Газета "Голос України", №008 (3008) від 16.01.2003

×åòâåð, 16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìóçèêè, ãðàéòå ïîëîíåç...

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ .

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Íå îäíå ïîêîë³ííÿ þíèõ ä³â âèáóäîâóâàëî ñîá³ ìð³þ íà ì³ôîëîãåì³ Ïîïåëþøêè. Çàçâè÷àé ö³ ì𳿠âèðîñòàþòü íà ïàñèâíîìó ãðóíò³: òðåáà íàáðàòèñÿ òåðï³ííÿ ³ äî÷åêàòèñÿ ïðèíöà íà á³ëîìó êîí³, ÿêèé ïðèíåñå ³ ïðèì³ðÿº íà äîëþ êðèøòàëåâèé ÷åðåâè÷îê. À ÿêùî Ñàìå Òîé çàáàðèâñÿ, íà âñå æèòòÿ, áóâàº, çàëèøàºòüñÿ ã³ðêîòà íà äåíö³ äóø³. (Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.).

Àìí³ñò³ÿ ãóìàííèé àêò ÷åðåç áðàê êîøò³â? Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 15 ñ³÷íÿ

Êîëàæ ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïî-ïàðëàìåíòñüêîìó, ïî-ñóñ³äñüêîìó

Ó÷îðà äî Êèºâà ïðèáóëà äåëåãàö³ÿ ðîñ³éñüêî¿ ÷àñòèíè ̳æïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ ìຠâ³äáóòèñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿. ßê ïîâ³äîìèëî ³íôîðìàö³éíå óïðàâë³ííÿ ÂÐ, â ðàìêàõ â³çèòó òàêîæ çàïëàíîâàíî çóñòð³÷³ äåëåãàö³¿ ÔÇ ³ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì, ïðåäñòàâíèêàìè äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè ç ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ ÿçê³â ç ÐÔ. Ðîñ³éñüê³ ïàðëàìåíòà𳿠çóñòð³íóòüñÿ é ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì ³êòîðîì ßíóêîâè÷åì òà â³öå-ïðåì ºðîì Äìèòðîì Òàáà÷íèêîì. 17 ñ³÷íÿ ÷ëåíè ðîñ³éñüêî¿ äåëåãàö³¿ â³äâ³äàþòü ÀÍÒÊ ³ì. Àíòîíîâà òà Äåðæàâíèé ìóçåé ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

«Íå ïîëèøàòè Óêðà¿íó» çàêëèêàâ Ïðåçèäåíò Ïîëüù³ Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ â Á³ëîìó äîì³ ç Ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Äæîðäæåì Áóøåì. ßê ïîâ³äîìèëî ðàä³î «Ñâîáîäà», ðå÷íèê óðÿäîâî¿ äåëåãàö³¿ Ïîëüù³ çàÿâèâ, ùî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ äâîõ ïðåçèäåíò³â ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ îáãîâîðþâàëè íà ð³âí³ ç òàêèìè ïèòàííÿìè, ÿê ïðîöåñ ðîçøèðåííÿ ÍÀÒÎ ³ áîðîòüáà ç ì³æíàðîäíèì òåðîðèçìîì. Äî ðå÷³, Äæîðäæ Áóø, çîêðåìà, çàÿâèâ, ùî «ó ÑØÀ â ªâðîï³ íåìຠêðàùîãî äðóãà, í³æ Ïîëüùà». Äðóã ìîãî äðóãà ì³é äðóã?

Ó íîâîìó 2003 ðîö³ çáóëîñÿ îäíå íà 30 òèñÿ÷ ñåâàñòîïîëüö³â áàæàííÿ: òåïåð äî ¿õí³õ êâàðòèð âîäó ïîäàþòü íå çà ãðàô³êîì, äâà ðàçè íà äîáó, à ö³ëîäîáîâî. Çã³äíî ç äîãîâîðîì, óêëàäåíèì ì³æ êîìóíàëüíèì ï³äïðèºìñòâîì «Ñåâì³ñüêâîäîêàíàë» ³ êðåìåí÷óöüêîþ ô³ðìîþ ÂÀÒ «Àòîì», ìîäåðí³çîâàíî ïîäà÷ó âîäè íà òðüîõ ã³äðîâóçëàõ. Àâòîìàòè÷í³ ñèñòåìè âæå çìîíòîâàíî ³ íèí³ ¿õ âèïðîáîâóþòü. ³äòåïåð óâåñü Ñåâàñòîïîëü ìîæå áóòè ïåðåâåäåíèé íà ö³ëîäîáîâó ïîäà÷ó âîäè, ÿêùî â ì³ñüê³é ñêàðáíèö³ çíàéäóòüñÿ ãðîø³ äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðîá³ò ç ìîäåðí³çàö³¿ âñ³õ ã³äðîâóçë³â «Ñåâì³ñüêâîäîêàíàëó», ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ðàõóíêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè ï³äâîäèòü ï³äñóìêè ñâ øåñòèë³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³. Êîíñòèòóö³éíèé îðãàí äåðæàâíîãî ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî êîíòðîëþ, ÿêèé óòâîðþºòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, ï³äïîðÿäêîâàíèé ³ ï³äçâ³òíèé ¿é, ðîçâèâàâñÿ íåïðîñòî. Àêòèâíà ðîáîòà Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ðîçïî÷àëàñÿ ç ïðèçíà÷åííÿì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ¿¿ Ãîëîâè Âàëåíòèíà Ñèìîíåíêà òà ñåìè ÷ëåí³â êîëå㳿. Ïåðøèé âàãîìèé êðîê äåðæàâíèõ êîíòðîëåð³â óïåðøå â ³ñòî𳿠íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè áóëî ïåðåâ³ðåíî ³ ïðîàíàë³çîâàíî âèêîíàííÿ äåðæáþäæåòó. Ñòàëîñÿ öå â 1997 ðîö³ ç ³í³ö³àòèâè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè.

Äðóã ìîãî äðóãà

Çä³éñíèëîñÿ îäíå áàæàííÿ íà âñ³õ

Ïðîòÿãîì öüîãî ðîêó ç ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà àìí³ñò³ºþ ìîæå çâ³ëüíèòèñÿ ïîíàä äåñÿòü òèñÿ÷ îñ³á. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ, ïðåäñòàâëÿþ÷è çàêîíîïðîåêò «Ïðî àìí³ñò³þ», â. î. ãîëîâè äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó Óêðà¿íè ç ïèòàíü âèêîíàííÿ ïîêàðàííÿ Îëåêñàíäð Ïòàøèíñüêèé. Çà éîãî ñëîâàìè, óðÿäîâèì ïðîåêòîì çàêîíó ïåðåäáà÷åíî çâ³ëüíèòè â³ä ïîêàðàííÿ íàéíåçàõèùåí³øèõ ó ñîö³àëüíîìó ïëàí³ îñ³á âàã³òíèõ æ³íîê, îñ³á ïîõèëîãî â³êó, âåòåðàí³â â³éíè, íåïîâíîë³òí³õ òà ³íøèõ. Ó äîêóìåíò³ òàêîæ âì³ùåíî ïåðåë³ê îñ³á, ÿê³ ï³äëÿãàþòü çâ³ëüíåííþ ç äèñöèïë³íàðíèõ áàòàëüéîí³â òà ãàóïòâàõò. Àíäð³é Øê³ëü (ÁÞÒ), ïðåäñòàâëÿþ÷è ñâ³é çàêîíîïðîåêò, çàçíà÷èâ, ùî éîãî äîêóìåíò «íå ðåàêö³éíèé ïî ñóò³» ³ íå îáìåæóº ïðàâà ïîë³òè÷íèõ â`ÿçí³â.

Çàêîí «çàñîëèëè» ó Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóä³

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ó ÍÎÌÅÐ

Çà ìåæåþ á³äíîñò³

Ó Çàïîð³ææ³ ÷îòèðè òèñÿ÷³ ñ³ìåé ìàþòü ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõîä ìåíø ÿê 80 ãðèâåíü íà îñîáó. Òèì ÷àñîì ì³í³ìàëüíèé «ñïîæèâ÷èé êîøèê» ó Çàïîð³ææ³ ñòàíîâèòü 138 ãðèâåíü. Ó Çàïîð³çüêîìó ì³ñüêâèêîíêîì³ â äîïîâíåííÿ äî çàãàëüíîäåðæàâíèõ çàõîä³â ðîçðîáèëè ïðîåêò âëàñíî¿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠíàñàìïåðåä äîïîìîãó íàéá³ëüø çíåäîëåíèì êàòåãîð³ÿì. Äëÿ ¿¿ ðåàë³çàö³¿ ïîòð³áíî ïîíàä â³ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, òà äæåðåëî ¿õ íàäõîäæåííÿ âæå âèçíà÷åíî. Òåïåð ñëîâî çà äå-

ïóòàòàìè, ÿê³ ðîçãëÿíóòü äîêóìåíò íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

«Áîãäàí³â» âèïóñòÿòü óäâ³÷³ á³ëüøå

ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» 2003 ðîêó çá³ëüøèòü âèïóñê ïàñàæèðñüêèõ àâòîáóñ³â ìàëîãî êëàñó «Áîãäàí» á³ëüø ÿê óäâ³÷³ äî 1000 îäèíèöü. Çðîáèòè öå ïëàíóþòü çà ðàõóíîê ââåäåííÿ íîâèõ âèðîáíè÷èõ ë³í³é òà çàïðîâàäæåííÿ íîâèõ òåõíîëîã³é. Êð³ì öüîãî, ï³äïðèºìñòâî ðîçøèðèòü ìîäåëüíèé ðÿä. 2002 ðîêó ìàëèé

ì³ñüêèé àâòîáóñ À-091 «Áîãäàí» çàâîþâàâ òèòóë «Íàéêðàùèé àâòîáóñ ðîêó», ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

×åðãîâå «çàìîâëåííÿ»?

Ó Êèºâ³ íåâ³äîìèìè âáèòî òåõí³÷íîãî äèðåêòîðà âåëèêî¿ ô³ðìè «Òðåéä ëàéí», ùî ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà òîðã³âë³ àâòîçàï÷àñòèíàìè. Ò³ëî 57-ð³÷íîãî á³çíåñìåíà ç âîãíåïàëüíèìè ïîðàíåííÿìè áóëî çíàéäåíî ó ï³ä ¿çä³ âëàñíîãî áóäèíêó. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñÓêðà¿íà», º î÷åâèäö³, ÿê³ áà÷èëè äâîõ «ï³äîçð³ëèõ ÷îëîâ³ê³â» ó òåìíèõ øàïî÷êàõ ó ðàéîí³, äå ñòàëîñÿ âáèâñòâî. Çà îñòàííüîþ ³íôîðìàö³ºþ, ñë³äñòâî âæå ìຠêîíêðåòíèõ ï³äîçðþâàíèõ.

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Ðàä³éòå æèòòþ!

Íà ñòîð³íêàõ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ÷èòà÷³ ÷àñòî æàë³þòüñÿ íà ã³ðêå æèòòÿ. Òàê, çãîäíà, íèí³ âîíî íå ìàëèíà. ² îñîáëèâî äëÿ ïåíñ³îíåð³â. Àëå ìè ìàºìî íàâ÷èòèñÿ áà÷èòè, îêð³ì òåìíîãî, ùîñü ñâ³òëå òà ðàä³ñíå. Íåçàáàðîì ìåí³ âèïîâíèòüñÿ 80 ðîê³â. Íåùîäàâíî âèãðàëà ïðèç â³ä «ÃÓ» âèðîáè Õåðñîíñüêî¿ êîíäèòåðñüêî¿ ôàáðèêè. Îñü òàê³ ìàëåíüê³ ðàäîù³ é âíîñÿòü ñîëîäêó êðàïëèíêó â íàøå ã³ðêå æèòòÿ. Òðåáà ëèøå âì³òè öüîìó ðàä³òè. À êîëåêòèâó ðåäàêö³¿ õî÷ó ñêàçàòè ºäèíå: âè íàéêðàù³. ² íàøå ìàéáóòíº ³ çà âàìè òàêîæ.

Âåðõí³é Ðîãà÷èê.

Î. ÆÀÁÎÊÐÈÖÜÊÀ.

Îñîáëèâîñò³ «ñëîâ ÿíñüêîãî áðàòñòâà»... Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

6, 11

7 10

Äëÿ âèïëàòè ï³äâèùåíî¿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè óðÿä ñêîðîòèòü âèäàòêè ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ íà 10 â³äñîòê³â

12

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 15 ñ³÷íÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çîêðåìà, íèì ïåðåäáà÷åíî: ð³øåííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ àáî íåçàñòîñóâàííÿ àìí³ñò³¿ ïðèéìàºòüñÿ ñóäîì ñòîñîâíî êîæíî¿ îñîáè ³íäèâ³äóàëüíî íà ï³äñòàâ³ ðåòåëüíî¿ ïåðåâ³ðêè ìàòåð³àë³â îñîáîâî¿ ñïðàâè òà â³äîìîñòåé ïðî ïîâåä³íêó çàñóäæåíîãî çà ÷àñ â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ. À ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ Îëåêñàíäð Áàíäóðêà çàïåâíÿâ äåïóòàò³â, ùî ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä 15 äî 30 òèñÿ÷ çàñóäæåíèõ (ùî, çà éîãî ñëîâàìè, â³äáóâàºòüñÿ ùîð³÷íî) íå áóäå «êðèì³íîãåííîãî îáâàëó». ³í çàç-

íà÷èâ, ùî á³ëüø³ñòü ÷ëåí³â éîãî êîì³òåòó ï³äòðèìàëè çàêîíîïðîåêò Àíäð³ÿ Øê³ëÿ, õî÷à óðÿäîâèé çàêîíîïðîåêò, íà éîãî äóìêó, á³ëüø ïðîôåñ³éíèé. ³í ï³äòðèìàâ ïðîïîçèö³þ ïàðëàìåíòàð³¿â Âàñèëÿ Áàðòê³âà òà Ìèõàéëà Êîñ³âà âèêîðèñòàòè «ö³íí³ äóìêè» ç óñ³õ çàêîíîïðîåêò³â ³ çàïðîïîíóâàòè äåïóòàòñüêîìó êîðïóñó óçãîäæåíèé. Âîäíî÷àñ, êîëè äåÿê³ äåïóòàòè îö³íþâàëè «þðèäè÷íó òåõí³êó» äâîõ äîêóìåíò³â, Ñåðã³é ²âàíîâ («Íàðîäîâëàääÿ») ïðèïóñòèâ, ùî àìí³ñò³ÿ â íàø³é êðà¿í³ íå ãóìàííèé àêò, à øâèäøå âèìóøåíà íåîáõ³äí³ñòü ÷åðåç áðàê êîøò³â íà óòðèìàííÿ çàñóäæåíèõ. Ëóíàëè äóìêè äåÿêèõ äåïóòàò³â ñòîñîâíî íåäîö³ëüíîñò³ ùîðîêó ïðèéìàòè ð³øåííÿ

ïè÷åííÿ êîøò³â ó÷àñíèê³â ôîíä³â äëÿ ïîäàëüøîãî ¿õ ³íâåñòóâàííÿ ç îòðèìàííÿì äîõîäó íà êîðèñòü ó÷àñíèê³â öèõ ôîíä³â. Óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíèìè ôîíäàìè ïîêëàäàºòüñÿ íà àäì³í³ñòðàòîðà, à ºäèíèì êåð³âíèì îðãàíîì òàêîãî ôîíäó ìîæå áóòè ðàäà, ÿêà ïðèéìຠð³øåííÿ ñòîñîâíî âèáîðó àäì³í³ñòðàòîðà òà êîìïàí³ÿ ç óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíèìè àêòèâàìè. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³êòîð Êàïóñò³í çàçíà÷èâ, ùî ïðèéìàòè òàêèé çàêîíîïðîåêò òðåáà íåâ³äêëàäíî. À íàä³éí³ñòü ³ çàáåçïå÷åííÿ âêëàä³â â³ä ðèçèêó ¿õíüî¿ âòðàòè â³í íàçâàâ íàéâàæëèâ³øîþ êîíöåïö³ºþ öüîãî çàêîíó. Ïðîòå ç öèì íå ïîãîäèâñÿ Ìèõàéëî Ïàâëîâñüêèé (ÁÞÒ), ÿêèé ñòâåðäæóâàâ,

ùî çàêîíîïðîåêò, äå çàêëàäåíà ñõåìà ïîãðàáóâàííÿ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, íå ìîæíà ïðèéìàòè. Éîãî ï³äòðèìàâ ³ Þð³é Ñîëîìàò³í (ÊÏÓ). Äåïóòàòè òàêîæ ðîçãëÿíóëè äâà çàêîíîïðîåêòè «Ïðî âèçíà÷åí-

íÿ ñóá`ºêò³â ïðàâà âëàñíîñò³ íà ðîçòàøîâàíå íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ìàéíî çàãàëüíîñîþçíèõ ãðîìàäñüêèõ îá`ºäíàíü (îðãàí³çàö³é êîëèøíüîãî Ñîþçó ÐÑÐ). Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Çåìëÿ ÷åêຠãîñïîäàðÿ

Äåííå ³ âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 14 ñ³÷íÿ

²ç ñï³âäîïîâ³ääþ ïðî çàõîäè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ùîäî âèêîíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ì³í³ì³çàö³þ çáèòê³â â³ä ðóéí³âíî¿ ä³¿ ïàâîäê³â ³ ïîâåíåé, çàõèñòó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, íàðîäíîãîñïîäàðñüêèõ îá ºêò³â ³ çåìåëü â³ä øê³äëèâî¿ ä³¿ âîäè âèñòóïèâ íàðîäíèé äåïóòàò Àíàòîë³é Òîëñòîóõîâ. ³í çâåðíóâ óâàãó ïåðåäóñ³ì íà òå, ùî «ãîëîâíà ïðîáëåìà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ìè ïîñò³éíî ïëàíóºìî, à ïîò³ì íå âèêîíóºìî ñâî¿ æ çîáîâ ÿçàííÿ». Îêð³ì òîãî, íàðîäíèé îáðàíåöü íàãàäàâ, ùî Óêðà¿íà â ïîòî÷íîìó ðîö³ áóäå ïðèéìàòè ì³æíàðîäíó êîíôåðåíö³þ ì³í³ñòð³â ç ïèòàíü åêîëî㳿 ªâðîïè. À òîìó, íà éîãî äóìêó, 2004 ð³ê âàðòî îãîëîñèòè ðîêîì îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Âîäíî÷àñ ñï³âäîïîâ³äà÷ çàñòåð³ã ïàðëàìåíòàð³¿â â³ä ñêîðî÷åííÿ âèäàòê³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó íà ïîòî÷íèé ð³ê íà ïðèðîäîîõîðîíí³ çàõîäè. Çà éîãî ñëîâàìè,

ïðî àìí³ñò³þ, íà ùî Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ãåííàä³é Âàñèëüºâ çàóâàæèâ: ïîñò³éíî ÷èííèé çàêîí ïðî àìí³ñò³þ ³íäóëüãåíö³ÿ, ÿêà äຠïðàâî íà ñêîºííÿ çëî÷èíó. Äàë³ äåïóòàòè îáãîâîðèëè çàêîíîïðîåêò «Ïðî íåäåðæàâíå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ», ÿêèé, çà ñëîâàìè ̳í³ñòðà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ìèõàéëà Ïàﳺâà, ñïðèÿòèìå ëåãàë³çàö³¿ åêîíîì³êè ³ çàáåçïå÷èòü ñèñòåìó çáåðåæåííÿ êîøò³â. Çã³äíî ç ïðîåêòîì íåäåðæàâíå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ìຠçä³éñíþâàòèñÿ ïåíñ³éíèìè ôîíäàìè øëÿõîì óêëàäàííÿ ïåíñ³éíèõ êîíòðàêò³â, ñòðàõîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà áàíê³âñüêèìè óñòàíîâàìè. Ïðîïîíóºòüñÿ, ùîá íåäåðæàâí³ ïåíñ³éí³ ôîíäè áóëè íåïðèáóòêîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ñòâîðåíèìè ç ìåòîþ íàêî-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Àìí³ñò³ÿ ãóìàííèé àêò ÷åðåç áðàê êîøò³â?

íèí³ âåäåòüñÿ ðîçðîáëåííÿ Åêîëîã³÷íîãî êîäåêñó. Àíàòîë³é Òîëñòîóõîâ çàêëèêàâ íàðîäíèõ îáðàíö³â íà ÷åðãîâèõ ñëóõàííÿõ, ÿê³ ìàþòü â³äáóòèñÿ â íàñòóïíîìó ì³ñÿö³, ãîëîâíó óâàãó ïðèä³ëèòè êîíòðîëþ ³ ïåðåâ³ðö³ âèêîíàííÿ ïðèéíÿòèõ ïðîãðàì. Îñê³ëüêè òåìà, âèíåñåíà íà ïàðëàìåíòñüêå çàñ³äàííÿ, ñïðàâä³ âåëüìè áîëþ÷à, òî â ¿¿ îáãîâîðåíí³ âçÿëà ó÷àñòü çíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàðîäíèõ îáðàíö³â. Îäíàê ñåðåä âèñòóïàþ÷èõ äîì³íóâàëè ïðåäñòàâíèêè Çàêàðïàòòÿ. ² öå íå äèâíî, áî ñàìå öÿ îáëàñòü íàéá³ëüøå ïîòåðï³ëà â³ä ñòèõ³éíîãî ëèõà â ïîïåðåäí³ ðîêè. Ùîïðàâäà, ãîëîâíà òåìà âèñòóï³â íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ â³äíîâëþâàëüíèõ ³ çàõèñíèõ ðîá³ò. Âëàñíå, ìàéæå âñ³ âèñòóïàþ÷³ êàçàëè ïðî îäíå é òå æ ñàìå: äå âçÿòè êîøòè, àáè óáåðåãòè â³ä ñòèõ³éíîãî ëèõà òîé ÷è òîé ðåã³îí ÷è íà-

ñåëåíèé ïóíêò. ² öå ñòîñóâàëîñÿ ìàéæå âñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿íè. ³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³òàë³é Ãàéäóê ó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³ ïîäÿêóâàâ çà êîíêðåòíó ðîçìîâó ³ ïîîá³öÿâ ïðî³íôîðìóâàòè íàðîäíèõ îáðàíö³â, ÿê ðîçâ ÿçóþòüñÿ ïðîáëåìè ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó, íàâåäåíîìó ó âèñòóïàõ. Ïåðåäóñ³ì ìè ãîâîðèìî ïðî íàñë³äêè, íàãîëîñèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè ïðîâåäåíîãî äíÿ óðÿäó. ² äóæå ìàëî ãîâîðèìî ïðî ïðè÷èíè. Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³äòðèìàâ âèñòóïè äåÿêèõ êîëåã, ÿê³ íàïîëÿãàëè íà íåîáõ³äíîñò³ ãëèáîêîãî àíàë³çó ïðèðîäîîõîðîííî¿ ñèòóàö³¿. Ãîëîâà ÂÐ çàïðîïîíóâàâ äàòè äîðó÷åííÿ Ãåíåðàëüí³é ïðîêóðàòóð³, ïðàâîîõîðîííèì îðãàíàì «ãëèáîêî ³ âè÷åðïíî âèâ÷èòè ïðè-

÷èíè», ÿê³ çàâäàëè äåðæàâ³ çíà÷í³ çáèòêè. Âåðõîâíà Ðàäà ðîçãëÿíóëà çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó ùîäî ïðèâåäåííÿ ïîëîæåíü êîäåêñó ó â³äïîâ³äí³ñòü äî Êîíñòèòóö³¿, ç äîïîâ³ääþ ÿêîãî âèñòóïèâ çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Îëåêñàíäð Ìåäâåäüêî. Éäåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî çì³íó ÷àñòèíè 5 ñòàòò³ 156 êîäåêñó, çà ÿêîþ ÷àñ îçíàéîìëåííÿ ï³äñóäíèõ ç ìàòåð³àëàìè ñë³äñòâà íå âõîäèâ ó òåðì³í óòðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ, ùî é ñóïåðå÷èëî Îñíîâíîìó Çàêîíó êðà¿íè. Óïîâíîâàæåíà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðàâ ëþäèíè ͳíà Êàðïà÷îâà íàâ³òü çâåðíóëàñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ç ïîäàííÿì ïðî ¿¿ íåêîíñòèòóö³éí³ñòü. Îäíàê âèñíîâêè íàðîäíèõ îáðàíö³â áóëè ð³çí³, áî, íà ¿õ äóìêó, çíà÷íà ÷àñòèíà òèõ, õòî ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì,

óìèñíî çàòÿãóâàòèìå îçíàéîìëåííÿ ç äîêóìåíòàìè ñë³äñòâà. ² âñå-òàêè á³ëüø³ñòü ç³éøëàñÿ íà äóìö³, ùî äîêóìåíò òðåáà ïðèéìàòè çà îñíîâó. Íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ áóëè âèíåñåí³ äâà ïðîåêòè çàêîíó óðÿäîâèé ³ äåïóòàòñüêèé «Ïðî çåìëåóñòð³é». ßê íàãîëîñèâ ñï³âäîïîâ³äà÷, îäèí ç àâòîð³â çàêîíîïðîåêòó Ìèõàéëî Çóáåöü, íàøà çåìëÿ 11 ðîê³â ÷åêຠãîñïîäàðÿ. ³äòàê åðîç³ÿ ãðóíò³â îõîïèëà ïîíàä 80 â³äñîòê³â ïëîù ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü ÷åðåç îð³ºíòàö³þ íà øâèäêèé êîðîòêîñòðîêîâèé ðåçóëüòàò. Çîêðåìà, çà 10 ðîê³â ïîñ³âè ñîíÿøíèêó çðîñëè íà 82 â³äñîòêè, õî÷à ñàìå öÿ êóëüòóðà íàéá³ëüøå âèñíàæóº çåìëþ. Îòîæ, ùîá ãîñïîäàð³ íå ìîãëè ³ãíîðóâàòè âèìîãè çåìëåêîðèñòóâàííÿ, ³ áóëè çàïðîïîíîâàí³ ö³ çàêîíîïðîåêòè, íåîáõ³äí³ äëÿ ï³äñèëåííÿ 䳿 Çåìåëüíîãî

êîäåêñó. Íà äóìêó âèñòóïàþ÷èõ, çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ï³äãîòóâàëè íàðîäí³ îáðàíö³, á³ëüøå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñüîãîäåííÿ, à òîìó íàä³éøëà ïðîïîçèö³ÿ ïðèéíÿòè éîãî â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³ íàðîäí³ îáðàíö³ ï³äòðèìàëè çàïèòè ñâî¿õ êîëåã äî îðãàí³â öåíòðàëüíî¿ âëàäè òà Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè. Ñåñ³ÿ òàêîæ ðîçãëÿíóëà íèçêó çàêîíîïðîåêò³â. Çîêðåìà, «Ïðî ìîðñüê³ ïîðòè», ÿêèé âèêëèêàâ íåîäíîçíà÷íó îö³íêó íå ò³ëüêè äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó, à é ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó. Íàðîäí³ îáðàíö³ òàêîæ ïîâòîðíî ðîçãëÿíóëè ïðîåêò çàêîíó «Ïðî òîâàðèñòâî ñïðèÿííÿ îáîðîí³». Ñõâàëüíó îö³íêó ñåñ³¿ âèêëèêàâ çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì». Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Çàêîí «çàñîëèëè» ó Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóä³

Ó ÍÎÌÅÐ

Ðîñ³éñüêå êîíñóëüñòâî ïåðå¿õàëî â îñîáíÿê

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó÷îðà â ³ñòîðè÷íîìó öåíòð³ ì³ñòà âðî÷èñòî â³äêðèòî íîâå ïðèì³ùåííÿ êîíñóëüñòâà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Õàðêîâ³. Ó öåðåìîí³¿ âçÿëè ó÷àñòü ïîñîë Ðîñ³¿ ³êòîð ×åðíîìèðä³í ³ ãîëîâà Õàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåí Êóøíàðüîâ. Óò³ì, áóäèíîê êîíñóëüñòâà, ÿêå òåïåð îáñëóãîâóâàòèìå ê³ëüêà íàéãóñòîíàñåëåí³øèõ ðåã³îí³â Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, íîâèì íå íàçâåø. Îñîáíÿê ïîáóäîâàíî ùå 1912 ðîêó. Ìåøêàëè â íüîìó â ð³çíèé ÷àñ ïðåäñòàâíèêè äâîðÿíñüêîãî ñòàíó, êåð³âíèêè Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. Áóäèíîê ³ñòîðè÷íà ïàì ÿòêà. Àëå òåïåð öå âëàñí³ñòü Ðîñ³¿. ϳâñîòí³ óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ àðõ³òåêòîð³â ³ áóä³âåëüíèê³â, ÿê³ ï³âðîêó òðóäèëèñÿ, ùîá íàäàòè éîìó íàëåæíîãî âèãëÿäó, çðîáèëè âñå äëÿ òîãî, ùîá ìàéæå ñòîë³òíÿ áóä³âëÿ, çàíåõàÿíà â ïîïåðåäí³ ðîêè, çíàéøëà äðóãå æèòòÿ.

Íèí³ òàêà ðîáîòà âèêîíóºòüñÿ ùîð³÷íî, ÿê êîíñòèòóö³éíà íîðìà. Óïðîäîâæ øåñòèë³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ç ïîðÿäêó äåííîãî íå cõîäèòü ïèòàííÿ ïðî ïîâíîòó ïîâíîâàæåíü öüîãî íàéâèùîãî êîíòðîëþâàëüíîãî îðãàíó. Òîð³ê íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè êîíñòèòóö³éíîþ á³ëüø³ñòþ óõâàëèëè Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíå-

ñåííÿ çì³í äî ñò. 98 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè». Çã³äíî ç öèì çàêîíîì «... ïàðëàìåíòñüêèé êîíòðîëü çà ôîðìóâàííÿì ³ âèêîíàííÿì äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ³ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ó ÷àñòèí³ ô³íàíñóâàííÿ ïîâíîâàæåíü ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é... â³ä ³ìåí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäèòü Ðàõóíêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè». Àëå Ïðåçèäåíò íà öåé çàêîí íàêëàâ âåòî.

Çàêîí, çîêðåìà, äàâàâ ìîæëèâ³ñòü êîíòðîëþ çà äîõîäíîþ ÷àñòèíîþ áþäæåòó, áàíê³âñüêîþ ñèñòåìîþ, äåðæàâíèìè ñïåö³àëüíèìè ôîíäàìè òîùî. Çà ñëîâàìè Âàëåíòèíà Ñèìîíåíêà, ó ñâ³ò³ 䳺 180 ðàõóíêîâèõ ïàëàò, ³ âñ³ âîíè íàä³ëåí³ òàêèìè ïîâíîâàæåííÿìè, êð³ì îäí³º¿ â Óêðà¿í³. Ó÷îðà çã³äíî ç ïëàíàìè ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ðàõóíêîâó ïàëàòó â³äâ³äàâ Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåêîìåíäóº ïàðëàìåíòó ïðèéíÿòè çà îñíîâó ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü». Çà ñëîâàìè ãîëîâè êîì³òåòó Ñåðã³ÿ Áóðÿêà, çîêðåìà, çàïðîïîíîâàíî âèçíà÷åííÿ òåðì³í³â îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³é ç ô³íàíñîâî¿ òà îïåðàòèâíî¿ îðåíäè (ë³çèíãó). À ñàìå: äî îïåðàö³é ç ïðîäàæó òîâàð³â â³äíåñåíî îïåðàö³¿ ç ïåðåäà÷³ ìàéíà îðåíäîäàâöåì (ë³çèíãîäàâöåì) íà áàëàíñ îðåíäàðÿ (ë³çèíãîîòðèìóâà÷à) çã³äíî ç äîãîâîðàìè ô³íàíñîâî¿ îðåíäè (ë³çèíãó). Äëÿ çàñòîñóâàííÿ ºäèíîãî ïîðÿäêó ñòîñîâíî âèíèêíåííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ ÿçàíü òà ïðàâà íà ïîäàòêîâèé êðåäèò ïðîïîíóºòüñÿ áàðòåðí³ îïåðàö³¿ îïîäàòêîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíèõ ïðàâèë. Ó çàêîíîïðîåêò³ òàêîæ âðåãóëüîâàíî ïîðÿäîê îïîäàòêóâàííÿ ñóìí³âíî¿ òà áåçíàä³éíî¿ çàáîðãîâàíîñò³, ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ.

2

Äå âçÿòè êîøòè, àáè óáåðåãòè â³ä ñòèõ³éíîãî ëèõà òîé ÷è òîé ðåã³îí ÷è íàñåëåíèé ïóíêò?

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

ªäèíèé ïîðÿäîê îïîäàòêóâàííÿ

Ëèòâèí. ³í îçíàéîìèâñÿ ç óìîâàìè ïðàö³ êîíòðîëåð³â òà ïðîáëåìàìè, ùî ñòîÿòü ïåðåä íàéâèùèì êîíòðîëþâàëüíèì îðãàíîì êðà¿íè, íåîáõ³äí³ñòþ ¿õ ðîçâ ÿçàòè. Íà êîðîòê³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, çîêðåìà, ñêàçàâ, ùî ïðèéíÿòèé ïàðëàìåíòîì çàêîí, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠðîçøèðåííÿ ïîâíîâàæåíü Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè, íèí³ ìàéæå ð³ê ïåðåáóâຠíà ðîçãëÿä³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, ñêàçàâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, íå âèçíà÷åíî, ñê³ëüêè ÷àñó â³í òàì ìîæå áóòè. Íåçàáàðîì Âåðõîâíà Ðàäà çâåðíåòüñÿ ç ëèñòîì äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ç öüîãî ïèòàííÿ. ²íøà ãîñòðà ïðîáëåìà, çàóâàæèâ Ãîëîâà ÂÐ, ïîëÿãຠó òîìó, ùî áàãàòî ïðèïèñ³â Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè íå âèêîíóþòüñÿ. Ö³ ìîìåíòè çàêîíîäàâö³ îáîâ ÿçêîâî âðàõóþòü ó ñâî¿é ðîáîò³. Íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â â³äïîâ³äàâ òàêîæ Ãîëîâà Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Â. Ñèìîíåíêî. ³í, çîêðåìà, ïîâ³äîìèâ, ùî òîð³ê ç äåðæáþäæåòó íå çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì áóëî âèêîðèñòàíî 2,6 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Íîâèé çàñë³í àóä³îï³ðàòàì Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, óïðàâë³ííÿ íàðîäíèì ãîñïîäàðÓ ñòâîì, âëàñíîñò³ òà ³íâåñòèö³é îïðàöüîâóºòüñÿ óðÿ-

äîâèé ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ñòîñîâíî ë³öåíçóâàííÿ òà êîíòðîëþ ä³ÿëüíîñò³ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ïîâ ÿçàíî¿ ç åêñïîðòîì, ³ìïîðòîì äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ. ßê ïîâ³äîìëÿº ³í- ïîðÿäêó âèäà÷³ ë³öåíç³é ôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ, öåé íà åêñïîðò òà ³ìïîðò çàêîíîïðîåêò ìຠíà ìå- CD-äèñê³â òà ïîñèëèòè ò³ âäîñêîíàëèòè äåðæàâ- êîíòðîëü çà åêñïîðòîì òà íå ðåãóëþâàííÿ ùîäî ³ìïîðòîì äèñê³â. Çîêðå-

Ïîòð³áåí ñèñòåìíèé ï³äõ³ä

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí îáãîâîðèâ ïðîåêò ïîñòàíîâè ïðî ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü «Ïðî õ³ä ðåôîðìóâàííÿ òà çàõîäè ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ íà ñåë³», ÿê³ â³äáóëèñÿ â ïàðëàìåíò³ ó÷îðà ââå÷åð³. ßê ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ, íàðîäí³ äåïóòàòè ââàæàþòü, ùî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ìຠçàáåçïå÷èòè ïåðøî÷åðãîâå ô³íàíñóâàííÿ ðîçâèòêó àãðàðíî¿ ãàëóç³ ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ¿¿ âèðîáíèöòâà â îáñÿãàõ, ïåðåäáà÷åíèõ äåðæáþäæå-

òîì ïîòî÷íîãî ðîêó. Ïàðëàìåíòà𳿠òàêîæ âèñëîâèëèñÿ çà äîö³ëüí³ñòü ïðèéíÿòòÿ ïàðëàìåíòîì äîêòðèíè àãðàðíî¿ ïîë³òèêè, çàêîíîïðîåêò³â ùîäî ðåãóëþâàííÿ çåìåëüíèõ òà ìàéíîâèõ â³äíîñèí, ðèíê³â àãðàðíî¿ ïðîäóêö³¿, çàáåçïå÷åííÿ ñåðåäíüî- òà äîâãîòåðì³íîâîãî êðåäèòóâàííÿ, äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ðîçâèòêó àãðàðíî¿ ãàëóç³. Íà çàñ³äàíí³ éøëîñÿ ³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàêîíîäàâ÷îãî ïðîäîâæåííÿ 䳿 ñòèìóëþâàëüíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òîâàðîâèðîáíèê³â äî ê³íöÿ 2010 ðîêó.

ìà, ïðîïîíîâàíî âíåñòè çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî îñîáëèâîñò³ äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ïîâ ÿçàíî¿ ç âèðîáíèöòâîì, åêñïîðòîì, ³ìïîðòîì äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ» ùîäî çîáîâ ÿçàíü åêñïîðòåð³â, ³ìïîðòåð³â ³íôîðìóâàòè îðãàí ë³öåíçóâàííÿ ïðî êîæíó ïàðò³þ åêñïîðòó, ³ìïîðòó äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ ³ç çàçíà-

ÇÀÊÎÍîÄÀÂåöü

Çíàéøîâ ðîáîòó ìóñèø çàñòðàõóâàòèñÿ

÷åííÿì äàíèõ ïðî òâîðè òà ñóá ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ òàêîæ íàäàòè îðãàíàì êîíòðîëþ äîäàòêîâå ïðàâî äëÿ ìîæëèâîñò³ îïå÷àòóâàííÿ òà âèëó÷åííÿ äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ òà ìàòðèöü, âèðîáëåíèõ ç ïîðóøåííÿì âèìîã çàêîíó; ïîñèëåííÿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ âèìîã ÷èííîãî çàêîíó (â³ä 2 äî 5 ðîê³â) òîùî.

Ïåðåãîâîðè íà êàí³êóëàõ

Êîîðäèíàö³éíà ðàäà ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ ïîíîâèòü ïðîâåäåííÿ êîíñóëüòàö³é ïðî ïîäàëüøó ðîáîòó ó Âåðõîâí³é Ðàä³, íàéïåâí³øå, ó ïåðåðâ³ ì³æ äâîìà ñåñ³ÿìè. Ïðî öå â ³íòåðâ þ àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» ïîâ³äîìèëà ë³äåð ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà. Ïî÷àòîê íîâî¿ òðåòüî¿ ñåñ³¿ çàïëàíîâàíî íà 4 ëþòîãî. Çà ñëîâàìè äåïóòàòà, çàñ³äàííÿ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè íà îñòàíí³é òèæäåíü

äðóãî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó íå ïëàíóâàëè, ³ îñòàíí³ì ÷àñîì âîíà òàêîæ íå çáèðàëàñÿ. Ð. Áîãàòèðüîâà ïîâ³äîìèëà, ùî ë³äåðè ôðàêö³é á³ëüøîñò³ ïîêè ùî íå îáãîâîðþâàëè ïèòàííÿ ïðî êàíäèäàòóðó íà ïîñàäó êîîðäèíàòîðà á³ëüøîñò³, ³ ïðåäñòàâíèêè ôðàêö³é íå âíîñèëè ñâî¿õ ïðîïîçèö³é ç öüîãî ïèòàííÿ. Âîíà äîäàëà, ùî òåïåð äî á³ëüøîñò³ âõîäèòü äåâ ÿòü ôðàêö³é, ³ ³íø³ ôðàêö³¿ íå âèÿâëÿëè áàæàííÿ äî íå¿ ïðèºäíàòèñÿ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Äåêëàðàö³þ ìîæíà íå ïîäàâàòè. Àëå íå âñ³ì

Ãðîìàäÿíè, ÿê³ ïðîòÿãîì 2002 ðîêó îäåðæàëè äîõîäè íå çà ì³ñöåì îñíîâíî¿ ðîáîòè â ðîçì³ð³ äî òðüîõ ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â (1095 ãðí.), ìàþòü ïðàâî íå ïîäàâàòè ïîäàòêîâîìó îðãàíó äåêëàðàö³þ ïðî ñóêóïíèé äîõîä, ùî îïîäàòêîâóºòüñÿ. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåññëóæáà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè, Êàá³íåò ̳í³ñòð³â çàêð³ïèâ öå ñâî¿ì ðîçïîðÿäæåííÿì â³ä 14 ñ³÷íÿ. ÄÏÀÓ íàãàäóº, ùî òåðì³í íàäàííÿ äåêëàðàö³é ïðî äîõîäè, îäåðæàí³ ãðîìàäÿíàìè 2002 ðîêó, âñòàíîâëåíî äî 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. Òîð³ê äåêëàðàö³¿ ìîãëè íå ïîäàâàòè ãðîìàäÿíè ç äîõîäàìè íå çà îñíîâíèì ì³ñöåì ðîáîòè â ðîçì³ð³ 933,9 ãðí.

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Âñåóêðà¿íñüêå ìîëîä³æíå îá ºäíàííÿ «Ìîëîäü íàä³ÿ Óêðà¿íè» ó ñòàðèé Íîâèé ð³ê ùåäðóâàëî â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³ÿõ. Çà ñëîâàìè ë³äåðà îðãàí³çàö³¿ Âàäèìà Ãëàä÷óêà, ó÷àñíèêè àêö³¿ õîò³ëè, «ùîá â³ò÷èçíÿíå ÷èíîâíèöòâî çãàäàëî ïðî ñâîº êîð³ííÿ, ïðî çàãàëüíîëþäñüê³ ö³ííîñò³».

ÊÎÍÔ˲ÊÒ

Áàõ÷èñàðàé áåç ãîëîâè

Âèáîðè íîâîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Áàõ÷èñàðàþ ïðèçíà÷åíî íà 20 êâ³òíÿ. ßêùî ñóä 21 ñ³÷íÿ äîâåäå ëåã³òèìí³ñòü ð³øåííÿ ïîçà÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè, íà ÿê³é äâ³ òðåòèíè (ÿê òîãî ³ âèìàãຠçàêîí) äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó â³äïðàâèëè ó â³äñòàâêó ïîïåðåäíüîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà ³òàë³ÿ Êóðáàòîâà. Òàêå ð³øåííÿ áóëî óõâàëåíî íà ïîçà÷åðãîâ³é ñåñ³¿ Áàõ÷èñàðàéñüêî¿ ì³ñüêðàäè. Îïàëüíèé ãîëîâà, ÿêèé ðàçîì ç óñ³ì àïàðàòîì ì³ñüêðàäè íèí³ ïåðåáóâຠó â³äïóñòö³ «çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè», îïðèëþäíèâ â³äêðèòîãî ëèñòà, äå, çîêðåìà, íàçâàâ ñâîþ â³äñòàâêó ïðîòèçàêîííîþ ³ çàçíà÷èâ: «Ïðîøó ï³äòðèìóâàòè ïîðÿäîê, íå

ðîáèòè íåîáäóìàíèõ êðîê³â, ðîç³éòèñÿ ³ íå ïðîâîäèòè ñåñ³þ». Äåïóòàòè æ òâåðäÿòü, ùî ìàþòü äîêóìåíòè ³ ôàêòè ïðî ÷èñëåíí³ ïîðóøåííÿ, â÷èíåí³ Â. Êóðáàòîâèì. Íà ñåñ³¿ òàºìíèì ãîëîñóâàííÿì ïðèïèíåíî ïîâíîâàæåííÿ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè ²ðèíè Âàñþõ³íî¿ ³ îáðàíî íà öþ ïîñàäó Ñâ³òëàíó Áºë³êîâó, êîòð³é òèì÷àñîâî, äî îáðàííÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè, äîðó÷åíî âèêîíóâàòè ö³ îáîâ ÿçêè. Ñòâîðåíî ³ âèêîíàâ÷èé êîì³òåò ó ñêëàä³ 19 îñ³á òà òèì÷àñîâó êîíòðîëüíó êîì³ñ³þ ç ïåðåäàâàííÿ äîêóìåíò³â, ïîâ ÿçàíèõ ç ì³ñöåâèì ñàìîâðÿäóâàííÿì Áàõ÷èñàðàéñüêî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Âõ³ä äî

ì³ñüêðàäè ïðîäîâæóº îõîðîíÿòè ïîñèëåíèé íàðÿä ì³ë³ö³¿. Êàá³íåò ì³ñüêîãî ãîëîâè îïå÷àòàíî. Âñ³ ì³ñüê³ ñëóæáè ïðàöþþòü ó çâè÷íîìó ðåæèì³. Çã³äíî ³ç çàêîíîì ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåïóòàòè ìîæóòü âèñëîâèòè íåäîâ³ðó ì³ñüêîìó ãîëîâ³, àëå ïðîöåäóðà â³äñòàâêè ³ ï³äãîòîâêà äî äîñòðîêîâèõ âèáîð³â ïî÷èíàºòüñÿ ëèøå ó òîìó âèïàäêó, êîëè 䳿 ì³ñüêîãî ãîëîâè ñóä âèçíຠòàêèìè, ùî ñóïåðå÷àòü çàêîíó ³ Êîíñòèòóö³¿. гøåííÿ ì³ñöåâîãî ñóäó ïðî â³äíîâëåííÿ Â. Êóðáàòîâà íà ïîñàä³ ì³ñüêîãî ãîëîâè º, òà, âñóïåðå÷ éîìó, äåïóòàòè âäðóãå íà ñâî¿é ñåñ³¿ â³äïðàâèëè éîãî ó â³äñòàâêó. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ïàðò³é ìîæå ïîìåíøàòè

Íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè çàðåºñòðîâàíî 125 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà ̳í þñòó. Äî 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ö³ ïàðò³¿ ìàþòü ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü äî Çàêîíó «Ïðî ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ â Óêðà¿í³» ñâî¿ ïðîãðàìí³ ³ ñòàòóòí³ äîêóìåíòè òà ïîäàòè ¿õ äî ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè äëÿ ïåðåâ³ðêè. Çã³äíî ³ç çàêîíîì, òàêà ïåðåâ³ðêà ìຠâ³äáóòèñÿ ÷åðåç

ð³ê ï³ñëÿ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Çà ñëîâàìè ̳í³ñòðà þñòèö³¿ Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Ëàâðèíîâè÷à, â óñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ðåã³îíàëüí³ ñòðóêòóðí³ óòâîðåííÿ ìàþòü 27 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü çàðåºñòðîâàíèõ ñòðóêòóðíèõ óòâîðåíü ó ðàéîíàõ, ì³ñòàõ, ðàéîíàõ ó ì³ñòàõ ó Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿), ïàðò³¿ «Äåìîêðàòè÷íèé ñîþç», Âñåóêðà¿í-

ñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº», Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ ä³ÿëüí³ñòü 35 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ïîøèðþºòüñÿ íà ìåíø í³æ ïîëîâèíó ðåã³îí³â Óêðà¿íè (â³ä 13 äî 1). Íå ìàþòü æîäíîãî çàðåºñòðîâàíîãî ñòðóêòóðíîãî óòâîðåííÿ 11 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é.

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà íîâó ðåäàêö³þ Çàêîíó «Ïðî îõîðîíó ïðàö³». ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî ïîñèëåíî ãàðàíò³¿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà îõîðîíó ¿õ æèòòÿ ³ çäîðîâ ÿ ó ïðîöåñ³ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, íà íàëåæí³, áåçïå÷í³ ³ çäîðîâ³ óìîâè ¿õíüî¿ ïðàö³. Òàê, â³äòåïåð ðîáîòîäàâåöü ( òîáòî âëàñíèê ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿ áóäü-ÿêî¿ ôîðìè âëàñíîñò³, âèäó ä³ÿëüíîñò³, àáî ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà âèêîðèñòîâóº íàéìàíó ïðàöþ) ï³ä ÷àñ óêëàäàííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó çîáîâ ÿçàíèé ïî³íôîðìóâàòè ïðàö³âíèêà ï³ä ðîçïèñêó ïðî óìîâè ïðàö³ òà ïðî íàÿâí³ñòü íà éîãî ðîáî÷îìó ì³ñö³ íåáåçïå÷íèõ ³ øê³äëèâèõ ÷èííèê³â, ìîæëèâ³ íàñë³äêè ¿õ âïëèâó íà çäîðîâ ÿ. Ðîáîòîäàâåöü òàêîæ çîáîâ ÿçàíèé îçíàéîìèòè ïðàö³âíèêà ç éîãî ïðàâàìè íà ï³ëüãè òà êîìïåíñàö³¿ çà ðîáîòó â òàêèõ óìîâàõ. Ïðàö³âíèêîâ³ íå ìîæíà ïðîïîíóâàòè ðîáîòó, ÿêà çà ìåäè÷íèì âèñíîâêîì ïðîòèïîêàçàíà éîìó çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ. Óñ³ ïðàö³âíèêè, çã³äíî ³ç çàêîíîì, ï³äëÿãàþòü çàãàëüíî-îáîâ ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ñîö³àëüíîìó ñòðàõóâàííþ â³ä íåùàñíîãî âèïàäêó íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíîãî çàõâîðþâàííÿ, ÿê³ ñïðè÷èíèëè âòðàòó ïðàöåçäàòíîñò³. Çàêîí âèçíà÷èâ íèçêó ïðàâ ïðàö³âíèêà íà îõîðîíó ïðàö³ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ íèì ðîáîòè. Òàê, ïðàö³âíèê ìຠïðàâî â³äìîâèòèñÿ â³ä äîðó÷åíî¿ ðîáîòè â ðàç³ âèíèêíåííÿ âèðîáíè÷î¿ ñèòóàö³¿, íåáåçïå÷íî¿ äëÿ éîãî æèòòÿ ÷è çäîðîâ ÿ àáî äëÿ ëþäåé, ÿê³ éîãî îòî÷óþòü, àáî äëÿ âèðîáíè÷îãî ñåðåäîâèùà ÷è äîâê³ëëÿ. Ïðè öüîìó çà ïåð³îä ïðîñòîþ ç òàêèõ ïðè÷èí, ÿêùî âîíè âèíèêëè íå ç âèíè ïðàö³âíèêà, çà íèì çáåð³ãàºòüñÿ ñåðåäí³é çàðîá³òîê. Çàêîí íàäຠïðàö³âíèêîâ³ ïðàâî ðîç³ðâàòè òðóäîâèé äîãîâ³ð çà âëàñíèì áàæàííÿì, ÿêùî ðîáîòîäàâåöü íå âèêîíóº çàêîíîäàâñòâà ïðî îõîðîíó ïðàö³, íå äîäåðæóºòüñÿ â³äïîâ³äíèõ óìîâ êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó. Ó òàêîìó ðàç³ ïðàö³âíèêîâ³ âèïëà÷óþòü âèõ³äíó äîïîìîãó â ðîçì³ð³ íå ìåíøå òðèì³ñÿ÷íîãî çàðîá³òêó. Çã³äíî ç ³íøèì ïîëîæåííÿì çàêîíó ðîáîòîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé ïåðåâåñòè ïðàö³âíèêà íà ëåãøó ðîáîòó, ÿêùî îñòàíí³é â³äïîâ³äíî äî ìåäè÷íîãî âèñíîâêó ïîòðåáóº öüîãî. Ïðè÷³ì ïåðåâåäåííÿ çä³éñíþþòü çà çãîäîþ ïðàö³âíèêà íà òåðì³í, çàçíà÷åíèé ó ìåäè÷íîìó âèñíîâêó. À â ðàç³ ïîòðåáè òàêîìó ïðàö³âíèêîâ³ ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî ñêîðî÷åíèé ðîáî÷èé äåíü òà îðãàí³çîâàíî ïðîâåäåííÿ íàâ÷àííÿ ç íàáóòòÿ ³íøî¿ ïðîôåñ³¿. Êð³ì òîãî, çàêîí âèçíà÷ຠï³ëüãè ³ êîìïåíñàö³¿ çà âàæê³ ³ øê³äëèâ³ óìîâè ïðàö³, ïðàâèëà çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â ñïåöîäÿãîì, ³íøèìè çàñîáàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó. Îêðåìî ðåãëàìåíòîâàíî îõîðîíó ïðàö³ æ³íîê, íåïîâíîë³òí³õ òà ³íâàë³ä³â. Çàáîðîíåíî çàñòîñóâàííÿ ïðàö³ æ³íîê ³ íåïîâíîë³òí³õ íà âàæêèõ ðîáîòàõ ³ íà ðîáîòàõ ³ç øê³äëèâèìè àáî íåáåçïå÷íèìè óìîâàìè ïðàö³, íà ï³äçåìíèõ ðîáîòàõ, çàáîðîíåíî òàêîæ çàëó÷àòè ¿õ äî ï³äí³ìàííÿ òà ïåðåì³ùåííÿ ðå÷åé, ìàñà ÿêèõ ïåðåâèùóº âñòàíîâëåí³ äëÿ íèõ ãðàíè÷í³ íîðìè (ïåðåë³êè âàæêèõ ðîá³ò òà ðîá³ò ³ç øê³äëèâèìè ³ íåáåçïå÷íèìè óìîâàìè ïðàö³, íà ÿêèõ çàáîðîíÿºòüñÿ çàñòîñóâàííÿ ïðàö³ æ³íîê òà íåïîâíîë³òí³õ, çàòâåðäæåí³ íàêàçàìè ÌÎÇ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî â³ä 29 ãðóäíÿ 1993 ð. ¹ 256 òà â³ä 31 áåðåçíÿ 1994 ¹ 46). Êð³ì òîãî, íå äîïóñêàºòüñÿ çàëó÷åííÿ íåïîâíîë³òí³õ äî í³÷íèõ, íàäóðî÷íèõ ðîá³ò òà ðîá³ò ó âèõ³äí³ äí³. ϳäïðèºìñòâà, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ïðàöþ ³íâàë³ä³â, çîáîâ ÿçàí³ ñòâîðþâàòè äëÿ íèõ óìîâè ïðàö³ ç óðàõóâàííÿì ðåêîìåíäàö³é ìåäèêî-ñîö³àëüíî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿ òà ³íäèâ³äóàëüíèõ ïðîãðàì ðåàá³ë³òàö³¿, âæèâàòè äîäàòêîâèõ çàõîä³â áåçïåêè ïðàö³, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ñïåöèô³÷íèì îñîáëèâîñòÿì ö³º¿ êàòåãîð³¿. Óïåðøå íà ð³âí³ çàêîíó ïåðåäáà÷åíî ñòèìóëþâàííÿ îõîðîíè ïðàö³, ó ò. ÷. åêîíîì³÷íèìè çàñîáàìè. Âñòàíîâëåíî, ùî äî ïðàö³âíèê³â ìîæóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ áóäü-ÿê³ çàîõî÷åííÿ çà àêòèâíó ó÷àñòü òà ³í³ö³àòèâó ó çä³éñíåíí³ çàõîä³â ç ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ áåçïåêè òà ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðàö³. Çà óìîâè äîñÿãíåííÿ íàëåæíîãî ñòàíó îõîðîíè ïðàö³ ³ çíèæåííÿ ð³âíÿ àáî â³äñóòíîñò³ òðàâìàòèçìó ³ ïðîôåñ³éíî¿ çàõâîðþâàíîñò³ âíàñë³äîê çä³éñíåííÿ ðîáîòîäàâöåì â³äïîâ³äíèõ ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàõîä³â äëÿ ï³äïðèºìñòâà ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî çíèæêó ï³ä ÷àñ ðîçðàõóíêó ðîçì³ðó ñòðàõîâîãî âíåñêó äî Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. ² íàâïàêè, çà âèñîêèé ð³âåíü òðàâìàòèçìó ³ ïðîôåñ³éíî¿ çàõâîðþâàíîñò³ òà íåíàëåæíèé ñòàí îõîðîíè ïðàö³ äî ðîçì³ðó òàêîãî âíåñêó ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî íàäáàâêó. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî çàêîí ïîêëàäຠíà ðîáîòîäàâöÿ òà ïðàö³âíèêà âçàºìí³ ïðàâà ³ îáîâ ÿçêè ó ãàëóç³ îõîðîíè ïðàö³. Êð³ì ïåðåäáà÷åíî¿ ³íøèìè çàêîíàìè â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë îõîðîíè ïðàö³, öåé çàêîí âñòàíîâëþº øòðàôí³ ñàíêö³¿ äî þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà âèêîðèñòîâóþòü íàéìàíó ïðàöþ. Çà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî îõîðîíó ïðàö³, íåâèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåíü ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â äåðæàâíîãî íàãëÿäó çà îõîðîíîþ ïðàö³ òàêèõ îñ³á ïðèòÿãàþòü äî ñïëàòè øòðàôó, ðîçì³ð ÿêîãî íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ï ÿòè â³äñîòê³â ì³ñÿ÷íîãî ôîíäó çàðîá³òíî¿ ïëàòè þðèäè÷íî¿ ÷è ô³çè÷íî¿ îñîáè. Äëÿ äîâ³äêè: çàêîí óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 21 ëèñòîïàäà 2002 ð. ³í íàáðàâ ÷èííîñò³ 17 ãðóäíÿ 2002 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 17 ãðóäíÿ 2002 ð. ÄËß ÄβÄÊÈ: çàêîí óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 21 ëèñòîïàäà 2002 ð. ³í íàáðàâ ÷èííîñò³ 17 ãðóäíÿ 2002 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 17 ãðóäíÿ 2002 ð. Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³»

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê. îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Ïðàö³âíèêîâ³ íå ìîæíà ïðîïîíóâàòè ðîáîòó, ÿêà çà ìåäè÷íèì âèñíîâêîì ïðîòèïîêàçàíà éîìó çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ

3

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ïðîôåñ³îíàë³çì, íåçàëåæí³ñòü ïåðøîîñíîâà ³ñíóâàííÿ «òðåòüî¿ ã³ëêè» Ñàìå òàêèé ï³äõ³ä ðîáèòü öåé êîíñòèòóö³éíèé îðãàí âàæëèâîþ ³ íåîáõ³äíîþ ëàíêîþ äåìîêðàòè÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ìåõàí³çгçí³ ìåíòàë³òåòè ìîì çàáåçïå÷åííÿ ñïðàâåäÙå îäèí ö³êàâèé ôàêò ëèâîãî äîáîðó êàíäèäàò³â íà íàâîäèòü Ñåðã³é Âàñèëüîïîñàäè ñóää³â. Âîäíî÷àñ ïðèêðî çàçíàâè÷: çà éîãî ³íôîðìàö³ºþ, ÷àòè, ùî íå âñ³ â íàø³é êðàîñòàíí³ì ÷àñîì çíà÷íî ïî¿í³ òàê ââàæàþòü. ²íàêøå á³ëüøàëî çàÿâ íà çàéíÿòòÿ ÷èì ìîæíà ïîÿñíèòè òîé ïîñàä ñóää³â â³ä ïðàö³âíèê³â ôàêò, ùî íå ïåðøèé äåíü ì³ë³ö³¿, îñîáëèâî ³íñïåêòîð³â âèðóþòü ïðèñòðàñò³ ñòîñîâíî ÄÀ² òà ïåíñ³îíåð³â êîëåã³òèìíîñò³ ïåðåáóâàííÿ ëèøí³õ îïåðàòèâíèê³â. Àëå íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè òîé ìåíòàë³òåò ³ ñòàâëåííÿ Ñåðã³ÿ ʳâàëîâà íà ïîñàä³ äî ïðàâ ëþäèíè, ùî ïðîòÿãîëîâè Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿. ãîì äåñÿòèë³òü ðîáîòè ñêëಠöå íåçâàæàþ÷è íà æîâäàºòüñÿ â «îïåðàòèâíèêà», òíåâå (2002 ð.) ð³øåííÿ àïåêàðäèíàëüíî â³äð³çíÿºòüñÿ Ñåðã³é ʳâàëîâ ëÿö³éíîãî ñóäó Êèºâà, ÿêèé â³ä ìåíòàë³òåòó òà ñâ³òîñâ³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ çàÿïðèéíÿòòÿ ñóää³. Îñòàíí³é ó âè êåð³âíèêà ïàðëàìåíòó çâ ÿçêó ³ç çðîñòàííÿì ðîë³ æîäíîìó ðàç³ íå ìຠïðàâà ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ñóäîâî¿ ã³ëêè âëàäè â æèòò³ êåðóâàòèñÿ â³äîìèì æèãëîâïîâíîâàæåíü íàðîäíîãî äåñüêèì âèñëîâîì: «Çëî÷èíåöü ñóñï³ëüñòâà, ïîøèðåííÿì ïóòàòà Óêðà¿íè Ñ. ʳâàëîâà ó ìຠñèä³òè ó òþðì³, ³ íåìຠñóäîâî¿ þðèñïðóäåíö³¿ íà âñ³ çâ ÿçêó ç íåñóì³ñí³ñòþ äåïóæîäíî¿ ð³çíèö³, ÿê ïðàâîâ³äíîñèíè, äîòðèìàíòàòñüêîãî ìàíâ³í òóäè ïîòðàïèòü». íÿì Óêðà¿íîþ ïðèíöèï³â äàòà ç ³íøèìè n n n Ïðèíöèïè, âëàñòèâ³ äåìîêðàòè÷íî¿ ïðàâîâî¿ äåðâèäàìè ä³ÿëüÓêðà¿íñüêà ñóäîâà ñèñòåìà â³ä÷óâຠïðàö³âíèêàì ì³ë³ö³¿ ³, æàâè, ïåðåòâîðåííÿì ñóäîíîñò³. Êð³ì òîïåâíîþ ì³ðîþ, ïðèäåô³öèò ìàéæå äâîõ òèñÿ÷ ñóää³â âî¿ âëàäè íà 䳺âèé ìåõàí³çì ãî, ïîâíó ïðàïóñòèì³ â ¿õí³é ðîáîn âîì³ðí³ñòü öüîçàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ò³, æîäíèì ÷èíîì íå ãî âèçíàíî é ëþäèíè. ìîæóòü ïåðåíîñèòèñÿ ñàìîþ Âèùîþ Ïðàâîâ³ îñíîâè òà çàãàëüâ çàë ñóäó, íåáåçï³äñòàâíî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Òåïåð ðàäîþ, àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü í³ ï³äõîäè äî ôîðìóâàííÿ ïðîâîäÿòü ïåðåâ³ðêó îáñòàââàæຠÑåðã³é ʳâàëîâ. ÷ëåí³â ÿêî¿ (16 ïðîòè 3), ðîâ³ò÷èçíÿíîãî ñóää³âñüêîãî âèí, âèêëàäåíèõ ó ïðîïîçèÄî ðå÷³, äî êîìïåòåíö³¿ ö³¿, îòðèìóþòü ïèñüìîâ³ ïî- çóì³þ÷è, ùî â þðèäè÷íîìó êîðïóñó çàêëàäåíî â ÊîíÂèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, îêð³ì àñïåêò³ òóò óçàãàë³ íåìຠï³äñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà Çàêîí³ âíåñåííÿ ïîäàíü ïðî ïðèç- ÿñíåííÿ â³ä ñóää³, ñêëàäàþòü ñòàâ äëÿ áóäü-ÿêî¿ äâîçíà÷Óêðà¿íè «Ïðî Âèùó ðàäó â³äïîâ³äíó äîâ³äêó. Ëèøå íà÷åííÿ íà ïîñàäè ñóää³â, þñòèö³¿», ï`ÿòü ðîê³â ç äíÿ íîñò³, à òèì ïà÷å íåïðàâîíàëåæèòü òàêîæ ðîçãëÿä ï³ñëÿ òàêîãî äåòàëüíîãî âèâ- ì³ðíîñò³, íà çàñ³äàíí³ 29 óõâàëåííÿ ÿêîãî âèùèì çà÷åííÿ òà ç ÿñóâàííÿ îáñòàñïðàâ ïðî ïîðóøåííÿ ñóääÿêîíîäàâ÷èì îðãàíîì âèïîâëèñòîïàäà 2002 ðîêó ãîëîñóìè ³ ïðîêóðîðàìè þðèäè÷- âèí ðàäà ïðèéìå îñòàòî÷íå âàëè çà ïåðåáóâàííÿ íàðîäíþºòüñÿ 15 ñ³÷íÿ ö. ð. Çà ÷àñ, íèõ âèìîã òà âíåñåííÿ Ïðå- ð³øåííÿ çàêðèòè ïðîâàä- íîãî äåïóòàòà íà ïîñàä³ ãîùî ìèíóâ, â³äáóëîñÿ 43 çàñ³çèäåíòîâ³ òà ïàðëàìåíòó ïî- æåííÿ ÷è âíåñòè ïîäàííÿ ëîâè. äàííÿ öüîãî êîëåã³àëüíîãî ³ äàíü ïðî çâ³ëüíåííÿ ñóää³â. Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðî íåçàëåæíîãî îðãàíó, â³äïîâ³Äî ðå÷³, åêñïåðòí³ äîñÒàê, çà ï ÿòü ðîê³â ä³ÿëüíîñ- çâ³ëüíåííÿ ñóää³ ç ïîñàäè. äàëüíîãî çà ôîðìóâàííÿ âèë³äæåííÿ ïðàâîâîãî àñïåêòó Ó Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ ðî- öüîãî äåë³êàòíîãî ìîìåíòó ò³ áóëî ðîçãëÿíóòî 61 ñêàðãó ñîêîïðîôåñ³éíîãî ñóää³âñóää³â íà ð³øåííÿ â³äïîâ³ä- çóì³þòü, ùî «ïèòàííÿ Âàñè- ïðîâåëè äâà íåçàëåæí³ åêñüêîãî êîðïóñó, çäàòíîãî íèõ êâàë³ô³êàö³é- ëåíêà» çàíàäòî çàïîë³òèçîâà- ñïåðòè: çàâ³äóâà÷ êàôåäðè êâàë³ô³êîâàíî, íèõ êîì³ñ³é ñóää³â íå ³ íàáóëî çíà÷íîãî ðåçî- êîíñòèòóö³éíîãî òà àäì³í³ññóìë³ííî òà íåón n n ïðî ïðèòÿãíåííÿ ¿õ íàíñó â ñóñï³ëüñòâ³, àëå ïîï- òðàòèâíîãî ïðàâà Íàö³îïåðåäæåíî çä³éñíþâàòè ïðàâî- Çà ïîäàííÿì Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ 46 ñóää³â äî äèñöèïë³íàðíî¿ ðè öå âîíî ìຠðîçãëÿäàòèñÿ íàëüíîãî òðàíñïîðòíîãî â³äïîâ³äàëüíîñò³, 19 çà ïðîöåäóðîþ, âèçíà÷åíîþ óí³âåðñèòåòó, ïðîôåñîð êàñóääÿ. Ìàéæå â³äïîâ³äíî äî óêàç³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç íèõ çàäîâîëåíî. êîæåí ÷åòâåðòèé çàêîíîì, à ð³øåííÿ ïîâèííî ôåäðè êîíñòèòóö³éíîãî òà òà ïîñòàíîâ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Çà ïîäàííÿì Âèùî¿ ³ áóäå óõâàëåíî, íåçâàæàþ÷è àäì³í³ñòðàòèâíîãî ç íèí³øí³õ ñóäïðàâà çâ³ëüíåíî ç ïîñàä çà ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè, ðàäè þñòèö³¿ 46 íà áóäü-ÿêèé òèñê ç áîêó ïî- Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ä³â (1616 îñ³á) ïðîéøîâ äîá³ð ó ÷îòèðüîõ ñóää³â çâ³ëüíåíî ç ïîñàäè ó çâ ÿçêó ñóää³â â³äïîâ³äíî ë³òèê³â ÷è ãðîìàäñüêó äóìêó. óí³âåðñèòåòó, äîêòîð þðèç íàáðàííÿì çàêîííî¿ ñèëè îáâèíóâàëüíîãî äî óêàç³â Ïðåçèðàä³ é îòðèìàâ ßêáè áóäü-ÿêå ð³øåí- äè÷íèõ íàóê ²âàí Ãîëîñí³«äîáðî» íà ïðèç- âèðîêó ñóäó, òðüîõ ³ç íèõ çà õàáàðíèöòâî äåíòà Óêðà¿íè òà òà ïðîôåñîð êàôåäðè íÿ ìè ïðèéìàëè, âèõîäÿ÷è ÷åíêî ïîñòàíîâ Âåðõîâíî¿ íà÷åííÿ. À ïðî n òåîð³¿, ³ñòî𳿠äåðæàâè ³ ïðàíå ç áóêâè çàêîíó, à ç îãëÿÐàäè Óêðà¿íè çâ³ëüòå, ùî òóò ñïðàââà òà êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ç ïîñàä çà ïî- äó íà ñóñï³ëüíå çíà÷åííÿ ÷è Âîëèíñüêîãî äåðæóí³âåðñèä³ ñåðéîçíî ³ ðåíàëüíå ïðàâî ó êðàùîìó ðàç³ ðóøåííÿ íåíî ïîë³òè÷íèé ï³äòåêñò,

çàóïðèñÿãè, ÷îòèðüîõ òåëüíî ñòàâëÿòüñÿ äî äîáîðó òåòó, äîêòîð þðèäè÷íèõ íàêàíäèäàò³â íà ñóää³âñüêó ÷èòຠêîëèøí³é ä³ëüíè÷íèé ñóää³â çâ³ëüíåíî ç ïîñàäè ó âàæóº Ñåðã³é ʳâàëîâ, óê Âàëåíòèí Äîëåæàí. ³íñïåêòîð, îòðèìóþòü äèïçâ ÿçêó ç íàáðàííÿì çàêîí- íàçàâòðà â Óêðà¿í³ ìîæíà Îáèäâà þðèñòè-íàóêîâö³ ìàíò³þ, äîñèòü ïðîìîâèñòî ëîìè âñòàíîâëåíîãî çðàçêà, íî¿ ñèëè îáâèíóâàëüíîãî âè- áóëî á çàêðèâàòè âñ³ êîí- ä³éøëè âèñíîâêó, ùî áóäüñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî 283 ç íèõ (ìàéæå 15 â³äñîòê³â) ç à çãîäîì ïðåòåíäóþòü íà ïî- ðîêó ñóäó, òðüîõ ³ç íèõ çà ñòèòóö³éí³ îðãàíè, çîêðåìà ÿê³ çâèíóâà÷åííÿ â ïîðóñàäó ñóää³: îñü, ìîâëÿâ, ì³é õàáàðíèöòâî. Òàê, íàïðèê- é ñóäè, à âñ³ ñóïåðå÷êè âè- øåíí³ ÷èííîãî çàêîíîäàâîãëÿäó íà íåäîñòàòíþ ôàõîâó ï³äãîòîâêó íå ïðîéøëè äèïëîì þðèñòà, îñü äîâ³ä- ëàä, ³êòîð Âàñüêîâñüêèé, ð³øóâàòè íà ìàéäàíàõ øëÿ- ñòâà ³ç çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ áåçï³äñòàâí³. Ìàëî òîãî, «ãîðíèëî» Âèùî¿ ðàäè þñòè- êà ïðî ñòàæ, õî÷ó áóòè ñóä- êîëèøí³é ãîëîâà Òàëüí³â- õîì ãðîìàäñüêîãî â³÷å. ïðîôåñîð Äîëåæàí ââàæàº, ñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðö³¿. Ãîëîâà ðàäè ââàæàº, ùî, äåþ... ùî âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ìîæëèâî, ñë³ä áóëî á â³äñ³þ Óÿâ³òü, ùî òàêèé ñóääÿ êàñüêî¿ îáëàñò³, âèí³ñ çà Äåðæàâíèöüêà ïîçèö³ÿ ãîëîâè Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ âàòè ùîíàéìåíøå ïîëîâèíó âèð³øóâàòèìå ëþäñüê³ äîë³?! òÿæêèé çëî÷èí ñâ³äîìî íåïÏîãîäüòåñÿ, òàê³ òâåðíàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿ç ïðåòåíäåíò³â. Ïðîòå ñèòóà- Îñü ó ÷îìó á³äà ³ êîðåí³ ðàâîñóäíèé âèðîê. ßê çãîäæåííÿ íàéêðàùèì ÷èíîì íè º êîðèñíèì äëÿ íàëàãîäö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ïàòîâà. Óê- ïðîáëåìè ÿêîñò³ ïðàâîñóä- äîì âñòàíîâèâ ñóä, çà öå â³í ðà¿íñüêà ñóäîâà ñèñòåìà â³ä- äÿ, ïðîáëåìè áåçïåêè íàøî¿ îòðèìàâ õàáàðà â ðîçì³ð³ 800 ï³äêðåñëþþòü äåðæàâíèöüêó æåííÿ ïë³äíî¿ ñï³âïðàö³ çà÷óâຠäåô³öèò ïîíàä 1,5 òè- äåðæàâè çàãàëîì! íàãîëî- äîëàð³â. Éîãî áóëî çàñóäæå- ïîçèö³þ ¿õ àâòîðà, ïðàãíåí- êîíîäàâ÷î¿ òà ñóäîâî¿ âëàäè, ñÿ÷³ ñóää³â. Çðîçóì³ëî, ùî øóº ãîëîâà Âèùî¿ ðàäè þñ- íî çà ÷. 2 ñò. 368 ÊÊ ³ç çàñ- íÿ êåð³âíèêà Âèùî¿ ðàäè ïðîâåäåííÿ â æèòòÿ äåðæàâòàêà íåñòà÷à êàäð³â çíà÷íîþ òèö³¿. Ñåðã³é ʳâàëîâ ïåðå- òîñóâàííÿì ñò. 44 ÊÊ.  ³í- þñòèö³¿ áóòè íåóïåðåäæåíèì íî¿ ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè, çàñàì³ðîþ ïîðóøóº ïðàâà ãðîìà- êîíàíèé: ÿêùî ñüîãîäí³ íå øîìó âèïàäêó ñóä ïðèçíà- àðá³òðîì, à íå âèêîíóâà÷åì äè ÿêî¿ âèçíà÷ຠïàðëàìåíò. ²ãîð ÌÅËÜÍÈ×ÓÊ. çàìîâëåííÿ. äÿí, àäæå óíåìîæëèâëþº ïîñòàâèòè íàä³éíèé çàñë³í ÷èâ ïîêàðàííÿ ñóää³ Ëóöü- ïîë³òè÷íîãî

ÑÓÄÎÂÀ ÐÅÔÎÐÌÀ

ÿêèõ ëèøå ãð³õàõ îñòàíí³ì ÷àñîì íå çâèíóâà÷ó þòü Óêðà¿íó... ² «Êîëü÷óãè»

ìè, ìîâëÿâ, Ñàääàìîâ³ â îáõ³ä ñàíêö³é ÎÎÍ ïðîäàºìî, ³ ç â³äìèâàííÿì «áðóäíèõ» ãðîøåé íå áîðåìîñÿ, ³ ñâîáîäó ñëîâà ïîòóðàºìî, ³ îðãàí³çîâàíà çëî÷èíí³ñòü ó íàñ íàéîðãàí³çîâàí³øà... À ùî ñòîñóºòüñÿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè, òî, çà ñëîâàìè çàìîðñüêèõ àíàë³òèê³â, «òðåòÿ ã³ëêà» äåðæàâíî¿ âëàäè â íàñ ò³ëüêè é çàäåêëàðîâàíà, ùî â Êîíñòèòóö³¿. À íà ä³ë³ òàíöþº ï³ä äóäêó ïåðøèõ äâîõ çàêîíîäàâ÷î¿ òà âèêîíàâ÷î¿.

Àëå ùî ìîæóòü çíàòè ³ ñòâåðäæóâàòè ò³, õòî «âèâ÷èâ» Óêðà¿íó çäåá³ëüøîãî ïî ïë³âêàõ ñóìíîçâ³ñíîãî «ìàéîðà», àáî ïî ³íòåðâ þ òèõ, õòî îáðàæåíèé íà âëàäó? ³ò÷èçíÿí³ ôàõ³âö³ ³íøî¿ äóìêè. Íàïðèêëàä, ãîëîâà Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é ʳâàëîâ. Êåð³âíèê îðãàíó, ç áåçïîñåðåäíüîþ ó÷àñòþ ÿêîãî â³äáóâàºòüñÿ ðåôîðìóâàííÿ ñóäîóñòðîþ Óêðà¿íè, ñòâåðäæóº, ùî ìèíóëèé ð³ê ñòàâ äîëåíîñíèì ó ñïðàâ³ âò³ëåííÿ â æèòòÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïîëîæåíü ñòîñîâíî çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ òà çì³öíåííÿ â äåðæàâ³ ñóäîâî¿ âëàäè ÿê ñàìîñò³éíî¿ ã³ëêè âëàäè. Öüîìó, çîêðåìà, ñïðèÿëî ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ó ëþòîìó 2002 ðîêó äîâãîî÷³êóâàíîãî Çàêîíó ïðî ñóäîóñòð³é Óêðà¿íè. Íèì íå ëèøå ³ìïëåìåíòîâàíî âèìîãè Õàðò³¿ ªÑ ïðî îñíîâí³ ïðàâà ëþäèíè, à òàêîæ ³íø³ çîáîâ ÿçàííÿ ³ç ñóäîóñòðîþ, ÿê³ âçÿëà íà ñåáå Óêðà¿íà, ðàòèô³êóâàâøè â³äïîâ³äí³ ì³æíàðîäí³ àêòè. Äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ñóäîâî¿ ñèñòåìè íàäçâè÷àéíî âàæëèâî, ùî çã³äíî ç öèì çàêîíîì ñóääÿ ñòàâ ïðîöåñóàëüíî íåçàëåæíèì.

ßê³ñòü ñóäî÷èíñòâà

Íà äóìêó Ñåðã³ÿ ʳâàëîâà, íèí³ ïåðåä «òðåòüîþ ã³ëêîþ» äåðæàâíî¿ âëàäè ïîñòàëî âàæëèâ³øå ïèòàííÿ ïðîôåñ³îíàë³çì ñóää³â, â³ä ÷îãî íàïðÿìó çàëåæèòü ÿê³ñòü ñóäî÷èíñòâà. Àäæå íå ñåêðåò, ùî ñóäîâà âëàäà çìîæå íàëåæíèì ÷èíîì âèêîíóâàòè ôóíêö³¿ ïðàâîñóääÿ, ÿêùî ïîñàäè ñóää³â ïîñòóïîâî áóäóòü îá³éìàòè ïðàâíèêè ç âèñîêîþ ïðîôåñ³éíîþ ï³äãîòîâêîþ òà â³äïîâ³äíèìè ìîðàëüíèìè ÿêîñòÿìè. À ïîòðåáà äåðæàâè â ñóääÿõ ç ðîêó â ð³ê çá³ëüøóºòüñÿ ó

â÷àñíèé ðîçãëÿä ñóäîâèõ ñïðàâ. Îòîæ äîâîäèòüñÿ ïîêëàäàòèñÿ íà òå, ùî ëþäèíà íàáóäå äîñâ³äó, ÿê êàæóòü, «ó áîéîâ³é îáñòàíîâö³». Ç äðóãîãî áîêó, çðîçóì³ëî, ùî ñóää³â ñë³ä ãîòóâàòè é íàâ÷èòè ñóää³âñüêî¿ ïðîôåñ³¿, à íå áðàòè «ç âóëèö³». ² íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ êàíäèäàò³â óñï³øíî ãîòóþòü Íàö³îíàëüíà þðèäè÷íà àêàäåì³ÿ Óêðà¿íè ³ìåí³ ßðîñëàâà Ìóäðîãî â Õàðêîâ³ òà ²íñòèòóò ï³äãîòîâêè ïðîôåñ³éíèõ ñóää³â ïðè Îäåñüê³é íàö³îíàëüí³é þðèäè÷í³é àêàäå쳿. Àëå, ç óðàõóâàííÿì çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ âàêàíòíèõ ïîñàä ñóää³â, öüîãî íåäîñòàòíüî. ª, ùîïðàâäà, óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðî óòâîðåííÿ â Êèºâ³ Àêàäå쳿 ñóää³â Óêðà¿íè, àëå íàâðÿä ÷è âîíà íåçàáàðîì ïî÷íå ïðàöþâàòè, à ÿêùî é òàê, òî ïåðøèé âèïóñê áóäå ùîíàéìåíøå ÷åðåç ï`ÿòü ðîê³â. ϳäãîòîâêà âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â çàëåæèòü â³ä ÿêîñò³ çíàíü ³ âì³ííÿ ïðîôåñîðñüêî-âèêëàäàöüêîãî ñêëàäó âóçó. Ïîòð³áí³ ñåðéîçíî ðîçðîáëåí³ é óñåá³÷íî àïðîáîâàí³ ïðîãðàìè, â³äïîâ³äíà ìàòåð³àëüíà áàçà, òðàäèö³¿, ñïàäêîºìí³ñòü, òå, ùî çàâåäåíî íàçèâàòè Øêîëîþ ç âåëèêî¿ ë³òåðè. À ùî íàòîì³ñòü ìàºìî, ñïåðåñåðäÿ çàïèòóº Ñåðã³é ʳâàëîâ? Ìàëî íå â êîæíîìó ðàéöåíòð³, íàâ³òü íå ìàþ÷è âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ïðàãíóòü ìàòè (³ ìàþòü!) âëàñí³ þðèäè÷í³ ôàêóëüòåòè. Ìàëî òîãî, âèïóñêíèêè òàêèõ «êèøåíüêîâèõ âóç³â», äå êðèì³-

óñ³ì öèì ïðîÿâàì, òî çà ê³ëüêà ðîê³â ïðàâîñóääÿ âåðøèòèìóòü ïñåâäîþðèñòè òà «ñ³ð³ ïîñåðåäíîñò³».

êîãî ì³ñüêîãî ñóäó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ Ìèêîë³ Ìàð÷óêó çà ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ. ³í â÷èíèâ ñëóæáîâå ï³äðîáëåííÿ, ï³äïèñàâøè òà âèäàâøè ãðîìàäÿíèíîâ³ Ñ. ô³êòèâí³ îô³ö³éí³ äîêóìåíòè âèïèñêè ç óõâàë òà ð³øåíü ñóäó ç öèâ³ëüíèõ ñïðàâ, ùî íàñïðàâä³ ñóä íå ðîçãëÿäàâ. Ö³ äîêóìåíòè â ïîäàëüøîìó áóëè âèêîðèñòàí³ ³íøèìè îñîáàìè äëÿ ðåºñòðàö³¿ àâòîìîá³ë³â â îðãàíàõ ÄÀ². Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ äîâîäèòüñÿ ðîçãëÿäàòè ³ òàê çâàí³ ðåçîíàíñí³ ñïðàâè. Íà çàñ³äàíí³ ðàäè â³ä 29 ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó, íàïðèêëàä, óõâàëåíî ð³øåííÿ ïðî â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè çà ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè ñåìè ñóää³â. Çîêðåìà, ñóää³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êèºâà Þð³ÿ Âàñèëåíêà, â³äîìîãî òèì, ùî â³äêðèâ ñóäîâó ñïðàâó ïðîòè ä³þ÷îãî

Ó ïàðëàìåíò³ òðåáà ïðàöþâàòè! ÌÎÍÎËÎà ÄÅÏÓÒÀÒÀ å ìàëî áóòè ³íòåðâ þ. Ö Àëå ñïðàâæí³é ïîë³òèê íå ïîòðåáóº çàâóàëüîâàíèõ

ï³äêàçóâàíü. ³í â³ä÷óâຠíàéãîñòð³ø³ ïèòàííÿ, ùî íà ÷àñ³, ñàì âèçíà÷ຠ¿õ òà ñàì â³äïîâ³äàº. Òîìó çàì³ñòü ³íòåðâ þ ìîíîëîã. ³äêðèòèé, ÷åñíèé, áåç êóïþð. «Ñïðàâæíÿ ñâîáîäà ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá çàëåæàòè ëèøå â³ä çàêîí³â». ßê áóëî á äîáðå, ÿêáè öåé âèñë³â Âîëüòåðà í³êîëè íå çàáóâàëè ò³, â³ä êîãî íàðîä íàéá³ëüøå ÷óº ïðî ñâîáîäó, äåìîêðàò³þ, äîáðîáóò òà ³íø³ ïðèºìí³ ³ äîâãîî÷³êóâàí³ ðå÷³. À ñàìå íàðîäí³ îáðàíö³. Àäæå, êð³ì âèñîêî¿

4

ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè, öåé âèñë³â ìຠùå é ïðàêòè÷íó: ÿêèìè áóäóòü çàêîíè òàêîþ áóäå ³ ñâîáîäà. ³äîìî: «â äæóíãëÿõ çàêîí³â ðîçêâ³-

òຠçàêîí äæóíãë³â». Íå òàêî¿ ñâîáîäè î÷³êóâàëè é î÷³êóþòü íàø³ ñï³âãðîìàäÿíè. ¯ì íå ïîòð³áíà ñâîáîäà â³ä ðîáî÷èõ ì³ñöü, çàòèøêó â îñåëÿõ, çàáåçïå÷åíî¿ ñòàðîñò³, â³ä òóðáîòè äåðæàâè. ¯ì ïîòð³áíà ñâîáîäà äîñòóïó äî ìàòåð³àëüíèõ ³ äóõîâíèõ áëàã, ã³äíà, ðåàëüíà îö³íêà ¿õíüî¿ ïðàö³ òà çàñëóã. ² ò³, êîìó âîíè äîâ³ðèëè âèçíà÷àòè íîðìè ³ ïðàâèëà, çà ÿêèìè ìຠæèòè ñóñï³ëüñòâî, íå ïîâèíí³ çàáóâàòè ïðî öå. Çâ³ñíî, êîæåí íàðîäíèé äåïóòàò ïîë³òèê. Àëå ïåðåäóñ³ì çàêîíîòâîðåöü ³ çàõèñíèê ³íòåðåñ³â âèáîðö³â. Íå ³íòåðåñ³â ñâ ïàðò³¿, ôðàêö³¿, ñâî¿õ îñîáèñòèõ, à âèáîðö³â. Ùî òàêå ïîë³òèêà? Öå áîðîòüáà çà âëàäó. Ùî òàêå

Âåðõîâíà Ðàäà? Öå çàêîíîòâîð÷èé îðãàí äåðæàâè. Îòæå, íàñàìïåðåä íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè çàêîíîòâîðåöü. Ïàðëàìåíò ì³ñöå éîãî ðîáîòè. Êîíêðåòíî¿. Âèçíà÷åíî¿ Êîíñòèòóö³ºþ. ² ï³äì³íÿòè öþ ðîáîòó ïîë³òè÷íèìè øîó íåïðèïóñòèìî. Öå çðàäà ³íòåðåñ³â ñâî¿õ ñï³âãðîìàäÿí. Àäæå òàì, äå íåìຠçàêîíó, ïðàâèòü áåççàêîííÿ. Íåìຠïîòðåáè ïåðåêàçóâàòè ïàðëàìåíòñüê³ ïî䳿 îñòàíí³õ òèæí³â. Óñÿ êðà¿íà áà÷èëà. Àëå é çàëèøèòè öå áåç ñåðéîçíîãî àíàë³çó íå ìîæíà.

Îïîçèö³ÿ ïîòð³áíà. Àëå ÿêà?

Âðàõîâóþ÷è ïîë³òè÷íèé, ãîñïîäàðñüêèé, ïîñàäîâèé äîñâ³ä êåð³âíèöòâà îïîçèö³¿, ëîã³÷íî áóëî ñïîä³âàòèñÿ,

ùî âïåðøå ìè ìàòèìåìî êîíñòðóêòèâíó, öèâ³ë³çîâàíó îïîçèö³þ, ÿêà ïðàöþâàòèìå â êðàùèõ ºâðîïåéñüêèõ òðàäèö³ÿõ. Ãðàìîòíî, îáãðóíòîâàíî îïîíóâàòèìå, ñòâîðþþ÷è óìîâè äëÿ ïðèéíÿòòÿ ñïðàâä³ îá ºêòèâíèõ, âèâàæåíèõ ð³øåíü, ä³ÿòèìå âèíÿòêîâî öèâ³ë³çîâàíî-ïàðëàìåíòñüêèìè ìåòîäàìè. ij¿ ÿêî¿ ñòàíóòü ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî Óêðà¿íà, ïðèíàéìí³ íà âèùèõ ùàáëÿõ äåðæàâíî¿ âëàäè, ìຠâèñîêó ïîë³òè÷íó êóëüòóðó. Âçàãàë³, íàÿâí³ñòü îïîçèö³¿ âêðàé ïîòð³áíà óìîâà ôóíêö³îíóâàííÿ äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè. Îá ºêòèâíèì ð³øåííÿ áóâຠòîä³, êîëè º ñïåêòð äóìîê. Îäíîñòàéí³ñòü, îäíîãîëîñí³ñòü ìè âæå ïðîõîäèëè. Ñóìàðíèé ³íòåëåêò, ñóìàðíèé äîñâ³ä,

ϳäãîòîâêà âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â çàëåæèòü â³ä ÿêîñò³ çíàíü ³ âì³ííÿ ïðîôåñîðñüêî-âèêëàäàöüêîãî ñêëàäó âóçó

âñåá³÷íà àíàë³òèêà, âèðîáëåííÿ ð³øåíü ç óðàõóâàííÿì ð³çíèõ ïîãëÿä³â òà êîíöåïö³é, ïîñò³éíà æîðñòêà åêñïåðòèçà öèõ ð³øåíü õ³áà öå íå çàïîðóêà ïðîñóâàííÿ äî ³ñòèíè? Àëå, íà æàëü, ò³ëüêè-íî îïîçèö³ÿ îñòàòî÷íî ïåðåêîíàëàñÿ, ùî ¿¿ ñïîä³âàííÿ íà äîì³íóþ÷ó ðîëü ó ïàðëàìåíò³ º õèìåðíèìè, âåñü ¿¿ çîâí³øí³é ëèñê ³ öèâ³ë³çîâàí³ñòü ÿê â³òðîì çäóëî. ² â ñò³íàõ íàéâèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó ïî÷àëîñÿ ñïðàâæíº áåççàêîííÿ. ßêèé ðåçóëüòàò? Øîê ó ñï³âãðîìàäÿí ³ ùèðå ðîç÷àðóâàííÿ ïðåäñòàâíèê³â òèõ ºâðîïåéñüêèõ ê³ë, ùî ïðàãíóëè áà÷èòè Óêðà¿íó ÿê ïîâíîö³ííîãî öèâ³ë³çîâàíîãî ïàðòíåðà. (Çàê³í÷åííÿ íà 12-é ñòîð.).

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÍÎÂÈÍÈ

Ðîñ³éñüêå êîíñóëüñòâî ïåðå¿õàëî â îñîáíÿê

Ôîòî Ìèõàéëà ÊÓ×ͪÂÀ.

Ñüîãîäí³ íà Ëóãàíùèí³ ðîçïî÷àëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ 60-ð³÷÷ÿ çâ³ëüíåííÿ îáëàñò³ â³ä í³ìåöüêîôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Óðî÷èñòîñò³ â³äáóâàòèìóòüñÿ â ðàéîííîìó öåíòð³ Ìåëîâå, çâ³äêè ïî÷àâñÿ âèçâîëüíèé ïîõ³ä ðàäÿíñüêèõ â³éñüê. Ó ðàìêàõ ñâÿòà ñòàðòóº Åñòàôåòà ïàì ÿò³, ùî ïðîõîäèòèìå âñ³ìà ì³ñòàìè ³ ðàéîíàìè ðåã³îíó, à ïîò³ì ïåðåäàâàòèìåòüñÿ ç îáëàñò³ â îáëàñòü Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî äî òèõ äàò òà ÷àñó, êîëè ç ¿õíüî¿ òåðèòî𳿠áóëî âèãíàíî ã³òëåð³âñüê³ â³éñüêà. Ñèìâîëîì àêö³¿ ñëóãóâàòèìå ñîëäàòñüêà êàñêà. ¯¿ áóëî çíàéäåíî ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ðîçêîïîê íà ì³ñö³ áî¿â. Êàñêà-åñòàôåòà ä³éäå äî Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, à ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ çàõîäó ñòàíå åêñïîíàòîì ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ â Êèºâ³. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Õàðê³â.

Íà òåðåçàõ åêñïîðò, ³ìïîðò

Çà íàéñêðîìí³øèìè ïðîãíîçàìè ì³ñöåâèõ àíàë³òèê³â, îáñÿãè çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â íèí³øíüîìó ðîö³ ñÿãíóòü 2,5 ì³ëüÿðäà äîëàð³â, ùî íà ñ³ì â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ áóëî òîð³ê. Äî òîãî æ çáåðåæåòüñÿ ïîçèòèâíå ñàëüäî çîâí³øíüîòîðãîâåëüíîãî áàëàíñó ìàéæå ï³âì³ëüÿðäà äîëàð³â íà êîðèñòü åêñïîðòó. Òàê³

Âå÷³ð ïàì ÿò³

 Îäåñ³ â³äáóâñÿ âå÷³ð ïàì ÿò³ âèäàòíî¿ ñïîðòñìåíêè, ÷åìï³îíêè ÕÕ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð, ÷åìï³îíêè ÑÐÑÐ, ªâðîïè òà ñâ³òó ç ãðåáë³ íà áàéäàðêàõ, çàñëóæåíîãî ìàéñòðà ñïîðòó Þ볿 Ðÿá÷èíñüêî¿. Òðèäöÿòü ðîê³â òîìó âîíà òðàã³÷íî çàãèíóëà ï³ä ÷àñ òðåíóâàííÿ.  Óêðà¿í³ ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòüñÿ Ìåìîð³àë ïàì ÿò³ Þ볿 Ðÿá÷èíñüêî¿, ñòâîðåíî ôîíä òà ìóçåé ¿¿ ³ìåí³. Íà âå÷åð³ áóëè ïðèñóòí³ â³äîì³ ñïîðòñìåíè ³ òðåíåðè, âåòåðàíè ñïîðòó, ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ îðãàí³çàö³é ì³ñòà.

Ó Ëüâ³âñüêîìó áóäèíêó â÷åíèõ â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ íàäàâàëè äîïîìîãó æåðòâàì ñêíèë³âñüêî¿ òðàãå䳿. Çà åêñòðåìàëüíèõ óìîâ ìåäèêè íå ïðîñòî ðÿòóâàëè ïîòåðï³ëèõ, âèêîíóþ÷è ïðîôåñ³éí³ îáîâ ÿçêè. Âîíè áðàëè íà ñåáå é ñëüîçè òà â³ä÷àé áëèçüêèõ, äîïîìàãàëè ¿ì ðîçøóêóâàòè ïàö³ºíò³â ë³êàðåíü. ϳñëÿ àâ³àêàòàñòðîôè ëüâ³âñüê³ ìåäèêè ïðàöþþòü ïî-íîâîìó. Íàãîðîäè îòðèìàëè ìàéæå 80 îñ³á, äåñÿòüîõ ³ç íèõ óäîñòîºíî ïî÷åñíèõ çâàíü çàñëóæåíîãî ë³êàðÿ Óêðà¿íè. Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Íà áëèçüêèõ ï³äñòóïàõ äî ñòîëèö³ â ëèïí³-ñåðïí³ 1941 ðîêó â³éñüêà ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî ôðîíòó çàõèùàëè Êè¿â â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. 160 òèñÿ÷ öèâ³ëüíèõ çâîäèëè îáîðîíí³ ñïîðóäè. Òîä³ áóëî çáóäîâàíî 1650 äçîò³â òà ³íøèõ óêð³ïëåíü, âèðèòî 230 êì ïðîòèòàíêîâèõ ðîâ³â òà îêîï³â, ñòâîðåíî òðè ë³í³¿ îáîðîíè. Îñòàííÿ ïðîõîäèëà ï³âäåííîþ îêîëèöåþ ì³ñòà. Ñüîãîäí³ íà òë³ ìàëüîâíè÷èõ êðàºâèä³â Êîí÷³-Çàñïè ïðî ïî䳿 òèõ ðîê³â íàãàäóþòü ðåøòêè äçîò³â òà îêîïè, ÿê³ çàðîñëè. Íà çí³ìêó: ïðîòèòàíêîâ³ «¿æàêè», ùî çàëèøèëèñÿ â³ä îáîðîííèõ ñïîðóä 1941 ðîêó â ë³ñàõ Êîí÷³-Çàñïè.

êèõ çàäóì³â ³ ïëàí³â. Äåÿê³ òâîð÷³ ïðàö³âíèêè, âåòåðàíè, ïåíñ³îíåðè êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà гâíåíùèíè îòðèìóâàòèìóòü ùîì³ñÿöÿ ïî ñòî ãðèâåíü ïåðñîíàëüíî¿ ñòèïåí䳿. Òàê âëàäà âèð³øèëà ï³äòðèìàòè òâîð÷èõ ëþäåé îáëàñò³, áàãàòî ç ÿêèõ íå ìîæóòü ïîõâàëèòèñÿ âåëèêèìè ñòàòêàìè.

Ëþáîâ òàêîæ ë³êè

Âèçíà÷åíî óêðà¿íñüêó êîìàíäó àðá³òð³â Ô²ÔÀ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Âëàäà ï³äòðèìóº ìèòö³â

Òðîº ñòóäåíò³â гâíåíñüêîãî ³íñòèòóòó ñëîâ ÿíîçíàâñòâà îòðèìàþòü öüîãî ðîêó ãðàíòè ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëè Ñîðîêè íà ñòâîðåííÿ òà ðåàë³çàö³þ òâîð÷èõ ïðîåêò³â, à ùå ø³ñòü îáäàðîâàíèõ ð³âíåíñüêèõ ìèòö³â ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó íà âèäàííÿ âëàñíèõ çá³ðîê ïîåç³é, âò³ëåííÿ â æèòòÿ ñâî¿õ ìèñòåöü-

Óí³âåðñ³àäà. Ñüîãîäí³ â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Òàðâ³ç³î íà óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³ çàïàëຠâîãîíü ÕÕ² çèìîâèõ Âñåñâ³òí³õ ñòóäåíòñüêèõ ³ãîð. Óêðà¿íñüêà êîìàíäà ìຠâ ñâî¿õ ëàâàõ â³ñ³ìäåñÿò ñïîðòñìåí³â. Ïðî ¿õí³ âèñòóïè ³ õ³ä çìàãàíü ìè îïåðàòèâíî ³íôîðìóâàòèìåìî íàøèõ ÷èòà÷³â. Çâ³ñíî, ùî âñÿ Óêðà¿íà áàæຠñâî¿ì àòëåòàì-ñòóäåíòàì ëèøå â³äì³ííèõ îö³íîê ó ö³é ñïîðòèâí³é ñåñ³¿. À ïåðøèìè â áîðîòüáó ùå â÷îðà âñòóïèëè íàø³ õîêå¿ñòè. Êîëè öå ÷èñëî ãàçåòè áóëî âæå ï³äïèñàíî äî äðóêó, çàâåðøèâñÿ ïîºäèíîê Óêðà¿íà Êîðåÿ. Íàñòóïí³ ñóïåðíèêè óêðà¿íö³â ó ãðóï³ êîìàíäè Ñëîâà÷÷èíè (18 ñ³÷íÿ), Ðîñ³¿ (20 ñ³÷íÿ) òà Êèòàþ (22 ñ³÷íÿ).

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

Åñòàôåòà ïîäâèãó

Áàæàºìî íàøèì â³äì³ííèõ îö³íîê!

³ñòîðè÷íèì ó â³äíîñèíàõ äâîõ êðà¿í. Âåëè÷åçíà Ðîñ³ÿ, ç ÿñîâóºòüñÿ, íå òàê óæå é áàãàòî áóäèíê³â çäຠâ åêñïëóàòàö³þ çà ñâî¿ìè ìåæàìè 5 6 íà ð³ê, íå á³ëüøå. «Àëå âàæëèâå, íàãîëîñèâ â³í, íå òå, ñê³ëüêè áóäå ïîáóäîâàíî íîâèõ êîíñóëüñòâ, ñê³ëüêè áóäå ñêàçàíî äîáðèõ ñë³â, à ÿê³ áóäóòü ðåçóëüòàòè íàøèõ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí. Ðîñ³ÿ, ÿê ³ ðàí³øå, ââàæຠÓêðà¿íó âàæëèâèì ñòðàòåã³÷íèì ïàðòíåðîì, ³ íàø³ â³äíîñèíè, íàñàìïåðåä â åêîíîì³ö³, ïîâèíí³ çì³öíþâàòèñÿ ³ ðîçâèâàòèñÿ. Äî òîãî æ ìè ìîæåìî ³ çîáîâ ÿçàí³ ðàçîì âèõîäèòè íà ðèíêè òðåò³õ êðà¿í». Ïîñîë òàêîæ ñêàçàâ, ùî ïîêè ùî íå áà÷èòü ãîñòðî¿ ïîòðåáè ââåäåííÿ çàêîðäîííèõ ïàñïîðò³â ³ â³ç, ùîá ïåðåòíóòè êîðäîí ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè. «Íàä ö³ºþ ïðîïîçèö³ºþ òðåáà äîáðå ïîì³ðêóâàòè, óñå çâàæèòè, ùîá íå íàëàìàòè äðîâ, ÿê öå âæå íå ðàç áóëî â íàø³é íåäàâí³é ³ñòî𳿻.

ïðîãíîçè áàçóþòüñÿ íà òåíäåíö³¿, ùî íàì³òèëàñÿ: ìèíóëîãî ðîêó çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèé îáîðîò ðåã³îíó âïåðøå äîñÿã 2 ì³ëüÿðä³â 340 ì³ëüéîí³â äîëàð³â, ùî íà 30 â³äñîòê³â ïåðåâèùèëî ïîêàçíèê 2001-ãî.  Óêðà¿í³ çàãàëîì, çàçíà÷èìî, ïåðåâèùåííÿ ñòàíîâèëî ìàëî íå ñ³ì â³äñîòê³â. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÎѲÒÀ

Ïîêè øêîëó áóäóâàëè...

Ó ñåë³ Êóðèë³âö³ Æìåðèíñüêîãî ðàéîíó â³äêðèòî íîâó øêîëó, ðîçðàõîâàíó ìàéæå íà 200 ó÷í³â. Àëå íàâ÷àòèìóòüñÿ òóò ëèøå... 37 ä³òåé (áî á³ëüøå â ñåë³ íåìàº). Ó ïðèì³ùåíí³, ùî áóäóâàëîñÿ ïîíàä äåñÿòü ðîê³â, âèð³øåíî ðîçì³ñòèòè òàêîæ ë³êàðñüêó àìáóëàòîð³þ ç ê³ëüêîìà ë³æêàìè äåííîãî ñòàö³îíàðó, çóáîïðîòåçíèé êàá³íåò, òà àêòîâèé çàë äëÿ ïðîâåäåííÿ ç³áðàíü ñåëü÷àí. ³ííèöüêà îáëàñòü.

³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ãðîø³ âêëàäàòèìóòü ó... êàíàë³çàö³þ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé äåðæàâíèé êîíöåðí «Åêîòåõïðîì» çàâäÿêè äâîì ³íîçåìíèì ãðàíòàì çàïðîâàäèòü ó ñâîºìó ãîñïîäàðñòâ³ íîâ³ òåõíîëî㳿 åíåðãîçáåðåæåííÿ. Çîêðåìà, çà 50 òèñÿ÷ äîëàð³â ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ î÷èñíèõ ñïîðóä çàâäÿêè ñïåö³àëüí³é îáðîáö³ ìóëó ìîæíà áóäå îòðèìóâàòè á³îãàç ³ ãåíåðóâàòè åëåêòðîåíåðã³þ. À çà ðàõóíîê äðóãîãî

ãðàíòó ó 180 òèñÿ÷ ºâðî ì³ñüêèé êàíàë³çàö³éíèé êîíöåðí ïëàíóº ïðèäáàòè äâà íîâ³ åêîíîì³÷í³ íàíîñè. Êåð³âíèöòâî ï³äïðèºìñòâà ñòâåðäæóº, ùî, ðåàë³çóâàâøè ö³ çàäóìè, âäàñòüñÿ íàïîëîâèíó çìåíøèòè ñïîæèâàííÿ åëåêòðîåíåð㳿, à â³äïîâ³äíî ³ çàòðàòè íà âîäîâ³äâåäåííÿ. Íàòàëÿ ÀÍÄÐÓÑÅ×ÊÎ.

²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Ðòóòíà ì³íà äëÿ äèðåêòîðà

Ãåíåðàëüíå ïðèáèðàííÿ íà ð³çäâÿíèõ êàí³êóëàõ â ²âàíèöüê³é øêîë³ ²÷íÿíñüêîãî ðàéîíó çàâåðøèëîñÿ ìîòîðîøíèì â³äêðèòòÿì. Ïðèáèðàëüíèö³ â êàá³íåò³ äèðåêòîðà çíàéøëè êîðîáî÷êó ³ç ðòóòòþ. Õòî é êîëè «ï³äêèíóâ» ìàéæå 100 ãðàì³â ñèëüíîä³þ÷î¿ ðå÷îâèíè äèðåêòîðîâ³, íèí³ ç ÿñîâóº ðàéîííà ïðîêóðàòóðà. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ôóòáîë. Äíÿìè íà àäðåñó Êîì³òåòó àðá³òð³â ÔÔÓ ç³ øòàá-êâàðòèðè Ô²ÔÀ â Öþð³õó íàä³éøîâ îô³ö³éíèé öèðêóëÿð, ùî ì³ñòèòü ñïèñîê óêðà¿íñüêèõ àðá³òð³â òà ¿õ àñèñòåíò³â, çàòâåðäæåíèõ Ô²ÔÀ äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ ìàò÷³â ó 2003 ðîö³. Ñòîñîâíî ê³ëüê³ñíîãî ïîêàçíèêà ïðåäñòàâíèöòâî â³ò÷èçíÿíèõ ôàõ³âö³â ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì íå çìåíøèëîñÿ, äåùî çì³íèâñÿ ëèøå êàäðîâèé ñêëàä. Îòæå, 20 óêðà¿íñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ôóòáîëüíî¿ Ôåì³äè íèí³øíüîãî ðîêó îáñëóãîâóâàòèìóòü ³ãðè ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ. Êâàë³ô³êîâàí³ àðá³òðè Âàñèëü Ìåëüíè÷óê òà ²ãîð ßðìåí÷óê ÷åðåç â³êîâèé öåíç, âñòàíîâëåíèé Ô²ÔÀ äëÿ ðåôåð³, ùî îáñëóãîâóþòü ìàò÷³ íàéâèùîãî ð³âíÿ, çìóøåí³ çàâåðøèòè êàð'ºðó. Çàì³ñòü íèõ ïî÷èíàþòü ïðàöþâàòè Îëåã Îðºõîâ ³ Ñåðã³é Áåðåçêà. Âîíè ç 28 ïî 30 ñ³÷íÿ â ãðåöüêîìó ì³ñò³ Êîðôó áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ñåì³íàð³ äëÿ àðá³òð³â, êîòð³ âïåðøå ïîòðàïèëè äî ñïèñêó Ô²ÔÀ. Íàø³ ïîñëàíö³ ñêëàäàòèìóòü òåñòè ç ô³çè÷íî¿ ï³äãîòîâêè òà íà çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Ïðîïîíóºòüñÿ ñêëàä óêðà¿íñüêî¿ ñóää³âñüêî¿ êîìàíäè. Àðá³òðè: Ñåðã³é Áåðåçêà (Êè¿â), ³òàë³é Ãîäóäÿí (Îäåñà), ²ãîð ²ùåíêî (Êè¿â), Îëåã Îðºõîâ (Êè¿â), Àíäð³é Øàíäîð (Ëüâ³â), Ñåðã³é Øåáåê (Êè¿â). Àñèñòåíòè àðá³òðà: Îëåêñàíäð Æóðáà (Äîíåöüê), ³òàë³é Çâÿã³íöåâ (Îäåñà), Òàðàñ Êëèì (²âàíî-Ôðàíê³âñüê), Îëåêñàíäð Êðàâ÷åíêî (Ìà곿âêà), Àíàòîë³é Îë³éíèê (ѳìôåðîïîëü), Âàñèëü Îëüøàíåöüêèé (²âàíî-Ôðàíê³âñüê), Ñåðã³é Ñîáîòþê (Êè¿â), ³êòîð Ñóñëî (Õàðê³â), Âîëîäèìèð Ïåòðîâ (Õàðê³â), Îëåêñàíäð Øàìè÷ (Êè¿â). Àðá³òðè ç ôóòçàëó: ²ãîð Á³ê (Õàðê³â), Ñåðã³é Äðåáóæàí (Ìóêà÷åâå), Îëåã ²âàíîâ (Äí³ïðîïåòðîâñüê), Þð³é Ðóäèíñüêèé (Õàðê³â). Ïðî öå ïîâ³äîìèâ êîì³òåò ÔÔÓ ç³ çâ'ÿçê³â ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà Ç̲.

Õòî êóäè...

Ó ñâîºìó òðåòüîìó êîíòðîëüíîìó ìàò÷³ íà òðåíóâàëüíîìó çáîð³ â ÎÀÅ ÷åìï³îíè Óêðà¿íè, ôóòáîë³ñòè äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ», ç³ãðàëè âí³÷èþ (1:1) ç àóòñàéäåðîì í³ìåöüêî¿ áóíäåñë³ãè, êëóáîì «Åíåðã³» ç Êîòòáóñà. Ãîëè: Áðàíäàó 75 Ðîñò, 52. «Øàõòàð» âèñòóïàâ ó òàêîìó ñêëàä³: Áîòâèíüºâ, Ãëåâåöêàñ (Ëåâàíäîâñüêèé, 46), Íä³àéº (Ñòàðîñòÿê, 46), Ôëîðÿ, Ïîïîâ (Ïàæèí, 46), Ïóêàíè÷, Ãàé, Ïåñòðÿêîâ (Êîíþøåíêî, 46), Ëåâèãà (Çóáîâ, 46), Âîðîáåé, Àãàõîâà (Òèìîùóê, 46). Ãðà ïðîõîäèëà ç ïåðåì³ííèì óñï³õîì. Àëå ïåðøèìè ïðîïóñòèëè ãîë íàø³ ôóòáîë³ñòè, ï³ñëÿ íåîáîâ'ÿçêîâî¿ ïîìèëêè Ñòàðîñòÿêà. Ì'ÿ÷à îòðèìàâ çàõèñíèê í³ìåöüêî¿ êîìàíäè Ðåãåêàìïô, çðîáèâ ïåðåäà÷ó íà Ðîñòà, ³ òîé áåç ïåðåøêîä òî÷íî ïðîáèâ ïî âîðîòàõ äîíå÷÷àí, êîòð³ çàõèùàâ þíèé Áîòâèíüºâ. ϳñëÿ öüîãî «Øàõòàð» ìàâ ÷èìàëó ïåðåâàãó. Àëå çàáèòè éîìó âäàëîñÿ ëèøå ðàç. Íîâîáðàíåöü êëóáó, ñåðá ç áîëãàðñüêèì ïàñïîðòîì Ïðåäðàã Ïàæèí òî÷íèì ïàñîì çíàéøîâ Òèìîùóêà. À òîé ïåðåêèíóâ ì'ÿ÷à íà Áðàíäàó, ³ áðàçèëåöü âëó÷íî ïðîáèâ ãîëîâîþ. Ñüîãîäí³ «Øàõòàð» ïîâåðòàºòüñÿ äî Óêðà¿íè. À êè¿âñüê³ äèíàì³âö³ â÷îðà ïðèëåò³ëè äî Òóðå÷÷èíè, äå â Àíòà볿 ðîçïî÷àëè ñâ³é ïåðøèé ï³äãîòîâ÷èé çá³ð. Ó ïëàí³ êîìàíäè ÷îòèðè òîâàðèñüê³ ïîºäèíêè. Äîäîìó «Äèíàìî» ìຠïîâåðíóòèñÿ 28 ñ³÷íÿ.

Ñåíñàö³¿ íà ñòàðò³

Òåí³ñ. Ó Ìåëüáóðí³ òðèâຠâ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. Âæå íà ñòàðò³ ç äèñòàíö³¿ ç³éøëè ïåðåìîæíèöÿ ïîïåðåäí³õ çìàãàíü Äæåí³ôåð Êàïð³àò³ (ÑØÀ), êîòðà ïîñòóïèëàñÿ í³ìêåí³ Ìàðëåí Âàéíãàðòíåð 6:2, 6:7 (6:8), 4:6, òà åë³òíèé ìàéñòåð ç Ðîñ³¿ ªâãåí³é Êàôåëüíèêîâ. ³í íå çì³ã çëàìàòè îï³ð ßðêêî ͳºì³íåíà ç Ô³íëÿí䳿 ó ï'ÿòèñåòîâîìó ïîºäèíêó 3:6, 3:6, 6:3, 6:4, 1:6. Ñõîæå, ó ô³ííà âåëèêèé «çóá» íà ðîñ³ÿí, áî â ïåðøîìó êîë³ â³í âèáèâ ç áîðîòüáè ñï³ââ³ò÷èçíèêà Êàôåëüíèêîâà ͳêîëàÿ Äàâèäåíêà. Íà çí³ìêó: íà êîðòàõ â Ìåëüáóðí³ ãðຠÂåíóñ ³ëüÿìñ (ÑØÀ).

Ó ðàìêàõ ñâÿòà ñòàðòóº Åñòàôåòà ïàì ÿò³, ùî ïðîõîäèòèìå âñ³ìà ì³ñòàìè ³ ðàéîíàìè

Ôîòî ÀÏ.

(Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.).

³êòîð ×åðíîìèðä³í ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ðåñòàâðàö³¿ êîìïëåêñó, íàçâàâ öåé äåíü

ÑÏÎÐÒ

5

Êðèê äóø³

Ìàäîííà ç êàéëîì

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Êîëè éäó íà öâèíòàð â³äâ³äàòè ïîõîâàíèõ ð³äíèõ, çàâæäè ïîâåðòàþñÿ ïðèãí³÷åíîþ: ñê³ëüêè ñâ³æèõ ìîãèë, ñê³ëüêè íàïèñ³â çàñâ³ä÷óþòü, ùî íà òîé ñâ³ò ï³øëè ùå çîâñ³ì ìîëîä³ ëþäè. Ñüîãîäí³ ìîæíà áàãàòî ïðî÷èòàòè é ïî÷óòè ïðî ïîñëóãè, ÿê³ ïðîïîíóþòü ð³çíîìàí³òí³ ö³ëèòåë³. Àëå äóæå ð³äêî éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ðîáèòè, ùîá ä³òè íàðîäæóâàëèñÿ çäîðîâèìè, à íàö³¿ íå çàãðîæóâàëî âèìèðàííÿ. Ðîêè çóáîæ³ííÿ é áåçíà䳿 ðîáëÿòü ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó áàãàòüîì óêîðî÷óþòü â³êó. Òà ÿ õî÷ó ïðèâåðíóòè óâàãó îñü äî ÷îãî. ³äîìî: çäîðîâ ÿ ìàòåð³ öå çäîðîâ ÿ ìàéáóòíüî¿ äèòèíè. Íå ãîâîðèòèìó ïðî òèõ, õòî çëîâæèâຠñïèðòíèì òà íàðêîòèêàìè. Òî îêðåìà òåìà. Ïîãëÿíüìî íà çâè÷àéíó, ÿê ìè çâèêëè êàçàòè, æ³íêó-òðóä³âíèöþ. Ƴíêà ç êàéëîì ÷è ëîïàòîþ ð³÷ ó íàñ çâè÷íà. Òàêîãî íàâàíòàæåííÿ, ÿêå ìàþòü íàø³ òðóä³âíèö³ äåíü ó äåíü, ìàáóòü, íå âèòðèìàëà á æîäíà àìåðèêàíêà ÷è ôðàíöóæåíêà. Îñü âîíà òÿãíå íàäì³ðó íàâàíòàæåíèé â³çîê-«êðàâ÷ó÷êó». Îáëàøòîâóºòüñÿ íà àñôàëüò³ ï³ä äî-

Ìóçèêè, ãðàéòå ïîëîíåç!

Ðîäîâå äðåâî

Ë

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

üâ³â ÿíêà Íàòàë³ÿ Ìàðóíè÷ ìîäåðí³çóâàëà ì³ôîëîãåìó ³ ìàòåð³àë³çóâàëà ¿¿ òàê âïðàâíî ³ øâèäêî, ùî íàâ³òü ð³äí³ é áëèçüê³ íåç÷óëèñÿ, ÿê âîíà ñòàëà ãðàôèíåþ ijäóøèöüêîþ. Ç ìàéáóòí³ì ÷îëîâ³êîì Íàòàëÿ ïîçíàéîìèëàñÿ ó Ëüâîâ³ ³ áóëà ïîïåðâàõ îäí³ºþ ç áàãàòüîõ, ç êèì ãðàô Ïåòðî ijäóøèöüêèé ïî÷àâ ðåàë³çîâóâàòè äîáðî÷èíí³ ïðîãðàìè. Ïðè¿õàâ ñþäè ³ç Âàðøàâè, à ùå ðàí³øå ³ç Áðàçè볿. Òóäè êîëèñü áóðåìí³ â³òðè ÷àñó çàêèíóëè îäíó ³ç ã³ëî÷îê ðîäó ijäóøèöüêèõ, ³ñòîð³ÿ êîòðîãî ïîâ ÿçàíà ³ç Ãàëè÷èíîþ. Ïåðøà çãàäêà ïðî ijäóøèöüêèõ çóñòð³÷àºòüñÿ ó õðîí³ö³ ùå 1441 ðîêó! Íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ìàãíàòè ijäóøèöüê³ ïðîñëàâèëèñÿ ÿê ìåöåíàòè. Çàâäÿêè ÂîëîäèìèðîⳠijäóøèöüêîìó ó Ëüâîâ³ äîíèí³ ä³º ÷óäîâèé ìóçåé ïðèðîäè, ïî âóëèö³ Ëèñåíêà çáåð³ãñÿ ðîäèííèé ïàëàö. Ãåíè ðîäó ïîêëèêàëè Ïåòðà ijäóøèöüêîãî, óñï³øíîãî áðàçèëüñüêîãî á³çíåñìåíà, ñïî÷àòêó äî Ïîëüù³, çãîäîì äî Óêðà¿íè. ² íå ïðîñòî ïîêëèêàëè, à ñïîíóêàëè ñòâîðèòè ôóíäàö³þ ijäóøèöüêèõ, ãðîìàäñüêó ñòðóêòóðó, ìåòà êîòðî¿ ïðîòÿãíóòè ÷åðåç ñòîë³òòÿ íèòî÷êó äîáðî÷èííèõ ñóñï³ëüíî âàãîìèõ ïðîãðàì. Óæå òåïåð, ç â³äñòàí³ ÷àñó ³ çà íîâîãî ñòàòóñó Íàòàë³ÿ ijäóøèöüêà ââàæàº, ùî ¿õíÿ çóñòð³÷ áóëà ïîäàðîâàíà âèùèìè ñèëàìè: Ìàò³íêà Áîæà îï³êóâàëàñÿ íàìè... À ìîäåðí³çàö³ÿ ³ ìàòåð³àë³çàö³ÿ ì³ôîëîãåìè ïðî Ïîïåëþøêó ðîçïî÷àëàñÿ ³ç ãëèáèííî-ïîòàºìíî¿ ðîáîòè äóõó. Î÷åâèäíî, öþ â³äì³íí³ñòü Íàòà볿 â³ä ³íøèõ ìèëîâèäíèõ ³ ïðàöüîâèòèõ ñòóäåíòîê Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó âîñüìèì ÷óòòÿì âëîâèâ Ïåòðî ijäóøèöüêèé ³ ñàìå ¿é çàïðîïîíóâàâ ñòàòè éîãî ðåôåðåíòîì. Ç Íàòà볺þ Ìàðóíè÷, òîä³ ùå ñòóäåíòêîþ á³îëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó, ÿ ïîçíàéîìèëàñÿ ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ áëàãî÷èííî¿ åêîëîã³÷íî¿ àêö³¿. ijòè ïðè¿õàëè ó ðîäèííèé ìàºòîê ijäóøèöüêèõ, ùî íåïîäàë³ê ì³ñòà ßðîñëàâà, ç ìàëþíêàìè íà òåìè åêîëî㳿 ïðèðîäè ³ äóø³. Çà îðãàí³çàö³éíî¿ ó÷àñò³ Íàòà볿 òà ¿¿ êîëåã ç ãðîìàäñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ äî Ïîëüù³ ïðè¿õàëè é ä³òè ç ã³ðñüêîãî ñåëà Ñÿíîê, äå çáåð³ãàþòüñÿ íåáåçïå÷í³ îòðóòîõ³ì³êàòè çàëèøêè âåëè÷åçíèõ

6

çàïàñ³â «Ñ³ëüãîñïõ³ì³¿». Íàòàëÿ äîáðå âïîðàëàñÿ ç îáîâ ÿçêàìè ðåôåðåíòà, äîïîìîãëà é ìåí³ ï³äãîòóâàòè ³íòåðâ þ ç ãðàôîì ijäóøèöüêèì. ¯õí³ âçàºìèíè ðîçïî÷àëèñÿ ÿê ñï³âïðàöÿ îäíîäóìö³â ð³âíèõ äóõîì ïîïðè âåëèêó ð³çíèöþ ó â³ö³ ³ æèòòºâîìó äîñâ³ä³. À êð³çü ¿õíº ñòðèìàíå îô³ö³éíî-êîðåêòíå ñï³ëêóâàííÿ ïðîáèâàëàñÿ ìóçèêà Ëþáîâ³. Ïðèãàäóþ, çâåðíóëà òîä³ óâàãó íà òå, ÿê øàíîáëèâî-ïðèðîäíî ãðàô Ïåòðî ijäóøèöüêèé òîðêàâñÿ óñòàìè êîæíî¿ æ³íî÷î¿ ðóêè: çâè÷íèé äëÿ Ïîëüù³ ðèòóàë â³òàííÿ â³í íàïîâíþâàâ òåïëîì îñîáëèâî¿ çè÷ëèâîñò³... Íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ 2001 ðîêó Ïåòðî ijäóøèöüêèé ïîäàðóâàâ ñâîºìó ðåôåðåíòîâ³ êíèãó ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà Êàç³ìåíà Êîðîëü÷àêà, ïðèñâÿ÷åíó äîñë³äæåííÿì éîãî ðîäó, «Íàòêà, êîõàííÿ ìîº...» ö³ ðÿäêè äàð÷îãî íàïèñó ñòàëè ïîñâÿòîþ äëÿ âèáðàíî¿. ...ßêáè Íàòàëÿ êåðóâàëàñÿ çàçåìëåíèì ïðàãìàòèçìîì ³ áàæàííÿì «âëàøòóâàòè æèòòÿ», âîíà ìîãëà á ñòàòè äðóæèíîþ 30-ð³÷íîãî ñèíà Ïåòðà ijäóøèöüêîãî Ïàâëà. ² ìàëà á ò³ ñàì³ ñòàòêè ³ òèòóë. Îäíàê äëÿ çàêîõàíèõ (ï³ä îï³êîþ Ìàò³íêè Áîæî¿) íå ³ñíóâàëî â³êîâîãî áàð ºðó: ó íå¿ çð³ëèé ìóæí³é äóõ, ó íüîãî þíà í³æíà äóøà. Îòæå, æîäíî¿ íåð³âíîñò³. ² ùåïëåííÿ íîâîãî ïàãîíà äî ðîäîâîãî äåðåâà

Îäåñà.

Ëþäìèëà ÎÏÐÎÍÅÍÊÎ.

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

ijäóøèöüêèõ â³äáóëîñÿ ëåãêî ³ ïðèðîäíî äëÿ ïîäðóææÿ, äëÿ ¿õí³õ áëèçüêèõ. Íèí³ Íàòàëÿ ç³çíàºòüñÿ, ùî ÿêáè çóñòð³ëà Ïåòðà ijäóøèöüêîãî òàêèì, ÿêèì â³í áóâ ó ìîëîä³ ðîêè, íå ïîêîõàëà á... ×îòèðè ì³ñÿö³ òîìó ó Ëüâîâ³ íàðîäèâñÿ ãðàô Ëåâ ijäóøèöüêèé, ÿêîãî íàçâàëè íà ÷åñòü ì³ñòà ³ éîãî ðîäîíà÷àëüíèêà. Ïàã³íåöü í³âðîêó, ìîãóòí³é: âàãîþ 4,5 ê³ëîãðàìà, çð³ñò 59 ñì. Çîâí³ âèêàïàíèé òàòî. Îäðàçó ãîëîñíî çàêðè÷àâ ³ ïîïðîñèâ ¿ñòè, ñ쳺òüñÿ ùàñëèâà ìàìà. À áàòüêî «çàïîâ³â» ñâîºìó ñèíîâ³ ðîäèííèé ïàëàö ïî âóëèö³ Ëèñåíêà, íåïîäàë³ê îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çàïîâ³ò ðàäøå äóõîâíèé, à íå ìàéíîâèé, áî íèí³ â ö³é ðîçê³øí³é áóä³âë³ ðîçì³ñòèâñÿ îäèí ³ç ï³äðîçä³ë³â Óïðàâë³ííÿ Ñëóæáè áåçïåêè. Ç öèì ïàëàöîì ïîâ ÿçàí³ íå ëèøå ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, à é êóìåäíà ïðèãîäà. Íàòàëÿ õîò³ëà çðîáèòè ïîäàðóíîê äëÿ ñâîãî ñóäæåíîãî ³ ïîïðîõàëà çíàéîìîãî õóäîæíèêà íàìàëþâàòè ôàñàä ïàëàöó. Òà ò³ëüêè-íî òîé ðîçòàøóâàâñÿ ç ìîëüáåðòîì íà âóëèö³, ÿê óìèòü ñïðàöþâàëà êîíòððîçâ³äêà, õóäîæíèêà «âçÿëè» ³ ïîâåëè íà ïðèñê³ïëèâå äîïèòóâàííÿ. ² ìóæ³ â ïîãîíàõ äîâãî íå ìîãëè çáàãíóòè, äî ÷îãî òóò ÿêèéñü òàì ãðàô... Ïîäðóææÿ ijäóøèöüêèõ äàëî â ßðîñëàâ³ ñâ³é ïåðøèé áëàãîä³éíèé áàë, ùîá ç³áðàòè êîøòè äëÿ ïîòðåá âèõîâàíö³â äèòáóäèíê³â ïðèêîðäîííîãî ïîëüñüêîãî ì³ñòà. Íàòàëÿ áóëà âäÿãíåíà ó âå÷³ðíþ ñóêíþ, ÷îëîâ³ê ó ñìîê³íãó, ãîñò³ òàêîæ ìàëè áàëüíå âáðàííÿ. Òîä³ äî íå¿ óïåðøå îô³ö³éíî çâåðòàëèñÿ ÿê äî ãðàôèí³. À âîíà ëèøå íà ÿêóñü ìèòü â³ä÷óëà ñåáå Ïîïåëþøêîþ íà ÷óæîìó áàëó. Îïàíóâàëà õâèëþâàííÿ ³ íàäàë³ òðèìàëàñÿ ç ã³äí³ñòþ àðèñòîêðàòêè. ×îìó á í³? Øëÿõåòíà çîâí³øí³ñòü, âèøóêàí³ ìàíåðè, ÷óäîâå çíàííÿ ïîëüñüêî¿ ìîâè, óêðà¿íñüêî¿ ³ ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè... Òåïåð ó ìåíå äâà гçäâà, äâà Âåëèêîäíÿ, ðà䳺 Íàòàëÿ. ...Ìóçèêè! Ãðàéòå ïîëîíåç, áî ñëîâà çàéâ³, êîëè òðèâຠáàë ùàñòÿ. Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Ëüâ³â ßðîñëàâ. Ãðàôèíÿ òà ãðàô ijäóøèöüê³.

ùåì ÷è ïåêó÷èì ñîíöåì, àáè ïðîäàòè ùîñü ³ç äð³á ÿçêó é çàðîáèòè íà øìàòîê õë³áà òà çàïëàòèòè çà ä³ëÿíî÷êó àñôàëüòó çáèðà÷åâ³. Ñàìå ö³, âïðÿæåí³ ó â³çêè æ³íêè çäåá³ëüøîãî íèí³ óòðèìóþòü ñâî¿ ðîäèíè (ñèëüíà ñòàòü ìàëî ïðèñòîñîâàíà äî òàêîãî íàâàíòàæåííÿ). À ñê³ëüêè ùå õàòíüî¿ ðîáîòè! Öå âàì íå íà Çàõîä³, äå â ðîçïîðÿäæåíí³ äîìîãîñïîäàðîê ð³çíà ìàøèíåð³ÿ, ÿêà ³ ïîñóä ïîìèº, ³ õë³á íàð³æå. À òóò õî÷ áè òåïëî¿ âîäè äî÷åêàòèñü, êîòðî¿ ïî ï³âðîêó íåìàº. ßêîñü ìåíå çàïèòàëè, ïðî ùî ó ñâîºìó æèòò³ ÿ øêîäóþ íàéá³ëüøå? Ïðî òå, â³äïîâ³äàþ, ùî í³êîëè âæå íå áóäó ìàò³ð þ, ÿêà ãîäóº íåìîâëÿ. Íèí³øí³ ìîëîä³ æ³íêè øêîäóâàòèìóòü ïðî òå ñàìå. Ñüîãîäí³ âîíè ïåðåîáòÿæåí³ ùîäåííèì âèæèâàííÿì, ³ ÷àñòî ÷åðåç öå â³äìîâëÿþòü ñîá³ ó íàéïðèðîäí³øîìó íàðîäèòè äèòèíó. Äåäàë³ ð³äøå ìè áà÷èìî Ìàäîíí. ² äóæå ã³ðêî â³ä òîãî.

Ôîòî ³ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó.

Õîðîøèé ñ³ì ÿíèí ñòàâèòü ³íòåðåñè ñâî¿õ áëèçüêèõ âèùå â³ä âëàñíèõ

Ãîëîâíå ïðàâèëî: ÷óòè, à íå ñëóõàòè

Æóðíàë Ðàrade îïèòàâ ê³ëüêà ïðîâ³äíèõ àìåðèêàíñüêèõ ïñèõîëîã³â, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà ðîçâ ÿçàíí³ ñ³ìåéíèõ ïðîáëåì. ² îïóáë³êóâàâ äåñÿòü ¿õí³õ ðåêîìåíäàö³é ç³ ñòâîðåííÿ ì³öíî¿ ³ äðóæíî¿ ñ³ì ¿.

1. ѳì ÿ ïîíàä óñå. Õîðîøèé ñ³ì ÿíèí ñòàâèòü ³íòåðåñè ñâî¿õ áëèçüêèõ âèùå â³ä âëàñíèõ. Ïðèì³ðîì, çäàòíèé â³äìîâèòèñÿ â³ä âå÷³ðêè, ùîá ïðîâåñòè á³ëüøå ÷àñó ç äèòèíîþ.

2. Ðàçîì, à íå ïîîäèíö³. Ó äðóæíèõ ðîäèíàõ ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà âæèâàþòü ñëîâî «ìè», à íå «ÿ». Çà àíàëî㳺þ ç ôóòáîëîì ìîæíà ñêàçàòè, ùî ãàðíà ñ³ì ÿ ñïîâ³äóº «êîìàíäíèé», à íå «³íäèâ³äóàëüíèé» òèï ãðè.

3. Ìè äåìîêðàò³ÿ. Óñ³ ð³øåííÿ ïðèéìàþòüñÿ ñï³ëüíî. Äóìêà ä³òåé òàêîæ âðàõîâóºòüñÿ. Àëå îñòàííº ñëîâî çàëèøàºòüñÿ âñå-òàêè çà áàòüêàìè ëèøå òîìó, ùî âîíè íåñóòü á³ëüøó â³äïîâ³äàëüí³ñòü.

4. Ãðå÷íå ïîâîäæåííÿ. Íå òðåáà æàë³òè êîìïë³ìåíò³â îäíå äëÿ îäíîãî. À êðèòè÷í³ çàóâàæåííÿ ðîá³òü â ÿêîìîãà ì ÿêø³é ôîðì³.

5. Æåðòîâí³ñòü.

6. Óâàãà îäíå äî îäíîãî. ×ëåíè ì³öíèõ ñ³ìåé ñëóõàþòü íå ëèøå âóõàìè, à é ñåðöåì. Ç îäíàêîâîþ ö³êàâ³ñòþ ³ óâàãîþ âèñëóõîâóþòü ³ ñòàðèõ, ³ ìàëèõ. Íàãîëîøóþòü, ùî ðîçìîâà äëÿ íèõ âàæëèâà ³ ö³êàâà.

7. ×àñ. Ó ãàðíèõ ñ³ì ÿõ ëþäè ïðèä³ëÿþòü îäíå îäíîìó ìàêñèìóì ÷àñó. Âîíè ïàì ÿòàþòü, ùî ðîáîòà í³êîëè íå çìîæå çàì³íèòè ðîäèíó.

8. Çâ ÿçîê ïîêîë³íü. Ùî êðàù³ ñòîñóíêè ì³æ ð³çíèìè ïîêîë³ííÿìè â ðîäèí³, òî ì³öí³ø³ ö³ ñ³ì ¿. ² í³÷îãî íåìຠêðàùîãî çà ñòàð³ òðàäèö³¿.

9. Ïðàãíåííÿ çðîáèòè ñâ³ò ë³ïøèì. Äîïîìîãòè íå ëèøå «ñâî¿ì», à é òèì, õòî íå íàëåæèòü äî ¿õíüî¿ ì³í³-ñï³ëüíîòè.

10. Ðåë³ã³ÿ.  ðåë³ã³éíèõ ñ³ì ÿõ ÷àñò³øå ïàíóþòü ìèð ³ ñïîê³é. ³ðà äîïîìàãຠïåðåæèòè íàéòÿæ÷³ âèïðîáóâàííÿ ³ âòðàòè. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

Øëþá çîëîòî¿ ïðîáè

Óñå öå áóëî, í³áè â÷îðà

àø³ ÷èòà÷³ ïðîäîâæóþòü Í ïîïîâíþâàòè çîëîòèé ôîíä «Ñ³ì ¿» ³ñòîð³ÿìè ïðî

ï³âñòîë³òíº é á³ëüø ÿê ï³âñòîë³òíº êîõàííÿ. Ìè â³òàºìî âñ³õ ïðàö³âíèê³â ãàçåòè ç íîâîð³÷íèìè ñâÿòàìè ³ гçäâîì! Àëå õî÷åìî, ùîá ³ âè ïðèâ³òàëè íàñ. г÷ ó ò³ì, ùî 25 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó â íàø³é ðîäèí³ áóäå «çîëîòå» âåñ³ëëÿ, à ë³ïøîãî ïîäàðóíêà, í³æ ïóáë³êàö³ÿ ³ñòî𳿠íàøîãî êîõàííÿ, íå óÿâèòè. Òèì ïà÷å ùî îñîáëèâèõ óðî÷èñòîñòåé ç íàãîäè þâ³ëåþ íå áóäå íåìຠçà ùî. Îòæå: ðîçïèñàëèñÿ ìè 25 ñ³÷íÿ, à ïîçíàéîìèëèñÿ 7 ñ³÷íÿ íà 18 äí³â ðàí³øå. ×îëîâ³êó â äåíü âåñ³ëëÿ áóëî 24, à ìåí³ 16. Íåçàáàðîì ìè âè¿õàëè äî Íîâîñèá³ðñüêî¿ îáëàñò³.  Ñèá³ðó ó íàñ íàðîäèëîñÿ äâ³ äîíüêè òà ñèí. Ëèøå 1969 ðîêó íàøà ñ³ì ÿ ïîâåðíóëàñÿ â Óêðà¿íó. Äîòåïåð æèâåìî ó ñåëèù³ Ïàíþòèíå Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³. Âñå æèòòÿ ìè âàæêî òðóäèëèñÿ. Íèí³ ó íàñ îíó÷êà ³ òðîº âíóê³â, íàðîäèëàñÿ ïðàâíó÷êà. À ñòàð³ñòü ï³äêðàëàñÿ òàê íåïîì³òíî. Ðîäèíà ÑÒÅÏÀÍ×ÓʲÂ.

Íà çí³ìêó: þâ³ëÿðè Ñòåïàí÷óêè.

Ëþáîâ ïëåêàëè ó ëèñòàõ

Îäðóæèëèñÿ â 1952 ðîö³ é öå ï³âñòîë³òòÿ ïðîæèëè äóæå äîáðå, ïèøå íàì Áîðèñ Ãðèãîðîâè÷ ÁÐÈÇÈÖÜÊÈÉ ç Îõòèðêè Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. Ç 1942 ïî 1965 ð³ê ÿ ñëóæèâ ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ. ϳä ÷àñ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè âîþâàâ ó ñêëàä³ 320-¿ ñòð³ëêîâî¿ ªíà곺âñüêî¿ äèâ³ç³¿, âèçâîëÿâ Óêðà¿íó, áóâ ïîðàíåíèé, ìàþ äåðæàâí³ íàãîðîäè. À çóñòð³ëèñÿ é ïîêîõàëèñÿ ìè ç ³ðîþ Òåðåíò³ºâíîþ â 1947 ðîö³, êîëè ÿ ïðè¿õàâ ó â³äïóñòêó äî ì ìàòåð³ ó ñåëèùå Ñàëüêîâå, ùî â Ãàéâîðîíñüêîìó ðàéîí³ Îäåñüêî¿ (íèí³ Ê³ðîâîãðàäñüêî¿) îáëàñò³ (áàòüêî ì³é çàãèíóâ íà ôðîíò³ â ñ³÷í³ 1942 ðîêó). Ï ÿòü ðîê³â ìè ëèñòóâàëèñÿ. ² ëèøå â 1952ìó, êîëè ÿ ñëóæèâ ó ãðóï³ Ðàäÿíñüêèõ îêóïàö³éíèõ â³éñüê ó ͳìå÷÷èí³, ìè â ëèñòàõ! âèð³øèëè ïîáðàòèñÿ. ² çíîâó â³äïóñòêà â Îäåñó. Òàì ³ îäðóæèëèñÿ. Àëå íà òîé ÷àñ äðóæèíàì íå äîçâîëÿëîñÿ ðàçîì ³ç ÷îëîâ³êàìè-â³éñüêîâèìè ïðîæèâàòè íà îêóïàö³éí³é òåðèòîð³¿. Òîæ ìè ³ äàë³ ëèñòóâàëèñÿ àæ äî 1954 ðîêó. Íàñèëó äî÷åêàëèñÿ çóñòð³÷³. Àëå â ÍÄÐ ïðîæèëè ëèøå äâà ðîêè. Òàì ó íàñ íàðîäèëàñÿ äîíå÷êà. Ïîò³ì áóëà ñëóæáà â Çîëîòîíîø³, Îõòèðö³. Ó ñåë³ Ñòàðå (Áîðèñï³ëüñüêèé ðàéîí, ùî íà Êè¿âùèí³) ³ðà íàðîäèëà ñèíà. Ìè æèëè íà ïîë³ãîí³ â æàõëèâèõ óìîâàõ, àëå äðóæèíà ñò³éêî ïåðåíîñèëà âñ³ òÿãîòè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Ó 1962-ìó áëèçüêî ðîêó âèêîíóâàâ «³í-

Íà àñôàëüò³ ì³ñüêîìó ìè òàíöþºìî áîñîí³æ

Ñàìîï³çíàííÿ ÷åðåç ðóõ

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó íîìåð³ çà 5 âåðåñíÿ 2002 ðîêó).

èðîáíèêè âçóòòÿ âò³ëþþòü ìîäí³ òåíäåíö³¿. À ÷è ï³êëóþòüñÿ âîíè ïðî òå, ÿê ¿õí³é ê³íöåâèé ïðîäóêò âïëèâຠíà õîäó, çàãàëüíå ñàìîïî ÷óòòÿ ñïîæèâà÷³â. «...ijâ÷àòà ñì³ëèâî ìîæóòü õîäèòè â òîìó, ùî ìè

çàïðîâàäæóºìî», âèãîëîñèëà ê³íîøíà ãåðî¿íÿ ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. À òèì ÷àñîì äåÿê³ ìîäåë³, âèçíàí³ êëàñèêîþ, ñïðàâëÿþòü àæ í³ÿê íå áëàãîòâîðíèé âïëèâ. Ïðî øê³äëèâ³ «øïèëüêè» ìè âæå ÷óëè. Àëå ïðî ï³äñòóïí³ñòü øëüîïàíö³â, «ñòóêàëîê», ³ ê³ìíàòíèõ òàïî÷îê áåç ï ÿòîê ÿ ä³çíàëàñÿ âïåðøå â³ä çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè ç³ ñïîðòèâíî¿ õîäüáè Îëåêñàíäðà ØÈÌÊÀ. Îñîáëèâî øê³äëèâ³ ÷åðåâèêè íà ï ÿòêó (õîäà âñå-òàêè), âèñîêîìó ï³äáîð³ ç âóçüêèì íîñêîì, ÿêùî íîñîê âèòÿãíó êàæå Îëåêñàíäð Ìóñ³éîâè÷. òèé äîíèçó. ² âçàÂîíè ð³çêî ïîã³ðøóþòü êðîâîîá³ã ó ãàë³, õòî õî÷å ìàíîãàõ, ï³ääàþòü ì ÿçè ãîì³ëêè ³ ñòî- òè øàðïàþ÷ó ï³ïè ñèëüíîìó íàïðóæåííþ ³ øâèäêî- äîøâàìè ñòàðå÷ó ìó ñòîìëåííþ. ϳäáîð çìåíøóº ïëî- õîäó (â³äïîâ³äíî ùó îïîðó ñòîïè íà 30 40 â³äñîòê³â, é òàêå ñàìå çäîðîâ ÿ), íåõàé íîîáìåæóº ðóõ ó ñóãëîáàõ. Òàêå âçóòòÿ çìóøóº òðèâàëèé ÷àñ ñèòü øëüîïàíö³. Îëåêñàíäð óòðèìóâàòè ïîçó ð³âíîâàãè, íàïðóæóº êîðñåò õðåáòà ³ ñòîìëþº íåðâîâó ñèñ- Øèìêî âèâ÷èâ òåìó. Àáî æ óðàíö³, ùîéíî ïðîêè- á³îìåõàí³êó õîäè íóâøèñü, íîãè øóêàþòü êàïö³. Íà â ð³çíèõ âèäàõ ðîáîòó â ìîäíèõ ÷åðåâèêàõ. Ïðèé- âçóòòÿ ³ ä³éøîâ øîâøè äîäîìó çíîâó êàïö³. Àëå â è ñ í î â ìè ìàëî çíàºìî, ùî âîíè çàâäàþòü êó, ùî çíà÷íî¿ øêîäè ôîðìóâàííþ õîäè, « í à é îñê³ëüêè ìåõàí³çì ïåðåíåñåííÿ íîãè êðàùå âçóòòÿ âïåðåä ñïðè÷èíÿº çàêð³ïà÷åííÿ ï³- éîãî â³äñóòäîøâåííèõ ì ÿç³â ñòîïè ³ ãîì³ëêè. í³ñòü». Ñêàæåòå, Ùîá òàïî÷êè ÷è øëüîïàíö³ çà çàêîíîì ³íåðö³¿ íå çë³òàëè âïåðåä, ëþäè- çàãîâîðèïðî íà ìèìîâîë³, ïàëüöÿìè í³ã ïðèòèñêຠëè øëüîïàíö³ âíèç, äî ï³äîøâè, ñàìå â õîä³ííÿ áîñîí³æ óçèìêó. Àëå öå òîé ìîìåíò, êîëè çà ïðàâèëüíî¿ õîäè ìîæíà ðîáèòè ö³ëèé ð³ê ³ íå îáîâ ÿçêîâî ïî òðàâ³ ÷è ï³ñêó, à é ïî çâèïàëüö³ ìàþòü ðóõàòèñÿ âãîðó! Íàñòóïíà ëàíêà â ëàíöþãó ïîðó- ÷àéí³é äîìàøí³é ï³äëîç³. Ô³ç³îëîãè äîâåëè, ùî ï³äîøâè í³ã øåíü ïðèðîäè ðóõó ³ öèðêóëÿö³¿ êðîâ³ ç³ãíóò³ êîë³íà, àäæå íåìîæ- îäíà ³ç íàéñèëüí³øèõ ðåôëåêñîëèâî ïîñòàâèòè âèïðÿìëåíó íîãó íà ãåííèõ çîí ëþäñüêîãî îðãàí³çìó.

Õîä³ííÿ áîñîí³æ ñâîºð³äíèé, ïåðåâ³ðåíèé òèñÿ÷îë³òòÿìè, òî÷êîâèé ìàñàæ, ÿêèé òîí³çóº îðãàí³çì ³ ñïðèÿº ï³äòðèìàííþ éîãî â ðîáî÷îìó ñòàí³. Íà ïî÷àòêó ïðàêòèêóâàííÿ ñïîðòèâíî¿ õîäè áîñîí³æ Îëåêñàíäð Ìóñ³éîâè÷ â³â îáë³ê ëþäåé, ÿê³ âèë³êóâàëèñÿ â³ä óñ³ëÿêèõ âíóòð³øí³õ õâîðîá. Ïîò³ì ïðèïèíèâ, áî öå ìàñîâå ÿâèùå. Õòî ï³çí³øå, õòî ðàí³øå, àëå âñ³ ïîçáóâàëèñÿ ñâî¿õ õâîðîá. Ìàëî òîãî, éîãî ï³äîï³÷í³ øêîëÿð³ ³ ñòóäåíòè, ÿê³ çàñòîñîâóâàëè ñïîðòèâíó õîäüáó áîñîí³æ, êðàùå íàâ÷àëèñÿ ³ ñêëàäàëè ³ñïèòè, í³æ ò³, õòî òðåíóâàâñÿ ó âçóòò³. Öå ñïðè÷èíåíî òèì, ùî àêóìóëüîâàí³ ó ï³äê³ðö³ ³ìïóëüñè òîí³çóþòü êîðó âåëèêèõ ï³âêóëü ãîëîâíîãî ìîçêó, ïîë³ïøóþ÷è ïðîöåñè ìèñëåííÿ, ïàì ÿòü. Îáóðåíèé ÷èòà÷ çàïèòàº: «Òî ùî æ ðîáèòè òåïåð, õîäèòè áåç âçóòòÿ?» «Í³, â³äïîâ³äຠÎëåêñàíäð Øèìêî, ìóäð³ñòü ò³ëà ³ çäîðîâèé ãëóçä ï³äêàæóòü: êîëè ³ ÿê äîâãî, ÷àñòî ÷è ³íòåíñèâíî õîäèòè áîñîí³æ. ² äàë³ íîñ³òü òå âçóòòÿ, â ÿêîìó äîñÿãëè ñâî¿õ íàéêðàùèõ â³ä÷óòò³â òåõí³êè õîäüáè». Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ. Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

Ïîñâ³ä÷åííÿ äëÿ á³æåíöÿ

Äîìàøí³é àäâîêàò

î òàêå ïîñâ³ä÷åííÿ á³æåíöÿ? Êîìó éîãî âèäàþòü? ² ÿê³ äîêóìåíòè ïîòð³áíî ïîäàòè äëÿ îòÙ ðèìàííÿ ñòàòóñó á³æåíöÿ? Êè¿â.

Ãàëóñò ÖÅÎÍÀÄÇÅ.

Ïîñâ³ä÷åííÿ á³æåíöÿ º ïàñïîðòíèì äîêóìåíòîì, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó òà ï³äòâåðäæóº ôàêò íàäàííÿ ¿é â Óêðà¿í³ ñòàòóñó á³æåíöÿ, ³ º ä³éñíèì äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðàâ òà âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â, ùî ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî á³æåíö³â». Òàêå ïîñâ³ä÷åííÿ âèäàºòüñÿ ³íîçåìöþ àáî îñîá³ áåç ãðîìàäÿíñòâà, ÿê³ äîñÿãëè ø³ñòíàäöÿòèð³÷íîãî â³êó, îðãàíîì ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, îáëàñòÿõ, ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ

Äåðæêîìíàöì³ãðàö³¿. Äèòèí³, ÿêà ðîçëó÷åíà ³ç ñ³ì ºþ ³ ÿê³é íàäàíî â Óêðà¿í³ ñòàòóñ á³æåíöÿ, ïîñâ³ä÷åííÿ âèäàºòüñÿ äî äîñÿãíåííÿ íåþ ø³ñòíàäöÿòèð³÷íîãî â³êó. Äëÿ îòðèìàííÿ ïîñâ³ä÷åííÿ òðåáà ïîäàòè çàÿâó-àíêåòó, äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 35õ45 ì³ë³ìåòð³â òà äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 35õ45 ì³ë³ìåòð³â êîæíîãî ÷ëåíà ñ³ì ¿ á³æåíöÿ â³êîì äî ø³ñòíàäöÿòè ðîê³â, ÿêèé ïåðåáóâຠç íèì â Óêðà¿í³. Ïîñâ³ä÷åííÿ âèäàºòüñÿ îðãàíîì ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè òåðì³íîì íà îäèí ð³ê. Òåðì³í 䳿 ïîñâ³ä÷åííÿ ïðîäîâæóºòüñÿ ï³ä ÷àñ ïåðåðåºñòðàö³¿ á³æåíöÿ îðãàíîì ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì éîãî ïðîæèâàííÿ. Ó ðàç³ âòðàòè ïîñâ³ä÷åííÿ á³æåíåöü çîáîâ ÿçàíèé ïðîòÿãîì òðüîõ ðîáî÷èõ äí³â ïîâ³äîìèòè ïðî öå îðãàí âíóòð³øí³õ ñïðàâ, à òàêîæ îðãàí ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Íîâå ïîñâ³ä÷åííÿ âèäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ñåìè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ ïðî öå ð³øåííÿ. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ, þðèñò.

Íåòàëàíîâèòèõ ä³òåé íå áóâຠº íåòàëàíîâèò³ áàòüêè

òåðíàö³îíàëüíèé áîðã» íà îñòðîâ³ Êóáà. À ìîÿ ëþáà ³ðà ñàìà ñïðàâëÿëàñÿ ç äâîìà ìàëîë³òí³ìè ä³òüìè. Âçàãàë³, õî÷ó ñêàçàòè, ùî âñ³ æ³íêè íàø³ áîéîâ³ ïîäðóãè çàñëóãîâóþòü íà âèñîêó îö³íêó é ùèðó âäÿ÷í³ñòü. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç³ Çáðîéíèõ Ñèë ÿ ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì ó òåõí³êóì³. Ðàçîì âèõîâóâàëè ä³òåé, íÿíü÷èëè âíóê³â, òåïåð ðà䳺ìî ïðàâíó÷ö³... Îäíå ñëîâî, âæå á³ëüø ÿê 50 ðîê³â æèâåìî â ìèð³, ëþáîâ³ ³ çëàãîä³. Íà çí³ìêó: Áîðèñ òà ³ðà Áðèçèöüê³.

Íà êîâçàíàõ ç ìîëüáåðòîì

îæëèâî, öå çâó÷èòü äîñèòü ïàðàäîêñàëüíî, àëå ÷àñòî äæåðåëîì çíåâ³ðè ³ íåâïåâíåíîñò³ Ì äèòèíè ó âëàñíèõ ñèëàõ º àìá³òí³ñòü ¿¿ áàòüê³â.

Äâ³ òðåòèíè òàò ³ ìàì ïðàãíóòü ÷åðåç ä³òåé ðåàë³çóâàòè ì𳿠ñâîãî äèòèíñòâà. Ñàìå òîìó äîñèòü ÷àñòî õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà îïèíÿþòüñÿ âîäíî÷àñ ó ê³ëüêîõ ãóðòêàõ ÷è ñåêö³ÿõ. Äî òîãî æ âèá³ð çàëåæèòü íå â³ä íèõ ñàìèõ, à â³ä òîãî, êèì íå âäàëîñÿ ñòàòè ñâîãî ÷àñó ¿õí³ì áàòüêàì. Õâèëèíè, âòðà÷åí³ â äèòèíñòâ³, öå çìàðíîâàí³ â äîðîñëîìó æèòò³ ðîêè é äåñÿòèð³÷÷ÿ, ñàìå òàê àðãóìåíòóþòü áàòüêè îðãàí³çàö³þ äèòÿ÷îãî «äîçâ³ëëÿ». Àëå ³íêîëè òàêà ãîíèòâà çà ÷àñîì ïåðåòâîðþºòüñÿ íà æèòòºâó òðàãåä³þ ³ äëÿ ä³òåé, ³ äëÿ äîðîñëèõ. Ïåðø³ çàçäðÿòü ñâî¿ì îäíîë³òêàì, ÿêèì íå òðåáà ï³ñëÿ øêîëè á³ãòè íà äîäàòêîâ³ çàíÿòòÿ, à áàòüêè ç æàõîì ñïîñòåð³ãàþòü çà ïåðåòâîðåííÿì ñâîãî âóíäåðê³íäà íà ñ³ðó ïîñåðåäí³ñòü. ßê ðîçâèíóòè òàëàíòè ìàëåíüêîãî ãåí³ÿ ³ âîäíî÷àñ íå ïîçáàâèòè éîãî äèòèíñòâà, ðîçïîâ³äຠïñèõîëîã Ãàííà ÄÎÂÁÀÕ. Íàéàêòèâí³øå äèòèíà âèÿâëÿº ñâî¿ òàëàíòè äî ñåìè ðîê³â, ³ öå ñàìå òîé ÷àñ, êîëè çà íåþ òðåáà óâàæíî ñïîñòåð³ãàòè, ïðàöþâàòè ç íåþ ³ â æîäíîìó ðàç³ ¿¿ íå çàâàíòàæóâàòè! ßêùî âè ÷èòàºòå ìàëþêîâ³ êàçêó, à â³í ðàïòîì ï³äí³ìàºòüñÿ é á³æèòü ðîáèòè ùîñü ³íøå âè âæå çðîáèëè ïîìèëêó! Âàøå çàâäàííÿ ïðèïèíèòè ÷èòàííÿ çà õâèëèíó äî òîãî, ÿê öå íàáðèäíå ìàëå÷³! Íàñòóïíîãî ðàçó äèòèíà ìîæå â³äìîâèòèñÿ ñëóõàòè ïðîäîâæåííÿ êàçêè, áî â ¿¿ ñâ³äîìîñò³ êàçêà, âòîìà ³ ñóì ñòàëè òîòîæíèìè ïîíÿòòÿìè! Ùîäî íàïðÿì³â ðîáîòè ç ä³òüìè, òî àæ í³ÿê íå ìîæíà îáìåæóâàòèñÿ ëèøå ìàëþâàííÿì, ñï³âàìè ÷è òàíöÿìè öå òå ñàìå, ùî ãîäóâàòè äèòèíó ëèøå ìîðêâîþ ç ì³ðêóâàíü, ùî ìîðêâà êîðèñíà. ³ä òàêîãî ðàö³îíó øâèäøå ìîæíà ïîæîâò³øàòè, àí³æ íàáðàòèñÿ çäîðîâ ÿ! Íàéãîëîâí³øå öå ñïðÿìîâóâàòè þíîãî ãåí³ÿ íà øëÿõ, îáðàíèé íèì ñàìèì: õî÷åø ìàëþâàòè ìàëþé, ïëàâàòè áóäü ëàñêà, ë³ïèòè íà çäîðîâ ÿ. À ÿêùî äèòèíà í³÷îãî íå õî÷å? Ïî-ïåðøå, òàêèõ ä³òåé íåìàº. ßêùî âàø ìàëþê í³÷îãî íå õî÷å, òî òðåáà øóêàòè, äå æ âè ïðèïóñòèëèñÿ ïîìèëîê ðàí³øå. Ó òàêîìó ðàç³ âàðòî íà äåÿêèé ÷àñ äàòè äèòèí³ ñïîê³é âîíà ñàìà ñîá³ çíàéäå çàíÿòòÿ. Ðîçóìí³ áàòüêè íàâ³òü çàõîïëåííÿ ìóëüòèêàìè ìîæóòü ñïðÿìóâàòè ó ïîòð³áíå ðóñëî çàïðîïîíóâàòè íàìàëþâàòè óëþáëåíèõ ãåðî¿â, ïðèäóìàòè ñâ³é âëàñíèé êîì³êñ ïðî íèõ, ³íñöåí³çóâàòè ìóëüòô³ëüì, ñêëàñòè â³ðøèêà ÷è ï³ñåíüêó. Ïî-äðóãå, º áàòüêè, ÿêèõ íå ö³êàâëÿòü óïîäîáàííÿ ä³òåé. Çàçâè÷àé öå ïðàãìàòèêè, ÿê³ äèâëÿòüñÿ íà ñâ³ò êð³çü ïðèçìó ìàéáóòíüîãî ÿêà ñàìå ç öüîãî çàõîïëåííÿ ìîæå áóòè êîðèñòü. Õèáí³ñòü òàêîãî ïîãëÿäó î÷åâèäíà íå âñ³ ó÷í³ ìóçè÷íî¿ øêîëè ñòàþòü êîìïîçèòîðàìè, àëå äëÿ áàãàòüîõ ìóçèêà ñòຠñïðàâæíüîþ ðîçðàäîþ ó æèòò³. Âàðòî ïàì ÿòàòè, ùî âñå-òàêè íåòàëàíîâèòèõ ä³òåé íå áóâຠº ëèøå íåòàëàíîâèò³ áàòüêè, êîòð³ íå õî÷óòü ïîäèâèòèñÿ íà ñâ³ò î÷èìà äèòèíè. À ñïðîáóâàòè òðåáà: ìîæëèâî, âàø ñèí òàëàíîâèòèé àðõ³òåêòîð ÷è äèçàéíåð, à âè çàáèðàºòå â íüîãî îë³âåöü ³ òÿãíåòå íà ñòàä³îí. ² âñå ëèøå òîìó, ùî âàì ñàìèì ïîíàä óñå õîò³ëîñÿ á áóòè ôóòáîë³ñòîì, àëå âàø áàòüêî ñâîãî ÷àñó íàïîë³ã íà â³äâ³äóâàíí³ îáðàçîòâîð÷î¿ ñòó䳿. ²ñòîð³ÿ ïîâòîðþºòüñÿ, àëå ïîìèëêè ïîâòîðþâàòè íå âàðòî... Àíãåë³íà ÑËÎÁÎÄßÍÞÊ.

11

J ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.10 09.30 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.05 12.25 13.15 13.45 14.15 14.40 15.00 15.15 15.30

Êëóá Ñóïåðêíèãè. Êðîê äî ç³ðîê. Íîâà àðì³ÿ. Ñòâîðè ñåáå. Ìîäíà ë³í³ÿ. Çäîðîâ ÿ. Àåðîñàëîí. Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ѳëüñüêèé ÷àñ. ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Ïåðåõðåñòÿ. Äóõîâíèé â³ñíèê. Íîâèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.30 18.00 18.30

Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ìóëüòô³ëüì. Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.15 19.50 20.00

Íîâèíè. Ñâ³ò. Îãëÿä. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Ïàíîðàìà.

21.55 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

02.15 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà çåìëÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

11.05 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â íàö³îíàëüíîãî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè2002». 2 ÷àñòèíà.

12.05 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

12.25 Ìèëîñåðäÿ.

12.50 Ðåçîíàíñ.

13.20 Õàé ùàñòèòü.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Âåðíîí Ôîððåñò гêàðäî Ìàéîðãà.

08.15 Àíøëàã, àíøëàã.

09.05 Ëîòî-çàáàâà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.45 Âîâî÷êà.

16.15 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

17.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâæí³ ÷îëîâ³êè».

18.40 Êð³ñëî.

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð.

20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âîâê».

22.30 ×îðíî-á³ëå.

23.25 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

23.40 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó.

Âåðíîí Ôîððåñò гêàðäî Ìàéîðãà.

00.50 Àðãóìåíò ê³íî. Õóä.ô³ëüì «×óäîâà ñ³ìêà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.05 Õóä. ô³ëüì. «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ».

07.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè ï³íãâèíÿòè Ëîëî».

09.00 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

09.55 Òåëåôîðòóíà.

10.25 Ó¿ê-åíä. ³äêðèòòÿ.

11.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

11.40 Âñå äëÿ òåáå.

12.15 Ìåëîðàìà.

12.50 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

13.45 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³é ñåðåä ÷óæèõ, ÷óæèé ñåðåä ñâî¿õ».

15.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

15.50 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéêà Áðåéä³-2».

17.25 Õóä. ô³ëüì «×è íå ïîñëàòè íàì ã³íöÿ?».

19.20 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Òàéãîâèé ðîìàí».

23.20 Õóä. ô³ëüì «²íòåíñèâíà òåðàï³ÿ».

01.15 Õóä.ô³ëüì «Êîìàíäà ó áëàêèòíîìó».

02.55 Õóä.ô³ëüì «×è íå ïîñëàòè íàì ã³íöÿ?».

04.35 Âåëèê³ çëî÷èíè ÕÕ ñò.

05.00 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

05.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV

7

05.30 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé ðîçì³ð».

06.50 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà.

07.25 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

08.20 Ìóëüòñåð³àë «Çîîìàãàçèí÷èê».

08.45 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.10 Õóä. ô³ëüì «Ó ìîðîö³».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Êîðîííà ñòðàâà.

11.30 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

13.30 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.20 Õóä. ô³ëüì «Àïîëëî 13».

16.50 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ».

21.00 Õóä. ô³ëüì «Ôàóñò».

22.40 Øòðàôíèé óäàð.

23.20 Êåíòàâð.

23.45 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

00.15 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

¹ 8 (3008) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.35 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ òâîðèòüñÿ âíî÷³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.10 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.20 Õóä. ô³ëüì «Ôàóñò».

19.00 Õóä.ô³ëüì «Âñ³ ó çàõâàò³ â³ä Ìåð³».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ñïðèòíèê».

22.50 Ãîë!

23.45 Õóä.ô³ëüì «Ìàëþê ×åððîê³».

ÃÐÒ

ÑÒÁ

07.00 Íîâèíè.

07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

09.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

09.10 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí.

09.40 VRS-êàìåðà.

10.05 Äîã-øîó.

10.45 ϳäâîäíèé ñâ³ò Àíäð³ÿ Ìàêàðåâè÷à.

11.10 Çíèêëèé ñêàðá ²âàíà Ãðîçíîãî.

11.35 «ªðàëàø».

12.10 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

12.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

13.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

13.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

14.00 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

14.35 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Óðàí».

15.20 Ðîçóìíèö³ é ðîçóìíèêè.

16.15 Õóä. ô³ëüì «Êàçèíî». 1 ³ 2 ñåð³¿.

18.20 Êðèâå äçåðêàëî.

20.00 ×àñè.

21.10 Õóä. ô³ëüì «Äæîí Ëîóëåññ ïîçà çàêîíîì».

22.50 Çíàé íàøèõ!

23.35 Õóä. ô³ëüì «Êàçèíî». 1 ³ 2 ñåð³¿.

07.05 08.50 09.10 09.30 10.00

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ͳ ïóõó í³ ïåðà. Ì-ñòèëü. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ïî ìîðÿõ, ïî õâèëÿõ...

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ìàòèëüäà».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Âèçâîëåííÿ Ô³ë³ïï³í».

13.20 Õóä.ô³ëüì «Íåïðèáîðêàí³ ñåðöÿ».

15.30 Êîë³ÿ.

15.50 Õóä.ô³ëüì «Êîõàíö³ ç Íîâîãî ìîñòó».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä.ô³ëüì «Äóåòè».

20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

21.25 Õóä.ô³ëüì «Ã³ðêèé ì³ñÿöü».

00.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.15 Õóä.ô³ëüì «Ñâ³òñüê³ ëåâè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Òåëåïóçèêè.

08.30 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

09.55 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.30 Õóä.ô³ëüì «Ñêåéòáîðä-2».

12.05 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. ³òðè ïåðåì³í».

13.45 Ðåïîðòåð.

14.05 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê».

15.40 Õóä.ô³ëüì «Êàäðèëü».

17.05 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 2 ñåð³ÿ.

18.30 Ñïåöðåïîðòåð.

18.50 Ïîãîäà.

05.25 Õóä.ô³ëüì «4:0 íà êîðèñòü Òåòÿíêè».

06.50 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.15 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.05 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

08.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

09.15 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.50 ̳ñòå÷êî.

10.20 Õóä.ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé».

12.10 Ïàðëàìåíòñüêà ãîäèíà.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Íàâêîëî ñâ³òó.

14.15 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

15.10 «Ñòâîðèòè ãðóïó «À». Äîê.ñåð³àë. «ÍÏ ó «Æîâò³é ðèá³».

16.05 ʳìíàòà ñì³õó.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Äóðíÿì çàêîí íå ïèñàíèé».

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

20.10 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.35 Õóä.ô³ëüì «Çãàäàòè âñå».

22.55 Õóä.ô³ëüì «Øèçîôðåí³ÿ».

ÍÒÁ

06.10 Ïîëóíäðà!

06.40 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

07.00, 09.00, 10.00,12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Àíòîí ²âàíîâè÷ ñåðäèòüñÿ».

08.20 Êóëÿ óäà÷³.

09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³.

09.05 Ñåð³àë «Áóðõëèâà ïëàíåòà».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Âïëèâ.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Ëåä³ Ãàì³ëüòîí. ̳æ áåç÷åñòòÿì ³ êîõàííÿì».

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.45, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 Îäèí çà âñ³õ.

17.55 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é áîéñêàóò».

20.00 Íåùîäàâíî.

21.30 Õóä. ô³ëüì «Êðîâ ³ âèíî».

23.30 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî».

¹ 8 (3008) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ó

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

20

26 Ѳ×Íß

Øîó äëÿ ä³òëàõ³â Ùîñóáîòè ³ ùîíåä³ë³ â ðàíêîâîìó åô³ð³ òåëåêàíàëó ÑÒÁ íîâà äèòÿ÷à ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ìîñüêè-øîó». Ó÷àñíèêè ³ âåäó÷³ ïðîãðàìè ä³òè, ìåøêàíö³ ì³ñòà Êàðàïóç³âêà. Ó ö³é êðà¿í³ ôàíòàçåð³â, âåñåëóí³â ³ ìð³éíèê³â ìàëåíüê³ âèõîâóþòü äîðîñëèõ, êóïà-

ÐÒÐ

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

26 ñ³÷íÿ

Âèêðèòòÿ

²CTV, ïîíåä³ëîê, 22.15

Òðèëåð. Ãåð³ ³òôîðä ôîòîãðàô. ³í ôîòîãðàôóº êðàñèâèõ æ³íîê äëÿ ïðåñòèæíîãî ÷îëîâ³÷îãî æóðíàëó. Îäíîãî äíÿ â³í çíàõîäèòü ïîáèòó êðàñóíþ Åëåéí, ÿêà çãîäîì ñòຠôîòîìîäåëëþ. Òà íåäîâãî çí³ìêè Åëåéí ïðèêðàøàëè îáêëàäèíêè æóðíàë³â íàñòóïíîãî ðàçó Ãåð³ çíàõîäèòü ëèøå ¿¿ ïîí³âå÷åíå ò³ëî. ³í ïåðøèé ï³äîçðþâàíèé, ÿêèé äóæå øâèäêî ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïîòåíö³éíó æåðòâó... Ðåæ. Äåâ³ä Áë³ò. Ó ðîëÿõ: Ðîí ѳëâåð, Àëåêñàíäðà Ïîë, Ñüþçåí Ïåð³, Ïîë óò³ñ, Åë³çàáåò Õîóòîðí.

Ïàí³ Óäà÷à ²²

²íòåð, â³âòîðîê, 21.30 Ïðîäîâæåííÿ ìåëîäðàìàòè÷íîãî ñåð³àëó «Ïàí³ Óäà÷à». Íîâ³ ñþðïðèçè ïðèãîòóâàëà äîëÿ Ïàí³ Óäà÷³. Òåïåð âîíà Ëåä³ Áîñ... Ðåæ. ². Ôð³äáåðã. Ó ðîëÿõ: ². Ëà÷èíà, Á. Íåâçîðîâ.

Íåâèïðàâíèé ²CTV, ñåðåäà, 19.15

Êîìåä³ÿ. Ãåðîé Áåëüìîíäî âèõîäèòü ³ç â ÿçíèö³, äå â³äñèä³â òðè ðîêè, é îäðàçó áåðåòüñÿ çà ñòàðå. ³í ïðîäຠ÷óæ³ êâàðòèðè, ÿõòè ³ íàâ³òü Æàí-Ïîëü Áåëüìîíäî âèíèùóâà÷³ «Ì³ðàæ» àôðèêàíñüêèì êðà¿íàì. ×àð³âíîãî ïðîéäèñâ³òà çíຠâåñü Ïàðèæ, óñ³ æ³íêè â³øàþòüñÿ éîìó íà øèþ. Àëå îñü äî íüîãî ïðèõîäèòü ÷àð³âíà ãåðî¿íÿ Æåíåâ ºâè Áþæî, ïñèõîëîã ç ïîë³ö³¿, ÿê³é äîðó÷åíî ñïîñòåð³ãàòè çà íèì ³ äîïîìîãòè â àäàïòàö³¿ äî ÷åñíîãî æèòòÿ. Çíÿòî êîìåä³þ â ñêàæåíîìó òåìï³, ÿêèé çäàòíèé âèòðèìàòè ò³ëüêè Æàí-Ïîëü â³í ïåðåîäÿãàºòüñÿ, çì³íþº çîâí³øí³ñòü (ìè ïîáà÷èìî éîãî íàâ³òü ó âáðàíí³ ïî⳿) ³ âñòèãຠñêð³çü. ×èì çàê³í÷èòüñÿ âñÿ öÿ ìåòóøíÿ äëÿ íåâèïðàâíîãî øàõðàÿ? Ðåæ. Ô³ë³ï äå Áðîêà. Ó ðîëÿõ: Æàí-Ïîëü Áåëüìîíäî, Æåíåâ ºâà Áþæî ³ Øàðëü Æåðàð.

þòüñÿ ï³ä ìàðìåëàäîâèì äîùåì è íàâ³òü îáèðàþòü âëàñíîãî ïðåçèäåíòà. Âåäó÷à ïðîãðàìè æàðò³âíèöÿ Àë³íà Ãîãîëºâà, à ¿¿ ïîì³÷íèêè âåäó÷³ ðóáðèê «Íîâèíèáðåõóíö³», «Ìóçêàðàïóç», «Â³òàëêè-ïîáàæàëêè», «Ðåöåïòè-âåñåëèíêè».

ÀÍÎÍÑÈ

Ñàáðèíà

²CTV, ï ÿòíèöÿ, 10.35

Ìåëîäðàìà. Ñàáðèíà äî÷êà øîôåðà â äóæå áàãàò³é ðîäèí³ ç äèòèíñòâà çàêîõàíà â Äåâ³äà, ìîëîäøîãî íàùàäêà ñ³ìåéñòâà. Ùîá çàáóòè éîãî, âîíà ¿äå äî Ïàðèæó, à ÷åðåç ð³ê ïîâåðòàÃàðð³ñîí Ôîððä ºòüñÿ çîâñ³ì ³íøîþ ñàìå íàïåðåäîäí³ éîãî âåñ³ëëÿ. Äåâ³ä çàêîõóºòüñÿ â íå¿, àëå... Ñòàðøèé áðàò Ëàéíóñ, ùîá íå ðîçëàäíàâñÿ øëþá Äåâ³äà ç äî÷êîþ éîãî ïîòåíö³éíîãî ïàðòíåðà, ïî÷èíຠçàëèöÿòèñÿ äî Ñàáðèíè. ³í õîò³â îáäóðèòè ¿¿, àëå, ÿê â³äîìî, ç êîõàííÿì íå æàðòóþòü... Ðåæ. Ñèäí³ Ïîëëàê. Ó ðîëÿõ: Ãàðð³ñîí Äæóë³ÿ Îðìîíä Ôîðä, Äæóë³ÿ Îðìîíä, Äæîí Âóä.

Ëþáîâ Ñâàíà ÑÒÁ, ñóáîòà, 16.50

Åêðàí³çàö³ÿ îäí³º¿ ç ÷àñòèí ðîìàíó Ìàðñåëÿ Ïðóñòà «Â ïîøóêàõ çìàðíîâàíîãî ÷àñó» «Ó íàïðÿìêó äî Ñâàíà». Ïðî åêðàí³çàö³þ öüîãî ðîìàíó ìð³ÿëè Ë. ³ñêîíò³ òà Ä. Ëîóç³, àëå ¿ì òàê ³ íå ñóäèëîñÿ ðåàë³çóâàòè ñâî¿ çàäóìè. Ðåæ. Ô. Øëåíäîðôô. Ó ðîëÿõ: Î. Ìóò³, À. Äåëîí, Äæ. Àéðîíñ, Ô. Àðäàí.

Êàäðèëü

Íîâèé êàíàë, íåä³ëÿ, 15.40 Ó ñåë³ æèâóòü ïî ñóñ³äñòâó äâà ïîäðóææÿ. Âñå á í³÷îãî, òà íàäòî âæå ïîëþáëÿþòü ÷îëîâ³êè áåøêåòóâàòè. Õî÷à é ïåðåâàëèëî çà 60, à äóøåþ ìîëîä³. Òà îäíîãî ðàçó äðóæèíàì òàê íàáðèäëè ¿õí³ âèò³âêè, ùî ñïåðåñåðäÿ âèð³øèëè âîíè «ìàõíóòèñÿ» ñâî¿ìè íåïóòÿùèìè ÷îëîâ³êàìè. Òóò çàâåðò³ëàñÿ òàêà êàäðèëü!.. Ðåæ. Â. Òèòîâ. Ó ðîëÿõ: Î. Òàáàêîâ, Ñ. Ëþáøèí, Ë. Ïîë³ùóê, Â. Òåëè÷ê³íà, Í. Óñàòîâà.

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 10.05 10.10 10.25 11.00

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ïàíîðàìà. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Àáåòêà áåçïåêè. Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 «Ìóçè÷í³ ôðåñêè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî». Ô³ëüìêîíöåðò.

11.30 Äåíü Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. Äîê. ô³ëüì «Êðèìñüê³ òåðåçè».

12.00 Íà çäîáóòòÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Îëåêñàíäð Äóáîâèê.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Çàêîí º çàêîí.

13.25 «Ð³çäâÿí³ ñí³æèíêè». ×àñòèíà 3.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.25 17.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ïàì ÿò³ ²âàíà Êàðàáèöÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

18.00 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â íàö³îíàëüíîãî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè2002». ×àñòèíà 1.

19.00 Íîâèíè.

19.10 ³êíî â Àìåðèêó.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Ñàìå òîé.

20.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ.Ñïîðòèâí³ ïàðè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ.Ñïîðòèâí³ òàíö³. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.20 Õóä. ô³ëüì «Çîðÿíèé ñâ³äîê».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÀÍÀË «1+1»

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Êð³ñëî.

15.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «×åðâîíèé ñâ³òàíîê».

17.40 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

18.00, 19.30, 22.15, 23.55 ÒÑÍ.

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

21.00 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. «Ãàíãñòåðè ³ ô³ëàíòðîïè».

21.35 Ô³ëüì «Êîáðà». «Çàìîðîæåíèé òðàíçèò». 1 ñåð³ÿ.

10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Êðàê³â àðòèñòè÷íèé.

10.25 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

10.55 Õóä.ô³ëüì «Äåæà âþ».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.40 Æèâå ê³íî.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 1 ñåð³ÿ.

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä.ô³ëüì «Ñîáà÷èé ïàðê».

21.20 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.40 Õóä.ô³ëüì «Äèðåêòîð³ÿ ñìåðò³».

22.45 Ïðîãíîç ïîãîäè.

22.50 Àâòîñòèëü.

23.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.30 Ïðîãíîç ïîãîäè.

23.35 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». 1 ñåð³ÿ.

01.40 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.05 Ñåð³àë «Âîíî Ñò³âåíà ʳíãà». 1 ñåð³ÿ.

00.00 ÒÑÍ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Áàäüîðîãî ðàíêó!

06.35 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðÿìà òà ÿâíà çàãðîçà».

10.55 Ìóëüòô³ëüì.

11.05 Àôåðà.

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.05 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.55 Òåëåôîðòóíà.

14.15 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Êàñïåð».

15.25 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéêà Áðåéä³».

17.10 N-ê³ëîìåòð.

17.30 Õóä. ô³ëüì «Ñò³é! Áî ìàìà áóäå ñòð³ëÿòè».

19.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.30 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

22.10 Çîëîòèé ãóñü-øîó.

22.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

23.25 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Øèìàíñüêèé».

01.15 Ô³ëüì «Ðÿòóâàëüíèê».

02.35 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

03.20 Õóä. ô³ëüì «Âîëîäàð ìåðåæ³».

04.55 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

05.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

10.55 Õóä.ô³ëüì «Ñòàëåâ³ ìàãíî볿».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 1 ñåð³ÿ.

14.40 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.25 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.50 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè».

1 ñåð³ÿ.

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Äåíü êîõàííÿ».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Ñåð³àë «Çàõ³äíå êðèëî».

00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.45 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

01.15 Ñïåöðåïîðòåð.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ç ðèçèêîì äëÿ æèòòÿ».

14.55 Ìóëüòô³ëüìè.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðîðîê».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Âèêðèòòÿ».

00.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Âèêðèòòÿ».

ÑÒÁ

07.05 08.00 08.40 09.30

Ðàí ÎÊ. Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. ²ìïðåçà.

ÃÐÒ

14.00 14.15 15.35 16.10

Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Õóä. ô³ëüì «Ñíè». Ñð³áíà êóëÿ. Þ.Áîãàòèðüîâ. «Àçàçåëü» Áîðèñà Àêóí³íà.

Íîâà ðåäàêö³ÿ. Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

17.00 Íîâèíè.

17.30 Æàðò çà æàðòîì.

18.00 «ªðàëàø».

18.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.05 ×åêàé ìåíå.

20.00 ×àñ.

20.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

21.35 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

1 ñåð³ÿ.

22.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.20 ͳ÷íèé «×àñ».

23.40 «Íàø³ â Ãîëë³âóä³». Ñïåöðåïîðòàæ.

00.05 Ìèêîëà Îçåðîâ. Ï ÿòü ðîê³â áåç êîìåíòàðÿ.

ÐÒÐ

10.45 ³ñò³ òèæíÿ.

11.35 ³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ.

12.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.20 ³ñò³ ñïîðò.

22.30 Äî 65-ð³÷÷ÿ Â.Âèñîöüêîãî. Õóä.ô³ëüì «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà».

23.55 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïàðè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

ÍÒÁ

04.59, 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 Ñüîãîäí³.

08.15 Îäèí çà âñ³õ.

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.30 Íåùîäàâíî.

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîçá³ðêè».

17.20 Óâàãà, ðîçøóê!

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ïîïóòíèê».

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Ñåðiàë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.20 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

20.05 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. Ô³íàë.

22.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êðèê-2».

00.30 ʳíîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «Êîðîëü òàíöþº».

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.30 10.00 10.20 10.40 11.00 11.15

Ö³ëêîì ïðèðîäíî. dzðêè, íà ñöåíó! Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Êîðäîí.

Classik-ïðåì ºð ç Ò.̳ëåí³íîþ.

11.40 Íîâàö³ÿ.

11.50 Ðåã³îí.

12.10 Áëàãîä³éíèé ïðîåêò «Öå ã³ðêå ñëîâî «ñâîáîäà».

13.05 Õóä. ô³ëüì äëÿ ä³òåé «Äèòèíñòâî Áåìá³».

14.20 Íå âñå òàê ïîãàíî...

14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Òåàòðàëüíà àô³øà.

15.30 Íîâèíè ªâðîïè.

16.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ.×îëîâ³êè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 06.05 07.40 08.10 08.25 09.50 10.20 11.00 11.35 12.15 13.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â». Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòôåºðâåðê. Õóä.ô³ëüì «Ñèí çà áàòüêà». Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. Áàäüîðîãî ðàíêó! Õòî êðàéí³é? Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè ï³íãâèíÿòè Ëîëî».

14.25 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

14.55 ϳñíÿ ðîêó. Ô³íàë. ×àñòèíà 3.

17.40 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòåð Á³í».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ».

22.25 Õóä. ô³ëüì «Êðàñà ïîàìåðèêàíñüêè».

00.35 Õóä.ô³ëüì «Áàçà-2».

02.20 ϳñíÿ ðîêó. Ô³íàë. ×àñòèíà 3.

04.50 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

05.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Êðèõ³òêà.

17.35 Øåâ÷åíê³âñüêèé ðàéîí ñòîëèö³.

18.05 Îñòð³â ñêàðá³â.

18.30 «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Áàñêåòáîë. ³äá³ðêîâèé òóðí³ð ÷åìï³îíàòó ªâðîïè. Çá³ðíà Óêðà¿íè çá³ðíà Áîëãàð³¿. Ó ïåðåðâ³ 19.45 Íîâèíè.

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

21.55 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. ×îëîâ³êè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV

05.25 06.50 07.20 08.00 08.30 09.10

Õóä. ô³ëüì «Àìíåç³ÿ». Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà». Ïåðåõðåñòÿ. Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. Ìóëüòô³ëüìè. Ìóëüòñåð³àë «Çîîìàãàçèí÷èê».

09.35 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

10.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðèìîðñüêèé áóëüâàð».

11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00,

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.30 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

01.45 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 10.50 11.35 12.15

Ïðîïèñè. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. ׳òêî ³ ÿñíî. Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â íàö³îíàëüíîãî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè2002». 1 ÷àñòèíà.

13.20 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 ×îðíî-á³ëå.

07.45 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

08.35 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

09.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó.

15.45 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

16.35 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êâ³ãë³ â Àâñòðà볿».

17.45, 19.30 ÒÑÍ.

18.40 Àíøëàã, àíøëàã.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 8 (3008) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.30 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.25 Õóä. ô³ëüì «Ñïîâ³äü íåâèäèìêè».

16.10 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

17.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Àïîëëî 13».

21.40 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

22.40 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé ðîçì³ð».

00.15 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.50 Õóä. ô³ëüì «Ïëÿæí³ ôàíòà糿 ªâè». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.20 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ òâîðèòüñÿ âíî÷³».

04.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 08.30 09.00 09.30 09.45 10.00 10.25

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ²ìïðåçà. Äîìîâèé. Êàâà ç ìîëîêîì. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

10.55 Õóä.ô³ëüì «Ãîäçèëëà».

13.20 Æèâå ê³íî.

13.40 Åêñïàíñ³ÿ.

14.00 Ðåéñ.

14.25 Ö³ëêîì òàºìíî.

15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

16.15 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

16.50 Õóä.ô³ëüì «Êîõàííÿ Ñâàíà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ìàòèëüäà».

21.15 Õóä.ô³ëüì «Íåïðèáîðêàí³ ñåðöÿ».

23.30 Õóä.ô³ëüì «Êîõàíö³ ç Íîâîãî ìîñòó».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

08.30 Òåëåïóçèêè.

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü.

10.30 Çà ãðîø³.

11.10, 12.55 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.30 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.10 Ðåïîðòåð.

14.40 Õóä.ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ Ñòåëëè».

16.40 Õóä.ô³ëüì «Áàòüêè ìèìîâîë³».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.45 Ïîãîäà.

18.50 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê».

20.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîêðîâèòåëü».

22.05 Õóä.ô³ëüì «Òàíîê ßíãîëà».

23.55 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.50 Õóä.ô³ëüì «Äåêàìåðîí Õ».

02.10 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

04.30 Õóä.ô³ëüì «Òàíîê ßíãîëà».

25 ñ³÷íÿ

06.05 Õóä.ô³ëüì «Áàòüêè ìèìîâîë³».

07.35 Ìóëüòô³ëüì.

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

09.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

09.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

09.50 «ªðàëàø».

10.05 Çäîðîâ ÿ.

10.45 Ñìàê.

11.00 Ïîëå ÷óäåñ.

11.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

12.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

13.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

13.10 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

13.55 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.35 Õóä. ô³ëüì «Áàñò³îí íà Âîëç³».

15.20 Õóä. ô³ëüì «Âèðîê».

17.00 Íîâèíè.

17.10 Æàðò çà æàðòîì.

17.35 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷í³ ãàñòðîë³».

19.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

20.00 ×àñ.

20.30 Õóä. ô³ëüì «Ðàíîê äëÿ äîðîñëèõ».

21.25 Öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ ïðå쳿 Íàö³îíàëüíî¿ Ê³íîàêàäå쳿 Ðîñ³¿ «Çîëîòèé îðåë».

00.00 ijáðîâ-party. Ðîñ³éñüêå ê³íî.

ÐÒÐ

05.15 Õóä.ô³ëüì «Ðàíêîâ³ ïî¿çäè».

06.40 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

07.35 Çîëîòèé êëþ÷.

08.00 Äîê. ñåð³àë «Çáðîÿ Ðîñ³¿. Òåõíîëîã³ÿ ïðîðèâó».

08.35 Äâà ðîÿë³.

10.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

12.10 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Öÿ æ³íêà ó â³êí³».

15.00 Äî þâ³ëåþ ìàåñòðî. Þð³é Áàøìåò çàïðîøóº...

16.45 Ñ.Àëüòîâ. «Ïðîâñå!».

17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

18.00 Àíøëàã.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 Õóä.ô³ëüì «Äâ³éíèê».

21.55 Õóä.ô³ëüì «Ôàòàëüíèé ïîòÿã».

00.15 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

ÍÒÁ

05.55 Õóä. ô³ëüì «Ç Ðîñ³¿ ç ëþáîâ þ».

07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.50 Áåç ðåöåïòà.

08.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.30 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Õàçÿ¿í òàéãè».

13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ñåð³àë «Áóðõëèâà ïëàíåòà. Öóíàì³».

18.30 Õóä. ô³ëüì «Ùåëåïè-2».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Â³çà íà ñìåðòü».

22.25 «Æàõ ó Ìàí³ë³». Ñóïåðáîêñ. Ìîõàììåä Àë³ Äæî Ôðåçåð. Ìàò÷-ðåâàíø.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Ãðà ç âîãíåì».

8

J ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

20 ñ³÷íÿ

24 ñ³÷íÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 09.50

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ïðåì ºðà. «Íèòêà Àð³àäíè» (Ð.Ëèñåíêî). Äîê. ô³ëüì.

11.35 Ðåòðî-àëüáîì.

11.40 Òåàòðàëüíèé ñþæåò. Ïðåì ºðà. «Ëþáèé áàëàìóò» Äæ.ʳëò³ íà ñöåí³ Êè¿âñüêîãî òåàòðó ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.50 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.20 Íàäâå÷³ð ÿ.

16.45 Íîâàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Êîíêóðåíò.

17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè.

18.10 Øëÿõ äî óñï³õó.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.30

Íîâèíè. Ôàçà. ijëîâèé ñâ³ò. ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. ×îëîâ³êè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Òàíöþâàëüí³ äóåòè. Äîâ³ëüíèé òàíåöü.

23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Áóòè æ³íêîþ.

01.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.50 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

10.45 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. Ì. Êîöþáèíñüêèé ³ éîãî ñïàäùèíà.

11.30 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Ïåéçàæ³ Â. ²âàíîâà.

11.45 Öå ö³êàâî. Ðàä³îàìàòîðñòâî.

11.55 Ïîäîðîæ êðà¿íîþ äðàêîíà.

12.15 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.50 Ïðàâî.

13.30 Àáåòêà áåçïåêè.

13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.15, 19.30, 21.30, 23.00, 00.05 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå».

15.40 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

16.05 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.50 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

18.40 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îòðóéíèé ïëþù2. ˳볻.

00.05 ÒÑÍ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

06.30 Äæåíòëüìåí-øîó.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

09.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.15 Âñå äëÿ òåáå.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.50 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.15 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.10 Ñåð³àë «ÓÂÑ».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.30 Àôåðà.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ë³ãâî îçáðîºíîãî âîâêà».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Õóä. ô³ëüì «Ñèí çà áàòüêà».

22.05 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíå âáèâñòâî».

00.05 «Ôàéíî». Êîíöåðò ãðóïè «Â».

02.00 Õóä. ô³ëüì «Óáèâö³ íà äîðîãàõ».

03.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

04.10 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíå âáèâñòâî».

05.50 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

9

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.35 Õóä. ô³ëüì «Ñàáð³íà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «ÖÐÓ. Îïåðàö³ÿ «Àëåêñà».

14.40 Ìóëüòô³ëüìè.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ñïîâ³äü íåâèäèìêè».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Àìíåç³ÿ».

²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 8 (3008) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

23.55 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.30 Õóä. ô³ëüì «Ó âëàä³ îáëóäè». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.20 Õóä. ô³ëüì «Ïëÿæí³ ôàíòà糿 ªâè».

04.40 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.00 07.20 08.00 08.30 09.00 09.40

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». 5 ñåð³ÿ.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Àìàçîíêà ó âîãí³».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 5 ñåð³ÿ.

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

20.30 ×àñ «Ê».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ãîäçèëëà».

23.40 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.05 Õóä.ô³ëüì «Ìàëåíüê³ â³äüìè».

01.50 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Ñíàéïåð».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Îäèí çà óñ³õ.

20.20 Õóä.ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ Ñòåëëè».

22.10 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Çîíà íî÷³.

23.45 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.55 Çîíà íî÷³.

01.15 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíà ï³äì³íà».

03.00 Çîíà íî÷³.

03.05 Õóä.ô³ëüì «Áåðåæ³òü ÷îëîâ³ê³â».

04.20 Çîíà íî÷³.

04.25 Êóíñòêàìåðà.

05.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

06.00 Çîíà íî÷³.

06.05 Õóä.ô³ëüì «Áåðåæ³òü ÷îëîâ³ê³â».

07.20 Ìóëüòô³ëüì.

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Äîêè âñ³ âäîìà.

12.35 Äîã-øîó.

13.15 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

4 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Ãîñïîäàð ³ìïå𳿻. 1 ³ 2 ñåð³¿.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ̳ñò³ ßíãîë³â».

17.00 Íîâèíè.

17.30 VRS-êàìåðà.

17.55 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.35 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.35 Ïîëå ÷óäåñ.

22.35 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

23.15 Õóä. ô³ëüì «Ñì³òòÿð».

00.50 Êîíöåðò «Ñàí-Ðåìî â Êðåìë³».

01.55 Äîê. äåòåêòèâ «Øàêàëè». Ñïðàâà 2000 ðîêó.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Äçåðêàëî ìåðöÿ».

12.30 Ìóñóëüìàíè.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ìîÿ ðîäèíà.

14.15 ʳìíàòà ñì³õó.

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Àíøëàã.

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Õóä.ô³ëüì «Ãàíãñòåðè â îêåàí³».

22.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà».

00.15 ³ñò³ ñïîðò.

00.20 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

01.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

04.59, 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

11.35 Õóä. ô³ëüì «ÑàøàÑàøåíüêà».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.25 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Î÷íà ñòàâêà.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

19.55 Õóä. ô³ëüì «Ç Ðîñ³¿ ç ëþáîâ þ».

22.10 Óñå â³äðàçó!

22.50 Õóä. ô³ëüì «Ï³äçåìêà».

00.45 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 «Çîä÷èé». Òåëåàëüìàíàõ.

11.40 Äîê. ô³ëüì «ßê éîãî íå ëþáèòè».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

13.30 Õðîí³êà XX ñòîë³òòÿ. Âîëîäèìèð Ñîñþðà.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Ðåçîíàíñ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. Ì.˳ïèíñüêà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

18.00 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â íàö³îíàëüíîãîî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè2002». ×àñòèíà 2.

19.00 Íîâèíè.

19.10 Êàçíà äåðæàâè.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Ñàìå òîé.

20.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ƴíêè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ƴíêè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³». 1 ñåð³ÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà. Æèâîïèñåöü Ñ. Ãàé.

10.50 Ìóëüòô³ëüì. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹17. Íàóê-ïîï. ô³ëüì, íîâèíè, êë³ïè.

11.50 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò...» ç À. Äìèòðóêîì.

12.25 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

12.45 Êðîê äî ç³ðîê.

13.20 Ïåðåõðåñòÿ.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.30, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

09.10 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

15.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 1 ñåð³ÿ.

15.30 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.55 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

18.35 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

21.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.00 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Ôåíîìåí çàðó÷íèê³â».

23.05 Ñåð³àë «Âîíî Ñò³âåíà ʳíãà». 2 ñåð³ÿ.

00.05 ÒÑÍ.

00.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.30 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ìåëîðàìà.

06.40 Ìóëüòô³ëüìè.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.20 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

10.50 Ìóëüòô³ëüìè.

11.20 Ó¿ê-åíä.

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.50 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.15 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.10 Ñåð³àë «ÓÂÑ».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ïðåì ºðà. Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.30 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

22.25 Íà ë³í³¿ âîãíþ.

23.00 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.10 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

23.30 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Øèìàíñüêèé».

01.20 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé â³ê³íã».

03.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

04.10 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

04.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

05.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðîðîê».

14.40 Ìóëüòô³ëüì.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå- 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Âèíèùóâà÷ äðàêîí³â».

21.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Òî÷êà êèï³ííÿ».

00.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Òî÷êà êèï³ííÿ».

ÑÒÁ

07.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.40

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». 2 ñåð³ÿ.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Ñîáà÷èé ïàðê».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 2 ñåð³ÿ.

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä.ô³ëüì «Øâèäêå ðåàãóâàííÿ».

21.20 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.40 Õóä.ô³ëüì «Íîâèé Àëüêàòðàñ».

23.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.30 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Äåíü êîõàííÿ».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè».

2 ñåð³ÿ.

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Â³äë³ê â³ä ìîðÿ».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Íà êðèëàõ ñâîáîäè».

01.15 Çîíà íî÷³.

01.35 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

02.30 Çîíà íî÷³.

02.35 Õóä.ô³ëüì «Äâà á³éö³».

03.50 Çîíà íî÷³.

03.55 Õóä.ô³ëüì «Íà êðèëàõ ñâîáîäè».

05.15 Çîíà íî÷³.

05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

05.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

21 ñ³÷íÿ

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

13.20 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

1 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «×àñ òàíöþðèñòà».

17.00 Íîâèíè.

17.30 «Íàø³ â Ãîëë³âóä³». Ñïåöðåïîðòàæ.

18.00 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.40 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

2 ñåð³ÿ.

22.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.20 ͳ÷íèé «×àñ».

23.40 ϳäâîäíèé ñâ³ò Àíäð³ÿ Ìàêàðåâè÷à.

00.05 Ôîðìóëà âëàäè. Ïðåì ºðì³í³ñòð ²í䳿.

00.35 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Äâàäöÿòü ÷îòèðè ÷îðíèõ äðîçäè».

11.10 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé òðèêóòíèê».

12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.20 ³ñò³ ñïîðò.

22.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà».

23.55 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ƴíêè. Êîðîòêà ïðîãðàìà.

01.15 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

04.59, 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. «Æåðòâîïðèíåñåííÿ». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.25 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ïåòåðáóðçüêèé ïðåçåíò».

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.20 Ãîðäîí.

00.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.30 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ íàðîäíîãî àðòèñòà ÑÐÑÐ À.Ìîêðåíêà. Ìóç. ô³ëüì «Ïîêëèêàííÿ».

11.50 Äî þâ³ëåþ íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Ë.Âåðøèí³íî¿. «Â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâæäè». Äí³ïðîïåòðîâñüêèé òåàòð ³ì.Ì.Ãîðüêîãî. Ïåðåäà÷à 1.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

13.30 «Õî÷ó çðîáèòè òîá³ ïîäàðóíîê». ³äåîçàìàëüîâêà.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Äî Äíÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè. «Íå âñå òàê ïîãàíî...». ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.55 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Åñòàôåòà. Äîìàøí³é ë³êàð. Ëþäè ³ äîë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.30 19.50 20.00

Íîâèíè. Åêñïîñâ³ò. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Âå÷³ðíÿ êàçêà. ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ.Ñïîðòèâí³ òàíö³. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ñïîðòèâí³ òàíö³. äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

23.30 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³». 2 ñåð³ÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Äîê.ô³ëüì «Òàºìíèö³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè». Ô³ëüì 2. «Àòå¿çì».

10.55 Ìóëüòô³ëüì. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Ïàì ÿò³ Ì. Àìîñîâà.

11.40 «Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ». ². Áàãðÿíèé.

12.20 Êàçíà äåðæàâè.

12.45 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.30, 23.50 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 2 ñåð³ÿ.

15.20 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.50 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.40 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.40 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

21.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.00 Áåç òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

22.50 Ñåð³àë «Âîíî Ñò³âåíà ʳíãà». 3 ñåð³ÿ.

23.50 ÒÑÍ.

00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Õòî êðàéí³é?

06.30 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñò.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ ».

10.25 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.50 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.10 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.10 Ñåð³àë «ÓÂÑ».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.30 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

22.30 Êàìåðà ñì³õó.

23.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.15 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

23.35 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Øèìàíñüêèé».

01.30 Õóä. ô³ëüì «Ïðîêëÿò³ ãðîø³».

03.00 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

03.45 Õóä. ô³ëüì «Íàéêðàñèâ³øà».

05.35 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Âèíèùóâà÷ äðàêîí³â».

14.45 Ìóëüòô³ëüì.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ä óáèâö³».

00.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 8 (3008) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ä óáèâö³».

ÑÒÁ

07.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.40

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». 3 ñåð³ÿ.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Øâèäêå ðåàãóâàííÿ».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 3 ñåð³ÿ.

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä.ô³ëüì «Ôàëüøèâà ö³ëü».

21.20 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.40 Õóä.ô³ëüì «Àìàçîíêè ³ ãëàä³àòîðè».

23.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.15 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Â³äë³ê â³ä ìîðÿ».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè».

3 ñåð³ÿ.

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Äàõ ñâ³òó».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Ìàðòà çóñòð³÷ຠÔðåíêà, Äàí³ºëÿ ³ Ëîóðåíñà».

01.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.20 Çîíà íî÷³.

01.40 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

02.30 Çîíà íî÷³.

02.35 Õóä.ô³ëüì «Ä³â÷èíà ç õàðàêòåðîì».

03.55 Çîíà íî÷³.

04.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàðòà çóñòð³÷ຠÔðåíêà, Äàí³ºëÿ ³ Ëîóðåíñà».

05.20 Çîíà íî÷³.

05.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

06.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Ëóá ÿíêà. «Ïðèðå÷åíèé íà âáèâñòâî». Ë.Òðîöüêèé. ×àñòèíà 1.

12.45 Êóìèðè. ²ãîð Êèðèëîâ.

13.15 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

2 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Ã³ðêî!».

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

17.00 Íîâèíè.

17.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.05 «ªðàëàø».

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 Ñåð³àë»Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.40 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

3 ñåð³ÿ.

22.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.25 ͳ÷íèé «×àñ».

23.45 Êðèëà.

00.10 Ãåí³¿ ³ çëî䳿. Åòòîðå Ìàéîðàíà.

00.35 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Êâàðòèðà íà ÷åòâåðòîìó ïîâåðñ³».

11.10 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé òðèêóòíèê».

12.30 Ìîñêâà ̳íñüê.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.20 ³ñò³ ñïîðò.

22.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà».

23.50 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïàðè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

01.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

04.59, 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Î÷íà ñòàâêà.

10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.25 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «²íñòèíêò ìåòåëèêà».

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.20 Ãîðäîí.

00.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «ßê íàïèñàòè êíèãó».

11.40 Ïàì ÿò³ Ìèõàéëà Äîíöÿ.

11.50 «Â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâæäè». Äí³ïðîïåòðîâñüêèé òåàòð ³ì. Ì.Ãîðüêîãî. Ïåðåäà÷à 2.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Çàêîí º çàêîí.

13.25 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà. Íà çäîáóòòÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà â ãàëóç³ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà. Õóäîæíèê Îëåêñàíäð Äóáîâèê.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 ³äåîô³ëüì «Çà äåðæàâó!».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.55 18.10 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Õ³ò-áàçàð. ϳë³ãðèì. Âàñèëüê³â. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. ˳êè ìàéáóòíüîãî, Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.30

Íîâèíè. Åíåðãåòè÷íå ïîëå. ijëîâèé ñâ³ò. ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Òàíöþâàëüí³ äóåòè. Îðèã³íàëüíèé òàíåöü.

20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ƴíêè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

01.45 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

02.35 Õóä. ô³ëüì «Ñòð³ëåöü».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Äîê.ô³ëüì «Òàºìíèö³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè». Ô³ëüì 3. «Ïîøóê ³ñòèíè».

10.50 Áóòè æ³íêîþ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ».

11.40 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Ëàóðåàòè Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. Â. ßâîð³âñüêèé.

12.00 «Âèõ³ä ïîðÿä». Âèïóñê 2.

12.20 dzðêè, íà ñöåíó!

13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.30, 23.50 ÒÑÍ.

07.30 Õóä.ô³ëüì «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 3 ñåð³ÿ.

15.20 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.50 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.40 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.40 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

21.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.00 ß òàê äóìàþ. «²ãðàøêè».

22.55 Ñåð³àë «Âîíî Ñò³âåíà ʳíãà». 4 ñåð³ÿ.

23.50 ÒÑÍ.

00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

06.30 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñò.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.20 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

10.50 Ìóëüòô³ëüì.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.05 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.55 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.15 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.15 Ñåð³àë «ÓÂÑ».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.30 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

22.30 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

23.25 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.35 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Øèìàíñüêèé».

01.50 Õóä. ô³ëüì «Ãðà ç³ ñìåðòþ».

03.20 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

04.05 Õóä. ô³ëüì «Íåáåñà, ùî ïàäàþòü».

05.35 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé».

14.50 Ìóëüòô³ëüì.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå - 2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «ÖÐÓ. Îïåðàö³ÿ «Àëåêñà».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåâàë».

23.55 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.50 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü

01.15 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.35 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåâàë».

ÑÒÁ

07.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.40

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». 4 ñåð³ÿ.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Ôàëüøèâà ö³ëü».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 4 ñåð³ÿ.

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè 19.35 Õóä.ô³ëüì «Àìàçîíêà ó âîãí³».

21.20 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.40 Õóä.ô³ëüì «Äèñáàò».

23.40 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.05 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Äàõ ñâ³òó».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîéîâíèê Çèì».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè».

4 ñåð³ÿ.

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ñíàéïåð».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Øâèäêèé ãîë.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

23.50 Õóä.ô³ëüì «Ñòåí Áåéêåð. Êåéïòàóí áëþç».

01.35 Çîíà íî÷³.

01.55 Ê-1. Êîðîë³ ðèíãó.

02.25 Çîíà íî÷³.

02.30 Ïðèíöèï äîì³íî.

03.35 Çîíà íî÷³.

03.40 Õóä.ô³ëüì «Ñòåí Áåéêåð. Êåéïòàóí áëþç».

05.15 Çîíà íî÷³.

05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

05.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Ëóá ÿíêà. «Ïðèðå÷åíèé íà âáèâñòâî». ×àñòèíà 2.

12.45 Ñì³õîïàíîðàìà.

23 ñ³÷íÿ

13.20 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

3 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «101-é ê³ëîìåòð».

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ̳ñò³ ßíãîë³â».

17.00 Íîâèíè.

17.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

18.00 «ªðàëàø».

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.40 Ô³ëüì «Æèâèé Âèñîöüêèé».

4 ñåð³ÿ.

22.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

23.25 ͳ÷íèé «×àñ».

23.45 Õóä. ô³ëüì «Ñë³äñòâîì âñòàíîâëåíî...».

01.10 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

08.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

09.30 Åêñïåðòèçà.

09.40 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.50 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Äèâíà êðàä³æêà».

11.10 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé òðèêóòíèê».

12.30 Óñÿ Ðîñ³ÿ.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

18.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîìæ».

20.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê óáèâö³».

22.20 ³ñò³ ñïîðò.

22.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà».

00.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Îðèã³íàëüíèé òàíåöü.

01.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

04.59, 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Êðèì³íàë.

13.25 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.25 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â».

17.20 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

19.45 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ëÿ-ëÿ-ôà».

21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.20 Ãîðäîí.

00.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

00.55 Êîìà

10

22 ñ³÷íÿ

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ó ïàðëàìåíò³ òðåáà ïðàöþâàòè! ÌÎÍÎËÎà ÄÅÏÓÒÀÒÀ (Ïî÷àòîê íà 4-é ñòîð.).

ßêå ñï³âðîá³òíèöòâî ç êðà¿íîþ, ÿêó âåñü ÷àñ îáëèâàþòü áðóäîì? Çñåðåäèíè! ßêå ñï³âðîá³òíèöòâî ç êðà¿íîþ, ÷èé ³ì³äæ âåñü ÷àñ ïàïëþæèòüñÿ íà çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é àðåí³ ïðåäñòàâíèêàìè âëàñíîãî ïàðëàìåíòó, ùî, íà æàëü, ñòàëî âæå òðàäèö³ºþ. Ñüîãîäí³ ÑØÀ ïðîâîäÿòü åêñïåðòèçè ëèøå ó äâîõ êðà¿íàõ ñâ³òó ²ðàêó òà Óêðà¿í³. Á³ëüøå í³äå. Òî ÿêèé æå â íàñ ³ì³äæ?! À ÷è¿ìè ñòàðàííÿìè? ×è íå «êàñåòíèõ» îïåðàòîð³â? À ìîæå, ðåæèñåð³â... Äîêè çà ñåàíñè ðåàí³ìóâàííÿ ðåéòèíã³â îêðåìèõ ïîë³òèê³â ïëàòèòèìå âñÿ äåðæàâà é âåñü íàðîä? Àäæå âñ³ ö³ ðå÷³ ç ïëîùèíè ïîë³òè÷íî¿ ìèòòºâî ïåðåõîäÿòü ó ïëîùèíó åêîíîì³÷íó. ² ïî÷èíàþòüñÿ àíòèäåìï³íãîâ³ ðîçñë³äóâàííÿ, òîðãîâåëüí³ îáìåæåííÿ, ïðèñê³ïëèâ³ êâîòóâàííÿ, â³äìîâè â êðåäèòóâàíí³... Óÿâ³òü ñîá³, ùî àêòîðè íà ñöåí³ çàì³ñòü òîãî, ùîá ãðàòè âèñòàâó, áóäóòü ç ÿñîâóâàòè ïîçàëàøòóíêîâ³ ñòîñóíêè. ² òàê âåñü ÷àñ. Âè â òàêèé òåàòð ï³äåòå? ͳ. ² ÿ íå ï³äó. ² í³õòî íå ï³äå, ³ êîï³éêè íå äàñòü õ³áà ùî õòîñü íå ñïîâíà ðîçóìó. À â ñâ³ò³ íåðîçóìíèõ äåðæàâ íåìàº. Êîæíà ìຠñâîþ ñòðàòåã³þ, ñâîþ òàêòèêó. À

ãîëîâíå ñâî¿ ³íòåðåñè. ² ò³ëüêè-íî õòîñü ïîðó÷ ñõèáèâ ìèòòºâî ïðîïîíóþòü ñâî¿ ïîñëóãè, òîâàðè òîùî. Àäæå ñâ³òîâèé ðèíîê àæ í³ÿê íå áåçìåæíèé. Êîæíó í³øó òàì òðåáà âèáîðþâàòè. Îñîáëèâî íîâà÷êàì. À ìè íà ñâ³òîâîìó ðèíêó ïîêè ùî íîâà÷êè. ² çàì³ñòü òîãî, ùîá ïåðåêîíóâàòè ñâ³ò ó ñâî¿é íàä³éíîñò³, ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³, ñèñòåìíîñò³, ïîðÿäíîñò³, ìè âåñü ÷àñ áàâèìî éîãî ÷åðãîâèìè ñêàíäàëàìè é âèò³âêàìè îïîçèö³¿. Ñê³ëüêè ìè ÷óºìî é êàæåìî ïðî òå, ùî Óêðà¿í³ ïîòð³áíå öèâ³ë³çîâàíå, ñòàá³ëüíå çàêîíîäàâñòâî, êîòðå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ÷àñó? Ç 1991 ðîêó. ² ùî ìè íèí³ ìàºìî? Àí³ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó, àí³ çáàëàíñîâàíîãî êîìïëåêñó åêîíîì³÷íèõ çàêîí³â. ² ìè õî÷åìî, ùîá íàñ ââàæàëè ñòàá³ëüíèìè, íàä³éíèìè, ïåðñïåêòèâíèìè ïàðòíåðàìè? Íàðåøò³ âæå ïðèéíÿòî Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) íàäõîäæåíü, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì». Íåâæå ìîæíà ïîâ³ðèòè â òå, ùî ëþäè, ÿê³ îá³éìàëè êîëèñü íàéâèù³ ïîñàäè â óðÿä³ êðà¿íè, íå ðîçóì³ëè, ùî îçíà÷ຠíàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü öüîãî çàêîíó äëÿ ³ì³äæó Óêðà¿íè ó ñâ³ò³,

äëÿ ðîçâèòêó ¿¿ åêîíîì³÷íèõ, òîðãîâåëüíèõ, ô³íàíñîâèõ â³äíîñèí ç ðîçâèíåíèìè êðà¿íàìè. Ïåâíå, ùî ðîçóì³ëè. Òîä³ ÿê ïîÿñíèòè òó çàïåêëó áîðîòüáó, ùî òî÷èëàñÿ íàâêîëî ïðèéíÿòòÿ öüîãî çàêîíó? Ìàáóòü, ïîë³òè÷í³ ³ãðè ïîâèíí³ ìàòè ñâî¿ ðîçóìí³ ìåæ³. Àäæå ôàêòè÷íî ÷åðåç íèõ Óêðà¿íà ñüîãîäí³ ó ñïèñêó êðà¿í, ùî íå ñï³âïðàöþþòü ç FATF. Òîáòî ñòຠêðà¿íîþ, ïàðòíåðñòâî ç ÿêîþ, ì ÿêî êàæó÷è, íåáàæàíå. ² ùî ç òîãî? Âæå é òàê åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ â êðà¿í³ ñêëàäíà, à óÿâ³òü ñîá³, ùî ìè çàëèøàºìîñÿ áåç ñâîº÷àñíèõ íàäõîäæåíü â³ä åêñïîðòó óêðà¿íñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Õ³áà öå íå ö³ëêîâèòà ïîë³òè÷íà é ãðîìàäÿíñüêà áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü? Íó íåìຠãðîøåé íà çàðïëàòó øàõòàðÿì à íàì ùî äî òîãî, ìè îáðàæåí³. Íåìຠêîøò³â íà âèïëàòè ÷îðíîáèëüöÿì à ìè îáðàæåí³. Íåìàº... òà ùå äóæå áàãàòî öèõ «íåìົ. Àëå çàì³ñòü òîãî, ùîá øóêàòè øëÿõè ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì, ÿê öå ðîáèòü ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü, ïðåäñòàâíèêè îïîçèö³¿ íà âñ³ çàêëèêè çãëÿíóòèñÿ íà ðåàëüíó çàãðîçó ³íòåðåñàì äåðæàâè, â³äïîâ³äàþòü îäíå ìè îáðàæåí³ é ãîëîñóâàòè íå áóäåìî. Õ³áà öå íå ïîë³òè÷íèé øàíòàæ? Äîáðå, ùî á³ëüø³ñòü,

êåð³âíèöòâî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â âèÿâèëè ïîë³òè÷íó ìóäð³ñòü òà çíàéøëè øëÿõè âðåãóëþâàííÿ øòó÷íî ñòâîðåíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ êðèçè. Çàâäÿêè öüîìó çðóøèâ ç ì³ñöÿ ³ áþäæåòíèé ïðîöåñ.

Ïðàöÿ, ñóìë³íí³ñòü, ðåçóëüòàò

Àëå ÷è º öÿ ñèòóàö³ÿ íîðìàëüíîþ? Ç îäíîãî áîêó òàê, áî ïîë³òèêà º ìèñòåöòâî êîìïðîì³ñó. À ç äðóãîãî? ×è º ïðèéíÿòíèì, ùî ìàéæå ïîëîâèíà ïàðëàìåíòó ñòàâèòü ïèòàííÿ òàê: áóäóòü ó íàñ ïîñàäè ïðèéìàòèìåìî çàêîíè, íå áóäóòü ñàì³ ðîçó쳺òå... Ùî æ òîä³ òàêå ïîë³òè÷íà, ãðîìàäÿíñüêà, äåðæàâíèöüêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü? Àäæå íàðîäíèé äåïóòàò öå íàñàìïåðåä íå ïðàâà, à îáîâ ÿçêè. ß ñïîä³âàþñÿ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà çîâí³øíþ ñîë³äàðí³ñòü ó ä³ÿõ, íàñïðàâä³ äîñèòü âåëèêà ÷àñòèíà îïîçèö³îíåð³â äóìຠñàìå òàê ³ âíóòð³øíüî ãîòîâà äî äîâãîñòðîêîâî¿ êîíñòðóêòèâíî¿ ñï³âïðàö³. Àäæå ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿ ÷èìàëî êâàë³ô³êîâàíèõ ñïåö³àë³ñò³â, â³äîìèõ ïðîìèñëîâö³â, á³çíåñìåí³â, ïðåäñòàâíèê³â íàóêè, êóëüòóðè, ìèñòåöòâà. Íåâæå âîíè âñå æèòòÿ íàêîïè÷óâàëè ñâî¿ çíàííÿ, äîñâ³ä, ùîá îá³éíÿâøè íàéâèù³ é íàéïðåñòèæí³ø³ ïîñàäè â äåð-

æàâ³, íå çàñòîñóâàòè íàáóòå? Íåâæå âîíè âñòóïàëè â ïîë³òè÷íó áîðîòüáó ëèøå çàðàäè òîãî, ùîá, çäîáóâøè ïåðåìîãó ó âèáîð÷èõ ïåðåãîíàõ, ïåðåêîíàâøè âèáîðö³â ó ñâî¿é ëþäñüê³é, ïðîôåñ³éí³é, ãðîìàäÿíñüê³é çì³ñòîâíîñò³, ñòàòè, çà ÷èºþñü âêàç³âêîþ, ñòîðîíí³ìè ñïîñòåð³ãà÷àìè, ìàëî òîãî, ïðîòèä³ÿòè ïðîöåñó ðîçáóäîâè äåðæàâè? Íå â³ðþ â öå. Ñàìîäîñòàòí³ ëþäè õî÷óòü ³ ïîâèíí³ ñàìîðåàë³çóâàòèñü. À òà ñèòóàö³ÿ, â ÿêó ¿õ íàìàãàþòüñÿ ïîñòàâèòè îêðåì³ ë³äåðè, öå ïðîñòî îãèäíî, öå ñóïåðå÷èòü òàêîìó ïîíÿòòþ, ÿê ã³äí³ñòü ëþäèíè, íå êàæó÷è âæå ïðî ã³äí³ñòü íàðîäíîãî îáðàíöÿ. ¯ì ïîòð³áåí ÷àñ, àáè ðîç³áðàòèñÿ ó âñüîìó, ùî â³äáóâàºòüñÿ. ² ÿ ïåðåêîíàíèé âîíè ðîçáåðóòüñÿ. Çì³íè íà êðàùå íåâ³äâîðîòí³. Õ³áà ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó ìîãëî éòèñÿ ïðî ñòâîðåííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó, ïðî çàáåçïå÷åííÿ ñïðàâæíüî¿ ñï³âïðàö³ ³ ñîë³äàðíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Êàáì³íó? Àëå æ â³äáóëîñÿ. Ñïîê³éíî, öèâ³ë³çîâàíî, òîëåðàíòíî. Ìåíå çàðàç ÷àñòî çàïèòóþòü, ÷è çàäîâîëåíà äåïóòàòñüêà ãðóïà «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð» òèì, ÿê âèêîðèñòàíî ¿¿ êâîòó. Ïîïåðøå, õî÷ó ï³äêðåñëèòè ìè ³ íàø³ êîëåãè ç «äåâ ÿòêè» áîðîëèñÿ íå çà

êâîòè, à çà òå, ùîá Óêðà¿íà îòðèìàëà âèñîêîïðîôåñ³éíèé, 䳺çäàòíèé óðÿä, ÿêèé çìîæå ïîâíîö³ííî âèêîíóâàòè ñâî¿ ôóíêö³¿ é åôåêòèâíî ñï³âïðàöþâàòè ç óñ³ìà ã³ëêàìè âëàäè. Ç öüîãî âæå âèïëèâຠáåçïîñåðåäíÿ â³äïîâ³äü íà ïîñòàâëåíå çàïèòàííÿ ÿêùî íàøó ôðàêö³þ â óðÿä³ ïðåäñòàâëÿòèìå Ìèêîëà ßíîâè÷ Àçàðîâ, ãîä³ áóëî é î÷³êóâàòè êðàùîãî âèáîðó. Á³ëüø ºâðîïåéñüêîãî. Ôàõ³âåöü íàéâèùîãî ð³âíÿ, ëþäèíà ç áåçäîãàííîþ ðåïóòàö³ºþ ³ âåëè÷åçíèì àâòîðèòåòîì. Äî íüîãî ç ïîâàãîþ ñòàâëÿòüñÿ íå ëèøå îäíîäóìö³, à é îïîíåíòè. Ô³íàíñèñò, åêîíîì³ñò, ïîë³òèê. Ñïðàâæí³é äåðæàâíèé ä³ÿ÷. ² ãðîìàäÿíèí ç âåëèêî¿ ë³òåðè, ùî äîâîäèòü ñâ³é ïàòð³îòèçì íå ñëîâàìè ñïðàâàìè. Îñòàíí³ ïî䳿 ùå îäíå òîìó ï³äòâåðäæåííÿ. ß íàâ³â öåé ïðèêëàä, àáè ùå ðàç íàãîëîñèòè ïîçèòèâí³ çì³íè íåâ³äâîðîòí³. ² óðÿä ñòàâàòèìå äåäàë³ êâàë³ô³êîâàí³øèì, ³ Âåðõîâíà Ðàäà. Îáîâ ÿçêîâî! À ê³íöåâèé ðåçóëüòàò öå ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ íàðîäó, çðîñòàííÿ ìîãóòíîñò³ é àâòîðèòåòó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Öå íàøà ìåòà, öå ãîëîâíèé çì³ñò íàøî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàøî¿ ïðàö³. ²ãîð ÊÀËÜͲ×ÅÍÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Îñîáëèâîñò³ «ñëîâ ÿíñüêîãî áðàòñòâà», àáî Ïîäîðîæí³ íîòàòêè ç ðîñ³éñüêî¿ ãëèáèíêè ²ÑÒ² Ç Ä²ÀÑÏÎÐÈ îäåííèê ïîõîäó äåëåãàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ âñåñâ³òíüî¿ Ù êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè ïðèêîðäîííèìè ç Óêðà¿íîþ îáëàñòÿìè Ðîñ³¿ äîá³ãຠê³íöÿ. Ïîïåðåäó çàëèøèëèñÿ

Ðîñòîâñüêà îáëàñòü òà Êóáàíü. Ö³ çåìë³ çäàâíà ìàëè ïîòóæí³ çâ ÿçêè ç Óêðà¿íîþ. Âàðòî çãàäàòè ò³ëüêè òå, ùî äâ³ñò³ ðîê³â òîìó çàïîðîæö³ ïðèéøëè íà Êóáàíü. Ñàìå âîíè ñòàëè ðîäîíà÷àëüíèêàìè Êóáàíñüêîãî êîçàöòâà. À ÿê òåïåð æèâóòü íàùàäêè âîëåëþáíèõ ñ³÷îâèê³â? åêîíîì³êè òà çîâí³øíüîÊîëè ïîáóò âèçíà÷ຠåêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â êðàþ ñïîñ³á ìèñëåííÿ Âàëåð³ÿ ªôòåºâà, ó ÐîñòîÄåíü ï ÿòèé. Ïåðåä íàìè â³-íà-Äîíó 䳺 167 ñï³ëüíèõ Ðîñòîâ äèíàì³÷íå é ïðîã- óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ ï³äïðèðåñèâíå ì³ñòî. Òóò âèñîêî- ºìñòâ, ïðè÷îìó ÷àñòêà óêïîñàäîâö³ ìèñëÿòü ïî-³íøî- ðà¿íñüêîãî êàï³òàëó â íèõ ìó, íå ïî-â÷îðàøíüîìó, ³ öå ñòàíîâèòü áëèçüêî 75 â³äîäðàçó âïàäຠâ îêî. Ãîëîâà ñîòê³â. Çàãàëîì Ðîñòîâêîì³òåòó çâ ÿçê³â ç ïîë³òè÷- ñüêèé êðàé ó Ðîñ³¿ íàçèâàíèìè ïàðò³ÿìè òà ãðîìàä- þòü íàéäèíàì³÷í³øèì. ñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè Âàϳçíüî¿ íî÷³ ìè ïðè¿õàëåíòèíà Ìàðèíîâà îäðàçó ëè äî Êðàñíîäàðà. Íà íàñ íàñ ïðèºìíî çäèâóâàëà òèì, ÷åêàëà çóñòð³÷ ç «íàéá³ëüø ùî çàÿâèëà: «Îðãàí³çàö³ÿ óêðà¿íñüêèì» ç ðîñ³éñüêèõ óêðà¿íñüêèõ òîâàðèñòâ êðà¿â Êóáàííþ. ñïðàâà ïîòð³áíà». Ó Ðîñòîâ³ Êóáàíñüêå íàð³÷÷ÿ? ä³þòü àæ äâ³ óêðà¿íñüê³ îðãàí³çàö³¿: «Óêðà¿íñüêèé íàÄåíü øîñòèé. Çðàíêó ìè ö³îíàëüíèé ñîþç» òà «Óêðà- çóñòð³ëèñÿ ç íàéíåîðäèíàð¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé êóëü- í³øîþ ëþäèíîþ âñüîãî Êóòóðíèé öåíòð «Ð³äíèé ä³ì». áàíñüêîãî êðàþ îòàìàÏðèêìåòíî, ùî êåð³âíèêè íîì Êóáàíñüêîãî êîçà÷îãî öèõ òîâàðèñòâ ãîëîâíîþ ìå- â³éñüêà Âîëîäèìèðîì Ãðîòîþ ñâ ä³ÿëüíîñò³ âèçíà- ìîâèì. Ñàì ïàí Ãðîìîâ ÷ó÷àþòü íå ñï³ëüí³ ï³ñíüîñï³- äîâî âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ, âè, à â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêîãî ùîïðàâäà, íàçèâຠ¿¿ ÷îìóñü êëàñó â øêîë³, âèäàííÿ ïå- êóáàíñüêèì íàð³÷÷ÿì. ð³îäèêè. Çâè÷àéíî, ïîêè ùî Íà çóñòð³÷³ éøëîñÿ ïðî öå ëèøå ïëàíè. Àëå ïëàíè ò³ ñàì³ ïðîáëåìè óêðà¿íðåâîëþö³éí³! ñüêèõ ãðîìàä íà Êóáàí³, ðîÑüîãîäí³ î÷åâèäíî, ùî ñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿- íè. Îäíàê ïàí Ãðîìîâ âèÿíîþ òà Ðîñòîâñüêèì êðàºì âèâñÿ òàêîþ êîëîðèòíîþ çðîñòàòèìå: íåùîäàâíî òóò îñîáîþ, ùî ÿ íå â³çüìóñÿ â³äêðèëè êîíñóëüñòâî Óê- ïåðåêàçóâàòè éîãî êîìåíòàðà¿íè. Êð³ì òîãî, öåé êðàé ð³ ñâîºþ ìîâîþ. Íåõàé êðàï³äïèñàâ âåëèêîìàcøòàáí³ ùå â³í öå çðîáèòü ñàì. äîãîâîðè ïðî ñï³âðîá³òÎñü, íàïðèêëàä, ïðî ð³ê íèöòâî ç Ëóãàíñüêîþ, Äî- Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³ â³í ñêàçàâ: íåöüêîþ, Çàïîð³çüêîþ îá- «Öå íå òå, ùî ìåòå. Íàø³ ëàñòÿìè. Âñòàíîâëþþòüñÿ â³äíîñèíè íå ïîâèíí³ âèçêîíòàêòè ç Îäåùèíîþ. íà÷àòèñÿ ÿêèìèñü ðîêàìè, Ñüîãîäí³, çà ñëîâàìè çàñ- ìè æèëè ñîòí³ ðîê³â ðàòóïíèêà ì³í³ñòðà çîì». Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³

â³äíîñèíè ïàí Ãðîìîâ îêðåñëèâ òàê: «Âèõîäèòü ùî: äóìàëè õàòó ïîáóäóâàòè, à âèéøîâ ïàðêàí». Îäíîìó ç êîçà÷èõ ÷èíîâíèê³â, ÿêèé àæ íàäòî ñîðîìèâñÿ ³ íàâ³òü íå ï³äí³ìàâ íà çóñòð³÷³ ãîëîâè, îòàìàí çàÿâèâ: «×îãî òè ñèäèø, ÿê ï³äñèïàíèé!» À ïðî òå, ùî íàøà äåëåãàö³ÿ ìîãëà ÷åðåç îðãàí³çàö³éí³ íåãàðàçäè íå çóñòð³òèñÿ ç ïàíîì îòàìàíîì, â³í ñòâåðäèâ: «ß ùî, òóò îñòàíí³é, ÷è â ïîïà ðèçè âêðàâ?» ²íêîëè ñòâîðþâàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî Âîëîäèìèð Ãðîìîâ íà êîë³íàõ òðèìàâ çá³ðíèê äîòåïíèõ óêðà¿íñüêèõ ïðèñë³â ¿â òà ïðèêàçîê. ßê ìè ç ÿñóâàëè ï³çí³øå, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü êóáàíö³â íå ëèøå ðîçó쳺 óêðà¿íñüêó, à é ÷óäîâî ¿¿ çíàº. Ìàëî òîãî, äî 30-õ ðîê³â á³ëüø³ñòü øê³ë íà Êóáàí³ áóëè óêðà¿íñüê³! Îäíàê ï³ñëÿ íàêàçó çà ï³äïèñîì Ñòàë³íà òà Ìîëîòîâà ïðî çàáîðîíó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà Êóáàí³, âñ³ ö³ øêîëè, çâè÷àéíî, ñòàëè ðîñ³éñüêèìè. Íà æàëü, íà îô³ö³éíîìó ð³âí³ öåé íàêàç äîñ³ íå ñêàñîâàíî. Ìîæëèâî, òîìó â êðàñíîäàðñüêîìó åêñïåðèìåíòàëüíîìó ë³öå¿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà óêðà¿íñüêó âèâ÷àþòü ÿê êóáàíñüêå íàð³÷÷ÿ. Â÷èòåëüêà öüîãî äèâíîãî íàð³÷÷ÿ Òàìàðà Ïðîêîï ºâà çàçíà÷èëà:

«Êíèæêà, çà ÿêîþ ÿ íàâ÷àþ ä³òåé, óêðà¿íñüêà. Òóò ç³áðàí³ òâîðè âèäàòíèõ êóáàíñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â, ñåðåä íèõ ³ Ìàðêî Âîâ÷îê, ³ Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ³ Âàñèëü Ìîâà. Îäíàê ÷îìó ì³é ïðåäìåò íàçèâàºòüñÿ «Êóáàíñüêå íàð³÷÷ÿ», à íå «Óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà», ÿ íå çíàþ. Ñàìà ïðî öå äóæå õî÷ó çàïèòàòè ó êåð³âíèöòâà».

óäíà ïîäèâó ñâ³òëèöÿ

Äåíü ñüîìèé. Îñü íàðåøò³ ³ îñòàíí³é íàø ïóíêò ïðèìîðñüêå êóðîðòíå ì³ñòå÷êî Ëàçàðåâñüêå. Ìîðå, ãîðè, ïàëüìè, çèìà... Äóæå ðîìàíòè÷íî, àëå íå ìåíø â³òðÿíî. Ãîëîâà òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Êóáàí³ Ìèêîëà Ñåð㳺íêî (îäèí ç íåáàãàòüîõ óêðà¿íö³â Ðîñ³¿, ÿêèé ðîçïîâ³äàâ ïðî ïðîáëåìè íàøèõ çåìëÿê³â íå ïîøåïêè ³ íå îçèðàþ÷èñÿ íà âñ³ áîêè) ñêàçàâ, ùî â Ëàçàðåâñüêîìó º ºäèíà óêðà¿íñüêà ãðîìàäà, ÿêà ìຠñâ³é ïðèòóëîê ó Öåíòð³ íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð. ² ñïðàâä³: ñâ³òëèöÿ, ÿêó îðãàí³çóâàëè òóò óêðà¿íö³, ã³äíà ïîäèâó.  í³é º ³ ïîêóòü, ³ ð³çí³ ãëå÷èêè, ³ ñòàðîâèíí³ ìóçè÷í³ íàðîäí³ ³íñòðóìåíòè, ³ ðóøíèêè, ³ êíèæêè. Ãîñïîäèíÿ âñüîãî öüîãî çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Ãàííà

Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê â ¹¹ 6, 7 çà 14, 15 ñ³÷íÿ ö. ð.

12

Íàðîäíèé äåïóòàò öå íàñàìïåðåä íå ïðàâà, à îáîâ ÿçêè

Ãí³äåíêî. Ëþäèíà íàäçâè÷àéíî åíåðã³éíà òà òâîð÷à. Ó âåðåñí³ ìèíóëîãî ðîêó âîíà çóì³ëà îðãàí³çóâàòè åêñïåðèìåíòàëüí³ ìàéñòåð-êëàñè äëÿ âñ³õ òâîð÷èõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàä Ðîñ³¿. Òóò ïðîõîäèëè óðîêè âîêàëó, ìóçèêè, æèâîïèñó! Êð³ì òîãî, â Ëàçàðåâñüêîìó º äâà íàðîäí³ êîëåêòèâè: äèòÿ÷èé «Ðóøíè÷îê», ÿêèì êåðóº Ãàëèíà Ìîñêâè÷îâà, òà äîðîñëèé

«Ïîêóòü», ÿêèé î÷îëþº çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Ìèêîëà Âîðîïàé. Òàê, ïåâíî, ³ çàëèøèëèñÿ á ìè â ñòàí³ åéôî𳿠â³ä â³äâ³äèí Ëàçàðåâñüêîãî, ÿêáè íå âèñòóï äèðåêòîðà Öåíòðó íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð Ãðèãîð³ÿ Ìàçëóìÿíà. Íà çàâåðøàëüí³é çóñòð³÷³ ç íàøîþ äåëåãàö³ºþ â³í çàÿâèâ: «Ï³ñëÿ ðîçâàëó ÑÐÑÐ ìè íàøèì öåíòðîì îäðàçó ðîçïî÷àëè éîãî â³äáóäîâó. Ìè æ óñ³ áðàòí³ íàðîäè!»... Ëþáîâ äî ³ìïå𳿠ó áàãàòüîõ æèòåë³â Ðîñ³¿ (õî÷ ÿê äèâíî, íåçàëåæíî â³ä ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíîñò³) ÷àñîì ïðîñòî «çàøêàëþº». Òàêå ñêëàäíå ñòàíîâèùå óêðà¿íñòâà â Ðîñ³¿ çóìîâëþºòüñÿ äâîìà ÷èííèêàìè. Ïåðøèé äåíàö³îíàë³çàö³ÿ, ÿêà ïðèçâåëà äî òîãî, ùî á³ëüø³ñòü êîëèøí³õ óêðà¿íö³â ïðèêîðäîííÿ ñàì³ íå çíàþòü (÷è íå õî÷óòü çíàòè) «÷è¿õ âîíè áàòüê³â ä³òè». Ïðèðîäíî, ùî ¿ì íå ïîòð³áí³ í³ òîâàðèñòâà, í³ âèäàííÿ, í³ îñâ³òà ð³äíîþ ìîâîþ. Äðóãèé ÷èííèê ïîëÿãຠ⠫íåð³øó÷îñò³» óêðà-

¿íñüêî¿ âëàäè ñòîñîâíî ä³àñïîðè. Òîð³ê íà ïîòðåáè ä³àñïîðè ç áþäæåòó áóëî âèä³ëåíî ëèøå 100 òèñÿ÷ äîëàð³â. Òîä³ ÿê, ïðèì³ðîì, Ñëîâåí³ÿ (íàñåëåííÿ ïðèáëèçíî 3 ì³ëüéîíè) âèä³ëÿº íà ïîòðåáè ñâ ä³àñïîðè 3 ì³ëüéîíè äîëàð³â ùîðîêó. Íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè âèìóøåí³ ïëàçóâàòè ïåðåä ðîñ³éñüêèìè ìîæíîâëàäöÿìè, âèïðîøóþ÷è ê³ìíàòó äëÿ çáîð³â ÷è ì³çåðí³ êîøòè íà âèäàííÿ ãàçåò, ÿê³ çà îáñÿãîì á³ëüøå íàãàäóþòü ïàðòèçàíñüê³ ëèñò³âêè. Âîäíî÷àñ â Óêðà¿í³ çà äåðæàâíèé êîøò ä³þòü òèñÿ÷³ øê³ë ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ, 16 ðîñ³éñüêèõ òåàòð³â, íå êàæó÷è âæå ïðî âóçè. Îäíàê áóäüìî îïòèì³ñòàìè, àäæå óêðà¿íñüêèé ðóõ ó Ðîñ³¿ âñå-òàêè ðîçâèâàºòüñÿ. Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: îòàìàí Êóáàíñüêîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà Âîëîäèìèð Ãðîìîâ (ë³âîðó÷); ïîêóòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ñâ³òëèö³ â Ëàçàðåâñüêîìó. Ôîòî àâòîðà.

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

«Çà íàìè ñëüîçè, à çà íèìè ÷èíîâíèêè» è óêðà¿íñüêà ðàêåòà çáèëà ðîñ³éñüêèé Òó-154 íàä × ×îðíèì ìîðåì 4 æîâòíÿ 2001 ðîêó? Òåïåð öå çàïèòàííÿ íå äຠñïîêîþ àäâîêàòàì ïðèâàòíî¿ þðèäè÷íî¿

ô³ðìè «Âàñèëü ʳñ³ëü ³ ïàðòíåðè», ÿê³ äîëó÷èëèñÿ äî ïðîöåñó ìèíóëîãî çàñ³äàííÿ ñóäó ³ ÿêèõ íàéíÿâ Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè äëÿ ïðåäñòàâëåííÿ éîãî ³íòåðåñ³â ó Ïå÷åðñüêîìó ñóä³ Êèºâà ÿê â³äïîâ³äà÷à ó ñïðàâ³ ïîçîâó Îëåíè Ëàïòºâî¿ âäîâè áîðò³íæåíåðà ðîñ³éñüêîãî ë³òàêà, çáèòîãî óêðà¿íñüêèìè ñèëàìè ÏÏÎ.

Çäàâàëîñÿ, ùî ïèòàííÿ ñòîñîâíî ïðè÷åòíîñò³ Óêðà¿íè äî àâ³àêàòàñòðîôè áóëî âè÷åðïàíî. Îäíàê íîâ³ ó÷àñíèêè ïðîöåñó ïî÷àëè âñå ñïî÷àòêó, íàñò³éíî ç ÿñîâóþ÷è, «à ÷è áóâ õëîï÷èê?»... Ó òàêèé ñïîñ³á â³äïîâ³äà÷³ Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, ̳íîáîðîíè òà Äåðæêàçíà÷åéñòâî, ÿê³ íå ìàþòü ñåðéîçíèõ àðãóìåíò³â äëÿ òîãî, ùîá ïåðåêîíàòè ñóä íå çàäîâîëüíÿòè ïîçîâ íà çàãàëüíó ñóìó â 500 òèñ. äîëàð³â, ïðîäîâæóþòü çàòÿãóâàòè ïðîöåñ. Òîìó ñóäîâèé ðîçãëÿä ñïðàâè, ùî ðîçïî÷àâñÿ â ðîçïàë ë³òà ìèíóëîãî ðîêó, òðèâàº... Çäàâàëîñÿ, í³áèòî íåìຠí³÷îãî îñîáëèâîãî â òîìó, ùî ̳í þñò, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº â ñóäàõ Óêðà¿íè Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, âèð³øèâ çâåðíóòèñÿ ïî äîïîìîãó äî ïðèâàòíî¿ þðèäè÷íî¿ ô³ðìè, êîòðà ìຠâ Êèºâ³ âèñîêó ðåïóòàö³þ. Àëå, ÿê ïîâ³äîìèëî ìåí³ äæåðåëî, ÿêå ç³ çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí ïîáàæàëî çàëèøèòèñÿ íåíàçâà-

íèì, «Âàñèëü ʳñ³ëü ³ ïàðòíåðè» ìàþòü ùå é ðåïóòàö³þ õëîïö³â, êîòð³ óì³þòü çíàõîäèòè ñï³ëüíó ìîâó ç ñóääÿìè. Òå ñàìå äæåðåëî ïîâ³äîìèëî «ÃÓ», ùî íà ðàõóíîê ô³ðìè ïåðåêàçàíî ñóìó â 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïðè öüîìó äîçâîëþ ñîá³ íàãàäàòè: çàãàëüíà ñóìà ïîçîâ³â ðîäè÷³â ÷ëåí³â åê³ïàæó Òó-154, ñïðàâè ÿêèõ ñëóõàþòüñÿ â Ïå÷åðñüêîìó ñóä³, ñòàíîâèòü 32 ìëí. ãðí. Ïðåäñòàâíèê ô³ðìè «Âàñèëü ʳñ³ëü ³ ïàðòíåðè» Àíäð³é Êîçëîâ ç îáóðåííÿì ñïðîñòóâàâ âñþ öþ ³íôîðìàö³þ, çàÿâèâøè: «Íà äàíîìó åòàï³ ïðåäñòàâíèöòâî Êàáì³íó àäâîêàòàìè íàøî¿ ô³ðìè çä³éñíþºòüñÿ àáñîëþòíî áåçïëàòíî. Ïîêè ùî. À â ïîäàëüøîìó ÿ íå çíàþ, íàñê³ëüêè â äåðæàâè âèñòà÷èòü êîøò³â, ùîá îïëà÷óâàòè íàø³ ïîñëóãè». ßê ïîâ³äîìèâ ìåí³ Àíäð³é Êîçëîâ, çã³äíî ç îñòàíí³ìè ðåéòèíãàìè, ïîñëóãè «Âàñèëÿ ʳñ³ëÿ ³ ïàðòíå-

ð³â» íàéäîðîæ÷³ â Óêðà¿í³. ² íà çàñ³äàíí³ ñóäó, ÿêå â³äáóëîñÿ ó â³âòîðîê, ï³ä ãîëîâóâàííÿì ñóää³ Ñâ³òëàíè Ñìèê çíàéòè ç ñóäîì ñï³ëüíó ìîâó â³äïîâ³äà÷àì íå âäàëîñÿ. Ñóääÿ âèíåñëà ð³øåííÿ ïðîäîâæóâàòè ðîçãëÿä ñïðàâè ïî ñóò³ ³ íå çàäîâîëüíèëà êëîïîòàííÿ Êàáì³íó, ïîäàíå íèì ìèíóëîãî çàñ³äàííÿ, îá ºäíàòè â îäíå ïðîâàäæåííÿ âñ³ 15 ïîçîâ³â ðîäè÷³â ÷ëåí³â åê³ïàæó Òó-154, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ íèí³ â Ïå÷åðñüêîìó ñóä³. Íå äîïîì³ã ó öüîìó ³ íàä³ñëàíèé íà ³ì ÿ ãîëîâè Ïå÷åðñüêîãî ñóäó ëèñò â³ä çàñòóïíèêà äåðæñåêðåòàðÿ ̳í þñòó ç òèì ñàìèì ïðîõàííÿì ³ ïðîõàííÿì ïåðåäàòè çàòèì óñ³ ñïðàâè ³íøîìó ñóää³. Íàãàäàþ, àäâîêàòè ðîäè÷³â âèñòóïàþòü ïðîòè îá ºäíàííÿ, îñê³ëüêè «ìîðàëüí³ ñòðàæäàííÿ ëþäåé íå ìîæóòü áóòè îäíàêîâ³». Êð³ì òîãî, àäâîêàò âäîâè Ñåðã³é Ïëàòîíîâ â³äçíà÷èâ, ùî çàì³íà ñóää³ ³ îá ºäíàííÿ ñïðàâ ó îäíå ïðîâàäæåííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî ðîçãëÿäó ñïðàâè ç ñàìîãî ïî÷àòêó, ³ òèì ñàìèì Êàáì³í ³ ðåøòà â³äïîâ³äà÷³â ïðîäîâæóþòü ë³í³þ çâîë³êàííÿ, çàâäàþ÷è ìîðàëüíèõ òðàâì ðîäè÷àì.  ³íòåðâ þ «ÃÓ» Ïëàòîíîâ çàÿâèâ, ùî ëèñò çàñòóïíèêà äåðæñåêðåòàðÿ ̳í þñòó

º íåêîðåêòíèì, áî ð³øåííÿ ïðî îá ºäíàííÿ ñïðàâ ó îäíå ïðîâàäæåííÿ öå âèíÿòêîâà êîìïåòåíö³ÿ ñóäó. Ñòîðîíè ìîæóòü âèñëîâëþâàòè äóìêè, ÿêùî º ³í³ö³àòèâà ñóäó ç öüîãî ïðèâîäó. Îñîáëèâî öèí³÷íèì, ç òî÷êè çîðó àäâîêàòà, º òå, ùî â ëèñò³ çàçíà÷àºòüñÿ ïð³çâèùå ñóää³ Óìíîâî¿, ÿêà, íà äóìêó ̳í þñòó, ìຠïðèéíÿòè äî ïðîâàäæåííÿ âñ³ ñïðàâè ñòîñîâíî Òó-154... ²ç òðüîõ ñóää³â, ÿê³ âåäóòü ñïðàâè, íèí³ Ñâ³òëàíà Ñìèê íàéáëèæ÷å äî óõâàëåííÿ ð³øåííÿ, âîíî ìîæå ñòàòè ïðåöåäåíòíèì äëÿ ðåøòè. ² ïîêè îá ºäíàííÿ íåìàº, òàêòèêà â³äïîâ³äà÷³â çàãíàòè ïðîöåñ ó ãëóõèé êóò âèçíàííÿì âèñíîâê³â Äåðæêîì³ñ³¿ ÐÔ ïðî ïðè÷èíè êàòàñòðîôè òà òåõí³÷íèé çâ³ò ̳æäåðæàâíîãî àâ³àö³éíîãî êîì³òåòó íåëåã³òèìíèìè. «Çà íàìè ñëüîçè, à çà íèìè ÷èíîâíèêè», ï³äêðåñëèâ àäâîêàò. Ñóääÿ Ñìèê éäå ó â³äïóñòêó, ³ òîìó íàñòóïíå çàñ³äàííÿ ïðèçíà÷åíî íà 25 ëþòîãî. ßê çíàòè, ìîæå, àáè óíèêíóòè çâèíóâà÷åíü ó çâîë³êàíí³ ñïðàâè, â³äïîâ³äà÷³ âñå-òàêè çìîæóòü ïåðåêîíàòè ñóä ðîçãëÿíóòè ñïðàâó Ëàïòºâî¿ ðàçîì ç ðåøòîþ ðàí³øå. ² ³íøèì ñóääåþ. ² ç ïî÷àòêó. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Ïîïóëÿðí³ñòü Áóøà ïàäຠÐåéòèíã ï³äòðèìêè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà âïåðøå ï³ñëÿ òåðàêò³â 11 âåðåñíÿ âïàâ íèæ÷å çà 60-â³äñîòêîâó ïîçíà÷êó. Öå çàñâ³ä÷èëè ðåçóëüòàòè ñîöîïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî àãåíòñòâîì «Ãåëëàï». Òàê, ìèíóëîãî òèæíÿ ðåéòèíã çíèçèâñÿ ç 63 äî 58 â³äñîòê³â. À ó âåðåñí³ 2001 ðîêó â³í ñÿãàâ 90 â³äñîòê³â. Ïîë³òîëîãè ââàæàþòü, ùî ñïàä ïîïóëÿðíîñò³ Áóøà ïîâ ÿçàíèé ³ç çàãîñòðåííÿì ñèòóàö³¿ ç ²ðàêîì òà ÊÍÄÐ. Äî ðå÷³, ùîäî ϳâí³÷íî¿ Êîðå¿, òî ³ç êðèòèêîþ ñòðàòå㳿 Áóøà âèñòóïèëà ³ Ìàäëåí Îëáðàéò ºäèíèé äåðæñåêðåòàð ÑØÀ, ÿêèé ïîáóâàâ ó Ïõåíüÿí³. Äåäàë³ ìåíøå ñèìïàòèê³â Áóøà ³

â ϳâäåíí³é Êîðå¿. Òàê, îðãàí³çàòîðè ïðîêàòó ô³ëüìó ïðî Äæåéìñà Áîíäà â Ñåóë³ áóëè çìóøåí³ îðãàí³çóâàòè áåçïëàòí³ ñåàíñè. Ìåøêàíö³ êðà¿íè áîéêîòóþòü éîãî, áî â êàðòèí³ ï³âí³÷íîêîðåéñüê³ â³éñüêîâèêè âèñòóïàþòü ÿê íåãàòèâí³ ãåðî¿. Ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Êîì³òåò çà ìèð â åïîõó îá ºäíàííÿ» ââàæàº, ùî ô³ëüì ïðîïàãóº êîíôðîíòàö³þ ì³æ ϳâäíåì òà ϳâí³÷÷þ. Òîæ âåñåëà íàï³âêîìåä³éíà ñòð³÷êà ñòàëà æåðòâîþ âåëèêî¿ ïîë³òèêè. Äî ðå÷³, ùîäî ïåðåãîâîð³â ì³æ Ðåñïóáë³êîþ Êîðåÿ òà ÊÍÄÐ. Ïîïðè âñå âîíè òðèâàþòü. Óæå îãîëîøåíî äàòó íàñòóïíî¿ çóñòð³÷³ íà ð³âí³ ì³-

Ìîæå, êðàùå íå ñëîâîì, à ä³ëîì?

 ³íòåðâ þ áóõàðåñòñüêîìó ÷àñîïèñó «Ä³ì³íåàòà» ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ðóìóí³¿ ̳ð÷à Äæîàíå çàÿâèâ ïðî â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ òåðèòîð³àëüíèõ ïðåòåíç³é ç áîêó Áóõàðåñòà äî Óêðà¿íè, à òàêîæ ñêàçàâ, ùî Ðóìóí³ÿ íå ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè íàä îñòðîâîì Ç쳿íèé. ³í, îäíàê, âèçíàâ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà 14 ðàóíä³â óêðà¿íî-ðóìóíñüêèõ ïåðåãîâîð³â ïðî ðîçïîä³ë øåëüôó òà âèêëþ÷íî¿ ìîðñüêî¿ åêîíîì³÷íî¿ çîíè ó ×îðíîìó ìîð³, çíà÷íîãî ïðîãðåñó äîñÿãíåíî íå áóëî. «Õî÷ó ñêàçàòè, ùî ðóìóíñüêà ñòîðîíà ìàëà ³ ìຠäóæå àêòèâíó ïîçèö³þ íà ïåðåãîâîðàõ, çàïðîïîíóâàâøè óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ íå ìåíø ÿê ø³ñòü ïðîïîçèö³é ñòîñîâíî àñïåêò³â, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ íà ïåðåãîâîðàõ», ñêàçàâ ̳ð÷à Äæîàíå, ïðîòå íå ïîÿñíèâ, ÿê³ ñàìå âàð³àíòè ïðîïîíóº Áóõàðåñò ³ ç ÷èì íå ïîãîäæóºòüñÿ Êè¿â. Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà íå ðàç çâèíóâà÷óâàëà ðóìóíñüêó ó âèñóíåíí³ âî÷åâèäü íåïðèéíÿòíèõ ïðîïîçèö³é, ÿê³ ñóïåðå÷èëè ï³äïèñàíèì ðàí³øå äâîñòîðîíí³ì äîêóìåíòàì. Òðàïëÿëîñÿ é òàêå, ùî Áóõàðåñò ïðîñòî çðèâàâ ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâîãî ðàóíäó ïåðåãîâîð³â.

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Ìîñêâà

Òðè óäàðè â ñåðöå

Ó Ìîñêâ³ çíîâó ñòàëîñÿ «ðåçîíàíñíå» âáèâñòâî. Á³ëÿ ñâîãî áóäèíêó òðüîìà óäàðàìè çàòî÷êè áóëî âáèòî â³äîìîãî ôóòáîë³ñòà «Òîðïåäî» òà «Äèíàìî» Þð³ÿ Òèøêîâà. Âåðñ³þ ïîãðàáóâàííÿ ñë³äñòâî â³äêèíóëî â³äðàçó: ïðè êîëèøíüîìó ôîðâàðä³ çíàéäåíî íåçàéìàíèé ãàìàíåöü. Íèí³ â³äïðàöüîâóþòü âåðñ³þ, ïîâ ÿçàíó ç êîìåðö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ Òèøêîâà. Ô³ðìà «Çâåçäíàÿ ëèãà», ÿêó â³í ñòâîðèâ, çàéìàëàñÿ òðàíñôåðàìè â³äîìèõ ôóòáîë³ñò³â Ðîñ³¿. Ñåðåä éîãî ê볺íò³â áóëè «çåí³ò³âö³» Îëåêñàíäð Êåðæàêîâ ³ Àíäð³é Àðøàâ³í, ãðàâö³ ìîëîä³æíî¿ çá³ðíî¿. Çàâäÿêè Òèøêîâó Êåðæàêîâ ³ Àðøàâ³í íåùîäàâíî íà âèã³äí³øèõ óìîâàõ ïðîäîâæèëè ñâî¿ êîíòðàêòè ç «Çåí³òîì», à ïåðñïåêòèâíèé ï³âçàõèñíèê «Òîðïåäî-Dz˻ Äìèòðî Ñìèðíîâ ïåðåéøîâ äî ìîñêîâñüêîãî «Ñïàðòàêà». Ïåâíî, ñâîºþ ÷åñíîþ ïîçèö³ºþ ùîäî ôóòáîë³ñò³â â³í çàâàäèâ ëþäÿì, ÿê³ êîíòðîëþþòü öåé íàâêîëîôóòáîëüíèé á³çíåñ. n Áðþññåëü

Ïðåä ÿâ³òü... ïàëü÷èêè

Ó êðà¿íàõ ªâðîñîþçó ç 15 ñ³÷íÿ íàáóëè ÷èííîñò³ íîâ³ ïðàâèëà ïåðåòèíó êîðäîíó. ³äòåïåð óñ³ ³íîçåìö³, êîòð³ ïðèáóâàþòü äî ªÑ ó ïîøóêàõ ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó, çîáîâ ÿçàí³ çäàâàòè â³äáèòêè ïàëüö³â. Ó âñ³õ ïîðóøíèê³â â³çîâîãî ðåæèìó Øåíãåíñüêî¿ çîíè çí³ìàòèìóòü â³äáèòêè ïàëüö³â ³ ââîäèòèìóòü äî åëåêòðîííèõ áàç. Ïåðåäóñ³ì öå ñòîñóºòüñÿ îñ³á ç ïðîñòðî÷åíèìè äîêóìåíòàìè, à òàêîæ òèõ, õòî ïðèáóâຠäî ªÑ ó ïîøóêàõ ðîáîòè. n Áåðë³í

Ïîòð³áíà íîâà ðåçîëþö³ÿ

Êàíöëåð ͳìå÷÷èíè Ãåðõàðä Øðüîäåð âèñëîâèâñÿ çà ïðèéíÿòòÿ Ðàäîþ Áåçïåêè ÎÎÍ äîäàòêîâî¿ ðåçîëþö³¿ ùîäî ²ðàêó. Ðàí³øå í³ìåöüê³ äèïëîìàòè ñòâåðäæóâàëè, ùî äëÿ ïî÷àòêó âîºííî¿ àêö³¿ ïðîòè Áàãäàäà äîñòàòíüî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ïîðóøåííÿ íèì ïîïåðåäí³õ ðåçîëþö³é Ðàäè Áåçïåêè ³ íåìຠïîòðåáè â ïðèéíÿòò³ íîâî¿. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ âóñòàìè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Äæåêà Ñòðî çàÿâèëà, ùî Ëîíäîí ââàæຠìîæëèâèì ðîçïî÷àòè â³éíó ç ²ðàêîì áåç ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâî¿ ðåçîëþö³¿. n Âàòèêàí

Ïàïà âèñòóïèòü ó ªâðîïàðëàìåíò³

Íèí³øíüîãî ðîêó Ïàïà Ðèìñüêèé ìຠíàì³ð çä³éñíèòè ï ÿòü çàðóá³æíèõ ïî¿çäîê. ßê ïîâ³äîìèâ îô³ö³éíèé ïðåäñòàâíèê Âàòèêàíó, íà ïî÷àòêó òðàâíÿ Ïàïà â³äâ³äຠ²ñïàí³þ, à 5 8 ÷åðâíÿ Õîðâàò³þ.  Áîñí³¿ â³í ïîáóâຠíàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ, â Ñëîâà÷÷èí³ ó âåðåñí³. Òàêîæ ²âàí Ïàâëî ²² çáèðàºòüñÿ âèñòóïèòè â ªâðîïàðëàìåíò³ ó Ñòðàñáóðç³. n Ïðàãà

×åõ³ÿ âèáèðຠïðåçèäåíòà

Ó÷îðà â ×åõ³¿ â³äáóëèñÿ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè. Çã³äíî ç ÷åñüêîþ êîíñòèòóö³ºþ ïðåçèäåíòà âèáèðຠïàðëàìåíò. Íàïåðåäîäí³ ì³ñöåâ³ àíàë³òèêè ïðèïóñòèëè, ùî ïåðøèé òóð íå äàñòü ðåçóëüòàòó, áî æîäíà ç ïàðëàìåíòñüêèõ ôðàêö³é íå ìຠá³ëüøîñò³ ãîëîñ³â. Ñåðåä ÷îòèðüîõ ïðåòåíäåíò³â ôàâîðèòàìè ââàæàþòü êîëèøíüîãî ïðåì ºðà Âàöëàâà Êëàóñà ³ ïðåäñòàâíèêà ïðàâëÿ÷î¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ßðîñëàâà Áóðåøà. Ïîâíîâàæåííÿ íèí³øíüîãî ãëàâè äåðæàâè Âàöëàâà Ãàâåëà çàê³í÷óþòüñÿ 2 ëþòîãî 2003 ðîêó. í³ñòð³â. ̳æóðÿäîâ³ ïåðåãîâîðè â³äáóäóòüñÿ 21 24 ñ³÷íÿ â Ñåóë³, ³ ñòîðîíè ïëàíóþòü îáãî-

âîðèòè õ³ä ðåàë³çàö³¿ ì³æêîðåéñüêèõ ïðîåêò³â òà, çâ³ñíî, ÿäåðíó ïðîãðàìó Ïõåíüÿíà.

Çíîâó ïðî ñâîáîäó ïðåñè Ó äâîõ íàéá³ëüøèõ ºâðîïåéñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ Ðàä³ ªâðîïè òà ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³ ïðîäîâæóþòü ïèëüíî ñòåæèòè çà ñâîáîäîþ ìàñ-ìåä³à â Óêðà¿í³. Çîêðåìà, öå ïèòàííÿ çíîâó îáãîâîðþâàëîñÿ íà çàñ³äàíí³ Ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðª. «Ìè â ÏÀЪ çáèðàºìîñÿ àíàë³çóâàòè ñòàí ç³ ñâîáîäîþ ñëîâà â ªâðîï³ íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ, ³ ãàäàþ, ùî öå áóäå äîáðîþ íàãîäîþ îáãîâîðèòè é ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³», ñêàçàëà ï³ñëÿ çàñ³äàííÿ â ³íòåðâ þ ðàä³î «Ñâîáîäà» «óêðà¿íñüêèé» äîïîâ³äà÷

êîì³òåòó Àííå Ñåâåðèíñåí. Âîäíî÷àñ â îïðèëþäíåí³é äíÿìè é ïðèñâÿ÷åí³é ïðàâàì ëþäèíè ùîð³÷í³é äîïîâ³ä³ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó òàêîæ âèñëîâëåíî ñòóðáîâàí³ñòü ó çâ ÿçêó ç óòèñêàìè ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³ (à òàêîæ ó Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³). Õî÷à ªÑ çàãàëîì ïîçèòèâíî îö³íèâ çãîäó óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ñï³âïðàöþâàòè ç³ ñïîñòåð³ãà÷àìè ç ÎÁѪ ï³ä ÷àñ ìèíóëèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, à òàêîæ â³äçíà÷èâ, ùî óêðà¿íñüêà ñóäîâà ñèñòåìà ñòຠäåäàë³ íåçàëåæí³øîþ ³ ñòàá³ëüí³øîþ.

Âåñåëà íàï³âêîìåä³éíà ñòð³÷êà ñòàëà æåðòâîþ âåëèêî¿ ïîë³òèêè

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó, ÿêèé çà ì³ñÿ÷íèì êàëåíäàðåì ó Êèòà¿ ñâÿòêóþòü 1 ëþòîãî, çàë³çíè÷í³ ïåðåâåçåííÿ â êðà¿í³ çðîñòàþòü äî ðåêîðäíîãî ð³âíÿ. Âñ³ íàìàãàþòüñÿ â³äâ³äàòè ðîäè÷³â ³ çóñòð³òè ñâÿòî â êîë³ ðîäèíè. Ö³ºþ äîáðîþ òðàäèö³ºþ êîðèñòóþòüñÿ çàë³çíè÷íèêè, ï³äâèùóþ÷è íà 20 30 â³äñîòê³â ö³íè íà êâèòêè, ùî, ñõîæå, í³êîãî íå çóïèíÿº. Íà çí³ìêó: öÿ æ³íêà ç ïðîâ³íö³¿ Ãóàí÷æîó îäðàçó çðîçóì³ëà, ùî ÷åðåç äâåð³ ¿é çàë³çòè äî ïîòÿãà íå âäàñòüñÿ...

Ôîòî ÀÏ.

²Ç ÇÀËÓ ÑÓÄÓ

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

13

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÁåçÒÀËÀÍíèõ ñåðåä çëîâìèñíèê³â íåìຠÅÊÑÊËÞÇÈÂÍÅ ²ÍÒÅÐÂ Þ à ðîçìîâó ç ïðîêóðîðîì Í Äí³ïðîïåòðîâùèíè, ç³çíàþñÿ, áóâ íàëàøòîâàíèé ïî-æóðíàë³ñòñüêè êðèòè÷íî. Íó íå õîò³ëîñÿ ìåí³ ñëóõàòè ïàðàäí³ çâ³òè ïðî ãåðî¿çì ïðàâîîõîðîíö³â (çíàþ, çäåá³ëüøîãî â³í íåïîêàçíèé); ðàõóâàòè ãðîø³ â ïðîêóðîðñüêèõ êèøåíÿõ (çíàþ, òàì, ÿê ïðàâèëî, â³òåð ãóëÿº); ï³äòàêóâàòè ³ ñï³â÷óâàòè, êîëè éòèìåòüñÿ ïðî çàáåçïå÷åí³ñòü êîíâåðòàìè, ìàøèíàìè ³ êîìï þòåðàìè (õòî öüîãî íå çíàº?). Òà äåðæàâíèé ðàäíèê þñòèö³¿ 1-ãî êëàñó Âîëîäèìèð Øóáà ñâî¿ì ðàïòîâèì: «ßê âè ñòàâèòåñÿ äî çàõ³äíèõ êîìïàí³é â Óêðà¿í³?» çàãíàâ ìåíå â êóò, ç ÿêîãî âèáèðàòèñÿ íå õîò³ëîñü. гäêî õòî ç äåðæàâíèõ ìóæ³â ó ñòîëèö³ ñòàâèòü ñõîæ³ çàïèòàííÿ, ùå ð³äøå ðîçïîâ³äຠïðî òîâñòîñóì³â, ÿê³, ñèäÿ÷è íà Êàíàðàõ, âèêà÷óþòü ãðîø³ ç Êèºâà ÷è ò³º¿ æ Äí³ïðîïåòðîâùèíè. Áåñ³äà îá³öÿëà áóòè íåîðäèíàðíîþ, òîìó â äóìêàõ ÿ â³äìîâèâñÿ â³ä ðàí³øå çàïëàíîâàíèõ çàïèòàíü ³ äëÿ çàòðàâêè ïîö³êàâèâñÿ íå áåç ³ðîí³¿: ×è ïðàâäà, ùî çëîâìèñíèê ïåðåä òèì, ÿê ñêî¿òè çëî÷èí íà òåðèòî𳿠îáëàñò³, äîâãî äóìàº? Ïðàâäà, óñì³õàºòüñÿ Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, âëîâèâøè ³ðîí³þ. Àëå ìè éîìó äàºìî äëÿ öüîãî ñåðéîçí³ ï³äñòàâè. Íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³, ñêàæ³ìî, òðåò³é ð³ê ñêîðî÷óºòüñÿ çàãàëüíà çëî÷èíí³ñòü, çìåíøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü óìèñíèõ âáèâñòâ òà çëî÷èí³â, ñêîºíèõ íåïîâíîë³òí³ìè. Ñàìå çàâäÿêè âèñîêîìó ïðîôåñ³îíàë³çìîâ³ ïðàâîîõîðîíö³â, ÿê³ ðîçêðèâà-

Âîëîäèìèð Øóáà

þòü 84 òÿæê³ çëî÷èíè ³ç 100, à, çîêðåìà, óìèñíèõ âáèâñòâ 97 â³äñîòê³â, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè òðüîìà ðîêàìè íà òðåòèíó ñêîðîòèëàñÿ ê³ëüê³ñòü òÿæêèõ çëî÷èí³â. ßê òóò íå çàìèñëèòèñÿ òèì, õòî ïðàãíå ïîæèâèòèñÿ ÷óæèì ÷è âèíîøóº ïëàíè ïîçáàâèòè êîãîñü çäîðîâ ÿ, à òî é æèòòÿ? Öèôðè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ó âàñ º ÷îìó â÷èòèñÿ êîëåãàì ç ³íøèõ ðåã³îí³â. Àëå æ íå ëèøå ç áàíäàìè, âáèâöÿìè ³ ãðàá³æíèêàìè áîðåòüñÿ ïðîêóðàòóðà. Íåìàëî çëî÷èíö³â â åêîíîì³÷í³é ñôåð³, êðåäèòíî-ô³íàíñîâ³é òà áàíê³âñüê³é ñèñòåìàõ. ² øêîäè äåðæàâ³ âîíè çàâäàþòü âåëè÷åçíî¿. Ãîâîðèòèìó íå âçàãàë³, à ïðî êîíêðåòí³ ñïðàâè. Ñòîñîâíî ïîñàäîâèõ îñ³á ÒΠ«Ìåòàëòðåéä» ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà óõèëÿííÿ â³ä ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó òðüîõ ì³ëüéîí³â äîëàð³â âèðó÷êè. Ïîêëàäåíî êðàé â³äìèâàííþ ìàéæå äåâ ÿòè ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ÷åðåç ÀÊÁ «Òåõíîáàíê». Äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî êåð³âíèê³â äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Öèðêîí³é», ÿê³, çëîâæèâàþ÷è ñëóæáî-

²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

Çà áåçïå÷íèé àòîì

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Óí³êàëüíó ïðîäóêö³þ ïî÷àëè âèãîòîâëÿòè íà ê³ðîâîãðàäñüêîìó çàâîä³ «Ðàä³é». Àíàëîã³â ¿é, çà ñëîâàìè âèðîáíèê³â, ïîêè ùî íåìຠâ æîäí³é ³ç êðà¿í ÑÍÄ. À ïîòðåáà íàñò³ëüêè âåëèêà, ùî, çà ñëîâàìè äèðåêòîðà ï³äïðèºìñòâà Îëåêñàíäðà ѳîðè, «Ðàä³é» ùîíàéìåíøå íà ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â ìàòèìå ³ çàìîâëåííÿ, ³ ñòàá³ëüí³ ïðèáóòêè. Éäåòüñÿ ïðî âèðîáíèöòâî ñó÷àñíîãî îáëàäíàííÿ, ùî çàáåçïå÷óº áåçàâàð³éíó åêñïëóàòàö³þ åíåðãîáëîê³â àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³é. ʳðîâîãðàäñüêå îáëàäíàííÿ ìຠâòðè÷³ á³ëüøèé òåðì³í åêñïëóàòàö³¿ òà âèùó ñèñòåìó çàõèñòó, í³æ ðîñ³éñüê³ òà óêðà¿íñüê³ àíàëîãè, ÿê³ âèïóñêàëè ðàí³øå. Äî òîãî æ «Ðàä³é» ºäèíå ï³äïðèºìñòâî Óêðà¿íè, ÿêå ìຠâëàñíèé ïîë³ãîí äëÿ âèïðîáóâàííÿ ñèñòåìíèõ áëîê³â â óìîâàõ, áëèçüêèõ äî ðåàëüíèõ. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ðàäè ÇÀÒ «Ðàä³é» ªâãåíà Áàõìà÷à, ôàêòè÷íî íà âñ³õ â³ò÷èçíÿíèõ àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³ÿõ óñòàíîâêè, ùî äàþòü çìîãó áåçïå÷íî ïðàöþâàòè åíåðãîáëîêàì, óæå â³äæèëè ñâ³é òåðì³í ³ òåïåð âèíèêëà íàãàëüíà ïîòðåáà ¿õíüî¿ çàì³íè. À â³äòàê, çàìîâëåíü ó ï³äïðèºìñòâà íå áðàêóâàòèìå ùå ïðèíàéìí³ äåñÿòü-ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â. Óæå óêëàäåíî äîãîâîðè ïðî ïîñòàâêó ê³ðîâîãðàäñüêî¿ ïðîäóêö³¿ íà ϳâäåííî-Óêðà¿íñüêó, гâíåíñüêó, Çàðïîð³çüêó ÀÅÑ. Ðàçîì ³ç çá³ëüøåííÿì ê³ëüêîñò³ çàìîâëåíü ïîë³ïøóþòüñÿ é óìîâè ðîáîòè ïðàö³âíèê³â çàâîäó. Çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ðîáî÷èõ ì³ñöü, ÿêèõ íèí³ âæå ïîíàä òèñÿ÷ó. À çàðîá³òíà ïëàòà íà ï³äïðèºìñòâ³ çíà÷íî âèïåðåäæຠñåðåäíüîîáëàñíèé ïîêàçíèê ³ ñòàíîâèòü áëèçüêî 330 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ

ʳðîâîãðàä.

14

âèì ñòàíîâèùåì, ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ïðèâëàñíèëè ïîíàä ø³ñòü ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Íà ëàâ³ ï³äñóäíèõ îïèíèëèñÿ ïîñàäîâö³ ç «Äí³ïðîîáëåíåðãî», ÿê³ çàâäàëè çáèòê³â äåðæàâ³ çàãàëîì íà 46 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü (äî ðå÷³, âæå â³äøêîäîâàíèõ). ×èìàëî ïåðåïèíåíî ñïðîá ä³ëê³â ïîãð³òè ðóêè íà ïðèâàòèçàö³¿. Ñêàæ³ìî, êîëèøí³é äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà «Êàôå Êè¿â» Ãóë³ê ç Êðèâîãî Ðîãó ïðèì³ùåííÿ âàðò³ñòþ ïîíàä äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü ïðèäáàëà çà 85 òèñÿ÷. À ãîðå-êåð³âíèêè êîíöåðíó «Äí³ïðîáóä» ïðîòÿãîì ñåìè ðîê³â îòðèìàëè 30 òèñÿ÷ äîëàð³â çà íàäàííÿ ïðèì³ùåíü â îðåíäó òà ¿õ ïðîäàæ. Äåäàë³ á³ëüøå óâàãè ïðîêóðàòóðà ïðèä³ëÿº ðåïðèâàòèçàö³¿. Ç âåëèêèõ îá ºêò³â, ïîâåðíóòèõ äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ îñòàíí³ì ÷àñîì, íàçâó ëèøå äâà: äâîïîâåðõîâèé áóäèíîê ïëîùåþ 556 êâàäðàòíèõ ìåòð³â ³ ãîòåëü «Äí³ïðîïåòðîâñüê». Óñ³ì â³äîìî, ùî îäíèì ³ç äæåðåë íåçàêîííîãî çáàãà÷åííÿ äëÿ îêðåìèõ ñïðèòíèê³â ñòàþòü çáàíêðóò³ë³ ï³äïðèºìñòâà. ßê³ õàðàêòåðí³ ïîðóøåííÿ âèÿâèëà ïðîêóðàòóðà òîð³ê, çîêðåìà ç áîêó àðá³òðàæíèõ êåðóþ÷èõ, ðåã³îíàëüíèõ óïðàâë³ííÿ òà Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà? Ïî-ïåðøå, ðîçïîðÿäíèêè ìàéíà ÷àñòîãóñòî ³ãíîðóþòü ãîñïîäàðñüê³ ñóäè òà êîì³òåòè êðåäèòîð³â, íå íàäàþ÷è ¿ì çâ³òè ïðî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïî-äðóãå, âîíè, òðàïëÿºòüñÿ, íå ïðèéìàþòü ìàéíî áîðæíèêà, íå äáàþòü ïðî éîãî çáåðå-

æåííÿ, íå øóêàþòü ³ íå ïîâåðòàþòü ìàéíî áàíêðóòà, ÿêå ïåðåáóâຠó òðåò³õ îñ³á. Ñêàæ³ìî, ë³êâ³äàòîð Â. Êîçà÷åíêî òàêîþ áåçä³ÿëüí³ñòþ ñïðè÷èíèâ çáèòêè äåðæàâ³, ÒΠ«Ðåñòîðàí Ñàìàðà» (ì. Íîâîìîñêîâñüê) òà êðåäèòîðàì íà 510 òèñÿ÷ ãðèâåíü. À äèðåêòîð öüîãî òîâàðèñòâà Â. Áåðäíèê ïðèõîâàâ ìàéíî â³ä áåçïðèíöèïíîãî êåðóþ÷îãî. Ïî-òðåòº, ÷èìàëî àðá³òðàæíèõ êåðóþ÷èõ çàíèæóþòü âàðò³ñòü ìàéíà, âèñòàâëåíîãî íà ïðîäàæ. Òàê, ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «Áóäòðåñò» ç Îðäæîí³ê³äçå Â. Ãí³äàø ðåàë³çóâàâ ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ çà çàíèæåíîþ ö³íîþ, â ðåçóëüòàò³ êðåäèòîð, Ïåíñ³éíèé ôîíä, íå îòðèìàâ ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Êð³ì äåðæàâè, â³ä íå÷åñíèõ ë³êâ³äàòîð³â ïîòåðïàþòü ³ êîëèøí³ ïðàö³âíèêè ï³äïðèºìñòâáàíêðóò³â, ÿêèì íå âèïëà÷óºòüñÿ çàðïëàòà. Íåïîîäèíîê³, íà æàëü, ³ âèïàäêè äîâåäåííÿ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî áàíêðóòñòâà. ßñêðàâèé ïðèêëàä çëî÷èíí³ ä³¿ ñëóæáîâèõ îñ³á ÂÀÒ «Êðèâîð³æáóäòðàíñ», ÿê³ çðîáèëè äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Àâòîáàçà-22» ô³íàíñîâî íåñïðîìîæíèì. Ìóøó êîíñòàòóâàòè, ùî ðåã³îíàëüí³ ñòðóêòóðè ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ÷àñîì ñàì³ ñïðèÿþòü ïîðóøåííÿì. Ïðèì³ðîì, ãîñïîäàðñüêèé ñóä â îáëàñò³ íåîäíîðàçîâî ³íôîðìóâàâ óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ïðî ïîðóøåííÿ çàêîíó àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì Ë. Òàëàíîì, êîëè òîé áóâ ë³êâ³-

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 5/6/334 (02) ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàðêóñ» (69068, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë.

8-ãî Áåðåçíÿ, 28, êâ. 294, êîä ªÄÐÏÎÓ 25485932, ï/ð ¹ 26002416 â Çàïîð³çüêîìó â³ää³ëåíí³ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 313827). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà Êóçüìåíêî ªâãåí³ÿ ³êòîð³âíà (ë³öåíç³ÿ ¹ 047866, àäðåñà: 69037, ì. Çàïîð³ææÿ, ïð. Ëåí³íà, 169). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

äàòîðîì ï ÿòè (!) òîâàðèñòâ. Óïðàâë³ííÿ ñòàâèëî ïèòàííÿ ïðî ïîçáàâëåííÿ áàíêðóòíèõ ñïðàâ ìàéñòðà ë³öåí糿. À ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â óæå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ðåêîìåíäóâàëî Òàëàíà ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà íà îäèí ç ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèõ êîìá³íàò³â. Íå çóïèíÿòèìóñü íà âñòàíîâëåíèõ ïðîêóðàòóðîþ ôàêòàõ ðîçêðàäàííÿ ìàéíà ñàìèìè ë³êâ³äàòîðàìè, õàáàðíèöòâà òîùî: ïîðóøåíî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè, ÿê³ âàðò³ îêðåìî¿ ðîçìîâè. À ùî æ, Âîëîäèìèðå Âàñèëüîâè÷ó, ñòî¿òü çà âàøèì çàïèòàííÿì ïðî çàõ³äí³ êîìïàí³¿? ßâíî íå ðèòîðèêà. Ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü» ³ç Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó â 1993 ðîö³ áóëî âèëó÷åíî ñò. 146, ÿêà ïåðåäáà÷àëà âèòðåáóâàííÿ íåçàêîííî â³ä÷óæåíîãî äåðæàâíîãî ìàéíà â³ä áóäü-ÿêîãî âëàñíèêà. Ïðàêòèêà ïîçîâíî¿ ðîáîòè ç ïèòàíü äîäåðæàííÿ çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ ïðèâàòèçàö³¿ ñâ³ä÷èòü ïðî ïåðåä÷àñí³ñòü âèëó÷åííÿ âèùåçàçíà÷åíî¿ íîðìè çàêîíó. Ìè ïåðåêîíàëèñÿ, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà íåçàêîííî ïðèâàòèçîâàíèõ áóä³âåëü òà ñïîðóä ïåðåïðîäàºòüñÿ ³íîçåìíèì ï³äïðèºìñòâàì, ÿê³ íå º ðåçèäåíòàìè Óêðà¿íè. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ðîçòàøîâàíà â îôøîðíèõ çîíàõ äåðæàâ, ç ÿêèìè íåìà óãîä ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó, ùî óñêëàäíþº ïðîáëåìó ïîâåðíåííÿ ìàéíà. Íàïðèêëàä, ç ìåòîþ çàâîëîä³ííÿ äåðæàâíîþ

âëàñí³ñòþ ³ ïðîòèñòîÿííÿ ¿¿ ïîâåðíåííþ óêðà¿íñüêî-ïàíàìñüêå òîâàðèñòâî «Àãðîïîñòà÷çáóò» ïðîäàëî êîëèøíº ïðèì³ùåííÿ öåíòðàëüíîãî ãàñòðîíîìó Äí³ïðîïåòðîâñüêà êîðïîðàö³¿ ç Ïàíàìè. Âîíà, ó ñâîþ ÷åðãó, çáóëà îá ºêò àìåðèêàíöÿì. Àíàëîã³÷íî äî ¿õíüî¿ âëàñíîñò³, à çãîäîì äî êîðïîðàö³¿ Ïàíàìè ïåðåéøëà íåæèòëîâà äâîïîâåðõîâà áóä³âëÿ. Çàãàëîì ³íîçåìíèì ï³äïðèºìñòâàì â îáëàñò³ ïåðåïðîäàíî 50 îá ºêò³â çàãàëüíîäåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ñòðàòåã³÷íî âàæëèâ³ äëÿ äåðæàâè ïàêåòè àêö³é ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèõ êîìá³íàò³â òîùî. Çâåðíåííÿ äî àðá³òðàæíîãî (à òåïåð ãîñïîäàðñüêîãî) ñóäó ç ïîçîâàìè ïðî ïîâåðíåííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ íå äຠïîçèòèâíîãî ðåçóëüòàòó, òîìó ùî çàâäÿêè â³äïðàöüîâàíèì ñõåìàì ïåðåïðîäàæó îá ºêò³â ïîòåíö³éí³ ïîêóïö³ íàáóâàþòü ñòàòóñó äîáðîñîâ³ñíèõ, óíàñë³äîê ÷îãî ïîâåðíåííÿ ìàéíà, çà ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, ñòຠíåìîæëèâèì. Îòæå, ïðîêóðàòóðà ôàêòè÷íî ïîçáàâëåíà ìîæëèâîñò³ ïîâåðòàòè îá ºêòè äî äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Õ³áà öå íîðìàëüíî? Ââàæàþ, ïîòð³áíî ïîíîâèòè ñòàòòþ 146 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà âíåñòè â³äïîâ³äí³ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü». Ñïîä³âàþñÿ, âàø³ ñëóøí³ ïðîïîçèö³¿ áóäå âðàõîâàíî. Äÿêóþ çà ñï³âïðàöþ. ²âàí ²ËËßØ.

Êè¿â Äí³ïðîïåòðîâñüê Êè¿â.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ ¹ 33/85 Á â³ä 06.12.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Äåðæàâíå æèòëîâî-êîìóíàëüíå óïðàâë³ííÿ ÄÏ ÄÕÊ «Øàõòàðñüêàíòðàöèò», 86200, ì. Øàõòàðñüê, âóë. Ìîëîä³æíà, 2à, ð/ð 26005301666156 â Øàõòàðñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó, ÌÔÎ 334613 êîä ÇÊÏÎ 00184394. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ëàâðèíåíêî Ñ. À. ë³öåíç³ÿ ¹ 250246. Óòî÷íåííÿ  ìàòåð³àë³ çà 03.01.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 25/146-02 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì êîìóíàëüíîãî ñïåö³àë³çîâàíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðåã³îíàëüíèé êîíòðàêò» ñë³ä ÷èòàòè: «Ë³êâ³äàòîð ×åêøòóð³íà Ò. Ì. (ë³ö. ¹ 249728 â³ä 19.10.2002 ð.). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿».

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 17-2-7-2/8591 â³ä 06 ãðóäíÿ 2002 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì ÌÂÊÏ «Àâåðñ» (ì. Á³ëãîðîäÄí³ñòðîâñüêèé, Îäåñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Êàë³í³íà, 25, ðàõóíîê 26005301510069 ì. Á³ëãîðîä-Äí³ñòðîâñüêèé, ÌÔÎ 328458, Êîä ÅÄÐÏÎÓ 139010015055) òà ðîçïî÷àòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Àéìåäîâà Âîëîäèìèðà Êàêàáàºâè÷à. ˳öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249862 â³ä 22.10.2002 ð. àäðåñà: ì. Îäåñà, ïðîâ. Ñåðåäíüîôîíòàíñüêèé, 16/18.

«Êè¿âñüêå ïóñêî-íàëàãîäæóâàëüíå óïðàâë³ííÿ ¹ 427 ÇÀÒ «Åëåêòðîìîíòàæ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 01417452, ñïîâ³ùຠïðî ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïåðåòâîðåííÿ â Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Êè¿âñüêå ïóñêî-íàëàãîäæóâàëüíå óïðàâë³ííÿ ¹ 427» íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ âëàñíèêà â³ä 10.04.02, ïðîòîêîë ¹ 10.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Ëóáåíñüêî¿ ðàéîííî¿ ñï³ëêè ñïîæèâ÷èõ òîâàðèñòâ (ñïðàâà ¹ 7/404) (àäðåñà: ì. Ëóáíè, ïë. ʳðîâà, 2). Ðàõóíîê ¹ 2600730160 â Ëóáåíñüêîìó â³ää³ëåíí³ Îùàäíîãî áàíêó Óêðà¿íè ¹ 146. ²äåíòèô³êàö³éíèé êîä: 01763533. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ϳ÷óã³íà ². Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 130 â³ä 24.10.2000 ð.). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüñüêà, 11, òåë./ôàêñ 2-57-62) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ Á-7/20, â ÿê³é ÄÒÂÏ «Êíÿçü Ñâÿòîñëàâ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 25069553, 76008, Òèñìåíèöüêèé ð-í, ñ. Óãðèí³â) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó òà ïðèçíà÷åíî ˳êâ³äàòîðà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²ëëÿøåíêî Îëåíó Âîëîäèìèð³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047793 â³ä 17.10.2001 ð.).

23.12.2002 ð. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ó ñïðàâ³ ¹ 16/2á-2002 âèçíàíî áàíêðóòîì ïðèâàòíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Ë³ñîâè÷³» (Êîä 24223093, ï/ð ¹ 26004100771002 â ÐÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà» ì. Òàðàùà ÌÔÎ 321370, þðèäè÷íà àäðåñà: Êè¿âñüêà îáëàñòü, Òàðàùàíñüêèé ðàéîí, ñ. ˳ñîâè÷³) òà â³äêðèòî ùîäî íüîãî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñåäëåöüêîãî Îëåêñàíäðà Âàëåíòèíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047622, âèäàíà ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 10.07.2001 ð.), òåë. 551-50-33, 551-5034, ì. Êè¿â-107, à/ñ-34.

18.11.2002 ð. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ó ñïðàâ³ ¹ 24/585-á âèçíàíî áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåê-Ðåñóðñ» (Êîä 30383060, ï/ð 26008010580 â ÀÁ «Óêðà¿íñüêèé êàï³òàë» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 320371, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 36) òà â³äêðèòî ùî äî íüîãî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñåäëåöüêîãî Îëåêñàíäðà Âàëåíòèíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047622, âèäàíà ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 10.07.2001 ð.), òåë. 551-50-33, 551-50-34.

Ïîòð³áíî ïîíîâèòè ñòàòòþ 146 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà âíåñòè â³äïîâ³äí³ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü»

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Âiäêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî ÐÅÀË ÁÀÍÊ Áàëàíñ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Àêòèâè Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 7763 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 86056 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 2496 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 45739 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7158 Äîâãîñòðîêîâi iíâåñòèöi¿ äî àñîöiéîâàíèõ 25 êîìïàíié i äî÷iðíiõ óñòàíîâ Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 2795 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1308 ²íøi àêòèâè 1566 Óñüîãî àêòèâiâ 154906 Çîáîâ'ÿçàííÿ Êîøòè áàíêiâ 81629 Êîøòè êëiºíòiâ 43456 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 302 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 245 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 125632 Âëàñíèé êàïiòàë Ñòàòóòíèé êàïiòàë 19304 Àêöi¿, ùî âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ 0 Ðåçåðâè 4303 Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè 94 Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê 5573 Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 29274 Óñüîãî ïàñèâiâ 154906

Çâ³ò ïðî ôiíàíñîâi ðåçóëüòàòè

òèñ. ãðí.

Íà Íà 01.01.2003 01.01.2002 4413 101734 3133 21254 3895 18 2667 11035 647 148796 92640 26775 2452 486 122353 19304 -1700 3073 96 5670 26443 148796

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

òèñ.ãðí.

Íà Íà 01.01.2003 01.01.2002 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 11220 19972 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -6608 -14896 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4612 5076 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3093 3585 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -511 -776 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2582 2809 Äèâiäåíäíèé äîõiä 865 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 747 253 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 37 126 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8843 8264 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -4071 -3474 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -3410 -3214 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1362 1576 Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi òà ñóìíiâíi áîðãè -223 -216 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1139 1360 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -199 -42 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 940 1318 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 190 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 1130 1318 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêöiþ (ãðí.)

0,006 0,0075 Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Þ.Ì. Øðàìêî Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ò.Å. Ìàìàòîâà

Ïðîäàºòüñÿ ìàéíî áàíêðóòà. ˳êâ³äàòîð ðåàë³çóº íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ìàéíî áàíêðóòà ÂÀÒ "Öóêðîâèé çàâîä "Õîðîñòê³â": Òóðáîãåíåðàòîð ÒÓ-12-2Ó3, ð³ê âèïóñêó 1989, ïîòóæí³ñòü 12 000 êÂò, íàïðóãà 6 300/10 500 Â., òðüîõôàçíèé, 50 Hz, îáåðòè 3 000 îá/õâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 217 800 ãðí. Òîïêà äëÿ æîìîñóøêè. Òîïêà áóëà â åêñïëóàòàö³¿, ïî÷àòêîâà ö³íà 43 200 ãðí. Æîìîñóøèëüíèé áàðàáàí (ãîðèçîíòàëüíèé). Áàðàáàí áóâ â åêñïëóàòàö³¿., ïî÷àòêîâà ö³íà 123 300 ãðí. Îçíàéîìëåííÿ ç àñîðòèìåíòîì çä³éñíþºòüñÿ çà ïîïåðåäíüîþ äîìîâëåí³ñòþ ç ë³êâ³äàòîðîì. Óìîâè ó÷àñò³: Äëÿ ó÷àñò³ â òîðãàõ ïîêóïåöü ïîäຠçàÿâó íà ïðèäáàííÿ îá'ºêòó äîâ³ëüíî¿ ôîðìè òà ñïëà÷óº çàñòàâó ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè îá'ºêòó íà ð/ð 26005301681242 â Ö Ïðîì³íâåñòáàíêó ì. Òåðíîï³ëü, ÌÔÎ 338426. Îäåðæóâà÷ ÂÀÒ "Öóêðîâèé çàâîä "Õîðîñòê³â", êîä ªÄÐÏÎÓ 00373020. Óìîâè ïðîäàæó: Ïîêóïåöü ñïëà÷óº âàðò³ñòü ïîñëóã ùîäî íîòàð³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ àáî ðåºñòðàö³¿ ïðîäàæó íà á³ðæ³. Ðîçðàõóíêè çà ïðèäáàíèé îá'ºêò çä³éñíþþòüñÿ â äåñÿòèäåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó óêëàäåííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó. Ïåðåäà÷à îá'ºêòó çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì 10 äí³â ç ìîìåíòó íàäõîäæåííÿ êîøò³â íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ÂÀÒ "Öóêðîâèé çàâîä "Õîðîñòê³â". Çàÿâêè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ çà àäðåñîþ: ì. Õîðîñòê³â, âóë. Çàâîäñüêà, 1. Ó ðàç³ íàäõîäæåííÿ îäí³º¿ çàÿâêè íà ïðèäáàííÿ îá'ºêòó, éîãî ïðîäàæ çä³éñíþºòüñÿ çà ïî÷àòêîâîþ îö³íî÷íîþ âàðò³ñòþ. Ïðî îñîáèñòå îçíàéîìëåííÿ ç îá'ºêòàìè ïðîäàæó äîìîâëÿòèñÿ ç ë³êâ³äàòîðîì ïî òåëåôîíó: (0352) 25-44-34, 43-08-64. Å-mail: audit@orient.te.ua. ˳êâ³äàòîð Â. Òàðàñ

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîð ÃÊÏ «Ïèòàíèå» ñîîáùàåò î ïðîâåäåíèè àóêöèîíà ïî ïðîäàæå àêòèâîâ. Íà àóêöèîí âûñòàâëÿåòñÿ çäàíèå ñòîëîâîé ¹ 25 óñòàíîâëåííîå îáîðóäîâàíèå (31 åä.), ðàñïîëîæåííîå ïî àäðåñó: ã. Ñëàâÿíñê, óë. Ã. Áàòþêà, 27, 1985 ã., ïëîùàäü 1232,5 êâ. ì., íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 65565,00 ãðí. áåç ó÷åòà ÍÄÑ, ãàðàíòèéíûé âçíîñ 3278,25 ãðí. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5% îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà è ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð 17 ãðí. ïåðå÷èñëÿåòñÿ íà ð/ñ 26006301660635 â Ïóòèëîâñêîå îòäåëåíèå ÏÈÁ Óêðàèíû, ÌÔÎ 334914, ÎÊÏÎ 31178587 Ðåãèîíàëüíîé òîâàðíîé áèðæå «ÂÎÑÒÎÊ», ã. Äîíåöê. Äëÿ ó÷àñòèÿ â àóêöèîíå íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó îðãàíèçàòîðó òîðãîâ Ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè, ðàñïîëîæåííîìó ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê íà ó÷àñòèå â àóêöèîíå 27 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 11 ôåâðàëÿ 2003 ã. âêëþ÷èòåëüíî. Àóêöèîí ïî ïðîäàæå àêòèâîâ ñîñòîèòñÿ 17 ôåâðàëÿ 2003 ã. â 11.00 ÷àñ íà Ðåãèîíàëüíîé òîâàðíîé áèðæå «Âîñòîê», ðàñïîëîæåííîé ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 27. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76-17, 381-76-14. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1), ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî (ñïðàâà ¹ 13/188-Á â³ä 02.12.2002 ð.), áîðæíèê â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïîëîíñüêèé çàâîä õóäîæíüî¿ êåðàì³êè», þðèäè÷íà àäðåñà 30500, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ì. Ïîëîííå, âóë. ʳðîâà, 166. (ÔÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò» ì. Ïîëîííå, ÌÔÎ 315643, ð/ðàõóíîê 26005301300069 îñíîâíèé, 26001305300069; 26002304300069; 26003303300069; 26004302300069; 26005301300058; 26041309300069; 26042308300069; 26049301300069. Õìåëüíèöüêà äèðåêö³ÿ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ÌÔÎ 315966, ð/ð 260081642; 26025135; 260034136; 260084393; 260004658; 260064698; 26001203010). Ïðèçíà÷åíî ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äåéíåêó Ìèêîëó ²âàíîâè÷à (ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Õîòîâèöüêîãî, 8, êâ. 120, ë³öåíç³ÿ 047739 â³ä 02.10.2001 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êðåìåíåöüêèé ì³æðàéïîñòà÷», ñïðàâà ¹ 2/á-185, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êðåìåíåöü, âóë. Áåðåçèíà, 77, ÇÊÏÎ 00907303, ð/ð 20673360083001 â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñí³é ô³ë³¿ «Óêðñîöáàíêó», ÌÔÎ 338017. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Îêðÿêà Àíàòîë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠¹ 047693 â³ä 11.10.2001 ðîêó, àäðåñà: ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Ëèïîâà, 17, êâ. 7). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â-33, âóë. Æèëÿíñüêà, 58á) ïîðóøåíî ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. ¹ 264/2á-02 ÑÂÊ ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà (Âàñèëüê³âñüêèé ðàéîí, ñ. Òðîñòèíêà, âóë. Ìèðó 4, ³äåíò. êîä 03753906, ð/ð ¹ 26001544 ó Âàñèëüê³âñüêîìó ô³ë³àë³ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 321994); 2. ¹ 265/2á-02 ÊÏ Âàñèëüê³âñüêå áóä³âåëüíî-ìîíòàæíå óïðàâë³ííÿ ¹ 40 (Êè¿â-

ñüêà îáë., ì. Âàñèëüê³â, âóë. Ãîãîëÿ, 7, ³äåíò. êîä 05472979, ð/ð ¹ 26002189 â Âàñèëüê³âñüêîìó ô³ë³àë³ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 321994). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïî ñïðàâàõ ïðèçíà÷åíî Øêóðî Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 249504 â³ä 03.12.01). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) 8 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 15/342 Á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àìâðîñ³¿âñüêèé àãðîáóä» (þðèäè÷íà àäðåñà: 87300, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Àìâðîñ³¿âêà, âóë. Óëüÿí³âñüêà, 51), êîä ÇÊÏÎ 03583640, ð/ð 26000301461429, ÌÔÎ 334282 ó Àìâðîñ³¿âñüê³é ô³ë³¿ Äîíåöüêîãî ãîëîâíîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó.

Ç äàòè ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ââåäåíèé ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Âîðîíà Äìèòðî Ìèêîëàéîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 047636, àäðåñà: 83100, ì. Äîíåöüê, âóë. 50-ð³÷÷ÿ ÑÐÑÐ, 141/27, òåë.: 8 (062) 345-33-55 Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ÑʲԻ, êîä ªÄÐÏÎÓ 24887350, çàðåºñòðîâàíå Ñëàâóòèöüêèì âèêîíêîìîì 14.08.97ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â. Ò. 2-95-55.

ÒΠ«Ñîô³ò», çàðåºñòðîâàíå Äí³ïðîâñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ó ì. Êèºâ³ 19 ëèïíÿ 2001 ð. çà ¹ 05530, êîä 31570905, ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Óñ³ ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ çà òåëåôîíîì (044) 517-29-38.

Äî â³äîìà àêö³îíåð³â À/Ò òþòþíîâà êîìïàí³ÿ «Â. À. Ò.- Ïðèëóêè» Àêö³îíåðíà êîìïàí³ÿ çàêðèòîãî òèïó À/Ò òþòþíîâà êîìïàí³ÿ «Â. À. Ò.Ïðèëóêè» (êîä ªÄÐÏÎÓ 14333202) öèì ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 28 ëþòîãî 2003 ðîêó î 12-00 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Äèìèòðîâà, 16-ã. Ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â: 1. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè çà 2002 ð³ê.

2. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ Êîìïàí³¿ çà 2002 ð³ê.

3. Ïðèçíà÷åííÿ îô³ö³éíî¿ óàäèòîðñüêî¿ ô³ðìè íà 2003 ð³ê. Äèðåêòîðàò Êîìïàí³¿.

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì âîçáóæäåíî äåëî ¹ 2-16/103822002 î áàíêðîòñòâå ïðåäïðèòèÿ «Ýðèêà» (95053, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ìàòý Çàëêè, 17à, ð/ñ÷. ¹ 26005000130192 â ÀÊÁ «×åðíîìîðñêèé áàíê ðàçâèòèÿ è ðåêîíñòðóêöèè», ÌÔÎ 384577, ÎÊÏÎ 20701242). Ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà Íåáåñíûé Âàëåðèé Ôåäîðîâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ ÀÀ 249833, Ñèìôåðîïîëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ñîôèåâêà, óë. Ïàðêîâàÿ-27, òåë.

(0652) 323-223. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ è âîçìîæíûõ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ.

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâàáîðæíèêà ÂÀÒ «Øèðîê³âñüêèé ðàéàãðîõ³ì» (ñïðàâà ¹ Á15/169/01). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 áóä³âë³ òà ñïîðóäè, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Øèðîê³âñüêèé ð-í, ñìò. Øèðîêå, âóë. Ðàäãîñïíà, 36/á. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó ñêëàäຠ70000 (ñ³ìäåñÿò òèñÿ÷) ãðí. ç ÏÄÂ. Ô³êñîâàí³ óìîâè êîíêóðñó: ïðèäáàííÿ ºäèíèì êîìïëåêñîì ³íâåíòàðíèõ îá ºêò³â, ùî íàëåæèòü ÂÀÒ «Øèðîê³âñüêèé ðàéàãðîõ³ì». Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â êîíêóðñó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ï/ð ¹ 26007006610000 â Óêðѳááàíêó ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 14.02.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ äî 14.02.2003 ð. çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10, ç 9.00 äî 17.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë.: (056) 744-19-31. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 18.02.2003 ð. î 12.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10.

Øàíîâí³ àêö³îíåðè! Íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà», Ñòàòóòó òà ð³øåííÿ ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ïîëþñ» 10.01.2003 ð., ïðîòîêîë ¹ 12 çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ïðèçíà÷åí³ íà 3 áåðåçíÿ 2003 ðîêó íà 16.00 ãîä. Çáîðè â³äáóäóòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïðîñïåêò Ìàÿêîâñüêîãî, 5-â, êîíòàêòíèé òåëåôîí 515-25-98. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî âèõ³ä ³ç ñêëàäó àêö³îíåð³â (çàñíîâíèê³â) ÇÀÒ «Ïîëþñ», ÿê³ ïîäàëè çàÿâè ïðî âèõ³ä.

2. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ïîëþñ» ïðî ðåçóëüòàòè ãîñïîäàðñüêîô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2002 ð³ê. Âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ òà îñíîâíèõ ïîêàçíèê³â íà 2003 ð³ê.

3. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Çàòâåðäæåííÿ ¿¿ çâ³òó òà âèñíîâê³â.

4. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

5. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà òà áàëàíñó çà 2002 ð³ê.

6. Çàòâåðäæåííÿ ôîíä³â çà 2002 ð³ê.

7. гçíå. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïðîâîäèòèìåòüñÿ çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â ç 15.00 äî 16.00. Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó (ïàñïîðò). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á15/152/02 ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Àïîñòîë³âñüêèé àãðîòåõñåðâ³ñ», êîä ªÄÐÏÎÓ 00902990, 53800, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ì. Àïîñòîëîâå, âóë. Êàìàí³íà, 4, ð/ð 26002151829079) ó Êðèâîð³çüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305750. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áåçïàëîâà Âîëîäèìèðà Ãðèãîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 140430, òåë.

(0562) 23-41-67, àäðåñà: 49081, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Âîðîíöîâà, 75, êâ. 232. Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â.

Âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå ÎÎÎ «Ñòåëñ», 49101, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, ïð. Êèðîâà, 59/483, ð/ñ÷.

26003002977001 â ÀÊÁ «Ïðè÷åðíîìîðüå», ð/ñ÷.

2600798002820 â ÄÔ ÀÊ «Ïðîìýêîíîìáàíê». Õîç. ñóä Äîíåöêîé îáëàñòè: 49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1à. Ñïðàâà ¹ Á 24/228/02, ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà Áåëèê Ñåðãåé Ôèëëèïîâè÷. Ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249929.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49060, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáûøåâà, 1à) ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ Á 24/125/02 â³ä 23.12.2002 ð., â³äêðèâ ïðîöåäóðó ñàíàö³¿ ÂÀÒ «Ãðóçàâòîòðàíññåðâèñ», Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ì. Ìàðãàíåöü, âóë. Êè¿âñüêà, 184, ÎÊÏÎ 03116223, êåðóþ÷èì ñàíàö³¿ ïðèçíà÷åíî äèðåêòîðà Ïóãà÷ Â. Õ.

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ ÂÀÒ «Ðóá³æàíñüêèé êàðòîííî-òàðíèé êîìá³íàò», Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ì. Ðóá³æíå, âóë. Ìåíäåëºâà, 67, (06453), òåë. 9-22-10, ôàêñ 7-04-15, 9-24-07 ïîäàâ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåí糿 ç âèðîáíèöòâà åëåêòðîåíåð㳿 çà ì³ñöåì çä³ñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ì. Ðóá³æíå, ÂÀÒ «Ðóá³æàíñüêèé êàðòîííîòàðíèé êîìá³íàò».

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîð ÎÎÎ ôèðìû Êðîíîñ ËÒÄ, ñîîáùàåò î ïðîâåäåíèè êîíêóðñà ïî ïðîäàæå àêòèâîâ. Íà êîíêóðñ âûñòàâëÿåòñÿ êîìïëåêñ èç òðåõ çäàíèé áûâøåãî ñàíàòîðèé «Ìåòàëëóðã», ðàñïîëîæåííîãî ïî àäðåñó: ã. Ìàðèóïîëü, Ïðèìîðñêèé áóëüâ., 19, 1935/50 ã. ã., ïëîùàäü 1425,2 êâ. ì, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 73800,00 ãðí. â ò. ÷. ÍÄÑ, ãàðàíòèéíûé âçíîñ 3690,00 ãðí. â ò. ÷. ÍÄÑ. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåð 5% îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà 17 ãðí., ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ð/ñ÷.

260011503454 â ÄÎÔ ÀÊÁ Óêðñîöáàíêà, ã. Äîíåöêà, ÌÔÎ 334011, ÎÊÏÎ 31137268, Ðåãèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå è êîíêóðñíîå ïðåäëîæåíèå îðãàíèçàòîðó êîíêóðñà Ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé, ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê 25-êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 09 ôåâðàëÿ 2003 ã. âêëþ÷èòåëüíî. Çàñåäàíèå êîíêóðñíîé êîìèññèè ñîñòîèòñÿ ïîñëå 30 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè 17 ôåâðàëÿ 2003 ã. â Ðåãèîíàëüíîì Àãåíòñòâå ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20 â 11.00. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76-17, 381-76-14.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ϳäïðèºìñòâî «ÂÅÒÅÕ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 21642748) ïîâ³äîìëÿº ïðî çì³íó ñâ íàçâè. Íîâà íàçâà ï³äïðèºìñòâà Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÂÅÒÅÕ». Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÂÅÒÅÕ» º ïîâíèì ïðàâîíàñòóïíèêîì ï³äïðèºìñòâà «ÂÅÒÅÕ». Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (044) 250-98-18, 250-98-04.

15

16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 8 (3008)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Ôîòî ³ç àðõ³âó «ÃÓ».

ÇÎÎÕÀÙ²

×îìó äåíü íàðîäæåííÿ ò³ëüêè ðàç íà ð³ê?

Þâ³ëåé êðîêîäèëà Âàñ³ â³äçíà÷ຠÌèêîëà¿âñüêèé çîîïàðê. Íà ÷åñòü ñâîãî 50-ð³÷÷ÿ â³í «îòðèìàâ» íîâå ïðèì³ùåííÿ ïðîñòîðó âàííó òà ñâîºð³äíèé «áåðåã» çà 40 òèñ. ãðèâåíü ³ ñòàâ äîñòóïíèì äëÿ îãëÿäó â³äâ³äóâà÷àìè çîîïàðêó. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà Ìèêîëà¿âñüêîãî çîîïàðêó Âîëîäèìèðà Òîï÷³ÿ, ì³ññ³ñ³ïñüêèé àë³ãàòîð

ïðèáóâ äî Ìèêîëàºâà ùå â 50-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ. ϳñëÿ ïåðå¿çäó çîîïàðêó íà íîâó òåðèòîð³þ â 1977 ðîö³ äëÿ êðîêîäèëà ì³ñöÿ â åêñïîçèö³¿ íå çíàéøëîñÿ ïåðåäáà÷åíèé ïðîåêòîì òåðàð³óì íå áóëî çáóäîâàíî. Âàñÿ îñåëèâñÿ ó íåâåëèê³é âàíí³ â ï³äñîáíîìó ïðèì³ùåíí³ âåòë³êàðí³ çîîïàðêó ³ ïðîæèâ òàê ÷âåðòü ñòîë³òòÿ, ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ.

Ó ÍÎÌÅÐ n

гâíå

Ìàçåïà ïðè¿õàâ äî óðÿäîâö³â

Ó Êàá³íåò³ ̳í³ñòð³â ðîçãîðíóòî âèñòàâêó «Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ òà íàðîäíà êàðòèíà XV²²² X²X ñòîë³òü» ç ôîíä³â ×åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ. ßê ïîâ³äîìèëà éîãî äèðåêòîð ²ðèíà Ðàëü÷åíêî, óðÿäîâö³ çìîæóòü ïîáà÷èòè ïîðòðåòè ãåòüìàí³â Á. Õìåëüíèöüêîãî, ². Ìàçåïè, ². Ñêîðîïàäñüêîãî, Ï. Ïîëóáîòêà, çîáðàæåííÿ ðîäèíè Ãàëàãàí³â, êîçàê³â Ìàìà¿â. Òàê ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè õî÷óòü ïðèâåðíóòè óâàãó óðÿäîâö³â äî ïðîáëåì êóëüòóðè, çáåðåæåííÿ áåçö³ííî¿ äóõîâíî¿ ñïàäùèíè.

Åï³äåì³îëîãè òà âåòåðèíàðè Ñóìùèíè á þòü íà ñïîëîõ. Ìàéæå ùîäíÿ ç óñ³õ ê³íö³â îáëàñò³ íàäõîäÿòü ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ñêàæåí³ ëèñèö³ ïîêóñàëè ëþäåé, ñâ³éñüêèõ òâàðèí, êîò³â ÷è ñîáàê. Ðóä³ çëîä³éêè òàê çíàõàáí³ëè, ùî áåçñòðàøíî çàõîäÿòü ó ñåëà é ì³ñòà ñåðåä á³ëîãî äíÿ.  îáëàñíîìó öåíòð³, çîêðåìà, ¿õ ò³ëüêè â ï³ä ¿çäàõ áàãàòîïîâåðõ³âîê â³äëîâëþâàëè äâ³÷³. Çóõâàë³ñòü ðóäèõ ïîÿñíþºòüñÿ äóæå ïðîñòî: çà îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ ëèñÿ÷à ïîïóëÿö³ÿ çðîñëà íà Ñóìùèí³ ó â³ñ³ì (!) ðàç³â. Ó ìèñëèâö³â-ëþáèòåë³â âîíè íå â ö³í³, à äëÿ ïðîôåñ³îíàë³â ó äåðæàâè íåìຠãðîøåé íà íàáî¿ òà çáðîþ. Òèì ÷àñîì ùîð³÷í³ çáèòêè â³ä ñêàæåíèõ íàõàá îá÷èñëþþòüñÿ ñîòíÿìè òèñÿ÷ ãðèâåíü. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

Åñêóëàïè îïàíîâóþòü àíãë³éñüêó ³äá³ð ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ í. ð. ïî¿äóòü íà ñòàæóâàííÿ äî àíãë³éñüêîãî ì³ñòà ϳòåðáîðî, ðîçïî÷àòî ó ³ííèö³. Íà áåðåãè òóìàííîãî Àëüá³îíó âèðóøèòü òàêîæ ãðóïà ñòóäåíò³â, àñï³ðàíò³â òà âèêëàäà÷³â ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ïèðîãîâà ïðîòÿãîì øåñòè ì³ñÿö³â âîíè çäîáóâàòèìóòü

çíàííÿ ó Êåìáðèäæñüêîìó óí³âåðñèòåò³. ϳäâèùåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êâàë³ô³êàö³¿ â³ííèöüêèõ ìåäèê³â äî ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà êîøò àíãë³éñüêî¿ ñòîðîíè. Ùîïðàâäà, ïðè öüîìó âîíà âèñóâຠíåîäì³ííó âèìîãó çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

n 1821 ð. Íàðîäèâñÿ Àíòîí³é Ïåòðóøåâè÷, ³ñòîðèê òà ô³ëîëîã. Íàïèñàâ «Çâåäåíèé Ãàëèöüêèé öüîãî ðóñüêèé ë³òîïèñ 1500 1772 ðð.».n1918 ð. Ó á³ëüøîâèöüê³é Ðîñ³¿ ïðèéíÿòî «Äåêëàðàö³þ ïðàâ òðóäÿùîãî ³ åêñïëóàòîâàíîãî íàðîäó». n1919 ð. Äèðåê16 Ѳ×Íß òîð³ÿ ÓÍÐ îãîëîñèëà ñåáå ó ñòàí³ â³éíè ç ÐÐÔÑÐ. n1973 ð. Ðàäÿíñüêà êîñì³÷íà ñòàíö³ÿ «Ëóíîõîä-2» ðîçïî÷àëà äîñë³äæåííÿ ì³ñÿ÷íî¿ ïîâåðõí³. n1991 ð. Ïî÷àòîê îïåðàö³¿ «Áóðÿ â ïóñòåë³» (îá ºäíàí³ â³éñüêà á³ëüø ÿê 30 êðà¿í) ïðîòè ²ðàêó, ùî çàõîïèâ Êóâåéò.

äíÿ

Íà ïîëþâàíí³ ëèñèö³

ÔÅÑÒÈÂÀ˲

Ïîðîñÿ çà äîáðå âèíî

Ó Ìóêà÷åâîìó ïðîõîäèâ òðàäèö³éíèé, óæå âîñüìèé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ «×åðâîíå âèíî». Öüîãî ðàçó âèíîðîáè-ïðèâàòíèêè ïðåäñòàâèëè ñ³ìäåñÿò ñîðò³â íàïîþ Áàõóñà. ×ëåíàì äåãóñòàö³éíî¿ êîì³ñ³¿, ÿêà çàñ³äàëà ó áóäèíêó ì³ñüêðàäè, ðîáîòè áóëî âäîñòàëü. Çã³äíî ç âåðäèêòîì êîì³ñ³¿ ïåðåìîæöÿìè â íîì³íàö³¿ «×åðâîíå âèíî» ñòàëè Âîëîäèìèð Ðàé÷èíöü, Äþëà Ãåðíàä³ òà ²âàí Ìàòåé. Íàéêðàùèìè á³ëèìè âèíàìè âèçíàí³ ò³, ÿê³ ïðåäñòàâèëè Éîñèï Ìàø³êà, ²âàí Ñòàíêîâè÷ òà Âàñèëü Àíòàëîâñüêèé. Äî ñëîâà, Âàñèëü ïîñ³â ïåðøå ì³ñöå â íîì³íàö³¿ «äåñåðòíå âèíî». Äðóãå ³ òðåòº ì³ñöÿ ìàþòü Îëåêñàíäð Êîâà÷ òà Þð³é Ìóõà. Ïåðåìîæö³â íàãîðîäæåíî òðàäèö³éíèìè ïðèçàìè: çà ÷åðâîíå âèíî ÷îðíå ïîðîñÿ, çà á³ëå âèíî á³ëå ïîðîñÿ, çà äåñåðòíå ì³øîê áîðîøíà. Äðóã³ é òðåò³ ì³ñöÿ â³äçíà÷åí³ ÿãíÿì, ì³øêàìè öóêðó, êðóïè é êîìá³êîðìó òà â³äð³çîì òêàíèíè. ßê ³ ìèíóëèõ ðîê³â, àæ íàäòî çàõìåë³ëèõ àìàòîð³â ñîíÿ÷íîãî íàïîþ íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì³ñòà íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ, Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Ìóêà÷åâå.

«Áåí Ëàäåíà» çàñóäèëè...

Ôàëüøèâà 100-äîëàðîâà êóïþðà áóëà êíèæêîâîþ çàêëàäêîþ

Ìàéæå äîáó ãðîìàäÿíö³ Åñòîí³¿ 33-ð³÷í³é Ëþäìèë³ Êîâàëåíêî äîâåëîñÿ çãàÿòè íà òå, ùîá ïåðåêîíàòè ñï³âðîá³òíèê³â ïóíêòó àâòîìîá³ëüíîãî ïðîïóñêó «Êóíè÷èíà Ãîðà» (Ïñêîâñüêà îáëàñòü), ùî çíàéäåíà â íå¿ ôàëüøèâà 100-äîëàðîâà êóïþðà íàñïðàâä³

âñüîãî-íà-âñüîãî êíèæêîâà çàêëàäêà. Íà äóìêó ³íñïåêòîðà Ïñêîâñüêî¿ ìèòíèö³ Âîëîäèìèðà Áàñîâà, ÿêèé çíàéøîâ êóïþðó-çàêëàäêó â ïàñàæèðêè àâòîáóñà, ùî ïðÿìóâàâ ðåéñîì Ïñêîâ Íàðâà, «áàíêíîòà» ìàëà âñ³ îçíàêè ï³äðîáêè. Íà äóìêó Êîâàëåíêî óñ³ îçíàêè

çàêëàäêè (òîìó é ëåæàëà ì³æ ñòîð³íêàìè êíèæêè). Çðåøòîþ â Ïå÷îðñüêîìó ÐÓÂÑ âèð³øèëè êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè Êîâàëåíêî íå ïîðóøóâàòè, àëå âñ³ ìàòåð³àëè çà ôàêòîì âèëó÷åííÿ çàêëàäêè íàä³ñëàòè äî Åñòîí³¿, çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ï³äîçð³ëî¿ êíèãîëþáêè.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

n

×åðí³ã³â

Ñþðïðèç äëÿ ìåëîìàí³â

Ôîòî Þ³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

15 ñ³÷íÿ ó гâíîìó â îðãàííîìó çàë³ ðîçïî÷àâñÿ ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü îðãàííî¿ ìóçèêè. ³äêðèâ éîãî îäèí ç íàéâ³äîì³øèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³ñò³â çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Êàøóáà. Åñòàôåòó â³ä íüîãî ïðèéíÿëè ³íø³ â³ò÷èçíÿí³ ìóçèêàíòè, à òàêîæ îðãàí³ñòè ç Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ͳìå÷÷èíè. Îòîæ âïðîäîâæ äâîõ òèæí³â ó ì³ñò³ ïàíóâàòèìå ñâÿòî îðãàííî¿ ìóçèêè. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

ÇÀÎ «ÍÏÊ «Êðàìòåõìàø» óâåäîìëÿåò, ÷òî îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ñîñòîèòñÿ 3 ìàðòà 2003 ã. ïî àäðåñó: Äîíåöêàÿ îáë., ã. Êðàìàòîðñê, óë. Îðäæîíèêèäçå, 10. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Óâåëè÷åíèå óñòàâíîãî ôîíäà ÇÀÎ «ÍÏÊ «Êðàìòåõìàø».

2. Óòâåðæäåíèå Óñòàâà ÇÀÎ «ÍÏÊ «Êðàìòåõìàø» â íîâîé ðåäàêöèè.

Âåëèêà ñèìôîí³ÿ

Cèìôîí³þ ¹ 9 Ëþäâ³ãà âàí Áåòõîâåíà îô³ö³éíî âèçíàíî ÷àñòèíîþ ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè. ϳä ÷àñ óðî÷èñòî¿ öåðåìîí³¿ Äåðæàâí³é á³áë³îòåö³ Áåðë³íà, äå çáåð³ãàºòüñÿ ðóêîïèñ öüîãî òâîðó, áóëî âðó÷åíî â³äïîâ³äíå ñâ³äîöòâî. Çàõ³ä

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà ²âàí ²ËËßØ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

Ìåøêàíöÿ Àâñòðà볿, ùî íàçâàâ ñåáå Ñàääàìîì áåí Ëàäåíîì ³ çàãðîæóâàâ â÷èíèòè íèçêó òåðàêò³â, çàñóäæåíî íà ïñèõ³àòðè÷íå ë³êóâàííÿ ³ ïîë³öåéñüêèé íàãëÿä. Ìàëêîëìà Õîäæê³íñîíà çàòðèìàíî íåïîäàë³ê ѳäíåÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í ê³ëüêà ðàç³â çàòåëåôîíóâàâ, çàãðîæóþ÷è â÷èíèòè òåðàêòè íà âîêçàë³, à òàêîæ ó ë³òàêó «Áî¿íã-747» îäí³º¿ ç àâñòðàë³éñüêèõ àâ³àêîìïàí³é. Ñóääÿ, ÿêèé ðîçãëÿäàâ öþ ñïðàâó, âèð³øèâ, ùî 45-ð³÷íèé Ì. Õîäæê³íñîí íå õîò³â í³êîìó çàøêîäèòè, à éîãî 䳿 ñïðè÷èíåí³ ïñèõ³÷íèìè ïîðóøåííÿìè âíàñë³äîê òðàâìè, îòðèìàíî¿ ï ÿòü ðîê³â òîìó ï³ä ÷àñ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ïðèãîäè. ßê äîäàòêîâå ïîêàðàííÿ Ìàëêîëì, êîòðîãî âæå ñóäèëè çà íåïðàâäèâ³ ñâ³ä÷åííÿ ïîë³ö³¿, ìຠïîçáóòèñÿ âëàñíîãî òåëåôîíó.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

çàâåðøèâñÿ ¿¿ âèêîíàííÿì Îðêåñòðîì íàö³é, äî ÿêîãî âõîäÿòü ìîëîä³ ìóçèêàíòè ç 40 êðà¿í. Ñèìôîí³ÿ, íàïèñàíà âåëèêèì êîìïîçèòîðîì ì³æ 1822 ³ 1824 ðîêàìè, ñòàëà 69-ì òâîðîì êóëüòóðè, ùî îô³ö³éíî ââ³éøîâ äî ðîçðÿäó ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè ÞÍÅÑÊÎ. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311008.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos