Газета "Голос України", №20 (2520) від 02.02.2001

Ñòîëè÷í³ øêîëè éäóòü íà êàí³êóëè

¹ 20 (2520)

n

Ï ÿòíèöÿ, 2 ëþòîãî 2001 ðîêó

n 1897 ð. Íàðîäèâñÿ ïîåò ªâãåí Ìàëàíþê. n 1943 ð. Çàâåðøèëàñÿ Ñòàë³íãðàäñüêà áèòâà.

1944 ð. Ëóöüê ³ гâíå âèçâîëåíî â³ä í³ìåöüêîôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â. n

2

ëþòîãî

Ö³íà äîãîâ³ðíà

гçíîìàí³òí³ñòü ³äåé ³ ïëàí³â

1054 ð. Ïîìåð ßðîñëàâ Ìóäðèé.

n

n 1845 ð. Íàðîäèâñÿ âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ô³çèê òà åëåêòðîòåõí³ê ²âàí Ïóëþé. Ó 1884-1916 ðð. ïðîôåñîð Ïðàçüêîãî óí³âåðñèòåòó.

n

Çàâòðà ïðèïèíÿþòüñÿ çàíÿòòÿ â êè¿âñüêèõ øêîëàõ ó çâ ÿçêó ³ç çðîñòàííÿì çàõâîðþâàíîñò³ íà ãðèï

Óêðà¿íà çàö³êàâëåíà â ïîãëèáëåíí³ ñï³âðîá³òíèöòâà ç ²ðàíîì ïåðåäóñ³ì â åêîíîì³÷í³é ñôåð³, çàÿâèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íà çóñòð³÷³ ç ³ðàíñüêèì ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Êàìàëåì Õàððàç³. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ ñòîðîíè îáãîâî- ðîçïî÷àòè ðîáîòó ç âèâ÷åííÿ ïèòàíðèëè ïåðñïåêòèâè äâîñòîðîííüîãî íÿ òðàíñïîðòóâàííÿ ³ðàíñüêèõ åíåðñï³âðîá³òíèöòâà ç òðàíñïîðòóâàííÿ ãîíîñ³¿â ÷åðåç òåðèòîð³þ Óêðà¿íè â åíåðãîíîñ³¿â, à òàêîæ ó ñï³ëüíîìó ªâðîïó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà ïðåñâèðîáíèöòâ³ ë³òàêà Àí-140, ïîâ³- êîíôåðåíö³¿ ñàì Êàìàëü Õàððàç³. Çà äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè. ñëîâàìè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ À Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ñïðàâ Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Çëåíêà, ³äåÿ Þùåíêî, ìîæëèâî, 11 ëþòîãî âèðó- òðàíñïîðòóâàííÿ ³ðàíñüêèõ åíåðãîøèòü äî ²ðàíó ç â³çèòîì äëÿ ñïîñòå- íîñ³¿â ÷åðåç òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ðåæåííÿ çà ïåðøèì âèïðîáóâàëü- îñîáëèâî ïðèâàáëèâà â ñâ³òë³ òîãî, íèì ïîëüîòîì ïåðøîãî òàêîãî ë³òà- ùî ªâðîïåéñüêèé ñîþç ñüîãîäí³ âåêà, âèïóùåíîãî â ö³é êðà¿í³. Êð³ì äå ïîøóê äèâåðñèô³êàö³¿ ñâî¿õ äæåòîãî, Óêðà¿íà òà ²ðàí ìàþòü íàì³ð ðåë åíåðãîíîñ³¿â.

21.20. Äí³ïðîâñüêèé ðàéîí. Ñîðîêàð³÷íèé Âîëîäèìèð Ê. çóïèíèâ ñâî¿ «Æèãóë³» ó íåäîçâîëåíîìó ì³ñö³, òîæ âèõîäèâ ç àâòîìîá³ëÿ ôàêòè÷íî íà ïðî¿æäæó ÷àñòèíó äîðîãè. Íåñòðèìíà, í³áè ç ïðàù³, ³íîìàðêà, ÿêà ëåò³ëà ïîçàäó, âäàðèëà éîãî áàìïåðîì. ß áà÷èâ, ÿê, êðóæëÿþ÷è, éîãî ò³ëî ÿêèéñü ÷àñ ëåò³ëî äàë³, äîêè íå ïîòðàïèëî ï³ä êîëåñà...

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Êàðàíòèí òðèâàòèìå äî ïîë³ïøåííÿ åï³äñèòóàö³¿. Ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî öå ï³äïèñàâ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. Óêðà¿íñüêèé öåíòð ãðèïó ðîçö³íþº ñèòóàö³þ â êðà¿í³ ÿê åï³äåì³÷íó. Åï³äåìïîð³ã ïåðåòíóëè ó Ëüâîâ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ѳìôåðîïîë³, Ñåâàñòîïîë³, ßëò³, îêðåìèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Çàïîð³çüêî¿, Ìèêîëà¿âñüêî¿, гâíåíñüêî¿, ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñòåé. Çàðåºñòðîâàíî äâà âèïàäêè ñìåðò³ â³ä ãðèïó.

Ó êîì³òåòàõ ÂÐ

Òèì÷àñîâ³ ìèòí³ îáìåæåííÿ

Êîðåêö³ÿ åêñïîðòíîãî ìèòà íà íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó îäíå ç îñíîâíèõ ïèòàíü, íàä ðîçâ ÿçàííÿì ÿêèõ ïðàöþâàòèìå Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí ïðîòÿãîì ñüîìî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó, çàçíà÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè êîì³òåòó Îëåã Þõíîâñüêèé. Íà éîãî äóìêó, åôåêòèâí³øèì øëÿõîì ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè º çìåíøåííÿ ä³þ÷îãî ìèòà ç 23% äî 17% âàðòîñò³ åêñïîðòíî¿ ïàðò³¿ çà óìîâ çáåðåæåííÿ íàÿâíîãî ìåõàí³çìó ïîâåðíåííÿ åêñïîðòåðàì ÏÄÂ. Ñüîãîäí³ ñóìè ÏÄÂ, ùî ïîâåðòàþòü, ñòàíîâëÿòü áëèçüêî 17% ìèòíî¿ âàðòîñò³ íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó, ÿêå åêñïîðòóºòüñÿ.  òàêîìó ðàç³, çàçíà÷èâ Î. Þõíîâñüêèé, âäàñòüñÿ óíèêíóòè øòó÷íîãî ïåðåâèùåííÿ ö³í åêñïîðòó íàä ö³íàìè âíóòð³øíüîãî ðèíêó, ÿêå ìຠì³ñöå òåïåð çà ðàõóíîê ìèòà, à åêñïîðòåðè òà ïåðåðîáíèêè îòðèìàþòü çìîãó ä³ÿòè íà ðèíêó ó ð³âíèõ óìîâàõ. Äðóãèì ïðèéíÿòíèì ñïîñîáîì ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè íàðîäíèé äåïóòàò ââàæຠçàïðîâàäæåííÿ ñåçîííîãî åêñïîðòíîãî ìèòà (îáìåæåííÿ âèâîçó ñèðîâèíè â ïåð³îä íàéá³ëüøîãî ïîïèòó ç áîêó â³ò÷èçíÿíèõ çàâîä³â-ïåðåðîáíèê³â). Àëå ³ â öüîìó âèïàäêó ñòàâêà åêñïîðòíîãî ìèòà íå ìຠïåðåâèùóâàòè 17%. Çàñòóïíèê ãîëîâè ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ïàðëàìåíòó íàãîëîñèâ, ùî â áóäü-ÿêîìó ðàç³ ìèòí³ îáìåæåííÿ ïîâèíí³ ä³ÿòè òèì÷àñîâî, íå á³ëüø ÿê äâà-òðè ðîêè. ²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ.

Ô³íàíñè

Áàòüê³âùèíà â áîðãó

Êîëàæ Ãàííè ÖÀÁÓÒ.

Òåíäåðíèé ìàðàôîí

Âèùèé àðá³òðàæíèé ñóä âèçíàâ íåïðàâîìî÷íèìè ð³øåííÿ Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè ïðî äîïóñê çîâí³øíüîòîðãîâåëüíî¿ ô³ðìè «ÊðÀÇ» äî êîíêóðñó íà êóï³âëþ êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêö³é ÂÀÒ «Çàïîð³çüêèé àëþì³í³ºâèé êîìá³íàò». Ñóä çàäîâîëüíèâ ïîçîâ ÀâòîÂÀÇ-³íâåñòó äî ÔÄÌÓ. Òåïåð ïåðñïåêòèâè çäîáóòè àëþì³í³ºâèé ïàêåò â³äêðèâàþòüñÿ ïåðåä ÀâòîÂÀÇ-³íâåñòîì, ãðîøîâ³ ïðîïîçèö³¿ ÿêîãî íàéë³ïø³. ²íòðèãà çáåð³ãàºòüñÿ, õî÷ ³ íàáóëà âæå àíåêäîòè÷íîãî çàáàðâëåííÿ.

ß âàì ïèøó...

Ï

Ñëüîçè áîëþ é îáðàçè

åðåä гçäâîì ÿ îòðèìàâ ïîâ³äîìëåííÿ ç ðàéîííîãî â³ää³ëó ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðî âèä³ëåííÿ ìåí³ ñàíàòîðíî-êóðîðòíî¿ ïóò³âêè â Òðóñêàâåöü. ß çàïëàêàâ â³ä äîáðîòè ëþäñüêî¿, òàê áóëî ïðèºìíî, ùî íå çàáóëè ìåíå, ñòàðîãî ñîëäàòà, ÿêèé ïðîéøîâ â³éíó â³ä ïåðøîãî äî îñòàííüîãî äíÿ. Òà êîëè ÿ ïðè¿õàâ ïî ïóò³âêó, ìåí³ ¿¿ íå äàëè. Öå áóëî òàê íåñïîä³âàíî ³ ãàíåáíî! Õ³áà ìîæíà ïåðåòâîðþâàòè ñåðéîçí³ ðå÷³ íà æàðò?

Äìèòðî ÀʲÌÀʲÍ, ³íâàë³ä äðóãî¿ ãðóïè.

Êðàñíå Áóñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.

Çîâí³øí³é áîðã êðà¿íè íà 1 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó ñòàíîâèâ 10,35 ì³ëüÿðäà äîëàð³â ïðîòè 12,437 ì³ëüÿðäà äîëàð³â íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ðîêó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê äåïàðòàìåíòó çîâí³øíüîãî áîðãó ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â ³òàë³é Ëèñîâåíêî. Òèì ÷àñîì âíóòð³øí³é áîðã, çà éîãî ñëîâàìè, ñÿãຠ13,6 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü ³ 1,3 ì³ëüÿðäà äîëàð³â, òîáòî 13 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíîãî ðîçì³ðó âàëîâîãî âíóòð³øíüîãî ïðîäóêòó. Îòæå, ñêîðî÷óºìî çîâí³øí³ áîðãè çà ðàõóíîê çðîñòàííÿ âíóòð³øí³õ?..

Çíîâó á³äà

×åðãîâå ïîøêîäæåííÿ åëåêòðîë³í³é Óíàñë³äîê óñêëàäíåííÿ ïîãîäíèõ óìîâ (ìîêðèé ñí³ã, îæåëåäèöÿ) â í³÷ ç 31 ñ³÷íÿ íà 1 ëþòîãî ïîøêîäæåíî ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷ òà â³ä ºäíàíî â³ä åëåêòðîïîñòà÷àííÿ 94 íàñåëåí³ ïóíêòè ó Êè¿âñüê³é, 24 ó Æèòîìèðñüê³é òà 28 ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñòÿõ. Áðèãàäè îáëåíåðãî, îáëàñíèõ äîðîæí³õ ñëóæá, «Óêðçàë³çíèö³» òà êîìóíàëüíèõ ñëóæá â³äíîâëþþòü åëåêòðîïîñòà÷àííÿ â³ä ºäíàíèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â.

Íàøà àäðåñà â Internet íà ñåðâåð³ Óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè: http://UAmedia.visti.net/golos

Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ ïåðåäàííÿ Óêðà¿í³ ÷îòèðüîõ ôðåñîê Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó (X²² ñò.), ùî çáåð³ãàëèñÿ â Åðì³òàæ³. n Ó ñåë³ Äàð ¿âö³ Á³ëîçåðñüêîãî ðàéîíó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, íà òåðèòî𳿠ïðîìèñëîâî¿ çîíè ÂÒÊ, øåñòåðî â ÿçí³â ç â³âòîðêà óòðèìóþòü ÷îòèðüîõ çàðó÷íèê³â äâîõ ïðàö³âíèê³â â³ää³ëó íàãëÿäó ³ äâîõ ìîëîäøèõ ³íñïåêòîð³â, âèìàãàþ÷è çóñòð³÷³ ç ïðîêóðîðîì ³ ìóôò³ºì ×å÷í³. n

P. S .

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520)

Êîíêóðñ

Ïðàêòèêà â Áóíäåñòàç³ Ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè çìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäí³é ïàðëàìåíòñüê³é ïðàêòèö³, ïðî ïðîâåäåííÿ ÿêî¿ ó 2001 2002 ðð. îãîëîñèëè í³ìåöüêèé Áóíäåñòàã ñï³ëüíî ç Áåðë³íñüêèì óí³âåðñèòåòîì ³ìåí³ áðàò³â ôîí Ãóìáîëüäò. ßê ïî³íôîðìóâàëè â Óïðàâë³íí³ çàáåçïå÷åííÿ ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ ÿçê³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ìåòîþ çàõîäó º âèâ÷åííÿ ñèñòåìè ôóíêö³îíóâàííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ñèñòåìè ÔÐÍ. Ñòàæóâàííÿ â³äáóâàòèìåòüñÿ â Áåðë³í³ ç 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó äî ñåðåäèíè ëþòîãî 2002-ãî. Óìîâè äîïóñêó äî êîíêóðñó òàê³: ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè; óñï³øí³ âèïóñêí³ îö³íêè (äåðæàâí³ ³ñïèòè, îö³íêà çà äèïëîìíó ðîáîòó, ìàã³ñòåðñüêó àáî äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ) ïðè çàê³í÷åíí³ óí³âåðñèòåòñüêî¿ îñâ³òè; äóæå äîáðå çíàííÿ í³ìåöüêî¿ ìîâè; çàçíà÷åííÿ ïðîôåñ³éíî¿ ìåòè: âñòóï íà äåðæàâíó ñëóæáó àáî ³íøà ðîáîòà ó ãðîìàäñüê³é ñôåð³ â Óêðà¿í³ (ó Ç̲, ïàðò³ÿõ, ñï³ëêàõ, âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ÷è ïîä³áíèõ ³íñòèòóö³ÿõ); ìàêñèìàëüíèé â³ê 30 ðîê³â íà ìîìåíò êîíêóðñó. Ïåðåìîæöÿì êîíêóðñó í³-

ìåöüêà ñòîðîíà íàäàñòü ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó, çîêðåìà ùîì³ñÿ÷íó ñòèïåíä³þ ó ðîçì³ð³ 1000 í³ì. ìàðîê òà ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ. Äîêëàäíî çàïîâíåí³ êîíêóðñí³ àíêåòè óêðà¿íñüêîþ òà í³ìåöüêîþ ìîâàìè òðåáà íàäñèëàòè íà àäðåñó: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè (01019, Êè¿â, âóë. Ñàäîâà, 3. Òåë.

293-32-17). Êîï³þ äî Ïîñîëüñòâà ÔÐÍ â Óêðà¿í³ (01054, Êè¿â, âóë. Îëåñÿ Ãîí÷àðà, 84). Äî ïàêåòà äîêóìåíò³â íà êîíêóðñ ìàþòü äîäàâàòèñÿ ³ óêðà¿íñüêîþ, ³ í³ìåöüêîþ ìîâàìè: êîíêóðñí³ àíêåòè (ëèøå í³ìåöüêîþ ìîâîþ); á³îãðàô³ÿ; àíêåòà ïðî îñîáèñò³ â³äîìîñò³ ç äîêëàäíèì îáãðóíòóâàííÿì ö³ëåé ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ (ëèøå í³ìåöüêîþ ìîâîþ); äîêóìåíò ïðî îñâ³òó (íîòàð³àëüíî çàâ³ðåíà êîï³ÿ òà ïåðåêëàä); äâ³ ðåêîìåíäàö³¿ (ïðèíàéìí³ îäíà â³ä âèêëàäà÷à âóçó); ï³äòâåðäæåííÿ äóæå äîáðîãî çíàííÿ í³ìåöüêî¿ ìîâè; ë³êàðñüêà äîâ³äêà ïðî ñòàí çäîðîâ ÿ; ÷îòèðè ôîòîêàðòêè íà ïàñïîðò. Îñòàíí³é òåðì³í ïîäàííÿ äîêóìåíò³â: 15 ëþòîãî 2001 ðîêó.

Ïðî öå ðèòîðè÷íî çàïèòóâàëè ïàðëàìåíòà𳿠ð³çíèõ ñêëèêàíü íà ÷åðãîâèõ, øîñòèõ, ð³÷íèõ çáîðàõ Àñîö³àö³¿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. À òîìó íå îáìåæèëèñÿ ëèøå ïåðåîáðàííÿì êåð³âíèõ îðãàí³â îðãàí³çàö³¿, à é ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðî àêòèâ³çàö³þ ¿¿ ïîçèö³¿ â ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ äåðæàâè. гøåííÿ ç êàäðîâîãî ïèòàííÿ ðàäèêàëüíèì íå íàçâåø: ïðåçèäåíòîì àñîö³àö³¿ ïîâòîðíî íà îäíîð³÷íèé òåðì³í îáðàíî Îëåêñàíäðà Áàðàáàøà, â³öå-ïðåçèäåíòîì éîãî êîëåãó ïî ïàðëàìåíòó ïåðøîãî ñêëèêàííÿ ²âàíà Áîéêà. Äî ñêëàäó ïðàâë³ííÿ îðãàí³çàö³¿ îäíîãîëîñíî äîîáðàíî ñîö³àë³ñòà Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, ðóõ³âöÿ Âàñèëÿ ×åðâîí³ÿ òà ³òàë³ÿ ×åðíåíêà ç ôðàêö³¿ «Áàòüê³âùèíà». À îñü ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà àêòèâí³ñòü îá ºäíàííÿ, ÿêå íàðàõîâóº 435 íàðîäíèõ äåïóòàò³â ð³çíèõ ñêëèêàíü ÂÐ, ìຠçì³íèòèñÿ ³ñòîòíî, àäæå ðîáîòó ïðàâë³ííÿ ùîäî ôîðìóâàííÿ ³ îïðèëþäíåííÿ ïîçèö³¿ àñîö³àö³¿ ç íàéâàæëèâ³øèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïîä³é ó äåðæàâ³ âèçíàíî íåäîñòàòíüîþ. Çà òàêî¿ ð³øó÷îñò³ íèí³øí³ é êîëèøí³ ïðåäñòàâíèêè íàéâèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó ïðèéíÿëè äîñèòü ðàäèêàëüíå çâåðíåííÿ äî ãðîìàäÿí, çàïðîïî-

íîâàíå â³äîìèì ïîë³òèêîì Ñòåïàíîì Õìàðîþ. «Ñüîãîäí³ íàä Óêðà¿íîþ íàâèñëà çàãðîçà îñòàòî÷íîãî âñòàíîâëåííÿ àâòîðèòàðíî¿ äèêòàòóðè êðèì³íàëüíèõ îë³ãàðõ³â-êîñìîïîë³ò³â, ³íòåðåñè ÿêèõ â³äñòîþº Ïðåçèäåíò Êó÷ìà», ÷èòàºìî ó çâåðíåíí³, ïåðåäàíîìó äî ðåäàêö³¿ ñàìèì Ñòåïàíîì ²ëüêîâè÷åì. ² öå, äàëåá³, íå ºäèí³ «êîìïë³ìåíòè» íà àäðåñó ãëàâè äåðæàâè òà éîãî îòî÷åííÿ. ×ëåíè àñîö³àö³¿ íàãàäóþòü ñï³ââ³ò÷èçíèêàì, ùî «ñüîãîäí³ âèð³øóºòüñÿ, áóòè ÷è íå áóòè Óêðà¿í³ öèâ³ë³çîâàíîþ, ñïðàâåäëèâîþ, ïðàâîâîþ äåðæàâîþ», ³ òîìó «àêö³ÿ «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè» ìóñèòü çàâåðøèòèñÿ ïåðåìîãîþ, áî â öüîìó ïîðÿòóíîê Óêðà¿íè»... Ñõâàëüíî îö³íèâøè ðîáîòó êåð³âíèõ îðãàí³â àñîö³àö³¿ ç â³äçíà÷åííÿ 10-¿ ð³÷íèö³ ïî÷àòêó ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ² (X²²) ñêëèêàííÿ òà äåñÿòèð³÷÷ÿ ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, îðãàí³çàö³ÿ âèçíà÷èëà ñâî¿ì ãîëîâíèì çàâäàííÿì ó 2001 ðîö³ ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ òà â³äçíà÷åíí³ 10-¿ ð³÷íèö³ íàøî¿ íåçàëåæíîñò³. Öèì, îêð³ì ³íøîãî, âîíà ìຠíàãàäàòè, õòî ñàìå «áàòüêè» ñóâåðåí³òåòó ³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè òà äëÿ êîãî çàêëàäàëèñÿ ï³äâàëèíè íàøî¿ äåðæàâíîñò³.

²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ.

Äëÿ êîãî ìè óçàêîíþâàëè íåçàëåæí³ñòü?

Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ãðÿäóòü ìîðîçè ³ ñèìá³îçè Êîìåíòàð Ó êîëàõ çàõèñíèê³â íà÷åáòî ãîëîâíîãî ãîëîñó, çàô³êñîâàíîãî íà êàñåòàõ, ïîì³òíå ðîçãóáëåííÿ, ÿêå ïîêè ùî íå íàáðàëî ðîçìàõ³â åï³äå쳿, àëå íàðîñòຠïàðàëåëüíî ç ãðèïîçíèìè õâèëÿìè. Àêöåíòè ó çâèíóâà÷åííÿõ «äåðæàâíèõ çðàäíèê³â» çì³ùóþòüñÿ: â³ä íàïåðåä â³äîìî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ çàïèñ³â äî íåçàêîííîãî ¿õ çäîáóòòÿ. Òóò ³ ïðîëÿãຠíîâà ë³í³ÿ îáîðîíè: íå âàæëèâî, ùî çàïèñàíî íà ÷èïàõ äèêòîôîíà, ãîëîâíå ÿê ìàéîð íàñì³ëèâñÿ íàòèñíóòè êíîïêè.  ³íòåðâ þ àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» «ïîä³ëüíèê» Ìåëüíè÷åíêà Îëåêñàíäð Ìîðîç ñòâåðäæóº, ùî Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà íàéáëèæ÷èì ÷àñîì «âèçíຠàâòåíòè÷í³ñòü çàïèñ³â, çðîáëåíèõ ó éîãî êàá³íåò³... Ó âëàäè ³ Ïðåçèäåíòà íåìຠ³íøîãî âèõîäó». Öåé ïðîãíîç ë³äåð ñîö³àë³ñò³â ï³äêð³ïëþº àðãóìåíòîì: òåïåð, êîëè äî ñïðàâè ñåðéîçíî ïðèºäíàëàñÿ Ðàäà ªâðîïè, êîëè º ñâ³ä÷åííÿ äåïóòàò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü ôàêòè ñâî¿õ ðîçìîâ, «ï³äñëóõàíèõ» öèôðîâèêîì, «áóëî á í³ñåí³òíèöåþ çàïåðå÷óâàòè, ùî çàïèñè ñïðàâæí³». Àðãóìåíò, çâè÷àéíî, ñåðéîçíèé. Îäíàê ñïðàâà íàâ³òü íå â òîìó, ç³çíàþòüñÿ ä³éîâ³ îñîáè â àâòåíòè÷íîñò³ ñâî¿õ ãîëîñ³â ÷è í³. Íàáàãàòî âàæëèâ³øå, ùî ï³ñëÿ ðåçóëüòàò³â ºâðîïåéñüêî¿ åêñïåðòèçè ìîæíà áóäå ïîâåðíóòè ³ ë³í³þ «íàïàäó»: â³ä ôàêòó íàêëåïó ç áîêó Ìåëüíè÷åíêà äî òîãî, õòî é çà ùî âáèâ Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå. Âëàñíå, öå ³ ìຠíà óâàç³ Îëåêñàíäð Ìîðîç, êîëè ïðèïóñêàº: ñë³äñòâî ìàòèìå ìîæëèâ³ñòü âçÿòè çà îñíîâó «íå àâòåíòè÷í³ñòü êàñåò, à àíàë³ç ôàêò³â, ùî çãàäóþòüñÿ â ðîçìîâàõ íà íèõ». Çâè÷àéíî, êîëè çàõî÷å «ìàòè ìîæëèâ³ñòü», à íå âñòàíîâèòü ùå ÿê³ñü «äîäàòêîâ³ îáñòàâèíè, ïðî ÿê³ ïîâ³äîìèëè äæåðåëà, ùî çàñëóãîâóþòü íà äîâ³ðó». Äî ðå÷³, ïðî «äæåðåëà», ÿêèì, ìîæëèâî, íå äóæå äîâ³ðÿþòü ó Ãåíïðîêóðàòóð³.

 îñòàíí³é ïîðö³¿ «ìàéîð Ìåëüíè÷åíêî ³íôîðìóº» º òàêèé åï³çîä: íà÷åáòî Äåðêà÷ äîïîâ³äຠïðî ïðîñëóõîâóâàííÿ Òèìîøåíêî. Íà÷åáòî Ïðåçèäåíòó. «Íó òàêîãî ñèìá³îçó ÿ ùå íå áà÷èâ Ñòåïàí Õìàðà, Ãðèãîð³é Îìåëü÷åíêî ³ Þëÿ. ² ùå òóò ÿêàñü æåíüùèíà... Îé, éîé, éîé! À âè ïîäèâ³òüñÿ, ÿê â³í ç íåþ ðîçìîâëÿº, ÿê ç ëþáîâí³öåþ... Îìåëü÷åíê³íà... ß òåáå ïðèâºòñòâóþ. Óãó, òàì äàë³ ïî÷èòàéòå...» «Ïî÷èòàâøè», Ñòåïàí Õìàðà ³ Ãðèãîð³é Îìåëü÷åíêî ïîä³ëèëèñÿ ç àâòîðîì öèõ ðÿäê³â äåòàëÿìè «ñâîãî ñèìá³îçó» ç Þ볺þ Òèìîøåíêî. Âîíè ïðèãàäàëè, ùî ñïðàâä³ 19 ÷åðâíÿ ïî äîðîç³ ç Òðóñêàâöÿ íà Ëüâ³â çàòåëåôîíóâàëè ïî ìîá³ëüíîìó òåëåôîíó â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðó, àáè «ï³äòðèìàòè Þë³þ Âîëîäèìèð³âíó ï³ñëÿ ¿¿ äåáàò³â ç Ãðèãîð³ºì Ñóðê³ñîì ó ïåðåäà÷³ ϳõîâøåêà. Õòî ïàì ÿòຠöåé â³äêðèòèé åô³ð, ìîæå çãàäàòè, ÿê çà äîïîìîãîþ âåäó÷îãî íàìàãàëèñÿ «ðîç³ï ÿñòè» êóðàòîðà ÏÅÊó... Ìè ñïðàâä³ ñêàçàëè ¿é áàãàòî ëþá ÿçíèõ ³ ùèðèõ ñë³â». À ïîò³ì Ãðèãîð³é Îìåëü÷åíêî ùå çàòåëåôîíóâàâ äî ñâ äðóæèíè Ëþäìèëè, ÿêó íàçèâຠ«Îìåëü÷åíê³íà», ³ ïîãîâîðèâ ç íåþ, ÿê ³ç «ëþáîâí³öåþ». Òèì á³ëüøå,

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ùî îáñòàíîâêà ñïðèÿëà «³íòèìó»: âçäîâæ äîðîãè öâ³ëè âîëîøêè ³ ìàêè. Îñü òàêèé ñèìá³îç! ßê â³äîìî, êð³ì äîñë³äæåííÿ «ãîëîñ³â», ìຠáóòè çðîáëåíî åêñïåðòèçó îñòàíê³â ÷îëîâ³êà, çíàéäåíîãî ï³ä Òàðàùåþ. Ðåçóëüòàòè òàêî¿ «äîïîì³æíî¿» åêñïåðòèçè í³ìåöüêî¿ ìàþòü áóòè â³äîì³ äíÿìè. Àëå ÿêùî í³ìåöüê³ ôàõ³âö³ íå ñóìí³âàþòüñÿ, ùî òî÷íèé ðåçóëüòàò áóäå îäåðæàíî, òî â íàñ ó êîíòåêñò³ â³äîìèõ ïðèãîä ç ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè ²ãîðåì Ñòåëüìàõîì ìîæóòü ñóìí³âè âèíèêíóòè ó ïåðåäà÷³ öèõ òî÷íèõ ðåçóëüòàò³â â Óêðà¿íó. Ðàïòîì ç ÿñóºòüñÿ, ùî ëþäè, ïðè÷åòí³ äî êîíòàêò³â ç åêñïåðòàìè, ê³ëüêà ðîê³â òîìó íåçàêîííî îäåðæóâàëè çàêîðäîíïàñïîðò ÷è ïåðåâîçèëè íàðêîòèêè. Àáî áàâèëèñÿ ç ïîðîæí³ìè ã³ëüçàìè òóò ñïåêòð «êîíêðåòíèõ» ïðåòåíç³é ïðàâîîõîðîíö³â äóæå øèðîêèé. Óò³ì, ó ïðàâîîõîðîíö³â ñüîãîäí³ íå ò³ëüêè øèðîêèé ñïåêòð, à é âåëèêèé îáñÿã ðîáîòè. Ó çâ ÿçêó ³ç çàãîñòðåííÿì «åï³äåìîáñòàíîâêè» àêòèâ³çàö³¿ ïðîòåñòíî¿ êàìïàí³¿ «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè» íàâ³òü ãåíåðàëüñüêèì ÷èíàì äîâîäèòüñÿ òåðì³íîâî âäàâàòèñÿ «äî ùåïëåííÿ» âèâ÷àòè Êîíñòèòóö³þ. À îáëàñí³ êîîðäèíàö³éí³ ðàäè àêö³¿ ìàþòü íàì³ð îá ºäíàòèñÿ ó êîì³òåò íàö³îíàëüíîãî ïîðÿòóíêó íà òîé âèïàäîê, ÿêùî «âàêöèíà» íå ïî䳺. «Ìè áà÷èìî Óêðà¿íó ïàðëàìåíòñüêî-ïðåçèäåíòñüêîþ ðåñïóáë³êîþ ³ç ñóòòºâî çìåíøåíèìè ïîâíîâàæåííÿìè Ïðåçèäåíòà ³ ç ñóòòºâî çá³ëüøåíèìè ïîâíîâàæåííÿìè ïàðëàìåíòó ³ ïðåì ºðà, çàÿâëÿþòü ñï³âêîîðäèíàòîðè àêö³¿. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ñèñòåìè äåðæàâíî¿ âëàäè ïåðåäáà÷ຠòàêîæ çì³íó âèêîíàâ÷î¿ âåðòèêàë³ íà ì³ñöÿõ ç âèáîðàìè ë³äåð³â îáëàñòåé». Êàìïàí³ÿ «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè», çàïåâíÿþòü ¿¿ ó÷àñíèêè, òðèâàòèìå äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ. Íåäàâíî ãåíåðàë Ìàðòèðîñÿí «ìàâ ÷åñòü» çàêëèêàòè òîâàðèø³â ïî çáðî¿ äî çàõèñòó Ãîëîâíîêîìàíäóâà÷à â³ä çðàäíèê³â äåðæàâíèõ ³äåé. «Òîâàðèø³ ïî çáðî¿» îïåðàòèâíî â³äãóêíóëèñÿ: Ñï³ëêà îô³öåð³â Óêðà¿íè çàÿâèëà, ùî ðîçö³íþº íèí³øíþ ñèòóàö³þ ÿê çàãðîçó íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ äåðæàâ³ ³ òîìó... ï³äòðèìóº àêö³þ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè». «Äî ìîìåíòó îñòàòî÷íîãî ç ÿñóâàííÿ ìîæëèâî¿ ïðè÷åòíîñò³ êåð³âíèöòâà äåðæàâè äî çíèêíåííÿ Ãîíãàäçå çàÿâè îêðåìèõ ïðåäñòàâíèê³â âèùîãî êåð³âíèöòâà Çáðîéíèõ ñèë íà ï³äòðèìêó Ë. Êó÷ìè º àìîðàëüíèìè. Ìè, îô³öåðè ÑÎÓ, ïàòð³îòè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ñêëàëè ïðèñÿãó íà â³ðí³ñòü óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. ² ââàæàºìî, ùî ââåäåííÿ çàðàäè çáåðåæåííÿ âëàäè íàäçâè÷àéíîãî ñòàíó çëî÷èí ïåðåä íàðîäîì...» ÑÎÓ ðàçîì ç ³íøèìè ïàòð³îòè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìè îõîðîíÿòèìå íå âëàñíèê³â íà÷åáòî ãîëîñ³â, à ìåøêàíö³â íàìåòîâèõ ì³ñòå÷îê. Ùå îäèí «ñèìá³îç» âèìàëüîâóºòüñÿ... Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Ïðî çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ çàõèñòó ìàéíîâèõ ïðàâ ñåëÿí ó ïðîöåñ³ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè

Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ çàõèñòó ìàéíîâèõ ïðàâ ñåëÿí ó ïðîöåñ³ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè, ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà ³ îðåíäíèõ â³äíîñèí íà ñåë³ òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 102 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ïîñòàíîâëÿþ: 1. Ââàæàòè çàâåðøåííÿ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè íà çàñàäàõ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íåâ³äêëàäíèì çàâäàííÿì îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè.

2. ̳í³ñòåðñòâó àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì, ðàéîííèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì: 1) ðîçðîáèòè äî 1 áåðåçíÿ 2001 ðîêó òà çä³éñíèòè ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó êîìïëåêñ îðãàí³çàö³éíèõ çàõîä³â ùîäî: óòî÷íåííÿ ñêëàäó ³ âàðòîñò³ ïàéîâèõ ôîíä³â ìàéíà ÷ëåí³â êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ó òîìó ÷èñë³ ðåîðãàí³çîâàíèõ, ç óðàõóâàííÿì ìàéíà, ùî ïðèçíà÷àëîñÿ, àëå íå âèêîðèñòàíî äëÿ ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç³ ñïëàòè ïîäàòê³â ³ çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â) äî áþäæåò³â ³ äåðæàâíèõ ö³ëüîâèõ ôîíä³â ó çâ ÿçêó ç³ ñïèñàííÿì ö³º¿ çàáîðãîâàíîñò³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà; âèçíà÷åííÿ ðîçì³ð³â ïà¿â êîëèøí³õ ÷ëåí³â êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî íå áóëè íèìè

îäåðæàí³ â íàòóð³, ãð³øìè àáî ö³ííèìè ïàïåðàìè ïðè ïðèïèíåíí³ ÷ëåíñòâà (äàë³ ïà¿), à òàêîæ âñòàíîâëåííÿ îñ³á, ÿê³ º ¿õ âëàñíèêàìè; çàïðîâàäæåííÿ äîêóìåíòàëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïà¿ øëÿõîì âèäà÷³ ñâ³äîöòâ ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ïàé ÷ëåíà êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà (ìàéíîâ³ ñåðòèô³êàòè); çàáåçïå÷åííÿ â³ëüíîãî çä³éñíåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïà¿, çîêðåìà ïåðåäà÷³ ïà¿â â îðåíäó ç âèïëàòîþ îðåíäíî¿ ïëàòè â ðîçì³ð³ íå ìåíøå îäíîãî â³äñîòêà âàðòîñò³ ïàþ, êóï³âë³-ïðîäàæó, äàðóâàííÿ, ì³íè, ïåðåäà÷³ ó ñïàäùèíó; âèä³ëåííÿ ãðóï³ îñ³á (îêðåìèì îñîáàì), ÿê³ º âëàñíèêàìè ïà¿â, ³íäèâ³äóàëüíî âèçíà÷åíèõ îá ºêò³â ç³ ñêëàäó ìàéíà ðåîðãàí³çîâàíèõ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ÷è ¿õ ïðàâîíàñòóïíèê³â ñòîñîâíî ìàéíà; íåäîïóùåííÿ ïîðóøåíü ìàéíîâèõ ïðàâ êîëèøí³õ ÷ëåí³â êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ó òîìó ÷èñë³ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïà¿; ïðèâåäåííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç âèìîãàìè çàêîíîäàâñòâà óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ áóëî ñòâîðåíî âíàñë³äîê ðåîðãàí³çàö³¿ ÷è íà îñíîâ³ ìàéíà, ùî íàëåæàëî ë³êâ³äîâàíèì êîëåêòèâíèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ï³äïðèºì-

ñòâàì, çîêðåìà â ÷àñòèí³ ïðàâîíàñòóïíèöòâà ùîäî ìàéíà òà ïîðÿäêó éîãî ôîðìóâàííÿ; çàáåçïå÷åííÿ íåóõèëüíîãî âèêîíàííÿ ïðàâîíàñòóïíèêàìè ðåîðãàí³çîâàíèõ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ìàéíîâèõ îáîâ ÿçê³â, ÿê³ ïåðåéøëè äî íèõ â³ä çàçíà÷åíèõ ï³äïðèºìñòâ, çîêðåìà ñòîñîâíî êîëèøí³õ ÷ëåí³â öèõ ï³äïðèºìñòâ; çàáåçïå÷åííÿ óïðàâë³ííÿ îá ºêòàìè ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî ïåðåáóâàëè â êîðèñòóâàíí³ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, à òàêîæ çáåðåæåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ çà ïðèçíà÷åííÿì äî ïåðåäà÷³ ó êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ÿê³ íàëåæàëè çàçíà÷åíèì ï³äïðèºìñòâàì; 2) çàáåçïå÷èòè óòâîðåííÿ êîì³ñ³é ç îðãàí³çàö³¿ âèð³øåííÿ ìàéíîâèõ ïèòàíü, ùî âèíèêàþòü ó ïðîöåñ³ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè, à òàêîæ çä³éñíåííÿ çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèõ ïóíêòîì 1 ö³º¿ ñòàòò³, ³ç çàëó÷åííÿì äî ¿õ ñêëàäó êîëèøí³õ ÷ëåí³â êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ïðàö³âíèê³â îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ïðåäñòàâíèê³â ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ áóëî ñòâîðåíî âíàñë³äîê ðåîðãàí³çàö³¿ ÷è íà îñíîâ³ ìàéíà, ùî íàëåæàëî ë³êâ³äîâàíèì êîëåêòèâ-

Íîâà ë³í³ÿ îáîðîíè: ÿêùî é ãîâîðèëè, òî ÷îìó ï³äñëóõîâóâàëè?

íèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ï³äïðèºìñòâàì; 3) íåâ³äêëàäíî îðãàí³çóâàòè ïîñò³éíó ðîáîòó ç íàäàííÿ ðîç ÿñíåíü ùîäî ïîðÿäêó íàáóòòÿ òà ðåàë³çàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïà¿, ñïîñîá³â òà ïîðÿäêó çàõèñòó öüîãî ïðàâà, à òàêîæ ³ç âèñâ³òëåííÿ â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ õîäó ðåàë³çàö³¿ ïîëîæåíü öüîãî Óêàçó.

3. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè çàòâåðäèòè ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê: ìåòîäèêó óòî÷íåííÿ ñêëàäó ³ âàðòîñò³ ïàéîâèõ ôîíä³â ìàéíà ÷ëåí³â êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ó òîìó ÷èñë³ ðåîðãàí³çîâàíèõ; ïîðÿäîê âèçíà÷åííÿ ðîçì³ð³â ïà¿â òà äîêóìåíòàëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïà¿; ôîðìó ñâ³äîöòâà ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ïàé ÷ëåíà êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà (ìàéíîâèé ñåðòèô³êàò); òèïîâå ïîëîæåííÿ ïðî êîì³ñ³þ ç îðãàí³çàö³¿ âèð³øåííÿ ìàéíîâèõ ïèòàíü, ùî âèíèêàþòü ó ïðîöåñ³ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè.

4. Ïîêëàñòè íà ̳í³ñòåðñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè íàäàííÿ îô³ö³éíèõ ðîç ÿñíåíü ùîäî öüîãî Óêàçó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 29 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó. ¹ 62/2001.

2

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520)

ͳ÷íà çì³íà Íåêîï³é÷àíà òåìà

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

21.25. Ñõîæå, ñëóæáè äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ³ øâèäêî¿ äîïîìîãè ñòîëèö³ íåãëàñíî çìàãàþòüñÿ, õòî ïåðøèé ïðèáóäå íà ì³ñöå äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ïðèãîäè. Êîæåí ðîáèòü ñâîþ ñïðàâó. Âîä³é «Øâèäêî¿», çèðêíóâøè íà ïîòåðï³ëîãî, ðàïòîì çàóâàæóº: «Òðèìàºòüñÿ âæå íà ÷åñíîìó ñëîâ³»...

21.40. Âàòóò³íñüêèé ðàéîí ̳ñüêà ë³êàðíÿ øâèäêî¿ äîïîìîãè. Âîëîäèìèð òî ìàðèòü, òî íåïðèòîìí³º. Õ³ðóðã äðóãî¿ êàòåãî𳿠²âàí Áðèëåíêî ñòàâèòü ïîïåðåäí³é ä³àãíîç: çàêðèò³ ÷åðåïíî-ìîçêîâà, ÷åðåâíà òðàâìè, ïåðåëîì õðåáåòíîãî ñòîâïà... Áðèëåíêó áåç ðîêó òðèäöÿòü. Çàðîáëÿº 140 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü ïëþñ 10 â³äñîòê³â ìåð³âñüêî¿ íàäáàâêè ³ 10 ãðèâåíü çà ôàõîâèé ð³âåíü. Ñåðåäí³é çàðîá³òîê òàêèõ ôàõ³âö³â, ÿê â³í, ïî ë³êàðí³ ñòàíîâèòü 175 ãðèâåíü. Êàæóòü, íåìèëîñåðäíî ÷àäèòü äåøåâèì òþòþíîì. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ïà÷êà «Ïðèëóê», çà ÿêó â³í áåðåòüñÿ ùîéíî îãëÿä çàê³í÷åíî ³ âæå çðîçóì³ëî: ïîòåðï³ëèé ê볺íò â³ää³ëåííÿ ïîë³òðàâìè. Ïîì³÷åíî: àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü õ³ðóðã³â ïàëèòü, íàìàãàþ÷èñü ó òàêèé ñïîñ³á ðîçñëàáèòèñÿ.

21.43. 21.50 Àíòîí ²âàíîâè÷ Øâåä ë³êàð âèùî¿, íàéîïëà÷óâàí³øî¿, êàòåãî𳿠(ñåðåäí³é ïîêàçíèê ïî ë³êàðí³ 207 ãðèâåíü) ³, ïîäåéêóþòü, õ³ðóðã â³ä

Áîãà. ³í íå ëþáèòü ïèòè ÷àé íà õîäó, àëå ó â³ää³ëåíí³ ïîë³òðàâìè ³íàêøîãî ÷àþ íå áóâàº. Òàê ñàìî, ÿê ³ ëåãêîãî õë³áà. Ïîë³òðàâìà çðîçóì³ëîþ ìîâîþ áàãàòî òðàâì, îòæå áàãàòî êëîïîòó äëÿ âñ³õ: òðàâìàòîëîã³â, ðåíòãåíîëîã³â, íåéðîõ³ðóðã³â, ðåàí³ìàòîëîã³â, ìåäñåñòåð ³ ñàí³òàðîê. Öå 8 9 îïåðàö³é íà äîáó äëÿ áðèãàäè õ³ðóðã³â, çà ÿêó Øâåä â³äïîâ³äàëüíèé. Öå çáèðàííÿ ïî êë³òèíêàõ ëþäñüêèõ îðãàí³â, çøèâàííÿ ïî êëàïòèêàõ æèâèõ òêàíèí, ïåðåëèâàííÿ ïî êðàïë³ äîíîðñüêî¿ êðîâ³... ×åêàþ÷è íà ðåçóëüòàòè á³îõ³ì³¿ êðîâ³ òà ðåíòãåíó ïîòåðï³ëîãî Ê., Øâåä çàòåëåôîíóâàâ õ³ðóðãó äðóãî¿ êàòåãî𳿠³êòîðîâ³ Äîðîøó ³ çàïðîñèâ íà îïåðàö³þ ïðîñòî, ÿê íà ÷àé.

21.45. 22.10. Ó ïðîòèøîêîâ³é ïàëàò³ ï³ä ÷àñ ãðóíòîâíîãî îáñòåæåííÿ ïîòåðï³ëîãî ³êòîð Äîðîø âèÿâëÿº ðîçðèâ ïðàâî¿ ëåãåí³, à ðåíòãåí³âñüê³ çí³ìêè Âîëîäèìèðà Ê. âêàçóþòü íà ÷èñåëüí³ ïåðåëîìè ê³ñòîê òàçó. Ìåí³ âèïàäຠíàãîäà íàøâèäêó ïåðåãîâîðèòè ç ë³êàðåì-êàðä³îëîãîì â³ää³ëåííÿ Ñåð㳺ì Áºëîãðèâåíêîì, ÿêèé â³äìàõóºòüñÿ íà ñõîäàõ â³ä òþòþíîâîãî äèìó. Äîâ³äóþñÿ, ùî çà êîæíó ãîäèíó í³÷íî¿ çì³íè (ç 23-¿ äî 6-¿ ðàíêó) ë³êàðÿì íàëåæèòü äîïëàòà 1 ãðèâíÿ. Êàæó éîìó: çíàéîìèé ìàíóàëüíèê â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä òðàäèö³éíîãî «çíàêó ïîâàãè», áî íàëåæèòü äî ò³º¿ êàòåãî𳿠ë³êàð³â, êîòð³ çàðîáëÿþòü ñîë³äíî. ² â³í òàêèõ çíຠ÷èìàëî: ïðè ë³êàðí³ ïðàöþº ê³ëüêà

Ïàö³ºíò³â íàçèâàþòü æåðòâàìè, õ³ðóðã³â åêñòðåìàìè äóæå ïîâàæíèõ êàôåäð, ÷ëåíè ÿêèõ çàðîáëÿþòü ïðèñòîéíî, àëå çàðîá³òíó ïëàòó îäåðæóþòü íå òóò, à äå³íäå. Äî ðå÷³, êàôåäðàëüíèé ïàòðîíàò ³ñíóº òóò ç ÷àñ³â, êîëè öå â³ää³ëåííÿ ñòâîðþâàâ â³äîìèé àêàäåì³ê Øàë³ìîâ.

22.30. Ó ïðèéìàëüíîìó â³ää³ëåíí³ òðàâìàòîëîã Ãàëèíà Äîâæóê, ÿêó òóò íàçèâàþòü íå ³íàêøå ÿê ìàò³ð þ Òåðåçîþ, âìîâëÿº ÿêóñü íåïåâíó ïîñòàòü: «Äîäîìó, äî-äî-ìó...». Äëÿ áîìæ³â ë³êàðíÿ, ñõîæå, º ì³ñöåì òèì÷àñîâî¿ ïðèïèñêè.

22.45 23.15.  ë³êàðí³ øâèäêî¿ äîïîìîãè ñòîëèö³ â ñåðåäíüîìó çä³éñíþþòü áëèçüêî 40 îïåðàö³é íà äîáó. Ïàö³ºíò³â ÷àñòî íàçèâàþòü æåðòâàìè, à õ³ðóðã³â ïîë³òðàâìàòîëî㳿 åêñòðåìàìè. Çâ³ñíî, ÷åðåç åêñòðåìàëüí³ óìîâè ïðàö³ ³ ïñèõîëîã³÷í³ íàâàíòàæåííÿ. Óñ³ ë³êàð³ êîøòîì ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çàñòðàõîâàí³ â³ä ÑͲÄó. ß äóìàþ ïðî òå, ÷è çàñòðàõóâàâ ñâîº æèòòÿ Âîëîäèìèð Ê., êîòðîãî âåçóòü â ïàëàòó ðåàí³ìàö³¿.

23.45. Ïîòåðï³ëîãî îãëÿäຠ÷åðãîâèé ë³êàð-ðåàí³ìàòîëîã âèùî¿ êàòåãî𳿠Ôåä³ð Íîâèêîâ. Æèòòþ Âîëîäèìèðà âæå í³÷îãî íå çàãðîæóº. ˳êàð âèáà÷àºòüñÿ çà òå, ùî éîìó í³êîëè. Òðåáà íà çàâòðà ñêëàñòè ñïèñîê õ³ðóðã³â, ÿê³ ïîëåòÿòü â ²íä³þ äëÿ ïîðÿòóíêó ïîòåðï³ëèõ â³ä çåìëåòðóñó. ² ùîéíî ïðèâåçëè ÷îëîâ³êà, ÿêèé âèñòðèáíóâ ç ÷åòâåðòîãî ïîâåðõó æèòëîâîãî áóäèíêó.

Ñóäíî çàãèíóëî ÷åðåç ïåðåâàíòàæåííÿ

Ôîòîôàêò Íà Êè¿âñüêîìó õë³áîêîìá³íàò³ ¹ 2 ñòàëà äî ëàäó íîâà êîìïëåêñíî-ìåõàí³÷íà ë³í³ÿ ç âèðîáíèöòâà ïøåíè÷íèõ ñîðò³â õë³áà. Öå äàñòü çìîãó äîäàòêîâî âèðîáëÿòè é ïîñòàâëÿòè ó òîðãîâó ìåðåæó ñòîëèö³ äî 28 òîíí ïøåíè÷íîãî õë³áà.

Òðàãåä³ÿ Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Äåðæàâíî¿ ôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Áåñïàëîâ íàçâàâ äâ³ ïðè÷èíè êàòàñòðîôè òåïëîõîäà «Ïàì ÿòü Ìåðêóð³ÿ» ïåðåâàíòàæåí³ñòü ñóäíà é íåïðàâèëüíå ðîçòàøóâàííÿ âàíòàæó (çíèçó ëåãêèé, çãîðè âàæêèé). Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ìîìîòà, çà òå, ùî ñóäíî âèéøëî â ìîðå ó òàêîìó ñòàí³, â³äïîâ³äàëüíà ìîðñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ Òóðå÷÷èíè. Òà ãîëîâíà ïðîâèíà, íàãîëîñèâ â³í, âñå îäíî êàï³òàíà «Ïàì ÿò³ Ìåðêóð³ÿ» Ëåîí³äà Ïîíîìàðåíêà.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

62-ð³÷íèé êàï³òàí íèí³ ïåðåáóâຠï³ä âàðòîþ â ³çîëÿòîðí³é ïàëàò³ ïåðøîãî õ³ðóðã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ ïåðøî¿ ì³ñüêë³êàðí³ Ñåâàñòîïîëÿ ç ä³àãíîçîì «äâîñòîðîííÿ ïíåâìîí³ÿ». ßê çàçíà÷àëîñÿ íà íàðàä³ Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêàäì³í³ñòðàö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ïîïåðåäí³ì ï³äñóìêàì ðîáîòè ì³æâ³äîì÷î¿ äåðæêîì³ñ³¿ ç ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí ³ îáñòàâèí àâàð³¿, «Ïàì ÿòü Ìåðêóð³ÿ» éøëà ç³ Ñòàìáóëà íàéêîðîòøèì øëÿõîì íàâïðîøêè, à íå ó 20-ìèëüí³é áåðåãîâ³é çîí³, ÿê òî íàëåæèòü ñóäàì òàêîãî êëàñó. Öå ³ñòîòíî óñêëàäíèëî ïîøóê. Âèÿâëåíî ÷èìàëî é ³íøèõ ïîðóøåíü. Çîêðåìà, ëèøå îäèí ³ç âðÿòîâàíèõ ÷ëåí³â åê³ïàæó îô³ö³éíî áóâ ñï³âðîá³òíèêîì ô³ðìèñóäíîâëàñíèêà. Ðåøòà ïðàöþâàëè íåëåãàëüíî é îòðèìóâàëè ïëàòíþ ãîò³âêîþ. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ãîëîâíèé òÿãàð êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò ïîòåðï³ëèì òà ¿õí³ì ñ³ì ÿì ïðèïàäຠíà ô³ðìó-ñóäíîâëàñíèêà «Ñàòà», à ñàìå: íà ¿¿

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Âòîððåñóðñè ¹ 3»

îãîëîøóº 17 áåðåçíÿ 2001 ðîêó îá 11 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ àêòîâîãî çàëó ï³äïðèºìñòâà, çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Êîëåêòîðíà, 38/40 â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 9 äî 11 ãîäèíè. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü çà 2000 ð³ê.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

3. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

4. Çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà 2000 ð³ê òà íà 2001 ð.

5. Âèáîðè Ïðàâë³ííÿ.

6. Âèáîðè Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

7. Ïðî ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ, ùîäî âèêóïó àêö³é. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó.

3

Ñåðã³é ÂËÀÄ.

âëàñíèêà Îëåêñàíäðà Ñòåïàíåíêà. «Ïàì ÿòü Ìåðêóð³ÿ» íå áóëà çàñòðàõîâàíà, òàê ñàìî, ÿê ³ ÷ëåíè êîìàíäè. Îäíàê áóëè çàñòðàõîâàí³ âñ³ ïàñàæèðè. *** Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåññëóæáè ÂÌÑ, ÷îòèðè ñóäíà: óêðà¿íñüê³ ñïåö³àëüíå ðÿòóâàëüíå «Ñâ³òëîìîð-4» ³ òåïëîõ³ä «Êàðàò», ðîñ³éñüê³ òåïëîõîäè «Àìóð» òà «ÂîëãîÄîí», ïðîäîâæóþòü ó ×îðíîìó ìîð³ ïîøóêè 11 ïàñàæèð³â. ˳òàêîì Àí-24 ÂÌÑ Óêðà¿íè íà ïîâåðõí³ âîäè áóëî ïîì³÷åíî òåìíó ïëÿìó òà îðàíæåâèé ïðåäìåò éìîâ³ðíî, ò³ëî ïîòåðï³ëîãî â ðÿòóâàëüíîìó æèëåò³. Ó öüîìó êâàäðàò³ íèí³ çîñåðåäæåíî ïîøóêîâ³ çóñèëëÿ. *** Ó ñåðåäó â³äáóâñÿ ïîõîðîí äâîõ æåðòâ êàòàñòðîôè. Ùå îäíîãî çàãèáëîãî ñåâàñòîïîëüöÿ áóäå ïîõîâàíî ó ï ÿòíèöþ. Çà äàíèìè àãåíòñòâà «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ç 52 îñ³á, ùî ïåðåáóâàëè íà áîðòó, âðÿòîâàíî 32, 9 çàãèíóëè.

Ó íîìåð n

ʳðîâîãðàä

Ñèëà ïðîòè ñëîâà

Ñêàíäàë äîâêîëà ïîçà÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè øèðøàº. Æóðíàë³ñòè çâåðíóëèñÿ ³ç çàÿâîþ äî ïðîêóðîðà îáëàñò³. Ó í³é, çîêðåìà, éäåòüñÿ: «28 ñ³÷íÿ â³äáóëàñÿ ïîçà÷åðãîâà ñåñ³ÿ îáëàñíî¿ ðàäè. ijçíàâøèñü ïðî öå, ïðåäñòàâíèêè àêðåäèòîâàíèõ â îáëàñí³é ðàä³ Ç̲ ç³áðàëèñÿ äëÿ âèêîíàííÿ ñâîãî ïðîôåñ³éíîãî îáîâ ÿçêó âèñâ³òëåííÿ ðîáîòè ñåñ³¿. Îäíàê ì³öíèé ì³ë³öåéñüêèé êîðäîí íå ïðîïóñòèâ æóðíàë³ñò³â. Äî íèõ áóëî çàñòîñîâàíî ãðóáó ñèëó. Öå ñòàëîñÿ çàäîâãî äî òîãî, ÿê äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà ïðîâåäåííÿ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ ó çàêðèòîìó ðåæèì³. Õòî äàâ íàêàç ì³ë³ö³¿ íå ïðîïóñêàòè ïðåñó? Îáëàñíà âëàäà ÷èíèòü òèñê íà Ç̲ òà íàìàãàºòüñÿ îáìåæèòè ñâîáîäó ñëîâà...» Íàòîì³ñòü ãîëîâà îáëðàäè Âàñèëü Ñèá³ðöåâ óæå âêîòðå äîâîäèâ ñâîþ íåïðè÷åòí³ñòü äî íàçâàíîãî ³íöèäåíòó... n

Äîíåöüê

Áëàêèòíà ìð³ÿ ïðî áëàêèòíå ïàëèâî

Äî êðèòè÷íî¿ ìåæ³ çíèçèâñÿ òèñê ãàçó â Äîíåöüêó.  îêðåìèõ ì³êðîðàéîíàõ òà ñåëèùàõ, íàñàìïåðåä Ïåòð³âñüêîãî, Ïðîëåòàðñüêîãî, ʳðîâñüêîãî, Êóéáèøåâñüêîãî ðàéîí³â, ïîñòà÷àííÿ áëàêèòíîãî ïàëèâà äî îñåëü ãîðîäÿí ïðèïèíåíî çîâñ³ì. Ïåðøèé çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäð Ëóê ÿí÷åíêî ïîâ³äîìèâ, ùî âåñü ãàç, ÿêèé ñïîæèâຠì³ñòî, îïëà÷åíî. Ó òîé ñàìèé ÷àñ ç ïî÷àòêó ðîêó ç³ ñòîëèö³ íå íàä³éøëî æîäíî¿ êîï³éêè êîìïåíñàö³¿ çà ï³ëüãè òà ñóáñè䳿. Òàêîæ íå ðîçïëà÷óþòüñÿ çà ïàëèâî îðãàí³çàö³¿ òà óñòàíîâè, ÿê³ ô³íàíñóþòüñÿ ç îáëàñíîãî áþäæåòó. Òèì ÷àñîì áîðã, ùî óòâîðèâñÿ 1,8 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ïðèçâ³â äî îáìåæåíü ó ñïîæèâàíí³ ãàçó. ̳ñüêà âëàäà çìóøåíà áóëà òåðì³íîâî âçÿòè êðåäèò (òðåò³é çà ñåçîí) ³ ïðîïëàòèòè Íàö³îíàëüí³é êîìïàí³¿ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íàïåðåä 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. n

Ñïîðò

Ïî䳿 òà ðåçóëüòàòè

Ãàíäáîë. Ìàðñåëü (Ôðàíö³ÿ). ×îëîâ³÷à çá³ðíà Óêðà¿íè âèãðàëà ìàò÷ 1/8 ô³íàëó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ó çá³ðíî¿ Õîðâàò³¿ 37:34. Ðåøòà ðåçóëüòàò³â: ²ñïàí³ÿ Íîðâåã³ÿ 28:23, ͳìå÷÷èíà Òóí³ñ 26:24, Ðîñ³ÿ Êîðåÿ 28:26, Þãîñëàâ³ÿ ²ñëàíä³ÿ 31:27, Øâåö³ÿ Àðãåíòèíà 32:23, Ôðàíö³ÿ Ïîðòóãàë³ÿ 23:18, ªãèïåò Àëæèð 24:22. ×âåðòüô³íàëüí³ ïàðè: Óêðà¿íà Øâåö³ÿ (ä³þ÷èé ÷åìï³îí ªâðîïè), ²ñïàí³ÿ Þãîñëàâ³ÿ, ͳìå÷÷èíà Ôðàíö³ÿ, ªãèïåò Ðîñ³ÿ. Õîêåé. ×åìï³îíàò ѪÕË. «Ñîê³ë» (Êè¿â) «Áåðêóò» (Êè¿â). 4:4 (Áóòà÷íîâ, 10, Áóöåíêî, 19, 54, Ìóõàíîâ, 35 Ñèíüêîâ, 4, Âàë³óëë³í, 13, Âîþø, 13, Áîáðîâíèêîâ, 31). Ïåðåìîãà äàëà á «Áåðêóòó» äîñòðîêîâå ÷åìï³îíñòâî. Îòæå, ç êîðîíàö³ºþ äîâåäåòüñÿ çà÷åêàòè. Þâ³ëå¿. Îäíîìó ç íàéÿñêðàâ³øèõ óêðà¿íñüêèõ ôóòáîëüíèõ òðåíåð³â Ìèðîíîâ³ Ìàðêåâè÷ó âèïîâíèëîñÿ 50! Äî ÷èñëåííèõ ïîáàæàíü çäîðîâ ÿ, áàãàòñòâà ³ òâîð÷î¿ íàñíàãè øàíîâíîìó Ìèðîíîâ³ Áîãäàíîâè÷ó ïðèºäíóþòüñÿ ³ æóðíàë³ñòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè». n Ôîòîôàêò Ó ÂÀÒ «Îäåñüêèé çàâîä áóä³âåëüíîîçäîáëþâàëüíèõ ìàøèí» íà çàìîâëåííÿ «Óêðçàë³çíèö³» íàëàãîäæåíî âèðîáíèöòâî ãàëüìîâèõ êîëîäîê. Íà çí³ìêó: â öåõàõ çàâîäó.

ÂÀÒ Âèíîãðàä³âñüêå âèðîáíè÷î-òîðã³âåëüíå øâåéíå îá ºäíàííÿ «Ãðîíî»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 14 áåðåçíÿ 2001 ð. çà àäðåñîþ ì. Âèíîãðàä³â, âóë. Ìèðó,13 â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2000 ð³ê, òà çàòâåðäæåííÿ éîãî ïëàí³â íà 2001 ð³ê.

2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè çà 2000 ð³ê.

3. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2000 ð³ê.

4. Ïðî ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2000 ð³ê òà çàòâåðäæåííÿ ïëàíîâèõ íîðìàòèâ³â ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2001 ð³ê.

5. гçíå. Ïî÷àòîê çáîð³â îá 11.00, ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 10 ãîäèí³. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ àêö³îíåð³â ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â ïàñïîðò òà äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà.

³÷íà ïàì ÿòü æåðòâàì êàòàñòðîôè

Ïðàâë³ííÿ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ Âèñòóï Áîðèñà Îë³éíèêà â ïåðø³é ÷àñòèí³ ñåñ³¿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè â äåáàòàõ ç ïèòàííÿ «Ñâîáîäà âèñëîâëþâàíü ³ ôóíêö³îíóâàííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ äåìîêðàò³¿ â Óêðà¿í³» Âèñîêîäîñòîéíèé Ïðåçèäåíòå! Øàíîâí³ êîëåãè! Ïåðåäóñ³ì õîò³â áè ïîäÿêóâàòè íàøèì äîïîâ³äà÷àì çà ùèðå íàìàãàííÿ íåóïåðåäæåíî ïðîàíàë³çóâàòè ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³. Ñïðè÷èíèëî ö³ òåðì³íîâ³ ñëóõàííÿ, ÿê âàì â³äîìî, çíèêíåííÿ æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå çà é äîñ³ íå ç ÿñîâàíèõ îáñòàâèí. Íà æàëü, öå ³ì ÿ íåïîîäèíîêå ó òðàã³÷íîìó ñïèñêó éîãî êîëåã, îáñòàâèíè çàãèáåë³ êîòðèõ òåæ äîíèí³ íå ç ÿñîâàíî. Õî÷ ÿê ñóìíî çà äåðæàâó, àëå ìóøó âèçíàòè íåñïðîñòîâí³ ïðîÿâè êðè÷óùî¿ áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðàâîîõîðîííèõ ñòðóêòóð, ïðîêóðàòóðè, íàâåäåí³ â äîïîâ³ä³. Òèì ïà÷å, ùî ³ ñàì Ãîíãàäçå, ³ éîãî ð³äí³ íå ðàç çâåðòàëèñÿ äî çãàäàíèõ â³äîìñòâ ïî çàõèñò, òîìó ùî ïîì³òèëè ³ â³ä÷óëè, ùî çà íèìè ñòåæàòü. Âàæêî ïîÿñíèòè íîðìàëüíèì ëþäÿì ³ ê³ëüêàì³ñÿ÷íó òÿãàíèíó ç³ ç ÿñóâàííÿì ÷è íàëåæèòü ò³ëî, çíàéäåíå â Òàðàù³, ñàìå Ãîíãàäçå?

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520)

«Ìóøó âèçíàòè íåñïðîñòîâí³ ïðîÿâè êðè÷óùî¿ áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³...»

² íàéñóìí³øå, ùî âñ³ ö³ íåïîäîáñòâà â³äáóâàþòüñÿ íà î÷àõ ìàòåð³, äðóæèíè ³ ä³òåé Ãîíãàäçå, ùî âæå ïðîñòî íå ïî-ëþäñüêè. Ìåí³, óêðà¿íöåâ³, áîëÿ÷å âñå òå é ³íøå âèçíàâàòè. Àëå ÿ ñòîÿâ ³ ñòîþ íà òîìó, ùî êðàùå æîðñòîêà ïðàâäà, í³æ çàãîðíóòà ó âàòó îëæà ÷è íàï³âïðàâäà. Ñóñï³ëüñòâî, ÿêå íå áî¿òüñÿ âèçíàâàòè ñâî¿ íåäîãëÿäè ³ íàâ³òü âèðàçêè, çàñâ³ä÷óº, ùî âîíî ìîðàëüíî çäîðîâå ³ ãîòîâå äî ñàìîâäîñêîíàëåííÿ. Äî ÷åñò³ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó, ñàìå äåïóòàòè ïåðøèìè çàáèëè òðèâîãó ³ çàæàäàëè âæèòè ÿêíàéñóâîð³øèõ ñàíêö³é ùîäî âèíóâàòö³â, àæ äî óñóíåííÿ ¿õ ç ïîñàä. Ñàìå Âåðõîâíà Ðàäà 16 ñ³÷íÿ îðãàí³çóâàëà ñëóõàííÿ ùîäî ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³, äå â³äâåðòî ³ ÷åñíî îïðèëþäíåíî ôàêòè ïîòîïòó ïðàâ æóðíàë³ñò³â òà ö³ëèõ âèäàíü ìåòîäîì àãðåñèâíèõ «íà¿çä³â» ç áîêó àäì³í³ñòðàö³¿, ïîäàòêîâèõ ³ ïîæåæíèõ ³íñïåêö³é. Íàéïîêàçîâ³øîþ ³ëþñòðàö³ºþ â

öüîìó ñåíñ³ ñòàëî ïðèçóïèíåííÿ âèõîäó íåçàëåæíî¿, ñïðàâä³ âñåíàðîäíî¿ ãàçåòè «Ñ³ëüñüê³ â³ñò³» ç ïîíàä ï³âì³ëüéîííèì òèðàæåì. Ëèøå ï³ä òèñêîì øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ âèõ³ä ÷àñîïèñó ïîíîâëåíî. Óñå öå âè çíàéäåòå ó ðîçãîðíóò³é äîïîâ³ä³ Õàííå Ñåâåðèíñåí ³ Ðåíàòè Âîëüâåíä. Âîäíî÷àñ õîò³â áè çàóâàæèòè, ùî çãàäàí³ çáî÷åííÿ òî íå ô³ðìîâå, ñóòî óêðà¿íñüêå ÿâèùå. Íà æàëü, îñòàíí³ì ÷àñîì ïîä³áíå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ³ â ³íøèõ, íàâ³òü âåëüìè äåìîêðàòè÷íèõ êðà¿íàõ, ñåáòî íàáóâຠìàñøòàá³â åï³äå쳿. ² ïðè÷èíà ö³º¿ õâîðîáè êîð³íèòüñÿ â çàãàëüíîìó ïàä³íí³ ìîðàëüíî-åòè÷íîãî ð³âíÿ, êîëè ïîíÿòòÿ ÷åñò³, ñîâ³ñò³, åëåìåíòàðíî¿ ïîðÿäíîñò³ îñì³þþòüñÿ ÿê ðåë³êòè ìèíóëîãî. Êîëè âñ³ ö³ çàñàäíè÷³ êàòåãî𳿠ï³äì³íþþòüñÿ â³ëüíî êîíâåðòîâàíîþ âàëþòîþ, çà ÿêó âñå ïðîäàºòüñÿ ³ êóïóºòüñÿ. Áóäüìî â³äâåðò³: íèí³ ñòຠíîðìîþ íàï³âïðàâäà, êîòðà â³äîìî æ! ï³äñòóïí³øà íàâ³òü çà ïðÿìó îëæó. Ñêàæ³ìî, âàðâàðñüê³ áîìáàðäóâàííÿ ³ìåíóþòüñÿ «ãóìàí³ñòè÷íîþ àêö³ºþ». ² ìàñ-ìåä³à, íå

Çóõâàëèé â÷èíîê

Ðîçñë³äóâàòèìå îáñòàâèíè âáèâñòâà óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíèíà Ñåðã³ÿ Êóäð³ ïîëüñüêèì ïîë³öåéñüêèì ñïåö³àëüíà ãðóïà, ï³äãîòîâëåíà ÌÇÑ Óêðà¿íè. Ïðî öå çàÿâèâ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àíàòîë³é Çëåíêî. «Çóõâàëèé â÷èíîê íåï³äêîíòðîëüíîãî ñëóæáîâöÿ ïîòðåáóº ð³øó÷èõ çàõîä³â», ââàæຠì³í³ñòð. Àíàòîë³é Çëåíêî çàçíà÷èâ, ùî òàêå íå ïîâèííî ïîâòîðèòèñÿ â ìàéáóòíüîìó, ³ ïåðåêîíàíèé: òðàãåä³ÿ íå ïîã³ðøèòü â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ïîëüùåþ. ßê óæå ïîâ³äîìëÿâ «ÃÓ», 28 ñ³÷íÿ íåïîäàë³ê Õåëìà áóëî çàñòðåëåíî 25-ð³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè Ñåðã³ÿ Êóäðþ. Ó çâ ÿçêó ç öèì ÌÇÑ Óêðà¿íè âèñòóïèâ ç íîòîþ ïðîòåñòó. Çã³äíî ç ðîçñë³äóâàííÿì, ïðîâåäåíèì ñï³âðîá³òíèêàìè íàøîãî ïîñîëüñòâà â Ïîëüù³, Ñåðã³é çàãèíóâ óíàñë³äîê ïåðåâèùåííÿ ïîâíîâàæåíü ïîëüñüêèì ïîë³öåéñüêèì. Òàêó âåðñ³þ ï³äòðèìóº ³ äðóæèíà Ñåðã³ÿ, êîòðà ñòàëà ñâ³äêîì òðàãå䳿. Äå òåïåð öåé ïîë³öåéñüêèé, ä³çíàòèñÿ íå âäàëîñÿ. Ïîëüñüê³ æóðíàë³ñòè ââàæàþòü, ùî â³í àáî íà ë³êàðíÿíîìó, àáî ïåðåáóâຠï³ä âàðòîþ.

²íôîðìàö³ÿ «ÃÓ».

Íà çí³ìêó: àêòèâ³ñòè îá ºäíàííÿ «Ùèò Áàòüê³âùèíè» á³ëÿ Ïîñîëüñòâà Ïîëüù³ â Óêðà¿í³ âèìàãàëè âèäà÷³ ïîëüñüêîãî ïîë³öåéñüêîãî óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³. Òóò, âîíè ââàæàþòü, â³í çàçíàâ áè ñóâîð³øîãî ïîêàðàííÿ. Ôîòî Âàñèëÿ ÃÐÈÁÀ.

Çàê³í÷èâñÿ íàéòðèâàë³øèé ïðîöåñ â ³ñòî𳿠ëþäñòâà

Ñàìå òàê íàçâàëî àãåíòñòâî Ðåéòåð ñë³äñòâî ó «ñïðàâ³ Ëîêêåðá³». Âîíî òðèâàëî 12 ðîê³â, ïðîòÿãîì ÿêèõ áóëî âèòðà÷åíî 80 ìëí. äîëàð³â. ϳä ÷àñ 84-äåííèõ ñóäîâèõ çàñ³äàíü äîâåëîñÿ îïèòàòè 230 ñâ³äê³â. Ñòåíîãðàìà çàñ³äàíü çàéíÿëà 10 òèñÿ÷ ñòîð³íîê.

Ìîæëèâî, òîìó âèðîê øîòëàíäñüêîãî ñóäó áàãàòüîì âèäàâñÿ... ïîñï³øíèì. Ôåì³äà ñòîìèëàñÿ. Ñòîìèëèñÿ ðîäè÷³ çàãèáëèõ, ïåðåâàæíî ãðîìàäÿíè ÑØÀ. Ïî÷àëà õèòàòèñÿ â³ðà â òå, ùî âèííèõ áóäå ïîêàðàíî. Íàãàäàºìî: òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ 21 ãðóäíÿ 1988 ðîêó. Íàä øîòëàíäñüêèì ì³ñòå÷êîì Ëîêêåðá³ âèáóõíóâ ë³òàê, ÿêèé íàëåæàâ àìåðèêàíñüê³é êîìïàí³¿ «Ïàí Àìåðèêåí». Óñ³ 259 ïàñàæèð³â ³ åê³ïàæ ë³òàêà, à òàêîæ 11 ìåøêàíö³â Ëîêêåðá³ çàãèíóëè. ² ò³ëüêè öüoãî òèæíÿ â ͳäåðëàíäàõ øîòëàíäñüêèé ñóä âèí³ñ âèðîê: îäèí ³ç äâîõ ï³äîçðþâàíèõ ë³â³éñüêèé ãðîìàäÿíèí Àáäåëü Áàñ³òà àëü-̳ãðàõè âèíåí ó çàãèáåë³ 270 îñ³á ³ çàñóäæåíèé äî äîâ³÷íîãî óâ ÿçíåííÿ. ²íøîãî ï³äîçðþâàíîãî àëü-Àì³íà Õàë³ôà Ô³ìà âèçíàíî íåâèííèì ³ çâ³ëüíåíî ç-ï³ä âàðòè îäðàçó â çàë³ ñóäó. Ïðîòå çàõèñò íåçàäîâîëåíèé ö³ºþ íàï³âïåðåìîãîþ ³

ìຠíàì³ð ïîäàòè àïåëÿö³þ. Âëàñíå, ïðîòÿãîì ñóäîâîãî ïðîöåñó çàõèñò íå ðàç çàãàíÿâ îïîíåíò³â ó ãëóõèé êóò. Ñïî÷àòêó áóëî äîâåäåíî, ùî äåÿê³ ðå÷îâ³ äîêàçè ôàëüøèâ³. Ïîò³ì âäàëîñÿ çíàéòè ³ðàíñüêîãî âò³êà÷à, ùî âçÿâ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òåðàêò íà ñåáå. ², íàðåøò³, îáâèíóâà÷ íå çì³ã íàâåñòè æîäíèõ äîêàç³â, ÿê³ çàñâ³ä÷èëè á ïðè÷åòí³ñòü äî òåðàêòó îñîáèñòî Ìóàìàðà Êàääàô³. À ñàìå öÿ âåðñ³ÿ òðèâàëèé ÷àñ áóëà îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ. ² ñàìå â öüîìó é äîñ³ ïåðåêîíàí³ ðîäè÷³ çàãèáëèõ ó Ëîêêåðá³. Âîíè ñïîâíåí³ ð³øó÷îñò³ ïðîäîâæèòè ïðèâàòíå ðîçñë³äóâàííÿ. ² ãîëîâíå ïèòàííÿ, íà ÿêå ñóä òàê ³ íå äàâ â³äïîâ³ä³: ÷îìó áóëî îðãàí³çîâàíî òåðàêò? Çà âåðñ³ºþ ñë³äñòâà, òåðîðèñòè õîò³ëè ïîìñòèòèñÿ àìåðèêàíöÿì çà òå, ùî ÑØÀ 1986 ðîêó áîìáàðäóâàëè ë³â³éñüê³ ì³ñòà. Ïðîòå äîêàç³â íà êîðèñòü ö³º¿ ã³ïîòåçè íàäàíî íå áóëî.

îïóñêàþ÷è î÷åé, êîíâåðòóþòü öå ëóêàâå êë³øå. ×îìóñü ìàéæå «íå ïîì³÷àþòü» ðîçñòð³ëó ñåðåä á³ëîãî äíÿ ïàðëàìåíòó îäíî¿ ç äåðæàâ. ßêîñü íàãèíö³ îáõîäÿòü ôàêòè çëî÷èííîãî âèêîðèñòàííÿ òàê çâàíèìè «ãóìàí³ñòàìè» ñíàðÿä³â ç óðàíîâîþ íà÷èíêîþ. À ñîë³äí³ äåðæàâè íåð³äêî ï³äòðèìóþòü ó äåÿêèõ ìîëîäèõ ñóâåðåíàõ, â ò³ì ÷èñë³ é â Óêðà¿í³, êîðóìïàíò³â ò³ëüêè òîìó, ùî âîíè ñàìîíàçâàëèñÿ äåìîêðàòàìè. Ïîäâ³éí³ ñòàíäàðòè, öèí³çì, ìîðàëüíà íåïåðåá³ðëèâ³ñòü ³ º ò³ºþ ïîæèâíîþ êóëüòóðîþ, íà ÿê³é âèïëîäæóºòüñÿ â³ðóñ, ùî âðàæຠíàéïåðøå ñîâ³ñòü ³ ïîðîäæóº ó çëî÷èíö³â â³ä÷óòòÿ áåçêàðíîñò³. Ðîçãëÿäóâàí³ ïî䳿 â Óêðà¿í³ ñâîºð³äíå â³ääçåðêàëåííÿ öüîãî ãëîáàëüíîãî ïàä³ííÿ ìîðàë³.  íàñ âîíî, íà æàëü, îáòÿæóºòüñÿ ùå é ãëóõîòîþ äî ñòðàæäàíü ð³äíèõ òà áëèçüêèõ, ùî ç êðàéí³ì áëþçí³ðñòâîì ïðîÿâèëîñÿ ñòîñîâíî ðîäèíè Ãîíãàäçå. ³äòàê, ìîº ïîñèëàííÿ íà «ãëîáàëüíèé êîíòåêñò» ó æîäíîìó ðàç³ íå çí³ìຠíàøî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà âñå, ùî 䳺òüñÿ â Óêðà¿í³.

Ùå ðàç ïîäÿêóâàâøè äîïîâ³äà÷àì, ïðîñèâ áè ¿õ çâåðíóòè óâàãó íà äåÿê³ óòî÷íþâàëüí³ ïîïðàâêè. Ñêàæ³ìî, â ïåðøîìó àáçàö³ «Ðåçþìå» ôðàçà «çëîâæèâàííÿ ïîâíîâàæåííÿìè âèêîíàâ÷î¿ ã³ëêè âëàäè» ìîæå â äåêîãî ñêëàñòè âðàæåííÿ, ùî âñÿ âèêîíàâ÷à âëàäà çëîâæèâàº. Íà ùàñòÿ, íå âñÿ. ² äàëåêî íå âñÿ, øàíîâí³ êîëåãè. À òîìó öþ òåçó âàðòî á, ÿê íà ìåíå, ñôîðìóëþâàòè òàê: «çëîâæèâàííÿ ñêîðóìïîâàíèõ, êðèì³íàëüíèõ åëåìåíò³â, ùî âãí³çäèëèñÿ ó âëàäí³ ñòðóêòóðè». Íå çàéâå á çàçíà÷èòè, ùî ïàðëàìåíòñüêà äåìîêðàò³ÿ â Óêðà¿í³ òàêè ôóíêö³îíóº. Àäæå ïðîáëåìè, âèíåñåí³ íà öå çàñ³äàííÿ, ïîðóøèëà ñàìå Âåðõîâíà Ðàäà. ² íèí³øí³ òåðì³íîâ³ ñëóõàííÿ â³äïîâ³äü íà ïðÿìå çâåðíåííÿ íàøîãî ïàðëàìåíòó äî Ðàäè ªâðîïè. Ñòîñîâíî âèäà÷³ ÷è íåâèäà÷³ ìàéîðà Ìåëüíè÷åíêà óêðà¿íñüêèì âëàñòÿì, òî öÿ ïðîïîçèö³ÿ ïðîçâó÷àëà á çíà÷íî ïåðåêîíëèâ³øå â ñóâ ÿç³ ç îäíî÷àñíîþ âèìîãîþ ïðèñêîðèòè íåçàëåæíó åêñïåðòèçó éîãî çàïèñ³â. Äÿêóþ çà óâàãó!

ÊÔÎÐ çàçíຠâòðàò, à ̳ëîøåâè÷ ñèäèòü. Ïîêè ùî íå ó â ÿçíèö³ Êîìàíäóâà÷ áàãàòîíàö³îíàëüíèõ ñèë ó Êîñîâî ³òàë³éñüêèé ãåíåðàë Êàðëî Êàá³äæîçó íàïðàâèâ äîäàòêîâ³ ï³äðîçä³ëè äî ì³ñòà Êîñîâñüêà-Ìèòðîâèöÿ, äå ç ïîíåä³ëêà òðèâàþòü ñóòè÷êè ìèðîòâîðö³â ç êîñîâñüêèìè àëáàíöÿìè. Ó â³âòîðîê ó ñóòè÷êàõ, ñïðè÷èíåíèõ ïðîòåñòîì àëáàíñüêîãî íàñåëåííÿ ïðîòè âáèâñòâà äâîõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, áóëî ïîðàíåíî 42 îñîáè, 10 ³ç ÿêèõ º â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè ÊÔÎÐ. Ó ñåðåäó ìàéæå 500 àëáàíö³â çàêèäàëè ïëÿøêàìè ³ç çàïàëþâàëüíîþ ñóì³øøþ â³éñüêîâèõ ³ç ôðàíöóçüêîãî áàòàëüéîíó ÊÔÎÐ. Îñòàíí³ ó â³äïîâ³äü çàñòîñóâàëè ñëüîçîòî÷èâèé ãàç. ̳ñöåì ñóòè÷îê çíîâó ñòàâ ì³ñò ÷åðåç ð³÷êó ²áàð, ÿêà ðîçä³ëÿº Êîñîâñüêó-Ìèòðîâèöþ íà ñåðáñüêó òà àëáàíñüêó ÷àñòèíè. ª äàí³, ùî â ðåçóëüòàò³ çàâîðóøåíü ó ì³ñò³ ïîðàíåíî áëèçüêî äâàäöÿòè ìèðîòâîðö³â. ßêùî çàâîðóøåííÿ òðèâàòèìóòü, êîìàíäóâà÷ ÊÔÎÐ ãîòîâèé ïîñèëèòè ï³äðîçä³ëè ìèðîòâîðö³â â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè ³ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ͳìå÷÷èíè, ²òà볿 ³ ñêàíäèíàâñüêèõ êðà¿í, äëÿ ðîçãîðòàííÿ ÿêèõ íà ì³ñö³ çíàäîáèòüñÿ ëèøå äâ³ ãîäèíè. Ó ì³ñò³ çàïðîâàäæåíî êîìåíäàíòñüêó ãîäèíó. ×åðåç çàâîðóøåííÿ â Êîñîâî ïðåçèäåíò Þãîñëà⳿ Âî¿ñëàâ Êîøòóíèöÿ ïåðåðâàâ ñâ³é â³çèò äî Øâåéöà𳿠³ ïîâåðíóâñÿ íà áàòüê³âùèíó.  çàêîð-

äîííîìó òóðíå â³í ïîñò³éíî â³äïîâ³äàâ íà çàïèòàííÿ ñòîñîâíî íå ëèøå ñèòóàö³¿ â Êîñîâî, à é äîë³ åêñ-ïðåçèäåíòà ÑÐÞ Ì³ëîøåâè÷à. «Ó íàñ º âàæëèâ³ø³ ïðîáëåìè, í³æ êîëèøí³é ïðåçèäåíò. Ñêàæ³ìî, íîâ³ ñóòè÷êè â Êîñîâî, çàÿâèâ Êîøòóíèöÿ. Ïðîòå, ÿê ìè é êàçàëè, ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî êîëèñü ̳ëîøåâè÷à ñóäèòèìóòü, àëå ò³ëüêè â ñàì³é Þãîñëà⳿». «Â³í ñàì íàêëàâ íà ñåáå àðåøò, â³äïîâ³â Êîøòóíèöÿ íà çàïèòàííÿ ïðî ì³ñöåïåðåáóâàííÿ ̳ëîøåâè÷à. Ìè, ÿê ³ ðàí³øå, íå çáèðàºìîñÿ éîãî âèäàâàòè ̳æíàðîäíîìó òðèáóíàëîâ³». Ñåðåä æóðíàë³ñò³â ïîáóòóº äóìêà, ùî ̳ëîøåâè÷à òðèìàþòü ó êîëèøí³é ðåçèäåíö³¿ Éîñèïà Áðîç Ò³òî, ïðîòå ö³ ÷óòêè îô³ö³éíî íå ï³äòâåðäæåíî. Òèì ÷àñîì ó÷îðà äî Àìåðèêè ç â³çèòîì ïðèáóâ ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ñåð᳿ Çîðàí Äæèíäæè÷, ³, çà ïîâ³äîìëåííÿìè ³íôîðìàö³éíèõ àãåíòñòâ, ï³ä ÷àñ éîãî ïåðåãîâîð³â ç ïðåäñòàâíèêàìè Äæîðäæà Áóøà «äîëþ ̳ëîøåâè÷à îáîâ ÿçêîâî îáãîâîðþâàòèìóòü». ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

ªëüöèí â³äñâÿòêóâàâ 70 ðîê³â Ó÷îðà ïåðøèé ïðåçèäåíò Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Áîðèñ ªëüöèí â³äçíà÷èâ ñâîº 70-ð³÷÷ÿ. Ïåðø³ éîãî ïðèâ³òàëè ë³êàð³ Öåíòðàëüíî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³, äå Áîðèñ Ìèêîëàéîâè÷ ³ â³äñâÿòêóâàâ êðóãëó äàòó. Äî ÖÊË ªëüöèíà ãîñï³òàë³çóâàëè ÷åðåç íåáåçïå÷íó â³ðóñíó ³íôåêö³þ. Ïðîòå öüîãî äíÿ Áîðèñ Ìèêîëàéîâè÷ íå ïî÷óâàâñÿ ñàìîòíüî. Ñïî÷àòêó éîãî ïðè¿õàâ ïðèâ³òàòè íèí³øí³é ïðåçèäåíò Âîëîäèìèð Ïóò³í. Ïîò³ì ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ìèõàéëî Êàñüÿíîâ ³ êåð³âíèê êðåìë³âñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Âîëîøèí. ϳçí³øå ÷èíîâíèêè ñåðåäíüî¿ ëàíêè. Ìàéæå ö³ëèé äåíü äî ë³êàðí³ ï³äâîçèëè ñïåö³àëüíî çàìîâëåí³ äëÿ ªëüöèíà áóêåòè. Íàä³éøîâ áóêåò ³ â³ä Äåðæäóìè. Òà ùî òàì êàçàòè, íàâ³òü Ïàâëî Áîðîä³í, äåðæñåêðåòàð ñîþçó Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³, çíàéøîâ ìîæëèâ³ñòü ïåðåäàòè â³ñòî÷êó ç áðóêë³íñüêî¿ â ÿçíèö³. Ôîòî Ðåéòåð.

Îãîëîøåííÿ

Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ñë³äñòâî ó «ñïðàâ³ Ëîêêåðá³» òðèâàëî 12 ðîê³â

4

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520)

²íôîðìàö³ÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä" ².Õàðàêòåðèñòèêà åì³òåíòà: Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ åì³òåíòà: ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä" Êîä ªÄÐÏÎÓ: 05393116 ̳ñöåçíàõîäæåííÿ: 49081, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñòîëºòîâà, 21 Òåëåôîí/Ôàêñ: (0562) - 207 301 (0562) - 349 099 Äàòà çàñíóâàííÿ: Òîâàðèñòâî çàðåºñòðîâàíî âèêîíêîìîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â â³ä 28 ãðóäíÿ 1994 ðîêó çà ðåºñòðàö³éíèì ¹ 10059-ÀÒ, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ (ïåðåðåºñòðàö³þ) ñóá'ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹ 05393116. Ïðåäìåò ä³ÿëüíîñò³: Ïðåäìåòîì ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà º: - âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³ÿ ñòàë³, ìåòàëåâèõ òðóá, ñóö³ëüíîêàòàíèõ êîë³ñ, ê³ëüöåâèõ âèðîá³â òà áàíäàæ³â, ³íøî¿ ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿, â òîìó ÷èñë³ íà óìîâàõ äàâàëüíèöüêî¿ ñèðîâèíè; - âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³ÿ òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ; - ïðîâåäåííÿ íàóêîâèõ äîñë³ä³â òà íàóêîâî-òåõí³÷íèõ ðîçðîáîê òà ¿õ âïðîâàäæåííÿ â âèðîáíèöòâî; - ðîçðîáêà, âèãîòîâëåííÿ, ìîíòàæ, ðåìîíò, ïóñêîíàëàãîäæóâàëüí³ ðîáîòè òà òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ íå ñòàíäàðòèçîâàíîãî îáëàäíàííÿ; - âèðîáíèöòâî, ñóïðîâ³ä òà ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìíèõ ïðîäóêò³â; - ïðîâåäåííÿ ïðîåêòíèõ, êîíñòðóêòîðñüêèõ, åêñïåðèìåíòàëüíèõ, òåõíîëîã³÷íèõ, îá÷èñëþâàëüíèõ ðîá³ò â ð³çíèõ ãàëóçÿõ; - âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà; - òîðãîâî-çàêóï³âåëüíà, çáóòîâà òà á³ðæîâà ä³ÿëüí³ñòü; - êîì³ñ³éíà òîðã³âëÿ, êîíñèãíàö³éí³ ïîñëóãè, ïîñëóãè çáåð³ãàííÿ; - ïîñòà÷àííÿ ³ ïåðåäà÷à åëåêòðîåíåð㳿, òåïëîâî¿ åíåð㳿, ïðèðîäíîãî ãàçó; - ïåðåðîáêà â³äõîä³â âèðîáíèöòâà, âòîðèííî¿ ñèðîâèíè; - íàäàííÿ íàñåëåííþ òà ï³äïðèºìñòâàì ð³çíèõ ïîñëóã, ó òîìó ÷èñë³ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ, ìåäè÷íèõ, êîíñóëüòàòèâíèõ, åêñïåðòíèõ òà ïðàâîâèõ; - çä³éñíåííÿ ìåäè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàäàííÿ ïëàòíèõ ìåäè÷íèõ ïîñëóã; - îïòîâà ³ ðîçäð³áíà ðåàë³çàö³ÿ ìåäèêàìåíò³â; - çä³éñíåííÿ îïòîâî¿ ³ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³; - íàäàííÿ ð³çíèõ ïîáóòîâèõ ïîñëóã íàñåëåííþ; - çä³éñíåííÿ ï³äãîòîâêè, ïåðåï³äãîòîâêè ³ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ðîá³òíèê³â òà ñïåö³àë³ñò³â; - çä³éñíåííÿ âíóòð³øí³õ ³ ì³æíàðîäíèõ ïåðåâåçåíü ïàñàæèð³â òà âàíòàæ³â àâòîìîá³ëüíèì, çàë³çíè÷íèì òà ³íøèìè âèäàìè òðàíñïîðòó, íàäàííÿ òðàíñïîðòíî-åêñïåäèö³éíèõ ïîñëóã; - çáèðàííÿ òâåðäèõ â³äõîä³â âèðîáíèöòâà, ÿê³ ì³ñòÿòü äîðîãîö³íí³ ìåòàëè ³ äîðîãîö³ííå êàì³ííÿ òà ¿õíüîãî áðóõòó; - íàäàííÿ ïîñëóã ïî îõîðîí³ ìàéíà, çä³éñíåííÿ îõîðîíè âëàñíîñò³ Òîâàðèñòâà ³ ïåðåïóñòêîâîãî ðåæèìó â³äîì÷îþ îõîðîíîþ, îçáðîºíîþ íàð³çíîþ âîãíåïàëüíîþ çáðîºþ àðì³éñüêîãî çðàçêà; - âèðîáíèöòâî, îïòîâà òà ðîçäð³áíà ðåàë³çàö³ÿ òîâàðíèõ áåòîí³â, ðîç÷èí³â, çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â òà êîíñòðóêö³é; - âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³ÿ çàñîá³â ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó; - äîøê³ëüíå âèõîâàííÿ; - çá³ð, çàãîò³âëÿ, ïåðåðîáêà, òðàíñïîðòóâàííÿ, ðåàë³çàö³ÿ áðóõòó ³ â³äõîä³â ÷îðíèõ i êîëüîðîâèõ ìåòàë³â; - ³íæåíåðí³ âèøóêóâàííÿ, ïðîåêòí³ ðîáîòè, ³íæèí³ðèíãîâ³ ðîáîòè ó áóä³âíèöòâ³; - íàäàííÿ ïîñëóã äëÿ ñòîðîíí³õ îðãàí³çàö³é ³ ï³äïðèºìñòâ â îáëàñò³ òåõí³÷íî¿ ³ òåõíîëîã³÷íî¿ åêñïåðòèçè, ìåòðîëîã³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ, êîíòðîëþ ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿ ³ òåõíîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â. ³äîìîñò³ ïðî ñòàòóòíèé ôîíä: Ñòàòóòíèé ôîíä ñòàíîâèòü 5 388 500 (ï'ÿòü ì³ëüéîí³â òðèñòà â³ñ³ìäåñÿò â³ñ³ì òèñÿ÷ ï'ÿòñîò) ãðèâåíü. Ñòàòóòíèé ôîíä ïîâí³ñòþ ñïëà÷åíèé. ×èñåëüí³ñòü ïðàöþþ÷èõ: Ñòàíîì íà 1.10.2000 ðîêó ÷èñåëüí³ñòü ïðàöþþ÷èõ ñêëàäຠ11 807 îñ³á. ×èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â: Ñòàíîì íà 1.10.2000 ðîêó çã³äíî ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, àêö³îíåðàìè Òîâàðèñòâà º 10 019 ô³çè÷íèõ îñ³á òà 78 þðèäè÷íèõ îñ³á. ²². Áàëàíñ, çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè òà ¿õ âèêîðèñòàííÿ: ÁÀËÀÍÑ â òèñ. ãðí. ÀÊÒÈ Êîä ðÿäêà 1 2 I.ÎÑÍÎÂͲ ÇÀÑÎÁÈ ÒÀ ²Íز ÏÎÇÀÎÁÎÐÎÒͲ ÀÊÒÈÂÈ Îñíîâí³ çàñîáè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 010 Çíîñ (02) 011 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü (01) 012 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 020 Çíîñ (02/3) 021 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü (04) 022 Íåçàâåðøåí³ êàï³òàëüí³ âêëàäåííÿ (33,35,61) 030 Óñòàòêóâàííÿ (07) 035 Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ âêëàäåííÿ (58) 040 Ìàéíî â îðåíä³ (11) 050 ²íø³ ïîçàîáîðîòí³ àêòèâè 060 Âñüîãî ïî ðîçä³ëó I 070 II. ÇÀÏÀÑÈ ² ÂÈÒÐÀÒÈ Âèðîáíè÷³ çàïàñè (05,06,08,10) 080 Òâàðèíè íà âèðîùóâàíí³ ³ â³äãîä³âë³ (09) 090 Ìàëîö³íí³ ³ øâèäêîçíîøóâàí³ ïðåäìåòè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 100 Çíîñ (13) 101 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü (12) 102 Íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî (03,20,21,23,29,30,36,43,44) 110 Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â (31) 120 Ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ (40) 130 Òîâàðè: Êóï³âåëüíà âàðò³ñòü (41) 140 Òîâàðí³ íàäáàâêè (42) 141 Ïðîäàæíà âàðò³ñòü (41) 142 Âñüîãî ïî ðîçä³ëó II 150 III.ÃÐÎØβ ÊÎØÒÈ, ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÈ ÒÀ ²Íز ÀÊÒÈÂÈ Òîâàðè â³äâàíòàæåí³: Ñòðîê ñïëàòè ÿêèõ íå íàñòàâ (45) 160 Ðîçðàõóíêè ç äåá³òîðàìè: Çà òîâàðè, ðîáîòè ³ ïîñëóãè ñòðîê ñïëàòè ÿêèõ íå íàñòàâ(62,76) 170 Çà òîâàðè, ðîáîòè ³ ïîñëóãè íå ñïëà÷åí³ â ñòðîê (62,76) 180 Ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â (88) 185 Ïî âåêñåëÿõ îäåðæàíèõ (59) 190 Ç ïîäàòêîâèõ ðîçðàõóíê³â (67) 195 Ç áþäæåòîì (68) 200 Ç ïåðñîíàëîì ïî ³íøèì îïåðàö³ÿì (73) 210 Ïî àâàíñàõ âèäàíèõ (61) 220 Ç ó÷àñíèêàìè (75) 225 Ç äî÷³ðí³ìè ï³äïðèºìñòâàìè (78) 230 Ç ³íøèìè äåá³òîðàìè (63,70,71,72,73,76,84) 240 Êîðîòêîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ âêëàäåííÿ (58) 250 Ãðîøîâ³ êîøòè: Êàñà(50) 260 Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê (51) 270 Âàëþòíèé ðàõóíîê (52) 280 ²íø³ ãðîøîâ³ êîøòè (54,55,56) 290 Âèêîðèñòàííÿ ïîçèêîâèõ êîøò³â (82) 300 ²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè 310 Âñüîãî ïî ðîçä³ëó III 320 ÁÀËÀÍÑ (Ñóìà ðÿäê³â 070, 150, 320) 330 ÏÀÑÈ Êîä ðÿäêà 1 2 I.ÄÆÅÐÅËÀ ÂËÀÑÍÈÕ ÒÀ ÏÐÈвÂÍÅÍÈÕ ÄÎ ÍÈÕ ÊÎØҲ Ñòàòóòíèé ôîíä (85) 400 Äîäàòêîâèé êàï³òàë (88) 405 Ðåçåðâíèé ôîíä (88) 410 Ô³íàíñóâàííÿ êàï³òàëüíèõ âêëàäåíü (93,94) 420 Ñïåö³àëüí³ ôîíäè ³ ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ (87,88,96) 425 430 435 Àìîðòèçàö³éíèé ôîíä (86) 440 Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â (83) 450 Ðåçåðâè íàñòóïíèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â (89) 460 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê: Ìèíóëèõ ðîê³â (98) 475 Çâ³òíîãî ðîêó (80) 480 Çáèòêè: Ìèíóëèõ ðîê³â (98) 485 Çâ³òíîãî ðîêó (80) 490 Âñüîãî ïî ðîçä³ëó I 495 II.ÄÎÂÃÎÑÒÐÎÊβ ÏÀÑÈÂÈ Êðåäèòè áàíê³â (92) 500 Ïîçèêîâ³ êîøòè (95) 510 Çàáîðãîâàí³ñòü çà ìàéíî â îðåíä³ (99) 515 Ðåñòðóêòóðèçîâàíèé áîðã (60) 520 Ðîçðàõóíêè çà ìàéíî (76) 525 ³äñòðî÷åíà ïîäàòêîâà çàáîðãîâàí³ñòü(95) 530 535 ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ïàñèâè 540 Âñüîãî ïî ðîçä³ëó II 545 III.ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÈ ÒÀ ²Íز ÊÎÐÎÒÊÎÑÒÐÎÊβ ÏÀÑÈÂÈ Êðåäèòè áàíê³â (90) 600 Ïîçèêîâ³ êîøòè (95) 610 Êðåäèòè òà ïîçèêè, ùî íå ïîãàøåí³ â ñòðîê 620 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü:

5

Çà òîâàðè, ðîáîòè ³ ïîñëóãè ñòðîê ñïëàòè ÿêèõ íå íàñòàâ (60,76) Çà òîâàðè, ðîáîòè ³ ïîñëóãè íå ñïëà÷åí³ â ñòðîê (60,76) Ïî âåêñåëÿõ âèäàíèõ (66) Ïî àâàíñàõ îäåðæàíèõ (61) Ç ïîäàòêîâèõ ðîçðàõóíê³â (67) Ç áþäæåòîì (68) Ïî ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæàõ(65) Ïî ñòðàõóâàííþ (69) Ïî îïëàò³ òðóäà (70) Ç äî÷³ðí³ìè ï³äïðèºìñòâàìè (78) Ç ó÷àñíèêàìè (75) Ç ³íøèìè êðåäèòîðàìè (71,76) ²íø³ êîðîòêîñòðîêîâ³ ïàñèâè Âñüîãî ïî ðîçä³ëó III ÁÀËÀÍÑ (Ñóìà ðÿäê³â 495, 545, 750)

630

95 466,0

94 210,0

640 650 660 665 670 680 690 700 710 715 720 740 750 760

76 358,0 14 644,0 11 758,0 2,0 5 075,0 9 916,0 3 084,0 11 847,0

60 378,0 68 858,0 20 247,0 2,0 4 695,0 338,0 2 455,0 6 063,0

53 434,0

3 227,0 28 834,0

296 988,0 737 042,0

309 712,0 777 993,0

ÄβÄÊÈ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

Çàëèøîê íà ïî÷àòîê 01.01.99

01.01.00

Çà çâ³òíèé ïåð³îä Íàðàõîâàíî Âèòðà÷åíî 01.01.99 01.01.00 01.01.99 01.01.00

Âèêîðèñòàíî íà ô³íàíñóâàííÿ êàï³òàëüíèõ ³ ô³íàíñîâèõ âêëàäåíü (³íâåñòèö³é): Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â 900 23 979,0 36 227,0 Àìîðòèçàö³ÿ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 905 34,0 35,0 Ïðèáóòîê, ùî ñïðÿìîâóºòüñÿ íà ðîçâèòîê ³ âäîñêîíàëåííÿ âèðîáíèöòâà òà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè 910 12 088,0 15 762,0 Áþäæåòí³ òà ïîçàáþäæåòí³ êîøòè 920 ²íø³ çàëó÷åí³ êîøòè 930 Âñüîãî (ðÿäêè 900-930) 940 36 101,0 52 024,0 Ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â: Ãðèâåíü - âñüîãî 945 130,0 431,0 240 696,0 596 314,0 ç íèõ ó çâ'ÿçêó ç âèðîáíèöòâîì ³ ïðîäàæåì ïðîäóêö³¿ 946 240 097,0 497 522,0 ²íîçåìíî¿ âàëþòè âñüîãî 950 1 487,0 376,0 274 895,0 730 932,0 ç íèõ ó çâ'ÿçêó ç âèðîáíèöòâîì ³ ïðîäàæåì ïðîäóêö³¿ 951 274 895,0 730 932,0 Ô³íàíñîâà äîïîìîãà íà çâîðîòí³é îñíîâ³ ñòðîê ïîâåðíåííÿ ÿêî¿ ìèíóâ 980 6 626,0 6 333,0 95,0 Áþäæåòíèé êðåäèò íà çàêóï³âëþ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, ñòðîê ïîâåðíåííÿ ÿêîãî ìèíóâ 990 Àâàíñè çà ðàõóíîê áþäæåòíîãî êðåäèòó, ñòðîê ïîâåðíåííÿ ÿêîãî ìèíóâ 995

Çàëèøîê íà ê³íåöü 01.01.99

01.01.00

23 979,0

36 227,0

-

-

34,0

35,0

-

-

12 088,0

15 762,0

-

-

-

-

-

-

36 101,0 52 024,0

-

-

240 395,0 596 151,0

431,0

594,0

376,0

423,0

6 333,0

6 333,0

239 819,0 497 592,0 276 006,0 730 885,0 276 006,0 730 885,0 388,0

-

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

I.Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ â òèñ. ãðí. Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

1 Âèðó÷êà â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ö³í Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Àêöèçíèé çá³ð

2 010 011 015 020 025 030

Çà 1998 ð³ê Ïðèáóòêè Çáèòêè 3 4

Çà 1999 ð³ê Ïðèáóòêè Çáèòêè 5 6

668 574,0

797 575,0

Íà 01.01.1999 3

Íà 01.01.2000 4

473 117,0 618 313,0 1 091 430,0

479 237,0 651 734,0 1 130 971,0

182,0 67,0 249,0 25 629,0 6 960,0 1 120,0

175,0 103,0 278,0 13 543,0 5 471,0 1 120,0

507 008,0

499 546,0

62 630,0 309,0

75 185,0 318,0

20 933,0 13 975,0 34 908,0

27 687,0 17 886,0 45 573,0

33 630,0 48,0 1 611,0

33 389,0 108,0 1 649,0

5 811,0 135,0 5 946,0 124 972,0

5 154,0 187,0 5 341,0 143 490,0

14,0

24,0

61 006,0

83 643,0

Ïëàòåæ³ äî áþäæåòó ³äðàõóâàííÿ äî ðåçåðâíîãî (ñòðàõîâîãî) ôîíäó Âèêîðèñòàíî íà: Çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó (êàï³òàëó) Âèðîáíè÷èé ðîçâèòîê Ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê Çàîõî÷óâàííÿ Äèâ³äåíäè Âèëó÷åííÿ âèðó÷êè Ïîïîâíåííÿ îáîðîòíèõ êîøò³â ³íø³ ö³ë³

22 755,0

25 395,0

III. ÇÀÒÐÀÒÈ ÍÀ ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ (ÂÈÒÐÀÒÈ ÎÁ˲ÊÓ)

6 307,0 2 575,0

1 600,0 5 368,0 5 474,0

Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ ³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ âèòðàòè Ðàçîì Ôàêòè÷í³ îáñÿãè âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ (ðîá³ò, ïîñëóã)

300 310 320 330 340 350

476 006,0 44 433,0 19 856,0 21 769,0 40 572,0 602 636,0

566 558,0 40 493,0 14 349,0 34 541,0 28 920,0 684 861,0

360

602 091,0

720 238,0

3 062,0

10,0

8 536,0

12 426,0

23,0 167,0 376,0 241,0

42,0 521,0 423,0 31,0

105 062,0 737 042,0

134 957,0 777 993,0

Íà 01.01.1999 3

Íà 01.01.2000 4

5 389,0 475 366,0

5 389,0 489 208,0 1 361,0

1 059,0

21,0

2 014,0

48 112,0

46 362,0

435 716,0

449 617,0

Çàòðàòè íà âèðîáíèöòâî ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (ðîá³ò, ïîñëóã) Êîìåðö³éí³ âèòðàòè Ðåçóëüòàò â³ä ðåàë³çàö³¿ ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè ³ âèòðàòè Äîõîäè â³ä âîëîä³ííÿ êîðïîðàòèâíèìè ïðàâàìè Ïðîöåíòè äî îäåðæàííÿ ²íø³ ïîçàðåàë³çàö³éí³ äîõîäè ³ âèòðàòè Âñüîãî ïðèáóòê³â ³ çáèòê³â Ïðèáóòîê àáî çáèòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ²íøå âèêîðèñòàííÿ ïðèáóòêó Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèò³ çáèòêè) çâ³òíîãî ðîêó

18 664,0

4 338,0

18 664,0

9 071,0 6 333,0

14 072,0 6 333,0

070 080 085 090 100 105 110

41 772,0 2 225,0

15 459,0 59 456,0 38 854,0

541 544,0 11 387,0

78 518,0

3 567,0

17 035,0 20 602,0

32 106,0 74 043,0 46 006,0

28 037,0 28 037,0

-

-

77 850,0

120

662 191,0 17 615,0

39 251,0 2 686,0

38 996,0

4 901,0 41 105,0

II. ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈÁÓÒÊÓ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

Çà 1998 ð³ê Çâ³òíîãî Ìèíóëèõ ðîêó ðîê³â

Çà 1999 ð³ê Çâ³òíîãî Ìèíóëèõ ðîêó ðîê³â

6 467,0

1 361,0

5 6 1 1

7 8 1 3

200 210 215 220 230 240 245 250 255 260

4 901,0

283,0 805,0 385,0 935,0

491,0 271,0 765,0 227,0

8 490,0 10 500,0

55 975,0

1998 ð³ê

ÑÓÌÀ

1999 ð³ê

IV.ÐÎÇØÈÔÐÎÂÊÀ ÎÊÐÅÌÈÕ ÏÐÈÁÓÒʲ ² ÇÁÈÒʲ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

1

2

Çà 1998 ð³ê Ïðèáóòêè Çáèòêè 3 4

Çà 1999 ð³ê Ïðèáóòêè Çáèòêè 5 6

Ïðèáóòêè (çáèòêè) ìèíóëèõ ðîê³â Øòðàôè, ïåí³, íåóñòîéêè Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè â³ä: Íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ñïèñàííÿ çàáîðãîâàíîñò³, òåðì³í ïîçîâî¿ äàâíîñò³ ÿêî¿ ìèíóâ çàâèùåííÿ ö³í ³ òàðèô³â ðîçðàõóíêè ïî âåêñåëÿõ çì³íè êóðñó ³íîçåìíèõ âàëþò ë³êâ³äàö³¿ îñíîâíèõ çàñîá³â ñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîäàæó îñíîâíèõ çàñîá³â, íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â, òîâàðíîìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé ðåàë³çàö³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â çäà÷³ îêðåìîãî ìàéíà â îðåíäó êóï³âë³ ³ ïðîäàæó ³íîçåìíî¿ âàëþòè ²íø³

400 410

22,0 16,0

578,0 9,0

110,0 153,0

630,0

362,0

2 755,0

2 161,0

15 019,0 1 067,0

2 692,0 26 181,0 129,0 86,0

17 555,0 123,0

420 430 440 450 460 465 470 480 490 495 500 510

5 052,0 1 277,0 1 869,0

13 513,0 1 220,0 42,0

1 424,0 76,0

16,0

V.ÏËÀÒÅƲ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

4 338,0

040 045 050 060

73 871,0

Êîä ðÿäêà

Çà 1998 ð³ê Íàëåæèòü çà ðîçðàõóíêîì

Ôàêòè÷íî ñïëà÷åíî (ïîãàøåíî)

Àêöèçíèé çá³ð 600 118,0 160,0 Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü 610 5 155,0 6 997,0 Ôîíä ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè 620 4 012,0 5 252,0 Ðåíòí³ ïëàòåæ³ 630 Ðåñóðñí³ ïëàòåæ³ 640 7 583,0 7 606,0 ²íø³ ïîäàòêè ³ ïëàòåæ³ 650 11 534,0 9 526,0 Äîâ³äêîâî: çà 1998 ð³ê - â³äñòðî÷åí³ ïëàòåæ³ äî áþäæåòó (660) - 3 321,0 - äî äåðæàâíèõ ïîçàáþäæåòíèõ ôîíä³â (670) - 1 017,0; çà 1999 ð³ê - â³äñòðî÷åí³ ïëàòåæ³ äî áþäæåòó (660) - 3 368,0 - äî äåðæàâíèõ ïîçàáþäæåòíèõ ôîíä³â (670) - 11 440,0.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè»: òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Çà 1999 ð³ê Íàëåæèòü Ôàêòè÷íî çà ðîçðàõóí- ñïëà÷åíî êîì (ïîãàøåíî)

259,0 - 10 082,0

204,0 - 5 474,0

396,0 7 399,0 18 924,0

834,0 8 279,0 16 332,0

(Çàê³í÷åííÿ íà 6 7-é ñòîð.).

ÎÃÎËÎØÅÍÍß (Ïî÷àòîê íà 5-é ñòîð.).

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520) ÁÀËÀÍÑ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÀ ñòàíîì íà 01.10.2000 ðîêó

â òèñ. ãðí. ÀÊÒÈÂ

Êîä ðÿäêà

Íà ïî÷àòîê ðîêó

1

2

3

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó 4

I.ÍÅÌÀÒÅвÀËÜͲ ÀÊÒÈÂÈ

ïðîñòèõ àêö³é ×èñòèé ïðèáóòîê. ùî ï³äëÿãຠíà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê. ùî ïðèïàäຠíà îäíó ïðîñòó àêö³þ Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

310 320 330 340

²²². Äàí³ ïðî ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó:

Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 010 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 011 Çíîñ 012 Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî 020 Îñíîâí³ çàñîáè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 030 ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 031 Çíîñ 032 Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ 040 ³íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 045 Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 050 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè 060 ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè 070 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì I 080 II.ÎÁÎÐÎÒͲ ÀÊÒÈÂÈ Çàïàñè: âèðîáíè÷³ çàïàñè 100 òâàðèíè íà âèðîùóâàíí³ òà â³äãîä³âë³ 110 íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî 120 ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ 130 Òîâàðè 140 Âåêñåë³ îäåðæàí³ 150 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè ïîñëóãè: ÷èñòà ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü 160 ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 161 ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â 162 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: ç áþäæåòîì 170 çà âèäàíèìè àâàíñàìè 180 ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â 190 ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â 200 ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 210 Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 220 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ 230 â ³íîçåìí³é âàëþò³ 240 ²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè 250 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì II 260 III.ÂÈÒÐÀÒÈ ÌÀÉÁÓÒÍ²Õ ÏÅвÎIJ 270 ÁÀËÀÍÑ 280 ÏÀÑÈÂ

Êîä ðÿäêà

1 2 I.ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 300 Ïàéîâèé êàï³òàë 310 Äîäàòêîâèé âëàñíèé êàï³òàë 320 ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë 330 Ðåçåðâíèé êàï³òàë 340 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) 350 Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë 360 Âèëó÷åíèé êàï³òàë 370 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì I 380 II.ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ÍÀÑÒÓÏÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ ² ÏËÀÒÅƲ Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó 400 ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ 410 Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ 420 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì II 430 III.ÄÎÂÃÎÑÒÐÎÊβ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â 440 ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 450 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 460 ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 470 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì III 480 IV.ÏÎÒÎ×Ͳ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â 500 Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêâèìè çîáîâ'ÿçàííÿìè 510 Âåêñåë³ âèäàòí³ 520 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè. ðîáîòè, ïîñëóãè 530 Ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â 540 ç áþäæåòîì 550 ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â 560 ç³ ñòðàõóâàííÿ 570 ç îïëàòè ïðàö³ 580 ç ó÷àñíèêàìè 590 ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â 600 ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ 610 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì IV 620 V.ÄÎÕÎÄÈ ÌÀÉÁÓÒÍ²Õ ÏÅвÎIJ 630 ÁÀËÀÍÑ 640

Îñâ³òà

Êâàë³ô³êàö³ÿ

ÂèðîáÑòàæ íè÷èé ñòàæ ðîáîòè íà (ðîê³â) äàí³é ïîñàä³ (ðîê³â)

1.

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ

ÊÎÇËÎÂÑÜÊÈÉ Àëüôðåä ²âàíîâè÷

1929

Âèùà

²íæåíåðìåõàí³ê

51

2.

Çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ

ªÑÀÓËΠÃåííàä³é Îëåêñàíäðîâè÷

1951

Âèùà

²íæåíåðìåòàëóðã

26

5 ì³ñÿö³â

×ëåí ïðàâë³ííÿ

ÂÎÐÎÁÉΠÌèêîëà Îëåêñ³éîâè÷

1947

Âèùà

²íæåíåðåêîíîì³ñò

35

2

4

26 010,0

30 554,0

3.

9,0

15,0

4.

×ëåí ïðàâë³ííÿ

ØÈÔÐ²Í ªâãåí ²ñàéîâè÷

1948

Âèùà

²íæåíåðìåòàëóðã

29

1

497 950,0

486 106,0

5.

×ëåí ïðàâë³ííÿ

ÃÎÐÁ ªâãåí Âàñèëüîâè÷

1959

Âèùà

²íæåíåðìåòàëóðã

21

5 ì³ñÿö³â

105 332,0 301,0 25 145,0 1 058,0 5 154,0 1 600,0

106 673,0 402,0 58 311,0 19 716,0 5 061,0

6.

×ëåí ïðàâë³ííÿ

ÄÅÐÞÃ²Í Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷

1942

Âèùà

²íæåíåðìåòàëóðã

41

5 ì³ñÿö³â

7.

×ëåí ïðàâë³ííÿ

ÃÐÎÄÅÍÑÜÊÈÉ Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷

1951

Âèùà

²íæåíåðåêîíîì³ñò

25

5 ì³ñÿö³â

8.

×ëåí ïðàâë³ííÿ

ÒÐÎßÍ Îëüãà Ñåð㳿âíà

1959

Âèùà

Á³áë³îòåêàðá³áë³îãðàô

24

2

9.

×ëåí ïðàâë³ííÿ

Âèùà

²íæåíåðìåõàí³ê

25

2

137 561,0 137 561,0

×ÅÐÊÀÙÅÍÊÎ Þð³é Âîëîäèìèðîâè÷

1951

109 035,0 109 035,0 10 920,0 108,0

35 078,0 12,0

4 711,0

4 143,0

586,0 7 517,0

2 861,0 7 233,0

271 467,0 112,0 769 529,0

377 051,0 62,0 863 219,0

Íà ïî÷àòîê ðîêó 3

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó 4

5 389,0

5 389,0

417 536,0 1 361,0 759,0

459 737,0 7 959,0 106 297,0

425 045,0

579 382,0

375,0 375,0

2 054,0 326,0 2 380,0

6 333,0

6 333,0

18 664,0 24 997,0

18 304,0 24 637,0

14 072,0

26 031,0

68 858,0

33 769,0

154 360,0

135 978,0

26 343,0 4 697,0 417,0 2 455,0 6 063,0 3 227,0

28 170,0 7 864,0 633,0 1 986,0 5 306,0 1 810,0

22 260,0 302 752,0

15 273,0 256 820,0

769 529,0

863 219,0

Çà çâ³òíèé ïåð³îä 3

010 015 020 025 030

1 019 021,0 82 822,0

Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä 4

2 199,0

247 656,0 429,0 173,0 116,0 411,0

196 385,0

6 413,0 5 183,0

173 081,0 18 744,0 154 337,0

154 337,0

Êîä ðÿäêà 2

Çà çâ³òíèé ïåð³îä 3

Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ ³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ðàçîì

230 240 250 260 270 280

642 420,0 48 424,0 17 179,0 25 824,0 23 512,0 757 359,0

1

Êîä ðÿäêà 2

Çà çâ³òíèé ïåð³îä 3

Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü

300

ÀÕЪÌÅÍÊΠ³òàë³é Îëåêñ³éîâè÷

1953

Âèùà

²íæåíåðìåõàí³ê

25

1

ÊÈÐÈ×ÊÎ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷

1965

Âèùà

²íæåíåððàä³îô³çèê

15

2

12.

Ãîëîâà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿

ÌÅËÈʲÄÇÅ Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷

1938

Âèùà

²íæåíåðåêîíîì³ñò

38

4

13.

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð, ÷ëåí ïðàâë³ííÿ

ÏËÎÕ²É Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà

1939

Ñåðåäíÿ Áóõãàëòåð ñïåö³àëüíà

43

2

IV. Ìîæëèâ³ ôàêòîðè ðèçèêó â ä³ëîâèé ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà: - ïîã³ðøåííÿ çàãàëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â äåðæàâ³; - çì³íè â çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè ñòîñîâíî îïîäàòêóâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ ³ çì³íè êðåäèòíî-ô³íàíñîâî¿ ïîë³òèêè â äåðæàâ³; - çíèæåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ ñïîæèâà÷³â ïðîäóêö³¿ Òîâàðèñòâà; - ³íôëÿö³éí³ ïðîöåñè â åêîíîì³ö³ Óêðà¿íè; - çàëåæí³ñòü â³ä êîëèâàííÿ êóðñó ³íîçåìíèõ âàëþò ïðè âèêîíàíí³ äîãîâîð³â ³ç çàêîðäîííèìè ïàðòíåðàìè; - ìîæëèâîñò³ íåâèêîíàííÿ äîãîâîð³â çàìîâíèêàìè. Ðåîðãàí³çàö³¿ Òîâàðèñòâà çä³éñíþâàòè íå ïëàíóºòüñÿ. Ñòðàéê³â íå ïðîâîäèëîñÿ. Êîíôë³êòó ³íòåðåñ³â ó êåð³âíèöòâà íå ìàº. Âåëèê³ âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â íå ïëàíóºòüñÿ. Çàãðîçà áàíêðóòñòâà íå âáà÷àºòüñÿ. Ðèçèêîâàí³ îïåðàö³¿ ïëàíóºòüñÿ íå çä³éñíþâàòè. Áîðã³â òà çáèòê³â Òîâàðèñòâî íå ìàº. Òîâàðèñòâî ñòàíîì íà 01.10.2000 ðîêó ìຠäåá³òîðñüêó çàáîðãîâàí³ñòü â ðîçì³ð³ 176,8 ìëí. ãðí.; êðåäèòîðñüêó çàáîðãîâàí³ñòü - 281,5 ìëí. ãðí.

V. Îïèñ ä³ëîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà: Òîâàðèñòâî çä³éñíþº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà îñíîâ³ òà ó âiäïîâiäíîñòi ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, à òàêîæ Ñòàòóòîì. Îñíîâí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà íàâåäåí³ ó òàáëèö³: Êîä çà ÇÊÃÍà 12140 71130 71212 95130 61124 61134

Âèä ä³ÿëüíîñò³ Âèðîáíèöòâî òðóá Îïòîâà òîðã³âëÿ íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é, êð³ì ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿ Àïòå÷í³ çàêëàäè Êîíñòðóêòîðñüê³ îðãàí³çàö³¿, â³äíåñåí³ äî ÷èñëà íàóêîâèõ óñòàíîâ Ìîíòàæí³ ðîáîòè Ïóñêîíàëàãîäæóâàëüí³ îðãàí³çàö³¿

Òîâàðèñòâî çä³éñíþº çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ÿê ñóá'ºêò çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ìåòîþ ³ â ìåæàõ ïðåäìåòó ñâ ä³ÿëüíîñò³. ³äîìîñò³ ïðî âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿ ñòàíîì íà 01.10.2000 ðîêó íàâåäåí³ ó òàáëèö³: Íàéìåíóâàííÿ ïðîäóêö³¿ Òðóáè ñòàëüí³ Êîëåñà êàòàí³ Ê³ëüöÿ òà áàíäàæ³

Îáñÿã âèðîáíèöòâà, òîíí 440 926 58 701 14 991

Îáñÿã âèðîáíèöòâà, òèñ. ãðí.

712 736 165 587 41 396

Ñòàíîì íà 01.10.2000ð. äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ ñêëàäຠ1 019,0 ìëí. ãðí., ÷èñòèé äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ ñêëàäຠ936,2 ìëí. ãðí., ÷èñòèé ïðèáóòîê - 154,4 ìëí.ãðí. Ïëàíîì óïðîâàäæåííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íèõ çàõîä³â íà 2000 ð³ê ïåðåäáà÷åíå ô³íàíñóâàííÿ çà ðàõóíîê ôîíäó ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà ó ðîçì³ð³ 29 867 òèñ. ãðí. Çà ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ 2000 ðîêó óêëàäåíî äîãîâîð³â íà ïðîâåäåííÿ ðîá³ò íà ñóìó 27 450 òèñ. ãðí. Äî íàéá³ëüø âàæëèâèõ ðîá³ò, ïðîâåäåíèõ ó 2000 ðîö³ ñë³ä â³äíåñòè: - ìîäåðí³çàö³þ òðóáîíàð³çíèõ âåðñòàê³â "Êð³-Äàí"; - âïðîâàäæåííÿ àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè ñóïðîâîäó òðóá íà ë³í³¿ ïðîêàòó ÒÏÀ-140; - âïðîâàäæåííÿ óñòàíîâîê êîìï'þòåðíîãî òåíçîçâàæóâàííÿ íà ä³ëÿíêàõ ïîñàäó çàãîòîâîê ³ çäà÷³ òðóá ó òðóáîïðîêàòíèõ öåõàõ ¹ 1, 4, 5. Ñòàíîì íà 01.10.2000 ðîêó Òîâàðèñòâî âîëî䳺 êîðïîðàòèâíèìè ïðàâàìè ó íàñòóïíèõ þðèäè÷íèõ îñîáàõ (³íâåñòóâàííÿ): Íàçâà îá'ºêòà ³íâåñòóâàííÿ

% àêö³é ó ÑÔ

Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ëàñò³âêà" Óêðà¿íñüêî-êèòàéñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè "Áîìîíøà" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ðåêëàìíå àãåíòñòâî "Êóðñ" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ô³ðìà "Ìàðàòîí" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ÒÀËÓÊÐÀ¯ÍÀ ÒÓÁ², ÒÎÎ" Óêðà¿íñüêî-³çðà¿ëüñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ òà ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè "Äí³ïðîâ³êà" Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Ïåðâîìàéñüêå" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "CHAKRADHARI WEELS PRIVATE LIMITED"

50

îáëàäíàííÿ áóä³âíèöòâî êîìóí³êàö³éí³, ìîíòàæí³ òà ³íø³ âèòðàòè

24 534,0

Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà 1

×ëåí ïðàâë³ííÿ Ãîëîâà Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè

55 38 51,8 30 50 74,996 50

VI. Äàí³ ïðî åì³ñ³þ ö³ííèõ ïàïåð³â: Äàòà ³ íîìåð ð³øåííÿ (ïðîòîêîëó) ïðî åì³ñ³þ àêö³é: Ïðîòîêîë ¹ 1 â³ä 26 ãðóäíÿ 2000 ðîêó. Íàéìåíóâàííÿ îðãàíó, ùî ïðèéíÿâ ð³øåííÿ: гøåííÿ ùîäî äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é ïðèéíÿòå ïîçà÷åðãîâèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä", ÿê³ â³äáóëèñÿ 26 ãðóäíÿ 2000 ðîêó. Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é, íà ÿê³ ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ï³äïèñêó: Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü, íà ÿêó ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ï³äïèñêó, 8 082 750 (â³ñ³ì ì³ëüéîí³â â³ñ³ìäåñÿò äâ³ òèñÿ÷³ ñ³ìñîò ï'ÿòäåñÿò) ãðèâåíü. Ìåòà âèêîðèñòàííÿ çàëó÷åíèõ â³ä åì³ñ³¿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â: Êîøòè ó ðîçì³ð³ 45 263 400 (ñîðîê ï'ÿòü ì³ëüéîí³â äâ³ñò³ ø³ñòäåñÿò òðè òèñÿ÷³ ÷îòèðèñòà) ãðèâåíü, ÿê³ ïëàíóºòüñÿ çàëó÷èòè â³ä åì³ñ³¿ 32 331 000 (òðèäöÿòè äâîõ ì³ëüéîí³â òðèñòà òðèäöÿòè îäí³º¿ òèñÿ÷³) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,25 ãðí., áóäóòü âèêîðèñòàí³ äëÿ ìîäåðí³çàö³¿ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé, à ñàìå:

686 344,0

74 35 24 66

10.

11.

Äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ, ô³ë³é òà ïðåäñòàâíèöòâ Òîâàðèñòâî íå ìàº.

934 000,0

II.ÅËÅÌÅÍÒÈ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä 4

III.ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÎÊÀÇÍÈʲ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

гê íàðîäæåííÿ

438 481,0 1 100 601,0 662 120,0

Êîä ðÿäêà 2

²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó ×èñòèé äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) 035 Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) 040 Âàëîâèé: Ïðèáóòîê 050 Çáèòîê 055 ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 060 Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 070 Âèòðàòè íà çáóò 080 ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 090 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ïðèáóòîê 100 Çáèòîê 105 Äîõîä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 110 ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè 120 ²íø³ äîõîäè 130 Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè 140 Âèòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 150 ²íø³ âèòðàòè 160 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî îïîäàòêóâàííÿ: Ïðèáóòîê 170 Çáèòîê 175 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 180 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ïðèáóòîê 190 Çáèòîê 195 Íàäçâè÷àéí³: Äîõîäè 200 Âèòðàòè 205 Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó 210 ×èñòèé: Ïðèáóòîê 220 çáèòîê 225

Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³

460 496,0 1 102 094,0 641 598,0

I.Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ â òèñ. ãðí.

Äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Àêöèçíèé çá³ð

Ïîñàäà

96,0 278,0 182,0 16 960,0

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ çà 9 ì³ñÿö³â 2000 ðîêó

ÑÒÀÒÒß 1

¹ ï/ï

175,0 278,0 103,0 11 260,0

Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä 4

31 000 000 ãðí.

6 500 000 ãðí.

7 763 400 ãðí.

Ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè, çàëó÷åí³ â³ä åì³ñ³¿ àêö³é, íà ïîêðèòòÿ çáèòê³â íàïðàâëÿòèñÿ íå áóäóòü. ʳëüê³ñòü àêö³é ïî òèïàõ òà êàòåãîð³ÿõ: Âñüîãî âèïóñêàºòüñÿ 32 331 000 (òðèäöÿòü äâà ì³ëüéîíè òðèñòà òðèäöÿòü îäíà òèñÿ÷à) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. Ïðèâ³ëåéîâàí³ àêö³¿ òà àêö³¿ íà ïðåä'ÿâíèêà íå âèïóñêàþòüñÿ. Ôîðìà âèïóñêó: Äîêóìåíòàðíà. Ïåðåë³ê çàñíîâíèê³â ³ç çàçíà÷åííÿì ê³ëüêîñò³, òèïó ³ êàòåãî𳿠àêö³é, ÿêèìè âîíè âîëîä³þòü: Çàñíîâíèêàìè Òîâàðèñòâà º äåðæàâà â îñîá³ Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè òà îðãàí³çàö³ÿ îðåíäàð³â Íèæíüîäí³ïðîâñüêîãî òðóáîïðîêàòíîãî çàâîäó iìåíi Êàðëà Ëiáêíåõòà, çàðåºñòðîâàíà ðîçïîðÿäæåííÿì âèêîíêîìó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â â³ä 30.12.1992 ð. ¹ 1205-ð. Ñòàíîì íà 01.10.2000 ðîêó ó âëàñíîñò³ Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é Òîâàðèñòâà íå ìàº; ó âëàñíîñò³ òðóäîâîãî êîëåêòèâó çíàõîäèòüñÿ 4 994 500 (÷îòèðè ì³ëüéîíè äåâ'ÿòñîò äåâ'ÿíîñòî ÷îòèðè òèñÿ÷³ ï'ÿòñîò) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é, ùî ñêëàäຠ23,17 % ñòàòóòíîãî ôîíäó. Ïðàâà, ùî íàäàþòüñÿ âëàñíèêàì àêö³é: Àêö³îíåðè Òîâàðèñòâà ìàþòü ïðàâî: - áðàòè ó÷àñòü ó Çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â òà â óïðàâë³íí³ ñïðàâàìè Òîâàðèñòâà â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Ñòàòóòîì; - áðàòè ó÷àñòü ó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà òà îäåðæóâàòè éîãî ÷àñòêó (äèâ³äåíäè); - îòðèìóâàòè âñþ ³íôîðìàö³þ ïðî ñâ³é îñîáîâèé ðàõóíîê, à òàêîæ ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà; - âèéòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ç Òîâàðèñòâà; - îòðèìàòè ÷àñòèíó âàðòîñò³ ìàéíà Òîâàðèñòâà ó âèïàäêó éîãî ë³êâ³äàö³¿ ïðîïîðö³éíî íîì³íàëüí³é âàðòîñò³ íàëåæíèõ ¿ì àêö³¿ Òîâàðèñòâà; - ïðîäàòè, ïîäàðóâàòè, îáì³íÿòè, äàòè ï³ä çàñòàâó, óñïàäêóâàòè, îôîðìèòè çàïîâ³ò íà âñ³ àáî ÷àñòèíó àêö³é, ùî éîìó íàëåæàòü; - ìàòè ð³âíå ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî ó ê³ëüêîñò³ ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é; - ïåðåäàòè óïðàâë³ííÿ ñâî¿ìè àêö³ÿìè (â òîìó ÷èñë³ ïðàâî ãîëîñó) ³íø³é îñîá³; - à òàêîæ ³íø³ ïðàâà, ùî íå ñóïåðå÷àòü çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é: Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ - 0,25 ãðí. Ñå𳿠òà ïîðÿäêîâ³ íîìåðè àêö³é:

²íôîðìàö³ÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä"

6

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520) Àêö³¿ âèïóñêàþòüñÿ îäí³º¿ ñå𳿠À çà ¹¹ â³ä 21554001 äî 53885000. Àäðåñà ì³ñöÿ ï³äïèñêè íà àêö³¿, äàòè ïî÷àòêó òà ïðèïèíåííÿ ï³äïèñêè íà àêö³¿: ϳäïèñêà ïðîâîäèòüñÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì Òîâàðèñòâà: 49081, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñòîëºòîâà 21, òåë.(0562) 20-33-49, 20-71-63. ϳäïèñêà íà àêö³¿ ïðîâîäèòüñÿ - ç 5 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ïî 26 áåðåçíÿ 2001 ðîêó âêëþ÷íî. ϳäïèñêà çä³éñíþºòüñÿ â äâà åòàïè. Òåðì³í ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè âñòàíîâëþºòüñÿ ç 5 áåðåçíÿ 2001 ð. ïî 19 áåðåçíÿ 2001 ð. âêëþ÷íî. Òåðì³í äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè âñòàíîâëþºòüñÿ ç 20 áåðåçíÿ 2001 ð. ïî 26 áåðåçíÿ 2001 ð. âêëþ÷íî. Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó àêö³é: Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó àêö³é 1,40 ãðí. (îäíà ãðèâíÿ ñîðîê êîï³éîê) êîæíà. ³äîìîñò³ ùîäî ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ àêö³é íà á³ðæàõ òà ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâåëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ: Âàðò³ñòü àêö³é íà îñòàíí³õ òîðãàõ ÏÔÒÑ ñêëàäàëà 3,00 - 5,00 ãðí. çà àêö³þ. Íà ôîíäîâèõ á³ðæàõ àêö³¿ íå êîòèðóþòüñÿ. Íà ïîçàá³ðæîâîìó ðèíêó âàðò³ñòü àêö³é ñêëàäຠ3,00 - 3,97 ãðí. çà àêö³þ. Äîêëàäíèé îïèñ ïîðÿäêó ï³äïèñêè íà àêö³¿ òà ¿õ îïëàòè: Óñ³ àêö³îíåðè Òîâàðèñòâà ìàþòü ð³âíå ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî ó ê³ëüêîñò³, ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é. ϳäïèñêà íà àêö³¿ äðóãî¿ åì³ñ³¿ çä³éñíþºòüñÿ ó äâà åòàïè: - íà ïåðøîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, ó ê³ëüêîñò³, ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é. Ïàêåò àêö³é, ÿêèé ïðèäáàâàºòüñÿ àêö³îíåðîì ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ íèì ñâîãî ïåðåâàæíîãî ïðàâà, â ðàç³ ÿêùî â³í íå º ö³ëèì ÷èñëîì, îêðóãëÿºòüñÿ äî ö³ëîãî ÷èñëà â á³ê çìåíøåííÿ. Òåðì³í ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè ñêëàäຠ15 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ òðèâຠç 5 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ïî 19 áåðåçíÿ 2001 ðîêó.

- íà äðóãîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî ³íøèõ ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, òà ³ñíóþ÷èõ àêö³îíåð³â ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî. Ïðè öüîìó, íà äðóãîìó åòàï³ ïåðåâàæíèì ïðàâîì íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, êîðèñòóþòüñÿ àêö³îíåðè òîâàðèñòâà.  ïåðøó ÷åðãó çàäîâîëüíÿþòüñÿ (â ïîðÿäêó ÷åðãîâîñò³ â çàëåæíîñò³ â³ä äàòè òà ÷àñó íàäõîäæåííÿ) çàÿâêè àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é äîäàòêîâîãî âèïóñêó â ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é íà ÿê³ àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî. Çàÿâêè ³íøèõ ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é äîäàòêîâîãî âèïóñêó çàäîâîëüíÿþòüñÿ (â çàëåæíîñò³ â³ä äàòè òà ÷àñó íàäõîäæåííÿ çàÿâêè) ï³ñëÿ çàäîâîëåííÿ çàÿâîê àêö³îíåð³â. Îñê³ëüêè öèì ð³øåííÿì íå ïåðåäáà÷åíî ìîæëèâîñò³ âèõîäó çà ìåæ³ îá'ÿâëåíîãî âèïóñêó 32 331 000 (òðèäöÿòè äâîõ ì³ëüéîí³â òðèñòà òðèäöÿòè îäí³º¿ òèñÿ÷³) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é, âñ³ çàÿâêè, ùî áóäóòü íàäõîäèòè íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè ðîçãëÿäàþòüñÿ âèêëþ÷íî â ìåæàõ ê³ëüêîñò³ àêö³é, ùî çàëèøèëèñü ï³ñëÿ ðåàë³çàö³¿ àêö³îíåðàìè ñâîãî ïåðåâàæíîãî ïðàâà íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè òà íå ïåðåâèùóþòü ðîçì³ðó îá'ÿâëåíîãî äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é. Òîáòî, îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò íå çàäîâîëüíÿº çàÿâêè àêö³îíåð³â àáî ³íâåñòîð³â, ùî íàä³éøëè íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîïåðåäí³ìè çàÿâíèêàìè âè÷åðïàíî îáñÿã îá'ÿâëåíî¿ äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é. Çàÿâêà àêö³îíåðà àáî ³íâåñòîðà íà ïðèäáàííÿ ïàêåòó àêö³é, ùî ÷àñòêîâî âèõîäèòü çà ìåæ³ ïðèéíÿòîãî îáñÿãó âèïóñêó àêö³é, ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ â ìåæàõ îá'ÿâëåíîãî îáñÿãó âèïóñêó àêö³é. Äðóãèé åòàï ï³äïèñêè ïî÷èíàºòüñÿ ç íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ïåðøîãî åòàïó. Òåðì³í ïðîâåäåííÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè ñêëàäຠ7 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ òðèâຠç 20 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ïî 26 áåðåçíÿ 2001 ðîêó. Çàÿâè, ùî íàä³øëè â³ä ³íâåñòîð³â, ÿê³ íå º àêö³îíåðàìè, äî ïî÷àòêó äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ. Ç ïî÷àòêó äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, íà âèìîãó àêö³îíåðà àáî ³íøîãî ³íâåñòîðà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "ÍÒÇ" ïîâèííî íàäàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿê³ çä³éñíåíà ï³äïèñêà íà ïåðøîìó åòàï³. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿, ïîäàþòü äî îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó ñòâîðåíîãî Ñïîñòåðåæíîþ ðàäîþ òîâàðèñòâà çàÿâêó, â ÿê³é ïåðåäáà÷àºòüñÿ: ïîâíå íàéìåíóâàííÿ, êîä ÅÄÐÏÎÓ, áàíê³âñüê³ òà ³íø³ ðåêâ³çèòè (äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á) àáî ïð³çâèùå, ³ì'ÿ òà ïî áàòüêîâ³, ïàñïîðòí³ äàí³ (äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á), àäðåñà, íîìåðè òåëåôîí³â òà ³íøèõ çàñîá³â çâ'ÿçêó, ê³ëüê³ñòü àêö³é, òà çàãàëüíà âàðò³ñòü ïðèäáàííÿ ïàêåòà àêö³é, âèçíà÷åíà øëÿõîì ìíîæåííÿ ê³ëüêîñò³ çàÿâëåíèõ íà ïðèäáàííÿ àêö³é íà êóðñ ïðîäàæó àêö³é â³äïîâ³äíî äî öüîãî гøåííÿ. ̳ñöåçíàõîäæåííÿ îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì Òîâàðèñòâà. ×àñ ðîáîòè îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó ïî ïðèéîìó çàÿâîê ñòàíîâèòü: ÏÍ-ÏÒ ç 10-00 äî 16-30 ãîä. ÑÁ ç 10-00 äî 14-00 ãîä. ÍÄ ç 10-00 äî 14-00 ãîä. Ñâÿòêîâ³ äí³ ç 10-00 äî 14-00 ãîä.

20 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ÷àñ ðîáîòè îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó âñòàíîâëþºòüñÿ ç 14-00 äî 18-00 ãîä. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ñòâîðþºòüñÿ ó ê³ëüêîñò³ 7 ÷îëîâ³ê. Î÷îëþº îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ïðèçíà÷åíèé Ñïîñòåðåæíîþ ðàäîþ ãîëîâà îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó. Âñ³ ïèòàííÿ, ïîâ'ÿçàí³ ç ïðèéíÿòòÿì çàÿâîê íà ï³äïèñêó àêö³é, ïåðåâ³ðêîþ ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ öüîìó ð³øåííþ, ðåºñòðàö³ºþ ¿õ â Æóðíàë³ îáë³êó ðîçì³ùåííÿ àêö³é, óêëàäåííÿì äîãîâîð³â ï³äïèñêè âèð³øóþòüñÿ îðãàí³çàö³éíèì êîì³òåòîì. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò â ìåæàõ ñâ êîìïåòåíö³¿ ìîæå ïðîâîäèòè çàñ³äàííÿ îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó, ùî ïðàâîìî÷í³ ïðè ïðèñóòíîñò³ íà íèõ íå ìåíøå 2/3 ÷ëåí³â îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó. гøåííÿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîñòîþ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â â³ä ïðèñóòí³õ. Ïðè ð³âí³é ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â ãîëîñ ãîëîâè º âèð³øàëüíèì. гøåííÿ îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò çîáîâ'ÿçàíèé íàäàâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñòàí ï³äïèñêè íà àêö³¿ Ïðàâë³ííþ òà Ñïîñòåðåæí³é Ðàä³ Òîâàðèñòâà. Ïî çàê³í÷åíí³ ñòðîêó ï³äïèñêè îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ïåðåäຠâñ³ íàÿâí³ ìàòåð³àëè ïðàâë³ííþ. Çàÿâêè íà ïðèäáàííÿ àêö³é ïîäàºòüñÿ îñîáèñòî çàÿâíèêîì àáî óïîâíîâàæåíîþ íèì îñîáîþ. Ïðè ïîäàíí³ çàÿâêè â³ä þðèäè÷íî¿ îñîáè, óïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèê þðèäè÷íî¿ îñîáè ïîâèíåí íàëåæíèì ÷èíîì, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ï³äòâåðäèòè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ òà íàäàòè äîêóìåíò ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó òà (íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè) âèòÿã ç ðåºñòðó àêö³îíåð³â ñòàíîì íà 26.12.2000 ð. àáî òèì÷àñîâå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ³ìåíí³ ö³íí³ ïàïåðè, àáî ñåðòèô³êàò àêö³é; ô³çè÷íà îñîáà ïîâèííà íàäàòè äîêóìåíò, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äîâ³ðåí³ñòü íà óïîâíîâàæåíó îñîáó (â ðàç³ ÿêùî óïîâíîâàæåíà îñîáà áóëà ïðèçíà÷åíà) òà (íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè) âèòÿã ç ðåºñòðó àêö³îíåð³â ñòàíîì íà 26.12.2000 ð. àáî òèì÷àñîâå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ³ìåíí³ ö³íí³ ïàïåðè, àáî ñåðòèô³êàò àêö³é. Çàÿâêè ðåºñòðóþòüñÿ ó Æóðíàë³ îáë³êó ðîçì³ùåííÿ àêö³é â³äïîâ³äíî äî äàòè òà ÷àñó îòðèìàííÿ öüîãî äîêóìåíòà îðãàí³çàö³éíèì êîì³òåòîì. Îñîáè, ÿê³ ïîäàëè çàÿâêó, íà ïðîòÿç³ â³äïîâ³äíîãî åòàïó ï³äïèñêè óêëàäàþòü äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é â ïðîöåñ³ ï³äïèñêè (äîãîâ³ð ï³äïèñêè íà àêö³¿), â ÿêîìó çàçíà÷àºòüñÿ ïîâíå íàéìåíóâàííÿ, êîä ÅÄÐÏÎÓ, áàíê³âñüê³ òà ³íø³ ðåêâ³çèòè (äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á) àáî ïð³çâèùå, ³ì'ÿ òà ïî áàòüêîâ³, ïàñïîðòí³ äàí³, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ïëàòíèêà ïîäàòê³â (äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á), àäðåñà, íîìåðè òåëåôîí³â òà ³íøèõ çàñîá³â çâ'ÿçêó, ê³ëüê³ñòü, íîì³íàëüíà âàðò³ñòü, âàðò³ñòü ïðîäàæó àêö³¿ òà çàãàëüíà âàðò³ñòü àêö³é, ÿê³ ïëàíóºòüñÿ ïðèäáàòè, ïîðÿäîê îïëàòè àêö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü àêö³îíåðà â ðàç³ íåñïëàòè àêö³é òà ³íø³ íåîáõ³äí³ ðåêâ³çèòè, òà ñïëà÷óþòü çã³äíî ç äîãîâîðîì òà öèì ð³øåííÿì â³äïîâ³äíó ñóìó ãðîøîâèõ êîøò³â. Ïðàâî âëàñíîñò³ íà ï³äïèñàí³ òà ñïëà÷åí³ àêö³¿ çã³äíî ç äîãîâîðîì ï³äïèñêè íà àêö³¿ ïåðåõîäèòü äî ïåðåäïëàòíèêà ç ìîìåíòó âíåñåííÿ â³äïîâ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ äî ñèñòåìè ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, àëå íå ðàí³øå çàðàõóâàííÿ ñóìè ïîâíî¿ âàðòîñò³ àêö³é íà ðàõóíîê Òîâàðèñòâà. Ïîðóøåííÿ ñòðîê³â îïëàòè àêö³é âèêëèêຠíàñë³äêè, ïåðåäáà÷åí³ öèì ð³øåííÿì òà óìîâàìè äîãîâîðó ï³äïèñêè íà àêö³¿. Çàãàëüíèé ðîçì³ð ñóìè îïëàòè âèçíà÷àºòüñÿ øëÿõîì ìíîæåííÿ ê³ëüêîñò³ çàÿâëåíèõ íà ïðèäáàííÿ àêö³é íà êóðñ ïðîäàæó àêö³é, ÿêèé ñêëàäຠ1,40 ãðí. çà îäíó àêö³þ. Ïåðåäïëàòà àêö³é ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä" çä³éñíþºòüñÿ òàêèì ÷èíîì: - ïðîòÿãîì ñòðîêó ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè àêö³îíåðè âíîñÿòü ãðîøîâ³ êîøòè íà ñóìó íå ìåíøå 50% (àâàíñîâèé âíåñîê) âàðòîñò³ àêö³é íà ÿê³ çä³éñíåíà ï³äïèñêà íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè òà íå ï³çí³øå ñòðîêó çàê³í÷åííÿ ïåðøîãî åòàïó íàäàþòü â îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò äîêóìåíò, ÿêèé ï³äòâåðäæóº çä³éñíåííÿ àâàíñîâîãî âíåñêó; - ïðîòÿãîì ñòðîêó äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè ³íâåñòîðè òà/àáî àêö³îíåðè âíîñÿòü ãðîøîâ³ êîøòè íà ñóìó íå ìåíøå 50% (àâàíñîâèé âíåñîê) âàðòîñò³ àêö³é íà ÿê³ çä³éñíåíà ï³äïèñêà íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè òà íå ï³çí³øå ñòðîêó çàê³í÷åííÿ äðóãîãî åòàïó íàäàþòü â îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò äîêóìåíò, ÿêèé ï³äòâåðäæóº çä³éñíåííÿ àâàíñîâîãî âíåñêó; - ðåøòà ñóìè âàðòîñò³ ï³äïèñàíèõ íà îáîõ åòàïàõ ï³äïèñêè àêö³é ñïëà÷óºòüñÿ íà ïðîòÿç³ 90 äí³â ç ìîìåíòó ïî÷àòêó ï³äïèñêè íà àêö³¿. Äëÿ àêö³îíåð³â òà ³íâåñòîð³â - ô³çè÷íèõ îñ³á äîêóìåíòàìè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ñâîº÷àñíå çä³éñíåííÿ àâàíñîâîãî âíåñêó òà/àáî îñòàòî÷íîãî ðîçðàõóíêó çà ï³äïèñàí³ àêö³¿, º â³äîìîñò³ ç êàñè Òîâàðèñòâà (çà óìîâè, ùî âèùåíàâåäåí³ ïëàòåæ³ çä³éñíåí³ ñàìå äî êàñè ï³äïðèºìñòâà.) Äîêóìåíò ïðî çä³éñíåííÿ àâàíñîâîãî âíåñêó þðèäè÷íèìè îñîáàìè ïîâèíåí ì³ñòèòè ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî êîøòè ñïèñàí³ ç ðàõóíêó ïëàòíèêà íà êîðèñòü åì³òåíòà â îïëàòó çà àêö³¿ â ïðîöåñ³ ï³äïèñêè. ϳñëÿ îïëàòè 50% çàãàëüíî¿ âàðòîñò³ àêö³é ó âñòàíîâëåí³ ñòðîêè, Òîâàðèñòâî âèäຠïåðåäïëàòíèêó òèì÷àñîâå ñâ³äîöòâî ïðî ïðîäàæ â³äïîâ³äíî¿ ê³ëüê³ñò³ àêö³é.  ðàç³ íåíàäõîäæåííÿ äî îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó ó âñòàíîâëåí³ öèì ð³øåííÿì ñòðîêè äîêóìåíòó, ùî ï³äòâåðäæóº çä³éñíåííÿ ïåðåäïëàòíèêîì ïîâíîãî àâàíñîâîãî âíåñêó (êð³ì îñ³á, ÿê³ çä³éñíèëè àâàíñîâèé âíåñîê ó êàñó Òîâàðèñòâà ó âñòàíîâëåí³ ñòðîêè), éîãî ï³äïèñêà ââàæàºòüñÿ íå çä³éñíåíîþ. Ãðîøîâ³ êîøòè, âíåñåí³ ÿê àâàíñîâèé âíåñîê íå â ïîâíîìó ðîçì³ð³ âíåñêó, àáî áåç íàäàííÿ ó âñòàíîâëåíèé ñòðîê äîêóìåíòó, ÿêèé ï³äòâåðäæóº ñïëàòó, ïîâåðòàþòüñÿ ïåðåäïëàòíèêó íà ïðîòÿç³ 30 äí³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³äïîâ³äíîãî åòàïó ï³äïèñêè.  ðàç³ íåñïëàòè àáî ÷àñòêîâî¿ íåñïëàòè ïîâíî¿ âàðòîñò³ àêö³é â îáóìîâëåí³ öèì ð³øåííÿì ñòðîêè ïåðåäïëàòíèê íàáóâຠïðàâà âëàñíîñò³ ò³ëüêè íà ê³ëüê³ñòü àêö³é â ìåæàõ ñïëà÷åíî¿ ñóìè. Çàëèøêîì àêö³é ðîçïîðÿäæàºòüñÿ åì³òåíò â³äïîâ³äíî äî óìîâ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îïëàòà àêö³é äðóãî¿ åì³ñ³¿ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî óêëàäåíîãî äîãîâîðó øëÿõîì âíåñåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê Òîâàðèñòâà àáî áåçïîñåðåäíüî â êàñó Òîâàðèñòâà (ô³çè÷í³ îñîáè). Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè Òîâàðèñòâà äëÿ ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â çà àêö³¿: ð/ð 2600030000306 ó ÀÁ "Êðåäèò-Äí³ïðî" ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ÌÔÎ 305749. Íå ï³çí³øå í³æ ÷åðåç 6 ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ âèïóñêó àêö³é àêö³îíåðàì âèäàþòüñÿ ñåðòèô³êàòè àêö³é. Íàéìåíóâàííÿ òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè: Ïîñëóãàìè òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè Òîâàðèñòâî íå êîðèñòóºòüñÿ.

ðàìè äèâ³äåíäè äåïîíóþòüñÿ. Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê, íà ÿêîìó çä³éñíþºòüñÿ äåïîíóâàííÿ äèâ³äåíä³â: ð/ð 2600530000301 ó ÀÁ "Êðåäèò - Äí³ïðî", ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ÌÔÎ 305749.

VII. Ïåðåë³ê ³ ðåçóëüòàòè ïîïåðåäí³õ åì³ñ³é ö³ííèõ ïàïåð³â: Ïåðøó åì³ñ³þ ïðîâåäåíî â ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ Òîâàðèñòâà øëÿõîì âèïóñêó 21 554 000 (äâàäöÿòü îäèí ì³ëüéîí ï'ÿòñîò ï'ÿòäåñÿò ÷îòèðè òèñÿ÷³) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,25 ãðí. êîæíà íà çàãàëüíó ñóìó 5 388 500 (ï'ÿòü ì³ëüéîí³â òðèñòà â³ñ³ìäåñÿò â³ñ³ì òèñÿ÷ ï'ÿòñîò) ãðèâåíü. Íà ïåðøèé âèïóñê àêö³é îòðèìàíî ñâ³äîöòâî ¹ 2/1/95 â³ä 4 ñ³÷íÿ 1995 ðîêó, âèäàíå ̳í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè. Çã³äíî ç âèìîãàìè Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó (äàë³ - ÄÊÖÏÔÐ) ùîäî ïðèâåäåííÿ ôîðì âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â ó â³äïîâ³äí³ñòü äî ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà, áóëî çä³éñíåíî ïåðåðåºñòðàö³þ âèïóñêó àêö³é ³ îòðèìàíî Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â ¹ 142/04/1/98 â³ä 16 ëèïíÿ 1998 ðîêó, âèäàíå Äí³ïðîïåòðîâñüêèì òåðèòîð³àëüíèì óïðàâë³ííÿì Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Âñ³ âèïóùåí³ àêö³¿ ïîâí³ñòþ ñïëà÷åí³ çà âàðò³ñòþ íå íèæ÷å íîì³íàëüíî¿. Ïðèâàòèçàö³ÿ Òîâàðèñòâà çàâåðøåíà (íàêàç Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè ¹ 1397 â³ä 8 ãðóäíÿ 1997 ðîêó "Ïðî çàâåðøåííÿ ïðîöåñó ïðèâàòèçàö³¿ ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä").  ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ àêö³¿ Òîâàðèñòâà ðîçì³ùåí³ òàêèì ÷èíîì: ïðèäáàíî þðèäè÷íèìè îñîáàìè - 2 967 811 àêö³é (13,77%); ïðèäáàíî ô³çè÷íèìè îñîáàìè - 18 586 189 àêö³é (86,23%). Åì³ñ³¿ ïðèâ³ëåéîâàíèõ àêö³é, àêö³é íà ïðåä'ÿâíèêà, à òàêîæ îáë³ãàö³é Òîâàðèñòâî íå çä³éñíþâàëî.

VIII. ʳëüê³ñòü àêö³é, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó, òà ïåðåë³ê îñ³á, ÷àñòêà ÿêèõ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ïåðåâèùóº 5 â³äñîòê³â: Ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó Òîâàðèñòâà çíàõîäÿòüñÿ 514 784 (ï'ÿòñîò ÷îòèðíàäöÿòü òèñÿ÷ ñ³ìñîò â³ñ³ìäåñÿò ÷îòèðè) øòóê àêö³é. ²íôîðìàö³ÿ ïðî îñ³á, ÷àñòêà ÿêèõ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ïåðåâèùóº 5% íàâåäåíà ó òàáëèö³: Íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè

ʳëüê³ñòü àêö³é (øòóê)

³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ àêö³é (%)

"ALLIED STEEL HOLDING B.V." Ïðèâàòíå ìàëå âïðîâàäæóâàëüíå ï³äïðèºìñòâî "²íòåðïàéï" "WOOD & COMPANY C.R.O." ÀÁ "²Íà Áàíê Óêðà¿íà"

5 246 244

24,34

4 481 523 1 619 142 1 941 231

20,79 7,51 9,01

IX. ³äîìîñò³ ïðî ðåºñòðàòîðà: Âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Òîâàðèñòâà çä³éñíþº íåçàëåæíèé ðåºñòðàòîð ÀÁ "Êðåäèò - Äí³ïðî" íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó â³ä 25 æîâòíÿ 1995 ðîêó çà ¹ 04/2-183Ï. Þðèäè÷íà àäðåñà: Óêðà¿íà, 49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ëåí³íà, 17. Äîçâ³ë íà çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ùîäî âåäåííÿ ðåºñòð³â âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â â³ä 3 ëèïíÿ 1996 ðîêó ¹ 003-Ð âèäàíèé Äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Äîçâ³ë ïîäîâæåíî äî 3 ëèïíÿ 2002 ðîêó çã³äíî íàêàçó ÄÊÖÏÔÐ â³ä 30 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó çà ¹ 171.

X. ³äîìîñò³ ïðî äåïîçèòàð³é ö³ííèõ ïàïåð³â: Ïîñëóãàìè äåïîçèòàð³þ ö³ííèõ ïàïåð³â Òîâàðèñòâî íå êîðèñòóºòüñÿ.

XI. Ïðîòÿãîì òðüîõ êàëåíäàðíèõ ðîê³â ïî â³äíîøåííþ äî Òîâàðèñòâà íå çä³éñíþâàëèñü 䳿 ïî åêîíîì³÷íîìó îçäîðîâëåííþ (ñàíóâàííþ) íå ïðîâîäèëèñü. Ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî íå ïîðóøóâàëèñü.

XII. Äàí³ ïðî â³äïîâ³äàëüíèõ çà ³íôîðìàö³þ ïðî åì³ñ³þ ö³ííèõ ïàïåð³â îñ³á: ³äïîâ³äàëüíèìè îñîáàìè çà ï³äãîòîâêó ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ º: ðåçèäåíò Óêðà¿íè - Êîçëîâñüêèé Àëüôðåä ²âàíîâè÷ - ãîëîâà ïðàâë³ííÿ - ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä"; l ðåçèäåíò Óêðà¿íè - Ïëîõ³é Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà - ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä"; l ðåçèäåíò Óêðà¿íè - ×îðíà ͳíà Àäàì³âíà - ãîëîâà ïðàâë³ííÿ íåçàëåæíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè ÇÀÒ "²íñàéäåð". l

XIII. Äàí³ ïðî þðèäè÷íèõ îñ³á, ùî ãàðàíòóþòü íàäõîäæåííÿ êîøò³â Òîâàðèñòâó â³ä ðîçì³ùåííÿ àêö³é: Ãàðàíò³¿ ùîäî íàäõîäæåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ðîçì³ùåííÿ àêö³é â³äñóòí³.

XIV. ³äîìîñò³ ïðî áóäü-ÿê³ îáìåæåííÿ ùîäî ïðàâ âîëîä³ííÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè: Îáìåæåíü ùîäî ïðàâ âîëîä³ííÿ àêö³ÿìè Òîâàðèñòâà íå ìàº. Äàí³ ùîäî êðà¿í òà á³ðæ àáî ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâåëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, íà ÿêèõ ïðîäàþòüñÿ àêö³¿ Òîâàðèñòâà: "Ôîíäîâà òîðãîâåëüíà ñèñòåìà ÏÔÒÑ" - çàðåºñòðîâàíèé ÄÊÖÏÔÐ îðãàí³çàòîð òîðã³âë³. Àäðåñà: Óêðà¿íà, 01001, ì. Êè¿â, âóë. Ùîðñà, 31 (5 ïîâåðõ), òåë.(044)-252-88-08, ôàêñ (044)-252-85-53. ³äîìîñò³ â³äíîñíî âõîäæåííÿ åì³òåíòà äî ãðóï ï³äïðèºìñòâ: Íàéìåíóâàííÿ Àñîö³àö³¿: "Äí³ïðî-ÄÀÐ"

̳ñöåçíàõîäæåííÿ

Àñîö³àö³ÿ ñòàëåïëàâèëüíèê³â Êîðïîðàö³¿: "Äí³ïðîìåòàë" "Äí³ïðîïåòðîâñüêèé Òîðãîâèé ijì" Êîíñîðö³óìè: "²íòåðñïëàâ" ²íø³ îá'ºäíàííÿ: "Ïðîì³íâåñòåíåðãî" "Óêðòðóáîïðîì"

49000, Óêðà¿íà, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïðîñïåêò Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà, 139 117218, Ðîñ³ÿ, ì. Ìîñêâà, âóë.Êðæèæàíîâñüêîãî,14 51900, Óêðà¿íà, ì. Äí³ïðîäçåðæèíñüê, âóë. ʳðîâà, 18-Á 49064, Óêðà¿íà, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð.Êàë³í³íà,75 109263, Ðîñ³ÿ, ì. Ìîñêâà, âóë. Øêóëüîâà, 2-À 01001, Óêðà¿íà, ì. Êè¿â, âóë. Õðåùàòèê, 34 49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïë. Ëåí³íà, 1

Ïåðåë³ê äîçâîë³â (ë³öåíç³é), îäåðæàíèõ Òîâàðèñòâîì íà îêðåì³ âèäè ä³ÿëüíîñò³: Òîâàðèñòâî çä³éñíþº âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî âèìàãàþòü ë³öåíçóâàííÿ àáî ñïåö³àëüíîãî äîçâîëó, ò³ëüêè ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ë³öåíç³é àáî ñïåö³àëüíèõ äîçâîë³â íà ö³ âèäè ä³ÿëüíîñò³. Ïåðåë³ê äîçâîë³â (ë³öåíç³é) íàâåäåíî ó òàáëèö³: Âèä ä³ÿëüíîñò³

Íîìåð ë³öåí糿 (äîçâîëó), äàòà âèäà÷³

Äåðæàâíèé îðãàí ùî âèäàâ

Äàòà çàê³í÷åííÿ 䳿 ë³öåí糿 (äîçâîëó)

Çä³éñíåííÿ ìèòíî¿ áðîêåðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³

¹ 11000/041ÁÌ00761 â³ä 09.02.2000

Äåðæàâíà ìèòíà ñëóæáà Óêðà¿íè

09.02.2003

Îïåðàö³¿ ç áðóõòîì ÷îðíèõ ìåòàë³â

¹ 003657 â³ä 17.07.2000

̳í³ñòåðñòâî ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè

17.07.2003

Çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ - ðîçäð³áíà ðåàë³çàö³ÿ ìåäèêàìåíò³â

¹ 19841-ÞÐ â³ä 28.10.1997

̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ'ÿ Óêðà¿íè

28.10.2000

Çä³éñíåííÿ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè

¹ 174638 â³ä 20.02.2000

Âèêîíêîì ì³ñüêî¿ ðàäè

20.02.2001

Çä³éñíåííÿ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ òþòþíîâèìè âèðîáàìè

¹ 124311 â³ä 20.02.2000

Âèêîíêîì ì³ñüêî¿ ðàäè

20.02.2001

³äîìîñò³ ïðî ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó: ³äîìîñò³ ïðî çàðîá³òíó ïëàòó ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó íå îïðèëþäíþþòüñÿ çà â³äñóòí³ñòþ çãîäè. ³äîìîñò³ ïðî àóäèòîðà: l Àóäèòîðñüêà ô³ðìà "²íñàéäåð", êîä ªÄÐÏÎÓ: 21852902 ë³öåíç³ÿ: ñå𳿠ÀÁ çà ¹ 000417 â³ä 29 æîâòíÿ 1998 ðîêó àäðåñà: 49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Íàáåðåæíà Â.².Ëåí³íà, 29-À òåëåôîí: (0562) 41-68-47, 744-33-06 ãîëîâà ïðàâë³ííÿ: ×îðíà ͳíà Àäàì³âíà ñåðòèô³êàò: ñåð³ÿ À ¹ 001275, âèäàíèé Àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè â³ä 28.04.1994 ðîêó çà ð³øåííÿì ¹ 14, ä³ÿ ÿêîãî ïîäîâæåíà ð³øåííÿì Àóäèòîðñüêî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ¹ 64 â³ä 26.03.1998 ðîêó. ³äîìîñò³ ùîäî ïåðñïåêòèâ ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâà: Îñíîâí³ íàïðÿìêè ðîçâèòêó Òîâàðèñòâà ó íàéáëèæ÷èé ÷àñ º: - ìîäåðí³çàö³ÿ òðóáîíàð³çíèõ âåðñòàò³â "Õàéä"; - âïðîâàäæåííÿ óñòàíîâîê êîìï'þòåðíîãî òåíçîçâàæóâàííÿ íà ä³ëÿíêàõ ïîñàäó çàãîò³âåëü òà çäà÷³ òðóá ó òðóáîïðîêàòíèõ öåõ³â ¹¹ 1,4,5; - áóä³âíèöòâî ä³ëÿíêè äðîáîìåòíîãî î÷èùåííÿ ³ çì³öíåííÿ êîë³ñ ó êîëåñîïðîêàòíîìó öåõó; - âïðîâàäæåííÿ òåõíîëî㳿 ïðèõîâàíî¿ äîííî¿ ïðîäóâêè ìàðòåí³âñüêî¿ ïå÷³.

Çàÿâè îñ³á, ùî çàñâ³ä÷èëè ñâî¿ìè ï³äïèñàìè òà ïå÷àòêàìè ³íôîðìàö³þ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ùîäî äîñòîâ³ðíîñò³ â³äîìîñòåé, ÿê³ â í³é ì³ñòÿòüñÿ:

ij¿, ùî ïðîâîäÿòüñÿ â ðàç³ ïåðåâèùåííÿ (íåäîñÿãíåííÿ) ð³âíÿ çàïëàíîâàíî¿ ï³äïèñêè íà àêö³¿: Ó ðàç³ ÿêùî ï³ä ÷àñ ï³äïèñêè äîñÿãíóòî çàãàëüíîãî îáñÿãó åì³ñ³¿ ó ðîçì³ð³ 32 331 000 àêö³é, ï³äïèñêà íà àêö³¿ äîñòðîêîâî ïðèïèíÿºòüñÿ. Ïåðåâèùåííÿ îáñÿã³â åì³ñ³¿ íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Ó ðàç³ íåäîñÿãíåííÿ ð³âíÿ çàïëàíîâàíî¿ ï³äïèñêè íà àêö³¿, ð³øåííÿ ùîäî çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ï³äïèñêè ïðèéìàºòüñÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Ïðè â³äìîâ³ â³ä âèïóñêó àêö³é âíåñåí³ êîøòè ïîâåðòàþòüñÿ íà ïðîòÿç³ 30 äí³â ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â.

ß, ÊÎÇËÎÂÑÜÊÈÉ Àëüôðåä ²âàíîâè÷, ðåçèäåíò Óêðà¿íè, ñâî¿ì ï³äïèñîì ³ ïå÷àòêîþ ï³äòâåðäæóþ äîñòîâ³ðí³ñòü â³äîìîñòåé, ùî íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä".

Òåðì³íè, ïîðÿäîê òà àäðåñè ì³ñöü âèïëàòè äèâ³äåíä³â çà ï³äñóìêàìè ðîêó, çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ³ äåïîíóâàííÿ: Ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó ÷èñòîãî ïðèáóòêó ³ ïîêðèòòÿ çáèòê³â âèçíà÷àºòüñÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, Ñòàòóòîì òà âíóòð³øí³ìè íîðìàòèâíèìè àêòàìè Òîâàðèñòâà ³ çàòâåðäæóºòüñÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Ïðàâî íà îòðèìàííÿ ÷àñòêè ïðèáóòêó (äèâ³äåíä³â) ïðîïîðö³éíî ÷àñòö³ êîæíîãî ç ó÷àñíèê³â ìàþòü îñîáè, ÿê³ º àêö³îíåðàìè Òîâàðèñòâà íà ïî÷àòîê ñòðîêó âèïëàòè äèâ³äåíä³â. Äèâ³äåíäè ïî àêö³ÿì âèïëà÷óþòüñÿ àêö³îíåðàì çà ï³äñóìêàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó îäèí ðàç â ð³ê, ïðîïîðö³éíî ê³ëüêîñò³ àêö³é, ùî ¿ì íàëåæàòü. Âèïëàòà äèâ³äåíä³â àêö³îíåðàì çä³éñíþºòüñÿ çà ð³øåííÿì Çàãàëüíèõ çáîð³â ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó ç ìîìåíòó ñòðîêó ïî÷àòêó âèïëàòè, ÿêèé âèçíà÷àºòüñÿ Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Íå îòðèìàí³ àêö³îíå-

ß, ×ÎÐÍÀ ͳíà Àäàì³âíà, ðåçèäåíò Óêðà¿íè, ï³äòâåðäæóþ äàí³ áàëàíñó ³ çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè, ùî íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä".

7

ß, ÏËÎÕ²É Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà, ðåçèäåíò Óêðà¿íè, ñâî¿ì ï³äïèñîì ³ ïå÷àòêîþ ï³äòâåðäæóþ äîñòîâ³ðí³ñòü äàíèõ áàëàíñó ³ çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè, ùî íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä".

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ì.Ï. Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ "²íñàéäåð" Ì.Ï.

À.².ÊÎÇËÎÂÑÜÊÈÉ Ì.Â.ÏËÎÕ²É Í.À.×ÎÐÍÀ

²íôîðìàö³ÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ÂÀÒ "Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä"

5+2

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 2 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 20 (2520)

Êîðîë³ «Ñåìè êîëüîð³â» Ñòðóíà äóø³ Öüîãî òèæíÿ â Êèºâ³ â³äáóâñÿ þâ³ëåéíèé êîíöåðò ïåðåìîæö³â «Ñåìè êîëüîð³â âåñåëêè». Öå êîíêóðñ äëÿ ñèð³ò òà ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé. «Ñ³ì êîëüîð³â» ùîð³÷íà àêö³ÿ, ¿é âæå ï ÿòü ðîê³â, òîìó ³ þâ³ëåé. ²äåÿ êîíêóðñó íàëåæèòü ïàí³ Îëüç³ Í³ê³ò³í³é (òåàòðàëüíèé îñåðåäîê «Áåíåô³ñ»). Þí³ àðòèñòè òà ãëÿäà÷³ òîãî äíÿ îêóïóâàëè òåàòð ³ìåí³ Ôðàíêà, âæå ó ôîéº ãîñòåé çóñòð³÷àâ äóõîâèé îðêåñòð ³íòåðíàòó ¹ 23, âèäîâèùå áóëî çâîðóøëèâå ³ ìàéæå ãðàíä³îçíå, ³ íàâ³òü êîðò³ëî cïèòàòè: ÿê óñå öå (õàé ³ íå çà ðàç, à çà ï ÿòü ë³ò) ìîãëî âèðîñòè íà êðèõ³òí³é ê³ìíàòí³é ñöåí³ «Áåíåô³ñó», ùî íà Õðåùàòèêó? Àëå ùî º, òå º, âñå ç ÿâèëîñÿ ñàìå çâ³äòè. Þâ³ëåé â³äçíà÷åíî çà ï³äòðèìêè óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè òà

óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Êèºâà. Âò³ì, êîíêóðñ â³äêðèòèé íå ëèøå äëÿ þíèõ òàëàíò³â ñòîëèö³ é â³äîìèé çà ¿¿ ìåæàìè. Òóò âæå çäîáóòî ïðèñòîéíèé ìèñòåöüêèé ³ì³äæ, äîñèòü ñêàçàòè, ùî íèí³øí³é êîíöåðò ãîòóâàâ â³äîìèé ðåæèñåð Äìèòðî Áîãîìàçîâ. À ïóáë³êà «Ñåìè êîëüîð³â» äàâíî âèçíà÷èëà ñâî¿õ ôàâîðèò³â, ÿêèõ çàâæäè ÷åêຠç íåòåðï³ííÿì. Âñ³ âîíè öüîãî ðàçó áóëè òóò: ³òÿ ²ùóê òà Õðèñòèíà

Øèøïîð ç õîðåîãðàô³÷íîãî êëàñó «Êèÿíî÷êè», Åíð³êî Âàê³â òà Þëÿ Çàäí³ïðåíêî ç Õåðñîíà, áðàòè-ìóçèêàíòè Îðëþêè Îñòàï, Ìèõàéëî ³ Ìèðîñëàâ ç ÄÌØ ¹ 8, ö³ëà ãðóïà àðòèñò³â ç êè¿âñüêîãî äèòáóäèíêó «Ìàëÿòêî». Ïîâíèé ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â äîñèòü äîâãèé. Òðîõè çàäîâãèì çäàâñÿ ³ ñàì êîíöåðò. Î÷åâèäíî, ïðè÷èíà òóò ïðîñòà: çàë çàïîâíèëà øêîëÿðñüêà ïóáë³êà, âèõîâàíà âñåñèëüíîþ ïîïñîþ, ³ äâ³ ãîäèíè ìóçè÷íî-òàíöþâàëüíî¿ êëàñèêè òà ôîëüêëîðó ö³é ïóáë³ö³ âàæêî áóëî âèòðèìàòè. Ó òàêîìó â³ö³ äóøó ùå íå äóæå ðàíèòü, êîëè ïåðåä òîáîþ âèñòóïàþòü òâî¿ ðîâåñíèêè, ó áàãàòüîõ ç ÿêèõ äîëÿ çàáðàëà áàòüê³â, àëå òàëàíò çàëèøèëà. Âëàñíå, òàê³ êîíöåðòè

Íà «Ï³ñåííîìó âåðí³ñàæ³» ³íîä³ áðàêóâàëî ï³ñí³ «Ï³ñåííèé âåðí³ñàæ» çàïðîøóº óñ³õ...» ëóíàëè ïîçèâí³ ôåñòèâàëþ, âêîòðå çáèðàþ÷è ïðèõèëüíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ âå÷îð³â ó öàðèí³ êðèøòàëåâèõ ëþñòð òà òîíîâàíèõ â³êîí îðãàí³çàòîðè ÷îòèðíàäöÿòîãî ôåñòèâàëþ «Ï³ñåííèé âåðí³ñàæ 2000» âëàøòîâóâàëè ³ìåíèíè óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³.

Ôåñòèâàë³

Íàøà ï³ñíÿ ïî÷óëà ïðî ñåáå íå ëèøå ïðèºìíå. À é òå, ùî çàíàäòî êîíñåðâàòèâíà. ² òå, ùî íå äຠñåáå ñïîòâîðþâàòè îáðîáêàìè òà àðàíæóâàííÿìè. ² òå, ùî äóæå âèáàãëèâà äî ñâî¿õ âèêîíàâö³â, ðîçêðèâàþ÷èñü ëèøå ÷åðåç ñèëüíèé ³ â³äøë³ôîâàíèé âîêàë. Íàïåðåäîäí³ â³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ îðãàí³çàòîðè ïîïåðåäèëè æóðíàë³ñò³â: ó â³äá³ðêîâîìó òóð³ äî ïðåòåíäåíò³â áóëî ïîñòàâëåíî íàäçâè÷àéíî ñóâîð³ âèìîãè. Íà êîíêóðñ íå ïîòðàïèâ æîäåí ëþáèòåëü «ïëþñîâî¿»

Äóõîâèé îðêåñòð ³íòåðíàòó ¹ 23

ôîíîãðàìè (íàãàäàºìî, «ïëþñ» öå êîëè íà ñöåí³ âèêîíàâöåâ³ çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ðîòà ðîççÿâëÿòè, à íà «ì³íóñîâö³» çàïèñàíà ñàìà ìóçèêà äëÿ ï³ñí³).

32 òàëàíîâèòèõ êîíêóðñàíòè ç ê³ëüêàñîò áàæàþ÷èõ, ùî êð³çü ö³ òåðíè âñå-òàêè ä³ñòàëèñÿ ñöåíè ïàëàöó, ìàëè áóêåò ñóö³ëüíèõ ïîçèòèâíèõ ÿêîñòåé (ïðèºìíó çîâí³øí³ñòü âêëþ÷íî). Á³ëüø³ñòü ìîëîäèõ òàëàíò³â óæå ìàëà ïðèñòîéíèé ïåðåë³ê íàãîðîä ³ òèòóë³â, âèáîðîòèõ íà óñ³ëÿêèõ ôåñòèâàëÿõ ³ êîíêóðñàõ. Íåçì³ííèé êëàñ ïîêàçàëî ³ ñï³âî÷å æþð³ ôåñòèâàëþ: Âàñèëü dzíêåâè÷, Îêñàíà Á³ëîç³ð, ²âî Áîáóë, ³êòîð Ïàâë³ê. À òàêîæ ³íø³ â³äîì³ âèêîíàâö³: Ñâ³òëàíà òà ³òàë³é Á³ëîíîæêè, Àëëà Êóäëàé, Òàðàñ Ïåòðèíåíêî, ˳ë³ÿ Ñàíäóëåñà, Ñàìàÿ-Ò òà Æàííà Áîäíàðóê. Ëàóðåàòàìè ñòàëè Ñâ³òëàíà Ïðèéìóê ç Øàöüêà Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³, Ëþáîìèð ×åðìàê ç Òåðíîïîëÿ, ͳêîëü ç Êèºâà, Ëåîí³ä Êîðèíåöü ç ×åðí³âö³â, Òà¿ñ³ÿ Îâñÿííèêîâà òà ãóðò «Ñëàâ³ÿ» ç Êèºâà. Ïîëîâèíó ç íîâèõ ³ìåí

øâèäøå ïðèçíà÷åí³ äëÿ äîðîñëèõ, íåá³äíèõ äóøåþ ³ âçàãàë³ íå á³äíèõ. Ïðèõîäüòå, äèâ³òüñÿ,

Ïðè÷åòí³ äî ïî䳿 ä³ëèëèñÿ äóìêàìè ïðî «Ï³ñåííèé âåðí³ñàæ» ó ãðèìóâàëüíèõ ïàëàöó.

1. Áîðèñ ØÀÐÂÀÐÊÎ, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ãîëîâíèé ðåæèñåð-ïîñòàíîâíèê ôåñòèâàëþ. Äåÿê³ ç öüîãîð³÷íèõ êîíêóðñàíò³â íå âïåðøå áåðóòü ó÷àñòü ó «Ï³ñåííîìó âåðí³ñàæ³». ×è íå áóëî ó æóð³ óïåðåäæåíîñò³ ç³ çíàêîì ïëþñ äî «äðóãîð³÷íèê³â», ÿê³ âæå çàðåêîìåíäóâàëè ñåáå? Íàâïàêè. Ìè ïðîñèìî ¿õ ïðè¿çäèòè ð³äøå. Àäæå äåõòî ç íèõ, íà æàëü, ïîâåðíóâñÿ ç òèì ñàìèì, à òî ³ ç ã³ðøèì ð³âíåì. Ìè çáèðàºìîñÿ âíåñòè çì³íè â óìîâè: ìîæíà áðàòè ó÷àñòü äâà-òðè ðàçè. ² äîñèòü. Ãëÿäà÷³â íåïðèºìíî âðàæàëî, ùî äåÿê³ ó÷àñíèêè ïîâòîðþâàëèñÿ: ³ â ï³ñíÿõ, ³ â ñöåí³÷íîìó îáðàç³, ³ â îäÿç³. Ó äðóãîìó òóð³ ìè çìóñèëè êîíêóðñàíò³â âèêîíóâàòè ³íø³ ï³ñí³. À âîíè, íàâïàêè, íàéêðàùå ïîêàçàëè ñåáå ó ïåðøîìó. ×åðåç öå äåÿê³ ïðîãðàâàëè íàâ³òü ïîð³âíÿíî ç âëàñíèì ïîïåðåäí³ì âèñòóïîì.

2. Æàííà ÁÎÄÍÀÐÓÊ, ãîñòÿ «Ï³ñåííîãî âåðí³ñàæó». «Ï³ñåííèé âåðí³ñàæ» ó âàøîìó æèòò³?.. Ïî÷èíàþ÷è ç 1993 ðîêó áðàëà ó÷àñòü ó ôåñòèâàëüíèõ ïðîãðàìàõ, ñïî÷àòêó ÿê ó÷àñíèöÿ, à çãîäîì âæå ÿê ãîñòÿ. Íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ÿ íå êîíêóðñàíòêà, ìî¿ ï³ñí³ â³äçíà÷àþòü. Öå íîâ³ çíàéîìñòâà, ïåðñïåêòèâè. Òóò ìîæíà ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç àðòèñòàìè ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. ×èì, ïî-âàøîìó, â³äð³çíÿºòüñÿ «Âåðí³ñàæ» â³ä ³íøèõ ôåñòèâàë³â? Íå ìîæó ñêàçàòè îäíîçíà÷íî, àäæå ó ôåñòèâàëþ ñâî¿ òðàäèö³¿. ª ê³ëüêà éîãî îñîáëèâîñòåé. Ïî-ïåðøå, îðãàí³çàòîðè â³äêðèâàþòü íîâ³ ³ìåíà. Ïî-äðóãå, äàþòü çìîãó ïîêàçàòè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü óæå â³äîìèì âèêîíàâöÿì. Îêð³ì òîãî, òóò ëóíຠñó÷àñíà ìóçèêà, ùî äóæå îñâ³æຠôåñòèâàëü.

3. Îëåêñàíäð ÂΪÂÓÖÜÊÈÉ, 15-ð³÷íèé âîëîäàð Ãðàí-ïð³ «Íàä³ÿ Óêðà¿íè» (Æèòîìèð). Òðè âèñòóïè âåëèêà íàïðóãà. ßê ïî÷óâàâñÿ íàéìîëîäøèé ó÷àñíèê êîíêóðñó? Íåðâóâàâ? Ðåäàêòîð íîìåðà Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ. Ðåäêîëåã³ÿ: Îëåêñàíäð Á²ËÈÊ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, Âîëîäèìèð ÊÐÀÑÍÎÄÅÌÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÑÎËÎÍÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Ïðî òå, ùî áóëî ³ áóäå

íîâèìè íå íàçâåø. Àäæå ö³ âèêîíàâö³ çàñâ³òèëèñÿ íà «Ñëîâ ÿíñüêîìó áàçàð³» òà ³íøèõ ôåñòèâàëÿõ. ², íàðåøò³, Ãðàí-ïð³ ôåñòèâàëþ îòðèìàëè ²ãîð Ïîêëàä (ÿê êîìïîçèòîð), Òåòÿíà ϳñêàðüîâà (Êðèâèé гã) òà Äåíèñ Áàðêàíîâ (Êè¿â) â³äïîâ³äíî çà æ³íî÷èé òà ÷îëîâ³÷èé âîêàë. Îñîáëèâèì Ãðàí-ïð³ «Íàä³ÿ Óêðà¿íè» â³äçíà÷åíî Îëåêñàíäðà Âîºâóöüêîãî ç Æèòîìèðà. ² âñå-òàêè. Íà ñâÿò³ ï³ñí³ ³íîä³ íå âèñòà÷àëî... ï³ñí³. Íîâî¿, ñòîâ³äñîòêîâî øëÿãåðíî¿. Äåÿê³ ó÷àñíèêè ¿¿ ìàëè îäíó íà âñ³ êîíöåðòè. Âò³ì, ÿê ³ âáðàííÿ, ùî íà òðåò³é âèõ³ä ÷îìóñü óæå ìóëÿëî î÷³. ³òàþ÷è ëàóðåàò³â ³ ïåðåìîæö³â ï³ñëÿ ãàëà-êîíöåðòó, ì³í³ñòð êóëüòóðè Óêðà¿íè Áîãäàí Ñòóïêà ïîâ³äîìèâ: â³äíèí³ «Ï³ñåííèé âåðí³ñàæ», ìîæëèâî, ïðîõîäèòèìå ëèøå ðàç íà òðè ðîêè. Ìàáóòü, öå ïðàâèëüíå ð³øåííÿ ³ íå ëèøå ç åêîíîì³÷íèõ ì³ðêóâàíü. Ñë³ä çà÷åêàòè íà ÷àñè, êîëè äîñòîéí³ â³ò÷èçíÿí³ øëÿãåðè íàðîäæóâàòèìóòüñÿ ÷àñò³øå.

Áë³öè äëÿ ñóää³â òà ôàâîðèò³â Ç-çà ëàøòóíê³â

äóìàéòå, ïåðåæèâàéòå ³ äîïîìàãàéòå, ÷èì ìîæåòå.

Íàäçâè÷àéíî, àëå ëèøå ïåðåä êîíöåðòîì. Íà ñöåí³ îïàíóâàâ ñåáå. ßê äîâãî ñï³âàºòå? Ïðîôåñ³éíî òðè ðîêè. Íå áî¿òåñÿ, ùî ðàíí³é óñï³õ íåãàòèâíî âïëèíå íà âàøó ïîäàëüøó êàð ºðó? Ñïîä³âàþñÿ, âèòðèìàþ!

4. Òåòÿíà ϲÑÊÀÐÜÎÂÀ, âîëîäàðêà Ãðàí-ïð³ (Êðèâèé гã). ×è íàëàøòîâóâàëèñÿ âè íà ïåðåìîãó? ͳ. Ëèøå íà òå, ùî çàñï³âàþ äëÿ ëþäåé, ïðîíèêíó â ¿õí³ äóø³ òà îòðèìàþ îïëåñêè. ß ùàñëèâà, àëå ïåðåìîãó ñïðèéìàþ ÿê âåëèêèé àâàíñ. Äîâãî ïðàöþâàëà íàä ñîáîþ. Íèí³ ìîæó ñêàçàòè, ùî íà îäíó ñõîäèíêó íàáëèçèëàñÿ ñàìà äî ñåáå. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî çíàéøëà ñâ³é îáðàç, ïðîïóñòèëà éîãî êð³çü ñåáå.

²ìåíèííèê çàñóìóâàâ áè

001 ð³ê îãîëîøåíî ÞÍÅÑÊÎ ðîêîì Âîëîäèìèðà Äàëÿ Êîçàêà Ëóãàí2 ñüêîãî. Ùå äâà ðîêè òîìó â Ëóãàíñüêó

áóëî çàïëàíîâàíî êàï³òàëüíèé ðåìîíò ìóçåþ Äàëÿ. Ó ð³ê 200-ð³÷÷ÿ àâòîðà â³äîìîãî òëóìà÷íîãî ñëîâíèêà äî îáëöåíòðó ïðè¿äå ÷èìàëî çíàìåíèòèõ ãîñòåé. Ïðîòå, ÿê ïîâ³äîìèëà äèðåêòîð ìóçåþ Òåòÿíà Ñâèðèäîâà, ðåìîíò ó ìåìîð³àëüíîìó çàêëàä³ äîñ³ íå ïðîâîäèòüñÿ ÷åðåç áåçãðîø³â ÿ. Íàâ³òü ôàñàä áóäèíêó íå âêàçóº, ùî òóò ìóçåé. À òîð³ê çáèðàëüíèêè êîëüîðîâèõ ìåòàë³â âêðàëè ïàì ÿòíó äîøêó. Íîâó êåð³âíèöòâî ìóçåþ âñòàíîâëþâàòè áî¿òüñÿ ùî, ÿê ¿¿ çíîâó âêðàäóòü?.. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüê.

Âóíäåðê³íäàì äîïîìîæåìî ìàòåð³àëüíî

ðîãðàìó ï³äòðèìêè îáäàðîâàíèõ ä³òåé ðîçðîáèëà ³ âò³ëþº â æèòòÿ ×åðí³Ï âåöüêà ì³ñüêà ðàäà. Ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé äèòÿ÷èé ñàäîê äëÿ âóíäåðê³íä³â «Îñåëÿ òàëàíîâèòèõ». Éîãî âèïóñêíèêè ïðîäîâæóþòü íàâ÷àííÿ ó òâîð÷èõ êëàñàõ ïðè åë³òàðíèõ øêîëàõ òà ã³ìíàç³ÿõ. Íàéîáäàðîâàí³øèì íàäàºòüñÿ ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà. ̳ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà Ôåäîðóê âñòàíîâèâ 50 ìóí³öèïàëüíèõ ñòèïåíä³é. Äëÿ ï³äòðèìêè ìóçè÷íèõ òàëàíò³â çàñíîâàíî ïðåì³þ ³ìåí³ Âîëîäèìèðà ²âàñþêà. Ïðåì³þþòü â îáëöåíòð³ òàêîæ þíèõ õóäîæíèê³â.

Âàñèëü ÁÀÁÓÕ.

×åðí³âö³.

Ïëàíåòàð³é, òðåò³é ïîâåðõ

àâòðà â ñòîëè÷í³é ìèñòåöüê³é ãàëåðå¿ «Ïåðñîíà», ùî íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ Ç ïëàíåòàð³þ, â³äêðèâàºòüñÿ âèñòàâêà ãðàô³-

êè Êàòåðèíè Ãóòíèêîâî¿ («Êîðîë³âñüê³ ³ãðè») òà Þ볿 Ìàéñòðåíêî («ªâàíãåëüñüê³ ìîòèâè»). Ìàáóòü, òå, ùî ãàëåðåÿ «Ïåðñîíà» ñóñ³äèòü ç ìîäåëëþ Âñåñâ³òó, ñïîíóêຠäî øèðîêèõ ô³ëîñîôñüêèõ óçàãàëüíåíü.  óñÿêîìó ðàç³, ãðàô³÷í³ öèêëè íàçâàíèõ õóäîæíèöü äàþòü ïðèâ³ä òàê äóìàòè. Ñêàæ³ìî, Ãóòíèêîâà óçàãàëüíþº ñâ³ò ÷åðåç çì³íó ìàñîê, à Ìàéñòðåíêî ÷åðåç îáðàçè â³çàíò³éñüêîãî ìèñòåöòâà, àëå, ïîð³âíþþ÷è òå é ³íøå, ùå ðàç ïåðåêîíóºøñÿ: äî ³ñòèíè ìîæíà óñï³øíî éòè ð³çíèìè øëÿõàìè.

Ïîãîäà 3 4 ëþòîãî â Óêðà¿í³ íåâåëèêèé ñí³ã. ̳ñöÿìè îæåëåäü. ³òåð ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé, 5 10 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 10 12, óäåíü 1 6 ãðàäóñ³â ìîðîçó. Íà Êè¿âùèí³ ÷àñîì ñí³ã, õóðòîâèíà. Íà çí³ìêàõ: ïåðåìîæö³ êîíêóðñó Òåòÿíà ϳñêàðüîâà òà Äåíèñ Áàð- Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 6 12, âäåíü 2 7 ãðàêàíîâ. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. äóñ³â ìîðîçó. Ôîòî àãåíòñòâà «Ïðåññ-ʲһ.

Óêðà¿íñüêèé ã³äðîìåòöåíòð.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ²íäåêñ 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 120041. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311020.

1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-88-23; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â : Internet: http://uamedia.visti.net/golos