Газета "Голос України", №005 (2756) від 10.01.2002 by Андрій Рябченко

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù ï³äïèñóº ïðîòîêîë ïðî ðîçâèòîê ñï³âðîá³òíèöòâà ç Ôåäåðàëüíèìè Çáîðàìè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿

¹ 5 (2756)

×åòâåð, 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1597 ð. Íàðîäèâñÿ Ïåòðî Ìîãèëà, öåðêîâíèé òà ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïðîñâ³òèòåëü, ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé ³ Ãàëèöüêèé. n 1663 ð. Öàðñüêèé óðÿä ñòâîðèâ Ìàëîðîñ³éñüêèé ïðèêàç äëÿ óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íîþ. n 1826 ð. Íà Êè¿âùèí³ ðîçïî÷àëîñÿ ïîâñòàííÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ïîëêó, îðãàí³çîâàíå Ï³âäåííèì òîâàðèñòâîì äåêàáðèñò³â. n 1939 ð. Óòâîðåíî Çàïîð³çüêó, Ê³ðîâîãðàäñüêó òà Ñóìñüêó îáëàñò³. n 1983 ð. Íå ñòàëî â³äîìîãî ë³òåðàòóðîçíàâöÿ ªâãåíà Øàáë³îâñüêîãî.

Ñòîñóíêè íå çàëåæí³, à ð³âíîïðàâí³ Ì³æ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè òà Ôåäåðàëüíèìè Çáîðàìè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ï³äïèñàíî ïðîòîêîë ïðî ðîçâèòîê ñï³âðîá³òíèöòâà. Ñòîðîíè, çîêðåìà, çîáîâ ÿçàëèñÿ ðîçâèâàòè ñï³âðîá³òíèöòâî ó ñôåðàõ ïàðëàìåíòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñïðèÿòè ñèíõðîí³çàö³¿ ðàòèô³êàö³éíîãî ïðîöåñó ñòîñîâíî äîãîâîð³â òà óãîä, ï³äïèñàíèõ ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³ºþ, çáëèæåííþ òà ãàðìîí³çàö³¿ íàö³îíàëüíèõ çàêîíîäàâñòâ, ïåðåäóñ³ì ó åêîíîì³÷í³é òà ãóìà-

í³òàðí³é ñôåðàõ. Ñòîðîíè òàêîæ äîìîâèëèñü óòâîðèòè ì³æïàðëàìåíòñüêó êîì³ñ³þ ç ïèòàíü ñï³âðîá³òíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, çä³éñíþâàòè îáì³í äåëåãàö³ÿìè íà ð³âí³ ïðîô³ëüíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â. Äîêóìåíò ï³äïèñàëè çà Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù, çà Ôåäåðàëüí³ Çáîðè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Ãåííàä³é Ñåëåçíüîâ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

×è â³çüìåòüñÿ Ñòðàñáóðã çà ñïðàâó Ãîíãàäçå? Íåçàëåæíà ïðàâîçàõèñíà îðãàí³çàö³ÿ «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» çíîâó íàãîëîñèëà íà ïîòðåá³ ñòâîðèòè ì³æíàðîäíó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ çàãèáåë³ óêðà¿íñüêîãî æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå. Ïðî öå éäåòüñÿ â ëèñò³ ïðàâîçàõèñíèê³â äî ïðåäñòàâíèêà ÔÐÍ ïðè Ðàä³ ªâðîïè Ðîëàíäà Âåãåíåðà. «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» âèñëîâèëè ñïîä³âàííÿ, ùî Êîì³òåò ì³í³ñòð³â Ðª íà çàñ³äàí-

ÑÒÐÀÉÊ²Â ÌÅÍØÅ, ÏÐÀÖÞÞ×ÈÕ Á²ËÜØÅ Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà

í³, ÿêå â³äáóäåòüñÿ íàñòóïíîãî òèæíÿ, óõâàëèòü ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ òàêî¿ êîì³ñ³¿. Éòèìåòüñÿ ïðî öå, î÷åâèäíî, ³ íà íàñòóïíèõ çàñ³äàííÿõ Ïàðëàìåíòñüêî¿ Àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè. Àäæå 24 ñ³÷íÿ ÏÀÐª ðîçãëÿíå âèêîíàííÿ ñâîº¿ âåðåñíåâî¿ ðåçîëþö³¿ ïî Óêðà¿í³. À òàì ñåðåä ³íøîãî çàïèñàíî ³ ïðî ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ó ñïðàâ³ Ãîíãàäçå.

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 9 ñ³÷íÿ

Íà äí³ óðÿäó öüîãî ðàçó îáãîâîðåíî ³íôîðìàö³þ Êàáì³íó ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ íà ï³äïðèºìñòâàõ ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³. Êîäåêñ ïðèéíÿòî ùå 30 ðîê³â òîìó. Çà ÷àñ éîãî ä³¿ âíåñåíî ïîíàä 600 çì³í òà äîïîâíåíü. Íàé³ñòîòí³øèõ çì³í çàçíàëè òàê³ éîãî ðîçä³ëè, ÿê «êîëåêòèâíèé äîãîâ³ð», «òðóäîâèé äîãîâ³ð», «îõîðîíà ïðàö³», «³íäèâ³äóàëüí³ òðóäîâ³ óãîäè», ïðî ñòàòóñ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê òîùî. Àëå íàâ³òü çà íàÿâíîñò³ âíåñåíèõ çì³í òà äîïîâíåíü ÷èííèé êîäåêñ íå ñïîâíà â³äïîâ³äàº íèí³øí³ì ïîë³òè÷íèì, åêîíîì³÷íèì òà ñîö³àëüíèì ðåàë³ÿì. Â³äòàê íå âðàõîâóº, àáî íàâ³òü âõîäèòü ó ñóïåðå÷í³ñòü ³ç íîðìàìè, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ ó äåÿêèõ íîâèõ çàêîíàõ. Òîæ ñàìå æèòòÿ ñòàâèòü íà ïîðÿäîê äåííèé ïèòàííÿ ïðî ðîçðîáêó òà ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ. Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ ïðàö³ óòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó, êîòðà ó âçàºìîä³¿ ç äåÿêèìè ³íøèìè ï³äðîçä³ëàìè â íèí³øíüîìó ðîö³ ìàº ðîçðîáèòè íîâèé äîêóìåíò.

Êîíêóðñè ³ òåíäåðè ïîïîâíþþòü áþäæåò

åíòðàëüíèé àïàðàò Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè â 2001 ðîö³ ïåðåêàçàâ äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó â³ä ïðîäàæó äåðæàâíèõ îá ºêò³â 2 124 ì³ëüéîíè ãðèâåíü (äàí³ ïî ðåã³îíàëüíèõ â³ää³ëåííÿõ áóäóòü â³äîì³ ï³ñëÿ 15 ñ³÷íÿ). Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Îñíîâíèì äæåðåëîì íàäõîäæåíü êîøò³â â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ñòàëè êîíêóðñè ³ òåíäåðè. Âíàñë³äîê ïðîâåäåííÿ êîíêóðñ³â áóëî îòðèìàíî á³ëüø ÿê 1 706 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Çà ï³äñóìêàìè ïðîâåäåííÿ òåíäåð³â ïîíàä 384 ì³ëüéîíè.

P. S .

ß âàì ïèøó...

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.). Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Íàðîä íà ìåæ³ Êîìó ïîñêàðæèòüñÿ îáðàæåíèé ³íâàë³ä íà íåñïðàâåäëèâ³ñòü òà îáðàçó? Íèí³ é ó ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³ îáðàçÿòü æîðñòîêî ³ áðóòàëüíî. Íåäàâíî â àâòîáóñ³ ä³â÷èíà-êîíòðîëåð çóñòð³ëà â øòèêè ìîº ïîñâ³ä÷åííÿ ³íâàë³äà â³éíè: «Ó íàñ óæå ñèäÿòü äâà òàê³». Äèâëþñü, à ö³ «³íâàë³äè» ðîâåñíèêè ìî¿õ îíóê³â. Íà íàñòóïí³é çóïèíö³ ìåíå ç ãàíüáîþ âèñòàâèëè ç ïåðåïîâíåíîãî àâòîáóñà. ² æîäíà äóøà íå çàõèñòèëà ìåíå, æîäåí íå ïîñ-

òóïèâñÿ ì³ñöåì! Ðîçóì³þ, ùî íàðîä ðîçëþ÷åíèé äî ìåæ³ ³ íå çíàº, êóäè âèõëþïíóòè íàêîïè÷åíó àãðåñ³þ. Òîìó ìî¿ çâèíóâà÷åííÿ ìàþòü ëóíàòè íå íà àäðåñó íåùàñíèõ çóáîæ³ëèõ ëþäåé, ÿê³ íå ñòàëè íà çàõèñò ñòàðîãî. À íà àäðåñó òèõ, õòî äîâ³â íàðîä äî òàêîãî çàöüêîâàíîãî ñòàíó. ×óºòå ìåíå òàì, ïàíîâå ïðè âëàä³? Íàðîä íà ìåæ³! ×åðí³ã³â.

Â. ÇËÎÁ²Í.

Â Óêðà¿í³ çàëèøàþòüñÿ íåðîçêðèòèìè ïîíàä ï³âòîðà ì³ëüéîíà çëî÷èí³â, ñêîºíèõ ó ð³çí³ ðîêè

Ò³í³ çíèêàþòü ó áåðåçí³

Ñ³ì ÿ

8-9

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

10-12

Ìåòàëóðãè äîäàþòü âîãíþ

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ñòðàéê³â ìåíøå, ïðàöþþ÷èõ á³ëüøå

Ñòîñóíêè íå çàëåæí³, à ð³âíîïðàâí³

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 9 ñ³÷íÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Äàë³ Ì³í³ñòð ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ²âàí Ñàõàíü âêàçàâ, ùî ïåðåõ³ä äî ðåãóëþâàííÿ ñîö³àëüíî-òðóäîâèõ â³äíîñèí ÷åðåç êîëåêòèâíî-äîãîâ³ðíó ñèñòåìó íà ïðèíöèïàõ ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà ïîòðåáóº íàëåæíîãî çàêîíîäàâ÷îãî ï³äêð³ïëåííÿ. Çà îñòàíí³ ðîêè â öüîìó íàïðÿì³ çðîáëåíî ÷èìàëî. Òàê, íàëàãîäæåíî âçàºìîä³þ ñîö³àëüíèõ ïàðòíåð³â ó ôîðìóâàíí³ òà ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðàöþº Ðàäà Íàö³îíàëüíîãî ïàðòíåðñòâà. Çàâåðøåíî ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ç óêëàäåííÿ Ãåíåðàëüíî¿ óãîäè ì³æ Êàáì³íîì, Êîíôåäåðàö³ºþ ðîáîòîäàâö³â òà ïðîôñï³ëêîâèìè îá ºäíàííÿìè Óêðà¿íè íà 2002 2003 ðîêè. Óêëàäåíî 74 ãàëóçåâ³, 27 ðåã³îíàëüíèõ óãîä. Çà ð³ê ê³ëüê³ñòü ï³äïðèºìñòâ, íà ÿêèõ óêëàäåíî êîëäîãîâîðè, çá³ëüøèëàñÿ íà 10,8 òèñÿ÷³. Ó ðåçóëüòàò³ ê³ëüê³ñòü ñòðàéê³â ñêîðîòèëàñÿ ìàéæå â ø³ñòü ðàç³â. Ïðîòå ñèñòåìà êîëåêòèâíî-äîãîâ³ðíîãî ðåãóëþâàííÿ ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ íå çàáåçïå÷óº íàä³éíîãî çàõèñòó ïðàöþþ÷èõ. Íàñàìïåðåä ó ïðèâàòíîìó ñåêòîð³ åêîíîì³êè. Ïîíàä ÷âåðòü ïðàö³âíèê³â âçàãàë³ íå îõîïëåí³ êîëåêòèâíèìè äîãîâîðàìè. ×àñòèíó äîãîâîð³â óêëàäåíî ôîðìàëüíî, ¿õ âèêîíàííÿ íå êîíòðîëþºòüñÿ, à çì³ñò äîãîâîð³â íå âðåãóëüîâóº îñíîâíèõ ïîëîæåíü: ïðî îðãàí³çàö³þ îïëàòè ïðàö³, ñâîº÷àñíó âèïëàòó çàðïëàòè, ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ ïðàö³. Íà áàãàòüîõ ìàëèõ ï³äïðèºìñòâàõ òðóäîâ³ êîëåêòèâè íå ìàþòü ñâî¿õ ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàí³â, ÿê³ â³äñòîþâàëè á ¿õí³ ³íòåðåñè. ×èìàëî ïðîáëåì, âèçíàâ ì³í³ñòð, ïîñòàº âíàñë³äîê ïîðóøåííÿ çàêîíó «Ïðî îïëàòó ïðàö³» ³ íà äåðæàâíèõ, ³ íà íåäåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Ñòàíîì íà 10 ãðóäíÿ 2001 ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü ó äåð-

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

æàâíîìó ñåêòîð³ åêîíîì³êè ñòàíîâèëà 1,1 ìëðä. ãðí., à ó íåäåðæàâíîìó 1,8 ìëðä. ãðí. Íà òðåòèí³ ïåðåâ³ðåíèõ ï³äïðèºìñòâ çàô³êñîâàíî ïîðóøåííÿ âèìîã çàêîíó ïðî êîìïåíñàö³þ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó çâ ÿçêó ç ïîðóøåííÿìè òåðì³í³â ¿¿ âèïëàòè. Ãîâîðÿ÷è ïðî ïðàöþ æ³íîê, ìîëîä³ òà ³íâàë³ä³â, ì³í³ñòð ïîâ³äîìèâ, ùî íà ê³íåöü ìèíóëîãî ðîêó áóëî ïðàöåâëàøòîâàíî ìàéæå 100 òèñÿ÷ ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ ãðîìàäÿí. Ïðîòå äëÿ êîìïëåêñíîãî âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ñë³ä íåâ³äêëàäíî ïðîãîëîñóâàòè â äðóãîìó ÷èòàíí³ Äåðæàâíó ïðîãðàìó çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ. Çíà÷íó óâàãó ì³í³ñòð ïðèä³ëèâ òàêîæ ñòâîðåííþ áåçïå÷íèõ óìîâ ïðàö³. Àäæå ÷åðåç çàãðîçó æèòòþ òà çäîðîâ þ ïðàö³âíèê³â ó 2001 ðîö³ ïðèïèíÿëàñÿ ðîáîòà íà 117,7 òèñÿ÷³ îá ºêòàõ. ²âàí Ñàõàíü òàêîæ íå îáìèíóâ ïðîáëåìè ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Ïðèéíÿòòÿ íèçêè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ç öüîãî ïèòàííÿ äàëî ïåâí³ íàñë³äêè. Òàê, ó 2001 ðîö³ ïîòåðï³ë³ íà âèðîáíèöòâ³ ó ïîâíîìó îáñÿç³ îòðèìàëè íàëåæí³ ¿ì âèïëàòè çà óøêîäæåíå çäîðîâ ÿ, íà 123 ìëí. ãðí. çìåíøèëàñÿ çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàò ðåãðåñ³â, óäâ³÷³ ñêîðîòèëàñÿ çàáîðãîâàí³ñòü ³ç òèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³, ï³äâèùåíî ì³í³ìàëüí³ âèïëàòè äîïîìîãè ç áåçðîá³òòÿ, à òàêîæ äîïîìîãó ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè. Ñï³âäîïîâ³äü çðîáèëà ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ³ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³ Âàëåíòèíà Ãîøîâñüêà. Îñîáëèâó óâàãó âîíà çâåðíóëà íà íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí ñïðàâ ùîäî äîòðèìàííÿ çàêîí³â ïðî ïðàöþ òà ¿¿ îïëàòó â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. Äóæå ñêëàäíèì, çàçíà÷èëà âîíà, çàëèøàºòüñÿ ñòàí ñïðàâ ñòîñîâíî áåçïåêè ïðàö³, à çâ³äñè ÷èñëåíí³ âèïàäêè àâàð³é, ìàñîâèé òðàâìàòèçì, îñîáëèâî ó âóã³ëüí³é ãàëóç³. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ãîëîâîþ êîì³òåòó ó ñïðàâàõ ÑÍÄ Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âàäèìîì Ãóñòîâèì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù íàãîëîñèâ: çà îñòàíí³ äâà ðîêè ñòîñóíêè ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³ºþ ñòàëè «òâåðä³øèìè, çâàæåí³øèìè ³ êîíñòðóêòèâí³øèìè». Ïðî öå ñâ³ä÷àòü öèôðè òîâàðîîáîðîòó ì³æ äâîìà êðà¿íàìè ³ çàõîäè, ïðîâåäåí³ íà äåðæàâíîìó ³ ì³æïàðëàìåíòñüêîìó ð³âí³. ²âàí Ïëþù ç³çíàâñÿ, ùî äëÿ íüîãî îñîáèñòî ó â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, êóäè ³íòåãðóºòüñÿ Óêðà¿íà, âèçíà÷àëüíèì áóâ âèñë³â Ïðåçèäåíòà Ðîñ³¿ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ 10-ð³÷÷ÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. «Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ äâ³ âåëèê³ ºâðîïåéñüê³ äåðæàâè», ñêàçàâ òîä³ íà óðî÷èñòîñòÿõ ó Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³ ðîñ³éñüêèé Ïðåçèäåíò. Íà äóìêó ãëàâè óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó, ö³ ñëîâà ñâ³ä÷àòü: «Íåìàº ïèòàííÿ, êóäè ìè ³íòåãðóºìîñÿ. Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ÿê, ³ç êèì, ³ç ÷èì». ²âàí Ïëþù çàÿâèâ: «Ñòîñóíêè ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ ìàþòü áóòè íå çàëåæíèìè, à ð³âíîïðàâíèìè». Â³í òàêîæ âèñëîâèâñÿ çà ò³ñíå ì³æïàðëàìåíòñüêå ñï³âðîá³òíèöòâî íà ð³âí³ êîì³òåò³â. Ñï³ëêóþ÷èñü ³ç ðîñ³éñüêîþ äåëåãàö³ºþ ãîëîâîþ êîì³òåòó ó ñïðàâàõ ÑÍÄ Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³¿ Âàäèìîì Ãóñòîâèì, Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíîâàæ-

íèì Ïîñëîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³ Â³êòîðîì ×åðíîìèðä³íèì, ³íøèìè îô³ö³éíèìè îñîáàìè, ²âàí Ïëþù ï³äêðåñëèâ: ³íòåãðóþ÷èñü ó ªâðîïó, ìàëî ðàòèô³êóâàòè â³äïîâ³äí³ ì³æíàðîäí³ óãîäè ³ àäàïòóâàòè â³ò÷èçíÿíå çàêîíîäàâñòâî äî ºâðîïåéñüêîãî. Íàñàìïåðåä ïîòð³áíî íàâ÷èòèñÿ âò³ëþâàòè ö³ çàêîíè ó æèòòÿ, æèòè ³ ðîçâèâàòèñÿ çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè. Äëÿ öüîãî ïåðåäóñ³ì íàëåæèòü ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìè îáëàøòóâàííÿ æèòòÿ ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ â Ðîñ³¿. Íà ïåðåêîíàííÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ñüîãîäí³ º âñ³ ï³äñòàâè ïîäâî¿òè òîâàðîîáîðîò ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³ºþ, ïîãëèáèòè ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ ðåã³îíàìè. Äëÿ öüîãî, çàçíà÷èâ ². Ïëþù, òðåáà ðîçâ ÿçàòè åêîíîì³÷í³ ³ ìèòí³ ïðîáëåìè. Ó ñâîþ ÷åðãó, Âàäèì Ãóñòîâ ïîâ³äîìèâ, ùî 23 24 ñ³÷íÿ ó Áºëãîðîä³ (Ðîñ³ÿ) ïëàíóºòücÿ ïðîâåñòè ñï³ëüí³ çáîðè ïàðëàìåíòàð³¿â Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿. Íàñòóïíèì êðîêîì ó ì³æïàðëàìåíòñüêîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³, íà éîãî äóìêó, ìàº ñòàòè ï³äïèñàííÿ ïðîòîêîëó ïðî ïðèêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî. Ãîëîâà ÂÐ ²âàí Ïëþù íàãîðîäèâ ãîëîâó êîì³òåòó ó ñïðàâàõ ÑÍÄ Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³¿ Âàäèìà Ãóñòîâà ïàì ÿòíîþ ìåäàëëþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «10 ðîê³â Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè». Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ..

Ïàðò³éí³ ðÿäêè

Áëîêóâàííÿ ï³ä ïàì ÿòíèêîì

Ïàðò³¿-ó÷àñíèö³ âèáîð÷îãî áëîêó Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà» á³ëÿ ïàì ÿòíèêà Ìèõàéëó Ãðóøåâñüêîìó â Êèºâ³ ï³äïèñàëè óãîäó ïðî óòâîðåííÿ áëîêó äëÿ ó÷àñò³ íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ó áåðåçí³ 2002 ðîêó. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà «Íàøî¿ Óêðà¿íè», óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ áëîêó áóëî ïàðàôîâàíî íà çàñ³äàíí³ Ïîë³òðàäè áëîêó 28 ãðóäíÿ. Âîíà, çîêðåìà,

ïåðåäáà÷àº, ùî ïðåäñòàâíèêè ïàðò³é-ó÷àñíèöü, îáðàí³ çà ñïèñêîì áëîêó, ìàþòü âõîäèòè äî ºäèíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿. Öÿ âèìîãà òàêîæ ñòîñóºòüñÿ âñ³õ, êîãî áóäå âèñóíóòî áëîêîì ³ îáðàíî â ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ. Óãîäà ðåãëàìåíòóº êâîòè â³ä ïàðò³é ó ñïèñêó áëîêó. Ì³æïàðò³éíèé ç ¿çä âèáîð÷îãî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» ïëàíóºòüñÿ íà 16 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

Ì³ñöåâ³ âèáîðè íå áóäóòü ïàðò³éíèìè

Ôîòîôàêò Â³öå-ïðåçèäåíò Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ä³òè ×îðíîáèëÿ çà âèæèâàííÿ» Ëþäìèëà Çàêðåâñüêà âðó÷àº ð³çäâÿí³ ïîäàðóíêè ÷îòèðèð³÷í³é Â³êòîð³¿, äî÷ö³ Òåòÿíè Ãóðè÷ (ïðàâîðó÷) ë³êâ³äàòîðà àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀË²ÍÀ (Óêð³íôîðì).

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïîâåðíóâ äî ïàðëàìåíòó, çàñòîñóâàâøè ïðàâî âåòî, çàêîí ïðî âèáîðè äî ì³ñöåâèõ ðàä, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ ³ ì³ñüêèõ ãîë³â. Ãëàâà äåðæàâè ââàæàº, ùî öåé äîêóìåíò íå ìîæíà ï³äïèñóâàòè, îñê³ëüêè «ïåðåäáà÷åíà íèì êîíöåïö³ÿ âèáîð÷î¿ ñèñòåìè íå â³äïîâ³äàº çàñàäàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âèçíà÷åíèì Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè, íå çàáåçïå÷óº ôîðìóâàííÿ åôåêòèâíî ä³þ÷èõ â ³íòåðåñàõ ãðîìàäÿí îðãàí³â ì³ñ-

öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ñòâîðþº ïåðåäóìîâè äëÿ ³ñòîòíîãî çíèæåííÿ ïðàöåçäàòíîñò³ öèõ îðãàí³â». Òàêèì ÷èíîì, íà äóìêó Ë. Êó÷ìè, çàêîí çàâàæàòèìå ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, çàêð³ïëåíèõ ³ ãàðàíòîâàíèõ Êîíñòèòóö³ºþ, «ïîäàëüøîìó ðîçâèòêîâ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³, âèêîíàííþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ ÿçàíü äåðæàâè ó ö³é ñôåð³», ïîâ³äîìèëè àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» â Óïðàâë³íí³ ³íôîðìàö³¿ òà çâ ÿçê³â ç

ãðîìàäñüê³ñòþ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ðàí³øå Ïðåçèäåíò íå ðàç çàÿâëÿâ, ùî íå ï³äïèøå çàêîí, ÿêùî òîé ì³ñòèòèìå íîðìó ùîäî ïðîïîðö³éíî¿ ñèñòåìè âèáîð³â. Ïðèéíÿòèé ïàðëàìåíòîì çàêîí ïåðåäáà÷àâ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â äåïóòàò³â ì³ñüêèõ (ì³ñò ðåñïóáë³êàíñüêîãî (Êðèì) ³ îáëàñíîãî çíà÷åííÿ, Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ), ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ ðàä çà ì³øàíîþ ìàæîðèòàðíî-ïðîïîðö³éíîþ ñèñòåìîþ.

Âåòî íà ³íôîðìóâàííÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïîâåðíóâ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè äëÿ ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó çàêîí «Ïðî îáîâ ÿçêîâå ïðîâåäåííÿ ïåðåäâèáîðíèõ òåëå- ³ ðàä³îäåáàò³â ï³ä ÷àñ âèáîð÷èõ êàìïàí³é ç âèáîð³â ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». Ó ïðîïîçèö³ÿõ ãëàâè äåðæàâè éäåòüñÿ ïðî òå, ùî öåé çàêîí íå â³äïîâ³äàº îñíîâàì îðãàí³çàö³¿ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â â Óêðà¿í³ òà «ïðèíöèïàì

Âèáîðè-2002

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ï³ä íàãëÿäîì ÎÁÑª Ó ëþòîìó 2002 ðîêó â Êèºâ³ ðîçïî÷íå ðîáîòó ì³ñ³ÿ ³íîçåìíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â áþðî ÎÁÑª ç ïèòàíü äåìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóö³é òà ïðàâ ëþäèíè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà áðèô³íãó îô³ö³éíèé ïðåäñòàâíèê ÌÇÑ ²ãîð Äîëãîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, òàêå ð³øåííÿ óõâàëåíî ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â óêðà¿íñüêîãî ÌÇÑ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè áþðî ÎÁÑª íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó. Îñíîâíà ìåòà ì³ñ³¿ ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó âèáîð÷îãî ïðîöåñó â Óêðà¿í³, éîãî îñâ³òëåííÿ, ðåºñòðàö³¿ êàíäèäàò³â. Ä³ÿëüí³ñòü ì³ñ³¿

ðåãóëþâàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ â³äíîñèí, âèçíà÷åíèõ áàçîâèìè ó â³äïîâ³äíèõ ñôåðàõ çàêîíàìè Óêðà¿íè», ³ òîìó íå ìîæå áóòè ï³äïèñàíèé, ïîâ³äîìèëè àãåíòñòâó «²íòåðôàêñÓêðà¿íà» â Óïðàâë³íí³ ³íôîðìàö³¿ òà çâ ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Íà äóìêó Ë. Êó÷ìè, âèêîíóþ÷è çàêîí ïðî îáîâ ÿçêîâå ïðîâåäåííÿ ïåðåäâèáîðíèõ òåëå- òà ðàä³îäåáàò³â, á³ëüø³ñòü

ñêëàäàòèìåòüñÿ ç äâîõ åòàï³â äîâãîñòðîêîâîãî ñïîñòåðåæåííÿ, ùî ðîçïî÷íåòücÿ â ëþòîìó ³ òðèâàòèìå äî çàâåðøåííÿ âèáîð÷îãî ïðîöåñó, ³ êîðîòêîñòðîêîâîãî ñïîñòåðåæåííÿ. Íà ïåðøîìó åòàï³ äî ìîí³òîðèíãó áóäå çàëó÷åíî áëèçüêî 30 ñïîñòåð³ãà÷³â, 10 12 åêñïåðò³â. Óñüîãî äî Óêðà¿íè ïðè¿äå 250 åêñïåðò³â-ñïîñòåð³ãà÷³â ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÎÁÑª, Ïàðëàìåíòñüêî¿ Àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè, ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñÓêðà¿íà».

Ïðî âñòàíîâëåííÿ ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà 2002 ð³ê

Ñòàòòÿ 1. Âñòàíîâèòè ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè 140 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, à ç 1 ëèïíÿ 2002 ðîêó 165 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü. Ñòàòòÿ 2. Äî ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè çì³í äî çàêîí³â, ó íîðìàõ ÿêèõ äëÿ ðîçðàõóíê³â çàñòîñîâóºòüñÿ ì³í³ìàëüíà çàðîá³òíà ïëàòà, Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çä³éñíþâàòè çàñòîñóâàííÿ öèõ íîðì, âèõîäÿ÷è ç ðåàëüíèõ ìîæëèâîñòåé âèäàòêîâî¿ ÷àñòèíè Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê. Ñòàòòÿ 3. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 2896-²²².

òåëå- ³ ðàä³îïðîãðàì ó äåðæàâ³ íà ïåð³îä ïðîâåäåííÿ âèáîð³â ôàêòè÷íî ïåðåòâîðèòüñÿ «íà íåñê³í÷åííèé ïîë³òè÷íèé äèñêóñ³éíèé êëóá â åô³ð³, çàñ³á ñàìîðåêëàìè ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â, ïàðò³é, ùå é íå çà ñâî¿ ãðîø³». Îäíàê, í³÷îãî íå ãîâîðèòüñÿ ïðî íàäàííÿ ð³âíèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ ó÷àñíèê³â âèáîð÷îãî ïðîöåñó ³íôîðìóâàòè ïðî ñâî¿ íàì³ðè ³ îòðèìóâàòè â³äïîâ³äíó ³íôîðìàö³þ.

«ßêùî ÿ éäó äåïóòàòîì, òî öå íå ïîë³òèêà»

Ó öüîìó ïåðåêîíóâàâ æóðíàë³ñò³â íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ïîòåáåíüêî. ² ùå ðàç ï³äòâåðäèâ: «Ãð³ø ö³íà òîìó ïðîêóðîðó, ÿêèé äîçâîëÿº ñåáå âòÿãíóòè â ïîë³òèêó». Íàãàäàºìî, ùî Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷ äàâ çãîäó áðàòè ó÷àñòü ó ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ó ñïèñêó ÊÏÓ. Âò³ì, çà ñëîâàìè ÃÏ, öå íå ïîçíà÷èòüñÿ íåãàòèâíî íà ðîáîò³ ïðîêóðàòóðè. ßêùî æ â³í îòðèìàº äåïóòàòñüêèé ìàíäàò, òî â÷èíèòü «ÿê òîãî âèìàãàº çàêîí». Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷ ïî³íôîðìóâàâ, ùî çàê³í÷åíî ñë³äñòâî ó ñïðàâ³ ïðî âáèâñòâî åêñ-ãëàâè Íàöáàíêó Âàäèìà Ãåòüìàíà. Àëå ³ìåíà çëî÷èíö³â íå îïðèëþäíèâ.

×åðåç çàãðîçó æèòòþ òà çäîðîâ þ ïðàö³âíèê³â ó 2001 ðîö³ ïðèïèíÿëàñÿ ðîáîòà íà 117,7 òèñÿ÷³ îá ºêòàõ

Íàòàë³ÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Äîðîãà ö³íà çà ñóìí³âíó íàñîëîäó Ñëóæáà 01 Çà ïåðø³ ñ³ì äí³â ïîòî÷íîãî ðîêó íà Õåðñîíùèí³ âèíèêëî 24 ïîæåæ³, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ç æèòòÿ ï³øëè ñ³ì æèòåë³â îáëàñò³. Äíÿìè â ñåë³ Äìèòð³âêà ²âàí³âñüêîãî ðàéîíó çàãèíóëè 73-ð³÷íèé Âîëîäèìèð Ø. ç³ ñâîºþ ñï³âìåøêàíêîþ Ãàííîþ Ì. Äî ïåíñ³îíåðà çàâ³òàëè äðóç³, ùîá ðîçïèòè ïëÿøêó îêîâèòî¿. Ï³çí³øå ãîñò³ ðîç³éøëèñü, à Âîëîäèìèð ç Ãàííîþ ïîëÿãàëè ñïàòè. ² íå ïðîêèíóëèñÿ. Ñë³äñòâîì âñòàíîâëåíî, ùî ÷îëîâ³ê ó ë³æêó çàêóðèâ öèãàðêó...

Äîïîìîãà ×åõ³¿

Íà çí³ìêó: á³ëÿ áóäèíêó, äå òðàïèëàñÿ òðàãåä³ÿ.

à â³äðîäæåííÿ ñòàðîâèííîãî ïîä³ëüñüêîãî êîñòþìà âçÿëàñÿ â³ííèöüêà Ç ìàéñòðèíÿ ç êîíñòðóêö³¿ õóäîæíüîãî îäÿ-

ãó Íàòàë³ÿ Çàïîðîæåöü. Çàìîâëåííÿ íà öå âîíà îòðèìàëà â³ä îáëàñíîãî îñåðåäêó Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. ßê ðîçïîâ³â çàñòóïíèê ãîëîâè îñåðåäêó ²ãîð Êàðèøèí, íàö³îíàëüíå âáðàííÿ äåäàë³ á³ëüøå âõîäèòü ó ìîäó. ² àðòèñò³â, ³ íàâ³òü îô³ö³àíò³â. Ó ñòâîðåíí³ ïîä³ëüñüêîãî êîñòþìà â³ííè÷àíàì äîïîìàãàþòü ñïåö³àë³ñòè ìóçåþ ²âàíà Ãîí÷àðà ó Êèºâ³. Ïî÷èíàþ÷è ç áåðåçíÿ, ó Â³ííèö³ ðîçïî÷íóòü ï³äãîòîâêó ìàéñòð³â ³ç êîíñòðóþâàííÿ õóäîæíüîãî îäÿãó. Â³ííèöüêà îáëàñòü.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ãåíïðîêóðàòóðà ïðîâîäèòü ïåðåâ³ðêó

çà äåïóòàòñüêèì çàïèòîì íàðîäíîãî äåïóòàòà Ãðèãîð³ÿ Îìåëü÷åíêà ïðî ïðè÷åòí³ñòü, í³áèòî, ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà êðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà äî íåçàêîííîãî ïðèâëàñíåííÿ äåðæàâíî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». ßê ïîâ³äîìëÿëè ðàí³øå, öåé äåïóòàòñüêèé çàïèò ïàðëàìåíò Óêðà¿íè ï³äòðèìàâ ó ãðóäí³ ìèíóëîãî ðîêó.

Çíàê á³äè

Ñïàëàõ äèçåíòåð³¿

Ó øêîëàõ Êîðþê³âñüêîãî ðàéîíó ë³êâ³äîâàíî ñïàëàõ çàõâîðþâàííÿ íà äèçåíòåð³þ òà øëóíêîâèõ õâîðîá. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà çàñ³äàíí³ ïðåñ-êëóáó «Ä³ëîâå ñëîâî» ãîëîâíèé äåðæàâíèé ñàí³òàðíèé ë³êàð îáëàñò³ Ìèêîëà Äîíåöü. Ðîçíîùèöÿìè ³íôåêö³¿ ñòàëè äâ³ ïðàö³âíèö³ ñêëàäó ï³äïðèºìñòâà ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ, ùî îáñëóãîâóº íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Ó ïåðåäíîâîð³÷÷ÿ 12 ä³òåé ïîòðàïèëè äî ë³êàðí³, âèÿâëåíî 27 áàêòåð³îíîñ³¿â. Íèí³ ¿õí³é ñòàí çäîðîâ ÿ íîðìàë³çóâàâñÿ. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ð³çäâÿíèé ïðåçåíò â³ä æóðíàë³ñòà Çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ îáëàñíîãî îá ºäíàííÿ êîðåñïîíäåíò³â ðåñïóáë³êàíñüêèõ ÇÌ² ó êðà¿, âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ìèõàéëî Âàñèëàøêî ïðèäáàâ ³ ïåðåäàâ Êóðàæèíñüê³é ñåðåäí³é øêîë³, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³, êîìï þòåðà.

Âåòåðàíñüêå «Äåðçàé!» ìîëîäèì

Çàâ³äóâà÷ ïîë³êë³í³êè, ï³äïðèºìåöü, ðåäàêòîð ðàéîííî¿ ãàçåòè, ëàóðåàò äâîõ ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â ï³àí³ñò³â, ÷åìï³îí ñâ³òó ç áîðîòüáè ñàìáî... Öèõ ëþäåé ð³çíèõ ïðîôåñ³é ³ çàíÿòü îá ºäíóº â³ê: ¿ì ùå íåìà 35 ðîê³â. Âîíè ñòàëè ëàóðåàòàìè â³äçíàêè «Ñð³áíà âåæà», çàñíîâàíî¿ áëàãîä³éíèì ôîíäîì ç òàêîþ ñàìîþ íàçâîþ. Ãîñòåì íà öüîìó ñâÿòêîâîìó ä³éñòâ³ áóâ êîëèøí³é êåð³âíèê îáëàñò³ Âàñèëü Êàâóí ïðåçèäåíò ôîíäó «Äðåâëÿíè» ó Êèºâ³.

Â³êòîð ÄÎÖÅÍÊÎ, íà÷àëüíèê ÖÃÇ ÓÄÏÎ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Õåðñîíñüê³é îáëàñò³.

Ó ìîäó âõîäèòü íàö³îíàëüíèé îäÿã

Â³ñò³ ç Æèòîìèðùèíè

Íà çí³ìêó: çàâó÷ Êóðàæèíñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè Àíàòîë³é Áàêàé (íà ôîòî ë³âîðó÷) ó ïðèñóòíîñò³ ïåäêîëåêòèâó øêîëè îñâîþº ïîäàðîâàíèé æóðíàë³ñòîì êîìï þòåð. Ôîòî Í³íè ÑÒÅÖÜÊÎ¯.

Ïîñîëüñòâî ×åõ³¿ âèä³ëèëî 20 òèñÿ÷ äîëàð³â íà ë³êóâàííÿ ä³òåé, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ àâàð³¿. ×àñòèíó ¿õ ðîçïîä³ëèëè íà ä³òåé-ñèð³ò, êîòð³ ìàþòü ñêëàäí³ çàõâîðþâàííÿ, à ÷îòèðè òèñÿ÷³ âèä³ëåíî Æèòîìèðñüêîìó äèòÿ÷îìó òåðèòîð³àëüíîìó ìåäè÷íîìó îá ºäíàííþ öåíòðó ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé ç óðàæåíèõ ðàéîí³â. Äî ðå÷³, â îáëàñò³ çäàâíà ìåøêàº ÷èìàëî ÷åõ³â, ä³º ÷åñüêå êóëüòóðíå òîâàðèñòâî.

Øïðåõåí ç³ äîé÷?

16 äí³â ïðîæèëè â ñ³ì ÿõ ñâî¿õ í³ìåöüêèõ ðîâåñíèê³â ñòàðøîêëàñíèêè íîâîãðàäâîëèíñüêî¿ ã³ìíàç³¿ ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Òàêå ïðàâî çäîáóëè ïåðåìîæö³ òà ó÷àñíèêè îë³ìï³àä ç í³ìåöüêî¿ ìîâè. Ðàçîì ç ó÷èòåëåì äåïóòàòîì îáëàñíî¿ ðàäè Âàëåíòèíîì Â³òðåíêîì âîíè â³äâ³äóâàëè çàíÿòòÿ â ã³ìíàç³¿ ì³ñòà Â³çåíòàéäà, çä³éñíèëè åêñêóðñ³¿ ïî ïàì ÿòíèõ ì³ñöÿõ. Âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ç ïåðåáóâàííÿì íàøèõ øêîëÿð³â ó ÔÐÍ, óçÿëà íà ñåáå í³ìåöüêà ñòîðîíà. Çíà÷íèé âíåñîê â îðãàí³çàö³þ ö³º¿ ïî¿çäêè çðîáèâ íàø çåìëÿê Í³êîëàóñ Àðíäò, ÿêèé î÷îëþº â Í³ìå÷÷èí³ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷å òîâàðèñòâî «Âîëèíü».

Ê³íåöü «ãàñòðîëåé»

Ïðàö³âíèêè ×óäí³âñüêî¿ ì³ë³ö³¿ çíåøêîäèëè ãðóïó «ãàñòðîëåð³â», ÿê³ çàâäàëè ÷èìàëî çáèòê³â ãîñïîäàðñòâàì Æèòîìèðñüêî¿ òà ñóñ³äíüî¿ Â³ííèöüêî¿ îáëàñòåé. Âîíè íàïàäàëè íà êîìîðè, çàñòîñîâóþ÷è ãàçîâ³ áàëîí÷èêè òà áåéñáîëüí³ á³òè, çâ ÿçóâàëè ñòîðîæ³â ³ âèêðàäàëè ïàëüíå, îòðóòîõ³ì³êàòè, öóêîð, íàñ³ííÿ.

Ãîð³ëà åëåêòðè÷êà

Ïîçàâ÷îðà íà ïåðåãîí³ ì³æ ñòàíö³ÿìè Âàêóëåí÷óê ³ Ìèõàéëåíêè ×óäí³âñüêîãî ðàéîíó ÷åðåç çàìèêàííÿ êàáåëþ â åëåêòðîùèòîâ³é òàìáóðà çàãîð³âñÿ âàãîí åëåêòðîïî¿çäà Êîçÿòèí Øåïåò³âêà. 312 ïàñàæèð³â áóëè åâàêóéîâàí³ é íå ïîñòðàæäàëè. Îäèí âàãîí çãîð³â ïîâí³ñòþ. Ðóõ ïî¿çä³â áóëî â³äíîâëåíî ÷åðåç ÷îòèðè ãîäèíè ï³ñëÿ ïðèãîäè.

Ôîòîôàêò Çîëîòó ç³ðêó íà êîíêóðñ³ «Ç³ðêè «Óêðòåëåêîìó», ïðîâåäåíîìó Æèòîìèðñüêîþ äèðåêö³ºþ öüîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà, çäîáóëà îïåðàòîð åëåêòðîçâ ÿçêó Þë³ÿ Êîâàëåíêî. n

Çàòÿãóéòå ïàñêè, ïàíîâå Àêòóàëüíî Ö³ëêîì éìîâ³ðíî, ùî íà Ð³âíåíùèí³ ãðÿäå íîâå ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè: òåïëî, âîäó... ² íå ò³ëüêè. Äî òàêîãî íåïîïóëÿðíîãî é íåâò³øíîãî ïðîãíîçó ñïîíóêàº òå, ùî ñâîºþ ïîñòàíîâîþ â³ä 28 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó Íàö³îíàëüíà êîì³ñ³ÿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàäîâîëüíèëà êëîïîòàííÿ ÂÀÒ «Åé-³-Åñ Ð³âíååíåðãî» (ïðàâîíàñòóïíèê ÄÀÅÊ «Ð³âíåîáëåíåðãî») ïðî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïåðåäà÷ó òà ïîñòà÷àííÿ åëåêòðîåíåðã³¿. Òàêèì ÷èíîì, ç ïåðøîãî ãðóäíÿ òàðèôè íà åëåêòðîåíåðã³þ íà Ð³âíåíùèí³ çðîñëè íà äåñÿòü â³äñîòê³â. Ïðè öüîìó íå âðàõîâàíî Äåì÷óê. Ïî-äðóãå, ïðè ðîçðàäóìêó ðåã³îíó, õî÷à îáëàñíà äåð- õóíêàõ àìîðòèçàö³éíèõ âèòðàò âîæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ó ñâîºìó ëèñ- íî âçÿëî âèã³äíèé äëÿ ñåáå âàð³ò³ äî ÍÊÐÅ é âèñëîâèëàñÿ ïðîòè àíò, óíàñë³äîê ÷îãî ñêîðî÷åíî ïîä³áíîãî êðîêó, ñêàçàâ íà- àìîðòèçàö³éíèé ïåð³îä ³ çá³ëüøå÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðîìèñëîâîñ- íî âèòðàòè àìîðòèçàö³éíèõ â³äðàò³, åíåðãåòèêè, òðàíñïîðòó ³ çâ ÿç- õóâàíü. Ïî-òðåòº, ìàòåð³àëüí³ âèòêó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäè- ðàòè ðàõóâàëî, âèõîäÿ÷è ç âèòðàò ìèð Íîâàê. áàçîâîãî ïåð³îäó 2000 ðîêó, çá³ëü À àðãóìåíòè òàê³: ïî-ïåðøå, øåíèõ íà ³íäåêñ ³íôëÿö³¿ 13,6 â³ä«Åé-³-Åñ Ð³âíååíåðãî» ï³ä ÷àñ ðîç- ñîòêà, òîä³ ÿê çà ñ³÷åíü ñåðïåíü ðàõóíêó îïåðàö³éíèõ âèòðàò íà 900 2001 ðîêó â³í ñòàíîâèâ ëèøå 3,3 îñ³á çàâèùèëî íîðìàòèâíó ÷èñåëü- â³äñîòêà. í³ñòü ïåðñîíàëó îñíîâíî¿ ä³ÿëüÍà æàëü, ö³ òà ³íø³ àðãóìåíòè, íîñò³, ï³äòðèìàâ êîëåãó íà÷àëü- âèêëàäåí³ ó ëèñò³ äî ÍÊÐÅ, íå áóíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîíî- ëî âçÿòî äî óâàãè ³ òàðèôè íà ïåì³êè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àë³ì ðåäà÷ó ³ ïîñòà÷àííÿ åëåêòðîåíåðã³¿

âñå-òàêè çðîñëè. Ùî öå îçíà÷àº äëÿ ðåã³îíó? Ïåðåäóñ³ì ëàíöþãîâó ðåàêö³þ, áî òåïëî- ³ âîäîïîñòà÷àëüí³ ï³äïðèºìñòâà íå çìîæóòü ïðàöþâàòè ñîá³ ó çáèòîê ³ çìóøåí³ áóäóòü ï³äâèùèòè òàðèôè íà ñâî¿ ïîñëóãè. Ïðîãíîçîâàí³ òàðèôè íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè äàþòü ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî Ð³âíå ñòàíå íàéäîðîæ÷èì ñåðåä ñóñ³äí³õ îáëàñíèõ öåíòð³â. Õî÷à é ñüîãîäí³ ãîñòðî ñòî¿òü ïðîáëåìà ³ç ïîãàøåííÿì çàáîðãîâàíîñò³ íàñåëåííÿ ç êâàðòïëàò òà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà åëåêòðîåíåðã³þ (íà ùàñòÿ, ö³º¿ ó÷àñò³ ìèíóëè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ âèðîáíèêè-ñïîæèâà÷³), çðîçóì³ëî, áóìåðàíãîì âäàðèòü ïî ö³íàõ. Îòæå, ìåøêàíöÿì Ð³âíåíùèíè í³÷îãî íå çàëèøàºòüñÿ, ÿê çðîáèòè ùå îäíó ä³ðî÷êó íà ïàñêó. Ïðî âñÿê âèïàäîê. Âò³øàº òå, ùî òàðèôè íà åëåêòðîåíåðã³þ äëÿ íàñåëåííÿ ïîêè ùî çàëèøàþòüñÿ áåç çì³í. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Ðîçíîùèöÿìè ³íôåêö³¿ ñòàëè äâ³ ïðàö³âíèö³ ï³äïðèºìñòâà

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÐÀÄÀÖÜÊÎÃÎ. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ïîðóøèòè ìîíîïîë³þ íà þðèäè÷í³ ïîñëóãè Ãîòóºòüñÿ çàêîíîïðîåêò

12 âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, çàñòóïíèê ãîëîâè ôðàêö³¿ «Áàòüê³âùèíà», ãîëîâà Óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Âàñèëü Îíîïåíêî çàðåºñòðóâàâ çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî çàêîíó ïðî àäâîêàòóðó. Ìåòà íîâîââåäåíü âðåãóëþâàòè ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ þðèäè÷íî¿ ïðàêòèêè þðèäè÷íèìè ô³ðìàìè òà ô³çè÷íèìè îñîáàìè ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Îñê³ëüêè, ðåãëàìåíòóþ÷è ïîðÿäîê ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿, Âåðõîâíà Ðàäà ÷îìóñü âèêëþ÷èëà ç ïåðåë³êó ñàìå þðèäè÷íó ïðàêòèêó. Íåâèííå áàæàííÿ âèïðàâèòè ïðèêðå íåïîðîçóì³ííÿ ñïðè÷èíèëî áóðþ åìîö³é... êåð³âíèöòâà Ñï³ëêè àäâîêàò³â. Ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêòó â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðàâë³ííÿ Ñï³ëêè àäâîêàò³â íàïðàâèëî çâåðíåííÿ äî Ãîëîâè ÂÐ ²âàíà Ïëþùà òà íàðîäíèõ îáðàíö³â: ñõàìåí³òüñÿ, ìîâëÿâ, íå ïðèéìàéòå çàêîí, çáåðåæ³òü íàøó àäâîêàòóðó. ×èì æå òàê äîøêóëèâ Îíîïåíêî ñâî¿ì çàêîíîïðîåêòîì êåð³âíèöòâó Ñï³ëêè àäâîêàò³â ³ íà ÿêèé ç óëþáëåíèõ ìîçîë³â íàñòóïèâ? «Ç àðãóìåíòàìè ïðàâë³ííÿ Ñï³ëêè àäâîêàò³â ïîãîäèòèñÿ íåìîæëèâî», ââàæàº íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàñèëü Îíîïåíêî, àâòîð âèùåçãàäàíîãî ïðîåêòó çàêîíó. Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó, â ëèñò³ äî íàðîäíèõ îáðàíö³â, çîêðåìà, íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî, ìîâëÿâ, àäâîêàòàìè òåïåð ñòàíóòü ò³, õòî íåäîñòàòíüî êâàë³ô³êîâàíèé. ßê âè ìîæåòå ïðîêîìåíòóâàòè öþ ïîçèö³þ? Íå ìîæó ïîãîäèòèñÿ ç òàêèì òâåðäæåííÿì. Çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àäâîêàòóðó» íàñàìïåðåä çàõèùàþòü ïðàâà òà ïðîôåñ³éí³ ³íòåðåñè òèñÿ÷ ñïåö³àë³ñò³â, ùî ôàêòè÷íî íå ìàþòü äîñòóïó äî ðèíêó ïðîôåñ³éíèõ þðèäè÷íèõ ïîñëóã. ², äî ðå÷³, çàëåæàòü â³ä êâàë³ô³êàö³éíî-äèñöèïë³íàðíèõ êîì³ñ³é, ÿê³ ñôîðìîâàí³ ï³ä ïðàâèëà ãðè, ùî âæå º. Ì³é ïðîåêò ïîðóøóº ìîíîïîë³þ íà íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè. Çâ³äñè, âëàñíå, òàêà ðåàêö³ÿ ïðàâë³ííÿ Ñï³ëêè àäâîêàò³â. Â Óêðà¿í³ 15 òèñÿ÷ ïðàêòèêóþ÷èõ þðèñò³â, ÿê³ ïðàöþþòü íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ Ì³í þñòó ³ ó ñêëàä³ þðèäè÷íèõ ô³ðì. Ö³ þðèñòè ïîâèíí³ ìàòè ïðàâî íà íàäàííÿ þðèäè÷íî¿ äîïîìîãè áåç ñêëàäàííÿ êâàë³ô³êàö³éíèõ ³ñïèò³â òà áåç äîäàòêîâèõ ãðîøîâèõ âèòðàò. Êð³ì òîãî, íà ÿê³é ï³äñòàâ³ ÷èíîâíèê â³ä àäâîêàòóðè ìàº âèð³øóâàòè äîëþ þðèñò³â ç áàãàòîð³÷íîþ þðèäè÷íîþ ïðàêòèêîþ (çîêðåìà ñóää³â òà ïðîêóðîð³â, ÿê³ âèéøëè ó â³äñòàâêó)? À ùî ñòîñóºòüñÿ ïðîôåñ³éíîãî ð³âíÿ ï³äãîòîâêè òèõ þðèñò³â, ÿê³ çã³äíî ³ç çàïðîïîíîâàíèì âàìè çàêîíîïðîåêòîì îòðèìàþòü äîçâ³ë íà íàäàííÿ þðèäè÷íèõ ïîñëóã? Þðèñòè, êîëî ïîâíîâàæåíü ÿêèõ îêðåñëåíî çàêîíîïðîåêòîì, ìàþòü âèùó þðèäè÷íó îñâ³òó òà äîñâ³ä çä³éñíåííÿ

þðèäè÷íî¿ ïðàêòèêè. ¯õ êâàë³ô³êàö³éíèé ð³âåíü â³äïîâ³äíî íå íèæ÷èé çà ñïåö³àë³ñòà àáî ìàã³ñòðà, à òðèâàë³ñòü þðèäè÷íî¿ ïðàêòèêè íå ìåíøå äâîõ ðîê³â. Öå ³ º ò³ ñàì³ êâàë³ô³êàö³éí³ âèìîãè äî ñêëàäàííÿ àäâîêàòñüêîãî ³ñïèòó. Ìîæíà íàâîäèòè áåçë³÷ àðãóìåíò³â íà îáãðóíòóâàííÿ âèíÿòêîâîñò³ ñòàòóñó àäâîêàòà òà éîãî ïðîôåñ³éíèõ çàâäàíü. Îñîáëèâî, êîëè éäåòüñÿ ïðî ìîíîïîë³þ íà âèäà÷ó ñâ³äîöòâ íà ïðàâî çàéìàòèñÿ àäâîêàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Îäíàê çàâäàííÿ ³ àäâîêàò³â, ³ þðèñò³â, ÿê³ ïðàêòèêóþòü íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ Ì³í þñòó, íàäàâàòè ïðàâîâó äîïîìîãó êë³ºíòàì òà çàõèùàòè ¿õí³ ïðàâà ³ çàêîíí³ ³íòåðåñè. Ïðàâíèêè, ùî íå ñïåö³àë³çóþòüñÿ â ãàëóç³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâà, ìîæóòü ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè êë³ºíòà â ³íøèõ ãàëóçÿõ íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, îôîðìèâøè çâè÷àéíå äîðó÷åííÿ. Òîìó íå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî íèçüêó êâàë³ô³êàö³þ þðèñòàï³äïðèºìöÿ, ñêàæ³ìî, â ãàëóç³ êðèì³íàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, àðãóìåíòóþ÷è öå â³äñóòí³ñòþ â íüîãî àäâîêàòñüêîãî ñâ³äîöòâà. Äî ðå÷³, â Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³ º ðîçä³ëè, â ÿêèõ ³äåòüñÿ ïðî çëî÷èíè ïðîòè âëàñíîñò³ òà â ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òîæ íàð³êàííÿ íà òå, ùî þðèñòè, ÿê³ ïðàöþþòü ó ô³ðìàõ, çàéìàþòüñÿ ò³ëüêè ãîñïîäàðñüêèìè ñïîðàìè ³ ïîãàíî îð³ºíòóþòüñÿ â êðèì³íàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³, áåçï³äñòàâí³. Êð³ì òîãî, ÿêùî ìîþ ïðîïîçèö³þ áóäå ïðèéíÿòî, ê³ëüê³ñòü þðèñò³â, ÿê³ íàäà-

þòü ïðàâîâó äîïîìîãó, çíà÷íî çá³ëüøèòüñÿ, ùî ñòàíîâèòèìå ñåðéîçíó êîíêóðåíö³þ àäâîêàòàì. Öå, â ñâîþ ÷åðãó, íå ìîæå íå ïðèçâåñòè äî çäåøåâëåííÿ ïðàâîâèõ ïîñëóã. Ùî â ï³äñóìêó ç³ãðàº íà êîðèñòü ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí. Àäæå öå ¿õíº êîíñòèòóö³éíå ïðàâî îáèðàòè çàõèñíèêà! Äî ðå÷³, 16 ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè çà çâåðíåííÿì ãðîìàäÿíèíà Ñîëäàòîâà óõâàëèâ ð³øåííÿ, ÿêèì, çîêðåìà, âèòëóìà÷èâ ÷. 1 ñò. 59 Êîíñòèòóö³¿ ïðî òå, ùî «êîæåí º â³ëüíèì ó âèáîð³ çàõèñíèêà ñâî¿õ ïðàâ», ÿê «êîíñòèòóö³éíå ïðàâî ï³äîçðþâàíîãî, îáâèíóâà÷åíîãî ³ ï³äñóäíîãî ïðè çàõèñò³ â³ä îáâèíóâà÷åííÿ òà îñîáè, ÿêà ïðèòÿãàºòüñÿ äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè âèáèðàòè çàõèñíèêîì ñâî¿õ ïðàâ îñîáó, ÿêà º ôàõ³âöåì ó ãàëóç³ ïðàâà ³ çà çàêîíîì ìàº ïðàâî íà íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè îñîáèñòî ÷è çà äîðó÷åííÿì þðèäè÷íî¿ îñîáè». Òèì æå ð³øåííÿì âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíèì ïîëîæåííÿ ÷. 1 ñò. 44 ÊÏÊ, ÿêå ïåðåäáà÷àëî, ùî «ÿê çàõèñíèêè ï³äîçðþâàíèõ, îáâèíóâà÷åíèõ ³ ï³äñóäíèõ äîïóñêàþòüñÿ îñîáè, ÿê³ ìàþòü ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà çàéíÿòòÿ àäâîêàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ». ² ùå ðàç ï³äòâåðäèëî ìîþ ïðàâîòó. Àëå òàêó ïîçèö³þ â³äñòîþº êåð³âíèöòâî Ñï³ëêè àäâîêàò³â... Òèì ïà÷å òàêå òâåðäæåííÿ íåïðèïóñòèìå. Îñê³ëüêè íàëåæèòü âîíî àäâîêàòàì òà àäðåñîâàíå ê³ëüêîì òèñÿ÷àì ¿õí³õ êîëåã ïî ñïåö³àëüíîñò³, ÿêà, äî ðå÷³, ³ ó àäâîêàò³â, ³ ó þðèñò³â, êîòð³ ùå íå îòðèìóâàëè ñâ³äîöòâà çàíÿòòÿ àäâîêàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, îäíà! ² íàçèâàºòüñÿ âîíà ïðàâîçíàâñòâî! Êð³ì òîãî, íàÿâí³ñòü ñâ³äîöòâà íà ïðàâî çàíÿòòÿ àäâîêàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ íå ìîæå áóòè ãàðàíò³ºþ âèñîêî¿ ïðîôåñ³éíî¿ êâàë³ô³êàö³¿ þðèñòà. Ìàëî òîãî, íå òàºìíèöÿ, ùî ñüîãîäí³ ñôåðîþ ñïåö³àë³çàö³¿ àäâîêàò³â º ðîáîòà ç ãðîìàäÿíàìè â ãàëóç³ êðèì³íàëüíîãî, öèâ³ëüíîãî, æèòëîâîãî, ñ³ìåéíîãî, òðóäîâîãî ïðàâà. Âîäíî÷àñ ñôåðà öèâ³ëüíèõ, òðóäîâèõ, æèòëîâèõ òà âñüîãî êîìïëåêñó ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí, êîòðà âêëþ÷àº ïîäàòêîâå, àíòèìîíîïîëüíå, êîíêóðåíòíå, ìèòíå, êîðïîðàòèâíå, ë³öåíç³éíå, ³íâåñòèö³éíå çàêîíîäàâñòâî, çàêîíîäàâñòâî ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿ òîùî, îïàíîâàíà þðèñòàìè, ÿê³ çä³éñíþþòü ïðèâàòíó ïðàêòèêó íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿. Íèí³ çäåá³ëüøîãî òàêó ïðàêòèêó çä³éñíþþòü ïðàâíè÷³

Çàì³ñòü ñàìîâðÿäóâàííÿ êîìá³íàö³¿ ç òðüîõ... ñë³â

Íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ 2001 ðîêó â ì³ñòàõ ³ ñåëàõ, ðàéîíàõ ³ îáëàñòÿõ, à òàêîæ ó ñòîëèö³ â³äáóëîñÿ øèðîêîìàñøòàáíå ñâÿòêóâàííÿ ïåðøî¿ ð³÷íèö³ Äíÿ ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³. Ãðàëè îðêåñòðè, ìåòóøèëèñÿ ä³â÷àòà ³ õëîïö³ ó âèøèâàíêàõ, ð³êîþ ëèëèñÿ òðàäèö³éí³ ñâÿòêîâ³ íàïî¿ òà ïî¿äàëèñÿ áóòåðáðîäè. ßê çàâæäè, ÷èíîâíèêè âðó÷àëè îäíå îäíîìó áàãàòî ð³çíèõ íàãîðîä, ó âèñòóïàõ ïðîìîâö³â áåç óïèíó çâó÷àëè êîìá³íàö³¿ ç òðüîõ ñë³â «ñàìîâðÿäóâàííÿ», «íàðîäîâëàääÿ», «äåìîêðàò³ÿ». Ïðèãàäàëèñÿ íå òàê³ âæå é äàëåê³ ÷àñè, êîëè íà «ñâÿòàõ íàðîäíîãî âîëåâèÿâëåííÿ» òàêîæ ãðàëè îðêåñòðè ³ ïðàöþâàëè áóôåòè, à ó â³äîìîñòÿõ ïðî ãîëîñóâàííÿ íåîäì³ííî êðàñóâàëèñÿ öèôðè â «øèðîêîìó» ä³àïàçîí³ â³ä 99,9% äî 100% òèõ, õòî â³ääàâ ñâ³é ãîëîñ çà «íåïîðóøíèé áëîê êîìóí³ñò³â òà áåçïàðò³éíèõ». Àëå îðêåñòðè â³äëóíàëè, ñâÿòêîâ³ ïðèñòðàñò³ âëÿãëèñÿ ³ òåïåð ñàìå ÷àñ íà òâåðåçó ãîëîâó ç ÿñóâàòè ãîëîâíå ïèòàííÿ: «À ÷è º íàñïðàâä³ â Óêðà¿í³ ñàìîâðÿäóâàííÿ?» Ïî÷íåìî ç òåîð³¿. Ñàìîâðÿäóâàííÿ º òàì, äå íàðîä áåç ïðèìóñó ³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî òèñêó äîáðîâ³ëüíî äåëåãóº ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â äî ð³çíèõ âèáîðíèõ îðãàí³â â³ä ì³ñöåâî¿ ðàäè äî íàéâèùî¿ çàêîíîäàâ÷î¿. Òîáòî ÿêùî âàì í³êîëè íå âòîâêìà÷óâàëè êåð³âíèêè ³ íà÷àëüíèêè, çà êîãî ³ ÿê ãîëîñóâàòè, ÿêùî âàñ ó ñêëàä³ êàôåäð, öåõ³â ³ íàâ÷àëüíèõ ãðóï íå âåëè «äðóæíî» äî âèáîð÷èõ ñêðèíüîê çíà÷èòü ñàìîâðÿäóâàííÿ ó íàñ º. Íàÿâí³ñòü ñàìîâðÿäóâàííÿ ìîæíà ï³äòâåðäèòè ³ òîä³, êîëè îáðàí³ íàñåëåííÿì ïðåäñòàâíèöüê³ îðãàíè íå ïðîñòî ñëóãóþòü øèðìîþ äëÿ ÿêî¿ñü âëàäè, à ñàì³ º âëàäîþ.

À ñàìîâðÿäíîþ ì³ñöåâà âëàäà áóäå ëèøå òîä³, êîëè ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³, ì³ñüê³, ðàéîíí³ â ì³ñòàõ, ðàéîíí³ òà îáëàñí³ ðàäè îáèðàòèìóòü âèêîíàâ÷³ îðãàíè. Óò³ì, ÿêùî ïðåäñòàâíèöüêà âëàäà îáèðàºòüñÿ, à âèêîíàâ÷ó ó âèãëÿä³ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é õòîñü ñïóñêàº çãîðè òî öå íå çîâñ³ì ñàìîâðÿäóâàííÿ, àáî çîâñ³ì íå ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âèêîíàâ÷à âëàäà ïîâèííà âèêîíóâàòè ñâîþ ðîáîòó: óòðèìóâàòè æèòëî, çàáåçïå÷óâàòè áóäèíêè òåïëîì ³ âîäîþ, ðåìîíòóâàòè äîðîãè, ï³êëóâàòèñÿ ïðî îñâ³òó, ìåäèöèíó, ñîö³àëüíèé çàõèñò, îõîðîíó ïðàâîïîðÿäêó òîùî, à íå çàãàíÿòè ï³äëåãëèõ ó òó ÷è òó ïàðò³þ, àáî ùå äî âèáîð³â íàì³÷àòè, õòî áóäå îáðàíèé äåïóòàòîì. Öå íå âõîäèòü äî ôóíêö³é âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ â äåìîêðàòè÷íèõ êðà¿íàõ íå ïðàêòèêóºòüñÿ. Áî òàêå â³äðèâàííÿ ñèë äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ³ íàøèõ áþäæåòíèõ êîøò³â íå â³äïîâ³äàº âèìîãàì Êîíñòèòóö³¿, çàêîí³â ³ íàâ³òü â³ääàëåíî íå íàãàäóº ºâðîïåéñüêå ñàìîâðÿäóâàííÿ. À õòî ñïðèÿº «áóÿííþ» íàðîäíî¿ âîë³? ª é ³íø³ îñîáëèâ³ àñïåêòè ðîçâèòêó ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³. Ñåðåä íèõ íàñàìïåðåä ñë³ä â³äçíà÷èòè øàëåíó ïðîòèä³þ ãîë³â îáëàñíèõ òà ðàéîííèõ àäì³í³ñòðàö³é ðåôîðìóâàííþ áþäæåòíîãî ïðîöåñó òà íàäàííþ ì³ñòàì ïðàâà ñàìîô³íàíñóâàííÿ âëàñíèõ áþäæåòíèõ âèòðàò. Ãóáåðíàòîðàì á³ëüøå äî âïîäîáè ä³þ÷à íèí³ ñõåìà, êîëè ì³ñöåâ³ ðàäè òà ãîëîâè çà êîæíîþ êîï³éêîþ ïîâèíí³ çâåðòàòèñÿ äî íèõ, ïðîñòÿãàþ÷è ðóêó â íèçüêîìó ïîêëîí³. À ÿêùî õòîñü ³ç îáðàíèõ ì³ñöåâèõ êåð³âíèê³â ðèçèêíå áóòè íåïîê³ðíèì, òî â öþ ðóêó í³÷îãî íå ïîòðàïèòü, à ñïðîáà âîþâàòè çà ñâî¿ ïðàâà íåîäì³ííî çàê³í÷èòüñÿ ïåðåìîãîþ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ìàøèíè. Ç öèõ ïðè÷èí çà îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè â Óêðà¿í³ ìàéæå ñ³ìäåñÿò îáðàíèõ íàðîäîì ì³ñüêèõ ãîë³â ð³çíèìè ñïîñîáàìè áóëè äîñòðîêîâî óñóíóò³ â³ä âèêî-

Çàì³ñòü òîãî, ùîá âèíàõîäèòè âåëîñèïåä,ðîçóìí³øå áóëî á îáðàòè âæå ïåðåâ³ðåíó äîðîãó ô³ðìè ³ êîìïàí³¿, ÿê³ òåæ ä³þòü íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ Ì³í þñòó ³ ìàþòü ó ñâîºìó øòàò³ ôàõ³âö³â ç âèùîþ þðèäè÷íîþ îñâ³òîþ ³ äîñâ³äîì ðîáîòè â ãàëóç³ öèâ³ëüíèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí. Äî ðå÷³, ÿ íå âèíàõîäèâ í³÷îãî íîâîãî: º äîñâ³ä ðîáîòè çàðóá³æíî¿ àäâîêàòóðè, çîêðåìà ôðàíöóçüêî¿, ³ äîñâ³ä ïîçèòèâíèé. Ùî êîíêðåòíî âè ìàºòå íà óâàç³? Ó Ôðàíö³¿ ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ (1992 ð.) çì³í äî çàêîíó ïðî ñòàòóñ àäâîêàò³â ïðàêòèêóþ÷³ þðèñòè (þðèñêîíñóëüòè), ÿê³ äî òîãî ÷àñó ðåºñòðóâàëèñÿ îêðåìî, îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü çà áàæàííÿì íàáóòè ñòàòóñó àäâîêàò³â òà ïðàâî çä³éñíþâàòè ñàìå àäâîêàòñüêó ä³ÿëüí³ñòü. ² çàì³ñòü òîãî, ùîá âèíàõîäèòè âåëîñèïåä, ÿêèé, äî ðå÷³, ìîæå ðîç÷àâèòè òèñÿ÷³ ñïðàâæí³õ ïðîôåñ³îíàë³â òà þðèñò³â, êîòð³ ïðîäåìîíñòðóâàëè ñâ³é ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü ³ êë³ºíòàì, ³ îðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè, ðîçóìí³øå áóëî á îáðàòè âæå ïåðåâ³ðåíó äîðîãó. Ì³é âàð³àíò ðåôîðìóâàííÿ àäâîêàòóðè áåçáîë³ñíèé äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íî¿ ïðîôåñ³¿, à ãîëîâíå äëÿ ñïîæèâà÷³â ïðîôåñ³éíèõ ïðàâîâèõ ïîñëóã. Âïåâíåíèé, ùî ò³ëüêè òàêèì ÷èíîì íà ðèíêó ïðàâîâèõ ïîñëóã áóäå çáåðåæåíî íåîáõ³äíèé áàëàíñ, ÿêèé ñòàíå çàïîðóêîþ íàä³éíîãî çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä ì³ëüéîí³â ëþäåé. Êð³ì òîãî, êåð³âíèöòâî Ñï³ëêè àäâîêàò³â, ïî ñóò³, çàêëèêàº äî ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿. À êîíêðåòíî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà ïðàöþ (ñò. 43). Çàïðîïîíîâàí³ ìíîþ çì³íè ³ äîïîâíåííÿ äî Çàêîíó «Ïðî àäâîêàòóðó» ïîêëèêàí³ íå äîïóñòèòè ïîðóøåííÿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà íà ïðàöþ øèðîêîãî êîëà ïðîôåñ³éíèõ ïðàêòèêóþ÷èõ þðèñò³â, ïðàâà íà çàõèñò ãðîìàäÿí òàê ñàìî, ÿê íå äîïóñòèòè ïîðóøåííÿ íîðìè ñòàòò³ 22 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïðî òå, ùî ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ íîâèõ çàêîí³â àáî âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííèõ çàêîí³â íå äîïóñêàºòüñÿ çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó íàÿâíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä. Îòæå, ëóêàâèëà êåð³âíà âåðõ³âêà Ñï³ëêè àäâîêàò³â, êîëè àêöåíòóâàëà óâàãó íà çáåðåæåíí³ àäâîêàòóðè â íèí³øíüîìó âèãëÿä³. Íå áóëî â íèõ íà äóìö³ äáàòè ïðî ³íòåðåñè íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí òà àäâîêàòóðè ÿê òàêî¿. Äáàëè âîíè ò³ëüêè ïðî âëàñíèé ñòàòóñ-êâî òà çáåðåæåííÿ âëàñíî¿ (òîáòî Ñï³ëêè àäâîêàò³â) ìîíîïîë³¿ íà âèäà÷ó ñâ³äîöòâ íà ïðàâî çä³éñíþâàòè àäâîêàòñüêó ä³ÿëüí³ñòü, òà àæ í³ÿê íå ïðî çàõèñò íàøèõ ç âàìè ïðàâ. Ðîçìîâó âåëà Îëåíà ØÓÑÒÈÊ.

«Ïðî âîëþ íàðîäó, ÿê ïðàâèëî, ãîâîðÿòü ò³, õòî éîìó íàêàçóº». Êàðåë ×ÀÏÅÊ.

íàííÿ îáîâ ÿçê³â. Öÿ ïðîãðàìà çíèùåííÿ ñàìîâðÿäóâàííÿ çä³éñíþâàëàñÿ ïåðåâàæíî øëÿõîì òàê çâàíî¿ íàðîäíî¿ ³í³ö³àòèâè, ÿêó ì³ñöåâ³ àäì³í³ñòðàòèâí³ «âîëêîâè» õâàöüêî ³ «áåç ïðîáëåì» îðãàí³çîâóâàëè, àäæå íå ãîëîâè ì³ñò êåðóþòü ïîäàòêîâèìè îðãàíàìè, ì³ë³ö³ºþ òà ïðîêóðàòóðîþ ³ íå ó íèõ êëþ÷ â³ä ñåéôà, äå áþäæåòí³ êîøòè ëåæàòü. À íåçàäîâîëåíèõ æèòòÿì äëÿ ïðîâåäåííÿ áóäü-ÿêîãî ðåôåðåíäóìó â íàñ çàâæäè âèñòà÷èòü. Àëå â ÿê³é ùå êðà¿í³ ñâ³òó âè çíàéäåòå òàêå «áóÿííÿ» «âîë³ íàðîäó»? Íà â³äì³íó â³ä Óêðà¿íè òàì íåìàº ïðàêòèêè äîñòðîêîâîãî â³äêëèêàííÿ îáðàíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ âîíè çàõèùåí³ â³ä àäì³í³ñòðàòèâíîãî òåðîðó. Ö³ëà ãðóïà çàêîíîäàâ÷èõ ïðîåêò³â, ÿê³ çíÿëè á ö³ òà ³íø³ ïðîáëåìè ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ («Ïðî äåëåãîâàí³ ïîâíîâàæåííÿ», «Ïðî ì³ñöåâ³ ðåôåðåíäóìè», «Ïðî ì³ë³ö³þ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ì³ñòà»), àêòèâíî áëîêóþòüñÿ ñëóõíÿíèìè âèêîíàâ÷³é òà àäì³í³ñòðàòèâí³é âëàä³ ôðàêö³ÿìè â ñàì³é Âåðõîâí³é Ðàä³. Òîìó çíà÷íî âàæëèâ³øå áóëî á óñ³ ö³ ïðîáëåìè îáãîâîðèòè íå íà ôóðøåòàõ, à íà ñåì³íàðàõ, íàóêîâîïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³ÿõ òà äèñïóòàõ, äå óçàãàëüíèòè òåîð³þ ³ ïðàêòèêó ñàìîâðÿäíèõ çàâîþâàíü Óêðà¿íè çà îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ. Íàñòàâ ÷àñ çóïèíèòè ïðîöåñ ïîøóêó «îïòèìàëüíî¿ ìîäåë³», ÿêèé çà öåé ïåð³îä ñ³ì ðàç³â çì³íþâàâ ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ïðåäñòàâíèöüêîþ òà âèêîíàâ÷îþ âëàäîþ íà ì³ñöÿõ. Òàêà àíàë³òè÷íà ðîáîòà äîïîìîãëà á çðîñèòè æèâîþ âîäîþ äóìêè ³ äîñâ³ä ïåðøèõ òåíä³òíèõ ïàðîñòê³â ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðóáî ðîçòîïòàíèõ àäì³í³ñòðàòèâíèì ÷îáîòîì. À ¿õ çàëèëè ãîð³ëêîþ.

Êåð³âíèöòâî Ñï³ëêè àäâîêàò³â çàêëèêàº äî ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿

Âîëîäèìèð ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ò³í³ çíèêíóòü ó áåðåçí³

Îïèòóâàííÿ

Ãîéäàëêà ñèìïàò³é

Ðåã³îí: ïîë³òè÷íèé ñïåêòð

Ö³êàâà öå ð³÷ ñîö³îëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ. Íàâ³òü íå ìàþ÷è ñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè, íåë³íèâà ëþäèíà çðàçó çðîçóì³º, çâ³äêè «ðîñòóòü íîãè» ó âèñîêèõ ðåéòèíã³â äåÿêèõ ïîë³òèê³â òà ïàðò³é, âàðòî ¿é ëèøå ïðîàíàë³çóâàòè âñ³ îïèòóâàííÿ íàñåëåííÿ, êîòð³ ñòàëè íàáóòêîì ãëàñíîñò³. Ñêàæ³ìî,êîìóí³ñòè, ðîçãîëîøóþ÷è ñâî¿ ïîë³òè÷í³ ïðîãíîçè, äîâîäÿòü, ùî âñ³ øàíñè íà ïåðåìîãó ó ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ-2002 íà ¿õíüîìó áîö³, â òîé ÷àñ ÿê îá ºäíàí³ ñîö³àë-äåìîêðàòè çàïåâíÿþòü âèáîðö³â, ùî êîçèðíà êàðòà ãàðàíòîâàíî ä³ñòàíåòüñÿ ¿ì. Îäíå ñëîâî, êîæíà ïàðò³ÿ, ÿê ïðàâèëî, ìàº äâà ïîë³òè÷í³ ïðîãíîçè: îäèí äëÿ ï³äâèùåííÿ ñâîãî ³ì³äæó â î÷àõ åëåêòîðàòó, à äðóãèé äëÿ ñåáå, ùîá âêîòðå ñêîíöåíòðóâàòè çóñèëëÿ íà âèðîáëåíí³ «âíóòð³øí³õ ðåçåðâ³â», çà ðàõóíîê ÷îãî é äîñÿãòè æàäàíîãî ïîêàçíèêà ïîïóëÿðíîñò³.

1. Ë³â³ â ò³íü íå éäóòü

Òà õî÷ ÿê áè òàì õîò³ëîñÿ äåÿêèì ó÷àñíèêàì ìàéáóòí³õ ïîë³òè÷íèõ ïåðåãîí³â àâàíñîì íà÷åïèòè íà ñåáå ìàéêó ïåðåìîæöÿ, âñå-òàêè ëóãàíñüê³ ïîë³òîëîãè ñõîäÿòüñÿ íà òîìó, ùî îñíîâíà áîðîòüáà íà ïåðåäâèáîðí³é äèñòàíö³¿ ðîçãîðèòüñÿ ì³æ ÊÏÓ, ÑÏÓ, ÑÄÏÓ(î), «Äåìñîþçîì», ÏÇÓ, «Áàòüê³âùèíîþ» òà äâîìà áëîêàìè «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» ³ «Íàøà Óêðà¿íà». Ïåðøîþ ó öüîìó ñïèñêó ðîçãëÿäàºòüñÿ Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè, ³ çðîçóì³ëî, ÷îìó. Ïðîòÿãîì ìàéæå âñ³õ ðîê³â íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè Ëóãàíùèíó ñïðèéìàþòü ÿê «÷åðâîíó» îáëàñòü, îñê³ëüêè ï³äñóìêè âèáîð³â óñ³õ ð³âí³â çäåá³ëüøîãî áóëè çàâæäè ðåçóëüòàòèâíèìè äëÿ êîìóí³ñò³â 30-40 â³äñîòê³â. ßê áóäå íà âèáîðàõ-2002? Î÷³êóºòüñÿ, ùî êîìóí³ñòè âæå íå íàáåðóòü òàêî¿ ê³ëüêîñò³ ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â. Ïîÿñíþºòüñÿ öå ïðîñòîþ ëîã³êîþ â³êîâèé êîìóí³ñòè÷íèé åëåêòîðàò ïîòðîõó éäå ç æèòòÿ... Íå ìîæíà ñêèäàòè ç ðàõóíêó é òó îáñòàâèíó, ùî ÷àñòèíà ëþäåé ïîõèëîãî â³êó âæå çðîçóì³ëà: ìèíóëå íå ïîâåðíóòè. Êð³ì òîãî, ó ñâ³äîìîñò³ áàãàòüîõ ëþäåé ì³öíî çàêð³ïèëàñÿ äóìêà, ùî «îë³ãàðõ» ³ «äåïóòàò» öå ïîíÿòòÿ îäíîãî ïîðÿäêó, òîìó ³íòåðåñ äî âèáîð³â âîíè âòðàòèëè ³ ç ö³º¿ ïðè÷èíè. Ùîäî ñîö³àë³ñò³â, òî ëóãàíñüêèé ïîë³òîëîã Ñåðã³é ×åáàíåíêî ââàæàº, ùî çà îñòàíí³é ð³ê âîíè ð³çêî àêòèâ³çóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. ßêùî äåñÿòü ðîê³â òîìó, êîìåíòóº ×åáàíåíêî, ÑÏÓ áàãàòüìà ñïðèéìàëàñÿ ÿê «áë³äà ò³íü» Êîìïàðò³¿, òî ñüîãîäí³ öå ö³ëêîì ñàìîñò³éíà îðãàí³çàö³éíà ñòðóêòóðà ç ÷³òêî âèçíà÷åíèìè ïîë³òè÷íèìè ö³ëÿìè, â òîìó ÷èñë³ é íà ì³ñöåâîìó ð³âí³. Îñê³ëüêè Ñîöïàðò³ÿ âæå ïåðåñòàëà áóòè «äðóãèì åêçåìïëÿðîì» ÊÏÓ ³ ïîñò³éíî äåäàë³ á³ëüøå ïåðåòâîðþºòüñÿ íà îðãàí³çàö³þ, ùî ñòî¿òü íà ³äåéíèõ ïîçèö³ÿõ ë³âî¿ ñîö³àë-äåìîêðàò³¿. ²ñòîòíî çì³íèâñÿ é õàðàêòåð ¿¿ âíóòð³ïàðò³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. ßêùî êåð³âíèöòâî ÊÏÓ äîâîë³ æîðñòêî ðîçïðàâëÿºòüñÿ ç³ ñâî¿ìè ïîë³òè÷íî íåñò³éêèìè ÷ëåíàìè, ùî ïîòðàïèëè äî ñòðóêòóð âëàäè, òî Ñîöïàðò³ÿ, íàâïàêè, ïðèéìàº äî ñâî¿õ ëàâ á³ëüø³ñòü ë³âèõ ïîë³òèê³â, «îáðàæåíèõ» êîìóí³ñòàìè. Á³ëüøå òîãî, ç áàãàòüîõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü îðãàí³çàö³ÿ ÑÏÓ, ùî ä³º íà Ëóãàíùèí³, â îñòàíí³é ð³ê ïðîñòî ïåðåõîïèëà ³í³ö³àòèâó ó «êîëåã» ³ç Êîìïàðò³¿. Ãîëîâíà ïðîáëåìà ÑÏÓ ñüîãîäí³ öå ïîêè ùî ùå ³ñíóþ÷³ òåðòÿ ì³æ óæå ïîïðàâ³ëèìè ïàðò³éíèìè âåðõàìè ³ âñå ùå ë³âèìè ïàðò³éíèìè íèçàìè. Íà äóìêó Ñåðã³ÿ ×åáàíåíêà, ëóãàíñüê³ ñîö³àë³ñòè ç ëåãê³ñòþ ïîäîëàþòü 4-â³äñîòêîâèé áàð ºð íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ³ çà ñïðèÿòëèâîãî äëÿ íèõ ðîçêëàäó ìîæóòü çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ 7 8 â³äñîòê³â âèáîðö³â.

2. ² îäèí ó ïîë³ âî¿í Ïåðåéòè 4-â³äñîòêîâèé áàð ºð ³ çàëó÷èòè íà ñâ³é á³ê áëèçüêî 6 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â çìîæå é îá-

ëàñíà îðãàí³çàö³ÿ ÑÄÏÓ(î). Çà ³íôîðìàö³ºþ ëóãàíñüêîãî ôîíäó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ äîñë³äæåíü «²í³ö³àòèâà», «...íåáàæàííÿ ñîö³àë-äåìîêðàò³â «âïèñóâàòèñÿ» â áóäü-ÿêèé ³ç ïîë³òè÷íèõ áëîê³â, ùî ôîðìóþòüñÿ, ³ äîâîë³ ñëàáêèé äîñòóï äî àäì³íðåñóðñó íà Ëóãàíùèí³, íàé³ìîâ³ðí³øå, çìóñÿòü ïàðò³þ «ñòð³ëÿòè ç óñ³õ ñòâîë³â», òîáòî âèñóâàòè ñâî¿õ êàíäèäàò³â ïðàêòè÷íî â óñ³õ îêðóãàõ íà ïàðëàìåíòñüêèõ ³ ì³ñöåâèõ âèáîðàõ». À îäí³ºþ ³ç ñåðéîçíèõ ïðîáëåì ïàðò³¿ ôàõ³âö³ ôîíäó ââàæàþòü â³äñóòí³ñòü àêòèâíîñò³ ¿¿ ÷ëåí³â. ²í³ö³àòîðîì ïîë³òè÷íèõ ïðîåêò³â, ÿê ³ ðàí³øå, çàëèøàºòüñÿ êåð³âíèê îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ åñäåê³â íàðîäíèé äåïóòàò Ìèêîëà Ïåñîöüêèé. Äî ðå÷³, ïðî ë³äåð³â. Ï³ñëÿ â³äîìî¿ ñèòóàö³¿ ï³ä ÷àñ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, êîëè êåð³âíèê îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðîãðåñèâíèõ ñîö³àë³ñò³â Îëåíà Ìàçóð çàëèøèëà ïàðò³þ, ³ì³äæ ÏÑÏÓ â îáëàñò³ ïîõèòíóâñÿ. Ôàõ³âö³ â ãàëóç³ ïîë³òè÷íîãî ïðîãíîçó ñõèëüí³ ââàæàòè, ùî â³äíîñíà ñëàáê³ñòü îðãàí³çàö³éíèõ ñòðóêòóð ïàðò³¿ íå äàº ¿é çìîãè ðîçðàõîâóâàòè íà ñîë³äíèé â³äñîòîê ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â. ßêùî âèáîðåöü ³ â³ääàñòü ñâ³é ãîëîñ, òî çîâñ³ì íå çà ïðîãðàìó ïàðò³¿, à, íàéïåâí³øå, îñîáèñòî çà Í. Â³òðåíêî. ßê, óò³ì, ïðèõèëüíèêè «Áàòüê³âùèíè» ïåðåäóñ³ì ïðîãîëîñóþòü çà Þë³þ Òèìîøåíêî, ³ öå ìîæå çàáåçïå÷èòè ïàðò³¿ íà íàñòóïíèõ âèáîðàõ äî 5 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â.

3. Âóã³ëüíà îáëàñòü «çåëåí³º» À îñü Ïàðò³¿ çåëåíèõ Óêðà¿íè â îáëàñò³ ïðîãíîçóþòü óñï³õ äî 6 7 â³äñîòê³â âèáîð÷èõ ãîëîñ³â. Öåé óñï³õ çàñëóæåíèé. Îñòàíí³ì ÷àñîì «çåëåí³» çàñëóæèëè äî ñåáå âåëèêó ïîâàãó ç áîêó íàñåëåííÿ, çàâäÿêè ñâî¿ì êîíêðåòíèì ñïðàâàì ó áîðîòüá³ çà åêîëîã³þ ðåã³îíó. Äëÿ Ëóãàíùèíè, êîòðà ìàº ïðîáëåìè ó çâ ÿçêó ³ç çàêðèòòÿì ï³äïðèºìñòâ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³, àêòèâíà ä³ÿëüí³ñòü «çåëåíèõ» íåîö³íåííà, îñê³ëüêè âîíà äàº äîáð³ ðåçóëüòàòè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü «çåëåíèõ» ¿õí³ îïîíåíòè íàìàãàþòüñÿ âèñòàâèòè â íåãàòèâíîìó ñâ³òë³, âñå-òàêè ¿õíÿ ïîïóëÿðí³ñòü ó íàðîä³ çðîñòàº.

4. Ãîëîâíèé êîçèð âëàäà Ç ïðèâîäó ðåøòè ïàðò³é Ñåðã³é ×åáàíåíêî äàº òàêèé êîìåíòàð: Ãîòóþòüñÿ âñòóïèòè â áîðîòüáó çà ãîëîñè âèáîðö³â ³ öåíòðèñòñüê³ ïàðò³¿: ÍÄÏ, «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ³ Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â, ùî îá ºäíàëèñÿ â áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó». Â îðãàí³çàö³éíîìó ïëàí³ â ñòàí³ «çàºäèííèê³â» íàéïîòóæí³øîþ ñòðóêòóðîþ º ÍÄÏ. Òà ãîëîâíèìè ïðîáëåìàìè ö³º¿ ïàðò³¿ íà Ëóãàíùèí³, íàéïåâí³øå, áóäóòü íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ äåÿêèõ ¿¿ ðàéîííèõ ³ ì³ñüêèõ ñòðóêòóð ³ ¿õ ñëàáêà ïîë³òè÷íà àêòèâí³ñòü ó ïåð³îä âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Ìîæëèâ³ òàêîæ ïåâí³ òåðòÿ ç ïèòàííÿ ïðî ë³äåðñòâî â áëîö³ íà ð³âí³ îáëàñò³. Äîâîë³ ñêëàäíî éòèìå é ðîáîòà ñï³ëüíèõ ñòðóêòóð. Íà ì³ñöåâèõ âèáîðàõ

ïðàêòè÷íó äîïîìîãó áëîêîâ³ íàäàñòü ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ðåã³îí», ñòâîðåíà çà ³í³ö³àòèâîþ ãîëîâè Ëóãàíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Â³êòîðà Òèõîíîâà ³ ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà ªôðåìîâà. Çà àêòèâíî¿ ï³äòðèìêè «ðåã³îíàë³â» áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» ö³ëêîì ìîæå îòðèìàòè íà Ëóãàíùèí³ â³ä 20 äî 35 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â. Íà æàëü, â îáëàñò³ ïîêè ùî íå íàáðàëà îáåðò³â ðîáîòà ç³ ñòâîðåííÿ ïîòåíö³éíîãî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà». Çà ñïðèÿòëèâîãî ðîçêëàäó êîìàíäà íà ÷îë³ ç Â³êòîðîì Þùåíêîì ìîãëà á îòðèìàòè â Ëóãàíñüêó 15 20 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â, ïðîïóñòèâøè âïåðåä ëèøå êîìóí³ñò³â ³ áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó». Ïðîòå äëÿ öüîãî ñë³ä ôîðìóâàòè ì³ñöåâ³ âèáîð÷³ øòàáè íå ëèøå ç ïðåäñòàâíèê³â íàö³îíàë-äåìîêðàòè÷íèõ ñèë, à é ç ó÷àñòþ ïîë³òèê³â ó òîìó ÷èñë³ é áåçïàðò³éíèõ ñîö³àë-ë³áåðàëüíî¿ îð³ºíòàö³¿, ÿê³ âæå äàâíî ³ ì³öíî âèçíà÷èëèñÿ ó ñâîºìó ð³øåíí³ ï³äòðèìàòè íà âèáîðàõ Â³êòîðà Þùåíêà.

5. ¯õ çàëèøàëîñü... íåáàãàòî ßê îð³ºíòèð, ùî äîïîìîæå íå ïîìèëèòèñÿ íà ì³ííîìó ïîë³ ìàéáóòí³õ ïåðåäâèáîðíèõ îá³öÿíîê, áà÷èòü îáëàñíó ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ «Ðåã³îí» ³ êàíäèäàò ïîë³òè÷íèõ íàóê Âàëåð³é Àðõèïîâ. Íà éîãî ïîãëÿä, âîíà ìîæå é ïîâèííà îá ºäíàòè íàâêîëî âèùåçàçíà÷åíèõ ïðîáëåì òà ³íòåðåñ³â âñ³õ ìåøêàíö³â Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, äåïóòàòñüêèé êîðïóñ óñ³õ ð³âí³â, ÷ëåí³â óñ³õ ïàðò³é ³ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é, ðóõ³â ³, çâè÷àéíî, ìàéáóòí³õ êàíäèäàò³â. Òà äå ãàðàíò³ÿ òîãî, ùî é «Ðåã³îí» íå âèÿâèòüñÿ ÷åðãîâîþ ô³êö³ºþ ³ «ìåðòâîíàðîäæåíîþ» îðãàí³çàö³ºþ? Íà öå çàïèòàííÿ Âàëåð³é Àðõèïîâ â³äïîâ³äàº òàê: Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ãàðàíò³ÿ ¿¿ æèòòºçäàòíîñò³ ïîëÿãàº â íàø³é áåçïîñåðåäí³é ó÷àñò³ ³ ¿¿ äîáðèõ, æèòòºâî íåîáõ³äíèõ ³ âàæëèâèõ ñïðàâàõ. À íà íàñòóïíèõ âèáîðàõ, íà ì³é ïîãëÿä, âñå-òàêè ÷àñ îáèðàòè òèõ, õòî íå ïî¿äå äî Êèºâà â ïîøóêàõ êîìôîðòíîãî, ïðåñòèæíîãî æèòëà ³ ñèòíîãî õë³áà ç ìàñëîì, õòî íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ ðàçîì ç íàìè õî÷å é ìîæå çðîáèòè íàøå ³ñíóâàííÿ ïðèâàáëèâ³øèì ³ êðàùèì. Áåçïåðå÷íî, òðåáà îáèðàòè ã³äíèõ. Íà öå íàëàøòîâàí³ é âèáîðö³, ÿê³ ç ³íòåðåñîì ïåðåãëÿäàþòü ïóáë³êàö³¿ ì³ñöåâî¿ ïðåñè: ÿêèé ðîçêëàä ñüîãîäí³ íà ïîë³òè÷í³é àðåí³ îáëàñò³? Òà ïîêè ùî â ãàçåòàõ íà öþ òåìó íåìàº í³÷îãî ö³êàâîãî, õî÷à ñèìïàò³¿ ì³ñöåâèõ ÇÌ² âæå âèçíà÷åíî. ² òèõ, êîãî êóðèðóº âëàäà, ³ òèõ, êîãî çàíåñëè äî ñïèñêó îïîçèö³éíèõ. Ïðàâäà, îñòàíí³õ íåáàãàòî ðàç... òà é óñå. *** Ö³ ïàðò³¿ îñíîâí³ ãðàâö³ íà åëåêòîðàëüíîìó ïîë³ Ëóãàíùèíè. Ðåøòà ïðîäîâæóº çàëèøàòèñÿ â ò³í³. Àëå ñêîðî áåðåçåíü, ³ ö³ ò³í³ ðîçòàíóòü, ÿê ïî÷îðí³ëèé â³ä âóã³ëüíî¿ ïèëþêè ñí³ã. Òîáòî, ñõîæå, çíèêíóòü ç ïîë³òè÷íî¿ àðåíè äî íîâèõ âèáîð³â.

Òðàäèö³éíî íàøà ãàçåòà ó ïåð³îäè âèáîð÷èõ êàìïàí³é ïðîâîäèòü îïèòóâàííÿ ñâî¿õ ÷èòà÷³â. Öüîãî ðàçó ìè çàïðîïîíóâàëè ¿ì â³äïîâ³ñòè íà òàê³ çàïèòàííÿ: ×è ï³äåòå âè íà âèáîðè? Íàçâ³òü ï`ÿòü íàéá³ëüø àâòîðèòåòíèõ ïàðò³é ó âàøîìó ðåã³îí³. Íàçâ³òü ï ÿò³ðêó íàéàâòîðèòåòí³øèõ ïîë³òèê³â. Çà êîãî ç öèõ ïîë³òèê³â âè ïðîãîëîñóâàëè á íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ? Çà ÿêó ïàðò³þ ÷è áëîê ãîëîñóâàòèìåòå 31 áåðåçíÿ? Ïåðøèìè íà ö³ çàïèòàííÿ â³äïîâ³ëè æèòåë³ ÷îòèðüîõ ï³âäåííèõ îáëàñòåé Õåðñîíñüêî¿, Îäåñüêî¿, Çàïîð³çüêî¿, Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ òà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. n Îòîæ 31 áåðåçíÿ çáèðàþòüñÿ ïðèéòè íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ 69 â³äñîòê³â îïèòóâàíèõ, 13 â³äñîòê³â ùå íå âèçíà÷èëèñÿ, à 18 âèð³øèëè íå áðàòè ó÷àñò³ ó âèáîðàõ. À îñü ÿê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, íà äóìêó ÷èòà÷³â, íàéàâòîðèòåòí³ø³ ó ï³âäåííèõ êðàÿõ Óêðà¿íè: ÊÏÓ, ÏÇÓ, ÑÄÏÓ(î), «ßáëóêî», Ñîö³àë³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè. Ë³äèðóþòü êîìóí³ñòè, ÿêèì â³ääàëè ñâîþ ïåðåâàãó 13 â³äñîòê³â îïèòóâàíèõ. «Çåëåí³» â³äñòàëè â³ä íèõ òðîõè ìåíø ÿê íà 5 â³äñîòê³â ³, â ñâîþ ÷åðãó, íà 1 â³äñîòîê âèïåðåäæàþòü îá ºäíàíèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â. Îêð³ì òîãî, íàáëèæàþòüñÿ äî ÷îòèðèâ³äñîòêîâîãî ðóáåæó ïîïóëÿðíîñò³ «Áàòüê³âùèíà», ÍÄÏ òà âèáîð÷å îá ºäíàííÿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº». Âàðòî çâåðíóòè óâàãó ³ íà òå, ùî 16 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â íå íàçâàëè æîäíî¿ ïàðò³¿, ÿêà á ìîãëà áóòè äëÿ íèõ àâòîðèòåòíîþ ïîë³òè÷íîþ ñèëîþ. n Ë³äåðîì ñèìïàò³é ñåðåä ïîë³òèê³â ñòàâ Â³êòîð Þùåíêî, ÿêèé îòðèìàâ 11,2 â³äñîòêà ãîëîñ³â íàøèõ ÷èòà÷³â. Íà äðóãîìó ì³ñö³ Îëåêñàíäð Ìîðîç, â ÿêîãî 6,2 â³äñîòêà ïðèõèëüíèê³â. Íà òðåòüîìó Â³êòîð Ìåäâåä÷óê, ÿêîãî ââàæàþòü àâòîðèòåòíèì ïîë³òèêîì 5,4 â³äñîòêà îïèòóâàíèõ. Çàìèêàþòü ï ÿò³ðêó Þë³ÿ Òèìîøåíêî ³ Ïåòðî Ñèìîíåíêî, ÿêèì íå âèñòà÷èëî íåáàãàòî ãîëîñ³â, àáè ïîäîëàòè ï ÿòèâ³äñîòêîâèé ðóá³æ. Çà íèìè ë³äåðè âèáîð÷îãî ñïèñêó áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà Àíàòîë³é Ê³íàõ, â ÿêèõ âèÿâèëàñÿ îäíàêîâà ê³ëüê³ñòü ïðèõèëüíèê³â ïî 4,2 â³äñîòêà ðåñïîíäåíò³â. 3,6 â³äñîòêà ðåñïîíäåíò³â ïðèõèëüíèêè Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàíà Ïëþùà. n Çáåð³ã ñâîº ë³äåðñòâî Â³êòîð Þùåíêî ³ ó íàñòóïí³é íîì³íàö³¿. Çà íüîãî, ÿêáè â³í âèð³øèâ áàëîòóâàòèñÿ â îäíîìó ç òàìòåøí³õ ìàæîðèòàðíèõ îêðóã³â, ïðîãîëîñóâàëè á 14 â³äñîòê³â îïèòóâàíèõ. Êàíäèäàòóðó Îëåêñàíäðà Ìîðîçà îáðàëè á 5 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â. ×îòèðè ïîë³òèêè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, Àíàòîë³é Ê³íàõ, Ïåòðî Ñèìîíåíêî òà Þë³ÿ Òèìîøåíêî íàáðàëè (ïàðàäîêñ) ïî 4 â³äñîòêè ãîëîñ³â íàøèõ ÷èòà÷³â. Ö³êàâî, ùî ëèøå 3 â³äñîòêè îïèòóâàíèõ ãîëîñóâàëè á íà âèáîðàõ çà Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà. Çà æîäíîãî ³ç çãàäóâàíèõ â îïèòóâàíí³ ïîë³òèê³â íå ãîëîñóâàëè á 23 â³äñîòêè ðåñïîíäåíò³â, à 18 â³äñîòê³â ïîêè ùî íå âèçíà÷èëèñÿ ó ñâîºìó âèáîð³. n Á³ëüø³ñòü íàøèõ ÷èòà÷³â ç ï³âäåííèõ ðåã³îí³â óæå âèçíà÷èëèñÿ ó ñâîºìó âèáîð³ ùîäî ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Òàê, 14 â³äñîòê³â ïëàíóº ïðîãîëîñóâàòè çà áëîê «Íàøà Óêðà¿íà», 7 çà áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó», ïî 5 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â ïðîãîëîñóþòü çà Ñîö³àë³ñòè÷íó ïàðò³þ, îá ºäíàíèõ ñîö³àëäåìîêðàò³â òà Ïàðò³þ çåëåíèõ. Êîìóí³ñòè ³ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» îòðèìàëè â íàøîìó îïèòóâàíí³ ïî 4 â³äñîòêè ãîëîñ³â. 3 â³äñîòêè ïðèõèëüíèê³â ìàº áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî. Ðåøòà ï`ÿòü ïàðò³é íàáðàëà 1 â³äñîòîê ãîëîñ³â. Âîäíî÷àñ âàðòî çàóâàæèòè, ùî 17 â³äñîòê³â ÷èòà÷³â íå ãîëîñóâàòèìóòü çà æîäíó ç ïàðò³é, à 27 â³äñîòê³â îïèòóâàíèõ ùå íå âèçíà÷èëèñÿ, çà êîãî â³ääàäóòü ñâ³é ãîëîñ 31 áåðåçíÿ. Îïèòóâàííÿ ïðîâîäèëè ç 10 ïî 21 ãðóäíÿ âëàñí³ êîðåñïîíäåíòè ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Á³ëüø³ñòü íàøèõ ÷èòà÷³â ç ï³âäåííèõ ðåã³îí³â óæå âèçíà÷èëèñÿ ó ñâîºìó âèáîð³

Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

ªÂÐÎ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ß Êîëîíêà âåäó÷îãî

Ãàðíà ³äåÿ

äåÿ ºâðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ðîæåâà, ïðèâàáëèâà ³, çâè÷àéíî æ, àâàíòþðíà... Áî º ïðèïóùåííÿ, ùî, íàïðèêëàä, ïðèºäíàòèñÿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó äëÿ íàøî¿ äåðæàâè òàê ñàìî ðåàëüíî, ÿê ñïîðÿäèòè åêñïåäèö³þ íà Ìàðñ. Äóæå íåïðèºìí³ ïðèïóùåííÿ. Îäíàê íàâ³òü çà òàêèõ óìîâ íàìàãàòèñÿ ºâðî³íòåãðóâàòèñÿ òðåáà. ²íàêøå ìîæíà, ïî-ïåðøå, îñòàòî÷íî çàêèñíóòè ó ñâî¿é ñóïåðå÷ëèâîñò³, à ïî-äðóãå, äèâèñü, íèí³øí³ ïîòóãè çãîäÿòüñÿ íà ìàéáóòíº, êîëè (÷è ÿêùî) â Óêðà¿í³ ç âëàäîþ òà ñóñï³ëüñòâîì ùîñü ïîçèòèâíî-ðàäèêàëüíå ñòàíåòüñÿ. Òà é ùîäî íåïðèñòóïíîñò³ Ìàðñà ìè æ, çðåøòîþ, êîñì³÷íà äåðæàâà! Îòæå, ºâðî³íòåãðàö³ÿ. Çàâäàííÿ-ìàêñèìóì ÷ëåíñòâî â ªÑ, çàâäàííÿ-ì³í³ìóì íå «âèëåò³òè» ç Ðàäè ªâðîïè. Íàäòî âàæëèâî íàïðàöþâàòè òàêó çàêîíîäàâ÷ó áàçó, ÿêà êîëèñü (êîëè çàêîíè â íàñ âèêîíóâàòèìóòü) íåîäì³ííî ñïðàöþº é äàñòü çìîãó Óêðà¿í³ ïî÷óâàòèñÿ ñâîºþ â áðàòí³é ñ³ì ¿ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â. Ùå âàæëèâ³øå íå ðîç÷àðóâàòè äîòè ªâðîïó íàñò³ëüêè, ùî é çðàçêîâå çàêîíîäàâñòâî íå äîïîìîæå. Îòæå, ìè éäåìî, ³ äå íàøå íå ïðîïàäàëî! Ó öåíòð³ Áðþññåëÿ, íà Ãðàíïëÿñ, º ðåñòîðàí (êîëèñü ïèâíà), äå Ìàðêñ ³ç Åíãåëüñîì çà ïèâîì íàïèñàëè Ìàí³ôåñò êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿. Äî ÷îãî âñ³ ö³ ìàí³ôåñòè ïðèçâåëè, â³äîìî âñ³ì, îäíàê Áðþññåëü íèí³ ãîëîâíå ì³ñòî ªâðîñîþçó, à ÿêùî âçÿòè øèðøå ñòîëèöÿ ªâðîïè. Òîáòî ìè ìîæåìî âò³øàòèñÿ äóìêîþ: íàâ³òü êðà¿íà, â ÿê³é ïðîäóêóþòüñÿ ñóìí³âí³ ³äå¿, çäàòíà çðîáèòè êàðêîëîìíó êàð ºðó. Â íàñ ó êðà¿í³ òåïåð äóæå áàãàòî ñóìí³âíèõ ³äåé, ³ ó çâ ÿçêó ç ïàðëàìåíòñüêèìè âèáîðàìè ¿õ äåäàë³ á³ëüøàº, àëå ºâðî³íòåãðàö³ÿ ³äåÿ ãàðíà. Òîìó âñ³ì íåïîãàíî á çíàòè, â ÷îìó ¿¿ ñóòü ³ ùî äëÿ âò³ëåííÿ ¿¿ òðåáà çðîáèòè. Àáî, ïðèíàéìí³, ÷îãî íå ðîáèòè. Ìîæëèâî, äëÿ ºâðî³íòåãðàö³¿ íåïîãàíî á ðîáèòè ðåãóëÿðíó îäíîéìåííó ñòîð³íêó. ßêó ñüîãîäí³ é çàïî÷àòêîâóºìî. Â óñÿêîìó ðàç³, â îäí³é îêðåìî âçÿò³é ãàçåò³ «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» ì³ñöå ìàòèìå.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

×è íàñ íå õî÷óòü, ÷è ìè íå ìîæåìî Ñüîãîäí³ â ñòîëèö³ ²ñïàí³¿ Ìàäðèä³ â³äáóäóòüñÿ ïåðåãîâîðè Óêðà¿íà «òð³éêà» ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. «Òð³éêà» öå ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ ²ñïàí³¿ (ùî ãîëîâóº íèí³ â ªÑ), Äàí³¿ êðà¿íè, ÿêà ïåðåéìå ãîëîâóâàííÿ â äðóãîìó ï³âð³÷÷³, òà êåð³âíèê çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà ªâðîêîì³ñ³¿. Òàê³ íàðàäè º òðàäèö³éíèìè. Îñòàííÿ â³äáóëàñÿ â Êèºâ³ ó ëþòîìó ìèíóëîãî ðîêó. Òå çàñ³äàííÿ íàâðÿä ÷è ìîæ- âåíü óçàãàë³ «â³äïî÷èâàâ». Çàõ³äíà áóëî íàçâàòè ïðèºìíèì ñï³ë- íà ïðåñà (à â³äòàê, ³ ãðîìàäñüêà êóâàííÿì. «Ìè, çâè÷àéíî, îáãî- äóìêà) ìàëà âñ³ ï³äñòàâè ñòâåðâîðþâàëè ñèòóàö³þ ç³ ÇÌ² ³ äæóâàòèñÿ â ñâî¿õ ï³äîçðàõ ïðî ñïðàâó Ãîíãàäçå, âáèòîãî æóðíà- íåâ³äâîðîòíå ïîâåðíåííÿ Óêðà¿ë³ñòà. Ìè íå îòðèìàëè íàëåæíèõ íè â ëîíî «ñòàðøîãî áðàòà». ßê â³äïîâ³äåé. Òàê ùî, éìîâ³ðíî, â ñâ³ä÷àòü òàìòåøí³ êîìåíòàð³ é êðà¿í³ âåëèê³ ³ ïîë³òè÷í³, ³ åêî- âèñëîâëþâàííÿ, öÿ äóìêà ñòàëà íîì³÷í³ ïðîáëåìè, àëå âîäíî÷àñ ïîïóëÿðíîþ ³ ñåðåä çíà÷íî¿ ÷àñâàæëèâî ïðîäîâæèòè ñï³âðîá³ò- òèíè ºâðîïåéñüêîãî ïîë³òèêóìó íèöòâî ç Óêðà¿íîþ, ùîá íå äî- òà âèñîêîïîñòàâëåíèõ ïîñàäîâïóñòèòè ¿¿ ïîäàëüøîãî ïàä³ííÿ», ö³â (³íø³é «çíà÷í³é ÷àñòèí³» äî çàÿâèëà ïðî êè¿âñüê³ çóñòð³÷³ Óêðà¿íè òðàäèö³éíî áàéäóæå). ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ØâåÌèíóëîð³÷íèé ðîçâèòîê ö³¿ (ÿêà ãîëîâóâàëà òîä³ â ªÑ) âíóòð³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Àííà Ë³íä. Ìèíóëîãî ðîêó ñï³â- Óêðà¿í³ òàêîæ ãàðàíòîâàíî íå ðîá³òíèöòâî ñïðàâä³ òðèâàëî, ñïðèÿâ ¿¿ çáëèæåííþ ç ªâðîñîþïðîòå àæ í³ÿê íå íàãàäóâàëî â³ä- çîì: íåãàðíå ïðèäóøåííÿ «âåñíîñèíè äåðæàâè é îðãàí³çàö³¿, íÿíîãî çàêîëîòó», âñ³ì î÷åâèäíå âñòóï äî ÿêî¿ º ñòðàòåã³÷íîþ ìå- ãàëüìóâàííÿ âëàäîþ ðîçñë³äóòîþ ö³º¿ äåðæàâè. Çîâí³øíÿ ïî- âàííÿ ñïðàâè Ãîíãàäçå, êîìåä³ÿ ë³òèêà Óêðà¿íè, íàøà âíóòð³ø- ç ðîçñë³äóâàííÿì ñïðàâè Àëåêíüîïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ òà é ð³- ñàíäðîâà, â³äñóòí³ñòü ïðîãðåñó âåíü åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³ò- ùîäî ñâîáîäè ÇÌ²... Ö³ëêîì íèöòâà íå çîâñ³ì, ñêàçàòè á, â³ä- çðîçóì³ëî, ùî äåìîêðàò³¿ ó íàñ çà ïîâ³äàëè îô³ö³éíî çàäåêëàðîâà- ìèíóëèé ð³ê àæ í³ÿê íå äîäàëîí³é ñòðàòåã³÷íîñò³ é ïð³îðèòåò- ñÿ. À ùå ïîâàëåííÿ ïðîçàõ³äíîñò³ â³äíîñèí ç ªâðîñîþçîì. íîãî (ïðèíàéìí³ òàê ââàæàþòü â Ñâîºþ çîâí³øíüîþ ïîë³òè- ªâðîï³) Â³êòîðà Þùåíêà. Ìîæêîþ Óêðà¿íà íàãàäóâàëà òîð³ê ëèâî, ïîäàëüøîãî ïàä³ííÿ, ïðî áåçïðèòóëüíîãî, ùî òóëèòüñÿ äî ÿêå òàê íåïîêî¿ëèñÿ â ªÑ ð³ê òîêîæíîãî, õòî ïîãëàäèòü éîãî ïî ìó, é íå â³äáóëîñÿ ïðîòå ³ ïàãîë³âö³ ïðè öüîìó àí³òðîõè íå äàòè äàë³ îñîáëèâî í³êóäè. Âò³ì, çàìèñëþþ÷èñü, ùî â «äîáðîãî öå ùå ìàþòü ï³äòâåðäèòè íàñäÿä³» íà äóìö³. Ç óñ³õ êðà¿í ñâ³òó òóïí³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè. ªâíàéïðèâ³òí³øîþ äî Êèºâà áóëà ðîñîþç âæå íå ðàç ïðîçîðî íàòÿÐîñ³ÿ: ñóö³ëüí³ çóñòð³÷³ íà íàé- êàâ íà ¿õíþ âàæëèâ³ñòü äëÿ óêðàâèùîìó ð³âí³, â³çèòè, êîìïë³- ¿íñüêîãî ìàéáóòíüîãî çàãàëîì ³ ìåíòè, äåêëàðàö³¿, æîäíèõ ñóïå- äëÿ â³äíîñèí Óêðà¿íà ªÑ çîêðå÷îê ç ïðèâîäó ñâîáîäè ïðåñè, ðåìà. Ïîçà ñóìí³âîì, ìîâà ïðî ïðî ñïðàâó Ãîíãàäçå Ìîñêâà é öå éòèìå ³ íà ñüîãîäí³øí³é çóñíå çà¿êàëàñÿ, ³ íàâ³òü òðàã³÷íèé òð³÷³ â Ìàäðèä³. âèïàäîê ç Òó-154 íå çì³ã çàâàäèÙîäî åêîíîì³êè, òî äåÿê³ ïîòè ö³é äàâíî íå áà÷åí³é ôåºð³¿. çèòèâí³ ïîä³¿ ñêàñóâàííÿ ªâÍà òàêîìó ðîæåâîìó òë³ êîíòàê- ðîñîþçîì êâîò íà ³ìïîðò ç Óêðàòè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì ìà- ¿íè òåêñòèëþ òà ãîòîâîãî îäÿãó, ëè âèãëÿä áë³äèé ³ íåâèðàçíèé, ³ñòîòíå ï³äâèùåííÿ êâîòè íà ìåíó à íàéâèùèé, ÿê ìîâèòüñÿ, ð³- òàëîïðîäóêö³þ ìèðíî óæèâà-

Ï³ä ïðîæåêòîðîì ºâðî

Ïðåñà Ô³íëÿíä³¿ çâåðíóëà óâàãó íà äîá³ðêó àãåíòñòâà Ðåéòåð: ö³íè ó ö³é ï³âí³÷í³é êðà¿í³ íàáàãàòî âèù³, í³æ â ³íøèõ êðà¿íàõ ñîþçó. Íàïðèêëàä, îäíà áàíêà «Êîêà-êîëè» âòðè÷³ äîðîæ÷à, í³æ â ²ñïàí³¿. Ô³íñüê³ ãàçåòè çìóøåí³ âèçíàòè ôàêò ðîçá³æíîñò³ ö³í, çâåðíóâøè óâàãó íà òàêèé îñîáëèâî ïðîìîâèñòèé ôàêò: çà ôðàíöóçüêó ëåãêîâó ìàøèíó «Ðåíî Ìåãàíå» ó Ô³íëÿíä³¿ òðåáà â³ääàòè 21.700 ºâðî, à â Ëþêñåìáóðç³ âñüîãî 12.450 ºâðî. Ð³çíèöÿ, ïîãîäüòåñÿ, ³ñòîòíà! ßê áà÷èìî, ââåäåííÿ ºâðî çðèìî âèñâ³òëèëî ïðîáëåìó íåîäíàêîâèõ ö³í íà îäí³ é ò³ ñàì³ òîâàðè. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Ô³íëÿíä³¿ Ê³ììî Ñàñ³, óðÿä â³äñòåæóâàòèìå ïðîöåñ ö³íîóòâîðåííÿ. Ãåëüñ³íê³.

Õðîíîëîã³ÿ îá ºäíàííÿ Ï³ä ö³ºþ ðóáðèêîþ ìè çíàéîìèòèìåìî ñâî¿õ ÷èòà÷³â ³ç ðóá³æíèìè äàòàìè é ïîä³ÿìè, ùî ïðèâåëè íèí³øíþ ªâðîïó äî ïîë³òè÷íî¿, åêîíîì³÷íî¿ é äóõîâíî¿ ºäíîñò³. n 19 âåðåñíÿ 1946 ðîêó. Áðèòàíñüêèé ïðåì ºð ×åð÷³ëëü âèñòóïàº â Öþð³õó ç ïðîìîâîþ, ùî äàëà ïîòóæíèé ³ìïóëüñ äî çàïî÷àòêóâàííÿ ºâðî³íòåãðàö³¿. «Ìè ïîâèíí³ ñòâîðèòè ùîñü íà êøòàëò Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ªâðîïè, çàÿâèâ áðèòàíñüêèé ë³äåð. Ïåðøèì êðîêîì ìàº áóòè ñòâîðåííÿ Ðàäè ªâðîïè... Ôðàíö³ÿ ³ Í³ìå÷÷èíà ìàþòü âçÿòè íà ñåáå ïðîâ³äíó ðîëü. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ, Áðèòàíñüêà Ñï³âäðóæí³ñòü íàö³é, ìîãóòíÿ Àìåðèêà ³, ñïîä³âàþñÿ, Ðàäÿíñüêà Ðîñ³ÿ... íå â³äìîâëÿòüñÿ ñòàòè äðóçÿìè é ïîì³÷íèêàìè íîâî¿ ªâðîïè...». n 4 êâ³òíÿ 1949 ðîêó. Çàñíóâàííÿ Ï³âí³÷íîàòëàíòè÷íîãî ñîþçó (ÍÀÒÎ): óêëàäåíî äîãîâ³ð ïðî âçàºìíó îáîðîíó ì³æ ÑØÀ, Êàíàäîþ òà 12 ºâðîïåéñüêèìè äåðæàâàìè. n 5 òðàâíÿ 1949 ðîêó. 10 çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ çàñíîâóþòü Ðàäó ªâðîïè. Íèí³ äî Ðª âõîäèòü 41 ºâðîïåéñüêà êðà¿íà, âîíà º íàéá³ëüøîþ ì³æäåðæàâíîþ îðãàí³çàö³ºþ ªâðîïè. n 9 òðàâíÿ 1950 ðîêó. Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ôðàíö³¿ Ðîáåð Øóìàí ó ñâî¿é ïðîìîâ³ ïðîïîíóº Ôåäåðàòèâí³é Ðåñïóáë³ö³ Í³ìå÷÷èí³ ïîñòàâèòè âóã³ëüíó òà ñòàëåëèâàðíó ïðîìèñëîâîñò³ îáîõ êðà¿í ï³ä êîíòðîëü ñï³ëüíî¿ îðãàí³çàö³¿, â³äêðèòî¿ äëÿ âñòóïó äî íå¿ ³íøèõ êðà¿í ªâðîïè. Íèí³ 9 òðàâíÿ ââàæàºòüñÿ äàòîþ çàïî÷àòêóâàííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ó êðà¿íàõ ªÑ éîãî øèðîêî â³äçíà÷àþòü ÿê Äåíü ªâðîïè.

ëèñÿ ç áàãàòüìà âæå «áîðîäàòèìè» ïðîáëåìàìè. Íàâðÿä ÷è ïðèºìíèì äëÿ îáîõ ñòîð³í ìîæíà íàçâàòè çàâåðøåííÿ ³ñòîð³¿ ç ºâðîïåéñüêèìè êðåäèòàìè íà äîáóäîâó åíåðãîáëîê³â íà Õìåëüíèöüê³é òà Ð³âíåíñüê³é ÀÅÑ. Çàô³êñîâàíî çðîñòàííÿ òîâàðîîáîðîòó, àëå ªÑ ó öüîìó íå º âèíÿòêîì ç-ïîì³æ áàãàòüîõ ³íøèõ, íàâ³òü «íåñòðàòåã³÷íèõ», òîðãîâèõ ïàðòíåð³â Óêðà¿íè. À çíàêîâèì, íàïðèêëàä, áóëî îò ùî. Ï³ä ÷àñ ï³äñóìêîâî¿ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ íà âåðåñíåâîìó ñàì³ò³ Óêðà¿íà ªÑ â ßëò³ ïðåì ºð-ì³í³ñòð Áåëüã³¿ Ã³ Âåðãîôñòàäò çàÿâèâ, ùî ªÑ ðîçãëÿäàº Óêðà¿íó ÿê êëþ÷îâó êðà¿íó ç òðàíñïîðòóâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ó ªâðîïó. Ïðîòå âæå ó ãðóäí³ ªâðîêîì³ñ³ÿ îïðèëþäíèëà ïðîãðàìó ïîêðàùåííÿ åíåðãåòè÷íî¿ ñòðóêòóðè ªÑ, äå íàçâàíî ê³ëüêà âàð³àíò³â òðàíñïîðòóâàííÿ íàôòè é ãàçó äî ªâðîïè. Ïð³îðèòåòîì âèçíà÷åíî ãàçîâó ìàã³ñòðàëü ç Ðîñ³¿ äî Í³ìå÷÷èíè, Ãîëëàíä³¿ òà Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, äî òîãî æ ÷åðåç Á³ëîðóñü. Ïðî Óêðà¿íó íå çãàäóºòüñÿ âçàãàë³. Øêîäà, áî ñàìå òàê³ ð³øåííÿ º ÷³òêèìè

³íäèêàòîðàìè, ùî äàþòü ìîæëèâ³ñòü îö³íþâàòè ñïðàâæí³ ïåðñïåêòèâè ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ªâðîñîþçó. ×è òî ªÑ íà íàñ íå çâàæàº, ÷è òî ìè ñàì³ ðîáèìî âñå, ùîá äî íàñ âñåðéîç íå ñòàâèëèñÿ âèçíà÷èòè îäíå ç äâîõ íèí³ òàê ñàìî íåëåãêî, ÿê â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ: «Ùî ç ÿâèëîñÿ ðàí³øå: êóðêà ÷è ÿéöå?». Òà é íàâðÿä ÷è ïîòð³áíî ñóøèòè íàä öèì ì³çêè. Ñë³ä, ìàáóòü, âèõîäèòè ç òîãî, ùî ³ êóðêà, ³ ÿéöå ðåàëüíî ³ñíóþòü, à ºâðî³íòåãðàö³ÿ Óêðà¿íè ïîêè ùî ïåðåâàæíî â³ðòóàëüíà. Òîìó îáãîâîðþâàòè «òð³éö³» â Ìàäðèä³ º ùî. ² öå äóæå äîáðå, áî êîæíîìó çðîçóì³ëî: ÿêùî Óêðà¿í³ òà ªâðîñîþçó âçàãàë³ íå áóäå ïðî ùî ãîâîðèòè, òî íàøà, õàé ³ íåäîñêîíàëà, ºâðî³íòåãðàö³ÿ îïèíèòüñÿ ï³ä âåëè÷åçíîþ çàãðîçîþ... Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Íà ôîòî ÀÏ: ïðåì ºð-ì³í³ñòð ²ñïàí³¿ Õîñå Ìàð³ÿ Àçíàð ³ ïðåçèäåíò ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ Ðîìàíî Ïðîä³ ïðîãóëþþòüñÿ ïåðåä çóñòð³÷÷þ â ìàäðèäñüêîìó ïàëàö³ Ìîíêëî. Ìàáóòü, îáãîâîðþþòü ³ñïàíñüêèé ïëàí ãîëîâóâàííÿ â ªÑ.

Ðèçèêîâàíå ïàð³

Ãëàâà ÌÇÑ Ëèòâè Àíòàíàñ Âàë³îí³ñ, ÿêèé î÷îëþº äåëåãàö³¿ êðà¿íè íà ïåðåãîâîðàõ ïðî âñòóï äî ªÑ ³ ÍÀÒÎ, ÿêðàç íàïåðåäîäí³ íèí³øíüîãî ðîêó çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì: «Ãîòîâèé ï³òè íà ïàð³ íà ïðåäìåò òîãî, ùî Ëèòâà ñâî¿õ ñòðàòåã³÷íèõ ö³ëåé äîá ºòüñÿ ³ â 2002 ðîö³ ¿¿ çàïðîñÿòü äî àëüÿíñó, à â 2005-ìó äî ªÑ». À çà òâåðäæåííÿì ãîëîâíîãî ïðåäñòàâíèêà êðà¿íè íà ïåðåãîâîðàõ ç ªÑ Ìàðàò ÇÓÁÊÎ. ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Êîì³òåòó ó ºâðîïåéñüêèõ ñïðàâàõ ïðè ëèòîâ-

ñüêîìó óðÿä³ Àóøòðÿâ³÷óñà, «Ëèòâà âñòóïèëà â îñòàíí³é åòàï ïåðåãîâîð³â, ³ 2002 ð³ê áóäå äëÿ íå¿ íàéâàæëèâ³øèì, áî âèð³øóâàòèìóòüñÿ ïèòàííÿ, ÿê³ çóìîâëÿòü ô³íàíñîâó äîïîìîãó ªâðîñîþçó». Îäèí ïàêåò òàêî¿ äîïîìîãè íà öåé ð³ê Ëèòâà âæå îòðèìàëà. Öå 130 ìëí. ë³ò³â (32,5 ìëí. äîëàð³â ÑØÀ) íà òàê çâàí³ ³íñòèòóö³éí³ ðåôîðìè. Íàïðèêëàä, 12 ìëí. ë³ò³â ³ç ö³º¿ ñóìè îòðèìàíî íà îðãàí³çàö³þ òàâðóâàííÿ õóäîáè çã³äíî ç ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè.

Ó ªâðîïåéñüêîìó ñóä³ Ìè ðåãóëÿðíî çíàéîìèòèìåìî ñâî¿õ ÷èòà÷³â ç ð³øåííÿìè, ùî ¿õ óõâàëþº ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè (ªÑÏË) ó Ñòðàñáóðç³. Óêðà¿íö³ ïîêè ùî íå êîðèñòóþòüñÿ ö³ºþ ³íñòèòóö³ºþ òàê àêòèâíî, ÿê ïðåäñòàâíèêè çàõ³äíî- òà öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Î÷åâèäíî, ÷àñòêîâî ÷åðåç íåäîñòàòíº óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî æ ìîæå áóòè ïðåäìåòîì ïîçîâó íà ñâîþ äåðæàâó. Îòîæ íà ñâ³æèõ ïðèêëàäàõ ð³øåíü ªÑÏË âè çìîæåòå ñêëàñòè ïåâí³ óÿâëåííÿ. n Í³ìêåíÿ Ãðåòåëü ßíññåí ÷èñòèëà ãî 1989 ðîêó, ïðîòå 17 ÷åðâíÿ 1992 ðîîäÿã ñâîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé ïðàöþâàâ íà êó éîãî âèïðàâäàëè. Â³í çâåðíóâñÿ äî àçáåñòîâîìó çàâîä³, ³, ÿê âîíà ñòâåðäæó- ñóäó ç ïîçîâîì, âèìàãàþ÷è êîìïåíñàö³¿ âàëà, çàõâîð³ëà ÷åðåç êîíòàêò ç ÷àñòèíêà- çà óòðèìàííÿ ó â ÿçíèö³. Àâñòð³éñüêå ìè àçáåñòó. Ðîçãëÿäè ïîçîâ³â äî í³ìåöü- ïðàâîñóääÿ ç ð³çíèõ ì³ðêóâàíü ïîçîâè êèõ ñîö³àëüíèõ ñóä³â ç âèìîãîþ êîìïåí- íå çàäîâîëüíèëî. Àëå ªâðîïåéñüêèé ñàö³¿ òÿãíóëèñÿ ïîíàä ñ³ì ðîê³â, îòîæ ñóä âèçíàâ, ùî óòðèìàííÿì ïîçèâà÷à ó ôðàó ßíññåí çâåðíóëàñÿ äî ªÑÏË. Íàï- â ÿçíèö³ áóëî ïîðóøåíî ïðèíöèï ïðåðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó ñóä ïîñòàíîâèâ, çóìïö³¿ íåâèííîñò³. ² ïðèñóäèâ Àâñòð³¿ ùî í³ìåöüêèìè îðãàíàìè ïðàâîñóääÿ áó- âèïëàòèòè ïîòåðï³ëîìó 60 000 àâñòð³éëî ïîðóøåíî ïàðàãðàô 1 ñòàòò³ 6 ªâðî- ñüêèõ øèë³íã³â (20 700 ãðí.). n Òóðêà Åðêàíà Î÷èíë³îãëó çààðåøïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè, êîòðà ãàðàíòóº ãðîìàäÿíàì ðîçãëÿä ñóäîâèõ òóâàëè 12 âåðåñíÿ 1984 ðîêó çà ï³äîçñïðàâ ó ðàö³îíàëüí³ òåðì³íè. Çà ïðèñó- ðîþ â ó÷àñò³ â îïåðàö³ÿõ (òåðàêòàõ é äîì, Í³ìå÷÷èíà âèïëàòèòü ðîäèí³ ßí- ïîãðàáóâàííÿõ) íåëåãàëüíî¿ âîºí³çîâàññåí (ñàìà ïîçèâà÷êà âæå ïîìåðëà) 10 íî¿ îðãàí³çàö³¿ Äåâ-Éîë. Àëå 27 ãðóäíÿ 000 í³ìåöüêèõ ìàðîê ìîðàëüíî¿ êîìïåí- 1995 ðîêó êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè ñàö³¿ (áëèçüêî 25 000 ãðèâåíü), à òàêîæ íüîãî áóëî ïðèïèíåíî. Â³í ïîäàâ äî 4000 ìàðîê çà âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ³ç ñóäî- ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ïîçîâ íà òðèâàë³ñòü âèì ïðîöåñîì. Ïîçîâè íà íàäòî äîâãèé ñóäîâî¿ ïðîöåäóðè. Ïðîòå â öüîìó âèñóäîâèé ðîçãëÿä äóæå òèïîâ³ ñåðåä ñïðàâ, ïàäêîâ³ âèíîñèòè ð³øåííÿ ñóäó íå äîùî ðîçãëÿäàþòüñÿ ªÑÏË, ³ ïåðåâàæíó âåëîñÿ: ñòîðîíè (Òóðå÷÷èíà ³ ¿¿ ãðîìàäÿíèí) äîìîâèëèñÿ, ùî äåðæàâà âèïëàá³ëüø³ñòü ç íèõ ïîçèâà÷³ âèãðàþòü. òèòü ïîòåðï³ëîìó 50 000 ôðàíöóçüêèõ n À îñü ³íøèé áóäåííèé âèïàäîê. Àâñòð³ºöü Ôðàíö-Éîãàíí Âåéêñåëü- ôðàíê³â (áëèçüêî 35 òèñÿ÷ ãðèâåíü). n Ñóä òàêîæ çàäîâîëüíèâ ïîçîâ êîìáðàóí áóâ çàï³äîçðåíèé ó âáèâñòâ³ é ïîãðàáóâàíí³ é çààðåøòîâàíèé 7 ëþòî- ïàí³¿ «LS² ²nformat³on Technolog³es»

ïðîòè Ãðåö³¿, òåæ ïîäàíèé ÷åðåç çàíàäòî äîâãèé (7 ç ïîëîâèíîþ ðîê³â) ðîçãëÿä ñïðàâè ãðåöüêèìè ñóäàìè. Ò³ äóæå äîâãî íå ìîãëè âèçíà÷èòèñÿ ç ðîçì³ðîì êîìïåíñàö³¿, ÿêó öÿ ô³ðìà ìàëà âèïëàòèòè êë³ºíòó çà çàòðèìêó ç ïîñòàâêîþ êîìï þòåð³â ³ ïðèíòåð³â. Ó ðåçóëüòàò³ êîìïàí³ÿ îòðèìàº â³ä Ãðåö³¿ «ïðèáóòîê» 1 000 000 ãðåöüêèõ äðàõì çà íåìàòåð³àëüí³ çáèòêè ³ 2 500 000 íà ïîêðèòòÿ ñóäîâèõ âèòðàò (óñüîãî áëèçüêî 50 000 ãðí.).

Ñòîð³íêó «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» âåäå Àíàòîë³é Ìàðöèíîâñüêèé òåë. 441-88-88

Çàâäàííÿ-ìàêñèìóì ÷ëåíñòâî â ªÑ, çàâäàííÿ-ì³í³ìóì íå «âèëåò³òè» ç Ðàäè ªâðîïè

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Çíàâ ÷è íå çíàâ Àðàôàò ïðî êîíòðàáàíäíó çáðîþ?

Äëÿ ²çðà¿ëþ öå ïèòàííÿ íå³ñòîòíå. Ïðî öå çàÿâèâ «ÃÓ» ðàäíèê-ïîñëàííèê Ïîñîëüñòâà ²çðà¿ëþ â Óêðà¿í³ ÇÅªÂ ÁÅÍ-ÀÐ ª, ÿêèé íà íàøå ïðîõàííÿ ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ äîâêîëà çàòðèìàííÿ êîðàáëÿìè ³çðà¿ëüñüêèõ ÂÌÑ ó ×åðâîíîìó ìîð³ ñóäíà «Êàð³í À» ç 50 òîííàìè êîíòðàáàíäíî¿ çáðî¿ íà áîðòó. Âàíòàæ, çà çàÿâîþ Òåëü-Àâ³âà, áóëî àäðåñîâàíî ßñ³ðó Àðàôàòó. Öå áóëè ñíàðÿäè äëÿ ðåàêòèâíèõ ñèñòåì çàëïîâîãî âîãíþ, ïðîòèòàíêîâ³ ðàêåòè, ñíàðÿäè äëÿ ì³íîìåò³â, ïðîòèï³õîòí³ òà ïðîòèòàíêîâ³ ì³íè, àâòîìàòè. «Ç íàÿâíî¿ íà áîðòó âèáóõ³âêè ìîæíà áóëî âèãîòîâèòè 220 «æèâèõ áîìá», à äåÿêèõ âèä³â çáðî¿ ó ïàëåñòèíö³â äîñ³ í³êîëè ùå íå áóëî», çàçíà÷èâ ðàäíèêïîñëàííèê. Çâ³ñíî, ïîñòàº çàïèòàííÿ ïðî ïîë³òè÷íó âèãîäó äëÿ ²çðà¿ëþ â³ä áëèñêó÷î, à ãîëîâíå â÷àñíî (âîíà çá³ãëàñÿ ç ïî÷àòêîì ìèðîòâîð÷î¿ ì³ñ³¿ åì³ñàðà ÑØÀ), ïðîâåäåíî¿ ÖÐÓ òà Ìîñàäîì îïåðàö³¿. Íàäì³ðíîãî îïòèì³çìó ó çâ ÿçêó ç³ ñâîºþ «ïåðåìîãîþ» Òåëü-Àâ³â, íà äóìêó Çåºâà Áåí-Àð º, íå â³ä÷óâàº. Çàòðèìàííÿ ñìåðòîíîñíîãî âàíòàæó ëèøå äîâîäèòü, ùî â Ïàëåñòèí³ ïðîöâ³òàº òîé ñàìèé ñâ³òîâèé òåðîðèçì, ÿêèé ïîêàçàâ ñâî¿ çóáè 11 âåðåñíÿ, ââàæàº ³çðà¿ëüñüêèé äèïëîìàò. ²çðà¿ëü ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðåì ºðà Àð³åëÿ Øàðîíà ðîáèòü âñå, ùîá çàâäàâàòè óäàð³â ëèøå ïî îñåðåäêàõ òåðîðó â Ïàëåñòèí³, ùîá íàéìåíøå ñòðàæäàëî ìèðíå àáî íàï³âìèðíå íàñåëåííÿ. Òå, ùî âàíòàæ «Êàð³í À» íå äîñÿã ñåêòîðó Ãàçà, âðÿòóâàëî æèòòÿ íå ëèøå äåñÿòêàì ³ ñîòíÿì ³çðà¿ëüòÿí, à é ïàëåñòèíöÿì. ßêáè öþ çáðîþ âèêîðèñòàëè, òî äàë³ ²çðà¿ëü ä³ÿâ áè ó â³äïîâ³äü. ß äóìàþ, ùî àôãàíñüêèé âàð³àíò íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ íå ðåàëüíèé, çàÿâèâ Çåºâ Áåí-Àð º.

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

Áåðë³í

Äëÿ ðîç ÿñíåííÿ ñèòóàö³¿ ³ íàäàííÿ äîäàòêîâèõ äîêàç³â ïðîòè íàéâèùîãî êåð³âíèöòâà ÏÀ ó÷îðà äî ÑØÀ âèðóøèëà äåëåãàö³ÿ ïðåäñòàâíèê³â â³éñüêîâî¿ ðîçâ³äêè ²çðà¿ëþ. Âîäíî÷àñ ïàëåñòèíñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ çàïåðå÷óº ïðè÷åòí³ñòü äî êîíòðàáàíäè çáðî¿. Îäíàê ë³äåð Ïàëåñòèíñüêî¿ àâòîíîì³¿ Àðàôàò ñòâîðèâ ñïåöêîì³ñ³þ, ÿêà âåäå ðîçñë³äóâàííÿ ³íöèäåíòó. Àðàôàò ìóñèòü íåãàéíî çíàéòè â Ïàëåñòèí³ «çàìîâíèêà-îòðèìóâà÷à» ³ çäàòè éîãî ³çðà¿ëüñüê³é âëàä³. ²íàêøå âèíó çà êîíòðàáàíäó çáðî¿ íà ñóìó â 150 ìëí. äîë. (ì³ñÿ÷íà çàðïëàòà âñ³õ ïàëåñòèíö³â, ÿê³ ïðàöþþòü) áóäå ïîêëàäåíî ñàìå íà ïàëåñòèíñüêîãî ë³äåðà. Íå êàæó÷è âæå ïðî òåðîðèçì ³ ï³äáóðþâàííÿ äî íàñèëüñòâà. Â òàêîìó ðàç³ ³ì³äæó ïàëåñòèíñüêîãî ë³äåðà, ÿêèé ³ òàê ïîñòðàæäàâ â³ä íåïðèºìíèõ âèñëîâëþâàíü Àð³åëÿ Øàðîíà, áóäå çàâäàíî íåïîïðàâíî¿ øêîäè. Õî÷à êàï³òàí çààðåøòîâàíîãî êîðàáëÿ äàº ñâ³ä÷åííÿ ïðîòè Àðàôàòà, º ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî îñòàííüîìó âäàñòüñÿ âèïëóòàòèñÿ ç ö³º¿ ³ñòîð³¿. Ìîæëèâî, ùî ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ âèíó çà íåçàêîíí³ ïîñòàâêè çáðî¿ áóäå ïîêëàäåíî íà òåðîðèñòè÷í³ óãðóïîâàííÿ ÕÀÌÀÑ àáî «Õåçáîëëàõ», ç ÿêèìè çâ ÿæóòü ³ íåùàñëèâîãî êàï³òàíà. Îäíàê, ÿê çàÿâèâ Çåºð Áåí-Àð º, çà ¿õí³ìè äàíèìè, ïðåäñòàâíèê «Õåçáîëëàõ» ñïðàâä³ áðàâ ó÷àñòü ó íàâàíòàæåíí³ çáðî¿, ùî, íà äóìêó ³çðà¿ëüòÿí, íå çí³ìàº â³äïîâ³äàëüíîñò³ ç êåð³âíèöòâà ÏÀ, à ëèøå äîâîäèòü éîãî çâ ÿçîê ç òåðîðèñòàìè. Íà æàëü, «ÃÓ» íå âäàëîñÿ çâ ÿçàòèñÿ ³ ïîãîâîðèòè ç ïðåäñòàâíèêàìè ì³ñ³¿ Ïàëåñòèíñüêî¿ àâòîíîì³¿ â Óêðà¿í³, ùîá ïî÷óòè ¿õíþ äóìêó ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ. Ìîæëèâî, öå âäàñòüñÿ çðîáèòè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

«Ðóñëàíè» äëÿ Áóíäåñâåðó

Äëÿ ïîòðåá àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ êîàë³ö³¿ â Àôãàí³ñòàí³ ì³íîáîðîíè Í³ìå÷÷èíè îðåíäóâàòèìå äâà óêðà¿íñüê³ «Ðóñëàíè», áî â Áóíäåñâåðó íåìàº ìàøèí àíàëîã³÷íîãî êëàñó. Îáèäâà ë³òàêè ï³ëîòóþòü óêðà¿íñüê³ åê³ïàæ³. Óãîäó ïðî îðåíäó «Ðóñëàí³â» â³éñüêîâ³ óêëàëè íå ç Óêðà¿íîþ áåçïîñåðåäíüî, à ç í³ìåöüêîþ ô³ðìîþïîñåðåäíèêîì. Ñóìó êîíòðàêòó íå ðîçãîëîøóþòü.

Æåíåâà

ÎÎÍ çàéìåòüñÿ ïåðåì³ùåíèìè

Çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Êåíçî Îñ³ìà ñôîðìóº íîâó îðãàí³çàö³þ ùîäî ïðîáëåì ïåðåì³ùåíèõ îñ³á, ÷èñåëüí³ñòü ÿêèõ ó ñâ³ò³ ñòàíîâèòü 50 ìëí. Ìåòîþ ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ ñòàíå ðåàêö³ÿ íà òÿæê³ êðèçè, ïîâ ÿçàí³ ç ïåðåì³ùåíèìè îñîáàìè â óñüîìó ñâ³ò³. Íîâó îðãàí³çàö³þ î÷îëèòü Êîô³ Àñîìàí³, ¿¿ øòàáêâàðòèðà áóäå â Æåíåâ³.

Ñóõóì³

Ðîñ³éñüê³ ìèðîòâîðö³ íå ï³äóòü

Òåðì³í ä³¿ ìàíäàòà ðîñ³éñüêèõ ìèðîòâîðö³â ó çîí³ ãðóçèíî-àáõàçüêîãî êîíôë³êòó ìèíóâ 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó, àëå ïîïðè öå âîíè ïðîäîâæóþòü âèêîíóâàòè ïîêëàäåí³ íà íèõ çàâäàííÿ. «Ðîñ³éñüê³ ìèðîòâîðö³ çä³éñíþâàòèìóòü ñâîþ ì³ñ³þ ùîäî çáåðåæåííÿ ìèðó â çîí³ êîíôë³êòó», çàçíà÷àº ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ.

Ì³íñüê

Ãóñòàâî Ôåðíàíäåñ êîïàºòüñÿ ó ñì³òíèêó, éîãî ñèí ñòî¿òü ïîðó÷. Ôåðíàíäåñ âòðàòèâ ðîáîòó äâà ðîêè òîìó, òàê ³ íå çì³ã çíàéòè íîâî¿ ÷åðåç âèñîêèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ â Àðãåíòèí³. Çà ìèíóë³ äâà ðîêè â³í ñÿãíóâ 16 â³äñîòê³â. Îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â Àðãåíòèíà, çäàâàëîñü, âïåâíåíî éøëà øëÿõîì ïðîãðåñèâíèõ åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì, ñë³äóþ÷è ïðèíöèïó â³ëüíîãî ðèíêó. Îäíàê íèí³ êðà¿íà ïîðèíóëà â åêîíîì³÷íèé õàîñ òà á³äí³ñòü. Ëèøàºòüñÿ çàïèòàííÿ: ùî áóëî çðîáëåíî íåïðàâèëüíî? Ôîòî ÀÏ.

Äîáðîâ³ëüíà øâåäñüêà äðóæèíà

Øâåö³¿ ç ÿâèëèñÿ «öèâ³ëüí³ ïàòðóë³», ÿê³ íàãàäóþòü íàðîäí³ äðóæèíè, â³äîì³ íàì ç ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. À ïåðåä³ñòîð³ÿ òàêà. ßê ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà «Õàëëàíäñïîñòåí», íàñåëåííÿ íåâåëèêîãî ì³ñòå÷êà Ãåòèíãå, ðîçòàøîâàíîãî íà ï³âäåííîìó çàõîä³ Øâåö³¿, áóêâàëüíî òåðîðèçóâàëè õóë³ãàíè. Ä³éøëî äî òîãî, ùî äîáðîïîðÿäí³ ìåøêàíö³ ì³ñòà ïî÷àëè áîÿòèñÿ âèõîäèòè íà âóëèöþ. Ä³ñòàâàëîñÿ áàãàòüîì, òà îñîáëèâî âëàñíèêîâ³ ì³ñöåâî¿ çàïðàâíî¿ ñòàíö³¿ Êåííåòó Ëóíäêâ³ñòó. Â³í ³ ñòàâ ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ öèâ³ëüíèõ ïàòðóë³â. ² îòðèìàâ çàãàëüíó ï³äòðèìêó. Íèí³ ÷ëåíàìè äîáðîâ³ëüíèõ ïàòðóë³â ñòàëè âæå 102 ìåøêàíö³ ì³ñòå÷êà. Âîíè ðîç ¿æäæàþòü íà ìàøèíàõ, ùî îñíàùåí³ ìîá³ëüíèìè òåëåôîíàìè, á³íîêëÿìè ³ ïîòóæíèìè ë³õòàðÿìè. Êîëè ÷åðãîâ³ ïîì³÷àþòü ï³äîçð³ëå, îäðàçó çâ ÿçóþòüñÿ ç ì³ñöåâîþ ïîë³ö³ºþ, à òà âèñèëàº íà ì³ñöå ïðèãîäè ñâ³é íàðÿä. Âå÷³ðíº ÷è í³÷íå ÷åðãóâàííÿ êîæíîìó äîáðîâîëüöåâ³ âèïàäàº ïðèáëèçíî ðàç íà ì³ñÿöü. Âëàäà ì³ñòà íàäàëà äðóæèííèêàì äîïîìîãó ³ ðåêîìåíäóâàëà ïîë³ö³¿ ñï³âðîá³òíè÷àòè ç äîáðîâîëüöÿìè. À ðåçóëüòàò òàêèé: ê³ëüê³ñòü ïðàâîïîðóøåíü ó ì³ñò³ ñêîðîòèëàñÿ âäâ³÷³! Ãåëüñ³íê³.

Ìàðàò ÇÓÁÊÎ.

Êðàùå ìåíøå, àëå çà ãðîø³

ßê ïîâ³äîìëÿº ²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ, ó ðåçóëüòàò³ ââåäåííÿ ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ïëàòè çà íàâ÷àííÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Àâñòð³¿ ê³ëüê³ñòü ñòóäåíò³â ñêîðîòèëàñÿ íà 21 â³äñîòîê. Îäíàê ÷èíîâíèêè ì³í³ñòåðñòâà ðîçãëÿäàþòü ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ, ÿê î÷åâèäíèé óñï³õ. Ìîâëÿâ, íàâ÷àòèìóòüñÿ òåïåð ëèøå ò³, õòî ñïðàâä³ áàæàº îäåðæàòè çíàííÿ, à íå äèïëîì. Êðèòèêè ïëàòíî¿ îñâ³òè ñòâåðäæóþòü, ùî ñòóäåíòñüêó ëàâó çàëèøàòü íåáàãàò³ ñòóäåíòè, ñåðåä ÿêèõ ö³ëêîì ìîæóòü áóòè âåëüìè òàëàíîâèò³ òà ïåðñïåêòèâí³.

Ðåêîðä Ô³äåëÿ ïîáèòî

62-ð³÷íèé áðàçèëüñüêèé âèêëàäà÷ ëàòèíè Æîçå Ëó¿ø Ïåðåéðà Ïàññóø ïîáèâ ñâ³òîâèé ðåêîðä òðèâàëîãî ãîâîð³ííÿ â³í âèãîëîñèâ ïðîìîâó, ùî òðèâàëà 72 ãîäèíè òà 2 õâèëèíè. Öå äîñÿãíåííÿ áóäå çàíåñåíî äî Êíèãè ðåêîðä³â Ã³ííåññà. Âèêëàäà÷ áåçóïèííî âèñòóïàâ ç³ ñöåíè òåàòðó â ì³ñò³ Òåðåçèíà, ó ñâî¿é ïðîìîâ³ â³í çàêëèêàâ çàõèùàòè ìèð ³ çì³öíþâàòè äðóæáó ì³æ íàðîäàìè. Ñâ³äêàìè öüîãî áóëè 204 ãëÿäà÷³, ÿê³ ï³äïèñàëè â³äïîâ³äíèé àêò. Ïîïåðåäí³é ðåêîðä ñâ³òó, ñòâåðäæóº áðàçèëåöü, íàëåæàâ êóáèíñüêîìó ë³äåðîâ³ Ô³äåëþ Êàñòðî, ÿêèé êîëèñü âèãîëîñèâ ïðîìîâó, ùî òðèâàëà «ëèøå» 7 ãîäèí.

Ó íîâèé ð³ê ç íîâèì óðÿäîì Äíÿìè ïðåì ºð-ì³í³ñòð Åñòîí³¿ Ìàðò Ëààð ïîäàâ ó â³äñòàâêó. Çà çàêîíîì éîãî ïðèêëàä ìàþòü íàñë³äóâàòè âñ³ ÷ëåíè óðÿäó. Ãëàâà Êàá³íåòó ïîÿñíèâ âè Êàá³íåòó. Ì. Ëààð ñïðàñâîº ð³øåííÿ ñóïåðå÷íîñ- öþâàâ «íà âèïåðåäæåííÿ». òÿìè, ùî âèíèêëè ç ïàðò³Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèºþ Ðåôîðì, êîòðà âõîäèëà òàííÿ ãàçåòè «Åñòîí³ÿ», â³í äî ïðàâëÿ÷î¿ êîàë³ö³¿. Ñòà- ñêàçàâ: íîâèùå Ëààðà ñòàëî õèñ Ãàäàþ, ÿêáè ÿ ÷³ïëÿâòêèì óæå äàâíî. Æîäíèé ³ç ñÿ çà ñâîº êð³ñëî, òî ì³ã áè ìàñøòàáíèõ ïðîåêò³â óðÿäó ïðîòÿãíóòè ïðåì ºðîì ³ äî íå áóëî äîâåäåíî äî ê³íöÿ, íàñòóïíèõ âèáîð³â. Òà ÿ íå ùî âèêëèêàëî êðèòèêó ³ ñòàâèâ ñîá³ òàêî¿ ìåòè. Äóâòðàòó ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä ìàþ, äëÿ Åñòîí³¿ öå âäàëå íàñåëåííÿ. Ñòàëè ñëàáøè- ð³øåííÿ: êðà¿í³ çíàäîáèòüìè éîãî ïîçèö³¿ ³ âñåðåäèí³ ñÿ ñïîê³é. À íàø óðÿä íå íàö³îíàë-êîíñåðâàòèâíî¿ ì³ã áè ãàðàíòóâàòè â³äñóòïàðò³¿ «Ñîþç Â³ò÷èçíè». Ó íîñò³ ñêàíäàë³â òà ³ñòîòíèõ ðåçóëüòàò³ ïðàâëÿ÷à êîàë³- ïîòðÿñ³íü. Â óðÿä³ íåìà ö³ÿ ïî÷àëà òð³ùàòè ïî âæå ò³º¿ äîâ³ðè, êîòðà ïîòøâàõ, «ïàðòàéãåíîñå» çàã- ð³áíà äëÿ ðîáîòè. Ç ÿñóâàðîæóâàëè ç³í³ö³þâàòè óñó- ëîñÿ, ùî äëÿ ïàðò³¿ Ðåôîðì íåííÿ ë³äåðà ç ïîñàäè ãëà- íàéãîëîâí³ø³ îïîíåíòè â

ïîë³òèö³ íå îïîçèö³ÿ, à ñîþçíèêè ïî êîàë³ö³¿... Âò³ì, íå âñ³ ïîãîäæóþòüñÿ ç òàêîþ ìîòèâàö³ºþ ð³øåííÿ Ëààðà. Çàñòóïíèê ãîëîâè ïàðò³¿ Ðåôîðì Ìºåë³ñ Àíòîíåí âáà÷àº ó éîãî â³äñòàâö³ íåáàæàííÿ â³äïîâ³äàòè çà ïîìèëêè óðÿäó. Ãîëîâà îïîçèö³éíî¿ Öåíòðèñòñüêî¿ ïàðò³¿, êîòðà ìàº íàéá³ëüøó ôðàêö³þ â ïàðëàìåíò³, ìåð ñòîëèö³ ³ åêñ-ïðåì ºð Åäãàð Ñàâ³ñààð ïåðåêîíàíèé, ùî éîãî ïàðò³ÿ «ó ïðèíöèï³» ãîòîâà âçÿòè âëàäó. Â³í íå ââàæàº ð³øåííÿ Ëààðà ïðî â³äñòàâêó êðîêîì, ã³äíèì äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à. Ëîã³÷í³øå áóëî á çàëèøèòè ïîñàäó òîð³ê, ï³ä ÷àñ êðèçè ç ïðèâàòèçàö³ºþ Íàðâñüêèõ åëåêòðîñòàíö³é çà ó÷àñòþ àìåðèêàíñüêî¿ êîìïàí³¿ NRG, êîëè

íàðîä âèìàãàâ éîãî óñóíåííÿ. À òåïåð â³í áåçíàä³éíî çàï³çíèâñÿ. Ïðåçèäåíò Åñòîí³¿ ïðîòÿãîì 14 äí³â íàçâå ³ì ÿ êàíäèäàòà, êîòðîìó áóäå äîðó÷åíî ñôîðìóâàòè íîâèé óðÿä. Ïîâíîâàæåííÿ êàíäèäàòà ìàº ï³äòâåðäèòè é ïàðëàìåíò, ùî, ç îãëÿäó íà éîãî íèí³øí³é ñêëàä ³ ñêëàäí³ ñòîñóíêè ì³æ ïàðò³ÿìè çàâäàííÿ íåïðîñòå. Êîàë³ö³éíèé õàðàêòåð ³ ïðàâëÿ÷îãî «ïîòð³éíîãî ñîþçó», ³ îïîçèö³¿ íå äàº ¿ì ìîæëèâîñò³ ïðîñòî ïîì³íÿòèñÿ ì³ñöÿìè. Îäíå ñëîâî, ïðåçèäåíòîâ³ äîâåäåòüñÿ çðîáèòè ñêëàäíèé âèá³ð, ïåðåáðàâøè âñ³ ìîæëèâ³ ïîë³òè÷í³ êîìá³íàö³¿. Ðèãà.

Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Øàðîí ñâÿòêóº ïåðåìîãó, Àðàôàò øóêàº ñòð³ëî÷íèêà

×åðãîâèé àðåøò

Ïðîêóðàòóðà Á³ëîðóñ³ ï³äòâåðäèëà ôàêò çàòðèìàííÿ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà òðàêòîðíîãî çàâîäó Ìèõàéëà Ëåîíîâà. Ïðîòè íüîãî ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà îçíàêàìè çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, ùî ñïðè÷èíèëî òÿæê³ íàñë³äêè, à òàêîæ íåäáàëüñòâî, âíàñë³äîê ÿêîãî çàâäàíî øêîäè â îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ. Çàòðèìàííÿ Ìèõàéëà Ëåîíîâà ÷åðãîâèé êðîê âëàäè ç «íàãí³òàííÿ ñòðàõó â êðà¿í³». Òàêó äóìêó âèñëîâèâ êåð³âíèê ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Á³ëîðóñüêà àñîö³àö³ÿ «Ä³ëîâà ³í³ö³àòèâà» Ìèõàéëî Ìàðèíè÷. n

Ñóä çàòÿãíåòüñÿ

Ãààãà

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Þãîñëàâ³¿ Ñëîáîäàí Ì³ëîøåâè÷ ïîñòàâ ïåðåä Ì³æíàðîäíèì òðèáóíàëîì ç âîºííèõ çëî÷èí³â ó Ãààç³. Ï³ñëÿ öüîãî â ëþòîìó ðîçïî÷íåòüñÿ ñóä ç îáâèíóâà÷åííÿ éîãî ó çëî÷èíàõ ïðîòè ëþäñòâà. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ ìàº íàì³ð çàïðîñèòè ïîíàä 200 ñâ³äê³â ³ ïðåäñòàâèòè ñóäó, ùî ìîæå òðèâàòè ð³ê, ìàéæå 500 äîêóìåíò³â. n

Äîëþ ºâðî âèð³øèòü ðåôåðåíäóì

Ñòîêãîëüì

Ó 2003 ðîö³ ó Øâåö³¿ áóäå ïðîâåäåíî çàãàëüíîíàö³îíàëüíèé ðåôåðåíäóì ç ïèòàííÿ çàïðîâàäæåííÿ ºâðî ÿê íàö³îíàëüíî¿ âàëþòè. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Øâåö³¿ Éîðàí Ïåðññîí â³äìîâèâñÿ ïîêè ùî íàçâàòè òî÷íó äàòó éîãî ïðîâåäåííÿ. n

Õàðàðå

Äðàêîí³âñüê³ çàêîíîïðîåêòè

Óðÿä Ç³ìáàáâå ìàº íàì³ð ïðîâåñòè ÷åðåç ïàðëàìåíò çàêîíîïðîåêò, ÿêèé çàáîðîíÿº ïðèñóòí³ñòü íà âèáîðàõ ñïîñòåð³ãà÷³â, äàº ïîë³ö³¿ øèðîê³ ïîâíîâàæåííÿ ³ ñóâîðî îáìåæóº çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Íà äóìêó îïîçèö³¿, ïðîïîçèö³¿ âëàäè ñïðÿìîâàí³ íà òå, ùîá ïðèäóøèòè áóäü-ÿêå ³íàêîìèñëåííÿ â êðà¿í³ íàïåðåäîäí³ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, íàì³÷åíèõ íà áåðåçåíü. Íà çí³ìêó ÀÏ: òàêèé âèãëÿä ìàþòü îçáðîºí³ ç³ìáàáâ³éñüê³ îõîðîíö³. Âîíè îõîðîíÿþòü âõ³ä äî Êàðîº, ðîçòàøîâàíîãî íà ï³âíî÷³ Õàðàðå.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â ÃÓ òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Êîëåêòèâ Ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè âèñëîâëþº ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ Âåðáèöüêîìó Þð³þ Ñòàí³ñëàâîâè÷ó, êîíñóëó Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, ó çâ ÿçêó ç òÿæêîþ âòðàòîþ ïåðåä÷àñíîþ ñìåðòþ éîãî äðóæèíè Ëàðèñè Â ÿ÷åñëàâ³âíè.

SOS!

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ñåíñàö³ÿ áåç õë³áà

Ìè ç ÷îëîâ³êîì Ñåðã³ºì äóæå õîò³ëè äèòèíó. Â³ä ïåðøîãî øëþáó â ìåíå âæå áóëà äî÷êà Îëÿ. Îñîáëèâîãî ñòàòêó ðîäèíà íå ìàëà, àëå âñå æ â³äâàæèëèñÿ. Â ëþòîìó 1997 ðîêó íàðîäèëàñÿ òð³éíÿ: ñèí Ñàøêî, äî÷êè Ãàííà ³ Íàñòÿ. Ç öüîãî äíÿ â íàøîìó áóäèíêó îñåëèëàñÿ âåëèêà ðàä³ñòü, àëå é òðèâîãà çà ìàéáóòíº òàêîæ. Ñïî÷àòêó âñå áóëî íåïîãàíî: ïðî íàñ ïèñàëè â ïðåñ³, ïîêàçóâàëè ïî òåëåáà÷åííþ. Çàâäÿêè ì³ñüê³é âëàä³ îòðèìàëè ÷îòèðèê³ìíàòíó êâàðòèðó. Îäíå ñëîâî, áóëè ñåíñàö³ºþ íåâåëèêîãî ì³ñòà. Àëå âæå ìàéæå ð³ê ìè íå â çìîç³ ïîãàñèòè áîðã çà êâàðòèðó (450 ãðí.). Ñîö³àëüíó äîïîìîãó íà ä³òåé ñêàñóâàëè: ÿê ïîÿñíèëè ó â³ää³ë³ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ, äîõîä ó ðîäèí³ ïåðåâèùóº íîðìó. ßê öå ìîæëèâî, ÿêùî ÿ ïðàöþþ â ìàãàçèí³ é îòðèìóþ 118 ãðí.? ×îëîâ³ê áóâ âîä³ºì íà «øâèäê³é äîïîìîç³» ç îêëàäîì 130 ãðí., à íèí³ áåçðîá³òíèé... Òð³éíÿòà õîäÿòü ó äèòÿ÷èé ñàäîê, çà êîòðèé

Äìèòðî ÑÒÓÏÊÀ:

«Òà íå âò³êàâ ÿ ç äîìó!..» Çîðÿí³ äèíàñò³¿ å çîâñ³ì íåäàâíî á³ëÿ Íàö³îíàëüíîãî òåàòðó ³ìåí³ Ù ²âàíà Ôðàíêà ìîæíà áóëî ñïîñòåð³ãàòè òàêó êàðòèíó: ïðîãóëþºòüñÿ Áîãäàí Ñòóïêà, òðèìàþ÷è çà ðóêó

ñèìïàòè÷íîãî ñ³ðîîêîãî ìàëþêà. «Öå ì³é îíóê Äìèòðèê», ãîðäî â³äïîâ³äàâ Áîãäàí Ñèëüâåñòðîâè÷ íà çàïèòàííÿ ïåðåõîæèõ. Ð³ê òîìó ïðî Äìèòðà ïî÷óëà âñÿ Óêðà¿íà. Îãîëîøåííÿ ïðî éîãî ðàïòîâå çíèêíåííÿ ³ ðîçøóê çàïîâíèëè åô³ð òà ãàçåòí³ ñòîð³íêè. Ç ÿâëÿëèñÿ ð³çí³ âåðñ³¿ òîãî, ùî ñòàëîñÿ. À ùî áóëî íàñïðàâä³? Äðóã çàïðîïîíóâàâ ïî¿- ïðîñòî çàêîõàâñÿ ó ñöåíó, õàòè â ãîñò³ äî éîãî áðàòà ó âèéøîâøè íà íå¿ ê³ëüêà ðàç³â. Ó ÿêèõ âèñòàâàõ öå áóëî? Òåðíîï³ëü, ðîçïîâ³äàº Óïåðøå â «Ìàéñòð³ ³ 15-ð³÷íèé Äìèòðî, ³ ÿ ïîãîäèâñÿ. Öå çàïðîøåííÿ áóëî Ìàðãàðèò³», äå ç³ãðàâ áåç³ìåííåñïîä³âàíèì ³ ðàä³ñíèì äëÿ íîãî õëîï÷èêà. ß òîä³ ñòðàìåíå. Çàáóâ íàâ³òü ïîïåðåäèòè øåííî ïåðåëÿêàâñÿ ñâ³òëà ñîð³äíèõ. À ãðîø³ âçÿâ ç³ ñâîº¿ ô³ò³â òà âåëè÷åçíî¿, ÿê ìåí³ ñêàðáíè÷êè. Òà, ïî÷óâøè âæå çäàâàëîñÿ, ê³ëüêîñò³ ëþäåé ó ó Òåðíîïîë³ îãîëîøåííÿ ïðî çàë³. Ïîò³ì áóëè ðîë³ Øåâ÷åíñâ³é ðîçøóê, çàòåëåôîíóâàâ êà ó äèòèíñòâ³ («Ñíè çà Êîáäîäîìó ³ âñå ïîÿñíèâ. À â ãà- çàðåì»), ïàñòóõà Àíäðåàñà çåòàõ òàêå ïèñàëè! ² ïðî òå, ùî («Ñëüîçè Äîí-Ê³õîòà»). Ö³ íåÿ âò³ê, ³ ùî äîäîìó í³áèòî ïîâòîðí³ ìèò³ ïðèíåñëè ìåí³ õòîñü äçâîíèâ, ìîâ÷àâ ³ äèõàâ íàñîëîäó, ÿêó âàæêî ïåðåäàòè ó òðóáêó... Âñå öå íåïðàâäà, ñëîâàìè. Ç íàñîëîäîþ çðîçóì³ëî. À í³êóäè ÿ íå ò³êàâ. Ãàäàþ, òè õîò³â áè, ùîá ÷è ïðèíåñå òîá³ óëþáëåíà ñïðàòâîº ³ì ÿ ñòàëî â³äîìèì íå ëè- âà ãðîø³? Çâè÷àéíî. ßêùî äîáðå øå ó çâ ÿçêó ç ö³º¿ ³ñòîð³ºþ?.. Íèí³ íàâ÷àþñÿ íà òåàò- ñåáå ïîêàæó, ñïîäîáàþñÿ êîðàëüíîìó ôàêóëüòåò³ Êè¿â- ìóñü, â³ä êîãî çàëåæàòèìå ìîÿ ñüêî¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ. Îòðè- êàð ºðà, áóäóòü ³ ãðîø³, ³ ïîïóìàþ äèïëîì ÷åðåç ø³ñòü ðîê³â ëÿðí³ñòü. ß â³ðþ ó ñâ³é ùàñëè³ çìîæó ïðàöþâàòè àêòîðîì, âèé âèïàäîê. Ð³äí³ ÿêîñü âïëèâàëè íà ðåæèñåðîì àáî òåëåâåäó÷èì. Íàéá³ëüøå ìåíå ïðèâàáëþº òâîº ð³øåííÿ ñòàòè àêòîðîì? Ä³äóñü ìîâ÷àâ (ÿê ³ òîä³, àêòîðñüêà ïðîôåñ³ÿ. Õî÷åø ïðîäîâæèòè ñ³ìåé- êîëè àêòîðñüêó ïðîôåñ³þ îáðàâ òàòî). Áàòüêî òåæ íå âòðóíó òðàäèö³þ? Íå â òîìó ñïðàâà. ß ÷àâñÿ. À ìàìà áóëà ïðîòè, âî-

íà õîò³ëà ìåíå áà÷èòè ñòîìàòîëîãîì. Òåáå ìîæíà íàçâàòè äèòèíîþ, ÿêà âèðîñëà çà ëàøòóíêàìè? Òàê. Ä³äóñü ÷àñòî áðàâ ìåíå íà ãàñòðîë³ äî Ëüâîâà, ×åðí³âö³â, ³íøèõ ì³ñò. Áóâ ÿ ³ â Ïîëüù³ íà çéîìêàõ ê³íîô³ëüìó «Âîãíåì ³ ìå÷åì». Îòæå, òîá³ íå ðàç äîâîäèëîñÿ áà÷èòè Áîãäàíà Ñèëüâåñòðîâè÷à â ðîáîò³. ßê³ ðîë³, íà òâîþ äóìêó, áóëè äëÿ íüîãî íàéñêëàäí³øèìè? Êîæíà ðîëü ñêëàäíà ïîñâîºìó, àëå, ìåí³ çäàºòüñÿ, íàéá³ëüø âòîìëåíèì ä³äóñü áóâàº, ç³ãðàâøè êîðîëÿ Ë³ðà. Ïî÷óòòÿì ãóìîðó Áîãäàí Ñòóïêà íå îáä³ëåíèé öå â³äîìî. ßê³ñü êóìåäí³ ³ñòîð³¿ ç³ ñâîãî æèòòÿ â³í òîá³ ðîçïîâ³äàâ? Íàâ³òü íå çíàþ, ÿêó ç íèõ âàì ïåðåïîâ³ñòè. Ìàáóòü, öþ. ßêîñü ï³ä ÷àñ ñëóæáè â àðì³¿ ä³äóñü çàñòóäèâñÿ, ³ â íüîãî îí³ì³ëà ÷àñòèíà îáëè÷÷ÿ. Ñàìå òîä³ â³í ïîçíàéîìèâñÿ ç áàáóñåþ. Ðîçâàæàâ ¿¿ êîíòðàñòíîþ ì³ì³êîþ ðóõîìî¿ é íåðóõîìî¿ ÷àñòèí ñâîãî îáëè÷÷ÿ. Ìîæå, çà öåé àðòèñòèçì âîíà éîãî é ïîêîõàëà. ×è íå çáèðàºøñÿ ó ìàéáóòíüîìó íàïèñàòè êíèãó ïðî ñâîþ òåàòðàëüíó ðîäèíó? ª òàêà äóìêà. Çáèðàþ ìàòåð³àëè ôîòîãðàô³¿, ðîçïîâ³ä³, êíèæêè. Çä³éñíåííÿ ÿêî¿ ìð³¿ ÷åêàºø â³ä íîâîãî ðîêó? Íàéçàïîâ³òí³øî¿. Ìè ç òîâàðèøåì ñòâîðþºìî ìóçè÷íó ãðóïó. Íèí³ íàñ äâîº. À áóäå òðîº àáî ÷åòâåðî. Áóäåìî âèêîíóâàòè ï³ñí³ ó ñòèë³ õ³ïõîï. ¯õ ïèøå íàø ñàóíä-ïðîäþñåð Îëåêñ³é Ïîòàïåíêî. Ìð³þ, ùîá óñå â íàñ âèéøëî. Ùîá ìè âèñòóïàëè ç êîíöåðòàìè, ðîáèëè çàïèñè, ÿê íàëåæèòü âèêîíàâöÿì. À äå çáèðàºøñÿ çóñòð³òè ñòàðèé Íîâèé ð³ê? Óäîìà, ç áëèçüêèìè ëþäüìè! Ñþðïðèç³â íå ãîòóºø? Íå çáèðàºøñÿ, ïðèì³ðîì, óíî÷³ íåñïîä³âàíî ïî¿õàòè ç Êèºâà? Í³. Ìèíóëîãî ðîêó ìåí³ äîáðÿ÷å ä³ñòàëîñÿ íà ãîð³õè. ² ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî, ìóøó âèçíàòè. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ. Ôîòî ³ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó Ä. ÑÒÓÏÊÈ.

ñïëà÷óºìî ïîëîâèíó (60 ãðí.). Ó áóõãàëòåð³¿ íàì ïîâ³äîìèëè, ùî ç íîâîãî ðîêó ïëàòèòèìåìî âñ³ 100 â³äñîòê³â. Àë³ìåíò³â íà Îëþ íå îòðèìóþ, îñê³ëüêè êîëèøí³é ÷îëîâ³ê òàêîæ áåç ðîáîòè. Ðàç íà ð³ê ìè ìàºìî ïðàâî íà ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó â³ä ì³ñüêàäì³í³ñòðàö³¿. Àëå, ùîá ç³áðàòè íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè, äîâîäèòüñÿ ïî 6 8 ì³ñÿö³â îááèâàòè ïîðîãè. ² êîæåí ðàç ÷óºìî óí³êàëüíå çàïèòàííÿ: ùî òàêå ö³ííå ìè õî÷åìî ïðèäáàòè? À ùî ìîæíà êóïèòè íà 200 ãðèâåíü? Àäæå â îñåë³ ïî òðè äí³ õë³áà íå áóâàº! ² ä³òÿì íå ïîÿñíèòè, ÷îìó ìè æèâåìî ã³ðøå, í³æ ³íø³. Ðîñòèòè ìàëþê³â íåïðîñòî. Òîìó, ÿêùî õòîñü çíàéäå ìîæëèâ³ñòü äîïîìîãòè íàì, áóäåìî áåçìåæíî âäÿ÷í³! Â³êòîð³ÿ ÄÅÐÊÀ×.

Í³êîïîëü Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. (Àäðåñà àâòîðà â ðåäàêö³¿. Òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì 441-84-38.)

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ïåðøèì ïóíêòîì çàïèø³òü «Êîõàííÿ»...

Ðîçëó÷àþ÷èñü ç ïåðøèì ÷îëîâ³êîì, îêð³ì ç ÿñóâàííÿ ñòîñóíê³â, ìåí³ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè ùå é ïðèíèçëèâèé «ïîä³ë âëàñíîñò³». ² áóëî ¿¿ íå òàê óæå é áàãàòî (ïðîæèëè ìè òðîõè á³ëüø ÿê òðè ðîêè). Òà ñê³ëüêè íåïðèºìíèõ õâèëèí çàëèøèëîñÿ â ïàì ÿò³ ï³ñëÿ ïîä³ëó ëîæîê. Òåïåð ÿ ðîçóì³þ, ùî ÷åðåç áàæàííÿ ÿêîìîãà ñêîð³øå ïîê³í÷èòè ç³ ñêàíäàëüíèìè ðîçáèðàííÿìè (ùî êîìó íàëåæèòü) ÿ ïîãîäèëàñÿ íà âåëüìè íåâèã³äí³ äëÿ ìåíå óìîâè. Ìàáóòü, âñüîãî öüîãî áðóäó ìîæíà áóëî á óíèêíóòè, ÿêáè ìè çàçäàëåã³äü óêëàëè øëþáíèé êîíòðàêò. Áåðó÷è äðóãèé øëþá, ÿ õî÷ó óáåçïå÷èòè ñåáå â³ä òàêîãî â ìàéáóòíüîìó. Òîæ çáèðàþñÿ óêëàñòè äîãîâ³ð. Ðóáðèêó âåäå Êàíäèäàò ó ÷îëîâ³êè í³áèòî íå ïðîòè. Ðîçóì³þ, ùî ùàñ- þðèñêîíñóëüò ëèâîãî ðîäèííîãî æèòòÿ íå ãàðàíòóº æîäåí êîíòðàêò. Íàòàë³ÿ ÃÅËÅÒÊÎ. Àëå âñå-òàêè õî÷ó áóòè âïåâíåíà, ùî îäíîãî ÷óäîâîãî äíÿ íå îïèíþñÿ ñàìîòíüîþ ìàò³ð þ áåç çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ. Ðîçêàæ³òü, ùî ïîòð³áíî äëÿ îôîðìëåííÿ äîêóìåíòà? ßê³ ïóíêòè îáîâ ÿçêîâ³ ï³ä ÷àñ éîãî óêëàäàííÿ? ×è ìîæíà çàñòðàõóâàòèñÿ íå ëèøå â³ä ìàéíîâèõ, à é ïîáóòîâèõ êîíôë³êò³â? Êè¿â.

Òåòÿíà ªÂÕÀÍ.

...Äðóãèì «Ïîðÿäí³ñòü»

à áàæàííÿ ìîëîäÿòà ìîæóòü óêÇ ëàñòè äîãîâ³ð, ÿêèé ðåãóëþâàòèìå ìàéíîâ³ ïðàâà òà îáîâ ÿçêè ïîäðóæ-

æÿ. Çîêðåìà, ïèòàííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ðóõîìå àáî íåðóõîìå ìàéíî: ïðèäáàíå ÿê äî, òàê ³ ï³ä ÷àñ øëþáó, îäåðæàíå â äàð ÷è óñïàäêîâàíå îäíèì ç ïîäðóææÿ. Øëþáíèé äîãîâ³ð ìîæå îáóìîâëþâàòè ïîðÿäîê ïîãàøåííÿ áîðã³â çà ðàõóíîê ñï³ëüíîãî ÷è ðîçä³ëüíîãî ìàéíà, óòðèìàííÿ ÷ëåí³â ðîäèíè, à òàêîæ ³íø³ ìîðàëüí³ ÷è îñîáèñò³ çîáîâ ÿçàííÿ ó øëþá³. Êîíòðàêò óêëàäàºòüñÿ â íîòàð³àëüí³é ôîðì³ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ îäíîãî ç ïîäðóææÿ ÷è ðåºñòðàö³¿ øëþáó òà íàáóâàº ÷èííîñò³ ç ìîìåíòó îäðóæåííÿ. Îêðåìèì ïóíêòîì ìîæíà ïåðåäáà÷èòè çì³íè óìîâ êîíòðàêòó ïðîòÿãîì ³ñíóâàííÿ øëþáó (øëÿõîì óêëàäàííÿ â³äïîâ³äíîãî äîãîâîðó). Ï³ä ÷àñ ðîç³ðâàííÿ øëþáó àáî âèçíàííÿ éîãî íåä³éñíèì ñïîðè ñòîñîâíî ä³òåé, ìàéíà òà ç ³íøèõ ïèòàíü âèð³øóþòüñÿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó íà ï³äñòàâ³ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì óìîâ øëþáíîãî êîíòðàêòó. Íà æàëü, æîäåí êîíòðàêò íå ìîæå ãàðàíòóâàòè ùàñëèâîãî æèòòÿ ó øëþá³ òà â³äñóòí³ñòü íåïîðîçóì³íü ó ìàéáóòíüîìó. Ùîá ¿õ óíèêíóòè, êðàùå íàïåðåä çàêð³ïèòè â êîíòðàêò³ ÷³òêèé ïîðÿäîê ïîä³ëó ìàéíà â ðàç³ ðîçëó÷åííÿ. Ïðîòå íàâ³òü ó öüîìó âèïàäêó íà ñüîãîäí³ íåìàº ãàðàíò³¿, ùî âñå â³äáóäåòüñÿ ñàìå òàê. ßêùî âàø ÷îëîâ³ê áóäå íå çãîäåí ³ çâåðíåòüñÿ äî ñóäó, îñòàíí³é ìîæå âèíåñòè ð³øåííÿ ïðî ïîä³ë íàæèòîãî ñï³ëüíî ìàéíà ïîð³âíó, áî óìîâè øëþáíîãî êîíòðàêòó íå ìîæóòü ïîã³ðøóâàòè ñòàíîâèùà áóäü-êîãî ç ïîäðóææÿ, ïîð³âíÿíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. ² âàì ç öèì äîâåäåòüñÿ ïîãîäèòèñÿ. Òîìó äîö³ëüí³ñòü éîãî óêëàäàííÿ äî ïðèéíÿòòÿ íîâîãî Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó çàëèøàºòüñÿ äîâîë³ ñóìí³âíîþ.

Ùàñëèâîãî ðîäèííîãî æèòòÿ íå ãàðàíòóº æîäåí êîíòðàêò

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ä³â÷àò íàâ÷àþòü ïðèéîìàì êàðàòå

Àíîìàë³¿

åðåä ñíîì 12-ð³÷íà Óëüð³êå øåïòàëàñÿ ç ìàìîþ: «Íó ÷îìó â ìåíå ãðóäè íå ç ÿâëÿþòüñÿ? Âñ³ ä³â÷àòà â êëàñ³ âæå «áþñòèêè» íîñÿòü, ëèøå ÿ í³...». Ï Ìàìà ïîñì³õíóëàñÿ: «Îõ, Ð³ê³, çà÷åêàé òðîõè, âñå ùå áóäå». Ä³â÷èíêà çàñïîêî¿ëà-

ñÿ öå áóëà ºäèíà ïðîáëåìà, ÿêà ¿¿ òóðáóâàëà. À íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ øêîëè, ÿê çàâæäè, ïî¿õàëà íà âåëîñèïåä³ íà òðåíóâàííÿ ³ äîäîìó íå ïîâåðíóëàñÿ. Çãâàëòîâàíó ³ âáèòó Óëüð³êå çà 30 íà íå çëÿêàëàñÿ ³ ñêàçàëà, ùî öå â³í ê³ëîìåòð³â â³ä ì³ñòå÷êà, äå âîíà æèëà, ïîðóøèâ ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó. çíàéøîâ âèïàäêîâèé ïåðåõîæèé. Çà Òîé ïðèâ³ç ¿¿ äîäîìó ³ çãâàëòóâàâ. Óëüâï³éìàííÿ âáèâö³ âëàäà ïîîá³öÿëà 200 ð³êå îïèðàëàñÿ, êèäàëà â íüîãî âñå, òèñÿ÷ ìàðîê. Éîãî øóêàëè â óñ³õ çåì- ùî òðàïëÿëîñÿ ï³ä ðóêó, êðè÷àëà, ùî ëÿõ Í³ìå÷÷èíè, à çíàéøëè ïîðó÷ ç áó- ïðî âñå ðîçïîâ³ñòü áàòüêàì ³ éîãî ïîäèíêîì áàòüê³â Óëüð³êå. Âáèâöåþ âè- êàðàþòü. Â³í çðîçóì³â, ùî âîíà ñïðàâÿâèâñÿ ¿õí³é ñóñ³äà, 25-ð³÷íèé áåçðî- ä³ ðîçïîâ³ñòü ³ çëÿêàâñÿ. Çàäóøèâ ¿¿, à á³òíèé Øòåôàí Éîã. Ñóä íàä íèì ïîò³ì â³äâ³ç äî ë³ñó é ïîêèíóâ. Îñü ÿêòðèâàâ ìàéæå ð³ê ³ çàê³í÷èâñÿ íåùî- ùî âîíà ïëàêàëà á ³ ïðîñèëà â³äïóñòèäàâíî. Ï³ä ÷àñ ïðîöåñó ³ â³í, ³ éîãî àä- òè ¿¿, íàìàãàâñÿ ïîÿñíèòè ñâ³é â÷èâîêàòè íàïîëÿãàëè íà òîìó, ùî Óëüð³- íîê Éîã, ÿ íå âáèâàâ áè. À âîíà ïîêå ñàìà ñïðîâîêóâàëà âáèâñòâî. Éîã âîäèëàñÿ çóõâàëî, ÷èì ñïðîâîêóâàëà ¿õàâ ó àâòî ³, îñê³ëüêè ïåðåä òèì âèïèâ ìåíå íà íàñèëëÿ... Ó Í³ìå÷÷èí³ çàáîðîíåíî ñìåðòíó áàãàòî ïèâà, íå âïîðàâñÿ ç êåðóâàííÿì. Òîìó çà÷åïèâ Óëüð³êå, ÿêà ¿õàëà êàðó, òîìó âáèâöþ çàñóäèëè íà äîâ³÷âåëîñèïåäíîþ äîð³æêîþ. Ä³â÷èíêà íå òþðåìíå óâ ÿçíåííÿ. Âèïàäêè çãâàëòóâàííÿ ä³òåé ñòàëè îáóðèëàñÿ ³ âèãóêíóëà ùîñü îáðàçëèâå. Ï³ñëÿ öüîãî â³í çóïèíèâñÿ, êèíóâ òóò íåïîîäèíîêèìè. Çðîçóì³òè öå âàæ¿¿ â ìàøèíó õîò³â ïîëÿêàòè. Àëå âî- êî ùå é òîìó, ùî çëî÷èíöÿìè íàé÷àñ-

Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ×ÓÇÀÂÊÎÂÀ.

Òàì âòðàòèëà ÷îëîâ³êà. Çà ÷îëîâ³êà, ÿêèé çàãèíóâ ó Òèõîìó îêåàí³, ßïîí³ÿ ñïëàòèëà êîìïåíñàö³þ. Ãðîø³ ö³ ëåæàëè íà ðàõóíêó â áàíêó «Óêðà¿íà»... Îñü ïåðåë³ê ìî¿õ âòðàò: çàîùàäæåííÿ, äîâ³ðåí³ Îùàäáàíêó; ïåíñ³ÿ òîãî, õòî ïðàöþâàâ ó â³ääàëåíîìó ðàéîí³ (ñêàçàëè, ùî Ñàõàë³í «â³ääàëåíèé ðàéîí ³íøî¿ êðà¿íè»); ãðîø³ çà åêñïåäèö³þ ÷îëîâ³êà (êàðáîâàíö³ ïåðåâåëè â êóïîíè, ³ â ï³äñóìêó çà 10 ì³ñÿö³â éîãî ðîáîòè â ìîð³ ÿ êóïèëà 10 ïàëÿíèöü õë³áà); êîìïåíñàö³ÿ çà ñìåðòü ÷îëîâ³êà, ñïëà÷åíà ßïîí³ºþ. À íèí³ ò³, õòî âêðàâ ó íàñ ö³ ãðîø³, íå áîÿ÷èñÿ Áîãà ³ ëþäñüêèõ ïðîêëüîí³â, âèñòóïàþòü ïî òåëåâ³çîðó ñèò³, ñàìîâäîâîëåí³. Ìàëî òîãî, íàâ ÿçóþòü íàì âëàñí³ êàíäèäàòóðè. ß íå â³ðþ í³êîìó! Õ³áà ìîæíà ñò³ëüêè ïåðåæèòè ³ ï³ñëÿ öüîãî ïîâàæàòè âëàäó, ÿêà â³ä³áðàëà îñòàííº? Êð³çü ñëüîçè íå áà÷ó ðÿäê³â...

Íàøà à ò ø ïî Á³ëü äóø³ é ïåðåë³ê âòðàò

Îëåíà ÒÞÍ²ÍÀ.

Çàïîð³ææÿ.

ßê äîíåñòè ì³é á³ëü äî íàøèõ ÷èíîâíèê³â ³ ïðàâèòåë³â? Ñê³ëüêè ïèøó â³äïîâ³äü îäíà: «Íàä³ñëàíî». À ÿ íå ìîæó á³ëüøå ÷åêàòè: çëèäí³ òà â³ä÷àé íå äàþòü äèõàòè. Âòîìèëàñÿ ïèñàòè ³ ìàðíî ñïîä³âàòèñÿ. Ìè ç 20-ð³÷íèì ñèíîì-ñòóäåíòîì ãîëîäóºìî. Æèâåìî íà ìîþ ïåíñ³þ. Ìåí³ çðîáèëè äâ³ îïåðàö³¿, ÿê³, íà æàëü, íå çäîëàëè õâîðîáó. Ïîòð³áí³ ë³êè, ñóâîðà ä³ºòà. Ìåí³ 63 ðîêè. Æèòòÿ ïðîæèëà ÷åñíî, ðîñòèëà ä³òåé, 28 ðîê³â ïðîïðàöþâàëà íà Ñàõàë³í³.

«Ôåôåêòè ô³êö³¿» Ó äåêîãî ç ëþäåé ñïîñòåð³ãàºòüñÿ äåôåêò âèìîâè ñë³â ³ îêðåìèõ ë³òåð. À áàãàòî õòî ç íàñ òàê øâèäêî ðîçìîâëÿº, ùî ïðîñòî «êîâòàº» ïîëîâèíó òîãî, ïðî ùî áàæàº ðîçêàçàòè. ßêùî ó âàñ àáî ó âàøî¿ äèòèíè öå óðîäæåíå, ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî ëîãîïåäà: ³ ùî ðàí³øå, òî ë³ïøå. Àëå îñîáëèâó óâàãó íåîáõ³äíî çâåðíóòè íà «íåäóãó», êîëè âàø³ äóìêè âèïåðåäæàþòü ìîæëèâîñò³ âà-

Ôîòîõîõìà

Íåäîñÿæí³ñòü ³ äîñÿæí³ñòü çàäîâîëåííÿ

Êîæåí ç íàñ ó äèòèíñòâ³ âïåâíåíèé, ùî çäàòåí ç ¿ñòè ñòî ïóä³â øîêîëàäó, ìàðìåëàäó òà ð³çíèõ ³íøèõ ëàñîù³â. À ÷è ìîæíà «îá ¿ñòè» íà øâèäê³ñòü òà ê³ëüê³ñòü ñâî¿õ îäíîë³òê³â, êîëè òîá³ çàâ ÿçàëè ðóêè? Ãîëîâíå, ùîá íå ðîòà ââàæàþòü ÷åðí³âåöüê³ ïåðøîêëàñíèêè, ÿê³ ñòàëè ó÷àñíèêàìè âåñåëîãî êîíêóðñó ëàñóí÷èê³â «Ðóêè çà ñïèíó» â ðàìêàõ àêö³¿ «Ñ³ìåéíå ñâÿòî». Ôîòî Ïåòðà ÃÎÍ×ÀÐÀ (ÓÍ²ÀÍ).

ò³øå º çîâí³ íîðìàëüí³ ÷îëîâ³êè, íåð³äêî çíàéîì³, ñóñ³äè ÷è íàâ³òü ðîäè÷³. Íèí³ áàòüêè â³äâîäÿòü äî øêîëè ³ çàáèðàþòü äîäîìó íåïîâíîë³òí³õ ä³òåé. ¯õ íàâ÷àþòü íå áðàòè â³ä ÷óæèõ ïîäàðóíêè, íå ðîçìîâëÿòè ç íèìè, íå éòè äî íèõ äîäîìó, íå ñ³äàòè â àâòî äî íåçíàéîìèõ ëþäåé. Â áàãàòüîõ øêîëàõ íàâ³òü îðãàí³çóâàëè ãðóïè, â ÿêèõ íàâ÷àþòü ïðèéîìàì êàðàòå íà âèïàäîê ñàìîîáîðîíè. Àëå äîïîìàãàº öå ìàëî. Ï³ñëÿ âáèâñòâà Óëüð³êå áóëè çãâàëòîâàí³ ³ âáèò³ ùå 10-ð³÷íà Àäåë³íà ³ 5-ð³÷íà Àëåêñàíäðà. ² õî÷à ïîêàðàííÿ äëÿ ñåêñóàëüíèõ ìàí³ÿê³â ñóâîðå, öå ¿õ íå çóïèíÿº, ³ âëàäà ïîêè ùî íåñïðîìîæíà ùîñü çðîáèòè. À òèì ÷àñîì ó áàãàòüîõ ì³ñòàõ Í³ìå÷÷èíè ñòâîðåíî ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ «Çàõèñòèìî íàøèõ ä³òåé», ùî âèìàãàþòü â³ä âëàäè ä³ºâ³øèõ ìåòîä³â áîðîòüáè ç ãâàëò³âíèêàìè. Ùîïðàâäà, íàâ³òü âîíè ïîãàíî óÿâëÿþòü, ùî ùå ìîæíà çðîáèòè.

øî¿ ìîâè. ²íàêøå öåé íåäîë³ê ìîæå ñòàòè çâè÷êîþ. Ñïðîáóéòå ïîêëàñòè äâà íåâåëèê³ âîëîñüê³ ãîð³õè äî ðîòà ³ ùîñü ñêàçàòè. Ñêîðîìîâêó, íàïðèêëàä. Ñàìå òàê ÿ ïîçáàâèëà ñâîãî ñèíà çâè÷êè æóâàòè ³ êîâòàòè ñëîâà. Í³íà ÕÎÄÀÊ²ÂÑÜÊÀ.

Îäåñà.

Äëÿ ñîë³äíèõ... Õî÷ó ïîäÿêóâàòè âàì çà íåëåãêó æóðíàë³ñòñüêó ïðàöþ. ß êóïóþ áàãàòî ãàçåò, òà íàéá³ëüøå âðàæàº âàøà. Âè í³ ïåðåä êèì íå çàïîá³ãàºòå, êàæåòå ÷èòà÷àì ïðàâäó. Íà ñòîð³íêàõ «ÃÓ» íåìàº íàäóìàíèõ ñåíñàö³é. Âè çóì³ëè îõîïèòè âñ³ ñôåðè áóòòÿ, çàö³êàâèòè âñ³ âåðñòâè íàñåëåííÿ, à îñîáëèâî «Ñ³ì ºþ». Ñåìåí ØÅÕÒÌÀÍ, ïîëêîâíèê ó â³äñòàâö³.

Êè¿â.

...³ äëÿ ìîëîäèõ 40 ðîê³â ÿ ïðàöþâàëà â÷èòåëåì, òåïåð ïåíñ³îíåðêà. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïåðåäïëà÷óþ äâà ðîêè, ³ ãàçåòà âæå ñòàëà äëÿ ìåíå íåçàì³ííîþ. Áåç íå¿ æèòòÿ ïîðîæíº, îñîáëèâî êîëè íå ïðàöþº òåëåâ³çîð. Ñóñ³äè áåðóòü ãàçåòó ïî÷èòàòè, ðîçïèòóþòü ïðî ïîä³¿ â êðà¿í³. À ìîëîäü á³ëüøå ö³êàâèòüñÿ òèì, ùî íàäðóêîâàíî â ñóïåððóáðèö³ «Ñ³ì ÿ». Õàðê³â.

Ìàð³ÿ ÑÒÀÒÈÍÎÂÀ.

Íþõàéòå ÷àñíèê íà çäîðîâ ÿ!

Êîðèñíà ïëîùà

àçîì ç ïåðøèìè õîëîäàìè äî íàñ ñòóêàº Ð ãðèï. ²íêîëè â³í, çâè÷àéíî, â³äâ³äóº íàñ ³ ðàí³øå, í³æ çèìà ïîðàäóº ñâî¿ìè ïîäàðóíêàìè. Òà

â áóäü-ÿêîìó ðàç³ öåé â³ðóñ íåïðîøåíèé ã³ñòü. ² éîãî òðåáà ïîçáóòèñÿ ÿêîìîãà øâèäøå. Â³ðóñ ãðèïó íàé÷àñò³øå ïîòðàïëÿº äî îðãàí³çìó ëþäèíè ÷åðåç í³ñ. À çàïàõ ÷àñíèêó éîãî âáèâàº. Îòîæ ÿêùî âè éäåòå íà ðîáîòó, íå îáîâ ÿçêîâî öåé ïðîäóêò ¿ñòè, äîñòàòíüî ïåð³îäè÷íî éîãî íþõàòè.

Äëÿ öüîãî òðåáà îäèí çóáîê ÷àñíèêó ïîäð³áíèòè ³ ïîì³ñòèòè â ìàëåíüêó ïîñóäèíêó, ç ÿêî¿ é ìîæíà âäèõàòè çàïàõ. Àëå ïàì ÿòàéòå, ùî ÷àñíèê ó ïîñóäèíö³ òðåáà ì³íÿòè ùîäíÿ. Òà ÿêùî âè âæå çàõâîð³ëè, ïîñòàðàéòåñÿ ïåðø³ 36 ãîäèí ìåíøå ïèòè é ¿ñòè. Àäæå âîäà áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë äëÿ â³ðóñ³â. À ¿æà ìàº áóòè ëåãêîþ, áàæàíî ç äîäàâàííÿì öèáóë³, ÷àñíèêó, æóðàâëèíè, áðóñíèö³, ëèìîíà ÷è ìåäó. ²ðèíà ÂÎËÎØÊÀ.

Ùî îãèäíî, òå íåïðèðîäíî

À ÿê ó íèõ?

í³ìö³â íåìàº ïðèñë³â ÿ: «Ùî ïðèðîäíî, òå íå îãèäíî». Ìîæå, ñàìå òîìó âîíè íå äîçâîëÿþòü ñîá³ âèâ³øóâàòè íà áàëÓ êîíàõ, ùîá óñ³ áà÷èëè, âëàñíó íèæíþ á³ëèçíó. À íå ëèøå òîìó,

ùî çâèêëè êîðèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè ïðàëåíü. Ó Í³ìå÷÷èí³ ì³ñüêà âëàäà ñó- äëÿ á³ëèçíè îãîëîøåíî ïîçà çàâîðî ñòåæèòü çà ôàñàäàìè áó- êîíîì. Ïðîñò³ øàíõàéö³ íîâîââåäåíäèíê³â íà öåíòðàëüíèõ âóëèöÿõ. Íàâ³òü êâ³òè íà áàëêîíàõ âèñàä- íÿ íå ñõâàëèëè. Íà ¿õíþ äóìêó, æóâàòè òðåáà ñóâîðî âèçíà÷åíî- ì³ñüêà âëàäà ïðîñòî íå çíàº, â ãî êîëüîðó ùîá íå âèáèâàòè- ÿêèõ óìîâàõ äîâîäèòüñÿ ³ñíóâàòè ñÿ ³ç çàãàëüíîì³ñüêî¿ ñòèë³ñòèêè. ìåøêàíöÿì ìåãàïîë³ñà. Á³ëüÏðèëó÷èòèñÿ äî ºâðîïåéñüêî¿ ø³ñòü ãðîìàäÿí ìåøêàþòü íà ïîáóòîâî¿ êóëüòóðè âèð³øèëè ³ â êðèõ³òí³é æèòëîâ³é ïëîù³, áåç Êèòà¿. Ñîðî÷êè, øêàðïåòêè òà åëåìåíòàðíèõ ïîáóòîâèõ çðó÷íîñï³äíÿ á³ëèçíà, âèâ³øåí³ íà âó- ñòåé. Äå òåïåð ¿ì ñóøèòè á³ëèçëèö³ äëÿ ñóø³ííÿ, á³ëüøå íå íó, âëàäà íå ïîÿñíèëà. Íàòîïñóâàòèìóòü âèãëÿä öåíòðàëüíèõ ì³ñòü ïðèãðîçèëà: çà ïîðóøåííÿ ïðîñïåêò³â ³ íàâ³òü íàéíåïîì³ò- íîâîãî ïðàâèëà ìåøêàíö³â ì³ñòà í³øèõ âóëè÷îê Øàíõàÿ. Çà ð³- øòðàôóâàòèìóòü íà 20 þàí³â (2,4 øåííÿì ì³ñüêî¿ âëàäè, ç êâ³òíÿ äîëàðà ÑØÀ). Óäåñÿòåðî á³ëüøå íàñòóïíîãî ðîêó áàìáóêîâ³ æåð- äîâåäåòüñÿ âèêëàñòè çà òàêå ñàìå äèíè ç íàòÿãíóòèìè â³ðüîâêàìè ïîðóøåííÿ þðèäè÷íèì îñîáàì.

Êð³çü ñëüîçè íå áà÷ó ðÿäê³â...

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 14 ñ³÷íÿ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 17.50 Äîê.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 1, 2 ñåð³¿. 18.10 Ðåòðîñïåêòèâà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. «Â³ä êîëÿäîê äî ùåäð³âîê». 18.25 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ìèëîñåðäÿ. 20.00 Òåëåôîðòóíà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.55 Ñåð³àë «Êëàí». 22.20 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «Óëþáëåí³ ìåëîä³¿». 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Çiðêè, íà ñöåíó! 10.30 Ä³ëîâèé êàíàë. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ç³ ñòàðèì Íîâèì ðîêîì â³òàº àíñàìáëü «Áåðåãèíÿ». 11.10 Öèêë «Ïðèâiò iç Êèºâà». «Íà àåðîñàíÿõ ñòóäåíò ²ãîð Ñ³êîðñüêèé». 11.25 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». «Áîãîäàð Êîòîðîâè÷». Ô³ëüì 1. 11.55 Ðåòðî-àëüáîì. 12.05 «Â³äåíñüêà ïîðöåëÿíà». 12.15 Ñåð³àë «Ñüîìèé ïåðñòåíü ÷àêëóíêè».

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 08.20 10.00 14.00

Õóä.ô³ëüì «Íàïîëåîí». Õóä.ô³ëüì «Âå÷³ð â îïåð³». 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 1 ñåð³ÿ. 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Çëîä³éêà». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé». 1 ñåð³ÿ. 21.15 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà». «Ñïðàâà Ãîëîâê³íà. Óäàâ». 21.55 Õóä.ô³ëüì «Ñì³ò íà ïð³çâèñüêî Óðàãàí». 23.30 Ñèòóàö³ÿ. 23.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.50 Õóä.ô³ëüì «Ñïåêóëÿíò». 01.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.10 Ñïîðò-òàéì. 07.40 Ìóëüòô³ëüìè. 08.20 Õóä. ô³ëüì «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî». 10.00 Äæåíòëüìåí-øîó. 10.35 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î.Ãîí÷àðåíêà. 11.05 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 13.40 14.20 14.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Êóðîðò ó ì³ñò³. «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». ×àñòèíà 1. 15.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.30 Ïóëüñ. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 ×åêàé ìåíå... 19.05 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 21.30 «×åñòü ìàþ çàïðîñèòè». Â

ãîñòÿõ ó ßíà Òàáà÷íèêà. ×àñòèíà 2. 23.10 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.15 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà ëîòåðåÿ». 01.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Íàñïðàâä³. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.25 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ïðåçèäåíò». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.30 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Íåéòðàëüíà ñìóãà. 19.50 Õóä.ô³ëüì «Ëåä³-äðàêîí». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Ñë³ïèé êóð ºð». 23.50 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ». 00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 01.00 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.20 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.05, 00.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-TV. 08.20 Ñòàí neXt. 08.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.00 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 10.00 Õóä.ô³ëüì «×àðë³ ×àïë³í». 1, 2 ñåð³¿. 12.45 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 1 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 1 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Ãëóøíèê». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 00.30 Àâòîñòèëü.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756) 16.30 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Ç æèòòÿ íà÷àëüíèêà êàðíîãî ðîçøóêó». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.05 Õóä.ô³ëüì «Íàéìàíåöü». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.05 Ñïåöðåïîðòåð. 01.20 Îãëÿä Àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºð-ë³ãè. 01.50 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Õóä.ô³ëüì «Áàðõàíîâ ³ éîãî îõîðîíåöü». 13.10 «Ìîñêâà â ºòíàìñüêà». Ñïåöðåïîðòàæ. 13.30 Äîê. ô³ëüì «Òîðãîâö³ «ùàñòÿì». Ñïðàâà 2001 ðîêó». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Ô³ëüì-êàçêà «Ãîðáîêîíèê». 15.30 Õóä.ô³ëüì «Òîíêà øòó÷êà». 17.00 Íîâèíè. 17.25 «Ç ëåãêîþ ïàðîþ!». Ó ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çàêîõàíèé Ä Àðòàíüÿí». 21.30 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 ×åêàé ìåíå. 23.50 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 00.30 «Íà ôóòáîë³» ç Â.Ãóñºâèì. 00.55 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Ìîñêâà Ì³íñüê. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 «ßê ìàâïî÷êè îá³äàëè». Ìóëüòô³ëüì. 08.25 Õóä. ô³ëüì «Øóá-áàáà Ëþáà!». 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Ó ñèíüîìó ìîð³, ó á³ë³é ï³í³», «Êàçêà ïðî äóðíÿ Âîëîäþ». Ìóëüòô³ëüìè. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Ð³ê Òåëÿòè». 18.00 Õóä.ô³ëüì «Æàííà ä Àðê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Êîðîëü òðåô». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.30 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïàðè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.20, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 08.20 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 09.25 Õóä. ô³ëüì «Àôîíÿ». 11.20 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Ñåð³àë «Ïðîòèñòîÿííÿ». 1 ñåð³ÿ. 16.50 Æàäiáíiñòü. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Âåðáóâàëüíèê». 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 15 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Ìóëüòô³ëüì. 09.15 Ñòîð³íêàìè «Classicïðåì ºð». 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.45 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 17.50 Äîê.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 18.15 Êàçíà äåðæàâè. 18.40 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Ðåòðîñïåêòèâà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ñï³âàº À.Êî÷åðãà. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ìîäíèé ÷àñ. 10.30 Ïåðåõðåñòÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.05 «Ñï³âàþòü ãîðè». 11.20 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». «Áîãîäàð Êîòîðîâè÷». Ô³ëüì 2. 11.50 «²êîíà». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ä. Ñòåïîâèêà. «Ñèìâîëè ³ àëåãîð³¿ â ³êîíîïèñ³». ×àñòèíà 1. 12.05 Ðåòðî-àëüáîì. 12.15 «Ïåðëèíè Óêðà¿íè». «Øåäåâðè Ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ». ×àñòèíà 1. 12.35 «Ïàðàä àëëº!». «Ëþäìèëà ³ Âîëîäèìèð Øåâ÷åíêè». 13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Ñåðã³é Êîðîëüîâ. Ï³äãîòîâêà äî ñòàðòó. Äî 95-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ñ.Ï. Êîðîëüîâà. Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò. Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 1 ñåð³ÿ. Ç æèòòÿ òâàðèí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâèä çàìêó Ìîðð³ñâ³ëëü». 08.30 Õóä.ô³ëüì «Ñì³ò íà ïð³çâèñüêî Óðàãàí». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 16.10 Õóä.ô³ëüì «Âåçóí÷èê». 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 2 ñåð³ÿ. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îöå òàê í³÷êà». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé». 2 ñåð³ÿ. 21.15 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. «Ñïðàâà Êóëòàøåâà. Ïåðåâåðòåíü». 21.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïðèâèä äîìó ìîãî». 23.25 Ñèòóàö³ÿ. 23.40 ÒÑÍ. 00.05 Õóä.ô³ëüì «Ëàê äëÿ âîëîññÿ». 01.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ìåëîðàìà. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 09.15 Ïîëå ÷óäåñ. 10.10 Ìóëüòô³ëüì. 10.40 Ó¿ê-åíä. 11.10 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õ³ò-áàçàð. 13.55 Äîê. ô³ëüì «Ñåñòðè Áàéêî». ×àñòèíà 1. 14.25 Ï³ë³ãðèì. ×àñòèíà 3. 14.55 Øêîëà â³çàæó. 15.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 15.35 ²íòåð ºð. 15.50 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 15.55 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 21.40 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 22.35 Êàìåðà ñì³õó. 23.10 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.40 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «ßêáè ñò³íè ìîãëè ãîâîðèòè». 01.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ëåä³-äðàêîí». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.55 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à ç ïðèñêîðåííÿì». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Çîðÿíèé ñâ³äîê». 23.40 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿. 00.10 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.20 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.30 Ìóçèêà íî÷³. 10.25 11.20 12.15 12.45

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 1 ñåð³ÿ. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 00.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 BIZ-TV. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Ãëóøíèê». 11.50 Õóä. ô³ëüì «Äîí Ñåçàð äå Áàçàí». 1 ñåð³ÿ. 13.00 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 1 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 2 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 2 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Êðóòèé ïîë³öåéñüêèé». 22.45 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.15 Õóä. ô³ëüì «Óáèâöÿ â îô³ñ³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.45 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ç æèòòÿ íà÷àëüíèêà êàðíîãî ðîçøóêó». 14.45 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.40 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.05 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.25 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Ò³ëüêè íàéñèëüí³ø³». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ïîòð³áí³ ðå÷³». 01.10 Ðåïîðòåð. 01.20 Çîíà íî÷³. Îí-ëàéí. 02.55 Ñåð³àë «Êîáðà». 03.40 Õóä.ô³ëüì «Ïîòð³áí³ ðå÷³». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.10 Ðàíêîâà ç³ðêà. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Çàêîõàíèé Ä Àðòàíüÿí». 12.10 ×åêàé ìåíå. 13.05 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ùî ³ ÿê. 14.30 Öàð ãîðè. 14.55 Ñìàê. 15.10 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè ó â ÿçíèö³». ×àñòèíà 1. 15.35 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 1 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çàêîõàíèé Ä Àðòàíüÿí». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 ßê öå áóëî. Ïåðøèé äåñàíò íà ÁÀÌ.1974 ð³ê. 23.40 Öèâ³ë³çàö³ÿ. Ç.Ôðåéä. 00.05 «Í³÷íà çì³íà» Ä. Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà.

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Åì³ñàð öàðÿ». 09.05 Äâà ðîÿë³. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «ßê ëèñèöÿ âîâêà ñóäèëà». Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 «Ï³ô-ïàô îé-îé-îé!» Ìóëüòô³ëüì. 16.45 Õóä.ô³ëüì «Öàðñüêå ïîëþâàííÿ». 1 ñåð³ÿ. 18.00 Õóä.ô³ëüì «Æàííà ä Àðê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Êîðîòêà ïðîãðàìà. 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Êîðîòêà ïðîãðàìà. 23.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîëüñüêà êðàñóíÿ».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.20, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50, 07.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 ß òà ì³é ñîáàêà. 10.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.20 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 13.25 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Ñåð³àë «Ïðîòèñòîÿííÿ». 16.50 Æàäiáíiñòü. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Ñàìóì». 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

ÑÅÐÅÄÀ, 16 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Ñòîð³íêàìè «Classicïðåì ºð». 09.20 Êàçíà äåðæàâè. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 12.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Êðîê äî ç³ðîê. 16.45 Ìóëüòô³ëüì. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 17.55 Äîê. ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 18.10 Ìàðøðóò ÕÕI. 18.40 Åêñïîñâ³ò. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Òâîð÷èé âå÷³ð íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ò.Ïåòðèíåíêà. ×àñòèíà 1. 22.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 22.50 Àáåòêà áåçïåêè. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ìóëüòô³ëüì. 10.10 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Äîðîãè êîáçàðñüê³». 11.25 «²êîíà». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ä. Ñòåïîâèêà. «Ñèìâîëè ³ àëåãîð³¿ â ³êîíîïèñ³». ×àñòèíà 2. 11.35 Ðåòðî-àëüáîì. 11.45 «Ïåðëèíè Óêðà¿íè». «Øåäåâðè Ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ». ×àñòèíà 2. 12.00 Çí³ìàëîñÿ ê³íî. «Êàçêà ïðî Äîáðî ³ Çëî». ×àñòèíà 1. 12.35 Ðåòðî-àëüáîì. 12.45 Êîëîìèéñüêèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè. 13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Ñåðã³é Êîðîëüîâ. Ñïîãàäè. Äî 95ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ñ.Ï. Êîðîëüîâà. Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Êëîíóâàííÿ ëþäèíè: çà ³ ïðîòè. Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 2 ñåð³ÿ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756) 09.05 10.30 11.15 11.30 12.30 13.30 14.20 15.20 16.30

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Îöå òàê í³÷êà». 08.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâèä äîìó ìîãî». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 3 ñåð³ÿ. 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Õóä.ô³ëüì «Ë³òàê ëåòèòü äî Ðîñ³¿». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé». 3 ñåð³ÿ. 21.20 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 22.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïðàêòèêàíòêà». 23.40 Ñèòóàö³ÿ. 23.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.00 ÒÑÍ. 00.25 Õóä.ô³ëüì «Ìàëåíüêà Îäåñà». 02.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Êàìåðà ñì³õó. 07.45 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 09.20 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 10.10 Ô³ëüì «Òðîÿíñüêèé ê³íü». 11.05 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 11.35 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 14.00 14.15

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Â³ñíèê çäîðîâ ÿ. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ã.²áñåí òà Å.Ãð³ã. 14.25 «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». ×àñòèíà 2. 15.35 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.45 Ëþäèíà, ÿêà äàðóº íàä³þ. 16.00 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Ëþäè ³ äîë³. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 19.55 Ñóïåðëîòî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ñëàáêà ëàíêà. 21.35 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 22.30 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 23.15 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.35 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ë³ä». 01.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïîãîäà. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à ç ïðèñêîðåííÿì». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.55 Õóä.ô³ëüì «Ãåðîéêîõàíåöü». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Ô³ëë³ Ôëåø». 23.50 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº: Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 00.20 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.30 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.40 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 2 ñåð³ÿ.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 01.00 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 BIZ-TV. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Êðóòèé ïîë³öåéñüêèé». 11.50 Õóä. ô³ëüì «Äîí Ñåçàð äå Áàçàí». 2 ñåð³ÿ. 13.00 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 2 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 3 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 3 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Êîõàííÿ öüîãî ðîêó». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.30 Õóä.ô³ëüì «Í³íäçÿ-â³äüìè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.20 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.45 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Ò³ëüêè íàéñèëüí³ø³». 14.55 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Íàêàçàíî çíèùèòè». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.05 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íà ïðîôåñ³ÿ». 00.55 Ðåïîðòåð. 01.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.10 Çîíà íî÷³. 01.55 Ñåð³àë «Êîáðà». 02.40 Õóä.ô³ëüì «Äæóëüáàðñ». 03.55 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íà ïðîôåñ³ÿ». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Çàêîõàíèé Ä Àðòàíüÿí». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 12.10 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 12.55 Ç ëåãêîþ ïàðîþ! 13.20 Çäîðîâ ÿ. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.30 Çîðÿíà ãîäèíà. 14.55 Ñð³áíà êóëÿ. Ì.Ãîðüêèé. 15.45 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 2 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 1 ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 Ëþäèíà ³ çàêîí. 23.45 Ôîðìóëà âëàäè. 00.10 «Í³÷íà çì³íà» Ä. Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

Äâà ðîÿë³. Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». Ìóëüòô³ëüìè. Ìîÿ ñ³ì ÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». «Êðèõ³òêà ºíîò», «Ãîéäàëêà». Ìóëüòô³ëüìè. 16.45 Õóä.ô³ëüì «Öàðñüêå ïîëþâàííÿ». 2 ñåð³ÿ. 18.00 Õóä.ô³ëüì «Æàííà ä Àðê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïàðè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà. 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïàðè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà. 23.20 Õóä.ô³ëüì «Âèêðèòòÿ».

ÍÒÁ 15.00 15.30 16.50 17.35 18.35 18.55

Ñüîãîäí³. Ñåð³àë «Ïðîòèñòîÿííÿ». Æàäiáíiñòü. Êðèì³íàë. Ãåðîé äíÿ. Õóä. ô³ëüì «Çëîä³¿ â çàêîí³». 21.55 Ô³ëüì Î. Ïîáîðöåâà «Ïåðøîòðàâíåâà êîëîíà». 23.05 Ñüîãîäí³. 23.25 Ãîðäîí.

×ÅÒÂÅÐ, 17 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10 Íå âñå òàê ïîãàíî... 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.45 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.35 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 17.50 Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè. 18.20 Ðåçîíàíñ. 18.40 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Òâîð÷èé âå÷³ð íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ò.Ïåòðèíåíêà. ×àñòèíà 2.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.35 10.45

Àáåòêà áåçïåêè. Êðîê äî çiðîê. Ìóëüòô³ëüì. Áóäí³. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Öèêë «Óêðà¿íà, ÿêó ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Ðîãàòèí». 11.20 «Áåç îïëåñê³â». Ã. Àíòîíåíêî. 11.45 Ðåòðî-àëüáîì. 11.55 Öèêë «Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî». «Ãîí÷àðíèé êðóã ðîäèíè Êàõí³êåâè÷³â». 12.05 Äîê.ô³ëüì «Ìîðå íàä³¿». 12.25 Çí³ìàëîñÿ ê³íî. «Êàçêà ïðî Äîáðî ³ Çëî». ×àñòèíà 2. 13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Òåõíîãåíí³ òåõíîëîã³¿: çà ³ ïðîòè. Äîê.ñåð³àë «Êðà¿íà ñâÿò».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Ìîñêîâñüêå êîõàííÿ». 08.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðàêòèêàíòêà». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 4 ñåð³ÿ. 16.50 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñìàæåí³ ôàêòè». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé». 4 ñåð³ÿ. 21.15 Ïåðøå ïîáà÷åííÿ. 21.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñ³÷íåâèé óáèâöÿ». 23.40 Ñèòóàö³ÿ. 23.55 ÒÑÍ. 00.20 Õóä.ô³ëüì «Øïèãóíè ïîâåðòàþòüñÿ». 01.55 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Áàäüîðîãî ðàíêó! 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 09.20 Ñëàáêà ëàíêà. 10.10 Ìóëüòô³ëüì. 10.30 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 11.10 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 14.00 14.10

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Õ³ò-áàçàð. Êóðîðò ó ì³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Òèìóð òà éîãî êîìàíäà».

15.40 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Âàëåð³é Ôîê³í. 16.10 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.15 Îïëåñêè, îïëåñêè. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ñëàáêà ëàíêà. 21.35 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 22.30 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 23.10 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.40 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ô³ëë³ Ôëåø». 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.50 Õóä.ô³ëüì «Áóðÿ â ïóñòåë³». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.25 Ïîãîäà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Íåñïðàâæíÿ ö³ëü». 00.15 Ì-Ôàéëè. 00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.00 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30

Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». «Â³êíà». Êðèìiíàë. Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 4 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 4 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíà çðàäà». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Õóä. ô³ëüì «ß ó çàõâàò³ â³ä Àéð³ñ». 01.20 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.45 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Íàêàçàíî çíèùèòè». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.05 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids: Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Åääi». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ôðàíêåíøòåéí íà âîë³». 00.35 Ðåïîðòåð. 00.50 Çîíà íî÷³. 02.00 Ñåð³àë «Êîáðà». 02.45 Õóä.ô³ëüì «Ñåðöÿ ÷îòèðüîõ». 04.10 Õóä.ô³ëüì «Ôðàíêåíøòåéí íà âîë³». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

12.50 13.20 14.00 14.15 14.30 14.55 15.20

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

Ñì³õîïàíîðàìà. Ñð³áíà êóëÿ. À.Àõìàòîâà. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ìîæëèâî âñå! Ïðîãðàìà «100%». Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. Æèòòÿ ÷óäîâèõ ëþäåé. Í.Ðóìÿíöåâà. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!» 3 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 2 ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ïîæåæà». 00.35 «Í³÷íà çì³íà» Ä. Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Â³äêðèòà ìèòíèöÿ. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Åì³ñàð öàðÿ». 09.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Áîáèê â ãîñòÿõ ó Áàðáîñà», «Ïðî ÷åðåïàõó». Ìóëüòô³ëüìè. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 «ß ï³äí³ìàþ ñâ³é êåëèõ...» Êîíöåðò À.Í³êîëüñüêîãî. 18.00 Õóä.ô³ëüì «Æàííà ä Àðê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Òàíö³. Îðèã³íàëüíèé òàíåöü. 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Íåáî â ä³àìàíòàõ».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.20, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50, 07.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 10.35 Ñåðåäîâèùå. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Íåä³ëüíèé òàòî». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Ñåð³àë «Ïðîòèñòîÿííÿ». 16.50 Óâàãà! Ðîçøóê. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé êiëåð». 22.00 Ö³ëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. 23.20 Ãîðäîí.

Ï ßÒÍÈÖß, 18 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10 Classic-ïðåì ºð. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 12.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.35 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 17.55 Íàäâå÷³ð ÿ. 18.25 Êîíöåðò Ñòåôàíà Åéøòåðà. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ. 22.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Ïðàâî. 10.45 Áóäí³. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Íàðèñè ³ñòîð³¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè». Àâòîðñüêèé öèêë Ì. Ïîïîâè÷à. «Êóëüòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³». 11.20 Êîíöåðò äóõîâíî¿ ìóçèêè. Ñï³âàº õîð «Êè¿â». 11.40 «²êîíà». Àâòîðñüêèé öèêë Ä. Ñòåïîâèêà. «²êîíà òà ³êîíîñòàñ». Ô³ëüì 1.

11.50 «Áåç îïëåñê³â». «Áàòüêî». Ô³ëüì 1. 12.20 Ðåòðî-àëüáîì. 12.30 «Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî». «²ãîð Þõíîâñüêèé. Íà â³ðí³ñòü Óêðà¿í³». 13.00 Àáåòêà áåçïåêè. 13.05 Îñâ³òí³é êàíàë. Íàùàäêàì íà çãàäêó. Òðèï³ëüñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ. Òåàòðàëüíà àô³øà. Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Áîãäàí Ñòóïêà. «Íàùàäêàì íà çãàäêó». Âðåì ÿ Áóñîâå. «Óñå ëþáîâ þ çì³ðÿíå äî äíà». Äìèòðî Ëóöåíêî.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàâïà, ùî âì³º ãîâîðèòè». 08.25 Õóä.ô³ëüì «Çàðó÷íèöÿ». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 5 ñåð³ÿ. 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ïåðøå ïîáà÷åííÿ. 18.15 Îñòàíí³é ãåðîé. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.15 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». «Â³í îäèí ç íàñ». 22.20 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.00 Ñèòóàö³ÿ. 23.15 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.20 ÒÑÍ. 23.50 «Ñâîº ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äîï³íã äëÿ ÿíãîë³â». 01.25 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 09.15 Ñëàáêà ëàíêà. 10.05 Ìóëüòô³ëüì. 10.40 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 11.15 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Ìóçè÷íèé ÷àñ. 13.50 Äîê. ô³ëüì «Ñåñòðè Áàéêî». ×àñòèíà 2. 14.20 Êðèëà. 14.50 Êîíêóðåíò. 15.25 Åñòàôåòà. 15.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.45 Äîìàøí³é äîêòîð. 16.05 Àâòîãðàôè Þ.Âåðåñîöüêîãî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ïîëå ÷óäåñ. 21.45 Õóä. ô³ëüì «Àâàð³ÿ». 23.30 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.00 Ô³ëüì «Ð³çäâÿí³ ëåãåíäè». 00.40 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³».

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Íåéòðàëüíà ñìóãà. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Áóðÿ â ïóñòåë³». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.20 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.30 Ñåð³àë «Çóñòð³÷àéòå «Êëåîïàòðó». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 19.45 Õóä.ô³ëüì «Äîáðîâîëüö³ ìèìîâîë³». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 23.55 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â.

Ó ÷åòâåð 17 ñ³÷íÿ íà «1+1» â 21.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº õóä.ô³ëüì «Ñ³÷íåâèé óáèâöÿ»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756) 00.15 Õóä.ô³ëüì «Äîëèíà ñìåðò³». 01.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.55 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.10 Õóä.ô³ëüì «Òåìí³ ç³çíàííÿ». 03.35 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 04.20 Ñåð³àë «Àëüô». 04.45 Ñåð³àë «Øåðèô ³ç ïåêëà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 05.30 Õóä.ô³ëüì «Äîëèíà ñìåðò³».

14.20 15.20 16.30 17.00 18.00

ÑÒÁ

ÍÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 3 ñåð³ÿ. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 00.55 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 BIZ-TV. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíà çðàäà». 12.00 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 4 ñåð³ÿ. 12.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 13.00 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 3 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 5 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Ãîíèòâà ç äèÿâîëîì». 22.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.10 Õóä. ô³ëüì «Ãîòåëü ïðèñòðàñò³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 11.45 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Åääi». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.25 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñiâ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Àíøëàã! Àíøëàã! 20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ñêàæåí³ ïñè». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.10 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíå çàõîïëåííÿ». 02.50 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 03.15 Çîíà íî÷³. 04.35 Õóä.ô³ëüì «Ñêàæåí³ ïñè». 06.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 07.00 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 2 ñåð³ÿ. 12.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 12.50 Ñàì³ ç âóñàìè. 13.15 Ôîðìóëà âëàäè. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä-îäèí îäâ³ò. 14.30 «ªðàëàø». 14.40 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 15.05 Ñð³áíà êóëÿ. Â.Ñºðîâà. 15.40 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.30 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÍ. Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 ²íøèé ÷àñ. 23.20 Õóä.ô³ëüì «Ð³ê ãëóõàðÿ». 00.20 Õóä.ô³ëüì «Äåâ³ä Ëàíñê³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 01.35 Ìóç.ô³ëüì «Òàíö³ ì³íóñ».

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Òèñÿ÷à é îäèí äåíü. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Åì³ñàð öàðÿ». 09.10 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Õèòðà âîðîíà», «Çàãàäêà». Ìóëüòô³ëüìè. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ».

Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». Ïëàíåòà ÊÂÍ. Ïðåñ-êëóá. Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíèé ³ç òîãî ñâ³òó». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Õóä. ô³ëüì «9 ÿðä³â». 23.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. Êîðîòêà ïðîãðàìà. 00.15 «Ïàíîðàìà ê³íî» ç Â. Òîäîðîâñüêèì. 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.20, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Ô³ëüì Î. Ïîáîðöåâà «Ïåðøîòðàâíåâà êîëîíà». 09.25 Ñâîÿ ãðà. 10.10 Óâàãà. Ðîçøóê! 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ïåðøà çóñòð³÷, îñòàííÿ çóñòð³÷». 13.20 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 13.50 Äàëi áóäå... 14.45 Êðèì³íàë. 15.25 Ñåð³àë «Ïðîòèñòîÿííÿ». 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.15 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ðîñòîâñüê³ ïåðåâåðòí³». 1 ñåð³ÿ. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Êðîâ áåçíåâèííèõ». 00.05 Ïåïñi-÷àðò. 00.45 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 19 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.30 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 10.05 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 11.40 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.00 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêèé çëèé âîâê». 13.05 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «×àð³âíà ôëåéòà». 13.25 Ìè ïàì ÿòàºìî âàø³ ³ìåíà... 13.50 Äîê.ô³ëüì «Âîäè Ïóøòè». 14.25 Classic-ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ Ì³ëåí³íîþ. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 15.15 Íå âñå òàê ïîãàíî... 16.05 Ðåã³îí. 16.25 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 17.00 Ìóëüòô³ëüì. 17.10 Äîê.ô³ëüì «Äîðîãà ÷åðåç Àìàçîí³þ». 18.00 Áåíåô³ñ ïàíà Ñòåïàíà Ãàëÿáàðäè. ×àñòèíà 1. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.40 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ. 22.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ». 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Âåäó÷èé Ï. Ìàð÷óê. 10.30 Ìèëîñåðäÿ. 10.50 Ìóëüòô³ëüì. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Êîíöåðò äóõîâíî¿ ìóçèêè. 11.10 Öèêë «Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî». «Äâ³ ³êîíè äâ³ äîë³». 11.25 «²êîíà». Àâòîðñüêèé öèêë Ä. Ñòåïîâèêà. «²êîíà òà ³êîíîñòàñ». Ô³ëüì 2. 11.40 Ðåòðî-àëüáîì. 11.50 «Áåç îïëåñê³â». «Áàòüêî». Ô³ëüì 2. 12.20 Õóä.òåëåô³ëüì «Òðàìâàé». 12.40 «Öâ³ò ïàïîðîò³». Ô³ëüì 4. 13.00 Âèáîðè-2002. Â÷èìîñÿ îáèðàòè. 13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 07.35 Õóä.ô³ëüì «Òåõíîá³éö³». 09.10 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êðàñà ïîàìåðèêàíñüêè». 14.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âåñåëåíüêà ïî¿çäêà». 16.10 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». 17.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äî áîþ!». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 20.15 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.30 Ñåð³àë «Êîáðà». «Âàíòàæ». 1 ÷àñòèíà. 22.55 Òîê-øîó «Çà ñêëîì îñòàíí³é á³ôøòåêñ». 00.10 Õóä.ô³ëüì «Çóáàñòèêè».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 07.00 07.30 07.40 07.55 08.10 08.25 08.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Çîä÷èé. Ôîëüêëîðàìà. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Ë³êè ìàéáóòíüîãî. Òîðãîâèé ðÿä. Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ»

09.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.05 Äîêè âñ³ âäîìà. 09.45 Áàäüîðîãî ðàíêó!

10.20 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 10.50 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î. Ãîí÷àðåíêà. 11.25 Íå ìîæå áóòè. 11.50 Ñâ³ò ïðèãîä. Ô³ëüì «Ïðèãîäè Òîìà Ñîéºðà ³ Ãåêëüáåðð³ Ô³ííà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 13.00 Ìóëüòô³ëüì. 13.10 Ïëàíåòà òâàðèí. 14.20 Ñì³õîïàíîðàìà. 14.55 Õóä. ô³ëüì «Îðåë ³ ðåøêà». 16.25 Ïðîãðàìà «Øàëåíèé ñâ³ò». 17.05 Êîíöåðò Ò.Ïîâàë³é «Áóäå òàê». ×àñòèíà 1. 18.05 Õóä. ô³ëüì «Á³äîëàøíà Ñàøà». 19.55 Ñóïåðëîòî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 N-ê³ëîìåòð. 20.50 Ì³ñòå÷êî. 21.20 Ñåð³àë «Âáèâ÷à ñèëà». 22.25 Õóä. ô³ëüì «²íñòèíêò». 00.25 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ï³äñòóïíèé ïëàí Ñüþçåí». 02.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 07.01 Ïåðåõðåñòÿ. 07.30 Ïîãîäà. 07.35 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 08.30 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 10.10 Õóä.ô³ëüì «Øàëåíå êîõàííÿ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 14.10 Õóä.ô³ëüì «Äîáðîâîëüö³ ìèìîâîë³». 16.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 16.50 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 17.40 Ñåð³àë «Àëüô». 18.10 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. Òåëåãðà. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Áðåõóí, áðåõóí». 20.30 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 1 ñåð³ÿ. 21.10 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 22.05 Íàñïðàâä³. 22.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Òåìí³ ç³çíàííÿ». 01.45 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.05 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 02.50 Ñåð³àë «Àëüô». 03.15 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 03.45 Õóä.ô³ëüì «Øàëåíå êîõàííÿ». 06.10 Ê³íîêîíöåðò.

ÑÒÁ

07.00, 02. 20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 ²ìïðåçà. 09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Ñåð³àë «Æèòòÿ ÿê öèðê». 5 ñåð³ÿ. 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 12.00 Ñåð³àë «Êîõàííÿ òà ìàô³ÿ». 4 ñåð³ÿ. 13.00 Íîâàö³ÿ. 13.10 BIZ-ÒV. 15.20 Ìåä³à-êëóá. 16.00 Õóä. ô³ëüì «Ñàìîãóáåöü». 17.40 Õóä. ô³ëüì «Ñòðàõîâèé àãåíò». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä.ô³ëüì «Àô³íñüê³ âå÷îðè». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Áîðîòüáà çà æèòòÿ». 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ïåðø³ äåâ ÿòü ç ïîëîâèíîþ òèæí³â». 00.50 Õóä.ô³ëüì «Óðîêè ìóçèêè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.05 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.30 Òåðèòîð³ÿ Fox Kids. Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 09.25 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.40 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê». 12.10 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 12.45 Ìóëüòô³ëüì «Ïiòåð ó Êðà¿í³ ×óäåñ». 14.10 Ðåïîðòåð. 14.35 Ñåð³àë «Ãîðåöü: áåçñìåðòíèé âîðîí». 15.30 Õóä.ô³ëüì «ßêîñü 20 ðîê³â ïîòîìó». 17.00 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ë³ãà. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â». 21.35 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêà iñòîðiÿ-2». 23.20 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ». 23.55 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 00.20 Õóä.ô³ëüì «Á³çíåñ äëÿ íàñîëîäè». 01.50 Çîíà íî÷³. 03.10 Õóä.ô³ëüì «ßêîñü 20 ðîê³â ïîòîìó». 04.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêà iñòîðiÿ-2». 05.55 Ìóëüòô³ëüì «Ïiòåð ó Êðà¿í³ ×óäåñ». 07.15 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

ÃÐÒ

09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Õóä.ô³ëüì «Äåâ³ä Ëàíñê³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 10.30 ÊÎÀÏÏ.

10.55 11.30 12.25 12.40 13.20 14.00 14.10

Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! Ïîëå ÷óäåñ. Ñìàê. Çäîðîâ ÿ. Ó ñâ³ò³ òâàðèí. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä.ô³ëüì «Òþòþíîâèé êàï³òàí». 15.40 «ªâðåéñüêå ùàñòÿ». Ñïåöðåïîðòàæ. 15.55 Äîê.äåòåêòèâ «Ðîçãðîì Áàóìàíñüêîãî óãðóïîâàííÿ. Ñïðàâà 2001 ðîêó». 16.20 Ñð³áíà êóëÿ. Ô.Ðàñêîëüíèêîâ. 17.00 Íîâèíè. 17.15 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÍ. Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿. Çàêëþ÷íà ïåðåäà÷à. 18.05 «ªðàëàø». 18.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 19.00 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.30 Õóä.ô³ëüì «Þêêà». 22.05 Êîíöåðò ãðóïè «Á³-2». 23.20 Õóä.ô³ëüì «Íàâïðîñòåöü ó ïåêëî». 00.45 Õóä.ô³ëüì «Òþòþíîâèé êàï³òàí».

ÐÒÐ

05.40 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 06.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåëèòåëü çâ³ð³â». 07.00 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ. 09.00 Ïîøòà ÐÒÐ. 09.35 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.10 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 11.00 Òîê-øîó Ò. Âºäºíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ». 11.55 Ñåð³àë «Òàºìíèé àãåíò». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà íàðîäèëàñÿ». 15.00 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. Ñóïåðë³ãà. ÖÑÊÀ «Óðàë-ãðåéò». (Ïåðì). 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.25 Äçåðêàëî. 20.00 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³. 22.50 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà. 00.05 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.40 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþêè». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.10 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.35 Ìóëüòô³ëüì. 07.50 Âåëèê³ áàòüêè. 08.20 Áåç ðåöåïòà. 09.15 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 09.45 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ñîáàêà íà ñ³í³». 1 i 2 ñåð³¿. 13.40 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 14.10 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 16.00 Äàëi áóäå... 16.55 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 18.40 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðò³ âñóïåðå÷». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Êîõàíêà ç Ìîñêâè». 22.30 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âðàòà». 1 ñåð³ÿ. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ùàñëèâîãî Ð³çäâà, ì³ñòåðå Ëîóðåíñ».

ÍÅÄ²Ëß, 20 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Ìóëüòêîíöåðò. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.05 Íàøå â³éñüêî. 10.35 Òåëåôîðòóíà. 11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.50 Ð³çäâÿí³ ñí³æèíêè. 12.20 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.10 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 13.40 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.15 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 16.00 Ñâ³ò. Îãëÿä. 16.30 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 17.00 Ïåðåõðåñòÿ. 17.30 Ìîäíèé ÷àñ. 18.00 Áåíåô³ñ ïàíà Ñòåïàíà Ãàëÿáàðäè. ×àñòèíà 2. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ê³íîêîíöåðò «Îõ, ëþáîâ!». 19.15 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Öèðêîâà ïðîãðàìà. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ. 10.45 Ðåòðîïðîãðàìà «Â³ä âóõà äî âóõà». 11.10 Â³äåîô³ëüì-âèñòàâà «Ìèñòåöòâî ïîäîáàòèñü æ³íêàì». 12.40 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. Â²À «Êîáçà» 20 ðîê³â òîìó. 13.00 Ï ÿòü âå÷îð³â ó Ïàðèæ³. Ï. Ð³øàð. 13.30 Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Äî áîþ!». 09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Åñ êëàá». 14.30 Ñåð³àë «Êîáðà». «Âàíòàæ». 1 ÷àñòèíà. 15.50 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 17.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ï³äíÿòè ïåðèñêîï». 19.15 Âåëèê³ ïåðåãîíè.

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.15 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 21.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïåðøèé óäàð Äæåê³ ×àíà». 22.50 Çà ñêëîì îñòàíí³é á³ôøòåêñ. 23.45 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Äæîåëü Êàñà-Ìàéîð Àñåë³íî Ôðåéòàñ. 00.35 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 07.30 Íà ñâî¿é çåìë³. 08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 08.40 Òîðãîâèé ðÿä. 08.45 ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.35 10.25 11.00 11.30 12.05 12.45 13.05 13.35 14.00 14.40 15.35 16.30

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Ðåàëüíå TV. «Âåñ³ëëÿ». Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Äèñêàâåð³. Ñåð³àë «Âáèâ÷à ñèëà». ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. Êîíöåðò Ò.Ïîâàë³é «Áóäå òàê». ×àñòèíà 2. 17.30 Õóä. ô³ëüì «Ëåä³ Ãàì³ëüòîí ì³æ áåç÷åñòÿì òà êîõàííÿì». 19.20 Äæåíòëüìåí-øîó. 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-3». 22.55 Ñïîðò-òàéì. 23.25 Åë³òàðíå ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Îäåðæèì³ñòü». 01.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

07.10 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 Ïîãîäà. 07.20 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.35 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 09.00 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.30 Õóä.ô³ëüì «Ïðîäàíèé ñì³õ». 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³». 13.40 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 14.10 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 15.00 Õóä.ô³ëüì «Áðåõóí, áðåõóí». 16.30 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 17.20 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 18.10 Ñåð³àë «Àëüô». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Ï³ùàíà ïàñòêà». 22.00 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ãëóøíèê». 23.50 Øòðàôíèé óäàð. 00.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 01.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 02.00 Ì-Ôàéëè.

ÑÒÁ

07.00, 01.40 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 Ïðîïèñè. 09.30 Çåëåíà çîíà. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä.ô³ëüì «Àô³íñüê³ âå÷îðè». 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Ì-ñòèëü. 13.20 BIZ-ÒV. 15.00 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 15.20 Íàâêîëî ñïîðòó. 16.00, 21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³à «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 17.55 Àâòîñòèëü. 18.15 Õóä.ô³ëüì «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 23.25 Õóä.ô³ëüì «Î÷³ â ñïàëüí³». 01.10 ²ìïðåçà.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè».

Ó ñóáîòó íà êàíàë³ ÑÒÁ ó 23.00 õóä. ô³ëüì «Ïåðø³ äåâ ÿòü ç ïîëîâèíîþ òèæí³â»

08.30 09.00 09.25 10.00

Ìóëüòñåð³àë «Áîá Ãóáêî». Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.45, 12.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 11.45 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.25 Ðåïîðòåð. 13.45 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â». 15.40 Õóä.ô³ëüì «Êàðàíòèí». 17.00 Ñåëî Ãëóõiâêà. 17.25 Õóä.ô³ëüì «Íàêàçàíî âçÿòè æèâèì». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Ìàêàðåíà». 21.40 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé ïåñ». 23.15 Ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!». 23.30 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ë³ãà. 01.10 Îãëÿä ìàò÷³â Àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºð-ë³ãè. 01.40 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé ïåñ». 03.00 Õóä.ô³ëüì «Êàðàíòèí». 04.15 Õóä.ô³ëüì «Êóáàíñüê³ êîçàêè».

ÃÐÒ

09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 10.05 «ªðàëàø». 10.15 Çîðÿíà ãîäèíà. 10.35 Äîê.äåòåêòèâ «Ðîçãðîì Áàóìàíñüêîãî óãðóïîâàííÿ. Ñïðàâà 2001 ðîêó». 11.05 Ñëóæó Ðîñ³¿! 11.35 Ðàíêîâà ç³ðêà. 12.20 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä. Êðèëîâèì. 12.35 Äîêè âñ³ âäîìà. 13.05 Ñêàðáè Êðåìëÿ. 13.20 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õóä.ô³ëüì «Áóäèíîê íà ï³ñêó». 15.35 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 16.05 Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ. 16.30 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 17.00 Íîâèíè. 17.15 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.40 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè» ó â ÿçíèö³». ×àñòèíà 2. 18.10 «Áåç îáëè÷÷ÿ». Ñïåöðåïîðòàæ. 18.30 Ì.ªâäîêèìîâ çáèðàº äðóç³â. 19.55 Õóä.ô³ëüì «Øàõðà¿». 21.30 ×àñè. 22.40 «Æèòòÿ ìîÿ ìîÿ ëþáîâ». Êîíöåðò Ñîô³¿ Ðîòàðó â Êðåìë³. 00.20 Âåëèêèé òåàòð ïðåäñòàâëÿº... «Çãàäóþ÷è Óëàíîâó».

ÐÒÐ

05.50 Õóä.ô³ëüì «Ïîäâ³éíèé äðàêîí». 07.25 Òåëåïóçèêè. 07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.50 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.45 Ì³ñòå÷êî. 11.20 Äîê. ô³ëüì «...Ïðî ìèë³ñòü ïðîøó». Ô³ëüì 1. 12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 14.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 15.25 «Àñòåð³êñ ó Áðèòàí³¿». Ìóëüòñåð³àë. 16.45 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 17.45 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè». 17.50 Àíøëàã. 19.55 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 22.05 Õóä. ô³ëüì «Õî÷ó âàøîãî ÷îëîâ³êà». 23.35 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ». 00.35 Ñïîðò çà òèæäåíü.

ÍÒÁ

05.25 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðò³ âñóïåðå÷». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 07.10 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.35 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 Ïåïñi-÷àðò. 08.25 Îõ, âæå ö³ ä³òè! 09.15 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 09.30 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 10.25 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ðîñòîâñüê³ ïåðåâåðòí³». 1 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Çîëîòà ì³íà». 1 i 2 ñåð³¿. 13.40 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 14.10 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.55 ß òà ì³é ñîáàêà. 16.40 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 17.15 Î÷íà ñòàâêà. 17.45 Õóä. ô³ëüì «Òðè êîðîë³». 20.00 Íåùîäàâíî. 21.10 Ëÿëüêè. 21.25 Õóä. ô³ëüì «Çàêîííèê». 23.25 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âðàòà». 2 ñåðiÿ.

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ìåòàëóðãè äîäàþòü âîãíþ

Êîíêóðñ

«Öå ãàçåòà äëÿ ðîäèíè»

Ïðîáëåìà Òðóäîâèé êîëåêòèâ ÂÀÒ «Äí³ïðîâñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò», ùî ó Äí³ïðîäçåðæèíñüêó, âñòóïèâ ó êîíôë³êò ç êåð³âíèöòâîì ñâîãî ï³äïðèºìñòâà. Íàäçâè÷àéíî êðèòè÷íà ñèòóàö³ÿ, ÿêà ñêëàëàñÿ íà êîìá³íàò³, àëå âæå çàãðîæóº ïîâíîþ çóïèíêîþ âèðîáíèöòâà, ñïîíóêàëà ìåòàëóðã³â òåðì³íîâî ñêëèêàòè ïîçà÷åðãîâó êîíôåðåíö³þ. Íà í³é âèñóíóòî âèìîãè, â ðàç³ íåâèêîíàííÿ ÿêèõ êîëåêòèâ óñëàâëåíî¿ â ìèíóëîìó «äçåðæèíêè» «çàáðîíþâàâ» çà ñîáîþ ïðàâî íà íàñòóïí³ ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ð³øó÷³ ä³¿. À ñüîãîäí³ âèìîãè ìåòàëóðã³â òàê³: ç îäíîãî áîêó, íåãàéíî çàáåçïå÷èòè ìàêñèìàëüíå çàâàíòàæåííÿ ðîáîòîþ öåõ³â òà àãðåãàò³â êîìá³íàòó, ç äðóãîãî ïîâåðíóòè çàáîðãîâàíó çàðîá³òíó ïëàòó, îáîâ ÿçêîâî ï³äâèùèòè òàðèôè òà îêëàäè. Îêðåìèì ïóíêòîì ó âèìîãàõ çíà÷èòüñÿ ïîòðåáà äîòðèìóâàòèñÿ êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó òà çàáåçïå÷èòè, íàðåøò³, ìåòàëóðã³â ñïåöîäÿãîì òà ³íøèìè çàñîáàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó áåçïåêè ïðàö³. Ïîä³¿ ó Äí³ïðîäçåðæèí- åêñïåðò³â, áóäå ùå ò³ñí³øå. Äðóãà ïðè÷èíà, â³ä ÿêî¿ ñüêó ïîòðåáóþòü êîìåíòàð³â. Áî âîíè â öüîìó óæå ïîòåðïàþòü ìåòàëóðãè, ñàìå í³õòî íå ñóìí³âàºòüñÿ ëè- ³ âèò³êàº ç òîãî, ùî ó ñâî¿é øå ïåðøà «ëàñò³âêà» íå- Óêðà¿í³ ìè í³ÿê íå ñïðîìîãàðàçä³â, ÿê³ çíîâó ÷åêàþòü æåìîñÿ ùîíàéìåíøå «çàóêðà¿íñüêó ÷îðíó ìåòàëóð- ïóñòèòè» âëàñíèé âíóòð³øã³þ. Ùå íåäàâíî Äí³ïðîâ- í³é ðèíîê, à âçàãàë³ ïîòð³áñüêèé êîìá³íàò ïðàöþâàâ, íî ³ âåñü ãîñïîäàðñüêîêîìïëåêñ. çà òåïåð³øí³ìè ì³ðêàìè, åêîíîì³÷íèé ïðîñòî óñï³øíî, íå çíàþ÷è Ùîá óñ³, ïî÷èíàþ÷è, çâèãîðÿ. Íàâïàêè, äèíàì³÷íî ÷àéíî, ç ìåòàëóðã³â, çàê³ííàðîùóâàâ âèïóñê ïðîäóê- ÷óþ÷è ìåòàëîïåðåðîáíèêàö³¿. Ðîá³òíèêè ïî÷àëè îòðè- ìè, ìàøèíîáóä³âíèêàìè, ìóâàòè ëåäü íå âäâ³÷³ á³ëü- áóä³âåëüíèêàìè, ïðàöþâàëè øå, í³æ ð³ê-äâà òîìó. Àëå ó ñåáå âäîìà, ïðèíîñÿ÷è ó íèí³ ï³äïðèºìñòâî ñïðàâä³ öåé ä³ì ñòàòêè. À òàê äåðïåðåâåëî ñâî¿ àãðåãàòè íà æàâà ñàìà âèìèâàº îá³ãîâ³ «òèõèé õ³ä» ³ íå ãàñèòü äîì- êîøòè ìåòàëóðã³â: íå ïîâåðíè òà êîíâåðòîðè ëèøå òî- òàº ¿ì ÏÄÂ çà ïðîäàæ íà ìó, ùîá óíèêíóòè òåõíîëî- çîâí³øí³õ ðèíêàõ ïðîäóêö³¿. ã³÷íèõ àâàð³é òà ¿õ ôàòàëü- ßêùî «äçåðæèíöÿì» íà öåé íèõ íàñë³äê³â. Ñèðîâèíè ìîìåíò çàáîðãîâàíî ñòî íåìàº çà ùî êóïëÿòè, çà ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, òî ï³äñïîæèò³ åíåðãåòè÷í³ òà ³íø³ ïðèºìñòâàì ÷îðíî¿ ìåòàðåñóðñè ñòðàøåíí³ áîð- ëóðã³¿ çàãàëîì óæå ìàéæå ì³ëüÿðä. Çàòå ö³íè íà åíåðãè... ãåòè÷í³ ³ ñèðîâèíí³ ðåñóðñè, òàðèôè íà òðàíñïîðòí³ òà Òî ùî ñòàëîñÿ? ³íø³ ïîñëóãè ðîñòóòü, ÿê íà Ñêðèíüêà â³ä÷èíÿºòüñÿ äð³æäæàõ. ² ðàä³ á ìåòàëóðãè ïðîñòî. À ãîëîâíå, ïðè÷è- ó ðàé, òà îö³ «ïóòà» ÿêðàç ³ íè «íåïðèºìíîñòåé» äàâíî íå ïóñêàþòü. â³äîì³, òà ùîá âîíè ÿêîñü ² òðåòÿ ïðè÷èíà: çàëèâèð³øóâàëèñÿ ³ íå ÷óòè, ³ øèâøè ó äåðæàâí³é âëàñíå âèäíî. íîñò³ êîíòðîëüí³ ïàêåòè Îñü ïåðøà ïðè÷èíà: íà- àêö³é ïðàêòè÷íî óñ³õ íàéøà îäíà ç íàéïîòóæí³øèõ ó á³ëüøèõ ï³äïðèºìñòâ ã³ðñâ³ò³ ÷îðíà ìåòàëóðã³ÿ îñ- íè÷î-ìåòàëóðã³éíîãî êîìòàíí³ìè ðîêàìè ïðàöþº ïëåêñó, ìè í³÷îãî êðàùîãî ôàêòè÷íî íà çîâí³øí³ ðèí- íå âèãàäàëè, ÿê ïåðåäàòè ¿õ êè. Âíóòð³øíº ñïîæèâàííÿ ó òèì÷àñîâå óïðàâë³ííÿ óñ³ìåòàëîïðîäóêö³¿ äî ñì³ø- ëÿêèì áàíê³âñüêèì òà á³çíîãî ì³çåðíå ³ íå ìîæå ðî- íåñîâèì ñòðóêòóðàì. À ÿê áèòè ïîãîäè. Äí³ïðîâñüêèé âè ñòàâèòèìåòåñÿ äî àâòîêîìá³íàò ó Äí³ïðîäçåðæèí- ìîá³ëÿ, ÿêùî âàì äîçâîñüêó (77 â³äñîòê³â íàäõîä- ëÿòü íèì «òèì÷àñîâî ïîðóæåíü äî ì³ñüêî¿ êàçíè òóò ëèòè»? çàáåçïå÷óþòü ìåòàëóðãè), ÿê ³ âåñü ìåòàëóðã³éíèé Ñê³ëüêè ìîæíà êîìïëåêñ Óêðà¿íè çà ðîçì³ðàìè íàïîâíåííÿ äåðæàâ- â³äñòóïàòè íîãî áþäæåòó, «äåðæàâîòâîð÷èé». Àëå æàõëè- ³ òåðï³òè? âèé ïàðàäîêñ! ÿêà öå â á³ñà «äåðæàâîòâîð÷³ñòü», Ìîæå, öå é òðàãåä³ÿ, ùî ÿêùî ãàëóçü ³ ïðàöþº íà ³í- âæå òðåòÿ ïîñï³ëü êîíôåøèõ, ³ çàëåæèòü â³ä ³íøèõ? ðåíö³ÿ òðóäîâîãî êîëåêòèâó À íà ñâ³òîâèõ ðèíêàõ ìåòà- ÂÀÒ «Äí³ïðîâñüêèé ìåòàëîïðîäóêö³¿ ïîïèò ïî÷àâ ëóðã³éíèé êîìá³íàò» âîë³ëà ïàäàòè ñüîãîäí³ òàì íà áà÷èòè â çàë³ ñâî¿õ «êåðìàäóðíè÷êó íå ïðîøòîâõíåø- íè÷³â», ñåáòî âàòàæê³â òèìñÿ. À çàâòðà, çà ïðîãíîçàìè ÷àñîâî óïðàâëÿþ÷î¿ êîìïà-

í³¿, àëå òàê ³ íå ä³æäàëàñÿ. Òà íàáàãàòî ã³ðøå, ùî íàéíÿòèé ö³ºþ êîìïàí³ºþ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð êîìá³íàòó Âîëîäèìèð Ïèõò³í òàê ³ íå çì³ã äî ïóòòÿ ïîÿñíèòè, ÷îìó í³áè é âèêîðèñòàëè ê³ëüêà êðåäèòíèõ ë³í³é, íàäàíèõ òèì÷àñîâèìè õàçÿÿìè, à òåõí³÷íî-òåõíîëîã³÷íîãî çèñêó â³ä íèõ ê³ò íàïëàêàâ. ² ùå òàêå çàëèøèëîñÿ íåâ³äîìèì: ÷îìó äåðæàâà ôàêòè÷íî çíîâó çáîêó, ÿê ïðèøèé êîáèë³ õâ³ñò, à åôåêòèâíèé õàçÿ¿í ñàì øóêàº òèì ÷àñîì ñîá³ ùå îäíîãî êîìïàíüîéíà-³íâåñòîðà? Îò ïî÷åêàéòå, ñêàçàâ Ïèõò³í, îáîâ ÿçêîâî çíàéäå ³ ñèòóàö³ÿ ïîêðàùèòüñÿ. Ñòîñîâíî æ ÷óòîê, íà÷å õòîñü äåñü çáèðàºòüñÿ ïðîñòî ïîì³íÿòè äí³ïðîäçåðæèíöÿì òèì÷àñîâîãî êåðóþ÷îãî, òåæ ÿñíîñò³ íå âíåñëè. Ïðàâäà öå ÷è í³ íåâ³äîìî. Ñóö³ëüí³ äåðæàâí³ òàºìíèö³. Íå ïîâ³ðèòå, íà êîíôåðåíö³¿ æîäíîãî ðàçó âãîëîñ òàê ³ íå áóëî ñêàçàíî, à õòî êîíêðåòíî íèí³ â³ä ³ìåí³ ÷è çà äîðó÷åííÿì äåðæàâè ïðàâèòü êîìá³íàòîì? Òî òðåáà ïîãîäèòèñÿ ç ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ «Óêðìåòàëóðãïðîì» Âàñèëåì Õàðàõóëàãîì ³ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÖÊ ïðîôñï³ëêè ìåòàëóðã³â Âîëîäèìèðîì Êîçà÷åíêîì, ùî ïðîôêîì Äí³ïðîâñüêîãî êîìá³íàòó äóæå â÷àñíî ñêëèêàâ öþ àæ í³ÿê íå ñâÿòêîâó ïåðåäíîâîð³÷íó íàäçâè÷àéíó êîíôåðåíö³þ

Ôîòîôàêò Ì³ñüêèé ãîëîâà Îäåñè Ðóñëàí Áîäåëàí ïîäàðóâàâ ñòàðîâèííó ³êîíó êàôåäðàëüíîìó ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêîìó ñîáîðó. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

òðóäîâîãî êîëåêòèâó. Öå â âèð³øàëüíèé ìîìåíò óïåðåäæóâàëüíèé õ³ä, ÿêèé ìàº ñêîëèõíóòè òà ìîá³ë³çóâàòè ìåòàëóðã³â ³ âñ³ ³íø³ ï³äïðèºìñòâà ãàëóç³: ñê³ëüêè ìîæíà â³äñòóïàòè ³ òåðï³òè? Áî äèâ³òüñÿ, ÿêà îäðàçó ðåàêö³ÿ: ñòóðáîâàíèé àêö³ºþ, òåëåôîíóº ó Äí³ïðîäçåðæèíñüê â³öå-ïðåì ºð Îëåã Äóáèíà (ÿêèé ñâîãî ÷àñó, äî ðå÷³, áóâ äèðåêòîðîì Äí³ïðîâñüêîãî êîìá³íàòó). Íà ñàìó êîíôåðåíö³þ ïðèáóâàº ÷èñåëüíèé äåñàíò âèñîêèõ ãîñòåé, ïîì³æ íèõ ³ çàñòóïíèê ãîëîâè Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè Ìèõàéëî ×å÷åòîâ. ² çîâñ³ì êóöåíüêà, àëå ãîñòðà äîïîâ³äü ãîëîâè ïðîôêîìó êîìá³íàòó Ìèêîëè Êîëþ÷îãî çìóøóº Ìèõàéëà Âàñèëüîâè÷à ôàêòè÷íî ïðèâñåëþäíî ç³çíàòèñÿ, ùî âñÿ á³äà íåíà÷å íà äîëîí³. Â³ä òîãî âîíà, ùî (öèòóºìî) «³íòåðåñè äåðæàâè äëÿ á³ëüøîñò³ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â óñ³õ ð³âí³â ó íàñ íå âèùå ãîëîâè ³ íå íàä óñå, à íà ï³äëîç³ ï³ä íîãàìè âàëÿþòüñÿ». Àëå ùî äàë³? Ðîçìîâà äîá³ãàº ê³íöÿ, áåðå ñëîâî çàñòóïíèê ãîëîâè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð Ìåëåùèê ³ ðåçîííî çàïèòóº: À ÿ òàê ³ íå çðîçóì³â, êîëè ìåòàëóðãè öüîãî êîíêðåòíîãî ï³äïðèºìñòâà îäåðæàòü çàðïëàòó ³ ïðàöþâàòèìóòü íîðìàëüíî? Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Äàðóíêè äëÿ á³æåíö³â

Óïåðøå çóñòð³ëè Íîâèé ð³ê íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ ìàéæå 80 îñ³á ç Àôãàí³ñòàíó, Êîíãî, Ñóäàíó, ³íøèõ êðà¿í, ÿê³ ìåøêàþòü íèí³ â òèì÷àñîâîìó ïóíêò³ ïðèéîìó á³æåíö³â ó êóðîðòí³é ×îðíîìîðö³ ï³ä Îäåñîþ. ² ìàëþêè, ³ äîðîñë³ îäåðæàëè äàðóíêè «ï³ä ÿëèíêó» â³ä öåíòðó ñïðèÿííÿ ñ³ì ÿì á³æåíö³â «Â³òà», ôîíäó «Ñï³â÷óòòÿ», Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíîãî êîì³ñàðà ÎÎÍ ó ñïðàâàõ á³æåíö³â ó Êèºâ³. Ìåøêàíö³ òèì÷àñîâîãî ïóíêòó, â ñâîþ ÷åðãó, ïîò³øèëè ãîñòåé íàö³îíàëüíèìè ñòðàâàìè òà êîíöåðòîì íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ òàíö³â.

Ùå íåäàâíî Äí³ïðîâñüêèé êîìá³íàò ïðàöþâàâ, çà òåïåð³øí³ìè ì³ðêàìè, ïðîñòî óñï³øíî

Îñü ³ íàáëèçèâñÿ äî ô³í³øó êîíêóðñ íà êðàùå ãàñëî äëÿ ãàçåòè. À ëèñòè ç ïðîïîçèö³ÿìè âñå ùå ïðîäîâæóþòü íàäõîäèòè. Ðàçîì ç ãàñëàìè ìè íà÷èòàëèñÿ îñâ³ä÷åíü ó êîõàíí³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» òà éîãî ïðàö³âíèêàì. Ç³çíàºìîñÿ: ÷óòè òåïë³ ñëîâà çàâæäè ïðèºìíî. Çà íèõ âàì ³ âäÿ÷í³. Îòîæ ïî÷èòàéìî îñòàííþ ïîðö³þ âàøèõ ãàñåë, â³ðø³â, ïîåì... À ï³äñóìêè êîíêóðñó íàäðóêóºìî â îäíîìó ç íàñòóïíèõ íîìåð³â íàøî¿ ãàçåòè. Ñòåïàí ÌÎÂ×ÀÍ, ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü: Ëþäè! «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Öå ãàçåòà äëÿ ðîäèíè. Òóò ³ ë³â³, òóò ³ ïðàâ³, Âñ³ êóïàþòüñÿ ó ñëàâ³. Âñ³õ ãàçåòà ¿õ äðóêóº, Ïàïåðó é ÷àñó íå ìàðíóº. Ïèøå ÷åñíî ³ ïðàâäèâî, Öå íàéá³ëüøå íàøå äèâî! Æóðíàë³ñòè íåï³äêóïí³, Æóðíàë³ñòè ïðèíöèïîâ³ É ïèøóòü ïðàâäó â êîæí³ì ñëîâ³. Õàé ¿ì äîáðå áóäå çàâæäè, Â íèõ Ïåãàñ ëèø ñëóæèòü ïðàâä³. Ìàð³ÿ ÊÈÐÈ×ÅÍÊÎ, Õìåëüíèöüêèé: ×è â íåä³ëþ, ÷è ó ñâÿòà, ×è ³íøî¿ äíèíè Ïðî÷èòàºø ç ö³êàâ³ñòþ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ïðî ñó÷àñíå ³ áóâàëå, Ïðî çåìëþ é çàêîíè, Ïðî íàðîä ³ ÿê íàðîäó ×èíÿòü ïåðåïîíè. ×è äîö³ëüíî çà êîðäîíîì Äîëåíüêó øóêàòè? Ùî äóìàþòü, ïðî ùî äáàþòü Íàø³ äåïóòàòè. Ïðî íàóêó õòîñü çãàäàº Ñåðöå êðîâ þ ïëà÷å, Áî ùî âòðà÷åíî â íàóö³ Íàçàä íå ïðèñêà÷å. Ïèøóòü òóò ïðî ìîâó, ï³ñíþ, Ïðî êëàñè÷íèé òàíåöü. Ì³é ñóñ³ä ëèø ñòàòò³ ëþáèòü Ëþäìèëè Êîõàíåöü. Îá ºêòèâíî ïðî âñ³õ êàæå, Ïðî âñÿêîãî ïàíà Âàø âëàñêîð ³ç ì³ñòà Ëåâà Òåëåí÷³ Îêñàíà. ßê ãëèáîêî ³ äîøêóëüíî Àáë³öîâ íàïèøå! À Æåæåðà ç ²ëëÿøåì Ìîæóòü ùå âëó÷í³øå. Á³ëüø í³æ äåñÿòü ë³ò ÷èòàþ Âñ³ âàø³ òâîð³ííÿ. Îêóëüòóðþþñü ïîòðîõó, Íàáóâàþ âì³ííÿ. Õòîñü áåðå «Âèñîêèé Çàìîê», Õòîñü «Åêñïðåñ» ïèòàº. À ÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà íàéêðàùå ìàþ. Ì. ÊÎÂÀËÅÍÊÎ, Êè¿â: ß ñâÿòî âèêîíóþ ñâ³é Çàïîâ³ò Âèïèñóþ «Ãîëîñ» óæå äåñÿòü ë³ò. Ïðèç³â íå îòðèìóâàâ, ¿æ³ íå ìàâ, Òà «Ãîëîñ» âèïèñóâàâ, «Ãîëîñ» ÷èòàâ. Îëåíà ÁÀÐÂÈÍÅÍÊÎ, Îäåñüêà îáëàñòü: Â³ä ×îðíîãî ìîðÿ äî ã³ð Âåðõîâèíè Íåìà êðàùî¿ ãàçåòè, í³æ «Ãîëîñ Óêðà¿íè»! ¯¿ ÷èòàþòü ïðàâ³ é ë³â³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, Â óñ³é Óêðà¿í³ ö³é ãàçåò³ ðàä³. Àíòîí³íà ÁÀÁÈ×, ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü: ×óòè ð³äíèé íàì óñ³ì «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïîºäíàëèñÿ ìè ç íèì íàçàâæäè â³äíèí³. Âîëîäèìèð ÏÀÂËÞÊ, ×åðí³ã³â: Ñëîâî ïðàâäè, âñ³ çàêîíè, «Ñ³ì ÿ» òà íîâèíè. Ïåðåäïëà÷óéòå çàâæäè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Áóäü ïî÷óòà â êîæí³é õàò³ Òà êîæí³é ðîäèí³. Ñëîâî òâîº, ³ì ÿ òâîº «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Áóäü ñì³ëèâà òà ð³øó÷à, Íå êîðèñÿ é íèí³. Àäæå ³ì ÿ ñâÿòå ìàºø «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Îëåêñàíäð ØÅÂ×ÅÍÊÎ, Êè¿â: «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ãîëîñ, ÿêèé âæå ÷óþòü ó âñüîìó ñâ³ò³. Ë³ä³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÎ, Ëóãàíñüêà îáëàñòü: Óêðà¿íà ãîëîñèñòà, Ðîìàíòè÷íà é ïîë³òè÷íà. ² ñòàòò³ â í³é ñïðàâåäëèâ³, ² ãîñòðåíüê³ é äóæå ìèë³. Îñîáëèâî ÿê³ ïèøå Êîõàíåöü Ëþäìèëà. Ëþáîâ ÊÎÂÀËÜ, Ð³âíå: Õàé ó äîì³âêó êîæíî¿ äíèíè Ëèíå ïðàâäèâèé «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ôóòáîëüíà àòàêà Àêòóàëüíî Õî÷ áè ùî òàì áóëî, ñàìà ³äåÿ íàäàòè ìàñîâîñò³ «ãð³ ì³ëüéîí³â», çîêðåìà â øêîë³, âàðòà óâàãè ³ ï³äòðèìêè. Àëå, âî÷åâèäü, íå ñüîãîäí³. ×îìó ¿¿ ðåàë³çàö³ÿ íåìîæëèâà? Ùî ³ õòî ñòî¿òü çà ÿâíî ïåðåä÷àñíîþ ôóòáîë³çàö³ºþ êðà¿íè ³ ÿê âîíà ïðîõîäèòü ó ðåã³îíàõ?

Òåëÿ ùå â ÷åðåâ³ êîðîâè, à éîãî âæå äîÿòü... Ó Áóåíîñ-Àéðåñ³ íà ì³æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ Ô²ÔÀ âë³òêó 2001-ãî 750 äåëåãàò³â ³ äåñÿòêè æóðíàë³ñò³â ïî÷óëè âåëüìè ö³êàâó äîïîâ³äü, ÿêà äî Óêðà¿íè äîëåò³ëà ó âèãëÿä³ ñåíñàö³¿. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Óêðà¿íè (ÔÔÓ) Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ çà îêåàíîì îïðèëþäíèâ «äîñâ³ä» ðîçâèòêó ìàñîâîãî äèòÿ÷îþíàöüêîãî ôóòáîëó. Ùîïðàâäà, ä³òè, ¿õí³ áàòüêè ³ â÷èòåë³ ïðî ôóòáîë³çàö³þ øê³ë êðà¿íè ä³çíàëèñÿ îñòàíí³ìè. Ãîëîâíå, ïðî ùî ñïîâ³ñòèëè ñâ³ò, ó íàøèõ 22 òèñÿ÷àõ îäèíàäöÿòèë³òîê óïðîâàäæóºòüñÿ óðîê ôóòáîëó, òðèâàº ïåðåï³äãîòîâêà ïîíàä 30 òèñÿ÷ ó÷èòåë³â ô³çêóëüòóðè, çàêóïëåíî 22 òèñÿ÷³ ì ÿ÷³â. Ìîæëèâî, ìè ó öüîìó ïèòàíí³ é ñïðàâä³ «âïåðåäè ïëàíåòû âñåé» ³ º ïåðøîâ³äêðèâà÷àìè. Â ÿê³é ³ùå äåðæàâ³ â øê³ëüí³é ïðîãðàì³ ââåäåíî óðîê ôóòáîëó? Íå ââåäåíî, ùîïðàâäà, ³ â íàñ. Àëå æ ïðèãàäàéòå, ïðåçèäåíò ÔÔÓ íàïåðåäîäí³ 1 âåðåñíÿ çàÿâèâ, ùî çà äîìîâëåí³ñòþ ç Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè òà íàóêè ó êîæí³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ââåäóòü óðîê ç ôóòáîëó. ×è çàâîëîä³ëà öÿ ³äåÿ ìàñàìè, ÿê, ñêàæ³ìî, êîëèñü «âåëèêèé ïî÷èí» Ëåí³íà ç ïðîâåäåííÿ êîìóí³ñòè÷íèõ ñóáîòíèê³â? Ðîçãëÿíåìî åêîíîì³÷íèé ³ ïñèõîëîã³÷íèé àñïåêòè çà âåëèêèì ðàõóíêîì, ïîâòîðþñÿ, õîðîøî¿ ñïðàâè. Íó, õòî ïðîòè òîãî, ùîá íàø³ ä³òè çàõîïëþâàëèñü «ãðîþ ì³ëüéîí³â», ãàðìîí³éíî ðîçâèâàëèñÿ ³ áóëè çäîðîâèìè?! Îäíàê âîíè ³ òàê, ìàþ÷è çä³áíîñò³ ³ ìîæëèâîñò³, ãðàþòü. Ó äâîðàõ, íà ãàëÿâèíàõ, ó ïîë³. Ãàíÿþòü ì ÿ÷à, áóâàº, ç ðàíêó äî âå÷îðà. Àëå çà âëàñíèì, çàçíà÷òå, áàæàííÿì, áåç ïðèìóñó. Óðîê æå ç ôóòáîëó, ÿêùî éîãî íàêàçîì ââåñòè, ñòàíå îáîâ ÿçêîâèì, òîìó âèêëèêàº ó áàãàòüîõ ñïðîòèâ. Íàäòî ó ä³â÷àòîê. Òî ÿê áóòè ç íèìè? Ç òèìè, õòî õîò³â áè óðîêó ç ëåãêî¿ àòëåòèêè, âîëåéáîëó, ã³ìíàñòèêè, áîêñó, ãàíäáîëó? Íå ìåíø, ïîãîäüòåñÿ, ðóõëèâèìè âèäàìè ñïîðòó. Äî òîãî æ îäíà ñïðàâà ðåêîìåíäóâàòè á³ãàòè çà ì ÿ÷åì ïåðøîêëàñíèêîâ³, ³íøà ó÷íÿì ñòàðøèõ êëàñ³â.

×è äîñë³äæóâàëè öå, áîäàé åêñïåðèìåíòàëüíî, äî òîãî, ÿê îãîëîñèòè íà âåñü ñâ³ò ïðî ôóòáîë³çàö³þ øê³ë? Ìîæå, ïîðàäèëèñÿ ç äèðåêòîðàìè, ÿê³ çàçäàëåã³äü ïåðåäáà÷èëè á òðåò³é óðîê ô³çêóëüòóðè â ðîçêëàäàõ çàíÿòü, ïîòóðáóâàëèñÿ á ïðî òðåíåðà ç ôóòáîëó, â³äïîâ³äíî óêîìïëåêòóâàëè á êëàñè ³ ïîäáàëè ïðî ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó? Í³, îïåð³ùèëè ãðîìàäñüê³ñòü îáóõîì ïî ãîëîâ³: óðîêó áóòè! Äî ðå÷³, ïðî ô³íàíñóâàííÿ. ×è çäàòíà Óêðà¿íà, â ÿê³é áàãàòî â÷èòåë³â éäóòü íà ë³òí³ êàí³êóëè áåç â³äïóñêíèõ, à øêîëè, ÿê ïðàâèëî, ðåìîíòóþòü êîøòîì áàòüê³â, ðåàë³çóâàòè âåëèêîìàñøòàáíèé ïðîåêò? Õ³áà ùî çà ðàõóíîê êóöîãî äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ òà ìåäîáñëóãîâóâàííÿ ó÷í³â... Ñüîãîäí³ äèâóº ñêðîìí³ñòü Âàëåð³ÿ Ïóñòîâîéòåíêà. Íå äóìàþ, ùî éîìó íà äóìêó íå ñïàäàëà ³äåÿ âïðîâàäæåííÿ ìàñîâîãî ôóòáîëó. ² ìîæëèâîñòåé äëÿ ¿¿ ðåàë³çàö³¿ ó íüîãî, êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà ÔÔÓ ³ äî òîãî æ ïðåì ºð-ì³í³ñòðà, áóëî

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÎÌ²ÍÀ (Óêð³íôîðì)

Êðà¿íà Ñïîðòëàíä³ÿ

Ó íàñ íåìà ïîòðåáè ââîäèòè òðåò³é óðîê ô³çêóëüòóðè ç ôóòáîëó, ñêàçàëà äèðåêòîð Æèòîìèðñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹ 2 Âàëåíòèíà Ïîëóëÿõ. ² öå ïðàâäà, áî íà ô³çêóëüòóðó òóò â³äâîäèòüñÿ... ï ÿòü (!) óðîê³â íà òèæäåíü. À çàïðîâàäèëè òàêå ùå çàäîâãî äî òîãî, ÿê íà äåðæàâíîìó ð³âí³ áóëî ïðîãîëîøåíî: «Ô³çè÷íà êóëüòóðà çäîðîâ ÿ íàö³¿». Óí³êàëüíèé íàâ÷àëüíèé ïëàí øêîëè çàòâåðäæåíî Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè Óêðà¿íè ùå ó òðàâí³ 1997 ðîêó. Êîëè ïî÷óâ, ùî òîé äîêóìåíò ðîçðîáëÿëà êàôåäðà ô³çêóëüòóðè, ïîäóìàâ, ùî ìàºòüñÿ íà óâàç³ ÿêèéñü âóç. Òà, ç ÿñóâàëîñÿ, òàê äèðåêòîð íàçèâàº êîëåêòèâ ó÷èòåë³â ô³çâèõîâàííÿ. ¯õ òóò äåâ ÿòåðî. À â øêîë³ 612 ó÷í³â. ² öå òåæ íåòèïîâî, áî íàâ³òü ó á³ëüøèõ øêîëàõ íåð³äêî ìàºìî äâà ô³çðóêà. Îãîëîñèâøè ô³çêóëüòóðíèé íàïðÿì øêîëè, ìè ïîñòàâèëè çà ìåòó çîâñ³ì íå ï³äãîòîâêó ñïîðòñìåí³â öå ñïðàâà ÄÞÑØ. Ãîëîâíå çäîðîâ ÿ øêîëÿð³â. Ñêëàñòè íàâ÷àëüíèé ïëàí áóëî íåïðîñòî, òà é ñïîðòçàë ñïåðøó áóâ ò³ëüêè îäèí. ßêùî ä³òè çìàëå÷êó ïðèëó÷àþòüñÿ äî ñïîðòó, âîíè â÷àòüñÿ äîñÿãàòè ìåòè, ðàö³îíàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ñâ³é ÷àñ. Ïðî öå ãîâîðèëè Þð³é Àëüîøèí òà ³íø³ â÷èòåë³, ÿê³ òâåðäî ïåðåêîíàí³, ùî ô³çêóëüòóðà îäèí ³ç íàéãîëîâí³øèõ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â. Äðóãà øêîëà òðè÷³ ïîñï³ëü âèáîðþâàëà ïåðø³ ì³ñöÿ â îáëàñíîìó îãëÿä³-êîíêóðñ³ ô³çêóëüòóðíî-ìàñîâî¿ ðîáîòè «Â³êòîð³ÿ», à ïåðåë³ê ïåðåìîã ç áàñêåòáîëó, ðèòì³÷íî¿ ã³ìíàñòèêè òà ³íøèõ âèä³â ñïîðòó çàéíÿâ áè äóæå áàãàòî ì³ñöÿ. ² âñå æ, ÿê òóò ³ç ôóòáîëîì? Äå ï ÿòü ãîäèí ô³çêóëüòóðè íà òèæäåíü ãîäèíà çíàéäåòüñÿ ³ äëÿ íüîãî. Âèêëàäà÷ Òîìàø Ñ³ö³íñüêèé, êî-

íåçð³âíÿííî á³ëüøå, í³æ ó Ñóðê³ñà. Òà Ãðèãîð³é Ìèõàéëîâè÷, çà éîãî ñëîâàìè, íå çàç³õàº íà äåðæàâí³ ãðîø³ (õî÷ ³ íå ïðîòè, ùîá ³ñíóâàâ îêðåìèé ðÿäîê ô³íàíñóâàííÿ äèòÿ÷î-þíàöüêîãî ôóòáîëó â áþäæåò³-2002), à âèêîðèñòîâóº, ïåâíå, ñâî¿ êðîâí³. Áî ðîçóì³º, ùî çà ÷óæ³ êîøòè ³ äóðåíü ñîá³ øàïêó ïîøèº. Äèâóº ³íøå: ÷îìó ÔÔÓ íå ðîáèòü ïàðàëåëüíî ùå îäí³º¿ äîáðî¿ ñïðàâè ³ íå çàìîâëÿº ôóòáîëüí³ ì ÿ÷³, ³íøå ñïîðÿäæåííÿ äëÿ ãðè ó â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà?

Àíåêäîò äî òåìè

Ñüîãîäí³ ÷óäîâå ïîëå, ñîíÿ÷íà ïîãîäà, âùåðòü çàïîâíåí³ òðèáóíè. Îäíå ñëîâî, âñå ïðîòè íàøî¿ êîìàíäè. Ïðåçèäåíò Ì³æíàðîäíî¿ øàõîâî¿ ôåäåðàö³¿, â³í æå ïðåçèäåíò Êàëìèê³¿ Ê³ðñàí ²ëþìæèíîâ, çàïðîâàäèâ ó øêîëàõ óðîê ç øàõ³â. Àëå ÿ íå ÷óâ, ùîá äîøêè ³ ô³ãóðè êàëìèêè çàêóïîâóâàëè äå³íäå. Äî òîãî æ öÿ ãðà íå ïîòðåáóº âåëèêèõ ìàòåð³àëüíèõ âèòðàò, ³ ñ³ì ÿì îá³éäåòüñÿ íàáàãàòî äåøåâøå, í³æ ôóòáîë. À âçàãàë³ ïðèêëàä Êàëìèê³¿ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ìè íå ïåðøîâ³äêðèâà÷³. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ïðèâàáëèâ³øîþ ³ çàñëóãîâóþ÷îþ íà óâàãó º ä³ÿëüí³ñòü íàðîäíîãî äåïóòàòà Áîãäàíà Ãóáñüêîãî, ÿêèé çà êîøòè ñâîãî ôîíäó ï³äòðèìóº þíèõ ³íòåëåêòóàë³â ³ ìèòö³â. Ó âñüîìó ñâ³ò³, ³ â çãàäàí³é óæå ìàëåñåíüê³é Êàëìèê³¿ çîêðåìà, ãðîø³ íàñàìïåðåä âêëàäàþòü â ³íòåëåêò. À ìè â íîãè? Âò³ì, º äåðæàâè (Ôðàíö³ÿ, Íîðâåã³ÿ), äå ðîçðîáëåíî ³ ä³þòü ïðîãðàìè ðîçâèòêó ôóòáîëó íà äåñÿòèë³òòÿ. Òà õ³áà ìè ìîæåìî ã³äíî ïðîòèñòîÿòè ¿ì íà ïîë³ ôóòáîë³çàö³¿? Â Óêðà¿í³ ïðèéíÿòî ïðîãðàìó êîìï þòåðèçàö³¿ øê³ë. ² ùî? Íàñòóïíîãî ðîêó çà âèä³ëåí³ áþäæåòîì êîøòè áóäå ñòâîðåíî ëèøå òèñÿ÷ó êîìï þòåðíèõ êëàñ³â. Ç òàêèìè òåìïàìè íàì ïîòð³áíî áóäå á³ëüø ÿê ÷âåðòü ñòîë³òòÿ, ùîá çàáåçïå÷èòè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ðîçóìíèìè ìàøèíàìè. Òîìó Ì³íîñâ³òè, âëàäà â ðåã³îíàõ çàêëèêàþòü ïðîâ³äí³ ï³äïðèºìñòâà, êîìåðö³éí³ ô³ðìè, áàíêè ñïðèÿòè òåõí³÷íîìó îñíàùåííþ øê³ë. Áî êóäè ìè éäåìî, ÿêùî, ñêàæ³ìî, â Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ ó ÷åðç³ äî ñòàðîãî êîìï þòåðà 74 ó÷í³, à äî ìàøèíè íîâîãî ïîêîë³ííÿ 320. Íà çàïèòàííÿ: «×îìó ñàìå ôóòáîë?» Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ ðåçîííî â³äïîâ³äàº: «Òà òîìó, ùî ÿ ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó, à íå âîäíîãî ïîëî ÷è ã³ìíàñòèêè». À äàë³ çàóâàæóº, ùî øêîëè îòðèìàþòü â³ä ÔÔÓ 120 òèñÿ÷ ì ÿ÷³â. ² â³í áóäå àï-

Íà æàëü, öå ïîêè ùî ò³ëüêè íåâåëèêèé îñòð³â...

ëèøí³é âîðîòàð æèòîìèðñüêî¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè ìàéñòð³â ïåð³îäó ¿¿ çîðÿíîãî çëåòó, êàæå: «ß ò³ëüêè ìð³ÿòè ì³ã, ùî áóäå òàêà øêîëà ³ ÿ â í³é ïðàöþâàòèìó». Ðîçïîâ³äàþ ïðî íàø äîñâ³ä íà ñåì³íàðàõ, êîëåãè ïðè¿æäæàþòü, äèâëÿòüñÿ, çàõîïëþþòüñÿ ³ íà öüîìó âñå, ðîçì³ðêîâóº Âàëåíòèíà Ïîëóëÿõ. Ùå çàçäðÿòü: âàì äîáðå, ó âàñ ø³ñòü ñïîðòçàë³â. Êàæó: íàì í³õòî ¿õ íå ðîáèâ, òî çàñëóãà ìî¿õ ó÷èòåë³â. Îò ³ âè øóêàéòå ñïîíñîð³â, îáëàäíóéòå â ñåáå. Íå ìîæó ñêàçàòè, ùî ôóòáîë íàáóâ ìàñîâîãî õàðàêòåðó â øêîëàõ, òàê çàñòóïíèê çàâ³äóâà÷à ì³ñüêâ³ää³ëó îñâ³òè Îëåêñ³é Øïà÷óê äèïëîìàòè÷íî ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ ³ç ââåäåííÿì òðåòüîãî óðîêó ô³çêóëüòóðè, ðåêîìåíäîâàíîãî Ì³íîñâ³òè. Çàçíà÷èâ, ùî ìàòåð³àëüíà áàçà íå ñêð³çü öå äîçâîëÿº. Á³ëÿ øê³ë, ùî â öåíòð³ ì³ñòà, ÷àñòî í³äå îáëàäíàòè ïîâíîö³ííèé ñòàä³îí. Ó ñïîðòçàëàõ çàò³ñíî. Ïðî êîøòè é êàçàòè ãîä³ (íàâ³òü òåëåôîíè â êàá³íåòàõ ì³ñüêâ³ää³ëó îñâ³òè ìîâ÷àòü â³äêëþ÷åí³ çà áîðãè). Ïðîñèòè ñïîíñîð³â? Àëå ïðî ùåäðó äîïîìîãó á³ëüøîñò³ øê³ë ìîæíà ò³ëüêè ìð³ÿòè, áî æèòòÿ íà âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâàõ ëåäü æåâð³º, à Æèòîìèð ñåðåä ë³äåð³â çà ð³âíåì áåçðîá³òòÿ. Ö³êàâèâñÿ ì³ñüêâ³ää³ë ³ ïîçèö³ºþ ïåäêîëåêòèâ³â ùîäî ââåäåííÿ ôóòáîëó. Ïåðøà ëàñò³âêà ïîâ³äîìëåííÿ ç øêîëè ¹ 21: óðîê ôóòáîëó ââåëè, àëå ò³ëüêè â îäíîìó êëàñ³. À ÷îìó, âëàñíå, òðåò³é óðîê ìàº áóòè ñàìå ôóòáîëüíèì? Êðàùå ââîäèòè ë³êóâàëüíó ô³çêóëüòóðó... Òàêà áóëà ðåàêö³ÿ ÷àñòèíè îñâ³òÿí. Íà æàëü, ðåçóëüòàòè îáñòåæåíü, îïðèëþäíåí³ ì³ñüêèì óïðàâë³ííÿì îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ï³äòâåðäæóþòü ¿õíþ ïðàâîòó. Æèòîìèð.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ïàì ÿòíèê íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³

ëîäóâàòè ³ â³òàòè òèõ, õòî ïðîô³íàíñóº çàíÿòòÿ áóäü-ÿêèì ³íøèì âèäîì ñïîðòó. Çðîçóì³ëî, áåç ï³äòðèìêè äåðæàâè íå îá³éòèñÿ. Ì³í³ñòð îñâ³òè Âàñèëü Êðåìåíü ³ùå íå äåðæàâà. ², ñóäÿ÷è ç óñüîãî (ïðî öå â ïîäàëüøèõ ïóáë³êàö³ÿõ), äî ðåêîìåíäàö³é ì³í³ñòåðñòâà äîñëóõàëèñÿ àæ í³ÿê íå ñêð³çü. Ó øêîë³ ìîãî ñèíà, îäí³é ç êðàùèõ ó Êèºâ³, äâà ñïîðòçàëè, õîðîøå ïîëå, íåïîãàíà ìàòåð³àëüíà áàçà. Àëå òàì íå âïðîâàäèëè óðîê ôóòáîëó. Áî äå âçÿòè ó÷èòåë³â íà 40 êëàñ³â, ³ ÿê ðîçì³ñòèòè ò³ êëàñè â äâîõ çàëàõ, ³ ÿê áóòè ç ä³â÷àòêàìè, ÿê³ íå áàæàþòü áîëÿ÷å áèòè ñâî¿ìè êðàñèâèìè í³æêàìè îäíà îäíó? À äå âçÿòè (âæå ñüîãîäí³!) ìåòîäè÷íó ë³òåðàòóðó ³ ñïåö³àë³ñò³â? Ôóòáîëüí³ öåíòðè (Êè¿â, Äîíåöüê, Ëüâ³â, Äí³ïðîïåòðîâñüê, Õàðê³â), äå â³äáóâàòèìåòüñÿ ïåðåï³äãîòîâêà â÷èòåë³â, çà ï³äðàõóíêàìè, âïîðàþòüñÿ ç öèì ëèøå ÷åðåç â³ñ³ì ðîê³â. Ïðî ïåðèôåð³éí³ øêîëè ãîä³ é ãîâîðèòè, õî÷à º ÷óäîâèé äîñâ³ä (íà áàòüê³âùèí³ Àíäð³ÿ Øåâ÷åíêà, ïðèì³ðîì), äå ³äåÿ ôóòáîë³çàö³¿ çíàéøëà ÷èìàëî ïðèõèëüíèê³â. Íà Çàêàðïàòò³ ïî÷èí ÔÔÓ øàíóþòü ³ùå á³ëüøå. «²í³ö³àòèâà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíòà (ñàìå ç âåëèêî¿. Àâò.) ÔÔÓ... Ãðèãîð³ÿ Ñóðê³ñà ùîäî çàïðîâàäæåííÿ ó øêîë³ äîäàòêîâîãî óðîêó ç ôóòáîëó ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ çä³áíèõ ñïîðòñìåí³â (îñü, âèÿâëÿºòüñÿ, äå ñîáàêó çàðèòî. Àâò.) çäîáóëà ï³äòðèìêó íå ëèøå ó êåð³âíèöòâà Ô²ÔÀ, Ì³í³ñòåðñòâà íàóêè ³ îñâ³òè (ñàìå òàê íàïèñàíî. Àâò.), à é áåçïîñåðåäíüî ó òèõ, õòî çàéìàòèìåòüñÿ öèì íà ì³ñöÿõ», ïàôîñíî çàçíà÷àº îäíå âèäàííÿ. ²íø³ ãàçåòè êðàþ ïèøóòü ïðî øêîëè, äå çàïðîâàäæåíî óðîê.., âðó÷åíî ì ÿ÷³.., ïðîâåäåíî òóðí³ðè. Ïðî àêö³þ âçàãàë³ ³ ä³ÿëüí³ñòü «Ìîëîä³æíîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçó» çîêðåìà. Ëüâ³âñüêà ðåã³îíàëüíà ãàçåòà «Âèñîêèé çàìîê» îïóáë³êóâàëà àíêåòó ç ºäèíèì ïèòàííÿì: «Ùî ïîòð³áíî çðîáèòè, ùîá â³äðîäèòè óêðà¿íñüêèé ôóòáîë?» Ñåðåä ïðîïîíîâàíèõ â³äïîâ³äåé áóëè é òàê³: «Çì³íèòè êåð³âíèöòâî ÔÔÓ» (50 % îïèòóâàíèõ), «Â³äîêðåìèòè ôóòáîë â³ä ïîë³òèêè» (50 %), «Çàïðîâàäèòè óðîêè ôóòáîëó â äèòÿ÷îìó ñàäêó» (14 %). Áåç êîìåíòàð³â. ²âàí ²ËËßØ.

Ó Çàáîðîë³ äðîâ íå ëàìàþòü Äâîïîâåðõîâà øêîëà ó Çàáîðîë³ îõàéíà. Íà øê³ëüíîìó ïîäâ³ð ¿ ï³ä ÷àñ ïåðåðâè íåìà äå ÿáëóêó âïàñòè. Ä³òè ãàì³ðëèâ³, ðóõëèâ³, äîïèòëèâ³. Ìîÿ ïîÿâà íå çàëèøèëàñÿ íåïîì³÷åíîþ. Çãîëîäí³â? ö³êàâëþñü ó ïåð- ðåòåëüíî ñòåæàòü çà ô³ãóðîþ. ², øîêëàñíèêà Ñåðã³éêà Äóá÷àêà, ÿêèé çâ³ñíî, çàì³ñòü ôóòáîëó ïðîñÿòü çàïðîâàäèòè óðîêè ã³ìíàñòèêè òà ç àïåòèòîì óìèíàº ñâ³æó áóëî÷êó. Ï³ñëÿ ô³çêóëüòóðè ¿ñòè õî- àåðîá³êè. Äî òîãî æ íà ôóòáîëüíó ôîð÷åòüñÿ, â³äïîâ³äàº. ìó, âçóòòÿ íå âñ³ çíàéäóòü êîøòè, ² ÷èì çàéìàëèñü íà óðîö³? Á³ãàëè, ñòðèáàëè, ó ôóòáîë çàçíà÷àº êîëèøí³é â÷èòåëü, à íèí³ ãîëîâà ñ³ëüðàäè Òàðàñ Øåâãðàëè. ÷óê. Òà é ì ÿ÷³â êàòìà. Ôóòáîë ïîäîáàºòüñÿ? Â³ä ä³òåé ïî÷óëà, ùî êîæåí Òàê. Àëå á³ãàòè é ñòðèáàòè êëàñ ó ñêëàä÷èíó ïðèäáàâ ïî ôóòá³ëüøå ëþáëþ. À ÿ ì ÿ÷à êèäàòè, ïðèñ- áîëüíîìó ³ áàñêåòáîëüíîìó ì ÿ÷ó. òàº äî ðîçìîâè îäíîêëàñíèöÿ Ùî ïîðîáèø, ÿêùî ÷åðåç á³ëüø í³æ ñêðîìíå ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òè Ñåðã³éêà Þëå÷êà Çèùóê. À ìè çà ôóòáîë, ³ äóæå ðà- íàâ³òü òåëåôîí øêîëà îïëàòèòè íå ä³, ùî ó øêîë³ òåïåð, êð³ì ô³ç- ñïðîìîæíà. Òîìó éîãî òóò ïðîñòî êóëüòóðè, º é òàêèé óðîê, êàæå íåìà. ² ÿêùî, íå äàé, Áîæå, òðàñåìèêëàñíèê ²âàí Êðàâ÷óê. Éîãî ïèòüñÿ íà ñïîðòìàéäàí÷èêó á³äà... Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ï³äòðèìàëè é ³íø³ õëîï÷èêè. À Ìèêîëà îñü âîñüìèêëàñíèö³ âîë³ëè á, àáè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çàì³ñòü ôóòáîëó ââåëè áàñêåòáîë, Äåì÷óê ïî³íôîðìóâàâ, ùî óðîêè ôóòáîëó çàïðîâàäæåí³ ó 405 ³ç 796 ëåãêó àòëåòèêó, ã³ìíàñòèêó... Äèðåêòîð Çàáîðîëüñüêî¿ øêî- øê³ë Ð³âíåíùèíè. Ïåðåä ïî÷àòêîì íàâ÷àëüíîãî ëè, ïåäàãîã ³ç òðèäöÿòèð³÷íèì ñòàæåì Âàëåíòèíà Äìèòðèøèíà ðîç- ðîêó ïðîâåëè ñåì³íàðè ç â÷èòåëÿïîâ³ëà, ùî ä³òè äóæå ëþáëÿòü ô³ç- ìè, âèäàëè ¿ì ìåòîäè÷íó ë³òåðàòóêóëüòóðó. Óðîêè ôóòáîëó, ÿê òðå- ðó, ðîçïîâ³äàº ãîëîâíèé îñâ³òÿò³é óðîê ô³çâèõîâàííÿ, ïîêè ùî íèí îáëàñò³. Òà îñü ÷åðãîâà ïðîáëåìà: â îáëàñò³ 182 ïî÷àòêîâ³ çàïðîâàäèëè ó 5, 6 ³ 7 êëàñàõ. ß áóëà íà óðîêàõ ôóòáîëó. øêîëè, äå â÷èòåëþþòü æ³íêè. ÒîÍàâ³òü ä³â÷àòêà äóæå àêòèâí³, ìó çàïðîâàäèòè óðîêè ôóòáîëó òàì êàæå Âàëåíòèíà ²âàí³âíà. À îñü ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ. ùîäî ñòàðøîêëàñíèöü ïðîãíîçóþ ïðîáëåìè: ä³â÷àòà ôîðìóþòüñÿ, Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Ïðîäîâæåííÿ òåìè ó çàâòðàøíüîìó íîìåð³

ÑÏÎÐÒ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ïåðåõîäè ðåàëüí³ ³ ìîæëèâ³

Ôóòáîë. Ðîçìîâè ïðî ïåðåõ³ä ç êè¿âñüêîãî äî ìîñêîâñüêîãî «Äèíàìî» âîðîòàðÿ çá³ðíî¿ Ðîñ³¿ Îëåêñàíäðà Ô³ë³ìîíîâà òàê ³ çàëèøèëèñÿ ðîçìîâàìè. Á³ëî-ãîëóá³ ç á³ëîêàì ÿíî¿ â³ääàëè ïåðåâàãó ñòðàæåâ³ âîð³ò íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè Â³ðìåí³¿, 27ð³÷íîìó Ðîìàíîâ³ Áåðåçîâñüêîìó. Öåé â³ðìåíèí óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ îñòàíí³ì ÷àñîì âèñòóïàâ çà ³íøèé ìîñêîâñüêèé êîëåêòèâ «Òîðïåäî». Ïîäåéêóþòü, ùî òðåíåðè àâòîçàâîäö³â, ÿê³ âòðàòèëè îñíîâíîãî ãîëê³ïåðà, çáèðàþòüñÿ ñïîñòåð³ãàòè çà ãðîþ Ô³ë³ìîíîâà ï³ä ÷àñ òóðí³ðó Êóáêà Ñï³âäðóæíîñò³. Íàãàäàºìî, ùî ñåðåä éîãî ó÷àñíèê³â êè¿âñüêå «Äèíàìî». Îòæå, Ô³ë³ìîíîâ êè¿âñüêó ïðîïèñêó ïîêè ùî íå âòðàòèâ. ², ìîæëèâî, çàëèøèòüñÿ â Êèºâ³ àæ äî çàâåðøåííÿ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè. Ð³÷ ó ò³ì, ùî Îëåêñàíäð Øîâêîâñüêèé, ÿêèé, ñëàâà Áîãó, âæå òðåíóºòüñÿ ³ ïîòðîõó ãðàº, çìîæå íàâàíòàæóâàòè íà ïîâíó ñèëó òðàâìîâàíå ïëå÷å ëèøå ó êâ³òí³. Ïîøèðþþòüñÿ ÷óòêè, ùî ìîæå çàëèøèòè íàøèõ äèíàì³âö³â îäèí ³ç ë³äåð³â, ï³âîáîðîíåöü Âàëåíòèí Áåëüêåâè÷. ²òàë³éñüê³ ÇÌ² àêòèâíî

îáãîâîðþþòü îñîáó öüîãî 28-ð³÷íîãî ôóòáîë³ñòà ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî íèì çàö³êàâèâñÿ êëóá ñåð³¿ À «Âåðîíà». À òèì ÷àñîì ó ÷åìï³îíàò³ ²òàë³¿ çàâåðøèëîñÿ ïåðøå êîëî. Ë³äèðóº ÷åìï³îí êðà¿íè «Ðîìà» 36 î÷îê. «Ì³ëàí» ç 30 î÷êàìè íà ï ÿòîìó ì³ñö³. «Âåðîíà» ìàº 25 î÷îê ³ ïåðåáóâàº íà âîñüìîìó ðÿäêó â òóðí³ðí³é òàáëèö³. Áàãàòüîõ ïðèõèëüíèê³â ôóòáîëó â Óêðà¿í³ ö³êàâèòü äîëÿ îäíîãî ç ë³äåð³â íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ íàøî¿ êðà¿íè, íàïàäíèêà Ñåðã³ÿ Ðåáðîâà. Íå ñåêðåò, ùî öåé òàëàíîâèòèé âèêîíàâåöü ïî÷óâàºòüñÿ íåçàòèøíî ó ëîíäîíñüêîìó «Òîòòåíãåì³». Âåñü ÷àñ éîãî êåð³âíèêè ñòâåðäæóâàëè, ùî Ñåðã³é ¿ì ïîòð³áíèé. Àëå îöå òåïåð âïåðøå äèðåêòîð êëóáó Äåâ³ä Ïë³ò çàÿâèâ ïðî ãîòîâí³ñòü ðîçëó÷èòèñÿ ç ãðàâöåì. Ïîêè ùî âèñòàâëÿòè Ðåáðîâà íà òðàíñôåð íå áóäóòü. Àëå ÿêùî ÿêèéñü êëóá âèÿâèòü çàö³êàâëåí³ñòü ³ çìîæå çàïëàòèòè â³äïîâ³äíó ñóìó, â «Òîòòåíãåì³» ðîçãëÿíóòü ïðîïîçèö³þ. Íàãàäàéìî, ùî öåé êîëåêòèâ ïðèäáàâ Ñåðã³ÿ â «Äèíàìî» (Êè¿â) çà îäèíàäöÿòü ì³ëüéîí³â ôóíò³â. Îäíàê ïîâåðí³ìîñÿ äî Óêðà¿íè. Äîíåöüêèé «Øàõòàð» ïåðåáóâàº òåïåð íà òðåíóâàëüíîìó çáîð³ â ßëò³. Äî Êðèìó âèðóøèëè 24 ôóòáîë³ñòè, àëå áåç ãîëîâíîãî òðåíåðà. Éîãî ïðèçíà÷åííÿ çíîâó â³äêëàäàºòüñÿ. À òèì ÷àñîì îñíîâíèé ïðåòåíäåíò íà öþ ïîñàäó, ³òàë³éñüêèé ôàõ³âåöü

Íåâ³î Ñêàëà, ïðîäîâæóº ïåðåãîâîðè ùîäî ñâîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ç ôåäåðàö³ºþ ôóòáîëó Øîòëàíä³¿. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ïàí Ñêàëà î÷îëèòü øîòëàíäñüêó çá³ðíó.

Îë³ìï³éñüê³ êëîïîòè

Õîêåé. Íàïàäíèêè îë³ìï³éñüêî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè, ÿê³ âèñòóïàþòü ó êëóáàõ ÍÕË, Ñåðã³é Âàðëàìîâ («Ñåíò-Ëó¿ñ») ³ Ðóñëàí Ôåäîòåíêî («Ô³ëàäåëüô³ÿ») çìîæóòü óçÿòè ó÷àñòü ó äâîõ ìàò÷àõ ç òðüîõ ïîïåðåäíüîãî ðàóíäó â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³. Îáèäâà åíõàåë³âöÿ ïðèáóäóòü äî òàáîðó óêðà¿íñüêî¿ çá³ðíî¿ 11 ëþòîãî, êîëè â³äáóäåòüñÿ äðóãà ãðà íàøîãî êîëåêòèâó ïðîòè Øâåéöàð³¿. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïîºäèíêó Ôåäîòåíêî çìóøåíèé ïîâåðíóòèñÿ äî ñâîãî êëóáó ³ ç³ãðàòè â ìàò÷³ ðåãóëÿðíîãî ÷åìï³îíàòó ÍÕË ïðîòè «Àéëåíäåðñ». Ïîò³ì â³í çíîâó áóäå ñåðåä ãðàâö³â çá³ðíî¿ Óêðà¿íè, ÿêà 13 ëþòîãî ïîì³ðÿºòüñÿ ñèëàìè ç Ôðàíö³ºþ. Ñòîñîâíî ùå äâîõ óêðà¿íö³â â ÍÕË Äìèòðà Õðèñòè÷à («Âàøèíãòîí») ³ Îëåêñ³ÿ Ïàí³êàðîâñüêîãî («Òîðîíòî») º ³íôîðìàö³ÿ, ùî âîíè çìîæóòü ç³ãðàòè â óñ³õ ìàò÷àõ íàøî¿ êîìàíäè íà ïîïåðåäíüîìó åòàï³, ïî÷èíàþ÷è ç 9 ëþòîãî, êîëè ñóïåðíèêîì ìàòèìåìî á³ëîðóñ³â. Â. Á.

Îãîëîøåííÿ Êåðóþ÷èñü ñò.43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà», çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ïåðëèíà» ïðèçíà÷åí³ íà 01 áåðåçíÿ 2002 ðîêó î 14.00 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ãìèð³,1. Êîíòàêòíèé òåëåôîí 573-03-22. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ïåðëèíà» ïðî ðåçóëüòàòè ãîñïîäàðñüêîô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2001 ð³ê. Âèçíà÷åííÿ ³ çàòâåðäæåííÿ îñíîâíèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà íà 2002 ð³ê. 2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ³ âèñíîâê³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ òà áàëàíñó àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà, âêëþ÷àþ÷è äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî çà 2001 ð³ê. 4. Çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà 2001 ð³ê. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â â³äáóäåòüñÿ çà âêàçàíîþ àäðåñîþ â ê. ¹ 7 ç 13.00 äî 14.00. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ïðîñèìî ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò, àáî äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Äîâ³ðåíèì îñîáàì íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åíå äîðó÷åííÿ òà ïàñïîðò. Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ïåðëèíà». Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91016, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè,3à ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/44á ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àð³íà» (92000, ì. Ëóòóã³íå, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, êâ.40-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè,3, êâ.26, êîä ªÄÐÏÎÓ 30053549, ï/ð 2600930535 â Ëóãàíñüê³é ô³ë³¿ ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», ÌÔÎ 304621). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìóðàòîâó Îëüãó Îëåêñ³¿âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 000436 â³ä 19.04.2000 ð.), 91006, ì. Ëóãàíñüê, êâ. Ãåðî¿â Ñòàë³íãàðäó, 6, êâ.179. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà îñ³á, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ñàíàö³¿ áîðæíèêà, ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó òà ðîçïîðÿäíèêó ìàéíà.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê,27, âóë. Êóéáèøåâà,1à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á15/226/01 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÒÎÂ «Êðèâáàñáóäñíàá» (ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Îðäæîí³ê³äçå,4, ªÄÐÏÎÓ 25006788, ð/ð 26004010002730 â Êðèâîð³çüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Þæêîìáàíê», ÌÔÎ 306889). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ì³õàéë³ä³ Ïàâëà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 249698, ò. (0564) 28-39-61. Çàÿâè ñàíàòîð³â ³ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54001, ì. Ìèêîëà¿â, ïë. Ëåí³íà,1) ïî ñïðàâ³ ¹ 4/118 ÑÃÂÊ «Äðóæáà» (56040, ñ. Âåëèêîîëåêñàíäð³âêà, Êàçàíê³âñüêèé ð-í, Ìèêîëà¿âñüêà îáë.) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãîí÷àðåíêî Ä. À. (54058, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. ×åðâîíèõ Ìàéîâíèê³â,31, êâ.116, ë³öåíç³ÿ ¹ 504 â³ä 20.03.01 ð.). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-Á) Ïîñòàíîâîþ â³ä 25.12.2001 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 23/162, âèçíàâ áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÒÎÂ «Êè¿âñüêà øêîëà ìåíåäæìåíòó òà á³çíåñó», þðèäè÷íà àäðåñà ì. Êè¿â, ïðîâ. Ïîëüîâèé,7, ÇÊÏÎ 22941460, ðàõ. 26005209802246 â Ïå÷åðñüêîìó â³ää³ëåíí³ Óêðñîöáàíêó, ÌÔÎ 322090. Ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ùåðáàíÿ Î. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 047812, â³ä 19.10.01, ïîøòîâà àäðåñà: 01030, ì. Êè¿â-30, à/ñ 157.

ÇÀÎ «Êåð÷åíñêàÿ ïèùåâêóñîâàÿ ôàáðèêà» óâåäîìëÿåò î ïðîâåäåíèè ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ÇÀÎ 26 ôåâðàëÿ 2002 ã. â 11.00 ïî àäðåñó: Êåð÷ü, óë. Êîçëîâà,8.

Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ô³ðìà «Åëâ³ä» îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Âñ³ ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: âóë. Ëèñåíêà,1, êâ.1, ì. Êè¿â, 01034.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Êîìïàí³ÿ DEVELOPMENT ASSOCIATES (äàë³ DA) â³ä ³ìåí³ Àãåíòñòâà ÑØÀ ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó (USAID) ó ñï³âïðàö³ ç Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ îãîëîøóº êîíêóðñ äëÿ óêðà¿íñüêèõ íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é (ÍÄÎ) íà çäîáóòòÿ ãðàíò³â ó ñóì³ â³ä 25 000 äî 100 000 äîëàð³â ÑØÀ äëÿ ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â ó 180 ³ç 225 âèáîð÷èõ îêðóãàõ äëÿ ÷ëåí³â ä³ëüíè÷íèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é òà îô³ö³éíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â äî ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó. Âèìîãè äî àïë³êàíò³â - óêðà¿íñüêèõ ïîçàïàðò³éíèõ íåïðèáóòêîâèõ ÍÄÎ: ïîâèíí³ áóòè çàðåºñòðîâàíèìè â³äïîâ³äíî äî óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà; n ìàòè îáëàäíàí³ ðîáî÷³ ïðèì³ùåííÿ (îô³ñè) ÿê ì³í³ìóì â ï ÿòè îáëàñòÿõ; n ìàòè ÿê ì³í³ìóì äâîð³÷íèé äîñâ³ä îðãàí³çàö³¿ ñåì³íàð³â, êîíôåðåíö³é àáî òðåí³íã³â ó ñôåð³ ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêî¿ ïðîñâ³òè àáî ïðîâåäåííÿ ïîçàïàðò³éíèõ çàõîä³â, ïîâ ÿçàíèõ ç âèáîðàìè. n

Ç ïîâíèì òåêñòîì Îãîëîøåííÿ, ³íøèìè ïîâ ÿçàíèìè äîêóìåíòàìè òà ôîðìàìè, à òàêîæ çðàçêîì ãðàíòîâî¿ óãîäè ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ íà âåáñàéò³ êîìïàí³¿ http://www.vybory.com Á³ëüø äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ùîäî öüîãî îãîëîøåííÿ ìîæíà îòðèìàòè åëåêòðîííîþ ïîøòîþ çà àäðåñîþ grants@devassoc1.kiev.ua çà òåëåôîíàìè (044)220-8401 or (044)246-6013, ÷è ôàêñîì (044)246-5818. Çàö³êàâëåí³ ÍÄÎ çàïðîøóþòüñÿ íà çóñòð³÷, ùî â³äáóäåòüñÿ ó â³âòîðîê 15 ñ³÷íÿ î 14:00 ó ïðèì³ùåíí³ Áðèòàíñêî¿ Ðàäè â Óêðà¿í³ çà àäðåñîþ: âóë. Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè, 4/12. Çàÿâêè íà ãðàíòè íåîáõ³äíî ïîäàòè íå ï³çí³øå 25 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó äî 17:00 çà êè¿âñüêèì ÷àñîì äî îô³ñó DA, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì.Êè¿â, 01004, âóë. Àíòîíîâè÷à, 23, îô³ñ 2 3. DA â³ä ³ìåí³ USAID çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî íå ïðèéíÿòè äî ðîçãëÿäó íåâ÷àñíî ïîäàí³ àáî íåïîâí³ çàÿâêè, à òàêîæ çàÿâêè, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü ì³í³ìàëüíèì âèìîãàì, âèêëàäåíèì ó ïîâíîìó òåêñò³ Îãîëîøåííÿ.

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Ëóãàíñêîé îáëàñòè (91000, ã. Ëóãàíñê, ïë. Ãåðîåâ ÂÎÂ, 3à) îïðåäåëåíèåì îò 5.12.2001 ã. ¹ 10/43á âîçáóäèë äåëî î áàíêðîòñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ «Ñòàõàíîâñêîå ñïåöèàëèçèðîâàííîå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíîå óïðàâëåíèå» (94000, ã. Ñòàõàíîâ Ëóãàíñêîé îáëàñòè, óë. Çàïîðîæñêàÿ,6), ð/ñ 2600630120060 â îòä. ÏÈÁ ã. Ñòàõàíîâà, ÌÔÎ 304353. Êîä ÎÊÏÎ 00181042. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Ïîëèâîäà Ñòàíèñëàâ Èâàíîâè÷, ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 250117, òåë. (06444) 2-49-26. Çàÿâëåíèå êðåäèòîðîâ è ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Áàñêåòáîë

Ïðèêëàä äëÿ äîðîñëèõ...

Ó çàë³ Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ³ ñïîðòó óïðîäîâæ ê³ëüêîõ äí³â â³äáóâàëèñÿ ³ãðè êè¿âñüêîãî òóðó ÷åìï³îíàòó Ñõ³äíî-ªâðîïåéñüêî¿ áàñêåòáîëüíî¿ ë³ãè ä³â÷àò (ÑªÁËÄ). Çìàãàëèñÿ â³ñ³ì êîìàíä (ãðàâö³ 1986 1987 ðîê³â íàðîäæåííÿ): «Ð³äçåíº», «Êîë³áð³» (îáèäâ³ Ëàòâ³ÿ, Ðèãà), «Ñïàðòàê» (Ðîñ³ÿ, Ìîñêâà), «Îë³ìï³ê» (Ðîñ³ÿ, Ñàìàðà), ÁØ (Ëèòâà, Â³ëüíþñ), ÁØ (Ëèòâà, Êàóíàñ), «Ãîðèçîíò» (Á³ëîðóñü, Ì³íñüê) ³ «Ò²Ì» (Óêðà¿íà, Êè¿â). Öåé òóðí³ð áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ïàì ÿò³ êîëèøíüîãî ãîëîâíîãî òðåíåðà êëóáó «Ò²Ì-ÑÊÓÔ» ³ íàñòàâíèêà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ²ãîðÿ Òêà÷åíêà. Ï³ä éîãî îðóäîþ ñòîëè÷íèé êëóá äâ³÷³ ñòàâàâ ÷åìï³îíîì êðà¿íè, à íàö³îíàëüíà êîìàíäà âèáîðîëà ïóò³âêó íà ô³íàëüíèé òóðí³ð ÷åìï³îíàòó ªâðîïè-2001. ²ãîð Àíàòîë³éîâè÷ äóæå îï³êóâàâñÿ ðåçåðâîì. Òîìó ïðè «Ò²Ì-ÑÊÓÔ³» ñòâîðèëè äâ³ þíàöüê³ êîìàíäè, ãðàâö³ ÿêèõ íàâ÷àþòüñÿ â Ðåñïóáë³êàíñüêîìó ó÷èëèù³ ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè. Ä³â÷àòà ìàþòü íàéêðàù³ óìîâè äëÿ òðåíóâàíü ³ çìàãàíü, çàáåçïå÷åí³ âñ³ì ïîòð³áíèì. Îäèí ³ç öèõ êîëåêòèâ³â áóâ ó÷àñíèêîì íèí³øíüîãî òóðí³ðó. ² ïîêàçàâ ñåáå ç íàéêðàùîãî áîêó, ïîñ³âøè ïåðøå ì³ñöå. Êîìàíäà, ÿêó î÷îëþþòü òðåíåðè ²ðèíà Íàãîðíà òà Ëàðèñà ªùåíêî, íà ïåðøîìó åòàï³ ïåðåìîãëà êîëåêòèâè ç Êàóíàñà òà Â³ëüíþñà â³äïîâ³äíî 71:49 ³ 70:39. Àëå â óïåðò³é áîðîòüá³ ïîñòóïèëàñÿ «Ãîðèçîíòó» 66:72. Ó ï³âô³íàë³ êèÿíêè âçÿëè ãîðó íàä «Ð³äçåíº» 76:64. À ó ô³íàë³ âîíè çíîâó çóñòð³ëèñÿ ç «Ãîðèçîíòîì» ïðåêðàñíîþ, ð³âíîþ ó âñ³õ ë³í³ÿõ êîìàíäîþ, â ÿê³é ç³áðàíî ñïðàâä³ òàëàíîâèòèõ ä³â÷àò. Àëå öüîãî ðàçó óêðà¿íêè, âðàõóâàâøè ïîõèáêè, íàëàøòóâàëèñÿ ò³ëüêè íà ïåðåìîãó. ² ïåðøó ÷âåðòü çóñòð³÷³ çàê³í÷èëè ç õîðîøèì â³äðèâîì 27:17. Òà á³ëîðóñêè çäàâàòèñÿ íå çáèðàëèñÿ. ² ïðîòÿãîì ïîëîâèíè äðóãî¿ äåñÿòèõâèëèíêè íàçäîãíàëè âò³êà÷îê. Óò³ì, âèÿâèâøè âîëþ, çãóðòîâàí³ñòü, çàñòîñóâàâøè êîëåêòèâí³ ä³¿, êèÿíêè ðåøòó ïîºäèíêó ïðîâåëè ìàêñèìàëüíî ç³áðàíî. Âîíè ³ íàä³éíî îáîðîíÿëèñÿ, ³ â àòàö³ ä³ÿëè âèíàõ³äëèâî é íåîðäèíàðíî. À â ï³äñóìêó â³äñâÿòêóâàëè çàñëóæåíó ïåðåìîãó 72:64. Ìàò÷ çà òðåòº ì³ñöå âèéøîâ ñ³ìåéíèì: «Ð³äçåíº» âèãðàëà â «Êîë³áð³» 86:77. Ïðåçèäåíò ÑªÁËÄ ²ãî Çàíäåðñ (Ëàòâ³ÿ) ùèðî ïîäÿêóâàâ ãîñïîäàðÿì çà âèñîêèé ð³âåíü îðãàí³çàö³¿. Óñå áóëî äîáðå, ñêàçàâ â³í, ³ çàë ÷óäîâèé, ³ âáîë³âàëüíèê³â áàãàòî, ³ ïîäàðóíêè òà ïðèçè êàçêîâ³. Í³õòî íå çàëèøèâñÿ áåç íèõ. À âðó÷àëà ïðèçè é ïîäàðóíêè ãðàâöÿì, òðåíåðàì, àðá³òðàì óñëàâëåíà ç³ðêà áàñêåòáîëó, îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà Ìàðèíà Òêà÷åíêî. Çà öå äÿêà êåð³âíèöòâó êëóáó «Ò²Ì-ÑÊÓÔ». Ä³â÷àòêà íàäîâãî çàïàì ÿòàþòü óêðà¿íñüêó ãîñòèíí³ñòü, êàçêîâå Ð³çäâî. À ãîëîâíå, ë³äåðè çìàãàíü ïîêàçàëè äîâîë³ ïðèâàáëèâèé áàñêåòáîë. Âèñîêèé ð³âåíü ãðè â³äçíà÷èëà òàêîæ â³äîìà â ìèíóëîìó óêðà¿íñüêà áàñêåòáîë³ñòêà, à íèí³ îäíà ç íàñòàâíèöü «Ò²Ì-ÑÊÓÔ» Ãàëèíà Ðóöèíñüêà. Âîíà íàãîëîñèëà, ùî âèð³øàëüí³ ³ãðè êè¿âñüêîãî òóðó áóëè ö³êàâ³ø³, í³æ îêðåì³ ìàò÷³ óêðà¿íñüêîãî ÷åìï³îíàòó ñåðåä äîðîñëèõ. Çðîçóì³ëî, ùî âàðèòèñÿ ó âëàñíîìó ñîêó êîðèñò³ ìàëî. À òóò ó ä³â÷àò º ìîæëèâ³ñòü ïîâ÷èòèñÿ â ñóïåðíèöü, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòü ð³çí³ øêîëè, ñòèë³. Â³äáóâàºòüñÿ äóæå êîðèñíå âçàºìîçáàãà÷åííÿ. Âàðòî ïîäóìàòè, ùîá ïðîâîäèòè òàê³ çìàãàííÿ ³ ñåðåä äîðîñëèõ ðîñ³éñüêèõ, á³ëîðóñüêèõ, ëèòîâñüêèõ, ëàòâ³éñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ êëóá³â, êàæå ïðåçèäåíò «Ò²ÌÑÊÓÔ» Ìàðèíà Òêà÷åíêî. Ìè ãîòîâ³ âèñòóïèòè ç ³í³ö³àòèâîþ. Îí ÷îëîâ³êè ãðàþòü ó Ï³âí³÷íî-ªâðîïåéñüê³é ë³ç³. Ì³æíàö³îíàëüí³ çìàãàííÿ âëàøòîâóþòü õîêå¿ñòè, ãàíäáîë³ñòè. Ãàäàþ, ïàðàëåëüíî ç íàö³îíàëüíèìè ÷åìï³îíàòàìè ìîæíà áðàòè ó÷àñòü ùå é ó ì³æíàðîäí³é ë³ç³. Ó áåðåçí³ ó÷àñíèö³ ÷åìï³îíàòó ÑªÁËÄ çáåðóòüñÿ ó Ñàìàð³. ² ï³ñëÿ òîãî òóðó ø³ñòü íàéñèëüí³øèõ êîìàíä çà ï³äñóìêàìè âñ³õ ïîïåðåäí³õ åòàï³â ó ô³íàëüíîìó òóðí³ð³ (Êàóíàñ, ê³íåöü êâ³òíÿ) ðîç³ãðàþòü íàãîðîäè.

Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Ìàðèíà Òêà÷åíêî ³ êàï³òàí «Ò²Ì» äåñÿòèêëàñíèöÿ Ìàð³ÿ ÁªËßªÂÀ. Ôîòî àâòîðà.

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 5 (2756)

Ìåëå ìëèí äëÿ ðîäèí Â³ò÷èçíÿíèé ñòèëü Ñïî÷àòêó êàì ÿí÷àíè äèâóâàëèñÿ: ³ äå öå ïîä³ëèñÿ õìàðè ãîëóá³â, ùî øóãàëè íàä ïðîñïåêòîì ó ðàéîí³ õë³áîêîìá³íàòó? Â³äïîâ³äü ïðîñòà: íà êîìá³íàò ïðèéøîâ ãîñïîäàð. Òåïåð òóò æîäíîãî ïîáèòîãî â³êíà, òåðèòîð³ÿ ñÿº ÷èñòîòîþ, ïðèâàáëþþòü ñâ³æîïîôàðáîâàí³, çäàëÿ í³áè ³ãðàøêîâ³, öåõè òà ìåõàí³çìè. Ìàëà êðóïèíêà, êàæóòü ó íàðîä³, âåëèêèé õë³á áåðåæå. Äëÿ êîëåêòèâó, äëÿ ì³ñòà, äëÿ äåðæàâè. Íîâå æèòòÿ ðîçïî÷àëîñÿ 1996 ðîêó, êîëè óòâîðèëîñÿ â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî, à ïðàö³âíèêè ñòàëè éîãî âëàñíèêàìè. ² íå ñîðîê ðîê³â, ÿê ó á³áë³éí³é ëåãåíä³, çíàäîáèëîñÿ, ùîá ïîì³íÿëàñÿ ïñèõîëîã³ÿ ëþäåé. Êîëèñü êðóïó, áîðîøíî íàéíèæ÷îãî ãàòóíêó çàáèðàëà «ï³ä â³íèê» ñèñòåìà, â ÿê³é ïîñåðåäíüî, áåç ïîòóã ïðàöþâàâ êîìá³íàò. Òåïåð ñïîæèâà÷ó íå íàâ ÿæåø àáèÿêó ïðîäóêö³þ. Íà Õìåëüíè÷÷èí³ ùå çîâñ³ì íåäàâíî êàì ÿí÷àíàì êîíêóðóâàòè áóëî âàæêî, àëå ìèíóëî¿ îñåí³ ëàáîðàòîðí³ äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè: áîðîøíî êîìá³íàòó õë³áîïðîäóêò³â íàéêðàùå. Êðóòèé «â³ðàæ» ñòàâñÿ ï³âòîðà ðîêó òîìó, êîëè ó ÂÀÒ ïîì³íÿëîñÿ êåð³âíèöòâî. Ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ îáðàëè Ãàëèíó Àíòîíþê, ãîëîâíîãî åêîíîì³ñòà, ãîëîâîþ ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Îëåêñàíäðà Äçþðìàíà. Óçÿâøè ï³ä êðèëî ñ³ì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ðàéîíó, äîïîìîãëè ¿ì ïàëüíèì, òåõí³êîþ, ïîñ³âíèì ìàòåð³àëîì. Ñåëî, îáêðàäåíå, ïîêèíóòå, í³áè ïðîêèíóëîñÿ â³ä ñíó. Äîãîâ³ð ñåëÿíè ï³äêð³ïèëè ïðàöåþ. Âðîæàé îòðèìàëè íà ñëàâó. ßê òóò íå â³çüìåøñÿ çà âèï³÷êó õë³áà?! Öå áóëà âæå òðåòÿ ñïðîáà. Òåïåð íå çóïèíèëèñÿ íà ï³âäîðîç³, áî ïåðåä öèì çàì³íèëè ÷àñòèíó îáëàäíàííÿ. Ñåëÿíèí òîä³ çàìîæíèé, êîëè âñå ñâîº ìàº, à íå á³ãàº íà ïî-

çè÷êè. Çà òàêèì ïðèíöèïîì æèâå ³ êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â. Ïðîñòîð³ ñêëàäè, åëåâàòîð, ñõîâèùå ïàëèâíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â, êóäè ïðîñÿòüñÿ «íà êâàðòèðó» ñóñ³äè, òðè âëàñí³ çàë³çíè÷í³ ã³ëêè. ² íàéãîëîâí³øà ãîðä³ñòü ºâðîïåéñüêîãî çðàçêà ïåêàðíÿ, ùî âèï³êàº 12 òèñÿ÷ õë³áèí òà áóëîê íà äîáó. Ó ì³ñò³ âæå ðîçðîñòàºòüñÿ âëàñíà òîðãîâåëüíà ìåðåæà. Ùîá çàõèñòèòè ïðîäóêö³þ â³ä ï³äðîáîê, ïî÷àëè ïàêóâàòè ¿¿ â ì³øêè ç ëîãîòèïîì ÂÀÒ. Íà ïðîõàííÿ ñïîæèâà÷³â ðîçôàñîâóþòü ó ô³ðìîâ³ ïàêåòè. Òåïåð òîðãîâà ìàðêà «Êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â» óñå á³ëüøå ïðèâàáëþº ïîêóïö³â, ÿê³ çóì³ëè ã³äíî îö³íèòè êîæåí âèä ïðîäóêö³¿, ùî º íàéäåøåâøîþ â ðåã³îí³ ñåðåä îäíîòèïíî¿. Òà íàéá³ëüøîþ ãîðä³ñòþ ÂÀÒ óñå-òàêè ñòàâ âëàñíèé õë³á. 10 ñîðò³â çà îðèã³íàëüíîþ ðåöåïòóðîþ, áåç õ³ì³÷íèõ äîì³øîê, ùîäíÿ ðîçõîäèòüñÿ â ì³ñò³. Áóäå ³ â ðàéîí³. Àäì³í³ñòðàö³ÿ, çàñâ³ä÷èëà çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ëþäìèëà Ìàêîãîíþê, ï³äòðèìóº ñï³âïðàöþ ñ³ëüñüêîãî âèðîáíèêà ç ïåðåðîáíèêîì ³ òåïåð îõî÷å íàäàâàòèìå êðàìíèö³ â îðåíäó ÂÀÒ. Êîìá³íàò³âö³ â³äîì³ áëàãîä³éíèêè. Ùîäíÿ 50 ðîäèí îòðèìóþòü â³ä íèõ çàïàøí³ ïàëÿíèö³. Ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè ùå ãàðÿ÷èìè ðîçíîñÿòü ¿õ äî ñòîëó õâîðèì òà íåì³÷íèì. Ðàç íà ì³ñÿöü ìàëîçàáåçïå÷åí³ îäåðæóþòü ïàêóíîê ç áîðîøíîì òà êðóïàìè. Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî àêòèâíî ï³äòðèìóº êàì ÿíåöüê³ òàëàíòè, äîïîìàãàº ì³ñòó ïðîâîäèòè ÷èñëåíí³ àêö³¿ òà ôåñòèâàë³. ...Á³ëÿ ê³îñêà ïîðó÷ ³ç ïðîõ³äíîþ ç³áðàëàñÿ ÷åðãà: æäóòü íîâèíêó, õë³á «Âàðøàâñüêèé». Çà ñìàêîì â³í ÿê äîìàøí³é, íå ÷åðñòâ³º, áåç êàðòîïëÿíî¿ ïàëè÷êè, íå êðèøèòüñÿ, ³ êîøòóº 80 êîï³éîê. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: Òåòÿíà Áàéðàê ôàñóº áîðîøíî ñâ³æîãî ïîìîëó.

Ôîòî Òåòÿíè ØÓÕÀÍÎÂÎ¯.

Ïîë³ñüê³ àìàçîíêè Ðåïîðòåð

Òðüîõ ñåñòåð Ãàííó, Íàä³þ ³ Âàðâàðó Þùèê îäíîñåëüö³ íàçèâàþòü êóðêóëüêàìè-àìàçîíêàìè. Êóðêóëüêàìè áî ìîòîðí³ áàáóñ³ òðèìàþòü 6 êîð³â÷èí, ïîíàä 30 îâåöü, ãí³äîãî êîíÿ, ñâèíåé, ïòèöþ. ² ñâî¿ìè íàòðóäæåíèìè ðóêàìè îáðîáëÿþòü ùå é ê³ëüêà ãåêòàð³â çåìë³... Àìàçîíêàìè æ êëè÷óòü òîìó, ùî ñòàðåíüê³ ãîñïîäàðþþòü ³ ò³øàòüñÿ ñâ³òîì Áîæèì ó ñóòî æ³íî÷³é êîìïàí³¿, áåç ÷îëîâ³ê³â. Ãàííà ³ Âàðêà òàê ³ íå ñêóøòó- íóâàëà áóäü-ÿêå «íàâàíòàæåíâàëè ãð³õîâíîãî ÿáëóêà. Ëèøå íÿ». Òîìó íå öóðàºòüñÿ í³ æ³íîÍàä³ÿ íàðîäèëà äâ³éêî ä³òåé â³ä ÷î¿, í³ ìóæèöüêî¿ ðîáîòè. Âîíà òàìáîâñüêîãî õëîïöÿ. Àëå çãîäîì ³ çà ïëóãîì õîäèòü, ³ êîñó êëåïîâåðíóëàñÿ íà Âîëèíü îäíà ³ ïàº, ³ êîñèòü, ³ ñêèðòóº, ³ áóëüïðèºäíàëàñÿ äî ñåñòåð. Íèí³ á³ëÿ áó êîïàº. Óçèìêó ïî ãîñïîäàðíå¿ êðóòèòüñÿ òð³éêî îíó÷îê, ñòâó ïîðàºòüñÿ: õàòó ëàòàº, çà ÿêèõ ÷àñòåíüêî çàëèøàº áàáóñÿì êîíåì äîãëÿäàº, áóâà, ùîñü ¿¿ äîíüêà Ñâ³òëàíà. ìàéñòðóº. Çà ìèíóëèõ ÷àñ³â ñ³Ìåøêàº öÿ óí³êàëüíà àìàçîí- ìåéíå ùàñòÿ îìèíóëî ¿¿. À íèñüêà ðîäèíà ó â³ääàëåíîìó ïî- í³ íàâ³ùî òîé ìóæèê çäàâñÿ: ë³ñüêîìó ñåë³ Çàëàçüêî, äå øóì- ùîá ãîð³ëêó ïèâ òà íà ïå÷³ ìóðëÿòü â³êîâ³÷í³ ë³ñè ³ íî÷àìè âè- êîò³â? þòü íà ì³ñÿöü ñ³ðîìàíö³. Äî «ñîÎáâ³øàíà ìàëåíüêèìè âíó÷âºò³â» òóòåøí³ ïîë³ùóêè æèëè íà êàìè ñåðåäíÿ ñåñòðà áàáà Íàõóòîðàõ. Òà çà ÷àñ³â çàãàëüíî¿ êî- äÿ í³ äî ÷îãî, îêð³ì æèâíîñò³, ëåêòèâ³çàö³¿ âîëåëþáíèõ íàùàä- ðóê íå äîêëàäàº. Ñòàðåíüêà ö³ê³â äðåâëÿí ïîçãàíÿëè â ðàäãîñ- ëèìè äíÿìè á³ëÿ õóäîáè ãîïè, íàøâèäêóðó÷ óòâîðèâøè íå- äóº, â õë³â³ âè÷èùàº, êîð³â äî¿òü. âåëè÷êå ñåëî. Àëå é äîñ³ ïîòàéí³ Îäíîñåëüö³ í³êîëè íå áà÷èëè ¿¿ ïîë³ùóêè ãîñïîäàðþþòü ïîð³çíî. çà ³íøèìè ñïðàâàìè. Ìàþòü ïî ê³ëüêà ãåêòàð³â çåìë³, Íàéñòàðøà, áàáà Ãàííà, îá³éñâî¿ êîïàíêè ³ ãà¿. Íå âäàëîñÿ âè- ìàº â ðîäèí³ ïî÷åñíó «ïîñàäó» ÷àâèòè ç ¿õí³õ äóø òàêå áëèçüêå áóõãàëòåðà ³ êàñèðà. ßê ñòàð³é¿ì õóòîðÿíñòâî. øèíà, âîíà íå îáòÿæóº ñåáå Ñàìå òàêîãî ãàòóíêó ðîáîòÿ- âàæêîþ ðîáîòîþ. Ïåðåâàæíî ùà ðîäèíà Þùèê³â. Ùîïðàâäà, ïîðàºòüñÿ á³ëÿ õàòè òà âåäå âñ³ íàáóò³ òðàäèö³¿ ìàòð³àðõàòó çó- ô³íàíñîâ³ îáðàõóíêè, ôîðìóº ìîâèëè óí³êàëüíèé ñ³ìåéíèé óñ- ðîäèííèé áþäæåò. Çà íåþ îñòð³é ³ ðîçïîä³ë ïðàö³. òàííº ñëîâî ï³ä ÷àñ áóäü-ÿêî¿ Íàéìîëîäøà ñåñòðà Âàðêà êóï³âë³-ïðîäàæó. (íà ñüîìèé äåñÿòîê ò³ëüêè ïîÞùèêè â ñåë³ òðèìàþòüñÿ äåâåðíóëî) ïåðåáðàëà íà ñåáå ùî îñòîðîíü. Êîëèñü ó áàòüêîâ³é íàéâàæ÷ó ðîáîòó. Äî ïåíñ³¿ õàò³ áóëî, ÿê ó âóëèêó. Òà íåìèïðàöþâàëà òåëÿòíèöåþ ³ âèêî- ëîñåðäíèé ÷àñ â³ä³áðàâ ìàìó é

Íîâ³ âèäàííÿ

òàòà. Çãîäîì îäí³º¿ ïîë³ñüêî¿ ì³ñÿ÷íî¿ íî÷³ âèéøîâ, íåìîâ çóðî÷åíèé, íà ïîäâ³ð ÿ áðàò. Ïðîñòîÿâ ï³âíî÷³. Íà ðàíîê, êàæóòü, ïîìóòèâñÿ ó íüîãî ðîçóì. Íåâäîâç³ âòîïèâñÿ, íåáîðàêà... Çîñòàëîñÿ ñåñòðàì âåëè÷åçíå ãîñïîäàðñòâî: äîáðèé øìàò çåìë³, ê³ëüêà äåñÿòê³â ãîë³â õóäîáè, ñîòíÿ êóðåé ³ êà÷îê. Îòàê ïîâîë³ é äîñ³ òðèìàºòüñÿ íà ¿õí³õ ïëå÷àõ òåº áàãàòñòâî. Æèâíîñò³, ùîïðàâäà, â³äòîä³ ïîìåíøàëî, áî ðîêè äàþòüñÿ âçíàêè, ñèë íå âèñòà÷àº. Àëå, Áîãó äÿêóâàòè, º ùå ì³öü ó æ³íî÷èõ ðóêàõ. ßê ãîñïîäàðþºìî? Áåçóïèííî ïîðàºìîñÿ, íå ïèÿ÷èìî, ïîâàæíî ðîçïîâ³äàº áàáà Ãàííà. Íà âåñíó çàñ³ÿëè ìàéæå òðèäöÿòü ñîòîê ïøåíèöåþ ³ æèòîì... Ó÷îðà áóëüáîþ òîðãóâàëè. Ïðîäàëè çàãîò³âåëüíèêàì ç³ ñõîäó 5 öåíòíåð³â êàðòîïë³ ïî 40 êîï³éîê çà ê³ëî. Îòàê ãðîøåíÿòà é îäåðæóºìî. Ìàºìî íà ùî îíó÷êàì ïàëüòà êóïèòè... À ùå ìîëîêî çäàºìî. ßêîãî äíÿ 10, à áóâà, é 20 ë³òð³â. Îäíàê ö³íè äîñ³ íå çíàþ. Áî âæå äâà ì³ñÿö³ íàì í³ êîï³éêè íå ïëàòÿòü. À çäàºìî, áî í³äå ä³òè. Íåâæå, áàáî, í³êîãî íà ïîì³÷ íå êëè÷åòå? ïèòàþ. À õòî íàì ïîòð³áåí? ² æ³íî÷à, ³ ìóæèöüêà ðîáîòà ï³ä ñèëó. Õ³áà ùî ä³äà Ñòüîïó ïðîñèìî äðîâ íàðóáàòè àáî îâå÷îê ïîïàñòè. À âëàäà äîïîìàãàº? À ùî âîíà ìîæå? Ïðè¿õàëà îäíîãî ðàçó ÿêàñü æ³íî÷êà îáñëóãîâóâàòè íàñ, ÿê ñàìà ñêàçàëà, ïî ñîö³àëüí³é ë³í³¿. Ïðèâåçëà âóã³ëëÿ, âçÿëà ãðîø³. À íàâ³ùî âîíî íàì? Ó õàò³ âóã³ëëÿ íå ãîðèòü, áî íåìàº ï³ääóâàëà. À çåìëþ â îðåíäó â³ääàòè íå áàæàºòå? Âæå á â³äïî÷èëè... Êîìó, ñèíó, ¿¿ â³ääàñè? Ïðàöÿ íà çåìë³ òî êàòîðãà. ß ç ñåñòðàìè í³÷îãî, îêð³ì íå¿, íå áà÷èëà. Çðîäó íå â³äïî÷èâàëè. Òî âè, ïåâíî, ïðî àãðàðíó ðåôîðìó íå ÷óëè? Ó íàñ â ðîäèí³ ðåôîðì íå ëþáëÿòü. Äóðÿòü íèí³ ëþäåé, îé ÿê äóðÿòü... Â³ääàëè çåìëþ áóäüêîìó. À ò³ íîâ³ õàçÿ¿ çàçâè÷àé çàíàïàùàþòü íàøó ãîäóâàëüíèöþ... ßê íà ìåíå, òî ìè, òðîº áàá³â, ñïîä³âàºìîñÿ ëèøå íà âëàñí³ ðóêè...

Êíèãà Äîáðà ïðîòè Çëà

ßêùî íàéòîíø³ ñïëåò³ííÿ ïîë³òè÷íîãî ñâ³òîáóòòÿ ðîçðîáëÿþòüñÿ âåëèêîþ àðì³ºþ äåðæàâíèõ ìóæ³â, àïîñòîë³â íàóêè, òî ïèòàííÿì ìîðàë³ â ïîë³òèö³ íàëåæíî¿ óâàãè íå ïðèä³ëÿºòüñÿ. À öå íå ìîæå íå ïîçíà÷èòèñü íà ïðîáëåìàõ áåçïåêè îñîáè, íàö³¿, äåðæàâè, íà äîëÿõ ëþäåé ÿê íèí³øíüîãî, òàê ³ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Öÿ îáñòàâèíà ³ ñïîíóêàëà ³ñòîðèêà òà ô³ëîñîôà, ñïèðàþ÷èñü íà ïîïåðåäí³ äîñÿãíåííÿ íàóêè òà âëàñíèé æèòòºâèé äîñâ³ä, çä³éñíèòè ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêèé àíàë³ç âçàºìîä³¿ ìîðàë³ ³ áåçïåêè ó ñôåð³ çàõèñòó æèòòÿ òà ã³äíîñò³ îñîáè, êîíñîë³äàö³¿ ³ ñóâåðåí³òåòó íàö³¿, ³ñíóâàííÿ ³ çì³öíåííÿ íàøî¿ äåðæàâè. Ï³äñóìêè ðîáîòè ³ñòîðèêà Âîëîäèìèðà Ñ³äàêà, ðåêòîðà Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ ÑÁÓ, ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà, ïðîôåñîðà, äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à íàóêè ³ òåõí³êè Óêðà¿íè, òà ô³ëîñîôà ²âàíà Âàëüêà, ãîëîâíîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ ÑÁÓ, ïðîôåñîðà, äîêòîðà ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ìàòåð³àë³çóâàëèñü ó ìîíîãðàô³¿ «Ìîðàëü ³ áåçïåêà îñîáè, íàö³¿, äåðæàâè». Êíèãà íàïèñàíà ó ôîðì³ ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêèõ íàðèñ³â ³ ðîçðàõîâàíà íà íàéøèðø³ êîëà ÷èòà÷³â. Ñâîº äîñë³äæåííÿ àâòîðè ïîáóäóâàëè íà êîíêðåòíèõ ôàêòàõ ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìîðàëüíîñò³ ÿê îäí³º¿ ç íàéãó-

Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Íà çí³ìêó: «àìàçîíêè» ñåëà Çàëàçüêî.

Ôîòî àâòîðà.

Ðåäàêòîð íîìåðà Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

ìàíí³øèõ íà ïëàíåò³. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå àâòîðàì: âîíè ÷è íå âïåðøå çä³éñíèëè ñïðîáó äîñë³äèòè âçàºìîçâ ÿçîê ìîðàë³ ³ áåçïåêè ÿê ó ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêîìó, òàê ³ â ïðàêòè÷íîìó àñïåêòàõ ç ïðîåêö³ºþ íà ñüîãîäåííÿ òà çàâòðàøí³é äåíü. Õòî ïðàãíå õî÷à á òðîõè ä³çíàòèñÿ ïðî òå, ùî ³ ÿê áóëî ó ñâ³ò³ ³ ÿê ìàëî á òà ìàº áóòè, çà ùî òðåáà áîðîòèñÿ óñ³ì ìèðîì, ùîá íàø³ ä³òè, âíóêè ³ ïðàâíóêè íå áóëè äóõîâíî îáêðàäåí³, ïîêàë³÷åí³, òîé çìîæå çíàéòè ó êíèç³ ùîñü êîðèñíå äëÿ ñåáå. Îäíå ò³ëüêè çàñìó÷óº: ìàëèé íàêëàä íîâèíêè. Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

Çíàé íàøèõ

Ç óêðà¿íñüêèì ïðàïîðîì íà Àêîíêàãóà

ÿòåðî çàïîð³çüêèõ àëüï³í³ñò³â-àìàòîð³â ³ç ñïîðòèâíîãî êëóÏ áó «Þí³ò» âèðóøèëè äî Àðãåíòèíè, ìàþ÷è íàì³ð ï³äêîðèòè íàéâèùó ãîðó Ï³âäåííî¿ Àìåðèêè Àêîíêàãóà (6 962 ì).

Êîëè ñàìå óêðà¿íñüêèé ïðàïîð áóäå âñòàíîâëåíî íà ¿¿ âåðøèí³ ñêàçàòè âàæêî, áî öå íàïðÿìó çàëåæèòü â³ä ïîãîäíèõ óìîâ. Îäíàê ñõîäæóâà÷³, êîòð³ íåùîäàâíî ï³äêîðèëè Ìîíáëàí ³ Ê³ë³ìàíäæàðî, ãàäàþòü, ùî óêðà¿íñüêèé ïðàïîð çàìàéîðèòü íàä Ï³âäåííîþ Àìåðèêîþ âæå çà ê³ëüêà òèæí³â. Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311005. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos