Газета "Голос України", №20 (2771) від 31.01.2002 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

(Ìàòåð³àë ÷èòàéòå íà 2-é ñòîð.).

Ãåðî¿ íå âìèðàþòü. Âîíè æèâóòü ó íàøèõ ñåðöÿõ

¹ 20 (2771)

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ. n 1816 ð. Ïî÷àâ âèõîäèòè ïåðøèé â Óêðà¿í³ æóðíàë ñàòèðè ³ ãóìîðó «Õàðüêîâñêèé Äåìîêðèò». n 1876 ð. Íàðîäèâñÿ Îëåêñàíäð Äèííèê, â÷åíèé ó ãàëóç³ ìåõàí³êè é òåîð³¿ ïðóæíîñò³. n 1918 ð. Öåíòðàëüíà Ðàäà óõâàëèëà Çåìåëüíèé çàêîí, ÿêèì ïåðåäáà÷àëîñÿ ïðèâàòíå ³ êîîïåðàòèâíå çåìëåêîðèñòóâàííÿ. n 1918 ð. Ó Ïðàç³ ïîìåð óêðà¿íñüêèé ô³çèê òà åëåêòðîòåõí³ê ²âàí Ïóëþé. Ó 1884 1916 ðð. ïðîôåñîð Ïðàçüêîãî óí³âåðñèòåòó. n 1961 ð. Ó Ëüâîâ³ â³äáóâñÿ ñóä íàä ÷ëåíàìè Óêðà¿íñüêî¿ ðîá³òíè÷î-ñåëÿíñüêî¿ ñï³ëêè (Ë. Ëóê ÿíåíêî, ². Êàíäèáà òà ³í.).

Óâàãà äî åêîíîì³÷íèõ çàêîí³â Ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, óïðàâë³ííÿ íàðîäíèì ãîñïîäàðñòâîì, âëàñíîñò³ òà ³íâåñòèö³é ïëàíóº ðîçãëÿíóòè âïðîäîâæ äåâ ÿòî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè áëèçüêî 70 çàêîíîïðîåêò³â. Çîêðåìà, ÿê ïîâ³äîìëÿº ²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ, ó ëþòîìó ïåðåäáà÷åíî ðîçãëÿä ó ïåðøî÷åðãîâîìó ïîðÿäêó ïðîåêò³â çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà» òà «Ïðî ì³æíàðîäíó òåõí³÷íó äîïîìîãó» ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ó õîä³ ï³äãîòîâêè äî òðåòüîãî ÷èòàííÿ ïëàíóºòüñÿ îáãîâîðèòè çàêîíîïðîåêò «Ïðî ë³çèíã».

Ó ïîðÿäêó ï³äãîòîâêè äî äðóãîãî ÷èòàííÿ êîì³òåò ðîçãëÿíå ïðîåêòè çàêîí³â «Ïðî ïðàâî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òà óïðàâë³ííÿ îá ºêòàìè êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³», «Ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðàâ íà îá ºêòè íåðóõîìîãî ìàéíà», «Ïðî ïåðåäà÷ó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³» òà ³í. Ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò òàêîæ çàïëàíóâàâ âèçíà÷èòèñÿ ³ç çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿», «Ïðî Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò Óêðà¿íè» òà ³íøèõ.

Òðèäöÿòü ø³ñòü ïðåòåíäåíò³â

³ä çàâ³ñó 29 ñ³÷íÿ áëèçüêî 23-¿ ãîäèíè îñÏ òàíí³ìè ïîäàëè äîêóìåíòè äî ÖÂÊ íà ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè ïðåäñòàâíèêè âèáîð÷îãî áëîêó «Çóáð». Òàêèì ÷èíîì çàâåðøèâñÿ îäèí ³ç íàéâ³äïîâ³äàëüí³øèõ ³, ìîæíà ñêàçàòè, íàéäðàìàòè÷í³øèõ åòàï³â ó æèòò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêèõ îá ºäíàíü, ¿õí³õ ë³äåð³â íà ï³äñòóïàõ äî çäîáóòòÿ ì³ñöü ó áóäèíêó ï³ä êóïîëîì íà âóë. Ãðóøåâñüêîãî ó ñòîëèö³ Óêðà¿íè. Çàãàëîì ïðèéíÿòî äîêóìåíòè íà ðåºñòðàö³þ â³ä 36 áëîê³â ³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Ó òîìó ÷èñë³ é â³ä áëîêó, î÷îëþâàíîãî íàðîäíèì äåïóòàòîì Îëåêñàíäðîì Ðæàâñüêèì «Çà Þùåíêà». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïîñòàíîâè Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿

6-9

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÍÀ Ô²Í²ØÍÓ ÏÐßÌÓ. Ì³ëüéîíè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ìàþòü ö³ ñóìí³ «ñóâåí³ðè» êíèæêè Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ. Ó íèõ òå, ùî áóëî êîëèñü íàä³ºþ íà áëàãîïîëó÷íó ñòàð³ñòü, ï³äñòàâîþ äëÿ ÿêèõîñü îïòèì³ñòè÷íèõ ïëàí³â. Íèí³ ì³ëüéîíè çàëèøàþòüñÿ õ³áà ùî ç íàä³ºþ íà òå, ùî áîäàé ÷àñòèíó âêëàä³â ìîæíà áóäå ïîâåðíóòè. Íåçâàæàþ÷è íà î÷åâèäíó áàéäóæ³ñòü äåðæàâè, íà, çäàâàëîñÿ á, ãëóõèé êóò. ×è äîïîìîæå íàì ªâðîïà? Ìîæëèâî. (×èòàéòå íà 4 5 ñòîð.).

Êîëàæ ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Â³çèò íàïåðåäîäí³ ïðè¿çäó ñïîñòåð³ãà÷³â

Äî Óêðà¿íè ïðèáóâ ïîñîë ç îñîáëèâèõ äîðó÷åíü ÌÇÑ Ïîðòóãàë³¿, îñîáèñòèé ïðåäñòàâíèê ä³þ÷îãî ãëàâè ÎÁÑª Ìàíóåëü Êóðòî. Íà ñüîãîäí³ íàì³÷åíî éîãî çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíîì Ïëþùåì òà ÷ëåíàìè ïîñò³éíî¿ äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó â Ïàðëàìåíòñüê³é àñàìáëå¿ ÎÁÑª. Ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ïëàíîâàíî îáãîâîðèòè ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ðîáîòîþ äîâãî÷àñíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â â³ä ÎÁÑª çà âèáîð÷îþ êàìïàí³ºþ â Óêðà¿í³.

P. S .

Ãóäîê «Ïåòðîâêè» ïî÷óòî

åðì³íîâà ðîáî÷à ïî¿çäêà ó Ò Äí³ïðîïåòðîâñüê íà ìåòàëóðã³éíèé çàâîä ³ì. Ïåòðîâ-

ñüêîãî â³öå-ïðåì ºðà Îëåãà Äóáèíè áóëà ðåàêö³ºþ íà ïîïåðåäæóâàëüíèé ì³òèíã çàâîä÷àí. Ç 1999 ðîêó ìåòàëóðãàì íå âèïëà÷óâàëè çàáîðãîâàí³ 4 ì³ëüéîíè 600 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² ò³ëüêè íèí³ íàì³÷åíî ãðàô³ê âèïëàòè çàáîðãîâàíîñò³ ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷èõ òðüîõ ì³ñÿö³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

«Àðõàíãåëüñê» íå çàòîíóâ

Áóðõëèâèé ñ³÷åíü

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

11, 14,15

²íôîðìàö³ÿ «²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ» ïðî òå, ùî áîëãàðñüê³ ðÿòóâàëüí³ ñëóæáè çä³éñíþþòü îïåðàö³þ ç ï³äéîìó óêðà¿íñüêîãî ñóäíà «Àðõàíãåëüñê», ÿêå çàòîíóëî ìèíóëî¿ ñóáîòè íà 486-ìó ê³ëîìåòð³ Äóíàþ, íå ï³äòâåðäæóºòüñÿ îô³ö³éíèìè îñîáàìè ïðè÷åòíèõ äî ñóäíîïëàâñòâà â³ò÷èçíÿíèõ ñëóæá.

Òàê, çà ñâ³ä÷åííÿì êåð³âíèêà Äåðæàâíîãî ðÿòóâàëüíî-êîîðäèíàö³éíîãî öåíòðó Ì³íòðàíñó Óêðà¿íè Âàäèìà Áîëòðó÷óêà (Îäåñà) íà çãàäàíîìó ñóäí³ 26 ñ³÷íÿ ñïðàâä³ ñòàëàñÿ òàê çâàíà «ðîáî÷à àâàð³ÿ». Âîíî çà÷åïèëîñÿ çà çàõèñí³ çàñîáè â ðàéîí³ îäíîãî ç ìîñò³â. Óò³ì, ïîøêîäæåííÿ áóëè íåçíà÷íèìè, íå

ñòàëîñÿ ³ çàáðóäíåííÿ ð³êè ÷è áåðåãà. Ñïðîñòîâóþòü ïîâ³äîìëåííÿ ùîäî ñåðéîçíîñò³ àâàð³¿ é ó ñëóæá³ áåçïåêè ìîðåïëàâñòâà ÀÑÊ «Óêðð³÷ôëîò», ÿê³é íàëåæèòü öå ñóäíî, ³ íàçèâàþòü âèïàäîê «ðÿäîâîþ ðîáî÷îþ ñèòóàö³ºþ», ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ 28 òèñÿ÷ îñ³á çàëèøèëèñÿ áåç òåïëîïîñòà÷àííÿ

Ïîâåðí³òü «âåñ³ëüíèé ïîäàðóíîê»

12-13

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Òðèäöÿòü ø³ñòü ïðåòåíäåíò³â (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îòæå, âèáîðö³ ï³ä öèôðîþ 36 ìîæóòü ñïîê³éíî ï³äâåñòè ðèñêó. ×îìó ñïîê³éíî? Áî, ñóäÿ÷è ç íàïðóæåíî¿ ðîáîòè Öåíòðâèáîð÷êîìó, ùå æîäíîìó áëîêó ³ ïàðò³¿, êð³ì Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³îíàëüíî¿ Àñàìáëå¿ çà ïåðåâèùåííÿ â³ä óñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì ê³ëüêîñò³ äðóêîâàíèõ çíàê³â ó âèáîð÷³é ïðîãðàì³, â³äìîâëåíî ó ðåºñòðàö³¿ íå áóëî. Áóëè, ïðàâäà, ï³ñëÿ ðåòåëüíîãî ïðîñ³þâàííÿ â³äìîâè â ðåºñòðàö³¿ îêðåìèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè â³ä ð³çíèõ áëîê³â ³ ïàðò³é çà ïîìèëêè ³ íåòî÷íîñò³ ó ïîäàíèõ äîêóìåíòàõ. Öÿ öèôðà ñòîñóâàëàñÿ ³íêîëè 70 ³ á³ëüøå îñ³á. Àëå âèíóâàòö³ íåãàéíî çàáèðàëè äîêóìåíòè, âèïðàâëÿëè ïîìèëêè ³ ïîäàâàëè íà ïîâòîðíèé ðîçãëÿä. Òå ñàìå çðîáèëà Óêðà¿íñüêà Íàö³îíàëüíà Àñàìáëåÿ, â³äïîâ³äíî ñêîðîòèâøè ó ñâî¿é ïðîãðàì³ ê³ëüê³ñòü òèõ ñàìèõ äðóêîâàíèõ çíàê³â. Ëèøå îäíîìó êàíäèäàòó â íàðîäí³ äåïóòàòè, ÷èº ïð³çâèùå ñòî¿òü ï ÿòíàäöÿòèì ó ñïèñêó Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ïîêè ùî íå ìîæóòü äîïîìîãòè æîäí³ âèïðàâëåííÿ. Éäåòüñÿ ïðî åêñ-ìàéîðà Ìèêîëó Ìåëüíè÷åíêà. ßê çàÿâèâ ãîëîâà Öåíòðâèáîð÷êîìó Ìèõàéëî Ðÿáåöü, êðàïêó â ö³é ñïðàâ³ çìîæå ïîñòàâèòè ò³ëüêè Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè ³ á³ëüøå í³õòî. Îòæå, ìîæåìî ïðîãíîçóâàòè, ùî äî ñïèñêó â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ áóäå âêëþ÷åíî 36 âèáîð÷èõ áëîê³â ³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Öå ðåêîðä. À äëÿ ëþáèòåë³â ðàõóâàòè ãðîø³ ñêàæåìî:

Ãåðî¿ íå âìèðàþòü. Âîíè æèâóòü ó íàøèõ ñåðöÿõ

êîæíèé áëîê ³ ïàðò³ÿ âíåñëè â³äïîâ³äíî ïî 255 000 ãðí. ÿê çàñòàâó. Ì³ñöå ó ïàðëàìåíò³, ãàäàþòü ïîë³òîëîãè, çäîáóäóòü íå á³ëüø ÿê 7 8 âèáîð÷èõ áëîê³â ³ ïàðò³é. Ïåðåìîæöÿì çàñòàâó ïîâåðíóòü. Ðåøòà ãðîøåé ïîïîâíèòü äåðæàâíèé áþäæåò. Õî÷ íåâåëèêà êîï³éêà, òà âñå æ... Íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ ÖÂÊ áóëî ðîçãëÿíóòî ³ çàðåºñòðîâàíî êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ ë³âèõ «Ñïðàâåäëèâ³ñòü», Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «Íîâà ñèëà», Ë³áåðàëüíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), ïàðò³¿ «ßáëóêî», Óêðà¿íñüêî¿ ìîðñüêî¿ ïàðò³¿, ïàðò³¿ Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè, Ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº», âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Áëîê Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà», âèáîð÷îãî áëîêó «Äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè ïàðò³ÿ «Äåìîêðàòè÷íèé ñîþç». Âèáîð÷³ áëîêè «Ðàéäóãà» òà «Çåëåí³ åêîëîãè», çàáðàâøè ñâî¿ äîêóìåíòè, ïîì³íÿëè íàçâè ³ çíîâó ïîäàëè ¿õ äî ÖÂÊ. Çà äàíèìè Öåíòðâèáîð÷êîìó, âæå çàðåºñòðîâàíî ³ âèäàíî äîêóìåíòè 7 áëîêàì ³ 15 ïàðò³ÿì. Ðîáîòà òðèâàº. Òàê ÷è ³íàêøå, àëå äî ïî÷àòêó àã³òàö³¿, òîáòî äî 9 ëþòîãî, öåé Ðóá³êîí Öåíòðâèáîð÷êîì ïåðåñòóïèòü. Ïîñòàíîâè ÖÂÊ ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè çà êîæíèì áëîêîì ³ ïàðò³ºþ ï³ñëÿ îñòàòî÷íî¿ «óòðóñêè òà óñóøêè» áóäå îïóáë³êîâàíî â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâîìó êóð ºð³». Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Ñêàðãè íå çàäîâîëüíèëè

Ó Æîâòíåâîìó ñóä³ Îäåñè ï³ä ãîëîâóâàííÿì Îëåêñ³ÿ Êàïë³ çàâåðøåíî ðîçãëÿä ñêàðã, ùî íàä³éøëè â³ä ê³ëüêîõ îñ³á (çîêðåìà, â³ä íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Â³êòîðà Øèøê³íà òà äåïóòàòà Îäåñüêî¿ ì³ñüêðàäè Ëåîïîëüäà Ìåíäåëüñîíà) ³ äåÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ç ïðèâîäó íåïðàâîì³ðíèõ, íà ¿õíþ äóìêó, ä³é îäåñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Ðóñëàíà Áîäåëàíà ï³ä ÷àñ âñòàíîâëåííÿ ïîðÿäêó ³ òåðì³í³â ïðèéìàííÿ çàÿâ íà ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ ì³ñüêî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Çãîäîì äî öèõ ñêàðã äîäàëèñÿ äîïîâíåííÿ, ùî ñòàâèëè ï³ä ñóìí³â çàêîíí³ñòü ñòâîðåííÿ òàêî¿ êîì³ñ³¿ íà ñåñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè («ÃÓ» âæå ïèñàâ, ùî ì³ñüêèé ãîëîâà ïåðåäàâ öå ïèòàííÿ íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ îá-

ëðàäè, à äåïóòàòè ì³ñüêðàäè ïðîòè öüîãî íå çàïåðå÷óâàëè). Âèñëóõàâøè äîêàçè ñòîð³í òà âèâ÷èâøè â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè, ñóä íå ïîáà÷èâ ó ä³ÿõ ì³ñüêîãî ãîëîâè ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà, à ð³øåííÿ îáëðàäè ïðî ñòâîðåííÿ ì³ñüêâèáîð÷êîìó âèçíàâ òàêèì, ùî íå ñóïåðå÷èòü çàêîíîâ³ òà ïðèéíÿòå â ðàìêàõ ïîâíîâàæåíü ö³º¿ ðàäè. Ó ðåçóëüòàò³, ñêàðãè çàÿâíèê³â çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ. Ñòîñîâíî çâåðíåíü ïîë³òè÷íèõ òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ñóä âèí³ñ óõâàëó ïðî ïðèïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ íà îñíîâ³ òîãî, ùî ö³ îðãàí³çàö³¿ íå º ñóá ºêòàìè ïîäà÷³ çàÿâ íà îñêàðæåííÿ ä³é ïîñàäîâèõ îñ³á ³ íà àêòè äåðæàâíî¿ âëàäè. Îäåñà.

Ôîòîôàêò Àêòèâ³ñòè ðóõó àíòèãëîáàë³ñò³â Óêðà¿íè ïðèéøëè äî áóäèíêó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â, ùîá ïåðåäàòè ÷ëåíàì óêðà¿íñüêî¿ óðÿäîâî¿ äåëåãàö³¿, ÿêà â³äáóâàº íà Âñåñâ³òí³é åêîíîì³÷íèé ôîðóì äî Íüþ-Éîðêà, «êîøòè äëÿ àìåðèêàíñüêèõ ïîï-ç³ðîê, ùî ¿õ âîíè «íåäîîòðèìóþòü» ç óêðà¿íñüêèõ øàíóâàëüíèê³â ìóçèêè». Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ç íàãîäè 84-¿ ð³÷íèö³ ç äíÿ çàãèáåë³ óêðà¿íñüêèõ ã³ìíàçèñò³â ï³ä Êðóòàìè Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù, ë³äåð ÓÍÐ Þð³é Êîñòåíêî, ë³äåð ÍÐÓ Ãåííàä³é Óäîâåíêî, ãîëîâà ÏÐÏ Â³êòîð Ïèíçåíèê, íàðîäí³ äåïóòàòè ïîêëàëè êâ³òè äî ïàì ÿòíèêà Ãåðîÿì Êðóò, ùî á³ëÿ ñåëà Ïàì ÿòíå íà ×åðí³ã³âùèí³. Ñàìå íà ì³ñö³, äå çáóäîâàíî ïàì ÿòíèê, 1918 ðîêó 300 ã³ìíàçèñò³â, ñïðàâæí³õ ïàòð³îò³â, çàãèíóëè â íåð³âíîìó áîþ ç á³ëüøîâèêàìè, ÿê³ íàñòóïàëè íà Êè¿â. ßê çàçíà÷èâ ²âàí Ïëþù, óêðà¿íö³ çàâæäè ìàþòü ïàì ÿòàòè òèõ, õòî â³ääàâ ñâîº æèòòÿ çà Óêðà¿íó. «Êîæíèé äåíü, êîæíèé ð³ê ³ñòîð³ÿ â³äêðèâàº íàì íîâ³ ñòîð³íêè», ñêàçàâ â³í. ²âàí Ïëþù íàãîëîñèâ, ùî, íà æàëü, íå îäíå ïîêîë³ííÿ âèõîâàíå íà íåïðàâä³, àëå íàâ³òü ó çð³ëîìó â³ö³ ìîæíà ï³çíàòè «ñâîþ ïðàâäó òà ³ñòîð³þ». «Ìè áóäåìî òèìè, õòî ïðèùåïëþâàòèìå ìîëîäîìó ïîêîë³ííþ ëþáîâ äî Óêðà¿íè, äî ¿¿ ³ñòîð³¿», çàïåâíèâ Ãîëîâà ÂÐ. Çà éîãî ñëîâàìè, ³ íàðîäí³ äåïóòàòè, ³ Ïðåçèäåíò, ³ óðÿä íå ëèøå ìàþòü ïðàâî ãîâîðèòè, ùî çàâæäè ïàì ÿòàþòü ïðî ãåðî¿â, ÿê³ ö³íîþ âëàñíîãî æèòòÿ âèáîðþâàëè íåçàëåæí³ñòü äåðæàâè, à é ðîáèòèìóòü óñå, ùîá «Óêðà¿íà áóëà äåìîêðàòè÷íîþ, ïðàâîâîþ òà íåçàëåæíîþ êðà¿íîþ». ² öå íå ïîðîæí³ ñëîâà, áî ïðî ðîáîòó â îñòàíí³ äâà ðîêè âèêîíàâ÷³é òà çàêîíîäàâ÷³é âëàä³ º ùî ñêàçàòè ãðîìàäÿíàì. Çîêðåìà, çà öåé ïåð³îä óêðà¿íö³ îäåðæàëè âñ³ âèäè âèïëàò íà 15 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, âêëàëè â áàíêè Óêðà¿íè ïîíàä 9 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. «Óæå ïî÷àâñÿ ïðîöåñ, êîëè íàðîä ô³íàíñóº íàö³îíàëüíó åêîíîì³êó. Ïðîòå öå ëèøå ïåðø³ çäîáóòêè», çàçíà÷èâ ãëàâà ïàðëàìåíòó. Â³í òàêîæ çàïåâíèâ, ùî ïàðëàìåíò ðîáèòèìå âñå ìîæëèâå, ùîá ïàì ÿòü ïðî òàêèõ ãåðî¿â, ÿê 300 çàãèáëèõ ã³ìíàçèñò³â, íàçàâæäè çàëèøèëàñü ó íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. ²âàí Ïëþù çàïðîïîíóâàâ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè çáóäóâàòè êàïëèöþ íà ìîãèëàõ áîðö³â.

Ë³äåðè îáîõ Ðóõ³â íàãîëîøóâàëè, ùî òðàãåä³ÿ, ÿêà ñòàëàñü ï³ä Êðóòàìè ùå ó 1918 ðîö³, öå ïðèêëàä ìóæíîñò³, ñàìîâ³ääàíîñò³ òà âåëèêî¿ ëþáîâ³ äî ñâîº¿ êðà¿íè. Òîä³ í³õòî íå â³ðèâ, ùî ñóñ³äíÿ êðà¿íà, ÿêà áóäóº ñîö³àë³çì, ìîæå íàïàñòè íà Óêðà¿íó. «Ö³ ã³ìíàçèñòè äàëè ïåðøèé ïîë³òè÷íèé óðîê ìîëîä³é âëàä³», ñêàçàâ Þð³é Êîñòåíêî. Ë³äåð ÍÐÓ Ãåííàä³é Óäîâåíêî çàïåâíèâ, ùî äîêëàäàòèìå âñ³õ çóñèëü äëÿ îá ºäíàííÿ ðîçêîëåíîãî Ðóõó. Íà çâîðîòíîìó øëÿõó äî Êèºâà äåëåãàö³ÿ â³äâ³äàëà ìóçåé-ñàäèáó Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà òà Ãàííè Áàðâ³íîê, ùî á³ëÿ ñåëà Îëåí³âêà. ²âàí Ïëþù òà íàðîäí³ äåïóòàòè ïîêëàëè êâ³òè íà ìîãèëè ïîäðóææÿ. Ñüîãîäí³ òóò çáóäîâàíî áóäèíîê, äå æèâ â³äîìèé

Ëèòâèí ãîòîâèé äî äèñêóñ³¿ ç Ìîðîçîì

Ë³äåð âèáîð÷îãî áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ãîòîâèé óçÿòè ó÷àñòü ó äåáàòàõ ç ë³äåðîì ñîö³àë³ñò³â Îëåêñàíäðîì Ìîðîçîì. Òàê Â. Ëèòâèí ïðîêîìåíòóâàâ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì çàêëèê Î. Ìîðîçà ïðîâåñòè ïðåñ-êîíôåðåíö³þ ³ ïðîÿñíèòè íà í³é ñèòóàö³þ ç³ çâèíóâà÷åííÿìè åêñ-ìàéîðà Ì. Ìåëüíè÷åíêà íà ñâîþ àäðåñó. «ß ãîòîâèé äî áóäü-ÿêèõ äåáàò³â ç Ìîðîçîì çà áóäüÿêèõ îáñòàâèí, ³, äóìàþ, çìîæó ñêà-

çàòè áàãàòî ö³êàâîãî Îëåêñàíäðó Îëåêñàíäðîâè÷ó ïðî òå, ùî â³í ñàì íå çíàº, ñêàçàâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ùîñü íàãàäàòè, ÿêùî â³í ïðèçàáóâ». Âîäíî÷àñ, ÿê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», Âîëîäèìèð Ëèòâèí ãîòîâèé äåáàòóâàòè ç óñ³ìà ïîë³òèêàìè, îêð³ì ë³äåðà ïàðò³¿ «ßáëóêî» Ìèõàéëà Áðîäñüêîãî. Çà ñëîâàìè Â. Ëèòâèíà, íåìàº ï³äñòàâ äåáàòóâàòè ç Ì. Áðîäñüêèì, îñê³ëüêè òîé çàïðîïîíóâàâ îáãîâîðèòè íà äåáàòàõ ñèòóàö³þ ç ÄÒÏ, ó ÿêó ïîòðàïèâ ë³äåð áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!». «ßêùî

Êðàïêó ïîñòàâèòü Âåðõîâíèé Ñóä

Ïèòàííÿ ïðî â³äìîâó â ðåºñòðàö³¿ êàíäèäàòîì ó íàðîäí³ äåïóòàòè êîëèøíüîìó ìàéîðó äåðæîõîðîíè Ìèêîë³ Ìåëüíè÷åíêó ñòàíå ïðåäìåòîì óâàãè ì³ñ³¿ Ðàäè ªâðîïè, ÿêà â³äâ³äàº Óêðà¿íó íàïåðåäîäí³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ãëàâà ðåãëàìåíòíîãî êîì³òåòó ÏÀÐª Ñåðã³é Ãîëîâàòèé. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Êèºâ³ â³í çàÿâèâ, ùî Öåíòðâèáîð÷êîì íå ìàâ çàêîííèõ ïðàâ â³äìîâëÿòè Ì. Ìåëüíè÷åíêó â ðåºñòðàö³¿. Êîìåíòóþ÷è ð³øåííÿ ÖÂÊ, îáãðóíòîâàíå íîðìîþ âèáîð÷îãî çàêîíó, çã³äíî ç ÿêîþ áðàòè ó÷àñòü ó âèáîðàõ ìîæå ãðîìàäÿíèí, êîòðèé ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï ÿòè ðîê³â ïðîæèâàâ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, Ñ. Ãîëîâàòèé â³äçíà÷èâ: «Çàêîí öå äîáðå, àëå º ³ Êîíñòèòóö³ÿ, â ÿê³é âèçíà÷åíî, ùî êîæåí ãðîìàäÿíèí ìîæå áóòè îáðàíèé». Âîäíî÷àñ Ñ. Ãîëîâàòèé âèçíàâ, ùî òåïåð óñå çàëåæèòü â³ä Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè.

óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ç äðóæèíîþ, çâåäåíî ¿ì áðîíçîâèé ïàì ÿòíèê, â³äíîâëåíî ìåìîð³àëüíèé õðåñò Ïàíòåëåéìîíó Êóë³øó, ïîñòàâëåíèé Ãàííîþ Áàðâ³íîê. Çà ìóçåºì äîãëÿäàº ìîëîäà ñ³ì ÿ, ÿêà ïåðå¿õàëà ç Í³æèíà. «Õîò³â áè, ùîá öå ìîëîäå ïîäðóææÿ äîãëÿäàëî çà ö³ºþ ñàäèáîþ òàê, ÿê öå ðîáèëè Ïàíòåëåéìîí ³ Ãàííà ó ïîçàìèíóëîìó ñòîë³òò³. Ùîá çàâåëè õóäîáó, îáðîáëÿëè çåìëþ», ïîä³ëèâñÿ äóìêàìè ²âàí Ïëþù. Ïîêè ùî «Ãàííèíà ïóñòèíü» (ñàìå òàê íàçèâàºòüñÿ ñàäèáà) îáëàñíèé ìóçåé, àëå ÿêùî ðåàë³çóâàòè âñå çàäóìàíå òà ñòâîðèòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ òóðèñò³â, â³í îòðèìàº ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî, çàóâàæèâ ãëàâà ïàðëàìåíòó. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ïàí Áðîäñüêèé õî÷å çà ðàõóíîê ÄÒÏ, äî ÿêîãî í³ ÿ, í³ ìî¿ ëþäè íå ìàþòü ñòîñóíêó, çðîáèòè ñîá³ ³ì³äæ åïàòàæíèìè ä³ÿìè, òî ÿ íå ðîáèòèìó í³ äëÿ êîãî ôîíó», çàïåâíèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ë³äåð áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» òàêîæ çàÿâèâ, ùî âîäíî÷àñ ç âèáîð÷îþ êàìïàí³ºþ ñòâîðþâàòèìåòüñÿ ïðîïðåçèäåíòñüêà ïàðò³ÿ íà áàç³ ï ÿòè ïàðò³é, ùî óâ³éøëè äî öüîãî áëîêó. Íà éîãî ïîãëÿä, ïîòð³áíî «ï³äøòîâõóâàòè ñóñï³ëüñòâî äî ñòâîðåííÿ ÷³òêî ñòðóêòóðîâàíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè».

«Ðóá³æ» ãîëîäóº çà ñâîáîäó ñëîâà

÷îðà êîëåêòèâ ãàçåòè ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî êîì³òåòó Ó ÑÏÓ «Ðóá³æ» ðîçïî÷àâ ï³êåòó-

âàííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ãîëîäîâêó. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ïàðò³éíîãî âèäàííÿ Ëþäìèëà Ñåí÷åíêî òàê ïîÿñíèëà ïðè÷èíó ðåäàêö³éíî¿ àêö³¿: Ââàæàºìî, ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ íàâêîëî äðóêó íàøî¿ ãàçåòè, º ñâ³ä÷åííÿì íåõòóâàííÿ íàéåëåìåíòàðí³øèìè êîíñòèòóö³éíèìè íîðìàìè, ïðèêëàäîì ãðóáîãî ïîðóøåííÿ ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³ ³ â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ çîêðåìà. Íà íàø³ íåîäíîðàçîâ³ çâåðíåííÿ ó ðåäàêö³éíîâèäàâíè÷èé êîìïëåêñ «Äåñíÿí-

Öåíòðâèáîð÷êîì íå ìàâ çàêîííèõ ïðàâ â³äìîâëÿòè Ì. Ìåëüíè÷åíêó â ðåºñòðàö³¿?

ñüêà ïðàâäà» ìè îòðèìóâàëè â³äìîâó ó äðóêó ãàçåòè. Ìîòèâàö³ÿ ïåðåâàíòàæåí³ñòü ðîòàö³éíîãî îáëàäíàííÿ. Âîäíî÷àñ òóò áåðóòü äî äðóêó íîâ³ âèäàííÿ, çîêðåìà, «Ïóëüñ íåäåëè», «Â³êíà» òà ³íø³. Òàê³ ñàìî â³äìîâè ³ â ðàéîííèõ äðóêàðíÿõ. Ðåäàêö³ÿ çìóøåíà âèäàâàòè ãàçåòó çà ìåæàìè îáëàñò³. Ðîçö³íþºìî öå «òàáó» íà íàøå ïàðò³éíå âèäàííÿ îïîçèö³éíî¿ äî âëàäè ïàðò³¿ ÿê ôàêò ïîë³òè÷íî¿ öåíçóðè, ãðóáå íåõòóâàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (ïðåñó) â Óêðà¿í³». ×åðí³ã³â.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Ó íîìåð

Â³ñò³ ç Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî

Ôîòîôàêò

Ãóäîê «Ïåòðîâêè» ïî÷óòî (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ã³ðøå ç 650 ì³ëüéîíàìè ãðèâåíü, ÿê³ «Ïåòðîâêà» çàâèíèëà ñâî¿ì êðåäèòîðàì. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïîðóøóº ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî íàéñòàð³øîãî â Óêðà¿í³ çàâîäó ç ïîâíèì ìåòàëóðã³éíèì öèêëîì, íà ÿêîìó ïðàöþº â³ñ³ì òèñÿ÷ îñ³á. Àëå Îëåã Äóáèíà çàïåâíèâ, ùî ïðî çàêðèòòÿ ³ ðîçïðîäàæ ï³äïðèºìñòâà ãîâîðèòè ùå ðàíî. Êîìïàí³¿ «Ïðèâàò³íòåðòðåéäèíã» â³äìîâëåíî ó ïðàâ³ òèì÷àñîâî óïðàâëÿòè çàâîäîì, íàòîì³ñòü óðÿä øóêàº ³íøîãî ñïðîìîæíîãî ³íâåñòîðà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Ó Çàïîð³ææ³ ïðè óïðàâë³íí³ Çàïîð³çüêîÌåë³òîïîëüñüêî¿ ºïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â³äêðèâñÿ äèòÿ÷èé áóäèíîê «Íàä³ÿ». Íà çí³ìêó: ïåðø³ âèõîâàíö³ ïðàâîñëàâíîãî äèòÿ÷îãî áóäèíêó. Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ì³ë³ö³ÿ â³äçíà÷èëà áàíê³ðà

ÂÀÒ «Ëàêò³ñ» êîëèøí³é ìîëîêîçàâîä Êàì ÿíöÿÏîä³ëüñüêîãî ºäèíå â Óêðà¿í³ ï³äïðèºìñòâî, ÿêå âèïóñêàº òâåðäèé ñèð «Åäåì» (çà ïîëüñüêèìè òåõíîëîã³ºþ òà ë³öåíç³ºþ). Äâ³ òîííè öüîãî ñìà÷íîãî âèñîêîÿê³ñíîãî ïðîäóêòó ðåàë³çóþòü ùîäîáè ó ñòîëèö³. Íåçàáàðîì «Ëàêò³ñ» ïîðàäóº óêðà¿íö³â íîâèì ñîðòîì ñèðó «Ãàóäà», ÿêîãî â êðà¿í³ í³õòî íå âèðîáëÿº. À çà êîðäîíîì âæå ÷åêàþòü íà ïîä³ëüñüêå ñóõå çíåæèðåíå ìîëîêî òà ñèðîâàòêó. Ïîëîâèíà ìîëî÷íèõ ð³ê íà «Ëàêò³ñ» òå÷å ç ïðèâàòíèõ ñàäèá, äî ÿêèõ âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâà Âàñèëü Êëèìåíêî ïðîòîïòàâ ãàðíó ñòåæêó. Òðè ðîêè òîìó â³í âèâ³â ³ç ïðîðèâó Áóðèíñüêèé çàâîä, äîâ³âøè éîãî ïîòóæí³ñòü ç 5 äî 350 òîíí ïåðåðîáëþâàíîãî ìîëîêà çà äîáó.

Êîíêóðñè

«ß ìàéáóòíº Êèºâà»

Ï³ä òàêèì ãàñëîì çà ï³äòðèìêè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òðèâàòèìå òâîð÷èé êîíêóðñ ñåðåä âèïóñêíèê³â ñåðåäí³õ øê³ë ñòîëèö³. Ìàéáóòí³ àá³òóð³ºíòè, ÿê³ öüîãîð³÷ çàê³í÷óþòü øêîëó, ìîæóòü íàäñèëàòè êîíêóðñí³ ðîáîòè (ïðîçó, â³ðø³, íàðèñè, åñå òîùî) äî 7 áåðåçíÿ öüîãî ðîêó. Òâîðè áóäå ðîçì³ùåíî ó ìåðåæ³ ²íòåðíåò, ³ êîæåí áàæàþ÷èé çìîæå â³ääàòè ãîëîñ çà òó ðîáîòó, ÿêà íàéá³ëüøå ïðèïàëà äî äóø³, àáî ïðèéíÿòè ó÷àñòü ó îáãîâîðåíí³ òåìè. Àâòîðè äåñÿòè êðàùèõ òâîð³â áóäóòü íàãîðîäæåí³ ö³ííèìè ïðèçàìè òà ïîäàðóíêàìè. À äâîº ïåðåìîæö³â ñòàíóòü ñòóäåíòàìè ïåðøîãî êóðñó ªâðîïåéñüêîãî óí³âåðñèòåòó ô³íàíñ³â, ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, ìåíåäæìåíòó òà á³çíåñó íà áåçïëàòí³é îñíîâ³.

Íàìîòàâ âóç íà âóñ

Ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ñòâîðåíî ²íñòèòóò ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ òà ðîçâèòêó äèòèíè ºäèíèé òàêèé â Óêðà¿í³. Éîãî ïîÿâó ñïðè÷èíèëî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé, íàðîäæåíèõ ³ç ïñèõîô³çè÷íèìè âàäàìè.

«Ñïàñ» ïðî âàñ

Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Ö³ëèé ð³ê äî ðîäèíè ç ïîâàãîþ 2002 ð³ê ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ îãîëîøåíî Ðîêîì ìàòåð³ é äèòèíè. Öþ ³í³ö³àòèâó ï³äòðèìàëè äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ ³ äîðó÷èëè îáëàñí³é äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ðîçðîáèòè çàõîäè ùîäî ïîë³ïøåííÿ äåìîãðàô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â ðåã³îí³, çàáåçïå÷åííÿ ï³äòðèìêè ðîäèí ³ç ä³òüìè, ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ îñâ³òè é ïîñèëåííÿ ñîö³-

àëüíîãî çàõèñòó ìàòåðèíñòâà é äèòèíñòâà. Çàïî÷àòêóâàëà öþ ðîáîòó îáëàñíà ñ³ìåéíà åñòàôåòà ï³ä äåâ³çîì «Õàé êâ³òíå ñëàâíà Óêðà¿íà: ð³ä, ðîäîâ³ä, ñ³ì ÿ, ðîäèíà». Ñòàðòóâàëà âîíà â³äêðèòòÿì «Ñ³ìåéíî¿ ñâ³òëèö³», êóäè áóëî çàïðîøåíî ëóãàíñüê³ ðîäèíè Äüîì³íèõ, Òðóá÷àí³íîâèõ, Øàïîâàëîâèõ, ²íîãàìîâèõ ³ Ï³äòèííèõ. Ó Ð³ê ìàòåð³ é äèòèíè â îáëàñò³ ìàþòü íàì³ð ðîçâèâàòè ïðîãðàìó áóä³âíèöòâà æèòëà äëÿ ìîëîäèõ ñ³ìåé, çàáåçïå÷óâàòè ðîäèíè ç äâîìà òà á³ëüøå íîâî-

íàðîäæåíèìè ä³òüìè æèòëîì, ïðîïàãóâàòè çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ. Çà ïðîãðàìîþ «Âëàñíèé ä³ì» ó ïîòî÷íîìó ðîö³ ïëàíîâàíî ââåñòè â åêñïëóàòàö³þ 240 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ìåòð³â æèòëà, çáåðåãòè íàÿâíó ìåðåæó ìåäè÷íèõ, íàâ÷àëüíèõ ³ êóëüòóðíèõ çàêëàä³â, ðîçøèðèòè äîñòóï ìîëîä³ äî çäîáóòòÿ ÿê³ñíî¿ îñâ³òè, çîêðåìà é âèùî¿, çà ðàõóíîê íàäàííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ êðåäèò³â îêðåìèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí. Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Âèðîáíèöòâî Âèáóõ ó ñòîëè÷íîìó ñïîðòêëóá³ Áåçðîá³òòÿ íå çàãðîæóº Ïîçàâ÷îðà â Êèºâ³ ó ðîçäÿãàëüí³ ñïîðòêëóáó «Åíåðã³ÿ»,

ðîçòàøîâàíîãî íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ æèòëîâîãî áóäèíêó, ïðîëóíàâ ïîòóæíèé âèáóõ. ßê ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ ÌÍÑ, íà ì³ñö³ ïðèãîäè çàãèíóëà îäíà îñîáà, òðîº ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ. Íà çí³ìêó: ãîñïîäàð³ êâàðòèðè, ùî ìàëà ñï³ëüíó ñò³íó ç äóøîâîþ ï³ä³ðâàíîãî òðåíàæåðíîãî çàëó, ðîçáèðàþòü óëàìêè.

Êîëåêòèâ Çàïîð³çüêîãî çàâîäó òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ (ñòðóêòóðíèé ï³äðîçä³ë ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷») â³äñâÿòêóâàâ ñâîº 10-ð³÷÷ÿ. Ïðîäóêö³ÿ ï³äïðèºìñòâà íå ëèøå â³êíà òà äâåð³, à é äîáðîòí³ ìåáë³, íàä³éí³ çàìêè ð³çíîãî ïðèçíà÷åííÿ òîùî êîðèñòóºòüñÿ ïîïèòîì ³ çà ìåæàìè êðà¿íè. Á³ëüø ÿê 600 êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â íå çàëèøèëèñÿ áåç ðîáîòè. À ðîçøèðåííÿ ðèíê³â çáóòó çàâîäñüêèõ òîâàð³â îá³öÿº ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Òðàãåä³ÿ

Îäèí ïàñàæèð çàãèíóâ, â³ñ³ì òðàâìîâàíî

Ôîòî Ðóñëàíà ²ËÅÂÈ×À (ÓÍ²ÀÍ)

âíàñë³äîê äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ïðèãîäè, ùî ñòàëàñÿ ïîçàâ÷îðà â Ìóêà÷åâîìó íà Çàêàðïàòò³. ßê ïîâ³äîìèëè â ÃÓÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè, ïàñàæèðñüêèé àâòîáóñ ËÀÇ, ùî âèêîíóâàâ ðåéñ «Ñòàíîâå Ìóêà÷åâå», â ðàéöåíòð³ íà ñëèçüê³é äîðîç³ âè¿õàâ íà ñìóãó çóñòð³÷íîãî ðóõó, à ïîò³ì, îïèíèâøèñü ó êþâåò³, ïåðåêèíóâñÿ. Ïîðàíåíèõ ãîñï³òàë³çîâàíî äî öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Çà ôàêòîì ïðèãîäè òðèâàº ðîçñë³äóâàííÿ.

ÒÁ «Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêà á³ðæà íåðóõîìîñò³» Îô³ö³éíå îãîëîøåííÿ á³ðæ³

Â³äïîâ³äíî äî óêëàäåíî¿ óãîäè ÒÁ «Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêà á³ðæà íåðóõîìîñò³» îðãàí³çîâóº òà ïðîâîäèòü òîðãè ç ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÂÀÒ «Êðàñíÿíñüêèé öóêðîâèé çàâîä». Äî ïðîäàæó ïðîïîíóºòüñÿ òàêå ìàéíî: 1. Ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ÂÀÒ «Êðàñíÿíñüêèé öóêðîâèé çàâîä», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., Áóñüêèé ðàéîí, ñìò Êðàñíå: ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2 400 577,20 ãðí. â òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ 400 096,20 ãðí. óìîâè ïðîäàæó: çáåðåæåííÿ ³ñíóþ÷îãî ïðîô³ëþ âèðîáíèöòâà òà ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó çàâîäó ïðîòÿãîì 5 ðîê³â. 2. Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî ÒÅÖ, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., Áóñüêèé ðàéîí, ñìò Êðàñíå: ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1 123 768,80 ãðí. â òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ 187 294,80 ãðí.

Ïî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó â Êàì ÿíö³Ïîä³ëüñüêîìó òîð³ê çâåðíóëîñÿ 2850 ãðîìàäÿí, òðåòèíà ç ÿêèõ ñòóäåíòè. Ö³ öèôðè âòðè÷³ á³ëüø³, í³æ ïî âñ³é Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³, à ñòóäåíòàì óçàãàë³ ìàëî äå äîïîìàãàþòü. Òàêà àêòèâí³ñòü âèêëèêàíà íå á³äí³ñòþ êàì ÿí÷àí. Ð³÷ ó ò³ì, ùî â ì³ñò³ äîïîìîãà äî òèõ, õòî ¿¿ ïîòðåáóº, ïðèõîäèòü ñàìà. Ïðàö³âíèêè â³ää³ëó Íàä³¿ Öèáóë³ ç ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ íå ïîë³íóâàëèñÿ îá³éòè â³ñ³ì ãóðòîæèòê³â, çíàéøëè êîæíîãî, êîãî âèêèíóëà íà ì³ëèíó õâèëÿ ñêîðî÷åíü. Çà òðè îñòàíí³ ì³ñÿö³ äî íèõ íàä³éøëî ïîíàä òèñÿ÷ó çàÿâ. Õîëîäíà ïîãîäà òà ðîçãóë â³ðóñíèõ ³íôåêö³é çìóñèëè á³äíÿê³â øóêàòè êîøòè íà òåïëèé îäÿã òà ë³êè. ² âîíè ¿õ îäåðæàëè áåç áþðîêðàòè÷íî¿ òÿãàíèíè.

Åäåì øóêàºòå? Â³í ó íàñ!

Ïðåì³ºþ ÌÂÑ Óêðà¿íè «Çà ñïðèÿííÿ îðãàíàì âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè» íàãîðîäæåíî ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óêðãàçáàíê» Âàñèëÿ Ãîðáàëÿ. Âðó÷àþ÷è íàãîðîäó, äåðæñåêðåòàð ÌÂÑ Îëåêñàíäð Ãàïîí çàêëèêàâ êîëåã â³äçíà÷åíîãî íàñë³äóâàòè éîãî äîáðèé ïðèêëàä.

²í³ö³àòèâè

Ìàº íîãè äîïîìîãà

Ïðîôñï³ëêà ï³ä íàçâîþ «Ñïàñ», ÿêà çàõèùàòèìå ³íòåðåñè ïðàö³âíèê³â ñåðåäíüîãî ³ ìàëîãî á³çíåñó, ñòâîðåíà â Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó. ¯¿ ãîëîâà, äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè Ðîñòèñëàâ ßðåìà, çàóâàæèâ, ùî éîãî ñîðàòíèêè äîñ³ íå ìàëè îðãàí³çàö³¿, ÿêà á çàõèùàëà ïðàâà äåñÿòè òèñÿ÷ ï³äïðèºìö³â ì³ñòà.

Ï³ä ëàâêîþ ñâÿ÷åíà «òðàâêà»

Ï³ä ÷àñ îáøóêó õàòè ñòàðîñòè öåðêâè ñåëà Øóòíîâåöü Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ çíàéøëè 134 ê³ëîãðàìè êîíîïåëü, à òàêîæ ìàêîâó ñîëîìêó. Ñïðèòíèé áîãîñëóæèòåëü çáèðàâñÿ ïåðåïðàâèòè ¿¿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüê ðîäè÷àì, êîòð³ çàéìàþòüñÿ çáóòîì íàðêîòèê³â. Íåçàêîííî çáåð³ãàâ â³í ³ îáð³ç ìèñëèâñüêî¿ ðóøíèö³.

Îòàìàí³â îáèðàþòü æ³íêè

Ì³æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ ä³ëîâèõ æ³íîê «Ëèá³äü» íàäàëà òèòóë «êîçàöüêîãî îòàìàíà» ìåðó Êàì ÿíöÿÏîä³ëüñüêîãî Îëåêñàíäðîâ³ Ìàçóð÷àêó. Éîãî óäîñòîºíî öüîãî çâàííÿ «çà êîíêðåòí³ ä³¿ ùîäî ï³äâèùåííÿ àâòîðèòåòó æ³íîê ó æèòò³ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà òà çíà÷íèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçáóäîâó íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè».

Òàêîãî ðîêó ùå íå áóëî

Ðîêîì êîìóíàëüíèêà îãîëîñèëà 2002-é Êàì ÿíåöüÏîä³ëüñüêà ì³ñüêðàäà. Îñîáëèâó óâàãó äî òåïëà òà âîäè â íàøèõ îñåëÿõ, ñòàíó äîð³ã, ïàðê³â, ñêâåð³â, îñâ³òëåííÿ ì³ñòà âèÿâëÿº ì³ñöåâà âëàäà, áî ïðàãíå çðîáèòè Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ì³ñòîì ç ºâðîïåéñüêèì ð³âíåì æèòòÿ. ² õî÷ óçèìêó êàì ÿí÷àíè íå ìåðçíóòü ó êâàðòèðàõ, âîäó ³ ãàç í³õòî íå ïåðåêðèâàâ, º äî ÷îãî çàñóêàòè ðóêàâà. Íàïðèêëàä, ó ì³ñò³ àêòèâíî ïðîâîäèòüñÿ ï³äãîòîâ÷à ðîáîòà ³ç çäåøåâëåííÿ ïîñëóã «Òåïëîêîìóíåíåðãî», çàïðîâàäæåííÿ ñîðòóâàííÿ òà ïåðåðîáêè ñì³òòÿ òîùî.

Ãîòîâà ÷åòâåðòà ë³âàíñüêà çì³íà

288 óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèê³â ïðîéøëè â³äïîâ³äíó ï³äãîòîâêó íà áàç³ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî âèùîãî â³éñüêîâî-³íæåíåðíîãî ³íñòèòóòó ïåðåä â³äïðàâëåííÿì ó Ë³âàí. Öå âæå ÷åòâåðòà ðîòàö³ÿ òðåòüîãî îêðåìîãî ³íæåíåðíîãî áàòàëüéîíó, ùî äèñëîêóºòüñÿ â Ï³âäåííîìó Ë³âàí³ ìèðîòâîð÷îþ ì³ñ³ºþ.

Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

n Ôîòîôàêò Ó Ëóãàíñüêó ï³ä ÷àñ îáëàñíî¿ íàðàäè ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, íà ÿê³é áóëî íàì³÷åíî ïðîãðàìó «Çåðíî Ëóãàíùèíè-2002» òà îáãîâîðþâàâñÿ õ³ä ï³äãîòîâêè äî âåñíÿíî-ïîëüîâèõ ðîá³ò, áóëî ðîçãîðíóòî âèñòàâêó ñ³ëüãîñïòåõí³êè.

óìîâè ïðîäàæó: áåç çáåðåæåííÿ ñïåö³àë³çàö³¿ äëÿ äåìîíòàæó. 3. Òîâàðíî-ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà ìàòåð³àëüíîìó ñêëàä³ íà çàãàëüíó ñóìó 599 146,80 ãðí. â òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ 99 857,80 ãðí. Ó÷àñíèê òîðã³â çîáîâ ÿçàíèé âíåñòè ãàðàíò³éíèé (çàñòàâíèé) âíåñîê íà ðàõóíîê á³ðæ³ â ðîçì³ð³ 5% â³ä çàïðîïîíîâàíî¿ (ïî÷àòêîâî¿) ö³íè ïðîäàæó. Òîðãè â³äáóâàòèìóòüñÿ ç 28 ëþòîãî 2002 ðîêó, ùî÷åòâåðãà â ïðèì³ùåíí³ òîðãîâîãî çàëó Ëüâ³âñüêî¿ ô³ë³¿ ÒÁ «Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêà á³ðæà íåðóõîìîñò³», çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, ïð. ×îðíîâîëà, 63à. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ïðîâîäèòüñÿ ó Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ ÒÁ «Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêà á³ðæà íåðóõîìîñò³» çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, ïð. ×îðíîâîëà, 63à, ê³ìí. 201-204. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îäåðæàòè çà òåëåôîíàìè ó ì. Ëüâîâ³: (0322) 98-05-53, 94-70-04, 94-70-06.

288 óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèê³â ïðîéøëè ï³äãîòîâêó ïåðåä â³äïðàâëåííÿì ó Ë³âàí

Ôîòî Âàäèìà Ë²ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ªÂÐÎ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ß Êîëîíêà âåäó÷îãî

Íåïðèðîäíà öåíçóðùèíà

³ä ÷àñ îá³äó â ðåñòîðàí³ Ðàäè ªâðîïè çà îäíèì ñòîëîì ç³ ìíîþ ñèä³ëè ÷ëåíè ðîñ³éñüêî¿ äåëåãàö³¿ ïîâàæí³ äÿäüêè ó êðàâàòêàõ. Âîíè ãîëîñíî ðîçìîâëÿëè, âì³ëî âèêîðèñòîâóþ÷è â³äîì³ ôîëüêëîðí³ âèðàçè: ùîñü òàì ïðî ñï³ëüíèõ çíàéîìèõ, á³çíåñ, ïðî òå, ùî íå çàáóòè á íàêóïèòè ïðåçåðâàòèâ³â... ² îò ùî ïîäóìàëîñÿ: ðîñ³éñüêèé ìàòþê ó ªâðîï³ çâó÷èòü çîâñ³ì íå òàê, ÿê óäîìà. À ÿêîñü âóëüãàðí³øå, íåïðèðîäí³øå, ãåòü â³äðàçëèâî. Òà ùî òàì ìàòþê. Çîâñ³ì íå ñïðèéìàº ªâðîïà é äåÿê³ ö³ëêîì öåíçóðí³ çàÿâè é äåêëàðàö³¿. Îò, äî ðå÷³, îñòàíí³ì ÷àñîì çíîâó ï³øëî-ïî¿õàëî: Óêðà¿íà ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ ¿é àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíñòâà â ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³! Òàê-òàê, äàâíî ªâðîïà öüîãî íå ÷óëà à âîíî æ òåæ çâó÷èòü òàê íåäîðå÷íî. Ñïðàâä³: ³íîä³ êðàùå æóâàòè, í³æ ãîâîðèòè. À ÿêùî îáîâ ÿçêîâî òðåáà ùîñü ñêàçàòè, òî ìîæíà õî÷à á ÿê ò³ ðîñ³éñüê³ ïîñëàíö³ ïðî... Ïðèíàéìí³ äëÿ ¿õíüîãî «ïðàêòè÷íîãî âò³ëåííÿ» í³ äåìîêðàò³¿, í³ ñâîáîäè ÇÌ², í³ ïðîçîðèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, í³ ïðîºâðîïåéñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè íå âèìàãàºòüñÿ. À äëÿ àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíñòâà âñå öå ïîòð³áíî. Òà ùî òàì ö³ëêîì öåíçóðí³ çàÿâè. ²íêîëè é äåÿêèìè â÷èíêàìè óêðà¿íñüê³ äÿäüêè íàãàäóþòü ë³ñîâèõ ìåøêàíö³â, ùî îïèíèëèñÿ ðàïòîì íà âåëåëþäí³é ºâðîïåéñüê³é ïëîù³. Ïðè¿çäèâ ÿêîñü, íàïðèêëàä, äî ò³º¿ æ òàêè Ðàäè ªâðîïè îäèí óêðà¿íñüêèé ì³í³ñòð. ² ïîáàæàâ â³í äàòè ïðåñ-êîíôåðåíö³þ. Òà, ïðèéøîâøè äî çàëè, âèð³øèâ, ùî ëèöåçð³òè éîãî õî÷óòü íåïðèïóñòèìî ìàëî æóðíàë³ñò³â. Ì³í³ñòð ïðîñòî ðîçâåðíóâñÿ é ï³øîâ ãåòü. Ó Ðàä³ ªâðîïè öå äîñ³ çãàäóþòü. Òàì òàêå áóëî âïåðøå ³, ïîêè ùî, âîñòàííº. Òàê-îò: äóæå ÷àñòî òå, ùî ó íàñ º òàêèì çâè÷íèì, ïðèðîäíèì ³, ñêàçàòè á, íåâ³ä ºìíèì, ó ªâðîï³ çäàºòüñÿ íåäîðå÷íèì, ñì³øíèì ÷è ôàëüøèâèì. ² ìàòþêè, ³ çàÿâè, ³ ñïðàâè. À áóâàº æ, ùî âñå ðàçîì ³ âîäíî÷àñ îòî êàðòèíà... ªâðî³íòåãðóþ÷èñü, ïðî öå ñë³ä ïàì ÿòàòè.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Ïèòàííÿ ïîâåðíåííÿ âêëàä³â âèõîäèòü

Äëÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè (ªÑÏË) ñòàº ³íñòàíö³ºþ îñòàííüî¿ íàä³¿. Òèñÿ÷³ ëþäåé çâåðòàþòüñÿ ñþäè çà ñïðàâåäëèâ³ñòþ òîä³, êîëè, íà ¿õíþ äóìêó, âäîìà ñïðàâåäëèâ³ñòü âî÷åâèäü íå òîðæåñòâóâàëà. Ïðîäîâæóþ÷è òåìó ä³ÿëüíîñò³ ªÑÏË, ñüîãîäí³ ìè ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ³íòåðâ þ ç Âîëîäèìèðîì ÁÓÒÊÅÂÈ×ÅÌ ñóääåþ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè â³ä Óêðà¿íè. Ïàíå ñóääÿ, ÿê³ ç óêðà¿íñüêèõ çâåðíåíü äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè º íèí³ íàéòèïîâ³øèìè? Ñüîãîäí³ äóæå ïîïóëÿðíèìè º çàÿâè íà íåâèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü. Íà æàëü, â öüîìó Óêðà¿íà ñåðåä «ë³äåð³â» êðà¿í ÷ëåí³â Ðàäè ªâðîïè. Öå êàòåãîð³ÿ ñïðàâ, ùî íå âèêëèêàþòü ñóìí³âó ùîäî ïðèéíÿòíîñò³, ³ âæå º ïðåöåäåíò ð³øåííÿ Ñóäó. Àäæå åôåêòèâí³ñòü ñóäîâèõ ³íñòàíö³é öå ïðîáëåìà äåðæàâè, à íå ëþäèíè. ² ìè ââàæàºìî, ùî ïðàâà ëþäèíè çàõèùåíî íå òîä³, êîëè ñóä óõâàëèâ ð³øåííÿ, à òîä³, êîëè öå ð³øåííÿ ðåàë³çîâàíå. Òàêîæ äóæå áàãàòî óêðà¿íñüêèõ çàÿâ ñòîñóºòüñÿ âçàºìèí ãðîìàäÿí ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. À òî÷í³øå ñòàâëåííÿ îñòàíí³õ äî ãðîìàäÿí. Òóò éäåòüñÿ ïðî òîðòóðè, íåëþäñüêå ñòàâëåííÿ äî çàòðèìàíèõ, çààðåøòîâàíèõ, âèáèâàííÿ ïîêàçàíü, óêðàé ïîãàíó ñèòóàö³þ â ì³ñöÿõ óâ ÿçíåííÿ. Â öüîìó Óêðà¿íà òàêîæ ìàº äîñèòü íåïðèâàáëèâèé, ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè, âèãëÿä. Õîò³â áè ïîÿñíèòè: íàø ñóä ïîêëèêàíèé çàõèùàòè ïðàâà ëþäèíè, âèçíà÷åí³ ªâðîïåéñüêîþ êîíâåíö³ºþ ç ïðàâ ëþäèíè (ªÊÏË), à âîíè áåçâ³äíîñí³ äî òîãî, íà âîë³ ëþäèíà ÷è í³. ßêùî, ñêàæ³ìî, âîíà â³äáóâàº ïîêàðàííÿ, òî öå âñå îäíî îçíà÷àº, ùî ã³äí³ñòü ëþäèíè º ãîëîâíèì, îòîæ ³ ñòàâëåííÿ äî íå¿ ìàº áóòè â³äïîâ³äíèì. Òèïîâèìè º íèí³ çàÿâè åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó. À ðàí³øå, äî ðå÷³, ÷èñëåííèìè áóëè çàÿâè â³ä çâ³ëüíåíèõ ÷èíîâíèê³â, ïîñàäîâö³â. Ïîò³ì ï³øëè çàÿâè íà íåâèïëàòó ïåíñ³é ³ çàðïëàò. Çãîäîì ïîò³ê òàêèõ çâåðíåíü çìåíøèâñÿ, ïðîòå çá³ëüøèëàñÿ ê³ëü-

ê³ñòü âèùåçãàäàíèõ ñïðàâ ùîäî íåâèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, áðóòàëüíîãî ïîâîäæåííÿ ç áîêó ïðåäñòàâíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, çàõèñòó åêîíîì³÷íèõ ïðàâ. Çã³äíî ç³ ñòàòèñòèêîþ, äóæå âåëèêà ÷àñòèíà «óêðà¿íñüêèõ» çâåðíåíü äî ªÑÏË âèçíàºòüñÿ íåïðèéíÿòíîþ äî ïîäàëüøîãî ðîçãëÿäó. Âîäíî÷àñ, íàïðèêëàä, ìèíóëîãî ðîêó ñóä íå óõâàëèâ æîäíîãî ð³øåííÿ ïî Óêðà¿í³. Â ÷îìó òóò ð³÷? Íàñàìïåðåä ùîäî â³äñóòíîñò³ ð³øåíü. ßê ïðàâèëî, âèçíàí³ ïðèéíÿòíèìè äî ðîçãëÿäó ñïðàâè ïðèïèíÿþòüñÿ â ðåçóëüòàò³ òàê çâàíîãî äðóæíüîãî âðåãóëþâàííÿ. Ìè ïèøåìî äî óðÿäó êîìóí³êàö³þ (òîáòî çâåðíåííÿ ç âèìîãîþ íàäàííÿ ïîÿñíåíü ó ñïðàâ³), ï³ñëÿ ÷îãî äåðæàâà, óñâ³äîìëþþ÷è ñëàáê³ñòü ñâî¿õ ïîçèö³é, çàäîâîëüíÿº âèìîãè ãðîìàäÿí, íå î÷³êóþ÷è, ïîêè öå çðîáèòü ªÑÏË (òàê áóëî ç³ ñïðàâàìè ùîäî íåâèïëàòè ïåíñ³é ³ çàðïëàò). Ùîäî ïðè÷èí íåïðèéíÿòíîñò³, òî òóò äóæå ïîøèðåíèì º, ñêàæ³ìî, ïîðóøåííÿ ïðàâèëà øåñòè ì³ñÿö³â òåðì³íó, ÿêèé çàÿâíèê ìàº äëÿ çâåðíåííÿ äî ªÑÏË ï³ñëÿ âèíåñåííÿ îñòàòî÷íîãî ð³øåííÿ êîìïåòåíòíèì ñóäîì àáî îðãàíîì âëàäè. ²íøà êàòåãîð³ÿ íåïðèéíÿòíèõ ñïðàâ öå ñïðàâè ïðîòè òðåò³õ îñ³á. Àäæå êîìïåòåíö³ºþ Ñóäó º ñïðàâè «ãðîìàäÿíèí ïðîòè äåðæàâè», à ãðîìàäÿíèí ïðîòè òðåòüî¿ îñîáè ÷è ïðèâàòíèõ îñ³á àáî íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é öå ïðåðîãàòèâà íàö³îíàëüíèõ îðãàí³â. Áàãàòî çàÿâíèê³â çâåðòàþòüñÿ ùîäî ïîðóøåííÿ ïðàâ, ÿêèõ íåìàº â ªÑÏË, îòîæ ìè íå ìîæåìî òàê³ ïðàâà çàõèùàòè. Àáî ³íøå. ß âæå çãàäóâàâ âåëèêó ê³ëüê³ñòü çâåðíåíü â³ä åêñ-ïîñàäîâö³â òóò òåæ òðåáà

ïàì ÿòàòè, ùî ªÑÏË çàõèùàº ïðàâà, ïåðåäáà÷åí³ ªâðîïåéñüêîþ êîíâåíö³ºþ ç ïðàâ ëþäèíè, à íå ïðàâà, ùî ñòîñóþòüñÿ ñòàòóñó äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ. Çâåðíåííÿ íàøèõ ÷èòà÷³â ñâ³ä÷àòü, ùî áàãàòüîõ òóðáóº, ÿê ªÑÏË ðîçâ ÿçóº ïèòàííÿ ïîâåðíåííÿ âêëàä³â? Òàê, â³äïîâ³äí³ ñïðàâè íà ðîçãëÿä³ º. Öå ïèòàííÿ íåïðîñòå ç ïðàâîâî¿ òî÷êè çîðó, òîìó ìè âèâ÷àºìî é àíàë³çóºìî ð³çí³ àñïåêòè, íþàíñè, äåòàë³. Íàïðèêëàä, åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå äåðæàâè. Ìè ðåòåëüíî ïðîàíàë³çóâàëè áþäæåò çà îñòàíí³ ï ÿòü ðîê³â, ïîäèâèëèñÿ, ÿêà ñóìà âèä³ëÿëàñÿ íà öåé íàïðÿì âçàºìèí ãðîìàäÿíèí äåðæàâà, ñê³ëüêè áóëî âèïëà÷åíî. Ïîð³âíþâàëè öþ ñóìó ç ³íøèìè âèòðàòàìè. Àäæå òèõ, õòî ðîçâ ÿçóâàòèìå ïèòàííÿ, ö³êàâèòèìå ³, âëàñíå, íàÿâí³ñòü ³íòåðåñó äåðæàâè äî âèêîíàííÿ â³äïîâ³äíèõ çîáîâ ÿçàíü. Àáî âçÿòè äåðæàâí³ âèòðàòè íà ïåâí³ çàáóäîâè, ðåêîíñòðóêö³¿. Õî÷à âîíî é íå ìàº ñóòî ïðàâîâîãî çíà÷åííÿ, ïðîòå âàæëèâå ç òî÷êè çîðó çàö³êàâëåíîñò³ äåðæàâè ðîçðàõóâàòèñÿ ç ëþäüìè. Òàêîæ âàæëèâî, ùî áóëî á³ëüøèì: ïðàãíåííÿ ïîâåðíóòè ëþäÿì ãðîø³ ÷è ïðàãíåííÿ ðîçðàõóâàòèñÿ ç

ÀÅÑ ³ âñòóï äî ªÑ

Õðîíîëîã³ÿ îá ºäíàííÿ 1 ëèïíÿ 1968 ðîêó. Ç³ ñêàñóâàííÿì îñòàíí³õ ìèòíèõ çáîð³â íà ïðîìèñëîâ³ òîâàðè êðà¿í ªÑ íàáèðàº ÷èííîñò³ Ìèòíèé ñîþç. Çàïðîâàäæåíî óí³ô³êîâàí³ ìèòí³ òàðèôè íà ³ìïîðò òîâàð³â ³ç êðà¿í, ùî íå º ÷ëåíàìè ªÑ. Ìèòíèé ñîþç ïåðåòâîðþºòüñÿ íà âàæëèâèé ùàáåëü íà øëÿõó äî Çàãàëüíîãî ºâðîïåéñüêîãî ðèíêó. 1 ñ³÷íÿ 1970 ðîêó. Êðà¿íè ªÑ ïî÷èíàþòü ªâðîïåéñüêå ïîë³òè÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî (ªÑÏ). Ïîêëàäåíî ïî÷àòîê ñï³ëüí³é çîâí³øí³é ïîë³òèö³. 22 êâ³òíÿ 1970 ðîêó. Âèð³øåíî çàì³íèòè ñèñòåìó âíåñê³â ç áîêó êðà¿í ÷ëåí³â ªÑ âëàñíèìè ô³íàíñîâèìè êîøòàìè ªÑ. Ðîçøèðåíî êîíòðîëüí³ ïîâíîâàæåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó. 22 ñ³÷íÿ 1972 ðîêó. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ, Äàí³ÿ, ²ðëàíä³ÿ ³ Íîðâåã³ÿ ï³äïèñóþòü çàÿâó ïðî âñòóï äî ªÑ. Îäíàê íà ðåôåðåíäóì³ 53 â³äñîòêè íîðâåæö³â â³äõèëÿþòü ð³øåííÿ ñâîãî óðÿäó. 24 êâ³òíÿ 1972 ðîêó. Ø³ñòü êðà¿í çàñíîâíèöü ªâðîïåéñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ñï³âòîâàðèñòâà óõâàëþþòü ð³øåííÿ ïðî îáì³íí³ êóðñè ñâî¿õ âàëþò â³äíîñíî îäíà îäíî¿. Â³äõèëåííÿ îáì³ííèõ êóðñ³â â³ä ñåðåäíüîãî ïîêàçíèêà ëèøàºòüñÿ ó âèçíà÷åíèõ ìåæàõ.

Ñòîð³íêó «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» âåäå Àíàòîë³é Ìàðöèíîâñüêèé (òåë. 441-88-88).

ÿêèìèñü ³íøèìè ñóá ºêòàìè? Äàë³ äèâèìîñÿ, ÿê ³äóòü âèïëàòè. Ïîñò³éíî, íåäèñêðèì³íàö³éíî, ÷è öåé ð³ê òàê, à íàñòóïíèé í³ÿê, àáî âèð³øóºòüñÿ ëèøå òîä³, êîëè ñòàº â³äîìî ïðî ïîÿâó òàêî¿ ñïðàâè â ªÑÏË. Àáî, ñêàæ³ìî, äåðæàâà ïðîãîëîñèëà, ùî ïîâåðíå ÿêóñü ÷àñòêó âêëàä³â ãðîìàäÿíàì, àëå â³ääàºòüñÿ öå ó â³ö³, ÿêèé çà îô³ö³éíîþ ñòàòèñòèêîþ íå º íàâ³òü ñåðåäí³ì â³êîì æèòòÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Âñå öå ìîæå äàòè ïåâíèé ãðóíò äëÿ ðîçäóì³â òèì, õòî àíàë³çóº öþ ïðîáëåìó. ß íå çíàþ, ÿêèì áóäå ð³øåííÿ. Íèí³ ñïðàâà ïåðåáóâàº ó ñòàä³¿, áëèçüê³é äî çàâåðøåííÿ: âñþ ïîòð³áíó ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó ïðîðîáëåíî, ³, ãàäàþ, ÿêíàéï³çí³øå íàïðèê³íö³ ðîêó ñïðàâó áóäå ðîçâ ÿçàíî. Íà ì³é ïîãëÿä, öå ð³øåííÿ ñòàíå ÿêùî íå ïðåöåäåíòíèì äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñóäîâèõ ³íñòèòóö³é, òî òàêèì, ùî çìîæå äîïîìîãòè ¿ì ãëèáøå çðîçóì³òè â³äïîâ³äí³ñòü ñïðàâ âêëàä³â ªâðîïåéñüê³é êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè. ßêîþ âîíè, ì³æ ³íøèì, òàêîæ ìàþòü êåðóâàòèñÿ. Íàä óêðà¿íñüêèìè ñïðàâàìè ïðàöþþòü ëèøå ñóääÿ â³ä Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêà êîìàíäà þðèñò³â? Í³, òóò òàêîãî íåìàº, ùî êîëè òè ç Óêðà¿íè òî îñü òîá³ óêðà¿íñüê³ ñïðàâè, êîëè ç Ôðàíö³¿ òî ôðàíöóçüê³ òîùî. Õî÷à ÿ çíàþ, ùî ³íêîëè íàø³ ãðîìàäÿíè ñàìå òàê ³ ââàæàþòü. Çà ì³é ïåðøèé òåðì³í â ñóä³ ÿ íå ðîçãëÿäàâ óêðà¿íñüêèõ ñïðàâ óçàãàë³. Êîëè îáèðàâñÿ âäðóãå, òî âæå ìàâ òàêèõ ñïðàâ ÷èìàëî, õî÷à ìàëè ¿õ é ³íø³ ñóää³. ¯õ ïîòð³áíî áóëî îïåðàòèâíî ðîçãëÿäàòè, à îò þðèñò³â, ÿê³ ìîãëè á öå ãîòóâàòè, áðàêóâàëî. Öå, äî ðå÷³, âåëèêà ïðîáëåìà çíàéòè â Óêðà¿í³ ëþäåé, êîòð³ â³äïîâ³äàëè á âèìîãàì ðîáîòè â ªÑÏË: òîáòî çíàëè á ïðàâî ³ âîëîä³ëè á îäí³ºþ ç ìîâ, ÿêîþ îïåðóº Ñóä. Âæå êóäè ÿ íå çâåðòàâñÿ... Áóâàº ïåð³îä, êîëè óêðà¿íñüêèõ ñïðàâ ìåíøå, í³æ ç ³íøèõ äåðæàâ, òîä³ ÿ ìîæó ¿õ ðîçãëÿíóòè. À âçàãàë³, íàö³î-

Ãàðíà æ³íêà? Âîíà ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àâñòð³¿ Áåí³òà Ôåððåðà Âàëüäíåð. À â³í ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ²ñïàí³¿ Þçåï Ï³êå. Âîíè çóñòð³ëèñÿ ï³ä ÷àñ íàðàäè ãëàâ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ â³äîìñòâ êðà¿í ÷ëåí³â ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ùî â³äáóëàñÿ äíÿìè ó Áðþññåë³. Îáãîâîðþâàëè, ñåðåä ³íøîãî, ñèòóàö³þ â Ç³ìáàáâå. Òàì òåæ ïðîáëåìè ç äåìîêðàò³ºþ.

×åñüêî-àâñòð³éñüê³ â³äíîñèíè ïîã³ðøèëèñÿ. Ñïðè÷èíèâ öå íåùîäàâíî ïðîâåäåíèé â Àâñòð³¿ çá³ð ï³äïèñ³â ï³ä ïåòèö³ºþ äî âëàäè ç âèìîãîþ íàòèñíóòè íà Ïðàãó ³ ïðèìóñèòè ï³âí³÷íîãî ñóñ³äà â³äìîâèòèñÿ â³ä ñâîº¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó àòîìíî¿ åíåðãåòèêè. Ìàéæå 900 òèñÿ÷ àâñòð³éñüêèõ ãðîìàäÿí âèñëîâèëèñÿ çà ïðîâåäåííÿ áîéêîòó ïðîöåñó âñòóïó ×åõ³¿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó â òîìó âèïàäêó, ÿêùî íå áóäå çàêðèòî ÀÅÑ «Òåìåë³í», ÿêó çâåäåíî á³ëÿ êîðäîí³â ç Àëüï³éñüêîþ ðåñïóáë³êîþ. ×åñüê³ êåð³âíèêè ðîçö³- ïóáë³ö³. Óðÿä íå áà÷èòü íèëè ïðîâåäåííÿ çáèðàííÿ ïðè÷èí â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ï³äïèñ³â ó Àâñòð³¿ ÿê íåä- åêñïëóàòàö³¿ ÀÅÑ. ×èñëåíí³ ðóæí³é àêò, ùî ñóïåðå÷èòü åêñïåðòí³ ïåðåâ³ðêè, çîêðåçîâí³øíüîïîë³òè÷íèì ³ ìà ì³æíàðîäí³, ï³äòâåðäèëè òîðãîâî-åêîíîì³÷íèì ³íòå- íàä³éí³ñòü ðîáîòè ÷åñüêèõ ðåñàì ñàìî¿ Àâñòð³¿. Ì³- ÀÅÑ. í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ó Ïðàç³ âèêëþ÷àþòü ×åõ³¿ ßí Êàâàí ïîïåðåäèâ ìîæëèâ³ñòü òîãî, ùî ïîçèÀâñòð³þ â³ä ìîæëèâîãî ö³ÿ «÷àñòèíè àâñòð³éñüêèõ âòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³ âèáîðö³â» íåãàòèâíî ïîçíàñïðàâè ñâîº¿ êðà¿íè. «Ðîç- ÷èòüñÿ íà ðåàë³çàö³¿ ïðîöåâèòîê íàö³îíàëüíî¿ åíåðãå- ñó âñòóïó ×åõ³¿ äî Åâðîñîþòèêè ñóâåðåííà ñïðàâà çó. «Íåìàº æîäíèõ ñóìí³êîæíî¿ äåðæàâè, ï³äêðåñ- â³â, ïåðåìîæå ðîçóìíà ïîëèâ â³í. ×åõ³ÿ íå ìàº íà- çèö³ÿ. Ïðî æîäíèé áîéêîò ì³ðó êîðèòèñÿ òèñêîâ³ ççîâ- íàøîãî âñòóïó äî ÅÑ íå í³». ìîæå áóòè é ìîâè. ÇáèðàíÏðåì ºð-ì³í³ñòð ×åõ³¿ íÿ ï³äïèñ³â ó Àâñòð³¿ Ì³ëîø Çåìàí íå ðàç çàÿâ- â í ó ò ð ³ ø í ü î à â ñ ò ð ³ é ñ ü ê à ëÿâ ïðî íåïðèéíÿòí³ñòü äëÿ ïðîáëåìà, ðîçäóòà «ïðàâèÏðàãè «áóäü-ÿêîãî çîâí³ø- ìè» ïîïóë³ñòàìè-ðàäèêàëàíüîãî äèêòàòó ç ïèòàíü ìè, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ ïðèíàâíóòð³ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ». äèòè äî ñåáå âèáîðö³â», Â³í ð³øó÷å â³äêèíóâ ñïðîáó çàÿâèâ ó ðîçìîâ³ ç êîð. Â³äíÿ ñïðàâèòè âïëèâ íà ²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ ïðåñ-ñåêðåòàð çì³íó ïðîãðàìè ðîçâèòêó ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ àòîìíî¿ åíåðãåòèêè â ðåñ- ×åõ³¿ Àëåø Ïîñï³øèë.

Äóæå ÷àñòî òå, ùî ó íàñ òàêå ïðèðîäíå, ó ªâðîï³ çäàºòüñÿ íåäîðå÷íèì

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

íà ô³í³øíó ïðÿìó. Ó Ñòðàñáóðç³ íàëüíèé ñóääÿ â ªÑÏË ìîæå äàòè â³äïîâ³äíó êîíñóëüòàö³þ ñóää³ äîïîâ³äà÷ó ç ò³º¿ ÷è ³íøî¿ òåìàòèêè ³ âèñëîâèòè ñâîº áà÷åííÿ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ Ïàëàòîþ. Íàø³ ãðîìàäÿíè ìîæóòü çâåðòàòèñÿ äî ªÑÏË óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ? Ïîïåðåäíº çâåðíåííÿ ìîæëèâå ³ óêðà¿íñüêîþ, é ³íøîþ ìîâîþ, â³äïîâ³äíî ìè äàìî ¿ì â³äïîâ³äü ò³ºþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. Äî ðå÷³, ³íêîëè áóâàº, ùî ãðîìàäÿíè íå ðîçóì³þòü äåÿêèõ âèìîã ÷è ïðîõàíü, ñêëàäåíèõ ó íàø³é â³äïîâ³ä³, ³ íàâ³òü ñïðèéìàþòü öå ÿê ÿêåñü ïîïåðåäíº ð³øåííÿ Ñóäó. Öå íå òàê. Ð³÷ ó ò³ì, ùî äî ö³ëêîâèòîãî ç ÿñóâàííÿ âñ³õ îáñòàâèí ìè íå âïðàâ³ ïðèéíÿòè ïîçèö³þ ÷è ãðîìàäÿíèíà, ÷è äåðæàâè, ïðîòå òðåáà æ äàòè ëþäèí³ çðîçóì³òè: ó âàø³é ñïðàâ³ íå âèñòà÷àº ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ³íôîðìàö³¿, ³ ÿêùî ¿¿ íå áóäå, òî Ñóä ìîæå ïðèéíÿòè íåãàòèâíå ð³øåííÿ. Ñêàæ³ìî, êîëè ïîñòàº ïèòàííÿ, ùî çà÷³ïàº ïðàâèëî øåñòè ì³ñÿö³â, ìè çìóøåí³ ïîïåðåäèòè çàÿâíèêà: ÿêùî âè íå íàäàñòå ïîòð³áí³ êîï³¿ äîêóìåíò³â äî òàêîãî-òî ÷èñëà, Ñóä ìîæå ïðèéíÿòè íåãàòèâíå ð³øåííÿ. ²íêîëè ìè òàêîæ óòî÷íþºìî ìåòó çâåðíåííÿ äî Ñóäó, íàäàºìî ïåâíó êîíñóëüòàòèâíó äîïîìîãó, íàäñèëàºìî â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè. ßê äîâãî ìîæå òðèâàòè ðîçãëÿä ñïðàâè Ñóäîì? Îñü ïåðåä³ ìíîþ íà ñòîë³ ñïðàâè, ùî íàä³éøëè 2000 ðîêó. Àëå ïåðåä òèì ó ìåíå âæå áóëî â³äñîòê³â 50 ñïðàâ 2001-ãî. ß çíàþ, ùî íà ì³ñöÿõ ëþäåé íàìàãàþòüñÿ äåç³íôîðìóâàòè: íå çâåðòàéòåñÿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó, áî â³í ðîçãëÿäàº ñïðàâè íàäòî äîâãî... Ñêàæó, ùî ó íàñ º â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ, ÿê³ ðîáëÿòü ïåâí³ ñïðàâè ïîçà÷åðãîâèìè àáî òàêèìè, ùî ðîçãëÿäàþòüñÿ øâèäøå. À äî ÿêèõîñü ³íøèõ (ÿê äî çãàäàíî¿ âæå ïðîáëåìè áàíê³âñüêèõ âêëàä³â) ïîòð³áåí ãëèáîêèé ³ ðåòåëüíèé àíàë³ç. Äî ðå÷³, º ùå òàêà äåç³íôîðìàö³ÿ: íå çâåðòàéòåñÿ äî ªÑÏË, áî íå çìîæåòå çà öå ðîçïëàòèòèñÿ. Öå òàêîæ íåïðàâäà, áî êîëè ãðîìàäÿíè çâåðòàþòüñÿ äî Ñóäó ³ íå ìàþòü ìàòåð³àëüíî¿ çìîãè â³äñòîÿòè ñâî¿ ³íòåðåñè, òî äóæå ÷àñòî Ñóä ñàì îïëà÷óº ïåâí³ âèòðàòè. Ïàì ÿòàþ âèïàäîê, êîëè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ñïðàâè áóëà ïîòð³áíà åêñïåðòèçà, à êîøò³â êàòìà. Åêñïåðòèçó îïëàòèâ Ñóä. Íó é ùå

îäèí òðèâîæíèé äçâ³íîê. Ïîì³òíî, ùî ÷àñòî ëþäè íàäñèëàþòü çàÿâè ç-çà ìåæ Óêðà¿íè. Òîáòî º, î÷åâèäíî, ïîáîþâàííÿ, ùî ç Óêðà¿íè ëèñòè ìîæóòü ³ íå ä³éòè... Ìè âèð³øóºìî äåñü ïîíàä òèñÿ÷ó óêðà¿íñüêèõ ñïðàâ íà ð³ê. Íèí³ ïåðåä íàìè äëÿ ðîçãëÿäó ïðèáëèçíî òàêà ñàìà ê³ëüê³ñòü. Îò ³ ðàõóéòå ìîæëèâó òðèâàë³ñòü. ×è áóâàþòü ñïðîáè òèñêó íà ñóääþ â³ä Óêðà¿íè? Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, õîò³â áè çâåðíóòèñÿ äî íàøèõ ïîñàäîâö³â, äî íàðîäíèõ äåïóòàò³â: áóäü ëàñêà, íå òðåáà íàäñèëàòè ñþäè ÿê³ñü ëèñòè, çâåðíåííÿ, ïðîõàííÿ òîùî. Âñå öå ìîæå ëèøå çàøêîäèòè ðîçãëÿäó ñïðàâè, áî òðàêòóâàòèìåòüñÿ ÿê òèñê íà Ñóä. Ñë³ä ðîçóì³òè, ùî í³õòî íå ìàº ïðàâà âïëèâàòè íà ïðèéíÿòòÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. À ãðîìàäÿíàì õî÷ó ñêàçàòè, ùîá â³ðèëè â òå, ùî öÿ ³íñòèòóö³ÿ ìîæå ¿ì äîïîìîãòè. ² ùîá çíàëè: òóò í³õòî íå ï³äå í³ íà ÿêó çìîâó. Â îäí³é ç ãàçåò ìåí³ äîâåëîñÿ ïðî÷èòàòè îïîñåðåäêîâàíå çâèíóâà÷åííÿ íà ñâîþ àäðåñó: â³í, ìîâëÿâ, ãîëîñóâàâ çà ð³øåííÿ, ÿêå áóëî íå íà êîðèñòü Óêðà¿íè. ßê æå öå òàê?! Äå æ ïàòð³îòèçì?! Õî÷ó ñêàçàòè: ÿ íå ãîëîñóâàâ, íå ãîëîñóþ é íå ãîëîñóâàòèìó çà ð³øåííÿ, êîòð³ çàõèùàþòü äåðæàâó â³ä ëþäèíè. À ïàòð³îòèçì ìè ç äåêèì ðîçóì³ºìî, î÷åâèäíî, ïî-ð³çíîìó. Ì³é ïàòð³îòèçì öå çàõèñò ñêðèâäæåíèõ, íåçàëåæíî â³ä ãðîìàäÿíñòâà ³ íàö³îíàëüíîñò³. ß íå ñïðèéìàþ ãàñëà: çàõèùàéìî ³íòåðåñè óêðà¿íö³â! Çàõèùàòè íàñàìïåðåä òðåáà ïðàâà êîæíî¿ ëþäèíè ïåðåä äåðæàâîþ. À ïðàâà ëþäèíè íå ìîæóòü ìàòè ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â îäí³ äëÿ ñâî¿õ, ³íø³ äëÿ ÷óæèõ. ßêùî ìè íå äåêëàðàòèâíî, à çà ïåðåêîíàííÿì éäåìî â ªâðîïó, òî òàêîãî «êðåäî» âàðòî ïîçáóòèñÿ. ² çì³íèòè ñèòóàö³þ áóëî á íàáàãàòî ëåãøå, ÿêáè áàãàòî õòî ç íàøèõ ïîñàäîâö³â ìàâ ïåðåêîíàííÿ, à íå ëèøå äåêëàðàö³¿ ùîäî çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè. Íà æàëü, öå ñïðàâä³ ïðîáëåìà. Îñü êðàñíîìîâíèé ïðèêëàä. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó ÿ ìàâ ðîçìîâó ç âèñîêîþ ïîñàäîâîþ îñîáîþ ç Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ. Êàçàâ éîìó: çâåðí³òü óâàãó, äóæå áàãàòî çàÿâ â³ä ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ùîäî çàñòîñóâàííÿ òîðòóð, íåëþäñüêîãî ñòàâëåííÿ, ïðèíèæåííÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³, çîêðåìà ³ ç áîêó ñï³âðîá³òíèê³â îðãàí³â âíóòð³øí³õ

Ëèøå ìèð íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ äàñòü çìîãó Óêðà¿í³ íàëàãîäèòè âçàºìîâèã³äíå åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî òàì, äå ðàí³øå âîíà áóëà êîëåêòèâíî ïðèñóòíÿ ÿê ÷àñòèíà êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, à òåïåð ëèøå íàìàãàºòüñÿ â³äíîâèòè ñòàð³ àáî çàâîþâàòè íîâ³ ïîçèö³¿ ÿê íåçàëåæíà äåðæàâà, â³äñòàâøè â³ä ³íøèõ êðà¿í ìàæå áåçíàä³éíî. Ñèòóàö³ÿ äëÿ Óêðà¿íè ñïðàâä³ ùîíàéìåíøå íåîäíîçíà÷íà. ßê ñêàçàâ íà÷àëüíèê 6-ãî òåðèòîð³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÇÑ Óêðà¿íè Ëåîí³ä Ãóð ÿíîâ, êðà¿íè çàòîêè Êàòàð, Îìàí, Êóâåéò òà Îá ºäíà-

í³ Àðàáñüê³ Åì³ðàòè «ñèäÿòü íà ãðîøàõ, ç ÿêèìè âîíè ãîòîâ³ ï³òè â Óêðà¿íó, àëå íå óÿâëÿþòü, ÿê öå ìîæíà çðîáèòè». ² òîìó, çà ñëîâàìè Íàãàé÷óêà, â³çèò íàøîãî Ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ó ö³ êðà¿íè, ùî â³äáóâñÿ, ìàâ íà ìåò³ äâ³ ãîëîâí³ ö³ë³: íàëàãîäèòè îñîáèñò³ êîíòàêòè ç íàéâèùèìè ñëóæáîâèìè îñîáàìè öèõ äåðæàâ ³ îçíàéîìèòè ¿õ ç åêîíîì³÷íèì ïîòåíö³àëîì Óêðà¿íè, ùîá íàäàòè ³ìïóëüñ ðîçâèòêó äâîñòîðîíí³õ, íàñàìïåðåä åêîíîì³÷íèõ, â³äíîñèí. Íàéïåðñïåêòèâí³øèìè íàïðÿìàìè ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç êðà¿íàìè çàòîêè

Â³äêðèòî Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî

Øàíõàé

Ï³ä ÷àñ îô³ö³éíîãî â³çèòó äî ÊÍÐ Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àíàòîë³é Çëåíêî â³äêðèâ Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â Øàíõà¿. Â³í âèñëîâèâ ïîäÿêó êåð³âíèöòâó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà Êèòàþ é îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè Øàíõàÿ çà âñåá³÷íå ñïðèÿííÿ Ãåíêîíñóëüñòâó íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ä³ÿëüíîñò³. n

Êàíáåððà

Á³æåíö³ ïðèïèíèëè ãîëîäîâêó

ñïðàâ. Ó â³äïîâ³äü ÿ ïî÷óâ òàêå: ò³ âèìîãè, ÿê³ ñòàâëÿòüñÿ Êîíâåíö³ºþ, ìè çìîæåìî âèêîíàòè ëèøå ðîê³â ÷åðåç 20 25, ñüîãîäí³ æ ìè äî öüîãî íå ãîòîâ³. ß íå ðîçóì³þ: ÷îìó öå ìè, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè, íå ãîòîâ³ ïîâàæàòè ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü ëþäèíè? Ïðîòå ãîòîâèé õòîñü ÷è í³, à ÿ ñâîº¿ ïîçèö³¿ íå çì³íþ. ² þðèñòàì, ÿê³ ïðàöþþòü òóò íàä ñïðàâàìè, ³ ñîá³ îñîáèñòî êàæó: êîëè º õî÷ íàéìåíøà ï³äîçðà, ùî äî ëþäèíè ïîñòàâèëèñÿ òàê, ÿê âîíà ïèøå: ïðèíèçèëè ¿¿ ã³äí³ñòü, çàñòîñîâóâàëè òîðòóðè ÷è ÿê³ñü íåëþäñüê³ ìåòîäè îòðèìàííÿ ç³çíàííÿ, ñïðàâà ìàº áóòè âäåñÿòåðî ïðèñê³ïëèâ³øå ïðîàíàë³çîâàíà. À ÿ çà íàÿâíîñò³ ñóìí³â³â ïðîïîíóþ ñïðàâó êîìóí³êóâàòè ³ çàæàäàòè â³ä äåðæàâè â³äïîâ³äåé ç ôàêòè÷íèì äîêóìåíòàëüíèì ï³äòâåðäæåííÿì â³äñóòíîñò³ ïîðóøåíü ïðàâ ëþäèíè. Ïîò³ì Ñóä íàïðàâëÿº ö³ â³äïîâ³ä³ ãðîìàäÿíèíó, ÿêèé íàïèñàâ çàÿâó. Â³í ïîâèíåí âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó. Îäíå ñëîâî, ÷åêàòè 25 ðîê³â íàì âî÷åâèäü í³ äî ÷îãî. À òî áóâ ùå îäèí ö³êàâèé âèïàäîê. Ó â³äïîâ³äü íà ð³øåííÿ ªÑÏË ÿ îòðèìàâ äîêóìåíò: ñóääÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ îäí³º¿ ç îáëàñòåé ïðîñèâ ìåíå íàäàòè éîìó ïîÿñíåííÿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ öüîãî ð³øåííÿ ³ ïîâ³äîìëÿâ ïðî... ìîæëèâ³ñòü ñòÿãíåííÿ ç ìåíå â³äïîâ³äíî¿ ñóìè çà ìîðàëüíó øêîäó, íà÷åáòî çàâäàíó ïåâíèì îñîáàì. Öå áóëî â ³ñòîð³¿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó âïåðøå! ² ñâ³ä÷èòü ëèøå ïðî òå, íàñê³ëüêè òîé ñóääÿ îçíàéîìëåíèé ³ ç ªâðîïåéñüêîþ êîíâåíö³ºþ ç ïðàâ ëþäèíè, ³ ç çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. ²íòåðâ þ âçÿâ Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ñòðàñáóðã Êè¿â.

«Áóðÿ â ïóñòåë³» ïî-óêðà¿íñüêè Óêðà¿íà õî÷å áðàòè àêòèâí³øó ó÷àñòü ó ðîçâ ÿçàíí³ âñ³õ ñâ³òîâèõ ãëîáàëüíèõ ïðîáëåì, à ðîëü êðà¿í Ïåðñüêî¿ çàòîêè â íèõ äåäàë³ çðîñòàº çàâäÿêè âåëè÷åçíèì çàïàñàì íàôòè. Ïðî öå çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì ïîâíîâàæíèé ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ Â³êòîð Íàãàé÷óê. Êðîâíî çàö³êàâëåíèé ó ñòàá³ëüíîñò³ â ðåã³îí³, Êè¿â âèñóíóâ íèçêó ³í³ö³àòèâ ç óðåãóëþâàííÿ êîíôë³êòó ì³æ ²çðà¿ëåì òà Ïàëåñòèíîþ. Îäíàê, ÿê â³äîìî, íà ñàìèõ ³í³ö³àòèâàõ äàëåêî íå çà¿äåø. Ïîòð³áí³ ñåðéîçí³ îñîáèñò³ êîíòàêòè, ÿê³ ìàþòü çàêëàñòè ï³äâàëèíè ìàéáóòíüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, à òàêîæ äîãîâ³ðíî-ïðàâîâà áàçà.

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

º ³íâåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà, àåðîêîñì³÷íà òà íàôòîãàçîâà ãàëóç³, òðàíñïîðò, ë³òàêîáóäóâàííÿ, ìåäèöèíà, àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ, áóä³âíèöòâî. Âîäíî÷àñ êåð³âíèêè ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ öèõ êðà¿í ïðÿìî êàçàëè, ùî ¿õ ö³êàâèòü â óêðà¿íñüêèõ ïðîïîçèö³ÿõ, à ùî í³. Òàê, ïðèì³ðîì, êåð³âíèêè Êóâåéòó é Êàòàðó, êîòð³ ìàþòü ñâîþ ïåâíó ÷àñòêó â ðîçðîáêàõ êàñï³éñüêî¿ íàôòè, ïîãîäèëèñÿ âåñòè äàë³ ïåðåãîâîðè ïðî ìîæëèâå ñï³ëüíå âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàôòîïðîâîäó Îäåñà Áðîäè äëÿ òðàíñïîðòóâàííÿ ñèðîâèíè â ªâðîïó, à ë³äåðè Îìàíó òà ÎÀÅ ëèøå ìàþòü íàì³ð äîñë³äèòè óêðà¿íñüê³ ïðîïîçèö³¿ â öüîìó íàïðÿì³. Çàòå íåäâîçíà÷íî âèñëîâèëè çàö³êàâëåí³ñòü ñï³âðîá³òíèöòâîì ó ë³òàêîáóäóâàíí³, îáñëóãîâóâàíí³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, ìåäèöèí³, â ó÷àñò³ óêðà¿íñüêèõ ôàõ³âö³â ó òåíäåðàõ ç³ çðîøåííÿ ïóñòåë³ òà ³í. Ïðî ðåçóëüòàòè äîìîâ-

ëåíîñòåé óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè íå êàçàëè, ïåâíî, ùîá íå íàâðî÷èòè. Ïðîòå çàÿâèëè, ùî áàãàòî óêðà¿íñüêèõ á³çíåñ-ñòðóêòóð ìàþòü íàì³ð â³äêðèòè â êðà¿íàõ çàòîêè ñâî¿ ïðåäñòàâíèöòâà àáî ñòâîðèòè òîðãîâåëüí³ äîìè. «Çàãàëüíèé âèñíîâîê ìîæíà çðîáèòè òàêèé: êðà¿íè Ïåðñüêî¿ çàòîêè íàëàøòîâàí³ íà ñï³âðîá³òíèöòâî ç Óêðà¿íîþ, àëå óñï³õ éîãî çàëåæàòèìå â³ä âèêîíàííÿ äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé êîæíîþ ñòîðîíîþ. Àëå ÿêùî àðàáñüêà íåîáîâ ÿçêîâ³ñòü, ÿêà ìàº ì³ñöå, íàêëàäåòüñÿ íà íàøó íåîðãàí³çîâàí³ñòü, òî í³÷îãî íå âèéäå», ï³äñóìóâàâ Â³êòîð Íàãàé÷óê. ² öå òîä³, ÿê Óêðà¿íà â ðåã³îí³ íå ëèøå íàìàãàºòüñÿ íàëàãîäèòè åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî, à é âñòàíîâèòè ïîë³òè÷í³ êîíòàêòè, ïàðàëåëüíî ñòâîðþþ÷è â³äïîâ³äíó äîãîâ³ðíî-ïðàâîâó áàçó äëÿ ì³æäåðæàâíèõ â³äíîñèí â óñ³õ íàïðÿìàõ.

Ï³ñëÿ òðèâàëèõ ïåðåãîâîð³â ç àâñòðàë³éñüêîþ âëàäîþ àôãàíñüê³ á³æåíö³ ïðèïèíèëè ìàñîâó ãîëîäîâêó, ùî òðèâàëà ïîíàä äâà òèæí³. Ãîëîäîâêè ïðîòåñòó ïðîòè ïîãàíèõ óìîâ óòðèìàííÿ â òàáîðàõ äëÿ á³æåíö³â ðîçïî÷àëèñÿ â Àâñòðàë³¿ ùå íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà 2001 ðîêó. n

Òåãåðàí

²ðàí ãîòîâèé äî ïåðåãîâîð³â

²ðàí ãîòîâèé äî ïî÷àòêó ïåðåãîâîð³â ïðî ñâ³é âñòóï äî ÑÎÒ, çàÿâèâ ì³í³ñòð òîðã³âë³ êðà¿íè Ìîõàììàä Øàð³àòìàäàð³. Ó Òåãåðàí³ âæå òðèâàº ðåôîðìà ìèòíîãî, ðåêëàìíîãî, ³íâåñòèö³éíîãî çàêîíîäàâñòâ ó ðàìêàõ Òðåòüî¿ ï ÿòèð³÷íî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó (2000 2005 ðîêè). Ïðîòè ïðèéíÿòòÿ äî îðãàí³çàö³¿ ²ðàíó òðàäèö³éíî âèñòóïàëè ÑØÀ, îáâèíóâà÷óþ÷è éîãî ó «ï³äòðèìö³ òåðîðèçìó». n

Íîâèé ïëàí áåçïåêè

Òåëü-Àâ³â

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ²çðà¿ëþ Àð³ºëü Øàðîí çàòâåðäèâ ïëàí ïîæîðñòê³øàííÿ ðåæèìó áåçïåêè â ªðóñàëèì³. Ñóòü éîãî ïîëÿãàº â ïîñèëåíí³ ïîë³öåéñüêèõ ï³äðîçä³ë³â, ÿê³ ïàòðóëþþòü âóëèö³ ì³ñòà, ï ÿòüìà íîâèìè áðèãàäàìè ñèë áåçïåêè. Äîêóìåíò ïåðåäáà÷àº òàêîæ çâåäåííÿ óêð³ïëåíèõ êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíèõ ïóíêò³â íà âñ³õ ï³ä ¿çäàõ äî ªðóñàëèìà. À íàäòî íà òèõ øëÿõàõ, ùî âåäóòü äî ïàëåñòèíñüêèõ ì³ñò íà ï³âíî÷³ é äî Â³ôëåºìà íà ï³âäí³. n

Â³éñüêî çìåíøàòü óäâ³÷³

Çàãðåá

Óðÿä Õîðâàò³¿ ìàº íàì³ð óäâ³÷³ çìåíøèòè ÷èñåëüí³ñòü çáðîéíèõ ñèë äî 2005 ðîêó ç 40.700 äî 19.500 â³éñüêîâèê³â. Ãîëîâíà ïðè÷èíà òàêîãî ñêîðî÷åííÿ òå, ùî àðì³ÿ, ñòâîðåíà 1991 ðîêó â ïåð³îä áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü â³ä Þãîñëàâ³¿, íà ñüîãîäí³ íàäòî âåëèêà ³ íå â³äïîâ³äàº ñó÷àñíèì ïîòðåáàì. n

Òèðàíà

Ïðåì ºð ïîäàâ ó â³äñòàâêó

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àëáàí³¿ ²ë³ð Ìåòà ïîäàâ ó â³äñòàâêó ÷åðåç íåñïðîìîæí³ñòü ïîäîëàòè ïîë³òè÷íó òà åêîíîì³÷íó êðèçó â êðà¿í³. n

Ï³äíÿòî ñòàðèé äåðæàâíèé ïðàïîð

Êàáóë

Ï³ñëÿ 23-ð³÷íî¿ ïåðåðâè íàä Êàáóëîì ï³äíÿòî íàö³îíàëüíèé ïðàïîð Àôãàí³ñòàíó (÷îðíî-÷åðâîíîçåëåíèé). Òèì÷àñîâèé óðÿä êðà¿íè îãîëîñèâ ïðî â³äíîâëåííÿ êîëèøíüî¿ äåðæàâíî¿ ñèìâîë³êè, çîêðåìà ñòàðîãî ãåðáà ³ ïðàïîðà, çàòâåðäæåíèõ ùå Êîíñòèòóö³ºþ 1963 ðîêó. n

Âàøèíãòîí

Â³éíà ëèøå ðîçïî÷èíàºòüñÿ

Äæîðäæ Áóø âèñòóïèâ ç ïåðøèì ç ïî÷àòêó ñâîãî ïðåçèäåíòñòâà çâåðíåííÿì äî Êîíãðåñó. Â³í çàÿâèâ, ùî äåñÿòêè òèñÿ÷ ëþäåé, êîòð³ ïðîéøëè ñïåö³àëüíó ï³äãîòîâêó â òåðîðèñòè÷íèõ òàáîðàõ, òåïåð ðîçêèäàí³ ïî âñüîìó ñâ³òó, ÿê áîìáè ç ãîäèííèêîâèì ìåõàí³çìîì. Çà ñëîâàìè àìåðèêàíñüêîãî ïðåçèäåíòà, â³éíà ïðîòè òåðîðèçìó, ðîçïî÷àòà ï³ñëÿ 11 âåðåñíÿ, ëèøå ðîçïî÷èíàºòüñÿ. Íà çí³ìêó: Äæîðäæ Áóø âèñòóïàº ç³ çâåðíåííÿì äî Êîíãðåñó.

Âîëîäèìèð ÑÊÀ×ÊÎ. (Äàë³ áóäå.)

Ïðàâà ëþäèíè íå ìîæóòü ìàòè ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎ¯ ÂÈÁÎÐ×Î¯ ÊÎÌ²Ñ²¯

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, ùî óòâîðèëè âèáîð÷èé áëîê ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Âèáîð÷èé áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî», ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó â³ä âèùåçàçíà÷åíîãî âèáîð÷îãî áëîêó íà ì³æïàðò³éíîìó ç ¿çä³ öèõ ïàðò³é òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Âèáîð÷èé áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, à òàêîæ äîäàí³ äî íå¿ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, 44, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Âèáîð÷èé áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî», óòâîðåíîãî ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», Óêðà¿íñüêîþ Íàðîäíîþ ïàðò³ºþ «Ñîáîð», Óêðà¿íñüêîþ Ðåñïóáë³êàíñüêîþ ïàðò³ºþ, Óêðà¿íñüêîþ Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ, ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Òèìîøåíêî Þë³þ Âîëîäèìèð³âíó, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ãîëîâó ïàðò³¿ Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 1; Ìàòâ³ºíêà Àíàòîë³ÿ Ñåðã³éîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 2; Îìåëü÷åíêà Ãðèãîð³ÿ Îìåëÿíîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 3; Îíîïåíêà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 4; Ëóê ÿíåíêà Ëåâêà Ãðèãîðîâè÷à, 1927 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 5; Á³ëîðóñà Îëåãà Ãðèãîðîâè÷à, 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 6; Òóð÷èíîâà Îëåêñàíäðà Âàëåíòèíîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 7; Ïàâëîâñüêîãî Ìèõàéëà Àíòîíîâè÷à, 1942 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 8; Òîëî÷êà Ïåòðà Ïåòðîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 9; Ïðàâäåíêà Ñåðã³ÿ Ìàêàðîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 11; Ãîëîâàòîãî Ñåðã³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 12; Òàðàíà Â³êòîðà Âàñèëüîâè÷à, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 13; Âîëèíöÿ Ìèõàéëà ßêîâè÷à, 1956 ðîêó

íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êðàñíîàðì³éñüê Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Êîíôåäåðàö³¿ â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè, ãîëîâó ïðîôñï³ëêè Íåçàëåæíèõ ã³ðíèê³â Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 14; Çóáîâà Âàëåíòèíà Ñåðã³éîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 15; Êèðèëü÷óêà ªâãåíà ²âàíîâè÷à, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 16; Ëåâöóíà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 17; Ñàñà Ñåðã³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 18; Ñèòíèêà Êîñòÿíòèíà Ìåðêóð³éîâè÷à, 1926 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 20; Ñåìèíîãó Àíàòîë³ÿ ²âàíîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ìàð³ÿ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 22; ×è÷êîâà Âàëåð³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 23; Êîðæà Â³òàë³ÿ Òåðåíò³éîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïðåçèäåíòà êîìïàí³¿ «Ãëîáàë Þêðåéí», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 24; Êîíñòàíòèíîâà ªâãåíà Ñåìåíîâè÷à, 1937 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 26; Ôåäîð÷óêà ßðîñëàâà Ïåòðîâè÷à, 1936 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàâ³äóþ÷îãî ñåêðåòàð³àòîì äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 27; Êîáåöü Îëüãó Ñåìåí³âíó, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, øåôà-ðåäàêòîðà æóðíàëó «Æ³íî÷èé ñâ³ò», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 28; Êîâàëü÷óêà Àíäð³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðêàñàõ, äèðåêòîðà ÇÀÒ ÔÏÊ «²íòåðïðîìåíåðãî», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 29; ²âàñþêà Âàëåð³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàóêîâîãî åêñïåðòà Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâíè÷î¿ ôóíäàö³¿, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 30; Àíòèïîâà Îëåãà Ìèêîëàéîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áåðäè÷³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 31; Øëåìêà Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, çàâ³äóþ÷îãî êàôåäðîþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íàôòè ³ ãàçó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 33; Ïåòðåíêà Âàäèìà Ìèõàéëîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ïîëòàâ³, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÂÀÒ «Ïîëòàâàãîëîâïîñòà÷», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 34; Çàáçàëþêà Ðîìàíà Îìåëÿíîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³â-

ùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 35; Òàáàêà Ìèêîëó Ñåðã³éîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, äèðåêòîðà Â³ííèöüêî¿ ô³ë³¿ ÄÊ «ÃàçÓêðà¿íè», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 36; Ïîòàï÷óêà Ìèêîëó Ëåîíò³éîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóöüêó, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ìîäóëü ÓÊÑ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 37; Áîðîâèêà Îëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à, 1933 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ð³âíîìó, ãîëîâó Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Êîíãðåñ óêðà¿íö³â Õîëìùèíè ³ Ï³äëÿøøÿ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 38; Ñ³äåëüíèêà ²âàíà ²âàíîâè÷à, 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñóìàõ, ãîëîâó Ñóìñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 39; Ç³í÷åíêà Àðñåíà Ëåîí³äîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàâ³äóâà÷ êàôåäðîþ Ì³æíàðîäíîãî ³íñòèòóòó ë³íãâ³ñòèêè ³ ïðàâà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 40; Ãàöüêà Âàëåð³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, äèðåêòîðà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñêîðëåâ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 41; Áóäæåðàêà Îëåêñàíäðà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1943 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Êîïèñòèí Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíîãî àäâîêàòà, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 42; Ñâèðèäåíêî Íàòàë³þ Ñåðã³¿âíó, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíó àðòèñòêó Óêðà¿íè, ñîë³ñòêó Íàö³îíàëüíîãî áóäèíêó îðãàííî¿ òà êàìåðíî¿ ìóçèêè Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 44; Ïàí÷åíêà Âîëîäèìèðà ªâãåíîâè÷à, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïðîôåñîðà êàôåäðè ô³ëîëîã³¿ Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 45; Øàëàáàíîâà Ìèêîëó Âîëîäèìèðîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êðèâèé Ð³ã Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Êðèâîð³çüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 46; Ë³ñîâñüêîãî Þð³ÿ Ñòàí³ñëàâîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Â³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 49; Ìîñò³ïàí Óëÿíó Ìèêîëà¿âíó, 1944 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Ðîêèòíå Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 50; Ìîøåíöÿ ²âàíà Àíäð³éîâè÷à, 1942 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 51; Êàðïåíêà Â³òàë³ÿ Îïàíàñîâè÷à, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïðîôåñîðà ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 52; Ìàðòèíà Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ãîëîâó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 53; ªðåñüêà ²ãîðÿ Ãåííàä³éîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì.

×åðêàñàõ, çàâ³äóþ÷îãî êàôåäðîþ ×åðêàñüêîãî äåðæàâíîãî òåõíîëîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 57; Ñóð³íà Îëåêñàíäðà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Õàðê³âñüêî¿ íàóêîâî-ïðîìèñëîâî¿ ñï³ëêè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 58; Ì³øêà ²âàíà ²âàíîâè÷à, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 60; Äóäêà Âàëåð³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ êîíñóëüòàíòà, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 62; Àðòþøåíêà ²ãîðÿ ²âàíîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ëóãàíñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 63; Äåíèñåíêà Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó Óí³âåðñàëüíî¿ á³ðæ³ «Óêðà¿íà», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 64; Õàáàðîâà Ìèõàéëà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1942 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâó Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Òîâàðèñòâî óêðà¿íñüêèõ îô³öåð³â», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 66; Îðåë Ñâ³òëàíó Âàñèë³âíó, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, çàñòóïíèêà ðåäàêòîðà ãàçåòè «Âå÷³ðíÿ ãàçåòà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 67; Þðê³â Âàëåíòèíó Ïàâë³âíó, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. ßìíèöÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ñòèëü ËÒÄ» ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 68; Ôåäèíöÿ Ìèõàéëà ²ëë³÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «ªâðî-Òèñà ËÒÄ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 69; Áîðèñîâó Îëüãó Âàñèë³âíó, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, äîöåíòà êàôåäðè ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè Ëóãàíñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 70; ×îðíîãî Þð³ÿ Ïèëèïîâè÷à, 1936 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 72; Íå÷èïîðóêà Îëåãà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1977 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒÎÂ «Îêòàí-Ìîòîðñ ËÒÄ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 73; Ìàëèê ²ðèíó Ìèêîëà¿âíó, 1974 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, âèêëàäà÷à Ê³ðîâîãðàäñüêîãî ³íñòèòóòó êîìåðö³¿, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 74; Ñëºäíºâà Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äîíåöüêó, äèðåêòîðà Äîíåöüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî çàâîäó, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 75; Êàë³íêàóöüêó Ëþäìèëó Àäàì³âíó, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³âöÿõ, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 78; Âîëîøèíó Ëþäìèëó Ìèêîëà¿âíó, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Ãðåá³íêè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 80; Ïîïîâè÷à Ìèõàéëà Àíäð³éîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³,

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

äèðåêòîðà äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ä³àãîíàëü», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 82; Êîñòåíêà Îëåêñàíäðà Â³êòîðîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ , ïðîæèâàº â ñìò Ñëîâ ÿíîñåðáñüê Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, âèêëàäà÷à Ñëîâ ÿíîñåðáñüêîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òåõí³êóìó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 83; Êîðîºâó Í³íó Îëåêñàíäð³âíó, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, ³íæåíåðà-òåõíîëîãà ÂÀÒ «Õàðê³âõîëîäìàø», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 85; ×åïèãó Ìèõàéëà Ïåòðîâè÷à, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, çàâ³äóþ÷îãî êàôåäðîþ Ëüâ³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 86; Äàöèíó Âàëåð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äîíåöüêó, çàâ³äóþ÷îãî áþðî ÒÎÂ Êîìåðö³éíî-âèðîáíè÷à êîìïàí³ÿ «Êîìï`þòåðè, ³íôîðìàö³éíèé ñåðâ³ñ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 88; Ïîí³ìàøà Ñåðã³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. ²çþì Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ÒÎÂ «Âèðîáíè÷î-òåõí³÷íà ô³ðìà «ÎÒÊ» ì. ²çþì, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 89; Ðîìàíîâà Âàëåíòèíà Îëåêñ³éîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Í³êîïîëü Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ô³ðìè «Â³äãóê», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 90; Êëèìåíêà Àíàòîë³ÿ ²âàíîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Ãóëÿéïîëå Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Ãóëÿéï³ëüñüêîãî ðàéêîìó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 91; Ïåðì³íîâó Îëüãó ªâãåí³âíó, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Ñóìàõ, ãîëîâó Ôîíäó ìèëîñåðäÿ ³ çäîðîâ ÿ «Óêðà¿íà», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 92; Òîêàðåíêî Íàä³þ ²âàí³âíó, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ³íæåíåðà ç îõîðîíè ïðàö³ òà òåõí³êè áåçïåêè ÇÀÒ «Áóä³íâåñò-13», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 95; Áàãð³ÿ Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, çàñòóïíèêà çàâ³äóþ÷îãî â³ää³ëó âçàºìîä³¿ ç ïîñò³éíèìè êîì³ñ³ÿìè òà äåïóòàòàìè Â³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 96; ²âàí÷åíêà Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ñìò Äîìàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà Äîìàí³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ÀÏÏ áàíêó «Àâàëü», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 97; Òàðàñþêà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ñ. Ïèñàð³âùèíà Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 98; Íåâìèâàêó Âàñèëÿ Ëåîí³äîâè÷à, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, ãîëîâíîãî ³íæåíåðà äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà òåïëîêîìóíåíåðãî «Ìàÿê», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 99; Ìóø³ºêà Ìèõàéëà Ãðèãîðîâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. ×åðêàñàõ, äèðåêòîðà ïðèâàòíî¿ ô³ðìè «Êàáóë», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 100; Ìåäâ³äü Ìàðèíó Îìåëÿí³âíó, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ñêàðá», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 101; Òåìí³ê Çîþ Ìèõàéë³âíó, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ñìò Ñåìåí³âêà Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà Ñåìåí³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äðóêàðí³, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 102; Ñòåïàíîâà Ñòàí³ñëàâà Ìèêîëàéîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ñìò Îëåêñàíäð³âêà Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Îëåêñàíäð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 103; Øêóðêà Àíäð³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Âîâ÷àíñüê Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 105; ²ëîâàéñüêîãî Þð³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿í-

ñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 106; Ñ³äüêà Âàëåð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ñ. Êîâàëåâå Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Àãðîëàí», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 107; Ðîõîâó Íàòàë³þ Àá³áóëëà¿âíó, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Õìåëüíèöüêîìó, ãîëîâó ïðàâë³ííÿ Àñîö³àö³¿ æ³íîê ó á³çíåñ³, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 108; ªì÷åíêà Ìèêîëó Þõèìîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Âàòóò³íå ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ Çâåíèãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 109; Ëüîøèíó Ëàðèñó ²âàí³âíó, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, ïðîæèâàº â ì. Ñåâàñòîïîë³, ïåíñ³îíåðêó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 110; Îíåùóêà Ìèõàéëà Ïåòðîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, ìåíåäæåðà ô³ðìè «Ïåòðîë òðåéä», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 113; Äâîðñüêîãî Þð³ÿ ²âàíîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâó Ïå÷åðñüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 114; Çàáàðèëà Àíàòîë³ÿ Þð³éîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 115; Ïåòðåíêà ªâãåíà Ìèêîëàéîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, êåð³âíèêà â³ää³ëó ñåêðåòàð³àòó Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 116; Ìîöàð Ìàðèíó Ãàâðèë³âíó, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Íîâîñåë³âñüêå Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, çàñòóïíèêà çàâ³äóþ÷îãî ô³ë³ºþ ïðîôòåõó÷èëèùà ¹ 46 ì. ªâïàòîð³ÿ, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 117; Ðóäåíêà Þð³ÿ Ïîòàïîâè÷à, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñ³ìôåðîïîë³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «ÀëüÿíñÕîëäèíã», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 118; Îíîïð³ºíêà Âîëîäèìèðà Òèõîíîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâíîãî êîíñóëüòàíòà ñåêðåòàð³àòó äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 119; Ñ³÷êàðà Ïåòðà Ìèêîëàéîâè÷à, 1974 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Âåëèêà Äèìåðêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 120; Êíÿçºâà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, äèðåêòîðà ïðîôòåõó÷èëèùà ¹ 63, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 121; Ñîêîëîâó Ëþáîâ Ìèêîëà¿âíó, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Íîâîâîëèíñüê Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà Íîâîâîëèíñüêîãî ïðîôòåõó÷èëèùà ¹ 1, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 122; Áîíäàð Àíòîí³íó Â³êòîð³âíó, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñóìàõ, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 123; Çàé÷åíêà Îëåêñ³ÿ Ãðèãîðîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Êëåïà÷³ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 124; Áóðåéêîâà ²âàíà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1979 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìàê³¿âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, åêîíîì³ñòà Ìàê³¿âñüêîãî äåðæàâíîãî ÍÄ² ç áåçïåêè ðîá³ò ó ã³ðíè÷³é ïðîìèñëîâîñò³, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 125; Ñòåáë³âñüêó Íàòàë³þ Ëåîí³ä³âíó, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, çàâ³äóþ÷ó ñòàòèñòè÷íèì êàá³íåòîì ïîë³êë³í³êè ¹ 6, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 126; Àëåêñººíêà Âîëîäèìèðà Ôåäîðîâè÷à, 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, ãîëîâíîãî ³íæåíåðà ÑÏ íàóêîâî-âèðîáíè÷î¿ ô³ðìè «Çåðíîêîìïëåêñ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºä-

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

íàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 127; ªðìàêîâà Âëàäèñëàâà Åíâåðîâè÷à, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñ³ìôåðîïîë³, ãîëîâó ðåñïóáë³êàíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 128; Óñÿºâó Æàííåòó Ìèõàéë³âíó, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ïîëòàâ³, â³öå-ïðåçèäåíòà ÑÏ «Â²Î-ËÅ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 129; Êóõòó Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Á³ëà Öåðêâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, âèêëàäà÷à Á³ëîöåðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 130; Ëåâöóíà Îëåãà ²âàíîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ïîëòàâ³, ïðåçèäåíòà ÑÏ «Â²Î-ËÅ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 131; Äîëèííîãî Âîëîäèìèðà Âàñèëüîâè÷à, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Òåðíîïîë³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 132; Áîíäàðåíêà Àíäð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ßëòà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, òåõí³÷íîãî äèðåêòîðà ï³äïðèºìñòâà «Ö³ò³óñ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 134; Êðàâ÷óêà Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Âîëèöÿ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ÒÎÂ «Âîëèöÿ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 138; Æóïàíåíêà Â³êòîðà Ìèêîëàéîâè÷à, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 139; Äàâèäþêà Â³êòîðà Ôåîäîñ³éîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóöüêó, ïðîôåñîðà Âîëèíñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 140; Êîñòîãðèçà Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ãàäÿ÷ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, âèêëàäà÷à Ãàäÿöüêîãî ó÷èëèùà êóëüòóðè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 142; Îñìàíîâà Çåâàÿ Åáàçåðîâè÷à, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ñ. Õîëì³âêà Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ðàéîíó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 145; Äçåöêà Ïåòðà Âàñèëüîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ïðèñòðîìè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, â÷èòåëÿ Ïðèñòðîìñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 146; Ðîæêîâà Àíàòîë³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, 1936 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 147; Ïóò³ë³íó Í³íó Ñåðã³¿âíó, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çäîëáóí³â Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Çäîëáóí³âñüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 149; Ïðÿäêà Ìèõàéëà ²âàíîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Òîêàð³ Ñóìñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ñóìñüêà âèðîáíè÷îòîðãîâåëüíà êîìïàí³ÿ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 151; Âàøê³âà Òàðàñà Ïàâëîâè÷à, 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Òåðíîïîë³, çàâ³äóþ÷îãî ëàáîðàòîð³ºþ Òåðíîï³ëüñüêî¿ àêàäåì³¿ íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 152; Âèøèâàíîãî Âàëåð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1973 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðêàñàõ, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 153; Êàí³âöÿ Âàëåð³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, ñòàðøîãî ëàáîðàíòà Æèòîìèðñüêîãî áóä³âåëüíîãî òåõí³êóìó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà»,

Ïîñòàíîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿

âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 154; Áîðîä³íà Âîëîäèìèðà Àíàòîë³éîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Õåðñîí³, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 156; Ëèñàêà Ìèõàéëà Âàñèëüîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «×îðíå çîëîòî», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 157; Ïóñüêà ²âàíà Àíòîíîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóöüêó, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 158; Ãàëü÷àêà Ñåðã³ÿ Äìèòðîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, äèðåêòîðà Äåðæàðõ³âó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 161; Áîãà÷îâà Âàäèìà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñåâàñòîïîë³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 162; Âîðîáéîâó Ëþäìèëó Âîëîäèìèð³âíó, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Á³ëîã³ðñüê Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, â÷èòåëÿ Á³ëîã³ðñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 2, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 165; Ïàíüêîâó Â³êòîð³þ Ïàâë³âíó, 1976 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Òåðíîïîë³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 166; Òàíàùóêà Ëåîí³äà Ïåòðîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Äóíà¿âö³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà ðàéîííîãî â³ää³ëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ àêö³îíåðíî¿ ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ «Îðàíòà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 167; ßðìîëåíêî Ëþäìèëó Âàñèë³âíó, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèðãîðîä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà â³ää³ëó êóëüòóðè Ìèðãîðîäñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 169; ²ñàí÷óð³íà Ôàð³òà Ãàç³çîâè÷à, 1944 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Íîâà Âîäîëàãà Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Íîâîâîäîëàçüêîãî ë³öåþ, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 170; Äóáåöüêîãî Áîãäàíà Âàñèëüîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ïèðÿòèí Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó ðàéîííî¿ Ðàäè âåòåðàí³â â³éíè, ïðàö³ òà Çáðîéíèõ ñèë, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 171; Ëÿë³íà Âàëåð³ÿ Ïàâëîâè÷à, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 172; Ìèöêàíþêà Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Âåðõîâèíà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 173; Áóíåöüêó Íàòàë³þ Âàñèë³âíó, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êîìñîìîëüñüê Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ó÷èòåëÿ ³ñòîð³¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 4, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 174; Ëåïüîøê³íó Îëåíó Ìèêîëà¿âíó, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ïóòèâëü Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Ïóòèâëüñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 175; Áóðîãî Âîëîäèìèðà Òðîõèìîâè÷à, 1942 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, âèêëàäà÷à Â³ííèöüêîãî äåðæàâíîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 176; ªìöÿ Â³êòîðà Àíòîíîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õîðîë Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 177; Øåâ÷åíêà Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «ÁëåêÂàéò», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 178; Êîâàëüñüêîãî Â ÿ÷åñëàâà Ìèòðîôàíîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñòðèé Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ìàòåê», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 179;

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

²âàùåíêà Þð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 181; Îíóôð³ºíêà Ñòàí³ñëàâà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Íîâîÿâîð³âñüê ßâîð³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 185; Ëóê`ÿí÷óêà Ðóñëàíà Âàëåð³éîâè÷à, 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ÇÀÒ «²íñòèòóò åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 186; Ìîãèëåÿ Ãåííàä³ÿ Òåðåíò³éîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îëåêñàíäð³ÿ Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 188; Äåí³ñîâà Ñåðã³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Âîçíåñåíñüê Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâíîãî ìåõàí³êà Îëåêñàíäð³âñüêîãî çàâîäó ñèë³êàòíî¿ öåãëè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 189; Øàøóð³íó Ëþäìèëó Îëåêñàíäð³âíó, 1977 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, åêîíîì³ñòà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðóñëàí», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 190; Þðêà Äìèòðà Þõèìîâè÷à, 1943 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñóìàõ, ãîëîâó ïðàâë³ííÿ, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÂÀÒ «Ñóìèàâòî», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 191; Ìîõíèêà Àíäð³ÿ Àíäð³éîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Íåìèð³â Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà Íåìèð³âñüêî¿ äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 192; Ìàðêîâà Àíàòîë³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ßëòà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 193;

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎ¯ ÂÈÁÎÐ×Î¯ ÊÎÌ²Ñ²¯

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

ªðìîëàºâà Þð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Î÷àê³â Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà áàçè ïàíñ³îíàòó «Þæàíêà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 194; Êîðîáêèíà Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êðàñíèé Ëó÷ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Êðàñíîëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 197; Ðèáèöüêîãî Ñåðã³ÿ Âàëåíòèíîâè÷à, 1973 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, äèðåêòîðà îáëàñíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Òóðáîòà òà ìèëîñåðäÿ», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 198; ×åðíåíêî Ëþäìèëó ²âàí³âíó, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ñòàðøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà ÇÀÒ «²íñòèòóò åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 199; Ðóäåíîêà Âîëîäèìèðà ßêîâè÷à, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, çàâ³äóþ÷îãî â³ää³ëîì Íàö³îíàëüíîãî àðõ³òåêòóðíî-³ñòîðè÷íîãî çàïîâ³äíèêà «×åðí³ã³â ñòàðîäàâí³é», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 201; Âåæèíêîâà Àíàòîë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 202; Õèõëóõó Ñâ³òëàíó ²âàí³âíó, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ãîðîäíÿ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, ñòàðøîãî â÷èòåëÿ ³ñòîð³¿ òà ïðàâà Ãîðîäíÿíñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 1, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 203; Ãðèöèêà Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ²íñòèòóòó â³äêðèòî¿ ïîë³òèêè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 204; Âèíîãðàäîâó Ëþáîâ ²ãîð³âíó, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Øîñòêà Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíîãî òàêñèñòà, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùè-

íà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 205; ªô³ìîâà Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, ñòàðøîãî âèêëàäà÷à ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó åêîíîì³êè ³ óïðàâë³ííÿ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 206; Ìîðîçîâà Îëåêñàíäðà Âëàäèñëàâîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâó Äàðíèöüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 207; Äåíèñþêà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çåëåíîäîëüñüê Àïîñòîë³âñüêîãî ðàéîíó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, ³íñïåêòîðà â³ää³ëó îñâ³òè Àïîñòîë³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 209; Ïàëàìàð÷óêà Îëåêñàíäðà Ôåäîðîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ì. Ïàâëîãðàä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, ã³ðíè÷îãî ðîá³òíèêà øàõòè «Ïàâëîãðàäñüêà» ÄÕÊ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 211; Ðåïåöüêîãî ªãîðà Ñòàí³ñëàâîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 212; Ñè÷îâà Îëåêñàíäðà Ïàâëîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Âèæíèöÿ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà Âèæíèöüêîãî ì³ñüêîãî æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 213; Ãëàä³ÿ Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à, 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Çàäóáð³âö³ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ñíÿòèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 214; Òóëåãåíîâà Îëåêñ³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ³íñòðóêòîðà Ñåêòîðà ô³íàíñîâî - ãîñïîäàðñüêîãî êîíòðîëþ Âèêîíàâ÷îãî ñåêðåòàð³àòó ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ» «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà»,

âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 215; Öåöóðó Ãåííàä³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ñìò Ñòàðîáåøåâå Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, òðåíåðà Ñòàðîáåøåâñüêî¿ äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 217; Ïå÷åðñüêó Íàòàë³þ Âàëåð³¿âíó, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áîÿðêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, êîíñóëüòàíòà îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî â³ää³ëó ñåêðåòàð³àòó Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 218; Ñºðàøîâó Ëþäìèëó Âàñèë³âíó, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Õàðöèçüê Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ñåêðåòàðÿ-äðóêàðêó çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 6, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 219; ªïàí÷èíöåâà Þð³ÿ Ãåîðã³éîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, ãîëîâó Êîðîëüîâñüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 220; Øåâ÷åíêà Äåíèñà Ñåðã³éîâè÷à, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ì. Ñ³ìôåðîïîë³, ðåôåðåíòà Ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèõ ³í³ö³àòèâ, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 221; Ãðèâóëà Òåîäîðà Ìèêîëàéîâè÷à, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, ñòàðøîãî âèêëàäà÷à Ëüâ³âñüêî¿ àêàäåì³¿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ³ì. Ñ. Ç. Ãæèöüêîãî, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 222. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Âèáîð÷èé áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî» â Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ êîï³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ.

Êè¿â, 26 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 88.

Ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿) ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó

Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿) ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 12 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó íà ²² ç ¿çä³ ö³º¿ ïàðò³¿ òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), à òàêîæ äîäàí³ äî íå¿ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, 44, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿) ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Ñàâåíêà Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 1; Ãîëîâ÷åíêà ²ãîðÿ Áîðèñîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ñîö³àëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 2; Ìàëîë³òêà ²âàíà Ôåäîðîâè÷à, 1943 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 3; Êîäåöüêîãî Âàëåð³ÿ ²âàíîâè÷à, 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Á³ëîçåðêà Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà þðèäè÷íîãî â³ää³ëó ÂÀÒ «Õåðñîíñüêèé îáëàãðîïîñòà÷», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 6; Ôåäÿºâà Îëåêñàíäðà Ãåííàä³éîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî àãåíòñòâà ç ïèòàíü äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 8; ²ãíàùåíêà Âîëîäèìèðà Àíàòîë³éîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 10; Òèðëèøê³íà Ìèõàéëà Þð³éîâè÷à, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, åêñïåðòà ô³ðìè «Þì³ Òðåéä», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 15; ßðîùóêà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à, 1969 ðîêó íàðîäæåí-

íÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Êè¿âñüêî¿ øâåéíî¿ ôàáðèêè «Ñïåöîäÿã», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 17; ²âàíîâà Þð³ÿ ²âàíîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Òóðèñòè÷íî-ãîòåëüíîãî êîìïëåêñó «Äí³ñòåð» ì. Ëüâîâà, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 23; Ì³í÷åíêà Îëåãà Ïåòðîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Óêðà¿íñüêà òåëåêîìóí³êàö³éíà êîìïàí³ÿ», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 24; Çàïîëüñüêó Ñâ³òëàíó Ìèõàéë³âíó, 1974 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïîì³÷íèêà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 25; Êó÷åðåíêà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ñòàðøîãî âèêëàäà÷à Íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ì. Ï. Äðàãîìàíîâà, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 30; Âîðîíîãî Âîëîäèìèðà Êîñòÿíòèíîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Ãîðîäíÿíñüêîãî îðåíäíî-òîðã³âåëüíîãî ï³äïðèºìñòâà, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 39; Êàðïåíêà Ñåðã³ÿ Êîñòÿíòèíîâè÷à, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ ñï³ëêè ³íâàë³ä³â «Òóðáîòà», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 43; ×èê³íà Îëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñåâàñòîïîë³, çàâ³äóþ÷îãî â³ää³ëîì ²íñòèòóòó á³îëîã³¿ ï³âäåííèõ ìîð³â ÀÍ Óêðà¿íè, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 46; Øàöüêîãî Âàëåð³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, íà÷àëüíèêà êîíñòðóêòîðñüêîãî áþðî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ «Ëóãàíñüêèé âåðñòàòîáóä³âíèé çàâîä», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 47; Ìàò³ºãó Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³âö³, äèðåêòîðà-äåêàíà ×åðí³âåöüêîãî ôàêóëüòåòó Õàðê³âñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 54;

Äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó ÖÂÊ

Áåçêðîâíîãî Âîëîäèìèðà ßêîâè÷à, 1937 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðêàñàõ, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 55; Ôåäîðèíîâó Ëþäìèëó Ìèõàéë³âíó, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìàê³¿âêà, ïåíñ³îíåðêó, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 57; Êóëèê Íàä³þ Ìèõàéë³âíó, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, ãîëîâó ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Çîëîòèé êîëîñ» Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 58; Ëåùåøèíà Þð³ÿ Ñòåïàíîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 60; Äåóíäÿêà Âîëîäèìèðà Õîìè÷à, 1943 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, çàâ³äóþ÷îãî â³ää³ëåííÿì Ê³ðîâîãðàäñüêîãî îáëàñíîãî ïðîòèòóáåðêóëüîçíîãî äèñïàíñåðó, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 62; Ñåäëÿðà Àíäð³ÿ Ëåîí³äîâè÷à, 1974 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×óäí³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, â÷èòåëÿ Ê³ÿí³âñüêî¿ íåïîâíî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ² ²² ñòóïåí³â ×óäí³âñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 63; Ðóäåíêî Ãàëèíó ²ëë³âíó, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïåíñ³îíåðêó, ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 72; Ìóõóðàäçå Â³êòîðà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, äèðåêòîðà Ìèêîëà¿âñüêîãî âèðîáíè÷î-ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó «Äîïîìîãà», ÷ëåíà Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿), âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 77. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿) â Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ êîï³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð».

Êè¿â, 25 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 68.

Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Êîìàíäà Îçèìîãî Ïîêîë³ííÿ» Ïîñòàíîâà ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Öåíòðàëüíî¿ 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, Ïàðò³¿ Ïðèâàòíî¿ Âëàñíîñò³, ùî óòâîðèëè âèáîð÷èé áëîê ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Êîìàíäà Îçèìîãî Ïîêîë³ííÿ», ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 17 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó â³ä âèùåçàçíà÷åíîãî âèáîð÷îãî áëîêó íà ì³æïàðò³éíîìó ç ¿çä³ öèõ ïàðò³é òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Êîìàíäà Îçèìîãî Ïîêîë³ííÿ» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, à òàêîæ äîäàí³ äî çàÿâè íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ï î ñ ò à í î â ë ÿ º: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Êîìàíäà Îçèìîãî Ïîêîë³ííÿ», óòâîðåíîãî Óêðà¿íñüêîþ ñåëÿíñüêîþ äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ, Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè, Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ, Ïàðò³ºþ Ïðèâàòíî¿ Âëàñíîñò³, ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Õîðîøêîâñüêîãî Âàëåð³ÿ ²âàíîâè÷à, 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 1; Áîãîñëîâñüêó ²ííó Ãåðìàí³âíó, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 2; Ïðîöèêà Îñòàïà ßðîñëàâîâè÷à, 1976 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, äèðåêòîðà Àãåíö³¿ ç ªâðîïåéñüêî¿ ²íòåãðàö³¿, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 4; Âîùåâñüêîãî Âàëåð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâó Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 5; Ãîð³íó ²ðèíó Àíàòîë³¿âíó, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, êîìåðö³éíîãî äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ôàêòîð-5», ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 6; Ãóðæîñà Âàäèìà Ìèêîëàéîâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâó íàãëÿäîâî¿ ðàäè ÂÀÒ «Ãàëàêòîí», ÷ëåíà Ïàðò³¿ Ïðèâàòíî¿ Âëàñíîñò³, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 7; Õëÿâè÷à Ëüâà ßêîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÄÀÑÊ «Óêð³íìåäñòðàõ», ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 8; Øåâ÷óêà Áîãäàíà Ìèêîëàéîâè÷à, 1970 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ïîâíà çàãàëüíà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, â. î. ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÇÀÒ «Àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ «Ï³âäåííèé», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 9; Ïîäîñüîíîâà ªâãåíà Àíàòîë³éîâè÷à, 1974 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, â³öå-ïðåçèäåíòà ÂÀÒ «ËÀÇ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 10; Êîíñòàíòèíîâà Âîëîäèìèðà Àíäð³éîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñ³ìôåðîïîë³, ãîëîâó ïðàâë³ííÿ êîðïîðàö³¿ «Óêððîñáóä», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 11; Á³ëîêóðîâà Äìèòðà Åäóàðäîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, çàñòóïíèêà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà äèðåêòîðà ç ³íäóñòð³àëüíîãî ðîçâèòêó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî àãåíòñòâà åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 12; Ð³çíèêà Þð³ÿ Â³êòîðîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, äèðåêòîðà ÒÎÂ ÂÏ «ÊÎÐÍÅÐ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 13; Ãðèãîð`ºâà Âàäèìà Àíàòîë³éîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç êîìåðö³éíèõ ïèòàíü ÄÏ «Ìåðêñ-ìåáë³», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 14; Äóøèíà ²ãîðÿ Ëåîí³äîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà ç ðîçâèòêó ÒÎÂ «Óêðà¿íñüê³ êîìóí³êàö³¿», ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 15; Çîëîòàðüîâà Âîëîäèìèðà ªâãåíîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè «Êè¿âñüêèé Òåëåãðàô», ÷ëåíà Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 16; Ìàòþõ³íà Âàñèëÿ Ãåîðã³éîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Äí³ïðîðåñóðñè», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 17; Ñêðèï÷åíêà Äìèòðà Ñåðã³éîâè÷à, 1980 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, ñòóäåíòà Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 18; Ïàâëîâó Îëåíó Îëåã³âíó, 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç ìàðêåòèíãó ÒÎÂ «ÌÈÐÒÁ», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 19; ²ñõàêîâà ²ëüãèçà Åíãåëüîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñëàâóòè÷ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÊÏ «Ê³íîêîíöåðòíèé êîìïëåêñ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 20;

Ãîðîæàíê³íà Âîëîäèìèðà Àíàòîë³éîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà óêðà¿íñüêî-ê³ïðñüêîãî ÒÎÂ «Äåâ³ñ ³íâåñòìåíò ÊÎ ËÒÄ» ç ³íîçåìíîþ ³íâåñòèö³ºþ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 21; Ôîìåíêîâà Ñåðã³ÿ Ãðèãîðîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, íà÷àëüíèêà ëàáîðàòîð³¿ ÂÀÒ «ÍÒÇ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 22; Çàñòàâíó Îëüãó Âàñèë³âíó, 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒÎÂ «Áðèòàíñüêà ì³æíàðîäíà øêîëà», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 23; Æóêîâñüêó Âàëåíòèíó Áîðèñ³âíó, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà êðåäèòíî-³íâåñòèö³éíîãî öåíòðó, ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 24; Áîäàºâà Âàäèìà ²ãîðåâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà ïðåäñòàâíèöòâà ì³æíàðîäíîãî ²Ô «Ñ³ãìà Áëåéçåð», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 27; Êîòåíêî Êàòåðèíó Ñåðã³¿âíó, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ²âàíîÔðàíê³âñüêó, äèðåêòîðà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Îñâ³òí³é ðåñóðñíèé öåíòð», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 28; Çåëþêà Â³òàë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ïîëòàâ³, äèðåêòîðà öåíòðó ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü ³ ìàðêåòèíãó ô³ðìè «Òåõñåðâ³ñ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 29; Ñåðãººâà Ðóñëàíà Ãðèãîðîâè÷à, 1977 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, åêîíîì³ñòà Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ ÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 30; Ëàãóíà Ìèêîëó ²âàíîâè÷à, 1976 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà êàçíà÷åéñòâà ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 31; Øðàìêî Íàòàë³þ Îëåêñàíäð³âíó, 1976 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà þðèäè÷íîãî â³ää³ëó ÂÀÒ «Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 32; ×åðíèõ Îëåíó Àíàòîë³¿âíó, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, åêîíîì³ñòà êîêñîõ³ì³÷íîãî óïðàâë³ííÿ êîðïîðàö³¿ ÍÂ²Ã «²íòåðïàéï», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 33; Ïîðîõíÿêà ßðîñëàâà Îðåñòîâè÷à, 1976 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íà÷àëüíèêà þðèäè÷íîãî óïðàâë³ííÿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 34; Ðåçí³êà Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, äèðåêòîðà ÒÎÂ ÂÏ «ÊÎÐÍÅÐ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 35; Íåñòåðåíêà Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à, 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, äèðåêòîðà ÄÔ ÒÎÂ «Ì³æíàðîäíèé ä³ì ËÒÄ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 37; ªìöÿ Îëåêñàíäðà Ñåðã³éîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÑÏ ô³ðìè «Áîâ³», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 40; Áîãäàíà Îëåãà Â³êòîðîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà îðãàí³çàö³éíîãî â³ää³ëó öåíòðàëüíîãî àïàðàòó ÓÑÄÏ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 42; Ñêðèïíèê Ëþáîâ Ïåòð³âíó, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, äèðåêòîðà Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ ïðèâàòíî¿ ÑØ ¹ 5, áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 45; Òàí÷èíà ²ãîðÿ Ç³íîâ³éîâè÷à, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, äîöåíòà êàôåäðè ³ñòîð³¿ ³ ïîë³òîëîã³¿ Ëüâ³âñüêî¿ êîìåðö³éíî¿ àêàäåì³¿, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 47; Ìàíüêà Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Âèøãîðîä³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 49; Ìàéäàí Ñâ³òëàíó Â³òàë³¿âíó, 1970 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïîì³÷íèêà àäì³í³ñòðàòîðà ÖÄÌÐ, áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 50; Ãóùàêà ²âàíà Âàñèëüîâè÷à, 1930 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 51; ²âàí³ÿ ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áîðçí³ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Áîðçíààãðîïòàõîïðîäóêò», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 52; Ãîðîáåöü Òåòÿíó Àíàòîë³¿âíó, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îñòðîç³ Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³, âåäó÷ó ÐÏ ÏÏ «Âóëè÷íå òåëåáà÷åííÿ», áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 53; Ðåóòîâà Âîëîäèìèðà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ÑÏ «Òàøêî», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 54; Ãóñºâà Þð³ÿ Âåí³àì³íîâ³÷à, 1979 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õåðñîí³, ñï³âãîëîâó òîâàðèñòâà ÕÄÒÓ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 56; Ãóð ÿíîâà Àíòîíà Áîðèñîâè÷à, 1973 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, àñï³ðàíòà ÕÄÒÓÁÀ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 57;

Ìàçêóíà Àíàòîë³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ ÊÔ «Ñòèìóë», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 61; Íåêðè÷èÿ ²âàíà Þð³éîâè÷à, 1980 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, ñòóäåíòà ÕÄÅÓ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 64; Ãîð÷àêîâà Ñåðã³ÿ Âåí³àì³íîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 65; Êó÷ìó Âàñèëÿ Þð³éîâè÷à, 1980 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, ñòóäåíòà ÕÄÅÓ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 66; Êèñåëüîâà Àíäð³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñëàâóòè÷³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó «04» ×ÀÅÑ, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 67; Ãíàòþêà Âàëåð³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Á³ë³é Öåðêâ³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî «Ìåá³òàð», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 69; Ëàð³íà Àíäð³ÿ ²âàíîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ïîëàð³ñ ËÒÄ», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 70; Ñàëþêà Þð³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Êëàâä³ºâîìó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ÖÑÅÏ²Ñ ÍÀÍ Óêðà¿íè, ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 71; Ãëóøêà Ñåðã³ÿ Âàëåð³éîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç áóä³âíèöòâà ÒÎÂ «Òåõí³êîì», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 73; Ãîí÷àðîâñüêîãî Ãåííàä³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «ÏðèîðèòåòÞã», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 74; Êîññå Äìèòðà Äìèòðîâè÷à, 1980 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, âèêëàäà÷à Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ìå÷íèêîâà, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 75; Ãîëüäåíáåðãà ßêîâà ²çðà³ëîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ö³ííèõ ïàïåð³â òà çâ ÿçêó ç àêö³îíåðàìè ÂÀÒ «Óêðíàôòà», ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 77; Ãëàäèíþêà Â³êòîðà Ïåòðîâè÷à, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õìåëüíèöüêîìó, ãîëîâó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÓÑÄÏ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 78; Çàõàð÷åíêà Àíàòîë³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, âèêîíàâ÷îãî äèðåêòîðà ²íâåñòèö³éíî¿ êîìïàí³¿ «Êðîíîñ ³ Êî», ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 79; Ëåñ³íà Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒÎÂ «²íæèí³ðèíã», ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 81; Ãåðàñèìåíêî Â³ðó Äìèòð³âíó, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, ïåíñ³îíåðêó, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 82; Ïåðøèíà Âàëåð³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 83; Íàçàðóêà Îëåêñàíäðà Ñàêîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà Ñåêðåòàð³àòó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 85; Ê³ñëîâà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, 1943 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïðîôåñîðà Ì³æíàðîäíîãî ³íñòèòóòó ë³íãâ³ñòèêè ³ ïðàâà, ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 89; Ñêîâîðîäüêà Âîëîäèìèðà Ñïèðèäîíîâè÷à, 1937 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóöüêó, ïåíñ³îíåðà, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 90; Ñîëîâéîâà Àíäð³ÿ Ëüâîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, ñòàðøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Ô³çèêî-òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó íèçüêèõ òåìïåðàòóð ³ì. Á. ². Âåðê³íà ÍÀÍ Óêðà¿íè, ÷ëåíà Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 91; Óñïàëåíêà Â³òàë³ÿ ²ëë³÷à, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, çàâ³äóâà÷à êàôåäðè ÕÄÒÓÁÀ, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 93; Í³ôàêó Àíàòîë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³âåðöÿõ Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ê³âåðö³âñüêèé àãðîõ³ì», ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 95. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Êîìàíäà Îçèìîãî Ïîêîë³ííÿ» ó Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿì êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ. ì. Êè¿â, 27 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 102.

Ïîñòàíîâà äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó ÖÂÊ

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Ñïîðò

Ìíîã³¿ ë³òà!

Âèïîâíèëîñÿ 70 ðîê³â âèäàòíîìó óêðà¿íñüêîìó ã³ìíàñòó, ç³ðö³ ñâ³òîâîãî ñïîðòó, âîëîäàðåâ³ óí³êàëüíî¿ êîëåêö³¿ çîëîòèõ ìåäàëåé ñåìèðàçîâîìó îë³ìï³éñüêîìó ÷åìï³îíîâ³, øåñòèðàçîâîìó ÷åìï³îíîâ³ ñâ³òó ³ øåñòèðàçîâîìó ÷åìï³îíîâ³ ªâðîïè, ëåãåíäàðíîìó Áîðèñîâ³ Øàõë³íó. Ðîêè íå âëàäí³ íàä ö³ºþ ÷óäîâîþ ëþäèíîþ. Ìîëîæàâèé, åëåãàíòíèé, åíåðã³éíèé Áîðèñ Àíô³ÿíîâè÷ âèêëàäàº íà êàôåäð³ ã³ìíàñòèêè ÍÓÔÂÑÓ, âèñòóïàº â ðîë³ àðá³òðà íà íàéïðåñòèæí³øèõ çìàãàííÿõ, íà îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ é ÷åìï³îíàòàõ ñâ³òó òàêîæ. Ñïîðòèâíà ãðîìàäñüê³ñòü Óêðà¿íè, à ç íåþ ³ æóðíàë³ñòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ñï³âàþòü þâ³ëÿðîâ³ «Ìíîã³¿ ë³òà!». n

Õîêåé

Îë³ìï³éñüêèé ñêëàä âèçíà÷åíî

Êè¿âñüê³ êëóáè «Ñîê³ë» ³ «Áåðêóò» ïðîâåëè ÷åðãîâ³ ìàò÷³ ÷åìï³îíàòó ÑªÕË. Çà òðàäèö³ºþ, âîíè â³äçíà÷àëèñÿ áåçêîìïðîì³ñí³ñòþ ³ áîéîâèò³ñòþ. Ó ïåðøîìó ïîºäèíêó ïåðåìîãó ñâÿòêóâàâ «Áåðêóò» 2:1. Íàñòóïíîãî äíÿ «Ñîê³ë» óçÿâ ðåâàíø 1:0, çðîáèâøè ïîäàðóíîê íà äåíü íàðîäæåííÿ îäíîìó ç³ ñâî¿õ òðåíåð³â Àíàòîë³þ Ñòåïàíèùåâó. À íàïåðåäîäí³ íàñòàâíèê íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Áîãäàíîâ íàçâàâ ñêëàä êîìàíäè, ÿêà â³çüìå ó÷àñòü â îë³ìï³éñüêîìó òóðí³ð³ â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³. Âîðîòàð³ Ñèì÷óê («Ñïàðòàê», Ðîñ³ÿ), Êàðïåíêî («Ìåòàëóðã» Ì, Ðîñ³ÿ), Ôåäîðîâ («Áåðêóò»); îáîðîíö³ Êëèìåíòüºâ («Ìåòàëóðã» Ì, Ðîñ³ÿ), Øèðÿºâ («Øîäå-Ôîí», Øâåéöàð³ÿ), Ãóíüêî (ÕÊ ÖÑÊÀ, Ðîñ³ÿ), Ñðþáêî («Ñèðàê þç», ÀÕË, ÑØÀ), Òèì÷åíêî («Âàéñâàññåð», Í³ìå÷÷èíà), Çàâàëüíþê (ÑÊÀ, Ðîñ³ÿ), Òîëêóíîâ («Íîðôîëê», ÀÕË, ÑØÀ); íàïàäíèêè Õðèñòè÷ («Âàøèíãòîí», ÍÕË), Ôåäîòåíêî («Ô³ëàäåëüô³ÿ», ÍÕË), Âàðëàìîâ («Ñåíò-Ëó¿ñ», ÍÕË), Ïîíèêàðîâñüêèé («Òîðîíòî», ÍÕË), Øàõðàé÷óê («Ëîêîìîòèâ», Ðîñ³ÿ), ×èáèðºâ («Ãàííîâåð», Í³ìå÷÷èíà), Áîáðîâíèêîâ («Ñîê³ë»), Ñåðîâ («Ãð³íñáîðî», ÀÕË, ÑØÀ), Ñëèâ÷åíêî («Ôðàíêôóðò», Í³ìå÷÷èíà), Îëåöüêèé («Ôóññåí», Í³ìå÷÷èíà), Âàñèëåâñüêèé («Ìå÷åë», Ðîñ³ÿ), Õàð÷åíêî («Ñîê³ë»). n

Ôóòáîë

Ïðî «Àðñåíàë», ÖÑÊÀ ³ çá³ðíó êðà¿íè

ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÔÊ ÖÑÊÀ (Êè¿â), ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ êåð³âíèöòâà àðì³éñüêîãî êëóáó ³ ìåðà Êèºâà Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà áóëî îñòàòî÷íî âèð³øåíî, ùî ó äðóãîìó êîë³ ÷åìï³îíàòó êîëåêòèâ óæå ó ñòàòóñ³ ìóí³öèïàëüíîãî âèñòóïàòèìå ï³ä íàçâîþ «Àðñåíàë». Äî çàâåðøåííÿ ÷åìï³îíàòó ïðàöþâàòèìå ³ íèí³øí³é òðåíåðñüêèé øòàá íà ÷îë³ ç Îëåãîì Êóçíåöîâèì. Äî ðå÷³, ç íàä³éíèõ äæåðåë íàì ñòàëî â³äîìî, ùî íàñòàâíèê íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ëåîí³ä Áóðÿê çàïðîïîíóâàâ ñï³âïðàöþ Îëåãîâ³ Êóçíåöîâó ³ Àíàòîë³ºâ³ Äåì ÿíåíêó. À ñüîãîäí³ ó êëóá³ ìàéñòð³â ÔÊ «Äèíàìî» î 14.00 ðîçïî÷íåòüñÿ ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ïðåçèäåíòà ÔÔÓ Ãðèãîð³ÿ Ñóðê³ñà òà Ëåîí³äà Áóðÿêà. Òåìà ðîçìîâè íåùîäàâíº æåðåáêóâàííÿ ãðóï ÷åìï³îíàòó ªâðîïè-2004. n

Âèçíàëè é äîâ³ðèëè

Áîêñ

Ïðåçèä³ÿ Âñåñâ³òíüî¿ áîêñåðñüêî¿ ðàäè (WBC) ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðîâåñòè 2003 ðîêó â Êèºâ³ ì³æíàðîäíèé êîíãðåñ WBC îäí³º¿ ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ ³ íàéâïëèâîâ³øèõ îðãàí³çàö³é ó ïðîôåñ³îíàëüíîìó áîêñ³. Äî ñòîëèö³ Óêðà¿íè ïðèáóäå á³ëüø ÿê 100 äåëåãàò³â ³ç 40 êðà¿í ñâ³òó. Ó ðàìêàõ êîíãðåñó ï³ä åã³äîþ óêðà¿íñüêî¿ Àñîö³àö³¿ ïðîôåñ³îíàëüíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ (ÀÏÂª) â³äáóäóòüñÿ çìàãàííÿ ç ó÷àñòþ íàéñèëüí³øèõ áîêñåð³â. ßê â³äçíà÷èâ â³öå-ïðåçèäåíò ÀÏÂª Àíäð³é ×èñòîâ, ìèíóëèé ð³ê áóâ âäàëèé äëÿ àñîö³àö³¿. Â Óêðà¿í³ ïðîâåäåíî äåñÿòü òóðí³ð³â, ì³æíàðîäíèé êîíãðåñ ïðîôåñ³îíàëüíîãî áîêñó ÎÐÂF (ðåã³îíàëüíà ñòðóêòóðà WBC), à ïðîâ³äí³ áîêñåðè ÀÏÂª ïîðàäóâàëè âáîë³âàëüíèê³â íîâèìè ïåðåìîãàìè. Ëüâ³â ÿíèí Ð. Êîâàëü÷óê ñòàâ ÷åìï³îíîì ñâ³òó çà âåðñ³ºþ OPBF, à êèÿíèí Â. Õîäàê³âñüêèé çà âåðñ³ºþ ÐÀÂÀ. ². Ãîöà ³ Â. Öèïêî ÷åìï³îíàìè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ Öåíòðàëüíî¿ Àç³¿ çà âåðñ³ºþ ²BF. ×åðí³ã³âåöü Ñ. Ðóáèñ ÷åìï³îíîì ñâ³òó ñåðåä þí³îð³â çà âåðñ³ºþ ²BF. Óñï³øíî âèñòóïèëè íà ì³æíàðîäíèõ òóðí³ðàõ ó Ïîëüù³ Â. Òàðîáàðîâ, À. Àòàäæàíîâ, Î. Ìèëåéêî. Êîìåíòóþ÷è ð³øåííÿ ïðåçèä³¿ WBC, â³öå-ïðåçèäåíò WBC Ô. Êâèëë (Àâñòðàë³ÿ) íàãîëîñèâ, ùî ð³øåííÿ ïðîâåñòè êîíãðåñ ó Êèºâ³ íå âèïàäêîâå. Öüîìó ñïðèÿëè äèíàì³÷íèé ðîçâèòîê ÀÏÂª, óñï³õè áîêñåð³â àñîö³àö³¿, à òàêîæ òå, ùî òóðí³ðè, ÿê³ îðãàí³çîâóº àñîö³àö³ÿ â Óêðà¿í³, çàâæäè ïðîõîäÿòü íà âèñîêîìó ð³âí³. Íà ôîòî: àòàêóº îäèí ç êðàùèõ áîêñåð³â àñîö³àö³¿ Â³òàë³é Öèïêî (ïðàâîðó÷).

ÎÁ ªÊÒÈÂ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Áóðõëèâèé ñ³÷åíü

Ìèíàº ïåðøèé ì³ñÿöü 2002 ðîêó. ² õî÷à çàçâè÷àé ñ³÷åíü íå äóæå áàãàòèé íà ïîä³¿, íèí³øí³é âèÿâèâñÿ âèíÿòêîì ç ïðàâèë. Ïåðøèé ïàðàä Ä³ä³â Ìîðîç³â íà ñòîëè÷íîìó Õðåùàòèêó ³ «ïàðàä» ñïèñê³â ïàðò³é ó÷àñíèöü ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. ×åðãîâà, íà æàëü, òðàãåä³ÿ öüîãî ðàçó íà øàõò³ ³ìåí³ Ê. Ìàðêñà. ² ïîä³ÿ åêñòðàîðäèíàðíà: âïåðøå çà çâàííÿ ÷åìï³îíà ñâ³òó ³ç øàõ³â çìàãàëèñÿ äâà óêðà¿íö³, ïåðåì³ã ìîëîäèé Ðóñëàí Ïîíîìàðüîâ. Ó öåíòð³ óâàãè áóëà Þë³ÿ Òèìîøåíêî òð³óìôàëüíà ïî¿çäêà äî Ëüâîâà íà Äåíü ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè, àâàð³ÿ, çíîâó ñóìí³âí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ... À çàâåðøåííÿ ÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàñâ³ä÷èëî ïåðåäâèáîðíó ñõèëüí³ñòü äî åïàòàæó ç áîêó äåÿêèõ íàðîäíèõ îáðàíö³â. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ, ÓÍ²ÀÍ,ÓÊÐ²ÍÔÎÐÌÓ.

Íèí³øí³é ñ³÷åíü âèÿâèâñÿ âèíÿòêîì ç ïðàâèë

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 4 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 3. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 17.45 Äîê.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 18.10 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 18.40 Ìèëîñåðäÿ. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 1 ñåð³ÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.00 Ñåð³àë «Êëàí». 22.25 Â³äåîô³ëüì «Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè». Â.Ëèòâèí. 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè». «Ëþäè íåñïîê³éíîãî ñîíöÿ». ×åðí³ã³âñüêà ÎÄÒÐÊ. 10.35 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 11.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 11.35 Ñåäí³âñüêà ñþ¿òà. Âèñòàâêà òâîð³â êè¿âñüêèõ õóäîæíèê³â. 12.10 Òåëåâèñòàâà «Ëþáîâ ³ ëàä». ×àñòèíà 1. 13.25 Ä³ëîâèé êàíàë. Òèæäåíü.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.40 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Õóä.ô³ëüì «Ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 16.35 Çà ñêëîì. Ùîäåííèê. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ãóðòîæèòîê». 1 ñåð³ÿ. 18.10 Çà ñêëîì. 18.40 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 1 ñåð³ÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 1 ñåð³ÿ. 22.05 Çà ñêëîì. 23.00 ÒÑÍ. 23.25 Ñèòóàö³ÿ. 23.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.45 Çà ñêëîì. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Îáëè÷÷ÿ ñòðàõó». 01.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.10 Ñïîðò-òàéì. 07.40 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Ïîëå ÷óäåñ. 09.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.10 Äæåíòëüìåí-øîó. 10.45 Ìóëüòô³ëüì. 11.00 Áàäüîðîãî ðàíêó! 11.30 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 13.45 14.15 15.35 15.40 15.55 16.05 16.35 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Ìóçè÷íèé ÷àñ. Õóä.ô³ëüì «Áëèçíþêè». Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Ïóëüñ. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.05 20.00

20.40 21.35 22.25 23.00 23.30 01.10 01.15

Íîâèíè. ×åêàé ìåíå... Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ìîÿ ñ³ì ÿ. Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é». Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

12.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³ñìåíùàñëèâåöü-3». 14.30 Ìóëüòô³ëüì «Àë³ñà â Êðà¿í³ ×óäåñ». 15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.30 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Íåéòðàëüíà ñìóãà. Ì³æíàðîäíèé êðèì³íàëüíèé ñóä. 19.45 Õóä.ô³ëüì «Ëåçî». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Âáèâñòâî íà çàìîâëåííÿ». 23.45 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò Computera. 00.15 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.50 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.05, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-TV. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.50 BIZ-TV. 10.55 Ìåä³à-êëóá. 12.15 Õóä.ô³ëüì «×åðâîíà ñêðèïêà». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä òèñêîì». 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 1 ñåð³ÿ. 22.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 00.35 «Â³êíà». Ñïîðò. 01.05 Àâòîñòèëü.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.25 Ìóëüòô³ëüì. 09.50 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.45 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.35 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.15 Íåùîäàâíî. Ð³ê 1961. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Øâèäêiñòü-2». 15.15 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãè». 16.35 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ó Áðèòàí³¿». 18.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Øîñòèé». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à ³ç Øîóøåíêà». 01.30 Ðåïîðòåð. 01.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.50 Ñïåöðåïîðòåð. 02.05 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà-áîìáà». 12.50 Äîê.äåòåêòèâ «ßâêà ç ïîâèííîþ». Ñïðàâà 2000 ð. 13.15 Ñð³áíà êóëÿ. Ô.Ñèíàòðà. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.30 Ìóëüòàáåòêà. 14.50 Ñìàê. 15.05 Æàðò çà æàðòîì. 15.40 Õóä.ô³ëüì «Í³÷í³ çàáàâè».1 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ç ëåãêîþ ïàðîþ! Ó ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Ï³äîçðà». 3 ñåð³ÿ. 21.30 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 ×åêàé ìåíå. 23.55 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 00.35 «Ãàðÿ÷èé ë³ä». ²ñòîð³ÿ îë³ìï³éñüêîãî õîêåþ. 01.00 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

06.30 06.40 07.15 07.35 08.15

Àô³øà. Ñ³ìåéí³ íîâèíè. Ìîñêâà Ì³íñüê. Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. Ñåð³àë «Êîðîëüîê ïòàøêà ñï³âî÷à». Àô³øà. Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». Â³ñò³ òèæíÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Õóä.ô³ëüì «Ìèòíèöÿ». Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Ñåð³àë «Þðèêè». Â³ñò³ Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ëåä³ Áîìæ». Õóä.ô³ëüì «Áàëüçàê. Æèòòÿ â ïðèñòðàñò³». Â³ñò³ Ìîñêâà. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Âåëèêèé ðåïîðòàæ ÐÒÐ. Ôðàãìåíòè æèòòÿ. Õóä. ô³ëüì «Îñòàííÿ áîìáà».

10.30 10.40 11.30 12.30 13.30 14.25 15.20 16.30 18.00 18.30 19.35 19.55 20.55 22.15 22.25 22.45 23.10

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäíi âðàíöi. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 08.20 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 09.25 Íåùîäàâíî. 10.35 Ëÿëüêè. 11.20 Õóä. ô³ëüì «²íñïåêòîð ÄÀ²». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.20 Ñåð³àë «Â³çèò äî Ì³íîòàâðà». 1 ñåð³ÿ. 16.55 Æàäiáíiñòü. 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåðiàë «Øàòóí». 1 ñåð³ÿ. 19.50 Ñåðiàë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó». 1 ñåð³ÿ. 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 5 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.15 Â³äåîô³ëüì «Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè». Â.Ëèòâèí. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 1 ñåð³ÿ. 11.00 ÓÒÍ. 11.15 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 2. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò... «²íä³ÿ êðà¿íà òèñÿ÷³ áîã³â». 12.20 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.30 Áîðèñ Ìîçîëåâñüêèé ³ éîãî Ïåêòîðàëü. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Äîê.ô³ëüì «Êàì ÿí³ ìîãèëè». 13.10 Ðåòðî-àëüáîì. 13.20 Äîê.ô³ëüì «Ìóêè òà ðàäîù³ Ïàâëà Ìóðàâñüêîãî». 14.05 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 4. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ï³äêèäüîê». 18.20 Êàçíà äåðæàâè. 18.40 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 2 ñåð³ÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.05 Ñåð³àë «Êëàí». 22.30 Øàõîâà êîðîíà â Óêðà¿í³. Ðóñëàí Ïîíîìàðüîâ íàéìîëîäøèé ÷åìï³îí ñâ³òó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.40 11.05 11.40 12.15

Ñåð³àë «Êëàí». Äóõîâíèé â³ñíèê. Ìîäíèé ÷àñ. Ïåðåõðåñòÿ. Òåëåâèñòàâà «Ëþáîâ ³ ëàä». ×àñòèíà 2. 13.35 Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè». «Ê³íáóðí - ïëàíåòà ëþáîâ³». Îäåñüêà ÎÄÒÐÊ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30, 09.50 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 1 ñåð³ÿ. 09.00 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 16.35 Çà ñêëîì. Ùîäåííèê. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ãóðòîæèòîê». 2 ñåð³ÿ. 18.10 Çà ñêëîì.

18.40 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 2 ñåð³ÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 21.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 2 ñåð³ÿ. 22.00 Çà ñêëîì. 22.55 ÒÑÍ. 23.20 Ñèòóàö³ÿ. 23.35 Çà ñêëîì. 00.05 Õóä.ô³ëüì «Ôîðò Àïà÷, Áðîíêñ». 02.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ìåëîðàìà. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». 09.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.15 Ðåàëüíå TV. Âåñ³ëëÿ. 10.40 Ó¿ê-åíä. 11.10 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õ³ò-áàçàð. 14.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 14.35 Ç äîáðîì äî ëþäåé. Òâîð÷èé âå÷³ð Ì.Ïîïëàâñüêîãî. ×àñòèíà 2. 15.40 ²íòåð ºð. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 16.35 Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.55 20.00

20.45 21.40 22.30 23.05 23.35 01.15 01.20

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñëàáêà ëàíêà. Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». Êàìåðà ñì³õó. Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é». Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.30 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.25 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ëåçî». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 20.00 Õóä.ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Àåðîáîñ-1». 23.45 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿. 00.15 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.25 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 08.40, 01.05 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Äâà äîâãèõ ãóäêè â òóìàí³». 11.05 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 1 ñåð³ÿ. 12.45 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä òèñêîì». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç êîìàíäè «Àëüôà». «Àìîê». 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 2 ñåð³ÿ. 22.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Ôàòàëüíà ïðèñòðàñòü».

09.40 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.35 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.30 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Øîñòèé». 14.35 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.25 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãè». 16.40 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ïðîòè Öåçàðÿ». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Âîðîí: ïîðÿòóíîê». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.05 Ñåð³àë «Êîáðà». 01.50 Çîíà íî÷³. 02.40 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ïðîòè Öåçàðÿ». 03.55 Õóä.ô³ëüì «Âîðîí: ïîðÿòóíîê». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ðàíêîâà ç³ðêà. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Ï³äîçðà». 3 ñåð³ÿ. 12.05 ×åêàé ìåíå. 13.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ùî ³ ÿê. 14.30 Öàð ãîðè. 14.55 «ªðàëàø». 15.05 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè» â àðì³¿. ×àñòèíà 1. 15.25 Ôîðìóëà âëàäè. Ïðåçèäåíò ²çðà¿ëþ. 15.55 Õóä.ô³ëüì «Í³÷í³ çàáàâè». 2 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Ï³äîçðà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 Äîê.ô³ëüì «Ñïåöíàç. Ìîðñüê³ äèÿâîëè». 23.40 Öèâ³ë³çàö³ÿ. 00.05 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Êîðîëüîê ïòàøêà ñï³âî÷à». 09.05 Äâà ðîÿë³. 10.30 Àô³øà. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Äîê. ô³ëüì ³ç öèêëó «Ðîñ³éñüê³ äèòÿ÷³ ñåëà». «Áðàòè ³ ñåñòðè». 17.00 ×îëîâ³ê ³ æ³íêà. Á.Ìåññåðåð. 18.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 18.30 Ñåð³àë «Þðèêè». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîìæ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Áàëüçàê. Æèòòÿ â ïðèñòðàñò³». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Õóä.ô³ëüì «Äîðîãà íà Àðë³íãòîí». 00.35 «² äîâøå ñòîð³÷÷ÿ...» Äîê.ïóáë³öèñòè÷íà ïðîãðàìà Â.Ìîë÷àíîâà. «²ë³ÿ II».

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.20 Æàäiáíiñòü. 10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ï³äñóäíèé». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Ñåð³àë «Â³çèò äî Ì³íîòàâðà». 2 ñåð³ÿ. 16.50 Æàäiáíiñòü. 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåð³àë «Øàòóí». 2 ñåð³ÿ. 19.50 Ñåð³àë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó». 2 ñåð³ÿ. 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

ÑÅÐÅÄÀ, 6 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Ìóëüòô³ëüì. 09.20 Êàçíà äåðæàâè. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 2 ñåð³ÿ. 11.00 ÓÒÍ. 11.15 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 3. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 12.30 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.40 Íàùàäêàì íà çãàäêó. «Äîáà ßðîñëàâà Ìóäðîãî». 12.45 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 «Íàðèñè ³ñòîð³¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ìèðîñëàâà Ïîïîâè÷à. 13.20 Ðåòðî-àëüáîì. 13.25 Â³äëóííÿ «Êàëèíîâèõ îñòðîâ³â». «Êàëèíà áàáè Ãàííè». * * * 13.50 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.20 Êðîê äî ç³ðîê. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ïîïåëþøêà». 18.20 Ìàðøðóò ÕÕI. 18.40 Åêñïîñâ³ò. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 3 ñåð³ÿ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.05 Ñåð³àë «Êëàí». 22.30 Ñêàðáè àðõ³âó. ªâãåí³ÿ Ì³ðîøíè÷åíêî. 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 22.55 Àáåòêà áåçïåêè. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.40 11.00 11.35 12.30

Ñåð³àë «Êëàí». Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Á³çíåñ-ïðîñò³ð. Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Êîíîòîïñüêà â³äüìà». ×àñòèíà 1. 13.35 Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè». «Ïîâåðíåííÿ». Ìèêîëà¿âñüêà ÎÄÒÐÊ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30, 09.50 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 2 ñåð³ÿ. 09.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 16.35 Çà ñêëîì. Ùîäåííèê. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ãóðòîæèòîê». 3 ñåð³ÿ. 18.10 Çà ñêëîì.

(Çàê³í÷åííÿ íà 14 15-é ñòîð.).

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê íà 11-é ñòîð.).

18.40 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 3 ñåð³ÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 21.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 3 ñåð³ÿ. 22.00 Çà ñêëîì. 22.55 ÒÑÍ. 23.20 Ñèòóàö³ÿ. 23.35 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.40 Çà ñêëîì. 00.05 Õóä.ô³ëüì «Êåò³: ïîðòðåò ñòðèïòèçåðêè». 01.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 07.45 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». 09.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.15 Ñëàáêà ëàíêà. 11.00 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 11.30 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 14.10 14.45 15.10 15.35 15.40 16.00 16.05 16.35 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Êðèëà. Åñòàôåòà. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ìàã³ÿ ìóçèêè ².Ùåðáàêîâà. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Äîìàøí³é ë³êàð. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ëþäè ³ äîë³. Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.00 19.55 20.00

20.45 21.35 22.20 00.00 00.35 02.10 02.15

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âåëèêå ïðàííÿ. Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà òåìðÿâè». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é-2». Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.20 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.15 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ». 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 20.00 Õóä.ô³ëüì «Äèêóíè». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä äóëîì ï³ñòîëåòà». 00.10 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò Computera. 00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.45 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Áàñêåòáîë NEBL. ÁÊ «Êè¿â» «Êîëîí» (Í³ìå÷÷èíà). 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 3 ñåð³ÿ. 22.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 Õóä.ô³ëüì «Â³êíà â ñåðöå». 01.05 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 14.45 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.25 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.35 Ìóëüòô³ëüì «12 ïîäâèã³â Àñòåðèêñà». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Ìð³éíèê ³ äèêóíêà». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Äî êðàéíüî¿ ìåæ³». 00.45 Ðåïîðòåð. 00.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.05 Ñåð³àë «Êîáðà». 01.50 Çîíà íî÷³. 02.50 Ìóëüòô³ëüì «12 ïîäâèã³â Àñòåðèêñà». 04.10 Õóä.ô³ëüì «Äî êðàéíüî¿ ìåæ³». 05.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Ï³äîçðà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 12.10 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 12.50 Ç ëåãêîþ ïàðîþ! Ó ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 13.20 Äîê.ô³ëüì «Ñïåöíàç. Ìîðñüê³ äèÿâîëè». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.35 Ïðîãðàìà «100%». 15.00 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè» â àðì³¿. ×àñòèíà 2. 15.25 Õóä.ô³ëüì «Ñïåöçàã³í NAM». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Æèòòÿ â êîëüîð³». 1 ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 ßê öå áóëî. «Îñòàíí³é äåíü âàëþòíî¿ «Áåð³çêè». 1988 ð³ê. 23.40 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 00.05 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Ìàðòèíêî». «Ïîãîíÿ». Ìóëüòô³ëüìè. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Êîðîëüîê ïòàøêà ñï³âî÷à». 09.05 Äâà ðîÿë³. 10.30 Àô³øà. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Äîê. ô³ëüì ³ç öèêëó «Ðîñ³éñüê³ äèòÿ÷³ ñåëà». «Áóäèíîê ³ äèòÿ÷å ñåëî». 17.00 «×îëîâ³ê ³ æ³íêà». ². Øàë³ìîâ. 18.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 18.30 Ñåð³àë «Þðèêè». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîìæ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Áàëüçàê. Æèòòÿ â ïðèñòðàñò³». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Äîê. ô³ëüì «Ìîëäîâà». 23.25 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäíi âðàíöi. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.20 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.20 Æàäiáíiñòü. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 10.35 Ñåðåäîâèùå. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Îñîáèñòà ñïðàâà ñóää³ ²âàíîâî¿». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.20 Ñåð³àë «Â³çèò äî Ì³íîòàâðà». 3 ñåð³ÿ. 16.55 Æàäiáíiñòü. 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåð³àë «Øàòóí». 3 ñåð³ÿ. 19.50 Ñåð³àë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó». 3 ñåð³ÿ. 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

×ÅÒÂÅÐ, 7 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771) 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Íå âñå òàê ïîãàíî... 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 3 ñåð³ÿ. 11.00 ÓÒÍ. 11.15 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 4. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Äèâà ìîëåêóëÿðíî¿ õ³ì³¿. 12.30 «²âàí Ïóëþé. Ïîâåðíåííÿ». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Â³äëóííÿ «Êàëèíîâèõ îñòðîâ³â». «Íà â³äñòàí³ ïòàøèíîãî ëåòó». 13.30 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». Îëüãà Áàñèñòþê. Ô³ëüì 1. 14.05 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 5. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Õóä.ô³ëüì «Ôó÷æîó». 1 ñåð³ÿ. 18.20 Ðåçîíàíñ. 18.40 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 4 ñåð³ÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.05 Ñåð³àë «Êëàí». 22.30 Âè ì³é êóìèð... 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.35 11.10 11.35 12.10 12.20

Ñåð³àë «Êëàí». Êðîê äî ç³ðîê. Ïðèéäåøí³ çíàìåíèòîñò³. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Àáåòêà áåçïåêè. Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè» «Â³çåðóíêè äîë³». Âîëèíñüêà ÎÄÒÐÊ. 12.35 Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Êîíîòîïñüêà â³äüìà». ×àñòèíà 2. 13.40 Ìóëüòô³ëüì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30, 09.50 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 3 ñåð³ÿ. 09.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 16.35 Çà ñêëîì. Ùîäåííèê. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ãóðòîæèòîê». 4 ñåð³ÿ. 18.10 Çà ñêëîì. 18.40 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 4 ñåð³ÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 21.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 4 ñåð³ÿ. 22.00 Çà ñêëîì. 22.50 ÒÑÍ. 23.15 Ñèòóàö³ÿ. 23.30 Çà ñêëîì. 00.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ íà ïëàíåòó Ìàâï». 01.35 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Êàìåðà ñì³õó. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». 09.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.05 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 10.55 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 11.35 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 14.00 14.25 15.45 16.10 16.15 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Õ³ò-áàçàð. Îñâ³òà XXI ñòîë³òòÿ. «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». ×àñòèíà 4. Îïëåñêè, îïëåñêè. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Àðõ³ì³ñòî. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.55 20.00

20.45 21.40 22.30 23.05 23.35 01.15 01.50 01.55

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñëàáêà ëàíêà. Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é-2». Òåëåôîðòóíà. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 09.45 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.20 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.10 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Äèêóíè». 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.50 Õóä.ô³ëüì «Ñîëäàòè ôîðòóíè». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Íà ëåç³ íîæà». 00.20 Ì-Ôàéëè. 00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.55 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Áiçíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 08.40, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Òðîº ó ÷îâí³ íå ðàõóþ÷è ñîáàêè». 1 ñåð³ÿ. 10.55 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 2 ñåð³ÿ. 12.50 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç êîìàíäè «Àëüôà». «Àìîê». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Çàâòðà íå áóäå í³êîëè». 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 4 ñåð³ÿ. 22.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Òåìíà âîäà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.25 Ìóëüòô³ëüì. 09.40 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.35 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.25 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ìð³éíèê ³ äèêóíêà». 14.45 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.35 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêèé á³é Àñòåðèêñà». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.45 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëü êiêáîêñåðiâ-3. Îñòàíí³é íîêäàóí». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüí³ ³ãðè». 00.45 Ðåïîðòåð. 01.00 Ñåð³àë «Êîáðà». 01.45 Çîíà íî÷³. 02.30 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêèé á³é Àñòåðèêñà». 03.45 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüí³ ³ãðè». 05.20 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Æèòòÿ â êîëüîð³».1 ñåð³ÿ. 12.10 ßê öå áóëî. «Îñòàíí³é äåíü âàëþòíî¿ «Áåð³çêè». 1988 ð³ê. 12.45 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.20 Ñð³áíà êóëÿ. Ò.Äîðîí³íà.

Îëåã Êàòêîâ

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ìóëüòô³ëüì «Íåçíàéêî íà Ì³ñÿö³». ×àñòèíà 2. 14.40 «ªðàëàø». 14.45 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 15.10 Õóä.ô³ëüì «Óáèâñòâî çîìá³». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.50 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Æèòòÿ â êîëüîð³». 2 ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. XIX çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. 23.30 Ëþäèíà ³ çàêîí. 00.10 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Â³äêðèòà ìèòíèöÿ. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Êîðîëüîê ïòàøêà ñï³âî÷à». 09.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.30 Àô³øà. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Äîê. ô³ëüì ³ç öèêëó «Ðîñ³éñüê³ äèòÿ÷³ ñåëî. «Â³ä øèë³íãà äî ðóáëÿ». 17.00 «×îëîâ³ê ³ æ³íêà». Ðåöåïò ³äåàëüíîãî øëþáó. 18.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 18.30 Ñåð³àë «Þðèêè». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Áàëüçàê. Æèòòÿ â ïðèñòðàñò³». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Õóä. ô³ëüì «Øèð³». 00.50 «Ê³íåñêîï» ³ç Ï.Øåïîòèííèêîì.

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäíi âðàíöi. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.10 ß òà ì³é ñîáàêà. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ «Ñàâîé¿». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.25 Ñåð³àë «Â³çèò äî Ì³íîòàâðà». 4 ñåð³ÿ. 16.55 Óâàãà. Ðîçøóê! 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåð³àë «Øàòóí». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 19.50 Ñåð³àë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó». 4 ñåð³ÿ. 21.55 Ö³ëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. 23.25 Ãîðäîí.

Ï ßÒÍÈÖß, 8 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 09.10 Classic-ïðåì ºð ç Ò.Ì³ëåí³íîþ. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». 4 ñåð³ÿ. 11.00 ÓÒÍ. 11.15 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 5. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.10 «Â³÷íà çàãàäêà Ãðèãîðà Òþòþííèêà». 12.35 Äîê.ñåð³àë «Óñ³ íà îðá³òó». 12.50 Íàùàäêàì íà çãàäêó. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Â³äëóííÿ «Êàëèíîâèõ îñòðîâ³â». «Òåðíîâèé â³íåöü Îã³ºíêà». 13.30 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Îëüãà Áàñèñòþê. Ô³ëüì 2. 14.05 Çàêîí º çàêîí. 14.55 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 15.00 ÓÒÍ.

15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Öàð³âíà». ×àñòèíà 6. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. 17.10 Íàäâå÷³ð ÿ. 17.35 Õóä.ô³ëüì «Ôó÷æîó». 2 ñåð³ÿ. 18.40 Ãð³í-çîíà. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Ñàìå òîé. 19.45 «Äèêàíüêà». Òåëåøîó ç Ë.ßêóáîâè÷åì. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.00 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 22.05 Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ. 22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.35 11.10 12.10 12.45 12.55 13.30

Ñåð³àë «Êëàí». Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Ïðàâî. Àáåòêà áåçïåêè. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Äîê.ô³ëüì «Ñîô³¿í äåíü».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30, 09.50 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 4 ñåð³ÿ. 09.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàÿ». 16.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.20 Ñåð³àë «Ãóðòîæèòîê». 5 ñåð³ÿ. 17.50 Çà ñêëîì. 18.20 Îñòàíí³é ãåðîé. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 21.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». «Çà÷àðîâàíå ì³ñòî». 22.05 Çà ñêëîì. 23.00 Áîêñ. Â³òàë³é Êëè÷êî ïðîòè Á³íà Âîãíà. 00.30 ÒÑÍ. 00.50 Ñèòóàö³ÿ. 01.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.10 Çà ñêëîì. 01.30 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2». 09.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.15 Ñëàáêà ëàíêà. 11.05 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 11.35 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.10 Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. 14.00 «Ñ³ì, ñ³ì ÷àð³âíà ñêàðáíè÷êà». ×àñòèíà 1. 14.50 Àâòîãðàôè Þ.Âåðåñîöüêîãî. 15.25 Ï³ë³ãðèì. 15.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.50 Êîíêóðåíò. 16.20 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.55 20.00

20.45 21.40 23.40 00.10 01.45

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ïîëå ÷óäåñ. Õóä. ô³ëüì «Êîíãî». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ï ÿòíèöÿ, 13-òå. Ô³ëüì «Áóäèíîê». Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

Âè ìàºòå ïðîôåñ³éí³ ìóçè÷í³ ôîíîãðàìè, ñï³âàºòå íå ã³ðøå, í³æ â³äîì³ ç³ðêè åñòðàäè? Òîä³ öåé øàíñ ñàìå äëÿ Âàñ! Ìóçè÷íèé òåëåâ³ç³éíèé ïðîåêò «Åêñêëþçèâ-Ì» ïðîâîäèòü çéîìêè ÷åðãîâî¿ ïðîãðàìè. Çàÿâêè ïðèéìàþòüñÿ äî 11 ëþòîãî 2002 ðîêó. Øëÿõ äî åñòðàäíèõ âåðøèí ïðîëÿãàº ÷åðåç «Åêñêëþçèâ-Ì».

Òåëåôîíóéòå çà íîìåðàìè: 568-26-45; 431-94-70; ïåéä. 069 àáîí. 7489.

Ó ÷åòâåð, 7 ëþòîãî, íà êàíàë³ «²ÍÒÅÐ» î 23.35 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é-2»

Ïðîñòî Âàñÿ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771) 10.25 11.25 12.15 12.45 13.00 14.50 15.05 15.30 15.55 16.20 17.55 18.45 19.10 19.45 21.45 22.05 22.30 22.35 23.35 23.55 01.30 01.40 03.05 03.50 04.15 05.00

Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. Õóä.ô³ëüì «Ñîëäàòè ôîðòóíè». Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». Õóä.ô³ëüì «Ãîëë³âóäñüêå ñàôàð³». Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. Â. Ñåìèíîæåíêî. Õóä.ô³ëüì «Äþíà». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. Ïîãîäà. Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Õóä.ô³ëüì «Çëîâ³ñíèé Åä». Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: Õóä.ô³ëüì «Ïëÿæí³ ôàíòàç³¿ ªâè». Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». Ñåð³àë «Àëüô». Ñåð³àë «Â³éíà ç ðåàëüí³ñòþ». Õóä.ô³ëüì «Çëîâ³ñíèé Åä».

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.45 Ñåð³àë «Ïð³ñòðàñò³ ïî³òàë³éñüê³». 08.40, 01.35 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Òðîº ó ÷îâí³ íå ðàõóþ÷è ñîáàêè». 2 ñåð³ÿ. 10.50 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 4 ñåð³ÿ. 12.45 Õóä. ô³ëüì «Çàâòðà íå áóäå í³êîëè». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50, 18.30 Á³ëèé ïîïóãà. 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «ß ñàìà». 21.15 Õóä. ô³ëüì «Óäàð Ïàíòåðè». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Áðîäÿãà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.25 Ìóëüòô³ëüì. 09.40 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.35 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.30 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëü êiêáîêñåðiâ-3. Îñòàíí³é íîêäàóí». 14.45 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.35 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ çàâîéîâóº Àìåðèêó». 18.10 Ñåð³àë «Ïóìà». 1 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Àíøëàã! Àíøëàã! 20.55 Õóä. ô³ëüì «Âîíà âàñ ëþáèòü». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó». 00.55 Ðåïîðòåð. 01.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.15 Õóä.ô³ëüì «Â ïàùi áåçóìñòâà». 02.45 Çîíà íî÷³. 04.00 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 04.25 Õóä.ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó». 06.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 07.00 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Æèòòÿ â êîëüîð³». 2 ñåð³ÿ. 12.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 13.00 Ñàì³ ç âóñàìè. 13.30 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. XIX çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.30 Ìóëüòàáåòêà. 14.50 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 15.15 Õóä.ô³ëüì «Ñêàçàííÿ ïðî çåìëþ Ñèá³ðñüêó». 17.00 Íîâèíè. 17.25 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÍ. Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.30 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 22.30 ²íøèé ÷àñ. 23.25 Õóä.ô³ëüì «Ïàòð³îò». 00.55 Õóä.ô³ëüì «Ëîâåöü».

ÐÒÐ 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³.

05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 06.30 Àô³øà. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Ð³äíÿ», «Çîëîò³ âîðîòà». Ìóëüòô³ëüìè. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Êîðîëüîê ïòàøêà ñï³âî÷à». 09.05 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 10.30 Àô³øà. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 17.00 Ïðåñ-êëóá. 18.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 18.30 Ñåð³àë «Þðèêè». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «²íòåðä³â÷èíêà». 23.50 Õóä.ô³ëüì «4 ïîâåðõ».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäíi âðàíöi. 05.10, 06.15 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 05.35, 06.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.40, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.45, 06.50, 07.55 Âåëèê³ ãðîø³. 05.50, 06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.05 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 08.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 09.25 Ñâîÿ ãðà. 10.10 Óâàãà. Ðîçøóê! 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ùàñëèâà, Æåíüêà!» 13.25 Äàëi áóäå... 14.15 Ïåïñi ÷àðò. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.55 Ñåð³àë «Â³çèò äî Ì³íîòàâðà». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.10 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Âiäìîðîçêè». 1 ñåð³ÿ. 21.45 Õóä. ô³ëüì «Îñîáèñòå æèòòÿ êîðîëåâè». 23.40 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 9 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.30 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.00 Äî ÕIÕ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ. 12.15 Â³ä «Ñóç³ð ÿ» äî ñóç³ð ÿ. 12.35 Ñòâîðè ñåáå. 13.00 Äîê.ô³ëüì «Êðà¿íà ñâÿò». ×àñòèíà 2. 13.30 Classic-ïðåì ºð ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 14.00 Ñåð³àë «Ñîþç àäâîêàò³â». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 15.15 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.45 Ðåã³îí. 16.15 Òîê-øîó Î. Ìàð÷åíêî «Ðÿòóâàëüíèê». 17.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. 18.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. 15 êì. Æ³íêè. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.45 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. 30 êì. Ìàñîâèé ñòàðò. ×îëîâ³êè. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà». 01.20 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. Óêðà¿íà Á³ëîðóñü.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.40 11.50 11.10 11.50 12.30 13.00

Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ðåçîíàíñ. Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. ×³òêî ³ ÿñíî. Ìèëîñåðäÿ. Âèáîðè-2002. Â÷èìîñÿ îáèðàòè. 13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ôîíòàí-êëóá. Ë. Äóðîâ. 07.25 Õóä.ô³ëüì «Òàðçàí ëþäèíà-ìàâïà». 09.10 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êðàñà ïîàìåðèêàíñüêè». 14.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Áóì-2». 16.20 Áîêñ. Â³òàë³é Êëè÷êî ïðîòè Á³íà Âîãíà. 17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Øòîðì». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 20.15 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.30 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Àáîíåíò íåäîñÿæíèé». 22.50 Çà ñêëîì. 23.50 Õóä.ô³ëüì «Çóáàñòèêè-4».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 07.30 «Ñ³ì, ñ³ì ÷àð³âíà ñêàðáíè÷êà». ×àñòèíà 2. 08.10 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. 08.25 Òîðãîâèé ðÿä. 08.30 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ»

09.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

09.10 09.45 10.25 10.55 11.20 11.25 12.55 13.20 14.25 16.15 16.45 17.20 18.10 19.55 20.00 20.30 20.50 21.25 21.30 22.25 00.15 00.20 01.55

Äîêè âñ³ âäîìà. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Íå ìîæå áóòè! Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». Ìóëüòô³ëüì «Ïîêåìîí». Ïëàíåòà òâàðèí. Õóä. ô³ëüì «Êîðîòêå çàìèêàííÿ-2». Ñì³õîïàíîðàìà. Ê. Îðáàêàéòå. «Öå ì³é ñâ³ò». ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³ òà êðàä³¿». Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». N-ê³ëîìåòð. Ì³ñòå÷êî. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». Õóä. ô³ëüì «Ïðîðâà». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ìîÿ ìàìà øïèãóíêà». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.25 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 07.01 Ïåðåõðåñòÿ. 07.30 Ïîãîäà. 07.35 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 08.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.45 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 09.10 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.40 Õóä.ô³ëüì «Íà ðîçäîð³ææ³». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ìóëüòô³ëüìè. 13.15 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 14.10 Õóä.ô³ëüì «Äþíà». 16.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 16.45 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 17.35 Ñåð³àë «Àëüô». 18.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Òåëåãðà. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Áîëîòíî¿ òâàð³». 20.35 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 21.15 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 22.05 Íàñïðàâä³. 22.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Ïëÿæí³ ôàíòàç³¿ ªâè». 01.45 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.05 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 02.50 Ñåð³àë «Àëüô». 03.15 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 03.45 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³». 04.10 Õóä.ô³ëüì «Íà ðîçäîð³ææ³».

ÑÒÁ 07.00, 02.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 08.50 ²ìïðåçà. 09.20 Äîìîâèé. 09.35 Êîìï þòåðíà ìàí³ÿ. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Á³ëèé ïàïóãà. 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ñåÿ Êóñòî». 12.00 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³âåðòîëüîò÷èêè». 13.00 Íîâàö³ÿ. 13.10 BIZ-ÒV. 15.10 Ìåä³à-êëóá. 15.50 Õóä.ô³ëüì «ß ñàìà». 17.20 Õóä. ô³ëüì «Óäàð Ïàíòåðè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Äåç³ðå». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Çàì³íà-2. Îñòàíí³é óðîê». 22.50 Õóä. ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó-2. Êðèâàâ³ ãðîø³ ç Òåõàñó». 00.35 Õóä. ô³ëüì «Ôðèêö³ÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.30 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 09.25 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.40 Àíøëàã. 11.20 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 11.50 Ñåð³àë «Ñ³ìåéêà Àäàìñiâ». 12.20 Õóä.ô³ëüì «Äîìàøí³é àðåøò». 14.10 Ðåïîðòåð. 14.30 Õóä. ô³ëüì «Âîíà âàñ ëþáèòü». 16.05 Ñåð³àë «Ãîðåöü: áåçñìåðòíèé âîðîí». 17.00 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ë³ãà. «²ïñâi÷» «Ë³âåðïóëü». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Ðóá³í Êà¿ðà». 21.35 Õóä.ô³ëüì «Ìî¿ ùàñëèâ³ ç³ðêè». 23.10 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ». 23.45 Õóä. ô³ëüì «Çåìí³ ä³â÷àòà ëåãêî äîñòóïí³». 01.25 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 01.50 Çîíà íî÷³. 03.20 Ñåð³àë «Ãîðåöü: áåçñìåðòíèé âîðîí». 04.10 Õóä.ô³ëüì «Ìî¿ ùàñëèâ³ ç³ðêè». 05.30 Õóä.ô³ëüì «Äîìàøí³é àðåøò». 07.15 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

ÃÐÒ 09.00 09.10 10.45 11.00 11.35 12.30 12.45

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä.ô³ëüì «Ñâ³äêè». Ùî ³ ÿê. Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! Ïîëå ÷óäåñ. Ñìàê. Çäîðîâ ÿ.

13.20 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õóä.ô³ëüì «Ñòåæêèäîð³æêè». 15.20 «ªðàëàø». 15.30 Ñð³áíà êóëÿ. Ë. Îðëîâà. 16.05 Äîê. äåòåêòèâ «Æåðòâè çà îãîëîøåííÿìè». Ñïðàâà 2001 ð. 16.35 Ìóëüòô³ëüì «Íåçíàéêà íà Ì³ñÿö³». ×àñòèíà 3. 17.00 Íîâèíè. 17.15 Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ XIX çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 18.55 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.30 Õóä.ô³ëüì «ßê ê³øêà ³ç ñîáàêîþ». 21.55 Ñì³õîïàíîðàìà. 22.30 Íà XIX çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ëèæ³. 30 êì (÷îëîâ³êè). Ìîãóë. Ô³íàë (æ³íêè). 23.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Ðîëëåðà-ëåçà». 01.05 Õóä.ô³ëüì «Ñòåæêèäîð³æêè».

ÐÒÐ 05.35 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 06.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåëèòåëü çâ³ð³â». 07.00 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ. 09.00 Ïîøòà ÐÒÐ. 09.30 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.10 Ñòî äî îäíîãî. Òåëåãðà. 11.00 Ñåð³àë «Ìåäèêè». 11.55 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!». 12.25 Äîê. ñåð³àë «×îëîâ³êè». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Äî 100-ð³÷÷ÿ Ë. Îðëîâî¿. Õóä. ô³ëüì «Ñâ³òëèé øëÿõ». 15.00 Êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé 100ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ë. Îðëîâî¿. 16.20 Õóä. ô³ëüì «Ã³ïíîç». 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.25 Äçåðêàëî. 20.00 Îë³ìï³àäà-2002. Ëèæ³. Ãîíêè. Æ³íêè.15 êì. 20.15 Ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³ Àëëè Ïóãà÷îâî¿. 23.35 Îë³ìï³àäà-2002. Ëèæ³. Æ³íêè. 15 êì. Ìàñîâèé ñòàðò. Äâîáîðñòâî. Òðàìïë³í. 01.20 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ 05.25 Õóä. ô³ëüì «Âèíèùóâà÷³». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ñåð³àë «Äçåðêàëî, äçåðêàëî». 08.25 Áåç ðåöåïòà. 09.15 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 09.45 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ìiìiíî». 13.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 16.00 Äàëi áóäå... 16.55 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 18.40 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 19.20 Õóä. ô³ëüì «Êîáðà». 21.15 Õóä. ô³ëüì «Ï ÿíèé ñâ³òàíîê». 23.35 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âîðîòà».

ÍÅÄ²Ëß, 10 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Êðîê äî ç³ðîê. 09.30 Íàøå â³éñüêî. 10.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæíå äâîáîðñòâî. 11.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ñïîðòèâí³ ïàðè. Êîðîòêà ïðîãðàìà. 12.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.50 Ìîäíèé ÷àñ. 13.20 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 14.10 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 14.40 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 15.00 ÓÒÍ. 15.10 Äóõîâíèé â³ñíèê. 15.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 16.25 Ïåðåõðåñòÿ. 17.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. 18.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæíå äâîáîðñòâî. Ãîíêà íà 15 êì. ×îëîâ³êè. 19.00 ÓÒÍ. 19.15 Äîê.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé äðóã». 19.30 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Øâèäê³ñíèé ñïóñê. ×îëîâ³êè. 20.20 Ñâ³ò. Îãëÿä. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 ÓÒÍ. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñòðèáêè ç 90-ìåòðîâîãî òðàìïë³íà. 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ. 10.55 Ðåàëüíèé ñåêòîð. 11.35 Â³äåîô³ëüì «Òóðáîòà ïðî ë³òí³õ â Óêðà¿í³». 12.10 Õàé ùàñòèòü! 12.50 Ìóëüòô³ëüì. 13.05 «Äèêàíüêà». Òåëåøîó ç Ë. ßêóáîâè÷åì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». «Çà÷àðîâàíå ì³ñòî». 08.00 Ïåðøå ïîáà÷åííÿ. 08.25 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Àáîíåíò íåäîñÿæíèé».

15.20 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 16.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Áàãàòåíüêèé Ð³÷³». 18.25 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 19.15 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ãðîø³ âèð³øóþòü óñå». 21.50 Çà ñêëîì. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ìîãèëà ¹ 38».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 07.30 Íà ñâî¿é çåìë³. 08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 08.40 Òåëåìàãàçèí. 08.45 Òîðãîâèé ðÿä. 08.50 Êóðîðò ó ì³ñò³.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.10 09.40 10.10 11.00 11.30 11.35 12.05 12.30 13.05 13.25 14.15 14.25 15.20 16.20 17.25 18.05 19.25 20.00 20.50 22.45 22.50 23.20 23.25 01.15

Ïðîãíîç ïîãîäè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Òåëåôîðòóíà. Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! Ó¿ê-åíä. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Ðåàëüíå TV. Âåñ³ëëÿ. ÊÂÍ. 40 ðîê³â æàðò³â. Äèñêàâåð³. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». Ê. Îðáàêàéòå. «Öå ì³é ñâ³ò». Ïðîãðàìà «Øàëåíèé ñâ³ò». Õóä. ô³ëüì «Äàìè çàïðîøóþòü êàâàëåð³â». Äæåíòëüìåí-øîó. ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Õóä. ô³ëüì «Ç³òêíåííÿ ç áåçîäíåþ». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñïîðò-òàéì. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Åë³òàðíå ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Ïàïåðîâèé ì³ñÿöü». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 Ïîãîäà. 07.20 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.30 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî çàãóáëåíå ì³ñòî». 08.55 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðèãîäè Ïåòðîâà ³ Âàñº÷ê³íà». 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 13.40 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 14.30 Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ áîëîòíî¿ òâàð³». 16.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 16.45 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 17.35 Ñåð³àë «Àëüô». 18.00 Â³äãàäàé ³ Êî. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Âèêîíóâà÷ áàæàíü». 21.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 22.10 Õóä.ô³ëüì «Âîíã Ôó, ç âäÿ÷í³ñòþ...». 00.00 Øòðàôíèé óäàð. 00.10 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 01.40 Ì-Ôàéëè.

ÑÒÁ 07.00, 01.55 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 Ïðîïèñè. 07.35 BIZ-ÒV. 09.10 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.30 Çåëåíà çîíà. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Äåç³ðå». 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Ì-ñòèëü. 13.20 BIZ-ÒV. 15.00 Ñòàí neXt. 15.20 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³. 16.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. «Áîëîíüÿ» «²ÍÒÅÐ». 17.55 Àâòîñòèëü. 18.20 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Äîñòàòîê». 21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. «Ðîìà» «Þâåíòóñ». 23.25 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ïîäèõ». 01.25 ²ìïðåçà.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè».

Ó ñóáîòó íà ÓÒ-1 î 17.00 ÕIÕ çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü

08.30 09.00 09.25 10.00

Ìóëüòñåð³àë «Áîá Ãóáêî». Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». Ñåð³àë «Ïëåì ÿ-2». «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.40, 12.25 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.00 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.45 Ðåïîðòåð. 14.10 Õóä.ô³ëüì «Ðóá³í Êà¿ðà». 16.05 Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâà Ðóìÿíöåâà». 17.45 Ñåëî Ãëóõiâêà. 18.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä. ô³ëüì «Îáëîãà». 21.45 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäà÷³ ò³ë». 23.20 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ë³ãà. «Åâåðòîí» «Àðñåíàë». Ó ïåðåðâ³ ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!». 01.15 Îãëÿä Àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºðë³ãè. 01.35 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 03.45 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäà÷³ ò³ë». 05.10 Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâà Ðóìÿíöåâà».

ÃÐÒ

09.00 09.10 09.30 10.00 10.40 11.15 11.40

13.05 13.20 14.00 14.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.15 17.45

19.20 21.30 22.45

23.35 01.10

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). ÊÎÀÏÏ. Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. Ðàíêîâà ç³ðêà. Ïîêè âñ³ âäîìà. Íà XIX çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ùîäåííèê. ÑïîðòËåéê-Ñ³ò³. Íà XIX çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ëèæ³. 30 êì (÷îëîâ³êè). Ìîãóë. Ô³íàë (æ³íêè). «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä. Êðèëîâèì. Êëóá ìàíäð³âíèê³â. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä.ô³ëüì «Ìè, äâîº ÷îëîâ³ê³â». Êóìèðè. Â. Êóçüêèí. Ñàì³ ç âóñàìè. Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. Íîâèíè. «Á³ëèé òàíåöü» Îëåíè Áåðåæíî¿. Ñïåöðåïîðòàæ. Íà XIX çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ïàðè. Êîðîòêà ïðîãðàìà. Õóä.ô³ëüì «Óáèé ìåíå». ×àñè. Íà XIX çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Òðàìïë³í. 90 ì. Ã³ðñüê³ ëèæ³ (÷îëîâ³êè). Õóä.ô³ëüì «Íàä òåìíîþ âîäîþ». Õóä.ô³ëüì «Ìè, äâîº ÷îëîâ³ê³â».

ÐÒÐ 05.25 Îë³ìï³àäà-2002. Ëèæ³. Æ³íêè. 15 êì. Ìàñîâèé ñòàðò. Êîâçàíè. ×îëîâ³êè. 5000 ì. 07.10 Òåëåïóçèêè. 07.35 Õðîíîãðàô. 07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.55 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.50 Ì³ñòå÷êî. 11.25 Õóä. ô³ëüì «Çèìîâà àêàäåì³ÿ». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 14.05 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.00 Íàâêîëî ñâ³òó. 15.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 16.50 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè». 16.55 Õóä. ô³ëüì «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â ó Ðîñ³¿». 19.55 Àíøëàã. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Îñòàòî÷íèé àíàë³ç». 23.25 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 00.10 Îë³ìï³àäà-2002. Ëèæíå äâîáîðñòâî. 15 êì. Ñíîóáîðä. Õàâ-ïàéï Æ³íêè. Ô³íàë. 01.50 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ».

ÍÒÁ 05.15 Õóä. ô³ëüì «Âåñíà». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ïåïñi-÷àðò. 08.30 Îõ, âæå ö³ ä³òè! 09.15 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 09.35 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 10.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Âiäìîðîçêè». 1 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Äåæà Âþ». 13.30 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 14.00 Ñâîÿ ãðà. 15.25 ß òà ì³é ñîáàêà. 16.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 16.55 Î÷íà ñòàâêà. 17.35 Õóä. ô³ëüì «Àãåíò ó ì³í³ñï³äíèö³». 18.55 Ñåðiàë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ2». 1 ñåð³ÿ. 20.00 Íåùîäàâíî. 21.15 Ëÿëüêè. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Òóãà ïåòëÿ». 23.55 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âîðîòà».

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Ðàñêîëüíèêîâèìè íå íàðîäæóþòüñÿ Ìàëþíîê ç íàòóðè

çàíåïîêîºíà ïîâåä³íêîþ ñèíà, ïî÷óâ ðîçìîâó äâîõ æ³íîê, ß ñ³äàþ÷è íàâïðîòè íèõ íà â³ëüíå ì³ñöå ó

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

âå÷³ðíüîìó òðîëåéáóñ³. Âè æ çíàºòå, Â³ðî Ïåòð³âíî, ÿêèé â³í äîáðèé õëîïåöü, ïðîäîâæóâàëà îäíà ç íèõ. À òóò ... Íåùîäàâíî á³éêó çàò³ÿëè. Ïîáèëè ïåíñ³îíåðà! ² ì³é òåæ òàì áóâ... Îòàêî¿! çèðêíóëà íà ìåíå Â³ðà Ïåòð³âíà. Ìèõàñü ³ ... Í³êîëè íå ïîâ³ðèëà á! Îòîæ, äîäàëà âîíà çãîäîì, íàäèâëÿòüñÿ ïî òåëåâ³çîðó... ² ùî ò³ëüêè íàøà âëàäà ñîá³ äóìàº?! Äàâíî âæå òðåáà çàáîðîíèòè âñ³ îò³ áîéîâèêè, ùîá íå çáèâàòè ç óìà-ðîçóìó ä³òâîðó. Õ³áà íå òàê? ß, â³ä³ðâàâøèñÿ â³ä ãàçåòè, íå â³äðàçó çðîçóì³â, ùî çâåðòàþòücÿ ñàìå äî ìåíå. Â³äâåðòî êàæó÷è, äåùî ðîçãóáèâñÿ. À æ³íêè, íå ÷åêàþ÷è íà ìîþ â³äïîâ³äü, ï³äíÿëèñÿ ³ çàñï³øèëè íà âèõ³ä. ² òàê, ³ ... íå çîâñ³ì òàê, ëèøå é ñêàçàâ ÿ ¿ì óñë³ä. Ñïðàâä³, íèí³ íà ùå íå çîâñ³ì çì³öí³ë³ äóø³ ï³äë³òê³â âèëèâàºòüñÿ ñò³ëüêè âñ³ëÿ-

Âåëèê³ íàä³¿ ñó÷àñíèõ ðîìàíòèê³â Ïðî ìîëîäèé áþäæåò ³ íå ëèøå

Øêîëà âèæèâàííÿ

èùà îñâ³òà ä³òåé çàçâè÷àé íåëåãêèì ô³íàíñîâèì òÿãàðåì ëÿãàº íà ïëå÷³ áàòüê³â. À òèì, ÷è¿ì ÷àäàì «çàì³æ íå òåðïèòüñÿ», òÿæ÷å óäâ³÷³. Ñ³ì ÿ, ïðî ÿêó éòèìåòüñÿ, îñîáëèâà. ² òèì, ùî «íàðîäèëàñÿ» âîíà, êîëè Íàòàëêà é Îëåêñàíäð (îáèäâà ç Äîíåöüêà) áóëè ùå ñòóäåíòàìè. ² òèì, ùî ïîêëàäàòèñÿ ¿ì äîâîäèëîñÿ ëèøå íà âëàñí³ ñèëè. ² òèì, ç ÿêîþ ïåâí³ñòþ îäíå â îäíîìó âîíè äîëàþòü ïîáóòîâ³ ðèôè, îá ÿê³ ðîçáèâñÿ íå îäèí êîðàáåëü ðîäèííîãî ùàñòÿ. Íèí³ âîíè àñï³ðàíòè. Ðîìàíòèêè, çàêîõàí³ â ãîðè, âîãíèùå é ïðèðîäó, Íàòàëêà é Îëåêñàíäð ðîççíàéîìèëèñÿ ï³ä ÷àñ òóðèñòè÷íîãî ïîõîäó. Âîíà çàõîïëþâàëàñÿ àâòîðñüêîþ ï³ñíåþ, â³í ïèñàâ â³ðø³. Äîñ³ âîíè ðàç íà ð³ê îáîâ ÿçêîâî âèáèðàþòüñÿ â ë³ñè é ãîðè õî÷ íà òèæäåíü-äðóãèé. âèïîâíèâñÿ ëèøå ð³ê, ñàìîñò³éíî ¿ñòü ëîæêîþ. Ñàäî÷îê ðîçâ ÿçàâ Ìàþ÷è äâà äèïëîìè (øâåéíî- íàéãîñòð³øó ïðîáëåìó ÷èì íàãî ó÷èëèùà ³ êóëüòóðè), äîñâ³ä ãîäóâàòè ä³â÷èíêó. Çâ³ñíî, äóæå ðîáîòè â äèòÿ÷îìó ñàäî÷êó, âèðó÷àëà ìàøèíà øèëà íî÷àìè. àòåëüº ³ á³áë³îòåö³, Íàòàëêà âèð³- Ó ìåíå ïðàâèëî: í³êîëè íå â³äìîâøèëà ïðîäîâæèòè îñâ³òó â Êèºâ³. ëÿòèñÿ â³ä ðîáîòè. Ç ÷àñîì ç ÿâèÏ ÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â òîìó, ëîñÿ áàãàòî çàìîâíèöü. Àëå çàìîâîçáðîºíà ìð³ºþ ïðàöþâàòè â òå- ëåíü òî ãóñòî, òî ïóñòî. Áóâààòð³ ðåæèñåðîì ³ ïàðàëåëüíî øè- ëî, ùî âäîìà íå çàëèøàëîñÿ í³÷îãî òè (øâåéíà ìàøèíà áóëà ºäèíèì ç ¿ñò³âíîãî. Îäíîãî ç òàêèõ äí³â äæåðåëîì äîõîäó), âîíà ïîäàëà çàçèðíóëà ñóñ³äêà, ïðèíåñëà òðè äîêóìåíòè äî âóçó. Âñòóïèëà ï³ñ- ê³ëîãðàìè ãðå÷êè. ßê âîíà íàñ òîëÿ ïåðøîãî ³ñïèòó. Äîëåíîñíèì ä³ âèðó÷èëà! ñòàâ äðóãèé êóðñ: âîñåíè â³äëóíàâ âåñ³ëüíèé ìàðø, à íàâåñí³ ó ñòóäåíòñüê³é ñ³ì ¿ íàðîäèëàñÿ Ñòàðøèé ç ÷îòèðüîõ ä³òåé ó äîíå÷êà Ëàäà. Ñàøêî â÷èâñÿ â Äîíåöüêó, à êðèõ³òêó ê³ëüêà ì³- ðîäèí³, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Äîñÿö³â äîïîìàãàëà äîãëÿäàòè éîãî íåöüêîãî óí³âåðñèòåòó âñòóïèâ ñåñòðà. Íàòàëêà ëåäü óñòèãàëà äî àñï³ðàíòóðè. Íå çíàéøîâøè ì³æ ãîäóâàííÿìè ³ ëåêö³ÿìè. Ñó- ðîáîòè çà ôàõîì «á³îõ³ì³ÿ», ïåñ³äè ó ãóðòîæèòêó îõî÷å ïîãîä- ðåïðîô³ëþâàâñÿ íà ô³çõ³ì³êà. æóâàëèñÿ ïîñèä³òè ç ä³â÷èíêîþ. Ùîá çàáåçïå÷èòè ðîäèíó, ç³ ñòóÄî ñåðåäèíè òðåòüîãî êóðñó Ëà- äåíòñüêî¿ ëàâè ï³äðîáëÿâ. Ïåðøà äóøêà ñïðàâíî â³äâ³äóâàëà âóç ñåðéîçíà ðîáîòà áóëà â Êðàìàòîðñüêó. Àëå ñ³ì ÿ íà ïåðøîìó ðàçîì ³ç ìàìîþ. Ñàäæó ¿¿ â «êåíãóðóøêó» é ì³ñö³: Ùîá íàì ç äðóæèíîþ ³ äîíü³äó ñêëàäàòè ³ñïèò. Äîêè â³äïîâ³äàþ, â êîðèäîð³ ç íåþ ïîäðóãè ãðà- êîþ âèæèòè, íà ì³ñÿöü ïîòð³áíî þòüñÿ. Äåÿê³ âèêëàäà÷³ íàâ³òü íå íå ìåíø ÿê ñòî äîëàð³â. Öå ëèçíàëè, ùî â ìåíå äèòèíà. À íà äå- øå íà æèòëî ³ õàð÷óâàííÿ. Çâ³ñíî, ÿêèõ ëåêö³ÿõ âîíà àóäèòîð³ºþ ãó- ùî á³ëüøå ãðîøåé, òî ëåãøå. Àëå â ëÿëà. Ñòàëî ëåãøå, êîëè Ëàäóøêà ðîäèí³ ìàº áóòè âçàºìîïîâàãà ³ ï³øëà äî ñàäî÷êà. Âèõîâàòåë³ áóëè ïðàãíåííÿ ùîñü çì³íèòè íà êðàùå. øîêîâàí³ òèì, ùî äèòèíà, ÿê³é Êîëè æ öüîãî íåìàº, áþäæåò

Íàòàëêà

Ñàøêî

ëèøå ïðèâ³ä äëÿ êîíôë³êò³â. Îäèí ³ç áàòüê³â ìóñèòü â³ääàâàòè âñ³ ñèëè çàðîáëÿííþ ãðîøåé, äðóãèé ïðèñâÿ÷óâàòè ñâ³é ÷àñ äèòèí³ é ãîñïîäàðñòâó. ß çàáåçïå÷óþ ñ³ì þ, à Íàòàëêà ðîçïîðÿäæàºòüñÿ ðîäèííèì áþäæåòîì. Ïåðåäîâñ³ì â³äêëàäàëè ïëàòó çà ãóðòîæèòîê 130 ãðèâåíü. Ïîò³ì íà ðåøòó. Òåïåð, êîëè Íàòàëêà ï³øëà íà ðîáîòó, ìîæåìî ñîá³ äîçâîëèòè áëèçüêî 600 ãðèâåíü âèòðà÷àòè íà õàð÷óâàííÿ. Â³äêëàäàòè íå âèõîäèòü. ²íîä³ âäàºòüñÿ äåùî çàîùàäèòè, àëå îäðàçó çíàõîäèòüñÿ íåâ³äêëàäíà ïîòðåáà â ãðîøàõ.

Äàõ ³ êîìï þòåð Ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ïðîáëåìè ç äàõîì íàä ãîëîâîþ íå áóëî. Çäîáóâøè äèïëîì, íàìàãàëèñÿ çíàéòè íåäîðîãå æèòëî. Àëå íàðàçèëèñÿ íà òå, ùî í³õòî íå õî÷å çäàâàòè êâàðòèðó ñ³ì ¿ ç äèòèíîþ. Õî÷à øóêàëè íàéïðîñò³øå, áåç ìåáë³â. Ùå ãîñïîäàðÿì íå ïîäîáàëîñÿ, ùî ìè ç Äîíåöüêà: ì³ñòî, ìîâëÿâ, êðèì³íîãåííå. Íåçàáàðîì âèõ³ä çíàéøëè: Íàòàëêà âñòóïèëà äî àñï³ðàíòóðè ³ òåïåð ê³ìíàòó, ïðèíàéìí³ íà äåÿêèé ÷àñ, ìîëîä³é ðîäèí³ çàáåçïå÷åíî. ªäèíà äîðîãà ð³÷ ó ê³ìíàò³ êîìï þòåð. Öå Ñàøêîâå ðîáî÷å ì³ñöå ³ óëþáëåíà ³ãðàøêà Ëàäè. Íà 8 Áåðåçíÿ ÷àð³âíà ïîëîâèíà ñ³ì ¿ ïîïðîñèëà òåëåâ³çîð. Àëå öå ñïðàâà ìàéáóòíüîãî. *** Íàø³ ãåðî¿ íå ðîçáåùåí³ æèòòÿì. Àëå ó íèõ º êîõàííÿ, ñì³ëèâ³ñòü ³ âåëèê³ íàä³¿. Ñàøêî ïëàíóº çàõèñòèòè êàíäèäàòñüêó. Íàòàëêà îñâî¿òèñÿ â íîâîìó êîëåêòèâ³ é ³ç àñèñòåíòà ðåæèñåðà âèðîñòè â ðåæèñåðà. À êîìóí³êàáåëüíó Ëàäóøêó ñïèòàòè ÿ íå âñòèãëà: âîíà ïîá³ãëà ãðàòèñÿ. Äî ðå÷³, íåùîäàâíî âîíà çàìîâèëà áàòüêàì áðàòèêà.

êîãî áðóäó ó âèãëÿä³ òèõ ñàìèõ íèçüêîïðîáíèõ ô³ëüì³â àáî òàê çâàíî¿ áóëüâàðíî¿ ë³òåðàòóðè, ùî âñ³ì íàì âàðòî ïðî öå ïîäóìàòè. Àëå æ... Õ³áà íå äèê³ñòþ áóäå çàáîðîíà òâîð³â Äîñòîºâñüêîãî ÷åðåç òå, ùî ï³äë³òêè, ìîâëÿâ, íàñë³äóâàòèìóòü Ðîä³îíà Ðàñêîëüíèêîâà? Òàê, ñïðàâà íå ëèøå â íåãàòèâíèõ ïðèêëàäàõ. Íèí³ ÿê í³êîëè âàæëèâî ç ïåëþøîê âèõîâóâàòè ä³òåé ìîðàëüíî é äóõîâíî ïîâíîö³ííèìè îñîáèñòîñòÿìè. Ëèøå òîä³ âîíè çìîæóòü òðèìàòèñÿ â ïîòîö³ æèòòÿ, ñàìîñò³éíî â³ää³ëÿþ÷è ïîãàíå â³ä õîðîøîãî ³ ñâ³äîìî â³ääàþ÷è ïåðåâàãó äîáðó. Çà ìèíóëèé ð³ê çëî÷èíí³ñòü ñåðåä íåïîâíîë³òí³õ (ïîð³âíÿíî ç 2000 ðîêîì) íà Çàïîð³ææ³, íàïðèêëàä, çìåíøèëàñÿ íà 11,3 â³äñîòêà. Ïðîòå, çàââàæòå, ó ñêîºíí³ òèõ ÷è ³íøèõ çëî÷èí³â íà òåðèòîð³¿ îáëàñò³ ìèíóëîãî ðîêó áðàëè ó÷àñòü 1 816 ï³äë³òê³â. À çëî÷èíöÿìè íå íàðîäæóþòüñÿ... Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ïðàâî íà áàòüêîâå æèòëî îÿ ïîâíîë³òíÿ äî÷êà îñòàíí³ì ÷àñîì ïîñò³éíî ìåøêàëà ðàçîì ç áàòüêîì, Ì àëå íå áóëà ïðîïèñàíà íà éîãî æèòëîâ³é ïëîù³. ×è ìàº âîíà ïðàâî íà öå æèòëî ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³, ÿêùî êâàðòèðà íå ïðèâàòèçîâàíà ³ ôàêòè÷íî íàëåæèòü äåðæàâ³? Àë³íà ÂÎËÅÉ.

Êè¿â.

Áàòüêî âàøî¿ äî÷êè âñåëèâ ¿¿ â çàéìàíå íèì æèëå ïðèì³ùåííÿ íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ òà â³äïîâ³äíî äî ñò. 65 ÆÊ Óêðà¿íè. Ó çâ ÿçêó ç Ðóáðèêó âåäå ÷èì âîíà íàáóëà ð³âíîãî ç íèì ïðàâà êîðèñòó- þðèñêîíñóëüò âàííÿ ïðèì³ùåííÿì. Ìàðèíà Êð³ì òîãî, ïðàâî íà æèòëîâó ïëîùó ïîðîä- ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ. æóº íå íàÿâí³ñòü ïðîïèñêè, à ôàêòè÷íå ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ òàì îñîáè ÿê ÷ëåíà ñ³ì ¿ íàéìà÷à. Ó çâ ÿçêó ç öèì òà â³äïîâ³äíî äî ñò. 106 ÆÊ Óêðà¿íè, ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà âàøà äî÷êà ìàº ïðàâî âèìàãàòè âèçíàííÿ ¿¿ íàéìà÷åì çà ðàí³øå óêëàäåíèì äîãîâîðîì íàéìó æèëîãî ïðèì³ùåííÿ çàì³ñòü ïîïåðåäíüîãî íàéìà÷à, ÿêèì áóâ ¿¿ áàòüêî. Ó ðàç³ â³äìîâè âàø³é äî÷ö³ ó âèçíàíí³ ¿¿ íàéìà÷åì öüîãî æèëîãî ïðèì³ùåííÿ çà äîãîâîðîì íàéìó ñï³ð ìîæå áóòè âèð³øåíî â ñóäîâîìó ïîðÿäêó.

Ë³êàðÿ âèêëèêàëè?

Á³ëîê ³ àëåðã³ÿ

åç ÿºöü ó êóë³íàð³¿ íå îá³éòèñÿ: ³ â ò³ñòî äîÁ äàòè, ³ â ñàëàò. Òà é ÿºøíÿ

âðàíö³ çàîùàäæóº ÷àñ. Àëå ÷è çíàºòå âè, ùî ÿéöÿ íå ëèøå êîðèñí³ äëÿ íàøîãî îðãàí³çìó, à é íåáåçïå÷í³? Äåòàëüí³øå ïðî öåé ïðîäóêò ÿ ïîïðîñèëà ðîçïîâ³ñòè êè¿âñüêîãî ä³ºòîëîãà Àíäð³ÿ ÏÐÈÕÎÄÜÊÀ: ßéöÿ ñïðàâä³ ì³ñòÿòü áàãàòî ïîæèâíèõ ðå÷îâèí. Çà ¿õ âì³ñòîì âîíè éäóòü çà ïøåíèöåþ, ðèáîþ, ì ÿñîì ³ ìîëîêîì. Àëå òèì, õòî ñòðàæäàº íà õðîí³÷íèé ãàñòðèò, íå âàðòî ñïîæèâàòè á³ëüø ÿê ï ÿòü ÿºöü íà òèæäåíü. Âàæëèâî òàêîæ ïàì ÿòàòè, ùî íàéêðàùå ÿéöÿ çàñâîþþòüñÿ âðàíö³. Äëÿ ä³òåé òàêîæ îêðåìà íîðìà. Æîâòîê ñë³ä ó íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³ äîäàâàòè â êàøêè ÷è ñóï÷èêè. À á³ëîê áàæàíî äàâàòè ï³ñëÿ ïåðøîãî ðîêó æèòòÿ. Íå âñ³ çíàþòü, ùî îäèí æîâòîê ì³ñòèòü ïîíàä 200 ìã õîëåñòåðèíó. À íîðìà äîðîñëî¿ ëþäèíè áëèçüêî 300 ìã õîëåñòåðèíó íà äåíü. Îòîæ õî÷ áè ÿêèì ïðîäóêò õàð÷óâàííÿ áóâ êîðèñíèì, âñå-òàêè íå âàðòî íèì çëîâæèâàòè. ßê, óò³ì, áóäü-ÿêèì ³íøèì ïðîäóêòîì.

Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Âèùà îñâ³òà ä³òåé çàçâè÷àé ëÿãàº íà ïëå÷³ áàòüê³â

Ðîçïèòóâàëà ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

¯õ ëèøèëîñÿ òàê ìàëî...

à ø à Í à ò ø ïî Áóäèíîê äëÿ çóñòð³÷åé Ïðè÷èíà íàøèõ á³ä ó íåîðãàí³çîâàíîñò³, ðîç ºäíàíîñò³, â³äñóòíîñò³ ³íôîðìàö³¿ òà ñï³ëêóâàííÿ. Òàêèé àìîðôíèé ñòàí ñóñï³ëüñòâà îñîáëèâî íåáåçïå÷íèé íàïåðåäîäí³ âèáîð³â. Ïðîïîíóþ â êîæíîìó ðàéîí³ ì³ñòà ñòâîðèòè ãðîìàäñüê³ öåíòðè, ïðèì³ðîì, «Ñ³ìåéí³ áóäèíêè». Ùîá ëþäè ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ð³äíèìè, â³ä ìàëîãî äî ñòàðîãî, ìîãëè çóñòð³òèñÿ, îáãîâîðèòè ïðîáëåìè, ïðîñòî ïîñï³ëêóâàòèñÿ, ïî÷èòàòè ïðåñó (àäæå öå íå âñ³ì äîñòóïíî), ïîñëóõàòè ëåêö³¿, ïîäèâèòèñÿ ô³ëüìè. Òóò ìîæíà áóëî á îðãàí³çóâàòè ³ãðîâ³ ê³ìíàòè äëÿ ä³òåé, êëóáè çà ³íòåðåñàìè äëÿ ï³äë³òê³â ³ ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ. Áàæàþ÷³ ìîãëè á îòðèìàòè êîíñóëüòàö³¿ þðèñòà òà ïñèõîëîãà. Íåõàé áè òóò â³äáóâàëèñÿ çóñòð³÷³ ç äåïóòàòàìè ³ êåð³âíèêàìè ðàéîíó. Àäæå âñ³ì ö³êàâî ä³çíàòèñÿ, ùî âîíè çðîáèëè äëÿ ëþäåé. Òðåáà æ ¿ì êîëèñü â³äçâ³òóâàòèñÿ ïåðåä âèáîðöÿìè. Í. ÓÙÅÍÊÎ.

Êè¿â.

Îñü óæå âòðåòº çà îñòàíí³é ÷àñ íàø óðÿä ï³äâèùèâ ïåíñ³¿. Öåé çàõ³ä äóæå àêòóàëüíèé ³ íåîáõ³äíèé, âðàõîâóþ÷è æàëþã³äíèé ô³íàíñîâèé ñòàí íàøèõ áàòüê³â. Çàçíà÷èìî, ùî çàêîí ïðî ïåíñ³¿ ôîðìàëüíî ä³º äëÿ âñ³õ ïåíñ³îíåð³â, ïðîòå íà ïðàêòèö³, ÿê âèÿâèëîñÿ, ìàº âèíÿòêè. Ïðèì³ðîì, ³íâàë³äè â³éíè (ðÿäîâ³ àðì³¿). Ö³é êàòåãîð³¿ ³íâàë³ä³â ïåíñ³¿ íå ï³äâèùóþòü óæå ê³ëüêà ðîê³â. Ì³é áàòüêî Ïàâëî Íèêèôîðîâè÷, ³íâàë³ä â³éíè ²² ãðóïè, óæå ê³ëüêà ðîê³â îòðèìóº ïåíñ³þ 157 ãðèâåíü. À ïåíñ³ÿ ìàòåð³, ó÷àñíèö³ â³éíè, çà 2001 ð³ê çðîñëà íà 30 ãðí. ³ ñòàíîâèòü 138 ãðí. ß ïîáóâàëà ó Ðàä³ âåòåðàí³â Óæãîðîäà, äå çóñòð³ëà ñóìíèõ ³ îáðàæåíèõ ëþäåé, ÿê³ ÷åêàëè õî÷à á íåçíà÷íî¿ äîáàâêè äî ïåíñ³¿. Óñå öå ñòàð³ õâîð³ ëþäè, ÿêèì óæå íåäîâãî áóòè ñåðåä íàñ. Âîíè ïîòðåáóþòü íàøî¿ ï³äòðèìêè ³ çàñëóãîâóþòü íà ïîâàãó. Íå òðåáà çàáóâàòè, ùî öå ãåðî¿, ÿê³ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ çàõèñòèëè êðà¿íó â³ä ôàøèñòñüêî¿ íåâîë³. Óæãîðîä.

Ñâ³òëàíà ÁÎÃÀ×ÎÂÀ, äî÷êà ³íâàë³äà â³éíè.

Ïîâåðí³òü «âåñ³ëüíèé ïîäàðóíîê»

Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â áàòüêè âêëàäàëè ïåâíó ñóìó ³ç çàðîá³òêó äî ñòðàõîâêè «Âåñ³ëüíèé ïîäàðóíîê». ² êîëè ¿õí³ ä³òè îäðóæóâàëèñÿ, òî ìîëîäà ñ³ì ÿ âæå ìàëà ÿêóñü êîï³é÷èíó ç ö³º¿ ñòðàõîâêè. Íèí³ ìîëîäÿòàì íàáàãàòî âàæ÷å ñòàâàòè íà íîãè. À

Ñòîð³íêà 1

...Ïîëîãîâèé áóäèíîê ìè ç Êàòåþ îáèðàëè äîâãî (ðàéîííèé íàñ íå âëàøòîâóâàâ). Áóëî âèêîðèñòàíî âñ³ ìîæëèâîñò³: ôîðóìè â ²íòåðíåò³, â³äãóêè «äîñâ³ä÷åíèõ» áàòüê³â. Çâåðíóëèñÿ â íàéõâàëåí³øèé ¹ 6. Òàì ìè ñêàçàëè, ùî «õî÷åìî ç òàòîì íàðîäæóâàòè». Òàòóñ³â ïóñêàºìî ëèøå ï³ñëÿ êóðñ³â ³ çäà÷³ àíàë³ç³â». Îñê³ëüêè ïðî àíàë³çè ïîäáàëè çàçäàëåã³äü, õâèëþâàëè íàñ ëèøå êóðñè. Õâèëèí çà ï ÿòü äî êàá³íåòó çàéøëà àêóøåðêà Ëàðèñà ×åïðàñîâà ìèëå, áëàêèòíîîêå ñòâîð³ííÿ. ß îäðàçó çðîçóì³â, ùî ö³é ëþäèí³ ìîæó äîâ³ðèòè äðóæèíó é äèòèíó, íàâ³òü ÿêùî ìåíå íå ïóñòÿòü íà ïîëîãè. Êóðñè ñòàëè íàì ó 100 ãðí. (äëÿ ìàì áåç òàòóñ³â 30 ãðí.), ó öþ ñóìó âõîäèâ ³ êîñòþì äëÿ òàòà. Ñêàæó ÷åñíî, òðîõè ñóìí³âàâñÿ, ÷è äîðå÷íà ìîÿ ïðèñóòí³ñòü ï³ä ÷àñ ïîëîã³â, õî÷à é áóâ óïåâíåíèé, ùî çìîæó íîðìàëüíî ïî÷óâàòèñÿ é äîïîìàãàòè, à íå áóòè áàëàñòîì. Íà çàíÿòòÿõ Ëàðèñà ïîÿñíèëà äóæå äîõ³äëèâî, ùî é ÿê â³äáóâàºòüñÿ, ³ ñóìí³âè çíèêëè.

Ñòîð³íêà 2 ...Âèð³øåíî íàðîäæóâàòè ëèøå ó çì³íó Ëàðèñè. Íà çàïèòàííÿ «×è ìîæíà?» ïî÷óëè: «Âìîâëÿéòå ìàëÿâêó ³ ïðèõîäüòå». Ç 1 æîâòíÿ ïî÷àëèñÿ ùîäåíí³ âìîâëÿííÿ: «Íàñòóñÿ, äàâàé àáî 3-ãî, àáî 6-ãî ó çì³íó Ëàðèñè». Êàòÿ ëèøå ïîñì³õàëàñÿ. Àëå ïîïðè ëåãê³ ïåðåéìè 1ãî ³ 3-ãî, íàâ³òü 6 æîâòíÿ íå áóëî é íàòÿêó íà ïîëîãè. Ó ìåíå âæå ïî÷àâñÿ ëåãêèé ìàíäðàæ. Óìîâëÿííÿ ïåðåéøëè â ñòàä³þ ï³äêóïó: «ßêùî íàðîäèøñÿ ñüîãîäí³, êóïëþ òîá³ êðàñèâó êîëÿñêó ³ áðÿçêàëüöå!» Êàòÿ îáóðþâàëàñÿ: «Âèðîñòå âèìàãà÷êîþ!».

Ñòîð³íêà 3 ...Íàâ³òü äî 9-¿ âå÷îðà íàòÿêó íà ïîòðåáó ¿õàòè â ïîëîãîâèé áóäèíîê íå áóëî. ß â³ä³ãíàâ àâòîìîá³ëü ó ãàðàæ. Î 22-00 ìè ëÿãëè ñïàòè. Î 2-é íî÷³ Êàòÿ ðîçáóäèëà ìåíå. ²íòåðâàë ì³æ ïåðåéìàìè ñ³ì õâèëèí ñóìí³â³â íå ìàëè, òðåáà çáèðàòèñÿ. Ìè ïîìèëèñÿ-ïîãîëèëèñÿ (õî÷à ðóêè òðîõè òðÿñëèñÿ). Î 2-30 ÿ ïîì÷àâ çà ìàøèíîþ. Î 2-50 áóâ óæå á³ëÿ áóäèíêó. Ñïàêóâàâ âñå íåîáõ³äíå ³ ïåðåâ³ðèâ íàÿâí³ñòü äîêóìåíò³â, âè¿õàëè ç äîìó î 3-35.

Äîðîãà áóëà íåáëèçüêà: 35 êì. Äîáðå, ùî âíî÷³, ïîðîæíÿ, òîìó é äî¿õàëè øâèäêî, íà 4-ãîäèíó. Õâèëèí äåñÿòü ñòóêàëè ó â³êíî. Íàøîìó ïðèáóòòþ íå äóæå çðàä³ëè, ìè áóëè ø³ñòíàäöÿò³ ö³º¿ äîáè! Ïî÷àëèñÿ âèñíàæëèâ³ õâèëèíè î÷³êóâàííÿ. Ïåðåéìè äåùî ñòèõëè. Ìè ðîáèëè ìàñàæ, ÿê íàâ÷àëè íà êóðñàõ. Ñâ³òàëî. ß ïî÷àâ õâèëþâàòèñÿ: 7-à ðàíêó, à ê³íöÿ-êðàþ íå âèäíî. Çì³íà Ëàðèñè çàê³í÷óâàëàñÿ î äåâ ÿò³é. Ïîïðîñèâ ¿¿ çàòðèìàòèñÿ. Ó ñóñ³äí³õ ïàëàòàõ áóëî ùå ê³ëüêà ïîðîä³ëü. Äîíîñèâñÿ äèòÿ÷èé ïëà÷. Äâåð³ â êîðèäîð â³ä÷èíåí³, é âåñü ÷àñ áóëî ÷óòè: Õëîï÷èê, çð³ñò, âàãà. Ä³â÷èíêà, çð³ñò, âàãà...»

Ñòîð³íêà 4 Ï³ñëÿ âîñüìî¿ Ëàðèñà â³ä íàñ óæå íå â³äõîäèëà. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ìè ðóøèëè äî ïîëîãîâî¿ çàëè. Òóò ÿ âòðàòèâ â³äë³ê ÷àñó. Êàòþ ïîñàäîâèëè â êð³ñëî, ÿ ïðèêîòèâ ³ç ïåðåäïîëîãîâî¿ ìîí³òîð. Áàãàòî õòî êàæå, ùî ÷îëîâ³êîâ³ íåìàº ÷îãî òóò ðîáèòè ìîæå çíåïðèòîìí³òè. Ïîâ³ðòå: í³êîëè òóò íåïðèòîìí³òè! Î 9-35 ç ÿâèëàñÿ íàøà êðèõ³òêà. ¯¿ ïîêëàëè ìàì³ íà æèâ³ò, îáîõ âêðèëè ïåëþøêîþ ³ ñòàëî òàê òèõî: ÷óòè áóëî ëèøå ëåãåíüêå äîíü÷èíå ñîï³ííÿ. Ëàðèñà ïåðåð³çàëà ïóïîâèíó. Íàñòóñÿ äèâèëàñÿ íà îòî÷óþ÷èé ñâ³ò, óâàæíî âèâ÷àþ÷è âñå íàâêîëî, ÿ íàõèëèâñÿ, âîíà òîðêíóëàñÿ ìîãî îáëè÷÷ÿ ðó÷åíÿì. Çàãîðíóòó â ïåëþøêó Íàñòþ Ëàðèñà â³ääàëà ìåí³ ³ ï³øëà. Áóëà 10-à ðàíêó. Â ïàëàò³ ìè çàëèøèëèñÿ âòðüîõ. Êàòÿ ïðèêëàëà Íàñòþ äî ãðóä³, à ÿ âçÿâ ó ðóêè â³äåîêàìåðó.

Ñòîð³íêà 5

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

è ÷àñòî ìè âñì³õàºìîñÿ? ×îìó íå çàâæäè íàâàæóºìîñÿ ãëÿíóòè â î÷³ ñòð³÷í³é ëþäèí³? Íåâæå ïîáîþºìîñÿ ïîáà× ÷èòè òó ³ñêîðêó ñì³õó, êîòðó ðåòåëüíî íàìàãàºìîñÿ ïðèõîâà-

òè â ñîá³? Íàñïðàâä³ ìè áî¿ìîñÿ çäàòèñÿ ñì³øíèìè, ïîÿñíþº ìåí³ ñï³âðîçìîâíèöÿ, êè¿âñüêèé ïñèõîëîã Òåòÿíà ÃÓÐËªÂÀ. ²ñíóº äóìêà, í³áè âñ³ äîðîñë³ ìàþòü ïîâîäèòèñÿ ñåðéîçíî. Âèõîâàííÿ, êîíêðåòí³ ñèòóàö³¿, óÿâí³ é ðåàëüí³ äîêîðè ³íøèõ ëþäåé íå äîçâîëÿþòü íàì ïîðóøèòè öå ïðàâèëî: «Íåãàðíî!», «Íåêóëüòóðíî!», «Âóëüãàðíî!». À ùî æ âóëüãàðíîãî â óñì³øö³? Òðàïëÿºòüñÿ, ó ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³ õòîñü êîãîñü øòîâõíóâ. Ó â³äïîâ³äü ëóíàº êðèê, ³ ÷àñîì äîõîäèòü äî «ãàðÿ÷³øèõ» ñë³â. À ìîæíà áóëî ïðîñòî âñì³õíóòèñÿ. ² êðèâäíèê, ìîæëèâî, çðîçóì³â áè ñâîþ ïðîâèíó. Çâåðí³òü óâàãó, ÿê ñïîê³éíî çàñèíàº äèòÿ ï³ñëÿ ìàìèíî¿ ëàñêàâî¿ óñì³øêè ³ ëàã³äíîãî: «Íà äîáðàí³÷, ìàëåíüêå». Âîíî ñïèòü, óñì³õàþ÷èñü. Íåâæå óñì³øêà ìàº òàêó ÷àð³âíó ñèëó? Óñì³øêà òî ë³êè. Öå ñòàâëåííÿ äî ñâ³òó é äî ëþ-

äåé. Öå çáðîÿ, êîòðà ìîæå çäîëàòè íàéëþò³øîãî ñóïðîòèâíèêà. Îäíàê º óñì³øêà é ïîñì³øêà. Ïîñì³øêà-ìàñêà ïðèäàòíà íà êîæíèé âèïàäîê ó æèòò³. Ïîãîäüòåñÿ, íàéâàæ÷ó ðîçìîâó çàâæäè ëåãøå ðîçïî÷àòè, ïîñì³õíóâøèñü. Ó àìåðèêàíö³â íàâ³òü º âèðàç «keep sm³l³ng» («òðèìàé ïîñì³øêó»). Ïîñì³øêà ìîæå áóòè í³ÿêîâîþ é çóõâàëîþ, óëåñëèâîþ ³ çâåðõíüîþ, ó¿äëèâîþ é ³ðîí³÷íîþ. À òàêîæ ï³äñòóïíîþ, ºõèäíîþ, çàëüîòíîþ ³ íîñòàëüã³éíîþ, ñïðÿìîâàíîþ êóäèñü ó ìèíóëå, ó íåçä³éñíåííå... Òî ùî æ ó í³é, ó ïîñì³øö³? Çàõâàò, ðàä³ñòü, çàáóòòÿ, ùàñòÿ, í³÷èì íå ïðèêðèòà ùèð³ñòü òà ÷èìàëî ùå ÷îãî!.. Ãîëîâíå, ùî ó âàñ ¿¿ í³õòî íåñïðîìîæíèé çàáðàòè. ² öå òå, ùî ºäíàº íàñ óñ³õ, òàêèõ ð³çíèõ ³ ïîä³áíèõ âîäíî÷àñ. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ïðîêðó÷óþ÷è â ãîëîâ³ öåé øàëåíèé äåíü, ðîçóì³þ, íàñê³ëüêè êîðèñí³ áóëè êóðñè. Ùå âàæëèâ³øå íàëàøòîâàí³ñòü. Áàãàòî õòî çàïèòóº: «Ñê³ëüêè öå êîøòóâàëî?». 80 ãðí. çà ïîëîãîâèé áóäèíîê, 100 ãðí. çà êóðñè ³ êîñòþì äëÿ òàòà, çà 27 ãðí. êóïèëè øîâíèé ìàòåð³àë. Æîäíèõ õàáàð³â ìè íå äàâàëè, õî÷à «áàæàþ÷èõ äîïîìîãòè ³ äîìîâèòèñÿ» áóëî á³ëüø í³æ òðåáà. Áåçñîííó í³÷ ³ âàæêó ïðàöþ òèõ, õòî äîïîìàãàº äèòèí³ ç ÿâèòèñÿ íà ñâ³ò, îö³íåíî â êîï³éêè. ² ìåí³ ñîðîìíî çà êðà¿íó, äå êâàë³ô³êîâàíèé ìåäïåðñîíàë îòðèìóº òàêó çàðïëàòó. Òîìó, ÿêùî âèð³øèòå ïîäÿêóâàòè öèì ëþäÿì, çðîá³òü öå ìîâ÷êè. Êè¿â.

Îëåêñ³é ÁÀÒÞÆÅÂÑÜÊÈÉ.

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

×è çíàºòå âè...

...ùî äëÿ æ³íêè ïîíÿòòÿ «ðàíî» ÷è «ï³çíî» äîñèòü â³äíîñí³? Âîíà çàëèøàºòüñÿ æ³íêîþ âñå ñâîº æèòòÿ, ñê³ëüêè á âîíî íå òðèâàëî. Ó 1975 ðîö³ â Áîë³â³¿ ó â³ö³ 105 ðîê³â ïîìåðëà ³íä³àíêà Ìàêàðàíäæå, êîòðà âèéøëà çàì³æ âîñòàííº çà

Ï. ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Çàãðóí³âêà Ç³íüê³âñüêîãî ðàéîíó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

Âîíè êðîêóþòü æèòòÿì ñì³þ÷èñü

Ùîäåííèê â³äâàæíîãî ß òàòî

äåðæàâà íå õî÷å ¿ì äîïîìàãàòè. Îò ³ ñêàæ³òü, ÿê ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ïðèð³ñò íàñåëåííÿ? À öå íàøå ìàéáóòíº, ïðî ÿêå âñ³ òàê ãîëîñíî ïðîìîâëÿºìî. Äóæå ïðîøó óðÿä íàøî¿ êðà¿íè ïåðåãëÿíóòè êîëèøíþ ñòðàõîâêó àáî æ óñòàíîâèòè ÿêóñü ³íøó ãðîøîâó äîïîìîãó ìîëîäèì ñ³ì ÿì.

6 ðîê³â äî ñìåðò³. À àíãë³éêà Åíí³ Õàò÷åò ïåðøó äèòèíó íàðîäèëà ó â³ö³ 58 ðîê³â. Çàòå íàéìîëîäøîþ áàáóñåþ áóëî âèçíàíî ñèöèë³éêó Ðîç³ Àááàòå, ÿêà íàðîäèëà äîíüêó â 12 ðîê³â ³ ñòàëà áóáóñåþ ó 24. Ïðàáàáóñ³ â ö³é ñ³ì ¿ 38.

Äî ðå÷³: n ²ç 656 ì ÿç³â, ÿê³ º ó ëþäèíè, ñ³ìíàäöÿòü ïî÷èíàþòü ðóõàòèñÿ, êîëè âè âñì³õàºòåñÿ. n Çà òâåðäæåííÿì ñòàòèñòèêè, 65% íàñåëåííÿ íàøî¿ êðà¿íè ïîñò³éíî æèâå ó ñòàí³ ñòðåñó. 25% âàæêî â³äïîâ³ñòè, êîëè âîíè âîñòàííº ùèðî ñì³ÿëèñÿ. ² ëèøå 10% êðîêóþòü æèòòÿì ñì³þ÷èñü.

Òî ùî æ ó í³é, ó ïîñì³øö³?

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ÀÊÁ "ÏÐÀÂÅÊÑ-ÁÀÍÊ" Êè¿â Ðÿäîê 1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi Ïðîöåíòíèé äîõiä Ïðîöåíòíi âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä Êîìiñiéíèé äîõiä Êîìiñiéíi âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ 5. Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 6. Îïåðàöiéíèé äîõiä 7. Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè 8. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 9. Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 10. Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi òà ñóìíiâíi áîðãè 11. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 12. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 13. Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 14. Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 15. ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñóìà (òèñ.ãðí.) íà 01.01.2002 íà 01.01.2001 64776 61798 (42419) (41383) 22357 20415 51033 34016 (3123) (2685) 47910 31331 3184 8704 0 (12448) 2796 76247 (44535) (27066) 4646 5866 10512 (1783) 8729 0 8729

3473 51475 (32737) (9362) 9376 (1136) 8240 (359) 7881 0 7881 Î.Î.Ëîãîøíÿê Î.Þ.Êiáåöü

Áàëàíñîâèé çâ³ò íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ÀÊÁ ÏÐÀÂÅÊÑ-ÁÀÍÊ Êè¿â Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñóìà, òèñ.ãðí. íà 01.01.2002 íà 01.01.2001 95940

88229

0 179382 54 360551 133

651 202719 0 203668 130

3147 95795 4514 15728 755244

3629 43569 2158 12376 557129

166658 430109 1 150 6356 63705 666979

93243 333212 1 1736 4241 44890 477323

60000 672 2212 108 25273 88265 755244

60000 672 1818 386 16930 79806 557129 Î.Î.Ëîãîøíÿê Î.Þ. Ê³áåöü

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÁ "Íàäðà" íà 01.01.2002 ð.

Ðÿäîê 1,1 1,2 1 2,1 2,2 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ íà 01.01.2002 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 111917 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -72949 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 38968 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 19558 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -8418 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 11140 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 152 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 18984 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 10 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1274 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 70528 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -37415 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -10490 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 22623 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè -13270 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 9353 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -1010 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 8343 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè -2020 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 6323 Ïðåçèäåíò ÀÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÀÊÁ "Íàäðà"

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "Íàäðà" íà 01.01.2002 ð. Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ íà 01.01.2002 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 65209 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè , ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè , åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 47707 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 224188 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 10720 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 635726 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 147 7 Äîâãîñòîðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 1332 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 29982 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 16682 10 ²íø³ àêòèâè 20880 11 Óñüîãî àêòèâ³â 1052573 ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 313989 13 Êîøòè êë³ºíò³â 517940 14 ²íø³ äåïîçèòè 51200 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 212 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 13768 17 ²íø³ çîáîâ"ÿçàííÿ 59038 18 Óñüîãî çîáîâ"ÿçàíü 956147 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 33700 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 21 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ ó àêö³îíåð³â 0 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 16999 23 Ðåçåðâè 3658 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 403 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 41666 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè óðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 96426 28 Óñüîãî ïàñèâ³â 1052573 Ïðåçèäåíò ÀÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÀÊÁ "Íàäðà" 1 2

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

(òèñ. ãðí)

íà 01.01.2001 81187 -47443 33744 16681 -8093 8588 7 28588 0 0 941 71868 -24485 -7096 40287 -23189 17098 -967 16131 -1768 14363 ². Â. Ã³ëåíêî Î. Ñ. Àáàêøèíà

(òèñ. ãðí)

íà 01.01.2001 63777

48824 108985 1881 364322 76 1414 15345 15242 15981 635847 106170 235490 83202 3487 6938 110372 545659 33700 0 -250 16999 2940 403 36396 0 90188 635847 ². Â. Ã³ëåíêî Î. Ñ. Àáàêøèíà

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð. êîíñîë³äîâàíèé

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíèé ð³ê Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 172606 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 90850 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 81756 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 35922 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 1956 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 33966 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 20747 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â -4023 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 651 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 133097 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 55386 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 36236 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 41475 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 20471 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 21004 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 5263 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 15741 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 15741 Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî ³ííîâàö³éíîãî áàíêó "ÓêðÑèááàíê" ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó Ôîðìà ¹ 11.03 ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" 61005, ì. Õàðê³â, ïð. Ìîñêîâñüêèé, 60

(òèñ.ãðí.)

Ñòàòòi áàëàíñó

Íà ïî÷àòîê ðîêó Óñüîãî 01-01-2001ð. 01-01-2002ð. ÀÊÒÈÂÈ 842522 1265903 Ãîòiâêîâi êîøòè 8710 19401 Áàíêiâñüêi ìåòàëè 0 0 Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè 408 386 Êîøòè â ÍÁÓ 55883 82308 Êàçíà÷åéñüêi òà iíøi öiííi ïàïåðè, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 0 ó ò.÷. öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 0 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ êàçíà÷åéñüêèõ ÖÏ 0 0 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 114587 133698 Ðåçåðâ ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ -303 -6092 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 3107 13835 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ 0 -19 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöi¿ 60757 49063 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà iíâåñòèöi¿ -12309 -904 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 604951 901797 Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäó), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì -64105 -94004 Äîâãîñòðîêîâi âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié i äî÷iðíiõ óñòàíîâ 5580 13482 Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 45842 67881 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 14368 28795 Ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 0 0 Iíøi àêòèâè 5382 56975 Ðåçåðâè ïiä ìîæëèâi âòðàòè çà äåáiòîðñüêîþ òà ñóìíiâíîþ äåáiòîðñüêîþ çàáîðãîâàíiñòþ áàíêó -335 -700 ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ 842522 1265903 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 694143 1102278 Êîøòè áàíêiâ 13856 11378 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ 114002 109416 ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ÍÁÓ 0 11165 Êîøòè êëiºíòiâ 324315 746985 ³íøi äåïîçèòè 15157 5775 Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi áàíêîì 2180 18485 Êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ìiæíàðîäíèõ òà iíøèõ ôiíàíñîâèõ îðãàíiçàöié 0 0 ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàíi ÷åðåç ÍÁÓ 0 0 Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàíiñòü 119551 116845 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 7387 15189 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 97695 78206 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 694143 1102278 ÊÀÏIÒÀË 148379 163625 Ñòàòóòíèé êàïiòàë 90000 89996 Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 90000 90000 Íåñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 0 0 Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè 0 0 Âèêóïëåíi âëàñíi àêöi¿ 0 4 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ 29129 35838 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóº çàòâåðäæåííÿ 0 568 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 0 Åìiñiéíi ðiçíèöi 0 0 Çàãàëüíi ðåçåðâè -21826 -21483 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 7424 15741 ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 148379 163625 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË 842522 1265903 Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Àëåêñàíäðîâ À.Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàð'ÿíêî ².Â.

ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÀÊÁ "Ô²ÍÁÀÍÊ" ñòàíîì íà 1 c³÷íÿ 2002 ðîêó Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð. (òèñ. ãðí.) Ñòàòòÿ äîõîä³â Óñüîãî ÀÊÒÈÂÈ 321 633 Ãîò³âêîâ³ êîøòè 9 585 Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè 64 Êîøòè â ÍÁÓ 13 073 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 35 103 Ðåçåðâ ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ -148 Íåòòî: êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 34 955 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 201 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ -156 Íåòòî: öiíí³ ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 45 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöi¿ 10 800 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà iíâåñòèöi¿ -354 Íåòòî: öiíí³ ïàïåðè íà iíâåñòèöi¿ 10 446 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 241 921 Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäó), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì -20 960 Íåòòî: êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 220 961 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 855 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüíi àêòèâè 21 096 Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ -7 849 Íåòòî: îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 13 247 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 8 770 Ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè -966 Íåòòî: íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 7 804 Iíøi àêòèâè 10 613 Ðåçåðâè ïiä ìîæëèâi âòðàòè çà äåáiòîðñüêîþ çàáîðãîâàíiñòþ áàíêó -15 Íåòòî: iíøi àêòèâè 10 598 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 271 614 Êîøòè áàíêiâ 24 578 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ 49 518 Êîøòè êëiºíòiâ 184 553 Áîðãîâ³ öiííi ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 10 058 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 282 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 1 625 ÊÀÏIÒÀË 50 019 Ñòàòóòíèé êàïiòàë 36 564 Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 36 568 Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ -4 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1 444 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 2 025 Çàãàëüíi ðåçåðâè 8 980 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1 006 ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎ'ßÇÀÍÍß ² ÊÀÏIÒÀË 321 633

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÂÀÒ ÀÁ "Óêðãàçáàíê" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð.

(òèñ.ãðí) Ñòàòòÿ äîõîäiâ Óñüîãî Äîõîäè 68 489 Ïðîöåíòíi äîõîäè 42 784 Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçìiùåíèìè â iíøèõ áàíêàõ 1 856 Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá'ºêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi 39 066 Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êðåäèòàìè ôiçè÷íèì îñîáàì 1 646 Ïðîöåíòíi äîõîäè çà öiííèìè ïàïåðàìè 216 Êîìiñiéíi äîõîäè 20 626 Êîìiñiéíi äîõîäè çà îïåðàöiÿìè ç áàíêàìè 134 Êîìiñiéíi äîõîäè çà îïåðàöiÿìè ç êëiºíòàìè 20 492 Ðåçóëüòàò âiä òîðãîâåëüíèõ îïåðàöié 4 045 Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè 730 Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè 304 Âèòðàòè 67 483 Ïðîöåíòíi âèòðàòè 23 350 Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè âiä iíøèõ áàíêiâ 8 282 Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè äî çàïèòàííÿ ñóá'ºêòiâ ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi 7 020 Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè ôiçè÷íèõ îñiá 4 831 Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà öiííèìè ïàïåðàìè âëàñíîãî áîðãó 3 217 Êîìiñiéíi âèòðàòè 1 032 Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè 10 084 Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè 25 920 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó 12 077 Ñïëàòà ïîäàòêiâ òà iíøèõ îáîâ'ÿçêîâèõ ïëàòåæiâ 423 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîáiâ òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ 5 405 Iíøi åêñïëóòàöiéíi âèòðàòè 2 794 Âèòðàòè íà òåëåêîìóíiêàöi¿ 2 698 Ñóïóòíi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè 1 967 Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè 556 Âiäðàõóâàííÿ â ðåçåðâè òà ñïèñàííÿ áåçíàä³¿íèõ 6 032 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 1 065 ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) 1 006

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàïèòàë Ðåçåðâè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Ñóìà 1 5 2 16

428 064 500 346 336 157 319 26 150 4 700 4 012 4 144 8 860 16 000 331 959 17 290 26 150 Êîêëåíêîâ ².Î. Ãðåáíºâà Ë.Ñ.

ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÏÐÈÁÓÒÊÈ ÒÀ ÇÁÈÒÊÈ ÀÊÁ "Ô²ÍÁÀÍÊ" ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Ñóìà

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3 932 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè - 575 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3 357 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 654 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè - 140 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 514 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 168 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 13 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 4 052 Çàãàëüíî àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè - 1 791 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë - 858 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1 403 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè - 592 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 811 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 289 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 522 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè + 77 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 599

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Êîêëåíêîâ ².Î. Ãðåáíºâà Ë.Ñ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Êâàðòàëüíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "ÒÌÌ-ÁÀÍÊ" ì.Êè¿â íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó Áàëàíñîâèé çâ³ò Ñòàòòi áàëàíñó ÀÊÒÈÂÈ Ãîòiâêîâi êîøòè Êîøòè â ÍÁÓ Êîððàõóíêè â iíøèõ áàíêàõ Äåïîçèòè òà êðåäèòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Íåòòî äåïîçèò³â, êðåäèò³â â ³íøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöi¿ Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà iíâåñòèöi¿ Íåòòî:ö³ííèõ ïàïåð³â íà ³íâåñòèö³¿ Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Íåòòî: êðåäèò³â òà ô³íàíñîâîãî ë³çèíãó, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Äîâãîñòðîêîâi âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié i äî÷iðíiõ óñòàíîâ Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Íåòòî: îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ðåçåðè ï³ä ñóìí³âíó çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Íåòòî: íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè ÑÓÊÓÏÍ² ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè êëiºíòiâ Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàíiñòü Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Çàðå¿ñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó Âèêóïëåíi âëàñíi àêöi¿ Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Åìiñiéíi ðiçíèöi Çàãàëüíi ðåçåðâè ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË

íà 01.01.2002 463 1857 7088 1500 0 1500 2

14 3989 623 0 0 0 2

(2) 0 1951

(2) 0 1781

(96)

(33)

1855 21

1748 21

11535

3829

(198) 11337 44

(134) 3695 1

23 21 4154 28296

0 1 12716 22807

10093 889 1 1 10984

3811 889 1 1 4702

15989 16000 (11) 1017 67 95 144 17312 28296

16000 16000 0 1017 112 87 889 18105 22807

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

(òèñ.ãðí.) íà 01.01.2001

íà 01.01.2002 1016 (163) 853 92 (12) 80 (13) 105 1025 (693) (79) 253 (86) 167 (100) 67 67

(òèñ.ãðí.) íà 01.01.2001 708 (44) 664 19 (1) 18 368 36 1086 (523) (66) 497 (272) 225 (113) 112 112

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

(òèñ. ãðí.) 01.01.2001ð. 46737 (9153) 37584 11365 (21163) (9798) 14 8547 (112)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.01.2002ð. Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 44784 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (8271) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 36513 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 8674 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (1877) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 6797 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 677 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 325 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 14 5 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 44326 36240 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (7885) (7172) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (5420) (3686) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 31021 25382 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (10754) (1669) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 20267 23713 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (6080) (7104) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 14187 16609 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 14187 16609 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Êèðèëþê Î.À. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ãðåáåøêîâà Ò.Â.

Áàëàíñîâèé çâ³ò

íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

101 "²ÍÄÓÑÒÐ²ÀËÁÀÍÊ" Çàïîð³ææÿ

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.01.2002ð. 01.01.2001 ð. ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 40912 73554 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 114365 239536 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 773 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 121257 55948 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 18815 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâà-íèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 4608 3351 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2708 1047 10 ²íø³ àêòèâè 473 2889 11 Óñüîãî àêòèâ³â 284323 395913 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 45785 138408 13 Êîøòè êë³ºíò³â 162668 209270 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 10436 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 209 207 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7105 4704 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 226203 352589 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 13411 13411 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 26822 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 1528 697 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 610 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 15749 29216 26 ó òîìó ÷èñë³, ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 58120 43324 28 Óñüîãî ïàñèâ³â 284323 395913 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Êèðèëþê Î.À. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ãðåáåøêîâà Ò.Â. Ðÿäîê

Çâ³òíèé ð³ê, Ïîïåðåäí³é ð³ê, òèñ.ãðí. òèñ.ãðí. 1.1 Ïðîöåíòíèé äîõiä 3 851 3 188 1.2 Ïðîöåíòíi âèòðàòè -678 -786 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 3 173 2 402 2.1 Êîìiñiéíèé äîõiä 751 417 2.2 Êîìiñiéíèi âèòðàòè -142 -172 2 ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 609 245 3 Äèâiäåíäíèé äîõiä 0 0 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 14 22 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 2 1 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 3 798 2 670 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -1 027 -601 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -576 -438 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2 195 1 631 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè -1 022 -1 224 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1 173 407 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -260 -375 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 913 33 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 913 33 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ².Ì.Áºëê³í Â.î. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Î.Ã.Íåì'ÿòà

Áàëàíñ ÀÁ "Ðàäàáàíê" íà 01.01.2002 Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

Çâ³òíèé ð³ê, Ïîïåðåäí³é ð³ê, òèñ.ãðí. òèñ.ãðí. 1 Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 963 1 606 2 Êàçíà÷åéñüêi òà iíøi ÖÏ, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ òà ÖÏ, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 0 3 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 4 566 2 894 4 Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 0 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ 19 097 11 742 6 ²íâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 490 4 248 7 Äîâãîñòðîêîâi âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié i äî÷iðíiõ óñòàíîâ 0 0 8 Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 244 395 9 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 7 1 050 10 ²íøi àêòèâè 15 12 11 Óñüîãî àêòèâ³â 25 382 21 947 12 Êîøòè áàíêiâ 3 700 2 700 13 Êîøòè êëiºíòiâ 2 352 2 093 14 ²íøi äåïîçèòè 0 0 15 Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi áàíêîì 0 0 16 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 38 25 17 ²íøi çîáîâ'ÿçàííÿ 2 502 2 502 18 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 8 592 7 320 19 Ñòàòóòíèé êàïiòàë 14 800 13 550 20 Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè 0 0 21 Àêö³¿, ùî âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ 0 0 22 Åìiñiéíi ðiçíèöi 0 0 23 Ðåçåðâè 910 877 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè 0 0 25 Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê 1 080 200 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 913 33 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 16 790 14 627 28 Óñüîãî ïàñèâiâ 25 382 21 947 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ².Ì.Áºëê³í Â.î. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Î.Ã.Íåì'ÿòà

ÂÀÒ "Îá'ºäíàíèé êîìåðöiéíèé áàíê"

íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

101 "²ÍÄÓÑÒÐ²ÀËÁÀÍÊ" Çàïîð³ææÿ

Çâiò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÁ "Ðàäàáàíê" íà 01.01.2002 Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

Áàëàíñ (òèñÿ÷ ãðèâåíü) ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Àêöi¿, âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ

ÂÀÒ "Îá'ºäíàíèé êîìåðöiéíèé áàíê"

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè (òèñÿ÷ ãðèâåíü) Äîõîäè Ïðîöåíòíi äîõîäè Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçìiùåíèìè â iíøèõ áàíêàõ Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá'ºêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êðåäèòàìè îðãàíàì çàãàëüíîãî äåðæàâíîãî óïðàâëiííÿ Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êðåäèòàìè ôiçè÷íèì îñîáàì Êîìiñiéíi äîõîäè Êîìiñiéíi äîõîäè çà îïåðàöiÿìè ç áàíêàìè Êîìiñiéíi äîõîäè çà îïåðàöiÿìè ç êëiºíòàìè Ðåçóëüòàò âiä òîðãîâåëüíèõ îïåðàöié Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè Äèâiäåíòíèé äîõîä Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè ç íèõ: øòðàôè,ïåíi,ùî îòðèìàíi çà áàíê. îïåðàöiÿìè Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè Ïîâåðíåííÿ ñïèñàíèõ àêòèâiâ Ïîâåðíåííÿ ñïèñàíèõ àêòèâiâ Âèòðàòè Ïðîöåíòíi âèòðàòè Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè âiä iíøèõ áàíêiâ Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè äî çàïèòàííÿ ñóá'¿êòiâ ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè áþäæåòó òà ïîçàáþäæåòíèõ ôîíäiâ Óêðà¿íè Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè ôiçè÷íèõ îñiá Êîìiñiéíi âèòðàòè Êîìiñiéíi âèòðàòè Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè ç íèõ: øòðàôè,ïåíi, ùî ñïëà÷åíi çà áàíê.îïåðàöiÿìè Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó Îñíîâíà i äîäàòêîâà çàðîáiòíà ïëàòà Âíåñêè íà äåðæàâíå ñîöiàëüíå ñòðàõóâàííÿ ç íèõ: çáið íà ñîö.ñòðàõóâ. íà âèïàäîê áåçðîáiòòÿ Ìàòåðiàëüíà äîïîìîãà òà ií. ñîö. âèïëàòè Ñïëàòà ïîäàòêiâ òà iíøèõ îáîâ'ÿçêîâèõ ïëàòåæiâ êðiì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðòiñòü Ïîäàòîê íà çåìëþ Ñïëàòà iíøèõ ïîäàòêiâ òà îáîâ'ÿçêîâèõ ïëàòåæiâ êðiì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîáiâ òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ âëàñíèõ îñíîâíèõ çàñîáiâ òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îðåíäîâàíèõ îñíîâíèõ çàñîáiâ òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ Àìîðòèçàöiÿ Iíøi åêñïëóòàöiéíi âèòðàòè Âèòðàòè íà òåëåêîìóíiêàöi¿ Ñóïóòíi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè ç íèõ: øòðàôè,ïåíi, ùî ñïëà÷åíi çà ãîñï.îïåðàöiÿìè Âiäðàõóâàííÿ â ðåçåðâè òà ñïèñàííÿ áåçíàäiéíèõ àêòèâiâ Âiäðàõóâàííÿ ó ðåçåðâè Âiäðàõóâàííÿ â ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê)

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

01.01.02 5879 5211 49850 104 6608 5381 22360 95393 3175 69259 425 586 73444 19415 -476 563 176 26 2246 21949 95393

01.01.02 19940 13390 2696 8132 17 2545 3298 37 3261 2078 815 7 808 59 321 321 38 38 19377 9429 166 1288 2562 5413 793 793 753 753 7 6138 2871 2107 743 45 21 509 14 21 474 682 137 23 522 1062 606 238 170 14 2025 1926 99 803 240 563

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò áàíêó ÀÊÁ «ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎ-ÒÎÐÃÎÂÈÉ ÁÀÍÊ» íà 1 ñ÷÷íÿ 2002 ðîêó Ñòàòò³ áàëàíñó ÀÊÒÈÂÈ Ãîò÷âêîâ÷ êîøòè Áàíê³âñüê³ ìåòàëè Äîðîæí³ òà ³íø³ ÷åêè Êîøòè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê÷ òà ³íø³ ö÷íí÷ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö÷íí÷ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ ó ò. ÷. ö÷íí÷ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ êàçíà÷åéñüêèõ ÖÏ Íåòòî: êàçíà÷åéñüê÷ ö÷íí÷ ïàïåðè òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Íåòòî: êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ Íåòòî: ö³íí÷ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ³íâåñòèö³ù Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ³íâåñòèö³ù Íåòòî: ö³íí÷ ïàïåðè íà ³íâåñòèö³ù Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäà), ÿê³ íàäàí³ êë³õíòàì Ðåçåðâ ï³ä êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäó), ÿê³ íàäàí³ êë³õíòàì Íåòòî: êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäà), ÿê³ íàäàí³ êë³õíòàì Äîâãîñòðîêîâ÷ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ÷ äî÷÷ðí÷õ óñòàíîâ Îñíîâí÷ çàñîáè òà íåìàòåð÷àëüí³ àêòèâè Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá÷â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Íåòòî: îñíîâí÷ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí÷ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âíó çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Íåòòî: íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ìîæëèâ³ âòðàòè çà äåá³òîð ñüêîþ òà ñóìí³âíîþ äåá³òîðñüêîþ çàáîðãîâàí³ñòþ áàíêó Íåòòî: ³íø³ àêòèâè ÑÓÊÓÏÍ² ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â ó ò. ÷. êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ÍÁÓ Êîøòè êë³õíò³â öíø÷ äåïîçèòè Áîðãîâ÷ ö³íí³ ïàïåðè, åì÷òîâàí÷ áàíêîì Êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ì³æíàðîäíèõ òà ÷íøèõ ô³íàíñîâèõ îðãàí³çàö³é ó ò. ÷. êðåäèòè, îòðèìàí÷ ÷åðåç ÍÁÓ Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü Íàðàõîâàí÷ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Çàðåõñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Íåñïëà÷åíèé çàðåõñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Íåòòî: ñïëà÷åíèé çàðåõñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï÷òàë áàíêó Êàï÷òàë÷çîâàí÷ äèâ÷äåíäè Âèêóïëåí÷ âëàñí÷ àêö÷ù Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóõ çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Åì÷ñ÷éí÷ ð÷çíèö÷ Çàãàëüí³ ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß ² ÊÀÏ²ÒÀË

Óñüîãî 01-01-2002ð.

Íà ïî÷àòîê ðîêó 01-01-2001ð.

5222295904 29105122 0 0 466230101 0

3825323466 58230904 0 0 185815213 0

0 0 0

2251320058 23441763 2227878295 466342141 13400000 452942141

801690826 3487465 798203361 530158093 3200000 526958093

100000

100000 0 1800539004

100000 0 1356356371

355419377

319162432

1445119627

1037193939

14851490

363279883 84519526

432200827 69616775

278760357

362584052

124965577 51271581

726615510 0

73693996 248566265 0

726615510 114878304 7400

248566265 5222295904 3303968452 46239723 848000000 0 1293948164 0 0 0

114870904 3825323466 2656601397 102498 1010990000 0 560554725 0 0 0

0 892267400 219344800 4168365 3303968452 1918327452 1809570000 1809570000 0

0 831478500 30331433 223144241 2656601397 1168722069 1101645000 1101750000 0

1809570000

1101750000

0 0 57936485 0

0 105000 58263505 0

327500 8813564 41679903 1918327452 5222295904

0 8175164 638400 1168722069 3825323466

Ãîëîâà ïpàâë÷ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåp

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÊÁ ç âðàõóâàííÿì îïåðàö³é ç ô³ë³ÿìè òà ³íøèìè óñòàíîâàìè áàíêó íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ÀÊÁ «ÓÊÐ. ÊÐÅÄÈÒÍÎ-ÒÎÐÃÎÂÈÉ ÁÀÍÊ

(êîï.)

Ñèìâîë

Ñòàòòÿ Äîõîäè Ïðîöåíòí³ äîõîäè Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçì³ùåíèìè â ³íøèõ áàíêàõ Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá ºêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ô³çè÷íèì îñîáàì Êîì³ñ³éí³ äîõîäè Êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç áàíêàìè Êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç êë³ºíòàìè Ðåçóëüòàò â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè Øòðàôè, ïåí³, ùî îòðèìàí³ çà áàíê. îïåðàö³ÿìè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè Âèòðàòè Ïðîöåíòí³ âèòðàòè Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè â³ä ³íøèõ áàíê³â Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè äî çàïèòàííÿ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè ô³çè÷íèõ îñ³á Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà ö³ííèìè ïàïåðàìè âëàñíîãî áîðãó ²íø³ ïðîöåíòí³ âèòðàòè Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó Îñíîâíà ³ äîäàòêîâà çàðîá³òíà ïëàòà Âíåñêè íà äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ Ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà òà ³í. ñîö. âèïëàòè Ñïëàòà ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â êð³ì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê Ñïëàòà ³íøèõ ïîäàòê³â òà îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â êð³ì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ âëàñíèõ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ åêñïëóòàö³éí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà òåëåêîìóí³êàö³¿ Ñóïóòí³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Øòðàôè, ïåí³, ùî ñïëà÷åí³ çà ãîñï. îïåðàö³ÿìè Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè òà ñïèñàííÿ áåçíàä³éíèõ àêòèâ³â Â³äðàõóâàííÿ ó ðåçåðâè Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âíó Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê)

60 601 602 604 61 610 611 62 63 639 6397 64 649 68 70 701 702 704 705 709 71 710 73 739 74 740 7400 7401 7403 741 7419 742 7420 7423 743 744 745 749 7497 77 770 772 79

Ï.Â.Ëîáàíîâ Ã.Ï.Ìèp³ºâñüêà

Ðÿäîê 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ äîõîäè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ àí³ áàíêîì ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ âèòðàòè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ðÿäîê

Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

3075 0

5617 0

5579 197 48325

5228 134 43954

28 0

1050 0 0

640 0 0

2097 762 61113

679 558 56837

5 31796 15 0

3006 22595 2283 1050

1008 8346 41170

536 8993 38464

16133 0 0 0 1706 16 2088 19943 61113

14667 0 0 0 1124 16 2567 18374 56837

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5.

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/ çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/ âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

11002 -5081 5921 3225 -730 2495 1 592 0

12617 -5035 7582 3286 -619 2667 2 881 1

12 9021 -3433 -1359 4229 -2053

30 11163 -2671 -549 7943 -5722

2176 -607 1569 0 1569

2220 -172 2048 0 2048

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

73336350 524664554 1555460 523109094 13249393 15427571 15427571 14976371 77710 77710 416577 1162622285 331065082 186221011 42064750 23445366 2661152 76672803 430491266 430491266 46350978 46350978 194354503 69376020 48883539 18526204 1966277 11420490 11420490 36103207 13021018 23082189 32000748 22591388 9665646 13197004 2545254 141847771 90469123 51378648 60192588 18512685 41679903

Ï. Â. Ëîáàíîâ Ã. Ï. Ìèð³ºâñüêà

Íàéìåíóâàííÿ

Íà 01.01.2002ð

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ äîõîäè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ âèòðàòè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

(òèñ.ãðí.)

Íà 01.01.2001ð

7039

6291

0 11389 708 36155 6274

0 9391 0 22689 3239

259 4132

255 2355

2144 1046 69146

0 1826 872 46918

14460 26298 0 0

3510 19778 0 0

926 6710 48394

0 399 8682 32369

18100 0 0 1049 572 0 1031 20752 69146

12100 0 -9 1049 417 0 992 14549 46918

Ì.Ë. Åïåëü Ã.Ë. Ïàâëþ÷åíêî

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î. Ã. Áàðàíîâ Í. Þ. Äîðîôººâà

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

354422975

ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÂÀÒ "ÀÊÁ "ÊÀÏ²ÒÀË" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

(Â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 70 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè òà áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü»)

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

1204302188 650466383 222707058

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ ÀÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» çà 4 êâàðòàë 2001 ðîêó

ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÏÐÈÁÓÒÊÈ ÒÀ ÇÁÈÒÊÈ ÂÀÒ "ÀÊÁ "ÊÀÏ²ÒÀË" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

(òèñ. ãðí.)

Î. Ã. Áàðàíîâ Í. Þ. Äîðîôººâà

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

(êîï.) Óñüîãî

Íà 01.01.2002ð

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè»: òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Íà 01.01.2001ð

8679 -4948 3731 1630 -270 1360 0 64 16

7771 -3940 3831 2127 -918 1209 0 2683 0

0 24 5195 -2168 -1392 1635 -1137 498 -304 194 0 194

0 6 7729 -3761 -1129 2839 -2338 501 -346 155 0 155 Ì.Ë. Åïåëü Ã.Ë. Ïàâëþ÷åíêî

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

ÀÊ "ÏÐÎÌÅÊÎÍÎÌÁÀÍÊ" ì.Äîíåöüê Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâiò ÊÁ çà ñòàíîì íà 1 c³÷íÿ 2002 ð.

ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÊÁ "ÔªÁ" íà 01 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó Ðÿäîê

(òèñ.ãðí)

ÀÊÒÈÂÈ Ãîò³âêîâ³ êîøòè Áàíêiâñüêi ìåòàëè Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè Êîøòè â ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiíí³ ïàïåðè íà iíâåñòèöi¿ Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íøi àêòèâè ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ÍÁÓ Êîøòè êëiºíòiâ ²íø³ äåïîçèòè Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàíiñòü Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Ñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ Çàãàëüíi ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË

95 595 1 966 0 16 3 345 44 623 -11 40 092 1 848 768 2 948 95 595 70 730 10 186 19 31 4 5 70 24 21 21 2 24 95

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÊÁ çà ñòàíîì íà 1 c³÷íÿ 2002 ð. Äîõîäè Ïðîöåíòí³ äîõîäè Êîì³ñ³éí³ äîõîäè Ðåçóëüòàò â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè Çìåíøåííÿ ðåçåðâ³â Âèòðàòè Ïðîöåíòí³ âèòðàòè Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) (6-7)

007 629 165 034 508 201 730 865 380 700 320 99 850 536 865 595

Áîðîâèê Â.Ì.

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ìàðèí÷åíêî Ë.Î.

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó (òèñ. ãðí.) Çâ³òíèé ïåð³îä 3234 2106 1128 1048 106 942 112 -

Ðÿäîê 1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5. 6.

Ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8. Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9. Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12. Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 13. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15. Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16. Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17. ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

8 2190 856 648 686 163 523 202 321 2 319 Ëàá³é Â.². Ìàêîéäà Ã.².

Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Íàéìåíóâàííÿ

ÀÊÒÈÂÈ 1. Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7. Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9. ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ äîõîäè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â 10. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 11. ²íø³ àêòèâè 12. Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 13. Êîøòè áàíê³â 14. Êîøòè êë³ºíò³â 15. ²íø³ äåïîçèòè 16. Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè åì³òîâàí³ áàíêîì 17. ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ âèòðàòè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â3 18. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 19. ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 20. Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 21. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 22. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 23. Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 24. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 25. Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 26. Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 27. Çàãàëüí³ ðåçåðâè 28. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 29. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 30. Óñüîãî ïàñèâ³â Àêòèâè-ïàñèâè (ïîâèííà ð³âíÿòèñÿ 0) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà ïî÷àòîê ðîêó 01.01.2001ð.

3574

4170 10702 0

3839 16739 0

10763

11684

140 214 27985

270 292 36398

1500 10364 -

3000 16817 -

140 73 12077

251 103 20171

7500 1249 397

9505 22

0 6361 401 15908 27985 0

0 6381 319 16227 36398 0 Ëàá³é Â.². Ìàêîéäà Ã.².

1603 421 3749

4821 1263 12237

29 1285 310 12674 20071

29 1152 1873 147 21522

1045 4381 56 3765 9247

1000 4358 87 4106 9551

7500 -1112 632 586 3218 10824 20071

7500 479 590 586 2816 11971 21522 /â òèñ.ãðí./ 2353 -276 2077 1332 -384 948 678 18 3721 -1400 -973 1348 -2335 -987 -987 -125 -1112

Çàñò.ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î.Ì.Áîãîë³é Í.À.Ñåí³â

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "Ïðåì'ºðáàíê" íà 1 ñ³÷íÿ 2002ð.

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÁ "Ïðåì'ºðáàíê" çà 2001 ð³ê

(òèñ.ãðí.)

Ñòàòò³ áàëàíñó 1 ÀÊÒÈÂÈ Âàëþòà, ìîíåòà ³ áàíê³âñüê³ ìåòàëè Íàö³îíàëüíà âàëþòà ²íîçåìíà âàëþòà Áàíê³âñüê³ ìåòàëè Äîðîæí³ òà ³íø³ ÷åêè Êîððàõóíîê â ÍÁÓ ²íø³ êîøòè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Äåïîçèòè òà êðåäèòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó : Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ³íâåñòèö³¿ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ³íâåñòèö³¿ Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã, íàäàí³ êë³ºíòàì Ðåçåðâ ï³ä êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã êë³ºíòàì ²íâåñòèö³¿ êàï³òàëó â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ ²íâåñòèö³¿ êàï³òàëó â äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Ìàòåð³àëüí³ àêòèâè ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâ ï³ä ìîæëèâ³ âòðàòè çà ñóìí³âíîþ äåá³òîðñüêîþ çàáîðãîâàí³ñòþ áàíêó Àêòèâè îáîðîò³â ì³æ ô³ë³ÿìè ÑÓÊÓÏÍ² ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîððàõóíêè áàíê³â Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â : â ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ÍÁÓ Êîøòè äî çàïèòàííÿ êë³ºíò³â Ñòðîêîâ³ äåïîçèòè êë³ºíò³â Ö³íí³ ïàïåðè âëàñíîãî áîðãó Êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ì³æíàðîäíèõ ô³íàíñîâèõ îðãàí³çàö³é Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Ïàñèâè îáîðîò³â ì³æ ô³ë³ÿìè ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Íåñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Ïðèáóòêè ³ ðåçåðâè Ïðèáóòêè ìèíóëèõ ðîê³â Çáèòêè ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Çàãàëüí³ ðåçåðâè Ïðèáóòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Çáèòêè ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ² ÊÀÏ²ÒÀË Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Ñóìà 2 2 027 1 115 912 0 94 11 472 0 35 330 2 401 -146 8 139 5 523 -125 3 767 -1 026 97 474 -7 537 0 0 390 29 570 45 587 -23 48 390 273 168 26 608 15 647 0 46 138 77 721 124 0 5 053 10 145 48 390 229 826 30 000 30 000 0 13 090 651 0 0 0 12 439 252 0 43 342 273 168 Î.Î. Áåççóá

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î.Ñ. Áàá³÷åâà

(òèñ.ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1

1,1 1,2

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä

2,1 2,2

Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè

6 500 -1 468

×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä

5 032

3 4 5

2 11 429

Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä

Îïåðàö³éíèé äîõ³ä

15 544

9 10

Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë

-11 634 -4 002

Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é

-92

Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè

420

13 14

Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê

328 -76

15 16

Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè

252

×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

252

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

20 712 -21 888 -1 176

254

Î.Î. Áåççóá

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î.Ñ. Áàá³÷åâà

Áàíê Ïåêàî (Óêðà¿íà) ÒçÎÂ

(òèñ. ãðí.) Óñüîãî 01.01.2002ð.

1996

01.01.02

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó Ðÿäîê

/â òèñ.ãðí./

01.01.01

ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÏÐÈÁÓÒÊÈ ÒÀ ÇÁÈÒÊÈ ÊÁ "ÔªÁ" íà 01 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

(òèñ.ãðí) 17406 14272 2713 308 12 8 93 16870 8796 614 548 3435 3014 999 463 536

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

1 2 3 4

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³åíò³â Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ`ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ô³íàíñîâèé ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Áàëàíñîâèé çâ³ò ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

( òèñ. ãðèâåíü)

Çâ³òíèé 2001 ð³ê

Ïîð³âí. 2000 ð³ê

3 930 2 101 246 32 240 2 435 13 965 334 313 55 564

5 858 20 269 10 306 2 435 12 364 198 885 52 315

6 507 11 691 94 449 18 741

9 085 5 742 26 377 15 230

23 592 1 447 5 617 254 5 913 36 823 55 564

22 469 1 447 5 617 273 7 279 37 085 52 315

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè íà ðàõóíêó â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ ²âåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Âñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ"ÿçàííÿ Âñüîãî çîáîâ"ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Âñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Âñüîãî ïàñèâ³â

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé 2001 ð³ê

Ïîð³âí. 2000 ð³ê

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ äîõîäè Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ òà ³íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

8 341 ( 2 419 ) 5 922 1 082 (127) 955 (256) 12 6 633 (3 565) (2 925) 143 (43) 100 ( 362 ) (262) 1 (261)

6 804 ( 1 133) 5 671 879 (119) 760 633 1 015 8 079 (3 142) (2 783) 2154 (424) 1 730 ( 669 ) 1 061 1 1 062

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

( òèñ. ãðèâåíü)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Áàëàíñîâèé çâiò áàíêó "ÃÐÀÍÒ"

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

01.10.2001ð. 7258 -205 7053 10442 -1885 8557

(òèñ. ãðí.) 01.01.2002ð. 10175 -307 9898 19099 -2466 16633

-544

-609

15067 -6191 -403 8473 -5398 3075 -805 2270

25900 -13284 -589 12027 -7432 4595 -1543 3052

2270

3052

01.01.2002ð.

16492

14351

40804

37400

21624

51790

217 768 101214

417 6277 131409

11000 10286 27687

11000 5802 15183

38 696 49707

117 324 32426

35384

82084

-139

-145

598 13394 2270 51507 101214

3. 4. 5. 6. 7.

13. 14. 15. 16. 17.

01.10.2001ð.

21174

1 2.

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 9 471 Êàçíà÷åéñüêi òà iíøi öiííi ïàïåðè, 0 ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 9 297 Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ 48 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ 47 815 Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 604 Äîâãîñòðîêîâi âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ 36 òà äî÷iðíiõ êîìïàíié Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 9 998 ×èñòi íåðåàëiçîâàíi äîõîäè âiä ïîõiäíèõ 0 ôiíàíñîâèõ iíñòðóìåíòiâ Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 357 Iíøi àêòèâè 484 Óñüîãî àêòèâiâ 78 110 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Iíøi äåïîçèòè Áîðãîâi öiííi ïàïåðè åìiòîâàíi áàíêîì ×èñòi íåðåàëiçîâàíi âèòðàòè âiä ïîõiäíèõ ôiíàíñîâèõ iíñòðóìåíòiâ Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Ðÿäîê

4 226 441 888 200 9 666 565 1 781 795 30 621 949 1 943 129 7 741 065 924 054 5 2 1 5

023 014 838 854 892 211 658 886 846 347 74 052 510

0 28 744 142 185 000 1 195 796 13 320 302 1 797 721 0 2 915 056 5 658 886 4 110 656 1 611 539 74 052 510

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÀÒÇÒ «Â²ÇÀ-ÂÒÎÐÌÀ»

ÀÒÇÒ «Â²ÇÀ-ÂÒÎÐÌÀ» ïîâ³äîìëÿº ïðî ñêëèêàííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 19 áåðåçíÿ 2002 ðîêó î 16.00 çà àäðåñîþ: ì. ×åðí³âö³, âóë. Ñåâàñòîïîëüñüêà, 50Á. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà â 2001 ðîö³. 2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà â 2001 ðîö³. 3. Ïðî íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà â 2002 ðîö³. 4. Âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó òà Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó Òîâàðèñòâà (ïðî çá³ëüøåííÿ Ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâà). 5. Âèáîðè ïðàâë³ííÿ, Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â áóäå ïðîâîäèòèñü ç 15.00 äî 15.45 çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ç ìàòåð³àëàìè òà äîêóìåíòàìè ÷åðãîâèõ çáîð³â ìîæíà îçíàéîìèòèñü â ïðàâë³íí³ òîâàðèñòâà. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (03722) 2-96-24, 2-96-29. Ïðàâë³ííÿ ÀÒÇÒ «Â²ÇÀ-ÂÒÎÐÌÀ».

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

01-01-2002 ð.

ßðåìåíêî Þ. Â. Ñïèðèäîíîâà Ê. À.

(òèñ. ãðí)

01-01-2001 ð. 9295 0

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

11535 5700 94129 351 0 8881 1647 329 129555

9806 0 49370 0 0 5439 658 3022 77590

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü

23362 69054 0 0 1495 10778 104688

11786 34820 0 340 837 8921 56704

11700 0 0 10 3085 1387 4704 0

11700 0 0 10 2777 1387 0

24866 129555 0

20886 77590 0

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³, Cóìà ïåðåîö³íêè ïðè âèáóòò³ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Àêòèâè-ïàñèâè (ïîâèííà ð³âíÿòèñÿ 0)

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÁ «Ìóí³öèïàëüíèé» íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ðÿäîê 1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèöóé â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàäóéíó òà ñóìíóâíó áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÁ "Ïåðøèé ²íâåñòèö³éíèé Áàíê"

01-01-2002 ð. 18298 -9271 9027 2895 -156 2739 0 442 -71 0

(òèñ. ãðí) 01-01-2001 ð. 14065 -5087 8978 2105 -255 1850 0 -156 0 0

231 12367 -5639 -3048 3680 283 3963 -25 3938 42 3980

419 11090 -2141 -1717 7232 -2220 5012 0 5012 0 5012

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÁ "Ïåðøèé ²íâåñòèö³éíèé Áàíê"

íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

(òèñ.ãðí) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíèé 4 êâàðòàë 2001 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 7629 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (3454) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4175 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2834 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (237) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2597 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 78 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 3 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6853 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1318) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (590) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 4944 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (420) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4524 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (414) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 4110 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 4110

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõiä 13329 Ïðîöåíòíi âèòðàòè -12417 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 912 Êîìiñiéíèé äîõiä 6159 Êîìiñiéíi âèòðàòè -220 ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 5939 Äèâiäåíäíèé äîõiä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 399 Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèöiéíèõ 0 öiííèõ ïàïåðiâ Ïðèáóòîê âiä äîâãîñòðîêîâèõ 0 âêëàäåíü â àñîöiéîâàíi é äî÷iðíi óñòàíîâè òà iíøèõ iíâåñòèöié Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 175 Îïåðàöiéíèé äîõiä 7425 Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè -4388 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -2017 Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 1020 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ -470 áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 550 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -198 Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 352 Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 352

6983 0

7 422 229 2 645 417 4 445 767

íà 01 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Â. ².Ìàðòèðîñîâ Ë. Ñ. Áåçðóê

1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5.

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â

1. 2.

ãðèâíà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

5 600 25 774 78 110

Ðÿäîê

Áàëàíñ ÀÁ «Ìóí³öèïàëüíèé» íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

ïî ñîñòîÿíèþ íà 01 ÿíâàðÿ 2002 ã.

83 914 52 336 10 000 0 0 0 2 948 7 226

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

598 13394 3052 98983 131409 Â.².Ñëàâ³íñüêèé Í.².Ìîíàñòèðíà

ÀÁ «Ñòàðîêèåâñêèé áàíê»

ÀÊÒÈÂ Êàññà: â íàöèîíàëüíîé âàëþòå â èíîñòðàííîé âàëþòå Êîðñ÷åòà: â ÍÁÓ â äðóãèõ áàíêàõ Êðåäèòû,âûäàíûå áàíêîì êðàòêîñðî÷íûå / íå ó÷èòûâàÿ êðåäèòû â âàëþòå/ êðåäèòû,âûäàííûå áàíêîì â âàëþòå Îñíîâíûå ñðåäñòâà è êàïèòàëîâëîæåíèÿ Îáëèãàöèè âíóòðåííåãî ãîñóäàðñòâåííîãî çàéìà Ìåæáàíêîâñêèé êðåäèò (ðàçìåùåííûå ñðåäñòâà) Äåáèòîðû Ðàñ÷åòû ñ áþäæåòîì Ýêâèâàëåíò âàëþòíîé ïîçèöèè Ïðî÷èå àêòèâû ÂÑÅÃÎ ÏÎ ÀÊÒÈÂÓ ÏÀÑÑÈÂ Óñòàâíîé ôîíä Ðåçåðâíûé ôîíä Äðóãèå ôîíäû è ñðåäñòâà, ïðèðàâíåííûå ê íèì Êîðñ÷åòà äðóãèõ áàíêîâ: â íàöèîíàëüíîé âàëþòå Ðàñ÷åòíûå è òåêóùèå ñ÷åòà êëèåíòîâ â íàöèîíàëüíîé âàëþòå Äåïîçèòû þðèäè÷åñêèõ ëèö â íàöèîíàëüíîé âàëþòå Âêëàäû ãðàæäàí â íàöèîíàëüíîé âàëþòå Ñðî÷íûå äåïîçèòû â èíîñòðàííîé âàëþòå Ñðåäñòâà êëèåíòîâ â èíîñòðàííîé âàëþòå Ìåæáàíêîâñêèé êðåäèò (ïðèâëå÷åííûå ñðåäñòâà) Êðåäèòîðû Âàëþòíàÿ ïîçèöèÿ Ïðèáûëü Ïðî÷èå ïàññèâû ÂÑÅÃÎ ÏÎ ÏÀÑÑÈÂÓ

7 711 43 543 0 85 0

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè Àêöi¿, âèêóïëåí³ ó àêö³îíåð³â Åìiñiéíi ðiçíèöi Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

ÁÀËÀÍÑ

(òèñ.ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ

10. 11. 12.

ÇÀÒ ÊÁ "Äîíêðåäèò³íâåñò" ñòàíîì íà 01 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

21309

Ðÿäîê

8. 9.

Áàëàíñîâèé çâ³ò

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, ºì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ äîõîäè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ âèòðàòè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè áàíêó "ÃÐÀÍÒ" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó"

íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó.

ÇÀÒ ÊÁ "Äîíêðåäèò³íâåñò" çà 4 êâàðòàë 2001 ðîêó

íà 01 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

(â òèñ.ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ ³ äî÷³ðí³õ óñòàíî Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé ôîíä Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà

01.01.2001

01.01.2002ð.

6658 22727 439 45612 3164 13

6175 22141 450 68998 1990 13

10975 2336 7314 99238

10948 2980 11981 125676

51327 18854 136 1636 71953

37067 44821 1827 12417 96132

15900 7590 1812 1983 27285 99238

15900 7590 3771 2283 29544 125676

(òèñ.ãðí.) Íàçâà ñòàòò³

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Íà

01.01.2001 ðîêó

01.01.2002 ðîêó

18874 (6084) 12790 1163 (137) 1026 1226 (98)

24296 (8092) 16204 2329 (412) 1917 270 2

137 15081 (4710)

78 18471 (5523)

(2556) 7815 (4232)

(3520) 9428 (5551)

3583 (1600) 1983 1983

3877 (1594) 2283 2283

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÁ «Óêîîïñï³ëêà» çà ²V êâàðòàë 2001 ð. Áàëàíñîâèé çâ³ò ñòàíîì íà 01.01.2002. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

01.01.2002 ð.

(òèñ. ãðí.) 01.01.2001 ð.

4755 4799 18728 10

7635 4787 12608 10

66 1372 1196 528 31454

66 1026 1769 369 28270

0 17125

16243

3 179 3161 20465

0 234 3337 19814

9583 (705) 2116

9583 (705) (2606)

0 417 (422) 10989 31454

440 0 1744 8456 28270

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ âèòðàòè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàíí³ ñòàòò³ 1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

01.01.2002 ð.

(òèñ. ãðí.) 01.01.2001 ð.

5700 (2761) 2919 1621 (240) 1381 1722 109 6131 (1924) (2016) 2191 39 2230 (115) 2115 1 2116

5306 (3651) 1655 1044 (103) 941 (1649) 31 978 (1948) (1487) (2457) (32) (2489) (115) (2604) (2) (2606)

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ Á24/237/01 ïðî áàíêðóòñòâî ÏÏ «Àðòåê», þðèäè÷íà àäðåñà òà ðåêâ³çèòè: 50016, ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Ïîëÿðíà, á. 20, ð/ð 26009100659001 â ÊÔÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÒÎÁÎ 123, ÌÔÎ 305619, ÎÊÏÎ 13437856. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êóö Ñ. À. (ë³öåíç³ÿ ¹ 134). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïðèéìàº ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÒ "Óêðà¿íñüêèé ³íîâàö³éíèé áàíê" Îäèíèöÿ âèì³ðó - òèñÿ÷ ãðèâåíü Áàëàíñîâèé çâ³ò íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð.

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ äîõîäè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì ×èñò³ íåðåàë³çîâàí³ âèòðàòè â³ä ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàòè ìèíóëèõ ðîê³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÒ "Óêð³íáàíê" Â. î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äíåïðîïåòðîâñêîé îáë. (49060, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1à) ðåøåíèåì ïî äåëó ¹ Á 24/137-00, ïðèçíàë áàíêðîòîì ÄÏ «Ïåòðîïàâëîâñêèé ìàñëîçàâîä», êîä ÎÊÏÎ 00445009 è îòêðûë ëèêâèäàöèîííóþ ïðîöåäóðó. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ðàññìàòðèâàþòñÿ. (49044, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, à/ÿ 2725).

ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÀÁ "ÁÐÎÊÁ²ÇÍÅÑÁÀÍÊ" ÀÊÒÈÂÈ

01.01.2002

(òèñ.ãðí.) 01-01-2001ð.

13 171 1 220 78 409 0 245 997 4 598 83 626

5 276 52 277 0 190 128 0 83 800

495 539

256 151

4 003 55 596 27 611 49 307 1 059 077

203 50 747 19 029 48 131 705 742

ÏÀÑÈÂÈ Êîøòè áàíê³â Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çàáîâ'ÿçàííÿ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÊÀÏIÒÀË ÁÀÍÊÓ, ó ò.÷. çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë ÁÀËÀÍÑ

01.01.02 65 548 82 288 566 427 82 750 1 542 183 155 981 710 77 367 30 081 1 059 077

01-01-2001ð. 90 225 95 418 315 397 84 710 719 57 038 643 507 62 235 16 922 705 742

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè Äîõîäè Âèòðàòè ÏÐÈÁÓÒÎÊ ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂË²ÍÍß ÃÎËÎÂÍÈÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

01.01.2002 107 610 104 287 3 323

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Î.Â.ÁÓÐßÊ Ò.Ä.ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ

39780 0 10839 3552 206483 1439 559 48822 0 3927 7397 322798 23651 257572 0 0 0 1392 18110 300725 30000 0 0 12 5000 13316 (31525) 5270 22073 322798 Â. Ì. Ëàâðåí÷óê Â. Â. Ñìîë³íñüêèé

ÀÒ "Óêðà¿íñüêèé ³íîâàö³éíèé áàíê" Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð.

Íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð. 48174 (27991) 20183 22907 (3717) 19190 2 6273 0 205 2097 47950 (23260) (17721) 6969 (1067) 5902 (632) 5270 0 5270 Â. Ì. Ëàâðåí÷óê Â. Â. Ñìîë³íñüêèé

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñõ³äíî-ïðîìèñëîâèé êîìåðö³éíèé áàíê» Áàëàíñ Ðÿäîê

11 12 13 14 15

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Àêòèâè Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â Çîáîâ ÿçàííÿ Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè ï³ä êðåäèòíó çàáîðãîâàí³ñòü Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

3 4 5 6 7

01.01.2001 87 449 82 091 5 358

Íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ð.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÒ "Óêð³íáàíê" Â. î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

1 2

Ãîò³âêîâ³ êîøòè Áàíê³âñüê³ ìåòàëè Êîøòè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ ö³íí³ ïàïåðè òà ö³íí³ ïàïåðè, ºì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèö³¿ Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êë³ºíòàì Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè ÁÀËÀÍÑ

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 18/236Á ïðî áàíêðóòñòâî Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Øàõòà «Êîìñîìîëåöü» (84607, ì. Ãîðë³âêà, Äîíåöüêî¿ îáëàñò³), âóë. Êóéáèøåâà, 1, ï/ð 26003000043001 â ÀÊÁ «Íàäðà», ì. Ãîðë³âêà, ÌÔÎ 335719, êîä ÇÊÏÎ 00175567). Ðîçïîÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ì³ëîíîâà Ðîñòèñëàâà Þð ºâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 249788).

8 9 10

íà 01.01.2002

íà 01.01.2001

3606

2989

11958 5463 439 147 21613

948 6803 3253 342 23 14358

7573 2057 9630

3212 2064 5276

9692 310 1981 11983 21613

7595 256 1231 9082 14358

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè»: òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

(òèñ. ãðí.)

íà 01.01.2002 3885 (481) 3404 947 (26) 921 123 7 4455 (552) (1116) 2787 (99) 2688 (847) 1841 1841 Í. Î. ÑÊÐ²ÏÍ²Ê Ë. Â. Á²ÒÞÖÜÊÈÕ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. ¹ 20 (2771)

Âëàñíèé ãàç öå ðàç Ïåðñïåêòèâà Ó Êðèìó, ÿêèé çàëèøàºòüñÿ îäíèì ç åíåðãîäåô³öèòíèõ ðåã³îí³â äåðæàâè, âçÿëèñÿ çà ðîçâ ÿçàííÿ ãàçîâî¿ ïðîáëåìè â Óêðà¿í³. Âëàñíèé âèäîáóòîê áëàêèòíîãî ïàëèâà íå çàáåçïå÷óº íèí³ é ïîëîâèíè ïîòðåá ï³âîñòðîâà. Òîìó ç ìàòåðèêà «Õàðê³âòðàíñãàç» ïîñòà÷àº ñþäè ùîäîáè 3,6 ìëí. êóáîìåòð³â ãàçó. Öå ïðè òîìó, ùî, íà äóìêó ñïåö³àë³ñò³â, ïîòåíö³éí³ ðåñóðñè óêðà¿íñüêîãî ñåêòîðà Àçîâñüêîãî ³ ×îðíîãî ìîð³â êàçêîâî áàãàò³ ïîíàä 1,5 ìëðä. òîíí óìîâíîãî ïàëèâà. Ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìîì ðåäáà÷àþòü, ê³ëüê³ñòü éîãî ä³ÿëüíîñò³ ÄÀÒ «×îðíîìîð- çá³ëüøèòüñÿ ïðèáëèçíî âäâ³íàôòîãàç» ñòàíå ðîçðîáêà ÷³. Íàä ðåàë³çàö³ºþ öüîãî íîâèõ ïåðñïåêòèâíèõ ðîäî- ïðîöåíòó «×ÍÃ» ïðàöþº ðàâèù Àçîâî-×îðíîìîðñüêîãî çîì ç â³ò÷èçíÿíèì ³íâåñòîøåëüôó. Íèí³ «×ÍÃ» îñâîþº ðîì «Óêðãàçîâèäîáóòêîì». ïåðøå ðîäîâèùå â ÀçîâñüêîÏðèêåð÷åíñüêèé øåëüô ìó ìîð³ Ñõ³äíîêàçàíòèï- ×îðíîãî ìîðÿ, çà ïîïåðåäí³ñüêå. Óæå ïðîáóðåíî äåê³ëü- ìè äàíèìè, áàãàòèé ³ íà êà ðîçâ³äóâàëüíèõ ñâåðäëî- íàôòó. Àëå çàëÿãàº âîíà íà âèí, ÿê³ ïîêàçàëè çíà÷í³ çà- ùå íåäîñòóïí³é äëÿ â³ò÷èçïàñè áëàêèòíîãî ïàëèâà, íÿíèõ âèäîáóâíèê³â á³ëüø ÿê ïðîêëàäåíî 17 ê³ëîìåòð³â ê³ëîìåòðîâ³é ìîðñüê³é ãëèï³äçåìíîãî ìîðñüêîãî ãàçîï- áèí³. À íàø³ áðèãàäè ïðàöþðîâîäó, êåð÷åíñüêèé çàâîä þòü íà ãëèáèíàõ äî 70 ìåò«Çàòîêà» íà çàìîâëåííÿ ð³â. Ïîäîëàòè öþ ïðîáëåìó «×îðíîìîðíàôòîãàçó» ñïîðó- «×ÍÃ» ñïîä³âàºòüñÿ çà äîïîäèâ îïîðíèé áëîê êðèãîñò³é- ìîãè áðàçèëüñüêî¿ êîìïàí³¿ êî¿ ïëàâó÷î¿ ïëàòôîðìè. «Ïåòðîáðàç», ÿêà, ïîðÿä ç Íàñòóïíîãî ë³òà òóò ðîçïî÷- íîðâåçüêèìè ³ àìåðèêàííåòüñÿ âèäîáóòîê êðèìñüêî- ñüêèìè, âîëîä³º òåõíîëîã³ºþ ãî ãàçó, à âæå ÷åðåç ð³ê, ïå- ãëèáîêîâîäíîãî áóð³ííÿ. Àëå

Äîáðèé ë³êàð Âîëòåð Âåññ Áëàãîä³éí³ñòü Äâà ðîêè òîìó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïèñàâ ïðî áëàãî÷èííó ì³ñ³þ ïðåçèäåíòà ë³êàðñüêî¿ ôóíäàö³¿ øòàòó Íüþ-Äæåðñ³, â³äîìîãî ó ÑØÀ îòîëàðèíãîëîãà Âîëòåðà Âåññà. Â³í óçÿâ îï³êó íàä çàêàðïàòñüêèìè ä³òüìè ç âàäàìè ñëóõó, êîòð³ îáäàðîâàí³ â³ä ïðèðîäè, àëå íå ìîæóòü ðîçâèâàòè ñâî¿ òàëàíòè ÷åðåç õâîðîáó. Òîä³, íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà, â³í ïðèâ³ç 167 ñëóõîâèõ àïàðàò³â âàðò³ñòþ áëèçüêî òèñÿ÷³ äîëàð³â êîæåí, à òàêîæ îáëàäíàííÿ, ³íñòðóìåíòàð³é òà ë³êè äëÿ àóä³îëîã³÷íîãî êàá³íåòó îáëàñíî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³, ùî îáëàøòîâàíèé ç éîãî æ ³í³ö³àòèâè.

Öüîãî ðàçó Âîëòåð Âåññ ó äí³ Ð³çäâà çíîâó ïðè¿õàâ íà Çàêàðïàòòÿ. Éîãî äðóæèíà Çîÿ êîëèøíÿ óæãîðîäêà. Ñàìå íà öåé ÷àñ ïðèïàäàº ¿¿ äåíü íàðîäæåííÿ, ³ çà òðàäèö³ºþ ïîäðóææÿ â³äçíà÷àº éîãî â ð³äíîìó ì³ñò³ Çî¿. Âîëòåð Âåññ çíîâó ïðèáóâ íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè ïðèâ³ç 250 ñó÷àñíèõ ñëóõîâèõ àïàðàò³â, îêóëÿðè äëÿ ñëàáîçîðèõ òà ë³êè íà çàãàëüíó ñóìó 280 òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ. Äî ö³º¿ áëàãî÷èííî¿ àêö³¿ ë³êàð çàëó÷àº âñå á³ëüøå ìåöåíàò³â, ô³ðì òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Íèí³øíüîãî ðîêó ñëóõîâ³ àïàðàòè îäåðæàëè íå ëèøå ä³òè, à é âåòåðàíè â³éíè. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Ôîòîôàêò Íà âèñòàâö³ òðîï³÷íèõ ìåòåëèê³â ó Ëóãàíñüêó, ÿêó îðãàí³çóâàëè êîëåêö³îíåðè ç Çàïîð³ææÿ Ìàêñèì Ãàé÷óê òà Òåòÿíà Êàìåíîâà.

Êîíòàêòè

áðàçèëüñüêèõ ôàõ³âö³â ö³êàâèòü íå òàê íàø ãàç, ÿê îá³öÿí³ êðèì÷àíàìè ïîòóæí³ ïîêëàäè íàôòè. Òîìó «×îðíîìîðíàôòîãàç» äëÿ àêòèâ³çàö³¿ ïîøóêîâî-ðîçâ³äóâàëüíèõ ðîá³ò ïëàíóº ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â ç äîïîìîãîþ ³íâåñòîðà çáóäóâàòè ùå ïðèíàéìí³ äâ³ ïîòóæí³ ïëàâó÷³ áóðîâ³ óñòàíîâêè. Òà êîøòóº öå äóæå äîðîãî. Òîð³ê îáñÿã êàï³òàëîâêëàäåíü ó âèðîáíèöòâî «×îðíîìîðíàôòîãàçó» ñòàíîâèâ 57 ìëí. ãðí. Ðîçãîðíóòè ðîáîòè íèí³ çàâàæàþòü àñòðîíîì³÷í³ áîðãè ñïîæèâà÷³â áëàêèòíîãî ïàëèâà çà âñ³ ðîêè ¿õ íàêîïè÷èëîñÿ ïîíàä 355 ìëí. ãðí. Òðàäèö³éí³ íàéá³ëüø³ áîðæíèêè «Êðèìñüê³ ãåíåðóâàëüí³ ñèñòåìè», «Êðèìòåïëîêîìóíåíåðãî», «Êðèìãàç». ßêáè ö³ êîøòè ïîâåðíóëèñü ó ðîçïîðÿäæåííÿ «×ÍÃ», êîìïàí³ÿ çìîãëà á ïðèñêîðèòè çàáåçïå÷åííÿ ïðèðîäíèì ãàçîì íå ëèøå ï³âîñòðîâà, à é óñüîãî ï³âäíÿ Óêðà¿íè. Êðèì.

²íòèìíîìó á³çíåñó òåõí³êó áåçïåêè!

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Àëüòåðíàòèâà

Æèòëî ³ àâòîáóñ äëÿ áåçäîìíèõ

³äêðèòî ïåðøèé íà ÌèÂ êîëà¿âùèí³ ïðèòóëîê äëÿ îñ³á áåç ïåâíîãî ì³ñöÿ ïðî-

æèâàííÿ. Ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüîãî ìåäâèòâåðåçíèêà â îáëàñíîìó öåíòð³ îñåëèëèñÿ 22 áåçäîìí³ (à çàêëàä ðîçðàõîâàíèé íà 50 ìåøêàíö³â). Ïðèòóëîê ì³ñöå, äå ìîæíà íå ò³ëüêè ïî¿ñòè ³ ç³ãð³òèñÿ. Òóò äîïîìîæóòü â³äíîâèòè çàãóáëåí³ äîêóìåíòè, âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó. Ïåðø³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ãîòîâå íàäàòè êåð³âíèöòâî îâî÷åâî¿ áàçè. Öå ò³ëüêè ïî÷àòîê. Çàêëàä ðîçøèðèòüñÿ, áóäóâàòèìóòü îêðåìèé êîðïóñ äëÿ æ³íîê (ñüîãîäí³ ïðèéìàþòü ëèøå ÷îëîâ³ê³â). Äî ðå÷³, â³ä ì³ñüêî¿ âëàäè ïðèòóëîê îòðèìàâ ì³êðîàâòîáóñ. Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Ó÷îðà çàâåðøèëàñÿ ðåã³îíàëüíà çóñòð³÷ ³ç çàïîá³ãàííÿ Â²Ë ñåðåä ñåêñ-ïðàö³âíèöü Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ Öåíòðàëüíî¿ Àç³¿. Çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ ó ñò³íàõ Áðèòàíñüêî¿ Ðàäè â Êèºâ³, êóäè íà òðè äí³ ç ¿õàëèñÿ ïîíàä 60 ó÷àñíèê³â ç äâîõ äåñÿòê³â êðà¿í. Ïðåäñòàâíèêè ì³æíàðîäíèõ ÑÍ²Äó âèêîíóº Ì³í³ñòåðñòâî îðãàí³çàö³é, ùî íàäàþòü äîïî- îõîðîíè çäîðîâ ÿ. 2002 ð³ê ó ìîãó ëþäÿì, çàä³ÿíèì ó ñåêñ- íàø³é êðà¿í³ îãîëîøåíî ðîá³çíåñ³, îáì³íþâàëèñÿ êîðèñ- êîì áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì. Îñíîþ ³íôîðìàö³ºþ. Áóëî îïðè- ê³ëüêè ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ëþäíåíî äåÿê³ äàí³, ùî øîêó- ãðîø³ íà ïðîô³ëàêòèêó íåâèþòü. Ãîâîðèëè ïðî Ðîñ³þ, Óê- ë³êîâíîãî çàõâîðþâàííÿ íå ðà¿íó, Ðóìóí³þ, Ìîëäîâó, Àë- âèä³ëÿþòü, âèøóêóþòü ìîæëèáàí³þ ÿê ïðî ãîëîâí³ êðà¿íè âîñò³ êðåäèòóâàííÿ ïðîåêò³â ç ïîñòà÷àëüíèêè ñåêñ-ðàáèíü. ï³äòðèìàííÿ æ³íîê, çàéíÿòèõ Ïðî ñîòí³ òèñÿ÷ ïðîäàíèõ ³ ïå- ó ñåêñ-á³çíåñ³. Õî÷à, çâè÷àéðåì³ùåíèõ ÷åðåç Öåíòðàëüíó ³ íî, áóäü-ÿêà äåðæàâíà äîïîÇàõ³äíó ªâðîïó íîâ³òí³õ íåâ³ëüíèöü. Ïðî ñòð³ìêå çðîñòàí- ìîãà, ÿêùî òàêà ìàëà ì³ñöå, íÿ ÷èñëà ³íòèìíèõ ïðàö³âíèöü, çàñëóãîâóº íà äîáðå ñëîâî ³ ÿê³ âæèâàþòü íàðêîòèêè âíóò- ïðîïàãàíäó â ÇÌ². Àäæå ï³êëóâàííÿ ïðî ïðèðå÷åíèõ íà ð³øíüîâåííî. ßê íàñë³äîê, ó Ìîñêâ³, çëèäí³ ³ ïðèíèæåííÿ ñïðàÑàíêò-Ïåòåðáóðç³, Äîíåöüêó âà äåðæàâè, êîòðà íåñïðîìîæÂ²Ë-³íô³êîâàíî 15 â³äñîòê³â íà çàáåçïå÷èòè ðîáîòîþ âëàññåêñ-ðàáèíü. Ó Ðèç³ òà ªðåâàí³ íèõ ãðîìàäÿí. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ ä³ëèëèñÿ 7 â³äñîòê³â. Áàãàòî õòî ç æ³íîê íå ìàº äîñòóïó äî ïðàâî- äîñâ³äîì ðîáîòè ³ç çàïîá³ãàííÿ âîãî çàõèñòó, ìåäè÷íîãî îáñëó- Â²Ë ñåðåä ñåêñ-ïðàö³âíèöü, ãîâóâàííÿ. Âîíè ñòèêàþòüñÿ ç âèçíà÷àëè ïð³îðèòåòè ñï³âðîíåäîñêîíàëèì çàêîíîäàâñòâîì, á³òíèöòâà. Êîëè âæå òàêå ëèõî, íåãàòèâíèì ñòàâëåííÿì ãðî- ÿê ïðîñòèòóö³ÿ, º, òî òðåáà éîìàäñüêîñò³, ì³çåðíîþ äåðæàâ- ãî âñ³ëÿêî îáåççáðîþâàòè. À íîþ äîïîìîãîþ, ùî ëèøå ïî- ñàìå øëÿõîì ïðîô³ëàêòèêè ñèëþº éìîâ³ðí³ñòü «âèðîáíè- ñåðåä ñåêñ-ðàáèíü, ó ÿêèõ íå÷èõ» çàõâîðþâàíü. áåçïåêà çàðàæåííÿ ÑÍ²Äîì Â Óêðà¿í³ ðîëü ãîëîâíîãî á³ëüø í³æ âåëèêà. êîîðäèíàòîðà ïðîô³ëàêòèêè Îëüãà ÊÐÀÑÎÂÑÜÊÀ.

Íå êâàðòèðà àðñåíàë... Êðèì³íàë Îïåðàòèâíèêè ÑÁÓ òà ÓÌÂÑ ó ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³ çä³éñíèëè îïåðàö³þ ³ç çàòðèìàííÿ ìåøêàíöÿ îáëàñíîãî öåíòðó, ÿêèé ìàâ ò³ñí³ çâ ÿçêè ç êðèì³íàëüíèìè àâòîðèòåòàìè Áóêîâèíè é âîëîä³â âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿, íàáî¿â äî íå¿ òà âèáóõîâèìè ïðèñòðîÿìè. «Êîëåêö³îíåðà» âçÿëè â òîé ìîìåíò, êîëè â³í çáèðàâñÿ íàêèâàòè ï ÿòàìè ç Óêðà¿íè. Éîãî êâàðòèðà íàãàäóâàëà â³éñüêîâèé ñêëàä. ×îãî òóò ëèøå íå áóëî: âèáóõ³âêà, ãðàíàòè, äåòîíàòîðè, ñòð³ëåöüêà çáðîÿ, ïàòðîíè ð³çíîãî êàë³áðó, ïðèëàäè í³÷íîãî áà÷åííÿ òîùî. Âàñèëü ÁÀÁÓÕ. Ìàë. Àíàòîë³ÿ ÀÍÄÐÅªÂÀ.

Ôîòî Îëåãà ÏÐÈÒÈÊ²ÍÀ (ÓÍ²ÀÍ).

Ðåäàêòîð íîìåðà Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311020. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos