Газета "Голос України", №10 (2761) від 17.01.2002 by Андрій Рябченко

Ãðÿäå ðåâ³ç³ÿ ñîö³àëüíèõ ï³ëüã

¹ 10 (2761)

×åòâåð, 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà

(Ìàòåð³àë ÷èòàéòå íà 2-é ñòîð.).

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1901 ð. Ó Ëüâîâ³ â³äáóëàñÿ ³íòðîí³çàö³ÿ Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî íà ãàëèöüêîãî ìèòðîïîëèòà, ïåðøî³ºðàðõà ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè â Óêðà¿í³. 1902 ð. Â Îäåñ³ íàðîäèâñÿ Ëåîí³ä Òðàóáåðã, ê³íîðåæèñåð ³ ñöåíàðèñò. n 1918 ð. Öåíòðàëüíà Ðàäà îãîëîñèëà ×îðíîìîðñüêèé ôëîò Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ óêðà¿íñüêèì. n 1945 ð. Âèçâîëåíî â³ä ã³òëåð³âö³â Âàðøàâó. n 1989 ð. Ó Íüþ-Éîðêó ïîìåð Éîñèï Ã³ðíÿê, âèçíà÷íèé àêòîð ³ ðåæèñåð ä³àñïîðè.

n n

Ëèñò-çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Øàíîâí³ íàðîäí³ äåïóòàòè!

Âðàõîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ áþäæåòó 2002 ðîêó â ÷àñòèí³ ì³æáþäæåòíîãî ðåãóëþâàííÿ íà îñíîâ³ Áþäæåòíîãî êîäåêñó òà íåîáõ³äí³ñòü ââåäåííÿ éîãî â ä³þ ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó, ÿ ï³äïèñàâ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê». Ïðîòå çàêîí ì³ñòèòü íèçêó ñåðéîçíèõ íåäîë³ê³â ³ ñóïåðå÷íîñòåé, ÿê³ íàáóâàþòü óæå ïîñò³éíîãî õàðàêòåðó. Íåçâàæàþ÷è íà ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ â ðåàëüíîìó ñåêòîð³ åêîíîì³êè, çíà÷íå çðîñòàííÿ âàëîâîãî âíóòð³øíüîãî ïðîäóêòó ïðîìèñëîâîãî ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, áþäæåò 2001 ðîêó íå âèêîíàíî. Ñèòóàö³ÿ ³ñòîòíî óñêëàäíèëàñÿ â ÷åòâåðòîìó êâàðòàë³, îñîáëèâî â ãðóäí³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó íîìåð

Óêðà¿íö³ ïîëåòÿòü ó êîñìîñ ÷åðåç Áðàçèë³þ?

Êè¿â õî÷å ðîçøèðÿòè åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî ç Áðàçèë³ºþ, ââàæàþ÷è ã³äíèì íàñë³äóâàííÿ øëÿõ ¿¿ ðîçâèòêó, çàÿâèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³ñëÿ ïåðåãîâîð³â ç³ ñâî¿ì áðàçèëüñüêèì êîëåãîþ Ôåðíàíäî Êîðäîçó, ÿêèé ïåðåáóâàº â Êèºâ³ ç îô³ö³éíèì â³çèòîì. Ïðîãðàìà â³çèòó ïåðåäáà÷àëà çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíîì Ïëþùåì, à òàêîæ ç ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêèõ á³çíåñîâèõ ê³ë. Çà ï³äñóìêàìè îô³ö³éíèõ ïåðåãîâîð³â ïðåçè-

äåíòè Óêðà¿íè òà Áðàçèë³¿ ï³äïèñàëè ñï³ëüíó äåêëàðàö³þ ïðî ïîãëèáëåííÿ â³äíîñèí äðóæáè ³ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. Êð³ì òîãî, ñòîðîíè äîìîâèëèñÿ çä³éñíþâàòè ñï³ëüí³ ïðîåêòè ³ç çàïóñêó êîñì³÷íèõ ñóïóòíèê³â ç áðàçèëüñüêîãî êîñìîäðîìó Àëêàíòàðà òà ç³ ñï³ëüíî¿ ðîçðîáêè øåëüô³â ×îðíîãî é Àçîâñüêîãî ìîð³â. Íàö³îíàëüí³ êîñì³÷í³ àãåíòñòâà äâîõ êðà¿í ï³äïèñàëè ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âïðàöþ ó âèêîðèñòàíí³ óêðà¿íñüêèõ ðàêåò-íîñ³¿â.

Îñîáëèâà ì³ñ³ÿ Ðàäè ªâðîïè

Íàïðèê³íö³ ëþòîãî Ðàäà ªâðîïè â³äðÿäèòü äî Óêðà¿íè ñïåö³àëüíó ì³ñ³þ ç³ ñòåæåííÿ çà ïåðåá³ãîì ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿. Öå º ïðåöåäåíòîì äëÿ ö³º¿ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿, îñê³ëüêè çàçâè÷àé ñïîñòåð³ãà÷³ Ðª ïðèáóâàþòü äåñü çà òèæäåíü äî çàâåðøåííÿ ïåðåãîí³â. Îäíàê â³äïîâ³äíèé ïóíêò, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî îñîáëèâó óâàãó Ñòàðñáóðãà äî óêðà¿íñüêèõ âèáîð³â, áóâ çàïèñàíèé ó ðåçîëþö³¿, óõâàëåí³é Ïàðëàìåíòñüêîþ àñàìáëåºþ Ðª ùå ó âåðåñí³ ìèíóëîãî ðîêó. À êîíêðåòí³øå ïðî öå éøëîñÿ íà çàñ³äàíí³ Ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó ÏÀÐª, ùî â³äáóëîñÿ äíÿìè â Ïàðèæ³. Ñïîñòåð³ãà÷³ ïåðåáóâàòèìóòü â Óêðà¿í³ ç 28 ëþòîãî äî 3 áåðåçíÿ. Îñîáëèâî ðåòåëüíî âîíè ñòåæèòèìóòü çà ä³ÿëüí³ñòþ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ìîæëèâîñòÿìè äîñòóïó äî ÇÌ² îïîçèö³éíèõ ïîë³òèê³â. Íó à äðóãà ì³ñ³ÿ ïðèáóäå äî Óêðà¿íè âæå â ê³íö³ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿.

ªâðî³íòåãðàö³ÿ

Ùî íå çàáîðîíåíî äîçâîëåíî

Ïîðòî-ôðàíêî: ùå îäèí ïðîåêò

Â Îäåñüêîìó ìîðñüêîìó ïîðòó, ÿêèé ìàº ñòàòóñ â³ëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ çîíè, âèð³øåíî ñïîðóäèòè ï³äïðèºìñòâî ç âèïóñêó ì³í³-ÀÒÑ, ìîäóë³â ³ âóçë³â äëÿ òåëåêîìóí³êàö³é. ²íâåñòîð ïðîåêòó óêðà¿íñüêà õîëäèíãîâà ô³ðìà «Ôàðëåï-³íâåñò», ùî çàãàëîì çàëó÷àº íà éîãî ðåàë³çàö³þ 2,3 ì³ëüéîíà äîëàð³â êàï³òàëîâêëàäåíü.

Çã³äíî ç óãîäîþ ³íâåñòîðàì ïåðåäàºòüñÿ â îðåíäó òåðì³íîì íà 25 ðîê³â ïëîùà â 1,8 ãåêòàðà, äå é áóäå ñïîðóäæåíî íîâå ï³äïðèºìñòâî. Ïåðøó ïðîäóêö³þ âîíî ìàº âèäàòè â ëèïí³ íèí³øíüîãî ðîêó. Âèñîêîîïëà÷óâàíó ðîáîòó îäåðæàòü 200 îäåñèò³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ñüîãîäí³ â íîìåð³ ïðîãðàìà ÒÁ

12-14

Ðàõóíêîâó ïàëàòó òðåáà çàïðîñèòè äî ñóäó

Êîëàæ ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ð³âíÿíè ãîòóâàëèñÿ äî Íîâîð³÷íèõ ñâÿò, êîëè â ñ³ì ¿ Ê. òðàïèëîñÿ íåïîïðàâíå ãîðå. Ãîñïîäèíÿ ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó é áóëà øîêîâàíà ïîáà÷åíèì. Ìîæíà ëèøå ïîñï³â÷óâàòè ìàòåð³, ÿêà çíàéøëà âæå îõîëîëå ò³ëî ñâîãî ø³ñòíàäöÿòèð³÷íîãî ñèíà Ïàâëà Ê. Ðóêè ³ íîãè éîãî áóëè ñïîâèò³ øíóðàìè, à ñàì õëîïåöü ïðèâ ÿçàíèé äî áàòàðå¿ îïàëåííÿ. Öå, à òàêîæ óäàâêà íà øè¿ ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî ïîìåð þíàê íå ñâîºþ ñìåðòþ.

P. S .

(Çàê³í÷åííÿ íà 8 9-é ñòîð.).

Ðàõóíêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ðîêó ïî÷àëà ïåðåâ³ðêó ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ç ôàëüñèô³êàö³¿. À ñàìå: ãîëîâíèé êîíòðîëåð äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ÐÏ Â. Íåâ³äîìèé íàä³ñëàâ ðåäàêö³¿ ïðîãðàìó ïåðåâ³ðêè, çàòâåðäæåíó ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÏ Â. Ìàë³êîâèì. ² â í³é ÷îðíèì ïî á³ëîìó ïðî òå, ùî ïåðåâ³ðêó áóäå çä³éñíåíî â³äïîâ³äíî äî äîðó÷åííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 13.01.2001 ¹ 03/4-12. Àëå íå ³ñíóº òàêîãî äîðó÷åííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Áóëî äîðó÷åííÿ îäíîãî ³ç çàñòóïíèê³â Ãîëîâè ÂÐ. À òî äåùî ð³çí³ ðå÷³. (Çàê³í÷åííÿ íà 4 5-é ñòîð.).

Ñåðåäíÿ çàðïëàòà â Óêðà¿í³ íà 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó ñòàíîâèëà 335 ãðèâåíü

Äåñåðò çà ïðîòîêîëîì

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Ëèñò-çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðè÷èíà ïîëÿãàº íå ò³ëüêè ó òîìó, ùî Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè (çîêðåìà, Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â Óêðà¿íè) íå çàáåçïå÷èâ óïåðåäæóâàëüíèõ çàõîä³â ùîäî çàïîá³ãàííÿ òàêîìó ðîçâèòêó ïîä³é, à é ó ÿâíî íåðåàëüíèõ ïîêàçíèêàõ çà îêðåìèìè äæåðåëàìè äîõîä³â áþäæåòó, ïðèéíÿòèìè íà îñíîâ³ ïîë³òè÷íîãî êîìïðîì³ñó. Ò³ëüêè â³ä ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî ìàéíà áþäæåò íåäîîòðèìàâ 3,5 ìëðä. ãðí., à â ö³ëîìó íåäîâèêîíàííÿ áþäæåòó ìèíóëîãî ðîêó ñòàíîâèòü ïîíàä 4 ìëðä. ãðèâåíü. Îäíàê íåäîë³êè áþäæåòó 2001 ðîêó íå ò³ëüêè ïîâòîðþþòüñÿ ó ïðèéíÿòîìó 20 ãðóäíÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè Çàêîí³ «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2002 ð³ê», à é ³ñòîòíî çàãîñòðþþòüñÿ. ßêùî íà 2001 ð³ê, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì, äîõîäè áþäæåòó áóëî çá³ëüøåíî âñüîãî íà 5,9 â³äñîòêà ³ íå áóëî çàáåçïå÷åíî ¿õ âèêîíàííÿ ïîâíîþ ì³ðîþ, òî íà 2002 ð³ê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çàòâåðäèëà áþäæåò, ÿêèé çá³ëüøåíî íà 25,8 â³äñîòêà. Òàêå çðîñòàííÿ, íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, º ìàëîðåàëüíèì. Äî òîãî æ íà 2002 ð³ê, ïîð³âíþþ÷è ç ðåçóëüòàòàìè 2001 ðîêó, ïåðåäáà÷åíî âèù³ òåìïè çðîñòàííÿ äîõîä³â äåðæáþäæåòó, í³æ çðîñòàííÿ íîì³íàëüíîãî âàëîâîãî ïðîäóêòó. Çà òàêèõ óìîâ âèêîíàííÿ äîõîä³â äåðæáþä-

æåòó ñòàº ùå á³ëüø ñóìí³âíèì ôàêòîì, í³æ ó 2001 ðîö³. Òàêà ñèòóàö³ÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ çóìîâëåíà çá³ëüøåííÿì äîõîä³â áþäæåòó (ï³ñëÿ ïåðøîãî ÷èòàííÿ) íà 1,761 ìëí. ãðí. ß ïîä³ëÿþ ñòóðáîâàí³ñòü íàðîäíèõ äåïóòàò³â ùîäî íåîáõ³äíîñò³ çá³ëüøåííÿ ñîö³àëüíèõ âèäàòê³â, çîêðåìà íà íàóêó, îñâ³òó, îõîðîíó çäîðîâ ÿ, ãðîøîâå óòðèìàííÿ òà ³íø³ ñîö³àëüí³ âèïëàòè. Àëå îñíîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ìàº â³äïîâ³äàòè ðåàëüí³é ñèòóàö³¿, ùî ñêëàäàºòüñÿ ñüîãîäí³ â íàø³é äåðæàâ³, ³, ãîëîâíå, ðåàëüíèì ìîæëèâîñòÿì åêîíîì³êè. Òèì ÷àñîì áþäæåò-2002 çíîâó ïðèéíÿòî íà ñòàð³é ³ íàäì³ðíî îáòÿæëèâ³é äëÿ åêîíîì³êè ïîäàòêîâ³é áàç³. Ó íüîìó íå íàáóëè âèð³øåííÿ òàê³ âàæëèâ³ ïèòàííÿ, ÿê ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü íà ñóìó á³ëüø ÿê 5 ìëðä. ãðí., ïîëîâèíà ÿêèõ ïðîñòðî÷åíà. Âèêëèêàº çàíåïîêîºííÿ çàâèùåííÿ íàäõîäæåíü ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ìèòíèõ ïëàòåæ³â òà àêöèçó. Íå çàáåçïå÷åíî äæåðåëàìè ô³íàíñóâàííÿ ïîíàä 7 ìëðä. ãðí. ïåðåäáà÷åíèõ áþäæåòîì ï³ëüã íàñåëåííþ. Âåñü öåé òÿãàð ëÿæå íà ï³äïðèºìñòâà ì³ñüêîãî òðàíñïîðòó, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà òà ì³ñöåâ³ áþäæåòè. Çàãðîçëèâà ñèòóàö³ÿ ç ô³íàíñóâàííÿì äåô³öèòó áþä-

æåòó, ÿêèé ñòàíîâèòü 4,3 ìëðä. ãðí., àáî 1,73% ÂÂÏ, ³ ìàº ô³íàíñóâàòèñÿ çà ðàõóíîê äîõîä³â â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ³ äåðæàâíèõ çàïîçè÷åíü. Ó ðàç³ çáåðåæåííÿ ìèíóëîð³÷íèõ òåíäåíö³é íàäõîäæåíü â³ä ïðèâàòèçàö³¿ äåô³öèò áþäæåòó ìîæå áóòè ïðîô³íàíñîâàíî íå á³ëüø ÿê íà 65%. Öå çàãðîæóº ñåðéîçíèì ðîçáàëàíñóâàííÿì ãðîøîâî-êðåäèòíî¿ ñèñòåìè, äåðæàâíèõ ô³íàíñ³â ³ çðèâîì åêîíîì³÷íî¿ ñòàá³ë³çàö³¿. Ââàæàþ, ùî çàçíà÷åí³ íåäîë³êè óñêëàäíþâàòèìóòü ïðîöåñ âèêîíàííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ó 2002 ðîö³, íåãàòèâíî âïëèâàòèìóòü íà âèð³øåííÿ ïîòî÷íèõ ³ ñòðàòåã³÷íèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ çàâäàíü. Ñïîä³âàþñÿ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ç ðîçóì³ííÿì ïîñòàâèòüñÿ äî ïîðóøåíèõ ïðîáëåì ³, íåçâàæàþ÷è íà ðîçïî÷àò³ ïåðåäâèáîð÷³ ïåðåãîíè, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïîâåðíåòüñÿ äî ðîçãëÿäó â íåâ³äêëàäíîìó ïîðÿäêó ïðîïîçèö³é óðÿäó ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ìàêðîåêîíîì³÷íî¿ ñòàá³ë³çàö³¿, ðîçøèðåííÿ ïîäàòêîâî¿ áàçè òà ïîøóêó äîäàòêîâèõ øëÿõ³â äî çàáåçïå÷åííÿ ñòàëîãî çðîñòàííÿ åêîíîì³êè. Îäíèì ³ç òàêèõ êðîê³â ïàðëàìåíòó âáà÷àþ òàêîæ íåâ³äêëàäíå ïðèéíÿòòÿ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ùî äàñòü çìîãó ïðèéìàòè Äåðæàâíèé áþäæåò 2003 ðîêó âæå íà íîâ³é ³, ïåðåêîíàíèé, êðàù³é ïîäàòêîâ³é áàç³. Ç ïîâàãîþ Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Ãðÿäå ðåâ³ç³ÿ ñîö³àëüíèõ ï³ëüã Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà Ñåñ³ÿ ðîçãëÿíóëà ïðîåêò çàêîíó ïðî ñîö³àëüí³ ïîñëóãè. Éîãî äîïîâ³â Ì³í³ñòð ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ²âàí Ñàõàíü. Ç âèñòóïó âèäíî, ùî â Óêðà¿í³ áëèçüêî îäíîãî ì³ëüéîíà ãðîìàäÿí, êîòð³ êîí÷å ïîòðåáóþòü ðåàëüíîãî ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Íèí³ ä³º äîñòàòíüî ðîçãàëóæåíà ñèñòåìà ³ç çàáåçïå÷åííÿ öèõ ïîòðåá. Îäíàê çàëèøàºòüñÿ ÷èìàëî íåç ÿñîâàíèõ òà ñï³ðíèõ ïèòàíü. Ñàìå íà íèõ ³ çâåðíóëè óâàãó íàðîäí³ äåïóòàòè, ïîñòàâèâøè ê³ëüêà «íåçðó÷íèõ» çàïèòàíü ì³í³ñòðîâ³. Ó ñï³âäîïîâ³ä³ ãîëîâà Êîì³òåòó ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â Âàëåð³é Ñóøêåâè÷ çàóâàæèâ, ùî çàêîíîïðîåêò íå ìàº íàëåæíîãî ñèñòåìíîãî õàðàêòåðó ³ ïîòðåáóº äîîïðàöþâàííÿ. Âîäíî÷àñ ïîçèòèâíèì ó íüîìó º òå, ùî ïðîåêòîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ îáîâ ÿçêîâå ô³íàíñóâàííÿ óñòàíîâ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Â ö³ëîìó çàêîíîïðîåêò, ÿêèé âðàõîâóº ïîçèòèâíèé äîñâ³ä ïðèáàëò³éñüêèõ òà ³íøèõ äåðæàâ, çàñëóãîâóº íà ñõâàëåííÿ. Íàñòóïíèé ïðîåêò çàêîíó ïðî îêðåì³ ïèòàííÿ íàäàííÿ ï³ëüã, êîìïåíñàö³é òà ãàðàíò³é îçâó÷èâ ïåðøèé çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³í³ñ-

òåðñòâà ô³íàíñ³â Àíàòîë³é Ìàêñþòà. À. Ìàêñþòà çàçíà÷èâ, ùî ï³ëüãè ïîä³ëÿþòüñÿ íà äâ³ êàòåãîð³¿: âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â, à òàêîæ òèõ, õòî ìàº ïðàâî íà ï³ëüãè çà âèêîíàííÿ ñâî¿õ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â. Íà ñüîãîäí³ ãðîìàäÿí, êîòð³ ìàþòü ò³ ÷è ³íø³ ï³ëüãè, íàë³÷óºòüñÿ ïîíàä 40 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ, à íà ïîãàøåííÿ ï³ëüã âèòðà÷àºòüñÿ 23 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Çðîçóì³ëå ïðàãíåííÿ óðÿäó ïîëåãøèòè öåé òÿãàð. Ó ÿêèé ñïîñ³á? Çàêîíîïðîåêòîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ îñíîâíó óâàãó çîñåðåäèòè íà íàäàíí³ àäðåñíèõ âèïëàò. À âèð³øóâàòè, êîìó ¿õ íàäàâàòè, à êîãî ïîçáàâëÿòè, ïîâèíåí Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â. Ñï³âäîïîâ³äà÷ ³ç çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ, ãîëîâà ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³ Âàñèëü Õàðà âêàçàâ: öåé çàêîíîïðîåêò íå ùî ³íøå, ÿê ñïðîáà óðÿäó â³äíîâèòè ñòàòòþ 48 çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2002 ð³ê. Ä³þ÷è çà ïðèíöèïîì íå âäàëîñÿ ïðîòÿãòè «äðàêîí³âñüêó» ñòàòòþ 48 ÷åðåç «äâåð³», òîáòî äåðæáþäæåò, òî ðîáèòüñÿ ñïðîáà ïðîòÿãòè ¿¿ ÷åðåç «â³êíî», òîáòî ïðèñïàâøè ïèëüí³ñòü Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Íàðîäí³ äåïóòàòè âêàçóâàëè, ùî óðÿä çàì³ñòü

òîãî, ùîá ñòâîðþâàòè íîðìàëüí³ óìîâè æèòòÿ äëÿ íàðîäó, ó íàéá³ëüø çíåäîëåíî¿ éîãî ÷àñòèíè ó òàêèé õèòðèé ñïîñ³á íàìàãàºòüñÿ â³ä³áðàòè îñòàííº. Â. Õàðà òà ³íø³ äåïóòàòè, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³, íàãîëîøóâàëè, ùî ñïðîáà öèì çàêîíîïðîåêòîì íàäàòè Êàáì³íó ïðàâî íà ñâ³é êøòàëò òëóìà÷èòè çàêîíè º, ïî ñóò³, çàìàõîì íà Êîíñòèòóö³þ. Áî çà Îñíîâíèì Çàêîíîì öå íåâ³ä ºìíà ïðåðîãàòèâà ëèøå Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ôàêòè÷íî, ç ïðèéíÿòòÿì çàçíà÷åíîãî çàêîíó, ìîæå â³äáóòèñÿ íå âðåãóëþâàííÿ íàäàííÿ ï³ëüã, à öèí³÷íå ïîãðàáóâàííÿ íàðîäó é îñîáëèâî íàéá³ëüø çíåäîëåíèõ éîãî âåðñòâ. Òîìó âíîñèëàñÿ ïðîïîçèö³ÿ â³äõèëèòè öåé ïðîåêò çàêîíó ÿê íåïðèéíÿòíèé. Äåïóòàòè îáãîâîðèëè çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ». Âèñòóïàþ÷³ ïðîïîíóâàëè ïðèéíÿòè éîãî ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ òà â ö³ëîìó. Òàêîæ îáãîâîðåíî ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî êîëåêòèâí³ äîãîâîðè». Íàðîäíèé äåïóòàò Þð³é Äîí÷åíêî íàïîëÿãàâ íà âíåñåíí³ äî çàêîíó ïîëîæåííÿ ïðî óêëàäàííÿ êîëåêòèâíèõ äîãîâîð³â ÿê îáîâ ÿçêîâî¿ óìîâè. Ïðîòè ÷îãî çàïåðå÷èâ Ì³í³ñòð ². Ñàõàíü, ïîñëàâøèñü íà ì³æíàðîäíó

Ï³äâèùèòè ïåíñ³¿ ñòâîðèòè áîðãè

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 15 ñ³÷íÿ Êîìóí³ñòè âèñëîâèëè íåçàäîâîëåííÿ ðîçïîä³ëîì Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ êåð³âíèõ ïîñàä â îêðóæêîìàõ ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè ïàðò³é, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà îáîâ ÿçêîâå ïðåäñòàâíèöòâî. Íà ¿õíþ äóìêó, á³ëüø³ñòü òàêèõ ïîñàä îá³éíÿëè ÷ëåíè äâîõ ïàðò³é. Òîìó êîìóí³ñòè çàïðîïîíóâàëè â³äêëèêàòè ç ïîñàäè ãîëîâè ÖÂÊ Ìèõàéëà Ðÿáöÿ. Íàðîäí³ äåïóòàòè îáãîâîðèëè çàêîíîïðîåêò ïðî öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Çà äîêóìåíòîì, äî ñêëàäó ì³í³ñòåðñòâà âõîäÿòü ì³í³ñòð, éîãî çàñòóïíèê, äåðæàâíèé ñåêðåòàð òà êåð³âíèêè äåïàðòàìåíò³â. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ì³í³ñòð òà çàñòóïíèê º äåðæàâíèìè ïîë³òè÷íèìè ä³ÿ÷àìè, ÿê³ ïðèçíà÷àþòüñÿ íà ïîñàäó Êàáì³íîì äëÿ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. Äåðæàâíèé ñåêðåòàð òà êåð³âíèêè äåïàðòàìåíò³â ì³í³ñòåðñòâà äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ íå ìîæóòü áóòè

÷ëåíàìè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, äåìîíñòðóâàòè ñâî¿ ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè òà êåðóâàòèñü íèìè ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â. Ïàðëàìåíòàð³¿ íàãîëîøóâàëè íà òîìó, ùî âàæêî â³ää³ëèòè ïîë³òè÷í³ ôóíêö³¿ â³ä ñóòî óïðàâë³íñüêèõ. Êð³ì òîãî, öåé çàêîíîïðîåêò ìîæíà ïðèéìàòè ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóäå ïðîãîëîñîâàíî çàêîí ïðî Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â. Çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Êîë³óøêà, îñòàíí³é äîêóìåíò, äîîïðàöüîâàíèé ñïåö³àëüíîþ äåïóòàòñüêîþ ðîáî÷îþ ãðóïîþ, ³ áóäå ïîñòàâëåíî íà ãîëîñóâàííÿ â ÷åòâåð. Ïàðëàìåíòàð³¿ ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêò ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ, ÿêèì ïðîïîíóºòüñÿ ï³äâèùèòè ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ äî 70 ãðèâåíü. Çã³äíî ç äîêóìåíòîì ðîçì³ð ö³º¿ ñîö³àëüíî¿ âèïëàòè ïåðåãëÿäàòèìåòüñÿ äâ³÷³ íà ð³ê. Óò³ì, á³ëüø³ñòü íàðîäíèõ îáðàíö³â ïîñòàâèëè ï³ä ñóìí³â ìîæëèâ³ñòü òàêîãî ï³äâèùåííÿ. Àäæå íà öå ïîòð³áíî íå ìåíø ÿê 10 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Òàêèõ êîøò³â ó äåðæàâíîìó áþäæåò³ íå-

ìàº. Êð³ì òîãî, ï³äâèùåííÿ ïåíñ³¿ ìîæå ïðèçâåñòè äî çàáîðãîâàíîñò³ ç ¿¿ âèïëàòè. Äåÿê³ íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîïîíóâàëè çìåíøèòè âèòðàòè êîøò³â íà ïðîâåäåííÿ ñâÿòêîâèõ çàõîä³â, âèáîð÷ó êàìïàí³þ, âèâåñòè ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ ç ò³í³, ùîá õî÷ òðîõè ïîë³ïøèòè ð³âåíü æèòòÿ ïåíñ³îíåð³â. Çàêîíîïðîåêò ïðî òîðã³âåëüíó ä³ÿëüí³ñòü çà äîïîìîãîþ áàãàòîð³âíåâîãî ìåðåæåâîãî ìàðêåòèíãó ñòèìóëþº çáóò òîâàð³â òà ïîñëóã, ðîçâèòîê ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó, çàõèùàº ïðàâà ñïîæèâà÷³â. Äîêóìåíò òàêîæ óíåìîæëèâëþº óòâîðåííÿ «ô³íàíñîâèõ ï³ðàì³ä». Äèñòðèá þòîðè ðîçïîä³ëÿþòüñÿ íà òèõ, õòî º ïëàòíèêàìè ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó ç ãðîìàäÿí, òà ï³äïðèºìö³â. Ïàðëàìåíòàð³¿ ïîãîäæóâàëèñü ç íåîáõ³äí³ñòþ ðåãóëþâàííÿ ö³º¿ ñôåðè ä³ÿëüíîñò³, îñê³ëüêè ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ïðàöþþòü ïîíàä 50 ³íîçåìíèõ êîìïàí³é. Àëå âîíè íå çàâæäè ÷åñíî ñïëà÷óþòü ïîäàòêè. Þë³ÿ ÌÎÇÃÎÂÀ.

ïðàêòèêó, äå íå ìåíø âàæëèâå, à â ÷îìóñü é àëüòåðíàòèâíå ì³ñöå ìàº ÷èííèê ñîö³àëüíî¿ óãîäè. Êåð³âíèê Ãîëîâíîãî êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåòðî Ãåðìàí÷óê çàïðîïîíóâàâ âíåñòè çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî äåðæàâíó êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíó ñëóæáó â Óêðà¿í³». Íà éîãî äóìêó, òðåáà ðîçøèðèòè ñôåðè êîíòðîëþ, çîêðåìà çà âèêîðèñòàííÿì áþäæåòíèõ êîøò³â. Öå îñîáëèâî âàæëèâî íèí³, ó ïåð³îä ðîçãîðòàííÿ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿. Äåïóòàòè ñõâàëüíî ïîñòàâè-

Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 16 ñ³÷íÿ

ëèñÿ äî çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 4 Çàêîíó «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ³ìïîðòó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿» (ñòîñîâíî îáîâ ÿçêîâî¿ ñåðòèô³êàö³¿ ïðîäóêö³¿, ùî ââîçèòüñÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè») òà ïðî ïîãàøåííÿ âàðò³ñíî¿ ð³çíèö³, ÿêà âèíèêëà âíàñë³äîê íåâ÷àñíèõ ðîçðàõóíê³â ñïîæèâà÷³â çà âèêîðèñòàíèé ïðèðîäíèé ãàç òà ïîñëóãè ç éîãî òðàíñïîðòóâàííÿ. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ìàéíîâèé öåíç äî êàíäèäàò³â Ó Êîíñò³òóö³éíîìó Ñóä³ Ó÷îðà Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ðîçïî÷àâ ðîçãëÿä ñïðàâè çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì 63 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ùîäî êîíñòèòóö³éíîñò³ ïîëîæåííÿ ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». À ñàìå ó ñòàòò³ 43 çãàäóâàíîãî çàêîíó çàçíà÷àºòüñÿ, ùî «êàíäèäàò ó äåïóòàòè, ÿêîãî âèñóíóòî â îäíîìàíäàòíîìó îêðóç³, äî ïîäàííÿ äîêóìåíò³â îêðóæí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ äëÿ ðåºñòðàö³¿ âíîñèòü íà ðàõóíîê îêðóæíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ãðîøîâó çàñòàâó â ðîçì³ð³ 60 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí» (1020 ãðí). Ïîçèö³ÿ àâòîð³â ïîäàííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî âèìîãà ïðî âíåñåííÿ ãðîøîâî¿ çàñòàâè êàíäèäàòàìè ó äåïóòàòè âñòàíîâëþº ìàéíîâèé öåíç äëÿ ãðîìàäÿí, ÷è¿ êàíäèäàòóðè ìîæóòü âèñóâàòèñÿ äëÿ áàëîòó-

âàííÿ íà âèáîðàõ, ùî íå â³äïîâ³äàº ïîëîæåííÿì ñòàòåé 21, 24, 38, 69, 71 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿê³ çàáîðîíÿþòü âñòàíîâëåííÿ ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä çà îçíàêàìè ìàéíîâîãî ñòàíó. Òîæ, ââàæàþòü àâòîðè ïîäàííÿ, á³ëüø³ñòü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íå çìîæóòü âíåñòè ãðîøîâó çàñòâàâó, à îòæå ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî áóòè îáðàíèìè íàðîäíèìè äåïóòàòàìè. Íà äóìêó íàðîäíèõ îáðàíö³â, òàêå ïîëîæåííÿ º òàêîæ ïîðóøåííÿì ð³âíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà. Ñëóõàííÿ ñïðàâè òðèâàº. Îòæå, ÿêå áóäå ð³øåííÿ ÊÑ Óêðà¿íè, íåâ³äîìî. Àëå çàóâàæìî, ùî â òàêîìó ñàìîìó ñòàíîâèù³ ïåðåáóâàþòü ïàðò³¿ (áëîêè), ÿê³ äî ïîäàííÿ äîêóìåíò³â ÖÂÊ äëÿ ðåºñòðàö³¿ êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó â áàãàòîìàíäàòíîìó îêðóç³, ìàþòü âíåñòè ãðîøîâó çàñòàâó â ðîçì³ð³ ï ÿòíàäöÿòè òèñÿ÷ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí (255000 ãðí).

Óçãîäèòè âèáîð÷³ çàêîíè Ó êîì³òåòàõ ÂÐ Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íå ïðèéíÿâ óçãîäæåíîãî ð³øåííÿ ùîäî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó. «Öå íàñàìïåðåä òåõí³÷í³ çì³íè, ïîâ ÿçàí³ ç âèçíà÷åííÿì îäíàêîâèõ ÷àñîâèõ ðàìîê ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ», ïðîêîìåíòóâàâ ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Þë³é ²îôôå. Çà íîâèì âèáîð÷èì çàêîíîì äëÿ îáðàííÿ äåïóòàò³â äî ïàðëàìåíòó âèáîðö³ ìàþòü ãîëîñóâàòè ç 8-¿ äî 20-¿ ãîäèíè. À çà ÷èííèìè çàêîíàìè ïðî ì³ñöåâ³ âèáîðè òà äî ÂÐ ÀÐÊ äåïóòàò³â îáèðàòèìóòü ç 7-¿

Öå çàãðîæóº ñåðéîçíèì ðîçáàëàíñóâàííÿì ãðîøîâî-êðåäèòíî¿ ñèñòåìè

äî 22-¿ ãîäèíè. Òàê³ ÷àñîâ³ ðîçá³æíîñò³ íåîáõ³äíî óçãîäèòè, ùîá ïîëåãøèòè ðîáîòó ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é òà ïðîöåñ ãîëîñóâàííÿ äëÿ ãðîìàäÿí. Êð³ì òîãî, âèíèêëè ïåâí³ ïðîáëåìè ³ ç òåðì³íîì ïîäàííÿ äî ÖÂÊ ñïèñê³â âèáîðö³â. Çà çàêîíîì ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â òàê³ äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ çà 25 äí³â äî âèáîð³â, çà ³íøèìè çà 45 äí³â. «Ïàðëàìåíòàð³ÿì íå âäàëîñÿ ïîäîëàòè âåòî Ïðåçèäåíòà íà çàêîí ïðî âèáîðè äåïóòàò³â äî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òîìó ïðîäîâæóº ä³ÿòè ÷èííèé çàêîí, ÿêèé íåîáõ³äíî ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ç ³íøèìè íîðìàòèâíèìè àêòàìè», çàçíà÷èâ Þë³é ²îôôå. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Êîìï þòåð çàì³ñòü ÷åðã

ãî âèñíîâêó ä³éøëè íà îäí³é ç íàðàä â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ² ïðîëóíàëî íàêàçîì: «Íå ëþäèíà ìàº á³ãàòè çà ñóáñèä³ºþ, à íàâïàêè». Êîìóíàëüí³ ñëóæáè Æèòîìèðà ñòâîðèëè âëàñí³ ðîçðàõóíêîâ³ â³ää³ëè. Íàé³ñòîòí³øèì íîâîââåäåííÿì áóäå òå, ùî íà ï³äïðèºìñòâàõ, ÿê³ íàäàþòü æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, â ê³íö³ êîæíîãî ðîáî÷îãî äíÿ ñïåö³àëüíà êîìï þòåðíà ïðîãðàìà ãîòóâàòèìå òàê çâàíèé ôàéë îáì³íó äëÿ ³íôîðìàö³éíîãî öåíòðó. Òàì â³äîáðàæåíî âñ³ çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ íà îñîáîâèõ ðàõóíêàõ. Òåïåð æèòîìèðÿíàì (çâè÷àéíî, éäåòüñÿ ïðî òèõ, õòî íå ìàº áîðã³â çà æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè) äîñèòü áóäå

Àêòóàëüíî Äîòåïåð, ùîá îäåðæàòè ïðàâî íà îòðèìàííÿ äåðæàâíî¿ äîïîìîãè â Æèòîìèð³, òðåáà áóëî ïðèíåñòè äî ñëóæáè ñóáñèä³é ö³ëèé æìóò äîâ³äîê. Âîäîêàíàë íà îäí³é îêîëèö³ ì³ñòà, ï³äïðèºìñòâî åëåêòðîìåðåæ íà äðóã³é, à ùå æ «Æèòîìèðòåïëîêîìóíåíåðãî», «Æèòîìèðãàç», æèòëîâîåêñïëóàòàö³éíå ï³äïðèºìñòâî... ² ñêð³çü ÷åðãè, äå ìîæóòü áóòè êîíôë³êòí³ êë³ºíòè. Ëþäè, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ñóáñèä³¿, íåð³äêî íå çâåðòàþòüñÿ çà ¿õ îôîðìëåííÿì ñàìå òîìó, ùî â íèõ íå âèñòà÷àº íà öå í³ ÷àñó, í³ íåðâ³â, òàêî-

Ðåàë³¿

Â³ñò³ ç Â³ííè÷÷èíè ïðèíåñòè äî ñëóæáè ñóáñèä³é çàÿâó ³ äîâ³äêè ïðî çàðîá³òêè ÷ëåí³â ñ³ì ¿. Ðåøòó ³íôîðìàö³¿ îïåðàòîð â³ää³ëó çà ê³ëüêà ñåêóíä îòðèìàº ç áàçè äàíèõ ³íôîðìàö³éíîãî öåíòðó. À ùå íå òðåáà áóäå éòè í³ äî ñîöçàáåçó, í³ äî öåíòðó çàéíÿòîñò³, áî âîíè òàêîæ «çàâ ÿçàí³» â ºäèíó ñèñòåìó îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ. Êîìï þòåðè ìàþòü çìîãó ³ ïåðåðàõóâàòè äàí³. Ìîæå âèÿâèòèñÿ, íàïðèêëàä, ùî îäíà êîìóíàëüíà ñëóæáà âðàõóâàëà ï³ëüãó, ÿêó ìàº ÿêàñü ñ³ì ÿ, à ³íøà «çàáóëà». Äî ºäèíî¿ ñèñòåìè âêëþ÷åíî é æèòëîâ³ ðåìîíòíî-åêñïëóàòàö³éí³ ï³äïðèºìñòâà. Æèòîìèð.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ìàéæå 50 òèñÿ÷ ãðèâåíü ïîâåðíóòî ñïîæèâà÷àì ó ðåçóëüòàò³ ïåðåâ³ðîê ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³. Íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü ïîðóøåíü âèÿâëåíî íà ï³äïðèºìñòâàõ, ùî íàäàþòü æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Ïîðóøåííÿ äåðæàâíî¿ äèñöèïë³íè ö³í äîïóùåíî â 60 â³äñîòêàõ ïåðåâ³ðåíèõ ï³äïðèºìñòâ. Õàðàêòåðíèìè ïîðóøåííÿìè ï³ä ÷àñ âñòàíîâëåííÿ ïëàòè çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñòàëî íåâèïðàâäàíå çàâèùåííÿ òàðèô³â ³ ñòÿãóâàííÿ ãðîøåé çà íå³ñíóþ÷³ ïîñëóãè. Ïðèì³ðîì, äâà áóäèíêîóïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâà «Ëóãàíñüêæèòëîôîíä» ïðîäîâæóâàëè áðàòè ç ìåøêàíö³â ïëàòó çà êîðèñòóâàííÿ ë³ôòàìè â òîé ÷àñ, ÿê âîíè íå ïðàöþâàëè. Çâè÷àéíîþ ñïðàâîþ êîìóíàëüíèê³â ñòàëî ñòÿãóâàííÿ ïëàòè çà ãàðÿ÷ó âîäó çà àáñîëþòíî¿ ¿¿ â³äñóòíîñò³. Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðîê äî ïðàâîïîðóøíèê³â âæèòî ñàíêö³¿ íà çàãàëüíó ñóìó áëèçüêî 90 òèñÿ÷ ãðèâåíü.

Îäèí ³ç òðüîõ ã³ðíèê³â, âðÿòîâàíèõ ç-ï³ä çàâàëó íà øàõò³ ³ìåí³ Ê. Ìàðêñà, çàá³éíèê 30-¿ ä³ëüíèö³ Îëåêñ³é Ãðåáåíþê ç äðóæèíîþ òà äî÷êîþ Äàøåþ â öåíòðàëüí³é ì³ñüê³é ë³êàðí³ ªíàê³ºâîãî Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Ôîòî Îëåãà ßÐÎÂÎÃÎ (ÓÍ²ÀÍ).

«Ñîëîíèé ëèìàí» äëÿ ä³òëàõ³â

Ó â³äîìîìó íå ëèøå íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ ñàíàòîð³¿-êóðîðò³ «Ñîëîíèé ëèìàí» ðîçïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî äèòÿ÷îãî â³ää³ëåííÿ. Íèí³ áàëüíåîëîã³÷íèé êóðîðò ìàº òðè âèäè óí³êàëüíèõ ì³íåðàëüíèõ âîä òà ÷îòèðè ö³ëþùèõ ë³êóâàëüíèõ ãðÿçåé. Ïîðó÷ ç áþâåòîì, âîäîãðÿçåë³êàðíåþ, ïëàâàëüíèì áàñåéíîì ³ ìàñàæíèìè êàá³íåòàìè ñïîðóäæóþòü ñïàëüíèé êîðïóñ íà 160 ë³æîê äëÿ ä³òåé ³ íà 60 äëÿ ¿õí³õ ìàòåð³â. 24 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ çâåäåííÿ äèòÿ÷îãî êîìïëåêñó, ó ñêëàä÷èíó çáèðàþòü ïðîâ³äí³ ï³äïðèºìñòâà îáëàñò³. Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Íåïðèâàáëèâà òåíäåíö³ÿ

Íèí³ íà ×åðí³ã³âùèí³ ó øêîëàõ ïðàöþþòü ïîíàä 1500 ó÷èòåë³â-ïåíñ³îíåð³â. À òîð³ê ³ç 1000 íàïðàâëåíèõ íà ðîáîòó âèïóñêíèê³â ì³ñöåâèõ ïåäóí³âåðñèòåò³â ëèøå 400 ç ÿâèëèñÿ â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Ïðî öþ íåïðèâàáëèâó òåíäåíö³þ éøëîñÿ íà íàðàä³ îñâ³òÿí îáëàñò³. Ãîñòðî áðàêóº ïåäàãîã³â ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. À ïîòð³áí³ êíèæêîâ³ íîâèíêè, íà ÿê³ íå çàâæäè â÷èòåë³ ìàþòü êîøòè, ìîæíà ïðèäáàòè ëèøå â Êèºâ³ òà ×åðí³ãîâ³. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ó äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³ÿõ ³ ãðóïàõ

Îáëåíåðãî äèêòóþòü óìîâè

Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ñòâîðåíî ïàðëàìåíòñüêó ì³æôðàêö³éíó ãðóïó «Àíòèìîíîïîëüíèé ñîþç», â ÿêó ââ³éøëè 30 íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ìåòà òàêîãî îá ºäíàííÿ ñïðèÿòè ôîðìóâàííþ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè ó ñôåð³ çàõèñòó ³íòåðåñ³â ñïîæèâà÷³â ïîñëóã ïðèðîäíèõ ìîíîïîë³é, âäîñêîíàëèòè ¿õ â³äíîñèíè. Àäæå, ÿê çàçíà÷èâ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè Îëåêñàíäð Êó÷åðåíêî, ñüîãîäí³ ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ òàðèô³â íà åëåêòðîåíåðã³þ, ïîñòà÷àííÿ âîäè, êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ÷àñòî ïîðóøóþòüñÿ ïðàâà ñïîæèâà÷³â. À á³ëüø³ñòü ïðèðîäíèõ ìîíîïîë³é «äèêòóþòü íàñåëåííþ ñâî¿ óìîâè, òèì ñàìèì ïðèâîäÿ÷è äî áàíêðóòñòâà áàãàòî ï³äïðèºìñòâ». Ðàçîì ç Íàö³îíàëüíîþ êîì³ñ³ºþ ç ðåãóëþâàííÿ åíåðãåòèêè íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîâîäèëè ïåðåâ³ðêè íèçêè îáëåíåðãî, ó ðåçóëüòàò³ ÿêèõ âèÿâëåíî íåö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ êîøò³â. «ßêáè ñüîãîäí³ âñ³ êîøòè, çàðîáëåí³ îáëåíåðãî, âèòðà÷àëèñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì, òî ìîæíà áóëî á ãîâîðèòè íå ïðî ï³äâèùåííÿ, à ïðî çíèæåííÿ òàðèô³â íà åëåêòðîåíåðã³þ», çàïåâíèâ ãîëîâà îá ºäíàííÿ.

Â óìîâàõ «íàäçâè÷àéíîãî ñòàíó» Ó Öåíòðâèáîð÷êîì³ «Ïðàêòè÷íî â óìîâàõ íàäçâè÷àéíîãî ñòàíó» äîâåäåòüñÿ ïðàöþâàòè âèáîð÷èì êîì³ñ³ÿì ³ ñóá ºêòàì âèáîð÷îãî ïðîöåñó äî áåðåçíåâèõ âèáîð³â. Òàê àôîðèñòè÷íî çìàëþâàâ íàïðóæåííÿ íèí³øí³õ âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â ãîëîâà ÖÂÊ Ìèõàéëî Ðÿáåöü íà íàðàä³ ç ãîëîâàìè òà ñåêðåòàðÿìè îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é. Çà éîãî ñëîâàìè, âæå íèí³ äî Öåíòðâèáîð÷êîìó õëèíóëà õâèëÿ çàÿâ ïðî çâ³ëüíåííÿ êåð³âíèê³â, ñåêðåòàð³â òà ÷ëåí³â îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é. Ïðè÷èíó öüîãî ãîëîâà ÖÂÊ âáà÷àº ó íå äîñèòü âèâàæåíîìó ï³äõîä³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â äî äîáîðó ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â ó öèõ êîì³ñ³ÿõ. Ìèõàéëî Ðÿáåöü çóïè- äèêó ìàòåìàòè÷íîãî îáíèâñÿ íà ïèòàíí³ óòâîðåí- ÷èñëåííÿ ö³º¿ ïðîïîðö³éíÿ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü. Íà- íîñò³. ãîëîøåíî, ùî òåïåð íå îðÍà íàðàä³ íàãîëîøóâàãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó- ëîñÿ ³ íà îðãàí³çàö³éíèõ âàííÿ, à îêðóæí³ âèáîð÷³ ïèòàííÿõ. Ñêàæ³ìî, òåðì³í êîì³ñ³¿ ìàþòü çàáåçïå÷èòè ïîäàííÿ äîêóìåíò³â äëÿ ðå¿õ ôîðìóâàííÿ. Çîêðåìà, ºñòðàö³¿ êàíäèäàò³â ó äåïóïåðåäáà÷åíî çàêîíîì òàòè â îäíîìàíäàòíèõ îêïðèíöèï ïðîïîðö³éíîñò³ ðóãàõ çàâåðøóºòüñÿ î 24-é êåð³âíèöòâà öèìè êîì³ñ³ÿ- ãîäèí³ 29 ñ³÷íÿ öüîãî ðîìè. ÖÂÊ ðîçðîáèëà ìåòî- êó, à öå îçíà÷àº, ùî ñàìå

Ó ïîëîâèí³ àãðîôîðìóâàíü Â³ííè÷÷èíè òîð³ê çà îðåíäó çåìë³ ¿¿ âëàñíèêàì âèïëà÷åíî êîøò³â á³ëüøå, í³æ öå ïåðåäáà÷åíî â³äïîâ³äíèì óêàçîì Ïðåçèäåíòà. Ó 420 ãîñïîäàðñòâàõ ñåëÿíàì âèïëà÷åíî ñóìó, ùî ñòàíîâèòü â³ä 1,5 äî 2 â³äñîòê³â âàðòîñò³ ïàþ. Çàãàëîì, çà äàíèìè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, âëàñíèêè çåìë³ îòðèìàëè çà ïà¿ íà 30 â³äñîòê³â êîøò³â á³ëüøå, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì. Çðîáèòè öå âäàëîñÿ çà ðàõóíîê îòðèìàíèõ ïðèáóòê³â: ç íèìè çàâåðøèëè ìèíóëèé ð³ê 74 â³äñîòêè àãðîôîðìóâàíü. À îñü çà îðåíäó ìàéíà ãîñïîäàðíèêè ðîçðàõîâóþòüñÿ ñêóïî: âñüîãî âèïëà÷åíî 9,6 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, â ñåðåäíüîìó ïî 20 ãðèâåíü êîæíîìó âëàñíèêó. Ùîïðàâäà, îêðåì³ îö³íèëè îðåíäîâàíó âëàñí³ñòü äîðîæ÷å: â³ä 200 äî 244 ãðèâåíü. Àëå òàêèõ ãîñïîäàðñòâ ëèøå îäèí â³äñîòîê.

Â³ä áåçðîá³òòÿ äî íåâðîçó îäèí êðîê

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Óäîñêîíàëåííÿ ïðîöåñó íàâ÷àííÿ, â ÿêîìó çîâñ³ì ìàëî òâîð÷èõ íà÷àë, º ãîëîâíîþ ìåòîþ ñîö³àëüíîãî ïðîåêòó «Îñâ³òà ìàéáóòíº», ùî âïðîâàäæóºòüñÿ íà Â³ííè÷÷èí³. Öå ö³ëèé êîìïëåêñ çàõîä³â ç ï³äòðèìêè íå ëèøå îñâ³òÿí, à é ó÷í³â, ñòóäåíò³â. Äëÿ â÷èòåë³â-ãóìàí³òàð³¿â òà ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â ïðîâåäåíî ñåì³íàðè çà ó÷àñòþ òàëàíîâèòèõ ïåäàãîã³â: Þë³ÿ Ìóðàøêîâñüêîãî ç Ëàòâ³¿ òà Ñâ³òëàíè Ã³í ç Á³ëîðóñ³. Ó øêîëàõ ç ÿâèëàñÿ ìåòîäè÷íà ë³òåðàòóðà ç ïðîáëåì òâîð÷îãî ðîçâèòêó äèòèíè. Äëÿ ñòóäåíò³â îðãàí³çîâàíî êîíêóðñ íà êðàùó ðîáîòó ç ïèòàíü óäîñêîíàëåííÿ íàâ÷àëüíî-îñâ³òíüîãî ïðîöåñó. Ïåðåäáà÷åíà íàãîðîäà ñòàæóâàííÿ â îäíîìó ³ç çàêîðäîííèõ âóç³â.

Íå âñ³ ùåäðî ïëàòÿòü çà ïà¿

Ôîòîôàêò

Óêðàâ ãðèâíþ â³ääàñè äâ³

Ùîá ìè â÷èëèñÿ òàê, ÿê òðåáà

äî ö³º¿ ãîäèíè ³ õâèëèíè ìàº áóòè îðãàí³çîâàíå ÷åðãóâàííÿ â îêðóæíèõ êîì³ñ³ÿõ. «Äåë³êàòíå» ³ ñàìå íà ÷àñ³ ïèòàííÿ ô³íàíñóâàííÿ ó÷àñíèê³â âèáîð÷îãî ïðîöåñó, çîêðåìà âèáîð÷èõ êîì³ñ³é. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ÖÂÊ, ç âèä³ëåíèõ äåðæàâîþ êîøò³â íà êîæíó êîì³ñ³þ ó ñåðåäíüîìó ïðèïàäàº ïî ì³ëüéîíó ãðèâåíü. Ìèõàéëî Ðÿáåöü çàñòåð³ã ãîë³â ÎÂÊ, ùî âîíè º ðîçïîðÿäíèêàìè âèä³ëåíèõ êîøò³â ³ íåñòèìóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ó òîìó ÷èñë³ ³ êðèì³íàëüíó, çà íåö³ëüîâå ¿õ âèêîðèñòàííÿ. Çàãàëîì æå íà íàðàä³ íåîäíîðàçîâî çâó÷àëà çàñòîðîãà ïðî íåîáõ³äí³ñòü äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà ñàìå êåð³âíèöòâîì òà ÷ëåíàìè ³ îêðóæíèõ, ³ ä³ëüíè÷-

Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

íèõ êîì³ñ³é. Ïåâíå, áàãàòî õòî ó çàë³ çäðèãíóâñÿ â³ä íàãàäóâàííÿ ãîëîâè ÖÂÊ, ùî çà âèäà÷ó âèáîð÷èõ áþëåòåí³â íå ò³é îñîá³, çà ôàëüñèô³êàö³þ âèáîð÷èõ äîêóìåíò³â, çà ñâ³äîìå âíåñåííÿ íåïðàâäèâèõ â³äîìîñòåé òà çà ³íø³ íåïðàâîì³ðí³ ä³ÿííÿ ïåðåäáà÷åíî â³ä òðüîõ äî ï ÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, à çà ñâ³äîìî íåïðàâäèâèé ï³äðàõóíîê ãîëîñ³â äî âîñüìè ðîê³â «íåáà ó êë³òèíêó». Çàêëèêàþ÷è êåð³âíèê³â îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é äî â³äïîâ³äàëüíîñò³, íàãîëîøóâàëîñü, ùî â ðàç³ ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ÖÂÊ ìàº ïðàâî íà äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü ³ ö³ëèõ êîì³ñ³é, ³ îêðåìèõ ¿¿ ÷ëåí³â.

Äî â³ää³ëåííÿ íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè Ëàäèæèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³, ùî â Òðîñòÿíåöüêîìó ðàéîí³, äîñòàâëåíî 36-ð³÷íîãî áåçðîá³òíîãî ç ä³àãíîçîì «³ñòåðè÷íèé íåâðîç ³ç ñó¿öèäàëüíèìè ìîòèâàìè». Öåé ÷îëîâ³ê, áàòüêî äâîõ ä³òåé, îäèí ³ç 600 â÷îðàøí³õ ïðàö³âíèê³â ì³ñöåâîãî çàâîäó ôåðìåíòíèõ ïðåïàðàò³â, ÿê³ çóñòð³ëè íîâèé ð³ê áåçðîá³òíèìè. ¯õíº ï³äïðèºìñòâî îãîëîøåíî áàíêðóòîì. Âëàøòóâàòèñÿ íà ³íøó ðîáîòó â íåâåëèêîìó ì³ñò³, äå ð³âåíü áåçðîá³òòÿ âèùèé ñåðåäíüîîáëàñíîãî íà òðè â³äñîòêè, âäàºòüñÿ íå êîæíîìó. Çà ³íôîðìàö³ºþ îáëàñíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ, íà îäíå íîâå ðîáî÷å ì³ñöå ïðèïàäàº ïðèáëèçíî òðè ñêîðî÷åíèõ ïîñàäè. Íàéñêëàäí³øà ñèòóàö³ÿ â ðàéöåíòðàõ òà íåâåëèêèõ ì³ñòàõ, äå ïðàêòè÷íî îáìåæåíèé âèá³ð ðîáîòè. À òàêèõ â àãðàðí³é îáëàñò³ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü. Íå äèâíî, ùî íà îäíå âàêàíòíå ì³ñöå òóò ïðåòåíäóþòü 27 îñ³á.

Ì³íÿéëî íà òðîëåéáóñ³ ¿çäèòü

Íåçâè÷íó îáì³ííó îïåðàö³þ ïðîâåëà Â³ííèöüêà ì³ñüêà âëàäà ç Ëüâ³âñüêèì ì³ñüêâèêîíêîìîì: ëüâ³â ÿíè ïåðåäàëè â³ííè÷àíàì äâà íîâåíüê³ òðîëåéáóñè âçàì³í íà òðè ïðèì³ùåííÿ ó öåíòð³ ì³ñòà. Îáèäâ³ ñòîðîíè ââàæàþòü óãîäó âèã³äíîþ. Çîêðåìà, äâ³ ëüâ³âñüê³ ô³ðìè îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü ðîçøèðåííÿ ðèíê³â çáóòó. ²íøèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ ïîíîâëåííÿ òðîëåéáóñíîãî ïàðêó, ÿê ïîÿñíèëè â ì³ñüêâèêîíêîì³, ïîêè ùî íåìàº çà îäèí òðîëåéáóñ ñë³ä çàïëàòèòè íå ìåíø ÿê 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü.

Âèøèâêà íà ïîëîòí³

Ïåðøèì ³ ïîêè ùî ºäèíèì íà Â³ííè÷÷èí³ ëàóðåàòîì ïðåì³¿ ³ìåí³ Êàòåðèíè Á³ëîêóð ñòàâ ñàìîä³ÿëüíèé õóäîæíèê ³ç ñåëà Êëåìá³âêà ßìï³ëüñüêîãî ðàéîíó Â³êòîð Íàêîíå÷íèé. Ñåëî, â ÿêîìó ìåøêàº õóäîæíèê, çäàâíà çíàíå ñâî¿ìè õóäîæí³ìè âèøèâêàìè. Ñâîº â³äîáðàæåííÿ âîíè çíàéøëè íà ïîëîòíàõ Íàêîíå÷íîãî, ÿê ³ êðàºâèäè ð³äíîãî Ïîä³ëëÿ, ïîðòðåòè çåìëÿê³â. Ìèòåöü ñòâîðèâ ó âëàñíîìó áóäèíêó õóäîæí³é ìóçåé.

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

×åðãîâà «çîëîòà» õâèëÿ

Ïëàâàííÿ. Øîñòèé åòàï Êóáêà ñâ³òó. ² äðóãîãî äíÿ çìàãàíü ó áàñåéí³ ³òàë³éñüêîãî ì³ñòà ²ìïåð³ÿ ÷åðãîâó «çîëîòó» õâèëþ çä³éíÿëè óêðà¿íñüê³ «ç³ðêè». Îëåã Ëèñîãîð âèãðàâ äèñòàíö³þ 100 ì áðàñîì. À Äåíèñ Ñèëàíòüºâ (íà çí³ìêó) ô³í³øóâàâ ïåðøèì íà 100-ìåòð³âö³ áàòåðôëÿºì.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ó÷îðà çíàéäåíî ò³ëî ÷åòâåðòîãî ã³ðíèêà Þð³ÿ Íåâçîðîâà

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Ðàõóíêîâó ïàëàòó òðåáà

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). Òà ðåäàêö³ÿ íå çàïåðå÷óâàëà ïðîòè ïåðåâ³ðêè. Áóäü ëàñêà, õî÷ ÿê âè òàì íàïèñàëè â ïðîãðàì³, âñå îäíî ïåðåâ³ðÿéòå. Íàì íåìà ùî ïðèõîâóâàòè. Ïåðåâ³ðêà ðåäàêö³¿ ïðàö³âíèêàìè ÐÏ òðèâàëà ç 1 ëþòîãî ïî 20 òðàâíÿ 2001 ðîêó. Íå ñëàáî. Äî ÷îãî ò³ëüêè íå äîäóìóâàëèñÿ ïåðåâ³ðÿëüíèêè: ³ ïðîêóðàòóðîþ ñï³âðîá³òíèê³â ëÿêàëè, ³ í³ÿê íå ìîãëè ïîâ³ðèòè, ùî º òðóäîâèé êîëåêòèâ, â ÿêîìó íå êðàäóòü. Òà çáàãíóâøè, íàðåøò³, ùî â ðåäàêö³¿ òàêè íåìàº õî÷ ñê³ëüêè-íåáóäü ³ñòîòíèõ ô³íàíñîâèõ ïîðóøåíü, ïåðåâ³ðÿëüíèêè âçÿëèñÿ äîâîäèòè, ùî ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè»... íå ³ñíóº âçàãàë³.

Öèòóºìî âèñíîâîê êîëåã³¿ ÐÏ. «1. Ñèñòåìà ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó íà âèäàííÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå çàáåçïå÷óº åôåêòèâíîãî, çàêîííîãî òà ïðîçîðîãî ¿õ âèêîðèñòàííÿ ðåäàêö³ºþ. 2. Â³äñóòí³ñòü íàëåæíîãî âðåãóëþâàííÿ íà äîãîâ³ðíèõ óìîâàõ âèðîáíè÷èõ, ìàéíîâèõ òà ô³íàíñîâèõ âçàºìîâ³äíîñèí ì³æ Óïðàâë³ííÿì ñïðàâàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÿê îðãàíó, óïîâíîâàæåíîãî çàñíîâíèêîì äàíîãî äðóêîâàíîãî çàñîáó, òà ðåäàêö³ºþ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», ÿê òîãî âèìàãàº ÷èííå çàêîíîäàâñòâî, ñïðèÿëà áåçêîíòðîëüíîìó âèêîðèñòàííþ áþäæåòíèõ êîøò³â. Îáñÿãè íàäàííÿ ïëàíîâèõ ïîñëóã òà îáãðóíòîâàí³ íàëåæíèì ÷èíîì ðîçðàõóíêè â áþäæåòíèõ àñèãíóâàííÿõ äëÿ öüîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè äëÿ ðåäàêö³¿ ãàçåòè íå âèçíà÷àëèñÿ, êîøòîðèñ âèòðàò íå çàòâåðäæóâàâñÿ. 3. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ôàêòè÷íî çä³éñíþâàëà âèäàâíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü íà âëàñíèé ðîçñóä, ñàìîñò³éíî âèçíà÷àþ÷è îáñÿãè òèðàæó, éîãî âàðò³ñòü áåç íàëåæíî¿ îðãàí³çàö³¿ îáë³êó íàäðóêîâàíî¿ îô³ö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî íå ïîãîäæóâàëîñÿ ç âèäàâíè÷èìè ïîòðåáàìè ïàðëàìåíòó ³ êîøòàìè äåðæàâíîãî áþäæåòó, ÿê³ ïåðåäáà÷àëèñÿ íà çàçíà÷åí³ ö³ë³. 4. Êîíòðîëü ç áîêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çà âèêîðèñòàííÿì êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ðåäàêö³ºþ ãàçåòè âòðà÷åíî. 5. Â ïîðóøåííÿ ñò. 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (ïðåñó) â Óêðà¿í³», ñò. 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ï³äïðèºìíèöòâî», ñò. ñò. 5, 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ï³äïðèºìñòâà â Óêðà¿í³», ñò. 26 ÖÊ Óêðà¿íè ç äíÿ óòâîðåííÿ ðåäàêö³¿ äî ãðóäíÿ 1999 ðîêó ðåäàêö³ÿ ãàçåòè íå áóëà çàðåºñòðîâàíà â îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ÿê ñóá ºêò ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ ôàêòè÷íî íå ìîãëà íàáóòè ñòàòóñó þðèäè÷íî¿ îñîáè, âíàñë³äîê ÷îãî áóëà íåïðàâîçäàòíîþ, à òîìó íå ìàëà ïðàâà çàéìàòèñÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ïîñàäîâ³ îñîáè ðåäàêö³¿ íåçàêîííî â³äêðèëè â³äïîâ³äí³ ðàõóíêè â óñòàíîâàõ áàíê³â, íà ÿê³ áåçï³äñòàâíî ïåðåðàõîâóâàëèñÿ êîøòè, ó òîìó ÷èñë³ ³ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, òà çä³éñíþâàëè ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ïðèáóòêó. 6. Âíàñë³äîê ïîðóøåííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ç áîêó ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè Ïðàâäåíêà Ñ. Ì., çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäÿíñüêî¿ äåðæàâíî¿ ðàéîííî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ì. Êèºâà Àðòàìîíîâà Î. Î. òà â³äñóòíîñò³ íàëåæíîãî êîíòðîëþ ç áîêó Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çà âèêîðèñòàííÿì ìàéíà çàãàëüíîäåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, â ãðóäí³ 1999 ðîêó ðåäàêö³þ ãàçåòè íåçàêîííî çàðåºñòðîâàíî ÿê êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî. Öå, ôàêòè÷íî, ïðèçâåëî äî áåçêîíòðîëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ðåäàêö³ºþ çàãàëüíîäåðæàâíîãî ìàéíà, ó

òîìó ÷èñë³ ³ áóäèíêó ïî âóë. Íåñòåðîâà, 4 â ì. Êèºâ³, ïåðâ³ñíà áàëàíñîâà âàðò³ñòü ÿêîãî ðîçðàõóíêîâî ñêëàäàº 695,7 òèñ. ãðí., òîä³ ÿê çà äàíèìè ðåäàêö³¿ çíà÷èòüñÿ ïî îáë³êó ó ñóì³ 5,7 òèñ. ãðèâåíü, âíàñë³äîê ÷îãî ëèøå çà îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè íåäîíàðàõîâàíî àìîðòèçàö³éíèõ â³äðàõóâàíü ó ñóì³ 117 òèñ. ãðèâåíü, ÷èì âèêðèâëåíî çâ³òí³ñòü ùîäî ôàêòè÷íèõ âèòðàò íà âèäàííÿ ãàçåòè. 7. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè òà éîãî ðåã³îíàëüíå â³ää³ëåííÿ ïî ì. Êèºâó íå çàáåçïå÷èëè íàëåæíîãî âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îáåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ íà äåðæàâíó âëàñí³ñòü» ùîäî âçÿòòÿ íà îáë³ê ³ óïðàâë³ííÿ ìàéíîì Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ. 8. Âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ íàëåæíîãî êîíòðîëþ çà âèêîðèñòàííÿì áþäæåòíèõ êîøò³â ðåäàêö³ºþ ãàçåòè ç áîêó Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè òà Ãîëîâäåðæêàçíà÷åéñòâà ïðîòÿãîì 1995 2000 ðîê³â ðåäàêö³ºþ íå ñêëàäàëèñÿ ³ íå çàòâåðäæóâàëèñÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîøòîðèñè äîõîä³â ³ âèäàòê³â, ÷èì ïîðóøåíî âèìîãè ïîñòàíîâ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 21.02.97 ¹ 180, â³ä 16.02.98 ¹ 164 òà â³ä 09.01.2000 ¹ 17 «Ïðî Ïîðÿäîê ñêëàäàííÿ, ðîçãëÿäó, çàòâåðäæåííÿ òà îñíîâí³ âèìîãè ùîäî âèêîíàííÿ êîøòîðèñ³â äîõîä³â ³ âèäàòê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é». 9. Áåç íàÿâíîñò³ êîøòîðèñ³â äîõîä³â ³ âèäàòê³â ïðîòÿãîì 1995 2000 ð. ð. áóëî íåçàêîííî âèä³ëåíî ³ ïðîô³íàíñîâàíî ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè âèäàòêè ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ó ñóì³ 21 ìëí. 905 òèñ. ãðèâåíü. 10. Ðåäàêö³ºþ ãàçåòè áåç âèçíà÷åííÿ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ, à ôàêòè÷íî çà ðàõóíîê áþäæåòíèõ êîøò³â, íåçàêîííî çä³éñíþâàëèñÿ âèòðàòè, ÿê³ íå ìîãëè âêëþ÷àòèñÿ ó ñîá³âàðò³ñòü ïðîäóêö³¿ (ñîö³àëüí³, ñâÿòêóâàííÿ, âèäà÷à êðåäèò³â òà ³íøå). Òàêèì øëÿõîì ò³ëüêè çà 2000 ð³ê âèòðà÷åíî 181,3 òèñ. ãðèâåíü. 11. Â ïîðóøåííÿ âèìîã íîðìàòèâíîïðàâîâèõ àêò³â ðåäàêö³ÿ ãàçåòè, áåç ïîãîäæåííÿ ç îðãàíàìè Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, ïåðåäàâàëà â îðåíäó ìàéæå ÷åòâåðòó ÷àñòèíó ðîáî÷î¿ ïëîù³ ïðèì³ùåíü â íåæèòëîâîìó áóäèíêó çàãàëüíîäåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ (ì. Êè¿â, âóë. Íåñòåðîâà, 4), îòðèìóþ÷è íà ñâ³é ðàõóíîê âñþ ñóìó ñïëà÷óâàíî¿ îðåíäàðÿìè îðåíäíî¿ ïëàòè. 12. Âñóïåðå÷ âèìîã ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 15.03.99 ¹ 377 «Ïðî ðåàë³çàö³þ ñòàòåé 14 ³ 16 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ñîö³àëüíèé çàõèñò æóðíàë³ñò³â» ó øòàòíîìó ðîçïèñ³ ðåäàêö³¿, çàòâåðäæåíîìó 31.10.2000, áåçï³äñòàâíî ïðèð³âíÿí³ äî ïîñàäîâèõ îêëàä³â êåð³âíèõ ïðàö³âíèê³â ³ ñïåö³àë³ñò³â àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè îêëàäè ïðàö³âíèê³â â³ää³ë³â ðåêëàìè òà êîìåðö³¿; ³íôîðìàö³éíîãî òà ³íøîãî çàáåçïå÷åííÿ. 13. Ó 2000 ðîö³ ðåäàêö³ÿ íå âêëþ÷àëà â äîõ³äíó ÷àñòèíó íàäõîäæåííÿ ó ñóì³ 866,8 òèñ. ãðí., ÿê³ îòðèìàëà çà ðàõóíîê ï³äâèùåííÿ ö³í íà ï³äïèñêó òà ðåêëàìó. Çà öåé ïåð³îä ðåäàêö³ÿ îäåðæàëà ÷èñòèé ïðèáóòîê ó ñóì³ 782 òèñ. ãðí. ïðàêòè÷íî çà ðàõóíîê íåçàêîííî îòðèìàíèõ áþäæåòíèõ êîøò³â. Êð³ì òîãî, íà íåçàêîííå çäåøåâëåííÿ ï³äïèñíî¿ ö³íè ïðîô³íàíñîâàíî ç áþäæåòó 12 ìëí. 67 òèñ. ãðèâåíü. Òàêèì ÷èíîì, ïðÿì³ âòðàòè áþäæåòó ó 2000 ðîö³ ïðè ô³íàíñóâàíí³ ðåäàêö³¿ ñêëàëè 1 ìëí. 989 òèñ. ãðèâåíü. Àíàëîã³÷íî, ó 1999 ðîö³ âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ ï³ëüãîâèõ ö³í íà ïåðåäïëàòó íàäëèøêîâî ïðîô³íàíñîâàíî ç áþäæåòó 797 òèñ. ãðèâåíü. Â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 28, 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Ðàõóíêîâó ïàëàòó» âèñíîâêè ³

ïðîïîçèö³¿ íàä³ñëàíî ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» äëÿ âæèòòÿ çàõîä³â ùîäî óñóíåííÿ âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü.

ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ Â. Ê. ÃÎËÎÂÀ ÐÀÕÓÍÊÎÂÎ¯ ÏÀËÀÒÈ».

Çâèíóâà÷åííÿ ïðîñòåíüê³ ëèøå íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ðàç íå áóëî ðåäàêö³¿, òî é óñå, ùî ðîáèëîñÿ â í³é, íåçàêîííî. ² ñàìà ãàçåòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè, â³äïîâ³äíî. ² çàêîíîäàâ÷³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â í³é, íå ìàëè îô³ö³éíîãî ð³âíÿ. ² ò. ä. Òàê ìîæíà äàëåêî çàéòè. Çðîçóì³ëî, ùî ãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè äî â³äïîâ³äíîãî ëèñòà êåð³âíèöòâà Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Ãîëîâ³ ÂÐ äîäàâ ñâîãî. Îñü â³í: «14 ÷åðâíÿ 2001 ð. Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, çàñòóïíèêàì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, êåð³âíèêàì êîì³òåò³â òà ôðàêö³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè ÂÅËÜÌÈØÀÍÎÂÍ² ÊÎËÅÃÈ! Ãîëîâà Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè Â. Ê. Ñèìîíåíêî íàä³ñëàâ Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ². Ñ. Ïëþùó ëèñòà «Ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà 1995 2000 ðîêè». Ï³äêðåñëþ ãîëîâíå: íåö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â íå áóëî, çëîâæèâàíü ç áîêó êåð³âíèöòâà ðåäàêö³¿ òåæ íåìàº. Ñàìå òîìó â ëèñò³ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ïðî öå æîäíîãî ñëîâà. Ðàõóíêîâà ïàëàòà ñòâåðäæóº, ùî ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» óòâîðåíî Ïîñòàíîâîþ Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Öå ãðóáà ïîìèëêà. Ãàçåòó ñòâîðåíî Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, à íå Ïðåçèä³¿. Íà öüîìó íàãîëîøóº ³ Ãîëîâíå þðèäè÷íå óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ëèñò³ äî Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè. Îäíàê öåé äîêóìåíò ÷îìóñü ïðî³ãíîðîâàíî. Ó ëèñò³ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ñêàçàíî, ùî «Ïîñòàíîâîþ Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ â³ä 18.03.91 ¹ 844-Õ²² çàòâåðäæåíî ñòàòóò ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», ÿêèì âñòàíîâëåíî, ùî ¿¿ çàñíîâíèêîì ³ âèäàâöåì º Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ». Öå òåæ ïîìèëêà. Îñê³ëüêè â çãàäàíîìó ñòàòóò³ ÷³òêî ñêàçàíî: «Ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çàñíîâàíà ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ â³ä 16 æîâòíÿ 1990 ðîêó». ² äàë³: «Âèäàâöåì ãàçåòè º Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ». ßñí³øå ÿñíîãî: Âåðõîâíà Ðàäà çàñíîâíèê, Ïðåçèä³ÿ âèäàâåöü. Íå ðîç³áðàâøèñü ó öüîìó, Ðàõóíêîâà ïàëàòà ùå é òâåðäèòü: ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» äî 1999 ðîêó íå ³ñíóâàëî. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ó ñòàòóò³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», çàòâåðäæåíîìó Ïîñòàíîâîþ Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ ¹ 844-X²² â³ä 18.03.1991 ð., çàïèñàíî: «Ðåäàêö³ÿ ä³º íà ï³äñòàâ³ öüîãî Ñòàòóòó, º þðèäè÷íîþ îñîáîþ, ìàº ðàõóíêè â óñòàíîâàõ áàíê³â ...». Ìàëî Ðàõóíêîâ³é ïàëàò³ îäí³º¿ ïîñòàíîâè Ïðåçèä³¿ ÂÐ? Íó òî º ùå îäíà, â³ä 3.08.1990 ðîêó ¹ 159-Õ²². Ó í³é ïðî ðåäàêö³þ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ñêàçàíî: «Ðåäàêö³ÿ ñàìîñò³éíà â ãîñïîäàðñüêî-âèäàâíè÷³é ä³ÿëüíîñò³». Àëå Ðàõóíêîâà ïàëàòà íå çâåðòàº íà öå óâàãè ³ íàïîëÿãàº: ðåäàêö³¿ ÿê òàêî¿ äî 1999 ðîêó íå ³ñíóâàëî, à òîìó âîíà «íå ìàëà ïðàâà çàéìàòèñÿ ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ». ² íà öüîìó áóäóº âñ³ çâèíóâà÷åííÿ. Ðàõóíêîâà ïàëàòà òèì ñàìèì ãîâîðèòü ïðî íåïðàâîì³ðí³ñòü âèõîäó ó ñâ³ò

«Íàøà Óêðà¿íà» ãîòîâà âîþâàòè. Íå ç êèì, à çà ùî Ó÷îðà ó ñòîëè÷íîìó öåíòð³ êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó â³äáóâñÿ ì³æïàðò³éíèé ç ¿çä áëîêó Â. Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà». Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ îñ³á: 400 äåëåãàò³â â³ä 10 ïàðò³é ó÷àñíèöü áëîêó, ïîíàä 350 ïðåäñòàâíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, êåð³âíèêè óêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà, ñï³âðîá³òíèêè 32 äèïëîìàòè÷íèõ ì³ñ³é. «Çì³íè ïîòð³áí³ âæå» òàê íàçèâàâñÿ ïðîãðàìíèé âèñòóï ë³äåðà «Íàøî¿ Óêðà¿íè». Ó íüîìó áàãàòî éøëîñÿ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ð³øó÷³ñòü. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä íàðîäîì. ² ð³øó÷³ñòü ó÷àñíèê³â áëîêó, ÿêèõ «îá ºäíàâ íå ñï³ëüíèé âîðîã, à ñï³ëüíà ñïðàâà». Çìóøåí³ ïðàöþâàòè â óìîâàõ ³íôîðìàö³éíî¿ â³éíè, «íàøîóêðà¿íö³» çàðàäè ö³º¿ ñïðàâè îá³öÿþòü ñòàòè âèùå âñ³õ ðîçáîðîê ³ êîìïðîìàò³â. Áî öå «íå ¿õíÿ â³éíà». Âîíè «ãîòîâ³ âîþâàòè. Àëå ò³ëüêè çà äîáðîáóò ãðîìàäÿí. Çà ïðàâà ³ ã³äí³ñòü ëþäèíè. ×àñ ïåðåìàãàòè!»

ãàçåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», õî÷å äîâåñòè, ùî íå áóëî ðåäàêö³¿, à îòæå, íå áóëî é ãàçåòè. Ìàëî òîãî, Ðàõóíêîâà ïàëàòà òàêèì ÷èíîì ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ïðàâîì³ðí³ñòü ÷àñòêîâîãî ô³íàíñóâàííÿ âèäàííÿ ãàçåòè Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, ³íøèìè óïîâíîâàæåíèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè. Ñâîºð³äíå òðàêòóâàííÿ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ñïåö³àë³ñòàìè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ìîæå ïðèçâåñòè äî íåïåðåäáà÷óâàíèõ íàñë³äê³â. À ñàìå: ÿêùî ðåäàêö³ÿ ä³ÿëà íåçàêîííî, öå îçíà÷àº, ùî íåçàêîííî âèõîäèëà ó ñâ³ò ³ ãàçåòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Îòæå, ïåâí³ çàêîíîäàâ÷³ àêòè, ÿê³ íàáèðàëè ÷èííîñò³ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³ áóëè îïðèëþäíåí³ «Ãîëîñîì Óêðà¿íè», òàêîæ íå º ëåã³òèìíèìè. ß íå çíàþ, ÷è óñâ³äîìëþâàëî âñå öå êåð³âíèöòâî Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè, êîëè íàïðàâëÿëî äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ëèñòà ïðî ðîáîòó ðåäàêö³¿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè», àëå ñàìå òàêà ëîã³êà çàêëàäåíà ó çì³ñò³ äîêóìåíòà. Äëÿ ç ÿñóâàííÿ ïèòàííÿ ùîäî ïðàâîì³ðíîñò³ ä³é ðåäàêö³¿ (¿¿ çàñíóâàííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ) ÿ çâåðíóâñÿ äî äèðåêòîðà ²íñòèòóòó çàêîíîäàâñòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äîêòîðà þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà, ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà ÍÀÍ Óêðà¿íè Â. Ô. Îïðèøêà ç ïðîõàííÿì íàäàòè ïðàâîâèé àíàë³ç ä³ÿëüíîñò³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Îñü ðÿäêè ç éîãî âèñíîâêó: «Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ä³º ç äíÿ ¿¿ óòâîðåííÿ ... Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ìàëà âñ³ îçíàêè þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùî ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì». À îòæå, áóëà ïðàâîçäàòíîþ. À îñü âèòÿãè ç âèñíîâêó â³äîìî¿ ³ àâòîðèòåòíî¿ íåçàëåæíî¿ þðèäè÷íî¿ ô³ðìè «Þð³ñ»: «Ìîìåíò âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíî¿ ïðàâîçäàòíîñò³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ñë³ä ïîâ ÿçàòè ç äåðæàâíîþ ðåºñòðàö³ºþ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ó 1990 ðîö³». ² äàë³: «ïðèéíÿòòÿ ñòàòóòó ðåäàêö³¿ çàãàëüíèìè çáîðàìè ¿¿ êîëåêòèâó, ÷ëåíè ÿêîãî ïðèéìàëè òðóäîâó ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ ìàéíà ðåäàêö³¿, äàº ìîæëèâ³ñòü ñòâåðäæóâàòè, ùî ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» äî ìîìåíòó ¿¿ ðåºñòðàö³¿ â 1999 ðîö³ ìàëà îçíàêè êîëåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà». ² ùå öèòàòà ç âèñíîâêó «Þð³ñà»: «Â Ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî ââåäåííÿ â ä³þ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (ïðåñó) â Óêðà¿í³» òà â ñàìîìó çàêîí³ â³äñóòíÿ âèìîãà ùîäî îáîâ ÿçêîâî¿ ðåºñòðàö³¿ ðåäàêö³é, ñòâîðåíèõ äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì (çàêîí ïðèéíÿòî ó 1992 ð., ðåäàêö³ÿ ä³º ç 1990 ð. Ñ. Ï.). Â³äñóòí³ñòü òàêî¿ íîðìè ïðèçâåëà äî ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ðåäàêö³¿ ãàçåòè ëèøå â 1999 ðîö³». Â³äíîñíî áóäèíêó, ïåðåäàíîãî íà áàëàíñ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè íàñòóïíå. Íà ïî÷àòêó 1992 ðîêó ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà äîðó÷åííÿì êåð³âíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè îòðèìàëà íà ñâ³é áàëàíñ ç áàëàíñó âèäàâíèöòâà «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà» áóäèíîê, ùî ðîçòàøîâàíèé ó Êèºâ³ ïî âóë. Ï. Íåñòåðîâà, 4. Ïåðåäà÷à áóäèíêó íà áàëàíñ ðåäàêö³¿ â³äáóâàëàñÿ íà ï³äñòàâ³ íàêàçó Äåðæêîìïðåñè Óêðà¿íè ¹ 3 â³ä 08.01.1992 ð. 24 ëþòîãî 1992 ð. ð³øåííÿì âèêîíêîìó Ðàäÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ì. Êèºâà îçíà÷åíèé áóäèíîê ðåºñòðóºòüñÿ çà ðåäàêö³ºþ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ïðàâî ðåäàêö³¿ ãàçåòè íà ïåðåäàíèé áóäèíîê ï³äòâåðäæåíå ðåºñòðàö³éíèì ïîñâ³ä÷åííÿì, âèäàíèì 23.03.1992 ð. Êè¿âñüêèì áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿. Òàêèì ÷èíîì, ïðàâî âëàñíîñò³ íà áóäèíîê ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îòðèìàëà øëÿõîì áåçîïëàòíî¿

«Áàòüê³âùèíó íå âèáèðàþòü. ß íàðîäèâñÿ òóò. ß äèõàþ â³ëüíî ëèøå íà ö³é çåìë³. ² ðàçîì ç âàìè ÿ çðîáëþ âñå, ùîá çàõèñòèòè ³íòåðåñè ìîº¿ êðà¿íè ³ ìîãî íàðîäó». Â.Þùåíêî

Çãàäàëè íà ç ¿çä³ ³ ïðî óòâîðåííÿ âèáîð÷îãî áëîêó, â íàçâ³ ÿêîãî âèêîðèñòàíî ³ì ÿ ë³äåðà «ÍÓ» Â³êòîðà Þùåíêà. Â³êòîð Àíäð³éîâè÷ çàñòåð³ã íå ïëóòàòè ãð³øíå ç ïðàâåäíèì. Â³í íå ïîòðåáóº, ùîá «çàñòóïàëèñÿ» çà íüîãî îñîáèñòî ³ áëîê çàãàëîì, ðîçìàõóþ÷è çíàìåíàìè ç éîãî ïð³çâèùåì. Ç ¿çä çàòâåðäèâ âèáîð÷èé ñïèñîê «ÍÓ» â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ òà êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè â îäíîìàíäàòíèõ îêðóãàõ. Äî ïåðøî¿ äåñÿòêè óâ³éøëè: ë³äåð áëîêó Â³êòîð Þùåíêî, ãîëîâà ÔÏÓ Îëåêñàíäð Ñòîÿí, ãîëîâè ÍÐÓ Ãåííàä³é Óäîâåíêî, ÓÍÐ Þð³é Êîñòåíêî, ÏÐÏ Â³êòîð Ïèíçåíèê, ãîëîâà Ñîþçó óêðà¿íîê Ë³ë³ÿ Ãðèãîðîâè÷, ïðåçèäåíò ÀÒ «Îáîëîíü» Îëåêñàíäð Ñëîáîäÿí, ë³äåð ÊÓÍó Ñëàâà Ñòåöüêî, ÷ëåí ïðàâë³ííÿ ïàðò³¿ «Ðåôîðìè ³ Ïîðÿäîê» Áîðèñ Òàðàñþê, àêàäåì³ê Ìèêîëà Æóëèíñüêèé. Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ïîñì³õàéòåñÿ, ïàíîâå, æèòòÿ ïðåêðàñíå!

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

çàïðîñèòè äî ñóäó ïåðåäà÷³ ç áàëàíñó íà áàëàíñ, ùî íå çàáîðîíÿëîñÿ ÷èííèì òîä³ çàêîíîäàâñòâîì. Òîìó ââàæàºìî íåïðàâèëüíèì òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî ð³øåííÿ ïðî â³ä÷óæåííÿ áóäèíêó æîäíèì óïîâíîâàæåíèì íà öå îðãàíîì íå ïðèéìàëîñÿ. Óïîâíîâàæåíèì íà ìîìåíò ïåðåäà÷³ áóäèíêó îðãàíîì áóâ Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â îñîá³ éîãî îðãàíó Äåðæêîì³òåòó ïî ïðåñ³. Â³äíîñíî çîáîâ ÿçàííÿ ðåäàêö³¿ ãàçåòè ïîâ³äîìèòè Ôîíä äåðæìàéíà ïðî ïåðåäà÷ó áóäèíêó, ÿêèé í³áèòî íàëåæàâ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè, ñë³ä íàãîëîñèòè òàêå. Íà ìîìåíò ïåðåäà÷³ ðåäàêö³¿ áóäèíîê íå ìîæíà ââàæàòè âëàñí³ñòþ, ùî íàëåæàëà ïàðò³éíèì êîì³òåòàì Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè àáî ÊÏÐÑ. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 25.08.1991 ð. ¹ 1434-Õ²² «Ïðî âëàñí³ñòü Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéíÿëà íà áàëàíñ ìàéíî, ùî çíàõîäèëîñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òà íàëåæàëî Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè ³ ÊÏÐÑ. Äî ðå÷³, çâåðí³òü óâàãó, Âåðõîâíà Ðàäà ñòàëà âëàñíèêîì ìàéíà òàêîæ øëÿõîì éîãî ïðèéíÿòòÿ íà áàëàíñ â³ä óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè ÖÊ ÊÏÐÑ òà ÖÊ ÊÏÓ. Äî ñêëàäó öüîãî ìàéíà âõîäèëî ìàéíî âèäàâíèöòâà «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà», â ò. ÷. é áóäèíîê, â ÿêîìó ðîçì³ùóºòüñÿ ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Ðîçïîðÿäæåííÿì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 10.10.1991 ð. ¹ 1644Õ²² ÷àñòèíà ïðèéíÿòî¿ íà áàëàíñ Âåðõîâíî¿ Ðàäè êîìïàðò³éíî¿ âëàñíîñò³ áóëà ïåðåäàíà íà áàëàíñ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, â ò. ÷. áóëî ïåðåäàíî ìàéíî âèäàâíèöòâà, à, îòæå, ïåðåäàíèé ³ áóäèíîê, â ÿêîìó ðîçòàøîâàíà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè. Âðàõîâóþ÷è öå, à òàêîæ ³ òå, ùî ðåäàêö³ÿ íå ïðåòåíäóº íà áóäèíîê, ÿ é ïîäàâ ç êîëåãàìè ïðîåêò ïîñòàíîâè, ÿêèì ïðîïîíóþ çãàäàíèé áóäèíîê ïåðåäàòè íà áàëàíñ Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè ÂÐ. ² â îðåíäó íåâåëèêó ÷àñòèíó ïðèì³ùåíü, íàïðèêëàä, «Óðÿäîâîìó êóð ºðó», ðåäàêö³ÿ çäàâàëà ïðàâèëüíî. ² çàâæäè âêàçóâàëà îòðèìàíó ñóìó ó ñâî¿õ íàäõîäæåííÿõ. Ìè í³÷îãî íå ïðèõîâóâàëè. ² êîøòîðèñ çàâæäè ïîäàâàëè ³ ïîäàºìî äî áóõãàëòåð³¿ Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè ÂÐ. Ïðî òâåðäæåííÿ ùîäî «áåçï³äñòàâíî¿ ï³ëüãîâî¿ ïåðåäïëàòè». Ïðàêòè÷íî êîæíà ðåäàêö³ÿ âèçíà÷àº ïåðåäïëàòíó ö³íó äëÿ óñòàíîâ ³ äåùî ìåíøó äëÿ íàñåëåííÿ, çîêðåìà, äëÿ âåòåðàí³â ÂÂÂ òà ïðàö³, ÷îðíîáèëüö³â. Êîëî ìîæå áóòè á³ëüøèì ÷è ìåíøèì. Äî ðå÷³, º ö³íè íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè äëÿ óñòàíîâ ³ ìåíø³ äëÿ íàñåëåííÿ. Öå æ ñòîñóºòüñÿ êîðèñòóâàííÿ òåëåôîííèì çâ ÿçêîì. Öå çíàê ïîâàãè äî ëþäåé, ÿê³ öå ö³íóþòü ³ ïåðåäïëà÷óþòü âèäàííÿ, ÿêå ¿õ ïîâàæàº. ² çàáåçïå÷óº öå íå çáèòêè, à 70 80 â³äñîòê³â ïåðåäïëàòè. À îò òóïî ñòàâèòè ëèøå îäíó ö³íó òîä³ íå áóäå í³ á³ëüøîñò³ ïåðåäïëàòíèê³â, í³, â³äïîâ³äíî, ¿õí³õ ãðîøåé. Ó òàêèé ñïîñ³á ðåäàêö³ÿ îòðèìóâàëà ùîðîêó 2 3 ìëí. ãðí., à ïåðåâ³ðÿþ÷³ ç Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè øòó÷íî â³äíÿëè ï³ëüãîâó ö³íó â³ä îñíîâíî¿, ïåðåìíîæèëè íà òèðàæ ³ îñü âîíè, í³áèòî çáèòêè. Ìî¿ êîëåãè ³ ÿ ïîÿñíþâàëè öå êîëåã³¿ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè. Íàñ íå ÷óëè, áî íå õîò³ëè ÷óòè. Äî ðå÷³, ïðàâî âñòàíîâëþâàòè ïåðåäïëàòí³ ö³íè íàäàíî ðåäàêö³¿ çàñíîâíèêîì ãàçåòè.

Òåïåð ïðî äîãîâ³ð ðåäàêö³¿ ³ç çàñíîâíèêîì ãàçåòè. Ðàõóíêîâà ïàëàòà òâåðäèòü, ùî éîãî íå ³ñíóº. Â³äñóòí³ñòü ïèñüìîâîãî äîãîâîðó (ÿê îêðåìîãî äîêóìåíòà) íà âèäàííÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå îçíà÷àº, ùî äîãîâ³ðíèõ â³äíîñèí ì³æ çàñíîâíèêîì ãàçåòè (Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè) òà ðåäàêö³ºþ íå ³ñíóâàëî. Öèâ³ëüíå çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº ð³çí³ ôîðìè îôîðìëåííÿ äîãîâ³ðíèõ â³äíîñèí, íàâ³òü ó ôîðì³ îáì³íó ëèñòàìè, òåëåãðàìàìè òà òåëåôîíîãðàìàìè. Â äàíîìó ðàç³ äîãîâ³ð öå, ç îäíîãî áîêó, ñóìà â äåðæáþäæåò³ äëÿ ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè», à ç äðóãîãî çàñíîâíèê çîáîâ ÿçàâ ñâîþ ãàçåòó äðóêóâàòè îô³ö³éí³ ìàòåð³àëè, òåêñòè çàêîí³â, íàäàâàòè êâîòè ôðàêö³ÿì ³ êîì³òåòàì. Öå ðàçîì, âëàñíå, ³ º äîãîâ³ð. ² íå ìåíøå. Õî÷à ÿ íå ðàç ³ ãîâîðèâ ç òðèáóíè ÂÐ, ³ çâåðòàâñÿ äî ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó, ³ äî êåð³âíèöòâà ÂÐ ç ïðîïîçèö³ºþ óêëàñòè äîãîâ³ð ÿê îêðåìèé äîêóìåíò. Äî ðå÷³, ôàõ³âö³ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè êîíñòàòóþòü, ùî «Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ íåîäíîðàçîâî ïîäàâàâ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìàòåð³àëè ùîäî ïðèâåäåííÿ ñòàòóòó ðåäàêö³¿ ãàçåòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà êîìïëåêñíîãî âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç ä³ÿëüí³ñòþ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ ò³ëüêè 02.06.99... ïîâíîâàæåííÿ íà ¿¿ âèäàííÿ áóëè äåëåãîâàí³ ðåäàêö³¿...». Ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïîñèëåííÿ êåðîâàíîñò³ ãàçåòîþ ç áîêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÿ ïîäàâàâ ùå ó 1996 ðîö³. ß íå áóâ äåïóòàòîì ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ ³ íå ì³ã ñóòòºâî âïëèâàòè íà öåé ïðîöåñ. Òà ³ ïðîåêò íîâîãî ñòàòóòó (áî ç 1996 ðîêó íåìàº Ïðåçèä³¿, à âîíà áóëà âèäàâöåì), ³ ïðîåêò ïîëîæåííÿ ïðî ðåäàêö³éíó ðàäó, ï³äãîòîâ-

Ñàìå òàê ðîçö³íèâ ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ìèõàéëî Ðÿáåöü çâèíóâà÷åííÿ íà àäðåñó ÖÂÊ ç áîêó ë³äåð³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ó ïîðóøåííÿõ âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà. Â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì â³í íàãàäàâ, ùî âñ³ ð³øåííÿ Öåíòðâèáîð÷êîìó, â òîìó ÷èñë³ é ïðî ñòâîðåííÿ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é, ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ ó Âåðõîâíîìó Ñóä³. Ì. Ðÿáåöü çàÿâèâ, ùî ó Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè áóäóòü ïðîáëåìè ç ðåºñòðàö³ºþ êàíäèäàòîì ó íàðîäí³ äåïóòàòè çà ñâî¿ì ïàðò³éíèì ñïèñêîì åêñ-ìàéîðà äåðæîõîðîíè Ìèêîëè Ìåëüíè÷åíêà. «Ó ìåíå îñîáèñòî öå ìîæå âèêëèêàòè çäèâóâàííÿ, ñêàçàâ ãîëîâà ÖÂÊ, àäæå çã³äíî ç çàêîíîì ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÷ëåíîì ïàðëàìåíòó ìîæå áóòè îáðàíî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, ÿêèé óïðîäîâæ îñòàíí³õ ï ÿòè ðîê³â ïðîæèâàº íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè».

Ç ïîâàãîþ, Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

ßê áà÷èòå, âñå ðîçñòàâëåíî íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Ìè ÷åñíî ðîáèìî ñâîþ ñïðàâó. À ñêëàñòè äîêóïè îòðèìàí³ ðåäàêö³ºþ ³ â³äðîáëåí³ íåþ áþäæåòí³ êîøòè çà ê³ëüêà ðîê³â ³ âïåðòî òâåðäèòè, ùî öå íåçàêîííî, îñê³ëüêè, ìîâëÿâ, ðåäàêö³¿ íåìà é äîãîâîðó íåìà (º, ì³æ òèì, ³ îäíå, ³ äðóãå), òî âæå íàäòî âåëèêà ôàíòàç³ÿ. Àáî ùîñü ³íøå. À ïóíêò 4 âèñíîâêó ÐÏ âàðòî ùå ðàç ïîâòîðèòè: «Êîíòðîëü ç áîêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çà âèêîðèñòàííÿì êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ðåäàêö³ºþ ãàçåòè âòðà÷åíî». Àëå æ êîíòðîëü ìîæå âòðàòèòè òîé, õòî ìàº ïðàâî êîíòðîëþâàòè, à íå òîé, êîãî êîíòðîëþþòü. Îäíå ñëîâî, äîïèñàëèñÿ. Äî òîãî æ í³õòî í³÷îãî íå âòðà÷àâ. Íåñïðàâåäëèâî ÐÏ çàêèäàº öå Âåðõîâí³é Ðàä³. Ñîë³äí³ â÷åí³-þðèñòè ï³äòâåðäèëè çàêîíí³ñòü ³ñíóâàííÿ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ç 1990 ðîêó. Áî ïðàö³âíèêè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ïðîñòî âçÿëè íà ñåáå íåïîñèëüíó ïðàöþ òðàêòóâàòè íà ñâ³é ëàä çàêîíîäàâñòâî ïðî ÇÌ². Òà ùå é í³ÿê íå ìîæóòü çðîçóì³òè, ùî ãàçåòà ³ ðåäàêö³ÿ ð³çí³ ðå÷³, ùî ÂÐ çàñíîâíèê ãàçåòè, à íå ðåäàêö³¿. Êåð³âíèêè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, êåð³âíèêè ¿¿ êîì³òåò³â òà ôðàêö³é, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ìàëè çìîãó ç³ñòàâèòè îáèäâà ëèñòè, ³ çàïèòàíü äî ðåäàêö³¿ ãàçåòè ó íèõ íå áóëî. Êð³ì òîãî, ïîâòîðèìî, íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é Ïðàâäåíêî 5 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó ïîäàâ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðîåêò ïîñòàíîâè, ÿêèì, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àºòüñÿ áóäèíîê, äå ðîçòàøîâàíà ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ïåðåäàòè â óïðàâë³ííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ñòðóêòóðè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ùîá í³ â êîãî â ìàéáóòíüîìó íå âèíèêàëî ïîçèâ³â íà öþ õàòó. Çäàâàëîñÿ á, óñå. Ïèòàííÿ âè÷åðïàíî. Àæ í³. Ðàõóíêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè âèäàº ³ ðîçïîâñþäæóº ñâ³é âèïóñê ¹ 14 «Ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», â ÿêîìó çíîâó ãíå ñâîº. Áåç óðàõóâàííÿ äóìêè ðåäàêö³¿, çàêîíîäàâñòâà ïðî ÇÌ². Ùî, ëèñò Â. Ñèìîíåíêà, ïåðåâ³ðêà ñèëàìè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè îñòàííº ñëîâî? À ïîçèö³ÿ ðåäàêö³¿ ³ ïðîâ³äíèõ þðèñò³â Óêðà¿íè í³÷îãî íå âàðòà? ×è âñå æ òàêè òðåáà äî ïåðåâ³ðêè îïàíóâàòè çàêîíîäàâñòâî ïðî ÇÌ², ùîá õî÷ ðîçð³çíÿòè ãàçåòó ³ ðåäàêö³þ? Ñõîæå, äàðìà â ðåäàêö³¿ íå çâåðíóëè óâàãè íà òå, ùî ïåðåâ³ðêà ïî÷àëàñÿ ç ôàëüñèô³êàö³¿ ³ äàâàëà ïðèâ³ä âèñòàâèòè ïåðåâ³ðÿëüíèê³â çà äâåð³. Õòî ðàç ñêàçàâ íåïðàâäó... Îòîæ. Àëå òåïåð ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî çâåðíóòèñÿ äî ñóäó. Îñê³ëüêè ïðî íå¿ ÐÏ ðîçïîâñþäèëà íåïðàâäèâ³ â³äîìîñò³.

Ó Öåíòðâèáîð÷êîì³ Óêðà¿íè

Åëåìåíò ïåðåäâèáîðíî¿ áîðîòüáè ³ ÷îðíîãî ï³àðó

ëåí³ ðåäàêö³ºþ «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ðîêàìè áóëè â êîì³òåò³, àëå íå ç ìîº¿ âèíè òàê ³ íå áóëè çàòâåðäæåí³ ÂÐ. Ïðî öå äîáðå çíàþòü êîëåãè Â. ². Ïîíåä³ëêî, ². Ñ. ×èæ, Â. Ô. Øåâ÷åíêî. Ðàõóíêîâà ïàëàòà ïðîïîíóº âèçíà÷èòè îáñÿã ãàçåòíî¿ ïëîù³, ïîòð³áíî¿ ÂÐ, ³ çà öå ïëàòèòè. Öå º íå ÷èì ³íøèì, ÿê ñïðîáîþ â³ä÷óæåííÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä ïàðëàìåíòó. Ãàçåòà ïîâí³ñòþ (óñ³ 100 %) íàëåæèòü Âåðõîâí³é Ðàä³, ³ âîíà â áóäü-ÿêèé ÷àñ ìîæå âèêîðèñòàòè ¿¿ øïàëüòè íà âëàñíèé ðîçñóä. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà ïîçàáþäæåòí³ êîøòè îíîâèëà áóäèíîê ïî âóë. Ï. Íåñòåðîâà, 4, çà ïîçàáþäæåòí³ êîøòè ñòâîðèëà ñó÷àñíèé êîìï þòåðíèé öåíòð àæ äî ìîæëèâîñò³ ðîáèòè êîëüîðîâå âèäàííÿ, ìàº ïîñò³éíîãî ÷èòà÷à ³ áàãàòîòèñÿ÷íó ïîøòó, ÷èìàëî çðîáèëà äëÿ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó êîëåêòèâó ³ ïðîñèòü Âåðõîâíó Ðàäó ïðèéíÿòè ïðîåêò ïîñòàíîâè, ïîäàíèé ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, çàðåºñòðîâàíèé ï³ä ¹ 7353 òà ñõâàëåíèé ïðîô³ëüíèì êîì³òåòîì. Ïðîåêò ïåðåäáà÷àº ïîñèëåííÿ êîíòðîëþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè çà ñîö³àëüíîïîë³òè÷íèì ñïðÿìóâàííÿì ãàçåòè. Äëÿ á³ëüøî¿ êåðîâàíîñò³ íå ëèøå ãàçåòîþ, à é ðåäàêö³ºþ ç áîêó ÂÐ ïðîåêò ïåðåäáà÷àº ñòâîðèòè ðåäàêö³þ ç ó÷àñòþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè â îñîá³ ¿¿ Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè. Ùî âèð³øèòü óñ³ ìàéíîâ³ ïèòàííÿ. Ç³ ñâîãî áîêó ðåäàêö³ÿ ðîáèòèìå âñå ìîæëèâå äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñâîº¿ ðîáîòè. Íàñ áàãàòî ðàç³â ïåðåâ³ðÿëè ³ çàâæäè öå áóëî íà êîðèñòü, à îò òàêîãî ð³âíÿ ïåðåâ³ðêè ùå íå òðàïëÿëîñÿ.

Ï ÿò³ðêè âæå ïîâòîðþþòüñÿ Ì³æïàðò³éíèé ç ¿çä âèáîð÷îãî áëîêó «Çà Þùåíêà» âêëþ÷èâ äî ïåðøî¿ ï ÿò³ðêè ñïèñêó ë³äåðà áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» Â³êòîðà Þùåíêà, ë³äåðà Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ «ªäèíà ðîäèíà» Îëåêñàíäðà Ðæàâñüêîãî, ë³äåðà Ïàðò³¿ çàõèñíèê³â â³ò÷èçíè Þð³ÿ Êàðìàç³íà, ë³äåðà ïàðò³¿ «Íîâà ãåíåðàö³ÿ» Þð³ÿ Ì³ðîøíè÷åíêà ³ ë³äåðà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «Õðèñòèÿíñüêèé ðóõ» Òàìàðó Çâÿã³íöåâó. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ë³äåð áëîêó «Çà Þùåíêà» Îëåêñàíäð Ðæàâñüêèé çàÿâèâ íà ç ¿çä³: «Ìè íå ìîæåìî äîçâîëèòè, ùîá íàðîäíà äîâ³ðà áóëà ïðèâàòèçîâàíà ³ óçóðïîâàíà âóçüêîþ ïîë³òè÷íîþ í³øîþ, à ñàìå ñèëàìè, ùî âõîäÿòü äî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà». Îäíàê â³í íå ïîâ³äîìèâ, ÷è äàëè çãîäó íà âõîäæåííÿ äî ïàðò³éíîãî ñïèñêó öüîãî áëîêó ñàì³ ó÷àñíèêè ïåðøî¿ ï ÿò³ðêè. Ó ñâîþ ÷åðãó ïðåñ-ñëóæáà âèáîð÷îãî áëîêó Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà» ó ñâî¿é çàÿâ³ íàãîëîøóº, ùî Â. Þùåíêî «í³êîãî íå óïîâíîâàæóâàâ óòâîðþâàòè áëîê íà éîãî ï³äòðèìêó».

Ïðåñ-ñëóæáà ðîçãëÿäàº öþ òàê çâàíó «ï³äòðèìêó» ç áîêó íîâîñòâîðåíîãî áëîêó ÿê «÷åðãîâó ïðîâîêàö³þ, ñïðÿìîâàíó íà äèñêðåäèòàö³þ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë â Óêðà¿í³ òà ðîçïîðîøåííÿ ãîëîñ³â âèáîðö³â». Çã³äíî ç çàêîíîì ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â êàíäèäàòà ó äåïóòàòè ìîæå áóòè çàðåºñòðîâàíî ëèøå çà ñïèñêîì îäí³º¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ÷è áëîêó. *** Åêîëîã³÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè «Çàõèñò», Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ çà ìèð ³ ºäí³ñòü ³ Ïàðò³ÿ ïåíñ³îíåð³â Óêðà¿íè âèñòóïàòèìóòü íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ-2002 ºäèíèì áëîêîì ï³ä íàçâîþ «Ðàéäóãà» ³ çåëåí³ åêîëîãè». ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî íà ì³æïàðò³éíîìó ç ¿çä³. Âèáîð÷èé ñïèñîê áëîêó î÷îëÿòü ãîëîâà ÅÏÓ «Çàõèñò» Ìèõàéëî Ãóöîë, ë³äåð ÂÏÌª Ëþäìèëà ßíêîâñüêà, ë³äåð ÏÏÓ Âîëîäèìèð Æàðîâ, ÷ëåíè ïàðò³é, ùî óâ³éøëè äî áëîêó, Ñòàí³ñëàâ Íàóìåíêî ³ Âîëîäèìèð Êàöìàí.

Ïåðåâ³ðêà ïî÷àëàñÿ ç ôàëüñèô³êàö³¿

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ó íîìåð

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ïðî ³íôîðìàö³þ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ùîäî ñòàíó ðîçñë³äóâàííÿ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ â³äíîñíî çíèêíåííÿ æóðíàë³ñòà Ã. Ãîíãàäçå, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ì. Áîé÷èøèíà, âáèâñòâ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ª. Ùåðáàíÿ ³ Â. Ãåòüìàíà òà ñïðîáè âáèâñòâà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Â. Áîðòíèêà, íàïàä³â íà íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Î. ªëüÿøêåâè÷à, Â. Õàðó, âèêðàäåííÿ ñèíà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Â. Àëüîõ³íà òà çàãèáåë³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Â. Áîéêà, Ì. Ìÿñêîâñüêîãî, Ñ. Äðàãîìàðåöüêîãî Çàñëóõàâøè ³íôîðìàö³þ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ââàæàòè çà íåîáõ³äíå âèêîíàòè â ² êâàðòàë³ 2002 ðîêó âèìîãè ðåçîëþö³¿ ÏÀÐª â³ä 27 âåðåñíÿ 2001 ðîêó ùîäî äîòðèìàííÿ îáîâ ÿçê³â òà çîáîâ ÿçàíü Óêðà¿íîþ, çîêðåìà: ïðèñêîðèòè ³ çàâåðøèòè ðîçñë³äóâàííÿ çíèêíåííÿ òà âáèâñòâà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå àáî ðîçïî÷àòè â ðàç³ ïîòðåáè íîâå íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ ö³º¿ ñïðàâè çà äîïîìîãîþ ì³æíàðîäíèõ åêñïåðò³â; ðîçïî÷àòè ñïåö³àëüíå ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè ùîäî ïîáèòòÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Î. ªëüÿøêåâè÷à, çàñòóïíèêà Ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. 2. Ïåðåäáà÷èòè â Äåðæàâíîìó áþäæåò³ Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê 500 òèñ. ãðèâåíü äëÿ ïðîâåäåííÿ åêñïåðòàìè, ÿêèõ âèçíà÷èòü Ðàäà ªâðîïè, åêñïåðòèç «òàðàùàíñüêîãî» ò³ëà òà çàïèñ³â ðîçìîâ ó êàá³íåò³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ñòîñîâíî Ã. Ãîíãàäçå, Î. ªëüÿøêåâè÷à òà Î. Ïîäîëüñüêîãî. ì. Êè¿â, 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 2970-²²².

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ². ÏËÞÙ.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî îáðàííÿ ñóää³ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè

Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 27 ñòàòò³ 85, ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 128 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Îáðàòè Íîâ³êîâó Òåòÿíó Îïàíàñ³âíó íà ïîñàäó ñóää³ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè áåçñòðîêîâî. ì. Êè¿â, 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 2973-²²².

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ². ÏËÞÙ.

Êè¿â ãîòóºòüñÿ

Ó Êèºâ³ ñòâîðåíî 90 ìàæîðèòàðíèõ îêðóã³â äëÿ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â äåïóòàò³â Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ðàí³øå Êè¿âðàäà óõâàëèëà ð³øåííÿ, ùî â ¿¿ íàñòóïíîìó ñêëàä³, ÿêèé îáåðóòü 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, áóäå íà 15 äåïóòàò³â á³ëüøå 90 çàì³ñòü 75. Êè¿âòåðâèáîð÷êîì òàêîæ çàòâåðäèâ ºäèíèé îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã äëÿ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Êð³ì òîãî, 10 ðàéîííèõ ðàä Êèºâà ñôîðìóâàëè 10 òåðèòîð³àëüíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ç âèáîð³â äåïóòàò³â ðàéîííèõ ðàä. Íà ñåñ³¿ Êè¿âðàäîþ òàêîæ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïåðåäàâàííÿ öèì òåðèòîð³àëüíèì êîì³ñ³ÿì ôóíêö³é îêðóæíèõ êîì³ñ³é ç âèáîð³â äåïóòàò³â ì³ñüêèõ ðàä. Îòæå, äëÿ ïðîâåäåííÿ ì³ñöåâèõ âèáîð³â ó Êèºâ³ íåîáõ³äíî ñôîðìóâàòè ëèøå ä³ëüíè÷í³ êîì³ñ³¿. Çã³äíî ç âèáîð÷èì çàêîíîäàâñòâîì ä³ëüíè÷í³ êîì³ñ³¿ ç ì³ñöåâèõ ³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â ôîðìóþòüñÿ îêðóæíèìè êîì³ñ³ÿìè ç âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â äî 23 ëþòîãî. Âèáîðè ó ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè â Óêðà¿í³ â³äáóäóòüñÿ âîäíî÷àñ ç âèáîðàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó.

Çàï³çíèëèñÿ

Áåç ïðåäñòàâíèê³â â³äîìèõ ó ðåã³îí³ ïàðò³é ÑÄÏÓ(î), Ñîö³àë³ñòè÷íî¿, îá ºäíàííÿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» íà ñåñ³¿ Îäåñüêî¿ îáëðàäè óòâîðåíî òåðèòîð³àëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ ç âèáîð³â äåïóòàò³â îáëðàäè íàñòóïíîãî ñêëèêàííÿ. Êåð³âíèêè îáëàñíèõ îðãàí³çàö³é çãàäàíèõ ïàðò³é çàï³çíèëèñÿ ³ç çàÿâêàìè äî ñêëàäó âèáîð÷êîìó ùîäî ñâî¿õ ïîñëàíö³â. Îòîæ «ïðàâèòèìóòü» ïðåäñòàâíèêè á³ëüø ðîçòîðîïíèõ ïàðò³é Êîìóí³ñòè÷íî¿, Àãðàðíî¿, ÍÄÏ, Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íî¿, Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â, Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ òðóäÿùèõ, Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ ñïðàâåäëèâîñò³, à òàêîæ áåçïàðò³éí³. Çàòâåðäèëè äåïóòàòè ³ ÷èñåëüíèé ñêëàä îáëàñíî¿ ðàäè íàñòóïíîãî, 24-ãî ñêëèêàííÿ: äåïóòàò³â, ÿê ³ íèí³, â í³é áóäå 99, ÿê ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

ßê³ «ïîäàðóíêè» ãîòóº Óêðà¿í³ Ðîñ³ÿ ó íîâîìó, 2002 ðîö³ Óêðà¿íà ðàçîì ç ³íøèìè ïîñòðàäÿíñüêèìè äåðæàâàìè âñòóïèëà â äðóãå äåñÿòèë³òòÿ ñóâåðåííîãî ïîñòóïó, ùî ñï³âïàëî ç ïî÷àòêîì íîâîãî ñòîë³òòÿ ³ñòîð³¿ ëþäñòâà. Â³í ïîçíà÷åíèé ðîçâèòêîì ãëîáàë³çàö³¿ âçàºìîä³¿ îêðåìèõ êðà¿í äëÿ âäîñêîíàëåííÿ îñíîâ öèâ³ë³çàö³¿. Ïðèêðî çàçíà÷àòè, ùî ï³ñëÿ 10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íà ïåðåáóâàº â ïðîöåñ³ âèáîðó øëÿõó âíóòð³øíüîãî ðîçâèòêó òà âèõîäó ç åêîíîì³÷íî¿ êðèçè. Àëå ó çîâí³øí³é ñôåð³ Óêðà¿íà çðîáèëà ïðàâèëüíèé âèá³ð ³íòåãðàö³ÿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó (ªÑ). Óêðà¿íà òàê ÷è ³íàêøå áóëà á çàëó÷åíà äî öèõ ïðîöåñ³â. Âàæëèâî, ÿêèì ÷èíîì âîíà çàëó÷àòèìåòüñÿ ÿê ð³âíîïðàâíèé ñóá ºêò ì³æíàðîäíî¿ êîîïåðàö³¿ ÷è ÿê îá ºêò ÷è¿õîñü åêñïàíñèâíèõ ³íòåðåñ³â. Çàïîá³ãòè îñòàííüîìó ìîæëèâî øëÿõîì íàñë³äêàìè ìîæíà çäîãàäàòèñÿ, ùî çà ìåòó ³íòåãðàö³¿ ãóìàí³òàðíî-åêîíîì³÷íî¿ ñôåðè ïîñòàâëåíà «ãåîåíåðãåòè÷íà ñòåðèë³çàö³ÿ» Óêðà¿íè, ï³äâàëèíè ÿêî¿ ñòàíîâèòü ïàëèâíî- Óêðà¿íè ÿê ³íñòðóìåíò âòÿãóâàííÿ ¿¿ â íîâó åíåðãåòè÷íà ñôåðà (ÏÅÑ), äî ãëîáàëüíî¿ ãåî- ³ìïåð³þ. Ñòðàòåã³÷í³ ïëàíè Ðîñ³¿ íàö³ëåí³ íà åêîíîì³÷íî¿ êîíñòðóêö³¿. ¯¿ ì³öí³ñòü ïîâèííà êàòåãîðè÷íó ïðèâàòèçàö³þ ãàçîòðàíñïîðòíî¿ óòâîðþâàòè ð³âíîïðàâíà âçàºìîä³ÿ ç êðà¿íà- ñèñòåìè (ÃÒÑ) çà áîðãè àáî îòðèìàííÿ ¿¿ â ìè ªÑ, ÑØÀ, Ðîñ³ºþ, êðà¿íàìè Êàñï³éñüêî- êîíöåñ³þ çà ñì³õîòâîðíó ïëàòó. Çâ³äñè áåçãî ðåã³îíó, Êàâêàçó, Àç³¿. Àëå öÿ ïðîáëåìà ùå ïðåöåäåíòíå çàîõî÷óâàííÿ óêðà¿íñüêèõ íå ñòàëà ïðàãìàòè÷íèì ïðåäìåòîì á³ëüøîñò³ ñóá ºêò³â ãàçîâîãî ðèíêó äî íåñàíêö³îíîâà÷èííèê³â åíåðãåòè÷íî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, ùî íîãî çàáîðó àáî êðàä³æîê ãàçó. Çà áóäü-ÿêèõ íåáåçïå÷íî äëÿ ñóâåðåí³òåòó, áî òèì ÷àñîì º óìîâ òàêà ïîë³òèêà áåçïðîãðàøíà äëÿ Ðîñ³¿. ñèëè, ùî ç³øòîâõóþòü ¿¿ íà ìàí³âö³ ñâ³òîâîãî Ïî-ïåðøå, çà âèêðàäåíèé ñï³ëüíî ãàç óêðà¿íðîçâèòêó. ñüê³ îë³ãàðõè ùåäðî ä³ëèëèñÿ ç ðîñ³éñüêèìè, Êðà¿íè ªÑ, ÑØÀ äåìîíñòðóþòü ãîòîâ- à ïî-äðóãå áîðã â³äíîñèëè íà ðàõóíîê äåðí³ñòü äî ð³âíîïðàâíî¿ âçàºìîä³¿, àëå î÷³êóþòü æàâè. â³ä Óêðà¿íè àêòèâíî¿ ïîñë³äîâíî¿ äåìîêðàòèÍàéõàðàêòåðí³øèì ïðèêëàäîì ö³º¿ ïîë³çàö³¿ òîòàë³òàðíîãî ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòî- òèêè º øàíòàæ áóä³âíèöòâîì îáõ³äíèõ ãàçîïðó, ðåôîðìóâàííÿ åêîíîì³êè òà ÏÅÑ. Óêðà¿- ðîâîä³â, ùî âæå âò³ëþºòüñÿ íà ïðàêòèö³. Ñåíà íàìàãàºòüñÿ ä³ÿòè â ðóñë³ öèõ âèìîã, ïðî ðåä ãîëîâíèõ ðîñ³éñüêèõ ïðîåêò³â º ãàçîïðîùî ñâ³ä÷èòü, çîêðåìà, åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ. â³ä ßìàë Çàõ³äíà ªâðîïà. Çä³éñíþºòüñÿ Õî÷ âîíî íå çîâñ³ì âëàøòîâóº ñóñï³ëüñòâî áåçïðåöåäåíòíèé òèñê íà Ïîëüùó, ùîá ïîñÿê³ñíî, íå äîñèòü çáàëàíñîâàíå, àëå ïîñòóï º. òóïèëàñÿ ïðèíöèïàìè ð³âíîïðàâíîñò³ â³äíîÂîäíî÷àñ 2001 ð³ê îçíàìåíóâàâñÿ ³ñòîòíîþ ñèí ç Óêðà¿íîþ. Òðèâàº ðåàë³çàö³ÿ ïðîåêòó àêòèâ³çàö³ºþ óâàãè Ðîñ³¿ ùîäî Óêðà¿íè, ìàñ- «Ãîëóáèé ïîò³ê» äíîì ×îðíîãî ìîðÿ äî Òóìåä³à äîðó÷åíî çàÿâèòè ïðî «ïîë³òè÷íå ïî- ðå÷÷èíè. Ïðîãðàìà áóä³âíèöòâà ãàçîïðîâîä³â òåïë³ííÿ» ó â³äíîñèíàõ ñóñ³äí³õ êðà¿í, õî÷ â îáõ³ä Óêðà¿íè âæå â 2005 ðîêó ìîæå ïðèçÓêðà¿íà ¿õ í³êîëè íå îõîëîäæóâàëà. Ïðåçè- âåñòè äî çìåíøåííÿ òðàíçèòó äî 70 ìëðä. äåíò Â. Ïóò³í îãîëîñèâ 2002 ð³ê ðîêîì Óêðà- êóá. ì ãàçó (1,2 ìëðä. äîëàð³â çáèòê³â ó ãðî¿íè â Ðîñ³¿. Òàêèé ïîâîðîò ó äåêëàðóâàíí³ Ðî- øîâîìó îá÷èñëåíí³). ñ³ºþ íîâèõ â³äíîñèí òðåáà â³òàòè. Áî çãàäàíà Íà âèêîíàííÿ äîãîâ³ðíèõ çîáîâ ÿçàíü óêãåîïîë³òè÷íà êîíñòðóêö³ÿ íå ìîæå ââàæàòèñÿ ðà¿íñüêà ÃÒÑ óïðîäîâæ 30 ðîê³â çàáåçïå÷óº äîñèòü ì³öíîþ áåç ó÷àñò³ Ðîñ³¿. Íàñòîðîæóº íàä³éíó ïåðåäà÷ó äî ªâðîïè ïîíàä 115 ìëðä. ñïðàâæíÿ ìåòà ïîâîðîòó, áî íà òë³ äåêëàðàö³é êóá. ì ãàçó íà ð³ê. À ìîæå 170. ²äåòüñÿ ïðî ³ äåìîêðàòè÷íèõ ðåôîðì â Ðîñ³¿ ìàº ì³ñöå ä³þ÷ó ñèñòåìó ãàçîïðîâîä³â ²âàöåâè÷³ Äîëèâ³äðîäæåííÿ ³ìïåðñüêèõ íàñòðî¿â ó ñóñï³ëü- íà òà Òîðæîê Äîëèíà, ÿê³ â öåé ÷àñ ïðîñòîñòâ³, ïîë³òèö³, åíåðãåòè÷íà åêñïàíñ³ÿ. Îòæå, þþòü. Ïðîäóêòèâí³ñòü ñèñòåìè ²âàöåâè÷³ ïåð³îä «ïîòåïë³ííÿ» îáðàíî íå âèïàäêîâî. Äîëèíà ñòàíîâèòü 29 ìëðä. êóá. ì ãàçó íà ð³ê, Ìîñêâà ïëåêàº ìåòó áóäü-ùî çàáåçïå÷èòè îá- à ãàçîïðîâîäó Òîðæîê Äîëèíà áëèçüêî 5 ðàííÿ â 2002 ðîö³ ùå á³ëüø ïðîðîñ³éñüêîãî ìëðä. êóá. ì ãàçó íà ð³ê. Ââåäåííÿ äîäàòêîâèõ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó òà ïðîðîñ³éñüêîãî êîìïðåñîðíèõ ñòàíö³é äîçâîëèòü çá³ëüøèòè ¿¿ ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó 2004 ðîö³. äî 30 ìëðä. êóá. ì ãàçó íà ð³ê. Ç áóä³âíèöòâîì Ðîñ³ÿ íå äåêëàðóº ñâî¿õ íàì³ð³â ùîäî âñòó- ùå îäí³º¿ íèòêè ãàçîïðîâîäó Äîëèíà Çàõ³äïó â ªÑ. Ïðîòå ¿¿ ïðèñóòí³ñòü â ªâðîï³, îñîá- íèé êîðäîí çàçíà÷åí³ ïîòóæíîñò³ çàäîâîëüëèâî â ïîñòàâêàõ åíåðãîíîñ³¿â, ö³ëåñïðÿìîâà- íÿòü äîäàòêîâ³ ïîòðåáè ªÑ ó ãàç³ äî 2020 ðîíî çðîñòàº. À ùîäî Óêðà¿íè äîòðèìóºòüñÿ òå- êó. Óêðà¿íà ó âèð³øåíí³ öèõ ïèòàíü ãîòîâà íå çè, ùî âîíà º ºâðîïåéñüêîþ êðà¿íîþ ò³ëüêè ò³ëüêè äî ïîì³ðêîâàíèõ, à é äî ðàäèêàëüíèõ çà ï³äðó÷íèêîì ãåîãðàô³¿, òà íàòèñêàº íà áåç- çàõîä³â. â³äìîâíî ä³þ÷èé ðîñ³éñüêèé ÷èííèê, íå ö³Âàðòèé íàñë³äóâàííÿ äîñâ³ä ×åõ³¿ ó ïðîêàâèòüñÿ ³ íå ï³äòðèìóâàëà óêðà¿íñüê³ ðåôîð- òèñòîÿíí³ åíåðãåòè÷í³é åêñïàíñ³¿ Ðîñ³¿, äå, ÿê ìè ³ óðÿä ðåôîðìàòîð³â. ² â òîé ñàìèé ÷àñ â³äîìî, òåíäåð íà ïðèäáàííÿ 97 â³äñîòê³â ð³çíèìè ñïîñîáàìè ïðèâëàñíþº ñòðàòåã³÷í³ ÷åñüêî¿ ÃÒÑ âèãðàëà í³ìåöüêà RWE AG, ùî îá ºêòè, ³íòåíñèâíî çàïîâíþº á³çíåñ-ïðîñò³ð çàïðîïîíóâàëà 4,1 ìëðä. ºâðî. Ùîá ðîçïîðÿðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèìè ÑÏ, ùî ëîá³þþòü äèòèñÿ óêðà¿íñüêîþ ÃÒÑ, ÿêà îö³íþºòüñÿ íå îòðèìàííÿ ï³ëüã, ÿê³ ëÿãàþòü âàæêèì òÿãàðåì ìåíø í³æ 15 ìëðä. ºâðî, ç óðàõóâàííÿì íàö³íà óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó. Àðèôìåòè÷íèé áà- îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè, ïîòð³áíà íåàáèëàíñ òàêîæ íå íà êîðèñòü Óêðà¿íè. Â ñåðåä- ÿêà ïîë³òè÷íà âîëÿ òà ïîë³òèêè, ùî ìîæóòü ¿¿ íüîìó íà 10 ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ ÑÏ, ùî ðåàë³çóâàòè. Ïîçà âñÿêèìè ñóìí³âàìè Óêðà¿í³ ä³þòü â Óêðà¿í³, â Ðîñ³¿ ñòâîðåíî ò³ëüêè îäíå íàáàãàòî ïðèâàáëèâ³øå ïðîäàòè ñâîþ ÃÒÑ í³óêðà¿íî-ðîñ³éñüêå. Ðîñ³ÿ òàêîæ íå º ÷ëåíîì ìåöüêèì, àìåðèêàíñüêèì ÷è ôðàíöóçüêèì ÃÀÒÒ ³ ÑÎÒ, íå ðàòèô³êóº ï³äïèñàíî¿ ó 1994 êîìïàí³ÿì, àí³æ â³ääàòè çà áîðãè Ðîñ³¿. Â ìèðîö³ Óãîäè äî Åíåðãåòè÷íî¿ Õàðò³¿. Òèì ÷à- íóëîìó Óêðà¿íà íå áóäóâàëàñÿ ³ íå ðîçâèâàëàñîì ïîñèëþº ñâ³é âïëèâ çà ðàõóíîê äåðæàâ ñÿ ÿê íåçàëåæíà äåðæàâà, íà ùî ³íø³ êðà¿íè Êàñï³éñüêîãî ðåã³îíó, ÿê³ ìàþòü çíà÷í³ çàïà- âèòðàòèëè äåñÿòêè òà ñîòí³ ðîê³â. Òîìó, ÿê ³ ñè íàôòè òà ãàçó, àëå íå ìàþòü ïîêè ùî ñâî- äåñÿòü ðîê³â òîìó, âîíà âñå ùå îòðèìóº (â³ð¿õ (íå ðîñ³éñüêèõ) øëÿõ³â ¿õ äîñòàâêè â ªâðî- í³øå, êóïëÿº) åíåðãîðåñóðñè ç îäíîãî äæåðåïó. Ðîñ³ÿ ïèëüíóº çà òèì, ùîá âåëèêà êàñï³é- ëà Ðîñ³¿. Ñàìå ç Ðîñ³¿ àáî ÷åðåç Ðîñ³þ ñüêà íàôòà òà ãàç íå ïðîéøëè ïîâç íå¿, àëå íàäõîäèòü ïðàêòè÷íî âåñü ãàç, äâ³ òðåòèíè ïîâç Óêðà¿íó. Òîä³ ÿê ÑØÀ äàâíî îãîëîñèëè íàôòè, âñå ÿäåðíå ïàëèâî òîùî. Ïèòàííÿ äèÊàñï³éñüêèé ðåã³îí îáëàñòþ ñâî¿õ æèòòºâèõ âåðñèô³êàö³¿ ïîñòà÷àííÿ åíåðãîðåñóðñ³â ãî³íòåðåñ³â. Àíòèòåðîðèñòè÷íà îïåðàö³ÿ â Àô- ëîâíèì ÷èíîì òàê ³ çàëèøèëèñÿ íà ñòàä³¿ ãàí³ñòàí³ çáëèçèëà Àìåðèêó ³ Ðîñ³þ, çàêð³ïè- ïðîåêò³â. Ìàáóòü, ºäèíèì ðåàë³çîâàíèì ïðîëà îçíà÷åí³ æèòòºâ³ ³íòåðåñè. Àëå íå çà Àìå- åêòîì ìîæëèâî íàçâàòè çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöðèêîþ, à çà Ðîñ³ºþ. Ùî ïðÿìî ñóïåðå÷èòü ³í- òâà ïåðøî¿ ÷åðãè íàôòîïðîâîäó Îäåñà Áðîòåðåñàì ÑØÀ. Ìàþòü ì³ñöå ³ ãëèáø³ ñóïå- äè. Ðàçîì ç òåðì³íàëîì â ïîðòó Ï³âäåííèé ðå÷íîñò³. Âîíè çàÿâëÿòü ïðî ñåáå, êîëè ìèíå â³í ñòâîðþº ìîæëèâ³ñòü íå ò³ëüêè äèâåðñèô³åéôîð³ÿ â³ä çáëèæåííÿ ³ ïîñòàíóòü ðåàë³¿ åê- êàö³¿ äæåðåë ïîñòà÷àííÿ íàôòè â Óêðà¿íó, à é ñïàíñ³¿. Ùîá ïðîòèñòîÿòè ¿é äëÿ âñòàíîâëåí- çàáåçïå÷óº äèâåðñèô³êîâàíèé íàôòîòðàííÿ ãåîåíåðãåòè÷íî¿ ð³âíîâàãè, ì³æíàðîäíîìó ñïîðòíèé êîðèäîð äëÿ òðàíçèòó êàñï³éñüêî¿ ñï³âòîâàðèñòâó ñë³ä ðîçãëÿíóòè, çîêðåìà, ðà- íàôòè äî ªâðîïè. Ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïîêàçóº, äèêàëüíèé ïîëüñüêèé âàð³àíò ïîãàøåííÿ ùî åíåðãåòè÷íî áåçïå÷íå ïîñòà÷àííÿ ç îäíîáîðãó Óêðà¿íè òà âèêóïó äåðæàâàìè ªÑ òà ãî äæåðåëà íå ïîâèííå ïðåâèùóâàòè 30 â³äÑØÀ ¿¿ ãàçîâîãî áîðãó ïåðåä Ðîñ³ºþ. ñîòê³â. ²íàêøå ïîñòàº çàãðîçà íåãàòèâíîãî Íàéõàðàêòåðí³ø³ òà íàéïîòóæí³ø³ ïðîÿâè òèñêó ïîñòà÷àëüíèê³â åíåðãîðåñóðñ³â íà êðà¿åíåðãåòè÷íî¿ åêñïàíñ³¿ Ðîñ³¿ ó ãàçîâ³é ñôå- íó-ïîêóïöÿ. Â ìîíîïîëüíèõ óìîâàõ íàôòîâî¿ ð³. Íå âèïàäêîâî åíåðãåòè÷íà ñòðàòåã³ÿ Ðîñ³¿ çàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêèõ íàôòîïåðåðîáíèõ çàç îãëÿäó íà ðåàëüíå òà î÷³êóâàíå çíèæåííÿ âîä³â (ÍÏÇ) áóâ âèïàäîê, êîëè îäí³ºþ òåëåãâèäîáóòêó âëàñíîãî ãàçó, âñóïåðå÷ ë³áåðàëü- ðàìîþ ðîñ³éñüêèé óðÿä ö³ëêîì ïðèïèíèâ íèì ãåîåêîíîì³÷íèì ñâ³òîâèì òåíäåíö³ÿì, áóäü-ÿêå ïîñòà÷àííÿ ðîñ³éñüêî¿ íàôòè â Óêíàö³ëåíà íà ìîíîïîë³çàö³þ òðàíçèòó íàôòè ³ ðà¿íó. Ñüîãîäí³ ñèòóàö³ÿ â ãàëóç³ ùå á³ëüøå ãàçó. Òàêó ïîë³òèêó ìîæíà çðîçóì³òè: êîí- óñêëàäíèëàñÿ. Âíàñë³äîê åêñïàíñ³îí³ñòñüêî¿ òðîëü íàä åíåðãîðåñóðñàìè âèêîðèñòîâóºòüñÿ ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè çàõîïëåííÿ óêðà¿íñüêîãî äëÿ ïîë³òè÷íîãî òèñêó. Òîìó îäíèì ³ç çàñîá³â ðèíêó ÷îòèðè ç øåñòè êëþ÷îâèõ ÍÏÇ ñòàëè ¿¿ ðåàë³çàö³¿ îáðàí³ äàëåê³ â³ä åêîíîì³÷íèõ âëàñí³ñòþ Ðîñ³¿. Òà öå áóëî äî «ïîòåïë³ííÿ» ì³ðêóâàíü ãåîïîë³òè÷í³ ãàçîâ³ ³íòðèãè âçàãàë³, â³äíîñèí ì³æ äåðæàâàìè. À ùî çì³íèëîñÿ îñ³ â³äíîñíî Óêðà¿íè çîêðåìà. Çà ¿õ ³ìîâ³ðíèìè òàíí³ì ÷àñîì â ö³é ñôåð³? Ïîä³áíà äî îïèñà-

íî¿ ñèòóàö³ÿ ìîæå ïîâòîðèòèñÿ. Íà òë³ ñâ³òîâîãî çíèæåííÿ ö³í íà íàôòîïðîäóêòè ìîíîïîëüí³ ðîñ³éñüê³ âëàñíèêè ïîãðîæóþòü ï³äâèùèòè ¿õ â Óêðà¿í³, áî íå âäîâîëåí³ çàêîííèìè ð³øåííÿìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ùîäî ñêàñóâàííÿ ï³ëüã ÑÏ. Òîä³ ÿê ïðîãðåñèâíèé ñâ³ò â³òàº ñòâîðåííÿ íîâîãî íàôòîòðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó, â ðîñ³éñüêèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïåðñïåêòèâíèé äëÿ ªÑ ïðîåêò íàçèâàþòü «àâàíòþðîé». Îô³ö³éí³ êîëà òàêîæ âåäóòü àêòèâíó ïîë³òèêó éîãî äèñêðåäèòàö³¿. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ â³çèòó äî Ãðåö³¿ ïðåçèäåíò Â. Ïóò³í ïðåäñòàâèâ ÒÅÎ íàôòîïðîâîäó Áóðãàñ (Áîëãàð³ÿ) Àëåêñàíäðîïîë³ñ (Ãðåö³ÿ) ç ïîäàëüøèì òðàíñïîðòóâàííÿì íàôòè òàíêåðàìè äî êðà¿í ªâðîïè. Õî÷ òåõí³êî-åêîíîì³÷í³ ïàðàìåòðè âêàçàíîãî ïðîåêòó çíà÷íî ã³ðø³ â³ä ðåàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî (ìàðøðóò ïðîõîäèòü ÷åðåç íåñïîê³éí³ Áàëêàíè) òóò ä³þòü âî÷åâèäü íå åêîíîì³÷í³, à ïîë³òè÷í³ ìîòèâè ïîøèòè Óêðà¿íó â äóðí³. Ðîñ³éñüêèì «ïîäàðóíêîì» Óêðà¿í³ ó öüîìó ïèòàíí³ º ïåðñïåêòèâà çàëèøèòè òåðì³íàë òà òðóáîïðîâ³ä áåç íàôòè. Íåâæå âàæêî çðîçóì³òè, ùî â³í íå â îáõ³ä Ðîñ³¿, à â îáõ³ä Áîñôîðó? Íàñòîðîæóþòü íîâèíè ³ç Ñëîâà÷÷èíè, ÿêà â³ääàëà 49 â³äñîòê³â àêö³é íàôòîòðàíñïîðòíî¿ êîìïàí³¿ Transpetrol ðîñ³éñüê³é êîìïàí³¿ «ÞÊÎÑ» çà 74 ìëí. äîëàð³â. Òîä³ ÿê íàôòîòðàíñïîðòíà ñèñòåìà ïðèíîñèòü ùîð³÷íî ïðèáóòîê áëèçüêî 50 ìëí. äîëàð³â. Çàóâàæèìî, ùî êîìïàí³ÿ Transpetrol ºäèíèé îïåðàòîð ñëîâàöüêî¿ ä³ëÿíêè íàôòîïðîâîäó «Äðóæáà». Ïåâíèì ÷èíîì õàðàêòåðèçóº ïîñòóï «ïîòåïë³ííÿ» â³äíîñèí ïîáóäîâàíèé ðîñ³éñüêîþ «Òðàíñíåôòüþ» ó 2001 ðîö³ òðóáîïðîâ³ä Ñóõîäîëüíå Ðîä³îí³âñüêà, ùî éîãî ñïåö³àëüíî çàïðîåêòîâàíî â îáõ³ä òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Â îñíîâ³ òàêî¿ ïîë³òèêè ëåæèòü ìåòà ïîçáàâèòè Óêðà¿íó ùîð³÷íèõ 60 ìëí. äîëàð³â, ÿê³ âîíà çàðîáëÿº íà òðàíçèò³ íàôòè. Íà â³äì³íó â³ä Ðîñ³¿, Óêðà¿íà âæå âäàëàñÿ äî ðàäèêàëüíèõ ðèíêîâèõ ïåðåòâîðåíü â åëåêòðîåíåðãåòèö³. Öüîãî äîñòàòíüî äëÿ ðîçóì³ííÿ, ùî íàñòàâ ÷àñ ð³âíîïðàâíîãî åíåðãåòè÷íîãî ïàðòíåðñòâà çàì³ñòü åíåðãåòè÷íî¿ åêñïàíñ³¿. Íàòîì³ñòü ñïðàâæí³ ñòðàòåã³÷í³ íàì³ðè Ðîñ³¿ â åëåêòðîåíåðãåòè÷í³é ñôåð³ ùå äàëåê³ â³ä öüîãî. Ñâ³ä÷åííÿ öüîìó, çîêðåìà, Äí³ïðîïåòðîâñüêà óãîäà ïðî ïàðàëåëüíó ðîáîòó ðîñ³éñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ åíåðãîñèñòåì. Ðîñ³ÿ çíàëà íàïåðåä, ùî ñïîêóñà âçÿòè «äåøåâó» åëåêòðîåíåðã³þ ñèëüí³øà â³ä äîòðèìàííÿ íóëüîâîãî ñàëüäî ïåðåòîê³â. Â ðåçóëüòàò³ ñòàíîì íà 1.01.2002 ð. âæå º ïåðø³ äâà ì³ëüéîíè äîëàð³â áîðãó Óêðà¿íè çà ñïîæèòó ðîñ³éñüêó åëåêòðîåíåðã³þ ó 2001 ðîö³ â ðåæèì³ ïàðàëåëüíî¿ ðîáîòè. Íà äîäàòîê äî 60 ìëí. äîëàð³â, ùî íå ñïëà÷åí³ ç 1999 ðîêó. Âëàñíå, ÷åðåç ùî Ðîñ³ÿ òîä³ ïàðàëåëüíó ðîáîòó ïðèïèíèëà. Òåïåð â Ðîñ³¿ àìá³ö³éí³ø³ íàì³ðè ïàðàëåëüíà ðîáîòà åíåðãîñèñòåì ¿é ïîòð³áíà ÿê ïëàöäàðì äî çàõîïëåííÿ åíåðãîðèíêó Óêðà¿íè, Ìîëäîâè, óêðà¿íñüêîãî åëåêòðîåíåðãåòè÷íîãî êîëåêòîðó, ÷åðåç ÿêèé äî 1990 ðîêó åêñïîðòóâàëîñÿ â ªâðîïó 30 ìëðä. êÂò-ãîä åëåêòðîåíåðã³¿ (ïðîòè 3,5 ìëðä. êÂò-ãîä ó 2001 ð.). Çà ïåâíèõ ³íâåñòèö³é íà éîãî ìîäåðí³çàö³þ ö³ îá ºìè ìîæíà â³äíîâèòè. Íàéáëèæ÷èì Äîíåöüêèì ðåã³îíîì ç 8 ìëí. íàñåëåííÿ, ÷àñòèíà ÿêîãî âñå ùå íîñòàëüãóº çà ñòàðèì Ñîþçîì, Ðîñ³ÿ îñîáëèâî îï³êóºòüñÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äåøåâîþ åëåêòðîåíåðã³ºþ. Òàêà óâàãà ñïðè÷èíèòü çíèùåííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³, ÿêà ñòàíå íåïîòð³áíîþ íîâèì ïîñòà÷àëüíèêàì åëåêòðîåíåðã³¿ ç³ ñâî¿ì äåøåâèì ïàëèâîì. Òîìó ñïîæèâà÷àì ðåã³îíó í³÷èì áóäå ïëàòèòè íàâ³òü çà äåøåâó åëåêòðîåíåðã³þ. Íà äîäàòîê äî ãàçîâèõ óòâîðÿòüñÿ ùå é åëåêòðè÷í³ áîðãè, ÿê³ çíèùàòü óêðà¿íñüêó ãåíåðàö³þ, ùî º îñòàííüîþ íàä³ºþ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³. Îñê³ëüêè âêàçàíà ñõåìà ïðîõîäèòü «îáêàòêó» â Êàçàõñòàí³, äå çà åëåêòðè÷í³ áîðãè Ðîñ³¿ ïîñòàâëåíå ïèòàííÿ ïåðåäàòè ó ¿¿ âëàñí³ñòü Åê³áàñòóçüêó ÄÐÅÑ òà êîñìîäðîì «Áàéêîíóð», âîíà ãîòîâà äî çàñòîñóâàííÿ â «ïðèâàòèçàö³¿» óêðà¿íñüêî¿ ãåíåðàö³¿ òà óñï³øíî àïðîáóºòüñÿ ñàìå â «Äîíåöüêåíåðãî», «Äí³ïðîåíåðãî». Òîìó «ïîòåïë³ííÿ» ç áîêó Ðîñ³¿ ùîäî Óêðà¿íè îçíà÷àº ò³ëüêè âåëè÷åçíó íåòåðïëÿ÷³ñòü ðîñ³éñüêèõ ô³íàíñîâîïðîìèñëîâèõ ãðóï â îòðèìàíí³ áàæàíîãî, åíåðãåòè÷íó åêñïàíñ³þ, à íå ñï³âïðàöþ íà ïàðèòåòíèõ çàñàäàõ. Çà òàêî¿ ñèòóàö³¿ äëÿ Óêðà¿íè íåïðèïóñòèìèì âàð³àíòîì º í³÷îãî íå ðîáèòè. Îäíèì ç ðàäèêàëüíèõ åëåêòðîåíåðãåòè÷íèõ ïðîåêò³â ñë³ä ââàæàòè ìîäåðí³çàö³þ «Áóðøòèíñüêîãî îñòðîâà», ùî ç ºäíàíèé ³ç ñèñòåìîþ CENTREL. Äëÿ â³äíîâëåííÿ ð³âíÿ 1990 ðîêó òà çä³éñíåííÿ ³íòåãðàö³éíî¿ ôóíêö³¿ åíåðãîñèñòåì â³í ìàº áóòè ðàçîì ç ìàéáóòí³ìè âëàñíèêàìè óêðà¿íñüêèõ åíåðãîãåíåðóþ÷èõ êîìïàí³é ðîçøèðåíèé äî ñòàòóñó «çàõ³äíîãî åíåðãåòè÷íîãî îñòðîâà» ³ç çàëó÷åííÿì Õìåëüíèöüêî¿ òà Ð³âíåíñüêî¿ ÀÅÑ. À â ïåðñïåêòèâ³ â³í ìàº çàáåçïå÷èòè ïåðåõ³ä íà ïàðàëåëüíó ðîáîòó òà ñï³ëüíèé ðîçâèòîê âñ³-

º¿ åíåðãîñèñòåìè Óêðà¿íè òà ªâðîïè. Çã³äíî ³ç ñòðàòåã³÷íèìè ïëàíàìè åíåðãåòè÷íî¿ åêñïàíñ³¿ Ðîñ³ÿ ïðîòèä³º ñòâîðåííþ â Óêðà¿í³ íåïîâíîãî ÿäåðíî-ïàëèâíîãî öèêëó (ßÏÖ) òà áóä³âíèöòâó çàâîäó ÿäåðíîãî ïàëèâà (ßÏ). ¯¿ ñòðàòåã³÷íèìè ïëàíàìè òàêîæ º ï³äøòîâõóâàííÿ äî ïðèâàòèçàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ÀÅÑ çã³äíî ç ïîë³òèêîþ Ìîñêâè: óêðà¿íñüêà ÿäåðíà åíåðãåòèêà ÿê ÷àñòêà ö³ë³ñíîãî ÿäåðíîãî êîìïëåêñó ÑÑÑÐ, à òåïåð Ðîñ³¿. Çáåðåæåííÿ ìîíîïîë³¿ Ðîñ³¿ ìàº é åêîíîì³÷í³ ï³äñòàâè áëèçüêî 320 ìëí. äîëàð³â æèâèõ ãðîøåé, ÿê³ Óêðà¿íà ùîð³÷íî ñïëà÷óº çà ââåçåííÿ ñâ³æîãî òà çà âèâåçåííÿ â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà. Ïðè öüîìó Óêðà¿íà ìîæå âèðîáëÿòè 100 â³äñîòê³â ³ á³ëüøå âëàñíîãî óðàíó, ÿêèé ¿é ïîòð³áíî äëÿ ÿäåðíîãî ïàëèâà, 100 â³äñîòê³â ³ á³ëüøå öèðêîí³þ, ÿêîãî â Ðîñ³¿ çîâñ³ì íåìàº. Âðåøò³, ìîíîïîë³ÿ ñòàâèòü çà ìåòó ïåðåøêîäèòè çàðîáëÿííþ íà åêñïîðò³ ñòðàòåã³÷íèõ êîìïîíåíò³â, ñïðèÿòè áåçðîá³òòþ â Óêðà¿í³. Äî ñïåö³àëüíî ñòâîðåíîãî Ôîíäó ÿäåðíîãî ïàëèâíîãî öèêëó (ÔßÏÖ) ïîâèíí³ áóëè íàäõîäèòè êîøòè â³ä ïðîäàæó åëåêòðîåíåðã³¿, ùî âèðîáëåíà ç ÿäåðíîãî ïàëèâà, îòðèìàíîãî ÿê êîìïåíñàö³þ çà âèâåçåííÿ â Ðîñ³þ àòîìíî¿ çáðî¿. Îäíà÷å ðåàëüíî â öåé ôîíä çàì³ñòü çàïëàíîâàíèõ 800 ìëí. äîë. íàä³éøëî (äî ê³íöÿ 1998 ðîêó) ìåíø í³æ 4,5 ìëí. ãðí. Çàëèøîê áóëî îôîðìëåíî ó âèãëÿä³ áîðãó àòîìíèõ ñòàíö³é ïåðåä ÔßÏÖ. Â ðåçóëüòàò³ íàì³ðè îòðèìàòè â 2000 ðîö³ ïåðøó óêðà¿íñüêó ÿäåðíó ïàëèâíó çá³ðêó òàê ³ çàëèøèëèñÿ íà ïàïåð³. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå óðÿäó Â. Þùåíêà, ÿêèé âæèâ íèçêó íîðìàòèâíèõ çàõîä³â ç íàïîâíåííÿ ÔßÏÖ. Çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ÔßÏÖ ïðåäáà÷àëîñÿ ïîãàñèòè óïðîäîâæ òðüîõ ðîê³â. Òà íàñòóïíèé óðÿä íå ïîñï³øàº âèêîíóâàòè çãàäàí³ ïîñòàíîâè. Êð³ì òîãî, âñóïåðå÷ êîíñòðóêòèâíèì ïðîïîçèö³ÿì â áþäæåò³ íà 2002 ð³ê âïåðøå çà 10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ âèä³ëåíî àæ 11 ìëí. ãðèâåíü íà ðîçâèòîê óðàíîâîãî òà öèðêîí³ºâîãî âèðîáíèöòâà çà çàãàëüíî¿ ïîòðåáè áëèçüêî 800 ìëí. Íåâàæêî ï³äðàõóâàòè, ùî óðÿä ìàº íàì³ð ïîáîðîòè ìîíîïîëüíó çàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â³ä Ðîñ³¿ â ÿäåðíîìó ïàëèâ³ íà 83-ìó ðîö³ íåçàëåæíîñò³. Ñòðàòåã³÷íèì «ïîäàðóíêîì» Ðîñ³¿ â 2002ìó òà íàñòóïíèõ ðîêàõ ñë³ä ââàæàòè çãîäó íàäàòè Óêðà¿í³ êðåäèò 250 ìëí. äîëàð³â äëÿ äîáóäîâè åíåðãîáëîê³â íà ÐÀÅÑ òà ÕÀÅÑ, ÿêèé Óêðà¿íà ìàëà á îòðèìàòè â³ä ªÁÐÐ ÿê êîìïåíñàö³þ çà çóïèíêó îñòàííüîãî áëîêó ×ÀÅÑ. Çðîçóì³ëî, ùî â³í ñòàíå ùå îäíèì ÿðìîì íà òîíê³é øè¿ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³. Íà ñüîãîäí³ ÍÀÅÊ «Åíåðãîàòîì» ìàº âåëèê³ ïðîáëåìè ç îïëàòîþ êðåäèò³â íà çàêóï³âëþ â Ðîñ³¿ ñâ³æîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà òà âèâåçåííÿ â Ðîñ³þ â³äïðàöüîâàíîãî. À ïåðñïåêòèâè ä³ÿëüíîñò³ ñòâîðåíîãî íåùîäàâíî ÑÏ â ö³é ãàëóç³ íàâìèñíå îãîðíóò³ ìîðîêîì íåâèçíà÷åíîñò³. Òàê³ ðåàë³¿ â³äíîñèí Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ â ÏÅÑ. Ìîæíà äîäàòè, ùî Ðîñ³ÿ ïîñë³äîâíî íå äîïóñêàº íà ñâ³é ðèíîê ñàìå óêðà¿íñüê³ òîâàðè. Â åíåðãåòè÷í³é ñòðàòåã³¿ Ðîñ³¿ äî 2020 ðîêó íåìàº íå ò³ëüêè êîíêðåòíèõ ïëàí³â ùîäî ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà, à íàâ³òü æîäíîãî íàòÿêó íà éîãî ìîæëèâ³ñòü òà âæèòêó ñàìî¿ íàçâè Óêðà¿íà. Çàòå ¿¿ ñòðàòåã³ÿ ñòàðàííî äáàòè ïðî çíèùåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè ùîäî ñï³ëüíèõ êîðåí³â ïîõîäæåííÿ ç Óêðà¿íîþ. Òóò â ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ìè ³ìïåðñüêèìè ðåæèìàìè Ðîñ³ÿ äîñÿãëà íîâèõ óñï³õ³â. Ç îô³ö³éíîãî âæèòêó, ç ï³äðó÷íèê³â ³ñòîð³¿ çíèêëî ñàìå ïîíÿòòÿ Êè¿âñüêà Ðóñü. Íàòîì³ñòü âæèâàºòüñÿ ñóðîãàò «äîìîíãîëüñêàÿ Ðóñü». Îòîæ «ïîñëåìîíãîëüñêàÿ Óêðàèíà» ï³äñòàâ íà ðåàëüíå «ïîòåïë³ííÿ» ó ïåðñïåêòèâ³ çîâñ³ì íå ìàº. Íàâïàêè, ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä ïðîòîêîëîì òðàíçèòó ãàçó ó Êèºâ³ íàïåðåäîäí³ íîâîãî ðîêó â³öå-ïðåì ºð Â. Õðèñòåíêî â³â ïåðåãîâîðè â óëüòèìàòèâí³é ôîðì³, çàðàäè äîñÿãíåííÿ ³ñòèííî¿ ìåòè ïîãðîæóâàâ çðîñòàííÿì ö³íè íà ãàç. Òîìó ç óïåâíåí³ñòþ ìîæíà ñêàçàòè, ÿê³ «ïîäàðóíêè» ùîäî ÏÅÑ î÷³êóþòü Óêðà¿íó â 2002 ðîö³. Ç íèõ ìîæíà ñóäèòè, ùî öå íå ïîë³òèêà ïîòåïë³ííÿ â³äíîñèí, à ÷åðãîâà ñïðîáà «íàäóðèòè» ñóñ³äà. Äëÿ òîãî, ùîá ¿¿ óíèêíóòè, Óêðà¿í³ ïåðåäóñ³ì íåîáõ³äíî ïîäáàòè ïðî âèñîêèé ð³âåíü «ïðîçîðîñò³» ìàéáóòí³õ âèáîð³â. Öÿ ïðîáëåìà òàêîæ òóðáóº ³ âåñü äåìîêðàòè÷íèé ñâ³ò. Ò³ëüêè íå Ðîñ³þ, áî âîíà ïåðåñë³äóº â³äì³ííó â³ä ñâ³òó ìåòó ùîäî Óêðà¿íè. Òèì ÷àñîì ³ñòîðè÷íèé øàíñ, ùî íàäàíèé Óêðà¿í³, íå ìîæå ÷åêàòè â³÷íî. Ðàíî ÷è ï³çíî â³í çíèêíå. Éîãî âèêîðèñòàííÿ ìàº ñòàòè òóðáîòîþ íîâîãî ñêëàäó ïàðëàìåíòó. Àëå â³í ïîâèíåí ìàòè ïîë³òè÷íó âîëþ çàõèñòó íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè. Âñå çàëåæèòü â³ä âèáîðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Âïåâíåíèé, ùî â³í áóäå íà êîðèñòü Óêðà¿íè. Îëåêñàíäð ÃÓÄÈÌÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè.

Ç ï³äðó÷íèê³â ³ñòîð³¿ çíèêëî ñàìå ïîíÿòòÿ Êè¿âñüêà Ðóñü. Íàòîì³ñòü âæèâàºòüñÿ ñóðîãàò «äîìîíãîëüñêàÿ Ðóñü»

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Íå çàñ³âàéòå çåìëþ êðîâ þ! Çàãàëüíîâ³äîìî ³ç ñâ³òîâîãî äîñâ³äó, ùî ó íàéãîñòð³ø³ êðèòè÷í³ ìîìåíòè ³ñòîð³¿, êîëè ó äåðæàâ³ éäå çëàì ñèìâîë³â ïîë³òè÷íî¿ â³ðè ³ âëàäà ïåðåõîäèòü äî ³íøèõ ñîö³àëüíèõ ñèë, íàñàìïåðåä ïîñòàº ïèòàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, ³ öå º íàéíåáåçïå÷í³øèì ðèôîì. Íèí³ áóðõëèâ³ ïîë³òè÷í³ áàòàë³¿, âàë ïàðò³éíèõ êîíôðîíòàö³é ³ íåñê³í÷åííà ïåðåäâèáîðíà ëèõîìàíêà, ùî çàõîïëþº ìàñîâó ñâ³äîì³ñòü, íå äàþòü ìîæëèâîñò³ ðîçãëåä³òè ãîëîâíó íåáåçïåêó, ÿêà ïðè÷à¿ëàñÿ, òà íå îá³éòè ¿¿ í³ ïîïóë³ñòñüêèìè îá³öÿíêàìè, í³ ïîë³òè÷íèìè àìá³ö³ÿìè, áî öå ðîçâ ÿçàííÿ çåìåëüíîãî ïèòàííÿ.

Çåìëÿ îäíå ³ç íàéñêëàäí³øèõ ³ ì³ñòêèõ ïîíÿòü. Áàãàòî íàðîä³â, çîêðåìà ³ íàø, ïðîéøëè ÷åðåç áåçóìñòâî áðàòîâáèâñòâà òîìó, ùî ïîë³òèêè íàëàìàëè ÷èìàëî äðîâ ç ðîçâ ÿçàííÿì ïèòàííÿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Ùå ðàç öüîãî äîïóñòèòè íå ìîæíà, ùå ðàç ïðîéòè ÷åðåç êðîâ îçíà÷àº í³÷îãî íå íàâ÷èòèñÿ â ³ñòîð³¿. Ñüîãîäí³ íîâ³òí³ äîìîðîùåí³ ðåôîðìàòîðè ó ñò³íàõ ïàðëàìåíòó, ñòðóêòóðàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïîäàþòü ñóñï³ëüñòâó çåìåëüíó ïðîáëåìó ÿê ñóòî åêîíîì³÷íó. Òàê, çåìåëüíå ïèòàííÿ, áåçóìîâíî, ìàº åêîíîì³÷íó ñêëàäîâó, äðóãîðÿäíó â ïîð³âíÿíí³ ç òèì, ùî çåìëÿ îçíà÷àº äëÿ æèòòÿ íàðîäó. Òîìó áåç óðàõóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ, ô³ëîñîôñüêèõ àñïåêò³â, íàðîäíî¿ ïñèõîëîã³¿, êóëüòóðè, òðàäèö³é, ðåë³ã³¿ ðîçâ ÿçàòè öå ïèòàííÿ ïðîñòî íåðåàëüíî. Ãëèáøå âíèêàþ÷è â ³ñòîð³þ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, ïî÷èíàºø ðîçóì³òè: íåìàº çåìëåêîðèñòóâàííÿ ñàìîãî ïî ñîá³, à º íàñàìïåðåä ëþäè, ÿê³ â³ä çåìë³ ÷åðïàþòü äóõîâí³ñòü, çàäîâîëüíÿþòü ñâî¿ ïîòðåáè â ïðîäóêòàõ, æèòë³, â³äïî÷èíêó òîùî. Âðàõîâóþ÷è öå, ³ òðåáà âèçíà÷èòèñÿ, ÿêå çåìåëüíå ïðàâî ìè õî÷åìî ìàòè, îáîâ ÿçêîâî áåðó÷è äî óâàãè, ùî ïðîáëåìà íå º àáñòðàêòíà ÷è çàãàëüíà, âîíà êîíêðåòíà, ó êîæíîìó ðåã³îí³ ñâîÿ, ³ ãðóíòóºòüñÿ íà âèíÿòêîâî ñèëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ òðàäèö³ÿõ: â îäíèõ ì³ñöåâîñòÿõ îáùèííèõ, â ³íøèõ ³íäèâ³äóàëüíèõ, ó òðåò³õ êîëåêòèâíî-àðò³ëüíèõ òîùî. Ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ, ùî ñòî¿òü çà áàãàòîðàçîâèì, ç ïîðóøåííÿì êîíñòèòóö³éíèõ ³ ðåãëàìåíòíèõ íîðì, âíåñåííÿì, ðîçãëÿäîì òà ïðèéíÿòòÿì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè óðÿäîâîãî ïðîåêòó Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ó ÷è¿õ öå ³íòåðåñàõ? Ç îãëÿäó íà ñòàí ñïðàâ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Óêðà¿íè, íàïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê: çâè÷àéíî, íå â ³íòåðåñàõ á³ëüø ÿê äâàäöÿòèì³ëüéîííîãî ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè, ÿêå â îñíîâíîìó ïðåäñòàâëåíå ïåíñ³îíåðàìè, áåçðîá³òíèìè, ïðàö³âíèêàìè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè òà ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ùî ðîêàìè íå îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó, ÷àñòî íå ìàþ÷è ãðîøåé íà õë³á, íå êàæó÷è âæå ïðî çíàðÿääÿ äëÿ îáðîá³òêó ñâîº¿ çåìåëüíî¿ ÷àñòêè (ïàþ), à òàêîæ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðèäáàííÿ íèìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó âëàñí³ñòü. Ïîçèòèâíå ðîçâ ÿçàííÿ çåìåëüíîãî ïèòàííÿ ïîçà ïðàâîâèì ïîëåì. Ñòâîðåííÿ õàîòè÷íîãî ðèíêó çåìë³ íåâ³ä ºìíà ÷àñòèíà ïðåçèäåíòñüêèõ ðåôîðì, ðåçóëüòàòîì ïðîâåäåííÿ ÿêèõ º åñêàëàö³ÿ ïîë³òè÷íî¿ íàïðóãè, äåñòàá³ë³çàö³ÿ ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí, êðèì³íàë³çàö³ÿ åêîíîì³êè, ðîçáàçàðþâàííÿ ³ ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, â³äìèâàííÿ «áðóäíèõ ãðîøåé» ³ â³äïëèâ êàï³òàë³â çà êîðäîí. Ö³ ôàêòè çàïåðå÷èòè íåìîæëèâî. Ïðèâàòèçàö³ÿ, ùî ïðîâîäèòüñÿ â Óêðà¿í³, òåæ ñïðèÿº ïåðåäà÷³ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ äî ðóê îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³. Çëî÷èíí³ñòü ïðîíèçóº äåðæàïàðàò ³ º ïîòóæíîþ ãðóïîþ âïëèâó, ÿêà ï³äòðèìóº òàê çâàí³ åêîíîì³÷í³ ðåôîðìè Ïðåçèäåíòà, çíà÷íîþ ì³ðîþ ãåíåðóþ÷è ¿õ. ×åðåç ñèñòåìó êîìåðö³éíèõ áàíê³â êðèì³íàë³òåò ïðîíèê äî áåçïîñåðåäí³õ âàæåë³â ó ô³íàíñîâ³é ñèñòåì³ äåðæàâè (÷îãî âàðòèé ëèøå äåòåêòèâ íàâêîëî áàíêó «Óêðà¿íà»!). Íå äèâíî, ùî óðÿäîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ âèêëèêàâ çàö³êàâëåí³ñòü ïàðëàìåíòñüêèõ «ðåôîðìàòîð³â», ÿê³ çíà÷íîþ ÷àñòèíîþ ïðåäñòàâëåí³ íîâîñïå÷åíîþ ô³íàíñîâîþ åë³òîþ. Ç äðóãîãî áîêó, çàö³êàâëåí³ñòü «ðåôîðìàòîð³â», êîòð³ çíàõîäÿòüñÿ çà ìåæàìè âèðîáíè÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ñòðóêòóð, ó ÷åñíèõ çåìåëüíèõ â³äíîñèíàõ, ì ÿêî êàæó÷è, ñóìí³âíà. Âèñíîâîê íàïðîøóºòüñÿ ñàì ñîáîþ: ¿õ ö³êàâèòü ðèíîê çåìë³, à íå ðèíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ òà ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ãàëóç³. Óðÿä â³ðíî ñëóæèòü ³íòåðåñàì «äîëàðîâî¿ åë³òè», çä³éñíþþ÷è ë³áåðàë³çàö³þ ö³í, ïðèâàòèçàö³þ ç ìåòîþ çáàãà÷åííÿ ì³çåðíî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ ³ çóáîæ³ííÿ ì³ëüéîí³â. Ìåõàí³çì, àíàëîã³÷íèé ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè (êîëè ïðèâàòèçàö³éíèé ñåðòèô³êàò íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 50 ì³ëüéîí³â êàðáîâàíö³â ìîæíà áóëî îáì³íÿòè íà äâ³ ïëÿøêè ãîð³ëêè) óñï³øíî çàñòîñîâóºòüñÿ ïðè â³ä÷óæåíí³ çåìë³. Óæå òåïåð ìàñîâî ñêóïîâóþòü çà áåçö³íü ñåðòèô³êàòè íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ö³íà êîëèâàºòüñÿ â³ä 50 äî 500 ãðèâåíü çà ñåðòèô³êàò íà ïàé ó ðîçì³ð³ â³ä 2 äî 7 ãåêòàð³â çåìë³, çà âàðòîñò³

1 ãà çåìë³ ó êðà¿íàõ ªâðîïè â³ä 5 äî äåê³ëüêîõ äåñÿòê³â òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ), ó òîìó ÷èñë³ ÷åðåç ô³êòèâí³ äàðóâàííÿ ³ ñïàäùèíó, à ÷àñòî øëÿõîì öèí³÷íîãî ïðèâëàñíåííÿ. Ïðèéíÿòòÿ ï³ä òèñêîì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ùî â³äêðèâàº øëÿõ äî ðåãóëþâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí çà äîïîìîãîþ ï³äçàêîííèõ àêò³â íà ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çà â³äñóòíîñò³ ö³ë³ñíîãî çàêîíîäàâñòâà â ãàëóç³ çåìåëüíîãî ïðàâà ïðèâåäå äî êîíöåíòðàö³¿ çåìë³ â ðóêàõ íåâåëèêî¿ êóïêè ä³ëê³â, âòðàòè ïðàâà ñåëÿí íà çåìëþ, ñïðèÿòèìå ïîäàëüøîìó çóáîæ³ííþ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ëåãàë³çóº ïîÿâó íîâîãî çàãîíó ³íîçåìíèõ âëàñíèê³â, ÿê³ îòðèìàþòü ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ íà àóêö³îíàõ, òîðãàõ ÷åðåç ï³äñòàâíèõ þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á. Õî÷à âëàäí³ ïîñ³ïàêè íàïåðåá³é âèñï³âóþòü îäè ïðî áåçàëüòåðíàòèâí³ñòü êóðñó òà óñï³õó àãðàðíî¿ ðåôîðìè, ò³ëüêè ñë³ïèé íå ïîáà÷èòü, àëå é â³í ïî÷óº ³ çðîçóì³º, ùî çà ö³ºþ ñëîâåñíîþ òð³ñêîòíåþ âåëèêà áðåõíÿ. Êðàé õë³áîðîá³â Ê³ðîâîãðàäùèíà, ìàëüîâíè÷à Àäæàìêà, ùî íåïîäàë³ê â³ä îáëàñíîãî öåíòðó, äå ïðîòÿãîì ðîêó ïîãðàáîâàí³ æèòåë³ çâåðòàþòüñÿ ó ð³çí³ ³íñòàíö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì çàõèñòèòè ¿õí³ ïðàâà íà ìàéíî ³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, îäåðæàí³ íèìè ï³ä ÷àñ ðåôîðìóâàííÿ êîëèñü ïðîöâ³òàþ÷îãî ì³ñöåâîãî ãîñïîäàðñòâà, ÿêèõ ¿õ ïîçáàâèëè îáìàííèì øëÿõîì ï³äñòóïí³ àâàíòþðèñòè, òî ã³ðêà ³ëþñòðàö³ÿ òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ, ùî çàïðîãðàìîâàíî «ðåôîðìàòîðàìè». Ëþäè äîâåäåí³ äî â³ä÷àþ, îïèíèëèñÿ ³ áåç ìàéíà, ³ áåç çåìë³. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî çàõèñòèòè ¿õí³ ïðàâà ó äåðæàâ³ íåìàº êîìó, ³ öå íåïîîäèíîê³ âèïàäêè. Òàêà ñèòóàö³ÿ ó ñåë³ Êðàñíîÿðêà Ê³ðîâîãðàäñüêîãî ðàéîíó, ó ñåë³ Ñåìåíàñòå Íîâîóêðà¿íñüêîãî ðàéîíó. À òàêîæ ó ñåë³ Áîñ³âêà Ëèñÿíñüêîãî ðàéîíó, ùî íà ×åðêàùèí³. Ïðèêëàä³â óæå ñüîãîäí³ áåçë³÷. Âëàäà ñïîñòåð³ãàº àáî ïðèêðèâàº áåççàêîííÿ, ç îãëÿäó íà â³äîìèé â îêðóç³ ïðèâàòíèé ³íòåðåñ ïðåäñòàâíèê³â âèñîêîïîñòàâëåíîãî ÷èíîâíèöòâà ð³çíèõ ðàíã³â. Ðåçóëüòàò íå ëèøå îáåçäîëåí³ ñåëÿíè, à é ñâ³æ³ ìîãèëè òèõ, õòî íàìàãàâñÿ ñòàòè íà çàõèñò ¿õ ³íòåðåñ³â. ² öå ò³ëüêè ïî÷àòîê, à ùî áóäå äàë³, êîëè áóäå çíÿòî ãîëîâíèé áàð ºð ³ çåìëÿ ñòàíå ñóá ºêòîì êóï³âë³-ïðîäàæó áåç çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ, ÿêå áóëî çàïðîïîíîâàíî â àëüòåðíàòèâíîìó Çåìåëüíîìó êîäåêñ³, âíåñåíîìó íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàðîäíèìè äåïóòàòàìè ÷ëåíàìè ôðàêö³¿ «Áàòüê³âùèíà» çðîçóì³ëî. ßêùî ò³ëüêè óêðà¿íñüêà çåìëÿ áóäå âèêèíóòà íà ðèíîê, ¿¿ ñêóïëÿòü áëèñêàâè÷íî ³ çà áåçö³íü. Òàêîæ ñë³ä âðàõóâàòè òå, ùî ïðîäàæ íàøî¿ çåìë³ àêò ïðàêòè÷íî áåçïîâîðîòíèé. Âèêóïèòè ¿¿ íàçàä íå âäàñòüñÿ í³êîëè æîäíîìó íàñòóïíîìó ïîêîë³ííþ, à ñïðîáè íàö³îíàë³çàö³¿ âèêëè÷óòü ñêàæåíó ëþòü ó íîâèõ õàçÿ¿â. Îñü òîä³ âèíèêíå çàãðîçà â³éíè íà çíèùåííÿ. Â³éíè ³ ãðîìàäÿíñüêî¿, ³ çàãàðáíèöüêî¿. Ò³, õòî ðàòóº ñüîãîäí³ çà ðåãóëþâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, êåðóþ÷èñü ï³äïèñàíèì Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Çåìåëüíèì êîäåêñîì, íåõàé ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó âèçíàþòü, ùî âîíè çãîäí³ ïåðåäàòè îñíîâíó ìàñó êðàùèõ ó ñâ³ò³ óêðà¿íñüêèõ ÷îðíîçåì³â äîìîðîùåíîìó çëî÷èííîìó òà ì³æíàðîäíîìó êàï³òàëó. Ñïåðå÷àòèñÿ äîâåäåòüñÿ ëèøå ç ïðèâîäó òîãî, ùî áóäóòü íîâ³ õàçÿ¿ ðîáèòè ç íàøîþ çåìëåþ. «Ðåôîðìàòîðè» íåñì³ëèâî íàòÿêàþòü: öèâ³ë³çîâàí³ âëàñíèêè îðãàí³çóþòü íà íàøèõ çåìëÿõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèðîáíèöòâî ³ «íàãîäóþòü» íàðîä. Àëå òàêîãî í³äå â ñâ³ò³ íå áóëî! Ïðîïîíóþ ðîçãëÿíóòè öþ îá³öÿíêó ó ñâ³òë³ òîãî, ùî ìè âæå ñüîãîäí³ çíàºìî íàïåâíî. Çîêðåìà, ³ç äîñâ³äó êðà¿í, ÿê³ íàì ñòàâëÿòü çà ïðèêëàä. Ïðèäáàííÿ âåëèêèõ çåìåëüíèõ âîëîä³íü çà «íàðêîòè÷í³» òà ³íø³ âåëèê³ ãðîø³ (ð³÷íèé îáîðîò ñâ³òîâîãî êðèì³íàëüíîãî íàðêîêàï³òàëó ñòàíîâèòü ïîíàä 500 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â ÑØÀ) àæ í³ÿê íå îçíà÷àº, ùî ïîêóïåöü ìàº íàì³ð âåñòè ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâî ³ âèðîáëÿòè ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ. Íàâ³òü íàâïàêè: ñóòü îïåðàö³¿ ïåðåòâîðåííÿ ãðîøåé ó íåðóõîì³ñòü, ÿêà ïîñò³éíî ðîñòå â ö³í³. Òàê áóëî â Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³, òàê áóäå ³ â íàñ. Âíîñèòè íîâ³ ³íâåñòèö³¿ äëÿ ðîçâèòêó íà ïðèäáàí³é çåìë³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íîâèì ãîñïîäàðÿì í³ äî ÷îãî. Ïðèáóòêè â³ä íüî-

ãî, ïîð³âíÿíî ç íàðêîá³çíåñîì, ì³çåðí³. Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ, íàâ³òü ó ªâðîï³, áà÷èìî âåëè÷åçí³ ïðîñòîðè, îáíåñåí³ êîëþ÷èì äðîòîì ³ç íàïèñîì: «Âõ³ä çàáîðîíåíî», «Ïðèâàòíà âëàñí³ñòü» òîùî. Çîâñ³ì íå äëÿ òîãî, ùîá ñ³ÿòè ïøåíèöþ, ñêóïîâóâàòèìóòü íàøó çåìëþ. Íåõàé «ïîëåæèòü» ïðî âñÿê âèïàäîê, ìîæå, çíàäîáèòüñÿ. Áóäóòü, ÿê ó Áðàçèë³¿, ñòîÿòè ïóñòêîþ çà äðîòîì âåëè÷åçí³ ä³ëÿíêè, à ìè íå áóäåìî íàâ³òü çíàòè, õòî ¿õí³ âëàñíèêè. À íàðîä? Íàðîä ãîëîäóâàòèìå á³ëÿ êðàùèõ ó ñâ³ò³ ÷îðíîçåì³â, ÿê ãîëîäóº â³í íà ï³âí³÷íîìó ñõîä³ ò³º¿ ñàìî¿ Áðàçèë³¿. 71 â³äñîòîê áðàçèëüö³â íåäî¿äàº, à âåëèê³ çåìëåâëàñíèêè, ñêóïèâøè àáî â³ä³áðàâøè 85 â³äñîòê³â çåìë³, ¿¿ íå îáðîáëÿþòü. Ñì³øíî ïîäóìàòè, ùî õòîñü ìîæå íå äîçâîëèòè îáëàøòóâàòè íà ñêóïëåí³é ó íàñ çåìë³ ñêëàäè òîêñè÷íèõ â³äõîä³â. Í³õòî ³ íîñà òóäè íå ïîòêíå. ×è ÷èíîâíèê ó íàñ íåï³äêóïíèé? À êîëè â³í ³íêîëè çíàéäå ó ñåáå â êèøåí³ òèñÿ÷ó-äðóãó äîëàð³â, òî é áàæàííÿ ïîñèëàòè ³íñïåêö³¿ â³äïàäå. Ïëàòÿòü çà òîêñè÷í³ â³äõîäè áàãàòî, êëîïîòó í³ÿêîãî ùî ùå òðåáà! À ùî ìè îòðèìàºìî ó ðàç³, êîëè ç ÿâëÿòüñÿ âåëèê³ ïðèâàòí³ âîëîä³ííÿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ? Çâè÷àéíî, ç ÿâèòüñÿ ïàí, ÿêèé æèòèìå â ì³ñò³ àáî äåñü çà êîðäîíîì, à ó ñåë³ áóäå óïðàâèòåëü ³ç áàíäîþ «ãîëîâîð³ç³â». ² çåìëþ âîíè áóäóòü çäàâàòè â îðåíäó òèì ñàìèì ñåëÿíàì çà äèêèìè ö³íàìè àáî âèêîðèñòîâóâàòèìóòü äàðìîâó ïðàöþ íîâ³òí³õ êð³ïàê³â. Îñü ³ ïîâåðíåííÿ ó ï³çíº ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ï³ä ïðîâîäîì «áàíä» ³ «ïàõàí³â». À êîëè íàâ³òü íà ÷îðíîçåìàõ âèíèêíóòü ÿê³ñü ôåðìè, òî âîíè áóäóòü íå ÷àñòèíîþ Óêðà¿íè, à àíêëàâàìè ³íøèõ êðà¿í. Âîäíî÷àñ íåîáõ³äíî çðîçóì³òè òå, ùî ó ïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ íå âêëàäàºòüñÿ ó ãîëîâ³: âèðîáíèöòâî õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â, îð³ºíòîâàíå íà ðèíîê, íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ³ç ñïîæèâàííÿì öèõ ïðîäóêò³â òèìè æ óêðà¿íöÿìè. Óÿâ³ìî, ùî ó Ê³ðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³ áóäóòü ñ³ÿòè ïøåíèöþ ³ çáèðàòè óðîæàé íàâ³òü âèùèé, í³æ â ³íøèõ ðåã³îíàõ. Êóäè ïîä³íåòüñÿ öÿ ïøåíèöÿ? Çâè÷àéíî æ, áóäå ïðîäàíà íà á³ðæ³ äåñü çà êîðäîíîì ³ â³äâåçåíà òóäè, äå á³ëüøå ïëàòÿòü. ßêùî Ëüâ³âñüêà îáëàñòü çàïëàòèòü á³ëüøå, í³æ ô³ðìà, ùî òîðãóº áîðîøíîì äåñü ó Áåëüã³¿, òî õë³á ïî¿äå äî Ëüâîâà. Àëå íàä³¿ íà öå æîäíî¿, íåõàé õî÷ ç ãîëîäó ïóõíóòü, à õë³á îòðèìàþòü ò³, ùî á³ëüøå ïëàòÿòü. Íà ðèíêó äèêòóº óìîâè ïëàòîñïðîìîæíèé ïîêóïåöü, à íå ïîòðåáà. Âèâåçåííÿ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿ ³ç ðåã³îí³â, äå ¿¿ äåô³öèò ³ íàâ³òü õðîí³÷íèé ãîëîä íå àíîìàë³ÿ, à çàãàëüíå ïðàâèëî ðèíêó. ßê ïðèêëàä. Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ äî 1917 ðîêó áóëà îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ åêñïîðòåð³â õë³áà, ³ âîäíî÷àñ íå áóëî æîäíîãî ðîêó, ùîá îäèí ³ç ðåã³îí³â íå ïîòåðïàâ â³ä ãîëîäó. Öå äîñâ³ä ìèíóëîãî, à îñü ñâ³æèé. Ó 80-õ ðîêàõ ó äåâ ÿòü ðàç³â âèð³ñ åêñïîðò ì ÿñà ³ç ²íä³¿, åêñïîðòåðîì ì ÿñà áóëè òàêîæ Ñîìàë³, à òåëåáà÷åííÿ ðåãóëÿðíî ïîêàçóâàëî âìèðàþ÷èõ òàì â³ä ãîëîäó ä³òåé. Äåðæàâè íå ìîæóòü âïîðàòèñÿ ç ãîëîäîì? À ¿õí³ çåìë³ ¿ì íå íàëåæàòü. Òàêå æîðñòîêå îáëè÷÷ÿ íåêîíòðîëüîâàíîãî äåðæàâîþ ðèíêó, ³ çîêðåìà ðèíêó çåìë³. Õî÷óòü òîãî ÷è í³, à ñàìå äî öüîãî âåäóòü íàøó êðà¿íó Ïðåçèäåíò ³ óðÿä. Â óìîâàõ Óêðà¿íè ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ñë³ä ðîçãëÿäàòè íå ÿê åêîíîì³÷íó êàòåãîð³þ, à ÿê ñïîñ³á æèòòÿ á³ëüøîñò³ ¿¿ íàñåëåííÿ. ² êîëè ãîâîðÿòü, ùî íàøå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî íååôåêòèâíå, áî â íüîìó çàéíÿòî á³ëüø ÿê 5 ìëí. îñ³á, à ó ÑØÀ 3 ìëí., òî òàêå òâåðäæåííÿ, îñîáëèâî ó ÷àñ, êîëè êðà¿íó ïàðàë³çóº ìàñîâå áåçðîá³òòÿ, áåçóìîâíî, àáñóðäíå ³ ðîçðàõîâàíå íà ïðîñòàê³â. Íàøå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ïîêè ùî äàº ìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàòè á³ëüø ÿê 27 ì³ëüéîíàì ãðîìàäÿí. ßêùî ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ, ÷è ìîæåìî ìè çàïðîïîíóâàòè ùîñü âçàì³í òîãî, ùî ëþäè ìàþòü, òî ç ÿñóºòüñÿ àëüòåðíàòèâè íåìàº. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè, çîêðåìà ñòàòòÿ 14, ïðÿìî âèçíà÷àº, ùî çåìëÿ º îñíîâíèì íàö³îíàëüíèì áàãàòñòâîì ³ ïåðåáóâàº ï³ä îõîðîíîþ äåðæàâè, à öå íàñàìïåðåä çíà÷èòü, ùî âîíà ïîâèííà ãîäóâàòè âëàñíèé íàðîä. Íà òàê³é çåìë³ âèðîáíèöòâî ïîâèííî áóòè ðåíòàáåëüíèì, à ö³íè íà âèðîáëåíó ïðîäóêö³þ äîñòóïíèìè äëÿ íàñåëåííÿ. Ïàðò³ÿ ÂÎ «Áàòüê³âùèíà» ðîçãëÿäàº çåìåëüíå ïèòàííÿ ÿê îñíîâíó ñêëàäîâó â êîíòåêñò³ ¿¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè, äå ÷³òêî âèçíà÷åíî, ùî çåìëÿ íå çàñ³á äëÿ ñïåêóëÿö³¿ ³ íàæèâè, à ãàðàíò³ÿ äåðæàâíîñò³ òà çàõèñòó ñåëÿí. Íåõàé ò³, ó êîãî ñâåðáëÿòü ðóêè äî óêðà¿íñüêî¿ çåìë³, à òàêîæ ò³, õòî ñïðèÿº ¿ì øëÿõîì áåççàêîííÿ, çàïàì ÿòàþòü, ùî âîíè áåðóòü íåïîñèëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ìèíóëèì ³ ìàéáóòí³ìè ïîêîë³ííÿìè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çåìëÿ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íà öå ñêëàäîâ³ îäí³º¿ ôîðìóëè.

¯¿ ñêóïëÿòü áëèñêàâè÷íî ³ çà áåçö³íü

Ñåðã³é ÑÀÑ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Ëþäèíà ñåðåä ëþäåé

Äîáðî÷èíí³ñòü ÿê ñòàí äóø³

Ç òðåòüîãî ñ³÷íÿ 2002 ðîêó á³ëüøå ï`ÿòè òèñÿ÷ ìåøêàíö³â Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïî÷àëè áåçêîøòîâíî îòðèìóâàòè ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Á³ëüø³ñòü ç íèí³øí³õ íîâèõ ÷èòà÷³â ãàçåòè íàâ³òü ³ íå ï³äîçðþþòü, çàâäÿêè êîìó â îñåëþ õëèíóâ ñâ³æèé ïîò³ê ³íôîðìàö³¿. Çðåøòîþ, êîìó ñêàçàòè ùèðå ñëîâî ïîäÿêè. Àáè âèïðàâèòè öþ ñèòóàö³þ, ìè íàçèâàºìî ¿õí³ ³ìåíà. Íàñàìïåðåä öå ãîëîâà Òåîô³ïîëüñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëü Øóëÿê, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè, Ãåðîé Óêðà¿íè Âàñèëü Ïåòðèíþê, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Õìåëüíèöüêî¿ àòîìíî¿ åëåêòðîñòàíö³¿ Âîëîäèìèð Ñîô³þê, õìåëüíèöüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèõàéëî ×åêìàí, ãîëîâà ñïîcòåðåæíî¿ ðàäè ÂÀÒ «Óêðåëåêòðîàïàðàò» Àíàòîë³é Ãîëóá÷åíêî, ïðåçèäåíò ÀÊ «ÀÄÂ²Ñ» ²âàí Äóíåöü, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Õìåëüïèâî» Îëåêñàíäð Ëèñþê, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ àãðîô³ðìè «Ïðîñêóð³â» ²âàí Ðóäèê. Óñ³ ö³ ³ìåíà äîáðå âæå â³äîì³ äàâí³ì ÷èòà÷àì «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Òà öüîãîð³÷ ó öþ äîáðî÷èííèöüêó êîãîðòó äîñòîéíî óâ³éøîâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÌÑÒ «Êîîïåðàòîð», «Ìåöåíàò 2000 ðîêó Õìåëüíè÷÷èíè», çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ñôåðè ïîñëóã Óêðà¿íè Ìèêîëà ÂÎÐÎÍÀ. ßêîñü íà öåíòðàëüí³é âóëèö³ çóñòð³â êîëèøíüîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè ì³ñüêâèêîíêîìó, ùî íèí³ î÷îëþº òîâàðèñòâî ³íâàë³ä³â â³éíè, Àíàòîë³ÿ ªâäîêèìîâè÷à Çàáåë³íà. Öþ äîáðó ³ ìóæíþ ëþäèíó çíàâ ùå ïî ñï³ëüí³é ðîáîò³ ó ðàäÿíñüêèõ îðãàíàõ. Òîæ íå ì³ã íå ïîì³òèòè íåàáèÿêó ñòóðáîâàí³ñòü, á³ëü ³ ñëüîçè â î÷àõ. Ùî ñòàëîñü, Àíàòîë³º ªâäîêèìîâè÷ó? çàïèòàâ. Åò, Ìèõàéëå, ùî êàçàòè! Ïðèãàäóºø, ÿê êîëèñü ïèñàâ ó ñâî¿õ ôåéëåòîíàõ «Ò³í³ æîâòîãî äèÿâîëà» Ìèõàéëî Êîëüöîâ?.. Æàäîáà äî íàæèâè, äî ÿêíàéøâèäøîãî íàïîâíåííÿ ëàíòóõà ãð³øìè çà áóäü-ÿêî¿ ö³íè í³âåëþâàëè íèí³ âñå ëþäñüêå. Íàâ³òü äðåâí³ á³áë³éí³ çàïîâ³ä³ âæå í³õòî íå øàíóº. Õàé òàì çà á³ëüøîâèöüêî¿ âëàäè êàçàëè «íåìà Áîãà!». Àëå æ ñüîãîäí³ ïåðåä ïîï³âñüêèìè îðäåíàìè á`þòü ïîêëîíè íàéñàíîâí³ø³ îñîáè, õðåñòÿòü ñâî¿ ÷ðåâà, íà÷å ñïðàâæí³ áîãîóãîäíèêè. À ï³äè-íî äî òîãî ïàíà ³ ïîïðîñè ìèëîñòèí³ äëÿ ñë³ïîãî ÷è êàë³êè... Ïîêàæå íà äâåð³. Îò ùîéíî é âèéøîâ â³ä òàêîãî... Ïîïðîñèâ ïàðó ñîòåíü ïåðåðàõóâàòè íàøîìó òîâàðèñòâó äî Äíÿ ³íâàë³äà. Íå äàâ, õî÷à íàâ³òü ç³ ñâîº¿ îô³ö³éíî¿ ì³ñÿ÷íî¿ çàðïëàòè ì³ã áè íàãîäóâàòè íå îäíó ñîòíþ ³íâàë³ä³â... Íà öþ ðîçìîâó íàãîäèâñÿ ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèõàéëî ×åêìàí. Ç íå ìåíøèì îáóðåííÿì âèñëóõàâ á³ëü øàíîâàíî¿ ëþäèíè é ïîðàäèâ: À âè, Àíàòîë³þ ªâäîêèìîâè÷ó, çàòåëåôîíóéòå ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó ì³ñüêîãî ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà Ìèêîë³ Âîðîí³. Öåé äîïîìîæå. Ïîò³ì ïîâåðíóâñÿ äî ìåíå ³ ïîâ³â äàë³: À îñü «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ÿ ÿê ì³ñüêèé ãîëîâà ³ ÷ëåí ïðåçèä³¿ Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè ðàäèâ áè ðîçêàçàòè ñâî¿ì ÷èòà÷àì ïðî íüîãî. Íå ïðî òå, ùî ó ñêëàäíèõ ñüîãîäí³øí³õ óìîâàõ â³í äàâ ì³ñòó áëèçüêî ï³âòèñÿ÷³ ðîáî÷èõ ì³ñöü, îï³êóºòüñÿ çáàíêðóò³ëèì êîëãîñïîì, äî äåñÿòêà ï³äïðèºìñòâàìè òîðã³âë³ ³ ðàçîì ç òèì ðåòåëüíî ñïëà÷óº ïîäàòêè äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â. Ó öüîìó íàïðÿì³ ó íàñ áàãàòî º ãåðî¿â. À âè ðîçêàæ³òü ïðî éîãî äîáðî÷èíí³ñòü. Öå íà÷å ñâÿòèé Ìèêîëàé ó ïîâñÿêäåíí³! Íå áóëî ó ì³ñò³ æîäíîãî áëàãîä³éíîãî ÷è ãóìàí³òàðíîãî çàõîäó áåç éîãî íàéàêòèâí³øî¿ ï³äòðèìêè. Ñê³ëüêè â³í äîêëàâ îñîáèñòèõ çóñèëü, ùîá â³äíîâèòè â îáëàñò³ ðîáîòó ôåäåðàö³¿ áîêñó! ² çà ÿêèõîñü äâà ðîêè ç`ÿâèëèñÿ âðàæàþ÷³ ðåçóëüòàòè. Íà ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè ñåðåä þí³îð³â áîêñåðè Õìåëüíè÷÷èíè ïîñ³ëè ÷åòâåðòå ì³ñöå òàêî¿ ñõîäèíêè äîñÿã íàø ïðåäñòàâíèê íà ÷åìï³îíàò³ ªâðîïè. Âïåðøå çà ï³ñëÿâîºííèé ÷àñ ó Õìåëüíèöüêîìó ïðîéøëè ì³æíàðîäí³ çìàãàííÿ ç áîêñó, äå õìåëüíè÷àíè òàêîæ ïîêàçàëè âèñîê³ ðåçóëüòàòè. À âñå öå âèìàãàëî êîï³òêî¿ ïðàö³ ³ â îðãàí³çàö³¿ òðåíóâàëüíîãî ïðîöåñó, ³ äëÿ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ. Çðåøòîþ, öå ïðîñòî íàâ³òü òðåáà áóòè ôàíàòîì, ùîá äëÿ ãðîìàäñüêî¿ ðîáîòè ïîñò³éíî çíàõîäèòè â³ëüíèé ÷àñ. ßêóñü õâèëüêó ì³ñüêèé ãîëîâà ïîìîâ÷àâ, à ïîò³ì äîäàâ: «Ðàäæó âàì ïîçíàéîìèòèñü áëèæ÷å. Öå íåçâè÷àéíà ëþäèíà...». (Çàê³í÷åííÿ íà 15-é ñòîð.).

Äî íàñ ¿äå öèðê

Äóìêè âãîëîñ

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

àêèì ðàä³ñíèì âèãóêîì çóñòð³â ìåíå ñåìèð³÷íèé ñèí. Öèðê ñïðàâä³ ïðè¿õàâ, àëå ç ÷èì? Âèñòàâà íå ñêëàëàñÿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó. Õî÷à â êâèòêàõ ÷îðíèì ïî á³ëîìó áóëî íàïèñàíî «ïî÷àòîê î 12.00», î ö³é ñàì³é 12.00 óñ³ ùå þðìèëèñÿ íà âóëèö³. Äîðîñë³ ñòóðáîâàíî ïåðåçèðàëèñÿ, ä³òè ïõèêàëè. Àäæå âîíè ìàéæå òèæäåíü ãîòóâàëèñÿ äî ö³º¿ çóñòð³÷³. ×åðåç ãîäèíó, çà ÿêó áàãàòî õòî âñòèã â³äâ³äàòè ñóñ³äí³é ìàãàçèí ³ çàïàñòèñÿ ïðîâ³ç³ºþ, çàë, íàðåøò³, ïîáà÷èâ àðòèñò³â. ² îò ä³éñòâî ïî÷àëîñÿ. Ç³ ñöåíè ñèïàëà âóëüãàðùèíîþ ïñåâäî-Ñåðäþ÷êà. Ôîêóñè âðàæàëè íåçãðàáí³ñòþ ðóõ³â. Íîìåð ç ìåòàííÿì íîæ³â ó æ³íêó áàëüçàê³âñüêîãî â³êó âèêëèêàâ çäèâóâàííÿ: àäæå íà âèñòàâó ïðèéøëè ìàëþêè. Øêîëÿð³ ðîç³áðàëèñÿ, ùî äî ÷îãî. À îò çîâñ³ì ìàëåíüêèì äîâåëîñÿ ïîÿñíþâàòè, ùî âäîìà êèäàòè íîæ³ â ìàìó, òàòêà, áðàòèêà ÷è ñåñòðè÷êó íå ìîæíà. Îòæå, äðóãîðÿäí³ àðòèñòè ïîêàçóâàëè äðóãîñîðòí³ íîìåðè.

Ó êâàðòèðó ñòóêàâ íå Ä³äóñü Ìîðîç Òðèëåð

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óáèâöÿ, ñõîæå, ðîçðàõîâóâàâ çàìåñòè ñë³äè, áî âêëþ÷èâ âåíòèë³ êîíôîðîê ãàçîâî¿ ïëèòè. Äîñèòü áóëî ìàëåíüêî¿ ³ñêîðêè, ùîá ñòàâñÿ âèáóõ, ÿêèé ì³ã áè çàâäàòè øêîäè ³ ö³é êâàðòèð³, é ñóñ³äí³ì. Óáèòà ãîðåì ìàòè çàòåëåôîíóâàëà äî ì³ë³ö³¿. Íà ì³ñöå ïîä³¿ âè¿õàëà ãðóïà îïåðàòèâíèê³â. Äîñóäîâå ñë³äñòâî âçÿëà íà ñåáå ïðîêóðàòóðà ì³ñòà Ð³âíîãî. Óæå ÷åðåç äåâ ÿòü äí³â çàòðèìàëè ï³äîçðþâàíîãî ó âáèâñòâ³ äâàäöÿòèï ÿòèð³÷íîãî Â³êòîðà Â., ÿêèé ç³çíàâñÿ ó ñêîºíí³ öüîãî çëî÷èíó, ñêàçàâ ïðàö³âíèê ïðîêóðàòóðè Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ ðàäíèê þñòèö³¿ Âàñèëü Êóíäèê. ...Íèí³ ï³äë³òêè íàìàãàþòüñÿ ÿêîìîãà ìåíøå ìàòåð³àëüíî çàëåæàòè â³ä áàòüê³â: ùîíàéìåíøå ìàòè êèøåíüêîâ³ ãðîø³. Í³÷îãî â òîìó ïîãà-

íîãî íåìàº, ÿêùî äæåðåëî äîõîä³â ÷åñíå é ëåãàëüíå (ä³òè ìèþòü àâòîìîá³ë³, ïðîäàþòü ïðåñó òîùî). ²íøà ñïðàâà, ÿêùî ìîëîäü çàòÿãóþòü àçàðòí³ ³ãðè. ßê ç ÿñóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ, äåÿê³ þí³ ð³âíÿíè íàìàãàþòüñÿ çàðîáèòè ãðîþ â êàðòè. Çàçâè÷àé âëàñíèêè íåëåãàëüíèõ êàçèíî ñïî÷àòêó íîâà÷ê³â «ï³ä³ãð³âàþòü»: ìîâëÿâ, âèãðàâàéòå ³ ðàä³éòå. À êîëè ò³ óâ³éäóòü â àçàðò, êîëè â³ä÷óþòü, ùî ãðîø³ ìîæíà çàðîáèòè áåç íàäì³ðíèõ çóñèëü, ³ ò³ëüêè-íî çâèêíóòüñÿ ç ö³ºþ äóìêîþ, ïî÷èíàþòüñÿ ïðîãðàø³. À ïîò³ì ó ï³äë³òê³â íå çàâæäè çíàõîäÿòüñÿ ãðîø³, ùîá ðîçðàõóâàòèñÿ çà êàðòêîâèìè áîðãàìè (ó òàê³ ïàñòêè ïîòðàïëÿþòü ïåðåâàæíî ä³òè ç ñ³ìåé ³ç ìàëèìè ñòàòêàìè). Ùîñü ñõîæå ñòàëîñÿ ç îäíèì ³ç õëîï÷èê³â, çà êîòðîãî çàñòóïèâñÿ îäèíàäöÿòèêëàñíèê Ïàâëî Ê., ÿêèé â³äòîä³ áóâ äëÿ íüîãî í³áè «äàõîì». «Âèáèòè» ãðîø³ ÿêùî íå ç áîðæíèêà, òî ç «äàõó» äåá³òîðè íàéíÿëè Â³êòîðà

Â. Ðàí³øå â³í óæå â³äáóâàâ ïîêàðàííÿ çà êðàä³æêè, ðîçøóêóâàâñÿ ì³ë³ö³ºþ çà ðîçá³é. Âèêîíàâåöü áóâ â³äîìèé ó êðèì³íàëüíèõ êîëàõ ÿê òàêèé, ùî íå ñîðîìèòüñÿ æîäíèõ çàñîá³â äëÿ äîñÿãíåííÿ ìåòè. Íàâ³òü ð³äí³ ï³çí³øå ðîçïîâ³äàëè, ùî Â³êòîð æîðñòîêèé, íåêåðîâàíèé, îñîáëèâî êîëè «ï³ä ìóõîþ». Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó, ÿê âè âæå çðîçóì³ëè, ó êâàðòèðó äî Ïàâëà ñòóêàâ íå Ä³ä Ìîðîç, à íàéìàíåöüóáèâöÿ. Äàë³ ïîä³¿ ðîçãîðòàëèñÿ äóæå øâèäêî ³ æîðñòîêî... Çðîáèâøè ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó, âáèâöÿ, øóêàþ÷è ãðîø³, ïåðåâåðíóâ ó êâàðòèð³ âñå øêåðåáåðòü. ²ç ðîäèííî¿ ñõîâàíêè çíèêëè ñêðîìí³ çàîùàäæåííÿ (à ñ³ì ÿ ñåðåäíüîãî äîñòàòêó: ìàìà ïîê³éíîãî ìåäñåñòðà, áàòüêî ðîá³òíèê). Àëå öå ì³çåð, ïîð³âíÿíî ç âòðàòîþ íàéäîðîæ÷îãî ñèíà. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

«Ò³ëüêè á äî÷êà íå çíàëà, õòî ÿ òàêèé...» Òåìí³ àëå¿

àê³ ëþäè, ÿê ìîëîäèé íàðêîìàí, íàçâåìî éîãî Îëåêñàíäðîì, íàâðÿä ÷è çìîæóòü â³äâ³äàòè ðåÒ äàêö³þ ³ âèëèòè íàêîïè÷åíèé â ¿õí³õ äóøàõ â³ä÷àé.

Àëå öÿ ñïîâ³äü íàóêà áàãàòüîì. Íàðîäèâñÿ ÿ íà Ïðèêàðïàòò³. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó áàòüêè ïåðå¿õàëè íà Ê³ðîâîãðàäùèíó. Ï³ñëÿ øêîëè âñòóïèâ äî ìåäè÷íîãî ó÷èëèùà, àëå çðîçóì³â, ùî öå íå ìîº. Â³äñëóæèâ àðì³þ, ïëàíóâàâ ïîâåðíóòèñÿ íà ñòóäåíòñüêó ëàâó. (Ñàìå â àðì³¿ âïåðøå ñïðîáóâàâ íàðêîòèêè: êóðèâ àíàøó, êîëè íà äóø³ áóëî îñîáëèâî òÿæêî.) Ï³ñëÿ òðüîõ ì³ñÿö³â íà «ãðàæäàíö³» ïîòðàïèâ äî â ÿçíèö³. ß íå çí³ìàþ ç ñåáå â³äïîâ³äàëüíîñò³ òàê ñòàëîñÿ. Íå áóëî ïîðÿä ëþäèíè, ÿêà çóïèíèëà á. Ñòðîê ÿ â³äáóâ â³ä äçâ³íêà äî äçâ³íêà. Ñïî÷àòêó áóâ øîê ÷åðåç òå, ùî ïîñàäèëè çà «äð³áíèöþ», ïîò³ì àïàò³ÿ. À îï³ñëÿ ïî÷àâ áóíòóâàòè. Íàðêîòèêè â êîëîí³¿ ÿ íå âæèâàâ, õî÷à ä³ñòàòè ìîæíà áóëî âñå, ùî äóø³ çàâãîäíî. Àëå ÿ òâåðäî âèð³øèâ ïî÷àòè æèòòÿ ñïî÷àòêó. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ îäðóæèâñÿ. Íàðîäèëîñÿ äèòÿ. Òà, íà æàëü, ñ³ìåéíå æèòòÿ íå ñêëàëîñÿ. Ïåðå¿õàâ â ³íøå ì³ñòî. Ïîçíàéîìèâñÿ ç Îëüãîþ, ìåäïðàö³âíèêîì. Ñïîäîáàëàñÿ âîíà ìåí³. Æèëè äóøà â äóøó, äîêè ó ìåíå íå ñòàâñÿ ³íôàðêò. Æèòòÿ í³áè çàê³í÷èëîñÿ. ² ÿ çäàâñÿ. Õî÷à òåïåð ðîçóì³þ: Îëüãà ëþáèëà ìåíå ³ ðîáèëà âñå, ùîá äîïîìîãòè. Ìè é äîñ³ íå ðîçëó÷èëèñÿ, àëå äàâíî íå æèâåìî ðàçîì. Ñïðîáóâàâ ïèòè íàáðèäëî, êóð³ííÿ òðàâêè âæå íå ä³ÿëî. ² îñü çíàéøëèñÿ «äîáð³ ëþäè», îá³ãð³ëè, ïîñï³â÷óâàëè, ïðèéíÿëè ó ñâî¿ íàðêîìàíñüê³ ëàâè, ÿê ð³äíîãî. Áàãàòüîõ, ç êèì ÿ òîä³ ñï³ëêóâàâñÿ, ñüîãîäí³ âæå íåìàº â æèâèõ. ß ï³äñ³â íà ãîëêó. ² ïî÷àëîñÿ. Öóïèâ ç äîìó âñå, ùî ïîãàíî ëåæàëî, ïðîäàâàâ çà êîï³éêè, ùîá ä³ñòàòè äîçó ³ øèðíóòèñÿ. Ïðî åëåìåíòàðíó ñàí³òàð³þ, çðîçóì³ëî, íå éøëîñÿ. Âðåøò³-ðåøò, ñòàëîñÿ òå, ùî ìàëî ñòàòèñÿ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ íà ìåí³ ïîñòàâèëè ùå îäíå òàâðî. ß çíàþ, ùî ç öèì ä³àãíîçîì ìîæíà ïðîæèòè äîñòàòíüî. Çà îäí³º¿ óìîâè: ïîâíå óòðèìàííÿ â³ä íàðêîòèê³â.

ªäèíîþ â³äðàäîþ, íà ì³é ïîãëÿä, áóâ êëîóí Ôóíòèê, ÿêèé áàãàòî ³ âåñåëî ñï³ëêóâàâñÿ ç ä³òëàõàìè. Âèêëèêàâ þíèõ ãëÿäà÷³â íà ñöåíó, âëàøòîâóâàâ óñ³ëÿê³ â³êòîðèíè, êàòàâ íà ì³í³àòþðíîìó âåëîñèïåä³. Âèñíîâîê: íàø³ ä³òè çàñëóãîâóþòü íà êðàùå íåçàëåæíî â³ä òîãî, æèâóòü âîíè â ìàëåíüêèõ ì³ñòàõ ÷è â ñòîëèö³. ²ðï³íü Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ïîñòàíîâà öå ò³ëüêè ïàï³ð

Ìî¿é ìàòåð³ Ìîòðîí³ ²âàí³âí³ Êàïëóí âèïîâíèëîñÿ 92 ðîêè. ² çà çàêîíîì âîíà ìàº ïðàâî îòðèìàòè ñâî¿ çàîùàäæåííÿ, ïîêëàäåí³ íà êíèæêó ùå â ÷àñè Ñîþçó. Êëîïîòó â îôîðìëåíí³ äîêóìåíò³â íå âèíèêëî, àëå êîëè íàä³éøîâ ÷àñ çíÿòè ãðîø³, â³ä íà÷àëüíèêà Ðîìåíñüêîãî îùàäáàíêó ¹ 147 ÿ îäåðæàëà â³äïîâ³äü: «Ïîñòàíîâà ç öüîãî ïèòàííÿ âèéøëà, àëå ãðîøåé íàì íå íàä³ñëàëè. ² êîëè áóäóòü íåâ³äîìî». Ñêàæ³òü, õòî âèíåí ó òîìó, ùî íå âèêîíóþòüñÿ ïîñòàíîâè óðÿäó: êåð³âíèöòâî êðà¿íè ÷è ì³ñöåâ³ ÷èíîâíèêè?

Ãàëèíà ÎÒÞÖÜÊÀ.

Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

Çàðóääÿ Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³.

Áðåõíÿ âñå öå! Ì³é 93-ð³÷íèé òåñòü ïðèêóòèé äî ë³æêà. Òîìó ä³çíàâøèñü, ùî óðÿä ïîîá³öÿâ äî ê³íöÿ 2001 ðîêó ïîâåðíóòè ç çàìîðîæåíèõ âêëàä³â ïî äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü òèì, êîìó çà 90, ÿ ïåðøèì ä³ëîì ïîâ³äîìèâ öþ íîâèíó éîìó. ßê â³í çðàä³â, ùî â³ääàäóòü éîãî êðåâíî çàðîáëåí³! ² òåïåð ïîñò³éíî ïèòàº: êîëè æ öå â³äáóäåòüñÿ? Àäæå ñò³ëüêè ë³ê³â éîìó çàðàç òðåáà. Òà é õàð÷óâàííÿ íå çàâàäèëî á ïîë³ïøèòè. Ìè ç äðóæèíîþ òàêîæ ïåíñ³îíåðè é îêð³ì ïåíñ³é ³íøèõ äîõîä³â íå ìàºìî. Ïîñëóõàºø íàøèõ ÷èíîâíèê³â óñå â íèõ âèõîäèòü: ³ â åêîíîì³ö³ ï³äíåñåííÿ, ³ â ñîö³àëüí³é ñôåð³ ðîçêâ³ò. Òà ò³ëüêè áðåõíÿ âñå öå! Ñïðîáóâàâ áè õî÷ îäèí ç íèõ ì³ñÿöü ïðîæèòè íà íàø³ äîõîäè îòî ðîçêâ³òíóâ áè... Äî âëàäè äîâ³ðè çîâñ³ì íå çàëèøèëîñÿ. Íàâ³ùî òàê îáíàä³þâàòè ëþäåé ïîõèëîãî â³êó é íå âèêîíóâàòè ñâî¿õ îá³öÿíîê? Ùàñëèâöåâå Ãåí³÷åñüêîãî ðàéîíó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³.

Ìèêîëà ÑÀÆÍªÂ.

Êîìåíòàð Àëå çóïèíèòèñÿ ÿ âæå íå ìîæó. Íàäòî ï³çíî. Ç îá³éì³â á³ëî¿ ñìåðò³ ìåí³ âæå íå âèäåðòèñü. Áóäü-ÿêèì ÷èíîì äîáóâàþ «øèðêó» ïðîäîâæóþ âáèâàòè ñåáå. Ìîº æèòòÿ âòðà÷åíå ò³ëüêè ç ìîº¿ âèíè. ß ãîòîâèé çàëèøèòè öåé ñâ³ò, àëå õîò³â áè, ùîá öå òðàïèëîñÿ ïî-ëþäñüêè. Çà òîé ÷àñ, ùî çàëèøèâñÿ ìåí³, õî÷ó îñìèñëèòè ñâîº æèòòÿ. À ùå ïîïðîñèòè âèáà÷åííÿ ó ñâî¿õ ð³äíèõ, áàòüê³â ³ äîíå÷êè. Ñïîä³âàþñÿ, ùî âîíà í³êîëè íå ä³çíàºòüñÿ, ùî ¿¿ òàòóñü íàðêîìàí. ² íà ùî â³í ïåðåòâîðèâñÿ... Õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî ìîÿ ñïîâ³äü â³äêðèº ëþäÿì î÷³. Íåõàé õëîïö³, ä³â÷àòà, ÿê³ ñüîãîäí³ êóðÿòü «òðàâêó» àáî «øèðÿþòüñÿ» çàìèñëÿòüñÿ ïðî âëàñíå æèòòÿ. Íàðêîìàíè ³íêîëè êàæóòü: «Îï³óì âì³º ÷åêàòè». Öå íå ïðàâäà, â³í íå âì³º ÷åêàòè. Òà ñïðàâà ³ íå â îï³óì³, à â ñàì³é ëþäèí³, ÿêà íå çíàõîäèòü ó ñîá³ ñèëè «ç³ñêî÷èòè». ß òåæ áóâ óïåâíåíèé, ùî ç³ ìíîþ í³÷îãî íå òðàïèòüñÿ. Òðàïèëîñü!..» Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

Ñïîâ³äü çàïèñàâ Ëåîí³ä ÑÀÂÈÖÜÊÈÉ.

Çâîðîòíèé á³ê áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü â³ä áàòüê³â

Ó ìèíóëîìó ðîö³ íà âèïëàòó çàîùàäæåíü ãðîìàäÿíàì, ÿêèì âèïîâíèëîñÿ 90 ³ á³ëüøå ðîê³â, áóëî ïåðåäáà÷åíî ø³ñòü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äàí³ êîøòè ï³äëÿãàëè ïåðåðàõóâàííþ ç áþäæåòó Äåðæàâíèì êàçíà÷åéñòâîì Óêðà¿íè íà êîðåñïîíäåíòñüêèé ðàõóíîê Îùàäáàíêó â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó. Ï³ñëÿ îòðèìàííÿ êîøò³â Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè ïåðåðàõîâóâàâ ¿õ äî îáëàñíèõ óïðàâë³íü, à âèïëàòà çàîùàäæåíü ïðîâîäèëàñÿ ì³ñöåâèìè â³ää³ëåííÿìè â ìåæàõ îäåðæàíèõ ñóì. Îäíàê ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ó æîâòí³ 2001 ðîêó Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì ð³øåííÿ ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü ïîëîæåííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ â³äíîâëåííÿ çàîùàäæåíü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè» â ÷àñòèí³ ïîâåðíåííÿ çàîùàäæåíü çàëåæíî â³ä â³êó âêëàäíèêà ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â íà ö³ ö³ë³ (â³êîâèì ãðóïàì âêëàäíèê³â) áóëî ïðèïèíåíî, ³ âèïëàòè çä³éñíþâàëèñÿ â³ää³ëåííÿìè Îùàäáàíêó â ìåæàõ çàëèøê³â îòðèìàíèõ êîøò³â. Ó 2002 ðîö³ âèïëàòà ãðîøîâèõ çàîùàäæåíü, î÷åâèäíî, ïðîâîäèòèìåòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ìèíóëîð³÷íèõ ïîêàçíèê³â.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Ãîëîâíå, ùîá êîñòþì÷èê ñèä³â

õàòè ðóêàìè, íàõèëèòèñÿ ÷è çðó÷íî, ÷è íå ñêîâóº ðóõ³â. Ïåðåâ³ðòå ñèìåòð³þ âèðîáó. Äî ðå÷³, ïîêóïêó ë³ïøå ðîáèòè â ñîðî÷ö³ ³ ÷åðåâèêàõ, ç ÿêèìè çáèðàºòåñÿ íîñèòè êîñòþì. Ï³ä çàâ³ñó ê³ëüêà âàæëèâèõ íþàíñ³â ³ ï³äêàçîê. n Êîñòþì íà ùîäåíü ìàº áóòè ïðîñòîðí³øèé. À îäÿã äëÿ âèõîäó á³ëüø ñòðîãîãî ñèëóåòó: ï³äæàê, ùî îáëÿãàº, ìåíø çðó÷íèé, çàòå åëåãàíòíèé. n Ðóêàâ ï³äæàêà ìàº ëåæàòè ð³âíî íàâêîëî çãèíó ðóêè áåç íàòÿæêè ÷è íåð³âíîñòåé. Äîâæèíà äî ê³ñòî÷êè íà çàï ÿñòêó. Ùîá êèñòü ðóêè íå çà÷³ïàëà ï³äæàê, ðóêàâà ñîðî÷êè ìàþòü áóòè íà 1,5 2 ñì äîâø³ çà ðóêàâ ï³äæàêà. n Ïðàâèëüíî âèçíà÷èòè äîâæèíó áðþê äóæå ïðîñòî. Çðîá³òü êðîê óïåðåä: ÿêùî âèäíî øêàðïåòêè, òî áðþêè çàêîðîòê³. Ñïåðåäó áðþêè ìàþòü ïîêðèâàòè êðàé âçóòòÿ, à ççàäó äîõîäèòè äî ñåðåäèíè ï³äáîðà. n Øêàðïåòêè êðàùå áðàòè ñåðåäíüî¿ äîâæèíè. Çàçîðó ì³æ êðàºì áðþê ³ øêàðïåòêàìè (êîëè ëþäèíà ñèäèòü) íå ïîâèííî áóòè.

Ìîäíå çàêîíîäàâñòâî â³ä Âîðîí³íà

îðó÷ ³ç âñþäèñóùîþ ³ áàãàòîëèêîþ æ³íî÷îþ ìîäîþ, âðàæàþ÷è åëåãàíòí³ñòþ ³ ïðèãí³÷óþ÷è íåäîñòóïí³ñòþ, ç â³òðèí äîðîãèõ áóòèê³â íà ïåðåõîæèé ëþä ïîãëÿäàº îáðàç ³äåàëüíîãî ÷îëîâ³êà. Ñòèëüíîãî, óñï³øíîãî, ìîäíîãî. Àäæå çóñòð³÷àþòü ïî îäÿãîâ³... Ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó äîïîìîæóòü íîâà ðóáðèêà ³ çàêîíîäàâåöü ÷îëîâ³÷î¿ ìîäè â Óêðà¿í³, â³í æå àêàäåì³ê ÍÀÍÓ, ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ «Ìèõà¿ë Âîðîí³í Â³äåíü-Ïàðèæ». Âè çäîãàäàëèñÿ ìîäåëüºð Ìèõà¿ë ÂÎÐÎÍ²Í. Íàéæèâîòðåïåòí³øà òåìà ä³ëîâèé òð³÷åé, ñâ³òñüêèõ ðàóò³â, ïðèéîì³â). Áóäüòå îäÿã. Àäæå ñàìå íà ðîáîò³ ÷îëîâ³ê òâîðèòü, îñîáëèâî âèìîãëèâ³: n Äî òêàíèíè. Âîíà ìàº áóòè ÿê³ñíîþ, ãîðèòü, îäíå ñëîâî, ïðîâîäèòü ëåâîâó ÷àñòêó ñâîãî ÷àñó. ² òóò äóæå âàæëèâî ìàòè ì³öíîþ, òàêîþ, ùî ìàéæå íå ìíåòüñÿ, ³ âèãëÿä «íà âñ³ ñòî». íàòóðàëüíîþ. Òîìó íàñàìïåðåä çâåðí³òü Ïî÷íåìî ç êîñòþì³â. Â ³äåàë³, ¿õ ó ãàð- óâàãó íà ñêëàä: øòó÷í³ äîáàâêè íå ïîâèíí³ äåðîá³ óñï³øíî¿ (÷è òàêî¿, ÿêîþ âîíà õî÷å ïåðåâèùóâàòè 50% äëÿ êîñòþì³â íà ùîçäàâàòèñÿ) ä³ëîâî¿ ëþäèíè ìàº áóòè íå äåíü ³ 20% äëÿ âå÷³ðí³õ êîñòþì³â. n Äî ï³äïðèºìñòâà-âèðîáíèêà. Ùî íå ìåíøå âîñüìè: ïî ÷îòèðè íà êîæåí ñåçîí. Ïëþñ íå çàâàäèòü çàâåñòèñÿ ÷èìîñü ïðèñ- êàæ³òü, à ãó÷íå «³ì ÿ» â ìîä³ íå ëèøå ãàòîéíèì äëÿ âå÷îðà, íàïðèêëàä, ñìîê³í- ðàíò³ÿ ÿêîñò³, à é ñêëàäîâà âàøîãî ³ì³äæó. n ², âëàñíå, äî êîñòþìà. Ïåðøå, ùî âè ãîì. Íå ëÿêàéòåñÿ çðàçó ³ ìóæíüî çóñòð³÷àéòå ùå îäíó íîâèíó: â³äïðàâëÿþ÷èñü äî ìàºòå â³ä÷óòè, ïðèì³ðÿâøè êîñòþì, ùî ìàãàçèí³â, ïðèãîòóéòåñÿ äî ñåðéîçíèõ ñïîäîáàâñÿ, «ñèäèòü, ÿê âëèòèé». Öå âèòðàò. Êîñòþìè ìàþòü áóòè ñåðåäíüî¿ ö³- âàæëèâî. ßêùî òàêå â³ä÷óòòÿ íå ç ÿâèëîñÿ íîâî¿ êàòåãîð³¿ ³, ÿêùî º çìîãà, äîðîãèìè. íàâ³òü ï³ñëÿ åííî¿ ïðèì³ðêè, øóêàéòå õîÄî òîãî æ ÿê³ñíà ð³÷ íå ìîæå êîøòóâàòè ðîøîãî êðàâöÿ. Ïðîêîíòðîëþéòå, ùîá äåøåâî. ñòð³ëêè íà áðþêàõ áóëè ïåðïåíäèêóëÿðí³ Äóæå âàæëèâî ïðàâèëüíî ï³ä³áðàòè êîñ- ï³äëîç³, ðîçð³çè ³ øë³öè çàêðèò³. Âèéòþì íà ùîäåíü ³ äëÿ âèõîäó (ä³ëîâèõ çóñ- øîâøè ç ïðèì³ðî÷íî¿, íå ñîðîìòåñÿ ïîìà-

Ç àíåêäîò³â íà ê³íîïë³âêó Ñ³ìåéíèé åêðàí

èâëÿ÷èñü, ÿê ìàìà ïðèì³ðÿº íîâó øóáêó ç íàÄ òóðàëüíîãî õóòðà, Âîâî÷êà çàóâàæèâ: Ìàìî, íåâæå òè íå ðîçóì³ºø, ùî öÿ øóáà

ðåçóëüòàò æàõëèâèõ ñòðàæäàíü á³äíî¿, íåùàñíî¿ òâàðèíè? Âîâî÷êî, ÿê òè ìîæåø òàê êàçàòè ïðî ð³äíîãî áàòüêà?! Õòî íå çàëèâàâñÿ ñì³õîì ó øêîë³, ñëóõàþ÷è ÷è ðîçïîâ³äàþ÷è àíåêäîòè ïðî Âîâî÷êó? Òåïåð º øàíñ çãàäàòè äèòèíñòâî ³ ïîñì³ÿòèñÿ ðàçîì ç íàøèìè ä³òüìè. Ó ï³äìîñêîâíîìó Àáðàìöåâî ðîçïî÷èíàþòü çéîìêè äèòÿ÷î¿ êîìåä³¿ «Âîâî÷êà». Ðåæèñåð äåáþòàíò ²ãîð Ìóææóõ³í çí³ìàº ¿¿ çà âëàñíèì ñöåíàð³ºì, ùî âèãðàâ ãðàíò ñëóæáè ê³íåìàòîãðàô³¿ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Ðîñ³¿. Â îáðàç³ Âîâî÷êè ñó÷àñíîãî «âîæäÿ ÷åðâîíîøê³ðèõ» âèñòóïàº 11-ð³÷íèé ìîñêîâñüêèé øêîëÿð Ìàêñèì ªìåëüÿíîâ. À â ðîë³ éîãî ïîäðóãè Ìàø³ ïîñòàíå Ìàøà äî÷êà ïðîäþñåðà êàðòèíè Ñåðã³ÿ Æèãóíîâà («Ïðèíöåñà íà áîáàõ», «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!», «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî»). Êð³ì òîãî, ó ô³ëüì³ çí³ìàþòüñÿ àêòîðè Îëåêñ³é Ãóñüêîâ, Ìèõàéëî Ïîðå÷åíêîâ, ²ííà Óëüÿíîâà (òà ñàìà, ùî ïîçáàâëÿº âñ³ ðàêîâèíè â³ä ïëÿì òà ³ðæ³ â òåëåðåêëàì³). Ó íåçâè÷í³é äëÿ ñåáå ³ïîñòàñ³ ê³íîàêòîðà âèñòóïàº ãóáåðíàòîð Àðõàíãåëüñüêî¿ îáëàñò³ Àíàòîë³é ªôðåìîâ. Ä³ÿ ô³ëüìó â³äáóâàºòüñÿ â ï³äìîñêîâíîìó äà÷íîìó ñåëèù³ ï³ä ÷àñ çèìîâèõ êàí³êóë. Ïðèáëèçíèé çì³ñò éîãî çðîçóì³ëèé âñ³ì, õòî ïàì ÿòàº êëàñè÷íå îïîâ³äàííÿ Î Ãåíð³ ³ àíåêäîòè ïðî Âîâî÷êó.

«Ìåí³ çàõîò³ëîñÿ çðîáèòè äîáðó ³ ñì³øíó êàðòèíó, ç òðþêàìè ³ ïîãîíÿìè, ÿêó ö³êàâî áóëî á äèâèòèñÿ âñ³ºþ ñ³ì ºþ, ðîçïîâ³â æóðíàë³ñòàì ²ãîð Ìóææóõ³í. Íèí³ äóæå ìàëî ô³ëüì³â, ÿê³ ìîæíà ï³òè ïîäèâèòèñÿ âñ³ºþ ñ³ì ºþ, ³ âòðà÷àºòüñÿ âæå öÿ òðàäèö³ÿ ñ³ìåéíîãî ïîõîäó â ê³íî. ß õî÷ó âíåñòè ñâ³é íåâåëèêèé âêëàä ó ¿¿ â³äðîäæåííÿ». À ïîêè ê³íî ùå ò³ëüêè çí³ìàþòü, äàâàéòå çãàäàºìî óëþáëåí³, áîðîäàò³ àíåêäîòè. Â÷èòåëüêà: Âîâî÷êî, õòî òàêèé áóâ Àðõ³ìåä? Íó... öå áóâ ó÷åíèé... ßêîñü â³í ìèâñÿ ó âàíí³ é çàêðè÷àâ: «Åâðèêà!». ² ùî îçíà÷àº «Åâðèêà»? Íó... öå îçíà÷àº «çíàéøîâ». ² ùî æ â³í çíàéøîâ? Ìèëî, ìàáóòü. *** Ï³äõîäèòü ìàëåíüêèé Âîâî÷êà äî ìàìè é êàæå: Ìàìî, íàøà áàáóñÿ çîâñ³ì ó ñêëåðîç âïàëà? Ç ÷îãî òè âçÿâ? Ùîðàçó, êîëè ÿ äî íå¿ ïðèõîäæó, âîíà çàïèòóº: «À õòî öå äî íàñ ïðèéøîâ?» *** Â÷èòåëü: Ñïîä³âàþñÿ, Âîâî÷êî, ÿ íå ïîáà÷ó, ÿê òè ñüîãîäí³ ñïèñóºø êîíòðîëüíó? ß òåæ íà öå ñïîä³âàþñÿ. *** Â÷èòåëüêà: Âîâî÷êî, ÷îìó â òåáå ó äèêòàíò³ òàê³ ñàì³ ïîìèëêè, ÿê ó òâîº¿ ñóñ³äêè ïî ïàðò³ Ñèäîðîâî¿? Òàê ó íàñ æå îäíà â÷èòåëüêà, Ìàðü ²âàííà! *** Â÷èòåëüêà çàïèòóº ä³òåé, êèì âîíè ìð³þòü áóòè. Âñ³ êàæóòü: ë³êàðåì, êîñìîíàâòîì, àðòèñòîì... À Âîâî÷êà: Ä³äîì Ìîðîçîì. Àëå ÷îìó? À òîìó! Òèæäåíü ïîìåòóøèâñÿ ³ ð³ê â³ëüíèé! *** Ìàð³ÿ ²âàí³âíà ðîçïîâ³äàº ä³òÿì ïðî ïåðåâàãè øê³ëüíèõ ôîòîãðàô³é: Îñü äèâ³òüñÿ, ä³òè, ÿê ÷óäîâî: ðîê³â ÷åðåç 20 âè â³çüìåòå äî ðóê øê³ëüíèé àëüáîì, ïîäèâèòåñÿ íà ôîòî ³ ñêàæåòå: «À öå îñü Ìàøåíüêà òåïåð ó÷èòåëüêà, à öå Ñàøåíüêà á³çíåñìåí...» Âîâî÷êà: À öå Ìàð³ÿ ²âàí³âíà äàâíî âæå ïîìåðëà... ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Âåñíà íå çà ãîðàìè Ôàçåíäà

Çèìà â ðîçïàë³, àëå äîáðèé ãîñïîäàð çàâ÷àñíî äáàº ïðî ìàéáóòí³é óðîæàé ÷è òî îâî÷³â, ÷è òî ôðóêò³â: ðåìîíòóº òåïëèöþ, ñòàö³îíàðíèé ïàðíèê. Óæå ÷àñ ì³ñöå, äå ïëàíóºòå áóäóâàòè

òèì÷àñîâèé ïàðíèê, íàêðèòè ñîëîìîþ, ëèñòÿì, áàäèëëÿì. ×åðåç ì³ñÿöü óñå òðåáà ïåðåâåðíóòè, ùîá íå çàâîäèëèñÿ ãðèçóíè. Äóæå äîáðå ïåðåãíèâàþ÷ó ìàñó îøïàðèòè âñ³ øê³äëèâ³ ì³êðîîðãàí³çìè çíèùàòüñÿ, à ãðóíò îçäîðîâèòüñÿ. Ñàìå ÷àñ ïåðåâ³ðèòè ³ ÿê³ñòü íàñ³ííÿ. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî äâà-òðè äí³ ïîòðèìàòè éîãî íà ìîðîç³ äî äåñÿòè ãðàäóñ³â (êð³ì íàñ³ííÿ êîðåíåïëîä³â). Ïîò³ì ïåðåìèòè, âèäàëèâøè ëè÷èíêè, ïðîñóøèòè, ïåðåñèïàòè â ³íøèé ïîñóä ³ ïîêëàñòè ó ïðîõîëîäíå ñóõå ì³ñöå. Õòî âèðîùóº ðàíí³

ïîì³äîðè, îã³ðêè, êàáà÷êè, óæå ìàº ãîòóâàòè ãðóíò, ç òèì ùîá â³í ïðîãð³âñÿ. Ïîëèâàòè íå âàðòî, ùîá íå çàâîäèëèñÿ ì³êðîîðãàí³çìè. À çà ì³ñÿöü-ï³âòîðà ó öåé ãðóíò ìîæíà âæå âèñ³âàòè íàñ³ííÿ. Ïîòð³áíî ïåðåãëÿíóòè ³ ïðèïàñåí³ äëÿ íàñ³ííÿ îâî÷³ òà ôðóêòè: ùîá íå «çàõâîð³ëè» çäîðîâ³, âàðòî â³ää³ëèòè ïîøêîäæåí³. ßêùî âè äîáðèé ãîñïîäàð, òî ïåðåãëÿíüòå ³ äîìàøí³é ³íâåíòàð, áåç ïîñï³õó éîãî â³äðåìîíòóéòå ³ ï³äãîòóéòå äî âåñíÿíîïîëüîâèõ ðîá³ò.

Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Åñê³ç Ìèõà¿ëà ÂÎÐÎÍ²ÍÀ.

Â³ä ìàìè äî ìàìè

«Ìèéäîä³ð» íà íîâèé ëàä

ñþäèñóùà ðåêëàìà ïîñò³éíî êóëüòèâóº â íàñ óñå íîâ³ é íîâ³ ïîòðåáè. Íàïðèêëàä, øêóðíî çàö³êàâëåí³ â íàø³é îõàéíîñò³ Â âèðîáíèêè ìèþ÷èõ çàñîá³â óïåðòî ïåðåêîíóþòü íàñ ó íåîáõ³äíîñ-

ò³ ëåäü íå ùîäíÿ ìèòè ãîëîâó. Ó òîé ÷àñ ÿê ë³êàð³ âèñòóïàþòü ïðîòè òàêîãî ñòàðàííÿ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî äîñòàòíüî ðîáèòè öå äâà-òðè ðàçè íà òèæäåíü. Àëå æ ìè çàãàðòîâàí³, âèòðèìàºìî. À ìàëå÷à, äëÿ ÿêî¿ òàêîæ çàãîòóâàëè ö³ëèé ñïåêòð «÷èñòèëüíî¿» ïðîäóêö³¿? Âîíà, çâè÷àéíî, òðîõè ì ÿêøà ³ ïðèçíà÷åíà ñàìå äëÿ í³æíî¿ øê³ðè. Òà ÷è áåçïå÷íà ñòîâ³äñîòêîâî? ² ÷è âàðòî ç ïåðøèõ äí³â íàïîâíþâàòè æèòòÿ êðèõ³òêè õ³ì³ºþ? Äîñë³äè â ö³é ãàëóç³ ïîïåðåäæàþòü áàòüê³â íåìîâëÿò (äî äâîõ ðîê³â), ùî íàäì³ðíå ï³êëóâàííÿ ïðî ÷èñòîòó ìîæå ëèøå çàøêîäèòè. Ùîäåííå âèêîðèñòàííÿ ìèëà é øàìïóíþ (éäåòüñÿ ëèøå ïðî ïðîäóêö³þ äëÿ ä³òåé, ùàäíó çà âïëèâîì) º îäí³ºþ ç ïåðøèõ ïðè÷èí âèíèêíåííÿ øê³ðíèõ ïîäðàçíåíü: â³ä àëåðã³¿ äî íåéðîäåðì³òó. Àäæå âñ³ âîíè ñóøàòü í³æíó øê³ðó íåìîâëÿòè, ïîðóøóþòü ¿¿ ïðèðîäíèé çàõèñíèé áàëàíñ. Í³, íà çàìóðçàíå ÷îðòåíÿ ïåðåòâîðþâàòè ñâîº ÷àäî çîâñ³ì íå ñë³ä. Àëå êîðèñòóâàòèñÿ ìèëîì ³ øàìïóíåì òðåáà ëèøå òîä³, êîëè äèòèíà ä³éñíî çàáðóäíèëàñÿ ÷è ïðîñòî íàñòàâ ÷àñ ìèòèñÿ. À äëÿ êóïàííÿ íåìîâëÿò ïåä³àòðè ³ âçàãàë³ ðåêîìåíäóþòü âèêîðèñòîâóâàòè ëèøå òðàâè: ðîìàøêó, êàëåíäóëó (íàã³äêè), ÷åðåäó, ìåë³ñó. Ôîòî Âàäèìà Ë²ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Êîðèñíà ïëîùà

Ïîïóëÿðíà. Àëå â ì³ðó

ðèõèëüíèêè ñî¿ ñòâåðäæóþòü, ùî ö³ äèâî-áîáè ö³ëêîì ìîæóòü çàì³íèòè â ðàö³îí³ ëþäèíè ïðîäóêòè òâàðèííîãî ïîõîäÏ æåííÿ: ìîëîêî, ñèð, ì ÿñî. Îñòàíí³ì ÷àñîì íàï³âôàáðèêàòè ³ç ñî¿

âïåâíåíî îñåëèëèñÿ íà ïîëèöÿõ ìàãàçèí³â ³ ñòàëè ö³ëêîì çâè÷íîþ ¿æåþ äëÿ áàãàòüîõ. Ïðè÷îìó ³ ïåðåêîíàíèõ âåãåòàð³àíö³â, ³ «çìóøåíèõ», çâàæàþ÷è íà ô³íàíñîâó äîñòóïí³ñòü ïðîäóêòó. Áåçïåðå÷íî, ïðîäóêòè ³ç ñî¿ êîðèñí³, îñê³ëüêè ì³ñòÿòü ïîòð³áí³ íàì á³ëêè é àì³íîêèñëîòè. Îêð³ì òîãî, äîñèòü àïåòèòí³. Îäíàê íàäì³ðíå çàõîïëåííÿ íèìè ìîæå ñïðè÷èíèòè àëåðã³þ. Àäæå íàø îðãàí³çì «çàïðîãðàìîâàíî» íà ³íø³ ïðîäóêòè, õàðàêòåðí³ø³ äëÿ íàøèõ øèðîò. Îäíå ñëîâî, ìåäèöèíà íå íàïîëÿãàº íà ö³ëêîâèò³é â³äìîâ³ â³ä ñî¿, àëå é çàõîïëþâàòèñÿ íåþ òàêîæ íå ðåêîìåíäóº. Ìàêñèìàëüíà ¿¿ ïðèñóòí³ñòü ó íàøîìó ùîäåííîìó ðàö³îí³ íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 20 â³äñîòê³â óæèâàíî¿ ¿æ³.

Ìàð ÿí ÄÀÂÈÄÎÂ. Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Íåáåçïåêà íàäì³ðíî¿ ëþáîâ³ äî ÷èñòîòè

Þ. Ï. Ìàë. Áîðèñà ÐÅÂ×ÓÍÀ.

ªÂÐÎ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ß Êîëîíêà âåäó÷îãî

Ïðî ïîãîäó

òâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ºâÑ ðîïåéñüê³ ã³äðîìåòåîðîëîã³÷í³ óñòàíîâè ñâ³äîìî ³ãíîðóþòü íàøó

ïîãîäó. Òîáòî, íà â³äì³íó â³ä Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè ÷è îðãàí³çàö³¿ «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â», íå äîíîñÿòü óñ³º¿ ïðàâäè ïðî â³äïîâ³äí³ óêðà¿íñüê³ ïîä³¿. Öå æ í³êóäè íå ãîäèòüñÿ: ðîçïîâ³äàº í³ìåöüêà ÷è ôðàíöóçüêà Ðóñëàíà Ïèñàíêà ïðî äîù³ ÷è ñí³ãè íà âñüîìó ñòàðîìó êîíòèíåíò³, à çà íåþ ìåòåîðîëîã³÷íà êàðòà, ³ òàì ëèøå Ïðàãà, Âàðøàâà, Ìîñêâà... À äå æ Êè¿â? Êè¿â, çàçâè÷àé, â³äñóòí³é. Ìîæëèâî, öå òîìó, ùî í³ Áåðë³í, í³ Ïàðèæ, í³ Áðþññåëü ïîãîäè â Óêðà¿í³ ïîêè ùî íå ðîáëÿòü òî âîíî ¿ì ³ íå ö³êàâî. Àäæå â íàñ òóò ãîñïîäàðþþòü ì³ñöåâ³, äîìîðîùåí³ öèêëîíè, àíòèöèêëîíè ³ ãðîçîâ³ ôðîíòè, â³ä ÿêèõ çàõ³äí³ ñóñï³ëüñòâà ïåð³îäè÷íî, ÿê òî êàæóòü, «âèïàäàþòü â îñàä». ªâðîïà, äîâîäèòü äîñâ³ä, ïîêè ùî íà âñ³ ö³ âåñåëîù³ âïëèâàòè íå ìîæå. ²ñíóº, îäíàê, ïðèïóùåííÿ, ùî ïðè÷èíà ³ãíîðóâàííÿ íàøèõ ïîðèâ÷àñòèõ â³òð³â ãåòü ³íøà: ïðîñòî òàìòåøí³ ã³äðîìåòöåíòðè íå çíàþòü, ùî ñòðàòåã³÷íà ìåòà Óêðà¿íè ñàìå ³íòåãðàö³ÿ â ªâðîïó. ² íàâ³òü íå çíàéîì³ ç â³äïîâ³äíèìè âèñòóïàìè óêðà¿íñüêèõ êåð³âíèõ îñ³á, óêàçàìè, ìàòåð³àëàìè ñëóõàíü òà ³ñíóâàííÿì ïîñàä äåðæñåêðåòàð³â ç ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. Ìàáóòü, ÌÇÑ Óêðà¿íè ñë³ä òåðì³íîâî äîâåñòè â³äïîâ³äíó ³íôîðìàö³þ äî ºâðîïåéñüêèõ ìåòåîðîëîã³â ³ íàñò³éëèâî ïîïðîñèòè ðîçïîâ³äàòè âñå-òàêè ïðî íàø³ äîñÿãíåí.., âèáà÷òå ïðî ïîãîäí³ óìîâè. Âîäíî÷àñ ìîæíà áóëî á ³ ïðèãðîçèòè, ùî â³ò÷èçíÿí³ ìåòåîðîëîãè ìåíøå ³íôîðìóâàòèìóòü óêðà¿íö³â ïðî ïîãîäó íà çàõ³ä â³ä Óêðà¿íè, à á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿòèìóòü ñîíÿ÷í³é Ðîñ³¿. Óò³ì, íå ìîæå íå ò³øèòè òå, ùî íèí³øíüî¿ çèìè íàøà ïîãîäà í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ¿õíüî¿. Ïîçàì³òàëî óñ³õ. Ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî, íà â³äì³íó â³ä ºâðî³íòåãðàö³¿, ñí³ãî³íòåãðàö³ÿ Óêðà¿íè âæå â³äáóëàñÿ. Ùîïðàâäà, ñí³ã ðîçòàíå ò³ëüêè ìîêðå ì³ñöå çàëèøèòüñÿ...

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Ñåàíñè ïñèõîòåðàï³¿ äëÿ ºâðîïåéö³â ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó Íàéêðàùèé çàñ³á â³ä êîìïëåêñó ºâðîïåéñüêî¿ äðóãîâàðòîñò³ çäîðîâà äîçà ñàìî³ðîí³¿. Öå ÿ âàì êàæó íå ÿê ôàõ³âåöü, à ÿê ëþäèíà, ùî ïîáóâàëà íà ëåêö³¿ «â³äîìîãî (ÿê áóëî çàÿâëåíî â àíîíñ³) óêðà¿íñüêîãî ïñèõ³àòðà ³ ïèñüìåííèêà», ³ðèäîä³àãíîñòà ³ ðåôëåêñîòåðàïåâòà Îëåêñàíäðà Ñòðàæíîãî.

Äî çàõîä³â, ÿê³ ðîçïî÷èíàþòüñÿ ï³ñëÿ 18 ãîäèíè âå÷îðà ó ï ÿòíèöþ, àâòîð öèõ ðÿäê³â äàâíî ñòàâèòüñÿ ç íåäîâ³ðîþ. Àëå òåìà «Ìè ³ ªâðîïà: ñï³ëüíèé ä³ì ³ ð³çíà ìåíòàëüí³ñòü» ï³äêóïàëà, ³ ÿ ïîïðè ïðèêìåòè âèðóøèëà íà ëåêö³þ. Ñóäÿ÷è ç àóäèòîð³¿, ùî ç³áðàëàñÿ â Á³ë³é çàë³ ñòîëè÷íîãî Áóäèíêó â÷åíèõ, ëþäåé ñòàðøîãî ³ ïîõèëîãî â³êó ïðîáëåìè ìåíòàëüíîñò³ õâèëþâàëè á³ëüøå çà ³íøèõ. Ïîâàæàþ÷è â³ê ñëóõà÷³â, Îëåêñàíäð Ñåðã³éîâè÷ íå ìó÷èâ ïðèñóòí³õ íàóêîâîþ òåðì³íîëîã³ºþ ³ øâèäêî ïåðåéøîâ äî ïîð³âíÿëüíîãî àíàë³çó òðüîõ òèï³â ìåíòàë³òåòó (ðîñ³éñüêîãî, óêðà¿íñüêîãî ³ «ºâðîïåéñüêîãî») íà ïðèêëàäàõ «³ç æèòòÿ». Â³í çìàëþâàâ ïîõìóðó êàðòèíó ðîñ³éñüêî¿ ãëèáèíêè, äå á³äí³ ñ³ëüñüê³ ïîäâ³ð ÿ íàâ³òü íå îáíåñåí³ ïàðêàíîì, à õàòè ïî-ñèð³òñüêè íå äîãëÿíóò³. ²íøà ñïðàâà íàø óêðà¿íñüêèé «ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè»! áàãàòîçíà÷íî âèãóêíóâ ëåêòîð. Ìîâëÿâ, ðîá³òü âèñíîâêè: ïðàöåëþáí³ñòü ³ îõàéí³ñòü â³äì³òí³ ðèñè óêðà¿íñüêîãî õàðàêòåðó. Ùîá àóäèòîð³ÿ íå çàçíàâàëàñÿ, äîïîâ³äà÷ íàâ³â ïðèêëàä Øâåéöàð³¿, äå ñàäî÷êè ùå äîãëÿíóò³ø³, à «õðóù³» ÿêùî é ãóäóòü, òî çíà÷íî ñèò³ø³ ³ âäîâîëåí³ø³. Çâàæèâøè âñ³ ïëþñè é ì³íóñè íàö³îíàëüíîãî ìåíòàë³òåòó, Ñòðàæíèé îêðåñëèâ òèïîâèé ïîðòðåò òèïîâîãî óêðà¿íöÿ: çíàéîìòåñÿ, òàêèé ñîá³ ïðîâ³íö³éíèé ³íòåë³ãåíò, ðîáîòÿùèé, êì³òëèâèé, àëå íå âåëüìè ï³äïðèºìëèâèé. Íå àãðåñèâíèé, çíàº ì³ðó â àëêîãîë³, íå íàäòî âåëèêèé ³íòåëåêòóàë, àëå ïîð³âíÿíî ç ºâðîïåéöåì ïðîñòî ãåí³é. Íó ÿê òàêîãî ñèìïàòÿãó íå ïðèéíÿòè äî ªâðîïåéñüêîãî äîìó?! À ïðîáëåìà, çà Ñòðàæíèì, óñüîãî-íà-âñüîãî â òîìó, ùî â ºâðîïåéö³â ì³öíà ïàì ÿòü. Ó í³é ðàç ³

íàçàâæäè çàêàðáóâàâñÿ îáðàç äèêîãî «ãîìî ñîâ ºò³êóñà», îäÿãíåíîãî â ñïîðòèâíèé êîñòþì, çàâæäè íåãîëåíîãî ³ çàâæäè íåâäîâîëåíîãî. Â î÷³êóâàíí³ äèñêóñ³¿ ÿ íàëàøòóâàëàñÿ áóëî íà ô³ëîñîôñüêèé ëàä. Àëå... Âèÿâèëîñÿ, ùî á³ëüøà ÷àñòèíà àóäèòîð³¿ ïðèéøëà íå ïîñëóõàòè ïðî òå, ÷èì ìè ã³ðø³ ÷è êðàù³ çà ºâðîïåéö³â, à ç ÿñóâàòè, «ÿêó òî÷êó âóøíî¿ ðàêîâèíè òðåáà ïîòåðòè, ùîá òèñê çìåíøèâñÿ, à òîíóñ ï³äâèùèâñÿ». Ãîëîñà ïðèõèëüíèê³â «ºâðîïåéñüêî¿» òåìè âñå-òàêè ïðîáèâàëèñÿ â çàãàëüíîìó «ìåäè÷íîìó» õîð³: À ÷è º â íèõ íà Çàõîä³ òàêå ë³ïëåííÿ? ïîö³êàâèâñÿ ä³äóñü, ïîêàçóþ÷è íà ïîòð³ñêàíó ñòåëþ Áóäèíêó â÷åíèõ? Í³, òàêîãî ë³ïëåííÿ â íèõ íåìàº! òâåðäî â³äïîâ³â äîïîâ³äà÷. Ó íèõ óçàãàë³ òàì ãîòèêà, ³ ìèñëåííÿ ó íèõ ãîòè÷íå, àäæå àðõ³òåêòóðà íà ìèñëåííÿ ìàº ñèëüíèé âïëèâ... À ÿê òàì ó íèõ äî ïåíñ³îíåð³â ñòàâëÿòüñÿ? Í³ÿê. ¯ì íàâ³òü ì³ñöåì íå ïîñòóïàþòüñÿ â òðàíñïîðò³. À îñü ïåíñ³¿ ïëàòÿòü âåëèê³.

Õðîíîëîã³ÿ îá ºäíàííÿ n 11 êâ³òíÿ 1951 ðîêó. Ôðàíö³ÿ, ÔÐÍ, ²òàë³ÿ, Áåëüã³ÿ, Í³äåðëàíäè é Ëþêñåìáóðã ï³äïèñóþòü ó Ïàðèæ³ Äîãîâ³ð ïðî ñòâîðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî îá ºäíàííÿ âóã³ëëÿ òà ñòàë³. n 1 2 ÷åðâíÿ 1955 ðîêó. Íà êîíôåðåíö³¿ ó Ìåññ³í³ ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ øåñòè âèùåçãàäàíèõ êðà¿í âèð³øóþòü ðîçïî÷àòè íîâó ôàçó ³íòåãðàö³¿ ªâðîïè. Éäåòüñÿ ïðî ñòâîðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ñï³âòîâàðèñòâà (ªÅÑ) òà ªâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà ç àòîìíî¿ åíåðã³¿ (ªâîðàòîì). n 25 áåðåçíÿ 1957 ðîêó. Óãîäè ïðî ñòâîðåííÿ ªÅÑ òà ªâðîàòîìà ï³äïèñàí³ â Ðèì³ ÷ëåíàìè ªâðîïåéñüêîãî îá ºäíàííÿ âóã³ëëÿ òà ñòàë³. Âîíè òàê ³ óâ³éøëè â ³ñòîð³þ ÿê «Ðèìñüê³ óãîäè». n 1 ñ³÷íÿ 1958 ðîêó. Ðèìñüê³ óãîäè íàáóâàþòü ÷èííîñò³. ªâðîïåéñüêå îá ºäíàííÿ âóã³ëëÿ òà ñòàë³, ªâðîïåéñüêå åêîíîì³÷íå ñï³âòîâàðèñòâî òà ªâðîàòîì â ¿õí³é ñóêóïíîñò³ ñòâîðþþòü «ªâðîïåéñüê³ ñï³âòîâàðèñòâà». Áðþññåëü ñòàº øòàá-êâàðòèðîþ ªÅÑ òà ªâðîàòîìà, ³íøèìè ñëîâàìè ñòîëèöåþ Ñï³ëüíîãî ðèíêó.

Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Â³ä ðåäàêö³¿. Âèùåîïèñàíà äèñêóñ³ÿ ç ïðèâîäó «ºâðîïåéñüêîñò³» óêðà¿íö³â ñïðàâä³ çäàòíà âèêëèêàòè ³ðîí³÷íó ïîñì³øêó. Ïðîòå, ÿê òî êàæóòü, íà áåçðèá ¿ ³ ðàê ðèáà àäæå ñåðéîçíîãî çàãàëüíîãî îáãîâîðåííÿ ³äå¿ ºâðîïåéñüêîãî âèáîðó Óêðà¿íè ó íàñ äîñ³ íå â³äáóëîñÿ ³ íå â³äáóâàºòüñÿ. Äëÿ êðà¿íè, ÿêà ìàº ºâðî³íòåãðàö³þ çà ñòðàòåã³÷íó ìåòó, öå, ïîãîäüòåñÿ, äóæå äèâíî. ²äåÿ, çâè÷àéíî, ìóñóºòüñÿ: ùîñü òàì îáãîâîðþþòü íà «ì³æñîáîé÷èêàõ» ïîë³òèêè, ï³äïèñóþòüñÿ ÿê³ñü äîêóìåíòè, ð³çí³ ³íñòèòóòè ïðîâîäÿòü «êðóãë³ ñòîëè»... À íàðîä îñîáëèâîãî åíòóç³àçìó òóò íå âèêàçóº, òà ³ éîãî äóìêè, â³äâåðòî êàæó÷è, í³õòî íå ïèòàº. Ìè æ ïëàíóºìî â³äïîâ³äíó äèñêóñ³þ íà ñòîð³íêàõ «ÃÓ» é íàìàãàòèìåìîñÿ íàäàâàòè ñëîâî ïðåäñòàâíèêàì ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ïðîøàðê³â ³ ïðîôåñ³é: ÿê âîíè ðîçóì³þòü ºâðî³íòåãðàö³þ Óêðà¿íè, ùî â³ä íå¿ î÷³êóþòü ³ ùî ñë³ä äëÿ âò³ëåííÿ ö³º¿ àìá³ö³éíî¿ ³äå¿ çðîáèòè?

Ôîòîôàêò Íà â³äì³íó â³ä Øâåéöàð³¿, æèòåë³ ÿêî¿ ìîæóòü çàïðîñòî îòðèìàòè íîâåíüê³ ºâðî ç áàíêîìàòà (íà ôîòî ÀÏ), â Óêðà¿í³ ïîêè ùî íîâó âàëþòó çíàéòè íåïðîñòî. Íàéïîøèðåí³øîþ êàðòèíîþ º òà, ùî ¿¿ çàô³êñóâàâ ó Êèºâ³ íàø ôîòîêîðåñïîíäåíò Þð³é ÂÅÍÃÅÐÅØ: ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ñòîëè÷íèõ îáì³ííèõ ïóíêò³â ùå íå ïðàöþâàëà ç ºâðî, àëå âæå íå ïðàöþâàëà é ç òðàäèö³éíîþ ðàí³øå í³ìåöüêîþ ìàðêîþ. Ê³ëüêà «îáì³íîê», ÿê³ ºâðî âæå êóïóþòü ³ ïðîäàþòü, âäàëîñÿ çíàéòè íà Õðåùàòèêó. Îäíàê ãîò³âêè íîâî¿ âàëþòè â íèõ íàçáèðàëîñÿ, çà ñëîâàìè ïðîäàâö³â, ïîêè ùî íåáàãàòî. Äåÿê³ îáì³íí³ ïóíêòè íà ãîëîâí³é âóëèö³ ñòîëèö³ âñå ùå ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè ç ôðàíêàìè, ìàðêàìè, ë³ðàìè, ïåñåòàìè òà ³íøèìè «â³äìèðàþ÷èìè» âàëþòàìè. Ùîïðàâäà, ò³ëüêè ñêóïîâóþòü, ïðîäàæó íåìàº.

Ö³íè çðîñòàþòü

Ââåäåííÿ ºâðî â ãîò³âêîâèé îá³ã ñóïðîâîäæóºòüñÿ ó ÔÐÍ ³ñòîòíèì çðîñòàííÿì ö³í. Òàêîãî âèñíîâêó äîõîäÿòü åêñïåðòè í³ìåöüêèõ ñïîæèâ÷èõ òîâàðèñòâ. Íàéçíà÷í³øå ï³äâèùåííÿ ö³í â³äçíà÷åíî íà ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, îá³äè â ðåñòîðàíàõ, ðåìîíò âçóòòÿ, ñïîðòèâí³ òà ìóçè÷í³ òîâàðè. Íàïðèêëàä, ó ïðîäîâîëü÷èõ ìàãàçèíàõ «Êàéçåðñ» ó Áåðë³í³ ïîêóïö³ ç ïîäèâîì ïîáà÷èëè, ùî ö³íè íà äåë³êàòåñí³ ïîì³äî-

ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ùîäî ìåäèöèíè â ºâðîïåéö³â òà óêðà¿íö³â òåæ ð³çí³ ï³äõîäè. Ïðèì³ðîì, íåòðàäèö³éí³ ìåòîäè ë³êóâàííÿ òðèâàëèé ÷àñ íà Çàõîä³ áóëè íå â øàí³, íà ïðåâåëèêèé æàëü ë³êàðÿ Ñòðàæíîãî. Ìîäà íà íèõ ïðèéøëà ç³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, çâ³äòè æ òàêè íà Çàõ³ä ïðè¿õàëè é á³ëüø³ñòü ñâ³òèë íåòðàäèö³éíî¿ ìåäèöèíè, çîêðåìà é ñàì Îëåêñàíäð Ñòðàæíèé. Óò³ì, íåâäîâç³ ëàâðè Ïåòðà Ïåðøîãî, ÿêèé ïðîðóáóº äëÿ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â â³êíî â ªâðîïó, ïî÷àëè îáòÿæóâàòè äîïîâ³äà÷à. Íà çàâåðøåííÿ «ºâðîïåéñüêî¿» òåìè â³í çà÷èòàâ ïðèñóòí³ì âëàñíîðó÷ íàïèñàíå îïîâ³äàííÿ, ÿêå ³ëþñòðóâàëî íàäóìàí³ñòü «ì³æºâðîïåéñüêî¿» íàö³îíàëüíî¿ ïðîáëåìè. Íà íóäèñòñüêîìó ïëÿæ³, îãîðîäæåíîìó ïàðêàíîì, ðîçìîâëÿþòü äâîº ðîñ³ÿíèí ³ øâåä. Øâåä êàæå: íó ñêàæè, ÷è íå ³ä³îòè ö³ àìåðèêàíö³ ïîíàâèãàäóâàëè ÿêèõîñü íóäèñòñüêèõ êëóá³â, ïîíàçâîäèëè ïàðêàí³â íà ïëÿæ³?!. Îñü ó âàñ ó Ðîñ³¿ íóäèñòñüê³ êëóáè º? Í³, â³äïîâ³äàº «íàø». ² â íàñ ó Øâåö³¿ íåìàº, çðàä³â øâåä: ³äåø ñîá³ íà áóäü-ÿêèé ïëÿæ, çí³ìàºø ïëàâêè ³ çàñìàãàºø. «Òàê ó âàðâàðñüê³é Àìåðèö³ öèâ³ë³çîâàí³ ºâðîïåéö³ ö³ëêîâèòî ïîðîçóì³ëèñÿ». Çàë íà îïîâ³äàííÿ â³äðåàãóâàâ ïî-ð³çíîìó: á³ëüø «ïðîñóíóòà» â ïèòàííÿõ ìåíòàë³òåòó ìåíø³ñòü äðóæíî çàõèõîò³ëà, ìåíø ïðîñóíóòà ñïàíòåëè÷åíî âñì³õàëàñÿ...

Ìîæëèâà ïðîáëåìà äëÿ ªÑ?

ðè ï³äñêî÷èëè íà òðåòèíó ç 6,12 äî 8,16 ºâðî. Â «äåøåâîìó» ñóïåðìàðêåò³ «Ì³í³ìàëü» ó Êåëüí³ ö³íà àíàíàñ³â çá³ëüøèëàñÿ ç 3,57 äî 5,11 ºâðî. Ó øåâñüêèõ ìàéñòåðíÿõ Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéí³ çàì³íà ï³äîøâè æ³íî÷èõ òóôåëü êîøòóº 31,19 ºâðî çàì³ñòü 26,04. Çàëåæíî â³ä ðîçôàñîâêè êàðòîïëÿ ïîäîðîæ÷àëà íà 38%, ñèð íà 28 33%, ìàñëî íà 13%, ðèñ íà 25 32%, íàéäåøåâø³ ïîì³äîðè íà 20%.

Ï³òåð Ñåìíåá³, ãîëîâà ì³ñ³¿ ÎÁÑª â Ëàòâ³¿, ùî çàêðèëàñÿ íà ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó, ãîòóþ÷èñü äî â³ä ¿çäó, ñòàâ â³äâåðò³øèé ³ç æóðíàë³ñòàìè. «Â³ä ¿çä ì³ñ³¿ àæ í³ÿê íå îçíà÷àº, ùî â ãàëóç³ ïðàâ ëþäèíè òóò á³ëüøå íåìàº ïðîáëåì», íàãîëîñèâ â³í â ³íòåðâ þ ãàçåò³ «Ëàóêó àâ³çå». Îäí³ºþ ç íèõ â³í ââàæàº â³äñóòí³ñòü ãðîìàäÿíñòâà ó ÷âåðò³ íàñåëåí-

íÿ. «Êîëè Ëàòâ³þ ïðèéìóòü äî ªâðîñîþçó, à öå ìîæå ñòàòèñÿ ÷åðåç òðè ðîêè, òóòåøí³ íåãðîìàäÿíè ñòàíóòü ïðîáëåìîþ é óñüîãî ªÑ. Ëèøå ãðîìàäÿíè çìîæóòü â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ êðà¿íàìè ªÑ, âëàøòîâóâàòèñÿ òàì íà ðîáîòó. Ïðèïóñêàþ ìîæëèâ³ñòü ñåðéîçíî¿ äèñêóñ³¿ ïðî íåãðîìàäÿí òà ¿õí³é ñòàòóñ», çàçíà÷èâ øâåäñüêèé äèïëîìàò.

Ó ªâðîïåéñüêîìó ñóä³ Ðåäàêö³ÿ îòðèìóº áàãàòî çâåðíåíü, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü ³íòåðåñ ÷èòà÷³â äî òåìè ôóíêö³îíóâàííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ó Ñòðàñáóðç³ (ªÑÏË). Ó íàñòóïíèõ íîìåðàõ ìè ðîçïîâ³äàòèìåìî ïðî ïîðÿäîê çâåðíåííÿ äî ñóäó òà ïðî ð³çí³ ïîâ ÿçàí³ ç öèì íþàíñè. Ñüîãîäí³ æ ïðîïîíóºìî ê³ëüêà îñòàíí³õ ð³øåíü ªÑÏË. Çà ð³øåííÿì ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ìàííÿ äîçâîëó íà ïðîæèâàííÿ â Í³äåðïðàâ ëþäèíè 10 000 ïîëüñüêèõ çëîòèõ (13 ëàíäàõ Ñ³íåì, ïðîòå ÌÇÑ ö³º¿ êðà¿íè 100 ãðèâåíü) âèïëàòèòü Ïîëüùà ñâîºìó àïåëÿö³þ â³äõèëèëî. Íå ìàëî óñï³õó ³ ãðîìàäÿíèíîâ³ Ð. Ä. ÷åðåç, çäàâàëîñÿ á, ïîâòîðíå çâåðíåííÿ, à òàêîæ ïîçîâè äî äð³áíèöþ: òîìó ñâîãî ÷àñó â³äìîâèëè â ãîëëàíäñüêèõ ñóä³â: âîíè ìîòèâóâàëè â³äíàäàíí³ áåçïëàòíî¿ þðèäè÷íî¿ äîïîìîãè ìîâè òèì, ùî Ñ³íåì íàäòî äîâãî æèëà äëÿ ï³äãîòîâêè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Âíàñë³- ïîçà ñ³ì ºþ Ñåíà, îòîæ íå ìîæå ââàæàòèäîê öüîãî, ñòâåðäæóâàâ ïîçèâà÷, â³í íå ñÿ ¿¿ ÷ëåíîì. Îäíàê ªâðîïåéñüêèé ñóä ç çì³ã ñêîðèñòàòèñÿ ïðàâîì íà åôåêòèâíèé ïðàâ ëþäèíè âèçíàâ, ùî â öüîìó âèïàäêó çàõèñò ³ îñòàòî÷íî âòðàòèâ øàíñ íà ïî- í³äåðëàíäñüêà âëàäà ïîðóøèëà áàëàíñ äàííÿ êàñàö³¿. Êð³ì çãàäàíî¿ ñóìè, Ïîëü- ì³æ ³íòåðåñàìè ïîçèâà÷à ³ âëàñíèìè ³íòåùà êîìïåíñóº ãðîìàäÿíèíó ùå é ñóäîâ³ ðåñàìè ùîäî êîíòðîëþ ³ìì³ãðàö³¿. À ñàìå ïîðóøèëà ñòàòòþ 8 ªâðîïåéñüêî¿ êîíâèòðàòè áëèçüêî 3 000 çëîòèõ. Òóðîê Çåê³ Ñåí ïðè¿õàâ íà ïðîæèâàí- âåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè, ùî ãàðàíòóº ïîâàíÿ äî Í³äåðëàíä³â 1977 ðîêó. 1980-ãî â³í, ãó äî ñ³ìåéíîãî æèòòÿ. Îòîæ Í³äåðëàíäè ïåðåáóâàþ÷è â Òóðå÷÷èí³, îäðóæèâñÿ. çìóøåí³ áóäóòü íàäàòè Ñ³íåì äîçâ³ë íà 1983-ãî â Òóðå÷÷èí³ éîãî äðóæèíà Ãóëü- ïðîæèâàííÿ. Ìàòåð³àëüíî¿ êîìïåíñàö³¿ äåí íàðîäèëà äîíüêó Ñ³íåì, à 1986-ãî ïå- ïîçèâà÷ íå âèìàãàâ. SAPL, ôðàíöóçüêà êîìïàí³ÿ ç ðîçâèòðå¿õàëà äî íüîãî â Í³äåðëàíäè, çàëèøèâøè ¿õíþ äîíüêó íà óòðèìàííÿ ñâîº¿ ò³òêè. êó, âèãðàëà ïîçîâ ïðîòè Ôðàíö³¿. Ïîíàä Äâîº ³íøèõ ä³òåé áóëè íàðîäæåí³ â Í³- äåâ ÿòü ðîê³â òÿãëàñÿ àäì³í³ñòðàòèâíà äåðëàíäàõ 1990-ãî òà 1994 ðîêó. Â æîâòí³ ïðîöåäóðà ùîäî ïðèçíà÷åííÿ êîìïåíñà1992 ðîêó Ñåí ïîäàâ ïðîõàííÿ íà îòðè- ö³¿ ö³é êîìïàí³¿, ÿêà áóëà çàä³ÿíà â îäíî-

Cí³ãî³íòåãðàö³ÿ Óêðà¿íè âæå â³äáóëàñÿ

ìó ç íåâäàëèõ ïðîåêò³â. Ñóä âèçíàâ, ùî Ôðàíö³ÿ ïîðóøèëà ïàðàãðàô 1 ñòàòò³ 6 ªâðîïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè òîáòî ïðàâî íà ðîçãëÿä ñïðàâè âïðîäîâæ ðîçóìíîãî òåðì³íó. Öå îá³éäåòüñÿ ¿é ó çàãàëüíó ñóìó 10 500 ºâðî (49 800 ãðèâåíü).

Ñòîð³íêó «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» âåäå Àíàòîë³é Ìàðöèíîâñüêèé òåë. 441-88-88

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Ùî íå çàáîðîíåíî äîçâîëåíî

Íà çí³ìêó: íà÷àëüíèê ãåíøòàáó ìàêåäîíñüêîãî â³éñüêà Ìåòîäå Ñòàìáîë³ñêè òà éîãî óêðà¿íñüêèé êîëåãà Ïåòðî Øóëÿê â³òàþòü ïî÷åñíó âàðòó.

Ñï³âðîá³òíèöòâî Ìàêåäîí³¿ òà Óêðà¿íè ó â³éñüêîâîòåõí³÷í³é ñôåð³, ÿêå ðîçïî÷àëîñÿ ê³ëüêà ðîê³â òîìó, íå ñóïåðå÷èòü ì³æíàðîäíèì óãîäàì. Ïðîòå ï³ä òèñêîì Çàõîäó âîíî áóëî íà äåÿêèé ÷àñ ïåðåðâàíî: óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî ïîïðîñèëè ïðèïèíèòè ïîñòà÷àòè çáðîþ Ìàêåäîí³¿. Êè¿â ïîñòàâêè òèì÷àñîâî ïðèïèíèâ. Ïîò³ì ïîíîâèâ, ³ âæå âîñåíè ÍÀÒÎ ïîïåðåäèëî Óêðà¿íó ïðî ¿õ «íåâ÷àñí³ñòü». Âîäíî÷àñ Ïîñîë Ìàêåäîí³¿ â Óêðà¿í³ Âëàäî Áëàæåâñüêè ïåðåêîíàíèé: äóìêà, ÿêà ïîáóòóº, ïðî òå, ùî ïîñòàâêè çáðî¿ ïðèçâåäóòü äî äåñòàá³ë³çàö³¿ â êðà¿í³, ïîìèëêîâà. Òîð³ê Ìàêåäîí³ÿ çàêóïèëà â³ñ³ì óêðà¿íñüêèõ ãåë³êîïòåð³â Ì³-8 òà Ì³-24, à òàêîæ ÷îòèðè ë³òàêè Ñó-25. Äâà ãåë³êîïòåðè, ÿê³ ïðèáóëè äî Ìàêåäîí³¿, çàêóïëåíî â Óêðà¿íè ø³ñòü ì³ñÿö³â òîìó. Äíÿìè â³éñüêîâ³ ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íè òà Ìàêåäîí³¿ îáãîâîðèëè â Êèºâ³ ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ìîäåðí³çàö³¿ ìàêåäîíñüêîãî îçáðîºííÿ. Ìàêåäîí³ÿ çàö³êàâëåíà ³ â íàø³é ó÷àñò³ â ðåìîíò³ ¿õíüî¿ òåõí³êè òà îáëàäíàííÿ, à òàêîæ ó áóä³âíèöòâ³ ï³äïðèºìñòâ ç ðåìîíòó òàíê³â ó Ñêîï º. ×è îáãîâîðþâàëè íà ïåðåãîâîðàõ ïèòàííÿ ïðî êóï³âëþ Ìàêåäîí³ºþ óêðà¿íñüêèõ îçáðîºíü, íå ïîâ³äîìëÿþòü. Âîäíî÷àñ, çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, òðèâàþòü àêòèâí³ ïåðåãîâîðè ç Óêðà¿íîþ ïðî ïðèäáàííÿ áîéîâî¿ òåõí³êè, çîêðåìà ãåë³êîïòåð³â äëÿ ïîòðåá ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ.

Çàñëóæèëè é ìàòèìóòü

Àäì³í³ñòðàö³ÿ àìåðèêàíñüêîãî ïðåçèäåíòà íå ìàº íàì³ðó âèìàãàòè ñìåðòíî¿ êàðè äëÿ ãðîìàäÿíèíà ÑØÀ Äæîíà Âîêåðà, êîòðèé âîþâàâ íà áîö³ òàë³á³â. Òàêó çàÿâó çðîáèâ ãåíïðîêóðîð Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Äæîí Åøêðîôò. Âîêåðó áóäå âèñóíóòî îáâèíóâà÷åííÿ ó çìîâ³ ç ìåòîþ âáèâñòâà ãðîìàäÿí ÑØÀ òà ïîñîáíèöòâ³ òåðîðèñòàì. ßê ïîêàðàííÿ àäì³í³ñòðàö³ÿ Äæîðäæà Áóøà çàæàäàº äëÿ íüîãî äîâ³÷íîãî óâ ÿçíåííÿ. Ó ñïåö³àëüíîìó äîêóìåíò³, ïðåä- áåí Ëàäåí â³ääàâ ïðÿìèé íàêàç ñòàâëåíîìó ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿, â÷èíèòè íàïàä íà ÑØÀ. Ìàëî òîäàíî äåòàëüí³ ðîç ÿñíåííÿ ùîäî ãî, çà ³íôîðìàö³ºþ ì³í³ñòåðñòâà, çâ ÿçê³â Äæîíà Âîêåðà ç Óñàìîþ àìåðèêàíåöü çáèðàâñÿ âçÿòè áåçïîáåí Ëàäåíîì òà ó÷àñò³ àìåðèêàíöÿ ñåðåäíþ ó÷àñòü ó íàñòóïíèõ òåðîâ ä³ÿëüíîñò³ «Àëü-Êà¿äè». Àìåðè- ðèñòè÷íèõ àêòàõ ó ñâî¿é êðà¿í³. Âñ³ êàíñüêèé òàë³á çà òðè ì³ñÿö³ äî ïî- ïðåäñòàâëåí³ ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ ä³é 11 âåðåñíÿ íà÷åáòî çíàâ, ùî ñâ³ä÷åííÿ ãðóíòóþòüñÿ íà âëàñíèõ áåí Ëàäåí ïîñëàâ ñâî¿õ ëþäåé äî ïîêàçàííÿõ Äæîíà Âîêåðà. À íàéÑØÀ äëÿ çä³éñíåííÿ òåðîðèñòè÷- íÿòèé éîãî ðîäè÷àìè àäâîêàò ñêàðíèõ àêò³â. Çà âèíó òåðîðèñòîâ³ ñòà- æèòüñÿ, ùî äîñ³ íå ìîæå ïðîáèòèâèòüñÿ é òå, ùî Âîêåð çàëèøèâñÿ â ñÿ äî ñâîãî êë³ºíòà. ëàâàõ «Àëü-Êà¿äè» íàâ³òü òîä³, êîëè Òèì ÷àñîì ì³æ ñîþçíèêàìè ÑØÀ

Áàãà÷-á³äíÿê

ó âîºíí³é êàìïàí³¿ ÑØÀ òà Âåëèêîþ Áðèòàí³ºþ â Àôãàí³ñòàí³ âèíèêëî íàïðóæåííÿ ó çâ ÿçêó ç äàíèìè, ùî ä³éøëè äî Ëîíäîíà, ïðî íà÷åáòî íåëþäñüê³ òà çíóùàëüí³ óìîâè óòðèìàííÿ àìåðèêàíöÿìè ïîëîíåíèõ òàë³á³â. Çîêðåìà é ï³ääàíèõ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. Ïðî òå, ÿê ïåðåâîçèëè ïîëîíåíèõ íà àìåðèêàíñüêó â³éñüêîâó áàçó íà Êóá³ ³ ÿê ¿õ òàì óòðèìóâàòèìóòü, óæå õîäÿòü ëåãåíäè (ïîäåéêóþòü ïðî êë³òêè, ïðóòòÿ ÿêèõ îáìîòàíî êîëþ÷èì äðîòîì ï³ä íàïðóãîþ). À Âàøèíãòîí íà âñ³ çâèíóâà÷åííÿ â íåãóìàííîñò³ â³äïîâ³äàº âêðàé ñóõî ³ ñòðèìàíî. Ìîâëÿâ, óòðèìóþòü ³ ïåðåâîçÿòü òàê, ÿê òîãî çàñëóãîâóþòü òåðîðèñòè. Çà ³íôîðìàö³ºþ çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Ôîòîôàêò

àï³òàë êàçàíñüêîãî áîìæà Ñóëåéìàíà äîñÿã 41 òèñÿ÷³ ðóáë³â 9 êîï³éîê (ïîíàä 1300 ãðèâåíü). Ñâî¿ çàîùàäæåííÿ â³í çáåð³ãàº íà ðàõóíêó â îäíîìó ç áàíê³â Êàçàí³. À ãðîø³ çàðîáëÿº ÷åñíèì øëÿõîì: çáèðàº ³ çäàº ïîðîæí³ ïëÿøêè. Ïîïðè ñâ³é êàï³òàë, Ñóëåéìàí âåäå ïðîñòèé ñïîñ³á æèòòÿ. Íî÷óº íà âóëèö³ â ñí³ãîâèõ çàìåòàõ, àäæå â íüîãî º òåïë³ âàëÿíêè òà êîæóõ.

²òàë³¿ âèÿâëåíî ïàðò³þ ìîíåò ºâðî, â³äêàðáîâàÂ íèõ ³ç ïîìèëêîþ. Ö³íà òàêî¿ ìîíåòè (çà âàðòîñò³ â 9 öåíò³â ÑØÀ) ó êîëåêö³îíåð³â ñÿãàº 2200 äîëàð³â.

²òàë³éñüêà ïîë³ö³ÿ ïî÷àëà ðîçñë³äóâàííÿ, ùîá ç ÿñóâàòè, ÷è íå áóëî ö³ ìîíåòè ñïåö³àëüíî â³äêàðáîâàíî ç ïîìèëêîþ äëÿ ïðîäàæó íóì³çìàòàì. Ïàðò³þ ³ç øåñòè òàêèõ ìîíåò ïðîäàâàëè â íàéá³ëüø³é â ²òàë³¿ ìåðåæ³ íóì³çìàòè÷íèõ ³ ô³ëàòåë³ñòè÷íèõ ìàãàçèí³â.

Íåïîðî÷íå çà÷àòòÿ

³ç çîîïàðêó ì³ñòà Îìàõà àìåðèêàíñüêîãî øòàòó Ó÷åí³ Íåáðàñêà íàìàãàþòüñÿ ïîÿñíèòè íåéìîâ³ðíå: ó ñà-

ªâðîïàðëàìåíò î÷îëèâ ³ðëàíäåöü

Íà ñåñ³¿ ªâðîïàðëàìåíòó éîãî ãîëîâîþ îáðàíî 49-ð³÷íîãî ³ðëàíäöÿ Ïàòà Êîêñà. Âïåðøå çà 52 ðîêè ³ñíóâàííÿ ö³º¿ ñòðóêòóðè âèáîðè ñï³êåðà áóëè ïóáë³÷í³. n

Êàë³í³íãðàäó îñîáëèâèé ñòàòóñ

Âàðøàâà

Ï³ä ÷àñ îô³ö³éíèõ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîð³â íà âèùîìó ð³âí³ çíîâó ðîçãëÿäàëè ïèòàííÿ ïðî áóä³âíèöòâî ãàçîïðîâîäó â îáõ³ä Óêðà¿íè. Êð³ì ³íøèõ òåì, Ïóò³í ³ Êâàñüíåâñüêèé îáãîâîðÿòü ïðîáëåìè ìàéáóòíüîãî ñòàòóñó Êàë³í³íãðàäà, ÿêèé ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ äî ªÑ Ïîëüù³ òà Ëèòâè áóäå îòî÷åíî «ïðîñòîðîì ç âèñîêèìè òåìïàìè ðîçâèòêó». Ïîëüùà ³ Ðîñ³ÿ ìàþòü âèêîðèñòàòè öå ç íàéá³ëüøîþ âèãîäîþ, çàÿâèâ Àëåêñàíäð Êâàñüíåâñüêèé. n

Ïîâíà áîºãîòîâí³ñòü

Äåë³

Ãëàâà â³éñüêîâî-ìîðñüêîãî ôëîòó ²íä³¿ àäì³ðàë Ìàäõàâåíäðà Ñ³íãõ çàÿâèâ, ùî ó çâ ÿçêó ³ç çàãîñòðåííÿì â³äíîñèí ì³æ ²íä³ºþ òà Ïàêèñòàíîì ñèëè ÂÌÔ êðà¿íè ïðèâåäåíî â ïîâíó áîéîâó ãîòîâí³ñòü. Àäì³ðàë â³äìîâèâñÿ â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ, ÷è º íà áîðòó êîðàáë³â ÿäåðíà çáðîÿ. n

Áðàâî, Êë³íòîíå!

Ëîñ-Àíäæåëåñ

200 òèñÿ÷ äîëàð³â îòðèìàâ çà ëåêö³þ â Óí³âåðñèòåò³ ²óäà¿çìó â Ëîñ-Àíäæåëåñ³ Á³ëë Êë³íòîí. Ê³ëüê³ñòü îõî÷èõ ïîñëóõàòè åêñ-ïðåçèäåíòà ïåðåâèùèëà âñ³ ñïîä³âàííÿ, à ãîíîðàð Êë³íòîíà ñòàâ íàéá³ëüøèì â ³ñòîð³¿ ïëàòíèõ ëåêòîðñüêèõ âèñòóï³â ó ÑØÀ. n

Ïóðïóðîâå ñåðöå

Âàøèíãòîí

13 ìîðñüêèõ ï³õîòèíö³â ³ äâîõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ÂÏÑ, ïîðàíåíèõ ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ â Àôãàí³ñòàí³, óäîñòîºíî îðäåíà «Ïóðïóðîâå ñåðöå». Öþ íàãîðîäó áóëî çàñíîâàíî ïåðøèì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Äæîðäæåì Âàøèíãòîíîì ó 1782 ðîö³.

Áàãäàä

Åêñïåðòè ÌÀÃÀÒÅ ìàþòü íàì³ð íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ â³äâ³äàòè ²ðàê. Òàê³ ïåðåâ³ðêè ïåðåäáà÷åíî Äîãîâîðîì ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿. ¯õ ìåòà ïåðåêîíàòèñÿ, ùî íàÿâí³ ðàä³îàêòèâí³ ìàòåð³àëè íå âèêîðèñòîâóþòü ó â³éñüêîâèõ ö³ëÿõ. n

²ñëàìàáàä

Ïîæåæà çíèùèëà àäì³íáóäèíîê

Ó öåíòð³ ñòîëèö³ äîùåíòó çãîð³â 19-ïîâåðõîâèé áóäèíîê, â ÿêîìó áóëè îô³ñè äåÿêèõ ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ êðà¿íè. Ëþäñüêèõ æåðòâ óäàëîñÿ óíèêíóòè. n

Êàíáåððà

Ãàìáóðãåð ³ç á³ëèì ïîðîøêîì

íèê àäì³í³ñòðàö³¿ ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ²çðà¿ëþ Àð³åëÿ Øàðîíà. Íàñ óæå ñò³ëüêè ðàç³â îáäóðþâàëè çàÿâàìè, ùî ïàëåñòèíñüêà ñòîðîíà êîãîñü çààðåøòóâàëà». Ùå îäí³ºþ íåîáõ³äíîþ äëÿ ïðèìèðåííÿ óìîâîþ ³çðà¿ëüòÿí º ñåìèäåííå ïðèïèíåííÿ ïàëåñòèíöÿìè âîãíþ. Íàãàäàþ, ùî îãîëîøåíå Àðàôàòîì 16 ãðóäíÿ ïîâíå ïðèïèíåííÿ âîãíþ áóëî ç³ðâàíî íàïàäîì íà ³çðà¿ëüñüêèé áëîêïîñò. Ïðèñòðàñò³ ìèíóëîãî òèæíÿ òðîõè âùóõëè ³ äâ³ ïàëåñòèíñüê³ îðãàí³çàö³¿ «Õàìàñ» ³ «Ôàòõ» çàÿâèëè ïðî ãîòîâí³ñòü ³ íàäàë³ äîòðèìóâàòè ïåðåìèð ÿ ç ²çðà¿ëåì. Ïðè öüîìó âîºí³çîâàíå êðèëî «Õàìàñ» âèñóâàº çóñòð³÷íó óìîâó ²çðà¿ëþ çíÿòè áëîêàäó ç ïàëåñòèíñüêèõ òåðèòîð³é. ²íàêøå «Õàìàñ» ïîíîâèòü íàïàäè íà ³çðà¿ëüòÿí. Ç òàêèìè ñàìî ïîã-

1 ºâðî êîøòóº 2 òèñÿ÷³ äîëàð³â

Ñòðàñáóðã

Åêñïåðòè ÌÀÃÀÒÅ â³äâ³äàþòü ²ðàê

Ô³ë³ïï³íñüêèé ïîë³öåéñüêèé îô³öåð íàìàãàºòüñÿ â³äò³ñíèòè ë³âèõ ïðîòåñòàíò³â, ÿê³ ìàëè íàì³ð ïðîðâàòèñÿ â÷îðà äî àìåðèêàíñüêîãî ïîñîëüñòâà â Ìàí³ë³. Âîíè ïðîòåñòóâàëè ïðîòè ñï³ëüíèõ àìåðèêàíîô³ë³ïï³íñüêèõ â³éñüêîâèõ íàâ÷àíü, ùî íèí³ òðèâàþòü.

Âëàäà Ïàëåñòèíñüêî¿ àâòîíîì³¿ çààðåøòóâàëà ë³äåðà Íàðîäíîãî ôðîíòó âèçâîëåííÿ Ïàëåñòèíè ãåíåðàëà Àõìåäà Ñààäàòà. Éîãî ï³äîçðþþòü â ó÷àñò³ â ïëàíóâàíí³ òà ñêîºíí³ âáèâñòâà ì³í³ñòðà òóðèçìó ²çðà¿ëþ Ðåõàâààìà Çååâ³ â æîâòí³ ìèíóëîãî ðîêó. Ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî Ñààäàòà óòðèìóþòü ó ïåðåäì³ñò³ Ðàìàëëè íà Çàõ³äíîìó áåðåç³ ð³÷êè Éîðäàí. Ïðåäñòàâíèêè Ïàëåñòèíñüêî¿ àâòîíîì³¿ ï³äòâåðäæóþòü, ùî Ñààäàòà çààðåøòîâàíî, àëå çàÿâëÿþòü, ùî éîãî í³êîëè íå áóäå âèäàíî ²çðà¿ëþ. Íàãàäàþ, âèìîãà çíàéòè âèííèõ ó ñìåðò³ ì³í³ñòðà òóðèçìó îäíà ç óìîâ, ïîñòàâëåíèõ ²çðà¿ëåì ïàëåñòèíöÿì. Ïðîòå ðåàêö³ÿ Òåëü-Àâ³âà íà àðåøò Ñààäàòà áóëà á³ëüø í³æ ñêåïòè÷íà. «ß íå ïîâ³ðþ öüîìó, ïîêè íå ïîáà÷ó éîãî çà ãðàòàìè, ñêàçàâ Ðààíàí Ã³ñ³í, ïðåäñòàâ-

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

Áåç ïðîñâ³òêó

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

ðîçàìè âèñòóïèëè «áðèãàäè ìó÷åíèê³â Àëü-Àêñè», çâ ÿçàí³ ç «Ôàòõîì», ÿêèì êåðóº Àðàôàò. Òèì ÷àñîì íà ñâîºìó íàäçâè÷àéíîìó ç ¿çä³ ÖÊ ïàðò³¿ «Ë³êóä» óõâàëèâ ðåçîëþö³þ, â ÿê³é çàñóäæóþòüñÿ çàêëèêè äî ñòâîðåííÿ ïàëåñòèíñüêî¿ äåðæàâè: «Íà ñõ³ä â³ä Éîðäàíó íåìàº ì³ñöÿ ùå îäí³é äåðæàâ³!». Ð³øåííÿ ïðèéíÿòî çà ³í³ö³àòèâîþ ì³í³ñòðà âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè ²çðà¿ëþ Óç³ Ëàíäàó. Â³í ³ á³ëüø³ñòü «öåêèñò³â» «Ë³êóäà» âèñòóïèëè ïðîòè çàÿâè ñâîãî ãîëîâè, íèí³øíüîãî ïðåì ºð-ì³í³ñòðà êðà¿íè Àð³åëÿ Øàðîíà ïðî âèçíàííÿ íèì ³äå¿ ñòâîðåííÿ ïàëåñòèíñüêî¿ äåðæàâè. Íàãàäàþ, ðàí³øå Øàðîí íà÷åáòî áóâ çãîäíèé «â³ääàòè» ïàëåñòèíöÿì 42 â³äñîòêè òåðèòîð³¿ ²óäå¿ òà Ñàìàð³¿ ï³ä ìàéáóòíþ ïàëåñòèíñüêó äåðæàâó.

Â Àâñòðàë³¿ çà÷èíåíî äâà ðåñòîðàíè McDonald s, äî ÿêèõ áóëî íàä³ñëàíî êîíâåðòè ç ï³äîçð³ëèì á³ëèì ïîðîøêîì. n

Áóíòè òðèâàþòü

Áóåíîñ-Àéðåñ

Â Àðãåíòèí³ ïðîéøëè àêö³¿ ïðîòåñòó ïðîòè çàìîðîæóâàííÿ áàíê³âñüêèõ ðàõóíê³â íàñåëåííÿ. Ðîçáèâøè â³êíà, äåìîíñòðàíòè óâ³ðâàëèñÿ âñåðåäèíó ïðèì³ùåíü ê³ëüêîõ áàíê³â, íèùèëè ìåáë³ òà êîìï þòåðè. Ó ïðîâ³íö³¿ Ñàíòà-Ôå ïîë³ö³ÿ ðîçãàíÿëà äåìîíñòðàíò³â ñëüîçîòî÷èâèì ãàçîì ³ ãóìîâèìè êóëÿìè. Òðè îñîáè ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ. n

Ôîòîôàêò

Öÿ ñêóëüïòóðà åêñïîíàò 18-ãî Ì³æíàðîäíîãî õàðá³íñüêîãî ôåñòèâàëþ ñí³ãó é ëüîäó â Êèòà¿ ìàº íàçâó «Ïåðåëÿêàíà ñòàòóÿ Ñâîáîäè». Çà çàäóìîì àâòîð³â, âîíà çîáðàæóº æàõ â³ä ïîä³é 11 âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó.

ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

ìèö³ àêóëè-ëîïàòè íàðîäèëîñÿ äèòèí÷à, õî÷à éîãî ìàòè æîäíîãî ðàçó íå áà÷èëà ñàìöÿ, â³äòîä³ ÿê ñàìà áóëà çîâñ³ì ìàëåíüêà. Íàóêîâèì ïîÿñíåííÿì öüîãî ìîæå áóòè íåñòàòåâå ðîçìíîæåííÿ, ùî òðàïëÿºòüñÿ â àìô³á³é ³ í³êîëè äîñ³ íå òðàïëÿëîñÿ â àêóë. Çà ³íøîþ âåðñ³ºþ, àêóëó çàïë³äíèëè ùå äî ¿¿ ñòàòåâîãî äîçð³âàííÿ, ³ ùîéíî âîíà äîñÿãëà ä³òîðîäíîãî â³êó, â íå¿ íàðîäèëîñÿ äèòèí÷à.

Ñàíòè ïðîòè ìàô³¿

èöèë³éñüêîãî ìàô³îç³ çààðåøòîâàíî ç äîïîìîãîþ ð³çäâÿíèõ Ä³ä³â Ìîðîç³â. Ôðàí÷åñêî Ôàðèíà ïåðåáóâàâ ó ðîçøóêó ç 1996 ðîêó çà îáâèíóâà÷åííÿì ó òîðã³âë³ íàðêîòèêàìè ³ ïîãðàáóâàííÿõ. Ïîë³öåéñüê³ âïðîäîâæ äâîõ òèæí³â ñòåæèëè çà éîãî áóäèíêîì, ïåðåîäÿãíóâøèñÿ Ñàíòà-Êëàóñàìè. ² îñü ìèíóëèõ âèõ³äíèõ Ôàðèíó, íàðåøò³, çààðåøòóâàëè.

Êè¿â ³ Ñêîï º ïàðòíåðè ó âîºííî-òåõí³÷í³é ãàëóç³

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 21 ñ³÷íÿ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Òàëàíòè òâî¿, Óêðà¿íî! 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Îñâ³òà ÕÕI ñòîë³òòÿ. Óêðà¿íñüêèé êîëåäæ ³ì. Â.Ñóõîìëèíñüêîãî. 12.15 Ñë³äàìè âåëèêèõ â³äêðèòò³â. Êîñìîëîã³÷íèé ðóá³êîí. Íåáî àíòè÷íî¿ Ãðåö³¿. 12.35 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.45 Íàùàäêàì íà çãàäêó. Ðþðèêîâè÷³. 12.50 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Ïðèâ³ò ³ç Êèºâà. «Þí³ñòü ³ âòå÷à Ñåðã³ÿ Ëèôàðÿ». Ô³ëüì 1. 13.15 Ðåòðî-àëüáîì ôîëüêëîðíèé. 13.20 Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî. «ªâãåí³ÿ Ãåíèê. Ìåëîä³¿ áàðâ». 13.30 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. ªâãåí³ÿ Ì³ðîøíè÷åíêî. Ô³ëüì 1. 14.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 14.10 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 17.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 18.15 Äîê.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 18.25 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ìèëîñåðäÿ. 20.00 Òåëåôîðòóíà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÀÍÀË «1+1»

14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 16.15 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 17.05 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 18.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 18.45 Çà ñêëîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.00 Çà ñêëîì. 22.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Áàæàííÿ âèæèòè». 23.45 Ñèòóàö³ÿ. 00.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.05 ÒÑÍ. 00.25 Çà ñêëîì. 01.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.10 Ñïîðò-òàéì. 07.40 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Ïîëå ÷óäåñ. 09.20 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 10.10 Äæåíòëüìåí-øîó. 10.45 Ìóëüòô³ëüì. 11.00 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î.Ãîí÷àðåíêà. 11.30 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Êðèõ³òêà. 13.40 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ëèñ». 1 ñåð³ÿ. 15.15 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. 15.30 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.35 Ïóëüñ. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 ×åêàé ìåíå... 19.05 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 21.35 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 22.25 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 23.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.30 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ó¿ê-åíä Îñòåðìàíà». 01.15 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Íàñïðàâä³. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.25 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ï³ùàíà ïàñòêà». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 14.55 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.10 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 1 ñåð³ÿ. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Íåéòðàëüíà ñìóãà. Ðàä³îàêòèâí³ â³äõîäè. 19.50 Õóä.ô³ëüì «Ëåä³-äðàêîí-2». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Ãðà ç íåá³æ÷èêîì». 00.15 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ». 01.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 01.30 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.40 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

ÑÒÁ 07.05, 01.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-TV. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 10.00 Ìåä³à-êëóá. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ñèùèê». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.25 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 1 ñåð³ÿ. 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 1 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Ðåéíäæåðè». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 1 ñåð³ÿ. 22.45 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 23.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 00.30 Íàâêîëî ñïîðòó. 01.00 Àâòîñòèëü.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.05 Àíøëàã! Àíøëàã! 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàêàðåíà». 14.55 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.25 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.55 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Í³÷íà ïîä³ÿ». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Äåê³ëüêà ãàðíèõ õëîïö³â». 01.30 Ðåïîðòåð. 01.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.50 Ñåëî Ãëóõiâêà. 02.05 Îãëÿä Àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºð-ë³ãè. 02.25 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

ÃÐÒ 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñìàê. 14.35 «Ó ëàá³ðèíòàõ ìåòðî». Ñïåöðåïîðòàæ. 14.55 Äîê.äåòåêòèâ. 15.20 Õóä.ô³ëüì «Þêêà». 17.00 Íîâèíè. 17.25 «Ç ëåãêîþ ïàðîþ!». Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 21.30 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 ×åêàé ìåíå. 23.55 «Íà ôóòáîë³» ç Â.Ãóñºâèì. 00.20 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

ÐÒÐ

01.00 Ñèòóàö³ÿ.

Øàíîâí³ òåëåãëÿäà÷³! Ïðèíîñèìî ñâî¿ âèáà÷åííÿ çà òåõí³÷íó ïåðåðâó äî 10.45.

«²ÍÒÅÐ»

10.45 11.30 12.30 13.00 13.30 14.25 15.20 16.30 18.00 19.35 19.55

Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». Â³ñò³ òèæí³. Ùî õî÷å æ³íêà. Â³ñò³. Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Õóä. ô³ëüì «²ïîäðîì». Õóä.ô³ëüì «Òèòàíèê». Â³ñò³ Ìîñêâà. Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ïðèãîäè êóõîâàðêè ç Êëåïõåìà». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Òåëåöü».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 08.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 09.25 Íåùîäàâíî. 10.35 Ëÿëüêè. 11.25 Õóä. ô³ëüì «Áëàãî÷åñòèâà Ìàðòà». 1 ñåð³ÿ. 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà». 1 ñåð³ÿ. 16.50 Æàäiáíiñòü. 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Âàíòàæ áåç ìàðêóâàííÿ». 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 22 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Äî Äíÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè. «Ñèìâîëè íàøî¿ âîë³». 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò... 12.20 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.30 Äîê.ñåð³àë «Êðà¿íà ñâÿò». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Ïðèâ³ò ³ç Êèºâà. «Þí³ñòü ³ âòå÷à Ñåðã³ÿ Ëèôàðÿ». Ô³ëüì 2. 13.15 Ðåòðî-àëüáîì. 13.30 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. ªâãåí³ÿ Ì³ðîøíè÷åíêî. Ô³ëüì 2. 14.05 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Ñåð³àë «Ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ Áàòüê³âùèíà». Ô³ëüì 2 «Êîìàíäèð». 17.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 18.15 Êàçíà äåðæàâè. 18.40 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Ìåí³ íàñíèëàñü ìóçèêà. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.50 11.15 11.45 11.50 12.20

Ñåð³àë «Êëàí». 1 ³ 2 ñåð³¿. Ç³ðêè, íà ñöåíó! Ìîäíèé ÷àñ. Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Ïåðåõðåñòÿ. Õóä.ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Êîíòðàêò». 13.45 Áóäí³.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Õóä.ô³ëüì «Áàæàííÿ âáèòè». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 16.15 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 17.05 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 18.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 18.45 Çà ñêëîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 1 ñåð³ÿ. 21.00 Çà ñêëîì. 22.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Çîíà ñóò³íê³â». 23.50 Ñèòóàö³ÿ. 00.05 ÒÑÍ. 00.25 Çà ñêëîì.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ìåëîðàìà. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 09.15 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 10.10 Ðåàëüíå TV. Âåñ³ëëÿ. 10.30 Ó¿ê-åíä. 11.00 Ìóëüòô³ëüì. 11.10 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 13.55 14.25 15.00 15.35 15.50 15.55 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Õ³ò-áàçàð. Êðèëà. Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. Íàøå ïðàâî. ²íòåð ºð. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ñëàáêà ëàíêà. 21.40 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 22.30 Êàìåðà ñì³õó. 23.05 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.35 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é äçâ³íîê». 01.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.30 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ëåä³-äðàêîí-2». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 2 ñåð³ÿ. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.55 Õóä.ô³ëüì «Çáî÷åííÿ». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Ãóäáàé, Àìåðèêî!». 00.45 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿. 01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.20 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.30 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 1 ñåð³ÿ. 08.40, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Ìåðòâèé ñåçîí». 1 ñåð³ÿ. 10.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 1 ñåð³ÿ. 12.15 Õóä. ô³ëüì «Ðåéíäæåðè». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.25 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 2 ñåð³ÿ. 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 2 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Çàêîí ïîìñòè». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 2 ñåð³ÿ. 22.45 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 23.25 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèñüêî ç îçåðà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

14.45 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.25 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãè». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.50 Õóä.ô³ëüì «ß îãîëîøóþ âàì â³éíó». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Çëî÷èí ñòîð³÷÷ÿ». 00.35 Ðåïîðòåð. 00.50 Çîíà íî÷³. Îí-ëàéí. 02.00 Ñåð³àë «Êîáðà». 02.45 Õóä.ô³ëüì « Ïîäâèã ðîçâ³äíèêà». 04.10 Õóä.ô³ëüì «Çëî÷èí ñòîð³÷÷ÿ». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 12.10 ×åêàé ìåíå. 13.00 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ùî ³ ÿê. 14.30 Öàð ãîðè. 14.55 Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ. 15.20 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè» ó â ÿçíèö³». ×àñòèíà 2. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 1 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 23.45 Öèâ³ë³çàö³ÿ. 00.10 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Çì³é íà ãîðèù³», «Æàáà Ï³ïà». Ìóëüòô³ëüìè. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Æàííà Ä Àðê». 09.05 Äâà ðîÿë³. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.30 Òîê-øîó Ò. Âºäºíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ». 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Ì³æ âèñîêèõ õë³á³â». 18.00 Õóä.ô³ëüì «Òèòàíèê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Óáèâñòâî â Ì þçå». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Áóãã³-áîé».

ÍÒÁ

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

15.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà». 2 ñåð³ÿ. 16.50 Æàäiáíiñòü. 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Õóä. ô³ëüì «Ïîìñòà». 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

ÑÅÐÅÄÀ, 23 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Ñï³âàº Î.Ìàðöèíê³âñüêèé (óêðà¿íñüê³ ï³ñí³). 09.20 Êàçíà äåðæàâè. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 12.30 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.40 Òåàòðàëüíà àô³øà. Áåíåô³ñ Ñòåïàíà Îëåêñåíêà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî. «Êàõë³ ïàíà Ïéîðòóñà». 13.20 Ðåòðî-àëüáîì. 13.30 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. ªâãåí³ÿ Ì³ðîøíè÷åíêî. Ô³ëüì 3. 12.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 14.10 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.15 Êðîê äî ç³ðîê. 16.55 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 17.10 Ñåð³àë «Ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ Áàòüê³âùèíà». Ô³ëüì 3 «Þð ºâ Äåíü». 1 ñåð³ÿ. 17.35 Äîê.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 17.50 Ìàðøðóò ÕÕI. 18.10 Åêñïîñâ³ò. 18.30 Áàñêåòáîë. Â³äá³ðêîâèé òóðí³ð ÷åìï³îíàòó ªâðîïè2003. ×îëîâ³êè. Óêðà¿íà Ëèòâà. Ó ïåðåðâ³ ÓÒÍ. 20.10 Ê³íîêîíöåðò. 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 «Ðîçë³òàéòåñÿ, ìð³¿ ìî¿». Ðîìàíñè íà â³ðø³ Â.Ñîñþðè, Î.Áëîêà, À.Ì³öêåâè÷à. 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.50 11.05 11.35 11.55 12.45 13.45

Ñåð³àë «Êëàí». 3 ³ 4 ñåð³¿. Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Á³çíåñ-ïðîñò³ð. Ìóëüòô³ëüì. Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. Õóä.ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ». Áóäí³.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 09.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 1 ñåð³ÿ. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 16.15 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 17.05 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 18.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 18.45 Çà ñêëîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 2 ñåð³ÿ. 21.00 Çà ñêëîì. 22.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Õîëîñòèé òàòóñü». 23.45 Ñèòóàö³ÿ. 00.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.05 ÒÑÍ. 00.25 Çà ñêëîì. 01.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Êàìåðà ñì³õó. 07.45 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761) 09.15 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 10.10 Ñëàáêà ëàíêà. 11.05 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 11.35 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 14.00 14.15 15.05 15.25 15.30 16.00 16.05 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Åñòàôåòà. «Ñ³ì, ñ³ì ÷àð³âíà ñêàðáíè÷êà». ×àñòèíà 1. Äîìàøí³é ë³êàð. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Ëþäè ³ äîë³. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Êè¿â ä³ëîâèé. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 19.55 Ñóïåðëîòî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 21.35 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 22.25 Õóä. ô³ëüì «Ì³æ êîõàííÿì òà íåíàâèñòþ». 00.05 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.35 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ë³áåðåéñ: â òà¿í³ â³ä ìóçèêè». 02.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.30 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Çáî÷åííÿ». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 3 ñåð³ÿ. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîãóëÿòè íàîñòàíîê». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðîêëÿòòÿ Âàâëºâà». 00.20 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.55 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.05 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 2 ñåð³ÿ. 08.40, 01.15 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Ìåðòâèé ñåçîí». 2 ñåð³ÿ. 10.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 2 ñåð³ÿ. 12.15 Õóä. ô³ëüì «Çàêîí ïîìñòè». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.25 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 3 ñåð³ÿ. 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 3 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Íåáåñíèé âîãîíü». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 3 ñåð³ÿ. 22.45 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåäáà÷åííÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Îäèí ïðîòè ÿêóäçè». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï-3». 00.45 Ðåïîðòåð. 00.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.00 Çîíà íî÷³. 01.55 Ñåð³àë «Êîáðà». 02.40 Õóä.ô³ëüì «Ñåðåíàäà Ñîíÿ÷íî¿ äîëèíè». 04.05 Õóä.ô³ëüì «Ðîáîêîï-3». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 12.10 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 12.55 «Ç ëåãêîþ ïàðîþ!». Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 13.20 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.25 Ïðîãðàìà «100%». 14.55 Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ. 15.20 Öèâ³ë³çàö³ÿ. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 2 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 ßê öå áóëî. «Òðàãåä³ÿ íàä ×îðíèì ìîðåì». 2001 ð³ê. 23.45 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 00.15 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Òèìîøêîâà ÿëèíêà». Ìóëüòô³ëüì. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Æàííà Ä Àðê». 09.05 Äâà ðîÿë³. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Âåëèêèé ðåïîðòàæ ÐÒÐ. «×àñ ðîêó ïîëÿðíà í³÷». 17.00 «×îëîâ³ê ³ æ³íêà». ².Ìîéñººâ. 18.00 Õóä.ô³ëüì «Òèòàíèê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ïðèãîäè Äæîíí³ Âåéâåðë³». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ë³÷åí³ ñåêóíäè». 00.05 Äîê.ô³ëüì «Òàäæèêèñòàí».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.20 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50, 07.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 10.35 Ñåðåäîâèùå. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Íå ñòð³ëÿéòå â á³ëèõ ëåáåä³â». 1 ñåð³ÿ. 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.20 Õóä. ô³ëüì «Äîëÿ ðåçèäåíòà». 1 ñåð³ÿ. 16.55 Æàäiáíiñòü. 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Ïîëîíÿíêà êîõàííÿ». 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

×ÅÒÂÅÐ, 24 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Íå âñå òàê ïîãàíî... 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. 11.15 Äîê.ô³ëüì «Âîäè Ïóøòè». 11.45 Ôîðòåï³àíí³ òâîðè ²ãíàö³ÿ

ßíà Ïîäåðåâñüêîãî. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Àêàäåì³ê Ïëàòîí Êîñòþê. 12.25 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.35 Íàùàäêàì íà çãàäêó. «Êèé ³ êèºâè÷³». 12.40 Ï.×àéêîâñüêèé. «Ëóñêóí÷èê». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Íàðèñè ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. 13.25 Ðåòðî-àëüáîì. 13.30 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. ªâãåí³ÿ Ì³ðîøíè÷åíêî. Ô³ëüì 4. 14.05 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Ñåð³àë «Ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ Áàòüê³âùèíà». Ô³ëüì 3 «Þð ºâ Äåíü». 2 ñåð³ÿ. 17.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 18.20 Ðåçîíàíñ. 18.40 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 Ñåð³àë «Æ³íêà â á³ëîìó». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Ñï³âàº Îêñàíà Ïåòðóñåíêî. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.10 12.15 12.50 12.55 13.45

Ñåð³àë «Êëàí». 5 ³ 6 ñåð³¿. Êðîê äî çiðîê. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Äîê.òåëåô³ëüì «Ïîä³ëüñüêà ³êîíà». Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. Àáåòêà áåçïåêè. «Êàçêà ïðî êîõàíó». Ï. Ç³áðîâ. Ìóëüòô³ëüì. Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Çàäëÿ Íàòóñÿ». 1 ñåð³ÿ. Áóäí³.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 09.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 2 ñåð³ÿ. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 16.15 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 17.05 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 18.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 18.45 Çà ñêëîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 3 ñåð³ÿ. 21.00 Çà ñêëîì. 22.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âèõ³ä ó ÷åðâîíå». 23.50 Ñèòóàö³ÿ. 00.05 ÒÑÍ. 00.25 Çà ñêëîì. 01.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 09.15 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 10.05 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 10.55 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 11.35 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õ³ò-áàçàð. 14.00 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ëèñ». 2 ñåð³ÿ. 15.35 Îïëåñêè, îïëåñêè. 16.00 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Í³íà Ðóñëàíîâà. ×àñòèíà 1. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ñëàáêà ëàíêà. 21.40 Õóä. ô³ëüì «ß âàì á³ëüøå íå â³ðþ». 23.20 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.30 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü». 02.15 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45 06.55 07.25 07.45 07.55 08.10 08.15 08.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. Ïîãîäà. Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîãóëÿòè íàîñòàíîê». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 4 ñåð³ÿ. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.50 Õóä.ô³ëüì «Ãàäþêà». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.25 Ïîãîäà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ìàøèíà ñìåðò³». 00.45 Ì-Ôàéëè. 01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.30 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 3 ñåð³ÿ. 08.40, 01.00 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Êîìåä³ÿ ïîìèëîê». 1 ñåð³ÿ. 10.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 3 ñåð³ÿ. 12.15 Õóä. ô³ëüì «Íåáåñíèé âîãîíü». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.25 BIZ-TV. 16.40 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 4 ñåð³ÿ. 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 4 ñåð³ÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Áåçñòðàøíèé». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 4 ñåð³ÿ. 22.45 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 23.25 Ñåð³àë «Ðîìàíòè÷íà ïðèñòðàñòü». «Óäâ³÷³ á³ëüøå, àáî í³÷îãî».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Îäèí ïðîòè ÿêóäçè». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâíèé íàï³é ¹ 9». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Øîñå». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.05 Çîíà íî÷³. 02.00 Ñåð³àë «Êîáðà». 02.45 Õóä.ô³ëüì «Âîðîòàð». 03.55 Õóä.ô³ëüì «Øîñå». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 1 ñåð³ÿ. 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 12.10 ßê öå áóëî. «Òðàãåä³ÿ íàä ×îðíèì ìîðåì». 2001 ð³ê. 12.50 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.20 Çäîðîâ ÿ. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 «Ìóëüòàçáóêà». Äàéäæåñò. 14.35 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 15.00 Ñð³áíà êóëÿ. Ô.Ðîçêîëüíèêîâ. 15.35 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 3 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 1 ñåð³ÿ. 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 Ëþäèíà ³ çàêîí. 23.45 «Íà ôóòáîë³» ç Â.Ãóñºâèì.

«Êóáîê ÷åìï³îí³â Ñï³âäðóæíîñò³-2002». 00.15 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Â³äêðèòà ìèòíèöÿ. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Æàííà Ä Àðê». 09.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâ çà çàìîâëåííÿì». 18.00 Õóä.ô³ëüì «Òèòàíèê». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîìæ». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ðîäîñüêèé òðèêóòíèê». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Éîãî çâàëè Âîðîí».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.40 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50, 07.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.10 ß òà ì³é ñîáàêà. 11.25 Õóä. ô³ëüì «Íå ñòð³ëÿéòå â á³ëèõ ëåáåä³â». 2 ñåð³ÿ. 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Äîëÿ ðåçèäåíòà». 2 ñåð³ÿ. 16.55 Óâàãà! Ðîçøóê! 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Çàãií ïîðÿòóíêó». 22.00 Öiëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóìiâ. 23.25 Ãîðäîí.

Ï ßÒÍÈÖß, 25 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Classic-ïðåì ºð ç Ò.Ì³ëåí³íîþ. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 «Â³÷íà çàãàäêà Ãðèãîðà Òþòþííèêà». Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. 12.30 «Óðîê äëÿ â÷èòåëÿ». Ðåôîðìè îñâ³òè. Ïåðñïåêòèâè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 «²êîíà». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ä.Ñòåïîâèêà. 13.10 Ðåòðî-àëüáîì. 13.25 Áåç îïëåñê³â. «Àíäð³é Ðîìàí³é àâòîðñüêà äîëÿ». 14.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 14.10 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Íàäâå÷³ð ÿ. 17.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 18.25 «Ìî¿õ ñë³ä³â ìåò³ëü íå çàìåòå». Äî äíÿ íàðîäæåííÿ Â.Âèñîöüêîãî. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 «Äèêàíüêà». Òåëåøîó ç Ë.ßêóáîâè÷åì.

Ó ÷åòâåð íà «²íòåð³» î 21.40: õóä. ô³ëüì «ß âàì á³ëüøå íå â³ðþ»

20.40 20.55 21.00 21.30 21.35 21.50

Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. ÓÒÍ. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.00 Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ. 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.50 11.20 12.10 12.40

Ñåð³àë «Êëàí». 7 ³ 8 ñåð³¿. Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Ïðàâî. Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Çàäëÿ Íàòóñÿ». 2 ñåð³ÿ. 13.45 Áóäí³.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 09.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 3 ñåð³ÿ. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 16.15 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 17.05 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 18.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 18.45 Çà ñêëîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 21.05 Îñòàíí³é ãåðîé. 22.20 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.10 Çà ñêëîì. 00.10 Ñèòóàö³ÿ. 00.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.30 ÒÑÍ. 00.50 Çà ñêëîì. 01.20 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Õóä. ô³ëüì «ß âàì á³ëüøå íå â³ðþ». 10.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 10.55 Ìóëüòô³ëüì. 11.05 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 11.35 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.20 Ìóçè÷íèé ÷àñ. 14.00 Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü. ×àñòèíà 3. 15.10 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.15 Àâòîãðàôè Þ.Âåðåñîöüêîãî. 15.50 Êîíêóðåíò. 16.20 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ïîëå ÷óäåñ. 21.45 Õóä. ô³ëüì «Íåäîòîðêàíí³». 23.55 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.25 Ï ÿòíèöÿ, 13-å. Ô³ëüì «Ä³ì».

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ãàäþêà». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.00 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.20 Õóä.ô³ëüì «Çàãàäàé áàæàííÿ». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 5 ñåð³ÿ. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. Ñåðã³é Êóí³öèí. 19.45 Õóä.ô³ëüì «Òàðçàí ó Ìàíõåòòåí³». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 23.30 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. 23.55 Õóä.ô³ëüì «Âèâîäîê». 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:

01.45 Õóä.ô³ëüì «Ìàéæå Ãîë³âóä». 03.25 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 04.10 Ñåð³àë «Àëüô». 04.35 Ñåð³àë «Â³éíè ìàéáóòíüîãî». 05.20 Õóä.ô³ëüì «Âèâîäîê».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüê³». 4 ñåð³ÿ. 08.40, 01.15 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Êîìåä³ÿ ïîìèëîê». 2 ñåð³ÿ. 10.45 Ñåð³àë «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâ³ñòü». 12.15 Õóä. ô³ëüì «Áåçñòðàøíèé». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.15 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 14.45 BIZ-TV. 16.40 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50, 18.30 «Á³ëèé ïàïóãà». «×îðíèé ãóìîð». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé øêâàë». 22.15 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.05 Õóä. ô³ëüì «Ìèëîñåðäÿ».

01.20 Ñåð³àë «Âáèâ÷à ñèëà». «Ñëóæáîâà â³äïîâ³äí³ñòü».

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Òèñÿ÷à é îäèí äåíü. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Æàííà Ä Àðê». 09.05 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 17.00 Ïðåñ-êëóá. 18.00 Õóä.ô³ëüì «Àâòîñòîï». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîìæ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Âîëêîäàâ». 22.55 Õóä.ô³ëüì «Áëåéä».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15, 12.45 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50, 07.55 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.05 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 08.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 09.25 Ñâîÿ ãðà. 10.10 Óâàãà. Ðîçøóê! 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ðàç íà ðàç íå âèïàäàº». 13.20 Äàëi áóäå... 14.15 Ïåïñi-÷àðò. 15.35 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê öàð Ïåòðî àðàïà æåíèâ». 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.15 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ðîñòîâñüê³ ïåðåâåðòí³». 2 ñåð³ÿ. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Îáì³í ò³ëàìè». 00.05 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 26 ñ³÷íÿ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâíèé íàï³é N9». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.25 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñiâ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Àíøëàã! Àíøëàã! 20.55 Õóä.ô³ëüì «Íàé÷àðiâíiøà i íàéïðèâàáëèâiøà». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Êàçêè á³ëÿ âîãíèùà». 00.35 Ðåïîðòåð. 00.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.55 Õóä.ô³ëüì «Ôëàíäðiéñüêèé ïåñ». 02.20 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 02.45 Çîíà íî÷³. 03.55 Õóä.ô³ëüì «Êàçêè á³ëÿ âîãíèùà». 05.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 06.05 Õóä.ô³ëüì «Êîù³é Áåçñìåðòíèé». 07.05 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 2 ñåð³ÿ. 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Êîðäîí. Òàéãîâèé ðîìàí». 12.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 12.55 Ñàì³ ç âóñàìè. 13.20 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.30 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 15.00 Ñð³áíà êóëÿ. Ðèíà Çåëåíà. 15.35 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 4 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÍ. Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 2 ñåð³ÿ. 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 ²íøèé ÷àñ. 23.25 Ôóòáîë. Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê ÷åìï³îí³â Ñï³âäðóæíîñò³-2002». Ï³âô³íàëè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.30 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.05 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Âàñèëèñà Ïðåêðàñíà». 11.10 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 11.50 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.05 Ïðèéäåøí³ çíàìåíèòîñò³. 12.25 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 12.35 Êîðäîí. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Â³êòîð Ãóöàë. 13.30 Ðåòðî-àëüáîì. 13.40 Ïàðàä àëëº! «Öèðê ó÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà». 14.00 Äîê.ô³ëüì «Êðà¿íà ñâÿò». ×àñòèíà 2. 1 ñåð³ÿ. 14.30 Classic-ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ Ì³ëåí³íîþ. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 15.15 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.45 Ðåã³îí. 16.10 Íîñòàëüã³ÿ. «Á³òëç», «Ðîë³íã Ñòîóíç». 16.30 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 17.05 Õóä.ô³ëüì «Ôàòàëüí³ ä³àìàíòè». 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.45 Ñåð³àë «Øóêà÷³ çîëîòà». 1 ñåð³ÿ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 21.50 Ìóçèêà äëÿ âàñ... 22.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ». 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.30 10.50 11.00 11.20

11.40 12.10 12.40 13.00 13.30

Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ðåçîíàíñ. Ìóëüòô³ëüì. Ãð³í-çîíà. Äîê.ô³ëüì «Ïàëàöè Ïîä³ëëÿ». Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. ×³òêî ³ ÿñíî. Ìèëîñåðäÿ. Âèáîðè-2002. Â÷èìîñÿ îáèðàòè. Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «ßê ó Õðèñòà çà ïàçóõîþ». 08.40 Ôîíòàí-êëóá. 09.10 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êðàñà ïîàìåðèêàíñüêè». 14.30 Ñåð³àë «Åñ êëàá». 14.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Çíèêë³». 16.30 Çà ñêëîì. 17.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Â³äïî÷èíîê ó ªâðîï³». 18.40 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Âåëèê³ ïåðåãîíè.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761) 20.10 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Ñåð³àë «Êîáðà». «Âàíòàæ». 2 ÷àñòèíà. 22.50 Òîê-øîó «Çà ñêëîì îñòàíí³é á³ôøòåêñ». 00.00 Õóä.ô³ëüì «Çóáàñòèêè-2».

Õóä.ô³ëüì «Ôàííi ³ Ýëâiñ». Çîíà íî÷³. Õóä.ô³ëüì «Ïðîåêò «À». Ìóëüòô³ëüì «Ïàñòêà äëÿ ê³øîê». 07.15 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

ÃÐÒ

ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 07.30 Ìóëüòô³ëüì «Ð³çäâÿíà êàçêà». 07.55 Ðîäîâ³ä ².Ãîí÷àðà. 08.10 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. 08.25 Òîðãîâèé ðÿä. 08.30 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.45 10.25 10.55 11.35 12.00 13.25 13.50 15.00 15.40 16.35 18.20 19.55 20.00 20.30 20.50 21.25 22.25 00.10 01.50

Ïðîãíîç ïîãîäè. Äîêè âñ³ âäîìà. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Ìóçè÷íèé ê³îñê Î. Ãîí÷àðåíêà. Íå ìîæå áóòè! Ñâ³ò ïðèãîä. Êîìåä³ÿ «Äæîíí³ ³ Êëàéä». Ìóëüòô³ëüì «Ïîêåìîí». Ïëàíåòà òâàðèí. Ñì³õîïàíîðàìà. ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. «Æèòòÿ ìîº êîõàííÿ ìîº». Êîíöåðò Ñ.Ðîòàðó. Õóä. ô³ëüì «Òàêñ³». Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». N-ê³ëîìåòð. Ì³ñòå÷êî. Ñåð³àë «Âáèâ÷à ñèëà». Õóä. ô³ëüì «Ï³òîí». Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ëèöàð³ Ñòåéñ³». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 07.01 Ïåðåõðåñòÿ. 07.30 Ïîãîäà. 07.35 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 08.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.45 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 09.10 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.40 Õóä.ô³ëüì «Ïîìñòà ³ çàêîí2». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 12.55 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³». 13.25 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 14.20 Õóä.ô³ëüì «Òàðçàí â Ìàíõåòòåí³». 16.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 16.50 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 17.40 Ñåð³àë «Àëüô». 18.10 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. Òåëåãðà. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ». 20.30 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 21.05 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 21.55 Íàñïðàâä³. 22.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàéæå Ãîë³âóä». 01.55 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.15 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 03.00 Ñåð³àë «Àëüô». 03.25 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 03.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîìñòà ³ çàêîí2».

00.55 02.40 04.15 05.50

09.00 09.10 10.45 11.20 12.15 12.30 13.05 13.20 14.00 14.10 15.25 15.35 16.05 16.35 17.00 17.20 17.45 18.15 18.20 18.55 20.00 20.35 22.05 00.20

ÐÒÐ

05.40 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 06.05 Ñåð³àë «Ïîâåëèòåëü ç³ð³â». 07.00 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ. 09.00 Ïîøòà ÐÒÐ. 09.30 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.10 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 11.00 Äîê. ô³ëüì «...ïðî ìèë³ñòü ïðîøó». Ô³ëüì 2. 11.55 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Íåï³äñóäíèé». 15.00 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.25 Äçåðêàëî. 20.00 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ïðèâèäàìè». 22.05 Õóä.ô³ëüì «Àçàðòí³ ³ãðè». 00.00 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.35 Õóä. ô³ëüì «Ñâèíàðêà ³ ïàñòóõ». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ñåð³àë «Äçåðêàëî, äçåðêàëî». 1 ³ 2 ñåð³¿. 08.20 Áåç ðåöåïòà. 09.15 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 09.45 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Õàðïåð ïðèâàòíèé äåòåêòèâ». 13.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 14.10 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.55 Äàëi áóäå... 16.55 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 18.40 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Õòî º õòî». 21.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ðåìáî» 22.50 Õóä. ô³ëüì «Àðñ Àìàíäè, àáî Ìèñòåöòâî êîõàííÿ». 00.40 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âðàòà».

ÍÅÄ²Ëß, 27 ñ³÷íÿ

ÑÒÁ

07.00, 02.35 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 ²ìïðåçà. 09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 «Á³ëèé ïàïóãà». «×îðíèé ãóìîð». 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ñåÿ Êóñòî». 12.00 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³ âåðòîëüîòíèêè». 1 ñåð³ÿ. 13.00 Íîâàö³ÿ. 13.10 BIZ-ÒV. 15.00 Òåëåæóðíàë «Êîë³ÿ». 15.20 Ìåä³à-êëóá. 16.00 Õóä. ô³ëüì «×îðí³ áåðåòè». 17.30 Õóä.ô³ëüì «Ãëàä³àòîð çà íàéìîì». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ãîëîñîê». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Ñóïåðçëî÷èí». 23.10 Õóä. ô³ëüì «Íå÷èñòü». 00.55 Õóä. ô³ëüì «Àìàçîíêè ó â ÿçíèö³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 09.25 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.40 Õóä.ô³ëüì «Íàé÷àðiâíiøà i íàéïðèâàáëèâiøà». 12.05 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 12.40 Ìóëüòô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ ïî-àìåðèêàíñüêè». 12.45 Ìóëüòô³ëüì «Ïàñòêà äëÿ ê³øîê». 14.15 Ðåïîðòåð. 14.35 Ñåð³àë «Ãîðåöü: áåçñìåðòíèé âîðîí». 15.35 Õóä.ô³ëüì «Çëî ï³ä ñîíöåì». 17.40 Õóä.ô³ëüì «Äî ×îðíîãî ìîðÿ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Õóä.ô³ëüì «Åê³ïàæ». 22.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðîåêò «À». 23.55 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ». 00.30 «Áiâiñ ³ Áàòõåä».

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä.ô³ëüì «Ïîæåæà». Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! Ïîëå ÷óäåñ. Ñìàê. Çäîðîâ ÿ. ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. Ðîñ³éñüêèé ìóçåé. Ó ñâ³ò³ òâàðèí. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä.ô³ëüì «Âåðòèêàëü». «ªðàëàø». Æàðò çà æàðòîì. Äîê.äåòåêòèâ. Ìóëüòô³ëüì «Íåçíàéêà íà Ì³ñÿö³». Íîâèíè. Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ. Â.Òðîøèí. Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè â ñóä³». ×àñòèíà 1. «ªðàëàø». Ñì³õîïàíîðàìà. Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? ×àñ. Õóä.ô³ëüì «Ïðîñò³øå ïðîñòîãî». «Á³ëèì ïî ÷îðíîìó». Êîíöåðò Þ.Àì³ðàìîâà. Õóä.ô³ëüì «Ðîëëåð-ëåçî».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.05 Íàøå â³éñüêî. 10.35 Òåëåôîðòóíà. 11.10 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 11.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.00 Äóõîâíèé â³ñíèê. 12.20 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.10 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 13.40 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.00 ÓÒÍ. 15.15 Õóä.ô³ëüì «Çåô³ð ó øîêîëàä³». 16.35 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 16.40 Ïåðåõðåñòÿ. 17.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 17.45 Ãàíäáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ìîòîð» (Çàïîð³ææÿ) «Ëàðâèê» (Íîðâåã³ÿ). 2 òàéì. 18.25 Ìîäíèé ÷àñ. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ê³íîìóçèêà. 19.45 Ñåð³àë «Øóêà÷³ çîëîòà». 2 ñåð³ÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.05 Âàø³ óëþáëåí³ ìåëîä³¿. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.45 11.15 11.45

Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ. Ðåàëüíèé ñåêòîð. Õàé ùàñòèòü! Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Áåçïðèäàíèöÿ». 13.10 «Äèêàíüêà». Òåëåøîó ç Ë. ßêóáîâè÷åì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ. Á³é çà òèòóë ×Ñ çà âåðñ³ºþ WBC. Øåéí Ìîçë³ Âåðíîí Ôîððåñò. 08.00 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7».

08.30 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Ñåð³àë «Êîáðà». 15.20 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 16.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àìàçîí³ÿ». 18.05 Îñòàíí³é ãåðîé. 19.15 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Áðàò çà áðàòà». 22.05 Çà ñêëîì. 23.05 Áîêñ. Á³é çà òèòóë ×Ñ çà âåðñ³ºþ WBC. Øåéí Ìîçë³ Âåðíîí Ôîððåñò. 00.05 «Ñâîº ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïîìèëêà Îíîðå äå Áàëüçàêà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 07.30 Íà ñâî¿é çåìë³. 08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 08.40 Òîðãîâèé ðÿä. 08.45 ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.40 10.30 11.05 11.35 12.10 12.50 13.10 13.50 14.15 15.10 16.55 17.35 19.20 20.00 20.50 23.55 00.25 02.00

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Ðåàëüíå TV. Âåñ³ëëÿ. Äèñêàâåð³. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Ñåð³àë «Âáèâ÷à ñèëà». Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè3». Ïðîãðàìà «Øàëåíèé ñâ³ò». Ñ³ìåéíà êîìåä³ÿ «Äèòèíà íàïðîêàò». Äæåíòëüìåí-øîó. ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Õóä. ô³ëüì «Ñèá³ðñüêèé öèðþëüíèê». Ñïîðò-òàéì. Åë³òàðíå ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Çàñë³ïëåí³». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

06.55 Ìóëüòô³ëüì. 07.00 Ïîãîäà. 07.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 07.55 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.15 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 08.45 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.10 Õóä.ô³ëüì «Ìèñëèâö³ ó ïðåð³ÿõ Ìåêñèêè». 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³». 13.40 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 14.15 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 15.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ». 16.30 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 17.20 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 18.10 Ñåð³àë «Àëüô». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³ñìåíùàñëèâ÷èê-2». 21.35 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 22.05 Õóä.ô³ëüì «Êîìîäî». 23.40 Øòðàôíèé óäàð. 23.50 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 01.50 Ì-Ôàéëè.

ÑÒÁ

07.00, 01.45 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 Ïðîïèñè. 09.30 Çåëåíà çîíà. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Ãîëîñîê». 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Ì-ñòèëü. 13.20 BIZ-ÒV. 15.00 Ñòàí neXt. 15.20 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàëi. 16.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 17.55 Àâòîñòèëü. 18.20 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ðà ñîâà». 20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Êüºâî» «Þâåíòóñ». 23.25 Õóä. ô³ëüì «Ïåêåëüíå òàêñ³». 01.15 ²ìïðåçà.

Ó ñóáîòó íà ÑÒÁ î 16.35: «Æèòòÿ ìîº êîõàííÿ ìîº». Êîíöåðò Ñ.Ðîòàðó

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 08.00 08.30 09.00 09.25 10.00

Öåðêâà Õðèñòîâà. Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè». Ìóëüòñåð³àë «Áîá Ãóáêî». Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.45, 12.10 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 11.40 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.10 Ðåïîðòåð. 13.30 Õóä.ô³ëüì «Åê³ïàæ». 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ìàêñèì Ïåðåïåëèöÿ». 17.20 Ñåëî Ãëóõiâêà. 17.45 Õóä.ô³ëüì «Ïðèêîðäîííèé ïåñ Àëèé». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Õóä.ô³ëüì «Ãðà âòåìíó». 21.40 Õóä.ô³ëüì «×óæèé-4». 23.45 Õóä.ô³ëüì «Ëàñêàâî çàïðîøóºìî äî ÂóïÂóï». 01.20 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 03.10 Õóä.ô³ëüì «×óæèé-4». 04.55 Õóä.ô³ëüì «Ìàêñèì Ïåðåïåëèöÿ».

ÃÐÒ

09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 10.05 «ªðàëàø». 10.15 Ïðîãðàìà «100%». 10.40 Äîê.äåòåêòèâ. 11.05 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. 11.35 Ðàíêîâà ç³ðêà. 12.20 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä. Êðèëîâèì. 12.35 Äîêè âñ³ âäîìà. 13.05 Ñêàðáè Êðåìëÿ. 13.20 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Ôóòáîë. Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê ÷åìï³îí³â Ñï³âäðóæíîñò³-2002». Ô³íàë. 16.05 Êðèëà. 16.30 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 17.00 Íîâèíè. 17.15 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.45 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè» â ñóä³». ×àñòèíà 2. 18.15 «Çåìëÿ â àëìàçàõ». Ñïåöðåïîðòàæ. 18.30 «Î÷³ êîëüîðó íåáà». Êîíöåðò Âàëåð³¿. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Ç Íîâèì ðîêîì!». 21.30 ×àñè. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ïàñòêà â ñòàðîìó áóäèíêó». 00.40 Õóä.ô³ëüì «Âåðòèêàëü».

ÐÒÐ

05.35 Õóä. ô³ëüì «Âîãíåì ³ ìå÷åì». 07.10 Òåëåïóçèêè. 07.35 Ïðåì ºðà. «Õðîíîãðàô». 07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.50 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.45 Ì³ñòå÷êî. 11.15 Äîê.ô³ëüì «...ïðî ìèë³ñòü ïðîøó». Ô³ëüì 3. 12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 14.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 15.20 «Äâàíàäöÿòü ïîäâèã³â Àñòåð³êñà». Ìóëüòñåð³àë. 16.45 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 17.45 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè». 17.50 Àíøëàã. 19.55 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ïðèâèäàìè-2». 22.00 Õóä.ô³ëüì «Ô³ëàäåëüô³ÿ». 00.10 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ». 01.10 Ñïîðò çà òèæäåíü.

ÍÒÁ

05.30 Õóä. ô³ëüì «Ñåðöÿ ÷îòèðüîõ». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ïåïñi-÷àðò. 08.30 Îõ, âæå ö³ ä³òè! 09.15 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 09.35 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 10.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ðîñòîâñüê³ ïåðåâåðòí³». 2 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ôàâîðèò». 1 ³ 2 ñåð³¿. 13.40 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 14.10 Ñâîÿ ãðà. 15.20 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.45 ß òà ì³é ñîáàêà. 16.35 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 17.10 Î÷íà ñòàâêà. 17.40 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé êâàäðàò». 20.00 Íåùîäàâíî. 21.10 Ëÿëüêè. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Äåïðåñ³ÿ». 1 ³ 2 ñåð³¿. 00.45 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âðàòà».

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Äîáðî÷èíí³ñòü ÿê ñòàí äóø³ (Ïî÷àòîê íà 7-é ñòîð.).

Ó íåâåëèêîìó îáëàñíîìó öåíòð³ áóäü-ÿêèé êåð³âíèê äëÿ æóðíàë³ñò³â ïåâíîþ ì³ðîþ â³äîìèé. Ìèêîëó Âîëîäèìèðîâè÷à çíàâ ùå ìàéñòðîì ì³ñöåâî¿ ìåáëåâî¿ ôàáðèêè. ßê ëþäèíó åíåðã³éíó, êîòðà çàâæäè äîòðèìóº ñëîâà, â³äïîâ³äàëüíîãî ³ íàïîëåãëèâîãî ó ðîáîò³. Îñü, â îñíîâíîìó, ³ âñå. ² ò³ëüêè íåùîäàâíî äîâ³äàâñÿ, ùî ì³ñüêó ãðóïó çäîðîâ`ÿ ¿õ ùå ³ìåíóþòü «ìîðæ³» î÷îëþº ñàìå Âîðîíà. Ó áóäü-ÿêó ïîðó ðîêó ðàíêîâ³ êðîñè òà ïëàâàííÿ ñòàëè íåâ³ä`ºìíîþ ÷àñòèíîþ ðåàë³çàö³¿ ïðèíöèïó çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, ùî ïðîïîâ³äóº îñîáèñòèì ïðèêëàäîì Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷. À ùîá òîé ïðèêëàä áóâ ïåðåêîíëèâ³øèé, ùîá ìîæíà áóëî é ³íøèõ ïîâåñòè çà ñîáîþ ñòâîðèâ íà ðèíêó îçäîðîâ÷èé öåíòð, êóäè òåïåð ïðèõîäÿòü ³ äîðîñë³, ³ ä³òè ç óñüîãî ì³ñòà, çîðãàí³çóâàâ ì³ñüêó ôåäåðàö³þ íåòðàäèö³éíèõ âèä³â ñïîðòó. ßê íà ìåíå, òî âæå ³ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ áóëî á ö³ëêîì äîñòàòíüî, àáè ç ïîâàãîþ ñòàâèòèñÿ äî òàêî¿ ëþäèíè. Òà íà Ð³çäâî òðàïèëàñü íàãîäà ïîáà÷èòèñü ç Ìèêîëîþ Âîðîíîþ ó íåîô³ö³éí³é îáñòàíîâö³. Çàéøëà ìîâà ïðî ñâÿòà, ïðî òå, ùî íå êîæåí ñüîãîäí³ ¿õ ìîæå ç ïðèºìí³ñòþ â³äì³÷àòè, ïðî ëþäñüê³ çëèäí³ ³ ñêðóòó. ² òóò ñï³âðîçìîâíèê ïîâòîðèâ òå, ùî îñòàíí³ ðîêè ÷è íå íàéá³ëüøå ÿòðèòü ìîþ äóøó. Íå çàçäð³ñòü äî ëþäåé áàãàòèõ ³ ï³äïðèºìëèâèõ, à ðîç÷àðóâàííÿ â³ä ìîðàëüíî¿ äåãðàäàö³¿, âèêëèêàíî¿ ñòðåìë³ííÿì äî øâèäêîãî çáàãà÷åííÿ. Á³ëüø³ñòü ñüîãîäí³øí³õ ô³íàíñîâèõ ìàãíàò³â çàáóëè, íà ÷è¿é ïðàö³ íàáóëè êàï³òàë, çàáóëè Áîæó çàïîâ³äü: «Ïîä³ëèñü ç áëèæí³ì, íå ïðîìèíè á³äíîãî!». Ïðèêðî, ùî ìè íàâ÷èëèñÿ ðàõóâà-

òè ãðîø³, à íå íàâ÷èëèñÿ ðàõóâàòè á³äè ëþäñüê³, êàæå Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷. À ùå äðåâí³ êàçàëè: ÿêùî õî÷åø âñå çíàòè ïðî ÷óæó êðà¿íó, ïîäèâèñÿ, ÿê òàì ñòàâëÿòüñÿ äî ñòàðèõ ³ ä³òåé. Öå º íàéïåðøîþ îçíàêîþ ìîðàëüíîãî çäîðîâ`ÿ íàö³¿. ² àáè ö³ õàðàêòåðí³ îçíàêè íàáóâàëè ÿê³ñíèõ ïîêàçíèê³â, ñàì Âîðîíà ñòàðàºòüñÿ ïîâñÿê÷àñ ïîäàâàòè ðóêó äîïîìîãè. Ò³ëüêè óïðîäîâæ íèí³øí³õ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò â³í çàêóïèâ ïîäàðóíê³â äëÿ äèòÿ÷èõ áóäèíê³â, øê³ë, ë³êàðåíü, öåðêâè íà çàãàëüíó ñóìó ïîíàä 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ïîãîäüìîñÿ, ùî äëÿ îðãàí³çàö³¿, ÿêà íàë³÷óº ìåíøå òèñÿ÷³ ïðàöþþ÷èõ, öå äîñèòü-òàêè çíà÷íà ñóìà. Ùîïðàâäà, ó ìåöåíàòñüêèõ àêö³ÿõ Ìèêîë³ Âîëîäèìèðîâè÷ó ³ñòîòíó äîïîìîãó íàäàº ³ äðóæèíà Ëþäìèëà Ìèõàéë³âíà, êîòðà çàéìàºòüñÿ ïðèâàòíèì á³çíåñîì. ² öå íå âèïàäêîâî. Äàþ÷è âñå ñâî¿ì ä³òÿì, õî÷åòüñÿ, ùîá ³ ÷óæ³ ðîçâèâàëèñü êîìïëåêñíî. À òîìó é äîïîìàãàºìî äèòÿ÷èì óñòàíîâàì íå ò³ëüêè ïîäàðóíêàìè, êîøòàìè, à é îðãòåõí³êîþ. Ó ïîòî÷íîìó ðîö³ ïëàíóºìî ñòâîðèòè ó Âîëî÷èñüêó äëÿ ä³òåé-³íâàë³ä³â îçäîðîâ÷èé ðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð. Öå ðîáèìî íå äëÿ êîãîñü, à äëÿ ñåáå. Áàòüê³âñüêèì ïðèêëàäîì ïðàãíåìî â÷èòè ñâî¿õ ä³òåé ëþäÿíîñò³, âì³òè ñï³âïåðåæèâàòè, ëþáèòè ñâîþ äåðæàâó. ² òóò, ñêàæó â³äâåðòî, âæå ìàºìî ïåâí³ çäîáóòêè. Ñòàðøèé ñèí Êîñòÿíòèí, íàâ÷àþ÷èñü ó ×èêàçüêîìó óí³âåðñèòåò³ íà äèïëîìàòè÷íîìó ôàêóëüòåò³, âæå óâ³éøîâ äî ñêëàäó êåð³âíèê³â øòàò³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ Êîíãðåñó óêðà¿íö³â â Àìåðèö³, â³í â³öå-ïðåçèäåíò ìîëîä³æíî¿ ë³ãè «ÑÓÑÒÀ». Ñàì çàðîáëÿº ãðîø³ íà íàâ÷àííÿ, áàãàòî îï³êóºòüñÿ ìîëîäîþ ä³àñïîðñüêîþ ãåíåðàö³ºþ. Ìåíøèé ñèí Âîëîäÿ ïîêè ùî

ãàðòóº ñåáå äî æèòòÿ íà áîêñåðñüêèõ þí³îðñüêèõ ðèíãàõ. Ðîñòå äîáðèì, äèñöèïë³íîâàíèì ³ â³äïîâ³äàëüíèì... Íà ïåâíîìó åòàï³ êîæíà ëþäèíà ï³äáèâàº ï³äñóìêè ïðîæèòîãî, äîñÿãíóòîãî, íàãîëîøóâàâ Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷. Îãëÿäàþ÷èñü íà ïðîæèòå, ÿ ðàäèé çà ñâîþ ñ³ì`þ ³ äÿêóþ Áîãîâ³, ùî ìàþ ìîæëèâ³ñòü äîïîìîãòè ³íøèì. ß íå ïîë³òèê ³ ðîáëþ öå íå çàäëÿ ÿêîãîñü ôàðñó ÷è ³ì³äæó. Öå ïðîñòî ñòàëî âíóòð³øíüîþ ïîòðåáîþ æèòòÿ. Áî òàê ìåíå â÷èëè òàòî ç ìàìîþ. Õî÷ íàøà ñ³ì`ÿ áóëà áàãàòîä³òíîþ ³ íåáàãàòîþ, òà íàâ³òü îòèì, ùî ìàëè, áàòüêè ä³ëèëèñü ç ³íøèìè. ² Áîã çà öå âîçäàâ ñòîðèöåþ. Ïðî äîáðî÷èíí³ñòü Âîðîíè ìîæíà ðîçïîâ³äàòè áàãàòî. ßê â³í ç âëàñíî¿ çàðïëàòè äàâàâ ãðîø³ íà îïåðàö³þ äè-

òèí³ íàâ³òü ç ³íøî¿ îáëàñò³, ÿê êóïëÿâ õàòó â÷èòåëüö³ ç äàëåêîãî ðàéîíó, ÿê ñòàâ ô³íàíñîâîþ îïîðîþ çáàíêðóò³ëî¿ ì³ñüêî¿ ãàçåòè... Òà íàéïîâí³øå ³ íàéîá`ºìí³øå éîãî äîáðî÷èíí³ñòü çàô³êñîâàíî ó ñâÿòîìó æèòòºâîìó ôàêò³: íà äçâîí³ Äóá³âñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ àâòîêåôàëüíî¿ öåðêâè âèëèòî ³ì`ÿ «Âîðîíà» çà îñîáèñòèé âíåñîê ó ñïîðóäæåííÿ öåðêâè. ² âèñî÷³òèìå òå ³ì`ÿ íàä õðàìîì íå äåíü ³ íå äâà. Äîâ³÷íî. Àáè ïðèêëàä òàêèõ óêðà¿íö³â, ùî ïðàãíóòü ï³äíÿòè äóõ íàö³¿, ìíîæèâñÿ ñåðåä ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ÿê äîð³äíå çåðíî ìíîæèòüñÿ ó æíèâíîìó êîëîñ³. Ìèõàéëî ÂÀÑÈËÀØÊÎ.

Íà çí³ìêó: õìåëüíèöüêèé «ìîðæ» Ìèêîëà Âîðîíà. Õìåëüíèöüêèé.

Îãîëîøåííÿ Íà ï³äñòàâ³ íàêàçó ÃÓÄÑÎ ïðè ÌÂÑ Óêðà¿íè â³ä 28.12 2001 ð. ¹ 421 ðåîðãàí³çóþòüñÿ øëÿõîì ïîçáàâëåííÿ ïðàâ þðèäè÷íî¿ îñîáè íàñòóïí³ ï³äðîçä³ëè Äåðæàâíî¿ ñëóæáè îõîðîíè: ÂÄÑÎ ïðè Ãîëîñ³¿âñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ ( êîä 14318183); ÂÄÑÎ ïðè Äàðíèöüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14317491); ÂÄÑÎ ïðè Äåñíÿíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14320274); ÂÄÑÎ ïðè Äí³ïðîâñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ ( êîä 14319685); ÂÄÑÎ ïðè ÒÓÌ Äí³ïðîâñüêîãî ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14319656); ÂÄÑÎ ïðè Ïîä³ëüñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14317410); ÂÄÑÎ ïðè Îáîëîíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14319047); ÂÄÑÎ ïðè Ñîëîì ÿíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14319640); ÂÄÑÎ ïðè ÒÓÌ Ñîëîì ÿíñüêîãî ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14318024); ÂÄÑÎ ïðè Ñâÿòîøèíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14318160); ÂÄÑÎ ïðè ÒÓÌ Ñâÿòîøèíñüêîãî ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14317427); ÂÄÑÎ ïðè Øåâ÷åíê³âñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 14320323); ÂÄÑÎ ïî îõîðîí³ ÁÌÄ ÍÁÓ (êîä 25573010); ÂÄÑÎ ïî îõîðîí³ îá ºêò³â ÄÊÏ «Âîäîêàíàë» (êîä 25574104); Ïîëê ì³ë³ö³¿ îõîðîíè ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 24524676); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè Äåñíÿíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574334); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè Äí³ïðîâñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574386); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè ÒÓÌ Äí³ïðîâñüêîãî ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574328); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè Ñîëîì ÿíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574340); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè Îáîëîíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574357); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÓÄÑÎ ïðè Ïîä³ëüñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574311); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè Ñâÿòîøèíñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574370); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè ÒÓÌ Ñâÿòîøèíñüêîãî ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574434); ÎÇÎ «Çàõèñò» ÂÄÑÎ ïðè Øåâ÷åíê³âñüêîìó ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574239); ÎÇÎ «Çàõèñò-1» ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574044); ÑÏÌÎ «Òèòàí-1» ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 24521956); ÑÏÌÎ «Òèòàí-2» ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 245222016); ÑÏÌÎ «Òèòàí-3» ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574989); ÑÏÌÎ «Òèòàí-39» ïî îõîðîí³ îá ºêò³â ÀÒ «ÔÊ «Äèíàìî» Êè¿â ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25573027); ÌÏÖÎ ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (êîä 25574699). Ïðàâîíàñòóïíèêîì ï³äðîçä³ë³â, ùî ðåîðãàí³çóþòüñÿ º ÓÄÑÎ ïðè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ñòóäåíòñüêà,9, òåë. 21224-10; 235-92-97). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Äèðåêöèÿ ÎÀÎ «Âèàí» èçâåùàåò àêöèîíåðîâ, ÷òî 15 ôåâðàëÿ 2002 ãîäà â 10.00 ñîñòîèòñÿ îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ïðåäïðèÿòèÿ ïî àäðåñó: 83055, ã. Äîíåöê, óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 10. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Ðàññìîòðåíèå è óòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòîâ äåÿòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ è îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ îáùåñòâîì çà 2001 ãîä. 2. Îïðåäåëåíèå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé è ïëàíîâ äåÿòåëüíîñòè. 3. Ðàññìîòðåíèå âîïðîñà î ñîçäàíèè ôèëèàëà ÎÀÎ «Âèàí». 4. Íàçíà÷åíèå ðóêîâîäèòåëÿ ôèëèàëà ÎÀÎ «Âèàí». 5. Ðàññìîòðåíèå è óòâåðæäåíèå Ïîëîæåíèÿ î ôèëèàëå ÎÀÎ «Âèàí». Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ (èõ ïðåäñòàâèòåëåé), ïðèáûâøèõ äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ 9.00 äî 9.50 ïî ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ñîáðàíèÿ. Äëÿ ðåãèñòðàöèè àêöèîíåðîâ íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò, ïðåäñòàâèòåëÿì àêöèîíåðîâ íàäëåæàùèì îáðàçîì îôîðìëåííûå äîâåðåííîñòè, ãäå îãîâîðåíû èõ ïîëíîìî÷èÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 21/593 â³ä 26.12.01 ð. (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-Á) Êîðïîðàö³þ «Ìîíîë³ò» (ì. Êè¿â, âóë. Äèìèòð³âñüêà,71, ð/ð 260013064 â ÀÒ «Áàíê «Âåëåñ», ÌÔÎ 322799, êîä 24719575) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ë³íêåâè÷à Îëåãà Ìèêîëàéîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 528 â³ä 28.03.2001 ð.) 01021, ì. Êè¿â, Êëîâñüêèé óçâ³ç,9/2, îô³ñ 70, ò.261-04-65, ôàêñ 290-50-96.

ÇÀÒ ÊÁ «ÄÎÍÊÐÅÄÈÒ²ÍÂÅÑÒ» íàäàº ³íôîðìàö³þ ïðî çì³íó íàçâè. Ïîâíà íàçâà áàíêó: íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³: Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî êîìåðö³éíèé áàíê «Äîíêðåäèò³íâåñò»; íà ðîñ³éñüê³é ìîâ³: Çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî êîììåð÷åñêèé áàíê «Äîíêðåäèòèíâåñò»; íà àíãë³éñüê³é ìîâ³: Closed jo³nt-stock company commerc³al bank «DONCRED²T²NVEST».

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî « Ñ Á À - Ó ê ð à ¿ í à » (êîä ªÄÐÏÎÓ 25265188) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ïåðåðåºñòðàö³þ ó Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ÑÁÀ-Óêðà¿íà».

Ïðàâë³ííÿ áàíêó.

Çàãóáëåíó ïå÷àòêó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðåñïóáë³êàíñüêèé åíåðãîêîìïëåêñ», êîä ªÄÐÏÎÓ 30215837, ââàæàòè íåä³éñíîþ. Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ ÇÀÒ ÏÅÊ «Íàôòîãàçãåîëîã³ÿ» ïîâ³äîìëÿº, ùî â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó ¹ 12 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íàïðàâèëà äî Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó (01025, ì. Êè¿â, âóë. Âåëèêà Æèòîìèðñüêà, 6/11) àïåëÿö³éíó ñêàðãó â³ä 24.12.2001 ð. ¹ 03-06/238/11á-01 ïðî ïåðåâ³ðêó â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12.12.2001 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 238/11á-01 ïðî áàíêðóòñòâî â çâ ÿçêó ç ïðîâåäåííÿì äâîõ çàñ³äàíü áåç íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ îñòàííüîãî.

Ñêîðî÷åíà íàçâà áàíêó: íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³: ÇÀÒ ÊÁ «Äîíêðåäèò³íâåñò»; íà ðîñ³éñüê³é ìîâ³: ÇÀÎ ÊÁ «Äîíêðåäèòèíâåñò»; íà àíãë³éñüê³é ìîâ³: CJSC CB «DONCRED²T²NVEST». Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî êîìåðö³éíèé áàíê «Äîíêðåäèò³íâåñò» º ïðàâîíàñòóïíèêîì ùîäî ïðàâ ³ çîáîâ ÿçàíü Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «Äîíêðåäèò³íâåñò». Áàíê³âñüêà Ë³öåíç³ÿ ¹ 155 â³ä 13.12.2001 ð., âèäàíà Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè.

Ïðåäñòàâíèöòâî «Ñ³ò³áàíê Í. À.» â Óêðà¿í³ (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 20068786) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. Òåë. 490-10-04. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî þðèäè÷íî¿ îñîáè: 1. ÏÏ «Ëþáîâ», ñïðàâà ¹ 7/159-7/237 (ì. Ëüâ³â, âóë. Äîâæåíêà, 11/20, ð/ð 26008000001354 â Åëåêòðîí áàíê, ÌÔÎ 325213). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ë³öåíçîâàíèé ñïåö³àë³ñò Ðîìàí÷óê Ñ. Þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå,7) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 367/10-514 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Íàóêîâî-âèðîáíè÷å êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî «ÎÌ³Òåõ» (þðèäè÷íà àäðåñà: 21029, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Êâÿòåêà,20, ïîòî÷íèé ðàõóíîê ¹ 260083213 â³äêðèòèé â ÀÁ «Ïåðøèé ³íâåñòèö³éíèé áàíê», ÌÔÎ 300506, êîä ªÄÐÏÎÓ 13304569). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïîãðåáíîãî ²ãîðÿ ßêîâè÷à (ì. Ëüâ³â, âóë. Ïåêàðñüêà,1-ó, êâ.11; ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè â³ä 17.01.00 ¹ 000123, ³íä. êîä 2057911654). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Óâåäîìëåíèå 05 ìàðòà 2002 ã. â 10.00 ñîñòîèòñÿ î÷åðåäíîå Îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «ÇÆÁÈ-3», êîòîðîå áóäåò ïðîõîäèòü ïî àäðåñó: Óêðàèíà, 65039, ã. Îäåññà, óë. Ñðåäíåôîíòàíñêàÿ, 19 â àêòîâîì çàëå àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà ÀÎ «ÇÆÁÈ-3». Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ ñîñòîèòñÿ ïî óêàçàííîìó àäðåñó ñ 9.00 äî 10.00. Ïîâåñòêà äíÿ Îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ: 1. Îò÷åò ïðàâëåíèÿ. 2. Îò÷åò ðåâèçèîííîé êîìèññèè. 3. Ðåîðãàíèçàöèÿ àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà. 4. Ðàçíîå.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 10 (2761)

Äåñåðò çà ïðîòîêîëîì Ì³ë³öåéñüê³ ³ñòîð³¿

Áðàò

Êîëè Åäóàðä ïî÷óâ «çäðàâ³ÿ æåëàþ, ñåðæàíò Åä», âóõàì íå ïîâ³ðèâ. Òî áóâ æèâèé-çäîðîâèé Ñàøêî ç éîãî êîëèøíüî¿ ðîçâ³äãðóïè: íåãîëåíèé, ç íàáðÿêàìè ï³ä î÷èìà, â ïîòåðòèõ äæèíñàõ ³ áðóäí³é êóðòö³. Çà ï³âãîäèíè ç ÿñóâàëîñÿ, ùî, íà â³äì³íó â³ä Åäóàðäà, ï³ñëÿ Àôãàí³ñòàíó â³í òàê ³ íå îãîâòàâñÿ. Çàì³ñòü ïðîïèñêè ³ ðîáîòè ìàº äàõ êðèõ³òíî¿ ñòîðîæêè (ìåòð íà ìåòð ³ ï³÷) íà ïðèì³ñüê³é äà÷³ ÿêîãîñü ñïðèòíèêà: äî ê³ìíàò Ñàøêà íå ïóñêàþòü íàâ³òü óçèìêó. ß òåáå, áðàòå, çàðàç íàãîäóþ, îäðàçó ïîîá³öÿâ ñåðæàíò. Ðîç÷óëåíèé «áðàò» íå çàïåðå÷óâàâ. Çà ñïîãàäàìè ó êàôåøö³, ùî ïîðÿä ç ðåñòîðàíîì «Ñòîëè÷íèé», é íå ïîì³òèëè, ÿê Õðåùàòèê çàáëèìàâ íåîíîâèì ñâ³òëîì. Ïðóäêà îô³ö³àíòêà â÷åðãîâå ïîì³íÿëà ïîï³ëüíè÷êó ç íåäîïàëêàìè, ÿê Ñàøêîâ³ ðàïòîì çäàëîñÿ, ùî çà íèì õòîñü óâàæíî çáîêó ñïîñòåð³ãàº. Åäóàðä çèðêíóâ, êóäè âêàçàâ éîìó î÷èìà òîâàðèø, ³ çàñì³ÿâñÿ: «Öå â òîá³, áðàòå, âðÿäè-ãîäè ïðîêèäàºòüñÿ ðîç-

â³äíèê. Ó ìåíå öå âæå ïîçàäó...» Ñåðæàíò ðîçðàõóâàâñÿ ê³ëüêîìà ñîòåííèìè, ïîïðîñèâ «íà âèí³ñ» ïëÿøêó øàìïàíñüêîãî ³ ï³äñâ³äîìî çàçíà÷èâ: Ñàøêî òàêè íå ïîìèëÿâñÿ, âåñü ÷àñ çà íèìè óâàæíî ñòåæèëè îô³ö³àíòêà ³ ëþäèíà ó öèâ³ëüíîìó. Àëå ùî íàéäèâí³øå, íàìàãàëèñÿ ïðèõîâàòè ñâîþ ö³êàâ³ñòü äî öüîãî ñòîëèêà. Ìîæå, ïîäóìàëîñÿ, äåñü ïåðåòèíàëèñÿ ç íèìè ðàí³øå? À ìîæå, ùîñü ³íøå... Âàø³ äîêóìåíòè, çóïèíèâ ¿õ íàêàç ìàëî íå çà äâà ìåòðè â³ä êàôå. Ì³ë³ö³îíåðà ñóïðîâîäæóâàëà òà ñàìà îñîáà ó öèâ³ëüíîìó...

Ïî÷³ì ì³ë³öåéñüê³ ÿçèêè?

...Âè ùî-î, õëîïö³, ÷åêàëè, äîêè ìè ïî¿ìî-î-î? ç³ðîí³çóâàâ Ñàøêî. Â³ä ïîäèâó ðîç÷èíÿëèñÿ ó ãîðë³ ãîëîñí³. ² íåäàðåìíî ÷åêàëè, â³äðóáàâ öèâ³ëüíèé. Âàñ âæå ìîæíà «çàáðàòè» çà ïîÿâó íåòâåðåçèìè ó ãðîìàäñüêîìó ì³ñö³. Õîä³ìî, ïî-äîáðîìó, ÷åðåç äîðîãó, ³ çàëàãîäèìî ôîðìàëüíîñò³. Åäóàðä â³ä÷óâ íà ñâîºìó

ë³êò³ öóïê³ ïàëüö³ ñòðàæà ïîðÿäêó ³ òðèâîæíî ïîãëÿíóâ íà Ñàøêà: íå íàïîðîâ áè äóðíèöü. Çà ñâî¿ íåðâè Åäóàðä íå õâèëþâàâñÿ, à îò «áðàò» ì³ã, ÷îãî äîáðîãî, âäàòèñÿ äî ñèëîâîãî ñïðîòèâó, òîä³ íå îáåðåøñÿ ëèõà. Ï³ä Êàíäàãàðîì, êîëè õîäèëè ïî ÿçèêà, éîìó íå áóëî ð³âíèõ. Ñàøêî, ï³äòâåðäæóþ÷è ïîáîþâàííÿ ñâîãî êîëèøíüîãî êîìàíäèðà, çàïèòàâ ó ì³ë³ö³îíåðà: ² ïî÷³ì, ñåðæàíòå, çàðàç ÿçèêè? Òîé áåçöåðåìîííî ï³äøòîâõóâàâ Ñàøêà äî ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó. Åäóàðä ï³ä³éøîâ áëèæ÷å äî ñâîãî òîâàðèøà, ùîá ïîïåðåäèòè áóäü-ÿêó ñïðîáó ñïðîòèâó, ³ ïðèéíÿâ, ÿê áóëî, òâåðäå ð³øåííÿ. Ãàðàçä. Õîä³ìî. Êðóòà ³ òåìíà î ö³é ïîð³ Ìàëà Æèòîìèðñüêà íàãàäàëà ðàïòîì ã³ðñüêó óùåëèíó. Ï³äâàëüíå ïðèì³ùåííÿ ñòàðîãî áóäèíêó, êóäè ¿õ çàâåëè ñòðàæ³ ïðàâîïîðÿäêó, ù³ëèíà â óùåëèí³. Íå òóðáóéòåñÿ, õëîïö³, çàðàç ñêëàäåìî íà äåñåðò ïðîòîêîëü÷èêà ³ ãàéäà ïî äîì³âêàõ, ìèðîëþáíî îá³öÿâ òîé, ùî áóâ ó öèâ³ëüíîìó. Ñåðæàíò â³äïîâ³äàâ íà çàïèòàííÿ ì³ë³ö³îíåðà ïðàâäèâî ³ àâòîìàòè÷íî. Áðåõàòè áóëî îãèäíî. Ñàìå öå ñëîâî

ñïàëî éîìó íà äóìêó, êîëè â³í, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà òèì, ÿê ïîâ³ëüíî (íåîõî÷å àáî çí³÷åâ ÿ) çàïèñóâàëè éîãî àíêåòí³ äàí³, çðåøòîþ, âòîðîïàâ: ç íüîãî âè÷àâëþþòü õàáàðà. Ñê³ëüêè ìè âèíí³? çàïèòàâ. Çàðàç îôîðìèìî. Ïî 20 ãðèâåíü ç áðàòà, â³äïîâ³â òîé, ùî áóâ ó öèâ³ëüíîìó. Ç ãðîìàäÿíèíà, ñêðåãîòíóâ çóáàìè Ñàøêî. Òè ìåí³ íå áðàò. Åäóàðä âèòÿãíóâ ç ïîðòìîíå ï³âñîòí³ îäí³ºþ êóïþðîþ ³ ïîêëàâ íà òîé àðêóøèê, ùî çâàâñÿ ïðîòîêîëü÷èêîì.

Æèòòÿ ï³ñëÿ 600 ñåêóíä ñìåðò³ Íîâèíêè

Êðèì³íàë

...Ò³ëî îïåðîâàíîãî çàëèøàëîñÿ íà ñòîë³, à äóøà øâèäêî çëåò³ëà çà õìàðè, äî ç³ðîê, âñå âèùå ³ äàë³. Âñ³ çåìí³ ïî÷óòòÿ: ñòðàõ, á³ëü, æàëü çíèêëè. Ó ïîëüîò³ ÷³òêî ô³êñóâàëèñü êàðòà çîðÿíîãî íåáà, Âåëèêà ³ Ìàëà Âåäìåäèö³, ³íø³ ñóç³ð ÿ, ×óìàöüêèé Øëÿõ. Øâèäê³ñòü ðóõó çá³ëüøóâàëàñü, çá³ëüøóâàëèñü ðàä³ñòü òà áëàæåíñòâî. Ïîïåðåäó äåäàë³ âèðàçí³øå ïðîÿâëÿëîñü çîðÿíå ñÿéâî, ÿêå çãîäîì ïåðåðîñëî â ÷åðâîíèé äèñê. Ç öüîãî äèñêà ³ éøëî òå íåéìîâ³ðíå áëàæåíñòâî, ÿêå ïîãëèíàëî äóøó, ñâ³äîì³ñòü... Öå íå óðèâîê ç òâîðó ïèñüìåííèêà- Çåìë³ ïàðàëåëüíî ³ñíóº ùå îäíà ôàíòàñòà. Òàê îïèñóº ñâ³é ñòàí ì³æ çíà÷íî ðîçóìí³øà é ðîçâèíóò³øà. ñìåðòþ ³ âîñêðåñ³ííÿì â àâòîá³îãðàô³÷- Ïðåäñòàâíèêè ïîëüîâèõ ôîðì (òàê í³é êíèç³ ïðàãìàòèê äîêòîð åêîíî- îõðåñòèâ ¿õ àâòîð) áåç ïðîáëåì ïåðåì³ì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, íà÷àëüíèê ùóþòüñÿ íà âåëèê³ â³äñòàí³ ó êîñìîñ³. Ñóìñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ Íàö- Ñàìå âîíè, ïðèïóñêàº ²âàí Ñàëî, âðÿáàíêó Óêðà¿íè ²âàí Ñàëî. Öå â³í, òîä³ òóâàëè Çåìëþ â³ä ç³òêíåííÿ ç âåëåòåíùå 20-ë³òí³é þíàê, âíàñë³äîê ë³êàð- ñüêèì ìåòåîðèòîì, íàçâàíèì ëþäüìè ñüêî¿ ïîìèëêè, êîëè éîìó áóëî ïîø- Òóíãóñüêèì. Ñêîíöåíòðóâàâøè åíåðêîäæåíî ñîííó àðòåð³þ, äåñÿòü çåìíèõ ã³þ ïëàíåòè â îäíîìó ì³ñö³, âîíè ðîçõâèëèí ïåðåáóâàâ ó ñòàí³ êë³í³÷íî¿ ïëàâèëè ³ â³äêèíóëè çà ìåæ³ àòìîñôåðè ñìåðò³. Çà ö³ 600 ñåêóíä â³í â³äêðèâ ãî- íåáåçïå÷íîãî êîñì³÷íîãî ìàíäð³âíèêà. ëîâíå ãàðìîí³þ Âñåñâ³òó, ïðèíöèïè Íå äèâíî, ùî íà ì³ñö³ «ïàä³ííÿ» Òóíéîãî ïîáóäîâè. ãóñüêîãî ìåòåîðèòà º ïîâàëåíèé ë³ñ, º Ó êíèç³ ². Ñàëà «Äîáðî ³ çëî» (âè- ïðîâàëëÿ, àëå íåìàº í³ÿêèõ îñòàíê³â äàâíèöòâî «Êîçàöüêèé øëÿõ», Ñóìè, ñàìîãî ïðèøåëüöÿ, îêð³ì íåâåëèêèõ 2001 ð³ê) àâòîá³îãðàô³÷íî âèêëàäåíî îïëàâëåíèõ êóëüîê. Ñàìå ñèëà åíåðã³¿ ïîíåâ³ðÿííÿ, ÿê³ âèïàëè íà äîëþ êîí- Çåìë³, à íå ñàì ìåòåîðèò ñïðè÷èíèëà êðåòíî¿ ëþäèíè. Ã³ðêó äîëþ, ÿêó óìîâ- ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè àòìîñôåðè, íî ìîæíà ðîçä³ëèòè íà äâà ïå-ð³îäè: äî âèêëèêàëà óäàðí³ õâèë³, ïîâàëèëà ë³ñ. êë³í³÷íî¿ ñìåðò³ ³ ï³ñëÿ íå¿. Æèòòÿ ï³ñÂòðó÷àííÿì ïîëüîâèõ ôîðì ïîÿñëÿ ñìåðò³ âèêëèêàëî íåîáõ³äí³ñòü àíà- íþº àâòîð ³ ëîêàë³çàö³þ ÿäåðíî¿ êàòàñë³çó çåìíèõ ïîä³é ³ ÿâèù. Àâòîð ïðîáóº òðîôè ó ×îðíîáèë³. ²âàí Ñàëî â³äêðèâ â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ: õòî ìè? çâ³ä- äëÿ ñåáå ³ äëÿ ëþäåé ³ñíóâàííÿ åíåðãåê³ëÿ ç ÿâèëèñÿ? ÷è º æèòòÿ ï³ñëÿ ñìåð- òè÷íèõ ïîòîê³â, ÿê³ ïðîíèçóþòü êîñìîñ ò³? ùî òàêå äîáðî ³ çëî? ÿêå ì³ñöå ëþ- ³ íàøó Çåìëþ. Íàâ÷èâøèñü âèêîðèñòîäèíè ó Ïðèðîä³ ³ Âñåñâ³ò³? ÿê âïëèâàº âóâàòè êîñì³÷íó åíåðã³þ, ëþäñòâî çìîâñåëåíñüêèé ðîçóì íà ðîçâèòîê æèòòÿ æå ïåðåìàãàòè íåâèë³êîâí³ õâîðîáè, ÿê íà Çåìë³?.. öå, äî ðå÷³, òðàïèëîñÿ ³ç ñàìèì àâòîËèøå îäèí øòðèõ. Àâòîð ñòâåðäæóº, ðîì, çóïèíÿòè â³éíè òîùî. Ãîëîâíå ùî ïîðó÷ ³ç ëþäñüêîþ öèâ³ë³çàö³ºþ íà ùîá ëþäèíà áóëà ñò³éêà ó òâîðåíí³

äîáðà. À çëî ÿâèùå òèì÷àñîâå é àíòèïðèðîäíå. Âò³ì, êðàùå âñå-òàêè ñàìîìó ïðî÷èòàòè öå óí³êàëüíå âèäàííÿ, ÿêå áóäå ñïðàâæí³ì â³äêðèòòÿì äëÿ á³ëüøîñò³ ÷èòà÷³â. Âèïóñòèâøè êíèãó 3000-èì íàêëàäîì, çà âëàñíèé êîøò, àâòîð, êåðóþ÷èñü êîñì³÷íèì ïðèíöèïîì ðîáèòè äîáðî, âåñü òèðàæ áåçêîøòîâíî ïåðåäàº øêîëàì ³ á³áë³îòåêàì. Òàì ³ ìîæíà ïî÷èòàòè êíèãó. Ñóìè Êè¿â.

Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

Ëèñòîíîøà ïðîôåñ³ÿ íåáåçïå÷íà Ó Êðàñíîìó Ëó÷³, çà ïîâ³äîìëåííÿì öåíòðó ñóñï³ëüíèõ çâ ÿçê³â Ëóãàíñüêîãî îáëàñíîãî ÓÌÂÑ Óêðà¿íè, äâîº íåâ³äîìèõ çä³éñíèëè íàïàä íà ëèñòîíîøó.

Æ³íêà â³äðàçó çâåðíóëàñÿ â ì³ë³ö³þ ³ç çàÿâîþ. Ç ñîáîþ ï³ä ÷àñ íàïàäó 55-ð³÷íà ëèñòîíîøà íåñëà 1740 ãðèâåíü. Íà îäí³é ³ç âóëèöü ì³ñòà äâîº íåâ³äîìèõ âèõîïèëè ó íå¿ ñóìî÷êó ç ãðîøèìà. Ï³ä ÷àñ îïå-

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ìàëî íå êîæåí ãðîìàäÿíèí ìàâ çóñòð³÷ ç îðãàíàìè ïðàâîïîðÿäêó, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè çâè÷àéíî¿ ì³ë³öåéñüêî¿ ³ñòîð³¿

ðàòèâíî-ðîçøóêîâèõ çàõîä³â ïðàâîîõîðîíö³ çàòðèìàëè îäíîãî ç íàïàäíèê³â í³äå íå ïðàöþþ÷îãî ãðîìàäÿíèíà 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ. Îñîáó äðóãîãî âñòàíîâëåíî, òðèâàº ðîçøóê. Îñòàíí³ì ÷àñîì ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ öå íå ïåðøèé íàïàä íà ëèñòîíîøó. Âîñåíè ìèíóëîãî ðîêó òðàã³÷íî îá³ðâàëîñÿ æèòòÿ ïîøòîâèêà â Òåïëîãîðñüêó, ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìáþðî «Ïðèíöèï».

Òåïåð ìè â³ëüí³? çàïèòàâ. Â³ëüí³ ³ ð³âíîïðàâí³, çàâ³ðèâ éîãî ì³ë³ö³îíåð. Íà âóëèö³ ç`ÿñóâàëîñÿ, ùî íåìàº öèãàðîê. Ïà÷êà «Ìàëüáîðî», ç ÿêî¿ ñåðæàíò Åä ÷àñòóâàâ ì³ë³ö³îíåðà, ëèøèëàñÿ â ï³äâàë³, àëå íîãè â³äìîâëÿëèñÿ ïîâåðòàòèñÿ. Ñàøêî ïîæàðòóâàâ: ì³ë³öåéñüê³ ÿçèêè íàáàãàòî äåøåâø³ çà àôãàíñüê³. Ñåðæàíò âòðàòèâ ïî÷óòòÿ ãóìîðó. Áî òåïåð äóìàâ ïðî ãàðÿ÷èé äîìàøí³é äóø, ï³ä ÿêèì â³í ñïðîáóº çìèòè âðàæåííÿ â³ä öüîãî âå÷îðà. Âàëåð³ÿ ÑÒÐÈÆÊÀ. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Àëüòåðíàòèâà

Ñåðòèô³êîâàíèé... ñàäæàíåöü

Ïðè ²íñòèòóò³ âèíîãðàäàðñòâà ³ âèíîðîáñòâà ³ìåí³ Â. Òà¿ðîâà Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê ñòâîðåíî Öåíòð êëîíîâî¿ ñåëåêö³¿ âèíîãðàäó. Öåé íàóêîâî-âèðîáíè÷èé êîìïëåêñ, äî ÿêîãî óâ³éøëè, îêð³ì íàóêîâèõ ï³äðîçä³ë³â, â³ñ³ì áàçîâèõ ðîçñàäíèöüêèõ ãîñïîäàðñòâ â îñíîâíèõ âèíîãðàäàðñüêèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè â³ä Çàêàðïàòòÿ äî Êðèìó, ñòàâèòü çà ìåòó íàëàãîäèòè ìàñîâå âèðîùóâàííÿ ñåðòèô³êîâàíèõ ñàäæàíö³â çàäëÿ êàðäèíàëüíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ â³ò÷èçíÿíî¿ âèíîãðàäíîâèíîðîáíî¿ ãàëóç³, ï³äâèùåííÿ ¿¿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ íà âíóòð³øíüîìó òà ì³æíàðîäíîìó ðèíêàõ. É çðîáèòè öå ìîæíà, ââàæàþòü â÷åí³, íà îñíîâ³ êëîíîâî¿ ñåëåêö³¿, ÿêîþ âîíè çàéìàþòüñÿ âæå íå ïåðøèé äåñÿòîê ðîê³â. Íàøèìè äîñë³äæåííÿìè äîâåäåíî, ðîçïîâ³äàº çàñòóïíèê äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ç íàóêîâî¿ ðîáîòè Îëåêñàíäð Ëÿííîé, ùî âèêîðèñòàííÿ æèâöåâîãî ìàòåð³àëó êëîí³â âèíîãðàäó êðàùèõ êëàñè÷íèõ ³ íîâèõ ñîðò³â, îòðèìàíèõ ó ðåçóëüòàò³ áàãàòîð³÷íîãî ³íäèâ³äóàëüíîãî â³äáîðó ³ äîáðå àäàïòîâàíèõ äî ì³ñöåâèõ óìîâ, çäàòíå çðîáèòè ñâîºð³äíó ðåâîëþö³þ ó âèíîãðàäàðñòâ³ é âèíîðîáñòâ³. Ó ïðàêòèêó âõîäèòü ïîíÿòòÿ «ñåðòèô³êîâàí³ ñàäæàíö³», çàêëàäàííÿ âèíîãðàäíèê³â ÿêèìè çàáåçïå÷óº âèñîêó ïðèæèâëþâàí³ñòü ³ äîâãîâ³÷í³ñòü íàñàäæåíü, ìàéæå íà òðåòèíó ï³äâèùóº ¿õíþ ïðîäóêòèâí³ñòü, çíà÷íî çðîñòàº é öóêðèñò³ñòü ÿã³ä, ïîë³ïøóºòüñÿ ¿õ òîâàðíèé âèãëÿä. Ð³÷íèé åêîíîì³÷íèé åôåêò â³ä âèêîðèñòàííÿ ñåðòèô³êîâàíîãî ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó ñÿãàº 1200 1500 ãðèâåíü íà ãåêòàð. Íîâîñòâîðåíèé öåíòð âæå ãîòóº äî äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ âèñîêîóðîæàéí³ é âèñîêîÿê³ñí³ êëîíè ñòîëîâèõ ³ òåõí³÷íèõ ñîðò³â âèíîãðàäó, âîäíî÷àñ ïðîïîíóþ÷è òåõíîëîã³þ âèðîáíèöòâà ñåðòèô³êîâàíîãî ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó. Íà ¿¿ îñíîâ³ çàêëàäåíî ïåðø³ áàçîâ³ ìàòî÷íèêè, çâ³äêè ïðàêòèêàì ïîñòà÷àòèìóòü ñåðòèô³êîâàí³ ñàäæàíö³. ßê øâèäêî âîíè ïðèéäóòü íà âèíîãðàäí³ ïëàíòàö³¿? Öå íåàáèÿêîþ ì³ðîþ çàëåæàòèìå â³ä äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ãàëóç³, ùî íà ïî÷àòêîâèõ ñòàä³ÿõ ïîòðåáóº çíà÷íèõ ìàòåð³àëüíèõ âèòðàò. Àëå çàòèì çäàòíà ùåäðî ïîïîâíþâàòè áþäæåòè âñ³õ ð³âí³â, ñïðèÿòè óñï³øíîìó ðîçâ ÿçàííþ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì ðåã³îí³â òà êðà¿íè â ö³ëîìó. Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311010. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos