Газета "Голос України", №12 (2763) від 19.01.2002 by Андрій Рябченко

Ó Êè¿âñüêîìó â³éñüêîâîìó ó÷èëèù³ ³ìåí³ ²âàíà Áîãóíà â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ âèõîâàíö³â ïåðåìîæö³â äðóãîãî Ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ìåí³ Ïåòðà ßöèêà.

¹ 12 (2763)

Ñóáîòà, 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1906 ð. Ó Êèºâ³ ïî÷àâ âèäàâàòèñÿ ñàòèðè÷íèé æóðíàë «Øåðøåíü». n 1909 ð. Ó Ëüâîâ³ ïîìåð Áîãäàí Ä³äèöüêèé, ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. n 1920 ð. Ñòâîðåíî Ðàäíàðêîì ÓÐÑÐ íà ÷îë³ ç Õ. Ðàêîâñüêèì. n 1922 ð. Íà Ñòàí³ñëàâùèí³ íàðîäèâñÿ âèäàòíèé ïîëüñüêèé ê³íîðåæèñåð ªæè Êàâàëåðîâè÷. n 1962 ð. Íå ñòàëî õóäîæíèêà ²âàíà ¯æàêåâè÷à. Â³äîìèé, çîêðåìà, ³ëþñòðàö³ÿìè äî òâîð³â Øåâ÷åíêà.

Ïàðëàìåíò âèñòîÿâ

Ãîëîâíèì ï³äñóìêîì âîñüìî¿ ñåñ³¿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó, ùî â÷îðà çàâåðøèëà ñâîþ ðîáîòó, º òå, ùî ïàðëàìåíò âèñòîÿâ. ² öå âíîñèòü ñòàá³ë³çàö³þ â ñóñï³ëüñòâî, õòî áè ùî íå êàçàâ. Ïðî öå ï³ñëÿ çàêðèòòÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó çàÿâèâ íà ï³äñóìêîâ³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù. «Âåðõîâíà Ðàäà ïîë³ïøèëà ïðàâîâå ïîëå, âíåñëà, ïðèéíÿâøè ö³ëó íèçêó êîäåêñ³â ³ çàêîí³â, ïîçèòèâíèé ³ìïóëüñ äëÿ ðåàë³çàö³¿ êóðñó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íà ðàäèêàëüí³øå ïðîâåäåííÿ ðåôîðì», íàãîëîñèâ ²âàí Ïëþù. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàçíà÷èâ, ùî íàñòóïíà, äåâ ÿòà, ñåñ³ÿ ïàðëàìåíòó ïðàöþâàòèìå ó çâè÷íîìó çàêîíîòâîð÷îìó ðåæè-

ì³. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì äëÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó âïðîäîâæ îñòàííüî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó òðåòüîãî ñêëèêàííÿ, íà éîãî ïîãëÿä, ìàº ñòàòè ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â ïðî ñóäîóñòð³é òà çàâåðøåííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè. ²âàí Ïëþù ç³çíàâñÿ æóðíàë³ñòàì, ùî íà íàñòóïíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ áàëîòóâàòèìåòüñÿ çà 209-ì îêðóãîì ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³. Îäíàê â³í ³ùå íå ïðèéíÿâ ð³øåííÿ, ïîãîäèòèñÿ íà âèñóíåííÿ ñâîº¿ êàíäèäàòóðè îäíèì ³ç âèáîð÷èõ áëîê³â «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» ÷è «Íàøà Óêðà¿íà», ÷è ñàìîâèñóâàòèñÿ. Çâ³ò ïðî ï³äñóìêîâó ïðåñ-êîíôåðåíö³þ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ «ÃÓ».

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà

Íà çàâåðøåííÿ ñåñ³¿ ãîñòð³ äèñêóñ³¿

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 18 ñ³÷íÿ

Îãîëîñèâøè, ùî íàðîäíèé äåïóòàò Îëåã Ëèòâàê ïîïîâíèâ ôðàêö³þ «ªäí³ñòü», Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù ñïîä³âàâñÿ ïëàâíî ïåðåéòè äî îáãîâîðåííÿ ïîðÿäêó äåííîãî îñòàííüîãî ðîáî÷îãî äíÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ òà íàïðèê³íö³ ï³äâåñòè ðèñêó ê³ëüêàì³ñÿ÷í³é ïàðëàìåíòñüê³é ðîáîò³. ² àæ í³ÿê íå ÷åêàâ ãîëîâóþ÷èé, ùî ïîñåðåä ãîñòðèõ äåáàò³â íà ñò³ë ïðåçèä³¿ ïîêëàäóòü ãàðáóçà. Îòæå, çà õðîíîëîã³ºþ ïîä³é. Ïðåäñòàâíèêè ôðàêö³é «Áàòüê³âùèíà», Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ÊÏÓ âèñóíóëè âèìîãó ïîâåðíóòèñÿ äî â÷îðàøíüîãî ïîðÿäêó äåííîãî ïðîäîâæèòè ðîáîòó ñåñ³¿ ó ðåæèì³ ãîëîñóâàííÿ òà ïðîãîëîñóâàòè, çîêðåìà, ïðîåêò çàêîíó ïðî òåëåäåáàòè òà ïðîåêò ïîñòàíîâè ÂÐ ùîäî ðîòàö³¿ ÷ëåí³â Íàö³îíàëüíî¿ Ðàäè ç òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ. Áóëî çàïðîïîíîâàíî ïðîãîëîñóâàòè ñàìå çà òàêèé ðåæèì ðîáîòè ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ â îñòàíí³é äåíü âîñüìî¿ ñåñ³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.). Çàêëþ÷íå ñëîâî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíà ÏËÞÙÀ ÷èòàéòå íà 3-é ñòîð.

Ñåëî

Íåñ³òü ìåíå, ãðèâàñò³!

6-7

Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó

«Ïîòåïë³ííÿ» á³ëüøå Âàøèíãòîí íå íåïîêî¿òü

Çàíåäáàíà êðàñà óêðà¿íñüêî¿ Âåíåö³¿

«ÑØÀ áëàãîñëîâèëè Êè¿â íà ïîâåðíåííÿ äî ìîñêîâñüêî¿ îðá³òè» ó ñòàòò³ ï³ä òàêèì ïðîìîâèñòèì çàãîëîâêîì æóðíàë³ñò ç «Íüþ-Éîðê òàéìñ» ðîçì³ðêîâóº íàä ìàéáóòí³ì óêðà¿íî-àìåðèêàíñüêèõ â³äíîñèí: «ÑØÀ çà îñòàíí³õ äåñÿòü ðîê³â óêëàëè ïîíàä 2 ì³ëüÿðäè äîëàð³â â Óêðà¿íó âåëèêó ³ çàãàäêîâó êðà¿íó íà ï³âäåííîìó çàõîä³ Ðîñ³¿. Ö³ ãðîø³ áóëè íå ïðîñòî êðîêîì äîáðî¿ âîë³: êðà¿íà ìàëà ÿäåðíó çáðîþ, ðåàëüíó çàãðîçó ç áîêó ïðàöþþ÷îãî ×îðíîáèëÿ òà 50-ì³ëüéîííó ìîëîäó íàö³þ, ÿêà ìîãëà àáî ï³òè çà ªâðîïîþ, àáî ïîâåðíóòèñÿ íàçàä äî ðîñ³éñüêèõ îá³éì».

(Çàê³í÷åííÿ íà 10-é ñòîð.).

Êðèì³íàë

Ñïàëèëè àâòî äåïóòàòà

Ó öåíòð³ Ñ³ìôåðîïîëÿ çãîð³ëà ìàøèíà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ñåðã³ÿ ²âàíîâà. Ïîæåæíèêè ³ ì³ë³ö³ÿ çíàéøëè â ñàëîí³ àâòî ïëàñòèêîâó ïëÿøêó ç çàïàëþâàëüíîþ ñóì³øøþ. Ïîòåðï³ëèé çàÿâèâ, ùî ç âåðñ³ºþ ïðî áåøêåòíèöüê³ ìîòèâè ï³äïàëó ìàøèíè â³í íå çãîäåí, à ï³äñòàâ ï³äîçðþâàòè êîãîñü ç éîãî ïîë³òè÷íèõ îïîíåíò³â ó íüîãî íåìàº.

Ì³ë³öåéñüê³ ³ñòîð³¿

ß âàì ïèøó... Ñâÿòî Âîäîõðåùà í³áè çà÷àðîâàíå ïåðåõðåñòÿ íåñïîâ³äèìèõ øëÿõ³â, ÿê³ öüîãî äíÿ ñòàþòü ìàéæå ÿâíèìè. Ñêàæ³ìî, ÿê öåé äåíü óäàñòüñÿ ÿñíèé, òî çíàé, ùî õë³á óðîäèòü ÷èñòèé. À çóñòð³íåø öüîãî âå÷îðà âîâêà, ñïèòàé: «Äå òè, âîâ÷å, áóâ, êîëè ²ñóñà â Éîðäàí³ õðåñòèëè?» ³ â³í í³êîëè íå ÷³ïàòèìå òåáå. Ââàæàëîñÿ, ùî íà Âîäîõðåùà º îäíà òàêà õâèëèíà, êîëè âîäà â ð³÷êàõ ñòàº âèíîì, ³ òðåáà âñòèãíóòè õî÷ òðîõè âèïèòè, ïîêè âèíî çíîâ íå ñòàëî âîäîþ. Àëå é ñàìà éîðäàíñüêà âîäà ÷àð³âíà: êîëè õðåñò òîðêàºòüñÿ ¿¿, âñ³ ÷îðòè çâ³äòè âèñêàêóþòü.Ïîò³ì âîíè ïîâåðíóòüñÿ, àëå òî ïîò³ì, à çàðàç ñï³øè çàïàñòèñÿ äîáðîì íà çàâòðà! Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

P. S .

Ó Êèºâ³ ðîñ³éñüêîþ,

ó Ìîñêâ³ óêðà¿íñüêîþ...

Íà òðàìâàéí³é çóïèíö³ äî ìåíå ï³ä³éøëè äâîº ìîëîäèê³â ³, íå âèáèðàþ÷è ñë³â, ïî÷àëè âèìàãàòè öèãàðîê. ß â³äïîâ³â, ùî íå ïàëþ. Íå â³äïîâ³äü íå ñïîäîáàëàñÿ õëîïöÿì, à òå, ùî ÿ â³äïîâ³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. ßê âîíè ìåíå îáçèâàëè îäèí ÿ ÷óâ. Âðÿòóâàëî òå, ùî ï³ä³éøîâ òðàìâàé. ×îìó ÿ, óêðà¿íåöü, íà çåìë³ ìî¿õ ïðàä³ä³â, ìàþ ðîçìîâëÿòè ÷óæîþ ìîâîþ? ×îìó ÷óæ³ ïî÷óâàþòüñÿ ãîñïîäàðÿìè, à ÿ ïîâèíåí ¿õ îñòåð³ãàòèñÿ? Êè¿â.

Óêðà¿íà çàáîðîíèëà çàâîçèòè ì ÿñî ïòèö³ ç³ ÑØÀ

Â. ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ð³ê ïî÷àâñÿ ç ãîãîëÿìîãîëÿ

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Çàñë³í àóä³îï³ðàòñòâó ìîæå âðÿòóâàòè â³ä øòðàôíèõ ñàíêö³é

Ôîòîôàêò

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà

Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî ïðèéîìó â Êèòàéñüêîìó ïîñîëüñòâ³ ç íàãîäè äåñÿòèð³÷÷ÿ îô³ö³éíîãî âñòàíîâëåííÿ äèïëîìàòè÷íèõ â³äíîñèí ì³æ ÊÍÐ òà Óêðà¿íîþ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Âèáîðè

Ìåäâåä÷óê ãîòîâèé äî òåëåäåáàò³â

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Þë³ÿ Òèìîøåíêî çâåðíóëàñÿ äî Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà ³ç çàïðîøåííÿì äî ó÷àñò³ ó òåëåäåáàòàõ íà áóäü-ÿêîìó òåëåâ³ç³éíîìó êàíàë³, ë³äåð ÑÄÏÓ(î) âèñòóïèâ ³ç â³äêðèòèì ëèñòîì äî ë³äåðà «Áëîêó Þë³¿ Òèìîøåíêî». «ß ä³çíàâñÿ, ùî Âè ïðîïîíóºòå ìåí³ ñòàòè Âàøèì â³çàâ³ ó â³äêðèòèõ òåëåäåáàòàõ, éäåòüñÿ ó â³äêðèòîìó ëèñò³ Â. Ìåäâåä÷óêà äî Þ. Òèìîøåíêî. Ïåðåäâèáîðíà àã³òàö³éíà êàìïàí³ÿ ÑÄÏÓ(î), ÿêà, çã³äíî ³ç çàêîíîì, ðîçïî÷íåòüñÿ ç 9 ëþòîãî, çâè÷àéíî, âêëþ÷àòèìå â ñåáå é òåëåäåáàòè ç íàøèìè îñíîâíèìè ³äåéíèìè îïîíåíòàìè ³ êîíêóðåíòàìè ³í-

øèìè ìàñîâèìè ïàðò³ÿìè ³ áëîêàìè. ß ìàþ íà óâàç³ ïåðø çà âñå Êîìïàðò³þ Óêðà¿íè, áëîêè «Íàøà Óêðà¿íà» ³ «Çà ºäèíó Óêðà¿íó». ßê íà ìåíå, ó ïåðåäâèáîðíèõ òåëåäåáàòàõ ìàº éòèñÿ ïðî âàæëèâ³ äëÿ âñüîãî ñóñï³ëüñòâà ïðîãðàìí³ ìîìåíòè, íàâ³òü ÿêùî ñï³âðîçìîâíèê ãàðíà æ³íêà». Âîäíî÷àñ Â³êòîð Ìåäâåä÷óê â³äçíà÷èâ, ùî äëÿ îá ºäíàíèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â «º íå çîâñ³ì çðîçóì³ëîþ» ³äåîëîã³÷íà ïîçèö³ÿ «Áëîêó Þë³¿ Òèìîøåíêî». «Ïðîòè Êó÷ìè» öå íå ³äåîëîã³ÿ, ñòâåðäæóº ë³äåð CÄÏÓ(î). Ïðîòå â ìàéáóòíüîìó ÿ íå âèêëþ÷àþ ìîæëèâîñò³ òåëåäåáàò³â ç Âàìè».

Â³êòîð ×åðíîìèðä³í: «×îãî âè ïðè÷åïèëèñÿ äî öüîãî ãàçîïðîâîäó?»

Õòî êîãî çðàäèâ ó ³ñòîð³¿ ç áóä³âíèöòâîì ãàçîïðîâîäó â îáõ³ä Óêðà¿íè? Öå áóëî ïåðøå çàïèòàííÿ, ÿêå ïîñòàâèëè ïîñëó Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³, ñïåöïðåäñòàâíèêîâ³ ïðåçèäåíòà ÐÔ ç ðîçâèòêó òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ç íàøîþ êðà¿íîþ Â³êòîðó ×åðíîìèðä³íó íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ Âñåóêðà¿íñüêîãî òà Êè¿âñüêîãî ïðåñ-êëóá³â ó ñòîëè÷í³é ìåð³¿. ×åðíîìèðä³í àðãóìåíòîâàíî ïîÿñíèâ, ùî íå ðîçóì³º, ÷îìó äîìîâëåíîñò³, óêëàäåí³ ï³ä ÷àñ íåäàâíüîãî â³çèòó ïðåçèäåíòà ÐÔ äî Ïîëüù³ òà çðîáëåí³ òàì çàÿâè âèêëèêàëè òàêó áóðõëèâó ðåàêö³þ â Óêðà¿í³. Çà éîãî ñëîâàìè, âñå áóëî âèð³øåíî äàâíî: «ß íå äóæå ðîçóì³þ, ïðî ÿêó çðàäó éäåòüñÿ? Õ³áà ìîæíà äîð³êíóòè Ðîñ³¿ â òîìó, ùî Óêðà¿íà íå îòðèìóº ÿêîãîñü îáñÿãó ãàçó, çîêðåìà é îáóìîâëåíèõ òðàíçèòíèõ îáñÿã³â?». Òàì, äå öå åêîíîì³÷í³øå ³ äîö³ëüí³øå ïðîäàâöåâ³ Ðîñ³¿, òàì ³ áóäóâàòèìóòü ãàçîïðîâîäè, ï³äêðåñëèâ ðîñ³éñüêèé ïîñîë ³ äîäàâ: «Îäíà òðóáà ñàìà ïî ñîá³ í³÷îãî íå âèð³øóº». (Çàê³í÷åííÿ íà 10-é ñòîð.).

²ç òðåòüî¿ ñïðîáè Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà â ö³ëîìó çàêîí ïðî âèðîáíèöòâî, åêñïîðò, ³ìïîðò äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ, ïîäàíèé óðÿäîì, ÿê íåâ³äêëàäíèé (233 «çà»). Îäèí ³ç àâòîð³â çàêîíîïðîåêòó, ñõâàëåíîãî â ïåðøîìó ÷èòàíí³, äåïóòàò Ìèõàéëî Ïàâëîâñüêèé ïîâ³äîìèâ ïàðëàìåíòàð³ÿì, ùî ðîáî÷à ãðóïà ó ñêëàä³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, êåð³âíèöòâà ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ÂÐ ³ ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó óçãîäèëà ïîçèö³¿ ùîäî öüîãî äîêóìåíòà ³ âíåñëà â íüîãî ïåâí³ çì³íè é äîïîâíåííÿ. Êîìåíòóþ÷è â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì ïðèéíÿòèé çàêîí ïðî ëàçåðí³ äèñêè, Ì³í³ñòð îñâ³òè Óêðà¿íè Âàñèëü Êðåìåíü íàçâàâ öå «âåëèêîþ ïåðåìîãîþ çäîðîâèõ ñèë ó ïàðëàìåíò³». Ì³í³ñòð â³äçíà÷èâ, ùî öåé çàêîí º «êîìïðîì³ñíèì», îäíàê â³í, ç îäíîãî áîêó, äàº ìîæëèâ³ñòü çàõèñòèòè íàøîãî â³ò÷èç-

íÿíîãî âèðîáíèêà äèñê³â, à ç äðóãîãî â³äïîâ³äàº òèì íîðìàì, ÿê³ óòâåðäæåí³ â ³íøèõ êðà¿íàõ ùîäî ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. «Öåé çàêîí ñïîâíà çàáåçïå÷óº áîðîòüáó ç àóä³îï³ðàòñòâîì ó íàø³é êðà¿í³, ñêàçàâ Ì³í³ñòð îñâ³òè. Ïîáàæàííÿ àìåðèêàíñüêî¿ ñòîðîíè âèêîíàíî, òîæ ñïîä³âàºìîñÿ, ùî áóäü-ÿêèõ ñàíêö³é ùîäî Óêðà¿íè çàñòîñîâàíî íå áóäå». Çà ñëîâàìè Âàñèëÿ Êðåìåíÿ, ó ïðèéíÿòîìó çàêîí³ òàêîæ ðåàë³çîâàíî âñ³ îñíîâí³ ³äå¿ óðÿäó. Ñêàæ³ìî, ïðîáëåìó ðàïòîâî¿ ïåðåâ³ðêè ï³äïðèºìñòâ, ùî âèðîáëÿþòü äèñêè, âèð³øåíî òàê: çàïðîâàäæóºòüñÿ ³íñòèòóò äåðæàâíèõ ³íñïåêòîð³â ç ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê³ áóäóòü ïîñò³éíî ïðèñóòí³ íà òàêèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Ó çàêîí³ ïî-íîâîìó âèïèñàíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèïóñê ï³ðàòñüêî¿ ïðîäóêö³¿: ¿¿ íåñòèìå íå ëèøå çàìîâíèê, à é âèðîáíèê.

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 17 ñ³÷íÿ Ïàðëàìåíò òàêîæ ñõâàëèâ Ïîñòàíîâó ÂÐ ïðî ðåêîìåíäàö³¿ çà ï³äñóìêàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç ïèòàíü ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, â ïåðøîìó ÷èòàíí³ äâà ïðîåêòè çì³í äî çàêîíó «Ïðî çâ ÿçîê» ùîäî âèçíà÷åííÿ òåðì³íó «àáîíåíòíà ïëàòà» òà ùîäî îïëàòè ïîñëóã çâ ÿçêó çã³äíî ç ÷àñîâèìè òàðèôàìè. Öèìè çàêîíîïðîåêòàìè ïðîïîíîâàíî çàáîðîíèòè îðãàí³çàö³ÿì çâ ÿçêó â ðàç³ çàñòîñóâàííÿ àáîíåíòíî¿ ïëàòè áðàòè ïîõâèëèííó ïëàòó çà òåëåôîíí³ ðîçìîâè, à òàêîæ âñòàíîâëþâàòè ïëàòó çà âõ³äí³ òåëåôîíí³ äçâ³íêè äëÿ óñ³õ âèä³â òåëåôîííîãî çâ ÿçêó. Îäíàê óðÿä íå ï³äòðèìàâ ö³ çàêîíîïðîåêòè, îñê³ëüêè âîíè ìîæóòü ïðèçâåñòè äî çáèòêîâîñò³ ï³äïðèºìñòâ çâ ÿçêó, çíà÷íîãî ïîäîðîæ÷àííÿ ïîñëóã çâ ÿçêó. Ñåñ³ÿ òàêîæ ðîçãëÿíóëà ïèòàííÿ ïðî îáðàííÿ ñóää³â. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Íà çàâåðøåííÿ ñåñ³¿ ãîñòð³ äèñêóñ³¿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó â³äïîâ³äü òðè ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè», «Òðóäîâà Óêðà¿íà» òà ÍÄÏ ïîïðîñèëè ï³âãîäèííó ïåðåðâó äëÿ êîíñóëüòàö³é. Ï³ñëÿ ïåðåðâè íàðîäíèé äåïóòàò Îëåã Çàðóá³íñüêèé îãîëîñèâ ñï³ëüíå ð³øåííÿ öèõ òðüîõ ôðàêö³é: ïðàöþâàòè çà ïîðÿäêîì äåííèì ï ÿòíèö³. À ÿêùî öüîãî íå áóäå, âñ³ òðè ôðàêö³¿ ó ðîáîò³ ñåñ³¿ ó÷àñò³ íå áðàòèìóòü. Îñê³ëüêè òàêà ïîçèö³ÿ ñèòóàö³þ íå ðîçâ ÿçóâàëà, à ëèøå çàãîñòðþâàëà, ²âàí Ïëþù îãîëîñèâ ïðî ùå îäíó ï³âãîäèííó ïåðåðâó, ÿêó ïîïðîñèëè ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) òà «Äåìîêðàòè÷íèé ñîþç». Ë³âà ÷àñòèíà ïàðëàìåíòó, «Áàòüê³âùèíà», îáèäâà Ðóõè, «ªäí³ñòü», «ßáëóêî» òà ³íø³ ïîáà÷èëè ó öüîìó íàâìèñíå çàòÿãóâàííÿ ÷àñó, ùîá áåçðåçóëüòàòíî çàâåðøèòè ïëåíàðíèé äåíü. ² íàïîëÿãàëè íà ãîëîñóâàíí³ âëàñíèõ ïðîïîçèö³é ñòîñîâíî âíåñåííÿ çì³í äî ïîðÿäêó äåííîãî òà ïðîäîâæåííÿ çàñ³äàííÿ ó ðåæèì³ ãîëîñóâàííÿ. Ñàìå ïîñåðåä öèõ ãîñòðèõ äåáàò³â íàðîäíèé äåïóòàò Ìèõàéëî Ãóöîë ï³äí³ñ ïðåçèä³¿ çàãîòîâëåíîãî ãàðáóçà. Ï³ñëÿ äðóãî¿ ïåðåðâè íàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî ïî³íôîðìóâàâ, ùî ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) òà «Äåìîêðàòè÷íèé ñîþç», ïîðàäèâøèñü, íàïîëÿãàþòü, ùîá ñåñ³ÿ íå â³äñòóïàëà â³ä çàò-

âåðäæåíîãî ïîðÿäêó äåííîãî ³ ðîçïî÷àëà ðîáîòó ç îáãîâîðåííÿ òèõ çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ âêëþ÷åí³ íà ï ÿòíèöþ. Ùîá âèéòè ç³ ñòàíîâèùà, ²âàí Ïëþù ïîñòàâèâ íà ãîëîñóâàííÿ âíåñåíó íàðîäíèì äåïóòàòîì Îëåêñàíäðîì ªëüÿøêåâè÷åì ïðîïîçèö³þ ïðîäîâæèòè ðîáîòó ñåñ³¿ íà íàñòóïíèé òèæäåíü. Îäíàê öÿ ïðîïîçèö³ÿ íàáðàëà ëèøå 199 ãîëîñ³â ³ íå áóëà ïðèéíÿòà. Ãîëîâóþ÷èé ïåðåéøîâ äî îáãîâîðåííÿ ïåðøîãî ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî ïðîåêòó Çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 18 ñ³÷íÿ Óêðà¿íè «Ïðî ë³öåíçóâàííÿ ïåâíèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³». Ë³â³ ôðàêö³¿, à òàêîæ çíà÷íà ÷àñòèíà íàðîäíèõ äåïóòàò³â ç ³íøèõ ôðàêö³é çàëèøèëè çàë. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù ó êîðîòêîìó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³ ï³äñóìóâàâ ðîáîòó âîñüìî¿ ñåñ³¿ ÂÐ, ïîáàæàâ íàðîäíèì äåïóòàòàì óñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â ï³ä ÷àñ êàí³êóë. Âåðõîâíà Ðàäà ðîçïî÷íå ñâîþ ðîáîòó 5 ëþòîãî. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ñêîðîòèâ ìåäàìáóëàòîð³þ, âèìàãàºø ãðîø³ ï³ä ñóä

Ç À Ê Î Í î

Ä À Â å ö ü

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: íîâèé Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) óïåðøå îêðåìîþ ñòàòòåþ ïåðåäáà÷èâ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ ïðàâà íà áåçîïëàòíó ìåäè÷íó äîïîìîãó. ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 184 ÊÊ êðèì³íàëüíî êàðàíèì âèçíàºòüñÿ: 1) íåçàêîííà âèìîãà ïëàòè çà íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â äåðæàâíèõ ÷è êîìóíàëüíèõ çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ ÿ (÷. 1 ñò. 184); 2) íåçàêîííå ñêîðî÷åííÿ ìåðåæ³ äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ (÷. 2 ñò. 184). Çëî÷èíîì, ïåðåäáà÷åíèì ÷. 1 ñò. 184 ÊÊ, ââàæàºòüñÿ íåçàêîííà âèìîãà ïëàòè çà íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ëèøå â äåðæàâíèõ òà êîìóíàëüíèõ çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Ïîíÿòòÿ ìåäè÷íà äîïîìîãà îõîïëþº: ë³êóâàííÿ, ïðîô³ëàêòè÷í³ çàõîäè, ÿê³ ïðîâàäÿòüñÿ ïðè çàõâîðþâàííÿõ, òðàâìàõ, ïîëîãàõ, à òàêîæ ìåäè÷íèé îãëÿä òà äåÿê³ ³íø³ âèäè ìåäè÷íèõ ïîñëóã. Çàêëàäàìè îõîðîíè çäîðîâ ÿ º ñàí³òàðíî-ïðîô³ëàêòè÷í³, ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷í³, ô³çêóëüòóðíî-îçäîðîâ÷³, ñàíàòîðíî-êóðîðòí³, àïòå÷í³, íàóêîâî-ìåäè÷í³ òà ³íø³ çàêëàäè, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü áåçïîñåðåäíþ îõîðîíó çäîðîâ ÿ íàñåëåííÿ (ë³êàðí³, ïîë³êë³í³êè, äèñïàíñåðè, êë³í³êè íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³íñòèòóò³â, ïîëîãîâ³ áóäèíêè, ñàíàòîð³¿). Äåðæàâí³ öå çàêëàäè îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ñòâîðåí³ íà áàç³ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ òà ô³íàíñîâàí³ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, êîìóíàëüí³ ñòâîðåí³ îðãàíîì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àáî îðãàíîì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñï³ëüíî ç ì³ñöåâîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ÿê çàñíîâíèêîì (ñï³âçàñíîâíèêîì) íà áàç³ ÷è çà ó÷àñòþ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òà çà â³äïîâ³äíîãî ô³íàíñóâàííÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Íåçàêîííîþ âèçíàºòüñÿ âèìîãà ïëàòè çà íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â ðàç³: à) êîëè òàêó ïëàòó íå ïåðåäáà÷åíî â Óêðà¿í³ çàãàëîì, àáî

â êîíêðåòíîìó çàêëàä³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ ÷è äëÿ ïåâíî¿ êàòåãîð³¿ îñ³á; á) âèìàãàííÿ â ðîçì³ðàõ, ùî ïåðåâèùóþòü îô³ö³éíî âñòàíîâëåí³; â) âèìàãàííÿ ó ôîðì³, ùî íå ïåðåäáà÷åíà íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè. Äî òîãî æ çëî÷èííîþ ââàæàºòüñÿ íåçàêîííà âèìîãà ïëàòè çà íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ³ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè, é ³íîçåìíèì ãðîìàäÿíàì, à òàêîæ îñîáàì áåç ãðîìàäÿíñòâà (çâ³ñíî, ÿêùî òàêà äîïîìîãà ¿ì ìàº íàäàâàòèñÿ áåçîïëàòíî çã³äíî ³ç çàêîíàìè Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíèìè óãîäàìè). Ð³çíîâèä öüîãî çëî÷èíó (÷. 2 ñò. 184) íåçàêîííå ñêîðî÷åííÿ ìåðåæ³ äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè (ñò. 49), ³ñíóþ÷à ìåðåæà äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â íå ìîæå áóòè ñêîðî÷åíà. Ç îãëÿäó íà òå, ùî êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà íå ìîæå áóòè îáìåæåíî, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè (÷. 1 ñò. 64), à ñò. 49 Îñíîâíîãî Çàêîíó òàêèõ âèïàäê³â íå ïåðåäáà÷àº, òî ³ñíóþ÷à ìåðåæà çàçíà÷åíèõ çàêëàä³â ìîæå áóòè ñêîðî÷åíà ëèøå â óìîâàõ âîºííîãî àáî íàäçâè÷àéíîãî ñòàíó (÷. 2 ñò. 64). Ñêîðî÷åííÿ òàêî¿ ìåðåæ³ â ³íøèõ âèïàäêàõ âèçíàâàòèìåòüñÿ íåçàêîííèì. (Ï³ä ìåðåæåþ äåðæàâíèõ òà êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ ñë³ä ðîçóì³òè ñóêóïí³ñòü öèõ çàêëàä³â, ðîçòàøîâàíèõ íà ïåâí³é òåðèòîð³¿ (ðåñïóáë³êè, îáëàñò³, ðàéîíó, ì³ñòà). Ñêîðî÷åííÿ òàêî¿ ìåðåæ³ íàñàìïåðåä ïîëÿãàº ó çìåíøåíí³ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çàêëàä³â. Ïðèõîâàíèì ñêîðî÷åííÿì ââàæàºòüñÿ ïåðåïðîô³ëþâàííÿ íàÿâíèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ¿õí³õ ñòðóêòóðíèõ ëàíîê, çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ ë³æêîì³ñöü ïåâíîãî ïðîô³ëþ, ê³ëüê³ñíîãî ³ ÿê³ñíîãî ñêëàäó ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó, ÿêùî öå ïîðóøóº ÷èíí³ íîðìàòèâè ³ çíèæóº ð³âåíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ íàñåëåííÿ). Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çëî÷èí, ïåðåäáà÷åíèé ÷. 1 ñò. 184 ÊÊ, ìîæóòü íåñòè ïðàö³âíèêè äåðæàâíèõ ÷è êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â

Çàêîí òàêîæ ë³êóº

îõîðîíè çäîðîâ ÿ (³ ñëóæáîâ³, ³ íåñëóæáîâ³, íàïðèêëàä, ãîëîâíèé ë³êàð, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëåííÿ, ë³êàð, ìåäñåñòðà, ðåºñòðàòîð òîùî), à çà çëî÷èí, ïåðåäáà÷åíèé ÷. 2 ñò. 184 ÊÊ, ñëóæáîâ³ îñîáè, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü çàáåçïå÷åííÿ ³ñíóâàííÿ ïîâíî¿ ìåðåæ³ äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî íåçàêîííà âèìîãà ïëàòè çà íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â äåðæàâíèõ ÷è êîìóíàëüíèõ çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ ÿ êàðàºòüñÿ øòðàôîì äî ñòà íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí àáî àðåøòîì íà ñòðîê äî øåñòè ì³ñÿö³â, à íåçàêîííå ñêîðî÷åííÿ ìåðåæ³ äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ øòðàôîì äî îäí³º¿ òèñÿ÷³ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí àáî âèïðàâíèìè ðîáîòàìè íà ñòðîê äî äâîõ ðîê³â. ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ: íîâèé ÊÊ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 5 êâ³òíÿ 2001 ðîêó, â³í íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 1 âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 19 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³». Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Â³ä çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè çàëåæèòü ðîçâ ÿçàííÿ íàéãîñòð³øèõ ïðîáëåì ñóñï³ëüñòâà ²ç çàêëþ÷íîãî ñëîâà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíà Ïëþùà ó çâ ÿçêó ³ç çàâåðøåííÿì ðîáîòè âîñüìî¿ ñåñ³¿

Øàíîâí³ íàðîäí³ äåïóòàòè, æóðíàë³ñòè, ãîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè! Çàâåðøóºòüñÿ ðîáîòà âîñüìî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Äëÿ êîæíîãî ç íàñ âîíà áóëà íàïðóæåíà, ñêëàäíà é âîäíî÷àñ ïðîäóêòèâíà. Çà ïåð³îä ¿¿ ðîáîòè ðîçãëÿíóòî á³ëüø ÿê 450 ïèòàíü, ïðèéíÿòî ìàéæå 170 çàêîí³â. Ðàòèô³êîâàíî 55 áàãàòîñòîðîíí³õ ³ äâîñòîðîíí³õ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â òà óãîä. Îñîáëèâî âàæëèâèì äëÿ ðîçâèòêó ïðàâîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè ñòàëî óõâàëåííÿ Öèâ³ëüíîãî, Ãîñïîäàðñüêîãî, Ñ³ìåéíîãî, Çåìåëüíîãî òà Ìèòíîãî êîäåêñ³â. Ïðèéíÿòî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê. Â³í ñòàâ ÷åðãîâèì êðîêîì ó âäîñêîíàëåíí³ áþäæåòíîãî ïðîöåñó é ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó ì³æáþäæåòíèõ â³äíîñèí. Îö³íþþ÷è îñíîâí³ íàïðÿìè çàêîíîòâîð÷î¿ ðîáîòè ïàðëàìåíòó, çàçíà÷ó, ùî âîíè âðàõîâóâàëè Ïîñëàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî âíóòð³øíº ³ çîâí³øíº ñòàíîâèùå Óêðà¿íè ó 2000 ðîö³», â ÿêîìó íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî ñàìå â³ä çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü ðîçâ ÿçàííÿ íàéãîñòð³øèõ ïðîáëåì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ðîçâèòêó êðà¿íè. Òîìó ñåðåä ïèòàíü, ùî ðîçãëÿäàëèñÿ íà ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ, ãîëîâíå ì³ñöå â³äâîäèëîñÿ ðîçâ ÿçàííþ ïðîáëåì åêîíîì³÷íî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè (ìàéæå 50 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³), çàêîíîäàâ÷îìó âðåãóëþâàííþ ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ³ ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè (ìàéæå 20 â³äñîòê³â) òà ãàëóçåâîãî ðîçâèòêó (ïîíàä 20 â³äñîòê³â). Îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿëè ï³äãîòîâö³ òà ðîçãëÿäó çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ áóëè âèçíà÷åí³ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ÿê íåâ³äêëàäí³. ²ç 64 òàêèõ çàêîíîïðîåêò³â ðîçãëÿíóòî 48. Ñåðåä íèõ, çîêðåìà, ïðèéíÿòèé Ìèòíèé êîäåêñ, ÿêèé óâ³áðàâ íàáóòèé äîñâ³ä ä³ÿëüíîñò³ ìèòíèõ îðãàí³â Óêðà¿íè. Â³í â³äïîâ³äàº ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòàì, ùî äàº ìîæëèâ³ñòü çíà÷íî

ðîçøèðèòè ïåðñïåêòèâè âèõîäó íàøî¿ äåðæàâè íà ñâ³òîâèé ðèíîê, ñòâîðþº äîäàòêîâ³ óìîâè äëÿ çì³öíåííÿ òîðãîâåëüíèõ òà åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â ³ç çàðóá³æíèìè êðà¿íàìè. Öå ùå îäèí êðîê íà øëÿõó äî âñòóïó Óêðà¿íè äî ÃÀÒÒ/ÑÎÒ. Íà ö³é ñåñ³¿ âèêîíàíî çíà÷íèé îáñÿã ðîáîòè ç³ ñòâîðåííÿ ³ âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè äëÿ çä³éñíåííÿ ðàäèêàëüíèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ñòàá³ë³çàö³þ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ïîãëèáëåííÿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè. Ðåàë³çàö³ÿ ïðèéíÿòèõ çàêîí³â äàñòü ìîæëèâ³ñòü á³ëüø ÿê óäâ³÷³ çìåíøèòè ïîäàòêîâå íàâàíòàæåííÿ íà ñ³ëüãîñïòîâàðîâèðîáíèê³â, ïîë³ïøèòè ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå ãîñïîäàðñòâ, ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìè ï³ëüãîâîãî êðåäèòóâàííÿ ãàëóç³, ïðèñêîðèòè ðåôîðìóâàííÿ ìàéíîâèõ òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí. Ñåðåä çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ÿê³ ðåãóëþþòü â³äíîñèíè â ö³é ãàëóç³, ãîëîâíèì, áåçïåðå÷íî, º íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ. Â³í ïðèâåðíóâ ÷è íå íàéá³ëüøó óâàãó ñóñï³ëüñòâà. Öå ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî. Çãàäàéìî ëèøå Øåâ÷åíêîâ³ ñëîâà: «... Óæå íå ïàíñüêèé, à íà âîë³, ³ íà ñâî¿ì âåñåë³ì ïîë³». Â³ëüíà ïðàöÿ íà ñâî¿é çåìë³ ñïîêîíâ³÷íå ïðàãíåííÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà. Âåðõîâíà Ðàäà ïîñò³éíî ïðàöþâàëà íàä óäîñêîíàëåííÿì çàêîíîäàâñòâà â ñîö³àëüí³é ñôåð³. Ïðè öüîìó äåïóòàòè êåðóâàëèñÿ êîíñòèòóö³éíèì ïðèíöèïîì, ÿêèé íå äîïóñêàº çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó âæå íàÿâíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà 2002 ð³ê», ÿêèì âñòàíîâëåíî éîãî ðîçì³ð íà ð³âí³ 342 ãðèâí³ (ïðîòè 311,3 ãðí. ó 2001 ðî-

ö³). Õî÷ó íàãàäàòè, ùî ì³í³ìàëüíó çàðîá³òíó ïëàòó íà 2002 ð³ê âñòàíîâëåíî íà ð³âí³: 140 ãðí. íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ³ 165 ãðí. íà äðóãå. Íà æàëü, ïàðàìåòðè ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïåíñ³¿ òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò ùå º íèæ÷èìè â³ä ïðèéíÿòîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ïðîòå ìè ç âàìè âèõîäèëè ç ðåàëüíèõ ìîæëèâîñòåé íàøî¿ åêîíîì³êè. Ïîçèòèâíèì ó ä³ÿëüíîñò³ ïàðëàìåíòó ïðîòÿãîì ö³º¿ ñåñ³¿ º é òå, ùî çðåøòîþ âäàëîñÿ çä³éñíèòè ðåàëüí³ êðîêè ó ðîçâ ÿçàíí³ ïåíñ³éíî¿ ïðîáëåìè. Óõâàëåí³ â ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêòè ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ òà íåäåðæàâíå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ â³äêðèâàþòü øëÿõ äî ïðèñêîðåííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³. Ïðîäîâæóâàëîñÿ âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè â ãàëóç³ îñâ³òè. Ç óõâàëåííÿì Çàêîíó «Ïðî âèùó îñâ³òó» ñòâîðåíî ïðàâîâ³ çàñàäè äëÿ ä³ÿëüíîñò³ ³ äåðæàâíèõ, ³ íåäåðæàâíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, â ÿêèõ çäîáóâàòèìå çíàííÿ ìîëîäå ïîêîë³ííÿ íàøèõ ãðîìàäÿí. Äëÿ çàõèñòó ³íòåðåñ³â íàñåëåííÿ âïîðÿäêîâàíî ïëàòó çà íàâ÷àííÿ òà ³íø³ ïîñëóãè çàêëàä³â îñâ³òè. Çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïëåíî, ùî ïëàòà çà íàâ÷àííÿ âèçíà÷àºòüñÿ íà âåñü éîãî òåðì³í ³ íå ìîæå çì³íþâàòèñÿ. Âåðõîâíà Ðàäà ñïðèÿëà çá³ëüøåííþ ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òè, ùî äàëî çìîãó ï³äâèùèòè ïîñàäîâ³ îêëàäè ïåäàãîã³÷íèì òà íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì. Òðèâàº âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ çàõèñòó ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Çðîáëåíî ïåâíó ðîáîòó ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà â ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìàòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà. Ïîçèòèâíèì º ïðèéíÿòòÿ â äðóãîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó çàêîíó ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ, ÷èì çàïî÷àòêîâàíî ³ñòîòí³ çì³íè â ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Ñë³ä òàêîæ â³äçíà÷èòè íàïðóæåíó çàêîíîòâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü Âåðõîâíî¿ Ðàäè â ãàëóç³ äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðîâåäåíî âåëèêó ðîáîòó ç ï³äãîòîâêè íîâî¿ ðåäàêö³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». ßê

Îñòàííº çàñ³äàííÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

â³äîìî, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ê³ëüêà ðàç³â âèêîðèñòîâóâàâ ïðàâî âåòî. Õî÷à, çà âèçíàííÿì çàðóá³æíèõ ôàõ³âö³â, çàêîí ïðî âèáîðè ï³äãîòîâëåíî íà âèñîêîìó ð³âí³, ³ íàñòóïí³ âèáîðè ïðîéäóòü äåìîêðàòè÷íî. ² ò³ëüêè çàâäÿêè óçãîäæåííþ ïîçèö³é ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë òà ã³ëîê âëàäè íåîáõ³äíîãî êîìïðîì³ñó áóëî äîñÿãíóòî. Ïåâí³ çäîáóòêè º ³ â çàêîíîäàâ÷îìó çàáåçïå÷åíí³ ïðàâ ëþäèíè. Çîêðåìà, ïðèéíÿòî çàêîí ïðî ïîïåðåäæåííÿ íàñèëüñòâà â ñ³ì ¿. Ðîçïî÷àòî ôîðìóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç ãåíäåðíî¿ ïðîáëåìàòèêè. Øàíîâí³ êîëåãè! Âàì ðîçäàíî àíàë³òè÷í³ ìàòåð³àëè, ÿê³ ì³ñòÿòü äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ ïðî ðîáîòó âîñüìî¿ ñåñ³¿. Ó öüîìó êîíòåêñò³ âàðòî ñêàçàòè ³ ïðî äåÿê³ íàø³ ïðîáëåìè. Íàéá³ëüøèì áîðãîì íàøî¿ ñåñ³¿ º íåïðèéíÿòòÿ òàêèõ ïð³îðèòåòíèõ çàêîíîïðîåêò³â, ÿê Ïîäàòêîâèé êîäåêñ, çàêîí ïðî ñóäîóñòð³é òà ³íø³. Àëå öèõ ïðîáëåì áóëî á çíà÷íî á³ëüøå, ÿêáè ìè íå çàïðîâàäèëè ñèñòåìó ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³ ïàðëàìåíòó ³ óðÿäó. Çàñ³äàííÿ Êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñï³âðîá³òíèöòâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â òà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, áåçïåðå÷íî, ñïðèÿëè ï³äâèùåííþ åôåêòèâíîñò³ çàêîíîòâîð÷î¿ ðîáîòè. Êîíñòðóêòèâíà ñï³âïðàöÿ ïàðëàìåíòó ³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïðîÿâèëàñÿ òàêîæ ³ â ïðîâåäåíí³ äí³â óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Ðîçãëÿíóòî íàäçâè÷àéíî âàæëèâ³ ïèòàííÿ: ïðî ñòàí áåçðîá³òòÿ íà ðèíêó ïðàö³ â Óêðà¿í³; ïðî ãîòîâí³ñòü ïàëèâíîåíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä; ïðî äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ â³äíîâëåííÿ çàîùàäæåíü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè; ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ Óêðà¿íè íà ï³äïðèºìñòâàõ ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³. Ç óñ³õ öèõ ïèòàíü ïðèéíÿòî â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ. Áàãàòî ïëåíàðíîãî ÷àñó ñåñ³¿ â³äâîäèëîñÿ âèð³øåííþ êàäðîâèõ ïèòàíü. Òàê, ò³ëüêè ñóääÿìè ñïåö³àë³çîâàíèõ ñóä³â ³ ñóä³â çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿ ìè îáðàëè ìàéæå 300 îñ³á. Øàíîâí³ íàðîäí³ äåïóòàòè! ×åðãîâà (9-òà) ñåñ³ÿ â³äêðèºòüñÿ 5 ëþòîãî. Âîíà îñòàííÿ ó öüîìó ñêëèêàíí³. Õî÷ó ïðèâåðíóòè óâàãó äåïóòàò³â, óðÿäîâö³â, ïðàö³âíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ùî öå ïîâíîö³ííà ñåñ³ÿ. Íà í³é ìàþòü áóòè ðîçãëÿíóò³ âàæëèâ³ ³ íåâ³äêëàäí³ ïèòàííÿ, ÿê³ çàëèøèëèñÿ ç ïîïåðåäí³õ ñåñ³é, à òàêîæ ïèòàííÿ, ùî ïîñòàâèòü ïåðåä íàìè íàøå äèíàì³÷íå æèòòÿ. Ïðîñèâ áè íàðîäíèõ äåïóòàò³â, êîì³òåòè ³ óðÿä îñîáëèâî óâàæíî ï³ä³éòè äî ¿õ â³äáîðó. ßñíî, ùî ïàðëàìåíòñüêèõ êàí³êóë ó íàñ íå áóäå. Öå çóìîâëåíî íå ò³ëüêè ïåðåäâèáîð÷îþ êàìïàí³ºþ, à íàñàìïåðåä âèñîêèì ïî÷óòòÿì íàøîãî îáîâ ÿçêó ïåðåä âèáîðöÿìè ³ Óêðà¿íîþ. Äÿêóþ âñ³ì ãîñòÿì ³ ïðåñ³ çà ïë³äíó ñï³âïðàöþ. Äîáðîãî âàì çäîðîâ ÿ ³ íàñòðîþ. Ç Âîäîõðåùåì âàñ!

ßñíî, ùî ïàðëàìåíòñüêèõ êàí³êóë íå áóäå

ÏÎË²ÒÈÊÀ Âèáîðè-2002 n

Ç ¿çä áåç ïðåçèä³¿

Êè¿â

Ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ ì³æïàðò³éíèé ç ¿çä âèáîð÷îãî áëîêó «Êîìàíäà îçèìîãî ïîêîë³ííÿ». Äî ñêëàäó áëîêó óâ³éøëè Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íà, Ë³áåðàëüíîäåìîêðàòè÷íà, Óêðà¿íñüêà ñåëÿíñüêà äåìîêðàòè÷íà ïàðò³¿ òà Ïàðò³ÿ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³. Â ðîáîò³ ç ¿çäó âçÿëè ó÷àñòü 215 äåëåãàò³â. À ñàì ç ¿çä â³äáóâàâñÿ ó äîâîë³ íåôîðìàëüí³é îáñòàíîâö³: îðãàí³çàòîðè â³äìîâèëèñÿ â³ä òðàäèö³éíî¿ ïðåçèä³¿, ðîçòàøóâàâøè äåëåãàò³â êîëàìè äîâêîëà «êðóãëîãî ñòîëó». Ë³äåð áëîêó, íàðîäíèé äåïóòàò Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé, ïðåäñòàâëÿþ÷è ïåðåäâèáîð÷ó ïðîãðàìó, çàçíà÷èâ, ùî ïîðÿäîê äåííèé ïîïåðåäíüîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè âè÷åðïàíî. Ñüîãîäí³ ìè ñòî¿ìî ïåðåä íîâèìè âèêëèêàìè, â³äïîâ³ñòè íà ÿê³ ³ º çàâäàííÿì íîâîãî ïîêîë³ííÿ, çàçíà÷èâ â³í. Ó ïðîãðàìíîìó ìàí³ôåñò³ «îçèì³ ëþäè» çàçíà÷àþòü: «Ìè âèðîñëè ñåðåä ö³º¿ çèìè òà ïðîáèëèñÿ êð³çü íå¿, çáåð³ãøè ñâîþ ìîðàëüí³ñòü ³ çàãàðòóâàâøè âëàñí³ ñèëè. Îñü ÷îìó ìè îçèìå ïîêîë³ííÿ. ² ìè ïðîðîñòåìî ö³º¿ âåñíè ÿêùî íå âèìîðîçèòü âåñíà, ùî ìîæå âèÿâèòèñÿ ïîçðàäíèöüêè íåòåïëîþ».

Ó âèáîð÷ó êàìïàí³þ «Êîìàíäà îçèìîãî ïîêîë³ííÿ» éäå äëÿ òîãî, ùîá «ïîä³ëèòèñÿ ç³ ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè âëàñíèì äîñâ³äîì á³çíåñó», ùîá «ñòàòè ïîë³òè÷íèì çàõèñòîì òèì, õòî ñòâîðþº ³ òâîðèòü íàøó êðà¿íó, íàøó ìîëîäó äåðæàâó», áî «âèùå Óêðà¿íè ò³ëüêè óêðà¿íö³». Çàëèøàºòüñÿ äîäàòè, ùî î÷îëþþòü ïîõ³ä «Êîìàíäè îçèìîãî ïîêîë³ííÿ» äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàðîäíèé äåïóòàò Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé, ãîëîâà Êîíñòèòóö³éíîäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, íàðîäíèé äåïóòàò ²ííà Áîãîñëîâñüêà, æóðíàë³ñò Ìèêîëà Âåðåñåíü, ãîëîâà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Âàëåð³é Âîùåâñüêèé òà ïåðåìîæåöü Âñåóêðà¿íñüêîãî êàäðîâîãî êîíêóðñó Îñòàï Ïðîöèê, ïîâ³äîìëÿº ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ. n

Çàòèðàþòü îïîçèö³þ

Ê³ðîâîãðàä

«Ñüîãîäí³ ìè ìàºìî âñ³ ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî âëàäà çðîáèòü óñå ìîæëèâå, ùîá äîáèòèñÿ ïîòð³áíèõ äëÿ íå¿ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â», ñêàçàíî â çàÿâ³ Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè òà îáëàñíîãî øòàáó âèáîð÷îãî áëîêó Þë³¿ Òèìîøåíêî. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü íàñàìïåðåä òå, ÿê ôîðìóþòüñÿ îêðóæí³ êîì³ñ³¿. Ïðåäñòàâíèêàì îïîçèö³éíèõ ïàðò³é íå ä³ñòàëîñÿ æîäíîãî ì³ñöÿ ãîëîâè, çàñòóïíèêà ÷è ñåêðåòàðÿ êîì³ñ³¿, õî÷à ö³ ïàðò³¿ íàé÷èñåëüí³ø³ â îáëàñò³ íàâ³òü ïîð³âíÿíî ç «ñêîðîñï³ëêàìè», ÿê³ âèíèêëè çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî âèáîð³â ³ ïîïîâíþâàëè ñâî¿ ëàâè çà ðàõóíîê ëþäåé, ÿê³, â³äìîâèâøèñü, ðèçèêóâàëè á çàëèøèòèñÿ áåç ðîáîòè àáî á³çíåñó. Çàãàëîì ïî îáëàñò³ ³ç 100 ì³ñöü â îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³ÿõ îïîçèö³¿ ä³ñòàëîñÿ 15 çîâñ³ì íå êåð³âíèõ ïîñàä. Îñîáëèâî îáóðëèâèì º òîé ôàêò, éäåòüñÿ â çàÿâ³, ùî äåÿê³ îêðóæêîìè íàïðèêëàä, Íîâîóêðà¿íñüêèé ¹ 100, çíîâ î÷îëþþòü ëþäè, ÿê³ íà ìèíóëèõ âèáîðàõ äîïóñêàëè ïîðóøåííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ïîâ³äîìëÿº âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Êðèìñüêèé àðêóø íàøîãî êàëåíäàðÿ

20 ñ³÷íÿ â óêðà¿íñüêèõ êàëåíäàðÿõ ïîçíà÷åíî ÿê Äåíü Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. Íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò íà ï³âîñòðîâ³ ìàâ áåñ³äó ïðî öþ íåáóäåííó äëÿ ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî äåðæàâîòâîðåííÿ äàòó ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì Ëåîí³äîì ÃÐÀ×ÅÌ. öüîãî ïðèâîäó é Ì³ñöå ï³ä ñîíöåì ïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ. Ñàìå öüîãî äíÿ 11 ðîê³â òîìó áó- Ìèêîëó Áàãðîâà ëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ, ùî ñòàëî ïîâî- âèêëèêàëè äî Êèºðîòíèì â ³ñòîð³¿ â³äòâîðåííÿ àâòîíîì³¿ âà íà çàñ³äàííÿ Êðèìó. Âîíî íàâ³òü çà ïåâíèõ êðèòè÷- Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ íèõ õâîðîá ðîçâèòêó ñòàëî ñòàá³ë³çàö³é- Ðàäè. ¯õàâ â³í òîä³ íèì ÷èííèêîì ó äåðæàâíîìó îáëàøòó- ç íàøîþ ³äåºþ âàíí³ Óêðà¿íè, äàëî ìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè áàãàòüîõ ëèõ íà ï³âîñòðîâ³ ³ â äåð- ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì, áî é ñàì çàâæäè âèñòóïàâ çà òå, ùî Êðèì ïîâèíåí ìàòè æàâ³. Êîëè ï³øîâ Íîâîîãàðüîâñüêèé ïðî- îñîáëèâ³, àâòîíîìí³ ïðàâà. Àëå çàðàäè öåñ, áóëî ïîñòàâëåíî ïèòàííÿ ïðî ï³ä- îá ºêòèâíîñò³, òðåáà ñêàçàòè, ùî ïîáóïèñàííÿ íîâîãî Ñîþçíîãî äîãîâîðó, ìè âàâøè íà çàñ³äàíí³ Ïðåçèä³¿ ÂÐ, ï³ä âñ³ ³íòó¿òèâíî â³ä÷óâàëè, ùî íàäõîäèòü ïðåñîì òàêîãî àâòîðèòåòíîãî ïîë³òèêà, íîâà äîáà çì³í, ÿê³ âðàçÿòü Ðàäÿíñüêèé ÿêèì áóâ òîä³ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, â³í â³äÑîþç, ñóñï³ëüñòâî ³ ñâ³ò. Òàêèìè âèÿ- ñòóïèâ. Çóñòð³ëè ìè ¿õ ó Ñ³ìôåðîïîë³ ç òîâèëèñÿ ïðîöåñè, ùî ïðèçâåëè äî ðîçïàäó ÑÐÑÐ. Äî öüîãî ïî÷óòòÿ ó íàñ ä³øí³ì ãîëîâîþ îáëâèêîíêîìó Â³òàë³êðèì÷àí, äîäàâàëàñÿ ùå é ïðîáëåìà, ºì Êóðàøèêîì. ² ï³øëà ðîçìîâà, ÿê òî ÿêà ç íîâîþ ñèëîþ ïîñòàëà ï³ñëÿ 1987 êàæóòü, ç ì³ñöÿ â êàð ºð: çàâòðà òðåáà ðîêó, êîëè áóëî ïðèéíÿòî â³äïîâ³äí³ çíÿòè ïèòàííÿ ïðî ðåôåðåíäóì ç ïîñîþçí³ ð³øåííÿ, ùî çí³ìàëè çàáîðîíó ðÿäêó äåííîãî. Ëåîí³ä Ìàêàðîâè÷ çàÿùîäî ïîâåðíåííÿ íà ï³âîñòð³â êðèì- âèâ, ùî ïðîâåäå òàêå ð³øåííÿ Âåðõîâñüêèõ òàòàð. À ùå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, çà ÿêèì Êðèìó áóäå äàâíþ, ãëèáîêó ³ñòîð³þ ñàìîãî Êðèìó, íàäàíî àâòîíîì³þ. Àëå öå ìîãëî ïðèçç³òêàíó ç áåçê³íå÷íèõ ÷âàð, ùî ïåðåõî- âåñòè äî òàêîãî ñòàíîâèùà, êîëè ïî÷àâ äèëè ó â³éíè çà öåé áëàãîñëîâåííèé áè ä³ÿòè ïðèíöèï ìè âàì äàëè àâòîêðàé. ² íåäàâíþ êîëè Ëåí³í ñâî¿ì íîì³þ, ìè ó âàñ ¿¿ ³ â³ä³áðàëè. ßê öå é äåêðåòîì ïðèéìàâ ð³øåííÿ ïðî âñòà- â³äáóëîñÿ ê³ëüêà ðàç³â ç òèìè êîíñòèòóíîâëåííÿ Êðèìñüêî¿ àâòîíîìíî¿ ðà- ö³éíèìè ïîâíîâàæåííÿìè ³ ñàìîþ äÿíñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåñïóáë³êè, äî Êîíñòèòóö³ºþ ï³ä ÷àñ áóðåâ³¿â, ÿê³ ïðîðå÷³, íå çà íàö³îíàëüíèì ïðèíöèïîì. íîñèëèñÿ íàä Êðèìîì ï³çí³øå. ÍàñÖ³ ñêëàäîâ³ é ïîñòàâèëè ïðîáëåìó, â òóïí³ ïîä³¿ äîâåëè, ùî â÷èíèëè ìè ö³ëòîìó ÷èñë³ é ïåðåä³ ìíîþ òîä³øí³ì êîì ïðàâèëüíî. ß æ îáñòîþâàâ ñâîþ äðóãèì ñåêðåòàðåì Êðèìñüêîãî îáëàñ- ïîçèö³þ é íàñòóïíîãî ðàíêó, êîëè ðîçíîãî êîì³òåòó êîìïàðò³¿, çíàéòè îïòè- ìîâà ïðîäîâæèëàñÿ. Ðîçóì³þ÷è çíàìàëüíèé âèõ³ä ç ö³º¿ ñèòóàö³¿ çëàìó ÷åííÿ ãëàñíîñò³, äàâ êîìàíäó ïðî ïðÿåïîõ. Â³í ì³ã áóòè áóäü-ÿêèì, àëå é ìó òðàíñëÿö³þ ñåñ³¿. Ãàäàþ, ùî â ìî¿é íàñë³äêè ìîãëè âèÿâèòèñÿ íàéíåãàòèâ- äèñêóñ³¿ ç Ëåîí³äîì Ìàêàðîâè÷åì (õîí³øèìè. Âñ³ äîáðå ðîçóì³ëè, ùî â öèõ ÷à íå äóìàþ, ùî â³í çàëèøèâñÿ çàäîâîïðîöåñàõ Êðèì ìîæå ñòàòè ÿáëóêîì ëåíèé òàêèì ìî¿ì ð³øåííÿì) öå ñòàëî ðîçáðàòó íå ëèøå ÷åðåç çîâí³øí³ ÷èí- îñòàííüîþ êðàïëåþ íà ìîþ êîðèñòü, íèêè, à é, ïåðåäóñ³ì, ÷åðåç âíóòð³øí³. ùîá íå ÿêèìèñü ³íøèìè çàõîäàìè, à Àäæå îêðåìèì âàíòàæåì ëÿãëè íà ñàìå ñåñ³ºþ óõâàëèòè ð³øåííÿ ³ çàòâåðÊðèì, îêð³ì ïîâåðíåííÿ òàêî¿ çíà÷íî¿ äèòè áþëåòåíü ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóê³ëüêîñò³ íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí êðèì- ìó. ñüêèõ òàòàð, ùå é óñêëàäíåí³ åêîíîì³÷í³ óìîâè ³ äåâàëüâàö³ÿ ðóáëÿ, ³ ðóéíà- Óí³êàëüíèé ö³ÿ Ñîþçó. Ìè âåëè ïîøóê äîñòàòíüî áþëåòåíü øèðîêîãî ìàñøòàáó, ñï³âì³ðíîãî ç³ Âè òîä³ áóëè ãîëîâîþ ïîñò³éíî¿ êîñòðîêàòèìè ñóñï³ëüíèìè íàñòðîÿìè ê³íöÿ 90-õ ðîê³â. Îñíîâíà ïàë³òðà ¿õ ì³ñ³¿ îáëðàäè ç ì³æíàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì òîä³ áóëà òàêîþ: Êðèì ðÿäîâà îá- ³ âèñòóïàëè ç ãîëîâíîþ äîïîâ³ääþ, ï³ñëÿ ëàñòü Óêðà¿íè, Êðèì àâòîíîìíà ÿêî¿ á³ëÿ ìîäíèõ òîä³ ì³êðîôîí³â ó çàë³ êðèìñüêîòàòàðñüêà ðåñïóáë³êà, ñòâîðå- âèðîñëà âåëè÷åçíà ÷åðãà ïðèñòðàñíèõ íà çà íàö³îíàëüíèì ïðèíöèïîì, Êðèì îðàòîð³â... ß âèñòîÿâ ó äèñêóñ³¿, äàâ àðãóìåí àâòîíîìíà ðåñïóáë³êà çà òåðèòîð³àëüíèì ïðèíöèïîì, ³ (ÿê äàìîêë³â ìå÷, òîâàíó â³äïîâ³äü êîæíîìó. Âèòðèìàâ ³ ïðîáëåìà 1954 ðîêó) Êðèì ó ñêëàä³ ñâîºð³äíèé óäàð â ñïèíó, ÿêîãî âæå ï³ñëÿ äîïîâ³ä³ çàâäàâ àâòîðèòåòíèé ïîÐîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Äî òîãî æ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïðî- ë³òèê Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿öåñè íà ï³âîñòðîâ³ òîä³ âèðóâàëè, äåòî- íè Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, ñêàçàâøè, ùî «ìè íóâàëè ìàñîâå ïîâåðíåííÿ äåïîðòîâàíèõ, ãîòîâ³ ð³øåííÿì ÂÐ äåðæàâè äåëåãóâàðîçâàë Ñîþçó, íàì³ðè ðîçïîä³ëó éîãî òè âàì ïîâíîâàæåííÿ àâòîíîì³¿». Òà ³äåÿ ðåôåðåíäóìó çàëîþ âæå çàâîëîä³ìàéíà, ôëîò³â... Ó òðàâí³ 1990 ðîêó ñåðåä ìî¿õ ñî- ëà, ñåñ³ÿ ¿¿ ï³äòðèìàëà ³ óõâàëèëà ð³ðàòíèê³â íàðîäèëàñÿ ³äåÿ âëàñíîãî ì³ñ- øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ 20 ñ³÷íÿ 1991 öÿ Êðèìó ï³ä ñîíöåì. Ïðè÷îìó ðåàë³- ðîêó Âñåêðèìñüêîãî ðåôåðåíäóìó. Ïîçàö³ÿ ¿¿ íå ïîâèííà áóëà çàòîðêíóòè àí³ ÷àëè çàòâåðäæóâàòè ôîðìó ³ òåêñò áþâíóòð³øí³ ì³æåòí³÷í³ ïðîöåñè, àí³ ñòî- ëåòåíÿ. Õàé ïîâ³ðÿòü ìåí³ íà ñëîâî ÷èñóíêè äâîõ ó òîé ÷àñ ðåñïóáë³ê, à íèí³ òà÷³ òàêî¿ ïîâàæíî¿ ãàçåòè, ÿê «Ãîëîñ äåðæàâ Óêðà¿íè é Ðîñ³¿. Íàâ³òü øëÿõ Óêðà¿íè» (ùî êîæíîãî ðîêó, çà ðåäî âèáîðó ñàìî¿ ôîðìè ïðèéíÿòòÿ ð³- çóëüòàòàìè ïåðåäïëàòè, çíàõîäèòü íà øåííÿ áóâ äóæå òåðíèñòèé. Àäæå ï³âîñòðîâ³ äåäàë³ á³ëüøå ñâî¿õ øàíóêðèìñüêèé ðåôåðåíäóì 20 ñ³÷íÿ â êî- âàëüíèê³â), ìîæó ïîêàçàòè áàæàþ÷èì ëèøíüîìó ÑÐÑÐ â³äáóâñÿ âïåðøå. Ðå- òîé óí³êàëüíèé áþëåòåíü, ÿêèé çáåð³àëüí³ñòü áóëà òàêîþ, ùî áàãàòüîì òðå- ãàþ â îñîáèñòîìó àðõ³â³, äå Ëåîí³ä Ìàêàðîâè÷ Êðàâ÷óê äî çàïèòàííÿ «Âè áà áóëî íàâ³òü ðîç ÿñíþâàòè, ùî îçíàçà â³äíîâëåííÿ Êðèìñüêî¿ Àâòîíîì÷àº ñàìå ñëîâî ðåôåðåíäóì. Ìè âèð³- íî¿ Ðàäÿíñüêî¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ðåñøèëè: òðåáà çàïðîïîíóâàòè, ùîá öå ð³- ïóáë³êè?» âëàñíîðó÷íî äîäàâ òàê³ ñëîøåííÿ ïðèéíÿëè âñ³ êðèì÷àíè. Õî÷à âà: «ÿê ñóá ºêòà Ñîþçíîãî äîãîâîðó». éîãî ì³ã óõâàëèòè îáëàñíèé êîì³òåò Î÷åâèäíî, â íüîìó ùå âèðóâàëè áóðêîìïàðò³¿, ïðàêòè÷íî îäíîãîëîñíî ï³ä- õëèâ³ ïîä³¿ Íîâîîãàðüîâñüêîãî ïåð³îòðèìàëà á îáëàñíà ðàäà íàðîäíèõ äåïó- äó. Çà öå ìè é ïðîãîëîñóâàëè. òàò³â, ìîãëè á ïðîäóáëþâàòè é ïî âåð Îäðàçó ïî÷àâñÿ ÷è íå íàéâàæ÷èé ³ òèêàë³ ì³ñöåâî¿ âëàäè. Àëå öå íå áóëî á íàäòî â³äïîâ³äàëüíèé ïåð³îä, êîëè ïîòñïðàâä³ âñåíàðîäíèì âîëåâèÿâëåííÿì, ð³áíî áóëî ç 12 ëèñòîïàäà 1990 ðîêó ïî áî ö³íà òàêèõ ð³øåíü òåïåð óæå â³äîìà. 20 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ï³äãîòóâàòè ³ ïðîÓ òîé ÷àñ, â ëèñòîïàä³ 1990 ðîêó, ãîëî- âåñòè ïåðøèé ïîñòðàäÿíñüêèé ðåôåðåíâà îáëàñíî¿ Ðàäè Ìèêîëà Áàãðîâ, Ãî- äóì. ëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ëåîí³ä Ç³çíàþñÿ, ùî äîñ³ ùå í³êîëè â Êðàâ÷óê ³ ÿ çàäèñêóòóâàëè. Îñîáëèâî æèòò³ íå çóñòð³÷àâñÿ ç òàêîþ åìîö³éíàïåðåäîäí³ ñåñ³¿, äî ïîðÿäêó äåííîãî íîþ ³ øèðîêîþ äèñêóñ³éíîþ àóäèòîÿêî¿ çàïðîïîíóâàëè âíåñòè öå äîëåíîñ- ð³ºþ, ÿêà ãàðÿ÷å çìàãàëàñÿ â òóðí³ðàõ íå äëÿ Êðèìó ïèòàííÿ. Ñêëèêàëè ç ÷àñîì ùå íå â³äñòîÿíèõ, íå ïðè÷åñà-

íèõ äóìîê ùîäî âèáîðó ôîðì ³ îçíàê ìàéáóòíüî¿ àâòîíîì³¿ â³ä ¿¿ ïðÿìîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Êèºâó íà êøòàëò Ñåâàñòîïîëÿ ÷è â ðàíç³ ðÿäîâî¿ îáëàñò³, àáî íàö³îíàëüíîãî óòâîðåííÿ êðèìñüêèõ òàòàð, ÷è ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè, àæ äî ïåðåäà÷³ Ðîñ³¿. Â³ä÷óòòÿ áóëî òàêå, í³áè ïîêëàâ ñâîþ ãîëîâó íà ïëàõó. Ñïàñèá³ ñîðàòíèêàì, ó÷åíèì, òîâàðèñòâó «Çíàííÿ», ÇÌ², ÿê³ àêòèâíî ïðàöþâàëè íà ðåôåðåíäóì. ² êîëè ãëèáîêî¿ íî÷³ 20 ñ³÷íÿ ä³çíàâñÿ êðèì÷àíè ç âðàæàþ÷èì ðåçóëüòàòîì, áëèçüêî 93%, ïðîãîëîñóâàëè «çà», à ÿâêà íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ ñòàíîâèëà ìàéæå 82%, ÿ ï³ñëÿ òðèâàëîãî íåðâîâîãî íàïðóæåííÿ, ïîñò³éíîãî â³ä÷óòòÿ ì³ðè â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïîòóæíî¿ àòàêè íà âëàñíó ñâ³äîì³ñòü, â³ä÷óâ ñïóñòîøåííÿ. À ÷åðåç òðè äí³ ÿê ðîçðàõóíîê çà ðåôåðåíäóì îòðèìàâ ³íôàðêò ³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â ë³êàðíÿíîãî ë³æêà. Âæå òîä³ ÿ ç ãðóïîþ ëþäåé ðîçïî÷àâ ïåðø³ íà÷åðêè Êîíñòèòóö³¿ Êðèìó. Íåâäîâç³ ãîëîâíèì «äâèãóíîì» ¿¿ ñòâîðåííÿ ñòàâ çàïðîøåíèé ìíîþ äî àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè àâòîíîì³¿ äîöåíò Õàðê³âñüêîãî þðèäè÷íîãî ³íñòèòóòó, à íèí³ ÷ëåí Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Ïàâëî ªâãðàôîâ. ßêáè ìåíå íå «âèáèëî» íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â, ìè á Ãîëîâíèé çàêîí àâòîíîì³¿ ïðèéíÿëè âæå íåâäîâç³, ñïîê³éíî ³ çâàæåíî çàêð³ïèëè á ïîâíîâàæåííÿ Êðèìó. Òîä³ àâòîíîìíà ðåñïóáë³êà óâ³éøëà á â íîâèé ãåîïîë³òè÷íèé ïðîñò³ð ÿê äåðæàâíå óòâîðåííÿ áåç ïåðòóðáàö³é åòàïó êîíñòèòóö³þâàííÿ, ÿê³ òðèâàëè, ïî ñóò³, â³ñ³ì ðîê³â. ×èñëåííèõ âèïðîáóâàíü, áàëàíñóâàíü íà ëåç³ áðèòâè ìîæíà áóëî óíèêíóòè. Ñïðîáè áóëè: Êîíñòèòóö³¿ 1992, 1994 ðîê³â, àëå æ òðåáà áóëî íå ëèøå äîìîãòèñÿ ïîâíîâàæåíü, à é ñèíõðîí³çóâàòè ¿õ ç ³íòåðåñàìè äåðæàâè, ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. À öå íåïðîñò³ ðå÷³, íåîáåðåæí³ñòü ç ÿêèìè, ÿê ñâ³ä÷èòü ³ñòîð³ÿ, ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíèõ êîíôë³êò³â. ×å÷íÿ ïî÷èíàëàñÿ ñàìå ç öüîãî. Ñüîãîäí³ ìîëäàâñüêèé ïðåçèäåíò Âîëîäèìèð Âîðîí³í ïðî ùî çàÿâëÿº â ïðèäí³ñòðîâñüêîìó êîíôë³êò³? Ö³ ïðèêëàäè íàâîäæó äëÿ òîãî, ùîá ÷èòà÷ çðîçóì³â óñþ çíà÷óù³ñòü öèõ ïðîáëåì, ïèòàíü ³ ïðîöåñ³â ó ö³ëîìó äëÿ äåðæàâè Óêðà¿íà.

Ï³äîçðè õâîðîáè ïîë³òèêóìó

Îêðåìî âçÿòî¿ ïðîáëåìè Êðèìó íåìàº, º çàãàëüíîäåðæàâíà. Êðèì ðåã³îí, äå çàâæäè áóëè ³ áóäóòü ïðèñóòí³ ðîñ³éñüê³ ³íòåðåñè. ² äî öüîãî òðåáà ñòàâèòèñÿ ç ðîçóì³ííÿì, à ÿêùî õî÷åòå, é ç ïîâàãîþ. Öå äóæå âàæëèâî, áî Êðèì ñüîãîäí³ ³ çàâòðà áóäå òèì ³íäèêàòîðîì, ÿêèé ïåâíîþ ì³ðîþ âèçíà÷àº êë³ìàò âçàºìîâ³äíîñèí ì³æ Êèºâîì ³ Ìîñêâîþ. Òîìó àâòîíîì³ÿ ñüîãîäí³ ñòî¿òü íà ³íòåãðàö³éíèõ ïîçèö³ÿõ, õî÷å áóòè óëþáëåíèì äèòÿì, à íå ïàñèíêîì, ³ Êèºâà ³ Ìîñêâè. ² òå, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ Ïðåçèäåíò äåðæàâè ï³øëè íàçóñòð³÷ Êðèìó íàïðèê³íö³ 1998 ðîêó â ñêëàäí³é áîðîòüá³ çà Êîíñòèòóö³þ àâòîíîì³¿, òî ñâ³ä÷åííÿ íàøî¿ çðîñëî¿ ìóäðîñò³. Òîæ êîëè ÿ ñòîþ íà ïîçèö³¿ äîòðèìàííÿ äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â, íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè äåðæàâè, çàêîí³â Óêðà¿íè ³ Êîíñòèòóö³¿ ÀÐÊ, òî ñàìå öå ³ º ï³äòâåðäæåííÿì íå ëèøå ìîº¿ äåðæàâíèöüêî¿ ïîë³òèêè, à é ºäèíî¿ àäåêâàòíî¿ ä³¿, ÿêó ìîæíà ïðîòèñòàâèòè âñ³ì ðóéí³âíèì ïðîöåñàì â³ä íàö³îíàë-ðàäèêàë³çìó äî ïðàâîâîãî ³ ïîë³òè÷íîãî áåøêåòíèöòâà ³ í³ã³ë³çìó. Ìè âñ³ äåðæàâà ³ àâòîíîì³ÿ, ïîâèíí³ íàâ÷èòèñÿ æèòè çà çàêîíîì. Íå ìîæíà íåõòóâàòè Êîíñòèòóö³þ ÀÐÊ, â ÿê³é çàïèñàíî ¿¿ åêîíîì³÷í³ ïîâíîâàæåííÿ, ùî º çàêîíîì äëÿ äåðæàâè. Íå ìîæíà ïðèéíÿòèé ÿê îñíîâà âñ³º¿ áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè, ðîçðàõîâàíèé íå íà îäèí ð³ê Áþäæåòíèé êîäåêñ, ùî âðàõóâàâ êîíñòèòóö³éíå ïðàâî Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, â ïîòî÷íîìó áþäæåò³ íà 2002 ð³ê ïåðåâåðòàòè ç í³ã íà ãîëîâó. Íàêîïè÷åí³ ñêëàäí³ ñî-

Ìè âñ³ äåðæàâà ³ àâòîíîì³ÿ, ïîâèíí³ íàâ÷èòèñÿ æèòè çà çàêîíîì

ö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ïåðåäóñ³ì ç îáëàøòóâàííÿì äåïîðòîâàíèõ, ¿õ ì³æåòí³÷íèé, ãåîïîë³òè÷íèé ñïåêòð ïîëåãøóþòü òèñê ëèøå òîä³, êîëè ðîçâ ÿçóþòü ñîö³àëüí³ ïèòàííÿ òà ïðàöþº åêîíîì³êà. Òîæ äàéòå ñïîê³éíî ïðîäîâæèòè ÷îòèðèð³÷íèé ñòàá³ë³çàö³éíèé øëÿõ äî Êèºâà â ëîí³ çàêîíó. Çàì³ñòü öüîãî ñòâîðþþòü ïðîòèáîð÷³ ïîë³òè÷í³ óìîâè. Íå áåç äîïîìîãè Êèºâà íàâ ÿçàíî ³äåþ çìàãàíü ã³ëîê âëàäè, ÿêà âæå ê³ëüêà ðîê³â êîëîáðîäèòü íà ï³âîñòðîâ³, íå òâîðÿ÷è, à ðóéíóþ÷è, íå çáëèæóþ÷è, à ïðîòèñòàâëÿþ÷è, ïðàöþþ÷è, ïî ñóò³, íà ìëèí òèõ, õòî õîò³â áè, ùîá â Óêðà¿í³ íå áóëî ñòàá³ëüíîñò³. ßêùî ìè ëþäè äåðæàâí³, ÿê³ äóìàþòü ïðî äåðæàâó, òî ìàºìî çáàãíóòè âñ³ ïðèíöèïè ñóïåðå÷íîñòåé. Íå ìîæíà ïîñò³éíî ï³äîçðþâàòè Êðèì ó âñ³õ ìîæëèâèõ ãð³õàõ. Êðèìñüêà àâòîíîì³ÿ íå áëóäëèâà ä³âêà, à ïîðÿäíà äàìà. ² ï³äîçðþâàòè ¿¿ â çà÷àºíèõ ïðîðîñ³éñüêèõ íàñòðîÿõ, íà ùî õâîð³º íàø ïîë³òèêóì, íå âàðòî. Öå íå ïîë³ïøóº â³äíîñèí Êèºâà ³ Ñ³ìôåðîïîëÿ, âçàºìîâ³äíîñèí ç Ðîñ³ºþ. Öå íå òâîð÷å, à ðóéí³âíå íà÷àëî.

Íà ö³é çåìë³ æèâóòü ðåàëüí³ ëþäè

Òðåáà ïîâàæàòè åòí³÷í³ ïî÷óòòÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ òóò ìåøêàþòü, ðîñ³ÿí. Òðåáà ÷³òêî ³ ÿñíî ïàì ÿòàòè ³ñòîð³þ Êðèìó, éîãî íèí³øí³é ñòàí, óñâ³äîìëþâàòè, ùî, îáðàçíî êàæó÷è, ò³ëî Êðèìó íàëåæèòü Óêðà¿í³, à äóøà Ðîñ³¿. ² öå íå º ùîñü çãóáíå, à ðåàëüíå, áî íà ö³é çåìë³ æèâóòü ðåàëüí³ ëþäè. Çâàæìî íà ¿õí³ ïî÷óòòÿ ³ âîíè çì³öíÿòü íàøó äåðæàâó á³ëüøå, í³æ ò³, õòî ç ðàíêó äî íî÷³ ò³ëüêè é ìîâèòü ïðî ñâîþ ëþáîâ äî Óêðà¿íè. Ç³çíàéìîñÿ, ó öåé áëàãîäàòíèé êðàé ìè âñ³ ïðè¿çäèìî, ùîá ç³ãð³òè äóøó. Óñ³ ìóäð³øàþòü òóò â³ä äèõàííÿ ïðèðîäè, ô³ëîñîô³¿ êðèìñüêîãî æèòòÿ. Òîæ, îö³íþþ÷è ñòâîðåííÿ àâòîíîì³¿ øëÿõîì ðåôåðåíäóìó, à íå «äàðóâàííÿ çãîðè», â êîíòåêñò³ ìàéáóòíüîãî õî÷ó ùå ðàç ï³äêðåñëèòè ö³íí³ñòü ñàìå òàêîãî êðîêó äëÿ äåðæàâíîñò³ Óêðà¿íè. Âîíà â òîìó, ùî àâòîíîì³ÿ â³äíîâëåíà çà ñï³ëüíîþ äóìêîþ ³ çãîäîþ êðèì÷àí, ÿê³ ìîæóòü ñêàñóâàòè öå ð³øåííÿ ëèøå íà ñâîºìó ðåôåðåíäóì³. Çâàæòå, öå íå ÿêàñü êðàéí³ñòü «àâòîíîì³ñòà», ÿê ìåíå ÷àñîì íàçèâàþòü, ³ ÷èì ïèøàþñü, à ðîçäóìè ëþäèíè, êîòðà ñòîÿëà é ñòî¿òü íà äåðæàâíèöüêèõ ïîçèö³ÿõ, çíàþ÷è, ùî òàêå Êðèì, ðîçóì³þ÷è çàêîíîì³ðíîñò³ âñ³õ ïðîöåñ³â, ùî òóò â³äáóâàþòüñÿ, ÿê ñêëàäíî éøëî ïðàâîâå ñòàíîâëåííÿ ñàìî¿ äåðæàâè Óêðà¿íà, â ÿê³é ëèøå â 1996 ðîö³ ç ÿâèëàñÿ ñâîÿ Êîíñòèòóö³ÿ. ×èòà÷åâ³ òðåáà ïàì ÿòàòè é òå, ÿê³ ñêëàäí³ «êðèìñüê³» âèïðîáóâàííÿ íà ì³öí³ñòü â³äíîñèí âèïàëè Óêðà¿í³ ³ Ðîñ³¿. ßêáè íå â³äáóâñÿ ð³âíèé, ñòàá³ë³çàö³éíèé äëÿ êîæíî¿ íàö³¿ ï³âîñòðîâà ðåôåðåíäóì, à çóïèíèëèñÿ á íà «äàðîâàíîìó» çâåðõó âàð³àíò³, ³ íå áóëî á êîíñòèòóö³þâàííÿ Êðèìó â 1992 ðîö³, ÿêùî õî÷åòå êîíñòèòóö³éíî¿ óãîäè ì³æ àâòîíîì³ºþ ³ äåðæàâîþ, âñå ìîãëî áóòè ³íàêøå. Îñü ó ìåíå â ðóêàõ äîâ³äíèê ç ïåðåë³êîì ÷ëåí³â ªâðîïåéñüêîãî òîâàðèñòâà òåðàïåâò³â, ðàä³îëîã³â ³ îíêîëîã³â âèäàíèé âæå öüîãî ðîêó. Â íüîìó àäðåñó íàøîãî ë³êàðÿ Âîëîäèìèðà Îïðèøêà ç Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ë³êàðí³, îáðàíîãî àêàäåì³êîì ö³º¿ îðãàí³çàö³¿, íàïèñàíî òàê: «Êðèì, Òóðå÷÷èíà». Êîìåíòàð³ ïðî âðàçëèâ³ñòü ³ ïðèâàáëèâ³ñòü Êðèìó ïîòð³áí³? Òîæ óñ³ â äåðæàâ³ Óêðà¿íà ïîâèíí³ ðîçóì³òè ïðîâ³âøè 20 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó ðåôåðåíäóì, êðèì÷àíè â³äíîâèëè àâòîíîìíå óòâîðåííÿ ñàìå øëÿõîì íàéøèðøîãî ñâîãî âîëåâèÿâëåííÿ ³ òàêè ìàëè ðàö³þ. Öå âèçíà÷àëüíèé êðîê ó áàãàòüîõ ïîäàëüøèõ ãåîïîë³òè÷íèõ ïðîöåñàõ. Îäèí ç êðèòåð³¿â òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè é âèçíà÷åííÿ ¿¿ âåêòîðà äðóæáè ³ áðàòñòâà ñëîâ ÿíñüêèõ íàðîä³â. Â³ðþ íàøå æèòòÿ ï³äòâåðäèòü öå ùå íå ðàç. Êðèì.

20 ñ³÷íÿ â óêðà¿íñüêèõ êàëåíäàðÿõ ïîçíà÷åíî ÿê Äåíü Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì

Áåñ³äó â³â Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

ÓÊÐÀ¯ÍÀ Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ

Âèáîðè-2002

Îëåêñàíäð ªëüÿøêåâè÷:

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äîäàòêà äî ïîñòàíîâè Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ â³ä 30 ãðóäíÿ 2001 ðîêó ¹ 69 «Ïðî îð³ºíòîâíó ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ òà óòâîðåííÿ îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó» Ó çâ ÿçêó ç íåîáõ³äí³ñòþ óòî÷íåííÿ ñêëàäó òà ìåæ îêðåìèõ îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 11, 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Äîäàòîê äî ïîñòàíîâè Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ â³ä 30 ãðóäíÿ 2001 ðîêó ¹ 69 «Ïðî îð³ºíòîâíó ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ òà óòâîðåííÿ îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó» â ÷àñòèí³ âèçíà÷åííÿ ñêëàäó òà ìåæ îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â: ¹ 27 (Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü), ¹ 98 (Êè¿âñüêà îáëàñòü), ¹ 106 113, 115 (Ëóãàíñüêà îáëàñòü), ¹ 116-119, 126 (Ëüâ³âñüêà îáëàñòü), ¹ 160 (Ñóìñüêà îáëàñòü), ¹ 172 (Õàðê³âñüêà îáëàñòü), ¹ 194 (Õìåëüíèöüêà îáëàñòü), ¹ 207 (×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü) âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 27 «Öåíòð ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, Áàáóøê³íñüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Áàáóøê³íñüêèé (ï³âäåííà ÷àñòèíà ðàéîíó äî ìåæ³ ç Êðàñíîãâàðä³éñüêèì, Ê³ðîâñüêèì ðàéîíàìè, Çàïîð³çüêèì øîñå (ïàðíà ñòîðîíà) äî ìåæ ³ç Æîâòíåâèì ðàéîíîì), Æîâòíåâèé (æèòëîâ³ ìàñèâè Ìàíäðèê³âñüêèé, Ïåðåìîãè, Ñîê³ë, âóëèö³ ³ ïðîâóëêè, ùî ïðèëÿãàþòü äî öèõ ìàñèâ³â) ðàéîíè ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 168,6 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 98 «Öåíòð ì. ÏåðåÿñëàâÕìåëüíèöüêèé. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì³ñòà Áîðèñï³ëü (ç íàñåëåíèìè ïóíêòàìè Áîðèñï³ëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè), Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé; Áîðèñï³ëüñüêèé, Çãóð³âñüêèé, Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé òà ßãîòèíñüêèé ðàéîíè. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 185,2 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 106 «Öåíòð ì. Àë÷åâñüê. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì³ñòà Àë÷åâñüê, Áðÿíêà, íàñåëåí³ ïóíêòè Áðÿíê³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè; ì. Àëìàçíà Ñòàõàíîâñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè». Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 149,2 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 107 «Öåíòð ì. Ëóãàíñüê, Ëåí³íñüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Ëåí³íñüêèé ðàéîí ì. Ëóãàíñüêà; ì. Êðàñíîäîí, íàñåëåí³ ïóíêòè Êðàñíîäîíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 110), Êðàñíîäîíñüêèé ðàéîí. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 180,8 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 108 «Öåíòð ì. Êðàñíèé Ëó÷. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì. Êðàñíèé Ëó÷, íàñåëåí³ ïóíêòè Êðàñíîëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè (çà âèíÿòêîì ì. Ïåòðîâñüêå); Ïåðåâàëüñüêèé ðàéîí; íàñåëåí³ ïóíêòè Êðàñíîêóòñüêî¿ òà Ôàù³âñüêî¿ ñåëèùíèõ ðàä Àí-

òðàöèò³âñüêîãî ðàéîíó. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 181,3 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 109 «Öåíòð ì. Ëèñè÷àíñüê. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì³ñòà Ëèñè÷àíñüê, Ê³ðîâñüê, íàñåëåí³ ïóíêòè Ëèñè÷àíñüêî¿ òà Ê³ðîâñüêî¿ ì³ñüêèõ ðàä; Ïîïàñíÿíñüêèé ðàéîí (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 112). Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 184,6 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 110 «Öåíòð ì. Àíòðàöèò. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì. Àíòðàöèò, íàñåëåí³ ïóíêòè Àíòðàöèò³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè; ñìò Êðàñíîäîí Êðàñíîäîíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè òà ñ-ùå Ñâ³òëè÷íå Êðàñíîäîíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè; ì. Ïåòðîâñüêå Êðàñíîëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè; Àíòðàöèò³âñüêèé (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 108), Ëóòóãèíñüêèé ðàéîíè. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 178,0 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 111 «Öåíòð ì. Ñâåðäëîâñüê. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì³ñòà Ñâåðäëîâñüê, Ðîâåíüêè, íàñåëåí³ ïóíêòè Ñâåðäëîâñüêî¿ òà Ðîâåíüê³âñüêî¿ ì³ñüêèõ ðàä; Ñâåðäëîâñüêèé ðàéîí. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 177,0 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 112 «Öåíòð ì. Ñºâåðîäîíåöüê. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì. Ñºâåðîäîíåöüê, íàñåëåí³ ïóíêòè Ñºâåðîäîíåöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè; ì. Ðóá³æíå; íàñåëåí³ ïóíêòè Ìèðíîäîëèíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè Ïîïàñíÿíñüêîãî ðàéîíó. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 164,0 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 113 «Öåíòð ñìò Ñòàíè÷íîËóãàíñüêå. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì³ñòî Ùàñòÿ Æîâòíåâî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ì. Ëóãàíñüêà, Á³ëîâîäñüêèé, Ìàðê³âñüêèé, Ì³ëîâñüêèé, Íîâîïñêîâñüêèé, Ñëîâ ÿíîñåðáñüêèé, Ñòàíè÷íî-Ëóãàíñüêèé ðàéîíè. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 179,7 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 115 «Öåíòð ì. Ñòàõàíîâ. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì³ñòà Ñòàõàíîâ (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 106), Ïåðâîìàéñüê, íàñåëåí³ ïóíêòè Ñòàõàíîâñüêî¿ òà Ïåðâîìàéñüêî¿ ì³ñüêèõ ðàä. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 160,8 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 116 «Öåíòð ì. Ëüâ³â, Ãàëèöüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Ãàëèöüêèé, Ñèõ³âñüêèé (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 118), Ëè÷àê³âñüêèé (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 119) ðàéîíè ì. Ëüâîâà. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 179,7 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 117 «Öåíòð ì. Ëüâ³â, Çàë³çíè÷íèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Çàë³çíè÷íèé, Øåâ÷åíê³âñüêèé (òåðèòîð³ÿ, îáìåæåíà âóëèöÿìè: ªðîøåíêà (çà

âèíÿòêîì ¹ 21,23,25), Äæåðåëüíà (íåïàðí³ íîìåðè), Øîëîì-Àëåéõåìà (íåïàðí³ íîìåðè), Ãîðîäîöüêà (¹ 24, 26), Øåâ÷åíêà (ïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 14 äî ìåæ³ ì³ñòà, íåïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 141 äî ìåæ³ ì³ñòà) ðàéîíè ì. Ëüâîâà, ñìò Ðóäíå. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 182,5 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 118 «Öåíòð ì. Ëüâ³â, Ôðàíê³âñüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Ôðàíê³âñüêèé, Ñèõ³âñüêèé (âóë. Ñòðèéñüêà íåïàðí³ íîìåðè (â³ä ¹ 47 äî ìåæ³ ì³ñòà), âóëèö³ Áîíäàðñüêà, Ô. Ñêîðèíè, Äåìíÿíñüêà, ß. Ãàøåêà, Ì. Ìàêñèìîâè÷à, Õîðòèöüêà) ðàéîíè ì. Ëüâîâà; Ïóñòîìèò³âñüêèé (íàñåëåí³ ïóíêòè Ùèðåöüêî¿ ñåëèùíî¿, ÃîäîâèöüêîÁàñ³âñüêî¿, Ãóìåíåöüêî¿, Äìèòð³âñüêî¿, Çèìíîâîä³âñüêî¿, Êîíîïíèöüêî¿, Ëàïà¿âñüêî¿, Ì³ñòê³âñüêî¿, Îáðîøèíñüêî¿, Ï³ñê³âñüêî¿, Ïîðøíÿíñüêî¿, Ðàêîâåöüêî¿, Ñåìåí³âñüêî¿, Ñêíèë³âñüêî¿, Ñîêîë³âñüêî¿, Ñòàâ÷àíñüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä) ðàéîí. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 183,3 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 119 «Öåíòð ì. Ëüâ³â, Øåâ÷åíê³âñüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Øåâ÷åíê³âñüêèé (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹117), Ëè÷àê³âñüêèé (âóëèö³ Ïàðôàíîâè÷³â, Ëè÷àê³âñüêà, 37à òà ïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 26 äî ¹ 50, âóëèö³ Êàðìåëþêà, Íåêðàñîâà íåïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 1 äî ¹ 5, ïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 2 äî ¹ 10, âóëèöÿ Ìå÷í³êîâà íåïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 29 äî ¹ 33 âêëþ÷íî, ïàðí³ íîìåðè â³ä ¹ 6 äî ê³íöÿ, âóëèö³ Êóòîâà, ×åðåìøèíè, Ïàñ³÷íà, 15, Ãîëóáöÿ íåïàðí³ íîìåðè, âóëèöÿ Ê³íöåâà äî ìåæ³ ì³ñòà) ðàéîíè ì. Ëüâîâà; ì. Âèííèêè; ñìò. Áðþõîâè÷³; Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí (çà âèíÿòêîì íàñåëåíèõ ïóíêò³â, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 118). Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 181,7 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 126 «Öåíòð ì. Ñòàðèé Ñàìá³ð. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Ñàìá³ðñüêèé (íàñåëåí³ ïóíêòè Äóáëÿíñüêî¿ ñåëèùíî¿, Á³ñêîâèöüêî¿, Áëàæ³âñüêî¿, Âåëèêîîçèìèíñüêî¿, Âèêîò³âñüêî¿, Â³ëüøàíèöüêî¿, Âîþòèöüêî¿, Ãîðîäèùåíñüêî¿, Êîðíàëîâèöüêî¿, Êóëü÷èöüêî¿, Ìîíàñòèðåöüêî¿, Ðàë³âñüêî¿, Ñòð³ëêîâèöüêî¿, ×óêâ ÿíñüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä), Ñêîë³âñüêèé, Ñòàðîñàìá³ðñüêèé, Òóðê³âñüêèé ðàéîíè. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 158,2 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 160 «Öåíòð ì. Ãëóõ³â. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì. Ãëóõ³â; Ãëóõ³âñüêèé, Êðîëåâåöüêèé (ç íàñåëåíèìè ïóíêòàìè Êðîëåâåöüêî¿ ì³ñüêî¿, Áèñòðèöüêî¿, Äóáîâèöüêî¿, Çàç³ðê³âñüêî¿, Êàì³íñüêî¿, Ëèòâèíîâèöüêî¿, Ëîêíÿíñüêî¿, Ìóòèíñüêî¿, Òóëèãîë³âñüêî¿, ßð³âñüêî¿, ßðîñëàâåöüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä), Ïóòèâëüñüêèé, Ñåðåäèíî-Áóäñüêèé, ßìï³ëüñüêèé ðàéîíè.

Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 154,6 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 172 «Öåíòð ì. Õàðê³â, Ôðóíçåíñüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Ìîñêîâñüêèé (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 171), Ôðóíçåíñüêèé (çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿, âêëþ÷åíî¿ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 173), Êîì³íòåðí³âñüêèé (ïî âóëèöÿõ Êèðãèçüê³é â³ä ¹ 28 ³ äî ê³íöÿ, Ìîðîçîâà íåïàðíà ñòîðîíà â³ä ¹ 37 äî ¹ 83, Ìàðøàëà Ôåäîðåíêà, ïðîñïåêòàõ 50-ð³÷÷ÿ ÑÐÑÐ íåïàðíà ñòîðîíà ¹ 3, â³ä ¹ 25 äî ¹ 145, Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà â³ä ¹ 40 äî ¹ 134 òà â³ä ¹ 51 äî ¹ 155, âóëèöÿõ Íüþòîíà â³ä ¹ 39 äî ¹ 105 òà â³ä ¹ 48 äî ¹ 94, Ñèá³ðñüê³é, Àâòîäîðîæí³é, Àåðîïîðòí³é, Êóñòàíàéñüê³é, Òàã³ëüñüê³é, Õîëìîãîðñüê³é, ËåáåäºâàÊóìà÷à, Ñº÷åíîâà, Âîðîí³õ³íà, Â³êòîðà Ãþãî, Çàáàéêàëüñüê³é, Ñàìàðêàíäñüê³é, Ìîöàðòà, Âîëçüê³é, Îâðàæí³é, Òàéìèðñüê³é, Ñåëåêö³éí³é, Àíàïñüê³é, ÒÿíüØàíñüê³é, Áàéäàðñüê³é, Ñåíÿâ³íà, ïðîâóëêàõ Çàáàéêàëüñüêîìó â³ä ¹ 21 ³ äî ê³íöÿ, Âîðîí³õ³íà, Êóñòàíàéñüêîìó, Ðåêîðäíîìó, Òàã³ëüñüêîìó, Ñèá³ðñüêîìó, Àåðîïîðòíîìó, Íàíàéñüêîìó, Êåäðîâîìó, Ñàìàðêàíäñüêîìó, Çàãîðñüêîìó, ßëòèíñüêîìó, Îâðàæíîìó, â ¿çäàõ Àâòîäîðîæíîìó, Àåðîïîðòíîìó, Íüþòîíà, Êóñòàíàéñüêîìó, Àñêîëüä³âñüêîìó, ïðî¿çäó Êóñòàíàéñüêîìó) ðàéîíè ì. Õàðêîâà. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 169,1 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 194 «Öåíòð ì. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: ì. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â; Êðàñèë³âñüêèé, Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêèé, Ïîëîíñüêèé (çà âèíÿòêîì íàñåëåíèõ ïóíêò³â, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 193), Õìåëüíèöüêèé (çà âèíÿòêîì íàñåëåíèõ ïóíêò³â, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷èõ îêðóã³â ¹ 189 òà 190) ðàéîíè. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 146,5 òèñÿ÷³». Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 207 «Öåíòð ì. ×åðí³ã³â, Äåñíÿíñüêèé ðàéîí. Äî ñêëàäó îêðóãó âõîäÿòü: Äåñíÿíñüêèé ðàéîí ì. ×åðí³ãîâà (ïðîñïåêò Ìèðó ç ¹ 110 òà ¹ 123 äî ê³íöÿ, âóëèö³ 9 Ñ³÷íÿ, Ãîðüêîãî, Àëåêñººâà, Áîéîâà, Ïðîåêòíà ç ¹ 1 äî ê³íöÿ, Ñåäí³âñüêà, Ðîêîñîâñüêîãî ç ¹ 32 äî ê³íöÿ, Äîöåíêà ç ¹ 1 äî ¹ 9-à, Êîñìîíàâò³â, Áºëîâà, Ïóõîâà ç ¹ 1 äî ¹ 53, ç ¹ 2 äî ¹ 46 òà ç ¹ 130 äî ê³íöÿ, Øåâ÷åíêà ç ¹ 140 òà ç ¹ 111 äî ê³íöÿ ç óñ³ìà ïðèëåãëèìè äî íå¿ âóëèöÿìè, ñåëà Îëåêñàíäð³âêà òà Ï³âö³), Ãîðîäíÿíñüêèé, Ð³ïêèíñüêèé, ×åðí³ã³âñüêèé ðàéîíè. Îð³ºíòîâíà ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â 176,1 òèñÿ÷³». 2. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ «Óðÿäîâèé êóð ºð».

ª øàíñ çìåíøèòè íåäåìîêðàòè÷í³ñòü

Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ

ì. Êè¿â, 15 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó, ¹ 45.

«Íà âèáîðàõ íàøà êîì³ñ³ÿ ìàº îáìåæèòè ñâàâ³ëëÿ âëàäè...» Ìåòó ñòâîðåííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü âèáîð÷èõ ïðàâ ãðîìàäÿí ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â 2002 ðîêó êîìåíòóº ¿¿ ãîëîâà, ïîçàôðàêö³éíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð ªëüÿøêåâè÷. Îëåêñàíäðå Ñåðã³éîâè÷ó, íàâ³ùî ïîòð³áíà òàêà êîì³ñ³ÿ? Äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ âèïàäê³â ïîðóøåííÿ âèáîð÷èõ ïðàâ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè òà íîðì çàêîíó ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Íà êîì³ñ³þ ïîêëàäåíî ôóíêö³¿ ïàðëàìåíòñüêîãî êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ âèáîðö³â. Êîì³ñ³þ ñòâîðåíî ó ñêëàä³ 12 îñ³á â³ä ð³çíèõ ôðàêö³é, ãîëîâà ÿ ïîçàôðàêö³éíèé äåïóòàò. Ï³ä ÷àñ ïðåçèäåíòñüêî¿ êàìïàí³¿ áóëî ñòâîðåíî êîì³ñ³þ, ÿêà çáèðàëà âñ³ ôàêòè ïîðóøåíü, àíàë³çóâàëà ¿õ, à ïîò³ì ïàðàëåëüíî ñïîñòåð³ãàëà çà ï³äðàõóíêîì ãîëîñ³â. ×è áóäå íèí³ ñòâîðåíî ùîñü ñõîæå? Ï³ä ÷àñ ïðåçèäåíòñüêî¿ êàìïàí³¿ áóëà íå ñë³ä÷à, à òèì÷àñîâà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ ïàðëàìåíòó. Öå çîâñ³ì ³íøèé ñòàòóñ. Òèì÷àñîâà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ âèâ÷àº ïèòàííÿ ï³äãîòîâêè ïðîåêò³â çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. ² ìè òîä³ ïðîïîíóâàëè âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü çàêîíîïðîåêò³â, ÷àñòèíó ç ÿêèõ áóëî ðåàë³çîâàíî â æèòò³. ² âæå áàãàòî õòî íàâ³òü óÿâèòè íå ìîæå âèáîð÷ó êàìïàí³þ áåç òèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ùî ìè ¿õ òîä³ ï³äãîòóâàëè. Çîêðåìà, ôîðìóâàííÿ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ñóá ºêòàìè âèáîð÷îãî ïðîöåñó, òîáòî êîíêóðåíòàìè, à íå ð³çíèìè îðãàíàìè âëàäè, îòðèìàííÿ ïðîòîêîë³â ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â óñ³ìà áåç âèíÿòêó ÷ëåíàìè âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ³ áàãàòî ³íøîãî óæå º â íèí³øíüîìó âèáîð÷îìó çàêîíîäàâñòâ³. Àëå ïðî òå, õòî áóâ àâòîðîì öèõ íîâàö³é, ÿê ó íàñ ÷àñòî áóâàº, óæå çàáóëè. ² íèí³ íàâ³òü Öåíòðâèáîð÷êîì, ÿêèé ñâîãî ÷àñó çàòÿòî âèñòóïàâ ïðîòè íîâîââåäåíü, â³äçíà÷àº «âèäàòí³ äîñÿãíåííÿ íàøîãî âèáîð÷îãî ïðîöåñó», íàçèâàþ÷è òå, ùî ïðîïîíóâàëîñÿ òîä³øíüîþ íàøîþ òèì÷àñîâîþ êîì³ñ³ºþ. Ïîâòîðþþ, ÿ î÷îëþâàâ òó êîì³ñ³þ, à ìî¿ì ãîëîâíèì îïîíåíòîì áóâ ãîëîâà Öåíòðâèáîð÷êîìó, òîé ñàìèé Ìèõàéëî Ðÿáåöü. Íèí³ ìàºìî ñïðàâó ³ç ñë³ä÷îþ êîì³ñ³ºþ. Öå ³íø³ ôóíêö³¿. Öå âæå íà îñíîâ³ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òèì÷àñîâà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ âèâ÷àòèìå ìàòåð³àëè ïðî ïîðóøåííÿ, êîòð³ äî íå¿ íàäõîäèòèìóòü, ³ ðîçñë³äóâàòèìå âèïàäêè ïîðóøåíü çàêîíîäàâ÷îãî ïðàâà íàøèõ ãðîìàäÿí. Åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè ö³º¿ êîì³ñ³¿ áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòèìå â³ä òîãî, ÿê àêòèâíî ïðàöþâàòèìóòü ³ ñàì³ äåïóòàòè, ³ ñóá ºêòè âèáîð÷îãî ïðîöåñó, ÿê³ çàõî÷óòü áîðîòèñÿ ç ïîðóøåííÿìè ó âèáîð÷îìó ïðîöåñ³. À òàêîæ â³ä òîãî, ÿê âîíè çìîæóòü íàëàãîäèòè ³íôîðìóâàííÿ íàøî¿ êîì³ñ³¿ ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà òåðåíàõ íåîñÿæíî¿ Áàòüê³âùèíè. Òîìó ÿ íå ìîæó ñêàçàòè îäíîçíà÷íî, ùî åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè êîì³ñ³¿ ìîæå çàëåæàòè ò³ëüêè â³ä ¿¿ ÷ëåí³â. Íàñïðàâä³ öå íå òàê. Àäæå öÿ êîì³ñ³ÿ ëèøå îäèí ³ç åëåìåíò³â ñèñòåìè íåäîïóùåííÿ ôàëüñèô³êàö³¿ ðåçóëüòàò³â ãîëîñóâàííÿ, áîðîòüáè ïðîòè íåäåìîêðàòè÷íîñò³ âèáîð³â ó êðà¿í³, ÿêà âçàãàë³ çàáóëà ïðî òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê íå ò³ëüêè äåêëàðîâàíà ïðîçîð³ñòü âèáîð³â, à é ðåàëüíà äåìîêðàòè÷íà ïðîçîð³ñòü ïðîöåñó. Ï³ñëÿ îïðèëþäíåííÿ ïë³âîê ìàéîðà Ìåëüíè÷åíêà, ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó íàñ â³äáóëèñÿ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè ³ òàê çâàíèé âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì, ãàäàþ, í³ â êîãî íåìàº ñóìí³â³â ó òîìó, ùî âëàäà íàâ÷èëàñÿ ìàí³ïóëþâàòè ãðîìàäñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ, ôàëüñèô³êóâàòè ï³äñóìêè ãîëîñóâàííÿ ³ ùî íàéñòðàøí³øå ôàëüñèô³êóâàòè ñâ³äîì³ñòü ëþäåé. À öå íàáàãàòî ãëèáøå çà ñâî¿ìè íåãàòèâíèìè íàñë³äêàìè. Òîìó ÿ ÷óäîâî ðîçóì³þ, ÿêà áóäå ðåàêö³ÿ íà íàñ ç áîêó Ìèõàéëà Ðÿáöÿ, ìîãî äàâíüîãî çíàéîìîãî ³ äàâíüîãî îá ºêòà äëÿ ðîáîòè òàêèõ êîì³ñ³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Àëå ÿ ãàäàþ, ùî ðîáîòà ö³º¿ êîì³ñ³¿ ³ çóïèíèòü Ðÿáöÿ ó áàãàòüîõ íåïðàâîì³ðíèõ ä³ÿõ, çà ÿê³ ïåðåäáà÷åíî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ², ìîæëèâî, â ìàéáóòíüîìó â³í äÿêóâàòèìå ³ êîì³ñ³¿, ³ òèì ëþäÿì, êîòð³ óáåçïå÷èëè éîãî â³ä ìîæëèâèõ êðèì³íàëüíèõ ïåðåñë³äóâàíü. Òîáòî âè òàêîæ âáà÷àºòå ãîëîâíîãî âîðîãà óêðà¿íñüêî¿ äåìîêðàò³¿ ó òàê çâàíîìó àäì³íðåñóðñ³? ß îñîáèñòî íå ìàþ âîðîã³â. À ùîäî äåìîêðàò³¿ â Óêðà¿í³, ïîòåíö³éíî¿, áî íèí³ äåìîêðàò³¿ â Óêðà¿í³ íåìàº, òî, çâè÷àéíî, ìàº éòèñÿ íå ïðî òàêó êðàñèâó ïðèäóìàíó íàçâó, ÿê àäì³í³ñòðàòèâíèé ðåñóðñ, à ïðî ãðóáå ïîðóøåííÿ òèìè ÷è òèìè ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî êàðàºòüñÿ çàêîíîì. Ïðîñòî ó íàñ ö³ ïîñàäîâ³ îñîáè çâèêëè áóòè áåçêàðíèìè. ² ç êîæíèì ðîêîì, ç êîæíèì äíåì áåçêàðí³ñòü öèõ îñ³á ñòàº äåäàë³ â³äâåðò³øîþ. Ãàäàþ, ìàëî õòî î÷³êóâàâ, ùî íèí³ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèòü òàêó ïîñòàíîâó ïðî ñòâîðåííÿ íàøî¿ êîì³ñ³¿. Àëå ¿¿ óõâàëåíî, ³ öèì ñàìèì äàíî õî÷ ÿêèéñü øàíñ ì³í³ì³çóâàòè íåäåìîêðàòè÷í³ñòü íèí³øíüîãî âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Òîãî ïðîöåñó, ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ðÿáöÿ òà ÷ëåí³â Öåíòðâèáîð÷êîìó. Ðîçìîâó â³â Âîëîäèìèð ÑÊÀ×ÊÎ.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Ùîðîêó íà Éîðäàíü ïîëå ³ õóäîáó ôåðìåðà Ôëîðè îñâÿ÷óº ñâÿùåíèê Äåñÿòü ðîê³â ïîñï³ëü, â³äêîëè Àíäð³é Ôëîðà ïåðåéøîâ íà ôåðìåðñüêèé õë³á, ó äí³ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò â³í ñàäîâèòü ó ìàøèíó áàòþøêó ³ âîíè ðàçîì ¿äóòü íà ôåðìåðñüêå îá³éñòÿ, ùî çà 25 ê³ëîìåòð³â â³ä ñåëèùà. Ïîïåðâàõ, ùîïðàâäà, ôåðìåð ìàâ ÷åðåç öå ïðîáëåìè... ëèê³â. Ç äîùîê ³ ôàíåðè çáèâ òà«ß ôåðìåð êó-ñÿêó áóäêó, ùîá áóëî äå â³ä çà ðîçíàðÿäêîþ» äîùó ñõîâàòèñÿ. Í³õòî íå â³ðèâ Íàâ³ùî ëþäåé ñì³øèø, òîä³, ùî Ôëîðà çóì³º äàòè ëàä Àíäð³þ Àðñåíîâè÷ó? ïèòàëè ôåðìåðñüêîìó ïîëþ. ßêùî â³äôåðìåðà â óæå äàëåêîìó 1991-ìó âåðòî, â³í ñàì ó öüîìó íå áóâ ïàðò³éí³ àêòèâ³ñòè. Õóäîáà â³ä ïåâíèé. Îäíàê... òîãî ñòàíå êðàùå äî¿òèñÿ ÷è ïîëå ðÿñí³øå âðîäèòü? Öå æ íå â³ä Çà ÷îòèðè äí³ áàòþøêè çàëåæèòü, òè æ áî ìóä- çàðîáèâ ì³ëüéîí ðèé ÷îëîâ³ê, äîáðå çíàºø. Òà é ðàéêîì ï³äâîäèø, ìè òîá³ ïåð- ðàäÿíñüêèõ øîìó â ðàéîí³ äîðó÷èëè ïðîê- êàðáîâàíö³â ëàñòè ôåðìåðñüêó áîðîçíó, à Â³äêîëè Ôëîðà «ïàñ» áäæ³ë, òè... â³äòîä³ ðîçì³ðêîâóâàâ, ÿê áè Ôëîðà é ñïðàâä³ ñòàâ ôåðìå- íàâ÷èòèñÿ â³äáèðàòè â íèõ ðîì, ÿê â³í êàæå, çà ðîçíàðÿä- áäæîëèíó îòðóòó. Âèïàäêîâî ó ò³ êîþ. Äî òîãî ìàâ íåïîãàíó ðî- íåëåãê³ äí³ äîâ³äàâñÿ, ùî â÷åí³ ó áîòó ïðàöþâàâ ãîëîâíèì çîî- Ëàòâ³¿ âèíàéøëè äëÿ öüîãî ñïåòåõí³êîì ç áäæ³ëüíèöòâà îáëàñ- ö³àëüíèé ìîäóëÿòîð. Êèíóâ óñå, íî¿ áäæîëîêîíòîðè ó Êðèæî- âçÿâ êâèòîê íà ïî¿çä ³ â äîðîï³ëüñüêîìó òà Ï³ùàíñüêîìó ðà- ãó. Òàêèé â³í, íåïîêàçíèé íà éîíàõ, î÷îëþâàâ òîâàðèñòâî âèãëÿä ñ³ëüñüêèé äÿäüêî, àëå ÿêáäæîëÿð³â. ²ç áäæîëàìè â³í óñå ùî òðåáà, êàæóòü ó Êðèæîïîë³, æèòòÿ. ¯ñòè íå äàé, ò³ëüêè á ³ç äî ñàìîãî Ïðåçèäåíòà äîñòóêàêîìàõàìè ïîãîìîí³òè, êàæóòü ºòüñÿ. ð³äí³. Ùå ðàí³øå áóâ òðàêòîðèñÏðîòÿãîì ÷îòèðüîõ äí³â ï³ñëÿ òîì, ñïðîáóâàâ òàêîæ ðîá³òíè- ïîâåðíåííÿ «âñ³ ìî¿ ìóõè áóëè ÷îãî õë³áà: ïðàöþâàâ ðîá³òíè- «ïîäîºí³». Îòðóòà òîä³ áóëà íà êîì î÷èñíîãî âèáîþ ó Ëóãàí- âàãó çîëîòà: â àïòåêàõ ¿¿ ðîçùåïñüê³é ³ Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îá- ëþâàëè íà äîðîãîö³íí³ ë³êè. Îäëàñòÿõ. ×îëîâ³ê íå á³ëîðó÷êà. íå ñëîâî, çà 200 ãðàì³â ôåðìåíÒîìó é çàïðîïîíóâàëè íà ïî÷àò- òó éîìó çàïëàòèëè ì³ëüéîí ðàêó 90-õ ñòàòè ôåðìåðîì. äÿíñüêèõ êàðáîâàíö³â. Ìàéæå ßê çãàäóº Ôëîðà, ïàðò³ÿ òîä³ âñ³ çàðîáëåí³ ó òàêèé ñïîñ³á ãðîöþ ñïðàâó âçÿëà ï³ä ñâ³é êîí- ø³ ôåðìåð âèòðàòèâ íà ïðèäáàíòðîëü. Âèêëèêàëè éîãî â ðàéêîì íÿ òåõí³êè. ³ ñêàçàëè, ùî ìàþòü íàì³ð äàòè Íèí³ ôåðìåð ìàº äâà çåðíîçâàæëèâå äîðó÷åííÿ. Â³í ïîãî- áèðàëüí³ êîìáàéíè, ñ³ì òðàêòîäèâñÿ, áî çíàâ, ùî çåìëÿ ðîáî- ð³â. Îáðîáëÿº íèìè 150 ãåêòàð³â òÿùó ëþäèíó í³êîëè íå çðàäèòü. çåìë³. Äî áàòüêîâîãî íàä³ëó äîÍàä³ëèëè òðîõè çåìë³ 18 ãåê- äàëè ñâî¿ ä³ëÿíêè ä³òè ñèí òàð³â. Äàëåêî, ùîïðàâäà. Àæ çà Îëåêñàíäð, äîíüêà Ë³ä³ÿ. Ãîñïî25 ê³ëîìåòð³â â³ä ñåëèùà. Íå äàðþþòü ñï³ëüíî. Äîãëÿäàþòü êðàùî¿, çâè÷àéíî. ßê êàæóòü ó 150 ãîë³â ñâèíåé, 32 âåëèêî¿ íàðîä³, ãîðáèê-ÿìêà. Í³ òåõí³êè, ðîãàòî¿ õóäîáè. Ï³ä ÷àñ ñåçîííèõ í³ ðåìàíåíòó... Õî÷ ñÿäü òà ïëà÷. ðîá³ò, êîëè ñàìîòóæêè âïîðàòèÏåðåâ³ç ñïåðøó âñ³ ñòî ñâî¿õ âó-

Íåñ³òü ìåíå, ãðèâàñò³! Àëüòåðíàòèâà Ó íèí³øí³é ð³ê Êîíÿ àñòðîëîãè ðàäÿòü ãîñïîäàðÿì ÷àñò³øå çàõîäèòè äî ñòàéí³, ùîá âèêàçàòè ñâîþ âäÿ÷í³ñòü ö³é òðóäîëþáèâ³é òâàðèí³. Òàêå íàãàäóâàííÿ äëÿ ñåëÿí, íà îá³éñòÿõ ÿêèõ çà îñòàíí³ ðîêè ç ÿâèëîñÿ á³ëüøå ãðèâàñòèõ: ÿêùî ó 1991 ðîö³ ¿õ áóëî ëèøå òðîõè á³ëüø ÿê òðè òèñÿ÷³, òî ó 2000-ìó ïîíàä ñîðîê äâ³ òèñÿ÷³. Áåç ïàòð³àðõàëüíî¿ òÿãëîâî¿ ñèëè, äëÿ ÿêî¿ íå ïîòð³áíî ïàëüíîãî, ñåëÿíèíó âàæêî ãîñïîäàðþâàòè. Îòîæ äåäàë³ ÷àñò³øå â ñåëàõ Ð³âíåíùèíè ÷óòè «âéî!». Ðîçóìí³ òâàðèíè â³ðîþ ³ ïðàâäîþ ñëóæàòü ãîñïîäàðÿì íå ëè-

øå â ïîë³. Ï³ä ÷àñ îäíîãî ç â³äðÿäæåíü íà Ïîë³ññÿ íà âëàñí³ î÷³ áà÷èëà, ÿê òâàðèíà ïðèâåçëà äîäîìó ãîñïîäàðÿ, ÿêèé, ñêóøòóâàâøè çíàìåíèòî¿ øïàí³âñüêî¿ ãîð³ëêè «íà êîíÿ!», áåçòóðáîòíî ñïàâ íà âîç³. Â³äðîäæóþòüñÿ ³ òàê³, çäàâàëîñÿ á, çàáóò³ ðåìåñëà, ÿê âèãîòîâëåííÿ óïðÿæ³, âîç³â ³ íàâ³òü áðè÷îê. Çàâäÿêè òàêèì óì³ëüöÿì, ÿê Þð³é Äåì÷óê ³ç ñåëà Ìàñëÿíêè, ùî ó Ìëèí³âñüêîìó ðàéîí³. Ïîáà÷èø áðè÷êó ³ ïåðåíîñèøñÿ â óÿâ³ íà ñòîë³òòÿ íàçàä. Îòî çàïðÿãòè á ó íå¿ êðàñåí³â, âèïëåêàíèõ íà êîíåôåðì³ â Äóáðîâèöüêîìó äåðæë³ñãîñï³, ³ ìîæíà áóëî á ïîçìàãàòèñÿ ç â³òðîì... Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

ñÿ âàæêî, íàéìàþòü ðîá³òíèê³â, ïðèáëèçíî 25 30 ÷îëîâ³ê. Ç ÷ëåíàìè ñ³ìåéñòâà ïîñò³éíî ïðàöþþòü ÷îòèðè òðàêòîðèñòè òà äâà äîãëÿäà÷³ õóäîáè. «Âçèìêó, ìàáóòü, õóäîáà íå äóæå äî¿òüñÿ?» «Àâæåæ, íå äóæå, â³äêàçóº, á³ëüøå 20 ë³òð³â(!) ó äåíü íå äàº». Ìèíóëèé ð³ê, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ïîïåðåäí³õ, ôåðìåð ñïðàöþâàâ ç ïðèáóòêàìè. Íåïîãàíî âðîäèëè öóêðîâ³ áóðÿêè. Êîëè áóâàº íà öóêðîçàâîä³, çàâæäè íàìàãàºòüñÿ ïîð³âíÿòè ñâî¿ ðåçóëüòàòè ç ðåçóëüòàòàìè ³íøèõ. Ö³êàâèòüñÿ, õòî ùå ïðèâ³ç ñò³ëüêè ñèðîâèíè, ÿê ³ â³í, 12 òèñÿ÷ òîíí. Éîìó íàçâàëè îäíå ãîñïîäàðñòâî, ïîò³ì ùå îäíå. «À ÿêà â íèõ ïëîùà?» «Â îäíîãî 200 ãåêòàð³â, ó äðóãîãî 180». Ôëîðà âèðîùóº öóêðèñò³ íà 30 ãåêòàðàõ. «Òà é âîíè äî òîãî æ ìàþòü â³ä çàâîäó ïàëüíå, çàñîáè çàõèñòó, êàæå Àíäð³é Àðñåíîâè÷, à ìåíå ó òàêèé ñïîñ³á íå ïîñï³øàòü êðåäèòóâàòè. Êàæóòü, õî÷åø áóòè äóæå õèòðèì...» Â³ä îçèìî¿ ïøåíèö³, íà çäèâóâàííÿ áàãàòüîõ, Ôëîðà âçàãàë³ â³äìîâèâñÿ. Âèðîùóº íàòîì³ñòü ÿðó. Çäåá³ëüøîãî íàñ³ííºâó. Çâ ÿçàâñÿ ç Ìèðîí³âñüêèì ÍÄ² ïøåíèö³ ³ìåí³ Ðåìåñëà. Ïðèäáàâ ó íèõ ñîðò ñåëåêö³¿ «Ðàííÿ-93». Ïîñ³ÿâ íàâåñí³, à âæå ÷åðåç 3 4 ì³ñÿö³ íàñòàâ ÷àñ óðîæàé çáèðàòè. Ìåíø ÿê 40 45 öåíòíåð³â íà êðóã íå áóâàº. Íàñ³ííºâå çåðíî, êàæå, íå ï³ääàºòüñÿ êîí þíêòóð³ ðèíêó: ö³íà íà íüîãî ñòàá³ëüíà ³ ïîêóïö³ çàâæäè çíàõîäÿòüñÿ. Ïðè¿çäÿòü ç³ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Îñòàííþ ïàðò³þ, íàïðèêëàä, â³äâàíòàæèëè ôåðìåðñüêîìó ãîñïîäàðñòâó «Íåêòàð» ç Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Ç ó÷åíèìè Ôëîðà ñï³ëêóºòüñÿ îõî÷å. Êð³ì ñïåö³àë³ñò³â ç Ìèðîí³âêè, äî íüîãî ïîñò³éíî ïðè¿çäÿòü íàóêîâö³ Â³ííèöüêîãî àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó. Ïðîâîäÿòü ñâî¿ äîñë³äè. Äàþòü ïîðàäè. Òî-

ð³ê ôåðìåð ïðèäáàâ ì³í³-êîìá³êîðìîâèé çàâîä. Ó÷åí³ äîïîìîãëè ðîçðîáèòè ðàö³îí äëÿ â³äãîä³âë³ ñâèíåé. Òåïåð ìàº âëàñí³ êîìá³êîðìè, äî òîãî æ çáàëàíñîâàí³ çà âñ³ìà íåîáõ³äíèìè êîìïîíåíòàìè é äîáàâêàìè. Êóï³âëÿ êîìá³êîðì³â çàâæäè áóëà ãîëîâíèì áîëåì. Öå âñå îäíî, ùî êóïóâàòè êîòà â ì³øêó, êàæå Ôëîðà. Ñïðîáóé íà îêî âèçíà÷èòè, ñê³ëüêè ³ ÷îãî òàì. Ó äîêóìåíòàõ ãàðíî ïèøóòü, à êîëè äîõîäèòü äî ä³ëà, çàâæäè ùîñü íå òàê. «ßêùî ìåíå áåçñîðîìíî îáäóðèëè ç ïðèäáàííÿì ïëåì³ííèõ òåëèöü, çãàäóº ñï³âðîçìîâíèê, òî ùî êàçàòè ïðî êîìá³êîðìè...» ßêîñü íà òðåò³é äåíü íîâîãî ðîêó â³í ñèä³â íà ñåëåêòîðí³é íàðàä³. Íà÷àëüñòâî ç îáëàñò³ àêòèâíî àã³òóâàëî ïðèñóòí³õ êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ ïîñï³øèòè ç ïðèäáàííÿì ïàëüíîãî, ì³íäîáðèâ òîùî. «Íåìàº á³ëüøå ïðî ùî ãîâîðèòè, äóìàâ ïðî ñåáå Ôëîðà. Õ³áà çà òàêå òðåáà àã³òóâàòè? Îò â³í áåç áóäü-ÿêèõ íàãàäóâàíü óæå ïðèïàñ 90 òîíí ì³íäîáðèâ, ¿õ âèñòà÷èòü íà âñå éîãî ïîëå. Òåïåð øóêàº ïàëüíå. À êåð³âíèêàì, ç ÿñîâóºòüñÿ, ïðî òàêå òðåáà íàãàäóâàòè...»

«Ä³äó! Ìîæíà ÿ êóòþ äî ñòåë³ ï³äêèíó?»

ãî: äâ³ ä³â÷èíêè é ñò³ëüêè æ õëîï÷èê³â. Ñòàðøåíüêîãî, ÿêèé óæå øåñòèêëàñíèê, íàçâàëè íà ÷åñòü ä³äà Àíäð³ºì. Â³í íàéäîïèòëèâ³øèé. Ïåðåä òèì, ÿê ñ³ñòè çà ñò³ë, ä³ä äàâ éîìó øìàòî÷îê õë³áà, ùîá âèí³ñ ñîáàö³. Íàïó÷èâ ïðè öüîìó: «Ñêàæè îáîâ ÿçêîâî: öå òîé õë³á, ùî òè âåñü ð³ê ñòåð³ã». Ìåíøåíüê³ Â³òÿ é Ä³íà ïîá³ãëè ñë³äîì äàòè êóðÿì òðîõè êóò³. Çà âå÷åðåþ ä³òè çàïèòàëè: «Ä³äó, à êîëè òè áóâ ìàëèé, òåæ ¿â êóòþ? Ðîçêàæè, ÿê öå áóëî». Àíäð³é Àðñåíîâè÷ çãàäàâ ñâîãî ä³äóñÿ Ñòåïàíà. Éîãî é äîòåïåð ïàì ÿòàº: ä³ä áóâ ñèâèé, ÿê ëóíü. Ìàâ äóæå áàãàòî âóëèê³â. Ïðîñòèõ, ñêàçàòè á, ïðèì³òèâíèõ. Íà òîé ÷àñ ðàìêîâèõ ùå íå áóëî. Ó äåðåâàõ âèäîâáóâàëè äóïëà îñü ³ âñå áäæîëèíå ïîìåøêàííÿ. Ëþáîâ äî áäæ³ë ó Ôëîðè, áåç ñóìí³âó, â³ä ä³äà Ñòåïàíà. À ùå â³í äîáðå ïàì ÿòàº, ÿê ä³ä íàáèðàâ ó ëîæêó êóò³ ³ ï³äêèäàâ ¿¿ äî ñòåë³: «Ùîá ÿãíÿòà òàê âèñîêî öèáàëè ³ ùîá áäæîëè ðî¿ëèñÿ». Ìàëå÷à ñëóõàëà ç â³äêðèòèì ðîòîì. Ïåðøèé îçâàâñÿ Àíäð³éêî: «Ä³äó, à ìîæíà ÿ êóòþ äî ñòåë³ ï³äêèíó?..». Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ùîðàçó íà Ñâÿòèé âå÷³ð äî Àíäð³ÿ Àðñåíîâè÷à ñõîäÿòüñÿ ä³òè ç îíóêàìè. ×åòâåðî ¿õ ó íüî-

Â³ííèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: Àíäð³é Ôëîðà.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÃÎÐÄ²ªÂÈ×À.

Ñâ³òëèì ðÿäêîì

² â îñíîâíîìó êîçàêè

òî ÿêèìè ï³äñóìêàÕ ìè ìèíóëîãî ðîêó íå âò³øàâñÿ á, à â ñåë³

Íîâî³âàí³âêà Í³êîïîëüñüêîãî ðàéîíó ñâîÿ ðàä³ñòü: òóò ó 2001-ìó íàðîäèëîñÿ 19 ä³òî÷îê. Ïðîòè ï ÿòüîõ ó ïîçàìèíóëîìó ³ îäíîãî ìàëþêà òðè ðîêè òîìó. Ó 1999-ìó Íîâî³âàí³âêà ëèøå íà îäíå âåñ³ëëÿ ñïðîìîãëàñÿ, ÷åðåç ð³ê ñïðàâèëà ¿õ óæå òðè, à òîð³ê òóò ïîáðàëîñÿ îäðàçó äåñÿòü ïàð. À âñå, ñõîæå, òîìó, ùî Íîâî³âàí³âêà ÷è íå ºäèíå ñåëî â îáëàñò³, â ÿêîìó íåìàº áåçðîá³òíèõ. Çàòå º âðîæà¿ ç ãåêòàðà ïî 72 öåíòíåðè ãîðîõó ³ ïî 107 öåíòíåð³â ïøåíèö³ çáèðàþòü. Êð³ì òðàäèö³éíèõ ôåðì ç ÿâèëàñÿ é ãóñÿ÷à. Ç âëàñíèì ³íêóáàòîðîì òà öåõîì ãëèáîêî¿ ïåðåðîáêè ïòàøèíîãî ì ÿñà. Äî ðå÷³, ñåðåä íàðîäæåíèõ òîð³ê íîâî³âàí³âö³â 15 õëîï÷èê³â. Îòîæ ñïðàâä³ ó öüîìó êðà¿ êîçàöüêîìó ðîäó íå áóäå ïåðåâîäó. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Ñìåðòåëüíèé òàíäåì Ñëóæáà 01 Äî öåíòðàëüíîãî ïóíêòó ïîæåæíîãî çâ ÿçêó Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîæåæó â ñåë³ Ïëîñêà. Íà ÷àñ ïðèáóòòÿ âîãíåáîðö³â ç Ð³âíîãî «÷åðâîíèé ï³âåíü» ìàéæå ïîâí³ñòþ çíèùèâ ãîðèùå òà ïåðåêðèòòÿ æèòëîâîãî îäíîïîâåðõîâîãî áóäèíêó. Ïîæåæíèêè ïîäàëè âîäÿíèé ñòâîë ³, çáèâøè òðîõè ïîëóì ÿ, îãëÿíóëè ì³ñöå òðàãåä³¿ (íà çí³ìêó). Â îäí³é ³ç ê³ìíàò

Íàì³ðè

Òåîðåìè áóòòÿ

áóäèíêó ëåæàâ îáãîð³ëèé òðóï ãîñïîäàðÿ îñåë³, 1931 ðîêó íàðîäæåííÿ. Ñóñ³äè ðîçïîâ³ëè, ùî çàãèáëèé, ÿêèé ïðîæèâàâ ñàìîòíüî, ëþáèâ âèïèòè òà çàêóðèòè ó ë³æêó. Ñàìå öÿ çâè÷êà ùå íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ñòàëà äëÿ íüîãî ìàëî íå ôàòàëüíîþ. ² îñü... Îñòàòî÷íó ïðè÷èíó òðàãåä³¿ ó ñåë³ Ïëîñêà âñòàíîâèòü ñë³äñòâî. Àëå íå çàéâå íàãàäàòè, ùî ñìåðòåëüíèé òàíäåì àëêîãîëü òà ñèãàðåòà ëèøå ïðîòÿãîì ïåðøèõ äâîõ òèæí³â íèí³øíüîãî ðîêó çàáðàâ æèòòÿ 10 îñ³á.

Íà ãðîáè ï³øëè äóáè

Áóòîâñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà óõâàëèëà ð³øåííÿ ñïèëÿòè âñ³ ñòàð³ äåðåâà íà âóëèöÿõ ñåëà ³ ïóñòèòè ¿õ íà... òðóíè. Çàõ³ä öåé âèìóøåíèé. Ó Áóòîâîìó Ñòàðîáåëüñüêîãî ðàéîíó ìåøêàþòü òðè òèñÿ÷³ îñ³á, ïåðåâàæíî ïåíñ³éíîãî â³êó. Ð³âåíü ñìåðòíîñò³ ç êîæíèì ðîêîì, íà æàëü, çðîñòàº ³ êîæíîãî ðàçó ïîñòàº

Áåç ïàòð³àðõàëüíî¿ òÿãëîâî¿ ñèëè âàæêî ãîñïîäàðþâàòè

ïðîáëåìà, â ÷îìó ïîõîâàòè ëþäèíó. Ë³ñîìàòåð³àë ó öüîìó ñòåïîâîìó ðàéîí³ âåëèêèé äåô³öèò, êîøò³â íà éîãî ïðèäáàííÿ í³ ó ñ³ëüðàäè, í³ ó ìåøêàíö³â íåìàº, òîìó ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âàëåíòèíà Ìèðøàâêà ³ çàïðîïîíóâàëà òàêèé âàð³àíò. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Ç ëîêøèíîþ íà âóõàõ, çäîðîâåíüê³ áóëè!

Ç ïîøòè Ùèðîñò³ ê³ò íàïëàêàâ, à á³ëüøå çàãàëüíèõ ôðàç

Ðåïë³êà Ïðèâ³òàííÿ âëàäîþ åëåêòîðàòó, ÿê³ â ìèíóë³ ñâÿòêîâ³ äí³ ñèïàëèñü, ìîâ êîíôåòò³, óêîòðå ï³äòâåðäèëè àêñ³îìó ïðî ¿¿ áåçñîðîìí³ñòü â îáìàí³ ð³äíîãî íàðîäó. Äî òîãî æ ³ç øê³ðè ïíóëèñü íå òàê ïàíè, ÿê ï³äïàíêè. ² òîìó çîâñ³ì íå âèïàäêîâî íàø ïîñò³éíèé ÷èòà÷ ³ç Äèêàíñüêîãî ðàéîíó ïåíñ³îíåð Þð³é Ãíàòåíêî çâåðíóâ óâàãó íà íîâîð³÷íå «ïîñëàí³º» ãîë³â Äèêàíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàäè ïàí³â Äæåæåë³ÿ òà Ïåðåõðåñòà äî «äîðîãèõ çåìëÿê³â». Çäàâàëîñÿ á, ö³ëêîì òðàäèö³éíèé òåêñò, ïðîòå öå çîâñ³ì íå òàê, áî â íüîìó â³äêðèòîñò³ é ùèðîñò³ ê³ò íàïëàêàâ, à á³ëüøå çàãàëüíèõ ôðàç ìîâ ëóêàâèé «ïîðîáèâ» ó ð³çäâÿíó í³÷. Ùîñü ñõîæå íà çâ³ò, õî÷à ðàïîðòóþòü òîä³, êîëè õî÷ ùîñü çðîáèâ, à êîëè ñêàçàòè í³÷îãî, òî ç³ ñòàðî¿ øóõëÿäè âèòÿãóþòü òðîõè çàáóò³, ïðîòå äîáðå ïåðåâ³ðåí³ øòàìïè ³, ÿê òî êàæóòü, ïî¿õàëè! Îòîæ, øàíîâí³ äèêàí÷àíè, çà îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ äåäàë³ á³ëüøå íå âàì, à íàì óäâîõ, çà ï³äòðèìêè áîÿð ³ ñòàðøèíè, «âäàëîñÿ äîáèòèñü äåÿêèõ ðåçóëüòàò³â». Îñü òàê ñêðîìíî ³ ëàêîí³÷íî, à òîìó âæå ñàì³ çäîãàäóéòåñÿ ïðî íàø³ ðàòí³ «ïåðåìîãè». ² ñàìå òîìó, ùîá â³äêðèòè äèêàíñüêîìó ëþäó î÷³ ³ ñêàçàòè ïðàâäó, ÷èòà÷ äîïîìàãàº äåÿêèìè àíàëîã³ÿìè òà ïîð³âíÿííÿìè. Çà îñíîâó áåðå ñòàòèñòè÷í³ ï³äñóìêè ãîñïîäàðþâàííÿ â 1990 ðîö³ òà ïîêàçíèêè (â äåÿêèõ öèôðàõ î÷³êóâàí³, áî îñòàòî÷í³ çâ³òè íàä³éäóòü íå ðàí³øå ëþòîãî áåðåçíÿ) çà ìèíóëèé 2001 ð³ê. Ïîãëÿíåìî, ùî â ãðîìàäñüê³é êàñ³? Äåñÿòü ë³ò òîìó ëèøå êîëãîñïè âèðîáèëè âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ á³ëüø ÿê íà 50 ì³ëüéîí³â êàðáîâàíö³â (çàóâàæòå, íà òîé ÷àñ ùå íå «êóïîííî-äåðåâ ÿíèõ», à òâåðäèõ, êîëè çà îäèí àìåðèêàíñüêèé äîëàð íå äàâàëè é 70 êîï³éîê!). Òîð³ê öåé ïîêàçíèê ñòàíîâèâ ëèøå 13 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Êîìåíòàð³ çàéâ³. Ðîçãëÿíåìî, ÿêà æ â³ääà÷à ãåêòàðà çåìë³. Â 1990 ðîö³ çåðíîâèõ ç³áðàëè ïî 42,3 öåíòíåðà ç ãåêòàðà, êóêóðóäçè 40,4 , ñîíÿøíèêó 24,6 , öóêðîâèõ áóðÿê³â

318,8, îâî÷³â 133,1. À â òàêîìó ñïðèÿòëèâîìó íà ïîãîäí³ óìîâè ðîö³, ÿêèì áóâ 2001-é, çåðíîâ³ âðîäèëè ïî 23,7 öåíòíåðà ç ãåêòàðà, êóêóðóäçà 11,0 , ñîíÿøíèê 9,6 , öóêðîâ³ áóðÿêè 160,8 , îâî÷³â, ÿêùî â³ðèòè ñòàòèñòèö³, íå ñ³ÿëè âçàãàë³. Òàê³ «äîñÿãíåííÿ» áàòüêè ðàéîíó íàçèâàþòü «çá³ëüøåíî âèðîáíèöòâî»! Îñü ³ â³ð ¿ì ï³ñëÿ öüîãî äîõîäèòü âèñíîâêó ÷èòà÷. Íàòîì³ñòü ó òâàðèííèöòâ³ «çðîñëî ïîãîë³â ÿ õóäîáè òà ï³äâèùèëàñü ¿¿ ïðîäóêòèâí³ñòü». ² â³ðòå íàì íà ñëîâî, çåìëÿêè. Òà çíîâó-òàêè ê³ëüêà öèôð ç êîíâåðòà, à äèêàíñüêèé ëþä íåõàé ñàì äîõîäèòü âèñíîâêó. Â 1990 ðîö³ íà ñòî ãåêòàð³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü áóëî âèðîáëåíî 546 öåíòíåð³â ìîëîêà ³ 165 ì ÿñà, òîä³ ÿê òîð³ê 179 ³ 9 â³äïîâ³äíî. Âî÷åâèäü, ùî ïîêàçíèêè òàê çðîñëè, ùî äàë³ âæå í³êóäè. Ïîïðîñòîìó: çëàçüòå, êóìå, ïðè¿õàëè! ² ùî æ íàäáàëè ñåëÿíè? Òîä³ ìàéæå 20 ì³ëüéîí³â êàðáîâàíö³â ÷èñòîãî ïðèáóòêó. Íèí³ 800 òèñÿ÷ ãðèâåíü áîðã³â. Ò³ëüêè ³ç ñàìî¿ çàðïëàòè. Íå âñþäè é íå ïîâí³ñòþ ðîçðàõóâàëèñü ó ðàéîí³ ³ çà îðåíäó çåìåëüíèõ ïà¿â, õî÷ ó äåÿêèõ ñ³ëüãîñïôîðìóâàííÿõ ðîçì³ð

«âèíàãîðîäè» ñòàíîâèâ, ïî ñóò³, êîï³éêè òà é ò³ àáî íå áóëî âèïëà÷åíî âçàãàë³, àáî âèäàíî íàòóðîïëàòîþ. Ïðîòå äëÿ êåð³âíèê³â ðàéîíó ãîëîâíå íå äîáðîáóò òðóä³âíèê³â, à òå, ùî «â àãðîïðîìèñëîâîìó âèðîáíèöòâ³ ïðîâåäåíî ðåôîðìóâàííÿ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ». À ÷îìó òóò äèâóâàòèñü? Àäæå ñàìå â öüîìó ³ º çàïîðóêà ¿õ ïîäàëüøîãî ïåðåáóâàííÿ íà âëàäíîìó îë³ìï³, à â³äòàê, îñîáèñòîãî ùàñòÿ é äîáðîáóòó. À ùî íàðîä? ßê âèïëèâàº ³ç ïðèâ³òàííÿ, ìàº áóòè «ç³ çäîðîâèì ãëóçäîì ³ òîëåðàíòíèì!..». Éîìó íîâîð³÷íà ëîêøèíà-ïðèâ³òàííÿ íà âóõà ³ ñâ³äîì³ñòü íå ïðîñòî ñâÿòêîâà ïðèêðàñà ÷è æàðò, à íàä³éíå ÿðìî, õî÷ áè íå íàâ³êè. Òîìó äóìàéòå, çåìëÿêè. Äóìàéòå... Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ìàë. Áîðèñà ÐÅÂ×ÓÍÀ.

Íå ñõîäèòüñÿ äåáåò ç êðåäèòîì Ñêàíäàë

Àñîö³àö³ÿ ôåðìåð³â òà çåìëåâëàñíèê³â Óêðà¿íè îãîëîñèëà ïðî ïî÷àòîê ï³äãîòîâ÷î¿ ðîáîòè ç ïðîâåäåííÿ V Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó. Ïðèçåðàì ó íîì³íàö³ÿõ «Êðàùå ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî», «Êðàùèé ôåðìåðñüêèé êîîïåðàòèâ», «Êðàùå ï³äñîáíå ãîñïîäàðñòâî», «Êðàùà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà êðåäèòíà ñï³ëêà» îá³öÿíî ö³íí³ ³, ãîëîâíå, ïîòð³áí³ äëÿ ðîáîòè íà çåìë³ ïðèçè. Öå é òðàêòîðè, ³ àâòîáóñè, ³ ì³íäîáðèâà, ³ çàñîáè çàõèñòó ðîñëèí. ª â ïåðåë³êó íàâ³òü íàá³ð êîìï þòåðíî¿ òåõí³êè. À äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ ôåðìåðñòâà ñåðåä ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ öüîãîð³÷ ïåðåäáà÷åíî íîâó íîì³íàö³þ «Ôåðìåð íå ïðîôåñ³ÿ, à ñïîñ³á æèòòÿ», â ðàìêàõ ÿêî¿ áóäå ïðîâåäåíî êîíêóðñ ñåðåä ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë íà êðàùèé òâ³ð ç ôåðìåðñüêî¿ òåìàòèêè. Íå çàáóëè é ïðî æóðíàë³ñò³â. Òðè êðàù³ ðîáîòè, îïóáë³êîâàí³ â ïðåñ³, òàêîæ îá³öÿþòü â³äçíà÷èòè. Íå çíàþ, ÿê áóäå â ìàñ-ìåä³éí³é íîì³íàö³¿, à îñü êðàù³ ç êðàùèõ ó ïëàí³ àæ çàíàäòî ðàö³îíàëüíîãî ï³äõîäó äî âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ êîøò³â óæå âèìàëüîâóþòüñÿ. Íå ñòâåðäæóâàòèìåìî, ùî ïåðåìîæöÿìè â ÿê³éñü íîì³íàö³¿ ñòàíóòü ñàìå ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà «Êîëîñ» ÷è «Äàíàñòðà», ÿê³ äîñèòü ì³öíî ñòîÿòü íà íîãàõ, àëå ïåðåäóìîâè äëÿ öüîãî º. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè, êîòðà ïðîàíàë³çóâàëà ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ôîíäó ï³ä-

òðèìêè ñåëÿíñüêèõ (ôåðìåðñüêèõ) ãîñïîäàðñòâ, âñòàíîâëåíî, ùî 66 â³äñîòê³â áþäæåòíèõ êîøò³â, íàäàíèõ 1999 ðîêó íà ï³äòðèìêó ôåðìåðñòâà, áóëî â³ääàíî ñàìå öèì äâîì àãðîôîðìóâàííÿì. Çà äèâîâèæíèì çá³ãîì îáñòàâèí âëàñíèêîì «Êîëîñó», ÿêîìó íàäàíî 196 òèñÿ÷ ãðèâåíü, º äèðåêòîð Õìåëüíèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ôîíäó. Öÿ ñóìà ó â³ñ³ì ðàç³â á³ëüøà çà òó, ùî îòðèìàëè ðåøòà ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ Õìåëüíèöüêîãî â³ää³ëåííÿ. Äî «Äàíàñòðè», êåðóº ÿêîþ ñèí ïðåçèäåíòà Àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â ³ ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â Óêðà¿íè, ï³øëî 91,9 òèñÿ÷³ ãðèâåíü, ùî âòðè÷³ á³ëüøå, í³æ íàäàíî âñ³ì ôåðìåðñüêèì ãîñïîäàðñòâàì Òåðíîï³ëüñüêîãî â³ää³ëåííÿ. Ó Ðàõóíêîâ³é ïàëàò³, ïîñèëàþ÷èñü íà ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè, êîíñòàòóþòü, ùî íèí³øíÿ ñèñòåìà äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ôåðìåðñòâà íå çàáåçïå÷óº çàêîííîãî òà åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ

êîøò³â. Ôîíä ïåðåòâîðèâñÿ íà äæåðåëî ô³íàíñóâàííÿ îáìåæåíî¿ ê³ëüêîñò³ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, çîêðåìà íàáëèæåíèõ äî êåð³âíèöòâó ôîíäó òà Àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â ³ çåìëåâëàñíèê³â. Ó öüîìó çâ ÿçêó ÐÏÓ ïîðóøóº ïåðåä óðÿäîì ïèòàííÿ ïðî äîö³ëüí³ñòü ñïðÿìóâàííÿ êîøò³â áþäæåòó äî ôîíäó äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçïîä³ëåííÿ ãîñïîäàðñòâàì. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè, âíàñë³äîê íååôåêòèâíîãî óïðàâë³ííÿ êîøòàìè Óêðäåðæôîíäîì òà éîãî â³ää³ëåííÿìè ïðîñòðî÷åíà çàáîðãîâàí³ñòü ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ çà íàäàíîþ ô³íàíñîâîþ äîïîìîãîþ ïåðåâèùèëà 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ñâ³ä÷àòü, ùî âïðîäîâæ 1998 2001 ðîê³â çà íåö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì âèêîðèñòàíî 178 òèñÿ÷ ãðèâåíü áþäæåòíèõ êîøò³â, íàäàíèõ íà äåðæàâíó ï³äòðèìêó ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, íåçàêîííî 15,9 òèñÿ÷³ ãðèâåíü, à ñóìà íååôåêòèâíî âèêîðèñòàíèõ êîøò³â ôîíäó ³ ïîçàáþäæåòíèõ êîøò³â ñòàíîâèòü 5 ì³ëüéîí³â 434 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Êîìåíòóþ÷è ñèòóàö³þ, ïîâ ÿçàíó ç âèêëàäåíèìè âèùå ô³íàíñîâèìè çëîâæèâàííÿìè, ïðåçèäåíò ÀÔÇÓ ²âàí Òîìè÷ ï³ääàâ êðèòèö³ ðîçì³ðè äåðæàâíèõ ãðîøîâèõ âëèâàíü ó ðîçâèòîê ôåðìåðñòâà. Çà éîãî ñëîâàìè, 2000 ðîêó îá³öÿíà äîïîìîãà äîð³âíþâàëà ñóì³,

åêâ³âàëåíòí³é 500 òðàêòîðàì. À ðåàëüíî ÷åðåç Äåðæôîíä ï³äòðèìêè ñåëÿíñüêèõ (ôåðìåðñüêèõ) ãîñïîäàðñòâ â³ä öèõ ãðîøåé ïðîéøëî 48 â³äñîòê³â. Âèõîäèòü îäíà ãðèâíÿ íà îäèí ôåðìåðñüêèé ãåêòàð, ùî âî÷åâèäü íå äîñèòü. «Ó ñåðåäíüîìó, ðîçïîâ³â ²âàí Ôåäîðîâè÷, ãîñïîäàðñòâî ìàº 70 ãåêòàð³â. Âèõîäèòü 70 ãðèâåíü. Çàïðàâèòè ðàç ìàøèíó, ùîá â³äâåçòè çâ³ò äî ðàéîíó... Îñòàíí³ äâà ðîêè ôîíä î÷îëþº çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ Ðîìàí Øì³äò. Çðîáëåíî ñåðéîçí³ êðîêè ùîäî ïðîçîðîñò³ ä³ÿëüíîñò³ ôîíäó». Ïèøàþñÿ òèì, çàçíà÷èâ ². Òîìè÷, ùî ì³é ñèí, ÿêîìó 21 ð³ê, ç³ ñâîºþ 18ð³÷íîþ äðóæèíîþ ïðàöþþòü íà ôåðì³ ó â³äêðèòîìó ïîë³, äîÿòü êîð³â. Âîíè é ñüîãîäí³, ó öåé ÷àñ, â³äêèäàþòü ñí³ã, ïðàöþþòü íà òðàêòîð³ ³ áà÷àòü ñåíñ æèòòÿ... ² ÿ ñèíà íå ïîòÿã çà ñîáîþ äî Êèºâà... Ùîäî êðåäèòó ïîìèëêà âèéøëà. Ñèí îäåðæàâ 51 òèñÿ÷ó ãðèâåíü, çà ÿê³ êóïèâ òðàêòîð, ³ òåïåð ö³ ãðîø³ ïîâåðòàº. Ó öüîìó ïëàí³ íå áà÷ó äèñêðèì³íàö³¿ ³íøèõ ôåðìåð³â. Ãàëèíà ÊÂ²ÒÊÀ.

Â³ä àâòîðà: ïóáë³êàö³ÿ ïðîïîíóºòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ ÿê êðàùà æóðíàë³ñòñüêà ðîáîòà, ùî âèñâ³òëèëà äîëåíîñí³ ìîìåíòè â ñòàíîâëåíí³ îêðåìèõ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ.

Ïîêàæóòü ä³äêó, äå ñàäèòè ð³ïêó Íîó-õàó

«Ïîñàäèâ ä³ä ð³ïêó...». ×îëîâ³êè â óðÿäîâèõ ñòîëè÷íèõ àãðàðíèõ êàá³íåòàõ âèð³øèëè íàïèñàòè äî â³äîìî¿ êàçêè ñâîº, àêòóàëüí³øå ïðîäîâæåííÿ. ×åðãîâèé ïîäàðóíîê ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàì, ïðèóðî÷åíèé, òðåáà ãàäàòè, äî íîâîð³÷íèõ ³ ð³çäâÿíèõ ñâÿò, ì³ñòèòüñÿ â óðÿäîâîìó ðîçïîðÿäæåíí³ é íàçèâàºòüñÿ «åêñïåðèìåíò ³ç âèðîùóâàííÿ ñ³ëüãîñïêóëüòóð â îïòèìàëüíèõ äëÿ íèõ ïðèðîäíî-åêîíîì³÷íèõ çîíàõ». Äî éîãî ðåàë³çàö³¿ â 2002 2003 ðîêàõ, â³äïîâ³äíî äî ïðèïèñó Êàáì³íó, áóäå ñòÿãíóòî «âàæêó àðòèëåð³þ» àæ äî Ì³íàãðîïîë³òèêè, Ì³íåêîíîì³êè òà Ì³í-

ô³íó. Âîíè, ñï³ëüíî ç îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè, äî 1 ÷åðâíÿ ìàþòü âèçíà÷èòèñÿ ç ðåã³îíàìè, äå åêñïåðåìåíò íà ïåðøèõ ïîðàõ âò³ëþâàòèìåòüñÿ ó æèòòÿ. Ó ïîäàëüøîìó äîñâ³ä, òðåáà ãàäàòè, áóäå ðîçïîâñþäæåíî íà âñþ êðà¿íó. Ñóòü äîêóìåíòà ó òîìó, ùî ð³ïêó òà ³íø³ ñ³ëüãîñïêóëüòóðè òðåáà ñàäèòè ³ ñ³ÿòè â íàéñïðèÿòëèâ³øèõ äëÿ íèõ á³îêë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ, ç óðàõóâàííÿì ðèíêîâî¿ êîí þíêòóðè. Ïîÿñíþâàòè àãðàðíèêàì, äå é ùî ïîòð³áíî âèðîùóâàòè, à äå ñë³ä óòðèìàòèñÿ, ïîêëèêàí³ ö³ëüîâ³ ïðîãðàìè. Ïåðåäáà÷åíî é åêîíîì³÷í³ âàæåë³ ïåðåêîíàííÿ: òèì, õòî êóëüòèâóâàòèìå ñòðàòåã³÷íî âàæëèâó äëÿ äàíî¿ çîíè ïðîäóêö³þ, âèä³ëÿòèìóòü ñóáñèä³¿ ³ ï³ëüãîâ³ êðåäèòè.

Â óðÿäîâèõ êîëàõ âñåðéîç â³ðÿòü, ùî çà íåóõèëüíîãî âèêîíàííÿ ö³º¿ äèðåêòèâè â ãëèáèíö³ âäàñòüñÿ ñòàá³ë³çóâàòè îáñÿãè âèðîáíèöòâà îñíîâíèõ ñ³ëüãîñïêóëüòóð, âèõîäÿ÷è ç ïîòî÷íîãî ³ ïðîãíîçîâàíîãî ïîïèòó. Îòæå, ð³ïêà âèðîñòå ùå á³ëüøà, çàäîâîëåí³ áóäóòü ³ áàáà, é îíó÷êà, ³ Æó÷êà. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå äèâóâàòèñÿ: ÿê öå íàø³ ïðåäêè òàê äîâãî (íå îäíó ñîòíþ ðîê³â) âèðîùóâàëè æèòî, ïøåíèöþ òà ³íøó ïàøíèöþ ó ìàëîïðèñòîñîâàíèõ äëÿ öüîãî êë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ ³ ïðèìóäðÿëèñÿ çáèðàòè ïðè öüîìó áàãàò³ óðîæà¿? Õî÷à ç ñòîëè÷íèõ êàá³íåò³â, âîíî, çâè÷àéíî, âèäí³øå.

Ñêð³çü îáð³çàëè äðîòè ñòàëè ëþäè, ìîâ êðîòè

Âàëåð³é ÄÌÈÒÐ²ªÂ.

Ìàêóñ³ «çðîáèëè íîãè»

Íà áàçàðàõ Äîíåöüêà ç îñåí³ ñîíÿøíèêîâó îë³þ ïðîäàâàëè ïî äâ³ ãðèâí³ ç êîï³éêàìè. À äíÿìè ñîë³äí³ ïàíîâå ïîõîäæàëè ðèíêàìè ³ äàâàëè ï ÿò³ðêó çà ë³òð, ïîïåðåäèâøè, ùîá â³ä çàâòðà ïðîäàâàëè ñîíÿøíèêîâó îë³þ çà ö³íîþ íå íèæ÷å ï ÿò³ðêè. Îñü âîíî ÿê. À ÿ òà ³íø³, õòî âèâ÷àâ êîëèñü ïîë³òåêîíîì³þ êàï³òàë³çìó, ââàæàëè, ùî ö³íà çàëåæèòü â³ä ïðîïîçèö³¿ é ïîïèòó, à ç ÿñîâóºòüñÿ ùå é â³ä ÿêèõîñü «ðåãóëþâàëüíèõ» ïàí³â ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè â êèøåíÿõ. Ùîñü ïîä³áíå áóëî ³ ç ö³íîþ íà öóêîð, àëå òàì «íå ìåíø ÿê çà òðîÿê». Ïîêóïö³ îáóðþâàëèñÿ, ãàëàñóâàëè, àëå ïðîäàâö³ íå ï³äòðèìóâàëè ïîêóïö³â. Àäæå ñêð³çü íàïèñàíî «Ö³íà äîãîâ³ðíà». Íàâ³òü áóâ àíåêäîò: äîÿðêà äîìîâèëàñÿ ç êîðîâîþ ³ ñüîãîäí³ ïðîäàº ìîëîêî âæå íå çà ãðèâíþ, à äàâàé ùå é ñîðîê êîï³éîê. Ðîçóìíà â íå¿ êîðîâà. Íå òå ùî øêîëÿð³, êîòð³ í³ÿê íå ìîæóòü áåç ìîëîêà. Äîíåöüêà îáëàñòü çàâæäè ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà âèðîáíèöòâ³ êîðì³â äëÿ òâàðèí, à òåïåð ¿¿ ïåðåîð³ºíòîâàíî íà âèðîáíèöòâî ñîíÿøíèêó. Àìåðèêàíö³ ïîáóäóâàëè äâà âåëèê³ çàâîäè ç ïåðåðîáêè ñîíÿøíèêó ³ âåçóòü çà êîðäîí íå ò³ëüêè ñîíÿøíèêîâó îë³þ, à é ìàêóõó, êîòðà ïîòð³áíà äëÿ êîð³â. Ì³æ ³íøèì, ÿêùî ìàêóõó ¿ì íå äàâàòè, ó òâàðèí ìîæå ðîçâèíóòèñÿ á³ëêîâå ãîëîäóâàííÿ, ùî ñïðè÷èíþº òóáåðêóëüîç. À öå íåáåçïå÷íî äëÿ ñïîæèâà÷à. Âåòåðèíàðíèé êîíòðîëü, çâè÷àéíî, º, àëå ïðîäàâö³ ìîëîêà âåçóòü éîãî íå íà ðèíîê, à ïî äâîðàõ áàãàòîïîâåðõ³âîê, äå ìîëîêî ðîçêóïàþòü âìèòü, îñîáëèâî âçèìêó. Çâè÷àéíî, ìàêóõà ãàðíî éäå é çà êîðäîíîì, êóäè â³äïðàâëÿþòü ¿¿ âëàñíèêè çàâîä³â, àëå óêðà¿íñüêèì êîðîâàì âîíà òàêîæ ïîòð³áíà. Ïàì ÿòàþ ãîëîäîìîð, Âåëèêó Â³ò÷èçíÿíó, êîëè ìàêóõó ¿ëè íå ò³ëüêè êîðîâè, à é ëþäè. «Ñìà÷íà» áóëà... Êðàùà çà õàëâó. Äîíåöüêà îáëàñòü.

Â. ÁÐÞÕÎÂÅÖÜÊÈÉ, ïåíñ³îíåð.

Óâàãà: êîíêóðñ! ×èòàöüêèõ ëèñò³â äî ðåäàêö³¿ äåäàë³ á³ëüøàº. Çë³, ç çàïèòàííÿìè, ç ïîáàæàííÿìè... Òðàïëÿþòüñÿ é â³ðøîâàí³, ÿê îò â³ä Àíàòîë³ÿ Ðèæåíêà ç Ïðèëóê ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³. Ïîñëàííÿ ïðîáëåìíå, àëå ÷èòàòè éîãî îäíå çàäîâîëåííÿ:

×è é ó âàñ, ÿê ³ â íàñ?

×è é ó âàñ, ÿê ³ â íàñ, Ó ñåë³ óñå ãàðàçä? ßê áóëè òîâàðèøàìè ¯ëè ñàëî ³ç êíèøàìè. À ïàíè âñ³ â³òàì³íè Äîáóâàºìî ç «Ì³â³íè». Â êàá³íåòàõ á þòü ïîêëîíè Çà ³íâåñòîð³â ì³ëüéîíè. Ñåëÿíèí æäå ³íâåñòèö³é Â³ä êîðîâè-ðÿò³âíèö³. Ó ì³ë³ö³þ äçâîíèëè Çëîä³¿â çëîâèòü ïðîñèëè. ×åðãîâèé æå êàæå ñòðîãî: Âèøë³òü ãðîø³ íà äîðîãó. Ëèñòîíîøà â êîæíó õàòó «Ïåðåöü» í³ñ, ãàçåò áàãàòî... À òåïåð â îäí³ì ïàêóíêó Ïîïåðåäæåííÿ é ðàõóíêè. Ñêð³çü îáð³çàëè äðîòè. Ñòàëè ëþäè, ìîâ êðîòè. Òà æàðòóþòü ç ïåðåì³í: Çäèõàëèñü ÓÒ-1. Â ëàçí³ êóì íå áóâ òðè ðîêè. Òîæ òåïåð òàêà ìîðîêà: Ëåäü ïîòêíåòüñÿ íà âîêçàë Äóìàþòü âñ³ íåëåãàë. Ãîðîäÿí á º ëèõîìàíêà: «Íå ïðîïàëè ãðîø³ â áàíêó?» Çáåðåæå íàä³éíî áóòåëü Ì³öí³ñòü íàøî¿ âàëþòè. ×è é ó âàñ, ÿê ³ â íàñ, Ó ñåë³ óñå ãàðàçä? Ïîãîäüòåñÿ, ÿêùî ö³ â³ðøîâàí³ ðÿäêè òà ïîêëàñòè íà ìóçèêó âèéäóòü ñàòèðè÷í³ êóïëåòè, ç ÿêèìè ³ íà ñöåíó âèéòè íå ñîðîìíî. Çíàþ÷è, ùî òàëàíò³â ñåðåä âàñ, øàíîâí³ ÷èòà÷³, ÷èìàëî, à íà ñåë³ êîæåí äðóãèé ïîåò, ìè âèð³øèëè îãîëîñèòè êîíêóðñ. Òîæ ç ÿâèëàñÿ íàãîäà âèñì³ÿòè (³ íå çà òàê) íåäîëóã³ñòü àãðàðíèõ ÷èíîâíèê³â: ì³ñöåâèõ àáî ñòîëè÷íèõ, øâèäêîïëèíí³ñòü òà íåïðîäóìàí³ñòü çåìåëüíèõ ïåðåòâîðåíü, ïðèéäåøí³ âèáîðè ðàçîì ç êàíäèäàòàìè, ÿê³ îñü-îñü äåñàíòóþòüñÿ íà ñåëî ³ çíîâó îá³öÿòèìóòü, îá³öÿòèìóòü... Íàäñèëàéòå (ç ïîçíà÷êîþ íà êîíâåðò³ «Ñåëî») íåâåëèê³ çà ðîçì³ðîì â³ðøèêè ç ÷îòèðüîõ-âîñüìè ðÿäê³â. Íåõàé ìàë³ çà îáñÿãîì çàòå âëó÷íî. Íàéêðàù³ ìè, çâ³ñíî, íàäðóêóºìî òà ïîäáàºìî ïðî ïðèçè. Ñïðîáóéìî ïîäèâèòèñÿ íà íåãàðàçäè, ùî íàä³éíî «îêóïóâàëè» ñåëî, ç ³ðîí³ºþ, ñï³âàþ÷è é ñì³þ÷èñü!

Âåäó÷à ðóáðèêè «Ñåëî» Ãàëèíà ÊÂ²ÒÊÀ. (òåë. 441-85-76).

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Çàíåäáàíà êðàñà óêðà¿íñüêî¿ Âåíåö³¿ Ãîëîâíå ïðàâèëüíà îðãàí³çàö³ÿ

Óñå ïî÷àëîñÿ ç òîãî, ùî ìè ïî¿õàëè êîìïàí³ºþ â³äïî÷èâàòè íà ìîðå ó çîâñ³ì íå çíàéîìå ìåí³ ì³ñöå. Öå âèÿâèâñÿ ìàëüîâíè÷èé êóòî÷îê ó Òàòàðáóíàðñüêîìó ðàéîí³ ç ëèìàíîì, äèêèìè êà÷êàìè, ÷àïëÿìè âñ³õ ìàñòåé ³ íàâ³òü ëåáåäÿìè òà ïåë³êàíàìè. Àëå òå, ùî íàçèâàëîñÿ íàøîþ áàçîþ â³äïî÷èíêó, áóëî ïðèì³ùåííÿì áåç â³êîí (óñ³ ñò³íè ãëóõ³) ç î÷åâèäíèìè îçíàêàìè äåãðàäóþ÷î¿ öèâ³ë³çàö³¿. Íàìåò ï³ä çîðÿíèì íåáîì ìàâ áè çíà÷íî ðîìàíòè÷í³øèé âèãëÿä. Òà, çâ³ñíî, ñîíöå, ìîðå, ïòàõè ³ äåëüô³íè â³äâåðòàëè â³ä ïîâñÿêäåííèõ äóìîê, à ê³ëüê³ñòü ³ ð³çíîìàí³òí³ñòü çì³é ïåðåêðåñëèëè ìð³¿ ïðî íàìåò ï³ä ç³ðêàìè. Òà íàñîëîäà ñïîêîºì, óìèðîòâîðåííÿì ³ ÷èñòîòîþ ïðèðîäè òðèâàº â ìåíå ëèøå ê³ëüêà äí³â. Äàë³ äàºòüñÿ âçíàêè æàäîáà ïðèãîä ³ äåâ³ç: «Ö³êàâ³ñòü íå âàäà, à çàñ³á ï³çíàííÿ ñâ³òó». À îñê³ëüêè ä³áðàëàñÿ êîìïàí³ÿ áëèçüêèõ çà äóõîì, ìè, â ïîøóêàõ, ùî ïîäèâèòèñÿ, âçÿëèñÿ øòóä³þâàòè àòëàñ àâòîøëÿõ³â (ñóñ³äí³ ðàéîíè) ³ ÷³ïëÿòèñÿ ç â³äïîâ³äíèìè çàïèòàííÿìè äî âñ³õ íå÷èñëåííèõ ïðàö³âíèê³â áàçè â³äïî÷èíêó. Êîëè ìîâà çàéøëà ïðî Âèëêîâå, âñ³ îäíîñòàéíî âèð³øèëè ¿õàòè. Çíàéøëèñÿ îõî÷³, ÿê³ ïîîá³öÿëè çà ïîì³ðíó ïëàòó â³äâåçòè íàñ òóäè íà «Ãàçåëüö³», ïðèãîñòèòè âèëêîâñüêèì âèíîì ³ ïîêàòàòè íà ÷îâí³ ïî Äóíàþ. Ó ðåçóëüòàò³ ¿õàëè ìè äîñèòü îðèã³íàëüíî ó ì³í³-âàíòàæ³âö³ ç ìîðäîþ «Ãàçåëüêè» áåçäîð³ææÿì ³ âèáî¿íàìè, à îðãàí³çàòîðè áàäüîðî ðîçâàæàëè íàñ àíåêäîòàìè ³ ï³ñíÿìè. Çàòå òàêà ïðåëþä³ÿ çàãîñòðèëà ïî÷óòòÿ òà ñïðèéíÿòòÿ.

Ï³øå çíàéîìñòâî

² îñü ïåðåä íàìè ïîñòàëà óêðà¿íñüêà Âåíåö³ÿ. Öå äèâîâèæíå ì³ñòå÷êî ñïðàâä³ ñòî¿òü íà âîä³, çàì³ñòü âóëèöü êàíàëè. Ñïåêà âæå íå çäàºòüñÿ òàêîþ íåñòåðïíîþ. Âñå íåçâè÷íî ìàéæå íåìà àâòîøëÿõ³â ³ ìàøèí, àëå áåçë³÷ ÷îâí³â. Ïåðøà ðàä³ñíà äóìêà: îáîâ ÿçêîâå çàñïîê³éëèâå êàòàííÿ íà ÷îâí³. Ïî÷àëîñÿ çíàéîìñòâî ç ì³ñòîì. ×îâíè ìè çàëèøèëè íà äåñåðò. Ñïî÷àòêó ï³øëè ãóëÿòè âóëèöÿìè. Âóëèöÿ òóò êàíàë ç âîäîþ êîëüîðó ìîëîäîãî ëèñòÿ âåðáè. À îáàá³÷, çíà÷íî âèùå â³ä ð³âíÿ êàíàëó, âóçüê³ äîùàí³ òðîòóàðè ³ áóäèíêè. Ïðî òðîòóàðè îêðåìî. Öå äå-

ðåâ ÿí³ êëàäêè íà äâ³, à òî é íà îäíó äîøêó. Âîíè òðîõè ï³äíÿò³ íàä çåìëåþ (ùîá íå çàò³êàëè). Îòîæ ñïî÷àòêó ìè áàäüîðèì êðîêîì ðóøèëè ñë³äîì çà íàøèìè åêñêóðñîâîäàìè, àëå òóò-òàêè çàãàëüìóâàëè. Çà øâèäêî¿ õîäè â³ä÷óâàëàñÿ ÷àñòêîâà âòðàòà ð³âíîâàãè. Ç ÿñóâàëîñÿ, äîøêè ïðóæèíÿòü, ³ ç ÿâèëàñÿ ïåðñïåêòèâêà çâàëèòèñÿ â êàíàë (à âàëèòèñÿ äîâåëîñÿ á ìåòð³â çî äâà ç ïîëîâèíîþ, áî âë³òêó ð³âåíü âîäè ïàäàº). Òîæ äàë³ ìè éøëè îáåðåæíî, ÷èì ïðèâåðòàëè óâàãó ì³ñöåâèõ æèòåë³â (ò³ éøëè çíà÷íî âïåâíåí³øå). Õî÷à ãàäàþ, ùî ï³ñëÿ ãàðíèõ ïîñèäåíüîê íàâ³òü âîíè ÷àñîì íåïåðåäáà÷åíî âèãàíÿþòü àëêîãîëü ó âîä³. À ÿê³ êîëîðèòí³ âèãíóò³ äóãîþ ì³ñòî÷êè! Äî ñóñ³äêè íàâïðîòè òàê ïðîñòî íå çàá³æèø, òðåáà ä³ñòàòèñÿ íàéáëèæ÷îãî ì³ñòî÷êà ³ òàì ïåðåéòè. Îäíå ñëîâî, ç³òêíåíü òðàíñïîðòó ç ï³øîõîäàìè òóò íå áóâàº. À áóäèíêè? Ç ÿñîâóºòüñÿ, á³ëüø³ñòü ³ç íèõ, îñîáëèâî ñòàð³, çðîáëåí³ ç î÷åðåòó òà ìóëó! Íà âñþ âèñîòó áóäèíêó ì³æ ïîäâ³éíèìè ðåø³òêàìè, çðîáëåíèìè ç ðåéîê, çàêëàäàþòü æìóòèêè âèñóøåíîãî î÷åðåòó. ¯õ ù³ëüíî çáèâàþòü ³ ñòÿãóþòü. À ïîò³ì ïî÷èíàþòü îáìàùóâàòè ìóëîì: ñïî÷àòêó ãðóáî, ïîò³ì ãëàäøå. Ìóë çì³øóþòü ç òèðñîþ, ³ âèñèõàþ÷è, â³í ñòàº ãëàäåíüêèì, ÿê öåìåíò. Ó òàêîìó áóäèíêó çàâæäè ñóõî. Âë³òêó ïðîõîëîäíî, âçèìêó òåïëî. Äàë³ íàø³ åêñêóðñ³éí³ ï³çíàííÿ áóëî ïåðåðâàíî îðãàí³çàòîðàìè ç äóæå íàâ³òü ñìà÷íîþ ìåòîþ. Íà çàïèòàííÿ, ÷è õî÷åìî ìè ïðèäáàòè ðèáó, â³äïîâ³äü áóëà íåãàéíà é îäíîñòàéíî-ïîçèòèâíà. Êîëè íàì ïîêàçàëè ïîòð³áíèé äâ³ð, ìè âñ³ ñòð³ìêî òóäè ïîâàëèëè. Ó ðåçóëüòàò³ õàçÿéêà áóëà îøåëåøåíà â³ä íàøî¿ ê³ëüêîñò³ òà íàòèñêó. ² âñå-òàêè ìè ñòàëè ùàñëèâèìè âîëîäàðÿìè íàäçâè÷àéíî ñìà÷íî¿ êîï÷åíî¿ òþëüêè çà ñì³øíîþ ö³íîþ ³ êîï÷åíèõ ùó÷îê (³ ùóê) ïî 1 1,5 ãðí. çà øòóêó. Ñïî÷àòêó, äî ðå÷³, ìèëà æ³íêà íàçâàëà ö³íó â 2 ãðí., àëå âðàç, ðîçö³íèâøè íàøå ãðîáîâå ìîâ÷àííÿ ÿê íåâäîâîëåííÿ (à ìè, çâèêë³ äî êè¿âñüêèõ ö³í, áóëè øîêîâàí³ â³ä äåøåâèçíè), ïîñï³øèëà çíèçèòè òàðèôè. Òà é â³ääàòè ¿é äîâåëîñÿ âñ³ ñâî¿ çàïàñè. Ò³ëüêè ïîò³ì ç ÿñóâàëîñÿ, ùî òóò ó áàãàòüîõ º ðèáà, áî Âèëêîâå ì³ñòî ðèáàëîê.

Áàáóñÿ ç âåñëîì

Íàðåøò³ äîâãîî÷³êóâàíå êàòàííÿ íà ÷îâí³! Á³ëãîðîäñüêèé êàíàë ãîëîâíèé âèõ³ä ç ì³ñòà â Äóíàé. Á³ëÿ áåðåã³â êàíàëó ñòîÿòü ÷îâíè âåëèê³, ÷îðí³ ñìîëåí³. Íà êîæíîìó ç íèõ ÷åðâîíèì íîìåð ³ íàïèñ «Âèëêîâå».

«Âèëêîâå, ì³ñòî â Ê³ë³éñüêîìó ðàéîí³ Îäåñüêî¿ îáëàñò³, ïîðò íà Äóíà¿, çà 18 ê³ëîìåòð³â â³ä ×îðíîãî ìîðÿ. Ðîçòàøîâàíå íà Ê³ë³éñüêîìó ãèðë³ â äåëüò³ Äóíàþ, íà îñòðîâàõ, ðîçä³ëåíèõ âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ïðîòîê ³ êàíàë³â (òàê çâàí³ âîäÿí³ âóëèö³)».

Âèíèêàº àñîö³àö³ÿ ç ì³ñüêîþ ñòîÿíêîþ äëÿ àâòîìîá³ë³â. À ñïðàâä³, òóò ó êîæíî¿ ñ³ì ¿ º ÷îâåí, à òî é íå îäèí. Íèìè ¿çäÿòü äî ìàãàçèíó, «õîäÿòü» ó ãîñò³, äîñòàâëÿþòü óñå ïîòð³áíå äëÿ äîìó. Öå íåîáõ³äí³ñòü, çàñ³á ïåðåñóâàííÿ. Íàéá³ëüøå âðàæàº, ùî òóò íà ÷îâíàõ ¿çäÿòü óñ³: ³ ÷îëîâ³êè, ³ æ³íêè, ³ ä³òè. Îñü äå áàãàòî æ³íîê ç âåñëîì. Àëå íàéá³ëüøå ïðèãîëîìøèëè áàáóñ³ ç âåñëàìè. ß ìàëî ç ÷îâíà íå âèâàëèëàñÿ, òàê âäèâëÿëàñÿ â îáëè÷÷ÿ îäí³º¿ ç íèõ, óñå ñïîä³âàþ÷èñÿ ðîçäèâèòèñÿ, ìîæå, âîíà âñå-òàêè ìîëîäøà, í³æ ìåí³ çäàºòüñÿ? Àëå êîëè ïîáà÷èëà ùå ê³ëüêîõ òàêèõ ñàìèõ áàáóëüîê çà 70, ÿê³ äóæå âì³ëî é ìîòîðíî íå ïî ðîêàõ óïðàâëÿëè âåñëàìè, çðîçóì³ëà, ùî ìåí³ íå çäàºòüñÿ. ß áóëà â çàõâàò³: öå æ ÿêà ô³çè÷íà ï³äãîòîâêà! Áàãàòî íàøèõ áàáóñü íå óÿâëÿþòü ñîá³, ÿê ìîæíà â³ä³éòè äàë³ â³ä ëàâî÷êè á³ëÿ ïàðàäíîãî. À ç âåñëàìè íà 5-ìåòðîâîìó ÷îâí³ ñëàáî? Äî ðå÷³, â êîíñòðóêö³¿ âèëêîâñüêèõ ÷îâí³â çàêëàäåíî ³äå¿ ùå çíàìåíèòèõ çàïîð³çüêèõ «÷àéîê», ëåãêèõ ³ øâèäêèõ, íà ÿêèõ áðàâ³ êîçàêè õâàöüêî ïåðåòèíàëè ×îðíå ìîðå ³ íåàáèÿê äèâóâàëè òóðê³â ñâîºþ íåñïîä³âàíîþ ïîÿâîþ á³ëÿ ñò³í Ñòàìáóëà. Îòæå, âèïëèâàºìî â Äóíàé. ×óäîâèé êðàºâèä. Ö³ëêîâèòà ãàðìîí³ÿ. Íà ïðîòèëåæíîìó áåðåç³ Ðóìóí³ÿ. Òåìíà âîäà ë³íèâî õëþïî÷åòüñÿ îá êðà¿ ÷îâíà. Äîòèê âåñåë äî âîäè ò³øèòü ñëóõ. Ñîíöå â³äáèâàºòüñÿ â áðèçêàõ. Ö³ ³ñêîðêè íà ìèòü îáïàëþþòü î÷³, à êðàïëèíè ïðîõîëîäîþ ïàäàþòü íà ò³ëî... Ïðèºìíå òåðïêóâàòå âèíî äîïîâíþº ÷óäîâèé íàñòð³é. Ïðÿìóºìî äî îñòðîâ³â Äóíàéñüêî¿ äåëüòè. Êðàñà íåâèìîâíà. Ïëèâåìî ì³æ îñòðîâàìè. Íà òåìíî-ñèíþ âîäó ç îáîõ áîê³â áóêâàëüíî ëÿãàþòü êàñêàäè â³òòÿ ïëàêó÷î¿ âåðáè. Íà îñòðîâàõ ðîñ-

×îìó íå áåðåæåìî òå, ùî ìàºìî?

Âåëèêà Ðàäÿíñüêà Åíöèêëîïåä³ÿ.

ëèíí³ñòü äîâîë³ ïèøíà. Âäèâëÿþñÿ. À äåðåâà íå âñ³ äèê³, òà é ãðÿäêè âèäíî. Ä³çíàþñÿ â³ä ÷îâíÿðà, ùî òóò ó æèòåë³â ãîðîäè ³ ñàäêè. Áî â ì³ñò³ çåìëÿ ó âåëèêîìó äåô³öèò³, îñü ³ îñâîþþòü âèëêîâö³ îñòðîâè. Òåïåð ìåí³ ñòàëà çðîçóì³ëà ìåòà ïî¿çäîê íà ÷îâíàõ æ³íîê ³ áàáóñü. Àäæå ÿê ïðîñòî. Âîíè äî ñåáå íà ãîðîäè ¿çäÿòü! Òîìó îñòðîâè òàê³ äîãëÿíóò³. ... Ïëèâåìî íàçàä êð³çü çåëåíèé êîðèäîð äåðåâ ïî ãóñò³é â³ä âå÷³ðíüîãî ñîíöÿ âîä³. Çàê³í÷óºòüñÿ íàøå çíàéîìñòâî ç öèì çâîðóøëèâèì íåçâè÷àéíèì ì³ñòå÷êîì. Ðîìàíòèêà. Áàëüçàì äëÿ äóø³.

Òóðèñò³â íåìàº

Àëå ÷îìó çà çãàäêè ïðî Âèëêîâå äóøà íåñïîê³éíà? Áî â³äðàçó âïàäàº â î÷³ äåÿêà çàíåäáàí³ñòü, ïîâíà â³äñóòí³ñòü ëîñêó ³ òóðèñò³â. Ãåòü íåìà â³ä÷óòòÿ åêñêóðñ³éíîãî îá ºêòà. Áî, ÿêáè ÿ ïðè¿õàëà ñþäè áàíàëüíèì êîìôîðòàáåëüíèì àâòîáóñîì, ìîæëèâî, íå ïîáà÷èëà á ³ íå â³ä÷óëà á òàê óñþ íåçâè÷í³ñòü ³ êðàñó. ×îìó ìè íå áåðåæåìî òå, ùî ìàºìî? ×îìó ò³ëüêè ïðèðîäà òóðáóºòüñÿ ïðî öþ êðàñó. À ì³ñòî â ö³ëîìó ìàº çàíåäáàíèé âèãëÿä. Íåâæå äåðæàâí³ ìóæ³ öüîãî íå ïîì³÷àþòü? ×è âîíè íå ðîçäèâèëèñÿ íåïîâòîðíîñò³ òà óí³êàëüíîñò³ ì³ñòå÷êà? À éîãî áóëî âíåñåíî äî Âñåñîþçíîãî òóðèñòè÷íîãî ìàðøðóòó. Õòî òåïåð ïðî öå çíàº? À ïîòð³áíî ò³ëüêè, ÿê êàçàëà ìîÿ áàáóñÿ, íàâåñòè ìàðàôåò, ðåøòó çðîáèëà ïðèðîäà. Äî ë³òíüîãî ñåçîíó, äî ðå÷³, ùå º ÷àñ... Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØÊ²ÍÀ. Ôîòî àâòîðà òà Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Òðåò³é òàéì

Àêòóàëüíî

Ïðèçîâ çàê³í÷èâñÿ, ïðîáëåìè çàëèøèëèñÿ

Ì³ë³öåéñüê³ ³ñòîð³¿

Ó Äîíåöüêó ùå é äîñ³ ïàì ÿòàþòü ³íòåðâ þ ç ÿêèìîñü çàðóá³æíèì ãîñòåì, â ÿêîìó â³í çàÿâèâ, ùî ì³ë³ö³ÿ ïåðåøêîäæàº â³ëüíîìó ïåðåñóâàííþ æóðíàë³ñò³â íà ñòàä³îí³ «Ëîêîìîòèâ». Âæå íàñòóïíîãî äíÿ íà êèëèì³ ó ñåêðåòàðÿ îáêîìó ñòîÿâ ãåíåðàë ì³ë³ö³¿. «Íå áðåøå?» çàïèòàâ ïàðò³éíèé ë³äåð. «Òàê òî÷íî! Àëå æ âîíè òèíÿþòüñÿ ñåêòîðàìè ï ÿí³, ÿê ÷îïêè», â³äïîâ³â ãåíåðàë. Äëÿ ñàìîçàñïîêîºííÿ Æ³íêî, à ùî òàì ó ãåíåðàë äàâ íàêàç øóêàòè âàñ? ïðèêëàâ ðóêó äî ï³ä ÷àñ ôóòáîëüíèõ ìàò- ãðóäåé ìîëîäî¿ âáîë³÷³â íåòâåðåçèõ ãàçåòÿð³â, âàëüíèö³ ñóâîðèé ñòðàæ ç ñâîºð³äíèé ñâèñòîê íà ì³ë³öåéñüêîãî êîðäîíó. òðåò³é òàéì. ² âèòâåðåç Ôðàíöóçüêà á³ëèçíà. íèê íàáèëè òâåðåçèìè, Íå ìàöàé... ÿê ñêëî: àáè «áîðçîïè*** ñåöü». Íà íåæóðíàë³ñò³â Äîùèëî, à ëþäè éøëè íå âèñòà÷èëî ì³ñöü. Äî- ãîëîìîç³: õòîñü õîâàâ ó òåïíèêè íàçâàëè òó ³ñòî- ñêëàäåí³é ïàðàñîë³ ñïèðð³þ ì³ë³öåéñüêèì òàé- òíå, õòîñü ââàæàâ, ùî, ÿê ìîì. ìîêðèé, òî ïðîñëèçíå ÷åÎñîáîâèé ñêëàä, ÿê ðåç ì³ë³öåéñüêèé êîðäîí ïåðåêîíàíèé ì³é ñóñ³ä ó áåç ïðèíèçëèâî¿ ïðîöåì³ë³öåéñüêèõ ïîãîíàõ, äóðè ïåðåâ³ðêè ...Äÿêóâàïðîäîâæóº ñëóæèòè ãåíå- òè Áîãó, ï³ñòîëåòà êîëåãà ðàëàì, à íå öèâ³ëüíèì. íå ìàâ, áî ð³øåííÿ îçÁî, êàæå, ìåíòàë³òåò áðî¿òè íèìè æóðíàë³ñò³â ôîðìóâàâñÿ â³ä êîðåíÿ òîä³ ùå íå ïðèéíÿëè. «ìåíò». ² òóò æå ðîçïîâ³Àëå ïî÷óâàâñÿ â³í òàê, äàº, ÿê âèêîíóâàëè ãåíå- í³áèòî ó íüîãî çà ïîÿñîì ðàëüñüêå ðîçïîðÿäæåííÿ òàêè áóâ ï³ñòîëåò. Íå ç ïðî çàñòîñóâàííÿ ó ñòî- ïàï º-ìàøå, à ñïðàâæí³é. ëèö³ ãóìîâèõ êèéê³â, Áî äèâèâñÿ íà ôóòáîëüíå ñóìíîçâ³ñíèõ «äåìîêðà- ïîëå, à ñòðàæ³ ïîðÿäêó òèçàòîð³â». Íàêàç ïàò- íà íüîãî. Çà 90 õâèëèí ðóëüíî-ïîñòîâà ñëóæáà ìàò÷ó âîíè ñïðàâèëè íà îäåðæàëà òàêîæ ó ðîçïàë ãàçåòÿðà çíà÷íî ãëèáø³ ôóòáîëüíîãî ñåçîíó. ² âðàæåííÿ, í³æ ãðàâö³. íåàáèÿê çðàä³ëà òåïåð Ñïàëî íàâ³òü íà äóìêó, íà÷óâàéòåñÿ, ôóòáîëüí³ ÷è, áóâà, íå ïåðåïëóòàëè ôàíàòè òà ãíèëà ³íòåë³- éîãî ç íåáåçïå÷íèì çëîãåíö³ÿ! Òîãî ñàìîãî âå÷î- ÷èíöåì? ßê íà ãð³õ, â³í ðà ãóìîâ³ êèéêè «ïîãóëÿ- ñèä³â ïîðó÷ ãóðòó íàéãàëè» íà ñïèí³ ìîãî êîëå- ëàñëèâ³øèõ ôàí³â, ó ÿêèõ, ãè-æóðíàë³ñòà. ÷îãî äîáðîãî, ìîãëè áóòè Ãàçåòÿðñüêà ôðàçà é ïåòàðäè. ² á³ñ éîãî, «ìàò÷ ïðîéøîâ íà âèñî- çðåøòîþ, ïîïëóòàâ: ó ïåêîìó ì³æíàðîäíîìó ð³â- ðåðâ³ ôóòáîëüíîãî ïîºí³» îçíà÷àº íå ëèøå äèíêó ïðàâîîõîðîíö³ ðàïêëàñíó ãðó ³ ñóää³âñòâî, à òîì ïîö³êàâèëèñÿ íå ëèé òàêèé æå ïðàâîïîðÿäîê øå êâèòêàìè, à é ïàñïîðñåðåä áàãàòîòèñÿ÷íî¿ àó- òàìè éîãî ñóñ³ä³â ïî ñåêäèòîð³¿. Ïåðåä ãðîþ ç òîðó çà ÿêóñü ìèòü â³í «Áîðóñ³ºþ» êèøåí³ ö³º¿ ñòàâ ôàíîì. Ïàñïîðò³â, àóäèòîð³¿ îáìàöóâàëè çâ³ñíî, íå âèÿâèëîñÿ ³ îñîáëèâî ðåòåëüíî. éîãî çîâí³øí³ñòü íàãàäàëà

ïðàâîîõîðîíöÿì ÿêåñü îð³ºíòóâàííÿ. Ðåçîííå çàïèòàííÿ, ç ÿêî¿ ïðè÷èíè ç íèì ðîçìîâëÿþòü íà òè ³ éîãî âæå âèð³øèëè çàòðèìàòè äî ç ÿñóâàííÿ. Âðÿòóâàëà íå ì³ë³öåéñüêà ðàö³ÿ, à ìîá³ëüíèê ãàçåòÿðà, ïî ÿêîìó ç ÿñîâóâàëè îñîáó (çà éîãî ãðîø³), íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âæå çá³ãëà äîáðà ïîëîâèíà äðóãîãî òàéìó. Äîäèâèâñÿ êîëåãà ìàò÷ íàâñòîÿ÷êè. À ùîéíî ïðîëóíàâ ñóää³âñüêèé ñâèñòîê, çðîçóì³â, ùî ðàä³òè ö³é îáñòàâèí³ çàâ÷àñó. Òîìó, õòî õî÷à ðàç ïîáóâàâ ó íåâäîâîëåíîìó ðåçóëüòàòîì ìàò÷ó áàãàòîòèñÿ÷íîìó íàòîâï³, ìîæíà íå ïîÿñíþâàòè, ÷îìó òðåáà ïèëüíóâàòè íîãè, ðåáðà ³ ãîëîâó. ªäèíå âò³øàëî: ïðàâîîõîðîíö³ íàðåøò³ ðîç÷èíèëèñÿ ó ëþäñüêîìó âèð³, ÿêèé êîòèâ ó òåìðÿâ³ äî âèõîäó ç³ ñòàä³îíó. Çà ê³ëüêà õâèëèí ðîçòàíóâ ³ ëþäñüêèé âèð. Ò³ëüêè òðîº ï³äë³òê³â, ÿê³ éøëè çà ê³ëüêà êðîê³â ïîïåðåäó, ãàðÿ÷å äèñêóòóâàëè ïðî ïåðèïåò³¿ ìàò÷ó, óðîêè ôóòáîëó ³ ùå áîçíà ïðî ùî.

*** Â³í ïðèøâèäøèâ õîäó, áî ðàïòîì âèðàçíî ïî÷óâ, ÿê éîãî íàçäîãàíÿëè. Çäèâóâàòèñÿ íå âñòèã ãóìîâèé êèéîê âäàðèâ, í³áè åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Ò³êàé, ìåíòè, çàêðè÷àâ ïîïåðåäó ÿêèéñü ïàöàí. Àëå ïðîíèçëèâèé á³ëü âæå íå äîçâîëÿâ ðóõàòèñÿ. Äðóãèé óäàð ïîêëàâ éîãî íà òðîòóàð ãóìîâèõ êèéê³â áóëî ê³ëüêà. Ïåðøó äîïîìîãó ïîáèòîìó íàäàâàëè ò³ ñàì³ áàëàêó÷³ ï³äë³òêè. Â³äòÿãíóâøè éîãî ç òðîòóàðó â ÿêåñü ï³äâîð³òòÿ, ïðèêëàäàëè äî ñêðîí³ çàþøåíîãî íîñîâè÷êà, ÷èñòèëè êóðòêó. Ìè æ âàì êðè÷àëè... Áîëÿ÷å? À éîìó áóëî ñîðîìíî. Íàñòóïíîãî äíÿ â³í ñêàæå ïî òåëåôîíó: «Áèëè ìîâ÷êè, òèõî ³ ïðè ä³òÿõ. Íó ïðîñòî, ÿê â àìåðèêàíñüêîìó ôóòáîë³». ² ïîö³êàâèòüñÿ ðåçóëüòàòîì ãðè ç «Áîðóñ³ºþ». Ãàëèíà ÒÎËÎÊÀ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Âîâêîäàâ ³ç Ñîêèðèíà Ôîòîïîãëÿä Äóæå ñêó÷èâøè çà ñâî¿ì õðåùåíèì áàòüêîì, Âîâêîäàâîì Âàñèëåì Þõèìîâè÷åì, â³äâ³äàâ éîãî íåùîäàâíî ó ñåë³ Ñîêèðèí Êîçåëåöüêîãî ðàéîíó íà ×åðí³ã³âùèí³. Òà ðàä³ñòü çóñòð³÷³ âðàç çì³íèëàñÿ ñóìîì. Ñóìîì çà ëþäèíó ñ³ëüñüêî¿ ïðàö³, âåëèêîãî òðóä³âíèêà. Àäæå ì³é õðåùåíèé áóâ íå îñòàíí³ì ó êîëèøíüîìó êîëãîñï³ ³ì. Êîì³íòåðíó êîâàëþâàâ, ïðàöþâàâ íà òâàðèííèöüê³é ôåðì³, éîãî øàíóâàëè çåìëÿêè... Çàðàç, ìàþ÷è, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ÷åñ- áàêó ³ âêðàëè ºäèíîãî êîíÿ. Çëîä³¿â íèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ì³çåðíó ïåí- ì³ë³ö³ÿ, ÿê âîäèòüñÿ, íå çíàéøëà. ñ³þ, â³í, ³íâàë³ä ïðàö³, ïðîäîâæóº Ïðîòå òðèìàºòüñÿ ì³é õðåùåíèé ãîñïîäàðþâàòè. Àëå íå äàþòü. Ð³ê ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Êàòåðèíîþ òðèòîìó, ïðèì³ðîì, ïðèéøëè ÿê³ñü ìàº òðîõè êóðåé, ñâèíåé, êîðîâó. áàíäþãè, ï³äâ³ñèëè íà ëàíöþãó ñî- Ùå é æàðòóº: «Îëåêñ³þ, òàì ó Êèº-

â³ íàðîäíèé äåïóòàò ïî íàø³é îêðóç³ º Âîëêîâ éîãî ôàì³ë³ÿ. Òî ÿ ïîäóìàâ: à ìîæå, ìè ðîäè÷³ â³í ïî-ðîñ³éñüêè Âîëêîâ, à ÿ ïî-óêðà¿íñüêè Âîâêîäàâ. Òè ñïèòàé éîãî ïðî öå, ÿêùî ïîáà÷èø, ìîæå, ùîñü äîïîìîæå ìî¿ì ñîêèðèíöÿì». À ïîò³ì óæå ñåðéîçíî: «Ñèíêó, òè ò³ëüêè íå äîäóìàéñÿ ïðî âñå öå íàïèñàòè äî ãàçåòè». Ùîäî ãàçåòè, ÿ í³÷îãî íå ïîîá³öÿâ Âàñèëåâ³ Þõèìîâè÷ó. Áî, ìîæå, âîíè é ñïðàâä³ ðîäè÷³? À ðîäè÷àì òðåáà äîïîìàãàòè! Íà çí³ìêó: ì³é õðåùåíèé Âàñèëü Þõèìîâè÷ Âîâêîäàâ.

Îëåêñà ÂÀÙÅÍÊÎ. Ôîòî àâòîðà.

¯äåø íà ôóòáîë áåðè ïàñïîðò

Ùîâåñíè òà ùîîñåí³ ïåðåä â³éñüêêîìàòàìè ïîñòàº ñêëàäíà ïðîáëåìà: ÿê âèêîíàòè äîâåäåíó Ãåíøòàáîì öèôðó ç ïðèçîâó â àðì³þ. Íèí³øíüîãî íàáîðó äëÿ Êèºâà öÿ öèôðà ñòàíîâèëà äâ³ òèñÿ÷³ þíàê³â. Çäàâàëîñÿ á, íåìà ïðî ùî ãîâîðèòè äëÿ ì³ñòà, äå á³ëüøå äâîõ ì³ëüéîí³â ìåøêàíö³â. Àëå öå íå òàê. Äîïðèçîâíèê³â ó ñòîëèö³ áóëî ïîíàä 90 òèñÿ÷. Ç íèõ 60 â³äñîòê³â ñòóäåíòè. Ùå ÷èìàëî õëîïö³â ìàþòü â³äñòðî÷êó ç ð³çíèõ ïðè÷èí. Äîâåëîñÿ äîòÿãóâàòè öèôðó ëèøå ç 19 òèñÿ÷ þíàê³â. Êè¿â äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü íà ïåðøîìó ì³ñö³ ç âèêîíàííÿ òàêîãî äîñèòü ñïåöèô³÷íîãî çàâäàííÿ, ïðîòå ðîáèòè öå íåëåãêî. Ïåðåäóñ³ì òðåáà â³ääàòè íàëåæíå ïðàö³âíèêàì â³éñüêêîìàò³â îô³öåðàì ³ öèâ³ëüíèì. Â³éñüêîâèé êîì³ñàð Êèºâà ïîëêîâíèê Âîëîäèìèð Øèòîâ, çóñòð³âøèñü ³ç ÷ëåíàìè Êè¿âñüêîãî ïðåñ-êëóáó íà ì³ñüêîìó ïðèçîâíîìó ïóíêò³, ñïðàâåäëèâî çàóâàæèâ, ùî éîãî ïîêîë³ííÿ ïðî òàê³ óìîâè é íå ìð³ÿëî. Íàéêðàùå âðàæåííÿ çàëèøàºòüñÿ â³ä ðîáîòè ìåäêîì³ñ³¿, äå ïîñë³äîâíî îäèí çà îäíèì ðîçì³ùåíî ³ îáëàäíàíî íàéñó÷àñí³øîþ òåõí³êîþ êàá³íåòè ð³çíîãî ïðîô³ëþ. Ãàðí³ óìîâè ïîáóòó, ãð³õ íàð³êàòè é íà ìåíþ äîïðèçîâíèê³â ó ïðîñòîð³é ¿äàëüí³. Âîíî ïîâíîö³ííå, à êóõàð³ ãîòóþòü ñìà÷íî. Îäíàê ÷èìàëî þíàê³â íàìàãàþòüñÿ óíèêíóòè ïðèçîâó. Ïîÿñíèòè âñå öå îäíîçíà÷íî íåìîæëèâî, êàæå ãîëîâà ì³ñüêî¿ ïðèçîâíî¿ êîì³ñ³¿ çàñòóïíèê ãîëîâè ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåð³é Á³äíèé. ×åðåç áàãàòî ïðè÷èí ñëóæáà â àðì³¿ âòðàòèëà âëàñòèâó ¿é ðîìàíòèêó. Òèõ áëàã öèâ³ë³çàö³¿, êîòð³ äîñòóïí³ ìîëîä³é ëþäèí³, îñîáëèâî â çàìîæíèõ ñ³ì ÿõ, çâè÷àéíî, â àðì³¿ íåìà. Õî÷à äî íàëåæíîãî ð³âíÿ àðì³ÿ ïîñòóïîâî ðóõàºòüñÿ. Ç Êèºâà, íàïðèêëàä, þíàê³â ïðèçèâàþòü ò³ëüêè ç ñåðåäíüîþ îñâ³òîþ. Ñëóæàòü âîíè ó ñòîëèö³ àáî ïîáëèçó. Ó â³éñüêêîìàòàõ íàìàãàþòüñÿ ÿêíàéïîâí³øå çàäîâîëüíèòè ¿õíº áàæàííÿ. Àëå, ÿê ââàæàº Âàëåð³é Á³äíèé, ïðîáëåìè áóäå ðîçâ ÿçàíî ç ïåðåõîäîì íà ïðîôåñ³éíó àðì³þ. Ïðîãðàìó ðîçðîáëåíî, ³ âîíà ïî÷èíàº ä³ÿòè. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Êóòî÷îê Áóêâî¿äà

Äâîº íà îäíå ì³ñöå

«²CTV ãàëîïîì øóêàòèìå ÄÎ ÎÏ²ÂÍÎ×² ùàñëèâó ïàðó». (Ãàçåòà «Õðåùàòèê», 27 ãðóäíÿ.) «Íà Ìåëàíêè òðàäèö³éíî âîðîæèëè. ×àñ, êîëè öèì çàéìàþòüñÿ, Ç ÎÏ²ÂÍÎ×² äî òðåòüî¿ ãîäèíè íî÷³». (Ãàçåòà «Ñòîëèöÿ», 11 17 ñ³÷íÿ.) Â îáîõ ïðèêëàäàõ ïåðåïëóòàëè «ï³âí³÷» (ïîðà äîáè, ³ìåííèê, õòî?-ùî?) ³ «îï³âíî÷³» (ïðèñë³âíèê, êîëè?). Ïðàâèëüíî: «ãóëÿòè äî ï³âíî÷³» «ïðèéòè îï³âíî÷³». Òàê ñàìî é «ï³âäåíü îï³âäí³». «Â Êèåâå ãîðèò ÂèôëÈåìñêèé îãîíü», «âèôëÈåìñêàÿ ïåùåðà»; «öåðêîâü ÑÒðåòåíèÿ». (Ãàçåòà «Êèåâ Ýêñïðåññ», 3 ñ³÷íÿ.) Ðåë³ã³éíà òåìàòèêà ùå ïîãàíî æóðíàë³ñòàìè îñâîºíà, òîæ í³êîëè íå çàâàäèòü çàéâèé ðàç óòî÷íèòè, ùî ÿê ïèøåòüñÿ. Ïðàâèëüíî: Â³ôëåºì (ðîñ. Âèôëååì); Ñòð³òåííÿ (ðîñ. Ñðåòåíèå; ó Ìîñêâ³, äî ðå÷³, º âóëèöÿ Ñðåòåíêà). «Êè¿âñüêèé ×ÅÍÅÖÜ çóñòð³÷àâñÿ ç ïðèáóëüöÿìè? <...> ×ÅÍÅÖÜ Íåñòîð íàìàãàºòüñÿ âèçíà÷èòè ïåðøîïðè÷èíó äèâíèõ àíîìàëüíèõ ÿâèù...» (Ãàçåòà «Ñòàðîêè¿âñüê³ â³ñò³», ¹ 1, 2002 ð.) Êîëè âæå ë³íüêè çàçèðàòè äî îðôîãðàô³÷íîãî ñëîâíèêà, ìîæíà ðîçãîðíóòè «Êîáçàð»: ó Øåâ÷åíêà º ïîåìè «×åðíåöü» òà «Ìàð ÿíà-÷åðíèöÿ». Ç öèì ³ìåííèêîì â³äáóâàþòüñÿ ö³êàâ³ ïåðåòâîðåííÿ. Íàçèâíèé â³äì³íîê ÷åÐíåöü (ïîõ³äí³ ÷åÐíèöÿ, ÷åÐíå÷èé, ÷åÐíåöòâî), àëå â ðåøò³ â³äì³íê³â òà ó ìíîæèí³ Ð âèïàäàº: ÷åíöÿ, ÷åíöåì, ÷åíö³, ÷åíöÿìè. Ñõîæ³ ñèòóàö³¿: îâåñ â³âñà; ìèñòåöòâî ìèòåöü; îâå÷êà ìí. â³âö³ îâåöü; ÷åòâåð ÷åòâåðãà; ãðà ìí. ³ãðè. «Øóêàéòå ×ÅÐÂÎÍÍÓ äàìó!» (Ðåêëàìà íà Íàö³îíàëüíîìó ðàä³î, 10 ñ³÷íÿ, à òàêîæ â ³íø³ äí³.) Öÿ ìàñòü ïî-ðîñ³éñüêè çâåòüñÿ «÷åðâè» (çâ³äñè «÷åðâîííàÿ äàìà»), à óêðà¿íñüêîþ ÷Èðâà. Îòîæ: ÷èðâÎâà äàìà, ÷èðâà-êîçèð. «ÃÀÄÀÍÍß íà àòîìíîìó êðåäèò³». (Ãàçåòà «Óêðà¿íà ìîëîäà», 12 ãðóäíÿ.) Ñïîòèêàºìîñü íà ð³âíîìó ì³ñö³. Óêðà¿íö³ ÂÎÐÎÆÀÒÜ, ³ â äàíîìó ðàç³ ñë³ä áóëî íàïèñàòè «âîðîæ³ííÿ» àáî «âîðîæáà». À «ãàäàòè» öå äóìàòè, ïðèïóñêàòè. «Àäðåñàò ÷óäîì íå ÏÎÄÂÅÐÃÑß âòîðîìó ñåðäå÷íîìó ïðèñòóïó». («Ãîëîñ Óêðàèíû», 9 íîÿáðÿ.) «Ïîäâåðãíóòüñÿ» ìîæíà íàïàäîâ³, íåáåçïåö³, àëå ùîá ³íôàðêòîâ³... Êðàùå áóëî á: «ó àäðåñàòà ÷óòü íå ñëó÷èëñÿ âòîðîé ïðèñòóï». «Áðîíçîâûå ôèãóðû 12 ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé, â ÷àñòíîñòè <...> ãåòìàíîâ Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî, Ïåòðà ÊÎÍÀØÅÂÈ×À, ÑÀÃÀÉÄÀ×ÍÎÃÎ...» («Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà â Óêðàèíå», 29 ãðóäíÿ.) Îò êàæóòü, äå äâà óêðà¿íö³, òàì òðè ãåòüìàíè. Êîìñîìîëÿòà ³ñòîòíî ðîçøèðèëè ö³ ðàìêè: ó íèõ äâà ãåòüìàíè â îäíîìó! Äëÿ òèõ, õòî íå â êóðñ³, ïîÿñíþºìî: Êîíàøåâè÷Ñàãàéäà÷íèé îäíà ëþäèíà. Âàø Áóêâî¿ä.

ÃËÎÁÓÑ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Â³êòîð ×åðíîìèðä³í: «×îãî âè ïðè÷åïèëèñÿ äî öüîãî ãàçîïðîâîäó?»

Áðþññåëü òóðáóº íàøà åêîëîã³ÿ Óêðà¿íà ïîñ³äàº 110-å ì³ñöå ñåðåä ìàéæå 130 êðà¿í ñâ³òó, â ÿêèõ áóëî ïðîâåäåíå äîñë³äæåííÿ ùîäî ñòàíîâèùà ç íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì. Îñîáëèâî çàãðîçëèâîþ º ñèòóàö³ÿ ç âîäíèìè ðåñóðñàìè. Íà öüîìó íàãîëîñèâ ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Êèºâ³ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðàòó ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ Æ.-Ô. Âåðñòð³íãå. «Ìè äóæå ñòóðáîâàí³ ñèòóàö³ºþ ç åêîëîã³ºþ â Óêðà¿í³, çàÿâèâ â³í. Çàáðóäíåííÿ çðîñòàº, ³ ìè ââàæàºìî, ùî Óêðà¿íà òà ªÑ ìàþòü âäàòèñÿ äî ñåðéîçíèõ êðîê³â, àáè âèïðàâèòè ñòàíîâèùå». Ó Êèºâ³ Æ.-Ô. Âåðñòð³íãå âçÿâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà ªÑ Óêðà¿íà, ùî çàéìàºòüñÿ â³äïîâ³äíîþ ïðîáëåìàòèêîþ. Ñåðéîçí³ êðîêè, îäíàê, ïîòðåáóâàòèìóòü âåëåòåíñüêèõ ³íâåñòèö³é. Çà ñëîâàìè ïàíà Âåðñòð³íãå, ªâðîïåéñüêèé ñîþç íå ïðîâîäèâ äîñë³äæåííÿ ùîäî âàðòîñò³ îçäîðîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ åêîëîã³¿. Ïðîòå, íàïðèêëàä, äëÿ 13 êðà¿í êàíäèäàò³â ó ÷ëåíè ªÑ çàõîäè ç ïðèâåäåííÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà äî ºâðîñòàíäàðò³â êîøòóâàòèìóòü 120 ì³ëüÿðä³â ºâðî. Çâè÷àéíî, öèì äåðæàâàì àêòèâíî

äîïîìàãàº ô³íàíñàìè ªâðîïåéñüêèé ñîþç. Ùîäî íàøî¿ êðà¿íè, òî Æ.-Ô. Âåðñòð³íãå çàÿâèâ: «Ìè íå ìàºìî âèð³øóâàòè öþ ïðîáëåìó çà Óêðà¿íó, à ëèøå äîïîìîãòè ¿é. Öå ìàº áóòè çàâäàííÿì êîæíî¿ êðà¿íè íàâåñòè ëàä ó âëàñíîìó äîì³. Ìè ìîæåìî ëèøå âèä³ëèòè ïåâí³ êîøòè íà ïî÷àòîê, îðãàí³çàö³þ öüîãî ïðîöåñó. Óêðà¿íà æ ïîâèííà óñâ³äîìèòè, ùî ïðîöåñ âèìàãàòèìå âåëèêèõ ³íâåñòèö³é». Êð³ì â³äøóêàííÿ ïîòð³áíèõ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, Óêðà¿í³, íà äóìêó ïðåäñòàâíèêà Áðþññåëÿ, ñë³ä çàéíÿòèñÿ ³ ïðèâåäåííÿì ñâîãî åêîëîã³÷íîãî çàêîíîäàâñòâà ó â³äïîâ³äí³ñòü äî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ªÑ òà ì³æíàðîäíèõ äîêóìåíò³â (à òàêèõ óñüîãî áëèçüêî 300!). «Öå âåëè÷åçíà ðîáîòà, çàçíà÷èâ Æ.-Ô. Âåðñòð³íãå, ³ ÿ íå êàæó, ùî Óêðà¿íà ìàº óõâàëèòè âñ³ òðè ñîòí³ çàêîí³â. Âîíà ïðîñòî ïîâèííà ï³äâåñòè ¿õ ï³ä ñï³ëüíèé çíàìåííèê. Öå äóæå äîâãèé øëÿõ, ïðîòå º çàêîíè, ÿê³ ñë³ä óõâàëþâàòè íåãàéíî ò³, ùî ñòîñóþòüñÿ âîäè, ïîâ³òðÿ, ãåíåòè÷íî âèäîçì³ííèõ îðãàí³çì³â, õ³ì³êàò³â». Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

(Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.).

×åðíîìèðä³í ùèðîñåðäíî íå ðîçóì³º âèñëîâó «òðóáîïðîâ³ä â îáõ³ä», áî ³ñíóº ö³ëà ãàçîïðîâ³äíà ñèñòåìà ³ âîíà äèêòóº, çâ³äêè é êóäè ìàþòü ïðîêëàäàòè òðóáè, ùîá óâåñü êîìïëåêñ ïðàöþâàâ íàä³éíî òà åôåêòèâíî: «110 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â ãàçó éäå íà Çàõ³ä ÷åðåç Óêðà¿íó. ×îãî âàì ³ùå òðåáà? ×îãî ïðè÷åïèëèñÿ äî öüîãî ãàçîïðîâîäó?»... Çàïèòàííÿ «ÃÓ» äî ðîñ³éñüêîãî ïîñëà áóëî òàêîæ ïîâ ÿçàíå ç «ïîëüñüêèì» â³çèòîì Ïóò³íà. Âñ³ ïàì ÿòàþòü õâîðîáëèâó ðåàêö³þ Ìîñêâè íà ìèíóëîð³÷íèé â³çèò äî Êèºâà Ïàïè Ðèìñüêîãî òà ãó÷í³ çàÿâè íîâîñïå÷åíîãî ïîñëà ïðîñòî á³ëÿ òðàïà ë³òàêà íà öþ òåìó. ² îñü öüîãî òèæíÿ Ïóò³í êàæå, ùî ãîòîâèé ïðèéíÿòè ãëàâó Âàòèêàíó â áóäü-ÿêèé çðó÷íèé äëÿ íüîãî ÷àñ. Ìàëî òîãî, Àëåêñ³é ²² óæå íå çàïåðå÷óº ïðîòè ïðè¿çäó Ïàïè, ùîïðàâ-

äà, ³ç çàñòåðåæåííÿì ïðî äåÿêó íåâ÷àñí³ñòü òàêîãî â³çèòó. Ïðîòå Â³êòîð Ñòåïàíîâè÷ ââàæàº, ùî çà öåé ÷àñ í³÷îãî íå çì³íèëîñÿ: «Àäæå ìè êàæåìî ïðî ì³æäåðæàâíèé â³çèò, à ñòîñóíêè öåðêîâ öå ¿õí³ âíóòð³øí³ ñïðàâè». Â³çèò äî Óêðà¿íè Ïàïè Ðèìñüêîãî, îäíàê, áóâ îòàêèì ñàìå â³çèòîì ãëàâè äåðæàâè ³ ñòàâëåííÿ äî íüîãî Ðîñ³¿ áóëî íåãàòèâíå, áî Ïàïà ì³ã íà÷åáòî ïîãëèáèòè ì³æêîíôåñ³éíèé ðîçêîë... Ùîäî ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí, òî ïîñîë ââàæàº, ùî â íèõ «ïðîáëåì íå áóëî ³, ñïîä³âàþñÿ, í³êîëè íå áóäå», à òîâàðîîá³ã ó 12 ìëðä. äîëàð³â äàëåêèé â³ä ³äåàëüíî éìîâ³ðíîãî ó 50 ìëðä., ïðîòå ñïàä ïîäîëàíî ³, ìîæëèâî, íåâäîâç³ ìè âèéäåìî íà ð³âåíü ó 18 ìëðä., äîñÿãíóòèé 1996 ðîêó. ²ç ïðîáëåì, ÿêèõ íåìàº, çàëèøàþòüñÿ «ïðèêîðäîíí³ òà ìèòí³ ñïðàâè». ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Äàò³ Òóòàøõ³ÿ âèïîâíèëîñÿ 70 «Ïîòåïë³ííÿ» Íàðîäíîìó àðòèñòîâ³ Ãðóç³¿ òà ÑÐÑÐ Îòà- á³ëüøå Âàøèíãòîí íå íåïîêî¿òü ðîâ³ Ìåãâ³íåòóõóöåñ³, ÿêîìó âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü ïðèíåñëà ðîëü Äàòè Òóòàøõ³ÿ çà îäíîéìåííèì ðîìàíîì ×àáóà Àì³ðåäæèá³, öüîãî òèæíÿ âèïîâíèëîñÿ 70 ðîê³â. Ïðåçèäåíò Ãðóç³¿ Åäóàðä Øåâàðäíàäçå íàãîðîäèâ àêòîðà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, õóäîæíüîãî êåð³âíèêà òåàòðó ³ìåí³ Êîòå Ìàðäæàí³øâ³ë³ îðäåíîì ×åñò³ çà îñîáëèâèé âíåñîê ó ðîçâèòîê òåàòðàëüíîãî òà ê³íîìèñòåöòâà. Ó ñïåö³àëüíîìó ëèñò³ ç íàãîäè þâ³ëåþ Îòàðà Ìåãâ³íåòóõóöåñ³ ïðåçèäåíò íàãîëîñèâ, ùî «ëþáèòü öüîãî àêòîðà, ³ öþ ëþáîâ ïîä³ëÿº áàãàòî õòî ³ â Ãðóç³¿, ³ çà ¿¿ ìåæàìè». Ìåãâ³íåòóõóöåñ³, ÿê êðàùîìó âèêîíàâöåâ³ äðàìàòè÷íî¿ ðîë³ ðîêó, íåùîäàâíî áóëî ïðèñóäæåíî ïî÷åñíó ðîñ³éñüêó òåàòðàëüíó ïðåì³þ «×àéêà». Îòàð «Òóòàøõ³ÿ» îäåðæàâ ïîäàðóíîê íåâåëèêèé êîíâåðò ³ â³ä â³äîìîãî á³çíåñìåíà é ìåöåíàòà Áàäð³ Ïàòàðêàöèøâ³ë³, ÿêèé ïåðåáóâàº â ì³æíàðîäíîìó ðîçøóêó íà âèìîãó ðîñ³éñüêî¿ ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè. Ùîïðàâäà, âì³ñò êîíâåðòà òàê ³ çîñòàâñÿ íåâ³äîìèé. Ö³êàâî, ùî åêñ-÷åìï³îíö³ ñâ³òó ³ç øàõ³â Íîí³ Ãàïðèíäàøâ³ë³ Ïàòàðêàöèøâ³ë³ ïðîô³íàíñóâàâ ¿¿ þâ³ëåé ³ ïîäàðóâàâ íîâ³ñ³íüêèé «Êðàéñëåð». Òá³ë³ñ³.

Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

«Çàðàç ÿäåðíî¿ çáðî¿ âæå íåìàº, ïðîäîâæóº «Íüþ-Éîðê òàéìñ». ×îðíîáèëüñüêó ÀÅÑ çàêðèòî. Îäíàê â³äíîñèíè Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ ñüîãîäí³ ïîòåïë³ëè, ÿê í³êîëè: íà îñòàííüîìó ñàì³ò³ â Õàðêîâ³ (öå ì³ñòî ðîçòàøîâàíå çà 40 êì â³ä ðîñ³éñüêîãî êîðäîíó) ï³ä óêðà¿íñüêèìè òà ðîñ³éñüêèìè ïðàïîðàìè, ùî ìàéîð³ëè íà âñ³õ âóëèöÿõ, Ëåîí³ä Êó÷ìà òà Âîëîäèìèð Ïóò³í çàïåâíÿëè îäèí îäíîãî ó âçàºìí³é äðóæá³ òà íåîáõ³äíîñò³ çì³öíåííÿ åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â. Ùå çîâñ³ì íåäàâíî òàêå «ïîòåïë³ííÿ» âèêëèêàëî á áóðþ ó Âàøèíãòîí³. Òà ç³ çì³íîþ â³äíîñèí ì³æ Çàõîäîì òà Ñõîäîì, ñïðè÷èíåíîþ ïîêðàùåííÿì ðîñ³éñüêî-àìåðèêàíñüêî¿ äðóæáè, ÑØÀ, ñõîæå, âèêðåñëèëè Óêðà¿íó ç³ ñâî¿õ ãåîïîë³òè÷íèõ ïëàí³â». «Ôàéíåíøåë òàéìñ» ðîçì³ðêîâóº íàä ïîäàëüøèì ñï³âðîá³òíèöòâîì ì³æ Óêðà¿íîþ òà ÌÂÔ. «Óêðà¿íà íàâðÿä ÷è äîñÿãíå çãîäè ç ÌÂÔ ùîäî íîâèõ êðåäèò³â ï³ñëÿ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â 31 áåðåçíÿ, ââàæàº àâòîð. ßê ïðàâèëî, öÿ êðà¿íà «â³äêëàäàº» ñâîº ñï³âðîá³òíèöòâî ç ÌÂÔ òà ³íøèìè ³íîçåìíèìè êðåäèòîðàìè, ÿê³ Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ. ïðîïîíóþòü ðåôîðì³ñòñüê³ ïðîãðàìè, íà ÷àñ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿. Àíàë³òèêè ââàæàþòü,

Â³äïî÷èíîê ñïðàâà íåïðîñòà Ï³ñëÿ òðèòèæíåâèõ êàí³êóë Ñåéì Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â³äíîâèâ ðîáîòó. Äåïóòàòè ïðîñòî çìóøåí³ áóëè äîáðå â³äïî÷èòè, áî âîñåíè ìàþòü â³äáóòèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè, à îòæå, âåñü ïåð³îä äî íèõ äîâåäåòüñÿ âàæêî ïðàöþâàòè. Çàãàëîì çàâäàííÿ â³äïî÷èòè ³ ðîçâàæèòèñÿ áóëî ðîçâ ÿçàíî. Îäíàê äëÿ äåÿêèõ ³ç âòðàòàìè. Òàê, ßí³ñ Ãàéãàëñ, êîòðèé çí³ìàâñÿ äëÿ îáêëàäèíîê ìîäíîãî æóðíàëó, ÷óäîâî ïðîâ³â ÷àñ ó ì³ñòå÷êó Öåëàìçåå â Àëüïàõ. Ó ³íòåðâ þ ãàçåò³ «Âàêàðà ç³íÿñ» â³í ñêàçàâ: «Ïîãîäà áóëà ïðåêðàñíà, êîìïàí³ÿ ãàðíà. Âåñåëà ïî¿çäêà òóäè é íàçàä ÷åðåç êîðäîí ç ï³äíÿòîþ ãîëîâîþ!». Êàæó÷è ïðî ãîëîâó, ßí³ñ Ãàéãàëñ ìàâ íà óâàç³, ùî äëÿ

ãðîìàäÿí Ëàòâ³¿ âñòàíîâëåíî áåçâ³çîâèé îáì³í ç êðà¿íàìè «øåíãåíñüêî¿ çîíè». Íåïðèºìí³ñòü áóëà ëèøå îäíà ðîçáèò³ îêóëÿðè ã³ðñüêîëèæíîãî «ïðèêèäó». Ó äåïóòàòà ßí³ñà Ëàãçäèíüøà íåïðèºìíîñò³ áóëè çíà÷íî ñåðéîçí³ø³. Â³í âèð³øèâ çóñòð³òè Ð³çäâî òà Íîâèé ð³ê ó Ëàòâ³¿. Ëàãçäèíüø äîìîâëàñíèê ³, ùîá ðîç³ì ÿòèñÿ òà çåêîíîìèòè íà äâ³ðíèêó, çàéíÿâñÿ ïðèáèðàííÿì ñí³ãó, ÿêîãî öüîãî ðîêó âèïàëî íå ìåíøå, í³æ â Àëüïàõ. Çà ïðèïóùåííÿìè ïàðëàìåíòàð³ÿ, íà 50-ìåòðîâ³é ä³ëÿíö³ âóëèö³ â³í ïðèáðàâ áëèçüêî 20 êóáîìåòð³â ñí³ãó. Àëå ëîïàòîþ ïðàöþâàòè öå íå â Ñåéì³ çàñ³äàòè! Ó ðåçóëüòàò³ ãðèæà. ßê ñêàçàâ ßí³ñ Ëàãçäèíüø ò³é

Âàíòàæ³âêà ðîçáèëàñÿ îá... õëîï÷èêà

âåäñüêà òðàíñïîðòíà êîìïàí³ÿ ìàº íàì³ð ñóäèòèñÿ ç 13-ð³÷íèì Ø Åì³ëåì Àãåðòåãîì, ÿêèé ïîòðàïèâ ï³ä ¿¿

âàíòàæ³âêó. Õëîï÷èê, ùî âèá³ã íà äîðîãó, íà ùàñòÿ, â³äáóâñÿ ëèøå ñòðóñîì ìîçêó é ïîð³çàìè. Àâòîìîá³ëü ï³ä ÷àñ ç³òêíåííÿ òàêîæ ä³ñòàâ ïîøêîäæåííÿ. Ïðèíàéìí³ âëàñíèêè êîìïàí³¿ òåïåð íàìàãàþòüñÿ îäåðæàòè ãðîø³ çà çëàìàíó ðåø³òêó ðàä³àòîðà ³ ðîçáèòó ôàðó. «Îäèí ³ç ìåíåäæåð³â êîìïàí³¿ çàòåëåôîíóâàâ íàì äîäîìó ³ ïî÷àâ ç ÿñîâóâàòè, ÷è ìàº Åì³ëü ñòðàõîâêó. Éîãî íàâ³òü íå ö³êàâèëî, ÿê â³í ïî÷óâàºòüñÿ ï³ñëÿ àâàð³¿», ðîçïîâ³ëà ìàòè õëîï÷èêà. Ñòðàõîâêó õëîï÷èê ìàº, ³, õî÷à ïîë³ö³ÿ íå âèñóíóëà æîäíèõ îáâèíóâà÷åíü, íàé³ìîâ³ðí³øå, êîìïàí³ÿ îòðèìàº ãðîø³ çà «ñêàë³÷åíó» âàíòàæ³âêó.

ùî íèí³ º ï³äñòàâè äëÿ ïåâíèõ çàñòåðåæåíü, áî óðÿäîâ³ ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè òåïåð ïîòóæí³, ÿê í³êîëè. Âîäíî÷àñ îïîçèö³éí³ ë³äåðè çâèíóâà÷óþòü âëàäó â ìàí³ïóëþâàíí³ ïîäàòêîâîþ ïîë³òèêîþ íà êîðèñòü îáðàíèõ êîìïàí³é, êîòð³ ï³äòðèìóþòü âëàäí³ ñòðóêòóðè». «Á³-á³-ñ³ íüþñ» êîìåíòóº ï³äñóìêè ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîð³â: «Ðåçóëüòàòè â³çèòó ïðåçèäåíòà Ðîñ¿¿ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà äî Ïîëüù³ âî÷åâèäü çàäîâîëüíÿòü ãàçîâó ³íäóñòð³þ ÐÔ. Îäíàê éîãî íàñë³äêè ìîæóòü çàëèøèòè Óêðà¿íó â ïîâíîìó «õîëîä³». Ì³ñòåð Ïóò³í òà ïðåçèäåíò Ïîëüù³ Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé íàìàãàëèñÿ çì³öíèòè åêîíîì³÷í³ çâ ÿçêè ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. Öåíòðàëüíà òà Çàõ³äíà ªâðîïà ñüîãîäí³ º íàéá³ëüøèìè ñïîæèâà÷àìè ðîñ³éñüêîãî ãàçó, à ãîëîâí³ åêñïîðòí³ øëÿõè çàðàç ³äóòü ñàìå ÷åðåç Óêðà¿íó. Îäíàê «Ãàçïðîì» çâèíóâà÷óº Êè¿â ó íåñàíêö³îíîâàíîìó â³äáîð³ ãàçó ç òðóáîïðîâîä³â, ùî ïðîõîäÿòü óêðà¿íñüêîþ òåðèòîð³ºþ. Òîìó êîìïàí³ÿ çàïðîïîíóâàëà ïîáóäóâàòè íîâèé òðóáîïðîâ³ä ÷åðåç Á³ëîðóñü. Îòîæ Óêðà¿í³ çàëèøàºòüñÿ ëèøå ñïîä³âàòèñü íà òå, ùî ïðîêðàùåííÿ çâ ÿçê³â Êèºâà ç Ìîñêâîþ òà òðàäèö³éíà ï³äîçð³ë³ñòü ïîëüñüêèõ ãðîìàäÿí äî ðîñ³éñüêèõ ³íòåðåñ³â ï³ä³ðâóòü ïëàíè áóä³âíèöòâà íîâîãî òðóáîïðîâîäó». Ï³äãîòóâàëà Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Ôîòîôàêò

æå ãàçåò³: «Âî÷åâèäü, ïðàöÿ ïîë³òèêà ìåíå ñåðéîçíî âèñíàæèëà. Áî ëåäüëåäü ìîæó âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ ÿçêè ãîñïîäàðÿ äîìó...» Ïàí Ëàãçäèíüø îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ ôóíêö³îíåð³â ñâîº¿ ïàðò³¿, ³ íàâðÿä ÷è «ïàðòàéãåíîñå» (òàê ïåðåêëàäàºòüñÿ í³ìåöüêîþ ëàòèñüêå «òîâàðèø³ ïî ïàðò³¿») äàäóòü ìîæëèâ³ñòü éîìó ï³ñëÿ âèáîð³â ïåðåêâàë³ô³êóâàòèñÿ íà êåðáóäà. Àäæå ó Ëàòâ³¿ âèáîðè ëèøå çà ïàðò³éíèìè ñïèñêàìè ³ ïåðåâ³ðåíèõ á³éö³â ïðîñòî òàê íå â³äïóñêàþòü. Òàê ³ âèñíàæóâàòèìåòüñÿ, îòðèìóþ÷è «÷èñòèìè» áëèçüêî ï³âòèñÿ÷³ ëàò³â (4 òèñÿ÷³ 200 ãðèâåíü) íà ì³ñÿöü. Ðèãà.

Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

²íä³éñüêèé öèðóëüíèê

Ìåøêàíåöü ³íä³éñüêîãî ì³ñòà Áõîïàëà Äæ. Í. Áõàò³ ïîòðàïèâ äî Êíèãè ðåêîðä³â Ã³ííåññà ³ ö³ëêîì ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà ðîáîòó â ïðèçîâíîìó ïóíêò³: â³í óìóäðèâñÿ îááðèòè çà 108 ãîäèí áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè 1 451 ëþäèíó. Íå «ï³ä íóëü», çâ³ñíî, à áîäàé ç ÿêîþñü ïðåòåíç³ºþ íà ìîäåëüí³ñòü â³í ïîñòðèã 929 ÷îëîâ³ê³â ³ 522 æ³íêè, çãàÿâøè íà êîæíîãî ç íèõ ó ñåðåäíüîìó ïî 4,46 õâèëèíè ðîáî÷îãî ÷àñó. Íåçàäîâãî ïåðåä òèì Áõàò³ îòðèìàâ ê³ëüêà ïðèç³â ì³ñöåâîãî ìàñøòàáó çà íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü ñòðèæîê, çðîáëåíèõ ³ç çàïëþùåíèìè î÷èìà, ³ çà òå, ùî ïîñòðèã 800 ìåøêàíö³â ñâîãî ì³ñòà çà 48 ãîäèí, âèòðàòèâøè íà êîæíîãî ëèøå òðè ç ïîëîâèíîþ õâèëèíè.

Äîâãå «âóõî Ìîñêâè»

Ó ëîíäîíñüêèõ ðåñòîðàíàõ, ìîæëèâî, íåâäîâç³ ç ÿâèòüñÿ íîâèé õ³ò ñóï «âóõî Ïóò³íà». Ðåöåïò åêçîòè÷íî¿ ñòðàâè ðîçïîâ³ëà êîðåñïîíäåíòîâ³ «Òàéìñ» ïî òåëåôîíó äðóæèíà ïðåçèäåíòà Ðîñ³¿. Îòæå, äëÿ òîãî, ùîá ïðèãîòóâàòè «âóõî Ïóò³íà», ïîòð³áí³ ñóäàê, ùóêà, êàðòîïëÿ, ìîðêâà, öèáóëÿ, ÿé-

öÿ, ïîì³äîðè, àïåëüñèíîâà øêóðêà, ñåëåðà, öèáóëÿ ð³ï÷àñòà ³ ïðèïðàâè. Çà íåï³äòâåðäæåíèìè äàíèìè, öåé ñóï óñüîãî-íàâñüîãî îäíà ç ð³çíîâèäíîñòåé þøêè. À ñâîºþ íåçâè÷àéíîþ íàçâîþ â³í, íàéïåâí³øå, çîáîâ ÿçàíèé ïåðåøêîäàì íà òåëåôîíí³é ë³í³¿ Ìîñêâà Ëîíäîí.

Ëîïàòîþ ïðàöþâàòè íå â Ñåéì³ çàñ³äàòè

Òðàäèö³éíèé òàéñüêèé ìàñàæ çíîâó íàáóâàº ïîïóëÿðíîñò³ ÷åðåç éîãî ë³êàðñüê³ âëàñòèâîñò³, ³ íå ëèøå äëÿ ëþäåé. Ñàðà øåñòèì³ñÿ÷íèé ïóäåëü íàñîëîäæóºòüñÿ ìàñàæåì ó íîâîìó áàíãêîêñüêîìó ñàëîí³ ìàñàæó äëÿ ñîáàê «Äîäæ³ Áåã». Âëàñíèê öüîãî ñàëîíó Òàí³ò Ê³ò³êàíîêóò ïåðåêîíàíèé, ùî ñîáàêàì â³í ïðèíåñå ëèøå êîðèñòü. Îäíà ãîäèíà íàñîëîäè äëÿ ìàëåíüêîãî ñîáàêè êîøòóº 8 äîëàð³â, à äëÿ âåëèêîãî 12. Ôîòî ÀÏ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Þðèäè÷íîãî çâ ÿçêó íå âòðà÷åíî Òèì÷àñîâà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ ç ðîçñë³äóâàííÿ îáñòàâèí çàãèáåë³ æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå ïîâèííà çàáåçïå÷èòè êîíòðîëü çà ðåºñòðàö³ºþ ÖÂÊ Ìèêîëè Ìåëüíè÷åíêà ó êàíäèäàòè â íàðîäí³ äåïóòàòè, ââàæàº ÷ëåí êîì³ñ³¿, íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é Ãîëîâàòèé. Çà éîãî ñëîâàìè, º âñ³ ï³äñòàâè äëÿ òàêî¿ ðåºñòðàö³¿, îñê³ëüêè «ìàéîð íå ðîçðèâàâ þðèäè÷íîãî çâ ÿçêó ç äåðæàâîþ ³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü çàëèøàºòüñÿ ¿¿ ãðîìàäÿíèíîì». Äëÿ Ìåëüíè÷åíêà Óêðà¿íà «êðà¿íà ïðîæèâàííÿ», à ÑØÀ «êðà¿íà ïðèòóëêó, äå â³í âèìóøåíèé ïåðåáóâàòè ó çâ ÿçêó ç çàãðîçîþ éîãî æèòòþ», ï³äêðåñëèâ íàðîäíèé äåïóòàò. Ñåðã³é Ãîëîâàòèé íàçâàâ áåçï³ä- â³í â³äïîâ³â íà ðÿä çàïèòàíü. Íàðîäñòàâíèìè çàÿâè ãîëîâè ÖÂÊ Ìèõàé- í³ äåïóòàòè òàêîæ âèñëîâèëèñÿ çà ëà Ðÿáöÿ ïðî òå, ùî, íàéïåâí³øå, ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç íîâîñòâîðåíîþ Ìåëüíè÷åíêà íå áóäå çàðåºñòðîâàíî ïàðëàìåíòñüêîþ êîì³ñ³ºþ ç êîíòðîêàíäèäàòîì ó íàðîäí³ äåïóòàòè. «Ó ëþ çà äîòðèìàííÿì ïðàâ ãðîìàäÿí íà ãîëîâè ÖÂÊ, ìàáóòü, º ñâî¿ ï³äñòàâè âèáîðàõ 2002 ðîêó. Êð³ì òîãî, 9 ÷ëåí³â ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ íå áàæàòè ïîâåðíåííÿ Ìåëüíè÷åíêà, ùîá â³í íå ñêàçàâ òå, ùî çíàº», ï³äòðèìàëè ð³øåííÿ íàä³ñëàòè ëèñòà ç ïðîõàííÿì ïðîâåñòè åêñïåðòèçó çàïðèïóñòèâ Ñåðã³é Ãîëîâàòèé. ×ëåíè êîì³ñ³¿ âèð³øèëè çàïðîñèòè ïèñ³â Ìåëüíè÷åíêà ó ò³é ÷àñòèí³, äå íà çàñ³äàííÿ Ìèõàéëà Ðÿáöÿ, ùîá í³áèòî éäåòüñÿ ïðî íàïàäè íà íàðîä-

Ôîòîôàêò Ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Ëüâîâà ðîçïî÷àëàñÿ áëàãîä³éíà àêö³ÿ: òóò çáèðàþòü êîøòè íà ðåñòàâðàö³þ ñòàðîâèííèõ ³êîí. Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

íîãî äåïóòàòà Îëåêñàíäðà ªëüÿøêåâè÷à, íà ïîì³÷íèêà íàðîäíîãî äåïóòàòà Ñåðã³ÿ Ãîëîâàòîãî Îëåêñ³ÿ Ïîäîëüñüêîãî òà ïðî çàïèñè ðîçìîâè ãëàâè äåðæàâè ³ Ìèõàéëà Ðÿáöÿ. Ñòðóêòóðó, äî ÿêî¿ çâåðòàòèìóòüñÿ ÷ëåíè êîì³ñ³¿, Îëåêñàíäð Æèð â³äìîâèâñÿ íàçâàòè. Àëå â³í ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ðåçóëüòàòè åêñïåðòèçè íàä³éäóòü ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ³ áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿. Ùîá ïðèñêîðèòè «ñïðàâó Ãîíãàäçå» íàðîäí³ äåïóòàòè âèð³øèëè çàïðîñèòè íà çàñ³äàííÿ ñë³ä÷èõ Ãåíïðîêóðàòóðè òà åêñïåðò³â, ÿê³ ïðîâîäèëè åêñïåðòèçè ÄÍÊ â Óêðà¿í³ òà çà êîðäîíîì. Àäæå äîñ³ óêðà¿íñüê³ ñë³ä÷³ íå âçÿëè äî óâàãè ðåçóëüòàòè åêñïåðòèçè, ïðîâåäåíî¿ ó Í³ìå÷÷èí³. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

Óðîæàé çáåðåìî ºâðîïåéñüêèé!

Â Óêðà¿í³ äî ëèïíÿ 2002 ðîêó áóäå çàïðîâàäæåíî íîâó ñèñòåìó âèçíà÷åííÿ ÿêîñò³ çåðíà. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ëåîí³ä Êîçà÷åíêî ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ â ÷åòâåð ìåìîðàíäóìó ïðî âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ óðÿäîì Óêðà¿íè ³ ªâðîïåéñüêèì áàíêîì ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó ç³ ñòâîðåííÿ â êðà¿í³ ñèñòåì ñêëàäñüêèõ ñâ³ä÷åíü. Çà éîãî ñëîâàìè, íèí³ ôàõ³âö³ Äåðæêîì³òåòó ñòàíäàðòèçàö³¿, ìåòðîëîã³¿ òà ñåðòèô³êàö³¿ Óêðà¿íè ðîçðîáëÿþòü ìåòîäîëîã³þ âèçíà÷åííÿ ÿêîñò³ çåðíà, ùî áóäå ìàêñèìàëüíî íàáëèæåíà äî ºâðîïåéñüêî¿. ßê çàçíà÷èâ â³öå-ïðåì ºð, çàïðîâàäæåííÿ íîâî¿ ñèñòåìè äàñòü ìîæëèâ³ñòü àãðàð³ÿì îòðèìóâàòè âèùó ïëàòó çà çåðíî òà óíèêàòè âòðàò.

Ñëàáêà ëàíêà Êîìåíòàð Äîìîâëåíîñò³ ðîñ³éñüêîãî ïðåçèäåíòà Âîëîäèìèðà Ïóò³íà ç ïîëüñüêèì ïðåçèäåíòîì Àëåêñàíäðîì Êâàñíåâñüêèì ùîäî áóä³âíèöòâà äðóãî¿ ÷åðãè ÿìàëüñüêîãî ãàçîïðîâîäó ÷åðåç Á³ëîðóñü, â îáõ³ä Óêðà¿íè, íà Ñëîâà÷÷èíó, ²òàë³þ ³ äàë³, àñîö³þþòüñÿ ç â³äîìîþ òåëåïåðåäà÷åþ ïðî ñëàáêó ëàíêó. À ÿêùî â³äêèíóòè ïîë³- íåãàòèâíå ñàëüäî òîðãîòè÷íó ðèòîðèêó ïðî ñòðà- âåëüíîãî áàëàíñó ç Ðîñ³ºþ, òåã³÷í³ «ñîþçè», òî ñòàëîñÿ ÿêå òîð³ê âæå íàáëèçèëîñÿ òå, ùî é ìàëî ñòàòèñÿ. Àä- äî 4 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, âêàæå, ÿê ãîëîâíèé åêñïîðòåð çóº, ùî âîíà òàêîæ âðàçëèïðèðîäíîãî ãàçó â êðà¿íè âà ëàíêà ó ïåðåãîâîðíîìó ªÑ, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ ïðîöåñ³ ç öüîãî ïðèâîäó. íå çáèðàºòüñÿ â³ääàâàòè ö³ Äî âñüîãî, Ïîëüùà ìàº íå«ëàâðè» áóäü-êîìó, Íîðâå- àáèÿêèé äåô³öèò áþäæåòó ã³¿ â ò³ì ÷èñë³. ² Âîëîäèìèð é åêîíîì³êó, ÿêà ïàñå çàäÏóò³í ì³ã áè é íå íàãàäóâà- í³õ ñåðåä êðà¿í, ùî ãîòóòè ïîëÿêàì, ùî íîðâåçü- þòüñÿ äî âñòóïó â ªâðîñîêèé ãàç äîðîæ÷èé çà ðîñ³é- þç. ßêùî íå ðåàë³¿, òî åêîñüêèé Ïîëüùà ïðèñêî- íîì³÷í³ ïåðñïåêòèâè Óêðàðèëà á ñïîðóäæåííÿ äðóãî¿ ¿íè ìàþòü çíà÷íî ïðèâàá÷åðãè ãàçîïðîâîäó õî÷ òàê, ëèâ³øèé âèãëÿä âæå òîìó, õî÷ òàê, áî âîíà çàëåæèòü ùî íàì çàðàíî ãîòóâàòèñÿ â³ä ðîñ³éñüêèõ åíåðãîíîñ³¿â äî ªâðîñîþçó. ßêáè íà ÷àíå ìåíøå, í³æ Óêðà¿íà. À ¿¿ ñ³ ìè í³çàùî íå ïîãîäè-

Íîâîäºòî÷ê³íè

ëèñÿ á íà ðîëü òðåòüîãî çàéâîãî â áîðîòüá³ çà òðàíçèòíèé ïðèç ðîçì³ðîì ó çàãàëüíèé îáñÿã âëàñíîãî ³ìïîðòó. Íàãàäàþ: ùå íåäàâíî â ðàõóíîê îïëàòè çà ðîáîòó òðàíçèòíèõ ìàã³ñòðàëüíèõ ãàçîïðîâîä³â Óêðà¿íà ùîð³÷íî îòðèìóâàëà áëèçüêî 30 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â ãàçó âàðò³ñòþ áëèçüêî 2,4 ì³ëüÿðäà äîëàð³â. Õ³áà ó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîìó â³äîìñòâ³ äåðæàâè íå çíàëè, ùî ìàéæå âñ³ ö³ ãðîø³ ñïðÿìîâóâàëèñÿ íà çàãàëüíîäåðæàâí³ ïîòðåáè, à íå íà ðîçâèòîê ãàçîâî¿ ãàëóç³!? Çíàëè, áî ÿêùî í³, òî íàéñëàáøà ëàíêà öå â³äîìñòâî! Õ³áà â Ì³íïàëèâåíåðãî íå çíàëè, ùî ïîïèò íà ïðèðîäíèé ãàç â ªâðîï³ çðîñòàòèìå äóæå ñòð³ìêî, à ðåàëüíà ïîòðåáà Óêðà¿íè â öüîìó åíåðãîíîñ³¿ çíà÷íî âèùà çà ð³âåíü éîãî ñïî-

Õî÷à é íà òàêå ïð³çâèñüêî ì³ã áè îáðàçèòèñÿ ãåðîé â³äîìî¿ ê³íîêîìåä³¿ «Áåðåæècü àâòîìîá³ëÿ». Áî êîøòè â³ä ïðîäàæó âèêðàäåíèõ àâòîìîá³ë³â ïåðåêàçóâàâ äèòáóäèíêàì, ïàíñ³îíàòàì äëÿ ïðåñòàð³ëèõ. Óò³ì, ñó÷àñí³ éîãî ïîñë³äîâíèêè ïåðåñë³äóþòü êîðèñëèâ³ ö³ë³. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó â ¿õíº ïîëå çî- ìàðí³ ïîøóêè, òåëåôîííèé äçâ³íîê ðó ïîòðàïèâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ îäíî- ï³ñëÿ ê³ëüêàòèæíåâî¿ ïàóçè. ² òàêà ãî ç ÂÀÒ, â ÿêîãî íîâîäºòî÷ê³íè ñàìî ïðîïîçèö³ÿ: õî÷åø, ùîá ïîâèêðàëè íîâåíüêà «Àóä³». Ïîøóêè âåðíóëè àâòî, ïîçîëîòè ðó÷êó. Ìàøèíà çíàéøëàñÿ àæ ó Ëóöüêó. Á³ëÿ ì³ë³ö³¿ íå äàëè ðåçóëüòàòó. Òà ÷åðåç ì³ñÿöü çëî÷èíö³ çàòåëå- ïðèì³ùåííÿ... ÓÌÂÑÓ ó Âîëèíôîíóâàëè ³ íàòÿêíóëè: ìîâëÿâ, íàì ñüê³é îáëàñò³. Ó öüîìó ðàç³ ïîòð³áíî áóëî çà ãðîø³, òîá³ àâòî, ³íàêøå ðîçáåðåìî éîãî íà çàï÷àñòèíè. ×îëîâ³ê ÿâèòè ïðî ôàêò âèìàãàííÿ â ì³ë³çàïëàòèâ âèìàãà÷àì, ³ íåâäîâç³ «Àóä³» ö³þ, êàæå íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîïîøóêîâîãî â³ää³ëåííÿ êàðíîãî ðîççíîâó ðàäóâàëà çàêîííîãî âëàñíèêà. Ìèíóëî ê³ëüêà ðîê³â. ßêîñü óíî- øóêó ÓÌÂÑÓ â Ð³âíåíñüê³é îáëàñò³ ÷³ àâòî çíîâó âèêðàëè. Öüîãî ðàçó ³ç êàï³òàí ì³ë³ö³¿ Âàëåð³é Õîðîíæóê. ãàðàæà. Ïåðåä «îïåðàö³ºþ» çëîä³¿ Óæå äâ³÷³ ìàøèíà ïîòðàïëÿº â ïîëå çîðó çëîä³¿â. ² í³õòî íå äàñòü ïåðåð³çàëè òåëåôîíí³ äðîòè. ùî îñòàíí³é. Ïîò³ì ç äîïîìîãîþ àâòîãåíó âè- ãàðàíò³¿, Òîð³ê ìè ïðîâåëè óñï³øí³ îïåðàð³çàëè çàìîê. ö³¿ ïî ÷îòèðüîõ âèïàäêàõ âèìàãàííÿ À ïîò³ì óñå ïîâòîðèëîñÿ çà ïîïå- çà âèêðàäåí³ àâòî ó Ð³âíîìó, ïî äâîõ ðåäí³ì ñöåíàð³ºì: çàÿâà â ì³ë³ö³þ, ó Äóáíî.

æèâàííÿ!? Çíàëè, áî àêòèâíî ïëàíóâàëè ñòâîðèòè ãàçîòðàíñïîðòíèé êîíñîðö³óì çà ó÷àñò³ Ðîñ³¿, Óêðà¿íè ³ êîãîñü òðåòüîãî... ×è íå ñòðàòåã³÷íîãî ³íâåñòîðà, ÿêèé, ñóäÿ÷è ç ðîñ³éñüêîïîëüñüêèõ äîìîâëåíîñòåé, º òàêîæ äóæå âàæëèâîþ ëàíêîþ. Áàãàòüîõ ö³êàâèòü, ÷îìó íå ïåðåêîíàëè òîãîòàêè Àëåêñàíäðà Êâàñíåâñüêîãî (Íå Ïóò³íà æ ïåðåêîíóâàòè!) ó òîìó, ùî ãðà ó çàéâîãî íå ïî-ñóñ³äñüêè? Ìàëè á îáñòîþâàòè âëàñí³ ³íòåðåñè, ùîá íå áóòè îñòîðîíü ðîñ³éñüêèõ ïëàí³â ùîäî á³ëîðóñüêîïîëüñüêîãî ãàçîâîãî ïëàöäàðìó é àêòèâ³çàö³¿ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêî¿ òîðã³âë³. Îñòàííº íå ìåíø âàæëèâî ç îãëÿäó íà òå, ùî â ªâðîñîþç ïëàíóþòü âñòóïèòè ³ Ðîñ³ÿ, ³ Ïîëüùà. À Óêðà¿íà, íà äóìêó ªâðîñîþçó íàéñëàáøà ëàíêà. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

Çà ñëîâàìè Âàëåð³ÿ Õîðîíæóêà, íà âèìîãè áàíäèò³â ïîãîäæóþòüñÿ íå îäèíèö³. Ñêàæ³ìî, ìèíóëîãî ðîêó â îáëàñò³ áóëî âèêðàäåíî á³ëüø ÿê ñòî àâòîìîá³ë³â. Ïîëîâèíó ïîâåðíóòî âëàñíèêàì çàâäÿêè çóñèëëÿì ì³ë³ö³¿, 10 15 â³äñîòê³â âèïàäê³â êîëè ïîòåðï³ë³ ñàì³ çíàéøëè òðàíñïîðò, ðåøò³ ïîâåðòàþòü àâòî áàíäèòè çà âèêóï. Çàçâè÷àé, òîðãè ïî÷èíàþòüñÿ ³ç òðèäöÿòè â³äñîòê³â âàðòîñò³ àâòîìîá³ëÿ, ðîçïîâ³äàº Âàëåð³é Õîðîíæóê. Ó ì³ë³ö³þ ïîòåðï³ë³ çâåðòàþòüñÿ â³äðàçó ï³ñëÿ âèêðàäåííÿ, ó ñòàí³ øîêó. À çãîäîì ÷èìàëî ç íèõ ïîòðàïëÿþòü «íà âóäêó» âèìàãà÷³â, áî áîÿòüñÿ ïîìñòè. Íà æàëü, ó íàø³é êðà¿í³ íåìàº íàëåæíîãî ìåõàí³çìó çàõèñòó ñâ³äê³â. Êîìåíòàð³, ãàäàþ, çàéâ³.

ÍÎÂÈÍÈ Â³ñò³ ç Ìèêîëà¿âùèíè

Ïàì ÿòü ïðî ðåäàêòîðà

Îáëàñíó æóðíàë³ñòcüêó ïðåì³þ ³ìåí³ Àíàòîë³ÿ Ñàìîéëåíêà çàñíîâàíî ðîçïîðÿäæåííÿì ãëàâè Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ëàóðåàò³â ïðåì³¿ âèçíà÷àòèìóòü ùîðîêó äî Äíÿ æóðíàë³ñòà. Äëÿ öüîãî ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ. Ïåðåìîæö³â íàãîðîäæóâàòèìóòü äèïëîìîì ³ ãðîøîâîþ ïðåì³ºþ ó ðîçì³ð³ ÷îòèðüîõ ì³í³ìàëüíèõ çàðïëàò. Êîøòè íàäàâàòèìóòü îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ ÍÑÆÓ.

Á³áë³îòå÷íèé ²íòåðíåò

Ó Ìèêîëà¿âñüê³é öåíòðàëüí³é á³áë³îòåö³ ³ìåí³ Ì. Êðîïèâíèöüêîãî â³äêðèòî áåçîïëàòíèé ²íòåðíåò-öåíòð íà ñ³ì ðîáî÷èõ ì³ñöü. Îðãàí³çîâàíî é áåçïëàòíå íàâ÷àííÿ äëÿ âñ³õ áàæàþ÷èõ. Öåíòð ìàñîâîãî äîñòóïó äî ²íòåðíåòó ñòâîðåíî çàâäÿêè óñï³øí³é ó÷àñò³ á³áë³îòåêè â êîíêóðñ³ «²íòåðíåò äëÿ ÷èòà÷³â ïóáë³÷íèõ á³áë³îòåê», îãîëîøåíîìó Äåðæäåïàðòàìåíòîì ÑØÀ.

Ñ³ìåéíèé äèòáóäèíîê ñïðàâëÿº íîâîñ³ëëÿ

Òðèíàäöÿòü ðîê³â òîìó ìèêîëà¿âñüêå ïîäðóææÿ Ðóññ³â Â³êòîð ³ Òàìàðà îðãàí³çóâàëî ñ³ìåéíèé äèòÿ÷èé áóäèíîê. Òðèê³ìíàòíà ì³ñüêà êâàðòèðà â ö³é ñèòóàö³¿ íå òàêà âæå é ðîçê³ø. Àëå çà öåé ÷àñ ç³ãð³òî óâàãîþ ³ ëþáîâ þ ï ÿòíàäöÿòü äèòÿ÷èõ äîëü, ìàëåíüêèõ äóø, ïîçáàâëåíèõ ìàòåðèíñüêîãî é áàòüê³âñüêîãî òåïëà. Íèí³ ó âåëèê³é äðóæí³é ñ³ì ¿ íîâîñ³ëëÿ. Ó ñåë³ Íàäáóçüêîìó Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó Ðóññè çâåëè ÷óäîâèé äâîïîâåðõîâèé áóäèíîê ç³ ñïàëüíèìè ê³ìíàòàìè, ¿äàëüíåþ, á³áë³îòåêîþ, ñïîðòçàëîì, ïîñàäèëè ôðóêòîâ³ äåðåâà. Çâè÷àéíî, ñàì³é ñ³ì ¿ âàæêî áóëî á çä³éñíèòè ñâîþ ìð³þ. Äîïîìîãëî óêðà¿íñüêå ïðåäñòàâíèöòâî áðèòàíñüêî¿ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Íàä³ÿ ³ æèòëî äëÿ ä³òåé».

Òèõî¿ âîäè, «ëîöìàíå»!

ÂÀÒ «Äàìåí Ø³ëÿðäñ Îêåàí» çäàâ â åêñïëóàòàö³þ êàòåð «Ëîöìàí Êîïàíîâ», çáóäîâàíèé íà çàìîâëåííÿ äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÄåëüòàËîöìàí». Ñóäíî, ïðèçíà÷åíå äëÿ äîñòàâëÿííÿ ëîöìàí³â ³ ñïåö³àëüíîãî ñïîðÿäæåííÿ, íå ìàº ñîá³ ð³âíèõ ó â³ò÷èçíÿí³é ïðàêòèö³.

«Íåâè÷åðïíå äæåðåëî (ºâðå¿-õóäîæíèêè òà õóäîæíèêè ïðî ºâðå¿â)»

ï³ä òàêîþ íàçâîþ â³äêðèòî âèñòàâêó â Ìèêîëà¿âñüêîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ ³ìåí³ Â. Âåðåùàã³íà. Çä³éñíèëàñÿ (íà æàëü, ï³ñëÿ ñìåðò³) ìð³ÿ çàâ³äóâà÷êè åêñïîçèö³éíîãî â³ää³ëó Íàòàë³¿ Ñàôîíîâî¿. ²äåþ âèñòàâêè ðåàë³çîâàíî ó äâîõ êîìïëåêñàõ åêñïîíàò³â. Â îäíîìó òâîðè, â ÿêèõ â³äîáðàæåíî îñîáëèâîñò³ ºâðåéñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìèñòåöòâà, îáðàçè ³ç æèòòÿ ºâðåéñüêèõ ãðîìàä, ºâðåéñüê³ òðàäèö³¿ (ðîáîòè Ð. Ôàëüêà, Ð. Âàéíøòîêà, À. Òèøëåðà, À. Àíòîíþêà òà ³íøèõ ìàéñòð³â). Ó äðóãîìó òâîðè õóäîæíèê³â-ºâðå¿â, ÿê³ çðîáèëè âàãîìèé âíåñîê ó â³ò÷èçíÿíå òà ñâ³òîâå îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî, ². Ëåâ³òàíà, ². Áðîäñüêîãî, Ì. Àíòîêîëüñüêîãî.

Ó÷èòåëü ïî÷èíàºòüñÿ... ç³ øêîëè

Äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó ³ ðåêòîðàò Ìèêîëà¿âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó óêëàëè äîãîâ³ð ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî. Ä³ÿòè â³í ïî÷àâ ç³ ñòâîðåííÿ â óí³âåðñèòåò³ çåìëÿöòâà íèí³ òóò íàâ÷àþòüñÿ 99 âèõ³äö³â ³ç ñ³ë ðàéîíó. Êåð³âíèöòâî ðàéîíó â ö³é ñèòóàö³¿ íå ïàñèâíèé ñïîãëÿäà÷. Ç êîøò³â áþäæåòó îïëà÷óþòü êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, åëåêòðîåíåðã³þ... ²íîãîðîäí³ì ìîëîäèì ñïåö³àë³ñòàì âèïëà÷óþòü ï³äéîìí³. Íà âåñü îïàëþâàëüíèé ñåçîí çàêóïîâóþòü âóã³ëëÿ. Øêîëè îäåðæàëè â ïîäàðóíîê 30 êîìï þòåð³â. Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

Ôîòîôàêò Âèêëàäà÷ Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ Âàäèì Êðàéíèê ïðîâîäèòü çàíÿòòÿ ç ôîòîãðàô³¿ ó ìàéáóòí³õ òåëåîïåðàòîð³â. n

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Ïðÿìèé ïîãëÿä íà êðèâó òðóáó

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÊÓËÜÒÓÐÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Îäíà ìîâà äîáðå. Äâ³ ë³ïøå! Òî÷êà çîðó Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïåðåáóâàº ê³ëüêà çàêîíîïðîåêò³â ç ìîâíèõ ïèòàíü, ÿê³ çáèðàþòüñÿ âèíåñòè íà ðîçãëÿä íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Öå çàãîñòðèëî ïîëåì³êó íàâêîëî ìîâíî¿ ïðîáëåìè, à áëèçüê³ñòü ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â íàäàº ¿é ÿñêðàâî âèðàæåíîãî ïîë³òè÷íîãî çàáàðâëåííÿ. Ó ãðóäí³ óêðà¿íñüêèìè òåëåêàíàëàìè ïðîéøëè äîñèòü ïðèì³òí³ ñþæåòè, ùî ñòîñóâàëèñÿ ïåðåïèñó íàñåëåííÿ. Öþ ïîä³þ ïîë³òèêè íå çàáàðèëèñÿ âèêîðèñòàòè, ùîá íàïåðåäîäí³ âèáîð³â íàãàäàòè ïðî òèõ, êîãî åëåêòîðàò óñòèã óæå äîáðÿ÷å ïðèçàáóòè. Òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà», íàïðèêëàä, ïðîòåñòóº ïðîòè ôîðìóëþâàííÿ â àíêåòàõ ïèòàííÿ ïðî ìîâó ³ íàâ³òü ïîãðîæóº çàêëèêàòè ì³æíàðîäí³ îðãàí³çàö³¿ íå âèçíàâàòè ðåçóëüòàò³â îáë³êó. Ìîâëÿâ, ÷èñëî ëþäåé, ÿê³ ââàæàþòü ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ óêðà¿íñüêó, ìîæå áóòè çàíèæåíå. Çàïèòàííÿ «÷è â³ëüíî âè âîëîä³ºòå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ?» âîíè ââàæàþòü íåêîðåêòíèì, à çàïèòàííÿ ïðî äðóãó ìîâó, ÿêîþ ëþäèíà â³ëüíî âîëîä³º, âçàãàë³ ïðîâîêàö³éíèì. À â ì³ñò³ Ð³âíîìó ÷ëåíè Íàö³îíàëüíîãî ìîëîä³æíîãî êîíãðåñó äî êîæíî¿ äåñÿòî¿ ïîøòîâî¿ ñêðèíüêè âêèíóëè ëèñò³âêó ³ç çàêëèêîì óçàãàë³ íå ïîâ³äîìëÿòè ïðî â³ëüíå âîëîä³ííÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. ßê ââàæàþòü ìîëîä³ íàö³îíàë³ñòè, ïîçèòèâíà â³äïîâ³äü íà íüîãî äàñòü êîçèð³ òèì, õòî õî÷å íàäàòè ðîñ³éñüê³é ìîâ³ äåðæàâíîãî ñòàòóñó. Äèâí³ ñïðàâè òâî¿, Ãîñïîäè! «Ïðîñâ³òà», ÿêà ãîëîâíèì ñâî¿ì çàâäàííÿì ñòàâèòü ïðîñâ³òó íàðîäó (ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ¿¿ íàçâà), ââàæàº äàí³ ïðî çíàííÿ ³íøèõ ìîâ ïðîâîêàö³ºþ, à ìîëîäü åïîõè ³íôîðìàö³éíîãî âèáóõó çàêëèêàº ïðèõîâóâàòè çíàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿêà, ÿê ³ áóäüÿêà ³íøà ìîâà, º çàñîáîì ïðèëó÷åííÿ äî ñâ³òîâî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Óò³ì, òóò íå ïðîìèñë Áîæèé, à ïðèñòðàñò³ ö³ëêîì çåìí³, êðóòî çàì³øàí³ íà

áîðîòüá³ çà âëàäó. Ìàéáóòí³ âèáîðè óæå ïî÷àëè ñïðàâëÿòè ñâ³é äåôîðìóþ÷èé âïëèâ íà ñóñï³ëüíå æèòòÿ êðà¿íè. Äóæå ïðèêðî, ùî ó ïåðåäâèáîðí³ æîðíà ïîòðàïèëà é òàêà äåë³êàòíà ïðîáëåìà, ÿê ìîâíà. Âîíà íàäòî áîëþ÷à äëÿ òîãî, ùîá â³ääàòè ¿¿ íà â³äêóï ïîë³òèêàì, êîòð³ ïðåòåíäóþòü ãîâîðèòè â³ä ³ìåí³ íàðîäó. À ñàì íàðîä? Â³í, ÿê çàâæäè, ìóäð³øèé. ² æîäíèõ ìîâíèõ ïðîáëåì íà ð³âí³ çâè÷àéíîãî, íîðìàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ íå âèíèêàº. ² íå ïîâèííî âèíèêàòè. Çíàííÿ ð³çíèõ ìîâ íå ëèøå îçíàêà âèñîêî¿ êóëüòóðè ÷è ãàðíîãî òîíó. Öå âåë³ííÿ ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà, ³íòåãðîâàíîãî â ñâ³òîâó ãîñïîäàð÷ó ñèñòåìó. Ðåêòîð Çàïîð³çüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó àêàäåì³ê Ñåðã³é Áºë³êîâ ó äåíü ïîñâÿ÷åííÿ â ñòóäåíòè âèãîëîøóº ñï³÷ òðüîìà ìîâàìè: óêðà¿íñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ, àíãë³éñüêîþ. Ñòóäåíò³â öå íå äèâóº ñó÷àñíèé ôàõ³âåöü, ÿêèé ïðàãíå äîñÿãòè ñåðéîçíîãî óñï³õó â áóäü-ÿê³é ñïðàâ³, ìàº äîñêîíàëî âîëîä³òè ö³ºþ ìîâíîþ òð³àäîþ. Ìàáóòü, ³ â ñòðàøíîìó ñí³ íå ìîãëî ïðèâèä³òèñÿ ìóäðîìó àêàäåì³êîâ³, ùî éîãî âèïóñêíèêàì äîâåäåòüñÿ ïðèõîâóâàòè ñâîº óì³ííÿ â³ëüíî âîëîä³òè ìîâàìè. Íèí³ â Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ íàáóâàº ðîçìàõó àêö³ÿ «Êîìï þòåðíèé êëàñ êîæí³é øêîë³». Òèñÿ÷³ ä³òåé, íàñàìïåðåä ó ñ³ëüñüêèõ øêîëàõ, îâîëîä³âàþòü êîìï þòåðíîþ ãðàìîòîþ. Àëå ÿê ìîæíà îâîëîä³òè ²íòåðíåòîì áåç çíàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ÷è àíãë³éñüêî¿ ìîâ, íà ÿê³ ó âñåñâ³òí³é ïàâóòèí³ ïðèïàäàþòü ïðàêòè÷íî âñ³ ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè? Íàâ³ùî ïðèð³êàòè

ñâî¿õ ä³òåé íà æèòòÿ íà ³íôîðìàö³éíèõ çàäâ³ðêàõ? ² ÷è âàðòèé ñüîãî÷àñíèé óñï³õ ó ïîë³òèö³ ãëîáàëüíîãî â³äñòàâàííÿ íàøî¿ äåðæàâè â ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³ÿõ? Ïèòàííÿ ïðî ìîâè íàñò³ëüêè ñåðéîçíå, ùî, íåìàº ñóìí³âó, éîãî òðåáà âèâåñòè ç ïîë³òè÷íî¿ ïëîùèíè, óáåçïå÷èòè â³ä íåìèíó÷èõ ïåðåäâèáîðíèõ ñïåêóëÿö³é. Òóò äîðå÷íî íàâåñòè äóìêó ãëàâè äåðæàâè. Ó íåäàâíüîìó ³íòåðâ þ ãàçåò³ «Òðóä» Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ñêàçàâ, ùî äåðæàâíîþ ìîâîþ â Óêðà¿í³ ìàº áóòè óêðà¿íñüêà, àëå ðîñ³éñüêà íå ïîâèííà ïî÷óâàòèñÿ òóò ³íîçåìíîþ, áî ìè áàãàòî â ÷îìó áóäåìî îáä³ëåí³ ç óñ³õ òî÷îê çîðó. Ïðåçèäåíò âèñëîâèâ çäèâóâàííÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî íàðîäíèé äåïóòàò ³ ë³äåð «Ïðîñâ³òè» Ïàâëî Ìîâ÷àí âèñòóïàº ïðîòè ïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè íà â³äì³íó, ñêàæ³ìî, â³ä àíãë³éñüêî¿. Áàãàòî õòî ç ïîë³òèê³â, ââàæàº ãëàâà äåðæàâè, ñïåêóëþº íà ìîâí³é ïðîáëåì³, ïðè öüîìó íå ðîáëÿ÷è í³÷îãî ðåàëüíîãî äëÿ çì³öíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ßê ïîâ³äîìèëà óêðà¿íñüêà ñëóæáà Á³-á³ñ³, Ï. Ìîâ÷àí êîìåíòóþ÷è ñëîâà Ïðåçèäåíòà, çàÿâèâ ïðî çàãðîçó ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿, ÿêà, çà éîãî ñëîâàìè, íå ïåðåäáà÷àº îô³ö³éíîãî ñòóòóñó áóäü-ÿêî¿ ìîâè, à ëèøå íàçèâàº óêðà¿íñüêó äåðæàâíîþ. Ïðàâèëüíî õòîñü çàââàæèâ: áóäü-ÿêî¿ ìîâè íàâ÷èòèñÿ íåëåãêî, àëå íàéâàæ÷å íàâ÷èòèñÿ ñï³ëüíî¿ ìîâè. Ò³ëüêè ïðîáëåìà öÿ âæå íå ìîâíà. Âîëîäèìèð ÑÎÒÍÈÊÎÂ, æóðíàë³ñò.

Çàïîð³ææÿ. Â³ä ðåäàêö³¿. Ïðèêðî, ùî öåé ëèñò ³ç Çàïîð³ææÿ ðîçìèíóâñÿ ç ëèñòîì íà öþ ñàìó òåìó, àëå ç Ñ³ìôåðîïîëÿ (äèâ. ñòàòòþ Â. Êà÷óëè «Òàê íàñ «ïåðåíàö³îíàë³çîâóâàëè» «ÃÓ» çà 19. X²². 2001 ð.). Íàãàäàºìî, òàì ³øëîñÿ ïðî «ìîâí³» ïèòàííÿ ïåðåïèñó â Êðèìó. Ôàêòè êðè÷óù³: íå ïèòàþ÷è, ïèñàëè, ùî ð³äíà ìîâà ëþäèíè ðîñ³éñüêà, à ÿêùî âîíà çâåðõó äîïèñóâàëà

Ð³ê ïî÷àâñÿ ç ãîãîëÿ-ìîãîëÿ

âñå-òàêè «óêðà¿íñüêà», ¿¿ çâèíóâà÷óâàëè ó «ïñóâàíí³ àíêåòè»(!) ³ «íàö³îíàë³çìîâ³»(!!!). Îáë³êîâö³ íå õîò³ëè ñëóõàòè ïðî ³íøó, îêð³ì ðîñ³éñüêî¿, ìîâó: ¿ì ïîâ³äîìëÿëè äàòó íàðîäæåííÿ «16 ñåðïíÿ», à âîíè ïèñàëè «16 àïðåëÿ». Í³÷îãåíüêèé äåðæàâíèé ïåðåïèñ! Äåùî ñõîæå ïîäåêóäè ñïîñòåð³ãàëîñÿ íàâ³òü ó Êèºâ³. Äîáðå êàçàòè, ùî «ðîñ³éñüêà íå ïîâèííà ïî÷óâàòèñÿ ³íîçåìíîþ». Àäæå ðåàëüíå ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ íàâ³òü íå ÿê äî ³íîçåìíî¿, à ÿê äî ìîâè ðåçåðâàö³¿! ² ð³÷, ìàáóòü, íå ëèøå ó ïåðåäâèáîðíèõ ³ãðàõ, à é ó ïîáóòîâîìó ïîñòêîëîí³àëüíîìó ñèíäðîìîâ³. Àäæå ïîì³÷åíî: êîëèøí³ êîëîí³¿ ó ñâî¿é äåðæàâí³é ïðàêòèö³ ïîâòîðþþòü ïðàêòèêó ìåòðîïîë³¿. Ìåòðîïîë³ÿ ïîëþáëÿëà âñå óí³ô³êóâàòè. ² êîëèøíÿ êîëîí³ÿ òóäè ñàìî! Ïðèïóñò³ìî, ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó âñ³õ ïèøóòü «áóðóíä³éöÿìè», à ð³äíó ìîâó ôðàíöóçüêó. ßê çðó÷íî ³ ïðîãðåñèâíî! ² íåâàæëèâî, ùî áóðóíä³éö³ ðîçìîâëÿþòü ð³çíèìè ìîâàìè. À ïîò³ì ô³ëîëîã³÷í³ ïðîáëåìè Áóðóíä³ äîâîäèòüñÿ ðîçâ ÿçóâàòè îîí³âñüêèì ìèðîòâîðöÿì. Ìàáóòü, íàø êîëåãà ³ç Çàïîð³ææÿ ìàº ðàö³þ: ïèòàííÿ ïðî ìîâè òðåáà âèâåñòè ³ç ïëîùèíè ïîë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é. Ò³ëüêè îò çàêîâèêà: êóäè âèâåñòè? Àäæå ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó ïî íàøèõ êâàðòèðàõ õîäèëè ç àíêåòàìè íå àêàäåì³ê Áºë³êîâ, íå Ìîâ÷àí ³ íå Êó÷ìà òîáòî íå ïîë³òèêè ³ íå «íàäòî ãðàìîòí³ â÷åí³», à ëþäè ç íàðîäó, ÿêèé «çàâæäè ìóäð³øèé». ² îò âèÿâèëîñÿ, ùî íå çàâæäè, íà æàëü! Íà æàëü, öåé àíîí³ìíèé «íàðîä» ëþáèòü óñå ïðîñò³øå ³ íå ïîñï³øàº çáàãà÷óâàòèñÿ ìîâíîþ òð³àäîþ çà ïðèêëàäîì àêàäåì³êà Áºë³êîâà. ² âñå öå, ÿê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷èâ íàø çàïîð³çüêèé êîëåãà, â³äáóâàºòüñÿ â åïîõó ³íôîðìàö³éíîãî âèáóõó! Ìàáóòü, êîëè ïèëþêà â³ä öüîãî âèáóõó îñÿäå, òî êðà¿íó ï³ä íàçâîþ Óêðà¿íà ìè çìîæåìî çíàéòè ëèøå â ²íòåðíåò³. Îò òàêà áóäå, ÿê âèøóêàíî âèñëîâëþþòüñÿ ñóòî ìîíîìîâí³ óêðà¿íñüê³ ôóòáîë³ñòè, «ûãðà» íåîäì³ííî ç ì ÿêèì «ã»!

Íîâîð³÷íî¿ íî÷³ òåëåêàíàë «²íòåð» ïîêàçàâ ñâ³é (ñï³ëüíî ç ÎÐÒ) õóäîæí³é «ïðîäóêò» çà ìîòèâàìè ãîãîë³âñüêèõ «Âå÷îðíèöü íà õóòîð³ ï³ä Äèêàíüêîþ»

Ãîãîëü, ÿêèé óâ³â ó ðîñ³éñüêîìîâíèé îá³ã ÷èìàëî óêðà¿í³çì³â, íå çíàéøîâ òàì â³äïîâ³äíèê³â áàãàòüîõ íàøèõ ñë³â, çîêðåìà, é ñëîâà «âå÷îðíèö³», ÿêå âèä³ëÿâ ó òåêñò³ ÿê ÷óæå ðîñ³ÿíàì. À óêðà¿íñüê³ áóêâàë³ñòè, ïîâåðòàþ÷è Ãîãîëÿ Óêðà¿í³, í³ÿê íå ìîæóòü ïåðåë³çòè ÷åðåç ÷àñòîê³ë ÷óæî¿ ëåêñèêè ³ òåæ ïîäàþòü ñâîþ ðåàë³þ ó òåêñò³ êóðñèâîì, í³áè âîíà íå íàøà! Àëå ð³çíèöÿ ì³æ «âå÷îðíèöÿìè» ³ «âå÷îðàìè» ÿê ì³æ âèøèòèì ðóøíèêîì ³ «ïîëîòåíöåì». Ïåðøèì ïðèêðàøàþòü ëèêè ñâÿòèõ, äðóãèì óòèðàþòü ãð³øíèé ïèñîê.

«Âå÷åðà» â äàíîìó ðàç³ íå çíà÷èòü «Âå÷îðè». Ãóëÿíêè íà õóòîð³ â Ðóäîãî Ïàíüêà ïî-ðîñ³éñüêîìó Ãîãîëü íàçâàâ «âå÷åðàìè». Ïåðåêëàäåíå óêðà¿íñüêèì «âå÷îðè», ñëîâî âòðàòèëî ñâ³é çì³ñò, áî òàê³ ãóëÿíêè â íàñ âå÷îðàìè íå çâàëèñÿ. Öå êëàñè÷í³ óêðà¿íñüê³ âå÷îðíèö³. Íó à íàì çíîâó ïðîïîíóþòü «Âå÷îðè». Çãàäàéìî, ÿê çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ óêðà¿íñüêå ÒÁ ïîêàçóâàëî ïåðåêëàäåí³ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ óêðà¿íñüê³ ìóëüòèêè ³ «Ë³ñîâó ï³ñíþ» Ëåñ³ Óêðà¿íêè (ñïèñàâøè â àðõ³â ÷óäîâó óêðà¿íñüêîìîâíó åêðàí³çàö³þ). À ÿê çàòÿòî í³âå÷èëî âîíî ðîñ³éñüêîìîâíèìè äóáëÿæàìè óêðà¿íñüê³ ô³ëüìè «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», «Öèãàíêó Àçó» òà ³íø³. Ìàñîâèìè òèðàæàìè ïîøèðþâàëèñÿ â ðîñ³éñüêèõ òëóìà÷åííÿõ òâîðè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â. Ó ïåðøîìó-ë³ïøîìó ðàéöåíòð³ â³ä Çàêàðïàòòÿ äî Ëóãàíùèíè ìîæíà áóëî ïðèäáàòè â³ðø³ Ì. Â³íãðàíîâñüêîãî, àëå âæå ÿê «Ñòèõîòâîðåíèÿ». Äëÿ íàøèõ äîøê³ëüíÿò êè¿âñüêå âèäàâíèöòâî «Âåñåëêà» òóðáîòëèâî ³ëþñòðóâàëî ãàðíèìè ìàëþíêàìè çá³ðêó ïåðåêëàäåíîãî Ï. Ãðàáîâñüêîãî ï³ä íàçâîþ «Ñîëíûøêî è äîæäèê» (òèðàæ 400 òèñÿ÷)! À äëÿ íàøèõ äèòñàäê³â â³ðø ². Íåõîäè «Ìè æèâåìî íà Óêðà¿í³» («... è êðåïêî ëþáèì ìû åå»)! Ïëîäè ö³º¿ ëþáîâ³ ìè òåïåð ïîæèíàºìî íà êíèæêîâèõ ðîçêëàäêàõ «ïåòð³âîê». Ùîá â³äó÷èòè íàðîä â³ä ð³äíî¿ ìîâè, äîâîë³ çðîáèòè äâ³ ðå÷³. Ïî-ïåðøå, íå âïóñòèòè â éîãî ãîâ³ð äóõîâíèõ áàãàòñòâ ëþäñòâà, à, ïî-äðóãå, ïåðåêëàñòè ³ íàâ ÿçàòè éîìó ÷óæèì íàð³÷÷ÿì óñå, ùî âèòâîðèâ éîãî âëàñíèé ãåí³é. Ïîð³âíÿéìî: ïîñîëüñòâî Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³ äàº íàì ãðîø³ íà òå, ùîá ìè ïåðåêëàäàëè íàéêðàùå ç ¿õíüî¿ ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, òîä³ ÿê Ðîñ³ÿ çàâàëþº íàñ âàãîíàìè ñâî¿õ êíèã, áî öå «â³äïîâ³äàº ñòðàòåã³÷íèì ³íòåðåñàì» Ðîñ³¿. Ìîâà êîøòóº äîðîãî. Òîé, õòî ïåðåõîäèòü íà ÷óæó ìîâó, ìóñèòü çà öå äîáðÿ÷å ïëàòèòè. ßêáè æ òî ò³ëüêè ç êèøåí³. Ïëàòèìî îïòîì ³ âðîçäð³á ñâîáîäîþ. Íîâ³ ÷àñè òîíø³ ìåòîäè. Ñïèñîê îáìåæåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè îñü-îñü ìàº ïîïîâíèòè íîâèé çàêîí ïðî ðàòèô³êàö³þ ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí. Ïðîåêò òàêîãî çàêîíó ïîäàâ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè âîñåíè 2001 ðîêó ñàì ãàðàíò Êîíñòèòóö³¿ (äîòðèìàííÿ 10-¿ ñòàòò³ ÿêî¿ ïîêè ùî ãàðàíòóºòüñÿ ç òî÷í³ñòþ äî íàâïàêè). Áî äóæå òðåáà íàì â ªâðîïó, õî÷ òàì çà 10 ë³ò ³ñíóâàííÿ Õàðò³¿ ¿¿ ðàòèô³êóâàëî ó ò³é ÷è ò³é âèã³äí³é äëÿ ñåáå ÷àñòèí³ ò³ëüêè 14 äåðæàâ. Òî áàéäóæå, ùî ñàìà Õàðò³ÿ ïîêëèêàíà çàõèùàòè ìîâè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ìåæ³ çíèêíåííÿ, ³ çîáîâ ÿçóº íàöìåíøèíè äáàòè ïðî ìîâó ñâîãî ãðîìàäÿíñòâà. Áàéäóæå, ùî â íàñ ä³º Çàêîí ïðî íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè, ÿêèì ö³ëêîì çàñòåðåæåíî ìîâí³ ïðàâà ìåíøèí. Ñâ³ò âèçíàâ öåé çàêîí îäíèì ç êðàùèõ ó ãàëóç³ ì³æíàö³îíàëüíèõ âçàºìèí. Äóáëþâàòè éîãî îçíà÷àëî á, ùî Óêðà¿íà íå øàíóº âæå óõâàëåíèõ çàêîí³â! Óò³ì, öå é òàê î÷åâèäíî íà ïðèêëàä³ íåõòóâàííÿ íèí³ ÷èííîãî Çàêîíó ïðî ìîâè. ² íà

òå íåìà ðàäè. Äîñ³ íå ïðèéíÿòî íîâîãî çàêîíó ïðî ìîâè, ÿêèé ïåðåäáà÷àâ áè õî÷ ÿêèéñü êîíòðîëü ³ ñàíêö³¿ ïðîòè ïîðóøíèê³â (ó Âåðõîâí³é Ðàä³ çàëåæàëîñÿ ø³ñòü çàêîíîïðîåêò³â, çîêðåìà, é ïîäàíèé Êàáì³íîì). Íå ðîçðîáëåíî ³ Êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè (öþ ðîáîòó ³í³ö³þâàâ ³ «çàáóâ» äîâåðøèòè íà ïî÷àòêó 1999 ð. Äåïàðòàìåíò ç ìîâíî¿ ïîë³òèêè, ðîçôîðìîâàíèé 1 êâ³òíÿ 2000 ð.). Âíóòð³øí³ ïîòðåáè Óêðà¿íè âèìàãàþòü íåãàéíî ñòâîðèòè ïîâíîñèëèé ñïåö³àë³çîâàíèé äåðæàâíèé îðãàí äëÿ âèêîíàííÿ çàòâåðäæåíèõ óðÿäîì ïðîãðàì ìîâíîãî ðîçâèòêó (¿õ í³õòî íå ñêàñîâóâàâ), à òàêîæ äëÿ íàãëÿäó çà äîòðèìàííÿì êîíñòèòóö³éíèõ ãàðàíò³é. Íàòîì³ñòü (â ªâðîïåéñüêèé ð³ê ìîâ!) ë³êâ³äîâàíî êóöèé â³ää³ë ìîí³òîðèíãó ìîâíî¿ ïîë³òèêè â Êàáì³í³ ³ íàâ³òü â³äïîâ³äíó Ðàäó ïðè Ïðåçèäåíòîâ³. Îòîæ ïðèºäíàííÿ äî Õàðò³¿ íåëîã³÷íå. Àáî ëîã³÷íå àëå ÿê ïðîïàãàíäèñòñüêà àêö³ÿ ïåðåä âèáîðàìè ÷è ÿê â³ä÷³ïíà äëÿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ Àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè. Ð³ê Óêðà¿íè â Ðîñ³¿, ÷è Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³, ÷è ïðîñòî ºäèíî¿ ³ íåä³ëèìî¿ Ðîñ³¿, ð³ê âèò³ñíåííÿ Óêðà¿íè ç Óêðà¿íè ïî÷àâñÿ ç øèðîêîìàñøòàáíî¿ ìîâíî¿ àãðåñ³¿ ³ êîøòîì óêðà¿íñüêîãî ïëàòíèêà ïîäàòê³â. Íà Íîâèé ð³ê, õî÷ ÿê ïåðåìèêàé òåëåêàíàëè, ãîä³ áóëî çíàéòè æèâå óêðà¿íñüêå ñëîâî, íå çàñìàëüöüîâàíå äî ìåðòâîòíîãî áëèñêó îô³ö³îçîì àáî íå âèñì³ÿíå óêðà¿íîôîáñüêèìè êàâååíàìè, ùî ¿õ óâå÷åð³ 31 ãðóäíÿ êðóòèëè ïàðàëåëüíî àæ äâà. Ìîæå, íàø³ ô³ëîñîôè ùå ïîÿñíÿòü, ÷îìó îá ºêòîì îñêîïëåííÿ, äåíàö³îíàë³çàö³¿, ï³äì³íè ñóðîãàòîì, óñóíåííÿ ç ìàéäàí³â òà åêðàí³â, âèò³ñíåííÿ ç ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ ñòàâ éîãî âåëè÷í³ñòü óêðà¿íñüêèé ãóìîð òà ï³ñíÿ. Áàãàòî ðîçóìó íå òðåáà, ùîá çáàãíóòè: öå çíàê âåëèêî¿ á³äè. Ô³ëüì «Âå÷îðè», ïðèêðèâàþ÷èñü Ãîãîëåì, ïîáóäîâàíî íà ïðîòèñòàâëåíí³ ñó÷àñíî¿ ðîñ³éñüêîìîâíî¿ åñòðàäè òà îáðÿäîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. Ïàðîä³éîâàíî íå ò³ëüêè êëàñèêà ïîòîïòàíî íàðîäíå ìèñòåöòâî æàðòó, ïðèíèæåíî óêðà¿íñüê³ çâè÷à¿, ñïàïëþæåíî ï³ñíþ, âèñì³ÿíî âèìîâó é ñàìó ìîâó, ÿêó ï³äì³íåíî íåîêîâèðíèì ñóðæèêîì ÿê îçíàêîþ ñîö³àëüíî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ ìåíøîâàðòîñò³. ²ç öíîòëèâî¿ âåðåäóë³ Îêñàíè (Àí³ Ëîðàê) òà ¿¿ ïîäðóã (äóåò «Â³à Ãðà») çðîáëåíî òàêèõ ñîá³ ðîç÷åïóðåíèõ ï³ä åòíîãðàô³þ áàðìåíø. Ç Âàêóëè (Î. Ñêðèïêà) íåäîóìêà-íåäîð³êó, íà ÿêîìó âèñèòü ÷èÿñü íåâèðàçíà íàï³âøóáà-íàï³âêàïòàí. À â³í æå ùå é ñï³âàº, ñåáòî êðèâëÿºòüñÿ, ïåðåäðàæíþþ÷è âîðîí òà ä³àñïîðó. Ìîâëÿâ, íàòå âàì âàøå: îòàê³ âè, õîõëè. À äå öå áà÷åíî, ùîá óêðà¿íêà òàíöþâàëà íà çàñòåëåíèõ ñòîëàõ ñåðåä ïëÿøîê ³ ñòðàâ? Ñîëîõà (Ëîë³òà) âæå íå ìîòîðíà ìîëîäèöÿ, à ñòàòè÷íà êàðòèíêà äëÿ ïëåéáî¿â, íå ãîäíà íàâ³òü äëÿ âîäåâ³ëþ. Öå ðîçðàõóíîê íà íàøó ñëàáêó ïàì ÿòü ÷è, íàâïàêè, ìàòþê ó áëèñêó÷³é óïàêîâö³? Âåñü «ì³ñöåâèé êîëîðèò» çâåäåíî äî ïèÿòèê, ïîæèðàííÿ íà¿äê³â, ï ÿíèõ ìàðìèç òà äåøåâîãî áóòàôîðñüêîãî àíòóðàæó. Îòàê «ïîáà÷åíà» òåïåð³øíÿ Óêðà¿íà. ×è òàêîþ ¿¿ ïîêàçàâ Ãîãîëü? Çðåøòîþ, òóò (íå çà Ãîãîëåì) ãîðó áåðå ×îðò (Ê³ð-

«...è êðåïêî ëþáèì ìû åå!»

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

êîðîâ) ñîâîê-êîñìîïîë³ò, âèïåùåíèé ãàñòðîëåð, çàíåñåíèé ó ïðîâ³íö³þ, â³ä ÿêî¿ éîãî àæ âåðíå. Â³í ùèðî äåìîíñòðóº ñâîþ çíåâàãó äî Óêðà¿íè, íå ò³ëüêè ãîãîë³âñüêî¿, ÿêà ïîâèííà íèì çàõîïëþâàòèñÿ, àëå ÿêî¿ â³í íå ïðèéìàº ³ ðîçóì³òè íå çáèðàºòüñÿ. Âîíà äëÿ íüîãî çàë ïëåáå¿â. À òþõò³é Âàêóëà ìàº ëèøå â³äò³íèòè ç³ðêîâó âåëè÷ ×îðòà. Íó, äàëè ïîñï³âàòè ïî-ìîñêîâñüêîìó ³ Òà¿ñ³¿ Ïîâàë³é. Çäàâàëîñÿ á, òàêèé ñîá³ ïðèøèé êîáèë³ õâ³ñò äî Ãîãîëÿ. Îäíàê òóò ç-ï³ä ñïîäó âèçèðàº óìîâà: õòî âèçíàº íàø³ ïðàâèëà, òîé ó íàøîìó ïàëàö³ ñâ³é. À îò Î. Ïîíîìàðüîâ ïðîìàéíóâ ó âèøèâàíö³ äåñü òàì ó íàòîâï³ ìîâ÷àçíèé ³ ÿêèéñü ãåòü ñóìíèé. Âîíî é çðîçóì³ëî, ÷îìó. Ùî ìîæíà ôîëüêëîðíîìó ãóðòîâ³, òå çàñü óêðà¿íñüêîìîâí³é åñòðàä³. Ìåòà ìþçèêëó öèí³÷íà. Öå áàíàëüíà ðåêëàìà-ðîçêðóòêà, ïàðàä ç³ðîê ç ïðèïðàâîþ ñüîãîäåííèõ çàáàãàíîê ó ïîë³òèö³ òà íàñòàíîâ øîâ³í³ñòè÷íî¿ ñòðàòåã³¿ Ðîñ³¿. Àëå çðîáëåíî öå íå â Ðîñ³¿, à òàêè â íàñ! Çàðàäè ÿêî¿ ñâÿòî¿ ³äå¿ ìóñèìî ï³äñï³âóâàòè Ìîñêâ³? ² ÷îìó ñàìå ö³íîþ âòðàòè ñâîº¿ ìîâè òà ñàìîáóòíîñò³? Çàðàäè ³äå¿ ñëîâ ÿíñüêî¿ ºäíîñò³? Êîëè çàõîäèòü ïðî ëþáîâ äî ñëîâ ÿíñòâà, òî âñ³ ðîñ³ÿíè-ïàíñëàâ³ñòè äàâíî ìàëè á îïàíóâàòè óêðà¿íñüêó ìîâó áîäàé ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî â í³é äàâíüîñëîâ ÿíñüêèé åëåìåíò êóäè âèðàçí³øèé, í³æ ó ìîëîäø³é ïåðèôåð³éí³é ìîñêîâñüê³é ìîâ³! À â ðîñ³éñüê³é ìîâ³ àêàäåì³ê Òðóáà÷îâ («Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», 1957, ¹ 5, ñ.67) ç 10779 ñë³â (êð³ì âëàñíèõ ³ìåí òà åòíîí³ì³â) âèÿâèâ ï³çí³õ çàïîçè÷åíü 6304 (á³ëüøå ïîëîâèíè 58,5%!), ñë³â çàãàëüíîñëîâ ÿíñüêèõ (³ ðàíí³õ çàïîçè÷åíü) 3191 (29,5%), âëàñíå ðîñ³éñüêèõ ñë³â 93 (0,9%), à ñõ³äíîñëîâ ÿíñüêèõ ëèøå 72 (0,8%). ßê áà÷èìî, çàìàëî äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ òåîð³¿ áðàòíüî¿ òðèñïàëüíî¿ êîëèñêè, çàòå ÿêèé òðèâàëèé ³ ïë³äíèé âèãëÿä ìàº ñï³ëüíà ³ñòîð³ÿ ñëîâ ÿíñòâà! Õî÷åø äáàòè ïðî ñï³ëüíå êîð³ííÿ â÷è óêðà¿íñüêó! Â³òàë³é ÐÀÄ×ÓÊ, äîöåíò Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà.

ÑÏÎÐÒ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Óêðà¿íñüêà ñóïåðå÷êà òðèâàº Ó êîíôåðåíö-çàë³ ìîñêîâñüêîãî ãîòåëþ «Ìåòðîïîëü» òðèâàº ìàò÷ çà çâàííÿ ÷åìï³îíà ñâ³òó ³ç øàõ³â çà âåðñ³ºþ Ô²ÄÅ. Äðóãà ïàðò³ÿ, â ÿê³é Âàñèëü ²âàí÷óê ãðàâ á³ëèìè, çàâåðøèëàñÿ âí³÷èþ. Ï³ñëÿ öüîãî ðàõóíîê ñòàâ 1,5:0,5 íà êîðèñòü Ðóñëàíà Ïîíîìàðüîâà. Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ óêðà¿íñüêî¿ ñóïåðå÷êè çà ñâ³òîâèé øàõîâèé òðîí.

«Øàõòàð» òåïåð ç òðåíåðîì

Ôóòáîë. Íàðåøò³ çàâåðøèëàñÿ ìàéæå ñòîäåííà åïîïåÿ ç ïîøóêîì íîâîãî òðåíåðà äëÿ äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ». Ó÷îðà áóëî îãîëîøåíî, ùî êëóá î÷îëèâ 50-ð³÷íèé ³òàë³éñüêèé ôàõ³âåöü Íåâ³î Ñêàëà.

À Áëîõ³í ïîêè ùî áåç êîìàíäè

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ãðåöüêèõ ÇÌ², â³äîìèé ðàäÿíñüêèé ôóòáîë³ñò, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Îëåã Áëîõ³í ïîçáóâñÿ ì³ñöÿ ãîëîâíîãî òðåíåðà àô³íñüêîãî êëóáó «²îí³êîñ». Öå áóëà äðóãà íåâäàëà ñïðîáà Áëîõ³íà âèâåñòè öåé êîëåêòèâ íà âèñîêèé ð³âåíü. Îñòàííÿ òðèâàëà ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â. Ó íèí³øíüîìó ÷åìï³îíàò³ Ãðåö³¿ «²îí³êîñ» ïàñå çàäí³õ. Íàðåøò³ â Îëåãà Âîëîäèìèðîâè÷à, ÿêùî íå çàâàäÿòü ïîë³òè÷í³ çìàãàííÿ, ç ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ïîêàçàòè òðåíåðñüêèé õèñò óäîìà.

² ïîðàçêà íå çàâàäèëà

áàñêåòáîë³ñòêàì çàïîð³çüêî¿ «Êîçà÷êè-ÇÀëÊ» âèáîðîòè ïåðøå ì³ñöå ó êâàë³ô³êàö³éíîìó ðàóíä³ Êóáêà Ë³ë³àí Ðîíêåòò³. Óêðà¿íñüê³ ñïîðòîâêè â çàâåðøàëüíîìó

òóð³ ïðîãðàëè ðîñ³éñüê³é «Âîëîãä³» íà ¿¿ ìàéäàí÷èêó 73:79. Àëå ïåðøå ì³ñöå ïîñ³ëè íàø³ ä³â÷àòà. Ó íèõ 11 î÷îê. Òàêèé ñàìî çäîáóòîê ó «Âîëîãäè». «Â³ñëà» (Ïîëüùà) 8 î÷îê, ÒÒÒ (Ëàòâ³ÿ) 6. Ó 1/8 ô³íàëó «Êîçà÷êà-ÇÀëÊ» 30 ñ³÷íÿ (â Ìîñêâ³) ³ 8 ëþòîãî (â Çàïîð³ææ³) çóñòð³íåòüñÿ ç ðîñ³éñüêèì êëóáîì «Äèíàìî».

Ïåðøå «ïîáà÷åííÿ»

Îô³ö³éíî. Âæå äâà ì³ñÿö³ Äåðæêîìñïîðò Óêðà¿íè î÷îëþº ïðîôåñîð Ìàð³ÿ Áóëàòîâà. ² ëèøå ïîçàâ÷îðà â ö³º¿ ÷àð³âíî¿ ïàí³ â³äáóëîñÿ ïåðøå «ïîáà÷åííÿ» ç ïðåñîþ. Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà ïîä³ëèëàñÿ ïëàíàìè ðîáîòè íà ö³é â³äïîâ³äàëüí³é ïîñàä³. Çàïîðóêó óñï³õó âîíà âáà÷àº ó ñï³âïðàö³ ãîëîâíîãî ñïîðòèâíîãî â³äîìñòâà ç òîâàðèñòâàìè, çîêðåìà é ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³. Ïëàíóºòüñÿ ñòâîðåííÿ óêðà¿íñüêîãî äîï³íã-öåíòðó. Òîðêíóâøèñÿ òåìè íàñòóïíî¿ çèìîâî¿ Îë³ìï³àäè ó Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³, äî ñòàðòó ÿêî¿ çàëèøèëîñÿ ìåíø ÿê ì³ñÿöü, ïàí³ Áóëàòîâà çàçíà÷èëà, ùî, ñêàæ³ìî, ï ÿòíàäöÿòå çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå ç â³ñ³ìäåñÿòè ìîæíà ââàæàòè óñï³õîì äëÿ Óêðà¿íè. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Îãîëîøåííÿ Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ìåòàáðîê» ³íôîðìóº ïðî âíåñåííÿ äîïîâíåíü äî ïîðÿäêó äåííîãî Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ìåòàáðîê», ùî â³äáóäóòüñÿ 21 ëþòîãî 2002 ðîêó î 14 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ï³ñàðæåâñüêîãî, 1À. Äîïîâíèòè ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â òàêèìè ïèòàííÿìè: 1. Ïðî çì³íè â ñêëàä³ ó÷àñíèê³â òîâàðèñòâà. 2. Ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà øëÿõîì ïðîâåäåííÿ äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é. 3. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëó àêö³é. 4. Ïðî ðåºñòðàö³þ äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é. 5. Ïðî âíåñåííÿ çì³í â óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè òîâàðèñòâà øëÿõîì ¿õ âèêëàäåííÿ â íîâ³é ðåäàêö³¿, òà ïðèçíà÷åííÿ óïîâíîâàæåíî¿ îñîáè äëÿ ðåºñòðàö³¿ öèõ çì³í. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ â ïîðÿäêó ñò. 40 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà». 1. Ñòàòóòíèé ôîíä òîâàðèñòâà çá³ëüøóºòüñÿ ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ ðîçâèòêó Òîâàðèñòâà. 2. Äîäàòêîâî âèïóñêàþòüñÿ 2 000 000 (äâà ì³ëüéîíè) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ îäíà ãðèâíÿ. Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó àêö³é 5 ãðèâåíü çà îäíó àêö³þ. Çàãàëüíà ñóìà çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó äîð³âíþºòüñÿ 2 000 000 (äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü). Òàêèì ÷èíîì Ñòàòóòíèé ôîíä Òîâàðèñòâà ñêëàäå 3 840 200 (òðè ì³ëüéîíè â³ñ³ìñîò ñîðîê òèñÿ÷ äâ³ñò³) ãðèâåíü. 3. Âíåñåííÿ çì³í ó Ñòàòóò Òîâàðèñòâà. Ñò. 8.2. Ñòàòóòó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâà ñêëàäàº 3 840 200 (òðè ì³ëüéîíè â³ñ³ìñîò ñîðîê òèñÿ÷ äâ³ñò³) ãðèâåíü, ÿêèé ïîä³ëåíî íà 3 840 200 ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 1 (îäíà) ãðèâíÿ êîæíà ³ ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ì³æ àêö³îíåðàìè çã³äíî Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó.» 4. Àêö³¿ ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ì³æ àêö³îíåðàìè òîâàðèñòâà. Ï³äïèñêà íà àêö³¿ äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ íå ïðîâîäèòüñÿ. Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ìåòàáðîê».

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ÏÐÎÊÀÒ». Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ÏÐÎÊÀÒ» â³äáóäóòüñÿ 4 áåðåçíÿ 2002 ðîêó î 10 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Àíòðàöèò, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ñåëèùå Êð³ïåíñüêå, â ïðèì³ùåíí³ ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ÏÐÎÊÀÒ» (ò³ëüêè äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ îñ³á). Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ñòâîðåííÿ ïðåäñòàâíèöòâ. 2. Ð³çíå. Äëÿ ó÷àñò³ ó çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äîðó÷åííÿ òà ³íø³ äîêóìåíòè, ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, ÿê³ íàäàþòü ïðàâî ó÷àñò³ â çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 33/163Á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðåêîì» (84205, ì. Äðóæê³âêà, Äîíåöüêà îáë., âóë. Çóáàðåâà, 3, ð/ð 26002274943001, â³ää³ëåííÿ ÊÔ ÊÁ ÏðèâàòÁàíê ì. Äðóæê³âêà, ÌÔÎ 335548). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Íåñâ³ò Ë. Ô. (85400, Äîíåöüêà îáë., ì. Ñåë³äîâî, âóë. Ê. Ìàðêñà, 3/14). Ó çâ ÿçêó ³ç ë³êâ³äàö³ºþ Òîâàðèñòâà ç Îáìåæåíîþ Â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êàðàâåëëà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 21657000), çã³äíî ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â ÒÎÂ «Êàðàâåëëà» (ïðîòîêîë ¹ 1 â³ä 10.01.2002 ð.) ïðèéìàþòüñÿ çàÿâè êðåäèòîð³â ó òåðì³íè ç 21.01.2002 ð. ïî 28.01.2002 ð., ðîçðàõóíêè ïðîâîäÿòüñÿ ó òåðì³íè ç 01.03.2002 ð., ïî 30.06.2002 ð. çà àäðåñîþ: 01010, ì. Êè¿â, âóë. Ìîñêîâñüêà,7. ê³ì.25. ÏÏ «ÏÐÅÑÒÈÆ-98», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 25399993, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóë. Ñòðóòèíñüêîãî, 8, ò. 490-98-81. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 7/163-7/246 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÇÀÒ «Çàâîä Ï³âêîëî» (79035, ì. Ëüâ³â, âóë. Ï³âêîëî, 14; ð/ð 26009301425113 ó Ñêíèë³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ó ì. Ëüâîâ³, ÌÔÎ 325655, ÇÊÏÎ 05514270). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ïîðòóõàé Á. Ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ.

Ê ñâåäåíèþ àêöèîíåðîâ ÀÎÇÒ «Ýêîìåòàëë» Àêöèîíåðíîå îáùåñòâî çàêðûòîãî òèïà «Ýêîìåòàëë» ñîîáùàåò, ÷òî 05 ìàðòà 2002 ã. â 12.00 ÷àñîâ ñîñòîèòñÿ Îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò î ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè çà 2000 2001 ã. ã. 2. Îïðåäåëåíèå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè è óòâåðæäåíèå ïëàíà ðàáîòû Îáùåñòâà íà 2002 ã. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: ã. Äíåïðîïåòðîâñê, ïë. Ëåíèíà, îôèñ 139. Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ ïðîâîäèòñÿ ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: ã. Äíåïðîïåòðîâñê, ïë. Ëåíèíà, 1, îôèñ 139 íà îñíîâàíèè äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ïîëíîìî÷èÿ.

ÇÀÒ Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ «Îáîëîíü» Ðîçö³íêè íà ðîçì³ùåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè â ïðîãðàìàõ ÒÐÊ «Îáîëîíü». Íà êàíàë³ «²ÂÊ» ç 18-30 äî 20-00 ãîäèíè: Ó â³âòîðîê òà ï ÿòíèöþ 55 ãðèâåíü çà 30 ñåêóíä * Ó ñóáîòó 70 ãðèâåíü çà 30 ñåêóíä *. l

Ö³íè âêàçàí³ áåç óðàõóâàííÿ ÏÄÂ (20 %) òà ÏÍÐ (0,5%).

ÇÀÒ «Êîíñòðóêòîðñüêî-²íæåíåðíî-Âèðîáíè÷å-Ï³äïðèºìñòâî «ÆÈÒÍßÊ-ÊÎËÎÌÈß», ì Êîëîìèÿ, âóë. Ïóøê³íà, 6, êîä ªÄÐÏÎÓ 31213296, ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü çã³äíî ³ç ð³øåííÿì Çàãàëüíèõ çáîð³â. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ìåãà-Ãàðàíò-Æèòòÿ» ïîâ³äîìëÿº: 5 áåðåçíÿ 2002 ð. î 15-00 çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. Àðòåìà, 46 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ç ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çâ³ò ïðî ï³äñóìêè ä³ÿëüíîñò³ ÇÀÒ «ÑÊ «Ìåãà-ÃàðàíòÆèòòÿ» çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ð³÷íèé çâ³ò òà áàëàíñ ÇÀÒ «ÑÊ «Ìåãà-Ãàðàíò-Æèòòÿ» çà 2001 ð³ê. 3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áàëàíñó òà çâ³òó ÇÀÒ «ÑÊ «Ìåãà-Ãàðàíò-Æèòòÿ» çà 2001 ð³ê. 4. Ïðî ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó ÇÀÒ «ÑÊ «Ìåãà-Ãàðàíò-Æèòòÿ» çà 2001 ð³ê. 5. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÇÀÒ «ÑÊ «Ìåãà-Ãàðàíò-Æèòòÿ» çà 2001 ð³ê. Ãîëîâà Òîâàðèñòâà.

Ó çâ ÿçêó ³ç ë³êâ³äàö³ºþ Òîâàðèñòâà ç Îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²çàáåëëà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 21656934), çã³äíî ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â ÒÎÂ «²çàáåëëà» (ïðîòîêîë ¹ 1 â³ä 10.01.2002 ð.) ïðèéìàþòüñÿ çàÿâè êðåäèòîð³â ó òåðì³íè ç 21.01.2002 ð. ïî 28.01.2002 ð., ðîçðàõóíêè ïðîâîäÿòüñÿ ó òåðì³íè ç 01.03.2002 ð. ïî 30.06.2002 ð. çà àäðåñîþ: 01010, ì. Êè¿â, âóë. Ìîñêîâñüêà,7, ê³ì.25. Ó çâ ÿçêó ³ç ë³êâ³äàö³ºþ Òîâàðèñòâà ç Îáìåæåíîþ Â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãäàì» (êîä ªÄÐÏÎÓ 21656928), çã³äíî ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â ÒÎÂ «Àãäàì» (ïðîòîêîë ¹ 1 â³ä 10.01.2002ð.) ïðèéìàþòüñÿ çàÿâè êðåäèòîð³â ó òåðì³íè ç 21.01.2002 ð., ïî 28.01.2002 ð., ðîçðàõóíêè ïðîâîäÿòüñÿ ó òåðì³íè ç 01.03.2002 ð., ïî 30.06.2002 ð. çà àäðåñîþ: 01010, ì. Êè¿â, âóë. Ìîñêîâñüêà, áóä. 7, ê³ì. 25.

Ïàðò³ÿ Ï³äòðèìêè Â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà (ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ¹ 243) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ â³ä 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

ÒçÎÂ «Áóä³âåëüíå ï³äïðèºìñòâî «Êàðïàòöèâ³ëüáóä»,

ì. Ëüâ³â, 79026, âóë. Àêàä. Ëàçàðåíêà,1, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Äîíåöêîé îáëàñòè, 83048, ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 157 ïî ïîñòàíîâëåíèþ ¹ 24/217 Á îò 22.11.2001 ãîäà âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå ÊÑÏ «Óãîëüùèê», 86194, ã. Ìàêååâêà, ï/î Óãîëüùèê, óë. Öåíòðàëüíàÿ, ð/ñ 26000301526818 â Ãîðíÿöêîì îòäåëåíèè ÀÊ ÏÈÁ ãîð Ìàêååâñêîãî ÌÔÎ 334516, ÎÊÏÎ 00848115. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí Ñèâÿêîâ Âàëåðèé Âëàäèìèðîâè÷, ëèöåíçèÿ ¹ 00023, àäðåñ: 83017, ã. Äîíåöê, óë. Öóñèìñêàÿ, 59à, êâ. 51.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (830048, ì. Äîíåöüê-48, âóë. Àðòåìà,157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 24/226Á ÊÑÏ «Ôðóíçå» ñ. Òåðíè Êðàñíîëèìàíñüêîãî ð-íó Äîíåöüêî¿ îáë. ð/ð 26005893 â Êðàìàòîðñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 335281. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Äðþê Íàä³ÿ Îëåêñ³¿âíà. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÏÐÅÑ-ÐÅË²Ç

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Ñ³÷íåâ³ ïðèâ³òàííÿ

(ï³äãîòîâëåíî ðåäàêö³ºþ êàòàëîãó "Çîëîòà Ôîðòóíà") Áëàæåíí³éøèé ÂÎËÎÄÈÌÈÐ, Ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, Ïðåäñòîÿòåëü Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Ñëàâëÿ÷è íàðîäæåíå Áîãîíåìîâëÿ Õðèñòà, ùèðî â³òàþ Âàñ ç Ð³çäâÿíèìè ñâÿòàìè, ùî ïðîäîâæóþòüñÿ. Õàé íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ áóäå äëÿ âñ³õ íàñ ïî÷àòêîì íàðîäæåííÿ Õðèñòà â íàñ ³ íàñ âî Õðèñò³ ²³ñóñ³. Âîçíåñ³ìî íàø³ ìîëèòâè Áîãó ïðî íàøó Óêðà¿íó ³ ¿¿ íàðîä, ïðî ìèð ó âñüîìó ñâ³ò³. Ïðèêëèêàþ íà âñ³õ Âàñ Éîãî áëàãîñëîâåííÿ, ùîá Â³í óêð³ïèâ íàñ ó äîáðî÷åñíîñò³ òà î÷èñòèâ íàø³ äóø³ ³ ñåðöÿ. ÀÍÀÒÎË²É Ê²ÍÀÕ, Ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Íåõàé ïðåäñòàâíèêè êîæíî¿ êðà¿íè - ó÷àñíèö³ Ðåéòèíãó ä³þòü â ³íòåðåñàõ ñâîãî íàðîäó. Ùîá íàéá³ëüøîþ ³ íàéâàæëèâ³øîþ ö³íí³ñòþ áóëà Ëþäèíà. Ùîá óñ³ ñàìîâ³ääàíîþ ïðàöåþ çì³öíþâàëè ìèð íà çåìë³. ÑÒÅÏÀÍ ÃÀÂÐÈØ, çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ãîëîâà Ï³êëóâàëüíî¿ Ðàäè Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà» Çè÷ó ùàñòÿ, ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Íåõàé âàì íà â³äïîâ³äàëüíèõ æèòòºâèõ äîðîãàõ äîïîìàãàº óñâ³äîìëåííÿ âåëè÷íîñò³ ñïðàâè, ÿêó âè ðîáèòå íà áëàãî Óêðà¿íè òà ¿¿ íàðîäó. Áàæàþ ìóäðîñò³ ³ òåðï³ííÿ, òâåðäîñò³ äóõó ³ ùàñëèâî¿ äîë³, íîâèõ çâåðøåíü â ³ì'ÿ íàøî¿ Áàòüê³âùèíè ! ËÅÎÍ²Ä ÊÐÀÂ×ÓÊ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, Ãîëîâà Êîîðäèíàö³éíîãî Êîì³òåòó Ðåéòèíãó, Ãåðîé Óêðà¿íè Íåõàé Ðåéòèíã ³ íàäàë³ ïðîäîâæóº â³ä³ãðàâàòè âàæëèâó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, âåäå äî âåðøèí íàéäîñòîéí³øèõ. Ðåéòèíã "Çîëîòà Ôîðòóíà" ðîáèòü äóæå äîáðó ³ âàæëèâó ñïðàâó. Öå º òîé ïîçèòèâ, ÿêèé íåîáõ³äíèé Óêðà¿í³. ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÑÒÅËÜÌÀÕ, Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè, çàñòóïíèê Ãîëîâè Íàóêîâîåêñïåðòíî¿ Ðàäè Ðåéòèíãó, Õî÷ó ïîáàæàòè, ùîá íàøà ãðèâíÿ âïåâíåíî òðèìàëàñü íå ëèøå â Óêðà¿í³, àëå ³ â óñüîìó ñâ³ò³. Áàæàþ ùàñòÿ òà çäîðîâ ÿ â íîâîìó ðîö³. Ùîá âñ³ âè ïðàöþâàëè âî áëàãî ³ âî ñëàâó íàøî¿ Â³ò÷èçíè, à öå îçíà÷àº íà ùàñòÿ íàøîãî íàðîäó. ÂÀÑÈËÜ ÄÓÐÄÈÍÅÖÜ, Ì³í³ñòð Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè Íåõàé ó íàñòóïíîìó ðîö³ îá³éäóòü íàøó Óêðà¿íó ëèõà ³ íåùàñòÿ. Àëå áóäüòå ïåâí³, ó ñêðóòíèé ÷àñ ëþäè íàøî¿ ïðîôåñ³¿ çàâæäè ãîòîâ³ ïðèéòè íà äîïîìîãó. ²ÂÀÍ ÊÈÐÈËÅÍÊÎ, Ì³í³ñòð àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Íåõàé 2002 ð³ê ïðèíåñå ãàðí³ âðîæà¿, ÿêèìè çàâæäè òàê ïèøàëàñÿ íàøà ðîäþ÷à çåìëÿ. Õîò³â áè, ùîá ó íàø³é êðà¿í³ ëþäè æèëè çàìîæíî, áóëè âïåâíåí³ â çàâòðàøíüîìó äí³, ó ìàéáóòíüîìó ñâî¿õ ä³òåé. ÀÍÀÒÎË²É ØÏÀÊ, ïåðøèé â³öå-ïðåçèäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè Ïðèéì³òü ìî¿ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, çä³éñíåííÿ âàøèõ íàä³é, òâîð÷î¿ íàñíàãè, øàíè ³ ëþáîâ³ ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ ëþäåé, ùàñòÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. ÌÈÊÎËÀ ÄÆÈÃÀ, ïåðøèé çàñòóïíèê Äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè Íîâîãî Ðîêó òà Ð³çäâà Õðè-

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ËÈÒÂÈÍ, Ãëàâà Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Âñ³ ñâî¿ ñèëè, ïîìèñëè, ñâ³é ðîçóì ñïðÿìóéìî íà ñòàíîâëåííÿ ºäèíî¿ Óêðà¿íè - ïðî ÿêó ìð³ºìî, òàêó, ÿêîþ âîíà áóòè âàðòà. ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÑÅÌÈÍÎÆÅÍÊÎ, Â³öå-ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè, àêàäåì³ê Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Øàíîâí³ ó÷àñíèêè ïðîãðàìè "Çîëîòà Ôîðòóíà"! Ùèðî â³òàþ âàñ ó ö³ ïåðø³ äí³ Íîâîãî ðîêó! Â³ðþ, ùî âàø³ ïðàãíåííÿ äî ïåðåìîãè òà çäîáóò³ ðåçóëüòàòè íàáëèçÿòü Óêðà¿íó ùå íà êðîê äî çä³éñíåííÿ òèõ íàì³ð³â òà ïëàí³â, ÿê³ ïîñòàëè ïåðåä íàìè ó íîâîìó òèñÿ÷îë³òò³. Çè÷ó óñ³ì ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, äîáðîãî íàñòðîþ òà îïòèì³çìó. À óäà÷à - "çîëîòà ôîðòóíà" - õàé áóäå çàâæäè ç âàìè! ÁÎÐÈÑ ÏÀÒÎÍ, ïðåçèäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè, Ãîëîâà Ïðåçèä³¿ Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà» Ùèðî â³òàþ âàñ ç íîâîð³÷íèìè ñâÿòàìè. Çè÷ó âñ³ì âàì íàòõíåííÿ ó ïðàö³, äîáðîãî çäîðîâ'ÿ ³ ùàñëèâîãî æèòòÿ. Ñì³ëèâ³øå êðîêóéòå äî ñâîº¿ ìð³¿, áóäüòå ãîñïîäàðÿìè æèòòÿ, íå á³éòåñÿ íåâäà÷, ëþá³òü æèòòÿ, ãîðä³òüñÿ ñâîºþ äåðæàâîþ, ÿê öå ðîáëÿòü îðãàí³çàòîðè æèòòºóòâåðäæóþ÷î¿ ïðîãðàìè ïåðåìîæö³â "Çîëîòà Ôîðòóíà". ÄÌÈÒÐÎ ÀÊ²ÌÎÂ, Ãîëîâà Ãåíåðàëüíî¿ Äèðåêö³¿ Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà» Áàæàþ ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, îïòèì³çìó òà íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿ íà äîâã³ ðîêè æèòòÿ, à òàêîæ óñï³õ³â ó âàø³é ä³ÿëüíîñò³. ² íåõàé íàøèìè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè áóäóºòüñÿ äîáðîáóò òà ã³äíå æèòòÿ íàøîãî ÷óäîâîãî íàðîäó. ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÌÀÒÂ²ªÍÊÎ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè Ùèðî â³òàþ âàñ ç íîâèì 2002 ðîêîì òà ð³çäâÿíèìè ñâÿòàìè! Áàæàþ âàì ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, ðîäèííîãî òåïëà, íåçãàñíî¿ åíåðã³¿, áëàãîïîëó÷÷ÿ òà äîáðîáóòó. Íåõàé öåé ð³ê áóäå äëÿ âàñ ùåäðèì òà áàãàòèì íà äîáðî, ùàñòÿ, ëþáîâ ³ çëàãîäó. ÂÀËÅÐ²É ÏÓÑÒÎÂÎÉÒÅÍÊÎ, Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè óñï³õó, íåâòîìíî¿ åíåðã³¿, íàòõíåííÿ òà ñèëè â ñïðàâ³ ðîçáóäîâè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, àäæå ïåðåêîíàíèé, ùî ò³ëüêè íàéêðàùèõ â³äçíà÷àº ñâî¿ìè íàãîðîäàìè Ì³æíàðîäíèé Ðåéòèíã "Çîëîòà Ôîðòóíà" ²ÂÀÍ ÊÓÐÀÑ, â³öå-ïðåçèäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Áàæàþ âñ³ì ïðåäñòàâíèêàì óêðà¿íñüêî¿ íàóêè é íàäàë³ ã³äíî íåñòè áëàãîðîäíå ñâ³òëî çíàíü óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. Ñïîä³âàþñÿ òàêîæ, ùî íàø³ âèäàòí³ â÷åí³ çàâæäè ìàòèìóòü àâòîðèòåò òà ïîâàãó ñåðåä ³íîçåìíèõ êîëåã. Ó ö³ ñâÿòêîâ³ äí³, êîëè ñåðöå êîæíî¿ ëþäèíè ñïîâíåíå ðàä³ñíèì ïåðåä÷óòòÿì îíîâëåííÿ ³ ñâ³òëèìè íàä³ÿìè, òàêîæ ïðèéì³òü ìî¿ ùèð³ ïîáàæàííÿ äîáðà ³ ùàñòÿ.

ñòîâîãî! Õàé ö³ ñâÿòêîâ³ íîâîð³÷í³ äí³, äí³ îíîâëåííÿ ³ ïðèìèðåííÿ, ïðèíåñóòü ó Âàøó äóøó ³ Âàø ä³ì áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ äîáðî, ÷àñòî÷êó ñåðäå÷íî¿ ëþáîâ³, äóøåâíî¿ ð³âíîâàãè, âïåâíåíîñò³ òà íàä³¿. Â³ðòå â ñâîþ ñïðàâó, â³ðòå â ìàéáóòíº, â ëþäåé ³ ëþäñüêå ùàñòÿ. Õàé äîëÿ äàðóº ëèøå ïðèºìí³ íåñïîä³âàíêè, à çâåðøåí³ ñïðàâè çàëèøàþòü ò³ëüêè ïðèºìí³ ñïîãàäè. Õàé íåïðèºìíîñò³ ³ íåãàðàçäè, ïðîáëåìè ³ íåñòàòêè â³ä³éäóòü ó íåáóòòÿ ³ç ðîêîì, ùî çàê³í÷èâñÿ, à 2002 ð³ê ñòàíå ðîêîì çä³éñíåííÿ âñ³õ âàøèõ ìð³é ³ ñïîä³âàíü.

www. Fortuna. org. ua

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÏÎÂÀÆÍÞÊ, çàñòóïíèê Äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê: Â ö³ íîâîð³÷í³ äí³ õî÷ó ñêàçàòè ïðî òå, ùî ìåí³ ïðèºìíî, ùî ëàóðåàòàìè òà ïåðåìîæöÿìè Ðåéòèíãó ñòàëè íàéêðàù³ ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè. Âîíè ïî ïðàâó óäîñòîºí³ âèñîêèõ íàãîðîä çà ñóìë³ííå âèêîíàííÿ êîíñòèòóö³éíîãî îáîâ'ÿçêó çàõèñòó ³íòåðåñ³â íàøèõ ãðîìàäÿí. Ïåðåêîíàíèé, ùî îñîáîâèé ñêëàä Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ã³äíèé ïî÷åñíèõ íàãîðîä Ðåéòèíãó. Ùàñòÿ ³ äîáðà âàì, íîâèõ äîñÿãíåíü òà ïåðåìîã!

ÏÐÅÑ-ÐÅË²Ç

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Ñ³÷íåâ³ ïðèâ³òàííÿ

(ï³äãîòîâëåíî ðåäàêö³ºþ êàòàëîãó "Çîëîòà Ôîðòóíà") ªïèñêîï ÏÀÂÅË, Íàì³ñíèê Ñâÿòî-Óñïåíñüêî¿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè Áåðåæ³òü ìèð ó âàøèõ äóøàõ, äîïîìàãàéòå îäíå îäíîìó, ï³äòðèìóéòå ñëàáêèõ ³ òèõ, õòî ïîòðåáóº öüîãî, ³ ìè ïîäîëàºìî âñ³ âèïðîáóâàííÿ. Ãîñïîäü ïðèéìå ³ òðóä íàø, ³ ìîëèòâó. Íåõàé çåìëÿ óêðà¿íñüêà ïîâíèòüñÿ äîáðèìè ä³ÿííÿìè. Íåõàé ö³ ä³ÿííÿ ïî äîñòî¿íñòâó âèíàãîðîäæóþòüñÿ ³ ïî äîñòî¿íñòâó âîçâåëè÷óþòüñÿ, ÿê âîçâåëè÷óº ¿õ "Çîëîòà Ôîðòóíà". Â²ÒÀË²É ÁÎÉÊÎ, ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Ó íîâîìó ðîö³ õî÷ó ïîáàæàòè, ùîá ðåôîðìè ó íàø³é äåðæàâ³ ïðèíîñèëè êîíêðåòí³ ðåçóëüòàòè, ùîá íàø³ ãðîìàäÿíè ïîâàæàëè Çàêîí, à ïðåäñòàâíèêè ñóäîâî¿ âëàäè çðîáëÿòü âñå â³ä íèõ çàëåæíå, ùîá â Óêðà¿í³ çàâæäè ïàíóâàëè ìèð, çëàãîäà ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü. Â²ÊÒÎÐ ×ÅÐÍÎÌÈÐÄ²Í, Ïîñîë Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³ Áàæàþ îðãàí³çàòîðàì Ì³æíàðîäíîãî Àêàäåì³÷íîãî Ðåéòèíãó "Çîëîòà Ôîðòóíà" íàéêðàùèõ ñïðàâ, ³ íåõàé ó æèòò³ Ôîðòóíà âàì ïîñì³õàºòüñÿ!

ÎËÅÊÑ²É ÏÐÎÖÅÏÊÎ, íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ âèõîâíî¿ ðîáîòè Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ùèðî â³òàþ âñ³õ ñëàâíèõ ïðåäñòàâíèê³â Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ëàóðåàò³â òà ïåðåìîæö³â ïðåñòèæíîãî Ðåéòèíãó "Çîëîòà Ôîðòóíà"! Ïåðåêîíàíèé, ùî íàø³ âî¿íè é íàäàë³ ñóìë³ííî âèêîíóâàòèìóòü ñâî¿ îáîâ ÿçêè ó ñâÿò³é ñïðàâ³ çàõèñò³ ìîëîäî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. ÄÌÈÒÐÎ ÏÐÈÒÈÊÀ, Ãîëîâà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè Òâîð÷èé ïîøóê òà íàïðóæåíà ïðàöÿ çàâæäè ïðèíîñÿòü ñâî¿ ïëîäè. Ó íîâîìó ðîö³ íåõàé ëþäè ïîâ³ðÿòü ó ñâî¿ ñèëè. Àäæå äîñâ³ä ïåðåêîíóº, ùî ìîæíà ïîçèòèâíî âïëèâàòè íà ïåðåá³ã ïîä³é. Áî ñâ³ò òðèìàºòüñÿ íà ëþäÿõ, ùî ðîáëÿòü ñâîþ ñïðàâó áåç ãó÷íèõ ñë³â. Åíð³êå ÎÐÒÀ ÃÎÍÑÀËÅÑ, Òèì÷àñîâèé ïîâ³ðåíèé ó ñïðàâàõ Ðåñïóáë³êè Êóáà â Óêðà¿í³

Ìèõàéëî ØÂÈÄÊÎÉ, Ì³í³ñòð êóëüòóðè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Áàæàþ òâîð÷èõ óñï³õ³â, ñòàá³ëüíî¿ ðîáîòè òà áëàãîòâîðíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Íåõàé íàñòóïàþ÷èé ð³ê ñòàíå äëÿ âàñ óñï³øíèì, ðàä³ñíèì ³ ùàñëèâèì. ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÐ²ÂÎËÀÏÎÂ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ-ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "ÏÅÌ - Åíåðãîâóã³ëëÿ" Ó íîâîìó ðîö³ ÿ áàæàþ, ùîá óêðà¿íñüê³ ï³äïðèºìñòâà ïðàöþâàëè íà ïîâíó ñèëó, ùîá â³ò÷èçíÿíà ïðîäóêö³ÿ êîðèñòóâàëàñÿ ïîïèòîì ó æèòåë³â íàøî¿ êðà¿íè ³ óñï³øíî êîíêóðóâàëà ç êðàùèìè ñâ³òîâèìè òîðãîâèìè ìàðêàìè. Íåõàé âñå ïîãàíå çàáóäåòüñÿ, à âñå ãàðíå ïðèìíîæèòüñÿ. Ïðîéøîâ ùå îäèí ð³ê: íà äóìêó ñïàäàº âèñë³â ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà, ô³ëîñîôà ³ ïèñüìåííèêà Ìàðêà Àíòîí³ÿ Àâðåë³ÿ "Íå æèâè òàê, íà÷åáòî ó òåáå ùå º äåñÿòü òèñÿ÷ ðîê³â. Ïîêè æèâåø, ïîêè º ìîæëèâ³ñòü, íàìàãàéñÿ ñòàòè ã³äíèì". Òî áóäåìî æ ã³äí³ íàøî¿ ÷óäîâî¿ áàòüê³âùèíè - ð³äíî¿ Óêðà¿íè! ÍÂÅÐ ÌÕ²ÒÀÐßÍ, ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ "Ïîçíÿêèæèëáóä" Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íîâîð³÷íèìè òà ð³çäâÿíèìè ñâÿòàìè ! Áàæàþ âàì çäîðîâ'ÿ, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, âèêîíàííÿ âñ³õ áàæàíü òà çä³éñíåííÿ âñ³õ ïëàí³â ó íîâîìó ðîö³! Íåõàé íîâèé ð³ê áóäå ðàä³ñíèì òà áàãàòèì íà óäà÷ó! ÌÀÐ×ÅË ÌÀÐÒ²Í, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð "Êîêà-Êîëà Áåâåð³äæèç Óêðà¿íà Ëòä." Ùèð³ â³òàííÿ ç Íîâèì ðîêîì òà Ð³çäâîì Õðèñòîâèì! Íåõàé íàñòóïíèé ð³ê áóäå äëÿ âàñ ëàã³äíèì. Õàé äîëÿ âàñ íå îáìèíå, çä³éñíÿòüñÿ òâîð÷³ çàäóìè! Çëàãîäè òà äîáðîáóòó â ðîäèí³, íàòõíåííÿ, âïåâíåíîñò³, óñï³õ³â ó ñïðàâàõ! ÂÀËÅÍÒÈÍ ÑÌÈÍÒÈÍÀ, ðåêòîð Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ìå÷íèêîâà Äîçâîëüòå âèñëîâèòè ïîçäîðîâëåííÿ ³ ïîáàæàííÿ çäîðîâ'ÿ, óäà÷³, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ðàäîù³â ó æèòò³. Íåõàé êîæíèé äåíü ïðèíîñèòü âàì çàäîâîëåííÿ òà âïåâíåí³ñòü ó ìàéáóòíüîìó. Øàíîâí³ îðãàí³çàòîðè Ì³æíàðîäíîãî Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà», ìè ðàä³ áóëè ñï³âðîá³òíè÷àòè ç âàìè ðàí³øå ³ ñïîä³âàºìîñü íà ïîäàëüøå ñï³âðîá³òíèöòâî. ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ØÓÁÀ, ïðîêóðîð Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ Ùèðî â³òàþ âàñ ç íîâîð³÷íèìè òà Ð³çäâÿíèìè ñâÿòàìè! Íåõàé íîâèé ð³ê ïðèíåñå âàì, âàøèì ð³äíèì òà áëèçüêèì çäîðîâ'ÿ ì³öíîãî, ùàñòÿ ëþäñüêîãî, ìèðó çåìíîãî! Áàæàþ, ùîá çä³éñíþâàëîñü âñå çàìð³ÿíå òà çàãàäàíå âàìè â ³ì"ÿ äîáðîáóòó òà ïðîöâ³òàííÿ ð³äíî¿ Óêðà¿íè.

Ïîñîëüñòâî Ðåñïóáë³êè Êóáà áàæàº âàì òà âàøèì áëèçüêèì óñï³õ³â, çäîðîâ'ÿ òà ïðîöâ³òàííÿ. Ñåðäå÷íî â³òàºìî ç Íîâèì ðîêîì ³ Ð³çäâîì Õðèñòîâèì. Áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, òâîð÷èõ óñï³õ³â, ñòàá³ëüíî¿ ðîáîòè òà áëàãîòâîðíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Íåõàé íîâèé ð³ê áóäå äëÿ âàñ óñï³øíèì, ðàä³ñíèì, ùàñëèâèì. Â²ÊÒÎÐ ÆÂÀËÞÊ, íà÷àëüíèê ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè ÄÏÀ Óêðà¿íè, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ Â³ä ³ìåí³ îñîáîâîãî ñêëàäó ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ÄÏÀ Óêðà¿íè òà â³ä ìåíå îñîáèñòî ïðèéì³òü ùèð³ òà ñåðäå÷í³ â³òàííÿ ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó òà Ð³çäâà Õðèñòîâîãî ! Íåõàé íîâèé ð³ê ùåäðî â³äãóêíåòüñÿ íà âñ³ âàø³ ìð³¿, ïëàíè ³ ñïîä³âàííÿ, ïðèíåñå âàì íîâ³ çäîáóòêè ³ ïåðåìîãè, ñâ³òëó ðàä³ñòü äîñÿãíóòîãî òà çâåðøåíîãî íà áëàãî ð³äíî¿ Óêðà¿íè ! Çè÷ó âàì ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, äîáðà ³ ùàñòÿ, ìèðó ³ çëàãîäè, òâîð÷îãî íàòõíåííÿ ³ íåïîõèòíîãî îïòèì³çìó. ÌÈÕÀÉËÎ ÄÅÐÃÀÓÑÎÂ, íà÷àëüíèê Ìàð³óïîëüñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó Íåõàé íîâèé 2002 ð³ê ñòàíå äëÿ âàñ äæåðåëîì áàäüîðîñò³, ãàðíîãî íàñòðîþ òà îïòèì³çìó. Ùèðî çè÷ó âàì ó íîâîìó ðîö³ ïðîôåñ³éíèõ äîñÿãíåíü ³ òâîð÷èõ çëåò³â, ã³äíî¿ âèíàãîðîäè çà ùîäåííó ïðàöþ. Ìè ç âàìè ó öüîìó æèòò³ ùå áàãàòî ÷îãî íå âñòèãëè çðîáèòè ùå ï³â ñâ³òó íå îá ¿õàëè, íåäîäèâèëèñÿ óëþáëåíèé ô³ëüì, íåäî÷èòàëè ö³êàâó êíèæêó... Àëå ìè çíàºìî, ùî âñüîãî äîñÿãíåìî, àäæå ìè, óêðà¿íö³, âì³ºìî ïðàöþâàòè òà ëþáèòè ñâîþ äåðæàâó! ªÂÃÅÍ ²ÌÀÑ, ïðåçèäåíò ÑÏ "Óêð³íòåðöóêîð" Â³òàþ âàñ ç Íîâèì 2002 ðîêîì òà Ð³çäâîì Õðèñòîâèì ! Áàæàþ âàì òà âàøèì ð³äíèì ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿, òâîð÷îãî äîâãîë³òòÿ, çëàãîäè òà äîáðîáóòó. Ñâ³òëî¿ äîë³, çä³éñíåííÿ íîâèõ çàäóì³â ³ çâåðøåíü íà áëàãî Óêðà¿íè ó íîâîìó ðîö³.

ÁÎÐÈÑ ÍÅÏÎÌßÙÈÉ, Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ "ÓêðÑàò" Ïë³äíà ä³ÿëüí³ñòü Ãåíåðàëüíî¿ Äèðåêö³¿ Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà» çíà÷íî ï³äâèùèëà ðåéòèíã ö³º¿ àêö³¿, ïîñòàâèëà êîíêóðñ äî îäíîãî ðÿäó ç â³äîìèìè ì³æíàðîäíèìè êîíêóðñàìè òàêîãî æ íàïðÿìêó. Ñüîãîäí³ çâàííÿ ëàóðåàòà Ðåéòèíãó "Çîëîòà Ôîðòóíà" º îäí³ºþ ç íàéâèùèõ íàãîðîä çà ðåàëüí³ âíåñêè â ðîçâèòîê íàøî¿ êðà¿íè, â ñòàíîâëåííÿ äåðæàâíîñò³ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Áàæàºìî âàì äîáðîãî çäîðîâ'ÿ, òâîð÷î¿ íàñíàãè, ùàñòÿ, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ó âàø³é ïî÷åñí³é ä³ÿëüíîñò³.

Òåë. Ãåíåðàëüíî¿ Äèðåêö³¿ Ðåéòèíãó 8 - (044) - 228-83-95

ÄÀË² ÁÓÄÅ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 12 (2763)

Îãî, ñê³ëüêè íàñ³ííÿ âèñòàâëåíî! Âåñíà íåçàáàðîì... Òà-àê, à ùî æ âèáðàòè?

Ôîòî Þð³ÿ ÏÀÂË²ÂÀ.

Êè¿â.

Íàðîäíèé êàëåíäàð

Çèìà íà ãîðîä³

Ôîòî ç êîíâåðòà

Íå âèêèäàéòå ÿº÷íó øêàðàëóïó j Ñë³ä ïàì ÿòàòè, ùî äîùîâà òà ñí³ãîâà âîäà íàéêðàùà äëÿ ïîëèâàííÿ ãîðîäó. Íå ïîë³íóéòåñÿ òðîõè ïîïðàöþâàòè íà ñâî¿é ä³ëÿíö³ ³ çèìîâî¿ äîáè: âòðàìáóéòå ñí³ã, ùîá â³í äîâøå çáåð³ãàâñÿ. Ï³ñëÿ âåëèêèõ ñí³ãîïàä³â ïîñêèäàéòå ñí³ã ç äàõ³â áóä³âåëü òà ç ã³ëîê ïëîäîâèõ äåðåâ ÿêùî â³í çàëåäåí³º, òî ìîæå ïîøêîäèòè ã³ëêè. j Ïî÷óâøè ïðîãíîç ïðî ìîæëèâå çíèæåííÿ òåìïåðàòóðè, íå çàáóâàéòå çàçäàëåã³äü ï³äãîðíóòè ñí³ã ï³ä øòàìáè äåðåâ, íåçàêðèò³ ã³ëêè ìàëèíè, ÿã³äíèê³â. ßêùî øòàìáè äåðåâ âîñåíè íå áóëî îáâ ÿçàíî, òî ï³ä ÷àñ â³äëèãè ñí³ã á³ëÿ øòàìáà òðåáà óù³ëüíèòè. j Íå ïîñï³øàéòå âèêèäàòè ÿº÷íó øêàðàëóïó âîíà ì³ñòèòü âóãëåêèñë³ ñîë³ êàëüö³þ, ìàãí³þ, ôîñôàòè, îðãàí³÷í³ ðå÷îâèíè, ùî íåîáõ³äí³ äëÿ íåéòðàë³çàö³¿ ãðóíòó. Ñêëàäàéòå ¿¿ ó êàðòîííó êîðîáêó: ïë³âêà íà âíóòð³øí³é ïîâåðõí³ øâèäêî âèñèõàº, ï³ñëÿ ÷îãî øêàðàëóïó òðåáà ïîäð³áíèòè. Òåïåð ¿¿ ëåãêî çáåð³ãàòè äî âèêîðèñòàííÿ íà ä³ëÿíö³.

Ñâÿòî

Âèíî íà ðàä³ñòü íàì äàíî

Óæå ñüîìèé ð³ê ó Ìóêà÷åâîìó ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü «×åðâîíå âèíî»

Ðîçïî÷èíàºòüñÿ â³í çà òðè äí³ äî ñâÿòà Âàñèëÿ Âåëèêîãî, òîáòî ñòàðîãî Íîâîãî ðîêó. Çà öåé ÷àñ óñ³ ³ìåíèò³ âèíîðîáè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïðîäåìîíñòðóâàòè ñâ³é âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì, à çíàâö³ äîìàøí³õ âèí ïðîäåãóñòóâàòè áàãàòþùèé áóêåò ñîíÿ÷íîãî íàïîþ, â êîòðîìó, êàæóòü, ìàéæå âñÿ òàáëèöÿ åëåìåíò³â Ìåíäåëººâà, ïîòð³áíèõ äëÿ îðãàí³çìó ëþäèíè. Íà ôåñòèâàë³ áóëè ïðåäñòàâ- îðãêîì³òåò ôåñòèâàëþ, ÿêèé ëåí³ íå ëèøå çàãàëüíîâ³äîì³ î÷îëèâ çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãî«²çàáåëëà», «Ëåàíêà», «Êàáåð- ëîâè Îëåêñàíäð Ãàëàé, âèçíàíå», à é ð³äê³ñí³ äëÿ êðàþ âèíà, ÷èâ ïåðåìîæö³â. Ñåðåä ÷åðâîÿêèõ ó òîðãîâåëüí³é ìåðåæ³ íå íèõ âèí ïåðø³ òðè ïðèçîâ³ ì³ñçíàéòè. Ï ÿòü ñîðò³â âèí äåìîí- öÿ ä³ñòàëèñÿ Âîëîäèìèðîâ³ Ðàéñòðóâàâ öüîãî ðîêó ïîñò³éíèé ÷èíöþ, Âàñèëåâ³ Àíòàëîâñüêîìó ó÷àñíèê ôåñòèâàëþ äîìàøí³õ òà Ìàð³¿ Ñèäîð. Ñåðåä á³ëèõ âèí ²âàí Ìîëíàð ç Ìóêà÷åâîãî. Éîñèïó Ìàøèö³, Þð³ºâ³ Ìóñ³ ² áàãàòî õòî, îá³éøîâøè äîâæå- òà Àíàòîë³ºâ³ Êîâà÷ó. Ïðèçè çà ëåçí³ ðÿäè áî÷îê, áî÷å÷îê, êîð- ïåðøå ì³ñöå ÷îðíå òà á³ëå ïî÷àã ³ ñóë³é, çíîâó ïîâåðòàâñÿ äî ðîñÿòêà, çà äðóãå ³ òðåòº ïî ²âàíà Ìîëíàðà, ùîá êóïèòè ëàíòóõó öóêðó ³ áîðîøíà. Áóëè ê³ëüêà ë³òð³â âèíà äîäîìó. Òèì, ïåðåìîæö³ ³ â ³íøèõ íîì³íàö³ÿõ. õòî ñï³çíèâñÿ é íå «îòîâàðèâñÿ» Äóáîâà ä³æêà çà êðàùå îôîðòîãî äíÿ, ïðîïîíóâàëè ïðèéòè ìëåííÿ ñâîãî êóòî÷êà íà ôåñòèíàñòóïíîãî ôåñòèâàëü òðèâàâ âàë³ â ²âàíà Ñòàíêîâè÷à. Çàâåðøàëüíèì àêîðäîì ñâÿòà òðè äí³. Ó ï³äâàëàõ áàãàòüîõ âèíîðî- ñòàâ øèðîêèé æåñò Ìóêà÷³âá³â, íàâ³òü ïîïðè íå íàäòî ñïðè- ñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Éîñèïà ÿòëèâå äëÿ ãðîí ìèíóëå ë³òî, ïî Êóëëà. Êîæåí ³ç ïåðåìîæö³â ê³ëüêà òèñÿ÷ ë³òð³â ñîíÿ÷íîãî âèñòàâèâ äëÿ ïðèãîùàííÿ ïðèíàïîþ âñå-òàêè º. ñóòí³õ ïî 15 ë³òð³â âèíà çà ðàõóÔåñòèâàëü, çäàâàëîñÿ á íà íîê ì³ñüêîãî ãîëîâè. ïåðøèé ïîãëÿä, öå óçàêîíåíà Ðàçîì ³ç çàêàðïàòöÿìè ÷åðâîí³ é á³ë³ âèíà äåãóñòóâàëè ìàñîâà ïèÿòèêà «íà øàðó». Áî Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, äëÿ äåãóñòàö³¿ âèíîðîáè íàëèâàÑâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ëè áåçïëàòíî. Òà íàâ³òü ï³ä ê³²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ. íåöü äíÿ òàêèõ, õòî íåïåâíî òðèÌóêà÷åâå ìàâñÿ á íà íîãàõ, áóëè îäèíèö³. Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. Ó äåíü ñòàðîãî Íîâîãî ðîêó

Ë³êàðíÿ ï³ñëÿ òàíö³â

×óëè íîâèíó? Ïåòðî â ë³êàðí³... Íå ìîæå áóòè! Â÷îðà ââå÷åð³ ÿ áà÷èâ, ÿê â³í òàíöþâàâ ç ÿêîþñü áëîíäèíêîþ... Îòîæ... Éîãî äðóæèíà òåæ öå áà÷èëà. Äìèòðî ÏÎÏËÀÂÑÜÊÈÉ.

À ÿ ðîáëþ òàê

Äå ï þòü, òàì ³ ëëþòü

ßêùî òðàïèëîñÿ òàê, ùî íà âàø³é ñë³ïó÷î á³ë³é ñêàòåðò³ ðîçïëèâëàñÿ áðóäíà ïëÿìà, íå ïàí³êóéòå é íå êèäàéòå ¿¿ â³äðàçó äî áðóäíî¿ á³ëèçíè. Ïîñòàðàéòåñÿ âèâåñòè ïëÿìó, ïîêè âîíà ñâ³æà. ßêùî öå ñë³ä â³ä ã³ð÷èö³, ïðîòð³òü çàáðóäíåíå ì³ñöå ãë³öåðèíîì, à ïîò³ì çàïåð³òü ó òåïë³é ìèëüí³é âîä³. Ïëÿìà â³ä ÷åðâîíîãî âèíà çíèêíå, ÿêùî âè îïóñòèòå ñêàòåðòèíó â êèïëÿ÷èé ðîç÷èí ç «Ïåðñîë³» òà ïðîïîëîùåòå. Ôðóêòîâèõ ïëÿì ìîæíà ïîçáóòèñÿ, çàìî÷èâøè ñêàòåðòü ó âîä³ ç íàøàòèðíèì ñïèðòîì ÷è ïåðåêèñîì âîäíþ, ï³ñëÿ ÷îãî ¿¿ òðåáà äîáðå ïðîïîëîñêàòè. ßêùî ñêàòåðòü êîëüîðîâà, òî íàìèëüòå ¿¿, äîäàâøè íà îäèí ë³òð ãàðÿ÷î¿ âîäè ëîæêó íàøàòèðíîãî ñïèðòó. Âèïðàíó ñêàòåðòèíó òðåáà ï³äêðîõìàëèòè, ³íàêøå âîíà íå ìàòèìå âèãëÿäó. Íå ïåðåñóøóéòå ¿¿, ùîá ëåãøå áóëî ïðàñóâàòè, à ï³ñëÿ ïðàñóâàííÿ íå êëàä³òü â³äðàçó ó øàôó õàé ãîäèíè çî äâ³ îõîëîíå ïðè ê³ìíàòí³é òåìïåðàòóð³. Ñòåôàí³ÿ ËÓÑÊÀ.

Êîëîìèÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.

Êðîñâîðä

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË². 7. Ì ÿê³ ê³ìíàòí³ òóôë³. 8. Ñïîñ³á ë³êó äí³â ó ðîö³. 9. Òîíêèé ê³íåöü êîðåíåïëîäó. 10. Âèñîêèé äèòÿ÷èé ãîëîñ. 11. Öåðêîâíå ïðîêëÿòòÿ. 12. Ï³äâèùåííÿ â öåðêâ³, ç ÿêîãî âèãîëîøóþòüñÿ ïðîïîâ³ä³. 14. ßð, ïîðîñëèé ë³ñîì, ÷àãàðíèêîì. 17. Ð³çíîâèä øèðîêîãî, ïåðåâàæíî ì ÿêîãî ñò³ëüöÿ, ç áèëüöÿìè òà ñïèíêîþ. 19. Êîìïëåêñ õàðàêòåðíèõ äëÿ ïåâíîãî çàõâîðþâàííÿ ñèìïòîì³â. 22. Îäíîðàçîâà ïðàöÿ ãóðòîì, íà ÿêó ñêëèêàþòü ñóñ³ä³â, ðîäè÷³â, òîâàðèø³â. 24. Îïèòíèé ëèñò. 26. Ï³âäåííà âîäÿíà ðîñëèíà. 28. Íàïèñ íà ìîíåò³. 29. Íàéìåíøèé íà çåìí³é êóë³ ïòàõ. 30. Øàð ï³ñêó, çåìë³, íàíåñåíèé òå÷³ºþ ð³÷êè. 31. Äîáðîâîëåöü. 32. Ïîøèðåíèé ó ìîâ³ âëó÷íèé, ÷àñòî ðèìîâàíèé âèñë³â. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË². 1. Ó÷åíèé ñòóï³íü. 2. ²ì ÿ äðóæèíè Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî. 3. Æ³íî÷èé îäÿã òèïó ñï³äíèö³. 4. Äåðåâî ç ãîð³õîïîä³áíèìè ïëîäàìè. 5. ²ñòîòà ç ê³íñüêèì òóëóáîì ³ ëþäñüêîþ ãîëîâîþ òà ãðóäüìè (ì³ô.). 6. Ñîðò òâåðäèõ öóêåðîê. 13. Âèðîê ñóäó ïðèñÿæíèõ. 15. Ó êðà¿íàõ Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè õóò³ð, ñàäèáà. 16. Çàìêíåíà ñóñï³ëüíà ãðóïà â ²íä³¿. 17. Äð³áíà ìîðñüêà ïðîìèñëîâà ðèáà ðîäèíè àí÷îóñîâèõ. 18. Âåëèêèé ñâ³éñüêèé ïòàõ ðîäèíè ôàçàíîâèõ. 20. Òîíêà áàâîâíÿíà òêàíèíà. 21. ×àñòèíà òåêñòó. 23. Ë³ðè÷íà ï³ñíÿ, ùî ïîõîäèòü â³ä ³òàë³éñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³. 25. Ñîëîäêèé ñïèðòíèé íàï³é, íàñòîÿíèé íà ÿãîäàõ àáî ôðóêòàõ. 26. Ì ÿñíà ñòðàâà, ïðèãîòîâëåíà ç òîíêèõ øìàòî÷ê³â âèð³çêè. 27. Çîâí³øíÿ á³ëêîâà îáîëîíêà îêà. Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

Â³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, íàäðóêîâàíèé 12 ñ³÷íÿ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË²: 1. Êàðòèíà. 4. Áàðèòîí. 10. Ïàñòà. 11. Âåñíà. 12. Öåíòíåð. 13. Êàñêàä. 15. Áàðë³ã. 17. Ä³àíà. 19. Àïîãåé. 20. Êóïëåò. 23. Àðõàð. 25. Ñîáàêà. 26. Áðàíêà. 30. Êîíòîðà. 32. Êîïàë. 33. Øòîðà. 34. Ïëàíåòà. 35. Áàëàòîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË²: 2. Ðóòà. 3. Hàìåò. 5. Àíãåë. 6. Òðåê. 7. Àïòåêàð. 8. Hàòóðà. 9. Ìàíàãóà. 14. Êîðîíêà. 16. Ðîñëèíà. 17. Äîéíà. 18. Àíêåð. 21. Êîñèíêà. 22. Ïëàíòàæ. 24. Õàðò³ÿ. 27. Êîë³ò. 28. Ãðóáà. 29. Ôàòà. 31. Øòàò.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

19 ñ³÷íÿ Âîäîõðåù³, Âîäîõðåùå, Éîðäàíà. Öå òðåòº ³ çàâåðøàëüíå ñâÿòî ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íîãî öèêëó. Ç íèì ïîâ ÿçóþòü õðåùåííÿ íà Éîðäàí³ Õðèñòà. 20 ñ³÷íÿ ²âàíà Ïðåäòå÷³, Õðåñòèòåëÿ. Ó öåé äåíü âèíîñÿòü õë³á, ùî ëåæàâ íà ïîêóò³ â³ä áàãàòî¿ êóò³, ³, ðîçëàìàâøè íà øìàòî÷êè, ãîäóþòü òâàðèí. 21 ñ³÷íÿ Îïàíàñà, Ï³â-²âàíà, Ð³çäâÿíèé äåíü. Éîãî ùå íàçèâàþòü äíåì «ïðîãàíÿííÿ ñâÿò». Çàâåðøóþòüñÿ óñ³ ñâÿòêè çèìîâîãî öèêëó. 23 ñ³÷íÿ Ìàðê³ÿíà. ßêèé äåíü òàêå é ë³òî. ²í³é íà ñò³æêàõ íà ìîêðèé ð³ê. 25 ñ³÷íÿ Òåòÿíè. ßêùî âèãëÿíå ñîíöå, òî ðàíî ïðèëåòÿòü ïòàõè ç âèð³þ, à êîëè ñí³æíî, òî äîùèòèìå ïî ë³ò³.

Ïðèêìåòè ñ³÷íÿ

Ñ³ðà âîðîíà ïðè çàõîä³ ñîíöÿ ñàìîòèíîþ ñèäèòü íà âåðõ³âö³ íàéâèùîãî äåðåâà ÷åêàé ëþòîãî ìîðîçó. n Ë³ñ áåç â³òðó øóìèòü áóòè õóðòîâèí³. n Âå÷³ðí³é çîðåïàä íà í³÷íèé ìîðîç. n

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç

íà 21 27 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Óñì³õí³òüñÿ!

×åðêàñè.

Ñ³÷åíü áåç ñí³ãó ë³òî áåç õë³áà

Òèæäåíü äóæå íàñè÷åíèé ïîä³ÿìè, ãîëîâíå íå ïðîñïàòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³. ÎÂÅÍ. Íà öüîìó òèæí³ âè ïîâèíí³ ðèçèêíóòè ³ âèïðîáóâàòè íîâ³ ìåòîäè, íîâèé æèòòºâèé ñòèëü àáî âçÿòè ó÷àñòü ó íîâ³é ñïðàâ³. ßêùî âè ìàºòå ÿê³ñü ñâî¿ çàäóìè, òî ìîæåòå çàéíÿòèñÿ ¿õ ðåàë³çàö³ºþ, àëå ò³ëüêè íå ñàì-îäèí. Ìîæåòå ñòàòè çàñòóïíèêîì äëÿ ëþäåé, ÿê³ ïîïðîñÿòü ó âàñ äîïîìîãè. ÒÅËÅÖÜ. Íà öüîìó òèæí³ ìàºòå øàíñ ïîë³ïøèòè ñâî¿ ñïðàâè, ä³ñòàòè ã³äíó ïîñàäó, ñòàá³ëüíó ïëàòíþ. Ìîæëèâî, öèìè äíÿìè ó âàñ âèêëè÷å íåñïîê³é âëàñíà ðåïóòàö³ÿ. Íå äîçâîëÿéòå êîìóñü ïðèéìàòè çà âàñ âàæëèâ³ ð³øåííÿ. ÁËÈÇÍßÒÀ. Àêòèâ³çóéòå ñâî¿ êîíòàêòè ç äðóçÿìè çäàëåêó, îðãàí³çóéòå ïî¿çäêó äî íèõ, ùîá çì³öíèòè âàø³ ñòîñóíêè. Ìîæåòå çàïðîñèòè ¿õ ó ãîñò³. Äîêëàä³òü ìàêñèìóì çóñèëü, àáè ö³ ñòîñóíêè ñòàëè ïåðñïåêòèâíèìè. Öåé ÷àñ ñïðèÿòëèâèé äëÿ ïî÷àòêó ïåðñïåêòèâíî¿ îñâ³òè, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ðîçâ ÿçàííÿ þðèäè÷íèõ ïèòàíü àáî îòðèìàííÿ êîíñóëüòàö³¿ ôàõ³âöÿ. ÐÀÊ. Âàø³ äîõîäè çðîñòóòü ³ ìîæóòü ñòàòè íåêîíòðîëüîâàíèìè, ¿õ âàæêî áóäå ôîðìàëüíî ïðîñòåæèòè. Àëå äî ê³íöÿ òèæíÿ âàì öå âäàñòüñÿ. ßêùî âè ÷åêàºòå çðó÷íîãî ìîìåíòó, ùîá âçÿòè êðåäèò àáî îôîðìèòè ïîçèêó, òî öåé ïåð³îä áóäå âäàëèé äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ïèòàíü. ËÅÂ. Íà öüîìó òèæí³ âàì êðàùå ïðàöþâàòè ç ïàðòíåðîì àáî â êîìàíä³, òîä³ íà âàñ î÷³êóº óñï³õ. Ìîæíà ïðîâîäèòè ñï³ëüí³ ïåðåãîâîðè. ßêùî âè ïîòðåáóºòå þðèäè÷íî¿ êîíñóëüòàö³¿, òî íå â³äêëàäàéòå îòðèìàííÿ ¿¿ íà ³íøèé ÷àñ. Ïðèä³ë³òü á³ëüøå óâàãè âàøîìó ÷îëîâ³êîâ³ àáî äðóæèí³. Ä²ÂÀ. Ïðàãí³òü á³ëüøî¿ ñâîáîäè ³ á³ëüøî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ íàâ³òü ðóòèííèõ ñëóæáîâèõ ³ äîìàøí³õ îáîâ ÿçê³â. Âè ìîæåòå ïîë³ïøèòè ñòàíîâèùå íà ðîáîò³ é ñòîñóíêè ç êîëåãàìè àáî ï³äëåãëèìè, âèð³øèòè ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè. Çíàéä³òü ÷àñ äëÿ òîãî, ùîá çàéíÿòèñÿ ñâî¿ì çäîðîâ ÿì. ÒÅÐÅÇÈ. Óñï³øíèìè áóäóòü òâîð÷³ àáî àðòèñòè÷í³ ïðîåêòè, ðîçâàãè ³ äîçâ³ëëÿ. Ïîñòàðàéòåñÿ á³ëüøå â³äâ³äóâàòè ñâ³òñüê³ çàõîäè, äåìîíñòðóâàòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³. Çàãàëîì âàø óñï³õ çðîñòå. Ä³òè ³ êîõàí³ âïðîäîâæ öüîãî òèæíÿ â³ä³ãðàâàòèìóòü âàæëèâ³øó ðîëü ó âàøîìó æèòò³. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Íà öüîìó òèæí³ âè çàéìàòèìåòåñÿ îñåëåþ, ñ³ì ºþ, ðîçâ ÿçàííÿì ïèòàíü âëàñíîñò³ àáî ïðîáëåì âàøèõ áàòüê³â. Âàøå áàæàííÿ ïðèêðàñèòè ³ çðîáèòè çàòèøí³øèì ñâîº ïîìåøêàííÿ äîäàñòü îáîâ ÿçê³â ³ êëîïîò³â. ßêùî ó âàñ º ìîæëèâ³ñòü, ìîæåòå ðîçïî÷àòè êîñìåòè÷íèé ðåìîíò. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Áóäåòå ö³ëêîì ïîãëèíóò³ ñâî¿ìè ïî÷óòòÿìè, àêòèâíî ñï³ëêóâàòèìåòåñÿ ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè àáî êîõàíèìè. Âàì íåîáõ³äíî áóòè æâàâèì ³ òîâàðèñüêèì. Âàø³ ïðèºìí³ ìàíåðè ³ òîíêèé ãóìîð ñïðàâëÿòü íà îòî÷óþ÷èõ íàäçâè÷àéíå âðàæåííÿ. Âàø ñòèëü âèêëàäó äóìîê ³ ³äåé ñïîäîáàºòüñÿ óñ³ì, õòî âàñ ñëóõàòèìå, ³ ÿêùî âàì º ùî ñêàçàòè, òî ìîæåòå îðãàí³çóâàòè ïóáë³÷íèé âèñòóï, ³ â³í ìàòèìå óñï³õ. ÊÎÇÅÐ²Ã. Íà öüîìó òèæí³ öåíòðàëüíå ì³ñöå ó âàøîìó æèòò³ çàéìàòèìóòü ãðîø³. Çàìèñë³òüñÿ: âè ðîçïîðÿäæàºòåñÿ íèìè àáî âîíè âàìè óïðàâëÿþòü. Çìîæåòå ïîë³ïøèòè ñâîº ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå çàâäÿêè âëàñíèì çóñèëëÿì àáî çà äîïîìîãîþ áàòüê³â, íà÷àëüñòâà, ïðåäñòàâíèê³â âëàäè. ÂÎÄÎË²É. Ùî íåóïåðåäæåí³øå âè îö³íèòå ñåáå, òî êðàùå çìîæåòå âèêîðèñòàòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³. Óñ³ âàø³ ³í³ö³àòèâè ³ ïî÷èíè ìàòèìóòü óñï³õ, îñîáëèâî ÿêùî âè êîìïåòåíòí³ ó òîìó, çà ùî áåðåòåñÿ. ÐÈÁÈ. Âàì ïðèíåñå çàäîâîëåííÿ ³ ïðèáóòîê ïðèõîâàíà â³ä ëþäñüêèõ î÷åé ä³ÿëüí³ñòü. Íàâ³òü ÿêùî öå âíóòð³øíÿ ðîáîòà íàä ñîáîþ, âè âñå îäíî â³ä÷óºòå ¿¿ ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò: â³äíàéäåòå ñèëó ³ ð³øó÷³ñòü. Íå çàâàäèëî á ï³äáèòè ï³äñóìîê ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïåðø í³æ ³òè äàë³, îçèðí³òüñÿ íàçàä.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311012. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos