 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.15 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 18.45 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.20 Ãåíåçèñ-2 20.25 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 21.00, 03.05 Õ/ô «Äâ³éíèê» 22.50 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 23.25 ÏðÀâîêàö³ÿ 00.00 Ìàã³ÿ çáðî¿ 00.30 Ñâ³ò äóðí³â 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 04.40 Õ/ô «Øîêîëàä» 05.30 Ìàéñòðè þâåë³ðè

06.30, 09.00, 20.00, 02.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.35, 20.35, 00.10, 02.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.05, 09.45, 20.45, 00.15, 02.55 Ïîãîäà 07.10 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ïîñì³õíèñÿ!» 11.30 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 12.00, 03.30 Ò/ñ «Ãåðî¿÷í³ ïðèãîäè Ãåðêóëåñà» 14.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 16.00 Ä/ô «Êðåìë³âñüê³ äðóæèíè» 17.00, 03.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 18.00 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà» 20.50 Õ/ô «Ì³ëüéîí ðîê³â äî íàøî¿ åðè» 23.00 «Autonews» 23.30 «Øîó-á³ç» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Íå ìîæó ñêàçàòè «ïðîùàâàé» 05.30 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 12.20, 14.45, 16.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 13.45, 16.15, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 07.50, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 09.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 10.35 Ïðîãðàìà «5 åëåìåíò» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55, 14.55, 15.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 11.40 Ïðîãðàìà «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 12.30 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 12.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 13.15 Ïðîãðàìà «×àñ: âàæëèâî» 13.40 Ïðîãðàìà «ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé çàâîä ðåëå òà àâòîìàòèêè» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 16.20 «Â³êíî â Àìåðèêó» 17.15, 00.50 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.40 «Á³ñòðî-ÒV» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì»

ÒÎÍ²Ñ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ. 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 05.10 Õ/ô «Í³÷íèé åê³ïàæ» 06.40 «Ãåí³¿ ³ ëèõîä³¿». Ñò³âåíñîí 07.10 Õ/ô «Ì³é ìîëîäøèé áðàò» 09.10 «Ñëîâî ïàñòèðÿ» 09.25 «Çäîðîâ’ÿ» 10.10 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 11.10 «Ñìàê» 11.40 «Çâ³ðèíåöü» 12.15 «Õî÷ó âñå çíàòè» 12.45 Õ/ô «Ê³í-äçà-äçà» 15.15 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà-2007» 17.15 «ªðàëàø» 17.30 «¯õ ðîçøóêóº ì³ë³ö³ÿ» 18.00 «Á³ñêâ³ò» 19.05 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 Õ/ô «Ïàðàä³ç» 22.10 «Âèùà ë³ãà» 23.25 Äåòåêòèâ «Çàñíóëèé ïàñàæèð» 01.20 Òåëåêàíàë «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Êàëåéäîñêîï» 02.05 «Íîâîð³÷íèé âîãíèê»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³». 10.00 «Á³áë³éíèé ñþæåò». 10.25, 23.50 Ò/ñ «Âõ³ä â ëàá³ðèíò». 1 ñ. 11.35 Ìóëüòô³ëüì. 11.50 «Àíøëàã» ³ êîìïàí³ÿ». 12.30 «Õòî â äîìó ãîñïîäàð». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.15 «Ð³çíî÷èòàííÿ». 13.45, 04.00 «Áëåô-êëóá». 14.30 «Ãí³ò». 15.15 «Íàâêîëî ñâ³òó». 16.20 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü â ì³ñò³. 16.55 «Ìîñêîâñüêà êîíñåðâàòîð³ÿ â îñîáàõ». 17.35 «Ìàã³ÿ ê³íî». 18.15, 02.15 Ò/ñ «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ». 19.20, 03.20 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîí-ñòîï». Âåäó÷èé — À.Àðêàíîâ. 20.00 Âåëèêèé íîâîð³÷íèé âå÷³ð. 01.05 Õ/ô «×îëîâ³ê ñîáàêè Áàñêåðâ³ë³â». 04.45 Õ/ô «²ñïàíñüêèé âàð³àíò».

ÍÒÍ 07.00 Ãîëîñ ïåðåìîãè. 07.30 Ì/ô «Ãîðîäèê Ðàôà». 08.20 Ì/ô «Äæèì ³ Äæåì». 09.10 Ì/ô «Ñåðæàíò Ñìóãàñòèé».

Äðóãèé êàíàë ÓÒ. 12.10. «Ê³íî â äåòàëÿõ» ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì

09.45 Ä/ñ «Ãîë³âóä: êîíô³äåíö³éíî». 10.15 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.50 Õ/ô «²ñòîð³ÿ Àëüáåðòà Âîëêåðà». 12.40 Õ/ô «Áóäüòå ìî¿ì ÷îëîâ³êîì». 14.25 Õ/ô «Ãàðàæ». 16.30 Îñîáèñòèé ïîãëÿä. Â. Çåëåíñüêèé. 17.00 Â÷àñíî. 17.30 ßí Òàáà÷íèê. «×åñòü ìàþ çàïðîñèòè». 18.30 Ðå÷îâèé äîêàç. 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.30 Õ/ô «Çáåð³ãàþ÷è â³ðó». 22.00 Öèðê Ñîíöÿ. «Sàlt³mbànñî». 23.35 Õ/ô «Ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê öàð Ïåòðî àðàïà æåíèâ». 01.20 Õ/ô «Çáåð³ãàþ÷è â³ðó». 03.25 Õ/ô «Áîæåâ³ëüíèé Ñåñ³ë Á.» 04.50 Ä/ñ «Ãîë³âóä: êîíô³äåíö³éíî». 05.15 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð». 05.40 Õ/ô «Áóäüòå ìî¿ì ÷îëîâ³êîì».

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò. Æ³íêè 09.55, 11.10, 11.55, 13.55, 16.45, 18.45, 20.35, 00.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.10, 14.10 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 24-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 10.40 5-òà ÷âåðòü 11.25 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 4-é åòàï 12.10 Öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ íàéìàñøòàáí³øî¿ ôóòáîëüíî¿ ïðåì³¿ 2006 ðîêó (World Football Gala) 14.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Ë³âåðïóëü» — «×åëñ³». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.00 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. «Àçîâìàø» — ÁÊ «Îäåñà». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.55 Ãàíäáîë. ×åìï. ñâ³òó. ×îëîâ³êè. Óêðà¿íà — Ôðàíö³ÿ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.50 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ. ×îëîâ³êè 21.50 Âå÷³ð ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. Í. Âàëóºâ — Äæ. Ìàêêëàéí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 00.15 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Ïîðòñìóò» — «×àðëòîí». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 02.10 Ê³íåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00, 12.00, 16.00, 20.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.25, 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15 Äèòÿ÷èé õîð «Ç³ðíè÷êè» 08.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 08.31 08.50, 11.00, 14.45, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 09.10 «Êðèõ³òêà» 09.30 Ñï³âàº Ò. Íåãð³é 10.00, 13.25, 16.20, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 10.30 Êîðèñíà ðîçìîâà 10.40 Áëèçüê³ îêîëèö³ 12.10 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 12.20 «Ëþäè ³ äîë³» 12.50 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 13.55 Ä/ô «Ùàñòÿ Ê³íäðàòà Ëîõâèöüêîãî» 14.15 «Ãëàñ» 16.50 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 17.10 «Êðèõ³òêà» 17.30 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 19.00 Íà ñâî¿é çåìë³ 19.30 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 21.00 «Çíàéîìèé íåçíàéîìåöü» 22.00 «Ëþäè ³ äîë³» 22.35 «Ãëàñ» 23.05 «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº... 00.00 Õ/ô «Îñòð³â êîõàííÿ»

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007 19.00 Õ/ô «Çàºöü íàä áåçîäíåþ». 21.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Ï³äñóìêîâèé âèïóñê, ïîãîäà. 21.55, 02.55 Áîéîâèê «²ãðè ïàòð³îò³â» 00.15 «Ñïîðò-òàéì». 01.00 «Òâîº ê³íî». Äðàìà «Ãîðáàíü ç Íîòð-Äàìà». 04.45 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

ÍÅÄ²Ëß, 21 Ñ²×Íß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ó ñêëÿííîìó äîì³», 1-3 ÷àñòèíè 07.40 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë-øîó «Ïàòð³îò»

²CTV 06.25 Ôàêòè. 06.40 Ïîãîäà. 06.45 Õ/ô «Þíèé äåòåêòèâ». 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Çîðÿíèé ïàòðóëü. 09.00 Êàëàìáóð. 09.55 Õ/ô «Ñìåðòåëüíà ãðà». 11.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Ñóø³-ÒÁ. 13.50 Õ/ô «Ïåðåãîíè «Ãàðìàòíå ÿäðî». 15.40 Õ/ô «Ñ³ì ìå÷³â». 18.45 Ôàêòè òèæíÿ. 19.05 «Ëåñÿ+Ðîìà». 20.05 Õ/ô «Áåðìóäñüêèé òðèêóòíèê». 22.00 Õ/ô «Ìåòðî». 00.15 Õ/ô «Âî¿í ìð³¿». 02.10 Õ/ô «Êîëèñêà ãîéäàºòüñÿ». 05.00 Õ/ô «²âàí Ôåäîðîâè÷ Øïîíüêà ³ éîãî ò³òî÷êà».

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè» 09.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Ïîãîäà 10.55 Åê³ïàæ 11.25 Ãðà â á³ñåð 11.50 Çäîðîâ’ÿ 12.20 Êóðîðòè Óêðà¿íè 12.50 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ 13.20 Ñàäèáà + 13.40 Áëàãîâ³ñíèê 14.10 Ïîãîäà 14.20 Àóä³ºíö³ÿ 14.50 Â³êíî â Àìåðèêó 15.15 Ïîãîäà 15.25 Õ/ô «Ëþáèé äðóã» 17.30 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 18.30 Àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü» 19.10 Õ/ô «² æèòòÿ, ³ ñëüîçè, ³ ëþáîâ» 21.00 Íîâèíè 21.25 Ïîãîäà 21.35 Äàë³ áóäå... 22.20 Åê³ïàæ 22.50 Òð³éêà, Êåíî 22.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

ÑÒÁ

01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.25 Õ/ô «Ëþáèé äðóã» 03.10 Õ/ô «² æèòòÿ, ³ ñëüîçè, ³ ëþáîâ» 04.50 Õóäîæíèê, ÿêèé ìèñëèòü êàðòèíîþ. Ñ. Ðºïêà 05.15 Äîðîãà äî ñåáå. Íàð. àðò. Óêðà¿íè Ð. Íåäàøê³âñüêà 05.40 Ä. Ñòóñ. Êíèãà ïðî áàòüêà

06.10 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.40 Õ/ô «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà ³ äîêòîðà Âàòñîíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 11.40 «Ïîìñòà àëòàéñüêî¿ ïðèíöåñè» 12.45 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. Ñ³ìåéí³ ïðîêëÿòòÿ 13.35 Øóêà÷³. Ïîëþâàííÿ íà ×êàëîâà 14.30, 18.50 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ðåöåïò æàõó 16.00 Ïðàâèëà æèòòÿ «Êóäè çíèêàþòü ëþäè» 17.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿» 18.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 19.45 Õ/ô «Ïàòðóëü» 21.30 Õ/ô «Ãðàô ÌîíòåÊð³ñòî» 23.30 Õ/ô «Ìàëåíüêèé Áóääà» 02.00 Âåëèêà ï’ÿò³ðêà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.00, 23.20 «Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó: Õóàí Óðàíãî — Ð³ê³ Õàòòîí» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.05 «Ëîòî-Çàáàâà» 09.50 Ä³ñíåé! «×³ï òà Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 36 ñ. 10.20 Ä³ñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿», 34 ñ. 10.50 «Òàíö³ íà ëüîäó», 6 ñ. 12.20 «Âè ïî¿äåòå íà áàë?» 12.50 Ïðîãðàìà «Êàòàñòðîôè» 13.25 Ô³ëüì «²ìïåðàòîð Õ³ðîõ³òî» 14.20 Áîéîâèê «Êàðàòèñò» 16.55, 02.40 Êîíöåðò «Õîðîø³ ï³ñí³» 18.35 «Þðìàë³íà» 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.20 Õ/ô «Ïîë³ñìåí ³ç Áåâåðë³-Õ³ëëç — 2» 22.35 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 00.20 Äðàìà «Ð³÷íèöÿ» 04.10 Ì/ô «Í³÷ ïåðåä Ð³çäâîì»

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ 08.25 Õ/ô «Ãàðÿ÷³ ãîëîâè». 10.05 101 ñòðàøíèé çëî÷èí ó ìîä³ 11.05 Øîóìàí³ÿ 11.40 Åêñêëþçèâ 12.10 Õ/ô «Ê³ëüöå í³áåëóíã³â», 2 ñ. 14.05 Õ/ô «Ìàìî, íå ãîðþé!» 15.50 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 23.55 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20 Õî÷ó çàì³æ 18.15 Õ/ô «Ãàðÿ÷³ ãîëîâè-2». 20.05 Õ/ô «Áåç ïî÷óòò³â». 22.00 Êîìåäè êëàá 23.00 Ãîë! 00.05 Õ/ô «Ïîðîäæåííÿ ïåêëà» 01.55, 04.00 Çîíà íî÷³ 02.00, 02.45 Äèê³ òâàðèíè 02.40, 03.25 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Åðà á³çíåñó. Ï³äñóìêè 23.35 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ó ñêëÿííîìó äîì³», 1-3 ÷àñòèíè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. Í³÷íèé êàíàë

²ÍÒÅÐ

03.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.05 Õ/ô «Õåðá³ â Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00 Ïîä³¿ 07.00, 09.35 Ïîä³¿-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00, 05.00 Ò/ñ «Ãåðî¿÷í³ ïðèãîäè Ãåðêóëåñà» 13.00 Õ/ô «Íå ìîæó ñêàçàòè «ïðîùàâàé» 15.00 «Íåâèïàäêîâ³ çóñòð³÷³» 15.30 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà» 18.00 Õ/ô «Ì³ëüéîí ðîê³â äî íàøî¿ åðè» 20.00 Õ/ô «Õîëîñòÿê» 22.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 23.00 Êîíöåðò «Âñ³ ç³ðêè» 01.00 Õ/ô «Ï³âí³÷íèé áåðåã» 03.00 Òåëåòåàòð 04.30 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 07.50, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 06.25, 07.20, 08.50, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.50, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 09.25, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15, 04.15 Ïðîãðàìà «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â» 10.40 «Ñòðàâà â³ä øåôà» 10.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàììà «Ìîòîð» 11.40 Ïðîãðàìà «Íîâîáóäîâà» 12.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 12.20, 13.15 Ïîë³òè÷íå òîêøîó «5 êîï³éîê» 14.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 14.35 Ïðîãðàìà «Çîä÷èé» 14.50 «Æèòòÿ áåç ðèçèê³â» 15.20 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» (ï³äñóìêîâèé âèïóñê) 16.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 17.15 «Õðîí³êà òèæíÿ» 18.15 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 18.45 «Òåìà òèæíÿ» 19.30, 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 00.50 Ïðîãðàìà «Êîêòåéëü» 03.30 «×àñ» (ï³äñóìîê òèæíÿ)

ÒÎÍ²Ñ 06.00 06.35 07.05 07.30 08.25

Êàì³ííÿ ãîëîñèòü Â³âà Êîðîë³ êóõí³ Ðîçâàãè áàãàò³¿â Ï³äâîäíèé ñâ³ò

08.45 Äèâí³ ïîìåøêàííÿ 09.15 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 09.35 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 10.10 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.45 Ñâ³ò äóðí³â 11.15 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 11.45 Ñâ³òîãëÿä 11.55 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 12.50 Ì³ñòà ñâ³òó 13.25 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 13.55 Ãåíåçèñ-2 15.00 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 15.35 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò 16.40 Õ/ô «Øîêîëàä» 17.40, 04.15 Õ/ô «Ä³àíà — íàðîäíà ïðèíöåñà» 19.45 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 20.25 Ìàéñòðè þâåë³ðè 21.00 Õ/ô «Áàñòåð» 22.50 Ðîçñë³äóâàííÿ ²íòåðïîëó 23.50 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá’ºêòè 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 02.40 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 03.05 Õ/ô «Ï³äêèäüîê»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 05.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè 05.10 Õ/ô «Êîõàíà æ³íêà ìåõàí³êà Ãàâðèëîâà» 07.00 «Àðì³éñüêèé ìàãàçèí» 07.30 «Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!» 08.15 «Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè» 09.10 «Î÷ìàí³ëà ç³ðêà ²ðèíè Àëëåãðîâî¿» 10.10 Øóêà÷³. «Çíèêëèé ì³ëüÿðä» 11.10 «Ïîêè óñ³ âäîìà» 12.05 Êîìåä³ÿ «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â» 17.00 «×àñè» ç Âîëîäèìèðîì Ïîçíåðîì 17.55 «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 20.00 «×àñ». 20.50 Äåòåêòèâ «Ùàñëèâå ÷èñëî Ñëåâèíà» 22.45 «Ñõóäíóòè äî ñìåðò³» 23.45 Ðîñ³éñüêà êëàñèêà â ê³íî. Ë.Ì. Òîëñòîé «Âîñêðåñ³ííÿ» 02.30 Õ/ô «Ñâ³ò, ùî áëèùèòü» 04.00 «Çäîðîâ’ÿ»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 10.00

«Â³ñò³». «Ñì³õîïàíîðàìà ª. Ïåòðîñÿíà». 10.25, 23.40 Ò/ñ «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò». 2 ñ. 11.35 Ìóëüòô³ëüì. 11.45 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð». 12.30 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè». 13.00 Â³ñò³. 13.15 «Çá³ðíà Ðîñ³¿». 13.45 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. 14.10 «Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà». Âåäó÷èé — Ï. Ëþáèìöåâ. 14.40 «Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ». Òîê-øîó Äì. Êèñåëüîâà. 15.25 Õ/ô «²ñïàíñüêèé âàð³àíò». 17.35 «Ó Âàøîìó áóäèíêó». ªâãåí³é Íåñòåðåíêî. 18.15, 02.15 Ò/ñ «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ». 19.00, 03.00 «Â³ñò³ òèæíÿ ç Ñ.Áðèëüîâèì». 20.00, 04.00 «Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò». 20.30, 04.30 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Ãåííàä³é Ðîæäåñòâåíñüêèé. 21.25, 05.20 Þâ³ëåé Ñåìåíà Àëüòîâà. 23.00 «Ìàðê³çà ðàäÿíñüêîãî òåàòðó». ²ðèíà Àí³ñèìîâàÂóëüô. 00.45 Õ/ô «Øîó-áîé».

ÍÒÍ

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

06.00, 02.50 Ïîãîäà 06.05 Õ/ô «Ä³â÷èíà ç õàðàêòåðîì» 07.20 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 «ÂÂÑ» 08.25 «Ãîðîäîê». 09.00 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 10.00 «Äîêè âñ³ âäîìà». 10.40 Ìóçè÷íî-³ãðîâà ïðîãðàìà «Êàðàîêå íà ìàéäàí³». 11.25 «Âñå äëÿ òåáå». 12.25 «Ìåëîðàìà». 13.10 Êîìåä³ÿ «Ðàòàòóé». 15.10 «Àíøëàã. Ñòàðèé íîâèé ð³ê». 2 ÷. 17.10 Ìåëîäðàìà «Òàðèô íà êîõàííÿ». 1-2 ñ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

07.00 Ðîñëèííå æèòòÿ. 07.25 Ì/ô «Ãîðîäèê Ðàôà». 08.10 Ì/ô «Äæèì ³ Äæåì». 09.00 Ì/ô «Ñåðæàíò Ñìóãàñòèé». 09.45 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ôàòàëüí³ æ³íêè». 10.15 Öèðê Ñîíöÿ. «Sàlt³mbànñî». 11.55 Õ/ô «Ìîº æèòòÿ». 14.10 Ì/ô. 14.30 Õ/ô «Ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê öàð Ïåòðî àðàïà æåíèâ». 16.30 «Ñï³êåð òèæíÿ». 17.00 Â÷àñíî.

Ïåðøèé êàíàë. Âñåñâ³òíÿ ìåðåæà. 12.05. Õ/ô «12 ñò³ëüö³â»

¹ 3 (4003)

17.30 «Çîëîòèé ãóñàê». 18.30 «Ñâ³äîê äàéäæåñò». 18.55 Ïîãîäà. 19.00 Â÷àñíî. 19.30 Õ/ô «Ïîäâ³éíèé àãåíò». 21.30 Õ/ô «Áàíäà Êåëë³». 23.30 Õ/ô «Áîæåâ³ëüíèé Ñåñ³ë Á.» 01.05 Õ/ô «Ïîäâ³éíèé àãåíò». 02.50 Õ/ô «Áàíäà Êåëë³». 04.40 Ä/ñ «Ãîë³âóä: ôàòàëüí³ æ³íêè». 05.10 Õ/ô «Ìîº æèòòÿ».

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåëåìàãàçèí 08.35 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Í. Âàëóºâ — Äæ. Ìàêêëàéí 09.25 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. «Àçîâìàø» — ÁÊ «Îäåñà» 11.10 ²íâåðñ³ÿ. ²âàí Áÿêîâ 11.40, 13.55, 14.45, 17.40, 21.30, 23.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ. ×îëîâ³êè 12.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ìàñîâèé ñòàðò. Æ³íêè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 14.10 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Äìèòðî Õðèñòè÷ 14.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ìàñîâèé ñòàðò. ×îëîâ³êè. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 16.00 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. «Áóä³âåëüíèê» — ÁÊ «Êè¿â». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Àðñåíàë» — «ÌÞ». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.00 Ãàíäáîë. ×åìï. ñâ³òó. ×îëîâ³êè. Óêðà¿íà — ²ñëàíä³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.45 Öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ ëåãêîàòëåòè÷íî¿ ïðåì³¿ «Àô³íà-2006» 00.00 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «ÌÑ» — «Áëåêáåðí». Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 02.00 Ê³íåöü òðàíñëÿö³¿

ÊÄÒÐÊ 07.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 08.15, 10.20, 12.25, 14.30, 16.50, 20.35 Ìóëüòô³ëüìè 08.45 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 09.00 «Çàïèòàé ó âëàäè» 09.40 Ä/ô «Óêðà¿íñüêèé áóäèíîê ïàíà Ìàðê³ÿíà» 10.00 «Àðõ³ì³ñòî» 10.30 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 11.00 «Àâòîãðàôè» 11.30 Êàðóñåëü 12.00 «Òåðíîï³ëüñüêèé êðàé» 12.35 Êîíöåðò Â. Ìàëèøåâà 13.30 Äîìàøí³é ë³êàð 13.50 Âèùèé ï³ëîòàæ 14.10 «Ãëàñ» 15.25 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «Êîíòðàêò» 17.00 Ñ³ì, ñ³ì... 17.30 «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº... 18.00 Äîìàøí³é ë³êàð 18.30 Ðîäîì ³ç Óêðà¿íè 19.00 «Àðõ³ì³ñòî» 19.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 19.40 «Ãóìîð» 20.45 Åñòàôåòà 21.00 Êîíöåðò Î. Ìàéîâñüêîãî 22.05 «Àâòîãðàôè» 22.35 «Âîëîäèìèðñüêà, 15» 22.55 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 23.25 «Ãëàñ» 00.00 Õ/ô «Îñòð³â êîõàííÿ» Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒÎÂ «Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

Íà ïðîõàííÿ ÷èòà÷³â íàâîäèìî íàçâè ñóïóòíèê³â çâ’ÿçêó, ÿê³ òðàíñëþþòü êàíàëè òåëåáà÷åííÿ, ïðîãðàìè ÿêèõ îïóáë³êîâàíî â íàø³é ãàçåò³: Äðóãèé êàíàë ÓÒ, ²CTV, ÑÒÁ, ÒÎÍ²Ñ, Ìåãàñïîðò — Amos 2; Íîâèé êàíàë, Óêðà¿íà, 5 êàíàë, ÐÒÐ-Ïëàíåòà (Ðîñ³ÿ) — S³r³us 2; ÍÒÍ, ÊÄÒÐÊ — Hellas Sat2.

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

¹ 3 (4003)

Óêðà¿íà ç 1 ñ³÷íÿ çàïðîâàäèëà ë³öåíçóâàííÿ ³ìïîðòó ñàëà, ì`ÿñíèõ ñóáïðîäóêò³â, öóêðó òà öóêðîâèõ ñèðîï³â

ßê ñòâåðäæóº Äåðæêîìñòàò, íîì³íàëüí³ äîõîäè íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çà 11 ì³ñÿö³â ìèíóëîãî ðîêó çðîñëè íà 28%, ðåàëüí³ — íà 16,3%

Ö²ÍÈ

Ïðî ïàðàäîêñ ³ ïàðàäîêñàëüíå «ãîï» Ó ãðóäí³ 2006-ãî ñïîæèâ÷³ ö³íè çðîñëè íà 0,9 â³äñîòêà, îòæå, â ð³÷íîìó âèì³ð³ ³íôëÿö³ÿ ñòàíîâèëà 11,6 â³äñîòêà. ßêùî â³ðèòè Äåðæêîìñòàòó, ñòîñîâíî ãðóäíÿ 2005-ãî ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ ö³íè íà ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè äîäàëè 3,5 â³äñîòêà, íåïðîäîâîëü÷³ — 2,5, ïîñëóãè — 49,4 â³äñîòêà. Ñòîñîâíî ëèñòîïàäà — ïîñëóãè ³ òàðèôè íà åëåêòðîåíåðã³þ, ãàç, òåïëî òà âîäó ïîäîðîæ÷àëè íà 3,0 â³äñîòêà. Ö³ òåìïè ïåðåêðèëî ò³ëüêè çäàâàííÿ â îðåíäó âëàñíî¿ íåðóõîìîñò³ (5,5 â³äñîòêà). Ïðèê³íöåâèé ðåçóëüòàò, íà æàëü, ò³ëüêè íà 0,7 â³äñîòêà ïîñòóïàºòüñÿ «ö³íîâîìó çäîáóòêó» 2004-ãî. Òîæ ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ ìè âòðàòèëè øàíñ ïîçìàãàòèñÿ çà çâàííÿ êðà¿íè ç ïîì³ðíîþ ³íôëÿö³ºþ. Íàãàäàþ, ùå çà ñ³ì ì³ñÿö³â ìèíóëîãî ðîêó ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ñòàíîâèâ 103,8 â³äñîòêà, çà ï’ÿòü îñòàíí³õ ì³ñÿö³â ³íôëÿö³ÿ çðîñëà íà 7,8 â³äñîòêà. Ïàðàäîêñ ïîëÿãàº â òîìó, ùî ³íôëÿö³þ 2006-ãî ç òî÷í³ñòþ äî ïëþñ-ì³íóñ äâîõ äåñÿòèõ ñïðîãíîçóâàâ óðÿä Þð³ÿ ªõàíóðîâà òîð³ê ó ñ³÷í³. ×è íå îçíà÷àº öå, ùî éîãî íàñòóïíèêè âò³ëèëè â æèòòÿ íàì³÷åíå? Àâæåæ, âèêîðèñòîâóþ÷è, ïðÿìî êàæó÷è, íåòðàäèö³éí³ ìåòîäè ðåãóëÿö³¿ á³çíåñó (íà ðèíêó çåðíîâîìó àáî íàôòîïðîäóêò³â), ÿê³ äèñîíóâàëè ç ðèíêîâèìè ðåàë³ÿìè, ¿ì óäàëîñÿ óíèêíóòè ã³ðøîãî â³ä ï³äâèùåíèõ óäâ³÷³ ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç. Àëå çà÷åêàºìî ç âèñíîâêàìè äî ìîæëèâèõ óòî÷íåíü Äåðæêîìñòàòó. Ïîêè ùî — ïðî î÷åâèäíå. Çà ðàõóíîê ÷îãî â ãðóäí³ íå ñòàëîñÿ òðàäèö³éíîãî ñïëåñêó ³íôëÿö³¿? ×àñòèíó ã³ïîòåòè÷íî¿ ³íôëÿö³¿ ïîãëèíóëà âèñõ³äíà äèíàì³êà åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ íà ô³í³ø³ ðîêó. Ïîçèòèâíî â³äãóêíóâñÿ ïîñë³äîâíèé êóðñ Íàöáàíêó íà ñïîâ³ëüíåííÿ òåìï³â çðîñòàííÿ ìîíåòàðíî¿ áàçè äî ð³âíÿ, ÿêèé äàâàâ çìîãó êîìáàíêàì ï³äòðèìóâàòè ïðèñòîéíó ë³êâ³äí³ñòü ³ óíåìîæëèâëþâàòè ìîíåòàðíèé âïëèâ íà ³íôëÿö³þ. Çâ³äñè — ³ ïîòóæíèé ïðèð³ñò çàîùàäæåíü íàñåëåííÿ (45,8 â³äñîòêà çà ð³ê), ³ ðåêîðäíèé çà ïåð³îä â³äíîâëåííÿ åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ îáñÿã êðåäèòíèõ âêëàäåíü ó åêîíîì³êó (71 â³äñîòîê). Âàðò³ñòü ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â ïðîòè ëèñòîïàäà çìåíøèëàñÿ ùå íà 2,6 â³äñîòêà, ùî äîçâîëèëî áàãàòüîì âèðîáíèêàì ì³í³ì³çóâàòè òðàíñïîðòí³ âèäàòêè. Ïî÷àñòè ñåçîííå, à ïî÷àñòè ïðîäèêòîâàíå îáìåæåíîþ ïðîïîçèö³ºþ çðîñòàííÿ ö³í íà îâî÷³ (9,7 â³äñîòêà) ³ ôðóêòè (3 â³äñîòêà), à òàêîæ çóìîâëåíå ñêîðî÷åííÿì âèðîáíèöòâà çäîðîæ÷àííÿ ìîëîêà òà ìîëîêîïðîäóêò³â (4,5 â³äñîòêà) ïåâíîþ ì³ðîþ óð³âíîâàæèëî çíèæåííÿ ñåðåäí³õ ö³í íà ì’ÿñî ³ ïòèöþ íà 2,2 â³äñîòêà, öóêîð (íà 4,6 â³äñîòêà), îë³þ (íà 0,1 â³äñîòêà) òà ³íø³ òîâàðè ïðîäîâîëü÷î¿ ãðóïè. Óñå öå òà ³íøå äàëî ï³äñòàâè Ïåðøîìó â³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòðîâ³ ô³íàíñ³â Ìèêîë³ Àçàðîâó ä³éòè âèñíîâêó, ùî ï³ê ³íôëÿö³¿, ñïðè÷èíåíèé ï³äâèùåíèìè ö³íàìè íà åíåðãîíîñ³¿, óæå ïîçàäó, à ïîïåðåäó — çíèæåííÿ ³íôëÿö³¿ äî 7,5 â³äñîòêà. Àëå â³ä ðàä³ñíîãî «ãîï» åêñïåðòè çàñòåð³ãàþòü óòðèìàòèñÿ: äî ÿñíîñò³ ç åíåðãîíîñ³ÿìè ùå äàëåêî. Çàÿâêè ïðî íàì³ðè — ñòðàòåã³÷íèé íàôòîðåçåðâ ³ ôîðìóëüíèé ï³äõ³ä äî âèçíà÷åííÿ ðîçäð³áíèõ ö³í íà ïàëüíå, ïåðåãîâîðè ç ðîñ³ÿíàìè ïðî çáåðåæåííÿ ñòàðî¿ ö³íè íà òåõíîëîã³÷íèé ãàç, ïîåòàïíå çðîñòàííÿ òàðèô³â íà åëåêòðîåíåðã³þ äëÿ íàñåëåííÿ òîùî — îáíàä³þþòü. Àëå òðåáà âèçíàòè, ùî â³äíîñíî âèñîêèé ð³âåíü ³íôëÿö³¿ òîð³ê — öå íàñë³äîê íåäîëóãî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-òàðèôíî¿ «â³éíè» ïðîòè ñïîæèâà÷à. ×è íå ïåðøå ð³øåííÿ íîâîãî ðîêó, ÿêå ñòîñóâàëîñÿ ñêàñóâàííÿ ïîäîðîæ÷àííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â íà 10 â³äñîòê³â, íàäèõàº, îñê³ëüêè ïîñòàâàâ íîâèé ðèçèê ðîçêðó÷óâàííÿ ö³í. Àëå âîäíî÷àñ ³ øîêóº, áî óõâàëåíå çàäí³ì ÷èñëîì, âîíî, ïðèðîäíî, âèìàãàº êîìïåíñàö³¿ ïåðåïëà÷åíèõ ïàñàæèðàìè ãðîøåé, ùî ¿¿ âîíè íàâðÿä ÷è ïîáà÷àòü. Ç îãëÿäó íà ³íòåíñèâí³ñòü ïåðåñóâàííÿ ãðîìàäÿí íà íîâîð³÷í³ ñâÿòà ³ âîñüìèäåííèé òåðì³í ïðî¿çäó çà ï³äâèùåíèìè ö³íàìè ìîæíà ñì³ëèâî ãîâîðèòè, ùî íà êàñàõ çàëèøèëîñÿ á³ëüø ÿê 15 ì³ëüéîí³â ïåðåïëà÷åíèõ ãðèâåíü. ßê íà íàø³ ðåàëüí³ äîõîäè, öå — ÷èìàëî, ïðîòå äóæå ìàëî, ÿêùî ïîð³âíþâàòè ç âòðàòàìè â³ä áîäàé îäíîãî â³äñîòêà ïðèðîñòó ³íôëÿö³¿ çà ð³ê. ²íôëÿö³ÿ — öå ì³ëüÿðäè ïåðåïëà÷åíèõ ãðèâåíü íà óñ³ëÿêîãî ðîäó êàñàõ. Íàòàë³ÿ ØÅËÞÃ.

ÀÔÅÐÀ

Ðîçïëóòàëè ïîäàòêîâèé âóçîë Ï³äðîáèâøè äîêóìåíòè, á³çíåñìåíè ÷åðêàñüêî¿ ô³ðìè «Ð» çàâèùèëè ñóìó áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ ç ÏÄÂ ìàéæå íà 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Öþ ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó àôåðó âèêðèëà ïåðåâ³ðêà, ïðîâåäåíà ñï³âðîá³òíèêàìè ì³ñöåâî¿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿. Òåïåð ñïðèòíèêàì çàì³ñòü «ë³âèõ» ì³ëüéîí³â ñâ³òèòü êàðíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü — ïðîòè ñëóæáîâèõ îñ³á ï³äïðèºìñòâà ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

Â³äðåìîíòóâàòè áóäèíîê (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). åðøå, íà ùî çâåðòàºø óâàãó, êîëè ñïóñêàºøñÿ íà ãîðèçîíò 900 ìåòð³â, — öå ïðîñòîð³ ã³ðñüê³ âèðîáêè, íàáàãàòî ïðîñòîð³ø³, í³æ íà ³íøèõ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Äîíåöüêó øàõòó ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â áóäóâàëè äëÿ âåëèêîãî âèäîáóòêó. Ñâîãî ÷àñó òóò âèäàâàëè íà-ãîðà ÷îòèðè òèñÿ÷³ òîíí âóã³ëëÿ íà äîáó. Ò³ëüêè ï³äçåìíèõ ïðàö³âíèê³â íàë³÷óâàëîñÿ ÷îòèðè òèñÿ÷³ îñ³á. Òåïåð öÿ ê³ëüê³ñòü ñêîðîòèëàñÿ â÷åòâåðî. Ó ñåðåäèí³ 90-õ äëÿ øàõòè íàñòàëè íå êðàù³ ÷àñè. Çà äåñÿòü ðîê³â íà ï³äïðèºìñòâ³ çì³íèëîñÿ äåñÿòü äèðåêòîð³â. Âèðîáíèöòâî ïàäàëî, ïîäåéêóâàëè íàâ³òü ïðî çàêðèòòÿ øàõòè. ² öå çà òîãî, ùî ëèøå ðîçêðèòèõ çàïàñ³â òóò á³ëüø ÿê 15 ì³ëüéîí³â òîíí — íà äâàäöÿòü ðîê³â íàïðóæåíî¿ ðîáîòè. Ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòàìè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» äèðåêòîð øàõòè Â³êòîð Øèïà÷îâ (íà çí³ìêó) îçâó÷èâ çàâäàííÿ, ïîñòàâëåí³

ïåðåä êîëåêòèâîì ó íàéáëèæ÷³ ðîêè: ó 2007 ðîö³ îáñÿã âèäîáóòêó çðîñòå âòðè÷³ — äî 450 òèñÿ÷ òîíí, ó 2008-ìó — äî 600 òèñÿ÷ òîíí, ó 2009-ìó — äî 800 òèñÿ÷ òîíí. Øàõòà ãîòóºòüñÿ çðîáèòè âåëèêèé ðèâîê. — Îñü òóò, ó ö³é ëàâ³, ãðîøåé ëåæèòü, ãðóáî êàæó÷è, íà 100 ì³ëüéîí³â, — ïîêàçóº äèðåêòîð ï³äãîòîâëåíó âèðîáêó. — ×åêàºìî

²ç äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Ñîñ³íîâè÷, â³öå-ïðåçèäåíò Ïîëòàâñüêî¿ òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè. Çàê³í÷èâ Õàðê³âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò. Ôàõ — ³íæåíåð-ìåõàí³ê. Ïðàöþâàâ ñëþñàðåì, çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà öåõó íà âàãîíîáóä³âíîìó çàâîä³. Î÷îëþâàâ ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî ç áóä³âíèöòâà àâòîìîá³ëüíèõ øëÿõ³â. Ç 1997 ðîêó — çàñòóïíèê äèðåêòîðà, äèðåêòîð Êðåìåí÷óöüêîãî â³ää³ëåííÿ Ïîëòàâñüêî¿ òîðãîâåëüíîïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè. Çà âäà÷åþ ë³äåð. Âì³º ïðàöþâàòè íà ïåðñïåêòèâó. Âîëîä³º ðîçâèíåíîþ ³íòó¿ö³ºþ. Â³äêðèòèé, òîâàðèñüêèé, ç ïî÷óòòÿì ãóìîðó. Êîðèñòóºòüñÿ ïîâàãîþ ³ àâòîðèòåòîì ñåðåä êîëåã òà ïàðòíåð³â. Ìàº áàãàòî äðóç³â. Íàãîðîäæåíèé íàéâèùîþ â³äçíàêîþ Òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè «Çîëîòèì Ìåðêóð³ºì». Çàõîïëåííÿ — ïîäîðîæ³, ìèñòåöòâî äèçàéíó, ðèáàëêà. Îäðóæåíèé. Ìàº äâîõ ñèí³â. — Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, íàñòóïíîãî ðîêó âèïîâíèòüñÿ äåñÿòü ðîê³â â³äòîä³, ÿê âè ñòàëè çà «øòóðâàë» Êðåìåí÷óöüêîãî â³ää³ëåííÿ Ïîëòàâñüêî¿ òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè. Ùî çì³íèëîñÿ çà öåé ïåð³îä? — Äåñÿòü ðîê³â òîìó ó â³ää³ëåíí³ ïðàöþâàëî 27 îñ³á. Âîíè íàäàâàëè ê³ëüêà âèä³â ïîñëóã íà ð³÷íó ñóìó áëèçüêî 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ç ÷àñîì êîëåêòèâ çá³ëüøèâñÿ äî 50 ôàõ³âö³â ³ çíà÷íî ðîçøèðèâ ñïåêòð ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³. Çîêðåìà, ó çîâí³øíüî-åêîíîì³÷í³é òà âèñòàâêîâ³é ñôåðàõ, ó ñåã-

óñòàòêóâàííÿ: ìàþ íàä³þ, çà äîïîìîãè Ì³í³ñòåðñòâà âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ìè òàêó òåõí³êó ïðèäáàºìî. Çàâäàííÿ — øâèäøå çàáðàòè ç ëàâè ãðîø³ ³ ñêîð³øå ïåðåéòè íà íîâó. Ïðèíöèï ò³ëüêè òàêèé: âèêîðèñòîâóâàòè òåõí³êó íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü, ïðîäàâàòè âóã³ëëÿ ³ çàðîáëÿòè ãðîø³. Ïëàíóºìî çà äîáó âèäîáóâàòè ç ö³º¿ ëàâè 1,5 òèñÿ÷³ òîíí òîâàðíîãî âóã³ëëÿ. Íàøîãî ñï³âðîçìîâíèêà «íîâèì» äèðåêòîðîì øàõòè íàçâàòè âàæêî. Àäæå ñâîãî ÷àñó â³í óæå î÷îëþâàâ âóã³ëüíå ï³äïðèºìñòâî. Ï³ñëÿ ÷îãî äîñâ³ä êåð³âíèêà áóâ çàòðåáóâàíèé ó ì³í³ñòåðñòâ³ (Øèïà÷îâ îá³éìàâ ïîñàäó çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà) òà íà ³íøèõ øàõòàõ. Ï³ñëÿ äåñÿòèð³÷íî¿ ÷åõàðäè ç äèðåêòîðàìè êîëåêòèâ øàõòè ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â ïðèçíà÷åííþ «ñòàðîãî-íîâîãî» äèðåêòîðà çðàä³â. À Â³êòîð Êîñòÿíòèíîâè÷, êîòðèé ïîâåðíóâñÿ íà ð³äíó øàõòó, âçÿâñÿ çà â³äíîâëåííÿ âóã³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà. Ï³ä ÷àñ íàøîãî ñïóñêó â øàõòó ïðîõ³äíèêè ä³ëÿíêè ï³äãîòîâ÷èõ ðîá³ò

¹ 1 ãîòóâàëè âèá³é äî âèáóõîâèõ ðîá³ò. Çíàéîìèìîñÿ ç ëàíêîâèì: ªâãåí Ãðèäÿºâ, ñòàæ ðîáîòè íà øàõò³ — 21 ð³ê. — Øàõò³ ïîòð³áí³ ãðîø³, êàï³òàëîâêëàäåííÿ, — íå ïðèõîâóº åìîö³é ïðîõ³äíèê. — Óñòàòêóâàííÿ ó íàñ óñå ñòàðå: äåñü âèòÿãàºìî, äåñü âèïðàâëÿºìî. ß êîëè íà øàõòó ïðèéøîâ, êàçàëè: ìîâëÿâ, îáóøîê — â÷îðàøí³é äåíü. Àëå æ äîòåïåð ðîçìàõóºìî. ² òðåáà, ùîá çàðïëàòà â³äïîâ³äàëà ïðàö³. Àäæå ìîëîäü êóäè éäå? Â þðèñòè, åêîíîì³ñòè. ßêùî òè ìîëîäèé ³ ó òåáå çàïèòàþòü: õòî òâ³é áàòüêî? Ñêàæåø: øàõòàð. Óñ³ â³äâåðíóòüñÿ. ²íøà ð³÷, ÿêùî áàíê³ð ÷è áóõãàëòåð. À øàõòàð — â³í íàâ³òü íà âåëîñèïåäà íå ìîæå çàðîáèòè. 38-ë³òíüîìó ïðîõ³äíèêó Äàì³ðó Çàìäèõàíîâó äî ï³ëüãîâî¿ ïåíñ³¿ çàëèøèëîñÿ äâà ðîêè. Âò³ì, ³ ï³ñëÿ öüîãî ã³ðíèê íå çáèðàºòüñÿ çâ³ëüíÿòèñÿ: «À ä³òåé êîìó ãîäóâàòè? Ó ìåíå ä³òè — øêîëÿð³». Äàì³ð — íàéìîëîäøèé ó ëàíö³. Éîãî êîëåãàì â³ä 45 äî 52 ðîê³â.

Ó ïîøóêó

ìåíò³ åêñïåðòèç òà ñåðòèô³êàö³é, îö³íö³ ðóõîìîãî òà íåðóõîìîãî ìàéíà, çåìë³, ñóäåêñïåðòèçè. Òåïåð ð³÷íèé îáñÿã ïîñëóã â³ää³ëåííÿ ñòàíîâèòü ïîíàä 2,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Äîñâ³ä, âèñîêà êâàë³ô³êàö³ÿ òà ïðîôåñ³îíàë³çì êîëåã äîçâîëÿþòü âèð³øóâàòè íàäñêëàäí³ çàâäàííÿ. Ç «þíã» âîíè ñòàëè ñïðàâæí³ìè êàï³òàíàìè ó áóðõëèâîìó ìîð³ â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè. — Ñïðàâä³, çðîñòàííÿ ïîêàçíèê³â ó äåê³ëüêà ðàç³â — á³ëüø í³æ âàãîìèé ðå-

Êàçàëè: ìîâëÿâ, îáóøîê — â÷îðàøí³é äåíü. Àëå æ äîòåïåð ðîçìàõóºìî

çóëüòàò. Îäíàê äîñÿãòè éîãî ñàìîòóæêè, ïåâíî, áóëî á íåìîæëèâèì. — Áåçïåðå÷íî. Ó âñ³õ ñâî¿õ ïî÷èíàííÿõ ìè â³ä÷óâàºìî íàä³éíå ïëå÷å ïðåçèäåíòà Ïîëòàâñüêî¿ òîðãîâåëüíîïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Âîëîäèìèðà Îëåêñ³éîâè÷à ×îðíîêîíäðàòåíêà, à òàêîæ ñòàð³éøèí-çàñíîâíèê³â Êðåìåí÷óöüêîãî â³ää³ëåííÿ, ÿê³ ðîçïî÷àëè éîãî ðîáîòó ó 1977 ðîö³. Êð³ì òîãî, ìè àêòèâíî ñï³âïðàöþºìî ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ãðîìàäñüêèìè ôîðìóâàííÿìè. Ï³äïèñàíî óãîäè ïðî âçàºìîä³þ ç ì³ñüêâèêîíêîìîì Êðåìåí÷óöüêî¿ ì³ñüêðàäè, ç Ôîíäîì ï³äòðèìêè ï³äïðèºìíèöòâà ì³ñòà Êîìñîìîëüñüêà, Àñîö³àö³ºþ êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ ñëóæáè ïîáóòó Êðåìåí÷óêà òà ç ³íøèìè. ×³ëüíå ì³ñöå ó êîíòàêòàõ â³ää³ëåííÿ ïîñ³äàþòü ïðîâ³äí³ ï³äïðèºìñòâà ï³âäåííîãî ðåã³îíó Ïîëòàâùèíè: ÂÀÒ «Óêðòàòíàôòà», ÂÀÒ «Êðåìåí÷óöüêèé êîë³ñíèé çàâîä», Õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «ÀâòîÊðÀÇ», ÂÀÒ «Êðþê³âñüêèé âàãîíîáóä³âíèé çàâîä, ÇÀÒ «Ãðàí³òè Óêðà¿íè». Äî ðå÷³, íà âè¿çíîìó çàñ³äàíí³ Ì³æíàðîäíîãî òðåéä-êëóáó, ÿêå â³äáóëîñÿ öüîãî ðîêó ó íàøîìó ì³ñò³, ö³ ïîòóæí³ âèðîáíèöòâà âèêëèêàëè ä³ëîâèé ³íòåðåñ ó ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñó çàõ³äíî-ºâðîïåéñüêèõ òà ñõ³äíî-àç³éñüêèõ äåðæàâ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Íîâå ïîêîë³ííÿ ï³ä çåìëþ íå ïîñï³øàº: íå ïðåñòèæíî. Íà çàïèòàííÿ, õòî ³ç øàõòàð³â óçÿâ ³ç ñîáîþ ñüîãîäí³ «òîðìîçîê», íàø³ ñï³âðîçìîâíèêè äðóæíî â³äïîâ³ëè: «Í³õòî!» Ïðè÷èíà — íåñòà÷à ãðîøåé ó ðîäèíàõ. ² öå çà òîãî, ùî çàðïëàòà íà øàõò³ ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â äëÿ ï³äçåìíèõ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

çåìíèõ, ³ íàçåìíèõ. «Áèòîâêè», ê³ìíàòè â³äïî÷èíêó, ëàçí³ — ñêð³çü íàâîäÿòü ïîðÿäîê. Ïîáóäîâàíî íîâó êîòåëüíþ, ÿêó îáñëóãîâóþòü ëèøå òðè îñîáè â çì³íó. Òåïåð íàâ³òü ïðîôåñ³ÿ êî÷åãàðà (ïî-íîâîìó — ìàøèí³ñò êîòåëüíèõ óñòàíîâîê) ñòàëà «÷èñòîþ». — Òóò ìè ëîïàòîþ âóã³ë-

êàíö³ ñåëèùà, îñîáëèâî â í³÷íèé ÷àñ: ç òðàâìàìè, ï³äâèùåíèì òèñêîì, ³íøèìè ïðîáëåìàìè. Äîïîìîãó íàäàþòü óñ³ì, ÿêùî ïîòð³áíî — âèêëèêàþòü «øâèäêó». «Òà é ÿê â³äìîâèø, àäæå á³ëüø³ñòü ³ç æèòåë³â — êîëèøí³ ïðàö³âíèêè øàõòè, âåòåðàíè. Áóâàº, ëþäèí³ íà çóïèíö³ ñòàëî çëå. Áå-

äåøåâøå, í³æ ïîáóäóâàòè íîâèé ðîá³òíèê³â — íå íàéíèæ÷à â ãàëóç³, à ö³íè â áóôåò³ øàõòè äîñèòü äîñòóïí³. àä³ííÿ ïðåñòèæó øàõòàðñüêî¿ ïðàö³ — ïðîáëåìà, ùî íàçð³âàëà áàãàòî ðîê³â. Íà âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ¿¿ ðîçâ’ÿçóþòü ïîð³çíîìó. Íà øàõò³ ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â ââàæàþòü: ó âèðîáíèöòâ³ íå áóâàº äð³á’ÿçê³â. À òîìó îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿþòü ïîáóòîâèì óìîâàì ðîá³òíèê³â — ³ ï³ä-

ëÿ íå êèäàºìî, ÿê êîëèñü, — ïîä³ëèëàñÿ ðàä³ñòþ ìàøèí³ñò êîòåëüíèõ óñòàíîâîê Òåòÿíà Óëüÿí÷åíêî. — Êîòëè äóæå çðó÷í³, âñå àâòîìàòèçîâàíî. Ðó÷íî¿ ïðàö³ ñòàëî íàáàãàòî ìåíøå. Øàõòà ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â äëÿ äîíåöüêî¿ îêðà¿íè — á³ëüøå, í³æ ïðîñòî øàõòà. Äî ìåäïóíêòó âóã³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà ïî äîïîìîãó çâåðòàþòüñÿ íå ëèøå ïðàö³âíèêè, à ³ âñ³ ìåø-

ðåø âàë³çêó ³ á³æèø ðÿòóâàòè», — ðîçïîâ³äàº äîñâ³ä÷åíà ôåëüäøåð Ëþáîâ Ñòåïêî. Äîáð³ ñëîâà íà àäðåñó øåô³â äîâåëîñÿ ïî÷óòè ³ â³ä äèðåêòîðà çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹ 105 ²ðèíè Àíòèïîâî¿. ßê ³ çà ñòàðèõ ÷àñ³â, øàõòà äîïîìàãàº øêîë³ ç ðåìîíòîì ³ îáëàäíàííÿì êëàñ³â. Êðàùèé ó Ïåòðîâñüêîìó ðàéîí³ ñïîðòèâíèé êîìïëåêñ ³ç òðåíà-

æåðàìè, áîêñåðñüêèì çàëîì òåæ çáåðåæåíî, ³ ðîçâèâàºòüñÿ â³í çàâäÿêè âóã³ëüíîìó ï³äïðèºìñòâó. Çàíÿòòÿ â ñïîðòèâíèõ ñåêö³ÿõ

³ äëÿ ä³òâîðè, ³ äëÿ äîðîñëèõ áåçïëàòí³. Çà äåñÿòü ðîê³â ðåñòðóêòóðèçàö³¿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ç 270 ä³þ÷èõ øàõò â Óêðà¿í³ çàëèøèëîñÿ 160. Ñüîãîäí³ êåð³âíèöòâî ãàëóç³ âèçíàº, ùî çàêðèòòÿ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ áóëî ïîñï³øíèì ³ íåïðîäóìàíèì. Íà Äîíáàñ³ ïåðåêîíàí³: ïîòð³áíî ñïðÿìîâóâàòè êîøòè íå íà çàêðèòòÿ øàõò, à íà ¿õí³é ðîçâèòîê. — ßêùî áóä³âíèöòâî íîâî¿ øàõòè êîøòóâàòèìå ïðèáëèçíî 3 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü, òî äëÿ ïîâíîö³ííî¿ ðîáîòè øàõòè ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â äîñèòü áóäå âêëàñòè 100 ì³ëüéîí³â — îäíó òðèäöÿòó ÷àñòèíó, — êàæå Â. Øèïà÷îâ. — Ó íàñ õîðîøèé ïëàñò — ïîíàä ï³âòîðà ìåòðà, âèäîáóâàºìî ìàðêó âóã³ëëÿ «Ã», íåîáõ³äíó ³ äëÿ åíåðãåòèê³â, ³ äëÿ êîêñîõ³ì³ê³â. ª ïîòóæíîñò³, º ëþäè, º ïðèì³ùåííÿ. Öå ÿê ³ç çàëèøåíèì áóäèíêîì: âñòàâèòè â³êíà ³ çðîáèòè îïàëåííÿ áóäå äîðîãî, àëå äåøåâøå, í³æ ïîáóäóâàòè íîâèé. äí³ºþ ç óìîâ óñï³øíî¿ ðîáîòè øàõòè ñòàíå ðåêîíñòðóêö³ÿ çáàãà÷óâàëüíî¿ ôàáðèêè. Çã³äíî ç ïðîåêòîì öå êîøòóâàòèìå 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Ñóìíî êàçàòè, àëå çîâñ³ì íåäàâíî êîëèøíº êåð³âíèöòâî øàõòîóïðàâë³ííÿ «Ï³âäåííîäîíáàñüêå ¹ 1», äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäèòü øàõòà ³ìåí³ ×åëþñê³íö³â, íå áà÷èëî ïåðñïåêòèâè â ðîáîò³ ôàáðèêè. Çáàãà÷óâàòè âóã³ëëÿ

Çë³âà íàïðàâî: ïðîõ³äíèêè ªâãåí Ãð³äÿºâ, Ìèõàéëî Ñåðåäà, Äàì³ð Çàìð³õàíîâ, Þð³é Íîãà.

íàä³éíèõ ³íâåñòîð³â — Î÷åâèäíî, ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèê³â Ì³æíàðîäíîãî òðåéä-êëóáó îçíàéîìèëè ç ³íâåñòèö³éíèìè ïðîãðàìàìè. — Ó ïåðøó ÷åðãó. Çîêðåìà, ç íàéìàñøòàáí³øèì ïðîåêòîì — áóä³âíèöòâîì ó Êðåìåí÷óö³ ìîñòîâîãî ïåðåõîäó ÷åðåç Äí³ïðî. Öå íàäçâè÷àéíî ïåðñïåêòèâíà ñïîðóäà. Âîíà ðîçâ’ÿæå ïðîáëåìè òðàíñïîðòóâàííÿ ÷åðåç ãîëîâíó âîäíó àðòåð³þ Óêðà¿íè íå ëèøå íàøîãî ïðîìèñëîâîãî ì³ñòà, à é âñüîãî Öåíòðàëüíîãî Ïðèäí³ïðîâ’ÿ. Îð³ºíòîâíèé òåðì³í áóä³âíèöòâà — ï’ÿòü ðîê³â. Çàðàç ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà ç çàëó÷åííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â ÿê â³ò÷èçíÿíèõ, òàê ³ çàðóá³æíèõ ³íâåñòîð³â. Ïîâåðíåííÿ êîøò³â ðîçïî÷íåòüñÿ â³äðàçó ï³ñëÿ ââåäåííÿ ó ä³þ òðàíñïîðòíîãî ìîñòó-òåðì³íàëó — ïðî¿çä íèì ïëàíóºòüñÿ çðîáèòè ïëàòíèì. — Öåé ïðîåêò çàö³êàâèâ ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â? — Ñïîä³âàþñÿ, ùî òàê. Çàãàëîì íà çàñ³äàíí³ ïðåçåíòóâàëè òðè ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêòè. Êð³ì âæå çãàäàíîãî, áóëî ïðèâåðíóòî óâàãó äî ñïîðóäæåííÿ íîâîãî æèòëîâîãî ì³êðîðàéîíó. Âèðîñòå â³í ó öåíòðàëüí³é, äîñ³ íåçàáóäîâàí³é, ÷àñòèí³ ì³ñòà íà 120-òè ãåêòàðàõ ìàëüîâíè÷î¿, åêîëîã³÷íî ÷èñòî¿ òåðèòîð³¿ ç âîäîéìèùåì. Òðåò³é ïðîåêò — áóä³âíèöòâî çåðíîâîãî òåðì³íàëà íà òåðèòîð³¿ ð³÷êîâîãî ïîðòó. Á³ëüø äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ö³ òà ³íø³ ïðîïîçè-

ö³¿ çíàõîäèòüñÿ íà âåá-ñòîð³íö³ íàøîãî â³ää³ëåííÿ. — À ÷è íå ëÿêàº ìàéáóòí³õ ä³ëîâèõ ïàðòíåð³â íåñòàá³ëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà? — Öå ãîëîâíèé á³ëü ÿê íàøîãî á³çíåññåðåäîâèùà, òàê ³ ïîòåíö³éíèõ çàêîðäîííèõ ïàðòíåð³â. ×ëåíè Òðåéä-êëóáó ç Í³ìå÷÷èíè, Âåëèêîáðèòàí³¿, Àâñòð³¿, Øâåéöàð³¿, Õîðâàò³¿ òà ç ³íøèõ êðà¿í, êîòð³ áðàëè ó÷àñòü ó êðåìåí÷óöüêîìó âè¿çíîìó çàñ³äàíí³, ïðÿìî íàì ãîâîðèëè ïðî ïðè÷èíè ìëÿâîãî çàêîðäîííîãî ³íâåñòóâàííÿ íàøî¿ åêîíîì³êè. ² âèð³øåííÿ öèõ ïðîáëåì çíàõîäèòüñÿ íàñàìïåðåä ó ïëîùèí³ ïîë³òè÷í³é, à ïîò³ì çàêîíîäàâ÷³é. ²íîçåìíîìó á³çíåñìåíîâ³ âàæêî ðîç³áðàòèñÿ ó íàøèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêòàõ, ÿê³ ëåäü íå ùîì³ñÿöÿ çì³íþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ³íòåðåñ³â ïðîìèñëîâî-ô³íàíñîâèõ ãðóï, ïðåäñòàâíèêè ÿêèõ çíàõîäÿòüñÿ ó âëàä³. — ßê êàæóòü, ó òåìíîìó îçåð³ ëåãøå ëîâèòè «ðèáó». — Óñ³ çíàþòü ïðî öå ãàíåáíå ÿâèùå. ×èì ð³øó÷³øå âèêîðåíèìî éîãî, òèì ñêîð³ø ïîçáàâèìîñÿ ó çàðóá³æíèõ êîëàõ ñëàâè íåïåðåäáà÷óâàíîãî ïàðòíåðà. Ïîêàçíèêîì ñòàá³ëüíîñò³ ðîáîòè ï³äïðèºìñòâà çàâæäè º ïîðòôåëü çàìîâëåíü íà ïðîäóêö³þ, ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèê³â, ñòàí ñîö³àëüíî¿ ñôåðè òîùî. ² âñå öå íå ïîâèííî çàëåæàòè â³ä ïîë³òè÷íèõ ïåðèïåò³é ó äåðæàâ³. — À ÷èì ìîæå ó òàê³é ñèòóàö³¿ äîïîìîã-

òè ñâî¿ì ÷ëåíàì Òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà? — Âàæåë³ íàøîãî âïëèâó, íà æàëü, íåâåëèê³. Ò³ëüêè ÷åðåç âèñòàâêîâó ä³ÿëüí³ñòü, ðåñóðñè ä³ëîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ìè ìîæåìî ïðîïàãóâàòè íàáóòêè â³ò÷èçíÿíîãî òîâàðîâèðîáíèêà. ², ïîïðè âñå, ïðîäîâæóâàòè øóêàòè åôåêòèâíèõ ³íâåñòîð³â òà íàä³éíèõ ïàðòíåð³â. Çàâäÿêè ³ íàøèì çóñèëëÿì ï³äïðèºìñòâà âåäóòü ïåðåãîâîðè ç³ øâåäñüêèìè á³çíåñîâèìè êîëàìè, êîòð³ çàö³êàâèëèñÿ òðèêîòàæíèì âèðîáíèöòâîì ó íàøîìó ðåã³îí³. Ç ³íä³éñüêèìè — ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ç Õîëäèíãîâîþ êîìïàí³ºþ «ÀâòîÊðÀÇ» ó ãàëóç³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ òà ïðî ñï³âïðàöþ ç Êðåìåí÷óöüêèì ëüîòíèì êîëåäæåì Íàö³îíàëüíîãî àâ³àö³éíîãî óí³âåðñèòåòó. Çàïî÷àòêîâàíî òàêîæ ïðÿì³ êîíòàêòè ï³äïðèºìñòâ ç ïðåäñòàâíèêàìè òîðãîâî-åêîíîì³÷íèõ â³ää³ë³â ïîñîëüñòâ ³ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³. Îäíî÷àñíî, ÿê ÿ âæå íàãîëîøóâàâ, òðèâàþòü ïîøóêè ïàðòíåð³â äëÿ ³íâåñòèö³éíî ïðèâàáëèâèõ ïðîåêò³â. — Öå, òàê áè ìîâèòè, çàä³ë íà ïåðñïåêòèâó. À ÿê â³í ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç ùîäåííîþ ä³ÿëüí³ñòþ â³ää³ëåííÿ? — Â îäíîìó íàïðóæåíîìó àëãîðèòì³. Ùîéíî, íàïðèêëàä, çàâåðøèëè âèñòàâêó ç åíåðãåòèêè òà åíåðãîçáåðåæåííÿ, à âæå ïî÷àëè ï³äãîòîâêó äî ïðîâåäåííÿ âèñòàâêè çà ö³ºþ ñàìî òåìàòèêîþ ó æîâòí³ íàñòóïíîãî ðîêó. Òàêà ïîñë³äîâí³ñòü âèêëèêàíà ÷èìàëèì ³íòåðåñîì, êîòðèé ïðîÿâè-

Òðèâàþòü ïîøóêè ïàðòíåð³â äëÿ ³íâåñòèö³éíî ïðèâàáëèâèõ ïðîåêò³â

â³äïðàâëÿëè çà äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â. Òèì ÷àñîì, çà ðîçðàõóíêàìè ôàõ³âö³â, íîâå îáëàäíàííÿ îêóïèòüñÿ âæå â ïåðøèé ð³ê ðîáîòè. À âåñü îáñÿã âèäîáóòêó øàõòè ïåðåðîáëÿòèìåòüñÿ. Öå îçíà÷àº, ùî åëåêòðîñòàíö³¿ îäåðæàòü ïðîäóêö³þ âèñîêî¿ ÿêîñò³. — Áþäæåòí³ ãðîø³ äëÿ øàõòàð³â — öå íå ïðî¿äàííÿ, à äóæå êîðèñíà ð³÷ äëÿ âñ³º¿ êðà¿íè, — ïåðåêîíàíèé Â. Øèïà÷îâ. — Êóïóþ÷è óñòàòêóâàííÿ, âóãëÿð³ äàþòü ðîáîòó ìàøèíîáóä³âíèêàì, ÿê³, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðèäáàâàþòü ìåòàë, êîìïëåêòóâàëüí³, îïëà÷óþòü åëåêòðîåíåðã³þ. Ó âèãðàø³ ³ ìåòàëóðãè, ³ åíåðãåòèêè, ³ áàãàòî ³íøèõ ãàëóçåé, ó ïðåäñòàâíèê³â ÿêèõ ç’ÿâëÿºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ïðàöþâàòè ³ çàðîáëÿòè. Çàâäÿêè äåðæàâí³é ï³äòðèìö³ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ êîëåêòèâè áàãàòüîõ ï³äïðèºìñòâ, ïîâ’ÿçàíèõ ç íàøîþ ãàëóççþ, îòðèìàþòü çàðïëàòó. Ãðîø³ íå ò³ëüêè ç ëèøêîì ïîâåðíóòüñÿ â áþäæåò ó âèãëÿä³ ïîäàòê³â, çðîñòå êóï³âåëüíà ñïðîìîæí³ñòü ëþäåé, ùî äàñòü ïîøòîâõ ðîçâèòêó åêîíîì³êè. Âóãëÿð³ â³òàþòü ïîâîðîò â³ä ïîë³òèêè çàêðèòòÿ øàõò äî ïîë³òèêè ðîçâèòêó. Íà äóìêó ã³ðíèê³â, öå ìîæå çàëó÷èòè íà âóã³ëüí³ ï³äïðèºìñòâà ìîëîäü, áåç ÿêî¿ çàâòðàøí³é äåíü ãàëóç³ íåìîæëèâî óÿâèòè. Ë³íà ÊÓÙ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ëè â³äâ³äóâà÷³ íàøîãî øèðîêîìàñøòàáíîãî çàõîäó. Òîìó, êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, çàïðîøóþ ï³äïðèºìö³â ³ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ åíåðãîçáåðåæåííÿì, äî Êðåìåí÷óêà, íà ìàéáóòíþ âèñòàâêó. Ó íàñòóïíîìó ðîö³ ïëàíóºìî òàêîæ áðàòè àêòèâíó ó÷àñòü ó ïðîâåäåíí³ çàõîä³â, çàïëàíîâàíèõ Òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè òà ðåã³îíàëüíèìè ïàëàòàìè. Ùîäî ïîòî÷íî¿ ðîáîòè â³ää³ëåííÿ — òî âîíà «êèïèòü ³ íóðòóº». Ùîäíÿ âèêîíóºìî çàÿâêè íà ïîñëóãè ç åêñïåðòèçè ê³ëüêîñò³, ÿêîñò³ òîâàð³â, ñèðîâèíè òà îáëàäíàííÿ, âèçíà÷àºìî ïîðÿäîê êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, îö³íþºìî ìàéíî, íàäàºìî ïîñëóãè ç ìèòíîãî îôîðìëåííÿ âàíòàæ³â. ßê ðåã³îíàëüíå ïðåäñòàâíèöòâî Àñîö³àö³¿ Òîâàðíî¿ Íóìåðàö³¿ «ÅÀÍ-Óêðà¿íà» — GS1 Ukra³ne, âïðîâàäæóºìî øòðèõîâå êîäóâàííÿ òîâàð³â, çàéìàºìîñÿ ïåðåêëàäîì êîìåðö³éíî¿, òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿. ² ùå îäíà âàæëèâà ³ àêòóàëüíà ñïðàâà — âèâ÷àºìî ïîêàçíèêè ï³äïðèºìñòâ-ïðåòåíäåíò³â íà ¿õ âíåñåííÿ äî Íåäåðæàâíîãî ðåºñòðó íàä³éíèõ ïàðòíåð³â ó ï³äïðèºìíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè. — Êð³ì öüîãî, âè âåäåòå ùå é âëàñíå áóä³âíèöòâî? — Òàê. Çà ï³äòðèìêè Òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè, Ïîëòàâñüêî¿ ÒÏÏ ïî÷àëè çâåäåííÿ íîâîãî ïðèì³ùåííÿ äëÿ â³ää³ëåííÿ. Íàïðèê³íö³ 2008 ðîêó ïëàíóºìî ñïðàâèòè íîâîñ³ëëÿ. Öå äàñòü çìîãó çíà÷íî ïîë³ïøèòè óìîâè ïðàö³, ùå øèðøå ðîçãîðíóòè âèñòàâêîâó ä³ÿëüí³ñòü, à, îòæå, ïðèìíîæèòè íàø³ çäîáóòêè. Ðîçìîâó âåëà Çîðåñëàâà ÇÎÐÈÊ. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð Êðåìåí÷óöüêîãî â³ää³ëåííÿ Ïîëòàâñüêî¿ òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Îëåêñàíäð Ñîñ³íîâè÷. Ôîòî àâòîðà.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ ×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

¹ 3 (4003)

ÒÅÎÐÅÌÈ ÁÓÒÒß

Ñóïåðôàí... Í³íà ç Öóìàí³ Ãåðî¿íÿ ìîº¿ ðîçïîâ³ä³ í³êîëè íå áóëà êåð³âíèêîì, ïîäâèã³â íå çä³éñíþâàëà, ðåêîðä³â íå âñòàíîâëþâàëà. À âò³ì, âîíà íàéâ³äîì³øà æ³íêà øåñòèòèñÿ÷íîãî ñåëèùà Öóìàíü. Äçåíü, ³ â³êíî â äèðåêòîðñüêîìó êàá³íåò³ â äðóçêè. Ñåðåä ïåðåëÿêàíîãî ãóðòó ôóòáîë³ñò³â ³ öèáàòå ä³â÷à. Âîíî òåæ ó êîìàíä³ ³ ðàçîì ç ³íøèìè ïðèéìàº ñïîêóòó çà â÷èíåíå. Íàéäèâí³øå, ùî Í³íà — íàéõâîðîáëèâ³øà ç ó÷åíèöü øêîëè (23 ðàçè áóëà â ñàíàòîð³¿) — ë³äåð ì³ñöåâî¿ ä³òâîðè. Ìàþ÷è çâ³ëüíåííÿ â³ä óðîê³â ô³çêóëüòóðè, íå ðàç çàõèùàëà ÷åñòü øêîëè ³ íàâ³òü Öóìàíñüêîãî ÄÎÊó íà ðàéîííèõ çìàãàííÿõ ç ëåãêî¿ àòëåòèêè, ëèæíèõ ãîíîê. — Ìàëà á íàðîäèòèñÿ õëîïöåì, — ñì³ºòüñÿ Í³íà Ïåòð³âíà Äåíèñþê. — Çàâæäè áóëà â ¿õíüîìó ãóðò³. Çâè÷àéíî, ÿêùî íå ëåæàëà â ë³êàðí³. Êîëè æ ïîñòàëî ïèòàííÿ, êèì áóòè, ë³êàð³ ïîæàðòóâàëè: «Òè ³ òàê óâåñü ÷àñ ó íàñ. Òî êèì òîá³ áóòè, ÿê íå ìåäèêîì». Òàê ³ çðîáèëà. Ï³ñëÿ ó÷èëèùà ïðàöþâàëà â ñ³ëüñüêîìó ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêîìó ïóíêò³, à çãîäîì, àæ äî âèõîäó íà ïåíñ³þ, — â ïîëîãîâîìó áóäèíêó ñåëèùà Öóìàíü. Ñâîãî æ äàâíüîãî çàõîïëåííÿ ôóòáîëîì íå çàáóëà. Òèì ïà÷å ùî ÷åòâåðî ¿¿ äâîþð³äíèõ áðàò³â ãðàëè â ì³ñöåâ³é êîìàíä³. Ùîïðàâäà, ç â³êîì ïåðåéøëà â êàòåãîð³þ ñïîðòèâíèõ óáîë³âàëüíèê³â. — Øêîäà, ùî â íàø ÷àñ íå áóëî æ³íî÷èõ ôóòáîëüíèõ êîìàíä, — êàæå ö³ëêîì ñåðéîçíî. — Ãðàëà á îáîâ’ÿçêîâî. Íèí³ íå ïðîïóñêàþ æîäíîãî ôóòáîëüíîãî ìàò÷ó â Ëóöüêó. Êîëè â Öóìàí³ áóëà êîìàíäà «ßâ³ð», ÿêà ñòàâàëà ³ ÷åìï³îíîì îáëàñò³, õëîïö³ ìåíå áðàëè íà âñ³ âè¿çí³ ³ãðè. ßêùî âáîë³âàëüíèêè ç Öóìàí³ âèðóøàþòü äî Êèºâà íà ìàò÷³ «Äèíàìî», — ÿ ðàçîì ³ç íèìè. Ùîá ïîÿñíèòè ôàíàòè÷íó ïðèõèëüí³ñòü Í³íè Ïåòð³âíè äî ôóòáîëó, óòî÷íþ: ñåëèùå Öóìàíü ðîçòàøîâàíå çà 60 ê³ëîìåòð³â â³ä Ëóöüêà, à ìàò÷³ íà ñòàä³îí³ «Àâàíãàðä» îáëàñíîãî öåíòðó ðîçïî÷èíàþòüñÿ çäåá³ëüøîãî î 19-é ãîäèí³, îñòàííÿ æ ìàðøðóòêà äî ñåëèùà â³äïðàâëÿºòüñÿ î 19.40. Òîáòî äîäîìó 60-ð³÷íà æ³íêà äîáèðàºòüñÿ âíî÷³ ïåðåâàæíî ïîïóòêàìè. Ñåëèùå Öóìàíü ðîçòàøîâàíå çà ñ³ì ê³ëîìåòð³â â³ä Êè¿âñüêîãî øîñå, òîæ ³íêîëè äîâîäèòüñÿ äîëàòè ¿õ ï³øêè. À äîâêðóã ë³ñ, ïîëå. — Êâèòêè áåðó íà öåíòðàëüíèé, 15-é, ñåêòîð. Çâ³äñè äîáðå âèäíî. Øêîäà ëèøå, ùî «Âîëèíü» òåïåð ð³äêî ðàäóº âáîë³âàëüíèê³â. Áóëà á ìîÿ âîëÿ, â³äïðàâèëà á òðåíåðà ëó÷àí Â³òàë³ÿ Êâàðöÿíîãî ó â³äñòàâêó. Öå æ òðåáà âì³òè ç òðåòüîãî ì³ñöÿ ó âèù³é ë³ç³, ÿêå êîìàíäà çàéìàëà ï³ñëÿ ïåðøîãî êîëà, âèëåò³òè â ïåðøó ë³ãó. Ìàëî òîãî, òåïåð «Âîëèíü» òàì íà îäèíàäöÿòîìó ì³ñö³. Çàãàëîì íå ðîçóì³þ íàøèõ ôóòáîëüíèõ êåðìàíè÷³â: íàâ³ùî áðàòè â êîìàíäè ñò³ëüêè ëåã³îíåð³â? Ñëàâè âîíè óêðà¿íñüêîìó ôóòáîëó íå äîäàëè, à ãðîø³ îòðèìóþòü âåëèê³. Ïîäèâ³òüñÿ, íàø³ âîëèíñüê³ õëîïö³ Òàðàñ Ìèõàéëèê ³ Àíàòîë³é Òèìîùóê ÿê ÷óäîâî ãðàþòü ó «Äèíàìî» ³ «Øàõòàð³»! À ñê³ëüêè ùå òàêèõ òàëàíîâèòèõ óêðà¿íñüêèõ ôóòáîë³ñò³â âòðà÷àþòü ìîëîä³ ë³òà ³ â³ðó â ñåáå íà ëàâàõ çàïàñíèõ! Ïðèºìíî áóëî, ùî Í³íà Ïåòð³âíà çàâ³òàëà íà Âîëèíñüêèé êîðïóíêò ãàçåòè ÿê ¿¿ ïåðåäïëàòíèê. Ïðîñèëà ïåðåäàòè â Êè¿â êâèòàíö³þ ïðî ð³÷íó ïåðåäïëàòó «Ãîëîñó Óêðà¿íè» äëÿ ó÷àñò³ â ðîç³ãðàø³ ïðèç³â. — Ìîæå, âèãðàþ òåëåâ³çîð, à òî ïî ìîºìó ñòàðåíüêîìó íå ìîæíà äèâèòèñÿ ÒÐÊ «Óêðà¿íà» ³ «ªâðîñïîðò», ïî öèõ êàíàëàõ áàãàòî ôóòáîëüíèõ ìàò÷³â ïîêàçóþòü, — çíîâó æàðòóº æ³íêà. — Âçàãàë³, îêð³ì âàøî¿ ãàçåòè, ÿ ïåðåäïëàòèëà ùå ðàéîííó «Â³ëüíèì øëÿõîì», îáëàñí³ «Ñëîâî ³ ä³ëî», «Â³÷å» òà «Âîëèíü», ðåñïóáë³êàíñüê³ «Óêðà¿íó ìîëîäó», «Çåëåíó ïëàíåòó», «Äîìàøíèé äîêòîð». ² âñ³ íà — ð³ê. Äâ³ ïåíñ³¿ âèòðàòèëà. Ïî÷èíàþ ÷èòàòè ç³ ñïîðòèâíèõ ñòîð³íîê, à ïîò³ì — âñå ï³äðÿä. Øêîäà, ùî ãàçåòè ïðèíîñÿòü ëèøå òðè÷³ íà òèæäåíü: ó â³âòîðîê, ÷åòâåð, ñóáîòó. Òîæ ó â³âòîðîê ³ ÷åòâåð îòðèìóþ ïî äâà íîìåðè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» òà «Óêðà¿íè ìîëîäî¿». Ä³çíàþñÿ, ùî 11 ãðóäíÿ Í³íà Ïåòð³âíà â³äçíà÷èëà 60-ð³÷÷ÿ. — Ïèòàºòå, äå â³äçíà÷àëà þâ³ëåé? — äèâèòüñÿ ïðîñòî ó â³÷³. — Ïî îïåíüêè â ë³ñ õîäèëà. Íàçáèðàëà êîøè÷îê. Òàêîãî â íàñ ùå í³êîëè íå áóëî. Ñòî ãðàì³â íå ïèëà. Ïîâ³ðòå, àëå ÿ íàâ³òü ñìàêó âèíà ³ ãîð³ëêè íå çíàþ. Ñòðàøíî ñòàº â³ä òîãî, ÿê ñïèâàºòüñÿ ìîëîäü. Íà êîæí³é âóëèö³ — áàð íà áàð³, ÷åðåç õàòó — ñàìîãîí ïðîäàþòü. Á³éêè, ñâàðêè, áðóäíà ëàéêà. Ïîõîâàëà æ³íêà âíó÷àòêî ï’ÿòèð³÷íå ³ òîãî ñàìîãî äíÿ ñàìîãîí ïðîäàº. Õ³áà íå ãð³õ? Ùîñü ³ç òèìè ñàìîãîííèêàìè ðîáèòè òðåáà! Ì³ë³ö³ÿ æ ðîáèòü âèãëÿä, ùî í³÷îãî íå áà÷èòü. Êëóá ó Öóìàí³ íå ïðàöþº, ê³íî äàâíî íå êðóòÿòü. Äÿêóâàòè Áîãó, ùî ó øêîë³ º â÷èòåëü ô³çêóëüòóðè Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Ïåëåõ, ÿêèé çàéìàºòüñÿ ç ä³òüìè â ñåêö³ÿõ, îðãàí³çîâóº çìàãàííÿ. Ðîçìîâëÿþ÷è ç Í³íîþ Ïåòð³âíîþ, âàæêî áóëî ïîâ³ðèòè, ùî âîíà òÿæêî õâîð³ëà, ïåðåíåñëà ñêëàäíó îïåðàö³þ, æèâå íà ìàë³ ãðîø³ â³ä ïåíñ³¿ äî ïåíñ³¿. Äîëàòè æèòòºâ³ íåçãîäè æ³íö³ äîïîìàãàº îïòèì³çì, à ùå... ëþáîâ äî ôóòáîëó. Òîæ, øàíîâí³ ñïîðòñìåíè, äàðóéòå ¿é (íàì òàêîæ) ïîá³ëüøå ïîçèòèâíèõ åìîö³é. Ñóïåðôàí Í³íà ç Öóìàí³ áîëÿ÷å ïåðåæèâàº âàø³ íåâäà÷³. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ. Âîëèíñüêà îáëàñòü. Ôîòî àâòîðà.

Ï³äïðèºìñòâà ÍÀÊ «Åíåðãîêîìïàí³ÿ Óêðà¿íè» çà 2006 ð³ê çá³ëüøèëè âèðîáíèöòâî åëåêòðîåíåðã³¿ íà 3,4% — äî 75,6 ìëðä êÂò/ãîä

Ïîäîðîæ³ ðîäîâèìè ãí³çäàìè Äîñòîºâñüêèõ À îñü îäèí ³ç íàéâ³äîì³øèõ á³îãðàô³â ðîäèíè Äîñòîºâñüêèõ, ÷ëåí ðîñ³éñüêîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ âèäàòíîãî ïèñüìåííèêà Ìèêîëà Áîãäàíîâ ïîæàðòóâàâ ïî-³íøîìó: «Á³ëîðóñ³â øêîäà, — ñêàçàâ â³í, — ÷èì òåïåð ïèøàòèìóòüñÿ?..»

Íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ 2006 ðîêó â Ìîñêâ³, íà ì³æíàðîäíîìó ñèìïîç³óì³, ïðèñâÿ÷åíîìó 500-ð³÷÷þ ðîäó Äîñòîºâñüêèõ, ³ñòîðèê ³ç Â³ííè÷÷èíè Îëåêñàíäð Ðîãîâèé ïåðåäàâ àêàäåì³êó ²ãîðþ Âîëã³íó ìàòåð³àëè ïðî çàâåðøåííÿ íèì äîñë³äæåíü ðîäîâèõ ì³ñöü Äîñòîºâñüêèõ â Óêðà¿í³. Ó÷àñíèêè ñèìïîç³óìó çàõîïëåíî ñïðèéíÿëè ³äåþ äîñë³äíèêà: ïðîâåñòè íàóêîâ³ ïîäîðîæ³ ì³ñöÿìè, äå æèëà ðîäèíà Äîñòîºâñüêèõ.

«Äðóêóâàëè é äðóêóâàòèìåìî...»

«Á³ëîðóñ³â øêîäà...» Îô³ö³éíå çàïðîøåííÿ äëÿ ó÷àñò³ ó ñèìïîç³óì³ îðãêîì³òåò íàä³ñëàâ ãîëîâ³ Ëèïîâåöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ — ó öüîìó ðàéîí³ ³ñòîðèê Îëåêñàíäð Ðîãîâèé ïðàöþº äèðåêòîðîì àðõ³âó. Ôîðóì ïðîõîäèâ çà ó÷àñòþ íèçêè àâòîðèòåòíèõ ñòðóêòóð, ñåðåä ÿêèõ — óðÿä Ìîñêâè, Ôåäåðàëüíå àãåíòñòâî êóëüòóðè é ê³íåìàòîãðàô³¿ ÐÔ. Ó çãàäàíîìó çàïðîøåíí³ ðîñ³ÿíè òàê â³äãóêóþòüñÿ ïðî íàøîãî çåìëÿêà: «Îëåêñàíäð Ðîãîâèé óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â ïë³äíî ñï³âïðàöþº ç Ôîíäîì Äîñòîºâñüêîãî, éîãî íàäçâè÷àéíî ö³íí³ àðõ³âí³ äîñë³äæåííÿ äàëè çìîãó óíèêíóòè á³ëèõ ïëÿì ó ãåíåàëîã³÷íîìó äåðåâ³ ðîäó Äîñòîºâñüêèõ ³ âçÿò³ äî óâàãè ñó÷àñíîþ íàóêîþ». Ïàí Ðîãîâèé, çâ³ñíî, ñêîðèñòàâñÿ ìîæëèâ³ñòþ âèñòóïèòè ó Ìîñêâ³. ¯õàâ òóäè çà âëàñí³ êîøòè. Ñïàñèá³, ìîñêâè÷³ â³äøêîäóâàëè âèòðàòè íà äîðîãó é îïëàòèëè ïåðåáóâàííÿ òà ïðîæèâàííÿ. Äî òîãî æ, äîâåëîñÿ îôîðìëÿòè â³äïóñòêó çà âëàñíèé ðàõóíîê. Çàòå íàø çåìëÿê îòðèìàâ íàñîëîäó â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç ìîñêîâñüêîþ ë³òåðàòóðíîþ åë³òîþ. Íàçâó ëèøå ê³ëüêà ïð³çâèù ó÷àñíèê³â öüîãî ç³áðàííÿ. Âîíè âõîäÿòü äî ñêëàäó ðàäè Ôîíäó Äîñòîºâñüêîãî, ïðåçèäåíòîì ÿêîãî º àêàäåì³ê, ïðîôåñîð Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ²ãîð Âîëã³í. Ãîëîâà ðàäè Ôîíäó òàêîæ â³äîìà ïîñòàòü — Ñâÿòîñëàâ Áåëçà. Êð³ì íèõ, ó çàë³ áóëè Áåëëà Àõìàäóë³íà, Àíäð³é Âîçíåñåíñüêèé, Äàíè¿ë Ãðàí³í, Þííà Ìîð³ö. «Âè íå ïîâ³ðèòå, — êàæå ïàí Îëåêñàíäð, — êîëè ÿ âèñòóïàâ, çàëà áóëà ïåðåïîâíåíà, ëþäè ñèä³ëè íà ïðèñòàâíèõ ñò³ëüöÿõ.» Îëåêñàíäð Ðîãîâèé ïîâ³äîìèâ ìîñêîâñüêèì êîëåãàì, ùî éîìó âäàëîñÿ

ïîâí³ñòþ çàâåðøèòè äîñë³äæåííÿ ì³ñöü ïåðåáóâàííÿ Äîñòîºâñüêèõ â Óêðà¿í³, à òàêîæ âèçíà÷èòè ³ìåíà é ð³ä çàíÿòü ÷ëåí³â ò³º¿ âåëèêî¿ ðîäèíè. Ðàí³øå ðîñ³ÿíàì áóâ â³äîìèé ëèøå îäèí ôàêò ç óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ðîäèíè ïèñüìåííèêà. Éîãî âñòàíîâèâ çãàäàíèé àêàäåì³ê ²ãîð Âîëã³í. Ó ïîëüñüêèõ àðõ³âàõ â³í íàòðàïèâ íà äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ì³ñöå íàðîäæåííÿ áàòüêà ïèñüìåííèêà — Ìèõàéëà Äîñòîºâñüêîãî. Öå ñåëî Â³éò³âö³ íà Â³ííè÷÷èí³. ² îñü, ï³ñëÿ áàãàòüîõ ðîê³â äîñë³äæåíü (ïåðøå ç íèõ Ðîãîâèé, ÿêèé òîä³ çàê³í÷èâ ³ñòîðè÷íèé ôàêóëüòåò Â³ííèöüêîãî ïåä³íñòèòóòó, ïðîâ³â ùå ó 1980-ìó), ³ñòîðèê ï³ä îïëåñêè ïðèñóòí³õ ïåðåäàâ ïðåçèäåíòó Ôîíäó Äîñòîºâñüêîãî óñ³ ìàòåð³àëè äîñë³äæåííÿ, à òàêîæ ñêëàäåíó íèì ãðàô³÷íó ñõåìó ðîäîâîäó Äîñòîºâñüêèõ. «Ñõåìà îäðàçó ï³øëà ïî ðóêàõ, ¿¿ ç ö³êàâ³ñòþ ðîçãëÿäàëè, — êàæå ñï³âðîçìîâíèê, — ÿ íàâ³òü íå ÷åêàâ òàêî¿ ðåàêö³¿.» Ñâîþ äîïîâ³äü â³í äîïîâíèâ êñåðîêîï³ÿìè äîêóìåíò³â íà ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî íèí³øíº á³ëîðóñüêå ñåëî Äîñòîºâî, çâ³äêè ïîõîäèòü ð³ä ïèñüìåííèêà, òàêè ñïðàâä³ áóëî óêðà¿íñüêèì. «Ïðî öå ó íàñ òàêîæ äîáðå â³äîìî, — ïîãîäèâñÿ ç â³ííè÷àíèíîì éîãî êîëåãà, ³ñòîðèê ³ç Á³ëîðóñ³, äèðåêòîð ìóçåþ Äîñòîºâñüêèõ ó Äîñòîºâ³ Àíàòîë³é Áóðàê. — Íàâ³òü ìîº ïð³çâèùå ³ òå âêàçóº íà óêðà¿íñüêó åòèìîëîã³þ...»

Áîðèñ Òèõîìèðîâ, ðåäàêòîð àëüìàíàõó «Äîñòîºâñüêèé ³ ñâ³òîâà êóëüòóðà», ùî âèõîäèòü ó Ïåòåðáóðç³, ïîòèñíóâ ðóêó íàøîìó çåìëÿêó ï³ñëÿ éîãî âèñòóïó, ñêàçàâ, ùî äîñë³äæåííÿ Ðîãîâîãî äðóêóâàëè é äðóêóâàòèìóòü â àëüìàíàñ³. À äèðåêòîð Ïåòåðáóðçüêîãî ìóçåþ ïèñüìåííèêà Íàòàëÿ Àøèìáàºâà ïîäàðóâàëà íàøîìó ³ñòîðèêó ñâîþ íîâó êíèãó «Äîñòîºâñüêèé: êîíòåêñò òâîð÷îñò³ é ÷àñó» ³ç äàð÷èì íàïèñîì: «Ãîñïîäèíó Ðîãîâîìó ñ ïðåêëîíåíèåì ïåðåä åãî ïðåêðàñíûìè èññëåäîâàíèÿìè.» Ó áåðåçí³ 2007 ðîêó ó ì³ñò³ íàä Íåâîþ â³äáóäóòüñÿ òðàäèö³éí³ Äîñòîºâñüê³ ÷èòàííÿ. Íàøîãî çåìëÿêà çàïðîøåíî òóäè. Õî÷óòü, ùîá â³í âèñòóïèâ ³ç òàêîþ ñàìî äîïîâ³ääþ, ÿê ó Ìîñêâ³. Ó÷àñíèêè ñèìïîç³óìó îãëÿíóëè âèñòàâêó, ïðèñâÿ÷åíó 500-ð³÷÷þ ðîäó Äîñòîºâñüêèõ. Ïàí Îëåêñàíäð êàæå, ùî áóëî ïðèºìíî áà÷èòè ïðåäñòàâëåí³ òàì éîãî ïóáë³êàö³¿.

Äå æèëè ó íàñ Äîñòîºâñüê³? Áðàöëàâùèíà (íèí³ Â³ííèöüêà îáëàñòü) — ñ. Â³éò³âö³ Ëèïîâåöüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ñåëà íèí³øí³õ Îðàò³âñüêîãî, Ïîãðåáèùåíñüêîãî, ²ëë³íåöüêîãî òà Íåìèð³âñüêîãî ðàéîí³â; Âîëèíü — ñ. Êëè÷êîâè÷³ (äî ðå÷³, ïîðó÷ ³ Îëåêñàíäð Ðîãîâèé íàðîäèâñÿ, à ó Â³éò³âöÿõ íà Â³ííè÷÷èí³ ïðîâ³â ïåðøå äîñë³äæåííÿ — çàïèñàâ ç óñò ñòàðîæèë³â ëåãåíäó ïðî Äîñòîºâñüêèõ); Æèòîìèðùèíà — ñ. ßíóøï³ëü. Ç Ìîñêâè Äîñòîºâñüê³ âè¿õàëè ó 1389 ðîö³. Íèí³ â Ðîñ³¿ º 7 ìóçå¿â âèäàòíîãî ïèñüìåííèêà. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ. Â³ííèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Ðîãîâèé ïåðåä â³ä’¿çäîì äî Ìîñêâè. Ôîòî àâòîðà.

ÑÂ²Ò ÇÀÕÎÏËÅÍÜ

Ïðîäàâ ä³ä êîðîâó, êóïèâ âåëîñèïåä. Ç òîãî é ïî÷àëîñÿ Ðîäèíà ×óæä ³ç ì³ñòà Äóáíî îñü óæå ï³âñòîë³òòÿ â³ðíà âåëîñïîðòó. Ó í³é — çàñëóæåíèé òðåíåð, ÷îòèðè ìàéñòðè ³ îäèí êàíäèäàò ó ìàéñòðè ñïîðòó, äâ³÷³ ÷åìï³îí ñâ³òó, ÷ëåí çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. À âñå ïî÷àëîñÿ ç òîãî, ùî Àíòîí Ñåìåíîâè÷ ×óæäà — óðîäæåíåöü ñåëà Ìàéäàí Äóáåíñüêîãî ðàéîíó — ï³ä ÷àñ ñëóæáè â ïîëüñüê³é àðì³¿ ê³ëüêà ðàç³â ïåðåìàãàâ ó êðîñàõ, çà ùî é îäåðæàâ äèïëîì. Öþ â³äçíàêó 75-ë³òíüî¿ äàâíîñò³ çáåð³ãàº éîãî ñòàðøèé ñèí Ïåòðî. Áî ââàæàº, ùî ñàìå â³ä öüîãî ïîòåðòîãî íà çãèíàõ ³ ïîæîâò³ëîãî â³ä ÷àñó äèïëîìà ïî÷àëîñÿ ñõîäæåííÿ äî ñïîðòèâíèõ âèñîò íàùàäê³â Àíòîíà Ñåìåíîâè÷à. Àíòîí ×óæäà ïåðøèì â îêðóç³ ó äàëåêîìó 38-ìó ñòàâ âëàñíèêîì âåëîñèïåäà. Äëÿ öüîãî ïðîäàâ êîðîâó. Çàì³ñòü òîãî, ùîá âèðó÷åí³ 75 çëîòèõ âèòðàòèòè íà ðåìîíò õàòè, êóïèòè ïàðî÷êó ïîðîñÿò, ÿêóñü îäåæèíó, â³í êóïèâ âåëîñèïåä ³ç äåðåâ’ÿíèìè îáîäêàìè. ¯çäèâ íà íüîìó â ìàãàçèí, äî ðîäè÷³â ó ñóñ³äíº ñåëî, ïåðåâîçèâ íåâåëè÷ê³ âàíòàæ³. — Áàòüêî çâèê äî âåëîñèïåäà, ïðèâ÷èâ äî íüîãî ìåíå ³ áðàòà Ìèêîëó. Ìè ñòàëè ìàéñòðàìè ñïîðòó, — ðîçïîâ³äàº Ïåòðî Àíòîíîâè÷. — ß âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â ¿çäèâ íà âåëîñèïåä³ íà íàâ÷àííÿ ó Êðåìåíåöüêèé ïåä³íñòèòóò. Îò³

42 ê³ëîìåòðè ñòàëè äëÿ ìåíå äîáðèì òðåíóâàííÿì — íà ñïàðòàê³àä³ ïðîôñï³ëîê ÿ âèêîíàâ íîðìàòèâ ìàéñòðà ñïîðòó ÑÐÑÐ. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âóçó ñîðîê äâà ðîêè ïðîïðàöþâàâ òðåíåðîì ó Äóáåíñüê³é äèòÿ÷îþíàöüê³é ñïîðòèâí³é øêîë³, ñòâîðèâ ïîòóæíó âåëîñèïåäíó ñåêö³þ. Ïîðàäóâàëè Ïåòðà Àíòîíîâè÷à ³ éîãî ñèíè Â³òàë³é òà Îëåã, ÿê³, ÿê ³ â³í ñàì, ñòàëè ìàéñòðàìè ñïîðòó. Îëåãà ñâîãî ÷àñó âêëþ÷èëè äî çá³ðíèõ Óêðà¿íè ³ òîä³øíüîãî Ñîþçó. Íà ñâ³òîâîìó ÷åìï³îíàò³ ó Ìåêñèö³ â³í ðàçîì ³ç â³äîìèìè âåëîãîíùèêàìè Ñåðã³ºì Âîðîí³íèì, Â³êòîðîì Äåìèäåíêîì, Ñåðã³ºì Øïàêîì âèãðàâ çîëîòó ìåäàëü. — Õî÷ ³ âàæêî áóëî ðîçëó÷àòèñü, àëå ÿ çðîçóì³â, ùî Îëåãó ïîòð³áåí á³ëüøèé ïðîñò³ð äëÿ ïîäàëüøîãî øë³ôóâàííÿ ìàéñòåðíîñò³, — ðîçïîâ³äàº Ïåòðî Àíòîíîâè÷, ÿêèé âîäíî÷àñ áóâ òðåíåðîì ñèíà. — Ñèí òîä³ âæå áóâ ó çá³ðí³é ÑÐÑÐ ³ äîì³ãñÿ ãàðíèõ ðåçóëüòàò³â. Æèòòºâ³ îáñòàâèíè ñêëàëèñÿ òàê, ùî Îëåã Ïåòðîâè÷ ç äðóæèíîþ òà ñèíàìè Îëåãîì ³ Äìèòðîì

ïåðå¿õàëè äî ²ñïàí³¿. Òóò, ó Âàëåíñ³¿, â³í ñòàâ ïðîôåñ³éíèì ãîíùèêîì, çäîáóâ íå îäíó ïåðåìîãó. Äî âåëîñïîðòó äîëó÷èëèñü ñèíè Äìèòðî òà Îëåã (òåçêà áàòüêà). Âîíè óñï³øíî çàõèùàþòü ñïîðòèâíó ÷åñòü Óêðà¿íè, ïðèìíîæóþ÷è ñëàâó çíàíî¿ ñïîðòèâíî¿ ðîäèíè ×óæä. Íà ñòåëàæàõ ó áóäèíêó «³ñïàíñüêèõ» ×óæä — 103 ñïîðòèâí³ òðîôå¿. 68-ð³÷íèé Ïåòðî Àíòîíîâè÷ ×óæäà â³ðèòü ó íîâ³ ïåðåìîãè ñâî¿õ îíóê³â Îëåãà — ïðîôåñ³éíîãî

ãîíùèêà êëóáó «Êåëüìà», Äìèòðà — ñòóäåíòà ìàäðèäñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ÿêèé º ÷ëåíîì ìîëîä³æíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. Âàñèëü ßÍÎØ²,

Äóáíî Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: îíóêè Ïåòðà Àíòîíîâè÷à ×óæäè Îëåã òà Äìèòðî ï³ä ÷àñ òðåíóâàííÿ á³ëÿ ñåëà Ëèïè Äóáåíñüêîãî ðàéîíó ³ç äÿäüêîì Â³òàë³ºì Ïåòðîâè÷åì òà ïëåì³ííèêîì Âàäèìîì (ó öåíòð³).

Ìàþ÷è çâ³ëüíåííÿ â³ä óðîê³â ô³çêóëüòóðè, íå ðàç çàõèùàëà ÷åñòü øêîëè ³ íàâ³òü Öóìàíñüêîãî ÄÎÊó íà ðàéîííèõ çìàãàííÿõ

Ôîòî ³ç ñ³ìåéíîãî àëüáîìó ðîäèíè ×óæä.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Óðîêè äîáðîñóñ³äñòâà Ó ïîë³åòí³÷íîìó Êðèìó ïðîáëåìè ôóíêö³îíóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ìîâ ó öåíòð³ óâàãè âæå äàâíî. À îñü ïðî ö³íí³ñòü òîëåðàíòíîñò³ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ âñåðéîç çàãîâîðèëè ëèøå ç ìèíóëîãî ðîêó. Õî÷à åêñïåðòè âæå íàçèâàþòü ñèñòåìó ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí íà ï³âîñòðîâ³ «çàðÿäîì óïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿».. Îñâ³òÿíè ï³âîñòðîâà áà- ÿêèõ êðèìñüêèõ øê³ë ãàòî ðîáëÿòü äëÿ ï³çíàííÿ â÷àòüñÿ òîëåðàíòíîñò³ íà þíèìè êðèì÷àíàìè êóëü- óðîêàõ äîáðîñóñ³äñòâà. Òîòóðè äîáðîñóñ³äñòâà. Ïåäà- ð³ê ö³ ñïåöêóðñè ïðîâîäèãîãè òà íàóêîâö³ ðîçðîáè- ëèñÿ â ïåðøèõ, ï’ÿòèõ ³ äåëè äëÿ äîøê³ëüíÿò ³ øêî- ñÿòèõ êëàñàõ. Òàì, äå º òàëÿð³â ö³êàâèé âèõîâíèé ³í- êèé ñïåöêóðñ, ä³òè âñåðéîç òåãðàö³éíèé êóðñ «Êóëüòó- çàö³êàâèëèñÿ ³ñòîð³ºþ ³ ðà äîáðîñóñ³äñòâà». Êóðñ êóëüòóðîþ ð³çíèõ íàðîä³â ñòàâ ÷àñòèíîþ íîâîãî ïðî- Êðèìó, íàâ³òü âèÿâèëè åêòó, ï³äòðèìàíîãî ôîí- ïîòðåáó ó âèâ÷åíí³ ìîâ åòäîì «Â³äðîäæåííÿ», — íîñ³â ï³âîñòðîâà. Òîæ öüî«Ìóëüòèêóëüòóðíà îñâ³òà ãî ðîêó ïîøèðèëè ãóìàí³ÿê îñíîâà òîëåðàíòíèõ òàðíèé ñïåöêóðñ â äðóãèõ, ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí øîñòèõ ³ îäèíàäöÿòèõ êëàó Êðèìó». ñàõ. Åêñïåðèìåíò ïðîõîÍàïðóãó ì³æíàö³îíàëü- äèòü ó ê³ëüêîõ ðàéîíàõ ï³íèõ ³ ì³æêîíôåñ³éíèõ êîí- âîñòðîâà ï³ä íàãëÿäîì ïåôë³êò³â çíÿòè íàêàçîì íå- äàãîã³â, ïñèõîëîã³â, ïðàìîæëèâî. Àëå ìîæíà óïåðå- ö³âíèê³â Ì³íîñâ³òè é íàóäèòè ¿õ, ãàðìîí³çóâàòè ì³æ- êè àâòîíîì³¿ òà ñï³âðîá³òíàö³îíàëüí³ ñòîñóíêè, ââåñ- íèê³â Íàóêîâî-ìåòîäè÷íîòè ó îñâ³òó é áóòòÿ þíîãî ãî öåíòðó ñåðåäíüî¿ îñâ³òè ïîêîë³ííÿ îñíîâè ìóëüòè- Ì³íîñâ³òè Óêðà¿íè. êóëüòóðàë³çìó. Îñâ³òÿíè ï³Óæå àïðîáîâàíèé êóðñ âîñòðîâà ïåðåêîíàí³: òåðïè- «Êóëüòóðà äîáðîñóñ³äñòâà» ì³ñòü ³ ïîâàãà äî ³íøèõ äíÿìè ïðåçåíòóâàëè íà êóëüòóð, ìîâ, â³ðîñïîâ³äàíü «êðóãëîìó ñòîë³» «Âèõî— ÿê³ñòü, ÿêó ìîæíà é òðå- âàííÿ òîëåðàíòíîñò³ òà áà âèõîâàòè çìàëêó. ðîçâèòîê ä³àëîãó êóëüòóð â Äîïîìàãàº ó ö³é ðîáîò³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Êðèâîñüìèð³÷íèé äîñâ³ä âäà- ìó». Â ïðîãðàìó 12-ð³÷íîëîãî âò³ëåííÿ ó æèòòÿ ãî øê³ëüíîãî êóðñó âêëþïðîãðàìè «²íòåãðàö³ÿ â óê- ÷åíî åòí³÷íó ³ñòîð³þ ³ òðàðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî êðèì- äèö³éíó êóëüòóðó íàðîä³â ñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó, Êðèìó, îñíîâè êîíôë³êòîâ³ðìåí, áîëãàð, ãðåê³â ³ ëîã³¿ é ôîðìóâàííÿ íàâèí³ìö³â». Çàâäÿêè ¿é ïîáà- ÷îê åòí³÷íî¿ ³ êîíôåñ³éíî¿ ÷èëè ñâ³ò á³ëüøå ñòà íàçâ òîëåðàíòíîñò³. Ñïåöêóðñ ï³äðó÷íèê³â ³ ìåòîäè÷íèõ çíàéîìèòü ó÷í³â ç íåîáõ³äïîñ³áíèê³â äëÿ øê³ë ç äâî- íèì äëÿ äðóæíüîãî ñï³ëêóìà-òðüîìà ìîâàìè íàâ÷àí- âàííÿ «ñëîâíèêîâèì çàïàíÿ, àêòèâ³çóâàëîñÿ âèäàí- ñîì», ôîðìóº ïîçèòèâíå íÿ øèðîêî¿ ñåð³¿ ïåðåêëà- ñòàâëåííÿ äî ðîçìà¿òòÿ ä³â íà óêðà¿íñüêó ³ ðîñ³é- êóëüòóð ³ ðåë³ã³é. Âðåøò³, ñüêó ìîâè êðèìñüêîòàòàð- â÷èòü «êóëüòóð³ ìèðó ³ çëàñüêèõ àâòîð³â, áàãàòîìîâí³ ãîäè». Ïðè âèâ÷åíí³ ³ñòîð³¿ íàïîñ³áíèêè äëÿ äèòñàäê³â ³ ðîä³â Êðèìó ä³òÿì ïðîïîïî÷àòêîâèõ êëàñ³â. Ñòàâ ó ïðèãîä³ é äîñâ³ä íóþòü òåìè: «ß ³ ìî¿ ñóñ³íåä³ëüíèõ øê³ë íàö³îíàëü- äè», «Ì³é ðåã³îí», «Ì³ñöå, íî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ, äå ìè æèâåìî», «Ïàë³òðà íàðîäîçíàâ÷èõ ñïåöêóðñ³â êóëüòóð ³ ðåë³ã³é», «Ìè — ç ³ñòîð³¿ é êóëüòóðè êðèì- êðèì÷àíè», «Ïèøàºìîñÿ ñüêèõ åòíîñ³â äëÿ ñåðåäí³õ ï³âîñòðîâîì», «Ïîäîðîæ ó ³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëà- ìèíóëå Êðèìó» òîùî. Äåÿê³ â÷èòåë³ ïî÷àòêîä³â. Ïðèñëóæèâñÿ é íàáóòîê âèõ êëàñ³â ïî÷àëè ïðîâîåëåìåíòè êóðñó ïåäàãîã³â áàãàòîíàö³îíàëü- äèòè íîãî öåíòðó «Ìåëåâøå» â «Êóëüòóðà äîáðîñóñ³äñòâà» ñåë³ Óêðà¿íêà Ñ³ìôåðî- é ï³ä ÷àñ áàòüê³âñüêèõ çáîïîëüñüêîãî ðàéîíó, äå ð³â. Êàæóòü, öå äóæå äîïîâ÷èòüñÿ á³ëüø ÿê ñòî ä³òåé. ìîãëî çãóðòóâàòè áàòüê³âÒðàäèö³éíèì ³ â³äîìèì ñüê³ êîëåêòèâè! Ïðåäìåò «Êóëüòóðà äîáñòàâ øê³ëüíèé ì³í³-ôåñòèðîñóñ³äñòâà» ïðîõîäèòèìå âàëü «Âåñåëêà». Óæå äðóãèé ð³ê ó÷í³ äå- àïðîáàö³þ â êðèìñüêèõ

Òèõà í³÷. Ñâÿòà í³÷ Â îñòàíí³é Ð³çäâÿíèé âå÷³ð ï³ä ñêëåï³ííÿì Óæãîðîäñüêîãî Õðåñòîâîçäâèæåíñüêîãî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó ëóíàëà âèñîêà äóõîâíà ìóçèêà ó âèêîíàíí³ íàéåë³òàðí³øèõ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â êðàþ — õîð³â ³ìåí³ Òåîäîðà Ðîìæ³ (êåð³âíèê — Ìèõàéëî Îðîñ), Àâãóñòèíà Âîëîøèíà (êåð³âíèê — ßðîñëàâ Êèðëèê), Óñ³õ Ñâÿòèõ ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ (êåð³âíèê — Ìàð³ÿ ßí÷àð), ñîë³ñò³â óêðà¿íñüêîãî îáëàñíîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó òà îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ Þñòèíè Ä³äèê, Íàä³¿ Ï³äãîðîäñüêî¿, Îêñàíè ²ëüíèöüêî¿, ëàóðåàòà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â çðàçêîâîãî õîðó «Åäåëüâåéñ» Àâòîðñüêîãî íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî êîìïëåêñó (êåð³âíèê — çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè Çîëòàí Æîô÷àê). Êîíöåðò áóâ äîáðî÷èííèì. Â³äðàäíî, ùî äî öüîãî âèñîêîãî äóõîâíîãî ïîðèâó äîëó÷èëàñÿ é ì³ñüêà âëàäà â îñîá³ çàñòóïíèêà óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Ñèìóëèêà òà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ êóëüòóðè, ñïîðòó, ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Áîãäàíà Ê³øòóëèíöÿ. Ðîçïî÷àâñÿ âåëèêèé Ð³çäâÿíèé êîíöåðò êîëÿäîþ «Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà», ùî ïðîçâó÷àëà óêðà¿íñüêîþ, ñëîâàöüêîþ òà óãîðñüêîþ ìîâà-

øêîëàõ ³ äèòñàäêàõ ùå äâà ðîêè. Àâòîðñüêèé êîëåêòèâ ç ìàéæå ï³âñîòí³ ïåäàãîã³â, ìåòîäèñò³â ³ â÷åíèõ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî çãîäîì òàê³ óðîêè ñòàíóòü îáîâ’ÿçêîâèìè äëÿ âñ³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ï³âîñòðîâà: äèòñàäîê — øêîëà — âóç — æèòòÿ... Òèì ÷àñîì çáàãà÷óþòü òàê çâàíó ðåñóðñíó á³áë³îòåêó. Âèäàëè äîáð³ ïîñ³áíèêè ç ãåîãðàô³¿ äëÿ äîøê³ëüíÿò. Äëÿ ïåðøîêëàñíèê³â, äðóãîêëàñíèê³â, 56-êëàñíèê³â ðîçðîáèëè «Ðîáî÷èé çîøèò» ç äðóêîâàíîþ îñíîâîþ. Äëÿ 11êëàñíèê³â çàê³í÷óþòü ãîòóâàòè íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê ³ õðåñòîìàò³þ. À ïî÷èíàþòü êóðñ ç òëóìà÷åííÿ òåðì³íó «òîëåðàíòí³ñòü» (â³ä ëàòèíñüêîãî ñëîâà «òåðï³ííÿ»). Òîëåðàíòí³ñòü — ïåðåäóñ³ì çäàòí³ñòü äî òåðïèìîñò³, âñòàíîâëåííÿ ³ ï³äòðèìàííÿ ñï³ëüíîñò³ ç ëþäüìè, êîòð³ â ÷îìóñü â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ïåðåâàæàþ÷îãî òèïó. Þí³ êðèì÷àíè çìàëêó óñâ³äîìëþþòü ãîëîâíèé ïîñòóëàò Äåêëàðàö³¿ ÞÍÅÑÊÎ ïðî ðàñè ³ ðàñîâ³ çàáîáîíè: «Óñ³ ëþäè ³ ãðóïè ëþäåé ìàþòü ïðàâî â³äð³çíÿòèñÿ îäíå â³ä îäíîãî». Ïðèâ÷àþòüñÿ ñâÿòêóâàòè Ì³æíàðîäíèé Äåíü òåðïèìîñò³ (16 æîâòíÿ). Ó á³ëüø ÿê 50 êðèìñüêèõ øêîëàõ, íà âèá³ð, ó÷í³ 10-11-õ êëàñ³â ìîæóòü âèâ÷àòè ñïåöêóðñè «Îñíîâè ïðàâîñëàâíî¿ êóëüòóðè Êðèìó» é «Îñíîâè ³ñëàìñüêî¿ êóëüòóðè Êðèìó». ×èìàëî ³ òàêèõ, õòî ö³êàâèòüñÿ îáîìà â³ðîâ÷åííÿìè. Åíòóç³àñòè êóëüòóðè äîáðîñóñ³äñòâà ñïîä³âàþòüñÿ íà ï³äòðèìêó âñüîãî ñóñï³ëüñòâà. Îðãàí³çîâóþòü ì³æâóç³âñüêèé ñòóäåíòñüêèé öåíòð. Ï³äãîòóâàëè äëÿ ïðåäñòàâíèöüêî¿ é âèêîíàâ÷î¿ âëàäè îñâ³òí³é êóðñ ç îñíîâ åòí³÷íî¿ ³ñòîð³¿ é êîíôë³êòîëîã³¿. Ïðîåêò âèõîâàííÿ êóëüòóðè äîáðîñóñ³äñòâà âïåâíåíî íàáèðàº ñèëó. Öå ï³äòâåðäæóþòü ³ ó÷í³âñüê³ òâîðè, äå º çð³ë³ é ñåðéîçí³ ðîçäóìè êðèìñüêèõ øêîëÿð³â ïðî ïîòðåáó òîëåðàíòíîñò³: «... Ñàìå íàøå ïîêîë³ííÿ ìàº ïîê³í÷èòè ³ç çàëèøêàìè òîòàë³òàðèçìó â

äóøàõ íàøèõ áàòüê³â. Ìè ó êëàñ³ æàðòóºìî: «Íàø³ ùå íåäàâíî «÷åðâîí³» ïðåäêè í³ÿê íå íàâîþþòüñÿ: ïåðåêëþ÷àþòüñÿ â³ä áèòâ êëàñîâèõ äî ðàñîâèõ». «Ï³ñëÿ óðîê³â äîáðîñóñ³äñòâà óñâ³äîìëþºø, ùî ã³äíîþ æàëþ é ñï³â÷óòòÿ º ïîâåä³íêà äåÿêèõ íàøèõ çåìëÿê³â ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, ÿê³ áðóòàëüíî çàõîïëþþòü çåìëþ ï³âîñòðîâà. Îäí³ ïðîòèçàêîííî çàãàðáóþòü ï³âäåííîáåðåææÿ ñèëîþ ãðîøåé, ³íø³, á³äí³ø³, ðåàãóþòü íà öå ìàñîâèìè ñàìîçàõîïëåííÿìè. Ò³ é ³íø³ îðãàí³çîâóþòü ìîâí³ ÷è ì³æöåðêîâí³ «çìàãàííÿ», ðóéíóþòü íàéäîðîãîö³íí³øå — àòìîñôåðó ïîðîçóì³ííÿ é çëàãîäè íà íàøîìó áëàãîñëîâåííîìó ï³âîñòðîâ³. Àëå ìè âæå óñâ³äîìëþºìî ö³íó òàêèõ ïîòóã. Óæå çäàòí³ çðîçóì³òè âñþ íåïðèâàáëèâ³ñòü ³ íàâ³òü êîì³÷í³ñòü ñèòóàö³¿, êîëè, íàïðèêëàä, ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó ç íàóêè é îñâ³òè Àíàòîë³é Æ³ë³í ïåðåä òèì ÿê âèñòóïèòè íà ñåñ³¿ ç ïðîåêòîì ïîñòàíîâè ïðî ð³âíîïðàâí³ñòü óñ³õ ìîâ íà ï³âîñòðîâ³, íàñïðàâä³ ðàòóº çà çâåðõí³ñòü îäí³º¿ — ðîñ³éñüêî¿ é âîäíî÷àñ íàð³êàº íà «óêðà¿í³çàö³þ», â³ä ÿêî¿ áóö³ìòî ïîòåðïàþòü êðèì÷àíè. Ïðîòå äåðæàâíî¿ ìîâè öåé «äåðæàâíèé äÿäüêî» íå çíàº, ÷è, ìîæå, äåìîíñòðóº íåçíàííÿ íà äîãîäó îäíîïàðò³éöÿì. Áî ñêàðæèâñÿ: í³ÿê íå ìîæå âêëþ÷èòè ïðèäáàíèé ï³âðîêó òîìó ïèëîñîñ, áî íå âòÿìèòü ïèñàíî¿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³íñòðóêö³¿! Îòî — â÷åíèé, ìè âæå ó øêîë³ çíàºìî òðè ìîâè. Äîáðå, ùî íàñ íàâ÷àþòü íå òàêèì «óðîêàì» òîëåðàíòíîñò³...». «Òåíä³òíèé âèíîãðàäíèé ëèñòî÷îê» Êðèìó ìîæóòü ðîç³ðâàòè éîãî æ æèòåë³, ÿêùî êîæåí åòíîñ òÿãòèìå óð³çíîá³÷. Ó ðîñ³éñüêî¿ ³äå¿ â Êðèìó òåæ º ïåðñïåêòèâè ó òèõ áåðåãàõ, ÿê³ íå ï³äðèâàþòü ³íòåðåñ³â ³íøèõ íàðîä³â ï³âîñòðîâà é Óêðà¿íè. Ñïîä³âàþñÿ, ùî íàøå ïîêîë³ííÿ êåðóâàòèìåòüñÿ äðåâí³ì äîðîãîâêàçîì: ïîâàæàé ³íøèõ òà ³íàêøèõ, òîä³ é âîíè ïîâàæàòèìóòü òåáå». «...Õî÷à â óñ³õ øêîëàõ íàøîãî ï³âîñòðîâà íàâ÷àëüíèé ð³ê ïî÷èíàºòüñÿ ç

óðîêó «Ìè — êðèì÷àíè», à íà ìàòåðèêîâ³é ÷àñòèí³ äåðæàâè — «Ìè — óêðà¿íö³», ÿêðàç íà ïåðøîìó óðîö³ óñâ³äîìèëà: ïðåäñòàâíèêè óñ³õ íàö³é, ÿê³ æèâóòü â Êðèìó, ïåðåäóñ³ì º æèòåëÿìè Óêðà¿íè, ìàþòü ñâî¿ ïðàâà, àëå íå ïîâèíí³ çàáóâàòè, ùî êð³ì ïðàâ º ùå é îáîâ’ÿçêè, çîêðåìà — êð³ïèòè çëàãîäó ì³æ ëþäüìè. Ò³ëüêè òàê ìè çìîæåìî çáóäóâàòè ì³öíó é çàìîæíó äåðæàâó. Ïðîáëåìà Êðèìó â òîìó, ùî â³í çóñèëëÿìè äåÿêèõ ïîë³òèê³â òî «ëîêàë³çóºòüñÿ», òî ïðàãíå ùå á³ëüøå «àâòîíîì³çóâàòèñÿ», à òî é çàêëèêàº «Éòè â Ðîñ³þ», ÷è â ³ñëàìñüêèé ñâ³ò. Ë³êè â³ä öüîãî — ³íòåãðàö³ÿ ï³âîñòðîâà ó ñóñï³ëüí³ ³íñòèòóö³¿ óêðà¿íñüêîãî ð³âíÿ, ùèðå ïðàãíåííÿ îá’ºäíàòè äåðæàâó — âèð³øèòü áàãàòî ïðîáëåì. Ìè, íåçàëåæíî â³ä íàö³îíàëüíîñò³, ìàºìî ïèøàòèñÿ, ùî º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè...». «...Äîðîñë³ êàæóòü «Ìè øóêàºìî íàøó íàö³îíàëüíó ³äåþ». Ìè — ¿õí³ ä³òè, âïåâíåí³, ùî âæå ¿¿ çíàéøëè. Îá’ºäíàííÿ é òîëåðàíòí³ñòü, â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³, äîñÿãíåííÿ äîáðîáóòó é ðóõ ó ªâðîïó — öå ³ º êðèìñüêà é âîäíî÷àñ óñåóêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ³äåÿ. Âîíà ïîâèííà íàðîäèòèñÿ â ñåðö³ êîæíîãî, õòî ââàæàº ñåáå êðèì÷àíèíîì ³ óêðà¿íöåì. Ï³äðîñòåìî é çáóäóºìî òàêå äðóæíå, íå á³äíå, ºâðîïåéñüêå ñóñï³ëüñòâî, ó ÿêîìó âñ³ì íàðîäàì Êðèìó áóëî á êîìôîðòíî. Áî ìè òóò òàê³ ð³çí³, ó êîæíîãî ñâîÿ ëþáîâ äî ï³âîñòðîâà ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Íàì ïîòð³áíå ñï³ëüíå íàäçàâäàííÿ — ç’ºäíàòè óñ³õ. ² ïî÷àòè âò³ëþâàòè ³äåþ ºäíàííÿ òðåáà âæå çàðàç ç³ ñâîº¿ ðîäèíè òà äðóæáè ç íàéáëèæ÷èìè ñóñ³äàìè...». «...Ñàìå íàì íàëåæèòü óòâîðèòè ïîë³òè÷íó íàö³þ óêðà¿íö³â. Ïðåâàëþâàííÿ îäíîãî åòíîñó íàä ³íøèì º âæå äàâíî àòàâ³çìîì. Êðèì — íàø ñï³ëüíèé ä³ì, ÿê ³ âñÿ Óêðà¿íà. Òîæ ìè áóäåìî òâîðèòè âäàë³ø³ åòàïè ñòàíîâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ Óêðà¿íè, à â³äòàê ³ êîíñîë³äîâàíî¿ íàö³¿. Âîíà ó íàñ º, áî çãóðòîâóº íàñ ñï³ëüíà äîëÿ, ìð³¿, ïëàíè ³ Íåçàëåæí³ñòü, ÿêó ìè çáàãàòèìî æèâèì â³íêîì ïîçèòèâíèõ ³äåé». Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Êóçíåöîâñüêó ñïðàâèâ íîâîñ³ëëÿ ì³ñüêèé öåíòð çàéíÿòîñò³. Îäèí ³ç êðàùèõ íà Ð³âíåíùèí³, â³í îñíàùåíèé íàéñó÷àñí³øèì îáëàäíàííÿì, ïðàöþº çà íîâ³òí³ìè òåõíîëîã³ÿìè, ùî äàº çìîãó ï³äâèùèòè ÿê³ñòü íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã áåçðîá³òíèì òà ðîáîòîäàâöÿì. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ìè, à çàê³í÷èâñÿ «Ìîëèòâîþ çà Óêðà¿íó» ó âèêîíàíí³ äóõîâíîãî óêðà¿íñüêîãî õîðîâîãî êîëåêòèâó ³ìåí³ Àâãóñòèíà Âîëîøèíà. Êîøòè, ç³áðàí³ ï³ä ÷àñ áëàãîä³éíîãî êîíöåðòó, ï³äóòü íà ñïîðóäæåííÿ é îáëàøòóâàííÿ áóäèíê³â ìèëîñåðäÿ, ïðèòóëê³â äëÿ ïðåñòàð³ëèõ òà ñèð³ò, ÿê³ çâîäèòü ³ ÿêèìè îï³êóºòüñÿ ãðåêî-êàòîëèöüêà ãðîìàäà Çàêàðïàòòÿ. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Íåçàëåæíî â³ä íàö³îíàëüíîñò³, ìàºìî ïèøàòèñÿ, ùî º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè...

Ó ÍÎÌÅÐ

Äîôîòîãðàôóâàâñÿ... ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü. 37-ð³÷íèé æèòåëü Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó ëåäü íå çàãèíóâ, ôîòîãðàôóþ÷è ñâîãî ñèíà. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÍÑ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³, öåé ÷îëîâ³ê â³äïî÷èâàâ ç ñ³ì’ºþ â ì³ñò³ ßðåì÷à íà áåðåç³ ð³÷êè Ïðóò ïîáëèçó âîäîñïàäó «Ïðîá³é». Íà çãàäêó âèð³øèâ çðîáèòè ôîòî ñâîãî ñèíà. Òóðèñò òàê çàõîïèâñÿ, ùî é íå â³ä÷óâ, ÿê ç³ðâàâñÿ ç³ ñêåëÿñòîãî áåðåãà ³ âïàâ ó êðèæàíó âîäó. Íà äîïîìîãó ïîòåðï³ëîìó êèíóëèñü ³íø³ òóðèñòè, àëå í³÷èì çàðàäèòè íå çìîãëè. Âèòÿãëè «ôîòîãðàôà» ç âîäè ìàéæå ÷åðåç 20 õâèëèí ëèøå ðÿòóâàëüíèêè ßðåì÷àíñüêîãî ã³ðñüêîãî ïîøóêîâî-ðÿòóâàëüíîãî ïóíêòó. ×îëîâ³êà ïîðÿòóâàëî òå, ùî â³í òðèìàâñÿ ó âîä³ çà êàì³íü, ³ éîãî íå ïîíåñëà òå÷³ÿ. Ñòàí ïîòåðï³ëîãî çàäîâ³ëüíèé.

«Ì³íóâàëè» àâòîâîêçàë ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ð³çäâÿíîãî âå÷îðà ÷åðãîâîìó ÓÌÂÑ â îáëàñò³ ïîâ³äîìèëè ïðî òå, ùî çàì³íóâàëè àâòîñòàíö³þ ¹ 1 ïî âóëèö³ Ïðèâîêçàëüí³é â îáëàñíîìó öåíòð³. ²íôîðìàö³ÿ ïðî çàì³íóâàííÿ íàä³éøëà ç òåëåôîíó-òàêñîôîíà â³ä íåâ³äîìî¿ îñîáè. Äëÿ ¿¿ ïåðåâ³ðêè îïåðàòèâíî çàä³ÿëè ïðàâîîõîðîíö³â. Îäíàê ïðàö³âíèêè âèáóõîòåõí³÷íî¿ ãðóïè ïðè ÓÌÂÑ â îáëàñò³ âèáóõîâèõ ÷è ï³äîçð³ëèõ ïðåäìåò³â íå âèÿâèëè. Ñèãíàë ïðî çàì³íóâàííÿ àâòîñòàíö³¿ âèÿâèâñÿ õóë³ãàíñüêîþ âèò³âêîþ. Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Çàë³ç ÷åðåç â³êíî — âèíåñëè âïåðåä íîãàìè Ïîëòàâñüêà îáëàñòü. Ñàìîòí³é 84-ð³÷íèé ïåíñ³îíåð ³ç Ëîõâèö³, çíàþ÷è ïðî áàíäèòñüê³ íàñêîêè ì³ñöåâèõ íåäîóìê³â, çàâáà÷ëèâî òðèìàâ ó áóäèíêó «äâîñòâîëêó» (ðóøíèöÿ, äî ðå÷³, íå áóëà çàðåºñòðîâàíîþ). Òà ïðî ³ñíóâàííÿ «âîãíåâî¿ ï³äòðèìêè» íå ï³äîçðþâàâ 21-ð³÷íèé ì³ñöåâèé ëîáóðÿêà. Ðîçáèâøè â³êíî, ãëóïî¿ íî÷³ â³í âäåðñÿ äî ïîìåøêàííÿ ñòàðîãî. Ïîêëàäàþ÷èñü íà âëàñíó «ô³çè÷íó ôîðìó», â³í ñïîä³âàâñÿ ëåãêî çëàìàòè îï³ð ñòàðîãî é ïîæèâèòèñÿ ãðîøèìà... Îäíàê ä³äóñü âèÿâèâñÿ íå ç ïîëîõëèâîãî äåñÿòêà: ïåðø í³æ íåæäàíîìó ãîñòåâ³ âäàëîñÿ «âçÿòè ñèòóàö³þ ï³ä êîíòðîëü», ïðîëóíàâ ôàòàëüíèé äëÿ íüîãî ïîñòð³ë... Ñë³äñòâî êâàë³ô³êóâàëî ä³¿ «âîðîøèëîâñüêîãî ñòð³ëêà» ÿê ñàìîçàõèñò, òîæ âåòåðàíó â³éíè ïîêàðàííÿ íå çàãðîæóº. Äìèòðî ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

n ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ó ãðóäí³ 2006 ðîêó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îïóáë³êóâàâ òàê³ çàêîíè:

1 ãðóäíÿ, ¹ 228 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Ãîëîäîìîð 1932 1933 ðîê³â â Óêðà¿í³», ¹ 376-V. 2 ãðóäíÿ, ¹ 229 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ôóíêö³îíóâàííÿ ïàëèâíîåíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó â îñîáëèâèé ïåð³îä», ¹ 307-V. 5 ãðóäíÿ, ¹ 230 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèäàâíè÷ó ñïðàâó», ¹ 317-V. 8 ãðóäíÿ, ¹ 233 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü», ¹ 358-V. 9 ãðóäíÿ, ¹ 234 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòðàõóâàííÿ», ¹ 357-V; Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü», ¹ 364-V; Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àäâîêàòóðó», ¹ 355-V; Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ ùîäî ñïëàòè ñòðàõîâèõ âíåñê³â ã³ðíè÷èìè ï³äïðèºìñòâàìè», ¹ 364-V. 12 ãðóäíÿ, ¹ 235 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ùîäî ñïðèÿííÿ çàõèñòó ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ï³ä ÷àñ ïåðåì³ùåííÿ òîâàð³â ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí Óêðà¿íè)», ¹ 359-V. 13 ãðóäíÿ, ¹ 236 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ë³êàðñüê³ çàñîáè», ¹ 362-V. 14 ãðóäíÿ, ¹ 237 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåñòèöèäè ³ àãðîõ³ì³êàòè», ¹ 335-V; Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ìîëîêî òà ìîëî÷í³ ïðîäóêòè», ¹ 402-V. 19 ãðóäíÿ, ¹ 240 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ», ¹ 398-V. 20 ãðóäíÿ, ¹ 241 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òåëåêîìóí³êàö³¿» ùîäî ïåðåë³êó çàãàëüíîäîñòóïíèõ òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã», ¹ 378-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîæåæíó áåçïåêó», ¹ 393-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ïðî íåçàêîííèé îá³ã íà ìîð³, óêëàäåíî¿ íà âèêîíàííÿ ñòàòò³ 17 Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðî áîðîòüáó ç íåçàêîííèì îá³ãîì íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â òà ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí», ¹ 344-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà ³ ðåàë³çàö³¿ öóêðó», ¹ 403-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè», ¹ 401-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Ðàäîþ Ì³í³ñòð³â Áîñí³¿ ³ Ãåðöåãîâèíè ïðî ì³æíàðîäí³ àâòîìîá³ëüí³ ïåðåâåçåííÿ», ¹ 377-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ðàòèô³êàö³þ Ãàðàíò³éíî¿ óãîäè (Ïðîåêò âïðîâàäæåííÿ øâèäê³ñíîãî ðóõó ïàñàæèðñüêèõ ïî¿çä³â íà çàë³çíèöÿõ Óêðà¿íè) ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì áàíêîì ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó», ¹ 422-V. 26 ãðóäíÿ, ¹ 245 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïëàòè çà ë³öåíç³¿ òà àêöèçíîãî çáîðó íà âèðîáíèöòâî ñïèðò³â, àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíîâèõ âèðîá³â», ¹ 374-V. 27 ãðóäíÿ, ¹ 246 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê», ¹ 489-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, â³éñüêîâîçîáîâ ÿçàíèõ òà ðåçåðâ³ñò³â, ÿê³ ïðèçâàí³ íà íàâ÷àëüí³ (àáî ïåðåâ³ðî÷í³) òà ñïåö³àëüí³ çáîðè, ³ äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á», ¹ 328-V. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèâ³çíå (åêñïîðòíå) ìèòî íà æèâó õóäîáó òà øê³ðÿíó ñèðîâèíó», ¹ 356-V.

Äîíîðñòâî ñòàëî ïðèáóòêîâèì Ïëàòà çà çäàâàííÿ äîíîðñüêî¿ êðîâ³ çðîñëà ó ÷îòèðè ðàçè. Â³äïîâ³äíó ïîñòàíîâó óõâàëèâ Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó. ßê íàãîëîøóºòüñÿ â äîêóìåíò³, ïðè÷èíà éîãî óõâàëåííÿ íåîáõ³äí³ñòü çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ â äîíîðñüê³é êðîâ³, ¿¿ êîìïîíåíòàõ ³ ïðåïàðàòàõ.

Ó çâ ÿçêó ç âèêëþ÷åííÿì ³ç ñïèñê³â ââàæàòè íåä³éñíèì ïîñâ³ä÷åííÿ ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Áåðòàøà Â. Ì. Øìèðà Â³êòîðà ²âàíîâè÷à çà ¹ 155/03.

Óïðàâë³ííÿ êàäð³â.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 3 (4003)

Ñïèðàþ÷èñü íà «Ãðîìàäñüêèé êîíòðîëü»

n ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓÇ²

Ó ëþòîìó íà Æèòîìèðùèí³ â³äáóäóòüñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, íà ÿêèõ áóäå îáãîâîðåíî ä³ÿëüí³ñòü ÓÌÂÑ â îáëàñò³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ñåêðåòàð Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ Âàñèëü Âîëãà (íà çí³ìêó). Çà éîãî ñëîâàìè, äîìîâëåíîñò³ ïðî öå âæå äîñÿãíóòî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ãîëîâîþ îáëàñíî¿ ðàäè ²ðèíîþ Ñèíÿâñüêîþ. Â³í íàãàäàâ, ùî ïðè Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ñòâîðåíî ãðóïó ç ïèòàíü ðîáîòè ç ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè, òîæ çíà÷íî àêòèâ³çóº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü «Ãðîìàäñüêèé êîíòðîëü». Öÿ îðãàí³çàö³ÿ ìàº íàì³ð ïðèâåðíóòè óâàãó øèðîêîãî çàãàëó äî ðîáîòè ñèëîâèõ ñòðóêòóð Óêðà¿íè îðãàí³â ÌÂÑ, ÑÁÓ, ïðîêóðàòóðè, ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Íàì³÷åíèé çàõ³ä îäèí ³ç ïðîÿâ³â öüîãî. Ïðè÷îìó ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ öå íå ïðîñòî «ç³áðàëèñÿ é ïîãîâîðèëè». Âàñèëü Âîëãà çàçíà÷èâ, ùî ¿õ ïðîâåäåííÿ ïåðåäáà÷àº ïåâíó ïðîöåäóðó. Öå, çîêðåìà, ñòâîðåííÿ åêñïåðòíèõ ãðóï çà ïåâíèìè íàïðÿìàìè, ïðîâåäåííÿ ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü. Çà íàñë³äêàìè îáãîâîðåííÿ áóäå ïðèéíÿòî ðåçîëþö³þ. Ìîæëèâ³ òðè îñíîâí³ âàð³àíòè. Ïåðøèé ðî-

áîòó îðãàí³çîâàíî äîáðå, êåð³âí³ êàäðè â³äïîâ³äàþòü ïîñàäàì. Äðóãèé âèÿâëåíî íåäîë³êè, ³ òå, ÿê âîíè óñóâàþòüñÿ, ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ áóäå îáãîâîðåíî ïîâòîðíî. Òðåò³é âàð³àíò: ñèòóàö³ÿ òàêà, ùî íåîáõ³äíî ïðèéìàòè êàäðîâ³ ð³øåííÿ. Íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü çâåðíåíü ïðî íåäîë³êè â ðîáîò³ îðãàí³â ÌÂÑ, ñòâåðäæóâàâ íàðîäíèé äåïóòàò, íàäõîäèòü ³ç Ëüâ³âñüêî¿ (äå ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ïðîéäóòü íàéáëèæ÷èì ÷àñîì) òà Äîíåöüêî¿ îáëàñòåé. Çàÿâè ç Æèòîìèðùèíè íå íàñò³ëüêè êðè÷ó-

ù³. Àëå çàãàëîì ñèòóàö³þ â îðãàíàõ ÌÂÑ äåðæàâè â³í ââàæàº ïðîâàëüíîþ. À ïðè÷èíîþ öüîãî º òå, ùî â³äñóòí³é ñòðàõ ïåðåä çàêîíîì. Âàñèëü Âîëãà íàãàäàâ òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî êîðóïö³ÿ íå ìîæå çàëèøàòèñÿ íà îäíîìó ð³âí³ âîíà àáî çðîñòàº, àáî ïàäàº. Òåïåð ð³âåíü êîðóïö³¿ âèñîêèé ÿê í³êîëè. Àäæå íå áóëî ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ æîäíîãî ñïðàâæíüîãî êîðóïö³îíåðà. Ñòîñîâíî ì³ë³ö³¿ öå ìàº òàêèé âèãëÿä: ÿêùî â êèøåí³ òîãî, êîãî çàòðèìàëè íà ì³ñö³ çëî÷èíó, º äåñÿòü òèñÿ÷ äîëàð³â, éîãî â³äïóñêàþòü. Ó áóäü-ÿê³é êðà¿í³ êð³ì çàêîí³â ä³þòü ïîðÿäêè. ßêùî âñòàíîâèâñÿ ïîðÿäîê íå äîòðèìóâàòèñÿ çàêîíó, òî õî÷ ÿêèé çàêîí ïðèéìàé, â³í íå ä³ÿòèìå. Îäíà ç ïðîáëåì ïîëÿãàº â òîìó, ùî â Óêðà¿í³ íåìàº öåíòðàëüíîãî îðãàíó, ïîêëèêàíîãî áîðîòèñÿ ç êîðóïö³ºþ: öå ðîáëÿòü îðãàíè ÌÂÑ, ïðîêóðàòóðè, ÑÁÓ, ï³äðîçä³ëè ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Ñèòóàö³ÿ ïîòðåáóº çì³í ç óðàõóâàííÿì ºâðîïåéñüêîãî äîñâ³äó. Ñåðåä ³íøèõ íîâàö³é, ÿê³ íåîáõ³äíî çàïðîâàäèòè, íàðîäíèé äåïóòàò íàçâàâ òàêîæ äîäàòêîâ³ ìåòîäè âèçíà÷åííÿ ñïðàâæí³õ äîõîä³â ÷èíîâíèê³â. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèð.

Ôîòî àâòîðà.

Íîâîáóäîâè çäîðîâ ÿ

Ó Ðåñïóáë³êàíñüêîìó öåíòð³ îõîðîíè ìàòåðèíñòâà é äèòèíñòâà ÀÐÊ çàâåðøåíî ñïîðóäæåííÿ öèòîãåíåòè÷íî¿ ëàáîðàòîð³¿, óêîìïëåêòîâàíî¿ ñó÷àñíèì óñòàòêóâàííÿì. Ëàáîðàòîð³ÿ ç âèÿâëåííÿ âíóòð³øíüîóòðîáíèõ ïàòîëîã³é â íåìîâëÿò ºäèíà, êàæóòü, â êðà¿í³. Ðàí³øå âîíà ðîçì³ùóâàëàñÿ â íåïðèñòîñîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ íà îêîëèö³ Ñ³ìôåðîïîëÿ. Òåïåð âàã³òíèì æ³íêàì ñòàëî çðó÷í³øå äî íå¿ ä³ñòàâàòèñÿ. Â³äðàäíî é òå, ùî ïðèéîì ìàéáóòí³õ ìàì òóò êîìï þòåðèçîâàíî, ùî ðîáèòèìóòü öå íå íà êîìåðö³éí³é îñíîâ³. Òóðáîòó ì³ñüêî¿ âëàäè äîð³âíþâàòèìå äîïåðåáóâ³ä÷óëè ³ â ïåðøîìó òà äðó- äîâíîìó ïîêàçíèêó. ãîìó ïîëîãîâèõ áóäèíêàõ, Ñ³ìôåðîïîëüñüêèé äå äíÿìè òàêîæ ñïðàâèëè ì³ñüêâ³ää³ë îõîðîíè çäîíîâîñ³ëëÿ. Ö³ ïîä³¿ îñîáëè- ðîâ ÿ ùîéíî ïðèéíÿâ ³ íîâî ïðèºìí³. Àäæå îñòàíí³ì âó ïîë³êë³í³êó, ÿêà ïðàöþº ÷àñîì â ì³ñò³ ùîì³ñÿöÿ ðå- çà ïðèíöèïîì ñ³ìåéíî¿ ìåºñòðóþòü ìàéæå âäâ³÷³ äèöèíè. Âò³ëåííÿ öüîãî á³ëüøå âàã³òíèõ, çíà÷íî ïðîåêòó êîøòóâàëî ì³ñòó çðîñòàº ³ ê³ëüê³ñòü íîâîíà- á³ëüø ÿê ì³ëüéîí ãðèâåíü. ðîäæåíèõ ä³òåé. Òîìó íåâ- Ñò³ëüêè ñàìî ï³øëî íà áóäîâç³ òóò î÷³êóþòü, ùî ïðî- ä³âíèöòâî ³ ïðèäáàííÿ óñòÿãîì ðîêó ¿õ ç ÿâëÿòèìåòü- òàòêóâàííÿ äëÿ êàíàë³çàñÿ íà ñâ³ò ø³ñòü òèñÿ÷, öå ö³éíî-î÷èñíî¿ ñïîðóäè

ñüîìî¿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³, ÿêó ââåëè â ä³þ ï³ñëÿ 15-ð³÷íî¿ ïåðåðâè. Â³äòåïåð ÷åðåç ¿¿ ñò³÷í³ âîäè ðîçïîâñþäæåííÿ íåáåçïå÷íèõ ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü óíåìîæëèâëåíî, íàâ³òü ó ðàç³ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. À â ßëòó ïðèâåçëè ïåðåñóâíèé öèôðîâèé ôëþîðîãðàô âàðò³ñòþ â ï³âì³ëüéîíà ãðèâåíü. Öå ìåäè÷íå óñòàòêóâàííÿ îñòàííüîãî ïîêîë³ííÿ ì³ñüêà âëàäà ïðèäáàëà çà òåíäåðîì äëÿ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè áîðîòüáè ç òóáåðêóëüîçîì. Ñò³ëüêè æ êîøòóâàâ àïàðàò ÓÇÄ. Ùå 300 òèñ. ãðí. âèä³ëåíî äëÿ íîâîãî óñòàòêóâàííÿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³. Íà òåíäåðíèõ òîðãàõ ïåðåáóâàº ìåäàïàðàòóðà íà ñóìó áëèçüêî äâîõ ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íà ïî÷àòêó íîâîãî ðî-

Ðèáà ç ï³äï³ëëÿ

êó òàì ìàþòü çàêóïèòè ðåíòãåíàïàðàò äëÿ Ë³âàä³éñüêî¿ ë³êàðí³. Ó ö³é ë³êàðí³, äî ðå÷³, ïëàíóþòü ñïî÷àòêó çàì³íèòè ìåáë³, à íåâäîâç³ çä³éñíèòè é ö³ëêîâèòó ðåêîíñòðóêö³þ, àäæå âîíà îáñëóãîâóº íàñåëåííÿ âñüîãî ÿëòèíñüêîãî ðåã³îíó. Íà ÷åðç³ ðåêîíñòðóêö³ÿ êîìóíàëüíèõ ìåðåæ ³ êàï³òàëüíèé ðåìîíò õ³ðóðã³÷íîãî êîðïóñó. Íàñàìïåðåä ïðèéìàëüíîãî, ðåàí³ìàö³éíîãî é ðåíòãåííîãî â³ää³ëåíü. Àêòèâíî ãîòóþòüñÿ é äî ïîâíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ßëòèíñüêîãî ïîëîãîâîãî áóäèíêó. Âæå çàâåðøåíî ðîáîòó íàä ïðîåêòîì îíîâëåííÿ, äëÿ ÷îãî âèä³ëåíî 6,5 ìëí. ãðí. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Âåðòåï «çàïëàêàâ». Óñì³õí³òüñÿ...

Ôîòî Òàìàðè ËÈÑÅÍÊÎ.

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

Ð³çäâÿí³ ³ìïðåçè ó Ëüâîâ³ âèð³çíÿþòüñÿ ìèñòåöüêîþ åêñêëþçèâí³ñòþ ³ ïðàãíåííÿì çàëó÷èòè äî òâîð÷îñò³ ÿêîìîãà á³ëüøå ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ ³ìåí³ À. Øåïòèöüêîãî â³äêðèòî âèñòàâêó ð³çäâÿíî¿ àòðèáóòèêè çà ó÷àñò³ õóäîæíèê³â òà ìàéñòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ç Óêðà¿íè òà ç-çà êîðäîíó. Òóò ìîæíà ïîáà÷èòè òåìàòè÷í³ ìàëÿðñüê³ ðîáîòè ³ ä³äóõè, òðàäèö³éí³ êîìïîçèö³¿ «ïàâóê³â», «ñîíÿ÷íèõ êîíåé» ³ âåðòåïí³ ìàñêè Êîçè, Ìàëàíêè, Öèãàíà òîùî. Âåëèêîãî ð³çäâÿíîãî ä³äóõà çà äîáðîþ òðàäèö³ºþ âèíåñëè 6 ñ³÷íÿ ³ç Ðàòóø³ é âñòàíîâèëè ó öåíòð³ ì³ñòà. À âïðîäîâæ ñâÿòêîâèõ äí³â â³äáóëèñÿ ôåñòèâàë³ «Âåëèêà êîëÿäà» òà Ì³ñüêèé Âåðòåï, óêðà¿íñüêî¿ êóõí³ «Çîëîòèé âàðåíèê» òà ùå áàãàòî ³íøèõ êîíöåðòíî-òåàòðàëüíèõ ä³éñòâ. À îò ñèìïîç³óì êðèæàíî¿ ñêóëüïòóðè «ïëà÷å» ðÿñíèìè ñëüîçàìè. Ë³ä ïðèâåçëè ³ç õîëîäîêîìá³íàòó, îäíàê âèð³çüáëåí³ ïåðñîíàæ³ îäðàçó ïî÷àëè «ïëàêàòè», áî íàäâîð³ âåñíÿíå òåïëî. Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ó Ð³âíîìó ïðàâîîõîðîíö³ âèêðèëè ï³äï³ëüíèé öåõ êîï÷åííÿ ðèáè. Ñïðàâà áóëà ïîñòàâëåíà íà øèðîêó íîãó â óìîâàõ, äàëåêèõ â³ä ñàí³òàðíèõ, âèÿâëåíî áàãàòî íàï³âôàáðèêàò³â ³ ãîòîâî¿ äî â³äïðàâêè ó òîðãîâåëüí³ òî÷êè êîï÷åíî¿ ðèáè. Çâè÷àéíî æ, îðãàí³çàòîð öåõó íå àô³øóâàâ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ íå ñïëà÷óâàâ ïîäàòê³â.

Ñâèí³-«ñàïåðè»

Ñóìùèíà. Íåùîäàâíî íà ë³í³þ ïîðÿòóíêó «01» çàòåëåôîíóâàâ ÷åðãîâèé äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Êðàñíîï³ëüñüêèé ë³ñãîñï». Ï³ä ÷àñ îãëÿäó òåðèòîð³¿ ãîñïîäàðñòâà ë³ñíèêè âèÿâèëè ãëèáîêî ïîðèòó çåìëþ. Îãëÿíóâøè ì³ñöèíó, ä³éøëè âèñíîâêó: òóò «ãîñïîäàðþâàëè» äèê³ ñâèí³. «Ïîäàðóíîê», ÿêèé âîíè çàëèøèëè, ïåðåëÿêàâ ë³ñ³âíèê³â: îäíà ç ïàöü âèêîïàëà... ïðîòèòàíêîâó ì³íó. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñâÿòêîâ³ ïîäîðîæ³

Õåðñîí. Äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ä³òëàõè ç óñ³õ ðàéîí³â Õåðñîíùèíè ç³áðàëèñÿ íà ð³çäâÿí³ ñâÿòà â îáëàñíîìó öåíòð³. Áëàãîä³éíó êóëüòóðíî-ìèñòåöüêó àêö³þ «Ð³çäâÿí³ ïîäîðîæ³ äëÿ òåáå» ïðîâîäèòü îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ. Ó Õåðñîí³ íà ìàëåíüêèõ ìåøêàíö³â ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³ ÷åêàþòü åêñêóðñ³¿ äî êðàºçíàâ÷îãî òà õóäîæíüîãî ìóçå¿â, îáëàñíî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè, â³äâ³äèíè ³ñòîðè÷íèõ òà âèçíà÷íèõ ì³ñöü, ðîçâàæàëüíà øîó-ïðîãðàìà «Íîâîð³÷í³ çàáàâè». Ðîçïî÷àëèñÿ «Ïîäîðîæ³», ÿê ³ òîð³ê, â íàéá³ëüøîìó ê³íîêîíöåðòíîìó ïàëàö³ «Þâ³ëåéíèé» ç ïðèâ³òàíü, ÿñêðàâîãî òåàòðàë³çîâàíîãî ä³éñòâà «×àðè ð³çäâÿíî¿ íî÷³» ³, çâ³ñíî, ïîäàðóíê³â â³ä Ä³äà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðîíüêè.

Â Óêðà¿í³ íåìàº öåíòðàëüíîãî îðãàíó, ïîêëèêàíîãî áîðîòèñÿ ç êîðóïö³ºþ

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

¹ 3 (4003)

Òî õòî êîãî áèâ: çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ì³ë³ö³îíåð³â ÷è âîíè éîãî?

Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ñèòóàö³ÿ äîâîë³ áàíàëüíà. Ó Ïîëòàâ³ íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó êîíòðîëåðè çàòðèìàëè â òðîëåéáóñ³ æ³íî÷êó ç ñóìí³âíèì ïîñâ³ä÷åííÿì íà ïðàâî áåçïëàòíîãî ïðî¿çäó. Íà çóïèíö³ «Ïëîùà Çèã³íà» ¿¿ «ïåðåäàëè» ïðàâîîõîðîíöÿì, àëå ñïåðøó æ³íêà âñòèãëà çàòåëåôîíóâàòè ïî ìîá³ëüíèêó ñâîºìó çíàéîìîìó (äî ðå÷³, êîëèøíüîìó îô³öåðó-äåñàíòíèêó). Òîé ïðèì÷àâ äóæå øâèäêî: ñëîâî çà ñëîâîì, ³ «ç ÿñóâàííÿ ñòîñóíê³â» òàê ñàìî øâèäêî ïåðåðîñëî â... á³éêó, â ðåçóëüòàò³ ÿêî¿, ÿê ñâ³ä÷àòü ïðàâîîõîðîíö³, ïîñòðàæäàâ îäèí ³ç ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿. Öåé ôàêò çãîäîì ï³äòâåðäèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ äëÿ ì³ñöåâèõ æóðíàë³ñò³â ³ ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ â Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³ Îëåêñàíäð Êàë³í³í, ïîâ³äîìèâøè, ùî ïðîêóðàòóðîþ ïðîòè «õóë³ãàíà» ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. ² âñå á òóò ³øëî, ÿê òî êàæóòü, ñâî¿ì ÷èíîì, ÿêáè íå îäíå «àëå»: ãîëîâíîþ «ä³éîâîþ îñîáîþ» ó ö³é ³ñòîð³¿ áóâ... çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Ïîëòàâè Îëåêñàíäð Ðóñ³í (ñàìå â³í ïðèì÷àâ íà ñëóæáîâîìó àâòî «ðîçáèðàòèñÿ» ç ïðàâîîõîðîíöÿìè). Òîìó âæå ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó ó ì³ñöåâ³é ïðåñ³ ïî÷àëè ç ÿâëÿòèñÿ äåùî ³íø³ âåðñ³¿ òîãî, ùî â³äáóëîñÿ. Çà ñëîâàìè Ðóñ³íà, ñàìå â³í ñòàâ æåðòâîþ ïðàâîîõîðîíö³â,

n ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ç ïåðøîãî ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó Ì³í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó â 12 ç 19 ìîðñüêèõ òîðãîâèõ ïîðò³â Óêðà¿íè ââåëî çíèæêè (â³ä 18 äî 50%) íà ãðàíè÷í³ àêîðäí³ ñòàâêè ïëàòè çà âèêîíàííÿ âàíòàæíî-ðîçâàíòàæóâàëüíèõ ðîá³ò ³ç òðàíçèòíèìè âàíòàæàìè. Íà çí³ìêó: á³ëÿ ïðè÷àë³â íà íàâàíòàæóâàëüíèõ ðàéîíàõ Ìèêîëà¿âñüêîãî ï³ñëÿ ÷îãî, ìîâëÿâ, íàâ³òü ïîòðàïèâ äî ë³êàðí³ ³ç çàêðèòîþ ÷åðåïíî-ìîçêîâîþ òðàâìîþ. ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó. Ñïðîñòîâóº çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè é òâåðäæåííÿ ïðàâîîõîðîíö³â, í³áè íà ìîìåíò á³éêè â³í ïåðåáóâàâ ó ñòàí³ ñï ÿí³ííÿ. Çàïèòàíü âèíèêàº áàãàòî. Æóðíàë³ñòè ìàëè íàä³þ îòðèìàòè â³äïîâ³ä³ ï³ä ÷àñ ïðåñêîíôåðåíö³¿, íà ÿêó öèìè äíÿìè çàïðîøóâàâ ñàì Ðóñ³í, îäíàê íà íå¿ òàê ³ íå ç ÿâèâñÿ: äåïóòàò Îëåêñàíäð Òî÷èëîâ, ÿêèé ïðåäñòàâëÿâ ³íòåðåñè ñâîãî êîëåãè ïî ôðàêö³¿ ÑÏÓ, ïîâ³äîìèâ, ùî â Ðóñ³íà «ïîã³ðøèâñÿ ñòàí çäîðîâ ÿ». Ùî æ äî çàÿâ ïðàâîîõîðîíö³â, òî Òî÷èëîâ ââàæàº ¿õ ïåðåä÷àñíèìè: òðåáà, ìîâëÿâ, ó âñüîìó ðîç³áðàòèñÿ, à ñòóï³íü âèíè êîæíî¿ ç³ ñòîð³í ìàº ïðàâî âñòàíîâèòè ëèøå ñóä. ... Îëåêñàíäð Ðóñ³í íàáóâ ó Ïîëòàâ³ ³ì³äæó ïàëêîãî ðåâîëþö³îíåðà ùå ç ÷àñ³â àêö³¿ «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè». Â³äòîä³ â³í ³ çàïàì ÿòàâñÿ ïîëòàâöÿì ÿê «ëþäèíà ç ìåãàôîíîì», ÿêà ïîâñÿê÷àñ áóëà íà â³ñòð³ óñ³õ ì³ñöåâèõ ïîë³òè÷íèõ áàòàë³é. Íà ìèíóëèõ âèáîðàõ Îëåêñàíäð Ðóñ³í ñòàâ äåïóòàòîì ì³ñüêðàäè, áóâ çàòâåðäæåíèé çàñòóïíèêîì ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ïèòàíü ðîáîòè âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â. Öÿ ³ñòîð³ÿ ñòàíå ïåðøèì ñåðéîçíèì «êàäðîâèì âèïðîáóâàííÿì» äëÿ êîìàíäè íîâîîáðàíîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Àíäð³ÿ Ìàòêîâñüêîãî. Ïîëòàâà.

Â³òàë³é ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

Ôîòî Óêð³íôîðì.

n ÑÊÀÍÄÀËÈ

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

n ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Çàïðîøåííÿ Ïðîãðàìà ÍÀÒÎ - Óêðà¿íà ç ïåðåï³äãîòîâêè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, çâ³ëüíåíèõ ó çàïàñ àáî â³äñòàâêó, çàïðîøóº ðåñïåêòàáåëüí³ íàâ÷àëüí³ òà òðåí³íãîâ³ ³íñòèòóö³¿ äëÿ ó÷àñò³ â ïðîöåäóð³ òåíäåðó ç âèçíà÷åííÿ ³íñòèòóö³é äëÿ ïðîâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì (êóðñ³â) ç á³çíåñó òà ìåíåäæìåíòó â ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Äëÿ îòðèìàííÿ á³ëüø äåòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ íàäñèëàéòå, áóäü ëàñêà, â³äîìîñò³ ïðî ïðîô³ëü Âàøî¿ êîìïàí³¿, âêëþ÷àþ÷è ðåêîìåíäàö³¿, íà íèæ÷åçàçíà÷åíó àäðåñó íå ï³çí³øå 19 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó: Êð³ñòîôåð Øòàóäò Ìåíåäæåð Ïðîãðàìè Ïðîãðàìà ÍÀÒÎ-Óêðà¿íà ç ïåðåï³äãîòîâêè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Å-mail: retrain@nloukraine.org Fax: +380 44 461 94 00

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 18/1) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 6/130-06 ïðî áàíêðóòñòâî Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «×åðâîíîñëîá³äñüêå» (42145, Ñóìñüêà îáë., Íåäðèãàéë³âñüêèé ð-í, ñ. ×åðâîíà ñëîáîäà, âóë. Äóõàí³âêà, á. 35, ð/ð ¹ 26007005501001 ó ô³ë³¿ ÂÀÒ ÊÁ «Íàäðà» ÑÐÓ «Ñëîáîæàíùèíà, ÌÔÎ 337535, êîä 03777611). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Á³ðþêîâà Àíäð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 271676 â³ä 01.02.06 ð. (40024, ì. Ñóìè, âóë. ÑÊÄ, 48/5). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð. Øåâ÷åíêî, 18/1) óõâàëîþ â³ä 23.11.2006 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/152-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ àãðîô³ðìè «Âîðñêëà» (42635, Ñóìñüêà îáë., Òðîñòÿíåöüêèé ðàéîí, ñ. Ìàùàíêà, âóë. Ë³ñàíîâà, 8, êîä ªÄÐÏÎÓ 31601403, ï/ð 260003709822001 â ÑÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ ¹ 337546. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ àãðîô³ðìè «Âîðñêëà» ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íàãîðíºâó Òåòÿíó Âîëîäèìèð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÂ ¹ 158303 â³ä 19.10.2006 ðîêó (àäðåñà: ì. Ñóìè, âóë. Ãàãàð³íà, 2, òåë./ôàêñ (0542) 22-14-06). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð. Øåâ÷åíêî, 18/1) çà ïîçîâîì ÓÏÔ Óêðà¿íè â Ëåáåäèíñüêîìó ðàéîí³ Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ óõâàëîþ â³ä 23.11.2006 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹6/151-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ àãðîô³ðìè «Íîâîïåòð³âñüêà» (³ä. êîä 33362719), þðèäè÷íà àäðåñà: 42220, Ñóìñüêà îáë., Ëóáåäèíñüêèé ðàéîí, ñ. Øòåï³âêà, âóë. Ðîìåíñüêà, 1; ï/ð 26005055012952 â ÑÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 337546. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ àãðîô³ðìè «Íîâîïåòð³âñüêà» ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íàãîðíºâó Òåòÿíó Âîëîäèìèð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÂ ¹158303 â³ä 19.10.2006 ðîêó (àäðåñà: ì. Ñóìè, âóë. Ãàãàð³íà, 2, òåë./ôàêñ: (0542) 22-14-06). Çàÿâè êðåäèòîð³â äî áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð. Øåâ÷åíêî, 18/1) óõâàëîþ â³ä 20.11.2006 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 7/189-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ àãðîô³ðìè «Óñïåíêà» (41732, Ñóìñüêà îáë., Áóðèíñüêèé ðàéîí, ñ. Óñïåíêà, âóë. Ïîëüîâà, 16, êîä ªÄÐÏÎÓ 30811388, ð/ð 26003370995002 â ÑÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ÌÔÎ ¹ 337546. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ àãðîô³ðìè «Óñïåíêà» ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íàãîðíºâó Òåòÿíó Âîëîäèìèð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÂ ¹ 158303 â³ä 19.10.2006 ðîêó (àäðåñà: ì. Ñóìè, âóë. Ãàãàð³íà, 2, òåë./ôàêñ: (0542) 22-14-06). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) â³ä 18.12.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 15/119/05 Êðèâîð³çüêå ðàéîííå æèòëîâî-êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî (53020, ñ. Ëîçóâàòêà Êðèâîð³çüêîãî ðàéîíó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Âîðîâñüêîãî, 7, êîä ªÄÐÏÎÓ 30847110) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó çà íîðìàìè ñò. 22 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì». Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âåðíèãîâó Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹779191) â³ä 29.07.2004 ð. (50000, ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Ñèâîëàïà, 44-72, òåëåôîíè: (067) 915-61-96, (0564) 72-19-65).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (ì. Â³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) Ïîñòàíîâîþ â³ä 02.11.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹5/38406 âèçíàâ áàíêðóòîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîëîñ», Â³ííèöüêà îáë., Íåìèð³âñüêèé ð-í, ñ. Íèæíÿ Êðîïèâíà, êîä 30805395, ð/ð ¹2604994164 ó Â³ííèöüê³é Îáëàñí³é äèðåêö³¿ ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 302247. Ë³êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâ³ ïðèçíà÷åíî ÄÏ² Íåìèð³âñüêîìó ðàéîí³ (Â³ííèöüêà îáë., ì. Íåìèð³â, âóë. Øåâ÷åíêà, 14, 22800).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. Ð³âíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) â³ä 03.07.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 9/4 Ïðèâàòíó âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíó ô³ðìó «Íîðä» (ªÄÐÏÎÓ 23308095, Ð³âíåíñüêà îáë., ì. Êîñòîï³ëü, âóë. Ñòåïàíñüêà, 113) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñîêîòóíà Â. À. (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 783125 â³ä 27.04.04ð., ì. Ð³âíå, âóë. Ì³ðþùåíêà, 41À/75). Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) â³ä 14 ãðóäíÿ 2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 14/189/06 ÊÑÒ «Ï³âäåíü» (54034, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìèêîëà¿âñüêà, áóä. 11, êâ. 54, ð/ð ¹ 26003301528 Ìèêîëà¿âñüêà ô³ë³ÿ ÀÁ Êè¿âñüêà Ðóñü ì. Ìèêîëà¿â, ÌÔÎ 326331, êîä ªÄÐÏÎÓ 32883779) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ôîìåíêî Ì³ëåíó Ñåðã³¿âíó (54015, ì. Ìèêîëà¿â, Áóçüêèé áóëüâàð, 1, êâ. 32, òåë. (0512) 352237, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÂ ¹ 158362 â³ä 09.11.2006 ðîêó).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21000, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) â³ä 28.11.2006 ð. ¹10/174-06 âèçíàíî áàíêðóòîì ÏÏ «Åäåì» (Â³ííèöüêà îáë., ñìò. Ï³ùàíêà, âóë. Øåâ÷åíêî, 82, êîä ªÄÐÏÎÓ 30805620. Ë³êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâ³ ïðèçíà÷åíî Êðèæîï³ëüñüêó ÌÄÏ², àäðåñà: ñìò. Êðèæîï³ëü, âóë. Ï³îíåðñüêà, 30, òåëåôîí: 8-04340225-34. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.12.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 24/403-06 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ïðîìñòàíäàðòñåðâ³ñ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 34228732; 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìàíäðèê³âñüêà, 336, ê. 2) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òàëàí Ðîñòèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, òåë.: (056) 370-74-70, ïîøòîâà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 158. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 28.12.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 26/275-06 òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîììàñåíåðãî» (êîä ªÄÐÏÎÓ 33971677; 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Âèêîíêîì³âñüêà, 15) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òàëàí Ðîñòèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, òåë.: (056) 370-74-70, ïîøòîâà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 158.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä'¿çä) ïîñòàíîâîþ â³ä 19.12.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-39/68-06 òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ óêðà¿íñüêà ì³æíàðîäíà êîìïàí³ÿ "ªâðîìåò" (ªÄÐÏÎÓ 31437001; ì. Õàðê³â, âóë. Ñóìñüêà, 74, êâ. 2) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òðèçíó Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à (ë³ö. ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 216777 â³ä 01.03.05 ð., ì. Õàðê³â, âóë. Ïîëüîâà, 10, êâ. 17). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) óõâàëîþ ïî ñïðàâ³ ¹Á 50/191-06 ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Øåâ÷åíê³âñüêå ï³äïðèºìñòâî òåïëîâèõ ìåðåæ (êîä ªÄÐÏÎÓ 32472733), çàðåºñòðîâàíå ðîçïîðÿäæåííÿì Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ÐÄÀ çà àäðåñîþ: Õàðê³âñüêà îáë., ñìò. Øåâ÷åíêîâî, âóë. Ëåí³íà, áóä. 54, 63601, ð/ð 26004003246 â ÕÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü». Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êàðäàøà Ñåðã³ÿ Ëåîí³äîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹176108 ñåð³ÿ ÀÁ â³ä 12.07.2005 ðîêó. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ³íâåñòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ïë. Æîâòíåâà, áóä. 7, êâ. 95, ì. Êóï ÿíñüê, Õàðê³âñüêà îáë., 63705. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ (10002, ì. Æèòîìèð, ìàéäàí Ïóòÿòèíñüêèé, 3/65) â³ä 07.12.2006 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 4/188-Á âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà Ñåëÿíñüêîãî (ôåðìåðñüêîãî) ãîñïîäàðñòâà «Ãîðîäîê» (Æèòîìèðñüêà îáëàñòü, Ðóæèíñüêèé ðàéîí, ñ. Ãîðîäîê, êîä ªÄÐÏÎÓ 30847880). Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íåìèðè÷ Â³êòîð³þ Âàäèì³âíó, ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 176086 â³ä 15.06.2005 ð., ÿêà ìåøêàº çà àäðåñîþ: 10003, ì. Æèòîìèð, âóë. Ïåðåìîãè, 52, êâ. 63; òåë. 8 050 9125054.

Ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «Ãàðä-àâòîòðàíñ» ðàçîì ç Ïðåäñòàâíèöòâîì ÒÁ «²çóìðóä» â ì. Ìèêîëàºâ³ ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà áàíêðóòà ²íôîðìàö³ÿ ïðî ìàéíî: 1. Íåðóõîìå ìàéíî: âèðîáíè÷èé êîðïóñ, àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîáóòîâèé êîðïóñ, ìåõàí³÷íà ìèéêà, êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíèé ïóíêò, íàñîñíà ïîæåæíà, î÷èñí³ ñïîðóäæåííÿ, áîêñ ñêëàä ìàòåð³àë³â; îãîðîæà; çàìîùåííÿ, ïîæåæí³ ðåçåðâóàðè. 2. Ðóõîìå ìàéíî: îáëàäíàííÿ (áåç òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â) òà ìàëîö³ííèé ³íâåíòàð. Ìàéíî ðîçòàøîâàíå â Ìèêîëà¿âñüê³é îáë., ì. Þæíîóêðà¿íñüê, Êîìóíàëüíà çîíà, 7. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó ñêëàäàº: 460 000 ãðí. (÷îòèðèñòà ø³ñòäåñÿò òèñÿ÷ ãðèâåíü) áåç óðàõóâàííÿ ÏÄÂ. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìîðåõ³äíà, 14. Âñ³ âèòðàòè ïî ïåðåîôîðìëåííþ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ìàéíî òà ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ íåñå ïîêóïåöü. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ïðîäàæó ìîæíà çà éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì. Ë³êâ³äàòîðîì ÂÀÒ «Ãàðä-àâòîòðàíñ» ïðîâîäèòüñÿ ïðîäàæ: Êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ ó âèãëÿä³ ïàêåò³â àêö³é: l 99,856739% (4 879 192 øò. àêö³é) ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÇÀÒ «Ãàðä-ïàñòðàíñ» çà ö³íîþ íå ìåíøå 681 000 ãðí. (ø³ñòñîò â³ñ³ìäåñÿò îäíà òèñÿ÷à ãðèâåíü); l 99,778271% ( 1 800 000 øò. àêö³é) ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÇÀÒ «Àâòîêåìï³íã» ö³íîþ íå ìåíøå 126 000 ãðí. (ñòî äâàäöÿòü ø³ñòü òèñÿ÷ ãðèâåíü); l 99,904864% (4 200 488 øò. àêö³é) ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÇÀÒ «Ãàðä-àâòîðåìîíò» ö³íîþ íå ìåíøå 569 000 ãðí. (ï ÿòñîò ø³ñòäåñÿò äåâ ÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü). Ïåðåìîæöåì âèçíàºòüñÿ ó÷àñíèê, ùî çàïðîïîíóâàâ íàéâèùó ö³íó çà îá ºêò ïðîäàæó. Çàÿâêè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 54015, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Áóçüêèé Áóëüâàð, 1, êâ. 32. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: 8-067-75-296-67, 8-050-98-300-18.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 453-44-56, ôàêñ 449-85-62

ÑÏÎÐÒ n

¹ 3 (4003)

äíÿ

×ÅÒÂÅÐ, 11 Ñ²×Íß 2007

12 ñ³÷íÿ â Óêðà¿í³ áóäå õìàðíà ïîãîäà. Ïî âñ³é òåðèòîð³¿ ïðîãíîçóþòü äîù³, ó Êàðïàòàõ ³ç ìîêðèì ñí³ãîì. Â³òåð ïåðåâàæíî ï³âäåííî-çàõ³äíèé, 7 12 ì/ñ, íà çàõîä³, ñõîä³ òà ï³âäí³ ïîðèâè äî 15 20 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 1 6 òåïëà, ó Êàðïàòàõ äî 3 ìîðîçó; âäåíü 4 9 òåïëà, â Êðèìó äî 11 ãðàäóñ³â âèùå íóëÿ, ó ñõ³äí³é ÷àñòèí³ 2 7 òåïëà.

Áëîõ³í ñåðåä «íåáîæèòåë³â»

Ôóòáîë. Çàëüöáóðã (Àâñòð³ÿ). Ì³æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ ³ñòîð³¿ ³ ñòàòèñòèêè ôóòáîëó íà òðàäèö³éíîìó ãàëà-âå÷îð³ îãîëîñèëà ï³äñóìêè ñâî¿õ îïèòóâàíü. Íàñòàâíèê çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Îëåã Áëîõ³í ó ï³äñóìêó ïîñ³â âîñüìå ì³ñöå ó ñïèñêó «Êðàùèé òðåíåð çá³ðíî¿ ó ñâ³ò³ çà 2006 ð³ê». 1. Ìàð÷åëëî Ë³ïï³ (²òàë³ÿ). 2. Ðàéìîíä Äîìåíåê (Ôðàíö³ÿ). 3. Þðãåí Êë³íñìàíí (Í³ìå÷÷èíà). 4. Ôåë³ïå Ñêîëàð³ (Ïîðòóãàë³ÿ). 5. Ãóñ Õ³ää³íê (Àâñòðàë³ÿ). 6. Õîñå Ïåêåðìàí (Àðãåíòèíà), 7. ßêîá Êóí (Øâåéöàð³ÿ). 8. Îëåã Áëîõ³í (Óêðà¿íà). 9 10. Êàðëîñ Àëüáåðòî Ïàððåéðà (Áðàçèë³ÿ) ³ Ðàòîì³ð Äóéêîâè÷ (Ãàíà). Ëàóðåàòè â ³íøèõ íîì³íàö³ÿõ: «Êðàùèé êëóáíèé òðåíåð» í³äåðëàíäåöü Ôðàíê Ðàéêààðä («Áàðñåëîíà», ²ñïàí³ÿ). «Ðåôåð³» Åë³ñîíäî (Àðãåíòèíà). «Áîìáàðäèð» Ñóàçî «Êîëî Êîëî» (×èë³). «Íàéêðàùà ó ñâ³ò³ íàö³îíàëüíà ïåðø³ñòü». 1. ²òàë³ÿ. 2. ²ñïàí³ÿ. 3. Àíãë³ÿ. 4. Ôðàíö³ÿ. 5. Áðàçèë³ÿ. 6. Í³ìå÷÷èíà. 7. Àðãåíòèíà. 8. Í³äåðëàíäè. 9. Ìåêñèêà. 10. Ðóìóí³ÿ. «Çîëîòà áóòñà íàéêðàùîìó áîìáàðäèðó» Ãþíòåëààð (Í³äåðëàíäè). «Âîðîòàð» Ëó¿äæ³ Áóôôîí (²òàë³ÿ). «Êðàùèé êëóá» «Ñåâ³ëüÿ» (²ñïàí³ÿ). «Ï³âîáîðîíåöü» Ç³íåä³í Ç³äàí (Ôðàíö³ÿ). «Ãåí³é ôóòáîëó» Ôðàíö Áåêêåíáàóåð (Í³ìå÷÷èíà).

Íàãîðîäà çíàéøëà ãåðîÿ

Ïåðøîãî â³öå-ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçó Ìèêèòó Ñèìîíÿíà íàãîðîäÿòü «Ðóá³íîâèì îðäåíîì ÓªÔÀ» çà çàñëóãè ïåðåä ºâðîïåéñüêèì ôóòáîëîì. Ïðî öå éäåòüñÿ â ëèñò³ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÓªÔÀ Ëàðñ-Êðèñòåðà Îëñîíà, ùî íàä³éøîâ ïîçàâ÷îðà äî ÐÔÑ. Íàãîðîäó ³ äèïëîì Ìèêèò³ Ïàâëîâè÷ó ïðåçèäåíò ÓªÔÀ âðó÷èòü ïåðøîãî äíÿ êîíãðåñó îðãàí³çàö³¿, ùî â³äáóäåòüñÿ 25 ñ³÷íÿ â Äþññåëüäîðô³ (Í³ìå÷÷èíà). Òàêèì îðäåíîì 2002 ðîêó áóëî íàãîðîäæåíî ³ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî. Íà çàñ³äàíí³ êîíãðåñó ÓªÔÀ òàêîæ â³äáóäóòüñÿ âèáîðè ãëàâè ºâðîïåéñüêîãî ôóòáîëó.

Ïåðåìîæíèé ïî÷àòîê

Áàñêåòáîë. Ìàð³óïîëüñüêèé «Àçîâìàø» ó ïåðøîìó ìàò÷³ äðóãîãî ãðóïîâîãî òóðí³ðó Êóáêà ªâðîïè Ô²ÁÀ íà âè¿çä³ ç ðàõóíêîì 83:72 (21:25, 16:16, 26:14, 20:17) ïåðåì³ã ãðåöüêèé «Ìàðóññ³». Íàéðåçóëüòàòèâí³øèìè ó ñêëàä³ àçîâö³â áóëè Áàéðàìîâè÷ òà Åëü-Àì³í, êîòð³ íàáðàëè 19 òà 18 î÷îê â³äïîâ³äíî. Íà ðàõóíêó Ë³ùóêà 14. Â ³íøîìó ìàò÷³ ãðóïè J ï³äìîñêîâíå «Äèíàìî» ç ðàõóíêîì 91:68 ïåðåãðàëî ëàòâ³éñüêó ÀÑÊ «Ðèãà».

Àìåðèêàíñüêà ìð³ÿ

Ãëàâà ÍÎÊ ÑØÀ Ï³òåð Â³áåðîòò ïîçàâ÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàÿâèâ, ùî îðãàí³çàö³ÿ, êîòðó â³í î÷îëþº, ï³äòðèìàº çàÿâêó Ëîñ-Àíäæåëåñà àáî ×èêàãî íà ïðîâåäåííÿ ë³òí³õ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 2016 ðîêó. Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ñòîñîâíî àìåðèêàíñüêîãî êàíäèäàòà îïðèëþäíÿòü 14 êâ³òíÿ. Íàãàäàºìî, ùî âîñòàííº ë³òíÿ Îë³ìï³àäà ó ÑØÀ â³äáóâàëàñÿ 1996 ðîêó â Àòëàíò³.

Ðåêîðä Áóáêè âñòîÿâ

Ëåãêà àòëåòèêà. ×óäîâèìè ðåçóëüòàòàìè ðîçïî÷àëè íîâèé ð³ê ïåðøèé ³ äðóãèé íîìåðè ñâ³òîâîãî ðåéòèíãó ó ñòðèáêàõ ³ç æåðäèíîþ àâñòðàë³éö³ Ñò³â Ãóêåð òà Ïîë Áåðäæåññ. ßê ïîâ³äîìëÿº ñàéò ²ÀÀÔ, íà òóðí³ð³ Drug Free Track§F³eld Class³c îáèäâà çäîëàëè ïëàíêó íà âèñîò³ 5,91 òîð³ê òàêîãî ðåçóëüòàòó äîñÿãëè ëèøå òðè ñïîðòîâö³, çîêðåìà é íàçâàíèé äóåò. Òðåò³é ïðèçåð, ³òàë³ºöü Äæóçåïïå Äæèá³ë³ñêî, â³äñòàâ íà 40 ñàíòèìåòð³â. Íàïðèê³íö³ çìàãàíü àâñòðàë³éö³ ïîïðîõàëè ï³äíÿòè ïëàíêó íà ïîçíà÷êó 6,06 (òàêèé ðóá³æ çà âñþ ³ñòîð³þ ï³äêîðèâñÿ ëèøå ñâ³òîâîìó ðåêîðäñìåíîâ³ Ñåðã³ºâ³ Áóáö³), àëå öÿ ñïðîáà áóëà ìàðíîþ.

Â³äïî÷èëè äîáðå, à òåïåð ðîáîòà

Ôóòáîë. Á³ëüø³ñòü êëóá³â óêðà¿íñüêî¿ âèùî¿ ë³ãè âæå ïîâåðíóëèñÿ ç â³äïóñòêè é ïîðèíóëè â ùîäåííó ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó äî äðóãî¿ ïîëîâèíè ñåçîíó. Ùå äî ñâÿò ïîíîâèëè òðåíóâàëüíèé ïðîöåñ ó ÔÊ «Õàðê³â» òà çàïîð³çüêîìó «Ìåòàëóðç³». Ïîò³ì äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ «Êðèâáàñ» ³ «×îðíîìîðåöü». À «Âîðñêëà» âæå ãîòóºòüñÿ â Òóðå÷÷èí³. Øèðîêèé çàãàë çäèâóâàëè «Êàðïàòè», ó ñêëàä³ ÿêèõ òðåíóþòüñÿ îäðàçó îäèíàäöÿòü (!) âîðîòàð³â: Òëóìàê, Ìàðòèùóê, Íåëåïà, Íîâàê, Ìåëüíè÷åíêî, Êîãóò, Ðàäü, Ïàíüêîâ, Øåâ÷óê, Êàðèìîâ òà Ï³öàí. Êåðóº ö³ºþ ñâîºð³äíîþ êîìàíäîþ â³äîìèé ó ìèíóëîìó ìàéñòåð Áîãäàí Ñòðîíöèöüêèé. Ùå îäíà ãðóïà ï³ä îðóäîþ Îëåêñàíäðà ²ùåíêà ïðîâîäèòü çáîðè ó Òðóñêàâö³. Òàì ïðèñóòí³ âñ³ ïîòåíö³éí³ íîâà÷êè êëóáó, çîêðåìà, ÷åòâåðî ³íîçåìö³â. Ðåøòà ôóòáîë³ñò³â ì³ñöåì ï³äãîòîâêè îáðàëà ñàíàòîð³é «Êàðïàòè». Âñÿ êîìàíäà çáåðåòüñÿ ó Ëüâîâ³ 18 ñ³÷íÿ, à ÷åðåç äâà äí³ âèðóøèòü íà çá³ð äî Òóðå÷÷èíè. ª äîìîâëåí³ñòü ïðî ïðîâåäåííÿ ê³ëüêîõ êîíòðîëüíèõ çóñòð³÷åé. Çîêðåìà, ç ðîñ³éñüêèìè «Êðèëüÿìè Ñîâºòîâ» (24 ñ³÷íÿ), ïîëüñüêîþ «Â³ñëîþ» (30 ñ³÷íÿ) ³ òá³ë³ñüêèì «Äèíàìî» (2 ëþòîãî). Ìè âæå ïèñàëè ïðî ï³äãîòîâ÷³ ïëàíè «Øàõòàðÿ» ³ «Äèíàìî». Êèÿíè ïðàöþþòü íà çáîð³ â ÎÀÅ. Äî ö³º¿ êðà¿íè âèðóøèëè òàêîæ ôóòáîë³ñòè õàðê³âñüêîãî «Ìåòàë³ñòà». Òàì ï³äîï³÷í³ Ìèðîíà Ìàðêåâè÷à çàïëàíóâàëè ç³ãðàòè ç «Ðîñòîâîì» (Ðîñ³ÿ), «Öþð³õîì» (Øâåéöàð³ÿ) òà çá³ðíîþ ²ðàêó.

äî ïåðøîãî áåðåçíÿ êîëåêòèâ ïðàöþâàòèìå â Òóðå÷÷èí³. Íà ïåðøîìó çáîð³ áóäå áàãàòî ð³çíî¿ ï³äãîòîâ÷î¿

ðîáîòè, ñêàçàâ ïðåäñòàâíèêàì ÇÌ² Îëåã Ïðîòàñîâ. Òà íåîäì³ííî ïîñòàðàºìîñÿ âèêîíóâàòè ÿêíàéá³ëüøå âïðàâ ç ì ÿ÷åì. Ôóòáîë³ñòàì òàê ö³êàâ³øå. Ïëàíóºìî ïðîâåñòè ê³ëüêà ñïàðèíã³â óæå â Åì³ðàòàõ, à òàêîæ íà Ê³ïð³, à â Òóðå÷÷èí³ ðîçðàõîâóºìî íà òðè-÷îòèðè êîíòðîëüí³ çóñòð³÷³. Õî÷à íàñïðàâä³ ãðàòè äîâåäåòüñÿ ÷àñò³øå, áî ïðîïîçèö³é ìàºìî áàãàòî... Íà òðàíñôåð âèñòàâëåíî ãðóïó ôóòáîë³ñò³â, âîäíî÷àñ «Äí³ïðî» ï³äïèñàâ êîíòðàêò ëèøå ç îäíèì íîâà÷êîì ãðóçèíîì Êàíêàâîþ ç³ ñòîëè÷íîãî «Àðñåíàëó». ×è ïëàíóºòå ³íø³ ïðèäáàííÿ? Íà òåìó êàäð³â ãîâîðèòè ïîêè ùî íå ãîòîâèé. Êîëè âñ³ âèéäóòü ³ç â³äïóñòêè, òîä³ ìîæíà áóäå êàçàòè ïðî ùîñü êîíêðåòíå. Ïðåêðàñíî ðîçóì³þ, ùî öÿ òåìà ö³êàâèòü óáîë³âàëüíèê³â íàéá³ëüøå. Àëå òðåáà çà÷åêàòè. Àäæå áóäü-ÿê³ ìî¿ ñëîâà ðîçïîâñþäÿòü. À â ðå-

Ìîñêâè÷³ íàïîëÿãàþòü

Áîêñ. Ìåð Ìîñêâè Þð³é Ëóæêîâ íàïðàâèâ îô³ö³éíîãî ëèñòà ïðåçèäåíòîâ³ Âñåñâ³òíüî¿ áîêñåðñüêî¿ ðàäè (WBC) Õîñå Ñóëåéìàíó ç ïðîõàííÿì äîçâîëèòè ÷åìï³îíîâ³ ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ ó íàäâàæê³é âàç³ ðîñ³ÿíèíó Îëåãîâ³ Ìàñêàºâó ïðîâåñòè 21 êâ³òíÿ ó ñòîëèö³ Ðîñ³¿ îá ºäíàâ÷èé á³é ³ç ÷åìï³îíîì ²BF óêðà¿íöåì Âîëîäèìèðîì Êëè÷êîì. Ó òàêèé ñïîñ³á Ëóæêîâ, à òàêîæ äåÿê³ ³íø³ ðîñ³éñüê³ ïîë³òèêè òà á³çíåñìåíè ï³äòðèìàëè àíàëîã³÷íèé çàïèò ïðîìîóòåðà Ìàñêàºâà Äåíí³ñà Ðàïïàïîðòà. «Ìè ä³ºìî ó ïîâí³é çãîä³ ç ïðåäñòàâíèêàìè Êëè÷êà Áåðíäîì Áåíòå ³ Øåëë³ Ô³íêåëåì, ïîâ³äîìèâ Ðàïïàïîðò. Öåé ïîºäèíîê äóæå ïîòð³áíèé. Â³í ñòàíå âåëèêîþ ïîä³ºþ ³ äàñòü áîêñó, ÿêèé âòðàòèâ ñâîþ êîëèøíþ ïðèâàáëèâ³ñòü, íåîáõ³äíèé ïîøòîâõ». Ðàí³øå Âîëîäèìèð òà Â³òàë³é Êëè÷êè íå ðàç çàÿâëÿëè, ùî íå çáèðàþòüñÿ ïðîâîäèòè á³é ì³æ Êëè÷êîì-ìîëîäøèì òà Ìàñêàºâèì ó Ìîñêâ³ àáî â áóäü-ÿêîìó ³íøîìó ì³ñò³ Ðîñ³¿. Ñåðåä êàíäèäàò³â íà ïðîâåäåííÿ öüîãî áîþ çíà÷àòüñÿ Í³ìå÷÷èíà òà ÑØÀ.

Îäíèì ç îñòàíí³õ çàê³í÷èòü â³äïóñòêó «Äí³ïðî» 15 ñ³÷íÿ. À ÷åðåç òðè äí³ äí³ïðîïåòðîâö³ âèðóøàòü íà ñâ³é ïåðøèé çá³ð. Äî ê³íöÿ ñ³÷íÿ âîíè ïåðåáóâàòèìóòü â Åì³ðàòàõ. Ó ïåð³îä ç 4 ïî 13 ëþòîãî êîìàíäó Îëåãà Ïðîòàñîâà ìîæíà áóäå ïîáà÷èòè íà Ê³ïð³. Ïîò³ì àæ

çóëüòàò³ âèéäå ÿêèéñü ç³ïñîâàíèé òåëåôîí. Çâ³ñíî, ïëàíóºìî ï³äñèëèòè ñêëàä. Âåäåìî ðîáîòó â öüîìó íàïðÿì³, øóêàºìî êàíäèäàò³â íà ïîçèö³¿ ë³âîãî îáîðîíöÿ ³ íàïàäíèêà. Éìîâ³ðíî, ïîòåíö³éí³ íîâà÷êè ïðè¿äóòü óæå íà ïåðøèé çá³ð. Ðîçìîâó âåäåìî ç áàãàòüìà. Ïåðå-

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

âàæíî ç ³íîçåìöÿìè, áî â Óêðà¿í³ ôóòáîë³ñò³â, êîòð³ íàñ çàäîâîëüíÿþòü çà ð³âíåì ìàéñòåðíîñò³, àáî íå ïðîäàþòü, àáî îö³íþþòü çîâñ³ì íåàäåêâàòíî... Çàê³í÷èëèñÿ ðîçìîâè ïðî òå, õòî ïðàöþâàòèìå ç äîíåöüêèì «Ìåòàëóðãîì» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â Óêðà¿íó ìèíóëî¿ íåä³ë³ ïðèëåò³â â³äîìèé òðåíåð ³ç Í³äåðëàíä³â Êî Àäð³àíñå. À ç íèì éîãî àñèñòåíòè ßí-Îëäå Ð³êåð³íê òà Êð³ñ Êðîíõîðñò. Ðîçì³ñòèâøèñü ó ãîòåë³ «Äîíáàñ Ïàëàñ», ïàí Àäð³àíñå îäðàçó âèðóøèâ íà íàâ÷àëüíî-òðåíóâàëüíó áàçó êëóáó. ² áóâ äóæå çàäîâîëåíèé â³ä ïîáà÷åíîãî. Çàòèì ïîñï³ëêóâàâñÿ ç æóðíàë³ñòàìè. Ó Äîíåöüêó ÿ íå âïåðøå, ñêàçàâ â³í. Ïðè¿æäæàâ ñþäè äâà ðîêè òîìó, êîëè ïðàöþâàâ òðåíåðîì ó í³äåðëàíäñüêîìó êëóá³ ÀÇ. Òðîõè îçíàéîìèâñÿ ç ì³ñòîì, ìàâ íàãîäó ïîáóâàòè íà áàç³ «Ìåòàëóðãà». ßê³ âàø³ íèí³øí³ âðàæåííÿ â³ä ïîáà÷åíîãî? Íàñàìïåðåä ñêàæó, ùî îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè â ìîºìó íîâîìó êëóá³ íà âèñîêîìó ð³âí³. Âñå áóëî ÷³òêî, ïî÷èíàþ÷è ç âèëüîòó ç Àìñòåðäàìà ³ çàê³í÷óþ÷è íàøèì ïðèáóòòÿì äî Äîíåöüêà. À òàê³ ñïîðòèâí³ êîìïëåêñè, ÿê ó «Ìåòàëóðç³», ìàº íå êîæíèé ³ç ºâðîïåéñüêèõ åë³òíèõ êëóá³â. Ó ôóòáîë³ñò³â ³ òðåíåð³â íåìà æîäíèõ ïðîáëåì. Ïîòð³áíî çîâñ³ì ìàëî ³ êîæíèé ôóòáîë³ñò çîêðåìà, ³ êîìàíäà çàãàëîì ìàþòü çðîñòàòè ðàçîì. Âàæëèâà ä³ÿëüí³ñòü ãåòü óñ³õ ñï³âðîá³òíèê³â êëóáó. Ìóñèìî íàïîëåãëèâî ïðàöþâàòè íà ñï³ëüíèé ðåçóëüòàò. Ò³ëüêè ãóðòîì ìîæåìî äîñÿãòè áàæàíî¿ ìåòè. ßêó ³íôîðìàö³þ ìàºòå ïðî ñâî¿õ íîâèõ ï³äîï³÷íèõ? Ïåðåãëÿíóâ çàïèñè ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ ìàò÷³â ³ç ïåðøîãî êîëà ÷åìï³îíàòó. Îäíàê ãîëîâíó ³íôîðìàö³þ îòðèìàþ âæå ï³ä ÷àñ òðåíóâàëüíîãî ïðîöåñó. ßê³ çàâäàííÿ ñòàâèòèìåòå ïåðåä ôóòáîë³ñòàìè «Ìåòàëóðãà» â íèí³øíüîìó ÷åìï³îíàò³? Ïîòðàïèòè äî çîíè ºâðîêóáê³â. Äëÿ äîñÿãíåííÿ ö³º¿ ìåòè äîêëàäåìî ìàêñèìóì çóñèëü. Íà çí³ìêàõ: ñàì ó ìèíóëîìó áëèñêó÷èé áîìáàðäèð, òðåíåð «Äí³ïðà» Îëåã Ïðîòàñîâ íàéàêòèâí³øèé ó÷àñíèê òðåíóâàëüíîãî ïðîöåñó; â àòàö³ ï³âîáîðîíåöü äí³ïðÿí ³ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ñåðã³é Íàçàðåíêî. Ôîòî ç ñàéòà ÔÊ «Äí³ïðî». Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

öüîãî

11 Ñ²×Íß n

1647 ð. Íå ñòàëî öåðêîâíîãî ä³ÿ÷à, ïðîñâ³òèòåëÿ Ïåòðà Ìîãèëè. 1613 ðîêó â³äêðèâ ëàâðñüêó øêîëó â Êèºâ³, ùî çãîäîì ñòàëà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêîþ àêàäåì³ºþ. n 1875 ð. Íàðîäèâñÿ Ðåéíãîëüä Ãë³ºð, êîìïîçèòîð ³ ïåäàãîã. Àâòîð, çîêðåìà, áàëåòó «Òàðàñ Áóëüáà», ñèìôîí³÷íî¿ êàðòèíè «Çàïîðîæö³». n 1916 ð. Ïîìåð óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ëåñü Ìàðòîâè÷. n 1933 ð. Ó Õàðêîâ³ ïî÷àâ âèõîäèòè æóðíàë «Ðàäÿíñüêà ë³òåðàòóðà» (çãîäîì «Â³ò÷èçíà»). n 1989 ð. Ï³äïèñàíî ì³æíàðîäíó äåêëàðàö³þ ïðî çàáîðîíó âèêîðèñòàííÿ îòðóéíèõ ãàç³â, õ³ì³÷íî¿ òà áàêòåð³îëîã³÷íî¿ çáðî¿. Ðåäàêòîð íîìåðà ²âàí ²ËËßØ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2007 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 10,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ äîãîâ³ðíà.

Çàãàëüíèé òèðàæ 161000.

ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 141 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê òåëåôàêñ â³ää³ë ðåêëàìè òåëåôàêñ

503-68-72; 234-72-54; 449-72-53, 453-44-56, 453-44-57; 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»