Газета "Голос України", №24 (2524) від 08.02.2001 by Андрій Рябченко

¹ 24 (2524)

×åòâåð, 8 ëþòîãî 2001 ðîêó

1878 ð. Ñóä ó Ëüâîâ³ íàä ². Ôðàíêîì, Ì. Ïàâëèêîì, Î. Òåðëåöüêèì òà ³í. çà ïðîïàãàíäó ðåâîëþö³éíî-äåìîêðàòè÷íèõ ³äåé. n 1918 ð. Ó Êèºâ³ âñòàíîâëåíî ðàäÿíñüêó âëàäó. n 1921 ð. Ðàäíàðêîì ÓÑÐÐ óõâàëèâ äåêðåò ïðî çàïîâ³äíèê «Àñêàí³ÿ-Íîâà». n 1930 ð. Íàðîäèëàñÿ â³äîìà ñï³âà÷êà Ä³àíà Ïåòðèíåíêî. n 1942 ð. Ó Êèºâ³ ñòâîðåíî ï³äï³ëüíó îðãàí³çàö³þ «Àðñåíàëåöü». Îðãàí³çàòîðè Ä. Íåñòåðîâñüêèé ³ Ì. Ãàéöàí. n

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ðåôîðìóâàòè, àëå áåç âèáóõ³â

Ôîòî Ìèêîëè ÁÎ×ÊÀ.

Ñï³âðîá³òíèöòâî

Ïðèâàáëèâ³ ïåðñïåêòèâè

Óêðà¿íà ³ ÌÂÔ âåäóòü áàãàòî ðîçìîâ, ç ÿêèõ ïîêè ùî íå äóæå áàãàòî ðåçóëüòàò³â. Ïðî öå çàÿâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Äèðåêòîðîì ²² ªâðîïåéñüêîãî äåïàðòàìåíòó Ì³æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó Äæîíîì Îëäèíãîì-Ñì³. Ïðîòå Ãîëîâà ÂÐ íå ñõèëüíèé çâèíóâà÷óâàòè â òàê³é ñèòóàö³¿ ÌÂÔ. Óêðà¿íà ñàìà çâåðíóëàñÿ ç ïðîõàííÿì ïðî äîïîìîãó, ¿é áóëè âèñóíóò³ ïåâí³ âèìîãè, îòæå âîíà ïîâèííà ¿õ âèêîíóâàòè. Òèì ïà÷å ùî çàïðîâàäæåííÿ ðåêîìåíäàö³é ôîíäó êîðèñíå äëÿ íàøî¿ äåðæàâè. ²âàí Ïëþù íàãîëîñèâ, ùî òåîðåòè÷íèõ àáî ³äåîëîã³÷íèõ ðîçá³æíîñòåé òóò íåìàº. Àëå òðåáà âðàõîâóâàòè, ùî íàì ïîòð³áåí ÷àñ äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã ³ç ì³í³ìàëüíèìè âòðàòàìè äëÿ íàðîäó. Áóêâàëüíå ³ íåãàéíå çàïðîâàäæåííÿ ðåêîìåíäàö³é ìîæå ïðèçâåñòè äî ñîö³àëüíîãî âèáóõó ³ çãîðòàííÿ ðåôîðì.

8 ßêùî çáðîÿ ïðàâäà, ãóìîâèìè êèéêàìè ¿¿ íå çóïèíèòè ëþòîãî

Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ïîêëþêà (Ñëîâåí³ÿ). Áðîíçîâó íàãîðîäó çäîáóëà íà äèñòàíö³¿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåãîí³â íà 15 êì ë³äåð çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Îëåíà Çóáðèëîâà. Ïðèñòîéíèé ðåçóëüòàò ÷åòâåðòèé ïîêàçàëà òàêîæ íàøà Îëåíà Ïåòðîâà. À ÷åìï³îíêîþ ñòàëà Ìàãäàëåíà Ôîðñáåðã (Øâåö³ÿ), «ñð³áëî» ó Ë³â-Ãðåòå Ñê³ëáðåéäÏóàðå (Íîðâåã³ÿ). Íà çí³ìêó: áðîíçîâà ïðèçåðêà ÷åìï³îíàòó ñâ³òó óêðà¿íêà Îëåíà Çóáðèëîâà.

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Ðåçóëüòàòîì ðîáî÷îãî â³çèòó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè äî ²ðàíó ñòàëî ï³äïèñàííÿ òîðãîâåëüíî¿ óãîäè ì³æ óðÿäàìè äâîõ êðà¿í òà óãîäè ïðî ñòâîðåííÿ óêðà¿íî-³ðàíñüêîãî áàíêó Â³êòîð Þùåíêî áóâ ïðèñóòí³é òàêîæ ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ïîëüîòó ë³òàêà Àí-140, ïîáóäîâàíîãî â ²ðàí³ íà îñíîâ³ óãîäè ç Óêðà¿íîþ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî. Â³äáóëèñÿ çóñòð³÷³ Â³êòîðà Þùåíêà ç Ïðåçèäåíòîì ²ðàíó Ñåéºäîì Ìîõàììàäîì Õàòàì³ òà â³öå-ïðåçèäåíòîì Õàñàíîì ªáðàã³ìîì Õàá³á³. Îñòàíí³é ï³äòâåðäèâ, ùî ²ðàí çàö³êàâëåíèé ó ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó òðàíñïîðòóâàííÿ ñâîãî ïðèðîäíîãî ãàçó äî Óêðà¿íè òà ÷åðåç ¿¿ òåðèòîð³þ äî ªâðîïè. À Â³êòîð Þùåíêî íà ñï³ëüí³é ç Õ. Õàá³á³ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàçíà÷èâ: îñîáëèâî ïåðñïåêòèâíèé ðîçâèòîê ñï³âðîá³òíèöòâà ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³, ó íèçö³ ãàëóçåé ïðîìèñëîâîñò³, çîêðåìà ë³òàêîáóäóâàíí³, ìàøèíîáóäóâàíí³, à òàêîæ ó ïîñòàâêàõ óêðà¿íñüêî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ äî ²ðàíó, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Ó íîìåð

Ãîòóºòüñÿ âåñíÿíå ïîòåïë³ííÿ äî çàðïëàòè

Ç 1 áåðåçíÿ ïðîïîíóºòüñÿ çá³ëüøèòè çàðîá³òíó ïëàòó áþäæåòíèêàì ó ñåðåäíüîìó íà 25 â³äñîòê³â. Ïðîåêò â³äïîâ³äíî¿ ïîñòàíîâè ñõâàëèâ óðÿäîâèé êîì³òåò ñîö³àëüíîãî ³ ãóìàí³òàðíîãî ðîçâèòêó. Çã³äíî ç ðåêîìåíäàö³ÿìè, âèïèñàíèìè â öüîìó äîêóìåíò³, ïåðåäáà÷åíî çá³ëüøåííÿ çàðïëàòè íà 27 35% îêðåìèì êàòåãîð³ÿì ïðàö³âíèê³â áþäæåòíî¿ ñôåðè, çîêðåìà, ïåäàãîãàì, ìåäèêàì, àðòèñòè÷íîìó ïåðñîíàëó.

Áëèçüêî 16-¿ ãîäèíè 6 ëþòîãî íà Õðåùàòèêó çàìàéîð³ëè ÷åðâîí³ çíàìåíà. Àëå íåâåëèê³é ãðóï³ ëþäåé, ùî âñòàíîâëþâàëè «âëàñòü òðóäÿùèõ» ³ «êëåéìèëè» àíòèíàðîäíèé ðåæèì, ïðèºäíàòèñÿ äî ðåøòè ì³òèíãóâàëüíèê³â íå âäàëîñÿ. Øåðåíãà óíñîâö³â óòâîðèëà æèâèé êîðäîí. Òèì, õòî õîò³â éîãî ïðîðâàòè, äîõ³äëèâî ïîÿñíþâàëè ïðî çíà÷åííÿ «ï ÿòî¿ êîëîíè» â ðåàë³çàö³¿ çàäóì³â Áàíêîâî¿. «Ç Êó÷ìîþ ³ áóäóéòå ñâ³é êîìóí³çì», ðàäèâ íåçâîðóøíèé «ïðèêîðäîííèê» â óí³ôîðì³. Ïðåäñòàâíèêàì Êîìïàðò³¿ í³÷îãî íå çàëèøàëîñü, ÿê àã³òóâàòè îäíå îäíîãî íà ïåðèôåð³¿ ì³òèíãó. Ñï³âêîîðäèíàòîðè àêö³¿ âèÿâèëèñÿ ïîñòóïëèâ³ø³. Ï³ñëÿ â³äîìèõ ïîë³òèê³â, ðîëü ÿêèõ ó çäîáóòò³ íåçàëåæíîñò³ íå ïîòðåáóâàëà ïîÿñíåíü, ñëîâî íàäàëè Ïåòðîâ³ Ñèìîíåíêó. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ìàë. Âàëåð³ÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Îòðèìàí³ âóã³ëüíîþ ãàëóççþ Óêðà¿íè áþäæåòí³ êîøòè íå çàáåçïå÷èëè ñòàá³ë³çàö³¿ òà ïîë³ïøåííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíó âóãëåäîáóâíèõ ï³äïðèºìñòâ, à ëèøå óïîâ³ëüíèëè ðóéí³âí³ ïðîöåñè â ãàëóç³. Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè ôàõ³âö³ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ï³ñëÿ ïåðåâ³ðêè òà àíàë³çó âèêîðèñòàííÿ êîøò³â äåðæáþäæåòó, ïåðåäáà÷åíèõ íà ï³äòðèìêó ï³äïðèºìñòâ ãàëóç³.

Ôîòî Äìèòðà ÃÀÂÐÈØÀ (ÓÍ²ÀÍ).

Íó é íó!

Ïðåçèäåíò óï³çíàâ ñâ³é ãîëîñ. ×àñòêîâî

àñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà Îëåêñ³é Áàãàíåöü ï³äòâåðäèâ, Ç ùî ðîçìîâè â êàá³íåò³ Ïðåçèäåíòà çàïèñóâàëèñü. «Ìè â öüîìó âïåâíåí³ íà 100 â³äñîòê³â». Çà éîãî ñëîâàìè, îñ-

òàíí³ìè äíÿìè áóëî äîïèòàíî ãîëîâíèõ ä³éîâèõ îñ³á, ÷è¿ ãîëîñè çàïèñàíî Ìåëüíè÷åíêîì. Âîíè ï³äòâåðäèëè ÷àñòèíó ðîçìîâ, êîòð³ çàô³êñîâàíî íà äèñêàõ. «Îêðåì³ ðåïë³êè, ôðàãìåíòè ðîçìîâ óñ³ ó÷àñíèêè öèõ ðîçìîâ êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óþòü», ñòâåðäæóº Î. Áàãàíåöü.

Ïîðàõóâàëè ïðîñëüîçèëèñÿ...

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ñïîíñîð «ÃÓ»

Ñþðïðèçè êàõîâñüêèõ ë³äåð³â

178 ñï³âðîá³òíèê³â Êàõîâñüêîãî çàâîäó åëåêòðîçâàðþâàëüíîãî óñòàòêóâàííÿ ñïðàâèëè íîâîñ³ëëÿ ó áóäèíêó, ÿêèé çâåäåíî íà êîøòè ï³äïðèºìñòâà. Âë³òêó íà çàâîä÷àí ÷åêàº ùå îäèí ñþðïðèç ó çîí³ â³äïî÷èíêó Ïðèàçîâ ÿ çàâåðøóºòüñÿ ñïîðóäæåííÿ ïàíñ³îíàòó. Ïðîäóêö³ÿ çàâîäó, ÿêèé º ë³-

Â³ò÷èçíÿí³ ñïîæèâà÷³ â 2000 ðîö³ ñïëàòèëè ãîò³âêîþ ëèøå 40,6% âèêîðèñòàíîãî ãàçó. n Ôîíä äåðæìàéíà îñòàííüîãî ðàçó âèñòàâèâ íà ïðîäàæ 10% àêö³é ÂÀÒ «Ìèêîëà¿âñüêèé ãëèíîçåìíèé çàâîä». n Â Îäåñüê³é îáëàñò³ áåç åëåêòðîåíåðã³¿ ëèøàþòüñÿ 340 íàñåëåíèõ ïóíêò³â, çíåñòðóìëåíèõ âíàñë³äîê ñòèõ³éíîãî ëèõà íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó. n Çà ìèíóëó äîáó íà øàõòàõ Óêðà¿íè çàãèíóëî äâà ã³ðíèêè. n

äåðîì ñåðåä ï³äïðèºìñòâ Õåðñîíùèíè, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ, çíàõîäèòü ñïîæèâà÷à â óñüîìó ñâ³ò³. Â³äîìà âîíà é ÷èòà÷àì «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ÷èìàëî òèõ, õòî ç ðóê äèðåêòîðà ï³äïðèºìñòâà ßðîñëàâà Ìèêèò³íà îòðèìàâ «ô³ðìîâèé» åëåêòðîîá³ãð³âà÷.

Íàøà àäðåñà â Internet íà ñåðâåð³ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè: http://uamedia.visti.net/golos/

P. S .

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

Êîàë³ö³éíèé óðÿä ðåàëüí³ñòü ÷è óòîï³ÿ? Äóìêè ç ïðèâîäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð Þùåíêî ïðîâ³â êîíñóëüòàö³¿ ç ïàðëàìåíòàð³ÿìè ùîäî ìîæëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó. Á³ëüø³ñòü, ï³äòðèìóþ÷è ³äåþ çàãàëîì, ñüîãîäí³ ââàæàº ¿¿ ìàëîéìîâ³ðíîþ. Îäíàê ïðåì ºð ãîòîâèé ñ³ñòè çà ñò³ë ïîäàëüøèõ ïåðåãîâîð³â ³ â íàéáëèæ÷³ òèæäåíü-äâà ñòâîðèòè ðîáî÷ó ãðóïó ç ï³äãîòîâêè ìåìîðàíäóìó ïðî ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü óðÿäó òà ïàðëàìåíòó çà ïðîâåäåííÿ ðåôîðì. Ñëîâî ó÷àñíèêàì ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó.

Ñòåïàí ÃÀÂÐÈØ, çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè:

Ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ êîìàíäè â óðÿä³ òà ïàðëàìåíò³ äàñòü çìîãó óíèêíóòè êðèçè òà â³äêðèº ïåðñïåêòèâè äëÿ äåìîêðàòè÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè. Â³äñóòí³ñòü óðÿäîâî¿ êîàë³ö³¿ øòó÷íî ñòèìóëþâàòèìå êðèçó â óðÿä³. Ðåàë³çàö³ÿ ³äå¿ êîàë³ö³éíîñò³ óðÿäó çàáåçïå÷èòü ñòàá³ëüí³ñòü ó ñóñï³ëüñòâ³. Êðîêàìè äî ³íñòèòóö³éíîãî îôîðìëåííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó ïîâèíí³ ñòàòè ³ìïëåìåíòàö³ÿ ï³äñóìê³â âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó òà ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî ïàðëàìåíòñüêó á³ëüø³ñòü òà ïàðëàìåíòñüêó îïîçèö³þ. Öå äàëî á ìîæëèâ³ñòü ãàðìîí³çóâàòè â³äíîñèíè ì³æ ã³ëêàìè âëàäè.

Ïåòðî ÏÎÐÎØÅÍÊÎ, ë³äåð äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Ñîë³äàðí³ñòü»:

Êîàë³ö³éíèé óðÿä ìîæå áóòè ñòâîðåíî, ÿêùî ôðàêö³¿ ³ ïàðò³¿, ÿê³ áðàòèìóòü ó÷àñòü ó éîãî ôîðìóâàíí³, ìàòèìóòü ñïðàâæíþ á³ëüø³ñòü ó ïàðëàìåíò³ ³ áóäóòü ñòðóêòóðîâàí³ø³. Òîáòî ¿õ ÷èñåëüí³ñòü íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 3 5 ó÷àñíèê³â. Îñê³ëüêè íèí³ àêòèâíî òðèâàº ïðîöåñ áëîêóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë, íå âèêëþ÷àþ ìîæëèâîñò³ ñòâîðåííÿ òàêîãî óðÿäó íàâ³òü ó íèí³øíüîìó ñêëèêàíí³ ÂÐ. Àëå çðîáèòè öå áóäå äóæå âàæêî. Ñüîãîäí³ íàïðàöüîâóºòüñÿ ìåõàí³çì ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó, à éîãî ðåàëüíå ñòàíîâëåííÿ çàëåæàòèìå â³ä ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â 2002 ðîêó.

Ôîòîôàêò Íà ñòîëè÷íîìó ðèíêó «Â³äðàäíèé» ïðîéøëà ÷åðãîâà àêö³ÿ Êè¿âñüêîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷à. ßê íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê ïðàöþâàëà ïåðåñóâíà âèñòàâêà ôàëüñèô³êàò³â ³ íåÿê³ñíèõ òîâàð³â, âèëó÷åíèõ íà â³äêðèòèõ òîðãîâèõ ìàéäàí÷èêàõ ì³ñòà.

Þð³é ÊÎÑÒÅÍÊÎ, ë³äåð ôðàêö³¿ Óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ðóõó:

Ïîòð³áíî çàáåçïå÷èòè ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó, ç îäíîãî áîêó, ïîë³òè÷íîþ ñèñòåìîþ äåðæàâè, à ç äðóãîãî â³äïîâ³äíèìè çàêîíàìè. Íàñàìïåðåä äëÿ ñòâîðåííÿ ïîë³òè÷íî¿ á³ëüøîñò³ ó ÂÐ íåîáõ³äíî óõâàëèòè íîâèé âèáîð÷èé çàêîí íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³. Çàêð³ïèòè â çàêîíîäàâñòâ³, ùî á³ëüø³ñòü âïëèâàº íà ôîðìóâàííÿ óðÿäó. ² íàéãîëîâí³øå âíåñòè äîïîâíåííÿ ó Êîíñòèòóö³þ: àáî ïàðëàìåíò çàòâåðäæóº íå ëèøå ïðåì ºðà, à é óâåñü ñêëàä óðÿäó, àáî ïðåì ºð ïîäàº êàíäèäàòóðè ÷ëåí³â óðÿäó íà çàòâåðäæåííÿ Ïðåçèäåíòîâ³ ëèøå ï³ñëÿ êîíñóëüòàö³é ç ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ.

Ãåííàä³é ÓÄÎÂÅÍÊÎ, ë³äåð ôðàêö³¿ Íàðîäíîãî ðóõó Óêðà¿íè:

Öå áóäå äóæå ñêëàäíèé ïðîöåñ. Ñüîãîäí³ òðåáà ðåàëüíî îö³íèòè, ÷è ìîæëèâî çà êîðîòêèé ÷àñ óòâîðèòè êîàë³ö³éíèé óðÿä. Ìè äàëè çãîäó íà ïðîâåäåííÿ ïîäàëüøèõ ïåðåãîâîð³â ³ êîíñóëüòàö³é ç óðÿäîì. Âîäíî÷àñ ó íèí³øí³é ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ñèòóàö³¿ â äåðæàâ³ óðÿä ìàº ôîðìóâàòèñÿ íå ëèøå çà ïàðò³éíèì ïðèíöèïîì, à é çà ôàõîâèì. Óæå òåïåð ïî÷èíàþòü ãîâîðèòè, ìîâëÿâ, ó êâ³òí³ ìîæíà â³äïðàâèòè óðÿä Þùåíêà ó â³äñòàâêó. Àëå ïîçèö³ÿ ÍÐÓ òàêà: âðàõîâóþ÷è ïîçèòèâí³ íàðîáêè öüîãî óðÿäó, éîãî ïîòð³áíî çáåðåãòè.

Ñåðã³é ÑÎÁÎËªÂ, ïðåäñòàâíèê Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ó ÂÐ:

Íà æàëü, òåðì³í «êîàë³ö³éí³ñòü» çì³íþºòüñÿ ó ðîçóì³íí³ ð³çíèõ ôðàêö³é ³ ïàðò³é ç ÷åðãîâèì ïåðåõîäîì ÷åðãîâîãî ì³í³ñòðà ÷è ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ ç îäí³º¿ ïàðò³¿ äî ³íøî¿. ß âáà÷àþ ï³ä êîàë³ö³éíèì óðÿäîì ÷³òêó ñèñòåìó âçàºìîâ³äíîñèí, ÿêà ìàº áóòè çàêð³ïëåíà â Êîíñòèòóö³¿, äå ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ³ âñüîãî ñêëàäó óðÿäó â³ääàºòüñÿ ïàðëàìåíòñüê³é á³ëüøîñò³. Îäíàê ñüîãîäí³øí³ ðîçìîâè ïðî ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó º ñïðîáîþ ïîðóøèòè ïèòàííÿ ïðî äîö³ëüí³ñòü ³ñíóâàííÿ íèí³øíüîãî. Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Áåçïåêó ãàðàíòóºìî Ðåã³îí ßê ñüîãîäí³ ðîçâ ÿçóþòüñÿ ïðîáëåìè êðèìñüêèõ òàòàð, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ äî Êðèìó? Ç öèì çàïèòàííÿì íàø êîðåñïîíäåíò çâåðíóâñÿ äî ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó Áîðèñà ÄÅÉ×À: Ïîë³òèêè â Êðèìó ×è º ïðåäñòàâíèêè íàðåøò³ çðîçóì³ëè, ùî êðèìñüêèõ òàòàð ñåðåä â³ä òàòàðñüêî¿ ïðîáëåìè êðèìñüêî¿ á³çíåñ-åë³òè? í³êóäè íå ä³íåøñÿ, ¿¿ òðå Äóæå áàãàòî. Íàñàìáà ðîçâ ÿçóâàòè. Äî Êðè- ïåðåä ó ãàëóç³ ãðîìàäìó âæå ïîâåðíóëîñÿ ñüêîãî õàð÷óâàííÿ, â áëèçüêî 300 òèñÿ÷ äåïîð- ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, òîâàíèõ ó ìèíóëîìó ïåðåðîáí³é ïðîìèñëîâîñêðèìñüêèõ òàòàð, ùî ñòà- ò³, áóä³âíèöòâ³, ðîçäð³áíîâèòü ìàéæå äåñÿòü â³ä- í³é òîðã³âë³. Ñåðåä ìî¿õ ñîòê³â óñüîãî íàñåëåííÿ äðóç³â-òàòàð º á³çíåñìåÊðèìó. Â áþäæåò³ Óêðà¿- íè, ÿê³ ïðàöþþòü ó íàôíè íà 2001 ð³ê ïåðåäáà÷å- òîâîìó á³çíåñ³, òóðèçì³. íî áëèçüêî 40 ì³ëüéîí³â ×è º ó Êðèìó ïðîáãðèâåíü äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ñóïåðå÷ïèòàíü îáëàøòóâàííÿ òà- íîñòÿìè ì³æ ðåë³ã³éíèìè òàð ó Êðèìó. Ìè, äåïóòà- êîíôåñ³ÿìè? òè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðè Ó Êðèìó ä³þòü ïàìó, ïðèä³ëÿºìî âåëèêó ðàô³¿ ïðàâîñëàâíèõ öåðóâàãó ñîö³àëüíèì ïðîáëå- êîâ Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³ìàì êðèìñüêèõ òàòàð. àðõàòó. Â íàñ ôóíêö³îíóÑüîãîäí³ â êîæí³é ñ³ëü- þòü äåñÿòêè ìóñóëüìàíñüê³é, ðàéîíí³é, ì³ñüê³é ñüêèõ ìå÷åòåé, º ñèíàãîðàä³ º äåïóòàòè, ÿê³ ïðåä- ãè. Ââàæàþòü, ùî â Êðèñòàâëÿþòü ³íòåðåñè ìó ì³æêîíôåñ³éíèõ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íà- ïðîáëåì íåìà. Ñâîáîäó ñåëåííÿ. ßê â³äîìî, äî ñîâ³ñò³ êðèì÷àíàì ãàðàíÂåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òîâàíî óêðà¿íñüêèì çàêîîáðàíî äâîõ äåïóòàò³â íîäàâñòâîì. Äî òîãî æ ãîëîâó Ìåäæë³ñó êðèì- óñ³ ïðîáëåìè, ùî âèíèñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó êàþòü ó ö³é ñôåð³, ðîçÌóñòàôó Äæåì³ëºâà òà â ÿçóþòü íà îñíîâ³ òîëåÐåôàòà ×óáàðîâà. ðàíòíîñò³ òà ïðàâà.

Áîðèñå Äàâèäîâè÷ó, â Ñóäàêó âè ñòâîðèëè ÷óäîâèé áóäèíîê â³äïî÷èíêó ³ º îäíèì ³ç àâòîðèòåòíèõ ôàõ³âö³â ç îðãàí³çàö³¿ êóðîðòíî¿ ³íäóñòð³¿ ó Êðèìó. Àëå íå òàºìíèöÿ, ùî òóðèñòè÷í³ ô³ðìè â Ìîñêâ³ ìèíóëîãî ë³òà ïðîâåëè âåëèêó ïðîïàãàíäèñòñüêó ðîáîòó äëÿ òîãî, ùîá ðîñ³ÿíè íå ¿õàëè â³äïî÷èâàòè äî Êðèìó. Îðãàí³çàö³ÿ òóðèñòè÷íîãî ³ êóðîðòíîãî â³äïî÷èíêó â Êðèìó îäåðæàëà çà îñòàíí³ äâà ðîêè äîáðèé ³ìïóëüñ, Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè óõâàëåíî Çàêîí «Ïðî êóðîðòè». Âñ³ íåáèëèö³, ùî ¿õ âèãàäóþòü íà çàìîâëåííÿ íàøèõ êîíêóðåíò³â ³ç Ðîñ³¿, íå â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³. Ë³òî-2000 áóëî âäàëå, ³ â Êðèìó ïîáóâàëî ÷èìàëî â³äïî÷èâàëüíèê³â, ÿê³ íàëåæíî îö³íèëè íàø³ îçäîðîâíèö³. Áåçïåêó, äîáðèé ñåðâ³ñ, ÷èñòó åêîëîã³þ, ³íäóñòð³þ äîçâ³ëëÿ ìè ãàðàíòóºìî. Ñàìå òîìó, ïîïðè ïîòóæíó àíòèðåêëàìó, òîð³ê ó Êðèìó â³äïî÷èâàëî á³ëüø ÿê äâà ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â ³ ãðîìàäÿí ³ç êðà¿í ÑÍÄ. ²íòåðâ þ âçÿëà Ñâ³òëàíà Ô²Ë²ÌÎÍÎÂÀ.

ßêùî çáðîÿ ïðàâäà, ãóìîâèìè êèéêàìè ¿¿ íå çóïèíèòè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

² õî÷à «áîðîòüáó ç ðåæèìîì» ë³äåðà ÊÏÓ äðóæíî çàñâèñòàëè ç þðáè, à íàñòóïíèé ïðîìîâåöü Ëàðèñà Ñêîðèê «ïîäÿêóâàëà» çà «ïîñëóãó» óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³: «Ìè íå ïîâèíí³ çàáóâàòè, ùî ñàìå êîìóí³ñòè äàëè ìîæëèâ³ñòü Êó÷ì³ ïðèéòè äî âëàäè ³ ïåðøèé, ³ äðóãèé ðàç», öèì ôàêòîì, çâè÷àéíî, ñêîðèñòàþòüñÿ ³ âæå ñêîðèñòàëèñÿ çàõèñíèêè «äåðæàâíîñò³ â îñîá³ íèí³ ä³þ÷îãî Ïðåçèäåíòà». Íàì óäàëîñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ³ç ïîñëàíöÿìè îñòàíí³ì ÷àñîì ñóìíîâ³äîìî¿ Òàðàù³: çâ³äòè ïðè¿õàëè ìàéæå 100 ÷îëîâ³ê. Äî ñòîëèö³ äîáèðàëèñÿ ç ïðèãîäàìè. Òðàíñïîðò, ÿêèé âîíè «çàôðàõòóâàëè» çàâ÷àñíî, ïðè âè¿çä³ ç Òàðàù³ çóïèíèëè äà³øíèêè. Âîíè, ÿê ³ òðåáà áóëî ñïîä³âàòèñÿ, âèÿâèëè íåñïðàâí³ñòü ³ «âðÿòóâàëè» ïðîòåñòàíò³â â³ä «íåìèíó÷î¿ òðàãåä³¿». Äîâåëîñÿ òàðàùàíöÿì «ðèçèêóâàòè æèòòÿì» ó ðåéñîâèõ àâòîáóñàõ: Áîãó äÿêóâàòè, ¿õ â³äêëàñòè íå çäîãàäàëèñÿ. «Ìè ïðîòåñòóºìî ïðîòè ðåæèìó, áî õî÷åìî ïðîöâ³òàííÿ Óêðà¿íè ³ ïîâåðíåííÿ äîáðî¿ ñëàâè Òàðàù³, ÿê³é ñóäèëîñÿ ñòàòè åï³öåíòðîì ñóìíèõ ïîä³é...». Äî ñòîëèö³ ïðèáóëà ³ äåëåãàö³ÿ ç ãóöóëüñüêîãî êðàþ. ¯ì, ÿê ³ ìåøêàíöÿì äîëèí, ä³ÿëüí³ñòü «ïî÷åñíîãî ãóöóëà» âàæêèìè áåñàãàìè ëÿãëà íà ïëå÷³. Íàø æàðò: ùî öå âè äâ³÷³ ñïóñêàºòåñü ç ã³ð: ïåðøèé, ùîá äðóæíî îáðàòè Ëåîí³äà Êó÷ìó, à

äðóãèé àáè ïðîòè íüîãî ïðîòåñòóâàòè? âóéêè íå îö³íèëè. «Íà âèáîðè íàì ³ ñïóñêàòèñÿ íå òðåáà áóëî: òóò ó âàø³é ñòîëèö³ º òàêèé ãóöóë, ùî çàáåçïå÷èâ «âñåíàðîäíó ï³äòðèìêó» ³ áåç íàøî¿ ó÷àñò³. Ì³òèíã çàâåðøèâñÿ áëèçüêî 18-¿ ãîäèíè ïðèéíÿòòÿì ðåçîëþö³¿ ç âèìîãàìè íåãàéíîãî âíåñåííÿ äî ïîðÿäêó äåííîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïèòàííÿ ïðî ïî÷àòîê ïðîöåäóðè ³ìï³÷ìåíòó Ïðåçèäåíòó, â³äñòàâêè ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Êðàâ÷åíêà òà ãîëîâè ÑÁÓ Äåðêà÷à, çâ³òó Ãåíïðîêóðîðà ïðî ñïðàâó çíèêëîãî Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå. Çà ð³øåííÿì ó÷àñíèê³â ì³òèíãó çâ³ò Ìèõàéëà Ïîòåáåíüêà, ÿêèé íèí³ ïåðåáóâàº ó â³äïóñòö³, ìàº çàê³í÷èòèñÿ éîãî ïîë³òè÷íèì çíèêíåííÿì ç ïðîêóðîðñüêî¿ îðá³òè. Ó ñóò³íêàõ âñ³ áàæàþ÷³ âçÿëè ó÷àñòü â àêö³¿ «Ñïàëè ïàõàíà»: ïîðòðåò äÿäüêà â òþðåìí³é ðîá³ ³ç öèãàðêîþ â çóáàõ òà îïóäàëî ç ã³òàðîþ ³ ñèìâîë³çóâàëè çëî, â³ä ÿêîãî ïîòð³áíî î÷èñòèòèñÿ. À íà â³äñòàí³ ê³ëüêîõ äåñÿòê³â êðîê³â â³ä ì³ñöÿ ñïàëåííÿ äî ïîðòðåòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå ëÿãàëè êâ³òè. Êàëèíà, íà÷å êðîâ íà ñí³ãó... Ïîñëàíö³ ðåã³îí³â äî ñåðåäè ïëàíóþòü çàëèøèòèñÿ â Êèºâ³. Óæå ï³ñëÿ ì³òèíãó âçäîâæ Õðåùàòèêà âèð³ñ ö³ëèé íàìåòîâèé êâàðòàë. 11 ëþòîãî äî ñòîëèö³ ïðèáóâàþòü «ï³âí³÷í³ áàòàëüéîíè». Àêö³ÿ «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè» íàáèðàº ìàñîâîñò³. Çðîñòàº ³ ïèëüí³ñòü ì³ë³ö³¿. Êåð³âíèê öåíòðó ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â ÃÓ ÌÂÑ ó

Êèºâ³ Îëåêñàíäð Çàðóáèöüêèé ââàæàº, ùî âîíà ïðîôåñ³îíàëüíî ñïðàöþâàëà ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ â ñòîëèö³ àêö³¿, íåçâàæàþ÷è íà ñêëàäíó ñèòóàö³þ ³ ê³ëüêà ñóòè÷îê. Ç öèì ìè, î÷åâèäö³, ìîæåìî ïîãîäèòèñÿ. Îñîáëèâèé ïðîôåñ³îíàë³çì îõîðîíö³ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, ÿê óæå ðîçïîâ³äàëè â ìèíóëîìó íîìåð³, âèÿâèëè ï³ä ÷àñ íàïàäó «ñèíäèêàòó àíàðõ³ñò³â». Äî ðå÷³, êàæóòü, ùî öå áóëè êóðñàíòè Àêàäåì³¿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ. Îòæå, ë³òåðà «À» íà ïðàïîð³ âåäå «ðîäîâ³ä» íå ç «Àëüôè», à ç «Àêàäåì³¿»? Ó âå÷³ðí³õ íîâèíàõ ïðîïðåçèäåíòñüêîãî êàíàëó ²CTV ïî÷óëè îðèã³íàëüíó âåðñ³þ ïîä³é, î÷åâèäöÿìè ÿêèõ áóëè ñàì³. Íàì ïîÿñíèëè, ùî íàïàä íà òàá³ð çä³éñíèëè òðèçóá³âö³ (!), à âæå ïîò³ì àíàðõ³ñòè. À ï³ñëÿ öüîãî ç ÿâèëàñÿ ì³ë³ö³ÿ ³ ïðèïèíèëà ïîáî¿ùå (ÿê áóëî íàñïðàâä³, ÷èòàéòå â ìèíóëîìó íîìåð³). Î÷åâèäíî, ùî ïðîâîêàö³þ ïëàíóâàëè çàçäàëåã³äü. Äî ðå÷³, ùå 2 ëþòîãî ç ÿâèëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ìîæëèâó ó÷àñòü ñòóäåíò³â ì³ë³öåéñüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó êîíôë³êòàõ. Ñïðàâîþ ÷åñò³ ïðàâîîõîðîíö³â áóëî á ¿¿ ñïðîñòóâàòè. Íàòîì³ñòü, ñõîæå, âîíè ñëóõíÿíî âèêîíàëè â³äâåäåíó ¿ì ó ñöåíàð³¿ ðîëü. Ç ìåòîþ «çàõèñòó ïðàâîïîðÿäêó», çâè÷àéíî. Ì³æ ³íøèì, «ïðîôåñ³îíàëüí³é ì³ë³ö³¿» íå âäàëîñÿ çàòðèìàòè æîäíîãî «àíàðõ³ñòà». Òà é ñàì³ íàïàäíèêè ÷îìóñü íå áîÿëèñÿ äîáëåñíèõ îõîðîíö³â ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó. Ïðàâ-

Äî ïîðòðåòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå ëÿãàëè êâ³òè

äà, çà ³íôîðìàö³ºþ Î. Çàðóáèöüêîãî, ïîñòðàæäàâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ñòàðîêè¿âñüêîãî ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ Ì. Áîíäàð÷óê. Éîìó áðèçíóëè â îáëè÷÷ÿ ç ãàçîâîãî áàëîí÷èêà ³ âèáèëè ç ðóê ðàö³þ. Ïðàâîîõîðîíö³ â³äðàçó çàòðèìàëè õóë³ãàíà, ÿêèé íà÷åáòî º ÷ëåíîì ÓÐÏ. ...Ïîðÿä ç íàìè äâ³ æ³íêè... ä³ëèëè «âàêàíòí³» äåðæàâí³ ïîðòôåë³. Õòî êðàùèé ó ðîë³ ïðåçèäåíòà Þùåíêî ÷è Òèìîøåíêî? Âðåøò³ ç³éøëèñÿ íà êîìïðîì³ñíîìó âàð³àíò³: îáìåæèòè ïðåçèäåíòñüê³ ïîâíîâàæåííÿ ³ âèáðàòè íà ãëàâó äåðæàâè Þùåíêà. Â³í ÷îëîâ³ê ïîêàçíèé çà Óêðà¿íó ïðèºìíî. Õàé ¿¿ ïðåäñòàâëÿº ó ñâ³ò³. À òóò òðåáà, ùîá õàçÿéíóâàëà Þëÿ. Âîíà íàâåäå ïîðÿäîê. Äîñëóõàòè, ñê³ëüêè êîìó ç îë³ãàðõ³â ñâ³òèòü â ÿçíèö³ â³ä òàêîãî «ïîä³ëó äåðæàâíèõ îáîâ ÿçê³â», íå âäàëîñÿ. Ãóðò õëîïö³â ó ì³ë³öåéñüê³é ôîðì³ ï³äîçð³ëî ðâîíóâ ó íàìåòîâèé òàá³ð. Ç ÿñóâàëîñÿ... ïðèêóðèòè öèãàðêè. Òóò çàïàëüíè÷êè áóëè â çàïàñ³. Àêö³¿ ïðîòåñòó «Óêðà¿íà áåç Êó÷ìè» â³äáóëèñÿ íå ò³ëüêè â Êèºâ³, à é ó áàãàòüîõ ðåã³îíàõ. ßê ðîçïîâ³äàþòü íàø³ âëàñí³ êîðåñïîíäåíòè, ìàí³ôåñòàö³¿ ñóïðîâîäæóâàëèñÿ ãàñëàìè: «Ãåòü àíòèíàðîäíîãî Ïðåçèäåíòà ³ éîãî îòî÷åííÿ!», «Íå äàìî çíèùèòè Óêðà¿íó!», «Óáèâöü äî ñóäó!», «Õî÷åìî çíàòè ïðàâäó!». Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

Ôîòîôàêò

Êîìåíòàð

Íîâà ââ³äíà â ñîö³àëüí³é àðèôìåòèö³

³äïîâ³äíî äî ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî óòâåðäæåííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà 2001 ð³ê», ðîçì³ð ö³º¿ Â ñîö³àëüíî¿ âåëè÷èíè ïðîïîíîâàíî âñòàíîâèòè íà ð³âí³

311,3 ãðí. Òîð³ê â³í îá÷èñëþâàâñÿ â 271,8 ãðí. Çì³íà ñîö³àëüíîãî íîðìàòèâó âñüîãî ëèøå ìàòåìàòè÷í³ âïðàâè, ðåçóëüòàò ÿêèõ óðÿä ñïîä³âàºòüñÿ îòðèìàòè çàâòðà. Íó à ñüîãîäí³ äëÿ îïòèì³ñò³â º ïðèâ³ä ïîò³øèòèñÿ õî÷à á òèì, ùî ñîö³àëüíèé ñòàíäàðò, ÿêèé ³ìåíóºòüñÿ ïðîæèòêîâèì ì³í³ìóìîì, â³í-òàêè ñïîæèâ÷èé êîøèê, «ðîçìîðîæåíî». Âì³ñò ñïîæèâ÷îãî êîøèêà áóâ çàòâåðäæåíèé 1992 ðîêó ³ â³äòîä³ íå ïåðåãëÿäàâñÿ. 1994 ðîêó êîøèê áóâ ñâ³äîìî çàêîíñåðâîâàíèé. À íà ïåð³îä êðèçè çàòâåðäæåíî íèæ÷èé ñîö³àëüíèé íîðìàòèâ ³ ïðèéíÿòî Çàêîí «Ïðî ìåæó ìàëîçàáåçïå÷åíîñò³». Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè Ãàëèíè Ãîëåóñîâî¿, ç ââåäåííÿì «ìåæ³» ñòàëè ðîçðàõîâóâàòè êîøèê ëèøå äëÿ êàòåãîð³¿ íåïðàöþþ÷èõ ãðîìàäÿí. Òóäè âõîäèëè ì³í³ìàëüíèé íàá³ð ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ, 15% íà êâàðòïëàòó (ç óðàõóâàííÿì îòðèìóâàíî¿ ñóáñèä³¿), ³ 15% íà íåïðîäîâîëü÷³ òîâàðè. Çà íèí³øí³ìè ö³íàìè öåé åêîíîìíèé êîøèê êîøòóº 155 ãðèâåíü («ìåæà» 118 ãðèâåíü). Íîâà âåðñ³ÿ ñïîæèâ÷îãî ì³í³ìóìó, ðîçðîáëåíà ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè Êàáì³íó ³ ÔÏÓ, ïðàêòè÷íî áóëà êàëüêîâàíà ç³ ñòàðîãî ñïîæèâ÷îãî êîøèêà. Ïðîäóêòîâèé íàá³ð ìàéæå íå çì³íèâñÿ, à íîì³íàö³ÿ íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â ³ ïîñëóã ³ñòîòíî óð³çàíà. Àíóëüîâàíî âèòðàòè íà äóõîâíèé ³ êóëüòóðíèé ðîçâèòîê. Ó íèí³øíüîìó âàð³àíò³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çàäåêëàðîâàíî ëèøå îäíå â³äâ³äóâàííÿ ÿêîãî-íåáóäü êóëüòóðíîãî çàõîäó íà ð³ê... Ïðîôñï³ëêè çâèíóâà÷óþòü ó ïîïóë³çì³ ùîðàçó, êîëè âîíè ëîá³þþòü ô³íàíñîâî çàòðàòí³ ñîö³àëüí³ ïðîåêòè. Àëå â öüîìó ðàç³, çà çàïåâíåííÿìè ðîçðîáíèê³â ñòàíäàðòó, â³äïðàâëÿþ÷è ïðîåêòè çàêîíó äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, âîíè íå íàïîëÿãàþòü íà íåãàéíîìó ïåðåðàõóíêó âñ³õ ñîö³àëüíèõ âèïëàò íà îñíîâ³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, à «ïðîñòî õîòÿòü ìàòè ïðàâäèâó êàðòèíó ð³âíÿ æèòòÿ íàñåëåííÿ». ßê çàâæäè, ðåàë³çàö³ÿ ñîö³àëüíî ñïðÿìîâàíîãî ïðîåêòó âïèðàºòüñÿ â ãðîø³. Â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ìàº áóòè «äîòÿãíóòî» ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó ³ ïåíñ³þ. À çà ðîçðàõóíêàìè ñïåö³àë³ñò³â, çà íèí³øí³ìè òåìïàìè ³íôëÿö³¿ òà çðîñòàííÿ ÂÂÏ ö³ ñòàíäàðòè óð³âíÿþòüñÿ, â ë³ïøîìó ðàç³, äî 2025 ðîêó. Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Ñïîðò

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà çàÿâëÿº, ùî ïîâåðíåííÿ ôðåñîê Çîëîòîâåðõîãî Ìèõàéë³âñüêîãî ñîáîðó ñâ³ä÷åííÿ äîáðî¿ âîë³ íàéâèùîãî êåð³âíèöòâà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Ðîñ³éñüêà ³ óêðà¿íñüêà ñòîðîíè ³ íàäàë³ ïðàöþâàòèìóòü ó ñïðàâ³ ïîâåðíåííÿ îäíå îäíîìó íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé. (Ó Ðîñ³¿ çàëèøàºòüñÿ ùå 21 ôðåñêà Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó.) Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Åêîëîã³ÿ

×åðâîíèé øëàì ïðîòè ðàä³îíóêë³ä³â

Óí³êàëüíèé ïðîåêò «îçäîðîâëåííÿ» ãðóíò³â, çàáðóäíåíèõ ðàä³îíóêë³äàìè, ðîçðîáèëè ôàõ³âö³ Ìèêîëà¿âñüêîãî ãëèíîçåìíîãî çàâîäó òà íàóêîâî-âèðîáíè÷î¿ ô³ðìè «Åêîá³îàãðîñåðâ³ñ». Ãðóíòóºòüñÿ â³í íà âèêîðèñòàíí³ òàê çâàíèõ ÷åðâîíèõ øëàì³â àëþìîçàë³çèñòèõ â³äõîä³â âèðîáíèöòâà íà ÌÃÇ, ÿêèõ çà äâàäöÿòü ë³ò éîãî ðîáîòè òóò óæå íàêîïè÷èëîñÿ ìàéæå 15 ì³ëüéîí³â òîíí. Äîñë³äæåííÿ çàñâ³ä÷èëè, ùî âíåñåíèé ó ãðóíò ÷åðâîíèé øëàì ³íòåíñèâíî âáèðàº ³ äåçàêòèâóº ñòðîíö³é, öåç³é òà ³íø³ ðàä³îàêòèâí³ õ³ì³÷í³ åëåìåíòè, ³ñòîòíî çíèæóþ÷è ¿õ øê³äëèâèé âïëèâ íà äîâê³ëëÿ. Àâòîðè ïðîåêòó ñòâåðäæóþòü, ùî çàáðóäíåí³ ðàä³îíóêë³äàìè çåìë³ ìîæíà «âèë³êóâàòè» âæå çà ï ÿòü-ø³ñòü ðîê³â. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ìèêîëà¿â.

«Àñàìáëåÿ» âèìàãàº â³äñòàâîê Óêðà¿íà ä³ëîâà Îá ºäíàííÿ íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íèõ ïàðò³é «Ïîä³ëüñüêà àñàìáëåÿ» ðîçïîâñþäèëî çâåðíåííÿ, íàä³ñëàíå Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Ëåîí³äó Êó÷ì³, ç âèìîãîþ ïðîâåñòè êàäðîâ³ çì³íè â àïàðàò³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ó çâåðíåíí³ íàãîëîøóºòüñÿ, ùî, ï³äòðèìàâøè íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ êàíäèäàòóðó Ë. Êó÷ìè, «Ïîä³ëüñüêà àñàìáëåÿ»

âçÿëà íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàí ñïðàâ ó ðåã³îí³. Îäíàê íèí³øí³é êàäðîâèé ïîòåíö³àë îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íå â³äïîâ³äàº âèìîãàì ÷àñó. Àñàìáëåÿ çàæàäàëà â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè (îñê³ëüêè ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³êòîð Ëóíäèøåâ íå ðåàãóº íà ïðîïîçèö³¿ âèêîíêîìó «Àñàìáëå¿» ñòîñîâíî êàäðîâèõ çì³í) çì³ñòèòè ç ïîñàä çàñòóïíèê³â ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Ñòóïàðèêà òà Àíàòîë³ÿ Ðîçäîáóäüêà, äâîõ íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü òà

Ô³íàíñè

Ìèõàéëî ÂÀÑÈËÀØÊÎ.

Àêòóàëüíî

Ïîðàõóâàëè ïðîñëüîçèëèñÿ... (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íà äóìêó ðåâ³çîð³â, Ì³í³ñòåðñòâî ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Óêðà¿íè áåçï³äñòàâíî çìåíøóâàëî â³äïóñêí³ ö³íè íà êîêñ³âíå âóã³ëëÿ, ÿê³ ðåêîìåíäóâàëî øàõòàì ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿. Âíàñë³äîê öüîãî âóãëåäîáóâí³ ï³äïðèºìñòâà âòðàòèëè áëèçüêî 400 450 ìëí. ãðí. ïðèáóòêó â 1999 ðîö³ ³ 550 600 ìëí. ãðí. çà 9 ì³ñÿö³â 2000 ðîêó. Çáèòêè ÷àñòêîâî ïîêðèâàëèñÿ äåðæàâîþ çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæáþäæåòó. Ì³í³ñòåðñòâî ùîêâàðòàëüíî äîçâîëÿëî ï³äïðèºìñòâàì çàêóïîâóâàòè íåîáõ³äíå îáëàäíàííÿ òà ìàòåð³àëè çà «áàðòåðíèìè» ö³íàìè, ùî ïåðåâèùóâàëè ö³íè âèðîáíèê³â ìàéæå íà 30%.

Êðèì³íàë

Çíåøêîäæåíî «âîâê³â» íà òðàñ³ ñàìå îðãàí³çîâàíó çëî÷èííó ãðóïó ³ç ñåìè ìîëîÀ äèõ ëüâ³â ÿí, ÿêà çàéìàëàñÿ ðîçá³éíèìè íàïàäàìè òà ïîãðàáóâàííÿìè íà äîðîãàõ. Ó ¿¿ «àêòèâ³» ê³ëüêà

íàëüîò³â íà òåðèòîð³¿ Âîëèíñüêî¿ ³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñòåé. À îñü çëî÷èí, ñêîºíèé íà Ð³âíåíùèí³, êîëè íà òðàñ³ Êè¿â Êîâåëü á³ëÿ ñåëà Ôåäîð³âêà ïîãðàáóâàëè ³ çàìîðäóâàëè íà ñìåðòü 27-ð³÷íîãî êè¿âñüêîãî ï³äïðèºìöÿ, à éîãî 31-ð³÷íîìó òîâàðèøó çàâäàëè òÿæêèõ òðàâì, ñòàâ äëÿ íèõ îñòàíí³é. Ð³âíåíñüêèì ñë³ä÷èì ëèøå çà íåâåëè÷êèì êëàïòèêîì ïàïåðó ç íîìåðîì òåëåôîíó, ÿêèé çíàéøëè íà ì³ñö³ çëî÷èíó, âäàëîñÿ âèÿâèòè ÷ëåí³â öüîãî çëî÷èííîãî óãðóïîâàííÿ. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

äâîõ ãîë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é. Äî ðå÷³, ñïðàâåäëèâ³ ïðåòåíç³¿ äî ðîáîòè Îëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à âèñëîâëþâàâ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ ³ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àäàì ×³êàë, êðèòèêóâàëè ðîáîòó ïàíà Ñòóïàðèêà íà «ïðèâàòèçàö³éíîìó ôðîíò³» ï³ä ðóáðèêîþ «Íà ñò³ë Ïðåçèäåíòó» ³ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Òîæ ìàëî â³ðè, ùî ³ öå çâåðíåííÿ ïðîá ºòüñÿ äî àäðåñàòà êð³çü ïîòóæí³ ³íôîðìàö³éí³ ô³ëüòðè íà Áàíêîâ³é.

Çëîâìèñíèêà çàòðèìàíî Çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ øèðîêî ïîâ³äîìëÿëè ïðî ðîçá³éíèé íàïàä íà âëàñíîãî êîðåñïîíäåíòà ãàçåòè «Èçâåñòèÿ» â Óêðàèíå» ßí³íó Ñîêîëîâñüêó. Ñàìà ïîòåðï³ëà îïðèëþäíèëà âåðñ³þ, ùî öåé íàïàä ïîâ ÿçàíèé ç ¿¿ ïðîôåñ³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Âæå ÷åðåç òðè äîáè çà ï³äîçðîþ ó ñêîºíí³ öüîãî çëî÷èíó áóëî çàòðèìàíî 28-ð³÷íîãî ìåøêàíöÿ ñòîëèö³ Ìèêîëó Çàéöà. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî íà ðîçøóê çëîâìèñíèêà áóëî çîð³ºíòîâàíî âåñü îñîáîâèé ñêëàä ñòîëè÷íî¿ ì³ë³ö³¿. Çëîâìèñíèê ö³ëêîì âèçíàâ ñâîþ âèíó. Äëÿ ïåðåâ³ðêè éîãî ïîêàçàíü áóëî ïðîâåäåíî ñë³ä÷èé åêñïåðèìåíò ç âè¿çäîì íà ì³ñöå ïîä³¿. Çà ñëîâàìè ï³äîçðþâàíîãî, ÿêèé òðèâàëèé ÷àñ í³äå íå ïðàöþº ³ çëîâæèâàº àëêîãîëåì, òîãî âå÷îðà â³í øóêàâ ïîðîæíþ ñêëîòàðó â äâîð³ çãàäàíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó. Òîä³ é ïîì³òèâ ñàìîòíþ æ³íêó, ÿêà ïðÿìóâàëà äî ï³ä ¿çäó, ³ âèð³øèâ â³ä³áðàòè ó íå¿ ñóìêó. Âæå íà ñõîäàõ çëîâìèñíèê, îçáðîºíèé íîæåì, íàðàçèâñÿ íà îï³ð ïîñòðàæäàëî¿. Ó â³äïîâ³äü íà ¿¿ êðèêè íàïàäíèê

ïðèãðîçèâ æ³íö³ íîæåì. Í³ ³ìåí³, í³ ôàõó ñâîº¿ æåðòâè â³í íå çíàâ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïîêàçàííÿ çàòðèìàíîãî çá³ãàëèñÿ ç ïîïåðåäí³ìè ñâ³ä÷åííÿìè ïîòåðï³ëî¿. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ö³é ïîä³¿, ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Êèºâ³ Ïåòðî Îïàíàñåíêî, çîêðåìà, çàçíà÷èâ: «Óñ³ ïîêàçàííÿ ï³äîçðþâàíèé äàâàâ äîáðîâ³ëüíî ³ âèêëþ÷íî â ïðèñóòíîñò³ àäâîêàòà. Òîìó æîäíèõ ñóìí³â³â íå âèêëèêàº òå, ùî öåé çëî÷èí ñêîºíî ñàìå ç ìåòîþ çäîáóòòÿ ãðîøåé äëÿ ïðèäáàííÿ ñïèðòíîãî». Äî ðå÷³, Ìèêîëó Çàéöà ê³ëüêà ðîê³â òîìó âæå áóëî çàñóäæåíî Ìîñêîâñüêèì ðàéñóäîì Êèºâà çà ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 206 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (çë³ñíå õóë³ãàíñòâî) äî äâîõ ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ óìîâíî. Â õîä³ ñë³äñòâà â³í ç³çíàâñÿ, ùî, ìàþ÷è ñêðóòó â ãðîøàõ, íåîäíîðàçîâî âäàâàâñÿ äî ïîãðàáóâàíü. Çà âêàçàíèìè çëîâìèñíèêîì ì³ñöÿìè ì³ë³ö³ºþ çíàéäåíî âèêèíóò³ íèì ñóìêè ³íøèõ ïîñòðàæäàëèõ. Ðîçñë³äóâàííÿ òðèâàº.

Ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì 311,3 ãðí. Ìîæå áóòè

Ðåïåòèö³ÿ ïåðåä ³ñïèòîì

Ó Òá³ë³ñ³ ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóþòü 13 ëþòîãî. Öüîãî äíÿ äî ñòîëèö³ Ãðóç³¿ ïðèáóäóòü íàö³îíàëüíà é ìîëîä³æíà çá³ðí³ Óêðà¿íè ç ôóòáîëó. À íàñòóïíîãî äíÿ íà íàö³îíàëüíîìó ñòàä³îí³ ³ìåí³ Áîðèñà Ïàé÷àäçå âîíè çóñòð³íóòüñÿ ç ãðóçèíñüêèìè êîìàíäàìè àíàëîã³÷íîãî ðàíãó. Ãîñïîäàðÿì â³äîìî, ùî óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç³ 105 îñ³á. Íà ïðîõàííÿ Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Ãðóç³¿, øâåéöàðñüêà êîìïàí³ÿ CWL TELESPORT (ñàìå ¿é íàëåæèòü åêñêëþçèâíå ïðàâî òðàíñëÿö³¿ ìàò÷³â íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Ãðóç³¿ ç ôóòáîëó) íàäàëà ãðóçèíñüê³é ñòîðîí³ ïðàâî ïîêàçó ïî òåëåáà÷åííþ ïîºäèíê³â ç³ çá³ðíèìè Óêðà¿íè ³ Ðóìóí³¿ (â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç îñòàííüîþ â³äáóäåòüñÿ 28 áåðåçíÿ). Îáèäâ³ çóñòð³÷³ òðàíñëþâàòèìå ïåðøèé êàíàë ãðóçèíñüêîãî òåëåáà÷åííÿ. Ùîïðàâäà, ñóìó, ùî ¿¿ ñïëàòèëà Ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó Ãðóç³¿, íå íàçèâàþòü. Ìàò÷ó ç ðóìóíàìè íàäàþòü îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ. Àäæå â³ä íüîãî çàëåæèòü, ÷è çìîæå Ãðóç³ÿ ðåàëüíî âèáîðþâàòè ïóò³âêó íà ÷åìï³îíàò ñâ³òó. Íå òà¿íà, ùî çóñòð³÷ ç óêðà¿íöÿìè ðîçö³íþþòü ÿê â³äïîâ³äàëüíó ðåïåòèö³þ ïåðåä âàæêèì ðóìóíñüêèì ³ñïèòîì. Òîìó òðåíåðè çá³ðíî¿ Ãðóç³¿ Äàâèä Ê³ï³àí³ ³ Ðåâàç Äçîäçóàøâ³ë³ ïîáóâàëè â Í³ìå÷÷èí³ íà ìàò÷³ êëóá³â «Êåëüí» «Ôðàéáóðã», ó ÿêèõ ãðàþòü îäðàçó ï ÿòåðî ãðóçèíñüêèõ ôóòáîë³ñò³â ÷ëåí³â çá³ðíî¿, âîíè âèñòóïàòèìóòü ³ ïðîòè çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. Íàøà ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó ïðàêòè÷íî äîñÿãëà óãîäè ç êåð³âíèöòâîì «Êåëüíà» òà ³ñïàíñüêî¿ «Ìàëüîðêè» ïðî ïðîâåäåííÿ çá³ðíîþ Ãðóç³¿ 27 ëþòîãî ³ 1 áåðåçíÿ òîâàðèñüêèõ ìàò÷³â ç íàçâàíèìè êîìàíäàìè. ª ³íôîðìàö³ÿ, ùî 14 ëþòîãî ãëÿäà÷³ íå ïîáà÷àòü ó ñêëàä³ çá³ðíî¿ Ãðóç³¿ ãðàâöÿ ìîñêîâñüêîãî «Ñïàðòàêà» Îòàðà Õ³çàí³øâ³ë³. Íå âèêëèêàòè éîãî íà ïîºäèíîê ç Óêðà¿íîþ ïîïðîõàâ Îëåã Ðîìàíöåâ, ãîëîâíèé òðåíåð ñïàðòàê³âö³â, ÿê³ ãîòóþòüñÿ äî ìàò÷³â Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Íàé³ìîâ³ðí³øå, áóäå â³äñóòí³é ³ Çóðàá Õ³çàí³øâ³ë³, ÿêèì çàö³êàâèâñÿ êëóá «Ôóëõåì», ùî âèñòóïàº â ïåðøîìó äèâ³ç³îí³ ÷åìï³îíàòó Àíãë³¿. À ñàì ôóòáîë³ñò íèí³ ñòàæóºòüñÿ â êîìàíä³ àíãë³éñüêî¿ ïðåì ºð-ë³ãè «Âåñò Ãåì». Òá³ë³ñ³.

Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Êëóáè ãîòóþòüñÿ

Ôóòáîë. Êè¿âñüê³ äèíàì³âö³ â ìàíåæ³ íà ñâî¿é çàì³ñüê³é áàç³ âèãðàëè òîâàðèñüêèé ìàò÷ ó ÔÊ «×åðêàñè» 3:0 (Âåíãëèíñüêèé, 36, Ñêîáà, 40, Øàöüêèõ, 78). Íà çáîðàõ â ²òàë³¿ çàïîð³çüêèé «Ìåòàëóðã» ç³ãðàâ âí³÷èþ ç áóõàðåñòñüêèì «Íàö³îíàëîì» 2:2 (Ìàòâººâ, Âàñèëåâè÷). À ëüâ³âñüê³ «Êàðïàòè» òàê ñàìî 2:2 ðîç³éøëèñÿ íà Ê³ïð³ ç êîìàíäîþ âèùî¿ óãîðñüêî¿ ë³ãè «Çàëàåãåðñ». Ó íàøèõ â³äçíà÷èëèñÿ Òîëî÷êî òà Ëó÷êåâè÷.

Çà îë³ìï³éñüê³ ïóò³âêè ³... ãðèâí³

Õîêåé. Îñëî. Ñüîãîäí³ òóò ñòàðòóº â³äá³ðêîâèé îë³ìï³éñüêèé òóðí³ð. Çá³ðíà Óêðà¿íè çóñòð³÷àºòüñÿ ç êîìàíäîþ Á³ëîðóñ³ (ïî÷àòîê î 17.00 çà êè¿âñüêèì ÷àñîì). Ï³ñëÿçàâòðà Óêðà¿íà Íîðâåã³ÿ (î 13.30), 11 ëþòîãî Óêðà¿íà Í³ìå÷÷èíà (14.45). Òðè êîìàíäè ïî¿äóòü íà Îë³ìï³àäó-2002. Ïðåçèäåíò ÔÕÓ, ìåð Êèºâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ïîîá³öÿâ 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü ïðèçîâèõ äëÿ ãðàâö³â ³ òðåíåð³â. Ó ðàç³ óñï³õó öÿ ñóìà ìîæå çíà÷íî çá³ëüøèòèñÿ.

Íàéñèëüí³ø³ Âàäèì ³ Ñòåôàí³ÿ

Ñó÷àñíå ï ÿòèáîðñòâî. Óêðà¿íñüêîãî ìàéñòðà ï ÿòè ÿêîñòåé Âàäèìà Òêà÷óêà âèçíàíî íàéêðàùèì ó ñâ³ò³ çà âåðñ³ºþ Ì³æíàðîäíîãî ñîþçó ñó÷àñíîãî ï ÿòèáîðñòâà (Ó²ÏÌ). Ó æ³íîê ïàëüìó ïåðøîñò³ â³ääàíî îë³ìï³éñüê³é ÷åìï³îíö³ Ñ³äíåÿ Ñòåôàí³¿ Êóê ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. n

Ôîòîôàêò

Êîìàíäèð îïåðàòèâíîãî âçâîäó ï³äðîçä³ëó ì³ë³ö³¿ øâèäêîãî ðåàãóâàííÿ «Áåðêóò» ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ìîëîäøèé ëåéòåíàíò Îëåêñàíäð Êóðíîñîâ ³ éîãî êîëåãè ñòàðøèé ñåðæàíò Àíäð³é Êóëàêîâ òà ñòàðøèíà Îëåêñàíäð Áî÷èíñüêèé õëîïö³ ñåðéîçí³. ²ç çëî÷èíöÿìè «áåðêóò³âö³» íå æàðòóþòü. Òà é ïîðóøíèêàì ïðàâîïîðÿäêó ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç åë³òíèì ï³äðîçä³ëîì íå äî ñì³õó. Ôîòî Âàäèìà Ë²ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Íà áóä³âíèöòâî Àñóàíñüêî¿ ÃÅÑ ïðè¿æäæàëè âèñîê³ ãîñò³ ç óñüîãî ñâ³òó

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

Ñâ³äêè ³ñòîð³¿ Íà éîãî ïîñàäó ïðåòåíäóâàëî â³ñ³ì êàíäèäàòóð. Òîä³, â 60 70-ò³, ïî¿õàòè íà áóä³âíèöòâî êóäèñü íà Áëèçüêèé Ñõ³ä àáî â Àôðèêó áóëî ïî÷åñíî é íåïðîñòî. ßê «òóäè» ïîòðàïëÿëè òåìà äëÿ îêðåìî¿ ñòàòò³. Çàòå òàêà ïî¿çäêà ãàðàíòóâàëà «Âîëãó». Éîìó ïîêàçàëè çàòâåðäæåíå ð³øåííÿ çà ï³äïèñîì Áðåæíºâà ³ âñ³õ ÷ëåí³â Ïîë³òáþðî ïîñëàòè íà áóä³âíèöòâî Àñóàíñüêî¿ ÃÅÑ çàñòóïíèêîì ãîëîâíîãî ðàäÿíñüêîãî åêñïåðòà Ãðèãîðóêà ªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à. Íå çàáóëè ïðî âñÿê âèïàäîê çàçíà÷èòè: «À Â³í ïàì ÿòàº, ùî âè ïðàöþâàëè Éîãî ïîì³÷íèêîì ó Çàïîð³ææ³». Áðåæíºâ íàâ³òü íà÷åáòî ñêàçàâ: «Î, ìîëîäåöü Ãðèãîðóê. ß ³ç çàäîâîëåííÿì ï³äïèñóþ öå ïðèçíà÷åííÿ».

Áóäîâà äðóæáè

Ð³êà Í³ë ïðîõîäèòü ÷åðåç ªãèïåò íà ïðîòÿç³ 1000 ê³ëîìåòð³â. Êð³ì ö³º¿ âîäíî¿ àðòåð³¿, ³íøèõ äæåðåë âîäè íåìàº, òîìó ëþäè é æèâóòü óçäîâæ ð³êè. Í³ë ð³êà ï³äñòóïíà. Â³í ìîæå áóòè ì³ëêèé, ³ òîä³ ãîðå, çàñóõà, à ìîæå ï³äíÿòèñÿ íà 5 6 ìåòð³â, çíîñÿ÷è â ìîðå ³ áóä³âë³, ³ çåìëþ. Òðåáà áóëî ùîñü òàêå ïðèäóìàòè, ùîá ï³äêîðèòè íîðîâëèâèé Í³ë ëþäèí³. ² â ÑÐÑÐ ïðèäóìàëè ãðåáëþ 110 ìåòð³â çàââèøêè, 1 ê³ëîìåòð çàâøèðøêè ³ 4600 ìåòð³â çàâäîâæêè. Ïåðåêðèòòÿ âåëèêî¿ àôðèêàíñüêî¿ ð³êè ðîçïî÷àëè íàòèñêóâàííÿì êíîïêè äåòîíàòîðà â ñ³÷í³ 1960-ãî Ìèêèòà Õðóùîâ ³ ïðåçèäåíò ªãèïòó Ãàìàëü Àáäåëü Íàñåð. À ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ðàäÿíñüêó «ï³ðàì³äó» â Àñóàí³ çäàëè â åêñïëóàòàö³þ... Ñê³ëüêè ãàëàñó áóëî òîä³ ïðî øê³äëèâ³ñòü ÃÅÑ äëÿ ïðèðîäè. Ïðîòå âñå öå íåâäîâç³ çàòèõëî. Àäæå çàâäÿêè ãðåáë³ â ï³âòîðà ðàçó ðîçøèðèëèñÿ ïîñ³âí³ ïëîù³, à âîäà ñòâîðåíîãî íåïîäàë³ê Àñóàíà øòó÷íîãî ìîðÿ «Íàñåð» ðÿòóº ëþäåé ó çàñóõó... ...Ïðèãàäóþ, ÿê 1968 ðîêó ìè íå âñòèãàëè ç ï³äíÿòòÿì ãðåáë³ ³ íàñóâàëàñÿ ïîâ³íü. ßêùî íå âñòèãíåìî ï³äíÿòè ãðåáëþ, âîäà çíåñå âñå òå, ùî áóäóâàëè â³ñ³ì ðîê³â! Áóëî ñòâîðåíî êîì³ñ³þ, êóäè ââ³éøîâ ³ ÿ. Ìè ö³ëîäîáîâî ñèä³ëè íà áóä³âíèöòâ³ é âèïåðåäæàëè Í³ë íà 30 40 ñì ùîäîáè. ² ïåðåãíàëè àôðèêàíñüêó ìàõèíó, âðÿòóâàëè ãðåáëþ. Çà öå íàñ íàãîðîäèëè âèñîêèìè îðäåíàìè, äî ÿêèõ ùå é äîäàâàëàñÿ âåëèêà ãðîøîâà ïðåì³ÿ. Âîíà ñòàíîâèëà ìàéæå ï³âòîðè «Âîëãè». Àëå ïðåì³þ ìè â³ääàëè ªãèïòó. ªãèïòÿíàì áóëî âàæêî, âîíè òîä³ âîþâàëè ç ²çðà¿ëåì... Ó ìåíå âèùèé îðäåí ðåñïóáë³êè çà çàñëóãè ïåðøîãî ñòóïåíÿ. À ùå îðäåíîíîñöåâ³ ìàëè íàäàòè çåìåëüíèé íàä³ë â ªãèïò³... Íó âîíî ìåí³ òðåáà? Âè ç ì³ðêóâàíü äðóæáè íàðîä³â äîáðîâ³ëüíî â³ääàëè íàãîðîäí³ áðàòñüêîìó ºãèïåòñüêîìó íàðîäîâ³? Äå òàì äîáðîâ³ëüíî! Ñêàçàëè íåãàéíî â³ääàòè ³ êðàé. À çåìëÿ? Íó íàâ³ùî âîíà ìåí³ áóëà ïîòð³áíà, öåé øìàòîê ïóñòåë³?!

Ñàõàðà â Ñàõàð³

Æèëè ìè â îêðåìèõ ñåëèùàõ. Ñåëèùå, äå ìåøêàëî êåð³âíèöòâî, íàçèâàëîñÿ Ñàõàðà. Ñàì³ ïðèäóìàëè! À íà òåðèòîð³¿ áóäîâè âèñ³â âåëè÷åçíèé ïëàêàò: «Äÿêóþ âàì, áóä³âåëüíèêè, íåõàé áëàãîñëîâèòü âàñ Áîã ³ äîïîìîæå â áóä³âíèöòâ³. Ïðåçèäåíò ªãèïòó Ãàìàëü Àáäåëü Íàñåð». Ïàì ÿòàþ, ïðèéøëà ïåðøà òóðá³íà ç Ëåí³íãðàäà. ¯¿ âñòàíîâëåííÿ ïåðåòâîðèëîñÿ íà ñïðàâæíº ñâÿòî. Àðàáè ïðèíåñëè â æåðòâó æèâîãî áèêà, éîãî ñåðöåì ³ êðîâ þ íàìàçàëè ðîáî÷å êîëåñî òóðá³íè, à ì ÿñî ðîçäàëè ðîá³òíèêàì. ...Íàøèõ áóëî íà áóä³âíèöòâ³ 3 òèñÿ÷³, à àðàá³â 30 òèñÿ÷. ×àñòèíà ¿õ ïðè¿æäæàëà íà ðîáîòó çàë³çíèöåþ, à ÷àñòèíà æèëà

«Àáó-Ñ³ìáåë» é äîñ³ ìàº óñï³õ ó òóðèñò³â

Îðäåíîíîñí³ êåð³âíèêè áóäîâè íà òë³ Àñóàíñüêî¿ ÃÅÑ. Êðàéí³é ïðàâîðó÷ ªâãåí Ãðèãîðóê. Âèùèé îðäåí ªãèïòó ìàº äîâîë³ âðàæàþ÷èé âèãëÿä. Îñîáëèâî ãàðíà ÿñêðàâî-÷åðâîíà ñòð³÷êà ç áàíòîì. Òîìó îäíîãî ðàçó, êîëè ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ õîäèâ ç îíóêîþ äî ìóçåþ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ñï³âðîá³òíèöÿ ìóçåþ íå âèòðèìàëà ³ çàïèòàëà: «À êîìó âè çàïîâ³äàºòå îðäåí?» Íàñòð³é 80-ð³÷íîìó âåòåðàíîâ³ â³éíè ³ ïðàö³ ï³äíÿëà äîãëÿäà÷êà öüîãî æ ìóçåþ, ïðèïóñòèâøè, ùî Ãðèãîðóê îòðèìàâ öåé îðäåí çà âèçâîëåííÿ ªãèïòó â³ä ôàøèñò³â

ïðîñòî íà áóäîâ³. Îáãîðîäèâ ñîá³ ì³ñöå, ³ òóò â³í ³ ñïèòü, ³ ¿ñòü (íåìàº â ìåíå òàêî¿ ôîòîãðàô³¿, íå ìîæíà áóëî ôîòîãðàôóâàòè). Ùî, ñïèòàºòå, ¿ñòü? Ïðèõîäèòü ³íøèé àðàá, òóò-òàêè çàáèâàº áàðàíà ³ òîðãóº ì ÿñîì...

Ðàäÿíñüê³ ëþäè ãðîøåé íå ëþáëÿòü

ß îòðèìóâàâ 125 ºãèïåòñüêèõ ôóíò³â íà ì³ñÿöü. À íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ 120, ðîá³òíèê 100. Òîáòî ð³çíèöÿ â îïëàò³ ì³æ ðîá³òíèêàìè ³ íà÷àëüíèêàìè áóëà íåâåëèêà. ² âñ³ çíàëè, ùî ö³ ãðîø³ ñòàíîâëÿòü ïðèáëèçíî ïîëîâèíó íàøî¿ ³ñòèííî¿ çàðïëàòè. Íó, ò³º¿, ùî íàëåæàëà. À ïàðòâíåñêè? Ìè é òàì ¿õ ïëàòèëè, ³ â Ñîþç³. Îäíî÷àñíî. Âèõîäèëî, âäâ³÷³ á³ëüøå. Â Ñîþç³ 25 â³äñîòê³â çàðïëàòè ç îñòàííüîãî ì³ñöÿ ðîáîòè îòðèìóâàëè ä³òè. Îñü ³ç öèõ ãðîøåé ³ âèðàõîâóâàëè ïàðòâíåñêè. Êîëè ïðè¿õàâ äîäîìó, òî â ìåíå íå âèñòà÷èëî ãðîøåé íà ïàðòâíåñêè çà äâà ðîêè. Äîâåëîñÿ ïîçè÷àòè, ùîá çàáðàòè ïàðòêâèòîê. ?? Ïðàâèëî áóëî òàêå: ç ïàðòêâèòêîì «òóäè» ¿õàòè íå ìîæíà. Ìàëî òîãî, íå ìîæíà êàçàòè, ùî òè êîìóí³ñò. Àëå àðàáè âñå îäíî çíàëè ïðî öå. Âè ïðèõîâóâàëè, ùî êîìóí³ñò? Òàê. À êîìó öå òðåáà çíàòè?! Ùîá êîñî äèâèëèñÿ? À ºâðå¿â òóäè âçàãàë³ íå ïóñêàëè. Îäèí ïðîáðàâñÿ áóëî, ³ àðàáè ä³çíàëèñÿ, òî â³í ÷åðåç äîáó ëåäâå âò³ê... Äî ðå÷³, íàëåæàëà íàì ³ òðèíàäöÿòà çàðïëàòà. Ùîïðàâäà, îäíîãî ðàçó íàø ãîëîâíèé åêñïåðò ñêàçàâ ºãèïåòñüêèì ÷èíîâíèêàì: ìîâëÿâ, ðàäÿíñüê³ ëþäè íå ëþáëÿòü ãðîø³, ìè êðàùå çàì³ñòü òðèíàäöÿòî¿ êóïèìî âñ³ì ïàì ÿòí³ ïîäàðóíêè. ² ìåí³ çàì³ñòü ïðåì³àëüíèõ 125 ôóíò³â çðîáèëè ïîäàðóíîê äèòÿ÷ó ê³íîêàìåðó âàðò³ñòþ 16 ôóíò³â. Êîëè ÿ éîãî ïðèñîðîìèâ, ãîëîâíèé ìåí³ â³äïîâ³â: «Íåâæå òè íå ðîçóì³ºø? Àäæå òðåáà êóïèòè ïîäàðóíêè ³ â ÖÊ, ³ â Ðàäó Ì³í³ñòð³â».

Ò³òî ðóê íå òèñíóâ

Íà áóä³âíèöòâî ïðè¿æäæàëè âèñîê³ ãîñò³ íå ò³ëüêè ç Ñîþçó, à é ç óñüîãî ñâ³òó. Ìè ïðîñòî íå âñòèãàëè ¿õ çóñòð³÷àòè-ïðîâîäæàòè. Âñ³ì ö³êàâî áóëî ïîäèâèòèñÿ íà íàøå äèâî. ²íàêøå òîä³ ãðåáëþ é íå íàçèâàëè. ² Ãðîìèêî ïðè¿æäæàâ, ³ Êîñèã³í, ³ Éîñèï Áðîç Ò³òî... Êîëè ïðè¿õàâ Êîñèã³í, çóñòð³÷ âèð³øèëè âëàøòóâàòè íà âåëèêîìó ñòàä³îí³. À ñïåêà áóëà íåñòåðïíà! ² àðàáè ç êèëèì³â çðîáèëè òàêèé âåëè÷åçíèé íàìåò, ùî âåñü ñòàä³îí íàêðèëè. Íà ï³äëîç³ òàêîæ êèëèìè, à ïîñåðåäèí³ ñöåíà-ïðåçèä³ÿ. Ñïî÷àòêó âèéøîâ ìóëëà, ïðî÷èòàâ ìîëèòâó, ïîò³ì Êîñèã³í ç Íàñåðîì. Íàâêîëî âèñ³ëè ãàñëà ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, ïëàêàòè... Òîä³ ìè âïåðøå ïîáà÷èëè, ÿê ïðàöþº îõîðîíà ºãèïåòñüêîãî ïðåçèäåíòà. Ïîâ³ëüíî ¿äå êîðòåæ, à îõîðîíö³ ïðîñòî ïàäàþòü íà ìàøèíó, ùîá, êîëè ñòð³ëÿòèìóòü, ïðèêðèòè ìàøèíó âëàñíèìè ò³ëàìè çóñ³á³÷. À ÿêîñü íà áóäîâó ïðè¿õàâ êîðîëü Åô³îï³¿. Ìåíå ïîïåðåäèëè, ùî â³í, ìîâëÿâ, íå áëàêèòíî¿ êðîâ³, áî ñïî÷àòêó áóâ êîõàíöåì êîðîëåâè, çãîäîì îäðóæèâñÿ ç íåþ ³ ñòàâ êîðîëåì. ß âçÿâ ö³ííó ³íôîðìàö³þ äî â³äîìà. ² îñü ïðèçåìëÿºòüñÿ ë³òàê, âèõîäèòü îãðÿäíèé ãåíåðàë óâåñü â îðäåíàõ, çà íèì ñîáà÷êà, à âæå ïîò³ì ìàëåñåíüêèé íà çð³ñò êîðîëü. Ïîâåëè éîãî, ïîêàçàëè âñå. ² â³í ïî¿õàâ... Ïðè¿æäæàâ Áðîç Ò³òî. Íàñ âèøèêóâàëè äëÿ çóñòð³÷³. ²äóòü: Íàñåð, Ò³òî, Á ÿíêà äðóæèíà Ò³òî. Â³òàºìîñÿ. ² ðàïòîì â³ä÷óâàþ: çàì³ñòü ðóêîñòèñêàííÿ Ò³òî ïðîñòî ïðîñòÿãàº ðóêó. Íà çðàçîê òîãî, ÿê æ³íêà äëÿ ïîö³ëóíêó ïîäàº, ò³ëüêè ðåáðîì, ÷îâíèêîì. Îöå òàê òàê!.. Ï³çí³øå êåð³âíèê³â âèøèêóâàëè á³ëÿ áåòîííîãî çàâîäó äëÿ îô³ö³éíîãî ïðåäñòàâëåííÿ, ùî çíîâó-òàêè ïåðåäáà÷àëî ðóêîñòèñêàííÿ. Äóìàþ: ÿ òîá³ ïîêàæó! Ïðîñòÿãàº â³í ìåí³ çíîâó ðóêó÷îâíèêà, à ÿ éîìó òàê ñàìî ñâîþ: âèéøîâ òàêèé ñîá³ äîòèê äîëîí³ äî äîëîí³. ² ïðè öüîìó äèâëþñÿ éîìó ïðÿìî â î÷³. À â³í íà ìåíå. Íàø çàñòóïíèê ì³í³ñòðà ïîáà÷èâ, ìàëî íå çíåïðèòîìí³â: «Òà ÿê òè ïîñì³â?!».

Ãîòóâàëèñÿ ìè é Áðåæíºâà çóñòð³òè, àëå â³í ùîñü íå ïðè¿õàâ... ...À îäíîãî ðàçó ÿ ¿äó Îëåêñàíäð³ºþ, ðàïòîì ìàøèíó, ùî ¿äå ïåðåä³ ìíîþ, çóïèíÿþòü, âîä³ÿ âèòÿãóþòü, àâòîìîá³ëü ïåðåêèäàþòü ³ ñòàâëÿòü ÿê çàãîðîäæåííÿ. Ç ÿñóâàëîñÿ, ïåðïåíäèêóëÿðíîþ äî íàøîãî ìàðøðóòó âóëèöåþ ì÷àâñÿ ïðåçèäåíòñüêèé êîðòåæ... Êîëè ïðè¿æäæàëè äî Àñóàíà Õðóùîâ ³ ì³í³ñòð åíåðãåòèêè Íåïîðîæí³é, òî ¿ì ðîáèëè ïîäàðóíêè. Õðóùîâ, äî ðå÷³, é ñàì ïðè¿õàâ ç ïîäàðóíêàìè. Âñ³ì ðàäÿíñüêèì áóä³âåëüíèêàì ðîçäàâàëè â³äðàìè ãîäèííèêè. Ñïåö³àëüíèé ë³òàê íàâ³òü áóâ äëÿ ïîäàðóíê³â. Íåïîðîæí³é ñâî¿ ïîäàðóíêè çàâàíòàæèâ ó ë³òàê äî Õðóùîâà. À â Ìîñêâ³ â³í í³÷îãî íå îòðèìàâ. Îõîðîíà Ìèêèòè Ñåðã³éîâè÷à ïðîñòî â³äøèëà ì³í³ñòðà â³ä öüîãî ë³òàêà. Â³í ìåí³ ïîò³ì ñêàðæèâñÿ. Ìàáóòü, îõîðîíö³ çàáðàëè éîãî ïîäàðóíêè ñîá³, íå â Õðóùîâà æ áóëî áðàòè...

Â³éíà ç ²çðà¿ëåì

Ó ìåíå ï³ä â³êíîì êîíòîðè ñòîÿëà àðòèëåð³éñüêà ãàðìàòà äëÿ îõîðîíè ãðåáë³. Àðàáè ïîáîþâàëèñÿ ³çðà¿ëüñüêèõ íàëüîò³â. Àëå, âñóïåðå÷ óñ³ì àçàì âîºííî¿ òàêòèêè, êðàñóâàëèñÿ âîíè ç³ ñâî¿ìè ãàðìàòàìè íà íàéâèäí³øîìó ì³ñö³! Áóâ íàêàç óñ³ì çðîáèòè çàòåìíåííÿ. Ìè çðîáèëè, à àðàáè í³÷îãî íå ðîáëÿòü: ñâ³òëî ãîðèòü, ìóçèêà ãðèìèòü!.. ...À âçàãàë³ ñòàâèëèñÿ äî íàñ â Àñóàí³ äóæå äîáðå. Êîëè ðîçïî÷àëàñÿ â³éíà ç ²çðà¿ëåì, äàëè êîìàíäó îõîðîíÿòè ðîñ³ÿí. Îäíîãî ðàçó â ìàøèíó ðàäÿíñüêîãî ³íæåíåðà àðàá êèíóâ êàì³íü, òî îõîðîíåöü ïî÷àâ éîãî çà öå áèòè. Íàø ïðîñèòü: «Íå áèé, àäæå â³í ìåí³ í³÷îãî íå çðîáèâ», à îõîðîíåöü â³äïîâ³äàº: «Òîä³ ïîá þòü ìåíå çà òå, ùî ÿ éîãî íå ïîêàðàâ». ...Ïî òåëåôîíó ³ç Ñîþçîì ðîçìîâëÿëè òàê, ùîá ì³ñöåâà «ï³äñëóøêà» íå çäîãàäàëàñÿ, ïðî ùî éäåòüñÿ. Íàïðèêëàä, çàì³ñòü «Òåðì³íîâî ïðèøë³òü» êàæåìî: «Ìîæåòå ç öèì íå ïîñï³øàòè». ×îìó òàêà ñåêðåòí³ñòü? Áóëè ð³çí³ âèïàäêè. Îñü, íàïðèêëàä, ó íàñ â³äáóëàñÿ íàðàäà ç áåòîí³òó íåñòà÷à áóëà. ² ÷åðåç öå äåÿêèé ïðîñò³é. Òî íàñòóïíîãî äíÿ ³çðà¿ëüñüêå ðàä³î ïåðåäàëî, ùî íà Àñóàíñüê³é ÃÅÑ ïðèïèíåíî öåìåíòóâàííÿ îñíîâè ãðåáë³. Íó íàâ³ùî àô³øóâàòè íà âåñü ñâ³ò, ùî â íàñ ïîãàíî éäå áóä³âíèöòâî?

Ðàìçåñà ïåðåíîñèëè ÷àñòèíàìè

Äåÿê³ ³ñòîðè÷í³ ïàì ÿòêè íà ì³ñö³ áóä³âíèöòâà ï³ñëÿ çâåäåííÿ ãðåáë³ íåìèíó÷å ìàëè áóëè ï³òè ï³ä âîäó. Áàãàòî ç íèõ ìè âðÿòóâàëè. Çâåðíóëèñÿ äî ºãèïåòñüêîãî êåð³âíèöòâà ³ çàïðîïîíóâàëè ïåðåíåñòè ¿õ â ³íøå ì³ñöå. Ïðèì³ðîì, âèùå Àñóàíà íà áåðåç³ Í³ëó áóâ âåëèêèé óê³ñ. Òàì, ó ïå÷åð³, çíàõîäèâñÿ õðàì Ðàìçåñà ²² «Àáó-Ñ³ìáåë». Ðàç íà ð³ê, ó äåíü íàðîäæåííÿ Ðàìçåñà, òóäè ÷åðåç ñïåö³àëüíèé îòâ³ð ïîòðàïëÿëè ïðîìåí³ ñîíöÿ é îñâ³òëþâàëè âñåðåäèí³ 20-ìåòðîâó ñòàòóþ ôàðàîíà. Ñâîãî ÷àñó îäèí ³ç äîñë³äíèê³â ªãèïòó çíàéøîâ öåé íåçâè÷àéíèé õðàì, âèïàäêîâî ïðîâàëèâøèñü ï³ä çåìëþ. Îäíà í³ìåöüêà ô³ðìà âçÿëàñÿ «Àáó-Ñ³ìáåë» ïåðåíåñòè. Äâàäöÿòèìåòðîâó ñòàòóþ ôàðàîíà âñåðåäèí³ ðîçð³çàëè íà ÷àñòèíè, ¿õ íóìåðóâàëè é âèòÿãàëè íàãîðó. Â òàêèé ñïîñ³á óñå äåìîíòóâàëè, à ïîò³ì ç³áðàëè âæå íà ³íøîìó ì³ñö³ ó ïðèì³ùåíí³ çàââèøêè 150 ìåòð³â. ² âõ³ä òàêèé ñàìî çðîáèëè.

Âèð³øèâ äî ïîñîëüñòâà á³ëüøå íå ïèñàòè

Ð³ê òîìó ÿ íàïèñàâ äî ºãèïåòñüêîãî ïîñîëüñòâà ëèñòà ³ ïîïðîñèâ ïîñëà ìåíå ïðèéíÿòè. Õîò³ëîñÿ ïîðîçìîâëÿòè ç íèì, ä³çíàòèñÿ, ÿê òàì íàøà ãðåáëÿ, ÷è æèâ³ ùå ìî¿ äðóç³, ç ÿêèìè äîâåëîñÿ áàãàòî ðîê³â ïë³÷-î-ïë³÷ ïðàöþâàòè. Àäæå êîëè ºãèïòÿíàì áóëî âàæêî, ó íèõ áóëà â³éíà, ìè ¿ì äîïîìàãàëè. À òåïåð, êîëè âàæêî ìåí³ (ðàí³øå ÿ îòðèìóâàâ ïåðñîíàëüíó ïåíñ³þ, ïîò³ì ¿¿ çíÿëè ³ äàëè çâè÷àéíó), í³õòî é íå ïîö³êàâèòüñÿ, ÷è íå òðåáà ÷èìîñü äîïîìîãòè ëþäèí³, íàãîðîäæåí³é òàêèì âèñîêèì îðäåíîì ¿õíüî¿ êðà¿íè. Ïîñîë ìåí³ íå â³äïîâ³â, ³ ÿ âèð³øèâ á³ëüøå äî ïîñîëüñòâà íå ïèñàòè. Í³õòî âàñ íå çàïðîøóâàâ â³äçíà÷èòè 30-ð³÷÷ÿ áóä³âíèöòâà? Ìåíå çàïðîøóâàëè, êîëè â Ìîñêâ³ â³äçíà÷àëè 25-ð³÷÷ÿ. Ç³áðàëè áóä³âåëüíèê³â çà ¿õí³é æå êîøò. Òàì ïî ñòî ãðàì³â âèïèëè. Áëîêíîòèêè ïàì ÿòí³ ñàì³ çàìîâèëè, ðîçäàëè... ß íå ¿çäèâ, àëå çíàþ, ùî ëþäåé ç³áðàëîñÿ íå áàãàòî, à â³ä ºãèïåòñüêîãî ïîñîëüñòâà áóëè àæ í³ÿê íå ïåðø³ îñîáè... ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ç äîñüº

ÃÐÈÃÎÐÓÊ ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ íàðîäèâñÿ 20 òðàâíÿ 1919 ðîêó â ì³ñò³ Ïåðâîìàéñüêó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ó 1941-ìó âîþâàâ ñîëäàòîì íà Ï³âäåííîìó ôðîíò³, ç 1942 ïî 1944 ïðàöþâàâ äèðåêòîðîì ×àðäæîóñüêî¿ ÌÒÌ, 1944 1948 ³íñòðóêòîð, ïîì³÷íèê ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ Çàïîð³çüêîãî îáêîìó ÊÏ(á)Ó, 1948 1951 íà÷àëüíèê êîíòîðè ìåõàí³çàö³¿ Äí³ïðîáóäó íà Äí³ïðîãåñ³, 1951 1954 íà÷àëüíèê áóä³âíèöòâà Çàêàðïàòñüêî¿ ÃÅÑ, 1954 1965 çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Äí³ïðîáóäó íà áóä³âíèöòâ³ Êàõîâñüêî¿, Äí³ïðîäçåðæèíñüêî¿ ÃÅÑ, êàíàë³â Ñ³âåðñüêèé Äîíåöü Äîíáàñ, Äí³ïðî Êðèâèé Ð³ã, 1965 1968 çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðàäÿíñüêîãî åêñïåðòà íà áóä³âíèöòâ³ Àñóàíñüêî¿ ãðåáë³ ³ ÃÅÑ ó ªãèïò³, 1968 1969 íà÷àëüíèê ÑÓ-16 Ãîëîâêè¿âì³ñüêáóäó, 1969 1979 çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâøëÿõáóäó Ì³íøëÿõáóäó ÓÐÑÐ, íà÷ãîëîâòåõïîñòà÷ó Ì³íøëÿõáóäó ÓÐÑÐ. Ç 1979 ðîêó íà ïåíñ³¿.

30 ðîê³â òîìó â ªãèïò³ çà ô³íàíñîâîãî òà òåõí³÷íîãî ñïðèÿííÿ ÑÐÑÐ áóëî ïîáóäîâàíî óí³êàëüíó ãðåáëþ

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

«ßñòðóá ìèðó»

Íà âèáîðàõ â ²çðà¿ë³ ïåðåêîíëèâó ïåðåìîãó çäîáóâ ë³äåð ïðàâî¿ ïàðò³¿ «Ë³êóä» Àð³åëü Øàðîí

«Áóëüäîçåð» òàê æàðòîìà íàçèâàþòü â ²çðà¿ë³ æîðñòêîãî òà òàêîãî, ùî íåîõî÷å éäå íà êîìïðîì³ñ, Øàðîíà íàðîäèâñÿ â 1928 ðîö³ â ºâðåéñüêîìó ïîñåëåíí³ Êôàð Ìàëàëå â ñ³ì ¿ âèõ³äö³â ³ç Ðîñ³¿, ÿê³ ïðè¿õàëè äî Ïàëåñòèíè 1921 ðîêó. Áàòüêè çàéìàëèñÿ ôåðìåðñòâîì. Ó þíîñò³ «ÿñòðóá ìèðó» öå ùå îäíå ³ç ÷èñëåííèõ ïð³çâèñüê Øàðîíà âñòóïèâ äî ëàâ ï³äï³ëüíî¿ ºâðåéñüêî¿ àðì³¿ «Õàãàíà». Íàâ÷àâñÿ íà àãðîíîìà. Ïåðåðâàâ íàâ÷àííÿ â 1948 ðîö³ ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ Äåðæàâè ²çðà¿ëü, êîëè ïî÷àëàñÿ ïåðøà àðàáî-³çðà¿ëüñüêà â³éíà. Ï³øîâ íà ôðîíò. Ó 1949 1950 ðîêàõ ñëóæèâ ó ðîçâ³äö³. Ïîò³ì ïðîäîâæèâ îñâ³òó â ªâðåéñüêîìó óí³âåðñèòåò³, äå âèâ÷àâ ³ñòîð³þ òà ïðîáëåìè Ñõîäó. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ éîìó äîðó÷èëè ñôîðìóâàòè òà î÷îëèòè ñïåö³àëüíèé àíòèòåðîðèñòè÷íèé ï³äðîçä³ë «×àñòèíà 101». Ó 1956 ðîö³ ï³ä ÷àñ Ñèíàéñüêî¿ êàìïàí³¿ êîìàíäóâàâ ïàðàøóòíîþ áðèãàäîþ. 1958 ðîêó éîãî íàïðàâèëè íà íàâ÷àííÿ äî Àíãë³¿ ó êîìàíäíîøòàáíèé êîëåäæ. Ó íàñòóïí³ ðîêè Øàðîí ïåðåáóâàâ ó ëàâàõ àðì³¿. Ó 1966 ðîö³ ïðîñëóõàâ êóðñè þðèñïðóäåíö³¿ ó Òåëü-Àâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ïåðåéøîâ äî áðîíåòàíêîâèõ â³éñüê. Ï³ä ÷àñ ÷åðâíåâî¿ â³éíè ó 1967 ðîö³ êîìàíäóâàâ áðîíåòàíêîâîþ äèâ³ç³ºþ. Ó 1969 1973 ðîêàõ î÷îëèâ Ï³âäåííèé â³éñüêîâèé îêðóã êðà¿íè. Ó 1973 ðîö³ çâ³ëüíèâñÿ â çàïàñ ó

çâàíí³ ãåíåðàë-ìàéîðà, àëå ïîâåðíóâñÿ íà â³éñüêîâó ñëóæáó, êîëè ó æîâòí³ 1973 ðîêó ªãèïåò òà Ñèð³ÿ ïî÷àëè âîºíí³ ä³¿ ïðîòè ²çðà¿ëþ (â³éíà Ñóäíîãî äíÿ). Øàðîí â³äçíà÷èâñÿ ï³ä ÷àñ øòóðìó Ñóåöüêîãî êàíàëó. Â 1975 1976 ðîêàõ áóâ ñïåö³àëüíèì ðàäíèêîì ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ²öõàêà Ðàáèíà ç ïèòàíü áåçïåêè. Ó 1977 1981 ðîêàõ ì³í³ñòð ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Â öåé ÷àñ â³í ðîçðîáèâ 20-ð³÷íèé ïëàí ñòâîðåííÿ ºâðåéñüêèõ ïîñåëåíü íà îêóïîâàíèõ àðàáñüêèõ òåðèòîð³ÿõ. Øàðîí âñòóïèâ äî Ë³áåðàëüíî¿ ïàðò³¿, íà áàç³ ÿêî¿ â ñîþç³ ç ³íøèìè îïîçèö³éíèìè óãðóïîâàííÿìè áóëî ñòâîðåíî ïðàâèé áëîê «Ë³êóä», ó ôîðìóâàíí³ êîòðîãî âèð³øàëüíó ðîëü é â³ä³ãðàâ íîâîîáðàíèé ïðåì ºð. Ó âåðåñí³ 1999 ðîêó â³í ñòàâ ãîëîâîþ «Ë³êóäó». Ç 1981-ãî äî ëþòîãî 1983 ðîêó ì³í³ñòð îáîðîíè. Ç öüîãî ïîñòà â³í çìóøåíèé áóâ ï³òè ó â³äñòàâêó. Ï³ä ÷àñ âòîðãíåííÿ ³çðà¿ëüñüêèõ â³éñüê äî Ë³âàíó 1982 ðîêó â ïàëåñòèíñüêèõ òàáîðàõ Øàáðà ³ Øàòèëà ó Çàõ³äíîìó Áåéðóò³ ë³âàíñüê³ ôàëàíã³ñòè ç÷èíèëè ð³çàíèíó. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, öüîãî ìîæíà áóëî óíèêíóòè, êîëè á

Âåðõîâíèé êîì³ñàð ÎÎÍ ó ñïðàâàõ á³æåíö³â Ðóóä Ëþááåðñ ï³ääàâ êðèòèö³ áðèòàíñüêèé ïëàí çì³íè Æåíåâñüêî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî á³æåíö³â. Áðèòàíñüêèé óðÿä ðîçðîáèâ íîâó ñèñòåìó ðîçãëÿäó ñïðàâ ïðî íàäàííÿ ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó, ùîá ñêîðîòèòè ïðèïëèâ ³ìì³ãðàíò³â äî êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Âèñòóïàþ÷è ç íàãîäè 15-¿ ð³÷íèö³ ïðèéíÿòòÿ êîíâåíö³¿, Ëþááåðñ çàÿâèâ, ùî òåïåð íå ÷àñ âíîñèòè çì³íè äî öüîãî äîêóìåíòà. n

â³éñüêîâå â³äîìñòâî ²çðà¿ëþ ä³ÿëî ³íàêøå. Ñïåö³àëüíà ³çðà¿ëüñüêà êîì³ñ³ÿ ç ðîçñë³äóâàííÿ öèõ ìàñîâèõ óáèâñòâ âèçíàëà îñîáèñòó â³äïîâ³äàëüí³ñòü Øàðîíà. Ñüîãîäí³ Øàðîí, ó÷îðàøí³é ë³äåð îïîçèö³¿, ñòàâ ïðåì ºðîì. Ó ìèíóëîìó â³í íå ðàç êàçàâ ïðî áàæàííÿ î÷îëèòè óðÿä. Çà îö³íêàìè áàãàòüîõ ñïîñòåð³ãà÷³â, â³í ðîçóìíèé, íàïîëåãëèâèé ³ ñïðàâäæóº íàäàíå éîìó ïð³çâèñüêî «Áóëüäîçåð». Äåìîíñòðàòèâíà ïîÿâà 28 âåðåñíÿ 2000 ðîêó Øàðîíà íà Õðàìîâ³é ãîð³ íà òåðèòîð³¿ ìå÷åò³ Àëü-Àêñà â ªðóñàëèì³ ñòàëà ïîøòîâõîì äî ïî÷àòêó çàïåêëèõ ïàëåñòèíî-³çðà¿ëüñüêèõ ñóòè÷îê, ùî íå ïðèïèíÿþòüñÿ äîñ³. Îäíàê Øàðîí ó ñâî¿é ïåðåäâèáîðí³é ïðîãðàì³

â÷îðàøíüîìó íîìåð³ «ÃÓ» ìè ïîâ³äîìëÿëè ïðî æîðñòêó çàÿâó ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Áðþññåëü çàêëèêàâ óêðà¿íñüêó âëàäó äî ðåòåëüí³øîãî, ì ÿêî êàæó÷è, çàáåçïå÷åííÿ ñâîáîäè ÇÌ² â Óêðà¿í³, à òàêîæ âèñëîâèâ ï³äòðèìêó íåäàâí³ì ð³øåííÿì Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè. Öÿ çàÿâà áóëà äåùî íåñïîä³âàíà, îñê³ëüêè ðàí³øå ªâðîñîþç òàê â³äêðèòî ñâî¿õ åìîö³é íå âèñëîâëþâàâ í³ ùîäî ñâîáîäè ïðåñè â Óêðà¿í³ çàãàëîì, í³ ùîäî ñïðàâè Ãîíãàäçå çîêðåìà. Îñü ÿê ïðîêîìåíòóâàâ â ³íòåðâ þ ðàä³î «Ñâîáîäà» äåìàðø ªÑ ðå÷íèê ªâðîêîì³ñ³¿ Ãóíàð Â³ãàíä: «Íàñàìïåðåä ÿ õîò³â áè çàÿâèòè, ùî ªÑ íå ìîâ÷àâ ó ö³é ñïðàâ³. Ìè âèñëîâëþâàëè óêðà¿íñüê³é âëàä³ ñâîº çàíåïîêîºííÿ îñòàíí³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â ÷åðåç äèïëîìàòè÷í³ êàíàëè, ³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ïîçèö³ÿ ªÑ íå º íîâîþ». Â³ãàíä òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî âîíè îäåðæóâàëè ïîÿñíåííÿ ó ñïðàâ³ ñâîáîäè ñëîâà ³ ñâîáîäè ïðåñè â Óêðà¿í³ òà ³íôîðìàö³þ ïðî ïîøóêè çíèêëîãî æóðíàë³ñòà Ãîíãàäçå â³ä óêðà¿íñüêî¿ ì³ñ³¿ ïðè ªÑ. Ðàçîì ç òèì, ïðîäîâæèâ áðþññåëüñüêèé äèïëîìàò, ªâðîêîì³ñ³ÿ äîðó÷èëà äåëåãàö³¿ ªÑ ó Êèºâ³, à òàêîæ ïîñîëüñòâàì êðà¿í ÷ëåí³â ªÑ â Óêðà¿í³ çðîáèòè âëàñíèé àíàë³ç ³ íàä³ñëàòè ó Áðþññåëü ñâî¿ âèñíîâêè ùîäî çãàäàíèõ ïðîáëåì. ªâðîêîì³ñ³ÿ âèÿâèëà, ùî ì³æ ò³ºþ ³íôîðìàö³ºþ, ÿêà íàäõîäèëà â³ä óêðà¿íñüêî¿ ì³ñ³¿ ïðè ªÑ ó Áðþññåë³, ³ ò³ºþ, ÿêà íàä³éøëà ç ïîñîëüñòâ êðà¿í ªÑ â Óêðà¿í³, º ñåðéîçí³ ðîçá³æíîñò³. Íà îñíîâ³ öèõ ìàòåð³àë³â ³ áóëî çðîáëåíî çàÿâó ªÑ.

ïîîá³öÿâ íåãàéíî ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ç ïàëåñòèíöÿìè, ÿêùî âîíè ïðèïèíÿòü íàñèëüñòâî ³ íàïàäè íà ³çðà¿ëüòÿí. ² ïðî îñîáèñòå æèòòÿ íîâîãî ïðåì ºðà. Àð³åëü Øàðîí áóâ îäðóæåíèé äâ³÷³. Éîãî ïåðøà äðóæèíà çàãèíóëà ó ñåðåäèí³ 60-õ ó àâòîêàòàñòðîô³. ßê ³ íàëåæèòü çà çàêîíàìè ³óäà¿çìó, â³í îäðóæèâñÿ ç ¿¿ ñåñòðîþ Ë³ë³, ÿêà ïîìåðëà ó áåðåçí³ 2000 ðîêó ó â³ö³ 63 ðîê³â. Ó íüîãî äâîº ñèí³â. Ìàº ôåðìó â ïóñòåë³ Íåãåâ. À ùå «ÿñòðóá ìèðó» çíàº àíãë³éñüêó ìîâó ³ ðîçóì³º ðîñ³éñüêó, ëþáèòü ðîñ³éñüêó ìóçèêó. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Íà çí³ìêó ÀÏ: ó÷îðà, êîëè ðåçóëüòàòè âèáîð³â ñòàëè â³äîì³, Àð³åëü Øàðîí ïîáóâàâ íà ìîãèë³ ñâîº¿ äðóæèíè Ë³ë³.

Ðåôîðìóâàòè, àëå áåç âèáóõ³â (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îòîæ çàòðèìêà â ö³é ñïðàâ³ îáóìîâëåíà òàêòè÷íèìè ì³ðêóâàííÿìè, ÿê³ âðàõîâóþòü ñèòóàö³þ â ñóñï³ëüñòâ³. Çàãàëîì ìè íà ïðàâèëüíîìó øëÿõó, ³ äèíàì³êà åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ ñâ³ä÷èòü íà íàøó êîðèñòü. Äæîí Îëäèíã-Ñì³ çàïåâíèâ, ùî ÌÂÔ ðîçóì³º ñêëàäí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî ïåð³îäó, â ÿêîìó ïåðåáóâàº Óêðà¿íà. Àëå äåÿê³ òåíäåíö³¿ âèêëèêàþòü çàíåïîêîºííÿ ÌÂÔ. ßñêðàâîþ ³ëþñòðàö³ºþ, íà äóìêó ïàíà Îëäèíãà-Ñì³, º ïðîáëåìà âèâ³çíîãî ìèòà íà ñîíÿøíèêîâå íàñ³ííÿ. Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â ö³é ãàëóç³, øêîäèòü âèðîáíèêàì, à ïðèáóòîê îòðèìóþòü äåê³ëüêà âëàñíèê³â ïåðåðîáíèõ ï³äïðèºìñòâ. Öå îäèí ç âèïàäê³â ïðîòåêö³îí³ñòñüêî¿ ïîë³òèêè âëàäíèõ ñòðóêòóð ùîäî âóçüêîãî êîëà «íàáëèæåíèõ». Â³í º ñèìâîëîì ñèñòåìè, ÿêà ïðàöþº íå íà êîðèñòü á³ëüøîñò³ ñóñï³ëüñòâà. Íà Çàõîä³ «âèêëèêàº íåðîçóì³ííÿ», êîëè Óêðà¿íà çâåðòàºòüñÿ ïî äîïîìîãó, ùîá êîìïåíñóâàòè âòðàòè â³ä çáàãà÷åííÿ ïåâíèõ ãðóï çà ðàõóíîê ñóñï³ëüñòâà. Ñòîñîâíî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè, íàãîëîñèâ ïðåäñòàâíèê ÌÂÔ, ôîíä çàäîâîëåíèé ðåçóëüòàòàìè ìèíóëîãî ðîêó. Â åêîíîì³ö³ ç ÿâèëîñÿ á³ëüøå êîøò³â, ïîë³ïøèëàñÿ ïîäàòêîâà äèñöèïë³íà, îïëàòà ñïîæèòèõ ðåñóðñ³â. «Ìè õîò³ëè, ùîá öåé ïðîöåñ òðèâàâ», çàÿâèâ Îëäèíã-Ñì³. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

Ðîçêðèòî ñåéô ã³òëåð³âñüêîãî åñì³íöÿ Ìàéæå 60 ðîê³â ëåæàâ íà äí³ ñåêðåòíèé ïëàí îêóïàö³¿ Íîðâåã³¿, ðîçðîáëåíèé âëàäîþ íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè. ñåéô³ íèðö³ é çíàéøëè ñåêðåòíèé ïëàí îêóïàö³¿ Íîðâåã³¿. ßê òâåðäèòü íîðâåçüêà ïðåñà, äîêóìåíò ìàâ æîðñòê³ ïàë³òóðêè, òîìó éîãî òåêñò çáåð³ãñÿ äîñèòü äîáðå. Çâè÷àéíî, òåïåð öå âæå ³ñòîð³ÿ ³ í³ÿêîãî ñåêðåòó â ïëàí³ íåìàº. Àëå ñàì ôàêò âèÿâëåííÿ òàêîãî äîêóìåíòà ñòàíîâèòü íåàáèÿêèé ³íòåðåñ. Åñì³íöþ «Àíòîí Øì³òò» íå ñóäèëîñÿ äîâãî âîþâàòè: éîãî ïîòîïèëè àíãë³éö³ íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ âòîðãíåííÿ ã³òëåð³âñüêèõ

Ó ïðîêóðîðà äîñòàòíüî äîêàç³â

Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Æåíåâè Áåðíàð Áåðòîññà çàÿâèâ, ùî â íüîãî º äîñòàòíüî äîêàç³â äëÿ âèñóíåííÿ îáâèíóâà÷åíü äåðæñåêðåòàðåâ³ Ñîþçó Á³ëîðóñ³ òà Ðîñ³¿ Ïàâëó Áîðîä³íó, çàòðèìàíîìó ó ÑØÀ 17 ñ³÷íÿ.

Â ³íòåðâ þ, îïóáë³êîâàíîìó ó ôðàíöóçüê³é ãàçåò³ «Le Monde», Áåðòîññà íàãîëîñèâ, ùî ÿêáè â íüîãî íå áóëî öèõ äîêàç³â, â³í íå çì³ã áè âèäàòè ì³æíàðîäíèé îðäåð íà àðåøò Áîðîä³íà. Íà çàïèòàííÿ ïðî òå, ÷è çìîæå øâåéöàðñüêà þñòèö³ÿ ïðîäîâæóâàòè ðîçñë³äóâàííÿ ö³º¿ ñïðàâè, ÿêùî â Ðî-

Âàøèíãòîí

Âèïðîáóâàííÿ òðèâàþòü

Áðþññåëü âèñëîâèâ ï³äòðèìêó ð³øåííÿì ÏÀÐª

Âòîðãíåííÿ ðîçïî÷àëîñü, ÿê â³äîìî, 9 êâ³òíÿ 1940 ðîêó. À çãàäàíèé ïëàí ñòàâ çäîáè÷÷þ ãðóïè íîðâåçüêèõ íèðö³â-àìàòîð³â, êîòð³ çàéìàëèñÿ òèì, ùî ïàòðàëè ñåéôè í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ ñóäåí, ïîòîïëåíèõ ó ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè á³ëÿ áåðåã³â Êðà¿íè ô³îðä³â. ¯ì ïîùàñòèëî, çîêðåìà, ä³ñòàòèñÿ äî åñì³íöÿ «Àíòîí Øì³òò», ùî ëåæàâ íà äí³ ìîðÿ íåïîäàë³ê ï³âí³÷íîãî ì³ñòà Íàðâ³ê. Ó êàï³òàíñüêîìó

Ëîíäîí

Íå ÷àñ

ªÑ çáàãíóâ, ùî éîãî äåç³íôîðìóþòü? Ó

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

â³éñüê äî Íîðâåã³¿. Íàãàäàºìî, ùî ÷åðåç Íàðâ³ê äî Àíãë³¿ âèâîçèëè âèñîêîÿê³ñíó øâåäñüêó çàë³çíó ðóäó, òîìó öåé ïîðò ñîþçíèêè çàõèùàëè îñîáëèâî àêòèâíî. Îòæå, íàóêà çáàãàòèëàñÿ âàæëèâèì äîêóìåíòîì, îäíàê íîðâåçüêèì íèðöÿì äîâåäåòüñÿ â³äïîâ³äàòè çà ñâî¿ ä³¿ ïåðåä çàêîíîì. ¯õ ìîæóòü çâèíóâàòèòè â ïîãðàáóâàíí³ áðàòñüêèõ ìîãèë, ÿêèìè ââàæàþòü ïîòîïëåí³ ñóäíà, à òàêîæ ó çáóâàíí³ êðàäåíîãî. Îñëî.

Ìàðàò ÇÓÁÊÎ.

Óæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì Ïåíòàãîí ïëàíóº ïðîâåñòè ÷åðãîâå âèïðîáóâàííÿ åëåìåíò³â ñèñòåìè íàö³îíàëüíî¿ ïðîòèðàêåòíî¿ îáîðîíè. Ïåðåäáà÷åíî, çîêðåìà, ïåðåâ³ðèòè ìîæëèâîñò³ ðàêåòèïåðåõîïëþâà÷à. Íàâåñí³ ÷è íà ïî÷àòêó ë³òà ïëàíîâàíî ïðîâåñòè ùå îäèí âèïðîáóâàëüíèé çàïóñê ðàêåòè-ïåðåõîïëþâà÷à, ÿêà ìàº âëó÷èòè â êîñìîñ³ â íàâ÷àëüíó ì³æêîíòèíåíòàëüíó áàë³ñòè÷íó ðàêåòó.

Áåëãðàä

Çàãèíóâ ùå îäèí ñîðàòíèê Ì³ëîøåâè÷à

Çàãèíóâ êîëèøí³é ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þãîñëàâ³¿ òà îäèí ç íàéáëèæ÷èõ ïîì³÷íèê³â êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà Ñëîáîäàíà Ì³ëîøåâè÷à. Ò³ëî 68-ð³÷íîãî Çîðàíà Ñîêîëîâè÷à áóëî çíàéäåíî â àâòîìîá³ë³ íåïîäàë³ê éîãî ð³äíîãî ñåëà Ëåïåí. Ðîçïî÷àòî ðîçñë³äóâàííÿ îáñòàâèí ñìåðò³ åêñ-ì³í³ñòðà. Ïîë³ö³ÿ ïðèïóñêàº, ùî Ñîêîëîâè÷ ïîê³í÷èâ æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì.

Óðÿä ãîòîâèé äî ïåðåãîâîð³â

Ñåðáñüêèé óðÿä çàÿâèâ, ùî ìîæå ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ç êîñîâñüêèìè àëáàíöÿìè, ùîá ïîêëàñòè êðàé ñóòè÷êàì ó áóôåðí³é çîí³ ì³æ Êîñîâî ³ Ñåðá³ºþ. Óðÿä òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî îïðèëþäíèòü öüîãî òèæíÿ íèçêó çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà äîñÿãíåííÿ ìèðó. n

Òîê³î

Îñòðîâè ñïîòèêàííÿ

Ó÷îðà â ßïîí³¿ â³äçíà÷àëè Äåíü áîðîòüáè çà ïîâåðíåííÿ ï³âí³÷íèõ òåðèòîð³é. Â³äáóëèñÿ äåìîíñòðàö³¿ ïðàâèõ îðãàí³çàö³é, ùî âèìàãàþòü ïåðåäà÷³ ßïîí³¿ ÷îòèðüîõ ï³âäåííèõ îñòðîâ³â Êóðèëüñüêî¿ ãðÿäè.

Ñð³íàãàð

Áàòüêî ïðèí³ñ «³ãðàøêó»

Ïîë³ö³ÿ ³íä³éñüêîãî øòàòó Äæàììó ³ Êàøì³ð ïîâ³äîìèëà ïðî çàãèáåëü ï³ä ÷àñ âèáóõó â ïåðåäì³ñò³ Ñð³íàãàðà òðüîõ îñ³á áàòüêà òà äâîõ éîãî ä³òåé. Áàòüêî ïðèí³ñ ó ä³ì çíàéäåí³ äåñü àðì³éñüê³ áîºïðèïàñè. Ò³º¿ ìèò³, êîëè ÷îëîâ³ê ïî÷àâ ðîçãëÿäàòè çíàõ³äêó, ñòàâñÿ âèáóõ. n

Ìàí³ëà

Ïðî ì³ëüéîíè Åñòðàäè

Ì³í³ñòð þñòèö³¿ Ô³ë³ïï³í Åðíàíäî Ïåðåñ çàÿâèâ, ùî äîìàãàòèìåòüñÿ ñóäîâî¿ ñàíêö³¿ íà çàìîðîæóâàííÿ âñ³õ áàíê³âñüêèõ ðàõóíê³â êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà êðà¿íè Äæîçåôà Åñòðàäè. Çà éîãî ñëîâàìè, óñòàíîâëåí³ äîñ³ ðàõóíêè Åñòðàäè íàë³÷óþòü áëèçüêî 400 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Åêñ-ïðåçèäåíò ïåðåáóâàº ï³ä ñë³äñòâîì ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ñ³÷í³ ï³ä òèñêîì íàðîäíîãî ïîâñòàííÿ éîãî áóëî óñóíåíî ç ïîñàäè. n

Äæàêàðòà

Ó ïðåçèäåíòà º é çàõèñíèêè

Ïîë³ö³ÿ â äðóãîìó çà âåëè÷èíîþ ì³ñò³ ²íäîíåç³¿ Ñóðàáàé¿ ïóñòèëà â õ³ä ñëüîçîòî÷èâèé ãàç äëÿ ðîç³ãíàííÿ òèñÿ÷ ðîçãí³âàíèõ ïðèá³÷íèê³â ïðåçèäåíòà Àáäóðàõìàíà Âàõ³äà. Äåìîíñòðàíòè ï³äïàëèëè öåíòð îïîçèö³éíî¿ ïàðò³¿ Ãîëêàð, ïðîòåñòóþ÷è ïðîòè êàìïàí³¿, ÿêó âîíà ïðîâîäèòü ç ìåòîþ ïî÷àòêó ïðîöåäóðè ³ìï³÷ìåíòó ïðåçèäåíòà Âàõ³äà. Îñòàííüîãî çâèíóâà÷óþòü ó ïðè÷åòíîñò³ äî ñêàíäàë³â, ïîâ ÿçàíèõ ç êîðóïö³ºþ.

ßêáè ¿õ íå áóëî, â³í íå çì³ã áè âèäàòè ì³æíàðîäíèé îðäåð íà àðåøò Áîðîä³íà ñ³¿ ¿¿ çàêðèëè, ïðîêóðîð çàÿâèâ: «Îö³íêà ðîñ³éñüêî¿ âëàäè íà íàñ íå âïëèâàº». Áåðíàð Áåðòîññà ïðèïóñêàº òàêîæ ³ùå îäíó ã³ïîòåçó, çã³äíî ç ÿêîþ «÷èíèòèìåòüñÿ òèñê, ³ àìåðèêàíö³ âèð³øàòü íå âèäàâàòè Áîðîä³íà ç ïîë³òè÷íèõ ì³ðêóâàíü». Óò³ì, ïðîêóðîð çàçíà÷èâ, ùî â³í ó öå íå â³ðèòü. ² äîäàâ: «Äîñ³ àìåðèêàíñüêà âëàäà í³êîëè òàê íå ðîáèëà». Áåðòîññà çàÿâèâ òàêîæ, ùî âîäíî÷àñ ç âèäà÷åþ ì³æíàðîäíîãî îðäåðà íà àðåøò Áîðîä³íà àíàëîã³÷íèõ ä³é áóëî âæèòî ïðîòè ³íøèõ ðîñ³éñüêèõ ãðîìàäÿí. Ïðè öüîìó â³í â³äìîâèâñÿ óòî÷íèòè, ÷è éäåòüñÿ ïðî ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â, ïåðåäàº àãåíòñòâî EFE.

«Áóëüäîçåð» òàê æàðòîìà íàçèâàþòü â ²çðà¿ë³ Øàðîíà

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

Êèòàºâñüêà ïóñòèíü: ïðî äóõîâíå ³ ïðî... êóõîííèé êðàí, ùî òå÷å Ðåïîðòåð

Áóäí³ ìåøêàíö³â Êèòàºâñüêîãî ïóñòèííèöüêîãî ñêèòó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè ìèíàþòü ó ìîëèòâàõ ³ òðóäàõ ïðàâåäíèõ. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ç öüîãî ñâÿòîãî ì³ñöÿ ïðîãíàëè òàìïë³ºð³â (Îðäåí òàìïë³ºð³â, çàðåºñòðîâàíèé â Óêðà¿í³ ÿê ì³æíàðîäíà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ, îðåíäóâàâ ïðèì³ùåííÿ íà òåðèòîð³¿ ïðàâîñëàâíîãî ìîíàñòèðÿ. Ïðî ðîçâèòîê ö³º¿ ³ñòîð³¿ ÷èòà÷ ì³ã ä³çíàòèñÿ íà ñòîð. «ÃÓ» Àâò.) æèòòÿ ìîíàñòèðÿ ïîâåðíóëîñÿ äî êîëèøíüîãî ìèðíîãî ðîçêëàäó.

«Ñòóäåíòñüêèé» ïîáóò ³ êåë³¿ íà äâà ë³æêà

...Íàäâîð³ ÷åíö³ âàíòàæèëè íà â³çîê îáëèöþâàëüíó ïëèòêó (íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ êîëèøíüîãî «òàìïë³ºðñüêîãî» îô³ñó òåïåð ðåìîíò). Ïîðÿä ïîñëóøíèöÿ çàì³òàëà äîð³æêè. Çàõîäèìî äî êåë³éíîãî êîðïóñó. Òóò íà íàñ ÷åêàº ðîç÷àðóâàííÿ. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ÷åðíå÷³ êåë³¿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè ìàëåíüê³ ï³äçåìí³ ê³ìíàòêè íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ïîáà÷åíèì. Êåë³éíèé êîðïóñ Êèòàºâñüêîãî ïóñòèííèöüêîãî ñêèòó äóæå íàãàäóº ñòóäåíòñüêèé ãóðòîæèòîê. ...Íåâåëè÷êà ê³ìíàòêà íà äâà ë³æêà. Ç îäíîãî ï³äõîïëþºòüñÿ ïåðåëÿêàíèé ÷åðíåöü. Ñïðîáà ïîáàëàêàòè ç âëàñíèêîì êåë³¿ ìàðíà: áóðìî÷ó÷è ìîëèòâè, â³í õóòêî çíèêàº çà äâåðèìà. Ìàáóòü, ñâÿùåííîñëóæèòå-

ë³ íå ïîëþáëÿþòü ðîçìîâ ïðî ñåáå, à ïîãîò³â íåïðîõàíèõ ãîñòåé, äî òîãî æ ìèðÿí. Îçèðàþñÿ. Îäðàçó ïîì³òíî, ùî æèâóòü òóò ÷îëîâ³êè. Ïîñò³ëü íå çàñòåëåíà, ðå÷³ ïîðîçêèäóâàíî (ùîïðàâäà, øàôè â êåë³¿ êàòìà íåìà êóäè ïîñòàâèòè), íà åòàæåðö³ öåðêîâí³ êíèæêè, íà ñò³íàõ ç âèãîð³ëèìè øïàëåðàìè îáðàçè, íà â³øàëö³ á³ëÿ äâåðåé ðÿñà é ÷îðíå ïàëüòî. Öÿ îñåëÿ ÷åíö³â, ñëóæèòåë³â ìîíàñòèðÿ, ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â áàãàòñòâî öåðêâè... Ó êåë³éíîìó êîðïóñ³ º ìàëåñåíüêà êóõíÿ, äå ìîæíà çàêèï ÿòèòè ÷àéêó ÷è òî çàïàðèòè êèòàéñüêó âåðì³øåëü øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ. Õî÷à ìîíàñòèðñüêèì ëþäÿì ãàðàíòîâàíî òðèðàçîâå õàð÷óâàííÿ â ì³ñöåâ³é ¿äàëüí³, ïî÷àþâàòè â ³íäèâ³äóàëüíîìó ïîðÿäêó, òóò, ëèáîíü, ïîëþáëÿþòü. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü âåëèêà ïà÷êà ÷àþ ³ ñïóñòîøåíèé, àëå ùå íå ïîìèòèé, òðèë³òðîâèé ñëî¿ê ç-ï³ä àáðèêîñîâîãî âàðåííÿ. Ç íåñïðàâíîãî êðàíà êðàïàº âîäà. Ñõîæå, áîæèõ ñëóæèòåë³â ïîáóòîâ³ ïðîáëåìè òóðáóþòü íàéìåíøå. Ó êåë³¿ äëÿ æ³íîê, äå æèâóòü ïîñëóøíèö³ (ðîá³òíèö³ õðàìó) ³ ïðî÷àíêè, ÷èñòî ³ ÿêîñü ïîðîæíüî. ¯¿ ìåøêàíêè çàéíÿò³ ä³ëîì õòî íà êóõí³, õòî ó ïðàëüí³. Ïàõíå øàìïóíåì. Îáñòàíîâêà íàãàäóº ïðîâ³íö³éíèé ãîòåëü áåç çðó÷íîñòåé. Ùå îäíà êåë³ÿ. Íà äâåðÿõ àðêóøèê ç íàïèñîì «Æ³íêàì íå çàõîäèòè». Ó äàíîìó ðàç³ ÿ æóðíàë³ñòêà, òîìó ìåíå âïóñêàþòü. Ó öüîìó ïðèì³ùåíí³ ïðîæèâàþòü ðîá³òíèêè ìîíàñòèðÿ, òóò æå çóïèíÿþòüñÿ ïðî÷àíè. Äâîÿðóñí³ ë³æêà, îáìåæåíèé æèòòºâèé ïðîñò³ð, ï³âìîðîê, òåïëå çàäóøëèâå ïîâ³òðÿ ³ç çàïàõîì ëàäàíó é ÷îëîâ³÷îãî ïîòó. Öå âæå íå ãóðòîæèòîê, à ñêîð³ø êàçàðìà.

Äóõîâíå â³éñüêî áåç «äåìáåëÿ»

Âàø óêëàä æèòòÿ ³ ïîáóò äóæå íàãàäóþòü â³éñüêîâèé, ä³ëþñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè ç îòöåì Îíóôð³ºì, ìî¿ì åêñêóðñîâîäîì ïî Êèòàºâîìó. Ñïðàâä³, ñõîæå, ïîãîäæóºòüñÿ â³í. Ò³ëüêè â íàñ â³éñüêî äóõîâíå ³ «ä³ä³âùèíè» íåìàº. Ìåøêàíö³ Êèòàºâñüêîãî ñêèòó ïåðåâàæíî ëþäè ìîëîä³. Îòåöü Îíóôð³é ðîçïîâ³â, ùî äî ìîíàñòèðÿ ³íîä³ ïðèõîäÿòü ³ «ñòîðîíí³», ç ìåðêàíòèëüíèõ ³íòåðåñ³â. Áóëè âèïàäêè, êîëè õëîïö³ íàìàãàëèñÿ òóò ñõîâàòèñÿ â³ä àðì³¿. Àëå íå íàäîâãî. Íå âèòðèìóþ÷è àñêåòè÷íîãî ñïîñîáó æèòòÿ, ëæåâ³ðóþ÷³ ïîñëóøíèêè øâèäêî âèêàçóâàëè ñåáå. Ìîºìó ñï³âðîçìîâíèêîâ³ 23. Äî ìîíàñòèðÿ ïðèéøîâ ï ÿòü ðîê³â òîìó. Íå æàëêóº. Êàæå, ìîâëÿâ, ÷îãî ìîæå íàâ÷èòè âàøå æèòòÿ, âàøà øêîëà? Ó ìèðó îòåöü Îíóôð³é áóâ çâè÷àéíèì õëîï÷èêîì, õîäèâ äî çâè÷àéíî¿ øêîëè, à äåñü ó êëàñ³ øîñòîìó ïðîçð³â. Óâ³ðóâàâ. Ìàòè-â÷èòåëüêà éîìó äîïîìàãàëà ³ ó â³ð³ óêð³ïèòèñÿ, ³ ñåðåäíþ îñâ³òó íà äîìó çäîáóòè. Îòåöü Îíóôð³é äâà ðîêè íàâ÷àâñÿ åêñòåðíîì. Àëå öå â ìèíóëîìó. Íèí³ Êèòàºâñüêà ïóñòèíü éîãî íåñê³í÷åííèé äóõîâíèé óí³âåðñèòåò. Îñü ò³ëüêè, ç³çíàâñÿ îòåöü Îíóôð³é, éîãî ð³äíèé áàòüêî òàê ³ íå çðîçóì³â âèáîðó ñèíà... ...Ìèêîëà ïðè¿õàâ ç ìàìîþ ³ç Êðèìó ïîìîëèòèñÿ Áîãîâ³ ó Êèòàºâîìó. Âîíè ïðî÷àíè. Ìèêîë÷èí³ ï³äðó÷íèêè öåðêîâí³ êíèæêè ³ ìîëèòîâíèêè. Â÷èòåë³, ÷îðíèö³ Êèòàºâñüêî¿ ïóñòèí³, çàäîâîëåí³ éîãî ñòàðàíí³ñòþ.

Áîãàä³ëüíÿ ç îáìåæåíîþ ïëîùåþ

...Ìîíàñòèðñüêà ¿äàëüíÿ. Òðàïåçíîþ ¿¿ íå íàçâàòè. Âèñîêèé «øòèëü» öåðêîâíî¿ òåðì³íîëîã³¿ ÿêîñü íå ï³äõîäèòü äî óáîãèõ æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü ³ ì³ñ-

öåâî¿ «òî÷êè» ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ. Îá³ä. Çà äîâãèì ñòîëîì, ñåðâ³ðîâàíèì êåðàì³÷íèìè òàð³ëêàìè ³ êóõëÿìè, òðàïåçóþòü ÷åíö³ ³ ïîñëóøíèêè. Ìåíþ íåõèòðå ñóï, êàøà ³ êîìïîò. Ïîáà÷èâøè ìåíå, îäèí ç ïîñëóøíèê³â ïàäàº ç ëàâêè. Éîãî ðåàêö³ÿ íåçðîçóì³ëà: àäæå íà äâåðÿõ ¿äàëüí³-òðàïåçíî¿ íå áóëî ïîïåðåäæåííÿ «Æ³íêàì âõîäèòè çàáîðîíåíî»... Ó õðàì³ Ñåðàôèìà Ñîðîâñüêîãî òåïëî. Ñëóæáà ïî÷íåòüñÿ ÷åðåç ï³âãîäèíè. À ïîêè ùî òóò í³êîãî. Òèøó ïîðóøóº ò³ëüêè ÷èºñü õðîï³ííÿ. Ç ÿñîâóºòüñÿ, öå ñïèòü ïîñëóøíèê ìîíàñòèðÿ. Çàçâè÷àé â³í æèâå ó âàãîí÷èêó íà âóëèö³, àëå ñüîãîäí³ ìîðîç, ³ â³í òèì÷àñîâî ïåðåáóâàº õîëîäè ó õðàì³. Ó ìîíàñòèð³ ïðîæèâàþòü 35 îñ³á, íå ðàõóþ÷è ïðî÷àí ³ ñòðàæäåííèõ. Â³äïîâ³äíî äî çàòâåðäæåíîãî Êîì³òåòîì ó ñïðàâàõ ðåë³ã³¿ ñòàòóòó, Êèòàºâå îô³ö³éíà áîãàä³ëüíÿ. Ñþäè ïðèõîäÿòü, ñïîä³âàþ÷èñÿ îòðèìàòè òàð³ëêó ñóïó, òåïëó îäåæèíó ³ ïðèòóëîê (íå ëèøå äóõîâíèé) êîëèøí³ ïàðàô³ÿíè á³äí³ ëþäè ïîõèëîãî â³êó. Çà ñëîâàìè îòöÿ Ïðîõîðà, ñóñ³äè êîìá³íàò áäæîëÿðñòâà íå ðàç îáóðþâàëèñÿ áîìæàìè, ÿê³ ïðèõîäÿòü äî õðàìó. Îäíàê â³äìîâèòè òèì, õòî ïðîñèòü ïðèòóëêó ³ øìàòêà õë³áà, îòöþ Ïðîõîðó íå äîçâîëÿº á³áë³éíà çàïîâ³äü «Ïîëþáè áëèæíüîãî ñâîãî»... Ó íàñ 23 îñîáè ìåøêàþòü ó ïðèì³ùåíí³ ïëîùåþ 75 êâ. ì, íà êàçàðìåíîìó ñòàíîâèù³, ç³çíàâñÿ îòåöü Ïðîõîð. Âîäíî÷àñ êîìá³íàò áäæîëÿðñòâà, ç ÿêèì ìîíàñòèð ä³ëèòü òåðèòîð³þ ³ ñïîðóäè, çäàº ñâî¿ çàéâ³ ïëîù³ â îðåíäó. Ìè ïðîñèìî ïîâåðíóòè ìîíàñòèðþ ëèøå òå, ùî ðàí³øå íàëåæàëî éîìó. Ò³ áóä³âë³, ÿê³ íèí³ ïîðîæíþþòü àáî âèêîðèñòîâóþòüñÿ íå çà ïðèçíà÷åííÿì. ßêáè öå â³äáóëîñÿ ðàí³øå, òî òàìïë³ºðñüêî¿ ³ñòîð³¿ â Êèòàºâîìó ìè í³êîëè íå äîïóñòèëè á.

Íå çà çàâäàííÿì ðåäàêö³¿, à ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè

Ó Êèòàºâîìó ãåòü íåñïîä³âàíî ÿ çóñòð³ëà êîëèøíüîãî æóðíàë³ñòà. Êîëèñü ³ç Â³òàë³ºì ìè íàâ÷àëèñÿ ðàçîì íà æóðíàë³ñòñüêîìó ôàêóëüòåò³ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ó ñêèòó â³í â³äîìèé ÿê îòåöü Ïàíôóò³é. Ùî, íàáðèäëî æóðíàë³ñòñüêå æèòòÿ? íàìàãàþñÿ ðîçãîâîðèòè åêñ-êîëåãó. ×è ïðè÷èíè ñåðéîçí³ áóëè äëÿ óñàì³òíåííÿ â ìîíàñòèð³ ïîëþâàëè íà òåáå ÷è â³ä êîõàííÿ âò³ê? ß çíàéøîâ äîðîãó äî Áîãà, äóæå ñåðéîçíî, ðîáëÿ÷è ïàóçè ì³æ ñëîâàìè, ÿê íåòÿìóù³é äèòèí³, ïîÿñíþº îòåöü Ïàíôóò³é. ² ÿ çðîçóì³ëà, ùî íà â³äì³íó â³ä ìåíå Â³òàë³é òóò íå çà ðåäàêö³éíèì çàâäàííÿì... Ó Êèòàºâñüêîìó ñêèòó â³í ê³ëüêà ðîê³â. Òóò äàâ îá³òíèöþ áåçøëþáíîñò³ ³ íåíàñèùåííÿ. Îòîæ ïëîòñüêà ëþáîâ ³ ìàòåð³àëüí³ áëàãà á³ëüøå Â³òàë³ÿ íå ö³êàâëÿòü. Óñ³ éîãî äóìêè ïðî Áîãà ³ äóøó. Ç êîëèøí³ìè îäíîêóðñíèêàìè ñï³ëêóºòüñÿ ëèøå òîä³, êîëè ò³ çâåðòàþòüñÿ ïî ïðîôåñ³éíó äîïîìîãó: íàïðèêëàä, äèòèíêó îõðåñòèòè. Íà ìîº ñâ³òñüêå çàïèòàííÿ, ÷è áóâàº ó ÷åíö³â â³äïóñòêà, ìåí³ òàêîæ ïîáëàæëèâî ³ ðîçâàæëèâî ïîÿñíèëè, ùî «äóõîâíå æèòòÿ íå ïåðåðèâàºòüñÿ íà êàí³êóëè». Àëå ÿêùî ñâÿùåííîñëóæèòåëü áàæàº çä³éñíèòè ïàëîìíèöòâî äî ïðàâîñëàâíèõ õðàì³â Óêðà¿íè àáî çàðóá³ææÿ, íàì³ñíèê ìîíàñòèðÿ âèäàº éîìó «â³äðÿäí³» ³ â³äïóñêàº ç Áîãîì. Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ß çíàéøîâ äîðîãó äî Áîãà

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

«Òðè ôàíòîìè, ñåðåä ÿêèõ ÿ ïðîæèâ: äîìîâèê, ñîöðåàë³çì, íàö³îíàëüíà ³äåÿ» Ïàâëî ÇÀÃÐÅÁÅËÜÍÈÉ:

Îðôå¿ ³ êîðèôå¿ Ïàâëå Àðõèïîâè÷ó, â³äîìå âàøå ñêåïòè÷íå ñòàâëåííÿ äî êíèãîïðåçåíòàö³é ³ òâîð÷èõ âå÷îð³â ÿê äî ïåðåæèòêó â äàíèíó ïðîâ³íö³àë³çìîâ³. À ÿê âè ñïðèéìàºòå ë³òåðàòóðí³ äèñêóñ³¿? Êîëè º êíèãîïðîöåñ, ñåáòî âåëèêèìè òèðàæàìè ðîçõîäÿòüñÿ ë³òåðàòóðí³ ÷àñîïèñè, êîëè ë³òåðàòóðí³ ïîä³¿ ³ ïðèñòðàñò³ «íà ñëóõó», òîä³ é äèñêóñ³ÿ ìîæå ìàòè ÿêóñü ïðèðîäí³ñòü ³ êîðèñòü äëÿ ðîçâèòêó ë³òåðàòóðè. Êîëè âîíà íàìèñëåíà, â³ääàëåíà â³ä ðåàë³é, êîëè íàðîä íå ìîæå ïðî÷èòàòè ÷è îö³íèòè ïî-ñïðàâæíüîìó êðàùèõ ðîìàí³â ñüîãîäåííÿ, òî ÿêà öå äèñêóñ³ÿ? Öå ìàðåííÿ ãîëîäíèõ ïðî ¿æó. Öå âñå îäíî ùî ñïåðå÷àòèñÿ ïðî âèñòàâó, ÿêî¿ í³õòî íå áà÷èâ. Ó ðåæèñåðà íå áóëî ãðîøåé íà ïîñòàíîâêó, à â ãëÿäà÷³â íà êâèòîê. Ëþäÿì òðåáà íàãàäóâàòè ïðî âèñîêó ë³òåðàòóðó, àëå íå â øòó÷íèé ñïîñ³á ñïðàâæí³ìè êíèãàìè. À ìîæå, âæå é ÷èòàöüêèé ³íòåðåñ çíèê ÿê ÿâèùå? Í³, â³í í³êîëè íå çíèêíå. ß íàâåäó ôàêò, ÿêèé ìàëî õòî çíàº. Â Àôãàí³ñòàí³, â ãîðàõ Ã³íäóêóøó, æèâå ïëåì ÿ õóíç³â. Âîíè ãåòü â³äîêðåìëåí³ â³ä öèâ³ë³çîâàíîãî ñâ³òó. Òàì äîâîë³ ñóâîð³ êë³ìàòè÷í³ óìîâè. Âîíè íå ¿äÿòü í³ ì ÿñà, í³ õë³áà ò³ëüêè ÷îðíó ðåäüêó òà àáðèêîñè. ² ö³ëó çèìó, à çèìà â íèõ äîâãà, ñèäÿòü ó ñâî¿õ ñåëèùàõ ³ ðîçïîâ³äàþòü îäíå îäíîìó êàçêè òà ëåãåíäè. Êíèæîê ó íèõ íåìàº, âèäàâíèöòâ íåìàº, Îêñàíè Çàáóæêî, Àíäðóõîâè÷à, Çàãðåáåëüíîãî, Øåêñï³ðà íåìàº. Àëå º òèñÿ÷îë³òí³ êàçêè é ëåãåíäè. Îòæå, íàâ³òü êîëè ëþäè íà ìåæ³ âèìèðàííÿ, íà ìåæ³ âèñíàæåííÿ ³ âîíè íå çíàþòü í³÷îãî, ùî ñòâîðèëà öèâ³ë³çàö³ÿ çà 12 òèñÿ÷ ðîê³â, ó íèõ íå ïðîïàëî çàõîïëåííÿ, íå ïðîïàâ ³íòåðåñ, ïðèñòðàñòü äî õóäîæíüîãî ñëîâà, äî ô³ëîñîô³¿. Ïðî ùî öå ñâ³ä÷èòü? Ïðî òå, ùî íàðîä íàâ³òü çà òÿæêèõ óìîâ íå âòðà÷àº äîâ³ðè é ö³êàâîñò³ äî ñâîãî ñëîâà, áî âîíî íàéá³ëüøà ³ìïåð³ÿ íàøîãî æèòòÿ. ² íàðîä öüîãî í³êîëè íå ïîçáóäåòüñÿ. Âñ³ áàëà÷êè ïðî òå, ùî ñüîãîäí³ óêðà¿íö³ âòðàòèëè ³íòåðåñ äî ÷èòàííÿ, í³ñåí³òíèöÿ. Ùå â÷îðà 50 ì³ëüéîí³â ÷èòàëè íàø³ êíèæêè, ÿê³ âèäàâàëè ì³ëüéîííèìè òèðàæàìè, à ñüîãîäí³ âæå ðàïòîì ïåðåñòàëè ÷èòàòè... Öå íå òîìó, ùî íå ëþáëÿòü, íå õî÷óòü ÷è íå âì³þòü, à òîìó, ùî êíèæêè ïðîñòî íå âèäàþòü, ¿õ íåìàº. Òîé, õòî ñüîãîäí³ â íàðîäó â³äáèðàº ñëîâî, â³äáèðàº õë³á ùîäåííèé. Âè çíàºòå, ÿ ïðîæèâ ìàéæå âñå XX ñòîë³òòÿ ñåðåä òðüîõ ôàíòîì³â ïî÷àâ ç äîìîâèêà, ïîò³ì ñîöðåàë³çì, çàòèì íàö³îíàëüíà ³äåÿ. ² âñå. ¯õ í³õòî íå áà÷èâ, ò³ëüêè ãîâîðèëè. ßê êàçàëè ìîñêîâñüê³ ïîåòè ïðî â³äîìîãî ïîåòà ÍÄÐ Éîãàííåñà Áåõåðà äðóãà Óëüáð³õòà, ÿêèé ïîáóäóâàâ áåðë³íñüêó ñò³íó: «Åñòü ïîýò Áåõåð, à ÷èòàòü íå...» Îòàê ìè é æèâåìî. Àëå æ êíèæêè âèäàþòü,

õî÷ ³ ìàéæå íóëüîâèìè òèðàæàìè. Ñòî, òèñÿ÷ó ïðèì³ðíèê³â. Öå ìåíøå, í³æ í³ùî äëÿ 50ì³ëüéîííîãî íàðîäó. Ïðèãàäàéòå, ÿê³ òèðàæ³ ðîçõîäèëèñÿ ðîê³â 20 òîìó, ÿê³ áóëè ãîíîðàðè? 50 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â öå íå òèðàæ. Äëÿ ÷èòàáåëüíîãî ðîìàíó íàéïåðøå áóâ ñòî òèñÿ÷, äâ³ñò³, äâà ì³ëüéîíè ³ ò. ä. À ãîíîðàðè? Öå âñå äîñèòü óìîâíî. Êîëèñü, ìîæå, áóëè é âåëèê³ ãðîø³, àëå íàãàäóâàëè êâèòàíö³¿: çà íèõ ìàëî ùî ìîæíà áóëî êóïèòè. Êîëè ÿ äèâëþñÿ, ÿê æèâóòü ñüîãîäí³ íàø³ «íîâ³ óêðà¿íö³», òî íàâ³òü íàéáàãàòø³ ïèñüìåííèêè, òàê³ ÿê Êîðí³é÷óê, Ãîí÷àð, ³íø³ íàéòèðàæí³ø³ àâòîðè, öå á³äí³ ëþäè. Àëå â ïðèíöèï³ öå âæå áóâ ºâðîïåéñüêèé ð³âåíü ãîíîðàð³â? Éîãî âæå áóëî ï³äâåäåíî äî ñâ³òîâîãî ð³âíÿ. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ â Ìîñêâ³ â ìåíå âèõîäÿòü ðîìàíè, âîíè é äîñ³ ìàþòü ðàäÿíñüêå àâòîðñüêå ïðàâî. Ãðîø³ çà íèõ îäåðæóþ íåâåëèê³. Àëå â Óêðà¿í³ é öüîãî íå îäåðæèø. Òàì õî÷ ÿê³ñü êðèòåð³¿ çàëèøèëèñü. Ó íàñ æîäíèõ íåìàº. Ìîæóòü ïëàòèòè, ìîæóòü íå ïëàòèòè. Òîð³ê ÿêåñü õàðê³âñüêå âèäàâíèöòâî ï³ðàòñüêèì ñïîñîáîì âèïóñòèëî ìîþ «Ðîêñîëàíó», ìåí³ ïðèíåñëè îäèí ïðèì³ðíèê, ïîäèâèâñÿ òèðàæ 10 òèñÿ÷. À ÿ í³÷îãî íå çíàþ, ïðî ãîíîðàð ³ íå éäåòüñÿ. Íåìàº çàêîí³â, ÿ íàâ³òü íå çíàþ, äå òåïåð àãåíö³ÿ ç àâòîðñüêèõ ïðàâ, ùî áóëà êîëèñü. À âçàãàë³ ÿ äóæå íå ëþáëþ ïîð³âíÿíü ³ç Çàõîäîì. Öå íèçüêîïîêëîíñòâî, ñõèëÿííÿ ïåðåä íèì, öå íàìàãàííÿ çàïîçè÷èòè ôîðìè æèòòÿ, ïåðåíåñòè ¿õ íà íàø ãðóíò... Óñå öå íå ïåðåíîñÿòü àâòîìàòè÷íî, ìóñèìî ñàì³ äî öüîãî ä³éòè. Òîìó ÿ àáñîëþòíèé ïðîòèâíèê öèõ áàëà÷îê ³ êðèê³â «óïåðåä äî ªâðîïè». Âè áà÷èòå, ÿê òà ñàìà ªâðîïà â³äòîðãàº íàñ ÿê ïåðåñàäæåí³ îðãàíè. Ìè ùîäíÿ áà÷èìî ñâ³ä÷åííÿ òîãî: òî âîíè íå õî÷óòü áðàòè íàøó ïðîäóêö³þ, äåìï³íãóþòü ö³íè, òî âîíè íå õî÷óòü íàøèõ êíèæîê. Íà êîæíîìó êðîö³ äàþòü íàì çðîçóì³òè, ùî ìè Àç³ÿ, ùî ìè ñê³ôè, ñàðìàòè, ïå÷åí³ãè... Äàâàéòå íå êëàíÿòèñÿ, à ïðàöþâàòè. Ó íàñ º âåëèêèé ïîòåíö³àë íàðîäíèé, ³ñòîðè÷íèé, êóëüòóðíèé. Ç íèì òðåáà éòè äî ªâðîïè ³ ïîêàçàòè ¿é ðå÷³, ÿêèõ ó íå¿ íå áóëî. Ò³ëüêè òîä³ ìè áóäåìî ò³ºþ Óêðà¿íîþ, ÿêà ìîæå ñòàòè íàä ñâ³òîì. ßê ÿ çðîçóì³â, óêðà¿íö³ òîä³ áóäóòü ïîòð³áí³ ªâðîï³, êîëè ñàì³ çìîæóòü ö³íóâàòè ñâîº ³ áåðåãòè? Òàê, àëå íå ò³ëüêè øàíóâàòè é ö³íóâàòè. Âè æ áà÷èòå: öå ö³íóâàííÿ äîõîäèòü äî òîãî, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ áóâ óêðà¿íöåì ³ â Ãåòñèìàíñüêîìó ñàäó ðàçîì ç àïîñòîëàìè ñï³âàâ «Ðîçïðÿãàéòå, õëîïö³, êîíåé». Ó íàñ äåÿê³ ³ä³îòè äî öüîãî ä³éøëè, ïèøóòü ö³ë³ êíèæêè. Äèíîçàâðè, ÿê³ âèìåðëè, çà ¿õ ñëîâàìè, òåæ áóëè óêðà¿íöÿìè.

Ïàâëî Àðõèïîâè÷ Çàãðåáåëüíèé íàðîäèâñÿ 1924 ðîêó. Éîãî ðîìàíàìè «Äåíü äëÿ ïðèéäåøíüîãî», «Ç ïîãëÿäó â³÷íîñò³», «Äèâî», «Ïåðâîì³ñò», «Ñìåðòü ó Êèºâ³», «ß, Áîãäàí», «Ðîêñîëàíà» çà÷èòóâàëîñÿ íå îäíå ïîêîë³ííÿ. Öå ïèñüìåííèê, ÿêèé ñâîºþ òâîð÷³ñòþ äîâ³â, ùî ³ñòîð³ºþ íå çàâæäè ìîæíà âò³øàòèñÿ â íå¿ òðåáà ùå é ó÷èòèñÿ.

Òðåáà ðîçðîáèòè íàö³îíàëüíó ïðîãðàìó ðîçêâ³òó Óêðà¿íè, áî ïîêè ùî ìè ðîç³êðàëè âñå, ùî áóëî. Îñü ó íàñ âîþþòü, ùîá ïîâåðíóòè ò³íüîâèé êàï³òàë â Óêðà¿íó. Éîãî í³êîëè í³õòî íå ïîâåðíå äîáðîâ³ëüíî. Çà ÷àñ³â Ãðîçíîãî òåæ áóâ ò³íüîâèé êàï³òàë. Ó êîæíîãî áîÿðèíà «çîëîò³øêî». Ãðîçíèé áðàâ öèõ áîÿð, ïðèâîçèâ ³ ñòàâèâ ó êàçàí ç ãàðÿ÷îþ âîäîþ. Ïèòàâ, äå «çîëîò³øêî». Áîÿðè â³äïîâ³äàëè: «Îé, îé, íºò çîëîò³øêà». Òîä³ öàð íàêàçóâàâ ï³äêëàäàòè äðîâà... ß, çâè÷àéíî, íå êàæó êèï ÿòèòè âîäó ï³ä íîãàìè íàøèõ îë³ãàðõ³â, àëå òðåáà âñåòàêè ïðèïèíèòè ðîçêðàäàííÿ äåðæàâè. Ðîç³êðàëè âñå, á³ëüøå íåìà ÷îãî êðàñòè, òî òåïåð õî÷óòü óêðàñòè ïðàâîïèñ. ×îìó ìè ìàºìî ïèñàòè òàê, ÿê äåñü õòîñü ïèøå: 50 ì³ëüéîí³â òàê, ÿê 500 òèñÿ÷? Äî ðå÷³, ïðî ä³àñïîðó. Çà âñþ ³ñòîð³þ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ò³ëüêè ê³ëüêà ëþäåé ïîâåðíóëèñÿ ³ ïðèéíÿëè íàøå ãðîìàäÿíñòâî. À â Êèòàé ïîâåðíóëèñÿ äåñÿòêè òèñÿ÷ ì³ëüéîíåð³â ç³ ñâ³ò³â, âîíè ñâî¿ìè ³íâåñòèö³ÿìè íàïîâíèëè ³ âèòÿãëè ðåôîðìè. Áî Ìàî Öçåäóí íå çíèùèâ æîäíîãî êàï³òàë³ñòà, íå âèãíàâ çà êîðäîí, â³í åêñïðîïð³þâàâ óñ³ ¿õí³ çàâîäè, àëå ïëàòèâ ¿ì äåñÿòü â³äñîòê³â â³ä ïðèáóòê³â öèõ ï³äïðèºìñòâ, ³ âîíè æèëè äàë³. Òîìó, êîëè Äåí Ñÿî Ï³í ïî÷àâ â³äðîäæåííÿ, â³í ì³ã ïîêëàñòèñÿ íà áàãàòèõ êèòàéö³â. À íàøà ä³àñïîðà... Òà òàì òåæ áàãàòî ãîëîäðàíö³â. ² âèïàäêîâèõ ëþäåé. ß ç íèìè çóñòð³÷àâñÿ â ÍüþÉîðêó, ïåðåâàæíî öå äóæå îáìåæåí³ îñîáè. ² ñüîãîäí³ ïðèñòîñîâóâàòè Óêðà¿íó äî òèõ äåê³ëüêîõ äåñÿòê³â ëþäåé, ÿêèì áàòüê³âùèíà ïîïðè âñ³ ïàòð³îòè÷í³ ñëîâà äî ëàìïî÷êè, ââàæàþ çëî÷èíîì. Ó áàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â ñòàëî ìîäíî ðîáèòè êàï³òàë, çáèòêóþ÷èñü íàä ðàäÿíñüêèì ïåð³îäîì... Öå áóëà íå ÿêàñü îäíîçíà÷íà ë³òåðàòóðà, ÿêó ïîòð³áíî ë³âîþ íîãîþ â³äêèíóòè. Ãðèãîðà Òþòþííèêà âèäàâàëè ñò³ëüêè, ùî òåïåð íå ïðèñíèëîñÿ á. Òàê ñàìî é ³íøèõ, íåëîÿëüíèõ äî ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ïèñüìåííèê³â. Äî ðå÷³, â «Äåðæàâ³» Ïëàòîíà, ÿêùî ÿ íå ïîìèëÿþñÿ, ñêàçàíî: «Òîòàë³òàðèçì ñòâîðþº êóëüòóðó, à äåìîêðàòèçì ïðî¿äàº òà ïàðàçèòóº íà êóëüòóð³. Ïîò³ì çíîâ ïðèõîäèòü ïîñòòîòàë³òàðèçì ³ ñòâîðþº ïîñòêóëüòóðó, à ïîñòäåìîêðàòèçì çíîâó ¿¿ ïðî¿äàº. ² òàê äàë³. Äî áåçìåææÿ». ß äîáðå çíàþ ³ñòîð³þ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè òà êóëüòóðè. ² ïåðåêîíàâñÿ, ùî âîíè ðîçâèâàëèñÿ, íà æàëü, íå â äåìîêðàòè÷íèõ óìîâàõ, à ò³ëüêè ï³ä ñòðàøíèì òîòàë³òàðíèì ãí³òîì. Òàì, äå áóëà äèêòàòóðà, äåñïîòèçì, íàâ³òü âàðâàðñòâî, õî÷ ÿê öå äèâíî, ðîçêâ³òàëà êóëüòóðà. Çãàäàéìî ïðèêëàäè Ñòàðîäàâíüî¿ Ãðåö³¿, ïåð³îä ³ìïåðàòîðñüêîãî Ðèìó. Àáî áëèæ÷èé ðîñ³éñüêîãî öàðèçìó. ßê öå ìîæíà ïîÿñíèòè? Ó òîé æå ÷àñ â Àìåðèö³ 200 ðîê³â äåìîêðàò³¿, íàéêðàùå íàéäåìîêðàòè÷í³øå ñóñï³ëüñòâî, à çà öåé ÷àñ Àìåðèêà í³÷îãî ïðàêòè÷íî íå íàðîäèëà. Ëþäè òàëàíîâèò³ áóëè, íå áåç òîãî, àëå ãåí³¿â íå âèäíî. Ñüîãîäí³ í³õòî íå çàïåðå÷èòü, ùî â Óêðà¿í³ â³äáóâàºòüñÿ åòíîãåíåç, ç óñ³õ íàö³îíàëüíèõ, ðàñîâèõ, åòí³÷íèõ ìåíøèí ôîðìóºòüñÿ îäíà ñï³ëüíîòà óêðà¿íö³. Öÿ ñï³ëüíîòà ñòèõ³éíî ôîðìóº íîâó óêðà¿íñüêó àðèñòîêðàò³þ. Âè êîëèñü ñêàçàëè, ùî áåç öèõ ëþäåé íå áà÷èòå ìàéáóòíüîãî. Àðèñòîêðàò³ÿ íàðîäæóºòüñÿ ïðîòÿãîì â³ê³â. ß ö³êà-

Òðåáà ïðîñòî ïèñàòè õîðîø³ êíèæêè

âèâñÿ ³ñòîð³ºþ, ïèñàâ ³ñòîðè÷í³ ðîìàíè. Íàïðèêëàä, â Àíãë³¿ ðîäîâ³ä ÿêîãîñü ãðàôà ïðîñòåæóºòüñÿ ç X² ñòîë³òòÿ. Êèòàéö³ çíàþòü ³ìåíà ñâî¿õ ïðàùóð³â, ÿê³ æèëè ùå òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó. Â íàñ, íà æàëü, òàêîãî íåìàº. Âñå, ùî ìè çíàºìî, öå ³ì ÿ ä³äà, ùîíàéá³ëüøå ïðàä³äà. ßêà àðèñòîêðàò³ÿ? Ñêàæ³ìî, â öüîìó ðîö³ íà Øåâ÷åíê³âñüêó ïðåì³þ âèñóíóëè êíèãó Ãóñåéíîâà, ðåäàêòîðà «Êóð ºðà Êðèâáàñó» «Ãîñïîäí³ çåðíà». Öå äîêóìåíòàëüíà êíèæêà ïðî ëþäåé, ÿê³ æèëè â XV²²², X²X, XX ñòîë³òòÿõ ó ñòåïàõ Óêðà¿íè: ïîì³ùèêè, õóäîæíèêè, ïèñüìåííèêè, êîìïîçèòîðè. ß ñàì âèð³ñ ó ñòåïàõ ³ ö³êàâèâñÿ ³ñòîð³ºþ ð³äíèõ êðà¿â, àëå íàâ³òü äëÿ ìåíå öÿ êíèãà áóëà â³äêðèòòÿì. Óâåñü öåé ñòåï, çäàâàëîñü áè áåçëþäíèé, Ãðèãîð³é Ãóñåéíîâ íàïîâíèâ ëþäüìè. Áóëà â íàñ àðèñòîêðàò³ÿ, àëå ¿¿ çíèùèëè. Ñüîãîäí³ øòó÷íî â³äíîâèòè âñ³õ öèõ ëþäåé çà îäèí ì³ñÿöü ÷è ð³ê ïðîñòî íåìîæëèâî. Õàé ó íàñ áóäóòü íå áàðîíè, ãðàôè ÷è êíÿç³, à ïðîñòî ïîðÿäí³, òàëàíîâèò³, ä³ÿëüí³ ëþäè, ÿê³ ï³äí³ìóòü ãîñïîäàðñòâî, çåìëþ. Òóò ñàì³ óìîâè ñòâîðþþòü ñåëåêö³þ. Øòó÷íî öå âñå íå ìîæíà çðîáèòè. Îñü Ïðåçèäåíò íåäàâíî âèäàâ óêàç, ÿêèì âèçíàâ ãåðîÿìè Óêðà¿íè 24 ãðîìàäÿí. Çàâòðà â³í ìîæå âèäàòè ³íøèé îãîëîñèòè àðèñòîêðàòàìè Óêðà¿íè òèõ-òî. ² ùî? Îá ºäíàâ÷èì ÷èííèêîì äëÿ ñõ³äíÿê³â ³ çàõ³äíÿê³â áóëà ë³òåðàòóðà. Òåïåð öüîãî íåìàº, íàòîì³ñòü òåëåáà÷åííÿ, ïîïóëÿðíå ÷òèâî. ×è ìîæå ³ñíóâàòè íàö³ÿ â îá ºäíàâ÷îìó ðîçóì³íí³ áåç âèñîêî¿ ë³òåðàòóðè? Íàö³ÿ áåç ñëîâà ³ñíóâàòè íå ìîæå. ² êîëè íå áóäå ÿêèõîñü ð³øó÷èõ çàõîä³â, òî ìè ÷åðåç 10 15 ðîê³â âçàãàë³ ç³éäåìî ç êàðòè ªâðîïè. Ñïðàâà íå ò³ëüêè â òîìó, ùî íàñ ÷èòàëè ì³ëüéîííèìè òèðàæàìè òóò, óäîìà. Íàø³ òâîðè ïåðåêëàäàëè äåñÿòêàìè ìîâ, ñëîâî óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ïðîáèâàëîñÿ òóäè. Íèí³ öüîãî íåìàº. Ñüîãîäí³, êîëè íàø³ ìîëîä³ ïèñüìåííèêè ðîçïîâ³äàþòü ìåí³, ÿê³ âîíè ïîïóëÿðí³ íà Çàõîä³, ÿ ³ðîí³÷íî âñì³õàþñÿ, áî çíàþ âèì³ð ö³º¿ ïîïóëÿðíîñò³. Â³í ïî¿õàâ íà Çàõ³ä, âèñòóïèâ íà òåëåáà÷åíí³ ÷è íà ðàä³î ï ÿòü õâèëèí. Îñü ³ âñÿ ïîïóëÿðí³ñòü. Àáî ïåðåêëàëè äåñü ó ãàçåò³ 10 ðÿäê³â. Öå í³ùî. Òðåáà, ùîá òàì âèäàâàëè äåñÿòêè íàøèõ ðîìàí³â íà ð³ê, ÿê êîëèñü. ×è ìîãëè á âè êîðîòêî îõàðàêòåðèçóâàòè ñó÷àñí³ ë³òåðàòóðí³ òå÷³¿? Êîðîòøå, í³æ âè óÿâëÿºòå. ßê³ òå÷³¿? Òðåáà ïðîñòî ïèñàòè õîðîø³ êíèæêè, ùîá ¿õ ÷èòàëè. À öÿ õàëòóðà, öåé ïîñòìîäåðí³çì, ðîìàíè í³ ïðî ùî âîíè í³êîìó íå ïîòð³áí³. ß ââàæàþ, ùî â ñóñï³ëüñòâ³ º ì³ñöå äëÿ âñüîãî: á³çíåñó, ïîë³òèêè. Íàâ³òü êðàä³æîê. Àëå íå çàâàæàé ³ íàì. ×åõîâ êàçàâ: «Çà÷åì òîëêàòüñÿ, âñåì ìåñòà õâàòèò». Öå â³í ãîâîðèâ ïðî ë³òåðàòóðó, à ÿ êàæó ïðî ñóñï³ëüñòâî. Äëÿ âèäàííÿ êíèæîê íå òðåáà áàãàòî ãðîøåé, òèì ïà÷å ùî âñå öå ïîâåðòàºòüñÿ â äåê³ëüêà ðàç³â á³ëüøå. ß äèâëþñÿ ç íàä³ºþ â ìàéáóòíº. Ïðîñòî â íàñ ùå íåìàº òàêèõ äåðæàâíèõ ëþäåé, ÿê³ öå ñïðÿìóâàëè á, àëå ðàíî ÷è ï³çíî âîíè ç ÿâëÿòüñÿ. À ùî âè ñàì³ ñüîãîäí³ ÷èòàºòå? Ïåðå÷èòóþ âñ³õ íîì³íàíò³â íà Øåâ÷åíê³âñüêó ïðåì³þ. Îñü ïðèäáàâ Ãðèãîðîâè÷à-Áàðñüêîãî: á³ëüø ÿê çà 100 ãðèâåíü. Êíèæêè äîðîã³, àëå æ íå íà îäèí äåíü êóïóºìî. Ðîçìîâó â³â ªâãåí ×ÅÐÍÅÖÜÊÈÉ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Âèäàòí³ óêðà¿íö³

Òîé, ùî íå äàâàâ ñïèñóâàòè

Çà âñ³º¿ íàøî¿ ëþáîâ³ äî êðóãëèõ äàò ìóñèìî çâåðíóòè óâàãó íà îäíó íåêðóãëó. Îò çàðàç çèìà, à ñàìå âçèìêó, 248 ðîê³â òîìó, Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà ïî÷àâ âèêëàäàòè ïîåòèêó â Ïåðåÿñëàâñüêîìó êîëåã³óì³, çâ³äêè éîãî íåâäîâç³ âèãíàëè çà ãîðäèíþ, ³ ïîò³ì âèãàíÿëè ùå íå ðàç ç ³íøèõ ì³ñöü. Òîæ ïîêè òðèâàº çèìà, íàì âàðòî çãàäàòè öå ³ â³äçíà÷èòè ÿê ïåâíó ³ñòîðè÷íó â³õó, áî ç ò³º¿ çèìè ïî÷àëèñÿ äîâ³÷í³ ìàíäðè ô³ëîñîôà, íà ÷è¿é ìîãèë³ íàïèñàíî ñëîãàí, â³äîìèé êîæíîìó øêîëÿðåâ³: «Ñâ³ò ëîâèâ ìåíå, àëå íå ñï³éìàâ!» Ñàìà öÿ ôðàçà íåâëîâèìà, à òî é ñì³øíà êîëè çãàäàòè, ùî ¿¿ ñêàçàâ òîé, êîãî âñþäè ïðîãàíÿëè ç ðîáîòè! Àëå ôðàçà íàáóâàº ñåíñó, ÿêùî çâåðíóòè óâàãó íà ïåðøå â í³é ñëîâî, à ñàìå ñâ³ò. Ùî òàêå áóâ òîé ñâ³ò? Î, òî áóâ ÷óäîâèé ñâ³ò! Òàêèé, ùî î÷³ ðîçá³ãàþòüñÿ, ³ êîæåí ç íàñ õîò³â áè ïîæèòè â ñâ³ò³, äå æèëè ïîðó÷ Äîâáóø ³ Ñóâîðîâ, Ïóãà÷îâ ³ Êàòåðèíà, Ðîçóìîâñüêèé ³ Ðîáåñï ºð, ìîëîäèé Áîíàïàðò ³ ñòàðèé Ïèëèï Îðëèê. Öå ÷àñ ðóéíóâàííÿ Ñ³÷³, çàâîþâàííÿ Êðèìó, óòâîðåííÿ ÑØÀ, çàñíóâàííÿ Ñåâàñòîïîëÿ ³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà (òîáòî Êàòåðèíîñëàâà), ïîáóäîâè Àíäð³¿âñüêî¿ öåðêâè é ïåðøî¿ äîìíè â Äîíáàñ³. Öå áëèñêó÷à åïîõà ïðîñâ³òíèöòâà é çàõîïëþþ÷îïåðñïåêòèâíîãî ïåðåä³ëó âëàñíîñò³. ² ñàìå â³ä öüîãî ïðåêðàñíîãî ñâ³òó ò³êàâ Ñêîâîðîäà! ßêùî ìàòè öå íà óâàç³, òî ïîäâèã éîãî ñòàíå ÿñí³øèì íàì. Àäæå éîãî íå ëèøå ïðîãàíÿëè, à é çàïðîøóâàëè! Òà âñ³, õòî çàïðîøóâàâ, æàëêóâàëè ïîò³ì, áî â³í â³äìîâëÿâ æîðñòîêî. Êîëè â Ëàâð³ ñêàçàëè éîìó: ïðèéäè, áóäåø ñòîâïîì Öåðêâè, â³í í³áèòî â³äïîâ³â, ìîâ, äîñèòü âàñ, ñòîâï³â íåîòåñàíèõ. ² öå äðóçÿì! Öàðèöÿ Êàòåðèíà, ïîäîðîæóþ÷è Óêðà¿íîþ, çàïðîñèëà ñëóæèòè äî äâîðó, à â³í: «Êðàùå êîëî îâåöü, í³æ öàðñüêèé â³íåöü!» À çíàâ æå, â³ä ÿêèõ ïåðñïåêòèâ â³äìîâëÿºòüñÿ, íå äèêèé æå áóâ, ñëóæèâ çàìîëîäó ïðè äâîð³! Çíàâ ê³ëüêà ìîâ, ³ ñëóæèòè ì³ã õî÷ ³ â ªâðîï³. Òà é óäîìà íåïîãàíî: òîä³ â Ãëóõîâ³ âæå áóëà êíèãàðíÿ, îòæå, ùîñü äðóêóâàëè é ùîñü òàì ïðîäàâàëè. À â³í ç³ ñâî¿ìè ðóêîïèñàìè õîäèâ ïî õóòîðàõ, ÿê ïåðøèé âñåóêðà¿íñüêèé áîìæ! Ç îãëÿäó íà öå, íàì ëåãøå óÿâèòè ÷îëîâ³êà, ùî çóì³â íå ï³ääàòèñÿ ãðàíä³îçíèì ñïîêóñàì ñâîãî ÷àñó. Àëå íå ï³ääàòèñÿ íå îçíà÷àëî íå ëþáèòè! Öå âàðòî ï³äêðåñëèòè, áî îñü íåäàâíî â òåëåøîó «Âèãðàé ì³ëüéîí!» ó ãðàâö³â ñïèòàëè: õòî ç ÷îòèðüîõ (Ñêîâîðîäà, Ðóäàíñüêèé, Êîòëÿðåâñüêèé ÷è Øåâ÷åíêî) ¿çäèâ äî Óãîðùèíè ïî òîêàéñüêå âèíî? Öå áóâ ñàìå Ñêîâîðîäà, àëå ãðàâö³ â³äêèíóëè éîãî îäðàçó, áî íàì ó ãîëîâ³ íå âêëàäàºòüñÿ, ùî â³í ì³ã ëþáèòè äîáðå âèíî é òþòþí, ³ ãîëëàíäñüêèé ñèð, ³ íàâ³òü òó ä³â÷èíó, â³ä ÿêî¿ â³äìîâèâñÿ. Öþ ñèòóàö³þ îïèñàâ Êîòëÿðåâñüêèé ó «Íàòàëö³ Ïîëòàâö³», äå Âîçíèé (ÿâíèé ñêîâîðîäèíåöü) â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä Íàòàëêè. Íàø³ ï³äðó÷íèêè ïîÿñíþþòü öå òèïîâîþ íàøîþ áåçêîðèñëèâ³ñòþ. Àÿêæå! Òèïîâ³øà ôîðìóëà «êîëè-íå-ç ¿ì-òî-ïîíàäêóøóþ» à òóò, ïàíîâå, íåòèïîâî! Àëå ïðîäîâæèìî. Ñêîâîðîäà ëþáèâ öåé ñâ³ò. Ëþáèâ òàê, ùî ñïàâ ÷îòèðè ãîäèíè íà äîáó, àáè íàìèëóâàòèñÿ íèì! Ñò³ëüêè æ ñïàâ ³ éîãî ìîëîäøèé ñó÷àñíèê Íàïîëåîí. Àëå âñÿ ð³çíèöÿ â ò³ì, ùîá ëþáèòè ³ íå ïðèñâîþâàòè, «áóòè», à íå «âîëîä³òè». Ïèñàâ: «Íå ïîåäó ê âàì, ïîòîìó ÷òî âû ìåíÿ ëþáèòå, à ëóíà èçäàëè ñâåòëåå!» Àõ, ÿê êðàñèâî, àëå ñïðîáóé ñàì îòàê! Êîãî ç íàñ çìàëêó íå äèâóâàâ â³ðø Øåâ÷åíêà, äå ñêàçàíî «...òà é ñïèñóþ Ñêîâîðîäó»? Àëå ÿê ö³ òåìí³ òåêñòè ìîæíà ñïèñóâàòè?! Ñêîâîðîäà ñïîêóñëèâèé, àëå ìàéæå íåâëîâèìèé äëÿ íàñë³äóâàííÿ. À õòî ëèø íå íàìàãàâñÿ! Ëåí³í ñòàâèâ éîìó ïàì ÿòíèê ÿê âîðîãîâ³ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³. Òè÷èíà, âï³éìàíèé ñâî¿ì ñâ³òîì, âñå æèòòÿ, ìîâ çàâîðîæåíèé, ïèñàâ ïîåìó «Ñêîâîðîäà». ² íàâ³òü ïñåâäîí³ì Àñòðà¿, íàøî¿ ïîï-ç³ðêè, âçÿòî â³ä íüîãî! Àëå â³í òðóäíèé äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿. Âò³ì, ñêîâîðîäèíö³ º é íèí³, òà ¿õí³ ³ìåíà íåâ³äîì³ á³ëüøîñò³ ç íàñ, áî âîíè íå ìèãîòÿòü ó õ³ò-ïàðàäàõ, ³ öå ïðèíöèïîâî äëÿ íèõ. Ñì³øíî, ùî Ñêîâîðîäó äîâãî ââàæàëè íàðîäíèì, íàâ³òü ñåëÿíñüêèì ô³ëîñîôîì! Òàê, ñàì ³ç ñåëÿí, ñåëàìè ìàíäðóâàâ, íà ïàñ³êàõ íî÷óâàâ. Òà óÿâ³òü ñåëÿí, ùî ÷èòàëè á ö³ òåêñòè, ïèñàí³ âñ³ìà ìîâàìè, â³ä ëàòèíè äî óêðà¿íñüêî¿, àëå ¿¿ òàì íàéìåíøå! Â ò³ì-òî é ð³÷, ùî â³í ïèñàâ äëÿ âóçüêîãî êîëà ñëîáîæàíñüêèõ ïîì³ùèê³â òà ñâÿùåíèê³â. Òî â ÷³ì æå éîãî ìàãíåòèçì? Ëèáîíü, ó ò³ì, ùî â³í ðîáèâ òå, ùî ïðîïîâ³äóâàâ, à ïðîïîâ³äóâàâ òàê: «Íåëüçÿ ïîñòðîèòü ñëîâîì, åñëè òî æå ñàìîå íå ðàçðóøàòü äåëîì!» À ùîá «íå ðàçðóøàòü äåëîì», â³í ÿêðàç ³ íå ðîáèâ í³ÿêîãî ä³ëà. Êàçàâ: ÿêùî ÿ íå ìîæó í³÷îãî äîáðîãî çðîáèòè ñâî¿é â³ò÷èçí³, òî áîäàé íå ðîáèòèìó ¿é í³÷îãî ïîãàíîãî. À öå-òî é áóëî çîâñ³ì íåïðîñòî â éîãî åïîõó, ùî òàê ñõîæà íà íàøó åïîõó âåëèêèõ ñïîêóñ ³ Âåëèêîãî Ïåðåä³ëó Âëàñíîñò³. Òîæ óòî÷íèìî: ùî ñòàëîñÿ â Ïåðåÿñëàâ³ 248 ë³ò òîìó, òàêî¿ çèìè, ÿê îöÿ? Ñêîâîðîäà ïåðåä÷óâàâ âåñíó ñâîãî äóõîâíîãî ïîäâèãó. Ïîäâèã áóâ òàêèé òðóäíèé, ùî ñàìîìó âàæêî çðóøèòè ç ì³ñöÿ. ² Ñêîâîðîäà ïî÷àâ çàãîñòðþâàòè ñòîñóíêè ç íà÷àëüñòâîì. Ïðîñò³øå êàæó÷è, â³í íàïðîøóâàâñÿ, ùîá éîãî âèãíàëè. ² âîíè ï³éìàëèñü íà öå, é äîïîìîãëè éîìó, ³ âèãíàëè! Îò ùî òàêå öÿ çèìà, ³ îò ÷îìó ìè ìóñèìî ¿¿ ñâÿòêóâàòè. Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Òóò â³í ñõîæèé íà «ñòîâï», ÿêèì íå õîò³â áóòè

Ôîòî Â. ÀÐÒÞØÅÍÊÀ.

Áàòüê³âñüê³ çáîðè

Ïîáà÷èâøè ó ùîäåííèêó ñèíà «12», íå õâèëþéòåñÿ öå ïðîñòî øê³ëüíà ðåôîðìà åðø³ îçíàêè øê³ëüíî¿ Ï ðåôîðìè ó âèãëÿä³ «â³ñ³ìîê» òà «ø³ñòîê» âæå

Àáçàö ç ëèñòà

Õî÷ ëóñíè, íå ïðèñòàº äî ìåíå öÿ «çàðàçà»!

î öå çà øåñòèäåíêà òàêà? ×è íå âèñòà÷èòü òîãî, ùî øêîëÿð³ ïîâèíí³ ñèä³òè, íå ðîçãèíàþ÷è ñïèíè, ³ ñëóõàòè îäíå é òå ñàìå Ù ïî ñ³ì â³ñ³ì ãîäèí ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü? À ÿê æå ñîëîäê³ øê³ëüí³

ðîêè, äîâãîî÷³êóâàí³ âèõ³äí³? ² õòî ñêàçàâ, ùî øê³ëüí³ ðîêè ëåòÿòü øâèäêî? Òÿãíóòüñÿ âîíè òîðòóðàìè ïî ñîðîê ï ÿòü õâèëèí êîæåí. ² ÷îìó ó íàñ âñå ùå ñòàðà ñèñòåìà íàâ÷àííÿ, ÷îìó ìè íå ìîæåìî ñàì³ îáèðàòè ñîá³ ïðåäìåòè? Îò íå ðîçóì³þ ÿ ô³çèêó, à âñå îäíî äîâîäèòüñÿ â÷èòè öþ «çàðàçó». Øêîëÿðêà.

Ñåìåí³âñüêèé ðàéîí Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

ç ÿâèëèñÿ â ùîäåííèêàõ øêîëÿð³â. Ïåðøèìè, ùå ìèíóëîãî ðîêó, ïî÷àëè îö³íþâàòè çíàííÿ çà íîâèìè ïðàâèëàìè ñòîëè÷í³ øêîëè, ³íø³ ïåðåéøëè íà öþ ñèñòåìó ç 1 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó. Ñóòü ðåôîðìè, ñõîæå, çâîäèòüñÿ äî ð³âíÿííÿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè íà ºâðîïåéñüêèé ùàáåëü ç ìàã³÷íèì ÷èñëîì «12». Îá³öÿþòü íàì äâàíàäöÿòèáàëüíå îö³íþâàííÿ çíàíü, äâàíàäöÿòèð³÷íó ñåðåäíþ îñâ³òó ³ íàâ÷àííÿ çà ñåìåñòðàìè. Çâ³ñíî, öå ïðîãðåñèâíî. Àëå áàãàòî íåçðîçóì³ëîãî. Ïåðøèé ïóíêò ðåôîðìàòîðñüêèõ ä³é ñàì ì³í³ñòð îñâ³òè é íàóêè Óêðà¿íè Âàñèëü Êðåìåíü ââàæàº àíòèñòðåñîâèì äëÿ ó÷í³â. Ãîëîâíèé ïåäàãîã êðà¿íè îáãðóíòîâóº ñâîþ ïîçèö³þ òàê: ìîâëÿâ, â³äòåïåð ó÷åíü íå áîÿòèìåòüñÿ îäåðæàòè äâ³éêó, à â÷èòåëü íå ëèöåì³ðèòèìå, ñòàâëÿ÷è òð³éêó «äâ³º÷íèêó», ³ í³õòî çà íèçüêó óñï³øí³ñòü í³ ó÷íÿ, í³ â÷èòåëÿ íå ëàÿòèìå. Îòæå, íà äóìêó ïàíà Êðåìåíÿ, ïñèõîëîã³÷íèõ òðàâì ó ä³òåé íà ãðóíò³ øêîëè íå áóäå. Ðåôîðìàòîðè ïðîïîíóþòü ä³òÿì ó÷èòèñÿ, ÿê ï³äêàçóº ñîâ³ñòü, ³ äàþòü çìîãó ðîçâèâàòè ðîçóìîâ³ ìîæëèâîñò³. Ó ðåçóëüòàò³ øêîëó çàê³í÷àòü óñ³. Òàê äåìîêðàòè÷í³ ìåòîäè, çà çàäóìîì ³í³ö³àòîð³â íîâîââåäåíü, ñïðèÿòèìóòü òîìó, ùî äèòèíà íàâ÷àòèìåòüñÿ äóìàòè ñàìîñò³éíî, ëîã³÷íî ìèñëèòè ³

Â³ëüíà òåìà

å çíàþ, ÿê êîãî, à ìåíå öåé ëèñò ðîçäðàòóâàâ. Á³ëüø³ñòü ìî¿õ çíàéîìèõ Í ñâîãî ÷àñó â÷èëàñÿ ïî ø³ñòü äí³â íà òèæ-

äåíü. ², ùî ö³êàâî, í³õòî â³ä öüîãî íå ïîìåð. Íàð³êàííÿ øêîëÿð³â íà ñêëàäí³ñòü ñó÷àñíèõ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì çäåá³ëüøîãî ñïåêóëÿòèâíå. Ðîê³â 20 30 òîìó ä³òè íå ðåìñòâóâàëè, àäæå çàëèøèòèñÿ áåç îñâ³òè àáî íåîñâ³÷åíèì (ÿêùî áðàòè äî óâàãè ñàìîîñâ³òó) ââàæàëîñÿ íåïðåñòèæíèì. Òîä³ áàãàòî õòî áóâ ãîòîâèé âèñèäæóâàòè íà ôàêóëüòàòèâàõ ï³ñëÿ óðîê³â òà ðîçâ ÿçóâàòè âóç³âñüê³ çàäà÷êè. Òðóäîãîë³çì (ó íàøîìó âèïàäêó âì³ííÿ â÷èòèñÿ) âñìîêòóâàâñÿ ó ïëîòü ³ êðîâ áåç ÿêîãîñü ñïîä³âàííÿ íà ìàéáóòí³é ðàé. Õ³áà ùî ç ãàðàíò³ºþ íà ïåíñ³þ òà íàä³éí³ñòü îùàäêàñè. Õî÷à ïîâàëüíå ïðàãíåííÿ âèùî¿ îñâ³òè ïðèçâåëî äî òèðàæóâàííÿ íå ïîòð³áíèõ ó òàê³é ê³ëüêîñò³ ôàõ³âö³â. Òåïåð, çäàºòüñÿ, âïàäàºìî ó êðàéí³ñòü ³íøó. Êàí³êóëè ëåäü íå ùîì³ñÿöÿ. ßê ³ àâòîðêà ëèñòà, ÷èìàëî ó÷í³â ðîçö³íþº óðîêè ÿê òîðòóðè, à ñâîº ïåðåáóâàííÿ â øêîë³ ÿê æåðòâó. «Ó íàø³é êðà¿í³ ë³êâ³äîâàíî ïðèíöèï êîíêóðñíîãî â³äáîðó àá³òóð³ºíò³â ó âóçè. Öå çàì³íåíî íà ³íøèé ïðèíöèï õàáàðíèöòâà ïðèéìàëüíèõ êîì³ñ³é. «Äàâàòè» ï³ä ñèëó ëèøå á³çíåñìåíàì àáî òàêèì ñàìî õàáàðíèêàì. Öå çàâäàº âåëè÷åçíî¿ øêîäè äåðæàâ³. Àäæå òàêèì ñòóäåíòàì çà õàáàð³ â³äêðèò³ âñ³ äîðîãè ó æèòò³. Òàëàíîâèò³ ó÷í³ ðîçóì³þòü, ùî äëÿ íèõ âèùà îñâ³òà íà çàìêó», ðîçì³ðêîâóº â ëèñò³ Â. Îãîëü, ÷èòà÷ ³ç Ñëîâ ÿíñüêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Ñàìîçàñïîêîºííÿ (ìîâëÿâ, «ïðèÿòåëÿ âëàøòóþòü, à ìåíå í³») òàêîæ óäàð ïî ñóêóïíîìó ³íòåëåêòó íàö³¿. Ìàìè ñêàðæàòüñÿ íà ÷àð³âíèõ ä³-

òåé, â ÿêèõ íàïî÷àòêó áóëî òàê áàãàòî çàêëàäåíî, à ïîò³ì í³áè ïåðåìêíóëî. Óæå â ïåðåäîñòàíí³õ, ïî ñóò³ ñòàðòîâèõ, êëàñàõ «ìàéáóòíº äåðæàâè» ïðèçâè÷àþºòüñÿ í³÷îãî íå âèìàãàòè â³ä ñåáå, íå ïåðåíàïðóæóâàòèñÿ äàðìà. Ìîëîäèé ëþä ñïîê³éíî æèâå ç äóìêîþ, ùî ìîæíà áóòè ïðîäàâöåì, ïåðóêàðåì ÷è áóäü-êèì ùå, õòî óí³âåðñèòåò³â íå çàê³í÷óâàâ. Ìîæëèâî, â³ä òàêî¿ çì³íè îð³ºíòèð³â ê³ëüê³ñòü âèñîêîêëàñíèõ ìóëÿð³â, íÿíå÷îê, ïðîäàâö³â ó íàñ ³ çðîñòå, à íåçäàðè-ë³êàð³ òà çàéâ³ ³íæåíåðè ï³äóòü ó íåáóòòÿ. Ðàçîì ç òèì ðèçèêóºìî ñòàòè öèâ³ë³çàö³ºþ áîâäóð³â. (Çà âèíÿòêîì õ³áà ùî òèõ àìá³ö³éíèõ ìèìîâîë³, â ÷è¿õ áàòüê³â «âñüî ñõâà÷åíî».) Ó á³áë³îòåö³, ÿêîþ êîðèñòóþñÿ, í³êîëè íå áà÷èëà æîäíîãî (!) â³äâ³äóâà÷à. Ãåíåðàö³ÿ ²íòåðíåòêàôå ³ ìèëüíèõ îïåð ÷èòàº ìàëî. Íàéñêîðáîòí³øå òå, ùî íèí³ âæå íå ââàæàºòüñÿ ãð³õîì íå çíàòè åëåìåíòàðíîãî äëÿ ëþäèíè îñâ³÷åíî¿. Íà â³äì³íó â³ä ³íòåëåêòóàëüíîãî ïîêîë³ííÿ «äâ³ðíèê³â òà ñòîðîæ³â». Çîâñ³ì íå ñîðîìíî ñïèòàòè ç âåëèêîãî åêðàíà: «À õòî òàêèé Ì³ñòåð ²êñ?» (ôðàçà ìîëîäîãî âåäó÷îãî íîâèí â³äîìî¿ ñòóä³¿ ñòîñîâíî ïðåäìåòó íå òàêîãî âæå é ³íòåëåêòóàëüíîãî). Ìàí³àêàëüíà ïðèêóò³ñòü äî òåëåâ³çîðà ÷è êîìï þòåðà, ïîâåðõîâ³ñòü òà â³äñóòí³ñòü çäîðîâî¿ àìá³òíîñò³ çàãðîæóº âêîð³íèòèñÿ íàâ³êè ó ñïîæèâàöüêîìó ñòåðåîòèï³. É í³÷îãî äèâíîãî, ÿêùî ÷åðåç äåñÿòîê ðîê³â ñüîãîäí³øí³ ìèòðîôàíóøêè íàçâóòü ñâî¿õ áàòüê³â íåâäàõàìè. «Âè ìåíå íå ïðîñóíóëè, íå çàáåçïå÷èëè, à îòæå, âè ïîãàí³». Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ, âåäó÷à «Ñ³ì ¿». Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

Ìîâîþ öèôð

Ãîðå â³ä íå-ðîçóìó

âèñëîâëþâàòè ñâî¿ äóìêè, à ùå çàñòîñîâóâàòè îòðèìàí³ çíàííÿ íà ïðàêòèö³. Îòæå, âàæèòèìóòü íå òàê ñàì³ çíàííÿ, ÿê îñîáèñòà ¿õ ³íòåðïðåòàö³ÿ ³ çàñòîñóâàííÿ â æèòò³. Äî ðå÷³, íîâà ìåòîäîëîã³ÿ âèñòàâëÿííÿ îö³íîê ç êîæíîãî ïðåäìåòà, òàêà ñîá³ øïàðãàëêà äëÿ â÷èòåëÿ, âæå òåïåð ìàº íàä³éòè äî øê³ë. ²äåÿ ãàðíà. Ïðîòå º ïîáîþâàííÿ, ùî òàêà îíîâëåíà øêîëà ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó äåá³ë³çìó â ä³òåé, à íå íàóêîâîãî ïðàêòèöèçìó, ÿê òîãî äîìàãàþòüñÿ. Øê³ëüíó ïðîãðàìó ðîçòÿãíóòî íà 12 ðîê³â. Áàòüêè ââàæàþòü, ùî öå òàêîæ âåëüìè ñóìí³âíå íîó-õàó. Íèí³ ä³òè â÷àòüñÿ 11 ðîê³â, ïåðåñêàêóþ÷è ³ç òðåòüîãî êëàñó â³äðàçó â ï ÿòèé. ßê âîíè «ñòðèáàòèìóòü», êîëè áóäå çá³ëüøåíî òåðì³íè íàâ÷àííÿ, ïîêè ùî íåâ³äîìî. Öå íîâîââåäåííÿ ñòîñóâàòèìåòüñÿ òèõ, õòî ñüîãîäí³ ùå â³äâ³äóº äèòÿ÷³ ñàäêè. Àëå òàêà ïåðñïåêòèâà ìåíå, ÿê ìàìó äâîð³÷íîãî ñèíà, ãåòü íå çàäîâîëüíÿº. Ïðèïóñò³ìî, õëîï÷èê ï³äå äî øêîëè â ø³ñòü ðîê³â, â³äó÷èòüñÿ äâàíàäöÿòü ³ â³äðàçó ó â³ñ³ìíàäöÿòü â àðì³þ. ª, çâè÷àéíî, íàä³ÿ, ùî íà òîé ÷àñ ó êðà¿í³ áóäå ïðîôåñ³îíàëüíà êîíòðàêòíà àðì³ÿ, àëå æîäíèõ ãàðàíò³é íåìàº. Îñâ³òÿíñüêèé ì³í³ñòð äåêëàðàòèâíî çàÿâëÿº, ùî â øêîë³, â³äïîâ³äíî äî ðåôîðìàòîðñüêèõ íàñòàíîâ, çì³íþâàòèìóòüñÿ ñòîñóíêè ì³æ ó÷èòåëÿìè é ó÷íÿìè âîíè ïåðåéäóòü ³ç ðîçðÿäó àâòîðèòàðíèõ äî ðîçðÿäó òîëåðàíòíèõ. Îò ò³ëü-

êè áàãàòî ÷àñó ïîòð³áíî, ùîá ïåäàãîãè ïîì³íÿëè ñâ³é ðàäÿíñüêèé ìåíòàë³òåò íà ºâðîïåéñüêèé. À ç ä³òüìè áàòüêè çîáîâ ÿçàí³ ïðîâåñòè ñåðéîçíó áåñ³äó íà òåìó ïîâàæíîãî ñòàâëåííÿ äî áàãàòîñòðàæäàëüíèõ «ó÷èëîê». Äî ðå÷³, â³ä ³äå¿ ñï³ëüíîãî âèõîâàííÿ îñîáèñòîñò³ â òàíäåì³ «ñ³ì ÿ øêîëà» íàøà ïåäàãîã³êà ïîêè ùî íå â³äìîâèëàñÿ.

Îëüãà Â²ÒÅÐ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ñóìí³âíà ³ºðàðõ³ÿ

Çà äàíèìè Óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü òà öåíòðó «Ñîö³àëüíèé ìîí³òîðèíã», òàê³ âèçíà÷àëüí³ äëÿ ñòðóêòóðóâàííÿ äóõîâíîãî ñâ³òó îñîáèñòîñò³ ÷èííèêè, ÿê êóëüòóðà ³ ìèñòåöòâî, íå ïîñ³äàþòü âèñîêîãî ì³ñöÿ â ³ºðàðõ³¿ àêòóàëüíèõ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³ ïðîáëåì. Äóõîâíà ñêëàäîâà ïîñòóïàºòüñÿ ìàòåð³àëüíèì ÷èííèêàì. Ïðîòÿãîì ðîêó íå â³äâ³äàëè æîäíîãî ðàçó òåàòðàëüíî¿ âèñòàâè ìàéæå 60 â³äñîòê³â 10 14-ð³÷íèõ ðåñïîíäåíò³â, êîíöåðòó êëàñè÷íî¿ ìóçèêè 59,7, õóäîæíüî¿ âèñòàâêè 56,4, ìóçåþ 48,7 â³äñîòêà. Ó ãðóï³ 15 22-ð³÷íèõ íå íàïðàâèëè ñâî¿ ñòîïè íà: âèñòàâè 71, êîíöåðòè êëàñèêè 82,5, âèñòàâêè ìàéæå 70, ìóçå¿ 62,6 ïðîöåíòà (áóëî îïèòàíî 3479 ÷îëîâ³ê).

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ñâÿòêóþòü íå âñ³

ïðàöþþ îõîðîíöåì ³ ìî¿ ÷åðãóâàííÿ ÷àñòî ïðèïàäàþòü íà ñâÿòà. Äðóæèíà äåñü âè÷èòàëà, ùî ìåí³ ïîâèíí³ ïëàòèòè çà ðîß áîòó â ö³ äí³ ó ïîäâ³éíîìó ðîçì³ð³. ×è öå ïðàâäà? Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Äìèòðî ßÊÎÂ×ÓÊ.

Çà îñíîâó ðîáîòè îõîðîíö³â ïîêëàäåíî çì³íí³ñòü, òîáòî ÷åðãóâàííÿ ê³ëüêîõ âèõ³äíèõ äí³â ç ðîáî÷èìè. Ñóêóïí³ñòü îñòàíí³õ ³ ñòàíîâèòèìå ì³ñÿ÷íó íîðìó ðîáî÷îãî ÷àñó, â³ä ÿêî¿ é çàëåæèòü ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàííÿ ïðî çä³éñíåííÿ îïëàòè ðîáîòè ó ñâÿòêîâ³ äí³ â ïîäâ³éíîìó ðîçì³ð³. Ïóíêò 3 ñò. 107 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ âèçíà÷àº, ùî îïëàòà ðîáîòè ïðàö³âíèê³â ó ñâÿòêîâèé àáî íåðîáî÷èé äåíü çä³éñíþºòüñÿ â ìåæàõ ì³ñÿ÷íî¿ íîðìè ðîáî÷îãî ÷àñó â ðîçì³ð³ îäèíàðíî¿ ïîãîäèííî¿ àáî äåííî¿ ñòàâêè ïîíàä îêëàä. Ðóáðèêó âåäå Òîáòî, ÿêùî çàëó÷åííÿ äî ðîáîòè ó ñâÿòêîâèé àáî þðèñêîíñóëüò íåðîáî÷èé äåíü â³äáóâàºòüñÿ â ìåæàõ ì³ñÿ÷íî¿ íîðìè, Íàòàë³ÿ îïëàòà íàäàºòüñÿ â îäèíàðíîìó ðîçì³ð³. À ÿêùî ðîáîòà ÃÅËÅÒÊÎ. ó ñâÿòêîâèé àáî íåðîáî÷èé äåíü âèõîäèòü çà ìåæ³ ì³ñÿ÷íî¿ íîðìè ðîáî÷îãî ÷àñó, òî äîïëàòà â òàêîìó ðàç³ ìàº âèçíà÷àòèñÿ øëÿõîì ïîä³ëó ê³ëüêîñò³ ãîäèí ðîáîòè ó ñâÿòêîâèé àáî íåðîáî÷èé äåíü íà ì³ñÿ÷íèé ôîíä ðîáî÷îãî ÷àñó òà ìíîæåííÿ íà ðîçì³ð ì³ñÿ÷íîãî îêëàäó ³ íà êîåô³ö³ºíò äâà.

Ðèçèêóºìî ñòàòè öèâ³ë³çàö³ºþ áîâäóð³â

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524 )

Ìåòàë, ùî çàì³íèâ ëþáîâ

êî¿ SOS!ç Ëîõâèö³ Ïîìëàòòàèâñüîäè-

èñò Ìàð÷åíêî àø ³éøîâ ë íî ñòð ö³¿ íàäà éîãî Íàä³ÿ ó âñòàíîâëåî ë³êóâàííÿ ê à ä å ð Äî ñàë ÿêîì åðì³íîâîã áàéäóæèõ ³. Íàïè ò ãäàíà, îáëàñò èð³÷íîãî Áîèê ïîòðåáóº ñÿ äî âñ³õ íåòè êîøòè ò íàäöÿ ãíîç. Õëîï÷ ðêà çâåðíóëà. Ïåðåðàõóâà àâà-áàíê», íèé ä³àäîíîì. Àâòî äîïîìîãòè ÀÁ «Ïîëò çà êîð ç ïðîõàííÿìê 262061904 ëþäåé íà ðàõóíî 09807595. ìîæíà 331489, êîä ÌÔÎ

Êóïóâàëà äî÷êó

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Äëÿ äèñêóñ³¿

àãàòî õòî ó ì³ñò³ ââàæàâ öèõ æ³íîê ïîäðóãàìè. Íàñïðàâä³ âîíè ð³äí³ ñåñòðè... Á Ñâîãî ÷àñó â ïîëîãîâîìó áóäèíêó äîëÿ çâåëà ¿õí³õ ìàòåð³â.

äàâàëîñÿ á, ïðî ÿêå áëàãîïîëó÷÷ÿ ó ðîäèí³ ìîæíà ãîâîðèòè, ÿêùî ÷îëîâ³ê àáî äðóæèíà ìàþòü Â²Ë-³íôåêö³þ? Àëå ëþäèíà çâèêàº äî âñüîãî. Íàâ³òü äî òîãî, ùî âîíà íåâèë³êîâíî õâîðà. Ñàìå â³ä÷óòòÿ, ùî æèòòÿ îñü-îñü çàê³í÷èòüñÿ, ³ îá ºäíóº òàê³ ñ³ì ¿. Êîëèñü ãîâîðèëè ïðî çàõâîðþâàí³ñòü íà Â²Ë-³íôåêö³þ ñåðåä ëþäåé, ÿê³ íàëåæàëè äî ãðóï ðèçèêó (àìîðàëüíà ïîâåä³íêà, íàðêîòèêè). Àëå Â²Ë-³íôåêö³ÿ âèéøëà «ç ï³äï³ëëÿ» ³ ðîçãóëþº ñåðåä àáñîëþòíî íîðìàëüíîãî íàñåëåííÿ. Õî÷ ÿê öå äèâíî, àëå æîäíà ñ³ìåéíà ïàðà, äå ÷îëîâ³ê ÷è äðóæèíà àáî îáîº çàðàæåí³ â³ðóñîì ³ìóíîäåô³öèòó, íå ðîçïàëàñÿ. Ïåðøà ðîäèíà, ùî â í³é ÷îëîâ³ê ³ äðóæèíà âèÿâèëèñü ³íô³êîâàíèìè, áóëè ºâàíãåë³ñòàìè. Öå áóâ 1992 ð³ê. (ÑÍ²Ä íà Ëüâ³âùèí³ ïî÷àâñÿ íå ç ì³ñòà, à ç ñåëà.) ¯õíÿ ïåðøà äèòèíà, ÿêà ç ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò ³ç ñìåðòåëüíîþ íåäóãîþ, ïðîæèëà 6 ðîê³â. Ìàìà ïîìåðëà íà ð³ê ðàí³øå. ²íøà ³ñòîð³ÿ ïðî æ³íêó, ÿêà âèéøëà çàì³æ, çáèðàëàñÿ íàðîäæóâàòè. ² ðàïòîì ó íå¿ âèÿâèëè Â²Ë³íôåêö³þ. Îáñòåæèëè ÷îëîâ³êà â³í òàêîæ Â²Ë-³íô³êîâàíèé ³ «ï³äêîëþºòüñÿ». Òàêèì ÷èíîì, ó ö³é

ñ³ì ¿ áóëè óñ³ òðè øëÿõè ïåðåäàííÿ ³íôåêö³¿. Â³í çàðàçèâñÿ ÷åðåç øïðèö, ñòàòåâèì øëÿõîì çàðàçèâ äðóæèíó, à äèòèíà çàðàçèëàñÿ âíóòð³øíüîóòðîáíî. Ïîäàðóíêîì äëÿ ³íøî¿ ñ³ì ¿ ñòàëî íàðîäæåííÿ çäîðîâî¿ äèòèíè. Ó ÷îëîâ³êà áóâ âèïàäêîâèé ñòàòåâèé çâ ÿçîê, ³ â³í çàðàçèâ äðóæèíó. Êîëè ç ÿñóâàëè, ùî ó æ³íêè Â²Ë-³íôåêö³ÿ, âîíà ïîäóìàëà ïðî âíóòð³øíüîë³êàðíÿíå çàðàæåííÿ (ïåðåáóâàëà íà çáåðåæåíí³). À ç ÿñóâàëîñÿ, ùî íîñ³ºì ñìåðòåëüíî¿ íåäóãè º ÷îëîâ³ê. Õî÷à é íå íàëåæàâ äî ëîâåëàñ³â. Ìàâ ëèøå îäèí «ñòðèáîê ó ãðå÷êó». ßê ç ÿñóâàëîñÿ, òðàã³÷íèé. Íå âñ³ Â²Ë-³íô³êîâàí³ â³ðÿòü, ùî â ¿õíüîìó îðãàí³çì³ æèâå â³ðóñ. Íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîãî âèÿâèëè, ëþäèíà äîáðå ïî÷óâàºòüñÿ òðè ðîêè. Æåíå ñòðàøíó äóìêó â³ä ñåáå. Îòðèìàòè íåäóãó ÷åðåç õàëàòí³ñòü ë³êàð³â àáî ÷åðåç íåîáñòåæåíó êðîâ ùî ìîæå áóòè á³ëüø ïðèêðèì?

Òà ùå á³ëüøå âðàæàº ëåãêîâàæí³ñòü. ... Õðèñòèíà çàê³í÷èëà øâåéíå ó÷èëèùå. Ðîáîòó ó Ëüâîâ³ íå çíàéøëà. Ïî¿õàëà äî Îäåñè. ×åðåç òðè ðîêè ïîâåðíóëàñÿ ³ç çàïóùåíîþ êîðîñòîþ. Ä³â÷èíó ïîêëàëè ó øê³ðâåíäèñïàíñåð. À òàì âèÿâèëè ³ ñèô³ë³ñ, ³ ÑÍ²Ä. Õðèñòèíà êàçàëà, ùî çà óâåñü ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Îäåñ³ ìàëà ëèøå òðè ñòàòåâ³ êîíòàêòè. Äóæå ïëàêàëà ³ íàéñèëüí³øå áîÿëàñÿ, ùî ïðî ¿¿ á³äó ä³çíàºòüñÿ ìàìà. Â³ðóñ öå é äóæå ï³äñòóïíèé. Â îäíèõ àíòèò³ëà ìîæóòü âèðîáèòèñÿ çà 3 ì³ñÿö³. Ó ³íøèõ ³ìóííà ñèñòåìà äîâãî íå äàº â³äïîâ³ä³. Ïîòð³áí³ ïîâòîðí³ äîñë³äæåííÿ. Àìåðèêàíö³ âèñòóïèëè ç ãàñëîì: «Îäíå æèòòÿ îäèí ïàðòíåð». Äîïîêè íåìàº ë³ê³â â³ä ÷óìè ÕÕ ñòîë³òòÿ, çáåðåãòè æèòòÿ ñîá³ ³ áëèæíüîìó ìîæíà õî÷ áè ÿê íóäíî öå çâó÷àëî ò³ëüêè äîòðèìóþ÷èñü öüîãî ïðèíöèïó.

Ëüâ³â.

Ï³äãîòóâàëà ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Â³ê æèâè â³ê îäðóæóéñÿ

Ëàðèñà ÔÀÍÃÀ.

Ìåäîâà ïàíàöåÿ

Êîðèñíà ïëîùà

Ì³ëà ÄÅÍÈÑÎÂÀ, ïñèõîëîã: Òàêà ïðîáëåìà ä³éñíî ³ñíóº. Ïðè÷èí öüîìó äåê³ëüêà: íåãîòîâí³ñòü áàòüê³â âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íåçð³ë³ñòü, áàòüê³âñüêèé ³íôàíòèë³çì. Òàêîæ ïðîáëåìîþ º é òå, ùî òðè ð³çí³ ïîêîë³ííÿ æèâóòü â îäí³é êâàðòèð³. ßê ïðàâèëî, áàáóñ³ é ä³äóñ³ ïåðåáèðàþòü íà ñåáå ³í³ö³àòèâó âèõîâàííÿ, ðîçáåùóþòü ñâî¿õ îíóê³â. À ìàìè é òàòà â³ääàþòü öþ ³í³ö³àòèâó, ùîá çáåðåãòè çà ñîáîþ ñâîáîäó ó ùå ìîëîäîìó â³ö³. Êîëè æ ñ³ì ¿ âñå-òàêè ðîç ¿æäæàþòüñÿ, òî áàòüêè, ç ÿñîâóºòüñÿ, íå ãîòîâ³ âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèõîâàííÿ. ²äå ï³äì³íà ëþáîâ³ ãðîøèìà. Öå, ñêîð³øå, ïðîáëåìà äîðîñëèõ ëþäåé, ÿê³ òàê ³ íå çìîãëè ñòàòè áàòüêàìè. Òîìó ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî êîëè ä³òè âèðîñòàþòü ³ ìàþòü ñâî¿ ñ³ì ¿, âîíè òàê ñàìî â³äêóïîâóþòüñÿ â³ä áàòüê³â, í³áè ïîâåðòàþòü òå, ùî áóëî âêëàäåíî. Çâè÷àéíî, ìàòè ³ áàòüêî ðîçóì³þòü, ùî ç íèõ íå âèéøëè ãàðí³ áàòüêè, ³ ïîòðåáà â³äïëàòèòè ãðîøèìà ïîñèëþºòüñÿ. Ïðîñòî áàòüêàì âàðòî ïðèä³ëÿòè á³ëüøå óâàãè ñâî¿ì ä³òÿì. ² íå òðåáà çàáóâàòè ñòàðó ïðèêàçêó ÿê ãóêíåø, òàê ³ â³äãóêíåòüñÿ.

À ÿê ó íèõ?

Ñàìå òàê «ïðàöþº» ÑÍ²Ä

Íîâà ÷óìà

Êîìåíòàð ôàõ³âöÿ

íàéìàëè ïåðóêàðÿ òà âåòåðèíàðà, ãðîø³, äåô³öèòó ÿêèõ ÿ í³êîëè íå â³ä÷óâàëà. ß çíàëà, ùî âîíè º. ² êîëè òðåáà, áàòüêè çàâæäè äàâàëè ìåí³ êðóãëåíüêó ñóìó íà äð³áíè÷êè. Óñå, ùî ïîòð³áíî äëÿ ëþäñüêîãî ùàñòÿ, òàê ÿ äóìàëà òîä³. ß õîäèëà äî ïëàòíîãî ë³öåþ. Ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ íà ìåíå ÷åêàëè òðåíàæåðíà çàëà ³ áàñåéí. Äàë³ ðåïåòèòîð ç àíãë³éñüêî¿. Ïîò³ì äðóç³. Ï³ä âå÷³ð òàê âòîìëþâàëàñü, ùî íà óðîêè âæå íå âèñòà÷àëî ÷àñó. Òà é íàâ³ùî íà íèõ âèòðà÷àòè ÷àñ, êîëè â ê³íö³ ÷âåðò³, ï³ñëÿ ðîçìîâè áàòüêà ç â÷èòåëÿìè, ÿ îòðèìóâàëà ñâî¿ çàêîíí³ «÷åòâ³ðêè». Òîä³, çäàâàëîñÿ, âñå òàê ëåãêî! Áàòüêè í³ â ÷îìó íå â³äìîâëÿëè, ùîì³ñÿöÿ êóïóâàëè îäÿã. Êóäè âèòðà÷àþ ãðîø³, í³êîëè íå çàïèòóâàëè. Ïðîòå ÷àñó äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ó íàñ áóëî äåäàë³ ìåíøå. Íàñòàâ ÷àñ âñòóïàòè äî ÂÓÇó. Ð³øåííÿ ïðèéíÿâ áàòüêî, ìàìà ï³äòðèìàëà, à ÿ íå ñóïåðå÷èëà. Íå âñòèãëà é îòÿìèòèñü, ÿê ñòàëà ñòóäåíòêîþ. Àëå öå íå çàøêîäèëî ìîºìó ñîëîäêîìó æèòòþ. ßê ³ ðàí³øå, ÿ ìàëà êóïó ðå÷åé, ïðèêðàñ ³ êèøåíüêîâ³ ãðîø³. Øâèäêî ïðîëåò³ëè ï ÿòü ðîê³â, ³ îò óæå ïðàöþþ â òàòîâ³é ô³ðì³. Àëå ðàïòîì ÿ çðîçóì³ëà îäíó äóæå âàæëèâó ð³÷. ª íà ñâ³ò³ òàêå ïî÷óòòÿ, ÿêå íå êóïèòè í³ çà ÿê³ ãðîø³, àëå â³ä ÿêîãî ìîæíà â³äêóïèòèñÿ.

Ëåçîì íàîñë³ï

Òåòÿíà Ï.

Õàðê³â.

îñëà ÿ ó çàìîæí³é ðîäèí³. ², áåçóìîâíî, ó íàñ áóëî âñå: âåëèêà êâàðòèðà, Ð äà÷à, ³íîìàðêà, êëóáíèé ïåñ, ÿêîìó ìè

Ð³äíà êðîâ

Îäíà ç æ³íîê íàñòèðëèâî ë³êóâàëàñÿ â³ä áåçïë³äíîñò³, õî÷à ìåäèêè ³ íå ïðèõîâóâàëè, ùî éìîâ³ðí³ñòü ñòàòè ìàò³ð þ ó íå¿ äóæå ³ äóæå ìàëà. Æ³íêà ç ã³íåêîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ ÷àñòî íàâ³äóâàëàñü ó ïîëîãîâå ïîìèëóâàòèñÿ íåìîâëÿòàìè. ²ç çàçäð³ñòþ äèâèëàñÿ íà ïîðîä³ëëþ òà ¿¿ äâîõ ä³â÷àòîê. À âäîìà ó íå¿ ùå áóëè ä³òêè. Ïîçíàéîìèëèñü, ðîçãîâîðèëèñü. Æ³íêà ðîçêàçàëà ïðî ñâîþ á³äó. Òåïåð óæå íå ä³çíàòèñÿ, ÿê³ ìîòèâè ñïîíóêàëè ïîðîä³ëëþ â³ääàòè îäíó ç äîíüîê. Ï³çí³øå æ³íêà ïîÿñíþâàëà ëþäÿì ñâ³é â÷èíîê íåñòàòêàìè. Ìîâëÿâ, ó ö³é ñ³ì ¿ ä³â÷èíêà áóäå êðàùå äîãëÿíóòà ³ ìàòåð³àëüíî çàáåçïå÷åíà. Ïîäðóãàì ç³çíàâàëàñü, ùî ñïîêóñèëàñü íà ãðîø³, ÿê³ ¿é äàëè çà äîíüêó. Áàãàòî âîäè óòåêëî â³äòîä³, ³ íå çíàéòè ïðàâäè â ò³é êàëàìóò³ ÷óòîê. Ö³êàâî, ùî ä³â÷àòêà ïîäðóæèëèñü ç³ øêîëè: ïåâíî, ïðèðîäó íå îáäóðèø. À êîëè ÷óòêè ïðî ¿õ ðîäèíí³ çâ ÿçêè ä³éøëè ³ äî íèõ, ïîäðóãè-ñåñòðè çàæàäàëè â³ä ìàòåð³ ïðàâäè. Òåïåð âîíè äîðîñë³, äðóæàòü, ñï³ëêóþòüñÿ, ÿê ³ íàëåæèòü ñåñòðàì. Îñü ò³ëüêè îäíà ç íèõ íå ìîæå ïðîáà÷èòè çðàäè ð³äí³é ìàòåð³...

Öå óâàãà ³ ëþáîâ áàòüê³â. Ò³ëüêè òåïåð çðîçóì³ëà, ùî ñàìå âòðàòèëà íàçàâæäè. Áàòüêè çàì³íèëè ñâîþ óâàãó ãðîøèìà. ß ðàä³ëà ìåòàëó, ÿêèé â³ä³áðàâ ëþáîâ íàéäîðîæ÷èõ ëþäåé ó ñâ³ò³.

åä óí³âåðñàëüí³ ë³êè â³ä áàãàòüîõ õâîðîá. Ñêîðèñòàéòåñÿ ïîðàäàìè, ÿê³ ìè ïðîïîíóºìî, ³ âàì íå Ì ïîòð³áí³ áóäóòü æîäí³ ë³êè.

n ßêùî ó âàñ çàïàëåííÿ ãîðòàí³, ïðèãîòóéòå ÷óäîâèé çàñ³á ñóì³ø ÷àþ ³ç òðàâè ðåï ÿøêà òà ìåäó (1:10). Òàêèé ÷àé ìîæíà ïèòè ïî 1/3 ñêëÿíêè òðè÷³ íà äåíü, à òàêîæ çàñòîñîâóâàòè äëÿ ïîëîñêàííÿ. n Âè âòðàòèëè ãîëîñ àáî ó âàñ ëàðèíã³ò? Ðàäèìî ï³âñêëÿíêè íàñ³ííÿ àí³ñó çàëèòè ñêëÿíêîþ âîäè é êèï ÿòèòè ïðîòÿãîì 15 õâèëèí. Òðîõè îõîëîäæåíèé â³äâàð ïðîö³äèòè, çì³øàòè ç 1/4 ñêëÿíêè ëèïîâîãî ìåäó ³ ùå ðàç çàêèï ÿòèòè. Çíÿòè ç âîãíþ ³ äîäàòè òóäè ñòîëîâó ëîæêó êîíüÿêó. Ïðèéìàòè ïî ñòîëîâ³é ëîæö³ êîæí³ ï³âãîäèíè. n Ñóì³ø ìåäó ç òåïëîþ îëèâêîâîþ îë³ºþ (1:1) äîáðå äàâàòè ä³òÿì ïî ÷àéí³é ëîæö³ 3 4 ðàçè íà äåíü ïðè êîêëþø³. n Íà äíî ìàëåíüêî¿ êàñòðóë³ íàëèéòå òðîõè ëèïîâîãî ìåäó, ñòàðèé, äóæå ³ðæàâèé öâÿõ ðîçæàðòå äî ÷åðâîíîñò³ ³ ïîêëàä³òü ó ìåä. Íàâêîëî öâÿõà óòâîðèòüñÿ ÷îðíà ðå÷îâèíà, ÿêó ïðèéìàþòü ïðè ïóõëèíàõ ³ íàðèâàõ ÿñåí, ôëþñàõ çìàùóâàòè õâîð³ ì³ñöÿ íà í³÷.

105-ð³÷íà æ³íêà ïîâåðíóëàñÿ äî ñâîãî 112-ð³÷íîãî ÷îëîâ³êà ï³ñëÿ á³ëüø ÿê ï ÿòäåñÿòèë³òíüîãî ðîçëó÷åííÿ. Âîíà îâäîâ³ëà ó äðóãîìó øëþá³ ³ ïîãîäèëàñÿ âèéòè çàì³æ çà ñâîãî êîëèøíüîãî ÷îëîâ³êà, êîòðèé òåæ âòðàòèâ ñâîþ äðóãó äðóæèíó. «Ìîëîä³» ñïðàâèëè òðàäèö³éíå âåñ³ëëÿ â ð³äíîìó ñåëèù³ íàðå÷åíîãî íà ï³âíî÷³ Ñèð³¿, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî ÀÔÏ. Íà âåñ³ëëÿ â³í ïîäàðóâàâ ñâî¿é îáðàíèö³ íîâèé áóäèíîê ³ çîëîò³ ìîíåòè íà ñóìó áëèçüêî 1 òèñÿ÷³ äîëàð³â. «Ìîëîäÿòà» îõî÷å ðîçäàþòü ³íòåðâ þ, êàæóòü, ùî ïî÷óâàþòüñÿ «÷óäîâî» ÿê äëÿ ñâîãî â³êó ³ ñïîä³âàþòüñÿ íà ùàñëèâå ïîäðóæíº æèòòÿ.

Ïîëîãè ïåðåä çà÷èíåíèìè äâåðèìà

Ó íàñ öèì, ìîæëèâî, é íå çäèâóºø, àëå â ñòàð³é äîáð³é Àíãë³¿?!. 23-ð³÷íà Ïîëà ×åìáåðëåí íàðîäèëà òðåòüîãî ñèíà íà àâòîìîá³ëüí³é ñòîÿíö³ ïåðåä âîðâ³êñüêîþ ë³êàðíåþ. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ õâèëèí Ïîëà òà ¿¿ ÷îëîâ³ê íàìàãàëèñÿ â³ä÷èíèòè äâåð³ é ïîòðàïèòè äî ïîëîãîâîãî â³ää³ëåííÿ. Àëå äâåð³ íå ï³ääàëèñÿ. Âò³ì, ïîëîãè íà âóëèö³ ïðîéøëè áåç óñêëàäíåíü. Àëå ïðèãîäè ñ³ì ¿ ×åìáåðëåí íå çàê³í÷èëèñÿ íàâ³òü òîä³, êîëè äî æ³íêè âèéøëè äâ³ àêóøåðêè. Ð³÷ ó ò³ì, ùî äâåð³ çà÷èíèëèñÿ é ï³ñëÿ òîãî, ÿê ÷îëîâ³ê Ïîëè ââ³éøîâ äî ë³êàðí³. Ïîðîä³ëëÿ ç äèòèíîþ íà ðóêàõ çíîâó çàëèøèëàñÿ íà âóëèö³. ² ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê ÷åðåç ù³ëèíó ì³æ äâåðèìà ïåðåäàëè åëåêòðîííèé êëþ÷, ìàòè ç íåìîâëÿì, íàðåøò³, ïîòðàïèëà äî ïîëîãîâîãî â³ää³ëåííÿ.

Àáî øëþá áåç ä³òåé, àáî ä³òè áåç øëþáó

Çàïèòàéòå àìåðèêàíöÿ, ùî äëÿ íüîãî íàéâàæëèâ³øå, ³ ñåðåä ãîëîâíèõ ö³ííîñòåé â³í ìàéæå íàïåâíî íàçîâå ðîäèíí³. Îäíàê ç àìåðèêàíñüêîþ ðîäèíîþ àæ í³ÿê íå âñå ãàðàçä. Çã³äíî ç ï³äñóìêàìè äîñë³äæåííÿ, ÿêå ïðîâåëè ôàõ³âö³ ×èêàçüêîãî óí³âåðñèòåòó, á³ëüø³ñòü «îñíîâíèõ îñåðåäê³â ñóñï³ëüñòâà» ó Cïîëó÷åíèõ Øòàòàõ íåïîâí³: âîíè ùîíàéìåíøå ïîçáàâëåí³ àáî øëþáó, àáî ä³òåé. Çà äàíèìè çà ìèíóëèé ð³ê, çàçíà÷åíî ó íàäðóêîâàí³é òóò äîïîâ³ä³, ñåðåä àìåðèêàíñüêèõ ñ³ìåé ÷àñòêà ïîäðóæí³õ ïàð ç ä³òüìè ñòàíîâèòü ëèøå 26 â³äñîòê³â. Íà ïî÷àòêó 70-õ öåé ïîêàçíèê áóâ 45 â³äñîòê³â. Çàãàëüíà äåìîãðàô³÷íà òåíäåíö³ÿ ó ÑØÀ òàêà: ç îäíîãî áîêó, äåäàë³ á³ëüøå ëþäåé íå ïîñï³øàþòü çàâîäèòè ä³òåé (ñåðåä íèõ, ò³, õòî â³ä÷óâ íà ñîá³ ðîçëó÷åííÿ âëàñíèõ áàòüê³â), à ç äðóãîãî ïîêîë³ííÿ «áóìó íàðîäæóâàíîñò³» äàº ñóñï³ëüñòâó âåëèêó ê³ëüê³ñòü õîëîñòÿê³â.

ªäèíèé «ñòðèáîê ó ãðå÷êó» ñòàâ òðàã³÷íèì

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 12 ëþòîãî

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 7 äí³â. 10.00 Ùî â óïàêîâö³? 10.10 Ìóç. ô³ëüì «Êàðïàòñüê³ äæåðåëà». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 «Ïðèñòðàñò³ ïî äîìó ïàíà Ã. Ï.». Âèñòàâà Êè¿âñüêîãî òåàòðó «Êîëåñî». 12.30 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 12.40 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñòóä³ÿ «5». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Äîã Òðåéñåð». 16.30 Íîâà êîëåêö³ÿ. 16.55 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 17.00 Ñåð³àë «Äîòèê ÿíãîëà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.15 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Õ³ò ðîêó. 18.50 Ñåð³àë «Øêîëà ðèçèêó». 19.40 Ùî â óïàêîâö³? 19.50 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 20.20 Ìèëîñåðäÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Àêöåíò Â. Ëàï³êóðè. 22.10 Ôóòáîë. Îãëÿä Ë³ãè ÷åìï³îí³â. 23.10 Íîâà êîëåêö³ÿ. 23.35 Õ³ò ðîêó. 23.45 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÀÍÀË «1+1»

16.00 ÒÑÍ. 16.10 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 17.00 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Ðîá³í Ãóäà». 17.50 Ñåð³àë «²ñòîð³¿ ñó÷àñíîãî êîõàííÿ». «Ðåöåïò ïîìñòè». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Î, ùàñëèâ÷èê! 20.55 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà: ô³ëüì «Ó òåíåòàõ äèÿâîëà». 2 ñåð³ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Âîðîí-ìåñíèê». 22.20 Òàáó. 23.00 Ñèòóàö³ÿ. 23.15 ÒÑÍ. 23.35 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³òëî â òåìðÿâ³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ðàíêîâà ïðîãðàìà «Íîâèé äåíü». 07.05, 08.00 Íîâèíè. 09.00 Íîâèíè. 09.05 ²íòåðñïîðò. 09.15 Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». 09.55 Ó¿ê-åíä. 10.25 Ñåð³àë «Ò³íü». 11.10 Ñåð³àë «Äåâ³ä Êîïïåðô³ëä». 12.00 Íîâèíè. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é (ó Êèºâ³ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òåëåðàä³îêîìïàí³¿ ÊÄÐÒÐÊ).

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.20 15.05 15.40 15.50 16.10 16.45 17.25 17.30

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Êðèõ³òêà. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Äîê. ô³ëüì «Ìèêîëà Ãðèíüêî». Õóäíåìî çà ìåòîäèêîþ àêàäåì³êà Ñìºëîâà â ìåäè÷íîìó öåíòð³ «Äîâ³ðà». Ïóëüñ. Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Ìàð³ÿ Ñåëåñòå». 19.05 Ïðåì ºðà. Ñåð³àë «Ñàìîçâàíö³». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». 20.45 ²íòåðñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.00 «Ìàñêè» ïðåäñòàâëÿþòü ô³ëüì «Òðîº ó ÷óì³». 21.20 Ïðåì ºðà-2001. Õóä. ô³ëüì «Ïðîêëÿòòÿ Âàâëºâà». 23.00 Ñåð³àë «Ïðîô³ëü óáèâö³». 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.05 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Øàëåíñòâî âîãíþ».

ICTV 07.00 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 07.30 Ìóëüòô³ëüìè. 07.45 Ïåðåõðåñòÿ. 08.15 Ñâîáîäà ñëîâà. Àíàë³òè÷íèé òèæíåâèê. 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 09.15 Õóä. òåëåô³ëüì «Æîçåô Áàëüçàìî». 6 ñåð³ÿ. 10.15 Ñåð³àë «Àíàñòàñ³ÿ». 10.40 Ñåð³àë «Âäîâà Áëàíêî». 11.30 Ñåð³àë «Ëëîâ³çíà». 12.20 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 12.50 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³÷èé çèãçàã». 14.05 Õóä. ô³ëüì «Øëþá ïî³òàë³éñüêè». 15.45 Ìóëüòô³ëüìè. 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Êðèõ³òêà Ìåìîëü».

16.25 Ìóëüòñåð³àë «Äæåä Ìàðñ». 16.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 16.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 17.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 19.20 Õóä. ô³ëüì «Ë³êàð â ðàäîñò³». 21.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.20 Ñïîðò. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ðàíêîâå øîññå». 22.55 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.10 Ñïîðò. 23.15 Ïîãîäà. 23.20 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.30 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 00.20 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 00.30 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.40 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.05, 00.40 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-ÒV. 08.15 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.55, 10.30, 12.30, 14.15, 16.50 Òåëåìàãàçèí. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 11.00 BIZ-ÒV. 13.00 Ìåä³à-êëóá. 13.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-ÒV. 17.45 Ñåð³àë «Ìàíåêåííèö³ â ðàþ». 18.40 Ñåð³àë « Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Â³êíà». Íîâèíè. 20.25 Êàçêè òâîãî äèòèíñòâà. 20.35 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 1 ñåð³ÿ. 21.35 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.55 Ôóòáîëüíèé âå÷³ð íà êàíàë³ ÑÒÁ. ²òàë³éñüêà ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 23.00 Àíãë³éñüêà ïðåì ºð-ë³ãà. Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 00.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.10, 07.25, 07.35, 08.45, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 «ªðàëàø». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 08.40 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ðåïîðòåð. 09.50 Ãåííàä³é Õàçàíîâ. ×óæ³ þâ³ëå¿. ×àñòèíà 6. 10.50, 12.35 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.10 Õóä. ô³ëüì «Àííà íà øè¿». 12.55 Ìàãàçèí íà äèâàí³. 13.10 Ñåð³àë «Ì³ëåä³». 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ô³ò» äîìàøí³é ô³òíåñ. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Çà ñ³ðíèêàìè». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Òðè âåäìåä³». 16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 16.40 «ªðàëàø». 17.05 Íîâèé åëåìåíò. 17.30 Ìóëüòô³ëüìè. 18.00 Ñåð³àë «Ðåêñ êðàùèé äðóã ïîë³öåéñüêîãî». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.15 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ «Ñâÿòîãî Ëóêè». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Çàõèñíèê». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.05 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà ïðåì ºð-ë³ãà. «Âåñò-Õåì» «Êîâåíòð³».

ÃÐÒ 05.00 08.00 08.15 09.15 10.15 10.45 11.00 11.15 11.50 13.25 14.00 14.20 14.45 15.20 15.45 15.55 17.00 17.25 17.45 18.40 19.45 20.00 21.00 22.40 23.25 23.45

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Ïîëå ÷óäåñ. Ç ëåãêèì ïàðîì! ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Òåëåêàíàë «Äîáðèé äåíü». Õóä. ô³ëüì «Âèñîòà». Äîê. äåòåêòèâ «×àñ ðîçïëàòè». Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Çîðÿíèé ÷àñ. ...Äî ø³ñòíàäöÿòè ³ ñòàðø³. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». ªðàëàø. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Âå÷³ðí³ íîâèíè. «Òàºìíèöÿ Äîëèíè ìàâï». Ñïåöðåïîðòàæ. ×åêàé ìåíå. Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! ×àñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë. Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». Ïîãëÿä. Í³÷í³ íîâèíè. Ñåð³àë «Ëþäèíà í³çâ³äêè».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15, 05.30 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.20, 06.15 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 05.50, 07.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 06.25 Áþðî çàïèòàíü, áþðî â³äïîâ³äåé. 06.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. ×îðíèì ïî á³ëîìó. 07.30 Ìîñêâà Ì³íñüê. 08.15 ×îðíèì ïî á³ëîìó. 08.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 08.35 Òåëåïóçèêè.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524) 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Áîÿêà ìóõè íå ñêðèâäèòü». 09.05 Ñåð³àë «Ìàíóåëà». 10.30 Ñåð³àë «Càíòà-Áàðáàðà». 11.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.00 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 13.30 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 14.20 Ñåð³àë «Ëó¿çà Ôåðíàíäà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 16.30 Ñåð³àë «Äèðåêòîð³ÿ ñìåðò³». 17.45 Ñ. Àëüòîâ. Ïðî âñå! 18.00 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!2». 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19.50 Âåëèêèé ðåïîðòàæ ÐÒÐ. «Ðîçâ³äáàò». 20.30 «Àíøëàã» ³ Êî. 21.45 Ñ. Àëüòîâ. Ïðî âñå! 22.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 22.40 Ïîäðîáèö³. 22.50 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.00 Ðåïîðòåð. Ìàëàéç³ÿ. 23.15 «Ñïîðò çà òèæäåíü». 00.10 Äóæå âåëèêèé òåí³ñ.

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 07.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â» «Òåìíå ïèâî, àáî Óðîê àíãë³éñüêî¿». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ òàºìíèö³ Ñàíñåò Á³÷». 11.30 Â÷îðà â «Ï³äñóìêàõ». 12.45 Ëÿëüêè. 13.30 «Ï³äñóìîê» ³ç Â. Øåíäåðîâè÷åì. 14.00 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.30 Ñåð³àë «Åëåí ³ õëîïö³». 16.35 Ïðî çàïàñ. 16.45 Ôóòáîëüíèé êëóá. 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 20.00 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ïîëþâàííÿ íà ñëîí³â». 20.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 21.45 Ãàñ³òü ñâ³òëî. 21.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåíèé çëîä³ºì». 22.55 ×àñ áèêà. 23.10 Ñüîãîäí³ îï³âíî÷³. 23.40 Àíòðîïîëîã³ÿ. 00.15 Ôóòáîëüíèé êëóá ïðåäñòàâëÿº Ë³ãó ÷åìï³îí³â.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 13 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèí³. 09.00 Ùî â óïàêîâö³? 09.10 Ìóç. ô³ëüì «Àäàæ³î». 09.35 Áóòè æ³íêîþ. 10.00 Ñåð³àë «Øêîëà ðèçèêó». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ïðèãîðùà. 12.20 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 12.30 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñòóä³ÿ «5». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Äîã Òðåéñåð». 16.30 Classik-ïðåì ºð. Ñòîð³íêàìè ïðîãðàìè. 16.45 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 16.50 ×àñ ð³øåíü, ÷àñ ä³é. 17.00 Ñåð³àë «Äîòèê ÿíãîëà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.15 Ñàìå òîé. 18.35 Êàçíà. 19.00 Ñïîðòèâíèé âå÷³ð íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Áàñêåòáîë. ÏÅÁË. ÁÊ «Êè¿â» «Êàëºâ» (Åñòîí³ÿ). Ó ïåðåðâ³ Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â ÓªÔÀ. «Áàâàð³ÿ» (Ìþíõåí, Í³ìå÷÷èíà) «Ñïàðòàê» (Ìîñêâà, Ðîñ³ÿ). 23.35 Õ³ò ðîêó. 23.45 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà». 01.10 Ôóòáîë. Îãëÿä Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ 2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀ-ñòóä³î». Äæåðåëà çäîðîâ ÿ. 10.20 Ùî â óïàêîâö³? 10.25 Òåëåìàðêåò «ÑîêðàòÑâ³íã». 10.35 Õ³ò ðîêó. 10.40 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.55 «Íàøà Çåìëÿ, íàøå ìàéáóòíº». Ô³ëüì 3. 11.15 Äðåâî æèòòÿ. 12.15 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò. Ñóä Îñ³ð³ñà. 12.25 Ìîäíèé ÷àñ. 12.55 Ïåðåõðåñòÿ. 13.25 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀñòóä³î». 13.35 Áóäí³. 13.50 Ùî â óïàêîâö³? 13.55 Õ³ò ðîêó. 14.00 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè. Ìóëüòô³ëüì. Ðåïîðòàæ. Íîâèíè â³ä... Êë³ï.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 07.15, 08.45 ²íôîðìàö³éíî ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.05 Ñèòóàö³ÿ. 08.00, 09.10 Ñåð³àë «²ñòîð³¿ ñó÷àñíîãî êîõàííÿ». «Ðåöåïò ïîìñòè». 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 ÒÑÍ. 16.15 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä». Î. Àíäðåºâà. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 17.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Ðîá³í Ãóäà». 18.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³Õ³ëç». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 21.00 Á³ëà âîðîíà.

21.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ãîíèòâà êð³çü ÷àñ». 23.20 Ñèòóàö³ÿ. 23.35 ÒÑÍ. 23.55 Õóä. ô³ëüì «Æèâ ñîá³ ïîë³öåéñüêèé».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ðàíêîâà ïðîãðàìà «Íîâèé äåíü». 07.05, 08.00 Íîâèíè. 09.00 Íîâèíè. 09.05 ²íòåðñïîðò. 09.15 Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». 09.55 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 10.05 Â÷àñíî. 10.20 Ñåð³àë «Ò³íü». 11.10 Ñåð³àë «Äåâ³ä Êîïïåðô³ëä». 12.00 Íîâèíè. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.35 14.55 15.25 15.55 16.10 16.45 17.25 17.30

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Õ³ò-áàçàð. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. ²íòåð ºð. Ãàëåðåÿ TV. Â. Ïîêèäàíåöü ³ Ï. Ñòîëÿðåíêî. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.05 20.00

20.45 20.55 21.00 22.45 23.15 23.45

Íîâèíè. Ñåð³àë «Ìàð³ÿ Ñåëåñòå». Ñåð³àë «Ñàìîçâàíö³». ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». ²íòåðñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Âå÷³ð ç Åí-Á³-Ñ³. Æ³íî÷³ ³ñòîð³¿ Äàí³åëè Ñò³ë. Ô³ëüì «Ñåêðåòè». Ñåíòèìåíòàëüí³ áàëàäè ñåðéîçíèõ ÷îëîâ³ê³â. Á. Ìî¿ñåºâ. Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ðåàë» (Ìàäðèä) «Ëàö³î». Ó ïåðåðâ³ Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ.

ICTV 07.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêêåð ³ éîãî äðóç³». 07.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 07.45 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 08.15 Ñïîðò. 08.25 Ïîãîäà. 08.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 09.20 Ñåð³àë «Ìèë³ñòþ Áîæîþ». 10.15 Ñåð³àë «Àíàñòàñ³ÿ». 10.40 Ñåð³àë «Âäîâà Áëàíêî». 11.30 Ñåð³àë «Ëëîâ³çíà». 12.20 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 12.50 Õóä. ô³ëüì «Ðàíêîâå øîññå». 14.20 Õóä. ô³ëüì «Ë³êàð â ðàäîñò³». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Êðèõ³òêà Ìåìîëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Äæåä Ìàðñ». 16.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 16.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 17.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 19.20 Õóä. ô³ëüì «ßê äâà êðîêîäèëà». 21.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.20 Ñïîðò. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ñìàê â³äïëàòè». 23.00 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.15 Ñïîðò. 23.20 Ïîãîäà. 23.25 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.35 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 00.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.45 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.50, 00.40 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.55, 10.30, 12.30, 14.15, 16.50 Òåëåìàãàçèí. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 11.00 BIZ-TV. 12.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 13.00 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 1 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.45 Ñåð³àë «Ìàíåêåííèö³ â ðàþ». 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Â³êíà». Íîâèíè. 20.25 Êàçêè òâîãî äèòèíñòâà. 20.35 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 2 ñåð³ÿ. 21.35 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.55 Õóä. ô³ëüì «Òðèâ³àëüíå ÷òèâî». 23.30 Ëþäèíà ðîêó. ²ñòîð³ÿ óñï³õó. 00.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð.

06.35, 07.10, 07.25, 07.35, 08.45, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 «ªðàëàø». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ñåêðåòè êðàñè ³ çäîðîâ ÿ. 07.50 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 08.40 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ðåïîðòåð. 09.40 Õóä. ô³ëüì «Çà ùó÷èì âåë³ííÿì». 10.40, 12.35 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.00 Õóä. ô³ëüì «Ïàöàíè». 12.55 Ìàãàçèí íà äèâàí³. 13.10 Ñåð³àë «Ì³ëåä³». 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ô³ò» äîìàøí³é ô³òíåñ. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ «Ñâÿòîãî Ëóêè». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Òðè âåäìåä³». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 16.35 «ªðàëàø». 16.50 Õóä. ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 1 ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Ðåêñ êðàùèé äðóã ïîë³öåéñüêîãî». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 19.30 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.15 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Ìóæèêè!». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Àêóëè». 00.10 Ðåïîðòåð.

ÃÐÒ 05.00 08.00 08.15 09.15

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». 10.15 Äîêè âñ³ âäîìà. 10.45 ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 11.15 Òåëåêàíàë «Äîáðèé äåíü». 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ïàí Âîëîäèºâñüêèé». 1 ñåð³ÿ. 13.10 ×åêàé ìåíå. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 14.20 Öàð ãîðè. 14.45 ...Äî ø³ñòíàäöÿòè ³ ñòàðø³. 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». 15.45 ªðàëàø. 15.55 Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 Ñåð³àë «Âñ³ ïîäîðîæ³ êîìàíäè Êóñòî». 17.55 ßê öå áóëî. 18.40 Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». 19.45 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 20.00 ×àñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðè¿æäæà». 22.50 Öèâ³ë³çàö³ÿ. 23.25 Í³÷í³ íîâèíè. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Âèõîâóþ÷è Ðèòó».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15, 05.30, 07.35 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.20, 06.15 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 05.50, 07.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 06.25 Áþðî çàïèòàíü, áþðî â³äïîâ³äåé. 06.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. ×îðíèì ïî á³ëîìó. 07.30 Ïîäðîáèö³. 08.15 ×îðíèì ïî á³ëîìó. 08.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 08.35 Òåëåïóçèêè. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Ïðîí³íà». 09.05 Ñåð³àë «Ìàíóåëà». 10.30 Ñåð³àë «Càíòà-Áàðáàðà». 11.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.00 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 13.30 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 14.20 Ñåð³àë «Ëó¿çà Ôåðíàíäà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 16.30 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 17.50 Ñ. Àëüòîâ. Ïðî âñå! 18.00 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!-2». 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Îõîðîíåöü». 21.30 «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè» ç Ì.Òàðàòóòîþ. «Ïå÷îðè». 22.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 22.40 Ïîäðîáèö³. 22.50 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.00 ×îëîâ³ê ³ æ³íêà. Äåíü Ñâ. Âàëåíòèíà. 23.45 Õóä. ô³ëüì «Í³àãàðà».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 07.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ òàºìíèö³ Ñàíñåò Á³÷». 11.25 Õóä. ô³ëüì «Ñîí ó ðóêó, àáî Âàë³çà». 13.30 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 14.00 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.30 Ñåð³àë «Åëåí ³ õëîïö³». 16.05 Ïðî çàïàñ.

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

16.15 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 20.00 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ïîëþâàííÿ íà ñëîí³â». 20.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áàâàð³ÿ» (Í³ìå÷÷èíà) «Ñïàðòàê» (Ðîñ³ÿ). 23.50 Ñüîãîäí³ îï³âíî÷³. 00.20 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â ç ôóòáîëó.

ÑÅÐÅÄÀ, 14 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Ùî â óïàêîâö³? 09.10 Ìóëüòô³ëüì. 09.30 Êàçíà. 10.00 Òåëåô³ëüì «Ñîô³¿í äåíü». 10.25 Õ³ò ðîêó. 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíö ³ æåáðàê». 12.30 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 12.40 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñòóä³ÿ «5». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Äîã Òðåéñåð». 16.30 Êðîê äî ç³ðîê. 17.00 Ñåð³àë «Äîòèê ÿíãîëà». 17.50 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Õ³ò ðîêó. 18.50 Ñåð³àë «Øêîëà ðèçèêó». 19.50 Ùî â óïàêîâö³? 20.00 Íîâà êîëåêö³ÿ. 20.30 Ùîäåííèê Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.40 Óêðñïîðòëîòî. 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.50 Àêöåíò Â. Ëàï³êóðè. 22.00 Ñïîðòèâíèé âå÷³ð íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ñâ³ò ñïîðòó. Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ãðóç³ÿ Óêðà¿íà. Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â ÓªÔÀ. «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ) «Ìàí÷åñòåð-Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ). 01.35 Õ³ò ðîêó.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ 2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀ-ñòóä³î». Äæåðåëà çäîðîâ ÿ. 10.15 Ùî â óïàêîâö³? 10.20 Òåëåìàðêåò «ÑîêðàòÑâ³íã». 10.30 Õ³ò ðîêó. 10.35 Öèêë «Ãåðî¿ Óêðà¿íè». Ì. Ïàâëþê. 10.55 Ïðîãóëÿíêà ç «Àêöåíòîì» ³ íå áåç ìîðàë³. 11.10 «Àäàæ³î». Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. 11.45 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 12.15 Êíèæêîâà ïîëèöÿ. 12.25 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.15 Òåëåæóðíàë «Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè». 13.25 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀñòóä³î». 13.35 Áóäí³. 13.50 Ùî â óïàêîâö³? 13.55 Õ³ò ðîêó. 14.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Øîòà Ðóñòàâåë³. «ß, Ðóñòàâ³, â³ðø ñêëàäàþ...». «Âèòÿçü â òèãðîâ³é øêóð³». Òâîð÷³ñòü Ì. Ëèñåíêà.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³Õ³ëç». 09.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 ÒÑÍ. 16.10 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä». Ñ. Íàçàðáàºâà. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 17.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Ðîá³í Ãóäà». 18.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³Õ³ëç». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàíííÿ íà Ïîïåëþøêó». 21.00 Êîìåä³éíèé êâàðòåò. 21.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà». 23.00 Ñèòóàö³ÿ. 23.15 ÒÑÍ. 23.35 Õóä. ô³ëüì «Êèøåíüêîâèé çëîä³é».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 07.00 Ðàíêîâà ïðîãðàìà «Íîâèé äåíü». 07.05, 08.00 Íîâèíè. 09.00 Íîâèíè. 09.05 ²íòåðñïîðò. 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.15 Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». 10.00 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Ò³íü». 11.15 Ñåð³àë «Äåâ³ä Êîïïåðô³ëä». 12.00 Íîâèíè. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.45 15.10 15.30 15.40 16.10 16.45 17.25 17.30

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Äîê. ô³ëüì «Î.Øèëëå». Ùèò. Ùå ðàç ïðî îæèð³ííÿ â ìåäè÷íîìó öåíòð³ «Äîâ³ðà». Êè¿â ä³ëîâèé. Ëþäè ³ äîë³. Äæåðåëî. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.00 19.50 20.00 20.50 21.00 21.05 21.35 23.35 00.25 00.45 01.15 01.55

Íîâèíè. Ñåð³àë «Ìàð³ÿ Ñåëåñòå». Ñåð³àë «Ñàìîçâàíö³». Íàö³îíàëüíà ëîòåðåÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». ²íòåðñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ïðàâî âèáîðó. Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ì³ëàí» «Ïàð³-Ñåí-Æåðìåí». Ñåð³àë «Ïðîô³ëü óáèâö³». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ê³íîòåàòð äëÿ äîðîñëèõ. Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». Ôóòáîë. Îãëÿä Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Êàçêè äëÿ äîðîñëèõ ç Êàòåþ Âèíîãðàäîâîþ.

ICTV 07.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêêåð ³ éîãî äðóç³». 07.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 07.45 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 08.15 Ñïîðò. 08.25 Ïîãîäà. 08.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 09.20 Ñåð³àë «Ìèë³ñòþ Áîæîþ». 10.15 Ñåð³àë «Àíàñòàñ³ÿ». 10.40 Ñåð³àë «Âäîâà Áëàíêî». 11.30 Ñåð³àë «Ëëîâ³çíà». 12.20 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðîìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 12.50 Õóä.ô³ëüì «Âåñåë³ õëîï ÿòà». 14.25 Õóä.ô³ëüì «ßê äâà êðîêîäèëà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Êðèõ³òêà Ìåìîëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Áëàô³íè». 16.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 16.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 17.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññê³º ãîðê³». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 19.10 Õóä.ô³ëüì «Ìîÿ ìà÷óõà ³íîïëàíåòÿíêà». 21.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.20 Ñïîðò. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêà Àôðîä³òà». 23.00 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.15 Ñïîðò. 23.20 Ïîãîäà. 23.25 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.35 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 00.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.45 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.50, 00.40 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.55, 10.30, 12.30, 14.15, 16.50 Òåëåìàãàçèí. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 11.00 BIZ-TV. 11.50 ²ìïðåçà. 13.00 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 2 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.45 Ñåð³àë «Ìàíåêåííèö³ â ðàþ». 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Â³êíà». Íîâèíè. 20.25 Êàçêè òâîãî äèòèíñòâà. 20.35 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 3 ñåð³ÿ. 21.35 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.55 Õóä. ô³ëüì «Ïî¿çä äî Áðóêë³íà». 23.40 Àâòîñòèëü. 00.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ô³ò» äîìàøí³é ô³òíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Ìóæèêè!» 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãðîáîêîïà÷³». 1 ñåð³ÿ. 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.30 «ªðàëàø». 16.45 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 2 ñåð³ÿ. 18.05 Ñåð³àë «Ðåêñ êðàùèé äðóã ïîë³öåéñüêîãî». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 19.30 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.15 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 20.25 Õóä.ô³ëüì «Íàé÷àð³âí³øà ³ íàéïðèâàáëèâ³øà». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Êîëåñî êîõàííÿ». 00.00 Ðåïîðòåð.

ÃÐÒ 05.00 08.00 08.15 09.15 10.15 10.45 11.00 11.15 11.55 13.20 14.00 14.20 14.45 15.20 15.45 15.55 17.00 17.25 17.55 18.40 19.45 20.00 21.00 23.35 23.50

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». Ñåð³àë «Âñ³ ïîäîðîæ³ êîìàíäè Êóñòî». ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Òåëåêàíàë «Äîáðèé äåíü». Õóä.ô³ëüì «Ïàí Âîëîäèºâñüêèé». 2 ñåð³ÿ. ßê öå áóëî. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). «Ïîëþâàííÿ íà Ïîêåìîíà». ßïîíñüêèé ðåïîðòàæ. ...Äî ø³ñòíàäöÿòè ³ ñòàðø³. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». ªðàëàø. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Âå÷³ðí³ íîâèíè. Ñåð³àë «Âñ³ ïîäîðîæ³ êîìàíäè Êóñòî». Ëþäèíà ³ çàêîí. Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! ×àñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë. Õóä.ô³ëüì «Ðîìåî ³ Äæóëüºòòà». Í³÷í³ íîâèíè. Õóä. ô³ëüì «Äæîêåð».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15, 05.30, 07.35 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.20, 06.15 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 05.50, 07.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 06.25 Áþðî çàïèòàíü, áþðî â³äïîâ³äåé. 06.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. ×îðíèì ïî á³ëîìó. 07.30 Ïîäðîáèö³. 08.15 ×îðíèì ïî á³ëîìó. 08.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 08.35 Òåëåïóçèêè. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Ïðîí³íà». 09.05 Ñåð³àë «Ìàíóåëà». 10.30 Ñåð³àë «Càíòà-Áàðáàðà». 11.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.00 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 13.30 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 14.20 Ñåð³àë «Ëó¿çà Ôåðíàíäà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 16.30 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 17.50 Ñ. Àëüòîâ. Ïðî âñå! 18.00 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!2». 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19.50 Ç ï³ñíåþ ïî æèòòþ. Äî 100ð³÷÷ÿ ². Äóíàºâñüêîãî. 21.35 Ì.Æâàíåöüêèé. «Ïðîñò³ ðå÷³». 22.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 22.40 Ïîäðîáèö³. 22.50 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Òàíö³ çàêîõàíèõ».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 07.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ òàºìíèö³ Ñàíñåò Á³÷». 11.25 Õóä. ô³ëüì «×óæà». 13.30 Ñåðåäîâèùå. 14.00 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.30 Ñåð³àë «Åëåí ³ õëîïö³». 16.05 Ïðî çàïàñ. 16.15 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 20.05 Ö³ëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ) «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ). 23.50 Ñüîãîäí³ îï³âíî÷³. 00.20 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â ç ôóòáîëó.

×ÅÒÂÅÐ, 15 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Ùî â óïàêîâö³? 09.10 «Ïîë Ìàêêàðòí³ òà ³íø³». Ìóç. ïðîãðàìà. 09.35 Ñåð³àë «Øêîëà ðèçèêó». 10.30 Íå âñå òàê ïîãàíî... 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Òîê-ðèíã. 12.05 Â.Âèñîöüêèé. «Ìîèõ ñëåäîâ ìåòåëü íå çàìåòåò...». 12.35 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 12.45 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñòóä³ÿ «5». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Äîã Òðåéñåð». 16.30 Íîâà êîëåêö³ÿ. 16.50 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 17.00 Ñåð³àë «Äîòèê ÿíãîëà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà.

18.50 19.20 19.25 19.45

20.10 20.30 20.40 21.00 21.40 21.45 22.00 22.10 23.35 00.10 00.15

Ñåð³àë «Øêîëà ðèçèêó». Ùî â óïàêîâö³? Ñòâîðè ñåáå. Î.Á³éìà. Äî 130-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Òåëåô³ëüì «Ãîðèòü ìîº ñåðöå». Ô³ëüì 3 «Ïðîùàííÿ». Ðåçîíàíñ. Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Âå÷³ðíÿ êàçêà. ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Àêöåíò Â.Ëàï³êóðè. Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâ ñìåðòåëüíà ãðà» (ç ñóáòèòðàìè). Õîêåé. Îãëÿä òèæíÿ ÍÕË. Õ³ò ðîêó. Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ 2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀ-ñòóä³î». Äæåðåëà çäîðîâ ÿ. 10.15 Ùî â óïàêîâö³? 10.20 Òåëåìàðêåò «Ñîêðàò-Ñâ³íã». 10.30 Õ³ò ðîêó. 10.35 «Íàøà Çåìëÿ, íàøå ìàéáóòíº». Ô³ëüì 4. 11.00 Êðîê äî ç³ðîê. 11.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 12.55 Õðîí³êà ÕÕ ñò. «Ñóç³ð ÿ ÷îòèðüîõ». 13.25 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀ-ñòóä³î». 13.35 Áóäí³. 13.50 Ùî â óïàêîâö³? 13.55 Õ³ò ðîêó. 14.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Ìàðêî Âîâ÷îê. «²íñòèòóòêà». Ñâ³òè áëèçüê³, ñâ³òè äàëåê³... Áåðë³íñüêà ñò³íà. Ñó÷àñíà ñèñòåìà îñâ³òè. Õ³ì³ÿ. 10 11 êë.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 07.15 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.05 Ñèòóàö³ÿ. 08.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³Õ³ëç». 09.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 ÒÑÍ. 16.15 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä». Î. Óðìàí÷åºâà. 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 17.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Ðîá³í Ãóäà». 18.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³Õ³ëç». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñèùèê». 1 ñåð³ÿ. 21.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 21.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñèùèê». 2 ñåð³ÿ. 23.10 Ñèòóàö³ÿ. 23.25 ÒÑÍ. 23.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîìñòà áëèçíþê³â».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ðàíêîâà ïðîãðàìà «Íîâèé äåíü». 07.05, 08.00 Íîâèíè. 09.00 Íîâèíè. 09.05 ²íòåðñïîðò. 09.15 Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». 10.10 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 10.20 Åëêà ³ êîðåø³. 10.25 Ñåð³àë «Ò³íü». 11.10 Ñåð³àë «Äåâ³ä Êîïïåðô³ëä». 12.00 Íîâèíè. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.35 15.05 15.50 16.20 16.45 17.25 17.30

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Õ³ò-áàçàð. Äîê. ô³ëüì «Ïîëòàâà â³äîìà ³ íåâ³äîìà». Òâîð÷èé âå÷³ð Â.Êðèùåíêà «Óêðà¿íñüêà äóøà». ×àñòèíà 3. Ï ÿòü âå÷îð³â ó Ïàðèæ³. Ðîáåð Îññåéí. Îïëåñêè, îïëåñêè. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.05 20.00

20.45 20.55 21.00 21.30 23.05 23.55 00.15 01.50

Íîâèíè. Ñåð³àë «Ìàð³ÿ Ñåëåñòå». Ñåð³àë «Ñàìîçâàíö³». ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». ²íòåðñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». Õóä. ô³ëüì «Ïàâóêè». Ñåð³àë «Ïðîô³ëü óáèâö³». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Õóä. ô³ëüì «Ãðàá³æíèê áàíê³â». Êàçêè äëÿ äîðîñëèõ ç Êàòåþ Âèíîãðàäîâîþ.

ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 12.50 Õóä.ô³ëüì «Á³ëÿ ñàìîãî ñèíüîãî ìîðÿ». 14.00 Õóä.ô³ëüì «Ìîÿ ìà÷óõà ³íîïëàíåòÿíêà». 15.50 Ìóëüòô³ëüìè. 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Êðèõ³òêà Ìåìîëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñòàðëà ïîâåëèòåëüêà êàìåí³â». 16.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 16.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 17.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 19.15 Õóä.ô³ëüì «Äîáðîâîëüö³ ìèìîâîë³». 21.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.20 Ñïîðò. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Òî÷êà êèï³ííÿ». 23.00 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.15 Ñïîðò. 23.20 Ïîãîäà. 23.25 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.35 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 00.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.45 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-ÒV. 08.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.50, 00.45 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.55, 10.30, 12.30, 14.15, 16.50 Òåëåìàãàçèí. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 11.00 BIZ-TV. 13.00 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 3 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.45 Ñåð³àë «Ìàíåêåííèö³ â ðàþ». 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Â³êíà». Íîâèíè. 20.25 Êàçêè òâîãî äèòèíñòâà. 20.35 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 4 ñåð³ÿ. 21.35 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.55 Õóä. ô³ëüì «Ô³íàëüíèé â³äë³ê». 23.50 Ìè âàñ íå ïîñèëàëè. 00.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 00.15 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.10, 07.25, 07.35, 08.45, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 «ªðàëàø». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 08.40 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ðåïîðòåð. 09.40 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 2 ñåð³ÿ. 10.50, 12.40 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòà í³÷». 12.55 Ìàãàçèí íà äèâàí³. 13.15 Ñåð³àë «Ì³ëåä³». 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ô³ò» äîìàøí³é ô³òíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Íàé÷àð³âí³øà ³ íàéïðèâàáëèâ³øà». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ãðîáîêîïà÷³». 2 ñåð³ÿ. 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 16.15 «ªðàëàø». 16.30 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 3 ñåð³ÿ. 18.10 Ñåð³àë «Ðåêñ êðàùèé äðóã ïîë³öåéñüêîãî». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.20 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 20.30 Õóä.ô³ëüì «Îðåë ³ ðåøêà». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Íåïðîùåíà». 00.10 Ðåïîðòåð.

ÃÐÒ 05.00 08.00 08.15 09.15 10.15 10.45 11.00 11.15 12.00 13.20 14.00 14.20 14.45 15.20 15.45 15.55 17.00 17.25 17.55 18.40 19.45 20.00 21.00 22.30 23.25 23.45

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». Ñåð³àë «Âñ³ ïîäîðîæ³ êîìàíäè Êóñòî». ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Òåëåêàíàë «Äîáðèé äåíü». Õóä.ô³ëüì «Ëÿëüêà». 1 ñåð³ÿ. Ëþäèíà ³ çàêîí. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Ïðîãðàìà «100%». ...Äî ø³ñòíàäöÿòè ³ ñòàðø³. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». ªðàëàø. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Âå÷³ðí³ íîâèíè. Ñåð³àë «Âñ³ ïîäîðîæ³ êîìàíäè Êóñòî». Ïðîöåñ. Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! ×àñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë. Õóä.ô³ëüì «Ìîÿ ìîðÿ÷êà». «Äþðàí Äþðàí» ó Ìîñêâ³. Í³÷í³ íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Çâóê óáèâñòâà».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15, 05.30, 07.40 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.20, 06.15 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 05.50, 07.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 06.25 Áþðî çàïèòàíü, áþðî â³äïîâ³äåé.

06.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. ×îðíèì ïî á³ëîìó. 07.30 Â³äêðèòà ìèòíèöÿ. 08.15 ×îðíèì ïî á³ëîìó. 08.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 08.35 Òåëåïóçèêè. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Ïðîí³íà». 09.05 Ñåð³àë «Ìàíóåëà». 10.30 Ñåð³àë «Càíòà-Áàðáàðà». 11.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.00 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 13.30 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 14.20 Ñåð³àë «Ëó¿çà Ôåðíàíäà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 16.30 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 17.40 Ñ. Àëüòîâ. Ïðî âñå! 18.00 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!2». 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ô³ëüì 2 «Óáèòè Âîðîíà». 1 ñåð³ÿ. 21.30 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!». 22.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 22.40 Ïîäðîáèö³. 22.50 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ãåíåðàë». 01.10 Ëèæíèé ñïîðò. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Æ³íêè 15 êì. ×îëîâ³êè 15 êì.

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 07.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ òàºìíèö³ Ñàíñåò Á³÷». 11.25 Õóä. ô³ëüì «Äèâí³ äîðîñë³». 13.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 14.00 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.25 Ñåð³àë «Åëåí ³ õëîïö³». 16.00 Ïðî çàïàñ. 16.10 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 17.40 Êðèì³íàë. 18.25 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ-3». 19.55 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ ç Ì.Í³êîëàºâèì. 21.45 Ãàñ³òü ñâ³òëî. 21.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåíèé çëîä³ºì». 22.55 ×àñ áèêà. 23.10 Ñüîãîäí³ îï³âíî÷³. 23.40 Àíòðîïîëîã³ÿ.

Ï ßÒÍÈÖß, 16 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Ùî â óïàêîâö³? 09.10 Àíñàìáëü «Êàìåðàòà Òàâð³êà». 09.20 Ìóëüòô³ëüì. 09.30 Íîâà êîëåêö³ÿ. 10.00 Ñåð³àë «Øêîëà ðèçèêó». 10.30 Ìåäè÷íèé òèæíåâèê «36,6». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Äî 130-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. «Íà øëÿõ ÿ âèéøëà ðàííüîþ âåñíîþ». 12.20 Íîâà êîëåêö³ÿ. 12.35 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 12.45 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñòóä³ÿ «5». 16.00 Ìóëüòô³ëüì. 16.15 «Îé, ÿê ìèëî â íàñ áóâàº». 16.45 Êàëåéäîñêîï UK. 17.20 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 17.25 Íàäâå÷³ð ÿ. 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 18.50 Ùî â óïàêîâö³? 18.55 Òîê-ðèíã. 19.40 Çîëîòà ôîðòóíà. 20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Àêöåíò Â.Ëàï³êóðè. 22.10 Ïîãëÿä ó ñâ³ò. 22.40 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ â ãàëóç³ åñòðàäíî¿ ìóçèêè «Øëÿãåð-2001». ×àñòèíà 1. 23.55 Õ³ò ðîêó. 00.00 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ 2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀ-ñòóä³î». Äæåðåëà çäîðîâ ÿ. 10.20 Ùî â óïàêîâö³? 10.25 Òåëåìàðêåò «Ñîêðàò-Ñâ³íã». 10.35 Õ³ò ðîêó.

«²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñèùèê»

10.40 10.55 11.25 12.55 13.25 13.35 13.50 13.55 14.00

Ìóëüòô³ëüì. Ç³ðêè, íà ñöåíó! Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ. Ïðàâî. Òåëåìàðêåò «²ÄÅÅÀ-ñòóä³î». Áóäí³. Ùî â óïàêîâö³? Õ³ò ðîêó. Îñâ³òí³é êàíàë. Ô. Ïîãðåáåííèê. «Ïîøóê ³ñòèíè». Óðîê äëÿ â÷èòåëÿ. Áàçîâîåêñïåðèìåíòàëüíà øêîëà. «Ðîäèíà».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 07.15 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.05 Ñèòóàö³ÿ. 08.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³Õ³ëç». 09.25 Áåç Òàáó ç Ì. Âåðåñíåì. 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 ÒÑÍ. 16.15 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 16.50 Ñåð³àë «Ñìåðòåëüíà áèòâà». 17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ôàòàëüí³ íàñë³äêè». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 20.55 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». «Ñîðîê ðîê³â äî ïîìñòè». 22.00 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.00 Ñèòóàö³ÿ. 23.15 ÒÑÍ. 23.35 Õóä.ô³ëüì «Ìàëåíüêà Îäåñà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ðàíêîâà ïðîãðàìà «Íîâèé äåíü». 07.05, 08.00 Íîâèíè. 09.00 Íîâèíè. 09.05 ²íòåðñïîðò. 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 09.50 Äæåíòëüìåí-øîó. 10.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîçà ÷àñîì». 12.00 Íîâèíè. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.30 15.00 15.30 15.50 16.10 16.45 17.25 17.30

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Ìóçè÷íèé ÷àñ. Êðèëà. Êîíêóðåíò. Åñòàôåòà. Äîìàøí³é äîêòîð. Àâòîãðàôè. Ñåð³àë «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.55 19.00 20.00

20.45 20.55 21.00 22.00 23.45 00.00 00.55 01.40

Íîâèíè. ×åêàé íà ìåíå... Åëêà ³ êîðåø³. Ïîëå ÷óäåñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». ²íòåðñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Þ.Øåôð³í. «×åêàþ íà äçâ³íîê ç Ãîëë³âóäà». Õóä. ô³ëüì «Êåéïòàóíáëþç». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ñåð³àë «Çëîâ³ñí³ íåáåñà». Ïðî öå... Ìóçè÷íî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Çà îï³âí³÷».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Ñóòí³ñòü âîãíþ». 21.00 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.20 Ñïîðò. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³øåí³». 23.10 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.25 Ñïîðò. 23.30 Ïîãîäà. 23.35 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.55 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-ÒV. 08.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.50, 23.05 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.55, 10.30, 12.30, 14.15, 16.50 Òåëåìàãàçèí. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 11.00 BIZ-ÒV. 13.00 Ñåð³àë «Ïåòåðáóðçüê³ òàºìíèö³». 4 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-ÒV. 17.45 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Â³êíà». Íîâèíè. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Óñ³ ìî¿ ëåí³íè». 22.15 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.20 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëü ê³êáîêñåð³â: îñòàíí³é íîêäàóí».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.10, 07.25, 07.40, 08.45, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 «ªðàëàø». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.35 Ñåêðåòè êðàñè ³ çäîðîâ ÿ. 07.45 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 08.40 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.30 Ðåïîðòåð. 09.40 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 3 ñåð³ÿ. 11.00, 12.35 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Âîðîòàð». 12.55 Ìàãàçèí íà äèâàí³. 13.10 Ñåð³àë «Ì³ëåä³». 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ô³ò» äîìàøí³é ô³òíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Îðåë ³ ðåøêà». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «Ãðîáîêîïà÷³». 3 ñåð³ÿ. 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 16.20 «ªðàëàø». 16.35 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 4 ñåð³ÿ. 18.05 Ñåð³àë «Ðåêñ êðàùèé äðóã ïîë³öåéñüêîãî». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 19.30 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.20 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 20.30 Õóä.ô³ëüì «Ñóºòà ñóºò». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Çîáðàæóþ÷è áîãà». 00.15 Æèâèé çâóê. 00.50 Ðåïîðòåð.

ÃÐÒ 05.00 08.00 08.15 09.15 10.15 10.45 11.00 11.15 12.00 13.25 14.00 14.20 15.55 17.00 17.25 18.00 18.30 18.40 19.45 20.00 20.55 22.45 23.00

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Ñåð³àë «Ùî ñêàçàâ íåá³æ÷èê». Ñåð³àë «Âñ³ ïîäîðîæ³ êîìàíäè Êóñòî». ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Òåëåêàíàë «Äîáðèé äåíü». Õóä.ô³ëüì «Ëÿëüêà». 2 ñåð³ÿ. Ñì³õîïàíîðàìà. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Õóä.ô³ëüì «Çåâñ ³ Ðîêñàíà». Ñåð³àë «Ïîâ³òðÿí³ çàìêè». Âå÷³ðí³ íîâèíè. Ç ëåãêèì ïàðîì! Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. ªðàëàø. Ïîëå ÷óäåñ. Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! ×àñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë. Õóä.ô³ëüì «Ñïðàãà ñìåðò³: Ïîêàðàííÿ». Í³÷í³ íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Î, áîæåñòâåííèé ïåñ!».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15, 05.30, 07.40 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.20, 06.15 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 05.50, 07.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 06.25 Áþðî çàïèòàíü, áþðî â³äïîâ³äåé. 06.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ. ×îðíèì ïî á³ëîìó. 07.30 Òèñÿ÷à ³ îäèí äåíü. 08.15 ×îðíèì ïî á³ëîìó. 08.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 08.35 Òåëåïóçèêè. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Ïðîí³íà». 09.05 Ñåð³àë «Ìàíóåëà». 10.30 Ñåð³àë «Càíòà-Áàðáàðà». 11.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.00 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 13.30 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 14.20 Ñåð³àë «Ëó¿çà Ôåðíàíäà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 16.30 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 17.45 Ñ. Àëüòîâ. Ïðî âñå! 18.00 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!2». 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ãðà âñåðéîç».

21.55 Õóä. ô³ëüì «Çîáðàæóþ÷è Áîãà». 23.35 Õóä. ô³ëüì «×óòêè ïðî ëþáîâ». 00.15 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 00.25 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 07.55 Ñåð³àë «Åêñòðàäèö³ÿ 3». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ òàºìíèö³ Ñàíñåò Á³÷». 11.25 Õóä. ô³ëüì «Òèõå ñë³äñòâî». 13.30 Ãåðîé äíÿ áåç êðàâàòêè. 14.00 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.30 Âóëèöÿ Ñåçàì. 16.00 Ïðî çàïàñ. 16.10 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãëàñ íàðîäó. 20.05 Î, ùàñëèâ÷èê! 21.45 Ãàñ³òü ñâ³òëî. 21.55 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Ñòóäåíòêà».

ÑÓÁÎÒÀ, 17 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.25 Àíîíñ. 07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Âàñ â³òàº ãóìîðèñò Ì.Ðèáà. 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.30 Åñòðàäíà ïðåì ºð ë³ãà. 10.00 Ïðèãîðùà. 11.00 Ïîãëÿä ó ñâ³ò. 11.30 Òåëåêðàñóíÿ. 11.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.00 ÓÒÍ. Äåíü. 12.10 Ùî â óïàêîâö³? 12.15 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 12.20 Õóä.ô³ëüì «Äóìà ïðî êîçàêà Ãîëîòó». 13.45 Ïåðåõðåñòÿ òðàíçèò. 14.00 Classik ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ Ì³ëåí³íîþ. 14.30 Íàäâå÷³ð ÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.15 Ðåë³êâ³¿ ³ õðàìè Óêðà¿íè. 15.25 Íå âñå òàê ïîãàíî... 16.00 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 16.30 Ðåòðîñïåêòèâà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ñåð³àë «Ïàëºòò». Ëåîíàðäî äà Â³í÷³. 17.05 Ñåð³àë «Ñëóæáà ïîðÿòóíêó». 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.00 Ïðîãóëÿíêà ç «Àêöåíòîì» ³ íå áåç ìîðàë³. 19.15 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 19.20 Öèêë «Ãåðî¿ Óêðà¿íè». Â.Ëèòâèíîâ. 19.40 Ãàíäáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Æ³íêè. «Ñïàðòàê» (Êè¿â) «Ãðàáîïëàñò» (Óãîðùèíà). 20.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Òåëåôîðòóíà. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Íó òè é â³äüìà». 00.25 Õ³ò ðîêó. 00.30 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ 2 10.00 10.05 10.10 10.40 11.05 11.35 12.05 12.35 12.45 13.10 13.30 13.45 13.55 14.00

Òåëåàíîíñ. Ùî â óïàêîâö³? Õ³ò íîâèíè. Ðåçîíàíñ. Ìîäíèé ÷àñ. ×³òêî ³ ÿñíî. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Òåëåìàðêåò «Ñîêðàò Ñâ³íã». Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè. Ìèëîñåðäÿ. Ìóëüòô³ëüì. Êíèæêîâà ïîëèöÿ. Íîâèíêè óêðà¿íñüêèõ êíèæêîâèõ âèäàâíèöòâ. Õ³ò ðîêó. Áëîê ñóñï³ëüíîãî òåëåáà÷åííÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 07.30 Ñåð³àë «Ëåññ³». 08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 08.30 Ïîâíå ìàìàäó. 09.05 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ 2. 15.00 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³». 15.50 Ñåð³àë «Ìåíòè 3». «Ñîðîê ðîê³â äî ïîìñòè». 16.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êîëîñ Ðîäîñüêèé». 19.20 Ì³ñòå÷êî. 20.00 ÒÑÍ. 20.30 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ô³ëüì 4 «Ñèíäèêàò ê³ëåð³â». ×àñòèíà 2. 21.45 Ñåð³àë «Ç ïðèâ³òîì ³ç Øàíõàþ». 22.45 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Àëåêñ Òð³õ³ëüéî Õîñå Õóàðåñ. Ëåéëà Àë³ Êåíäðà Ëåíõàðä. 23.55 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 00.30 Õóä.ô³ëüì «Àäðåñà âàøîãî äîìó».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524) 11.05 Ç ëåãêèì ïàðîì! Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 11.35 Õóä.ô³ëüì «Ìàð ÿ ìàéñòðèíÿ». 12.50 Ìóçè÷íèé ê³îñê ç Î. Ãîí÷àðåíêî. 13.20 Â÷àñíî. 13.35 Æèòòÿ òâàðèí. 14.05 Ñåð³àë «Ñâ³ò ñàôàð³». 14.50 Ïðîïàãàíäà. 15.15 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 16.05 Ïîêàçóõà. 16.35 Õóä. ô³ëüì «Ñîëäàò ²âàí Áðîâê³í». 18.05 Êîìóíàëüíà êâàðòèðà. 18.15 Âåëèê³ ñèùèêè. «Ëåéòåíàíò Êîëîìáî». 19.50 Íàö³îíàëüíà ëîòåðåÿ. 20.00 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³». 20.20 N ê³ëîìåòð. 20.30 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «×àñ». 20.50 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîâ³òðÿíèé ìèñëèâåöü». 22.30 Ñåð³àë «Óãîäà Øåííîíà». 23.25 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêè». «Âòå÷à». 23.35 Êîíöåðò «Oasis Unplugged MTV». 00.20 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ïðèñòðàñòü Åéí Ðåíä».

ICTV 07.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 07.10 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 07.30 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.45 Ñïîðò. 07.55 Ïîãîäà. 08.00 Ïåðåõðåñòÿ. 08.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå». 09.00, 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 09.20 Àíøëàã. 10.15 Õóä.ô³ëüì «Ñóòí³ñòü âîãíþ». 11.55 Ìóëüòô³ëüì «Ãåðàêë». 12.40 Ìóëüòô³ëüì «Ñîáàêà Ôëàíäåðñ³â». 14.35 Ìóëüòô³ëüìè. 14.50 Õóä.òåëåô³ëüì «Áóäóàð äàìè». 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ìàïåò-øîó â Ìàíõåòòåí³». 17.30 Ñåð³àë «Â³éíà ç ðåàëüí³ñòþ». 18.15 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 18.45 Ñåð³àë «Äîáðî ïðîòè çëà». 19.30 Õóä.ô³ëüì «Êëåðêè». 21.00 Íàñïðàâä³. 21.20 Ïîãîäà. 21.25 Õóä.ô³ëüì «Òðèâîæíèé ðåéñ 711». 22.55 Õóä.ô³ëüì «Ðóõîìà ö³ëü». 00.05 Ì-Ôàéëè. Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. 00.35 Ñåð³àë «Â³éíà ç ðåàëüí³ñòþ». 01.20 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». 01.30 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 08.05, 10.20, 23.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.10 BIZ-ÒV. 09.00 Íîâèíè äëÿ ðîäèíè. 10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 10.40 Ìóçåé ëþäèíè. 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 11.55 Ì-ñòèëü. 12.35 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 13.00 BIZ-ÒV. 15.00 Òåëåìàãàçèí. 15.30 BIZ-TV. Êðàù³ õ³òè ÕÕ ñò. 16.30 «Â³êíà». Ñïîðò. 17.00 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Á³í». 17.30 Ëþäèíà ðîêó. ²ñòîð³ÿ óñï³õó. 18.00 Ñåàíñ îäíî÷àñíî¿ ãðè. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà-2». 19.45 Õóä. ô³ëüì «Õðåñòîíîñåöü». 21.40 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü ê³êáîêñåð³â: îñòàíí³é íîêäàóí». 23.25 Õóä. ô³ëüì «Äåííà êðàñóíÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.00 Ãîëîñ Ïåðåìîãè. 07.30 Ìóëüòô³ëüìè. 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Áðèäêå êà÷åíÿ». 09.35 Ñåð³àë «×àð³âíèêè-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.25 «Õàóç ô³ò» äîìàøí³é ô³òíåñ. 10.35 Ñåð³àë «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 11.45 Õóä. ô³ëüì «Êîðîë³âñòâî êðèâèõ äçåðêàë». 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ðåñïóáë³êà ØÊ²Ä». 14.50 Ðåïîðòåð. 15.05 Õóä. ô³ëüì «Ñóì ÿòòÿ ïî÷óòò³â». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Íà â³éí³, ÿê íà â³éí³». 18.05 Ñåð³àë «Ãîðåöü». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.15 Ëàçåðíà êîñìåòîëîã³ÿ. Íîâå ë³êóâàííÿ. 19.25 Õóä.ô³ëüì «Êàð ºðà Ä³ìè Ãîð³íà». 21.15 Õóä. ô³ëüì «Çëî÷èíí³ çâ ÿçêè». 23.15 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³ê ðóñàëêà». 00.45 Äîê.ô³ëüì «Øîêóþ÷à Àç³ÿ».

ÊÄÐÒÐÊ

ÃÐÒ

«²ÍÒÅÐ»

07.00 Íîâèíè. 07.15 Ïðîãðàìà «100%». 07.40 Ìóëüòô³ëüì «Õîðîáðèé ìîëîäåöü». 07.55 Ñåð³àë «Àëüô». 08.25 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 09.10 Ñìàê. 09.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 10.10 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é ïàòðîí». 11.40 Ñüîìå ïî÷óòòÿ. 12.25 Ëèæíèé ñïîðò. ×åìï³îíàò

07.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 07.30 Ðîçäóìè á³ëÿ ìîëüáåðòà. Î.Ëîïóõîâ. 08.10 Íàðîäíà ìåäèöèíà Ä.Çóáèöüêîãî. 08.25 Òîðãîâèé ðÿä. 08.30 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. 09.00 09.05 09.10 09.55 10.25 10.45

²íòåðàíîíñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Äðóãà Çåìëÿ». Áàäüîðîãî ðàíêó! Íå ÷àñ. Ñìàê.

ñâ³òó. ×îëîâ³êè. 10 êì. Êëàñè÷íèé ñòèëü. 13.05 Çäîðîâ ÿ. 13.45 ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà. Ðîñ³éñüêèé ìóçåé. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 14.10 Ñåð³àë «Êèòàéñüêèé ãîðîäîâèé». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 15.35 Ëèæíèé ñïîðò. ×åìï³îíàò ñâ³òó. ×îëîâ³êè. 10 êì. Â³ëüíèé ñòèëü. 16.15 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.15 Ùîá ïàì ÿòàëè... 17.55 Íîâèé «ªðàëàø». 18.10 Õóä. ô³ëüì «Óñå ïîñòàâëåíî íà êàðòó». 20.00 ×àñ. 20.40 Õóä. ô³ëüì «Äîñòóêàòèñÿ äî íåáåñ». 22.25 Õóä. ô³ëüì «×åñíà êóðòèçàíêà».

ÐÒÐ 06.30 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 07.00 «Ñîáà÷å ùàñòÿ». Ô³ëüì äëÿ ä³òåé. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Òåëåïóçèêè. 09.00 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.45 Òåëåãðà «Ñòî äî îäíîãî». 10.35 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.05 Êàëàìáóð. 11.35 Ïîøòà ÐÒÐ. 12.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîñòð³ë ó ñïèíó». 15.00 Ì³æíàðîäíà ïàíîðàìà. 16.00 Ïðåñ-êëóá. 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò. Øëÿõ ÷åðåç âîãîíü». 19.00 Â³ñò³ â ñóáîòó. 19.50 Ì³ñòå÷êî ðåòðî. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Êîä «Îìåãà». 22.25 Õóä. ô³ëüì «Çîä÷èé ò³íåé». 00.15 Ïðîñòî Ëóñêóí÷èê. Êîíöåðò Á. Ìî¿ñåºâà.

ÍÒÁ 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ñåð³àë «Çàêîí äæóíãë³â». 08.10 Î, ùàñëèâ÷èê! 09.20 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 09.50 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 10.25 Ïîëóíäðà. 11.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ.»Ïîëþâàííÿ íà ñëîí³â». 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ìåíå öå íå ñòîñóºòüñÿ». 13.40 Ó íàøó ãàâàíü çàõîäèëè êîðàáë³. 14.40 Ñâ³äîê ñòîð³÷÷ÿ. 15.25 Äåïðåñ³ÿ. 15.50 ß ³ ì³é ñîáàêà. 16.20 Ö³êàâå ê³íî. 16.55 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Í³ê³òè». 18.40 Îäèí äåíü. 19.10 Î, ùàñëèâ÷èê! 19.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Òðåò³é çë³âà». 21.20 «Ï³äñóìîê» ³ç Â. Øåíäåðîâè÷åì. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðò³ âñóïåðå÷». 23.40 Ñåð³àë «Îõîïëåí³ æàõîì». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

ÍÅÄ²Ëß, 18 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Óêðñïîðòëîòî. 09.00 Øîó ñàìîòí³õ õîëîñòÿê³â. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íàøå â³éñüêî. 10.30 Òåëåôîðòóíà. 11.05 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.30 Ìåäè÷íèé òèæíåâèê «36,6». 12.00 ÓÒÍ. Äåíü. 12.15 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.05 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 13.35 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.15 Õîêåé. Òèæäåíü ÍÕË. «Âàøèíãòîí» «Âàíêóâåð». 16.35 Ïåðåõðåñòÿ. 17.05 Ñåð³àë «Ñëóæáà ïîðÿòóíêó 911». 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.15 Íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Óêðà¿íñüêà åïîõà. 18.20 Áóòè æ³íêîþ. 18.45 Õ³ò ðîêó. 19.15 Êàëåéäîñêîï UK. 19.45 «Ì³ëåí³óì» ñóïåðô³íàë Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðí³ðó íà çâàííÿ «Áîãàòèð ðîêó». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 7 äí³â. 22.05 «Ì³ëåí³óì» ñóïåðô³íàë Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðí³ðó íà çâàííÿ «Áîãàòèð ðîêó». 23.05 Íîâà êîëåêö³ÿ. 23.40 Õ³ò ðîêó. 23.45 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ 2 10.00 10.05 10.35 10.40 10.50 11.45 12.15 12.45 13.15 13.35 13.40 14.10 14.30 14.40

Òåëåàíîíñ. Ðåàëüíèé ñåêòîð. Õ³ò ðîêó. Òåëåìàðêåò «Ñîêðàò Ñâ³íã». Çîëîòà ôîðòóíà. Êëóá 700. Ëþäèíà ³ çàêîí. Á³çíåñ ³ âëàäà. Çàõèñò. Õ³ò ðîêó. Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ. Àâòîñïîðò íà ðóáåæ³ ñåçîí³â. Ìóëüòô³ëüì. Íîâà êîëåêö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. 07.10 Ñåð³àë «Ñìåðòåëüíà áèòâà».

08.00 08.40 09.10 10.00 15.00 16.15 17.10 18.50 19.30 20.05 21.40 22.25 22.55

Êîìåä³éíèé êâàðòåò. Á³ëà âîðîíà. Ëîòî çàáàâà. 15.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ô³ëüì 4 «Ñèíäèêàò ê³ëåð³â». ×àñòèíà 2. ÑÂ-øîó. «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êîõàòè ïîðîñ³éñüêè-2». Ìàìàäó. ÒÑÍ åï³öåíòð. «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñèìïàòÿãà». Ñïåöïðîåêò Þ. Ìàêàðîâà «Òàºìíèöÿ ßïîí³¿». Ôîíòàí-êëóá. Â. Øåíäåðîâè÷. «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îæåëåäü».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 07.00 07.30 08.00 08.30

Öå òâ³é äåíü. Íà ñâî¿é çåìë³. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ»

09.00 ²íòåðàíîíñ. 09.05 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí Ñ³ì³àí ³ êîñì³÷í³ ìàâïè». 09.35 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 10.20 Ó¿ê-åíä. 10.50 Ìåëîðàìà. 11.20 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.50 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 12.15 Äîêè âñ³ âäîìà. 12.50 Ñóïóòíèê Ïëàíåòè Çäîðîâ ÿ. 13.20 Ñåð³àë «Ñâ³ò ñàôàð³». 14.10 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Îáåðåæíî, ìîäåðí!». 14.40 Âèïàäêîâèé ñâ³äîê. 15.10 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 16.00 Áðåéí-ðèíã. 16.55 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.25 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ. Ô³ëüì «1492 ð³ê. Ï³äêîðåííÿ ðàþ». 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.45 Äæåíòëüìåí-øîó. 21.20 Õóä.ô³ëüì «Íÿíüêè». 22.55 Ñïîðò-òàéì. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Âîâêè ó çîí³».

ICTV 07.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 07.30 Íàñïðàâä³. 07.50 Ïîãîäà. 07.55 Íå áëèçüêèé ñâ³ò. Ìàíäð³âêè ç Î.Ìîñêàëüöåì. 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 09.01 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè Ïîêàõîíòàñ». 10.00 Õóä.ô³ëüì «Êëåðêè». 11.35 Ì-Ôàéëè. Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. 12.05 Â íåä³ëüíèé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 12.30 Õóä.ô³ëüì «×óäîâèñüêî îçåðà Êðåéòåð». 13.50 Õóä.òåëåô³ëüì «Áóäóàð äàìè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 14.50 Õóä.ô³ëüì «Òðèâîæíèé ðåéñ 711». 16.20 Õóä. òåëåô³ëüì «Æîçåô Áàëüçàìî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 17.20 Õóä.ô³ëüì «Ä³ëî áóëî â Ïåíüêîâ³». 19.00 Ñâîáîäà ñëîâà. Àíàë³òè÷íèé òèæíåâèê. 20.00 Àíøëàã. 20.55 Ïîãîäà. 21.00 Õóä.ô³ëüì «800 ëüº âíèç Àìàçîíêîþ». 22.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðèíöèï Ïàìåëè». 00.00 Õ³ò-ïàðàä «Ðóññêèå ãîðêè». Ï³äñóìîê òèæíÿ. 00.30 Ñåð³àë «Äîáðî ïðîòè çëà». 01.15 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 08.05, 21.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.10 BIZ-ÒV. 09.00 Íîâèíè äëÿ ðîäèíè. 10.00 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Á³í». 10.30 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà-2». 11.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 11.30 ²ìïðåçà. 12.00 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 12.30 BIZ-ÒV. 14.25 Òåëåìàãàçèí. 15.05 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 15.25 «Â³êíà». Ñïîðò. Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³. 16.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 17.55 Àâòîñòèëü. 18.15 Ìåä³à-êëóá. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü ïîâ³òðÿ».

20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. Ó ïåðåðâ³ Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Âîðîí: ì³ñòî ÿíãîë³â».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.00 Æèâèé çâóê. 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Áðèäêå êà÷åíÿ». 09.35 Ñåð³àë «×àð³âíèêè-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.30 Ñåð³àë «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 11.25 Íîâèé åëåìåíò. 11.55 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 13.55 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Íà÷àëüíèê ×óêîòêè». 15.50 Ðåïîðòåð. 16.20 Õóä.ô³ëüì «Ìåäîâèé ì³ñÿöü». 18.00 Ãåííàä³é Õàçàíîâ. ×óæ³ þâ³ëå¿. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.15 Ìîäí³ òêàíèíè íà Òîëñòîãî, 5. 19.25 Õóä.ô³ëüì «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä». 22.45 Õóä.ô³ëüì «Ò³ëî áóäå â³ääàíî çåìë³, à ñòàðøèé ì³÷ìàí ñï³âàòèìå».

ÃÐÒ 06.45 07.00 07.10 07.40 08.05 09.00 09.10 09.30 10.10 11.55 12.25 13.05 13.45 14.00 14.10 15.05 15.35 16.00 17.00 17.20 19.35 21.30 22.45 23.25

Ñëîâî ïàñòèðÿ. Íîâèíè. Ñëóæó Ðîñ³¿! Ìóëüòñåð³àë «Àëàää³í». Çîðÿíèöÿ. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. Äîêè âñ³ âäîìà. Õóä.ô³ëüì «²ïîäðîì». Æèòòÿ âèäàòíèõ ëþäåé. Êëóá ìàíäð³âíèê³â. Åõ, Ñåìåí³âíà! Ñêàðáè Êðåìëÿ. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Ñåð³àë «Êèòàéñüêèé ãîðîäîâèé». Ìóëüòñåð³àë «×èï ³ Äåéë». Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. Æèâà ïðèðîäà. Âå÷³ðí³ íîâèíè. ÊÂÍ-2001. Õóä.ô³ëüì «Â³ðóñ». ×àñè. «Íà ôóòáîë³» ³ç Â.Ãóñºâèì. Õóä.ô³ëüì «Çàëèøèñÿ ç³ ìíîþ».

ÐÒÐ 06.30 Õóä. ô³ëüì «Êàï³òàí «Ï³ë³ãðèìà». 08.00 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.35 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.05 «Àíøëàã» ³ Êî. 11.00 Ì³ñòå÷êî. 11.30 Ôåäåðàö³ÿ. 12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 14.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 15.25 Äâà ðîÿë³. 16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 17.00 Äçåðêàëî. 18.20 Õóä. ô³ëüì «Á³íãî Áîíãî». 20.15 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé êâàäðàò». 22.25 Õóä. ô³ëüì «Îñêàð Óàéëüä». 00.25 Ëèæíèé ñïîðò. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Æ³íêè. 5 êì. Æ³íêè. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 5 êì. 01.25 ² äîâøå â³êó... Î.Òàëàëàºâ. Äîê.-ïóáë³öèñòè÷íà ïðîãðàìà Â.Ìîë÷àíîâà.

ÍÒÁ 07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 07.10 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â» «Òðåò³é çë³âà». 08.15 Î, ùàñëèâ÷èê! 09.20 Õóä. ô³ëüì «Äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê». 11.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ïîëþâàííÿ íà ñëîí³â». 12.00 Õóä. ô³ëüì «Âîëîíòåðè». 14.00 Òðåò³é òàéì. 15.25 Âåëèê³ áàòüêè. 15.55 Áåç ðåöåïòà. 16.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 16.55 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Í³ê³òè». 18.00 Ï³äñóìêè. 19.40 Ëÿëüêè. 19.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Â³äñóòí³ñòü äîêàç³â». 21.20 Õóä. ô³ëüì «Êàéô». Ìàëþíêè Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè.

Ó íåä³ëþ íà ÓÒ-1 î 22.05 «Ì³ëåí³óì» ñóïåðô³íàë Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðí³ðó íà çâàííÿ «Áîãàòèð ðîêó»

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

Êàì ÿí÷àíè öåìåíòóþòü ìð³þ

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Äåì³ºí Ô³òöìîð³ñ ïðåäñòàâíèê ô³ðìè «CRH» òà Ñåìåí Äàð÷óê ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò».

«Çà òðèäöÿòü ðîê³â Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèì öåìåíòíèì çàâîäîì âèðîáëåíî 74 ìëí. 545 òèñÿ÷ òîíí öåìåíòó. ßêáè éîãî âåñü çàâàíòàæèòè â çàë³çíè÷íèé åøåëîí, òî â³í ìàâ áè äîâæèíó 13 òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â», öþ ïðîìîâèñòó ³íôîðìàö³þ áóëî ïîâ³äîìëåíî 29 ãðóäíÿ 2000 ðîêó ó ñâÿòêîâîìó íàêàç³ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» ç íàãîäè þâ³ëåþ ï³äïðèºìñòâà.

Íàøà ïðîäóêö³ÿ òî «õë³á áóä³âíèöòâà», êàæå ãîëîâà ïðàâë³ííÿ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» Ñåìåí Äàð÷óê. ² ìè íàâ÷èëèñÿ éîãî ðîáèòè ÿê³ñíèì, íà ð³âí³ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â. Ñÿãíóòè òàêîãî ð³âíÿ äîïîìîãëî é òå, ùî ì³ñöåâ³ ðîäîâèùà âàïíÿê³â ³ ãëèí çà ñâî¿ì õ³ì³÷íèì ñêëàäîì º óí³êàëüíîþ, íàéêðàùîþ ñèðîâèíîþ äëÿ âèãîòîâëåííÿ öåìåíòó. Îêð³ì òîãî, â³äðàçó ï³ñëÿ ïðèâàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâà ðîçïî÷àëàñÿ êîï³òêà ðîáîòà íàøèõ ôàõ³âö³â ³ç âäîñêîíàëåííÿ âèðîáíè÷îãî ïðîöåñó äëÿ òîãî, ùîá ïîêàçíèêè ÿêîñò³ íàøîãî ïðîäóêòó â³äïîâ³äàëè ºâðîïåéñüêèì âèìîãàì. ² çãîäîì öå ï³äòâåðäèëè ó ×åõ³¿, Í³ìå÷÷èí³, Óãîðùèí³, Àâñòð³¿, Ïîëüù³, Òóðå÷÷èí³ òà ³íøèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Öåìåíò Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî çàâîäó óñï³øíî âèêîðèñòîâóþòü óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â íà ñïîðóäæåíí³ Çàïîð³çüêî¿ ³ Õìåëüíèöüêî¿ ÀÅÑ, Äí³ñòðîâñüêîãî êàñêàäó ÃÅÑ òà ÃÀÅÑ, îá ºêòà óêðèòòÿ ñàðêîôàãà ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ, ó ïðîìèñëîâîìó òà öèâ³ëüíîìó áóä³âíèöòâ³, íà â³éñüêîâèõ îá ºêòàõ òà ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Êè¿âñüêî¿, Â³ííèöüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿, Îäåñüêî¿ òà áàãàòüîõ ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò º íàéíàä³éí³øèì ó âèðîáíèöòâ³ òîâàðíèõ áåòîííèõ ñóì³øåé, çá³ðíèõ çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é, áóä³âåëüíèõ ðîç÷èí³â. Íàøå ï³äïðèºìñòâî âèãîòîâëÿº óí³êàëüíèé òàìïîíàæíèé öåìåíò, ÿêèé óñï³øíî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ òàìïîíàæíèõ ðîç÷èí³â íà Êðàéí³é Ï³âíî÷³ òà â Ñèá³ðó... À ïî÷èíàëîñÿ âñå â 1959 1961 ðîêàõ, êîëè âïåðøå íà äåðæàâíîìó ð³âí³ íà îñíîâ³ äîïîâ³äåé ïðîâ³äíèõ íàóêîâö³â-ãåîëîã³â òà õ³ì³ê³â ïðî îñîáëèâîñò³ Ãóìåíåöüêîãî ðîäîâèùà âàïíÿê³â òà ãëèí áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî áóä³âíèöòâî íà îêîëèö³ Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî (7 êì íà ï³âí³÷) çàâîäó. 19 áåðåçíÿ 1963 ðîêó Ðàäà Ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ çàòâåðäèëà ïðîåêòíå çàâäàííÿ íà âèêîíàííÿ ïðîåêòíîïîøóêîâèõ ðîá³ò, à ó ãðóäí³ 1965 ðîêó áóëî óòâîðåíî äèðåêö³þ áóä³âíèöòâà çàâîäó. Ó ñ³÷í³ 1966 ðîêó îðãàí³çîâàíî áóä³âåëüíî-ìîíòàæíå óïðàâë³ííÿ «Öåìáóä». Ñàìå çàâäÿ÷óþ÷è éîãî çóñèëëÿì 29 30 ãðóäíÿ 1970 ðîêó â³äáóëàñÿ ³ñòîðè÷íà ïîä³ÿ áóëî çàïàëåíî ïåðøó îáåðòîâó ï³÷. Òîä³ äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ïðèéíÿëà â åêñïëóàòàö³þ ïåðøó òåõíîëîã³÷íó ë³í³þ ïîòóæí³ñòþ 600 òèñÿ÷ òîíí öåìåíòó íà ð³ê. Ó íàñòóïí³ òðè ðîêè çäàíî â åêñïëóàòàö³þ ùå òðè ïîä³áí³ ë³í³¿, à ó ñ³÷í³ òà ãðóäí³ 1975 ðîêó ïî÷àëè ä³ÿòè ï ÿòà òà øîñòà ë³í³¿. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèèé öåìåíòíèé çàâîä ñòàâ îäíèì ç íàéïîòóæí³øèõ ï³äïðèºìñòâ ãàëóç³, îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ó ªâðîï³. Ùîðîêó ï³äïðèºìñòâî âèäàâàëî «íà-ãîðà» 3,7 ìëí. òîíí öåìåíòó â òîé ÷àñ, ÿê óñ³ òðèíàäöÿòü öåìåíòíèõ çàâîä³â Óêðà¿íè âèðîáëÿëè íà ð³ê 22 ìëí. òîíí. ßê³ñòü ïðîäóêö³¿ ³ òîä³ áóëà íàéâèùîþ. Ó ò³ ðîêè ï³äïðèºìñòâî ïðàöþâàëî íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü. Ìàéæå òðè òèñÿ÷³ ïðàö³âíèê³â ïîä³ëüñüêîãî âåëåòà çàáåçïå÷óâàëè éîãî ðîáîòó, âñ³ ø³ñòü ïå÷åé ïðàöþâàëè áåçóïèííî. ² âñå îäíî, á³ëÿ ïðîõ³äíî¿ çàâîäó ïðîñòîþâàëè ê³ëîìåòðîâ³ ÷åðãè ìàøèí, à áàæàþ÷³ äîìîãòèñÿ â³äâàíòàæåííÿ íåîáõ³äíîãî áóäìàòåð³àëó øóêàëè «áëàò» ³ ãîòóâàëè ïðåçåíòè. Ðàäÿíñüêà æ ñèñòåìà îáë³êó ìàëà ³ñòîòí³ âàäè ³ äîçâîëÿëà çëîâæèâàííÿ, âíàñë³äîê ÷îãî çàâîä ùîì³ñÿöÿ íåäîðàõîâóâàâ äîáîâîãî âèðîá³òêó îäí³º¿ ïå÷³. Íà òîé ÷àñ öå âèäàâàëîñÿ ìàéæå äð³á-

íè÷êîþ. ² íå ñåêðåò, ùî öåìåíòíèé çàâîä (âëàñíå, â³í íå áóâ âèíÿòêîì) ñëóãóâàâ «çîëîòîþ ãîä³âíè÷êîþ» äëÿ áàãàòüîõ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè. Äåõòî é äîñ³ øêîäóº çà òèìè ÷àñàìè... Ç ðîçïàäîì Ñîþçó ³ ðîçâàëîì íàëàãîäæåíî¿ ñèñòåìè çáóòó ïðîäóêö³¿, âòðàòîþ çâ ÿçê³â ç³ ñïîæèâà÷àìè, ïîã³ðøåííÿì åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³, çíèæåííÿì ïëàòîñïðîìîæíîñò³ êë³ºíò³â òà ñêîðî÷åííÿì îáñÿã³â áóä³âíèöòâà ó äåðæàâ³ ñèòóàö³ÿ íà ï³äïðèºìñòâ³ çì³íèëàñÿ. Çíèêëè ÷åðãè íà ïðîõ³äí³é, à ñàì çàâîä âèéøîâ íà åòàï ïåðåõîäó äî ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. Ó 1994 ðîö³ ðîçïî÷àâñÿ ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâà, ðîçïîâ³äàº çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» ç ïèòàíü êàäð³â òà ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ãåííàä³é Ñåìåíèøèí. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé çàâîä ñïî÷àòêó ñòàâ îðåíäíèì ï³äïðèºìñòâîì, ïîò³ì ïåðåòâîðèâñÿ íà çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî, à ó 1997 ðîö³ çã³äíî ç ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â íà â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò». Ï³äïðèºìñòâî âñòóïèëî ó ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿ îäíèì ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³. Íà òîé ÷àñ ïðèâàòèçàö³éíå çàêîíîäàâñòâî ùå ïåðåáóâàëî íà åòàï³ ñòâîðåííÿ, àëå êîëèøí³é äèðåêòîð âèñòóïèâ ç ³í³ö³àòèâîþ ÿêíàéøâèäøå ïðèâàòèçóâàòè çàâîä. Çðîçóì³ëî, ùî çãîäîì äîâîäèëîñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè íàä óäîñêîíàëåííÿì ïðèâàòèçàö³éíî¿ ïîë³òèêè ³íêîëè íå äóæå ïðîäóìàíî¿, íå çàâæäè âèâàæåíî¿. Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà ñâî¿ì êåð³âíèêîì îáðàâ íå Âàñèëÿ Ðÿçàíöåâà (êîëèøíüîãî äèðåêòîðà), à ëþäèíó, ÿêà âèðîñëà ç ðîá³òíèêà äî çàñòóïíèêà äèðåêòîðà çàâîäó. Òîä³ áóëî ñôîðìîâàíî êåð³âíó êîìàíäó ôàõ³âö³â, äëÿ ÿêèõ öåìåíòíèé çàâîä ñòàâ ð³äíèì. Äëÿ ïðèêëàäó íèí³øí³é ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ñåìåí Äàð÷óê íà çàâîä³ ç 1973 ðîêó. Íîâå êåð³âíèöòâî çóì³ëî çîð³ºíòóâàòèñÿ ó íåïðîñòèõ óìîâàõ, âèçíà÷èòè ïåðñïåêòèâí³ îð³ºíòèðè ³, ÿê ïîêàçàâ ÷àñ, ïåðåìîãëî. Çóñèëëÿ áóëè ñêåðîâàí³ íà çáåðåæåííÿ âèðîáíè÷î¿ ³íôðàñòðóêòóðè ³ êîëåêòèâó ôàõ³âö³â, ìîäåðí³çàö³þ òåõíîëîã³÷íî¿ ë³í³¿, âäîñêîíàëåííÿ ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿, ðîçâèòîê äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ. Âåëåò öåìåíòíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ âðÿòîâàíî çóñèëëÿìè ì³öíîãî êîëåêòèâó ¿ì áóëî íå äî «ðîçáîðîê» ³ ñïåêóëÿö³é àêö³ÿìè. Ñüîãîäí³, íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü, íàì º ÷èì ïîõâàëèòèñÿ, êàæå Ñåìåí Äàð÷óê. Ìè âèéøëè ç âàæêîãî ñòàíîâèùà. Òîð³ê âèðîáëåíî 600 òèñÿ÷ òîíí öåìåíòó, ïîãàøåíî íåäî¿ìêó ïîïåðåäíüîãî ïåð³îäó ç ÏÄÂ, ³ íèí³ íàâ³òü ìàºìî ïåðåïëàòó â áþäæåò íà 57 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Íåìàº áîðã³â ó çàðïëàò³, ÿêó, äî ðå÷³, âèäàþòü òåïåð «æèâèìè» ãð³øìè, à ¿¿ ñåðåäí³é ð³âåíü çð³ñ ç 271 äî 360 ãðèâåíü. «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» ìàº íàéêðàù³ ïîêàçíèêè ó ãàëóç³, âäàëî çàâåðøèëèñÿ ñïðîáè äîñÿãòè ñêðî÷åííÿ ïèòîìèõ âèòðàò ç ïàëèâà é åëåêòðîåíåðã³¿. Ìèíóëîãî ðîêó çàâåðøåíî áóä³âíèöòâî ë³í³¿ äëÿ ïàêóâàííÿ öåìåíòó ó 50-ê³ëîãðàìîâ³ ì³øêè. Çóì³ëè ïåðåîáëàäíàòè êîòåëüí³ ³ âèðîáíè÷³ ïðèì³ùåííÿ, îáëàøòóâàòè äîðîãè, çà ºâðîïåéñüêèì çðàçêîì â³äðåìîíòóâàëè îô³ñè. Íàì òóò æèòè ³ ïðàöþâàòè.

Öåìåíòè, ÿê³ âèòðèìóþòü 300 öèêë³â çàìîðîæóâàííÿ

Ïðî ÿê³ñòü íàøîãî öåìåíòó çíàþòü íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè. Öå

íàø ³ì³äæ, íàøà ìàðêà, òå, ÷èì ìè ïèøàºìîñÿ! ï³äêðåñëèëà ó ðîçìîâ³ Â. Ìåëåíòüºâà, çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ç ÿêîñò³ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò». Òóò âèïóñêàþòü ø³ñòü ìàðîê öåìåíòó çàãàëüíîáóä³âåëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ ³ òðè âèäè ñïåö³àëüíîãî òàìïîíàæíîãî. Öüîãî ðîêó ç ÿâèòüñÿ ùå ÷îòèðè òèïè ñïåö³àëüíèõ öåìåíò³â: äâ³ ìàðêè ìîðîçîñò³éêîãî äîðîæíüîãî òà àåðîäðîìíîãî ³ äâ³ ìàðêè ñóëüôàòîñò³éêèõ, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ íåàáèÿêèì ïîïèòîì â Óêðà¿í³. Âñ³ âèäè öåìåíòó, ùî âèðîáëÿþòü íà ï³äïðèºìñòâ³, ñåðòèô³êîâàí³ ó ñèñòåì³ ÓêðÑÅÏÐÎ íà â³äïîâ³äí³ñòü íàö³îíàëüíèì ñòàíäàðòàì Óêðà¿íè, îñíîâí³ ìàðêè ó Í³ìå÷÷èí³ íà â³äïîâ³äí³ñòü ºâðîïåéñüêîìó ñòàíäàðòó ENV-197 òà í³ìåöüêîìó D²N 1164, ó Ïîëüù³ íà â³äïîâ³äí³ñòü ïîëüñüêîìó PN-B-19701. Âèñîêå ðåãóëüîâàíå òåïëîâèä³ëåííÿ ïîä³ëüñüêîãî öåìåíòó äàº ìîæëèâ³ñòü çìåíøèòè âèòðàòè åíåðã³¿ ïðè âèðîáíèöòâ³ çá³ðíîãî çàë³çîáåòîíó, à ó çèìîâèé ïåð³îä ïðè âèêîðèñòàíí³ ïðîòèìîðîçíèõ äîì³øîê, âèêîíóâàòè áåòîíí³ ðîáîòè ïðè òåìïåðàòóð³ äî -20 ãðàäóñ³â. ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» ºäèíèé çàâîä â Óêðà¿í³, ùî ñåðòèô³êóâàâ ñâîþ ïðîäóêö³þ çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè. Äëÿ òîãî, ùîá îòðèìàòè òàêèé ñåðòèô³êàò ³ ñòàá³ëüíî ï³äòðèìóâàòè ÿê³ñòü, íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè ïîñò³éíèé íàëåæíèé êîíòðîëü, òîáòî ïîòð³áíà ñó÷àñíî îáëàäíàíà ëàáîðàòîð³ÿ. ² Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé çàâîä, ìàþ÷è, ÿê ³ âñ³ â³ò÷èçíÿí³ ï³äïðèºìñòâà, âåëèê³ ïðîáëåìè ç îá³ãîâèìè êîøòàìè, òàêè çíàéøîâ ìîæëèâ³ñòü óñòàòêóâàòè ¿¿. Çà îñòàíí³ 5 ðîê³â 150 òèñÿ÷ í³ìåöüêèõ ìàðîê áóëî âêëàäåíî ó ðîçâèòîê êîíòðîëþ âèðîáíèöòâà. Òðè ðîêè òîìó ëàáîðàòîð³ÿ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» áóëà àêðåäèòîâàíà ó ñèñòåì³ ÓêðÑÅÏÐÎ íà òåõí³÷íó êîìïåòåíòí³ñòü. Âîíà º ºäèíîþ â Óêðà¿í³, ùî ìàº ïðàâî âèïðîáóâàíü çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè. Ðåöåïòóðíî-òåõíîëîã³÷í³ ð³øåííÿ ïîä³ëüñüêèõ öåìåíòíèê³â çàõèùåí³ àâòîðñüêèìè ñâ³äîöòâàìè òà ïàòåíòàìè íà âèíàõîäè. Ïðî óñï³õè â äîñÿãíåíí³ âèñîêî¿ ÿêîñò³ ñâ³ä÷àòü íàãîðîäè ì³æíàðîäíîãî êîì³òåòó ç ÿêîñò³: «Çà ÿê³ñòü òà äîñêîíàë³ñòü ïðîäóêö³¿» (²ñïàí³ÿ), «Çà âèñîêèé ³ì³äæ òîðãîâî¿ ìàðêè» (Ðèì) òîùî. Îòîæ, ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³ ñêëàñòè ã³äíó êîíêóðåíö³þ ºâðîïåéñüêèì âèðîáíèêàì öåìåíòó êàì ÿí÷àíè íå âòðàòèëè. ² öå çàïðèì³òèëè ³ðëàíäñüê³ ³íâåñòîðè.

Îá³öÿíêè ³íâåñòîð³â ï³äòâåðäæóþòü ³ ïåðø³ êîíêðåòí³ ñïðàâè: ô³ðìà «CRH» çä³éñíþº ïåðåï³äãîòîâêó ôàõ³âö³â çàâîäó äëÿ ðîáîòè çà âèìîãàìè ñâ³òîâîãî âèðîáíèöòâà áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. Ðîçðîáëÿþòüñÿ ïðîïîçèö³¿ òà ïðîåêò ùîäî âäîñêîíàëåííÿ òà ðåêîíñòðóêö³¿ âèðîáíèöòâà. Âïðîäîâæ ðîêó ³ðëàíäñüê³ ïàðòíåðè ³íâåñòóâàëè â «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» ìàéæå ì³ëüéîí äîëàð³â. Çîêðåìà, íà ïðèäáàííÿ ïàêóâàëüíî¿ ë³í³¿, çàêóï³âëþ öåãëè òà ðåìîíò ïå÷³, âèïëàòó çàðïëàòè ïðàö³âíèêàì. Çàâäÿ÷óþ÷è ¿ì, íèí³ öåìåíò ïàêóþòü ó ì³øêè ïî 50 êã. Ñòàâ äî ëàäó òåðì³íàë äëÿ çàâàíòàæåííÿ öåìåíòó íà àâòîìàøèíè òà ó âàãîíè. Ó íàéáëèæ÷èõ ïëàíàõ áóä³âíèöòâî òåðì³íàëà ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ, â³äíîâëåííÿ ï³÷íîãî ïàðêó. Ç ïðèõîäîì ³ðëàíäñüêîãî ³íâåñòîðà ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî öåìåíòíîãî â³äêðèëàñÿ ðåàëüíà ïåðñïåêòèâà. Îäíàê äðóãå äèõàííÿ íå ñòèìóëþþòü ñüîãîäí³ ÷èííå çàêîíîäàâñòâî, íåéìîâ³ðíà ïîäàòêîâà ñèñòåìà òà ìåòîäè çáîðó ïîäàòê³â ³ ïëàòåæ³â, íåðîçâ ÿçàí³ ïèòàííÿ ãàçîçàáåçïå÷åííÿ, â³äñóòí³ñòü ºäèíèõ ïðàâèë ãðè òà ï³êëóâàííÿ ïðî â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà. Öå, çðîçóì³ëî, íåïîâíèé ïåðåë³ê ïðîáëåì, íà ÿêèõ îäíîñòàéíî íàãîëîøóâàëè ôàõ³âö³ çàâîäó, çàêîðäîíí³ êîëåãè. Ó ÷åòâåðòèé äåñÿòîê ñâîãî íàðîäæåííÿ òà ó òðåòº òèñÿ÷îë³òòÿ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» âõîäèòü ç ïðîçîðèìè ïåðñïåêòèâàìè òà ÷³òêèìè ïëàíàìè ðîçâèòêó. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ñòàðîâèííå óêðà¿íñüêå ì³ñòî, çäàâíà â³äîìå ñâî¿ìè êàìåíÿðñüêèìè òà áóä³âåëüíèìè òðàäèö³ÿìè. Àðõ³òåêòóðí³

Íàéêðàùèé çàâîä Óêðà¿íè

Ìè äóæå äîâãî ³ ïðèñê³ïëèâî âèâ÷àëè âñþ ³íôîðìàö³þ ïðî öå ï³äïðèºìñòâî, ðîçïîâ³äàº ïðåäñòàâíèê ³ðëàíäñüêî¿ ô³ðìè «CRH» Äåì³ºí Ô³òöìîð³ñ, ùî äîáðå ðîçóì³ºòüñÿ íà âèðîáíèöòâ³ öåìåíòó, ìàþ÷è ñâî¿ ï³äïðèºìñòâà ó 13 êðà¿íàõ ñâ³òó. ² ëèøå çâàæèâøè âñ³ «çà» ³ «ïðîòè», ïðèäáàëè êîíòðîëüíèé ïàêåò 76 â³äñîòê³â àêö³é ÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò». Ìè ä³éñíî êóïèëè íàéêðàùèé öåìåíòíèé çàâîä Óêðà¿íè, áî ïîáà÷èëè, ùî òóò çáåðåæåíî óñþ òåõí³÷íó áàçó, êåð³âíèöòâó âäàâàëîñÿ ó íàäâàæêèõ åêîíîì³÷íèõ óìîâàõ âòðèìàòè öåé êîðàáåëü íà ïëàâó ³ íàâ³òü äåùî ìîäåðí³çóâàòè âèðîáíèöòâî. Ìàº ï³äïðèºìñòâî ³ ïîòóæíèé êàäðîâèé ïîòåíö³àë. Õî÷à, çðîçóì³ëî, ó «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» òðåáà ³íâåñòóâàòè ÷èìàë³ êîøòè. Àëå ìè ïðèéøëè ñþäè ñåðéîçíî ³ íàäîâãî, íå ãðàáóâàòè, à ðîçâèâàòè öåìåíòíó ãàëóçü Óêðà¿íè, ÿêà, äóìàºìî, çäàòíà äóæå øâèäêî â³äðîäèòè ñâîþ êîëèøíþ âåëè÷...

Ìè ä³éñíî êóïèëè íàéêðàùèé öåìåíòíèé çàâîä Óêðà¿íè

ïàì ÿòêè ³ ñòàðîâèíí³ áóä³âë³, ùî çáåðåãëèñÿ äî íàøîãî ÷àñó, âðàæàþòü ñâîºþ äîâåðøåí³ñòþ, ì³öí³ñòþ ³ íàä³éí³ñòþ. Âñå êðàùå, ùî º â êóëüòóð³ óêðà¿íñüêîãî çîä÷åñòâà, êàì ÿíåöü-ïîä³ëüñüê³ öåìåíòíèêè â³äòâîðèëè ó ñâî¿é ïðîäóêö³¿, ÿêà ï³äòðèìóº âèñîêå ðåíîìå Ïîä³ëëÿ ³ öåìåíòóº íàøó ìð³þ ïðî íàä³éí³ñòü. Íàòàëêà ÊÎÁÅÐÍÈÊ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. Àäðåñà ï³äïðèºìñòâà: ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé öåìåíò» 32300, ì. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, Õìåëüíèöüêå øîñå, 1-à. Òåë/ôàêñ: (03849) 3-23-56, 3-55-70. Òåëåôîí: 6-72-15.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ïðî åì³ñ³þ àêö³é â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «×åðêàñüêèé àâòîáóñ»

Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «×åðêàñüêèé àâòîáóñ», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Óêðà¿íà, 257036, ì. ×åðêàñè, âóë. Ð³çäâ ÿíà, 292, òåëåôîí/ôàêñ (0472) 64-43-14, 64-50-52, çàñíîâàíî 06.04.94 ð. Ïðåäìåòîì ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» º: âèãîòîâëåííÿ àâòîáóñ³â; êàï³òàëüíèé ðåìîíò ³ âóçëîâå ñêëàäàííÿ àâòîìîá³ë³â, ¿õ òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ; âèãîòîâëåííÿ çàïàñíèõ ÷àñòèí àâòîìîá³ë³â, àâòîïðè÷åï³â òà ³íøèõ òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ ç íàñòóïíîþ ¿õ ðåàë³çàö³ºþ ÷åðåç ìàãàçèí çàâîäó òà òîðãîâåëüíó ìåðåæó; àâòîìîá³ëüíèé ñåðâ³ñ, òðàíñïîðòíå îáñëóãîâóâàííÿ òà íàäàííÿ íåïðîô³ëüíèõ ïîñëóã þðèäè÷íèì òà ô³çè÷íèì îñîáàì;- âñ³ âèäè àâòîäîðîæíîãî ñåðâ³ñó, â òîìó ÷èñë³ ñòâîðåííÿ òà åêñïëóàòàö³ÿ àâòîñòîÿíîê, ñòàíö³é òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ, çàïðàâî÷íèõ ñòàíö³é;- ïðîêàò òà ë³ç³íã àâòîòðàíñïîðòó; íàäàííÿ òðàíñïîðòíèõ ïîñëóã ñóá ºêòàì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, þðèäè÷íèì îñîáàì òà ãðîìàäÿíàì äëÿ ïåðåâåçåííÿ íàðîäíîãîñïîäàðñüêèõ âàíòàæ³â íà îñíîâ³ äîãîâîð³â òà çàìîâëåíü; íàäàííÿ òðàíñïîðòíèõ, òðàíñïîðòíî-åêñïåäèö³éíèõ ïîñëóã ïðè çîâí³øíüîòîðã³âåëüíèõ ³ òðàíçèòíèõ ïåðåâåçåííÿõ; -âíóòð³øí³ òà ì³æíàðîäí³ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ³ âàíòàæ³â ïîâ³òðÿíèì, ð³÷êîâèì, çàë³çíè÷íèì òà àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì; ïîñòàâêè íîâèõ, òà â³äðåìîíòîâàíèõ âóçë³â, äåòàëåé òà àãðåãàò³â äî àâòîìîá³ë³â, àâòîáóñ³â òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè; êîìåðö³éíà ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ ÿçàíà ç ïðèäáàííÿì ñèðîâèíè, ìàòåð³àë³â, ðåàë³çàö³ºþ ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿ òà ³íøèõ òîâàðíî-ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé, à òàêîæ çä³éñíåííÿ áàðòåðíèõ òà ë³çèíãîâèõ îïåðàö³é; ïðîâåäåííÿ òîâàðîîáì³íó, çàêóï³âëÿ òà ðåàë³çàö³ÿ (îïòîâà, îïòîâà-ðîçäð³áíà, ðîçäð³áíà, êîì³ñ³éíà, êîíñèãíàö³éíà) òîâàð³â, â òîìó ÷èñë³ ïðîìèñëîâèõ (âêëþ÷àþ÷è ïðîäóêö³þ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, ñóäíîáóäóâàííÿ, òîùî, ïðîäóêö³þ íàôòîõ³ì³÷íî¿ òà õ³ì³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³), ñèðîâèíè, íàï³âôàáðèêàò³â, êîíñòðóêö³é, òåõíîëîã³÷íîãî òà ³íøîãî îáëàäíàííÿ, íîâèõ òåõíîëîã³é, òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, òåõí³êè òà ³íøèõ òîâàð³â íà â³ò÷èçíÿíîìó ³íîçåìíèõ ðèíêàõ, òà ïîñåðåäíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ïðîäîâîëü÷èõ òà ïðîìèñëîâèõ òîâàð³â øèðîêîãî âæèòêó; òîðãîâåëüíà ä³ÿëüí³ñòü â ñôåð³ îïòîâî¿ òîðã³âë³ ÷åðåç îïòîâ³ áàçè, òîâàðí³ ñêëàäè, ñêëàäè-õîëîäèëüíèêè, ñêëàäè-ìàãàçèíè: ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ òà õàð÷îâèìè äîáàâêàìè; ïðåäìåòàìè ã³ã³ºíè òà ñàí³òàð³¿; êîñìåòè÷íî-ïàðôþìåðíèìè âèðîáàìè; àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè; òþòþíîâèìè âèðîáàìè; òîâàðàìè ïîáóòîâî¿ õ³ì³¿; ³íøèìè ïðîäîâîëü÷èìè ³ íåïðîäîâîëü÷èìè òîâàðàìè, ïðîäóêö³ºþ ÂÒÏ; òîðãîâåëüíà ä³ÿëüí³ñòü â ñôåð³ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ ÷åðåç âëàñíó ô³ðìîâó ìåðåæó ìàãàçèí³â, ê³îñê³â, ðîçêëàäîê, âè¿çí³ òîðãîâåëüí³ òî÷êè, ³íø³ òîðãîâåëüí³ çàêëàäè, òîùî: ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ òà õàð÷îâèìè äîáàâêàìè; ïðåäìåòàìè ã³ã³ºíè òà ñàí³òàð³¿; êîñìåòè÷íî-ïàðôþìåðíèìè âèðîáàìè; àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè; òþòþíîâèìè âèðîáàìè; òîâàðàìè ïîáóòîâî¿ õ³ì³¿; ³íøèìè òîâàðàìè øèðîêîãî âæèòêó òà ïðîìèñëîâîãî ïðèçíà÷åííÿ; êîì³ñ³éíà òîðã³âëÿ òîâàðàìè øèðîêîãî âæèòêó; òîðãîâî-çàêóï³âåëüíà òà òîðãîâî-ïîñåðåäíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ òîðã³âë³ íåïðîäîâîëü÷èìè òîâàðàìè; îïòîâà òîðã³âëÿ ñèðîâèíîþ, ïðîäóêö³ºþ âèðîáíè÷î-òåõí³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ; åêñïîðò-³ìïîðò ñèðîâèíè, ìàòåð³àë³â, óñòàòêóâàííÿ òà îáëàäíàííÿ, êîìïëåêòóþ÷èõ òà çàïàñíèõ ÷àñòèí, ðîá³ò òà ïîñëóã, òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ, ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â òîùî; âèðîáíèöòâî òà çàêóï³âëÿ òîâàð³â øèðîêîãî âæèòêó òà ñïåö³àë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ çã³äíî ç ïðîãðàìàìè Òîâàðèñòâà òà ïîäàëüøà ¿õ ðåàë³çàö³ÿ â Óêðà¿í³ òà çà êîðäîíîì ç îïëàòîþ â íàö³îíàëüí³é òà ³íîçåìí³é âàëþò³; ñòâîðåííÿ ìåðåæ³ îïòîâî-ðîçäð³áíèõ ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³ ³ ïîñëóã íàñåëåííþ; ðåàë³çàö³ÿ ïðîäîâîëü÷èõ ³ íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, ïðîäóêö³¿ ÂÒÏ, íàäàííÿ òîðãîâåëüíèõ ïîñëóã ãðîìàäÿíàì òà îðãàí³çàö³ÿì; âèêîíàííÿ ïîñåðåäíèöüêèõ, êîìåðö³éíèõ, äèëåðñüêèõ òà äèñòðèá þòîðñüêèõ ïîñëóã âèðîáíè÷îãî òà íåâèðîáíè÷îãî õàðàêòåðó, çä³éñíåííÿ óãîä ïî åêñïîðòó-³ìïîðòó; ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³ äîñë³äíî-êîíñòðóêòîðñüêèõ ðîá³ò ñàìîñò³éíî ÷è ç çàëó÷åííÿì ñï³ââèêîíàâö³â; áóä³âíèöòâî âèðîáíè÷èõ, òîðã³âåëüíèõ, ïîáóòîâèõ, æèëèõ òà ³íøèõ îá ºêò³â äëÿ ðîçâèòêó Òîâàðèñòâà; çä³éñíåííÿ ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³; ñòâîðåííÿ, îðåíäà òà åêñïëóàòàö³ÿ çàêëàä³â ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ, ó òîìó ÷èñë³ ðåñòîðàí³â, áàð³â, ï³ööåð³é; çä³éñíåííÿ áàðòåðíèõ òà ë³çèíãîâèõ îïåðàö³é; âñòàíîâëåííÿ ïðÿìèõ çâ ÿçê³â ç âèðîáíèêàìè, ïîñòà÷àëüíèêàìè ³ ñïîæèâà÷àìè ïðîäóêö³¿ Òîâàðèñòâà òà â³äïîâ³äíî¿ ñèðîâèíè, á³ðæàìè, áðîêåðàìè, êîìåðö³éíèìè ñòðóêòóðàìè Óêðà¿íè òà ³íøèõ êðà¿í; çä³éñíåííÿ ïîñòàâîê ïðîäóêö³¿ Òîâàðèñòâà â ³íø³ ðåã³îíè Óêðà¿íè òà íà åêñïîðò ó â³äïîâ³äíîñò³ ç óêëàäåíèìè êîíòðàêòàìè ³ äîãîâîðàìè; ðîçðîáêà ³ ïðàêòè÷íå çä³éñíåííÿ ñï³ëüíèõ ç çàðóá³æíèìè ³íâåñòîðàìè ïðîåêò³â ³ êîìåðö³éíèõ ³í³ö³àòèâ; îðãàí³çàö³ÿ ï³äïðèºìñòâ ë³çèíãîâîãî òèïó; çä³éñíåííÿ ïîñåðåäíèöüêèõ îïåðàö³é ç íåðóõîìèì ìàéíîì; áóä³âåëüí³, ðåìîíòí³, ðåñòàâðàö³éí³, äèçàéíåðñüê³, ìîíòàæíî-íàëàãîäæóâàëüí³, îïîðÿäæóâàëüí³ ðîáîòè òà ðîáîòè ïî áëàãîóñòðîþ òåðèòîð³é; íàäàííÿ þðèäè÷íèì îñîáàì òà ãðîìàäÿíàì òðàíñïîðòíèõ, ïîáóòîâèõ, âèðîáíè÷èõ, àâòîñåðâ³ñíèõ, êîíñóëüòàö³éíèõ, ìàðêåòèíãîâèõ, åêñïîðòíî³ìïîðòíèõ, ïîñåðåäíèöüêèõ, áðîêåðñüêèõ, àãåíòñüêèõ, ñåðâ³ñíèõ, êîíñèãíàö³éíèõ, óïðàâë³íñüêèõ, ðåêëàìíèõ òà ³íøèõ ïîñëóã â Óêðà¿í³ ³ çà êîðäîíîì; ñêëàäñüê³ ïîñëóãè; îðãàí³çàö³ÿ íàóêîâî-äîñë³äíèõ, äîñë³äíî-êîíñòðóêòîðñüêèõ, ïðîåêòíèõ, âèøóêóâàëüíèõ, âïðîâàäæóâàëüíèõ, ïàòåíòíî-ë³öåíç³éíèõ, åêñïåðèìåíòàëüíèõ ðîá³ò, ïîâ`ÿçàíèõ ç íàóêîâî-òåõí³÷íèì ïðîãðåñîì ó ð³çíèõ ãàëóçÿõ íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà, íàóêè òà òåõí³êè, îõîðîíè çäîðîâ`ÿ òà ³íøèõ ãàëóçÿõ; ðåàë³çàö³ÿ íàóêîâî-òåõíîëîã³÷íî¿ ïðîäóêö³¿ «íîó-õàó», ³íîâàö³éíà òà ³íæèí³ðèíãîâà ä³ÿëüí³ñòü; îðåíäà òà íàäàííÿ â êîðèñòóâàííÿ ðóõîìîãî ³ íåðóõîìîãî ìàéíà; ðåêëàìíà òà ïîë³ãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü; âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü, â òîìó ÷èñë³ çàñíóâàííÿ äðóêîâàíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðåêëàìíà ä³ÿëüí³ñòü â ïðåñ³, íà òåëåáà÷åíí³ òà ðàä³î; çîâí³øíüîåêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü. Òîâàðèñòâî çä³éñíþº çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ç ïåðåë³÷åíèõ âèùå òà ³íøèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ (ó òîìó ÷èñë³ ðåàë³çàö³ÿ ðîá³ò òà ïîñëóã, ïîøóê ïîòåíö³éíèõ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ ïàðòíåð³â, çä³éñíåííÿ ôóíêö³é ìèòíîãî áðîêåðà òîùî) â³äïîâ³äíî äî ìåòè ñâîº¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà çàñàäàõ âàëþòíî¿ ñàìîîêóïíîñò³ ³ ñàìîô³íàíñóâàííÿ, êîðèñòóþ÷èñü ó ïîâíîìó îáñÿç³ ïðàâàìè þðèäè÷íî¿ îñîáè çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ³ Ñòàòóòîì Òîâàðèñòâà. Ó ïðîöåñ³ çä³éñíåííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâî: åêñïîðòóº òîâàðè âëàñíîãî âèðîáíèöòâà; åêñïîðòóº òîâàðè íå âëàñíîãî âèðîáíèöòâà áåç ïåðåõîäó ïðàâà âëàñíîñò³ ; åêñïîðòóº òîâàðè íå âëàñíîãî âèðîáíèöòâà ç ïåðåõîäîì ïðàâà âëàñíîñò³; ³ìïîðòóº òîâàðè äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá; ³ìïîðòóº òîâàðè íå äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá áåç ïåðåõîäó ïðàâà âëàñíîñò³; ³ìïîðòóº òîâàðè íå äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá ç ïåðåõîäîì ïðàâà âëàñíîñò³; óêëàäàº ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó â Óêðà¿í³ òà çà êîðäîíîì ð³çíîãî ðîäó óãîäè òà ³íø³ þðèäè÷í³ àêòè ç þðèäè÷íèìè ³ ô³çè÷íèìè îñîáàìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ. Ñòàòóòíèé ôîíä ñêëàäàº 2985800 ãðí., ñïëà÷åíèé 100%. Ñòàíîì íà 01.10.00 ÷èñåëüí³ñòü ïðàö³âíèê³â ñòàíîâèòü 365 ÷îë. Ñòàíîì íà 01.10.00 ó ðåºñòð³ íàðàõîâóºòüñÿ 352 àêö³îíåðè.

Áàëàíñ ï³äïðèºìñòâà Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «×åðêàñüêèé àâòîáóñ»

ÀÊÒÈÂ

Ôîðìà ¹1 Êîä çà ÄÊÓÄ 1801001 Êîä ðÿäêó

2 ². Íåîáîðîòí³ àêòèâè

Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 010 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 011 Çíîñ 012 Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî 020 Îñíîâí³ çàñîáè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 030 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 031 çíîñ 032 Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèõ ï³äïðèºìñòâ 040 ³íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 045 Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 050 Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè 060 ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè 070 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² 080 ²². Îáîðîòí³ àêòèâè Çàïàñè: Âèðîáíè÷³ çàïàñè 100 Òâàðèíè íà âèðîùóâàíí³ òà â³äãîä³âë³ 110 Íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî 120 Ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ 130 Òîâàðè 140 Âåêñåë³ îäåðæàí³ 150 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè Ïîñëóãè: ×èñòà ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü 160 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 161 Ðåçåðâ ñóìí³âí³õ áîðã³â 162 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: ç áþäæåòîì 170 çà âèäàíèìè àâàíñàìè 180 ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â 190 ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â 200 ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 210 Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 220 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ 230 â ³íîçåìí³é âàëþò³ 240 ²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè 250 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² 260 ²²². Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â 270 Áàëàíñ 280 Ïàñèâ 1 2 ². Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë 300 Ïàéîâèé êàï³òàë 310 Äîäàòêîâèé âêëàäåíèé êàï³òàë 320 ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë 330 Ðåçåðâíèé êàï³òàë 340 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê(íåïîêðèòèé çáèòîê) 350 Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë 360 Âèëó÷åíèé êàï³òàë 370 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² 380 ²². Çàáåçïå÷åííÿ íàñòóïíèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó 400 ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ 410 Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ 420 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² 430

²²². Äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ

Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²²²

²V. Ïîòî÷í³ çîáîâ ÿçàííÿ

Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè çîáîâ ÿçàííÿìè

â òèñ. ãðí Íà 01.10.00ð 5

Íà 01.01.99ð 3

Íà 01.01.00ð 4

0.0 0.0 0.0 4.0

0.0 0.0 0.0 26.0

231

3574.0 6556.0 2982.0

3148.0 6070.0 2922.0

3160 6195 3035

17.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3595.0

274.0 0.0 3642.0 0.0 0.0 7090.0

257

261.0 0.0 25.0 167.0 0.0 0.0

1504.0 0.0 64.0 227.0 0.0 0.0

2358

331.0 331.0 0.0

709.0 717.0 8.0

1405

67.0 0.0 0.0 0.0 1.0 0.0

97.0 164.0 0.0 0.0 9.0 0.0

112 220

0.0 0.0 0.0 852.0 0.0 4447.0 3

4.0 0.0 0.0 2778.0 1.0 9869.0 4

15.0 0.0 0.0 3965.0 0.0 -826.0 0.0 0.0 3154.0

15.0 0.0 0.0 3965.0 0.0 -1702 0.0 0.0 2278.0

0.0 0.0 0.0 0.0

440

0.0

450 460 470 480

0.0 0.0 0.0 0.0

4687.0 0.0 0.0 4687.0

4687

500

25.0

48.0

6033

510

0.0

9383 13031

563 690

Âåêñåë³ âèäàòí³ Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè Ïîòî÷í³ çîáîâ ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â ç áþäæåòîì ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â ç³ ñòðàõóâàííÿ ç îïëàòè ïðàö³ ç ó÷àñíèêàìè ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²V

V. Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â Áàëàíñ

². Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà ðÿäêà 1 Äîõîä(âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Àêöèçíèé çá³ð

15 3980 2003 1992

4687

0.0

530

1116.0

1969.0

540 550 560 570 580 590 600 610 620

0.0 14.0 3.0 26.0 77.0 0.0 0.0 32.0 1293.0

0.0 23.0 13.0 41.0 156.0 0.0 0.0 654.0 2904.0

112 1012 12160

640

4447.0

9869.0

18839

630

Çáèòêè íà 1.01.00 2 3

010 015 020 025 030

0.0

1 Íàéìåíóâàííÿ íàïðÿìê³â Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ Â³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ðàçîì

²²². ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÎÊÀÇÍÈÊ²Â 1 Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é ×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ï³äëÿãàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³

Âîëîøèíîâñüêèé Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ Ìàêóõà Âàëåð³é Ïàâëîâè÷

Ð³ê íàðîäæåííÿ 1947

Â òèñ.

79 14 155 396

Ãðí.

5363 894

5371 895

4469

4476

3362 1107

2603 1873

40 1048

73 1366 24 99

338

457

637

767

310

876

310

876

310

2 230 240 250 260 270 280

3 2106 769 289 228 1606 4998

5 2894 707 267 118 2063 6049

300 310 320 330 340

Â³äîìîñò³ ïðî ñëóæáîâ³ îñîáè åì³òåíòà: ¹

0.0

43059

Ïðèáóòêè Çáèòêè Ïðèáóòêè íà 1.10.00 íà 1.10.2000 íà 1.10.2000 4 5 6

²². ÅËÅÌÅÍÒÈ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ

Ïîñàäà

Îñâ³òà Êâàë³ô³êàö³ÿ Âèðîáíè÷³é ñòàæ

Ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³ 34 ðîêè 14.11. 2000

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Âèùà

²íæåíåðìåõàí³ê

Çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ×ëåí ïðàâë³ííÿ ×ëåí ïðàâë³ííÿ

Âèùà

²íæåíåðìåõàí³ê

32 ðîêè

14.11. 2000

Êàçàíöåâ Îëåêñàíäð 1942 Âèùà ²íæåíåð Âàëåíòèíîâè÷ åëåêòðîìåõàí³ê Ìîðîçîâ Âîëîäèìèð 1952 Âèùà ²íæåíåð²âàíîâè÷ ìåõàí³ê 5. Êîíîíåíêî ²ãîð Â³òàë³éîâè÷ 1965 Ãîëîâà Âèùà ²íæåíåðÑïîñòåðæíî¿ ìåõàí³ê ðàäè 6. Ðàºâñüêà 1949 Ãîëîâà Âèùà Åêîíîì³ñò Âàëåíòèíà Ãðèãîð³âíà Ðåâ³ç³éíî¿ Êîì³ñ³¿ 7. Ñòåïàíåíêî 1952 Ãîëîâíèé Ñåðåäíÿ Åêîíîì³ñò Òåòÿíà Âàñèë³âíà Áóõãàëòåð

34 ðîêè 31 ð³ê

01.06. 2000ð 8.10.97

14 ðîê³â

4 ðîêè

28 ðîê³â

4 ðîêè

28 ðîê³â

2 ðîêè

5397 411 18839 5

0.0

Êîä

²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó ×èñòèé äîõîä(âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) 035 Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) 040 Âàëîâèé ïðèáóòîê 050 Çáèòîê 055 ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 060 Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 070 Âèòðàòè íà çáóò 080 ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 090 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïðèáóòîê 100 Çáèòîê 105 Äîõîä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 110 ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè 120 ²íø³ äîõîäè 130 Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè 140 Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 150 ²íø³ âèòðàòè 160 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî îïîäàòêóâàííÿ Ïðèáóòîê 170 Çáèòîê 175 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ âàðòîñò³ 180 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ïðèáóòîê 190 Çáèòîê 195 Íàäçâè÷àéí³: Äîõîäè 200 Âèòðàòè 205 Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó 210 ×èñòèé: Ïðèáóòîê 220 Çáèòîê 225

3 4

520

1952

Ìîæëèâèìè ôàêòîðàìè ðèçèêó â ä³ëîâ³é ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà ìîæå ñòàòè ïîã³ðøåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³, çì³íè â ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâ³, çìåíøåííÿ êóï³âåëüíî¿ ñïðîìîæíîñò³ íàñåëåííÿ. Çà 1999 ð³ê âèðîáëåíî òà ðåàë³çîâàíî 100 % ïðîäóêö³¿ íà ñóìó 4366.2òèñ. ãðí; íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ òà ³íâåñòèö³¿ ñòàíîì íà ÷åòâåðòèé êâàðòàë 2000ð. íå çä³éñíþâàëèñü. Ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ïðèéíÿòî Âèùèì îðãàíîì óïðàâë³ííÿ ÂÀÒ»×åðêàñüêèé àâòîðåìîíòíèé çàâîä» çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â ÂÀÒ»×åðêàñüêèé àâòîðåìîíòíèé çàâîä» 8 âåðåñíÿ 2000 ð., ïðîòîêîë á/í â³ä 8.09.00ð. Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é, íà ÿê³ ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ï³äïèñêó 4 478 700 ãðí. Ìåòà âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, çàëó÷åíèõ â³ä åì³ñ³¿ âñ³ ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè, çàëó÷åí³ â³ä åì³ñ³¿, ïðèçíà÷àþòüñÿ íà âäîñêîíàëåííÿ òåõíîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â, ïðèäáàííÿ îáëàäíàííÿ òà ìîäåðí³çàö³þ îñíîâíèõ ôîíä³â, ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà. Ê³ëüê³ñòü àêö³é ïî òèïàõ ³ êàòåãîð³ÿõ 2 239 350 øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. Ôîðìà âèïóñêó àêö³é äîêóìåíòàðíà. ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» çàñíîâàíî â³äïîâ³äíî äî íàêàçó Ì³í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè â³ä 06.04.94 ð. øëÿõîì ïåðåòâîðåííÿ äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «×åðàêñüêèé àâòîðåìîíòíèé çàâîä» ó â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 15.06.93ð. «Ïðî êîðïîðàòèçàö³þ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ», çàðåºñòðîâàíîãî Âèêîíàâ÷èì êîì³òåòîì ×åðêàñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ðåºñòðàö³éíèé ¹3674 â³ä 27.06.94ð. Çàñíîâíèê Ì³í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè àêö³ÿìè ÂÀÒ»×åðêàñüêèé àâòîáóñ» íå âîëîä³º. Âëàñíèêàì ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íàäàíî íàñòóïí³ ïðàâà: 1. áðàòè ó÷àñòü â óïðàâë³íí³ ñïðàâàìè òîâàðèñòâà; 2. îáèðàòè é áóòè îáðàíèìè â îðãàíè óïðàâë³ííÿ òà êîíòðîëþ çà ä³ÿëüí³ñòþ òîâàðèñòâà;3. áðàòè ó÷àñòü ó ðîçïîä³ë³ ïðèáóòêó òà îäåðæóâàòè éîãî ÷àñòêó; 4. Îäåðæóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà; 5. Â³ä÷óæóâàòè íàëåæí³ ¿ì íà ïðàâàõ âëàñíîñò³ àêö³¿; 6. Îòðèìàòè ÷àñòèíó âàðòîñò³ ìàéíà òîâàðèñòâà ó âèïàäêó éîãî ë³êâ³äàö³¿ ïðîïîðö³éíî ê³ëüêîñò³ àêö³é òîâàðèñòâà, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó ¿õ âëàñíîñò³; 7. Ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ àêö³é ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» äîäàòêîâèõ åì³ñ³é. Àêö³¿ âèïóñêàþòüñÿ íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòòþ 2.00 ãðí., Ñåð³¿ B, íîìåðè ¹ 0 000 001 2 239 350. Ï³äïèñêà íà àêö³¿ ïðîâîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. ×åðêàñè, âóë. Ð³çäâ ÿíà, 292 ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ». Ïî÷àòîê ï³äïèñêè 19.02.01 ð. Çàê³í÷åííÿ ï³äïèñêè 12.03.01 ð. Ï³äïèñêà ïðîâîäèòüñÿ â äâà åòàïè: ç 19 ëþòîãî ïî 5 áåðåçíÿ çàäîâîëüíÿþòüñÿ çàÿâêè âèêëþ÷íî àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà â ìåæàõ ðåàë³çàö³¿ ¿õ ïðàâ ïåðåâàæíîãî ïðèäáàííÿ, òà ç 6 ïî 12 áåðåçíÿ çàäîâîëüíÿþòüñÿ çàÿâêè â³ä ñòîðîíí³õ ³íâåñòîð³â òà àêö³îíåð³â, ùî ïåðåâèùóþòü ñâî¿ ïðàâà ïåðåâàæíîãî ïðèäáàííÿ, íàäàí³ ¿ì çã³äíî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðîòÿãîì âñ³º¿ ï³äïèñêè ðåàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, ó ê³ëüêîñò³, ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà ìîìåíò ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é íà 08.09.2000 ðîêó. Ïðàâà ³íøèõ ³íâåñòîð³â, òà àêö³îíåð³â ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî ðåàë³çóþòüñÿ ï³ñëÿ çàäîâîëåííÿ âñ³õ çàÿâîê íà ðåàë³çàö³þ ïåðåâàæíèõ ïðàâ àêö³îíåð³â, ïðîòÿãîì âñüîãî ïåð³îäó â³äêðèòî¿ ï³äïèñêè íà àêö³¿.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524) Ó âèïàäêàõ çàòðèìàííÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ç ïðè÷èí, ùî íå çàëåæàòü â³ä ÂÀÒ»×åðêàñüêèé àâòîáóñ», òåðì³í ï³äïèñêè íà àêö³¿ ìîæå áóòè ïåðåíåñåíèé çà ð³øåííÿì Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà. Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó àêö³é 2.00 ãðí., ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» íå ìàº â³äîìîñòåé ïðî ðèíêîâó âàðò³ñòü àêö³é Òîâàðèñòâà ïðè äîäàòêîâ³é åì³ñ³¿, àëå âîíà íå ìîæå áóòè íèæ÷å â³ä íîì³íàëó. Áàæàþ÷³ ïðèäáàòè àêö³¿ ïîäàþòü äî Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà çàÿâó íà ³ì ÿ Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ³ç çàçíà÷åííÿì ê³ëüêîñò³ àêö³é, ÿêó âîíè áàæàþòü ïðèäáàòè. Çàÿâè ô³çè÷íèõ îñ³á çàâ³ðÿþòüñÿ ï³äïèñîì îñòàííüî¿ àáî ¿¿ óïîâíîâàæåíî¿ îñîáè. Çàÿâè þðèäè÷íèõ îñ³á çàâ³ðÿþòüñÿ ï³äïèñîì êåð³âíèêà àáî óïîâíîâàæåíî¿ îñîáè òà ïå÷àòêîþ. Ï³ñëÿ ïîäàííÿ çàÿâè çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ ï³äïèñêè óêëàäàºòüñÿ äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é ì³æ Òîâàðèñòâîì òà âèùåâêàçàíîþ îñîáîþ. Ï³ñëÿ óêëàäàííÿ äîãîâîðó çàÿâíèêîì ïðîâîäèòüñÿ ïðåäîïëàòà â ñóì³ 10% â³ä çàÿâëåíî¿ âàðòîñò³ àêö³é íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26006301787010 â Öåíòðàëüíå â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó ì. ×åðêàñè, ÌÔÎ 354091. Ïðè âèíèêíåíí³ ïðîïîçèö³é ïðî îïëàòó àêö³é äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ çà ðàõóíîê ïåðåäà÷³ Òîâàðèñòâó áóäèíê³â, ñïîðóä, îáëàäíàííÿ, ìàéíîâèõ ïðàâ, Òîâàðèñòâî ðîçãëÿäàº ö³ ïðîïîçèö³¿, âèçíà÷àº âàðò³ñòü ìàéíà, ÿêå ïðîïîíóºòüñÿ ïåðåäàòè ó ÿêîñò³ îïëàòè çà àêö³¿, â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ç çàëó÷åííÿì åêñïåðò³â, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ³ ïðèéìàº â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. Ó öüîìó âèïàäêó ïåðåäà÷à ìàéíà îôîðìëþºòüñÿ â³ïîâ³äíèì äîãîâîðîì òà àêòîì ïåðåäà÷³ ìàéíà ì³æ îñîáîþ, ùî ï³äïèñàëàñÿ íà àêö³¿, òà Òîâàðèñòâîì. Âàðò³ñòü ìàéíà ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè, àáî ñâ³ä÷åííÿì íåçàëåæíîãî åêñïåðòà. Ï³äòâåðäæåííÿì ôàêòó ï³äïèñêè º ïîäàííÿ çàÿâè, óêëàäàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ç åì³òåíòîì, à òàêîæ äîêóìåíò, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî îïëàòó 10% âàðòîñò³ çàÿâëåíî¿ ê³ëüêîñò³ àêö³é ãðîøîâèìè êîøòàìè àáî àêò ïåðåäà÷³ ÷àñòêè ìàéíà, â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó. Îñîáàì, ùî ï³äïèñàëèñÿ íà àêö³¿, âèäàºòüñÿ ïèñüìîâå çîáîâ ÿçàííÿ íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà àêö³¿. Ï³ñëÿ ñïëàòè 30% íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ àêö³é, âðàõîâóþ÷è ïîïåðåäí³é âíåñîê, íà ìîìåíò ðåºñòðàö³¿ çì³í äî Ñàòóòó òîâàðèñòâà, âîíè îòðèìóþòü òèì÷àñîâ³ ñâ³äîöòâà íà ï³äòâåðäæåííÿ âíåñêó. Îïëàòà àêö³é äî ïîâíî¿ ¿õ âàðòîñò³ çà íîì³íàëüíîþ ö³íîþ îñîáàìè, ùî ï³äïèñàëèñü íà àêö³¿, ïðîâîäèòüñÿ ïðîòÿãîì ðîêó ç äíÿ ðåºñòðàö³¿ çì³í äî ñòàòóòó. Ïîñëóãàìè òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè åì³òåíò íå êîðèñòóºòüñÿ. Â ðàç³ ïåðåâèùåííÿ ð³âíÿ çàïëàíîâàíî¿ ï³äïèñêè åì³òåíò çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî â³äõèëèòè çàéâó ê³ëüê³ñòü ï³äïèñ÷èê³â ³ ïîâåðíóòè ¿ì ïðîòÿãîì 30 äí³â âëîæåí³ êîøòè. Â³äìîâà ó ï³äïèñö³ ïðîâîäèòüñÿ çã³äíî ç ïåðåë³êîì ïåðåäïëàòíèê³â ç ê³íöÿ ïåðåë³êó Ó ðàç³ íåäîñÿãíåííÿ ð³âíÿ çàïëàíîâàíî¿ ï³äïèñêè åì³ñ³ÿ ââàæàºòüñÿ íåçä³éñíåííîþ. Êîøòè ³ ìàéíî, âíåñåí³ ï³äïèñ÷èêàìè, ïðîòÿãîì 30 äí³â ïîâåðòàþòüñÿ ¿ì Òîâàðèñòâî âèïëà÷óº äèâ³äåíäè àêö³îíåðàì çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè çà ð³ê, ï³ñëÿ çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áàëàíñó çà ð³øåííÿì Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â. Ðîçì³ð äèâ³äåíä³â âñòàíîâëþºòüñÿ Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â íà ï³äñòàâ³ ïðîïîçèö³é Ïðàâë³ííÿ ÀÒ. Äèâ³äåíäè íàðàõîâóþòüñÿ àêö³îíåðàì â³äïîâ³äíî äî ê³ëüêîñò³ íàëåæíèõ ¿ì àêö³é. Ñïëàòà äèâ³äåíä³â çä³éñíþºòüñÿ ùîðîêó ó ôîðì³ ³ øëÿõîì, âèçíà÷åíèìè ð³øåííÿì âèùîãî îðãàíó ÀÒ. Òåðì³í âèïëàòè äèâ³äåíä³â ïî÷èíàºòüñÿ ÷åðåç îäèí ì³ñÿöü òà çàê³í÷óºòüñÿ íà ï³çí³øå, í³æ ÷åðåç äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ òàêîãî ð³øåííÿ Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà. Ïî íåîòðèìàíèì äèâ³äåíäàì ïðîöåíòè íå íàðàõîâóþòüñÿ.

Âèä àêö³é Ïðîñò³ ³ìåíí³ Ïðîñò³ ³ìåíí³ Ïðîñò³ ³ìåíí³ Ïðîñò³ ³ìåíí³

Ïåðåë³ê ³ ðåçóëüòàòè ïîïåðåðäí³õ åì³ñ³é ö³ííèõ ïàïåð³â

Äàí³ ñâ³äîöòâà Íîì. ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó Âàðò. ¹ 67/2/94 âèäàíå ×åðêàñüêèì 105 îáëàñíèì ô³í. . òèñ. êðá. Óïðàâë³ííÿì 28.12.94 ¹ 170/1/96 âèäàíå ×åðêàñüêèì îáëàñíèì ô³í. 100 Óïðàâë³ííÿì 04.03.96 òèñ. êðá. ¹ 77/23/1/97 âèäàíå ×åðêàñüêèì 0.01 òåð. Óïðàâë. ÄÊÖÏÔÐ 10.06.97ð. ãðí. ¹ 624/1/00 âèäàíå Óïðàâë³ííÿì 2.00 êîðï. Ô³íàíñ³â ÄÊÖÏÔÐ ãðí. 01.12.2000 ð.

Ê³ëüê³ñòü (øò.)

Ñóìà çà íîì³íàëîì (ãðí)

% Ñòàòóòíîãî ôîíäó

14 218

1 492 890 òèñ.êðá.

100 %

14 929

1 492 900 òèñ. êðá. 14 929 ãðí. 2 985 800 ãðí.

100 %

1 492 900 1 492 900

100 % 100 %

Íà ïðåä ÿâíèêà Ïðèâ³ëåéîâàí³

0 0

Àêö³ÿìè Àêö³ÿìè Àêö³ÿìè Àêö³ÿìè Àêö³ÿìè Àêö³ÿìè Àêö³ÿìè

Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâà

íå íå íå íå íå íå íå

âîëîä³º âîëîä³º âîëîä³º âîëîä³º âîëîä³º âîëîä³º âîëîä³º

Ïåðåë³ê îñ³á, ÷àñòêè ÿêèõ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ïåðåâèùóº 5% êîä ªÄÐÏÎÓ 00229308

Ê³ëüê³ñòü Àêö³é (øò) 118 362 440 277

% çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ àêö³é 7.93 29.49

23535465

236 006 79 142 447 850

15.81 5.30 30

Ðåºñòð ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» âåäå ðåºñòðàòîðñüêà êîìïàí³ÿ ÒÎÂ ÑÏ ÐÊ «ÒÐÀÍÑÀÒ», êîä ªÄÐÏÎÓ 24733397, íîìåð äîçâîëó 497-Ð â³ä 25.07.2000ð., ì. Êè¿â, âóë. Åëåêòðèê³â, 26, òåë./ ô. (044) 239 16 07. Äåïîçèòàð³ºì íå îáñëóãîâóºòüñÿ. ß, ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè, Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» Âîëîøèíîâñüêèé Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷, ï³äòâåðäæóþ äîñòîâ³ðí³ñòü äàíèõ ùîäî ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ ï³äïèñêè íà àêö³¿, ÿê³ âêëþ÷åí³ äî ³íôîðìàö³¿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é ÂÀÒ «×åðêàñüêèé Àâòîáóñ». Í³ÿê³ þðèäè÷í³ îñîáè íå ãàðàíòóþòü íàäõîäæåííÿ êîøò³â åì³òåíòó â³ä ðîçì³ùåíÿ àêö³é. Í³ÿêèõ îáìåæåíü ùîäî ïðàâ âîëîä³ííÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè íåìàº. Íåìàº í³ÿêèõ äàííèõ ïðî êðà¿íè, á³ðæ³ àáî ïîçàá³ðæîâ³ Ò²Ñ, äå ïðîäàþòüñÿ àêö³¿ ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ». ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» âõîäèòü äî õîëä³íãîâî¿ êîìïàí³¿ ÓÀÏÕÊ «Óêðàâòîïðîìøèíîðåìîíò». Ä³þ÷èõ äîçâîë³â ³ ë³öåíç³é ï³äïðèºìñòâî íå ìàº. ×ëåíè âèêîíàâ÷îãî îðãàíó çà îñòàíí³é êâàðòàë ³ çà çàâåðøåíèé ô³íàíñîâèé ð³ê â³äìîâèëèñü äàòè â³äîìîñò³ ïðî ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó. Àóäèòîðñüêà ô³ðìà «Àíà³ð» ì. ×åðêàñè, âóë. Ëàçàðºâà 6, ê³ìíàòà.404, òåë. (0472) 45-01-78, êîä ªÄÐÏÎÓ 22800758. Ë³öåíç³ÿ ¹1443, âèäàíà àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè 19.03.96 ð. Íà çàâîä³ ðîçðîáëåíà ³ çä³éñíþºòüñÿ Ïðîãðàìà òåõí³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ ï³äïðèºìñòâà, ùî äàëî çìîãó íàðîñòèòè îáñÿã âèïóñêó ïðîäóêö³¿ äî 4366.2 òèñ. ãðí â 1999 ð. Íà ïîòî÷íèé 2000 ô³íàíñîâèé ð³ê çàïëàíîâàíî ³ çä³éñíþºòüñÿ ðåêîíñòóêö³ÿ ÁÌÇ ç ìåòîþ çá³ëüøåííÿ ¿¿ âèðîá³òêó äî 8100 òèñ. ãðí. Íàì³÷åíî çìîíòóâàòè ³ ââåñòè â åêñïëóàòàö³þ óñòàíîâêó äëÿ î÷èñòêè òðóá çàâåðøèòè ðîáîòè ïî ðåêîíñòðóêö³¿ ë³í³¿ ñêëàäàííÿ àâòîáóñà «Áîãäàí À091», ìàëÿðíîãî êîìïëåêñó. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü çàõîä³â, íàì³÷åíèõ íà 2000 ð³ê, ñòîñóºòüñÿ âäîñêîíàëåííÿ îáë³êó, ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿, óìîâ ïðàö³, åíåðãåòè÷íîãî òà ðåìîíòíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» Äèðåêòîð àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè «Àíà³ð»

_____________________Â.C. Âîëîøèíîâñüêèé _____________________².Â. Ïóù³íà

Ïðàâë³ííÿ çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè òà ó÷àñòþ óêðà¿íñüêîãî êàï³òàëó «Ïåðøèé Óêðà¿íñüêèé Ì³æíàðîäíèé Áàíê»

ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÏÓÌÁ â³äáóäóòüñÿ 28.03.2001 ðîêó â ì. Äîíåöüê (âóë. Óí³âåðñèòåòñüêà, 2À, ïðèì³ùåííÿ Á³çíåñ-öåíòðó). Ïî÷àòîê çáîð³â 9.30. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â. 2. Ïðî âèáîðè ãîëîâè çáîð³â òà éîãî çàñòóïíèêà. 3. Ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî âèêëàäåí³ ó ïðîòîêîëàõ ¹ 26 â³ä 15 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó òà ¹ 28 â³ä 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. 4. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó ÏÓÌÁ çà 2000 ð³ê òà ðåçóëüòàò³â àóäèòó, ïðîâåäåíîãî KPMG. 5. Ïðî çàòâåðäæåííÿ âèñíîâê³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà ð³÷íèì çâ³òîì ÏÓÌÁ çà 2000 ð. 6. Ðîëü òà ó÷àñòü àêö³îíåð³â Áàíêó ó ðîçâèòó á³çíåñó ÏÓÌÁ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (062) 332-45-00, ôàêñ: (062) 332-47-00.

Ïðàâë³ííÿ Ïåðøîãî Óêðà¿íñüêîãî Ì³æíàðîäíîãî áàíêó.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ïîëòàâàãàç»

Äî óâàãè àêö³îíåð³â çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà «ÑÏ ÐÇÂÀ»

Âíåñåíî çì³íè äî äàòè ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ïîëòàâàãàç» ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 30 áåðåçíÿ 2001 ðîêó, à íå 16 áåðåçíÿ, ÿê áóëî îïóáë³êîâàíî ðàí³øå. Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ òà ïîðÿäîê äåííèé íå çì³íþþòüñÿ. Äîâ³äêè ïî òåë.: (0532) 50-08-17.

Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ïîâ³äîìëÿº ïðî äîïîâíåííÿ ï. 2 äî ïîðÿäêó äåííîãî çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 19 ëþòîãî 2001 ðîêó îá 11-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Ð³âíå, âóë. Á³ëà, 16. ²².2 Ïèòàííÿ ùîäî ïåðåäà÷³ âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ö³ííèõ ïàïåð³â Òîâàðèñòâà äî íîâîãî ðåºñòðîóòðèìóâà÷à. Ïîâíèé ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â: Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïèòàííÿ ùîäî âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà. 2. Ïèòàííÿ ùîäî ïåðåäà÷³ âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ö³ííèõ ïàïåð³â Òîâàðèñòâà äî íîâîãî ðåºñòðîóòðèìóâà÷à.

Ç 1 ëþòîãî 2001 ðîêó Ï. Î. Ï. àãðîô³ðìà ³ì. Ïåòðîâñüêîãî Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ çìåíøóº ñâ³é ñòàòóòíèé ôîíä.

Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «ÑÏ ÏÐÇÀ».

0 0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ×ëåí Ïðàâë³ííÿ ×ëåí Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâà Ñïîñòåðæíî¿ ðàäè Ãîëîâà Ðåâ³ç³éíî¿ Êîì³ñ³¿ Ãîëîâíèé Áóõãàëòåð

Íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè àáî Ï²Á ô³çè÷íî¿ îñîáè Ïîðîøåíêî Îëåêñ³é ²âàíîâè÷ ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêèé Ïðîìèñëîâî-³íâåñòèö³éíèé êîíöåðí» Agroprod³mpex-Cyprus L³m³ted Fa³rbrook Enterpr³ses L³m³ted ÓÀÏ ÕÊ «Óêðïðîìàâòîìàøèíîðåìîíò»

Ïðàâë³ííÿ.

Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ» â³äáóäóòüñÿ 27 áåðåçíÿ 2001 ð. â îô³ñ³ êè¿âñüêî¿ ô³ë³¿ êîìïàí³¿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1. Ïî÷àòîê çáîð³â îá 11.00 çà ì³ñöåâèì ÷àñîì. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ç 10.00 äî 10.45. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ ï³äïèñàííÿ òà âèêîíàííÿ Äîãîâîðó ì³íè ç îáì³íó àêö³é ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ», ÿêèìè âîëîä³º Õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «ÀâòîÊðÀÇ», íà ìàéíî, âíåñåíå Õîëäèíãîâîþ êîìïàí³ºþ «ÀâòîÊðÀÇ» äî Ñòàòóòíîãî ôîíäó ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». 2. Çàòâåðäæåííÿ âèõîäó Õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «ÀâòîÊðÀÇ» ÿê àêö³îíåðà ç ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». 3. Âíåñåííÿ çì³í äî íàçâè ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». 4. Çì³íà þðèäè÷íî¿ àäðåñè ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». 5. Âíåñåííÿ òà çàòâåðäæåííÿ ³íøèõ çì³í äî Ñòàòóòó ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ», ïîâ ÿçàíèõ ç âèõîäîì Õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «ÀâòîÊðÀÇ». 6. Çàòâåðäæåííÿ íîâîãî ÷ëåíà (-³â) Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». 7. Çàòâåðäæåííÿ íîâèõ ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ Êîì³ñ³¿ ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». 8. Çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ îðãàí³çàö³éíî¿ ñòðóêòóðè ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ». Ãåíåðàëüíà äèðåêö³ÿ ÇÀÒ «²ÂÅÊÎ-ÊÐÀÇ».

0 0

Ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó

ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 29 áåðåçíÿ 2001 ðîêó î 13 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, Áàëò³éñüêèé ïðîâóëîê,23. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü â 2000 ð. òà íàïðÿìè ðîçâèòêó íà 2001 ð. 2. Çàòâåðäæåííÿ çì³í ó ñòàòóò³, ïîëîæåííÿõ òà ðåãëàìåíòàõ òîâàðèñòâà. 3. Çàòâåðäæåííÿ çâ³ò³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òà ïëàíó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2001 ð³ê. 4. Âèáîðè ãîëîâè òà ÷ëåí³â ïðàâë³ííÿ, ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ïîïåðåäíÿ ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè ïîðÿäêó äåííîãî ç 17.03.2001 ð. ïî 28.03.2001 ð. ç 10 äî 16 ãîäèíè â ïðèì³ùåíí³ àäì³íáóäèíêó òîâàðèñòâà. Íàÿâí³ñòü ñåðòèô³êàò³â òà ïàñïîðò³â ó àêö³îíåð³â îáîâ ÿçêîâà. Ó ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ïðèñóòíîñò³ íà çáîðàõ ñë³ä îôîðìèòè äîðó÷åííÿ íà äîâ³ðåíèõ îñ³á.

äîâîäèòü äî â³äîìà óñ³õ àêö³îíåð³â, ùî 23 áåðåçíÿ 2001 ðîêó îá 11 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. ². Ðóá÷àêà,3 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè òîâàðèñòâà ç íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çâ³ò ïðî ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâó ä³ÿëüí³ñòü ÇÀÒ ô³ðìà «Íàôòîãàçáóä» çà 2000 ð³ê, âèçíà÷åííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó, âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ ³ çàòâåðäæåííÿ ïëàí³â íà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. 3. Âíåñåííÿ çì³í äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â òîâàðèñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåðè ïîâèíí³ ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó, à óïîâíîâàæåí³ ïðåäñòàâíèêè àêö³îíåð³â òàêîæ äîâ³ðåí³ñòü íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì (0322) 63-50-05.

0 0

Âîëîøèíîâñüêèé Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ Ìàêóõà Âàëåð³é Ïàâëîâè÷ Êàçàíöåâ Îëåêñàíäð Âàëåíòèíîâè÷ Ìîðîçîâ Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ Êîíîíåíêî ²ãîð Â³òàë³éîâè÷ Ðàºâñüêà Âàëåíòèíà Ãðèãîð³âíà Ñòåïàíåíêî Òåòÿíà Âàñèë³âíà

Øàíîâíèé àêö³îíåð! ÇÀÒ «Êè¿âñüêèé ñêëîòàðíèé çàâîä»

Ïðàâë³ííÿ Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ô³ðìà «Íàôòîãàçáóä»

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Èíñòèòóò ÞæÍÈÈãèïðîãàç» ñîîáùàåò ñâîèì àêöèîíåðàì, ÷òî îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ñîñòîèòñÿ 30 ìàðòà 2001 ã. â 10 ÷àñîâ ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê-121, óë. Àðòåìà,169 ã. Ïîâåñòêà äíÿ 1. Óòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòîâ ôèíàíñîâî-õîçÿñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ÀÎ çà 2000 ã. 2. Óòâåðæäåíèå îò÷åòà ðåâèçèîííîé êîìèññèè ÀÎ è ïîäòâåðæäåíèå ïîëíîìî÷èé åå ÷ëåíîâ. 3. Îò÷åò Ñîâåòà ÀÎ è ïîäòâåðæäåíèå ïîëíîìî÷èé åãî ÷ëåíîâ. 4. Î ïîðÿäêå ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèáûëè ÀÎ íà 2001 ã. 5. Î ïðèîáðåòåíèè ÀÎ ñîáñòâåííûõ àêöèé. Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ îáùåñòâà ñîñòîèòñÿ 30 ìàðòà 2001 ã. ñ 8 äî 9 ÷àñîâ 30 ìèí. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 56-00-00.

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé óí³âåðìàã»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 27 áåðåçíÿ 2001 ðîêó î 13 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ òîâàðèñòâà ïî âóë. Ñàãàéäà÷íîãî, 24 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé óí³âåðìàã». Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüâî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2000 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2000 ð³ê. 3. Ïðî ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà 2000 ð³ê. 4. Äîâèáîðè ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 5. Äîâèáîðè ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â î 12 ãîäèí³. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: 417-68-08, 416-31-77.

Àðá³òðàæíèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, 54007, ì. Ìèêîëà¿â, ïë. Ëåí³íà,1 ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 4/1 ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ìèêîëà¿âñüêèé çàâîä çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â ¹ 2», 54028, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. 15 Ë³í³ÿ,1 (êîä 05514979), ð/ð 26008302440015 â Öåíòðàëüíîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á, ÌÔÎ 326397, ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ä³ðêî ²âàí ²âàíîâè÷, ì. Ìèêîëà¿â, ò.401345, ë³öåíç³ÿ ¹ 000371 â³ä 23.03.2000 ð. Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïëàñò-ÊÄÑ» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïåðåðåºñòðàö³þ â Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïëàñò ÊÄÑ». Àðáèòðàæíûé ñóä Äîíåöêîé îáëàñòè (83048, ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 157) âîçáóäèë äåëî ¹ 5/174 Á î áàíêðîòñòâå ÎÀÎ «Ñîäîâûé çàâîä», êîä ÎÊÏÎ 00204895, þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Äîíåöêàÿ îáëàñòü, ã. Ñëàâÿíñê, óë. ×óáàðÿ, 91, ð/ñ 263103 â Ñëàâÿíñêîì îòäåëåíèè Ïðîìèíâåñòáàíêà Óêðàèíû, ÌÔÎ 334561. Ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà Ìèëîíîâ Ðîñòèñëàâ Þðüåâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ 070). Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ è çàÿâëåíèÿ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÄÀË² ÁÓÄÅ Àíòàðêòèäà. Îñòð³â Ãîë³íäåç Öå ì³ñöåçíàõîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ àíòàðêòè÷íî¿ ñòàíö³¿ «Àêàäåì³ê Âåðíàäñüêèé». Íàì ïåðåäàëè ¿¿ àíãë³éö³. Òîð³ê ó ëþòîìó äî îñòðîâà Ãîë³íäåç (ïëîùà îäèí êâàäðàòíèé ê³ëîìåòð íà àðõ³ïåëàãó Àðãåíòèíñüê³ îñòðîâè), âèðóøèëà âæå ï ÿòà óêðà¿íñüêà åêñïåäèö³ÿ. Î÷îëèâ ¿¿ óæãîðîäåöü ßðîñëàâ Êóöåíêî. Öþ äèíàì³÷íó ëþäèíó çíàþ íå ïåðøèé ð³ê. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ô³çôàêó Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî (íèí³ Íàö³îíàëüíîãî) óí³âåðñèòåòó ßðîñëàâ Ïàâëîâè÷ çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ, ïðàöþâàâ ó ñïåö³àëüíîìó êîíñòðóêòîðñüêîìó áþðî, ðîçðîáêè ÿêîãî âèêîðèñòîâóâàëè â àâ³àö³¿. À çãîäîì áóâ çàâ³äóâà÷åì Ì³æâ³äîì÷î¿ ëàáîðàòîð³¿ ç åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó. Çàõîïëþºòüñÿ ôîòîïîëþâàííÿì, â³ëüíîþ áîðîòüáîþ òà áîêñîì. Ìàéñòåð ñïîðòó. Äåùî íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå òà áëèçüêèõ âèãðàâ êîíêóðñ íà ïîñàäó íà÷àëüíèêà ï ÿòî¿ Àíòàðêòè÷íî¿ åêñïåäèö³¿, îãîëîøåíèé Óêðà¿íñüêèì Àíòàðêòè÷íèì öåíòðîì. Ãîëîâîþ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ áóâ íàø êîñìîíàâò Ëåîí³ä Êàäåíþê. Ê³ëüêà ñïðîá ßðîñëàâà Êóöåíêà âèéòè íà áåçïîñåðåäí³é çâ ÿçîê ç êîðïóíêòîì (ÿê îá³öÿâ ïåðåä Àíòàðêòèäîþ) â Óæãîðîä³ íå âäàëèñÿ. Äîâåëîñÿ ñêîðèñòàòèñÿ âèáðàíèìè ì³ñöÿìè ëèñòóâàííÿ ïàíà ßðîñëàâà ç ñ³ì ºþ. Â Óæãîðîä³ æèâóòü éîãî äðóæèíà, äâ³ äîíüêè, çÿò³ òà îíó÷êè, à â ñåëèù³ Ñåðåäíüîìó íåïîäàë³ê îáëàñíîãî öåíòðó ìàòè òà ñåñòðà. Â Ñåðåäíüîìó íàðîäèâñÿ é â³í ñàì. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî, îêð³ì ëèñò³â äî ð³äíèõ, âåäå ßðîñëàâ Ïàâëîâè÷ ³ äåòàëüíèé ùîäåííèê. Äåÿê³ çàïèñè ç íüîãî ïðîïîíóºìî ÷èòà÷àì. *** «Ï ÿòà ÓÀÅ ñòàðòóâàëà 23 ëþòîãî ³ç Ñåâàñòîïîëÿ íà íàóêîâîäîñë³äíîìó ñóäí³ «Ãîðèçîíò» òðåòüîãî ëüîäîâîãî êëàñó. Âîäîòîííàæí³ñòü 1250 òîíí, àâòî-

íîìí³ñòü ïëàâàííÿ 25 ä³á. Ñêëàëîñÿ òàê, ùî ïîïðè ìîðñüê³ òðàäèö³¿ ïîòð³áíî áóëî âèõîäèòè ó ïîíåä³ëîê. Áåðåã ïðîâîäæàâ íàñ, 12 çèì³âíèê³â òà 24 ÷ëåí³â ìîðñüêî¿ åêñïåäèö³¿, âåñíÿíèì äîùåì ³ç â³òðîì. Íåéòðàëüí³ âîäè çóñòð³ëè øòîðìîì... Ïîïåðåäó 15 òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â, Àòëàíòè÷íèé ³ Ï³âäåííèé îêåàíè, áóðõëèâ³ ñîðîêîâ³ øèðîòè, ãð³çíà, çàâæäè øòîðìîâà ïðîòîêà Äðåéêà... Òðåòüîãî áåðåçíÿ ïåðåòíóëè Ï³âí³÷íèé òðîï³ê òðîï³ê Ðàêà. Åêâàòîð³àëüí³ âîäè. Òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ 32 ãðàäóñè, âîäè 34 ãðàäóñè. Ñîíöå âèñèòü ïðîñòî íàä ãîëîâîþ. Ò³í³ â³ä ëþäèíè íå âèäíî. Ïî÷àëè äàâàòè ñóõå âèíî âîíî ãàìóº ñïðàãó. 150 ãðàì³â íà äåíü. Âîñüìå áåðåçíÿ. Åêâàòîð. Òðàäèö³éíå «ìîðñüêå ñâÿòî» ç Íåïòóíîì, Ðóñàëêîþ òà ¿õí³ì ïî÷òîì, â ðîë³ ÿêîãî çèì³âíèêè ³ ó÷àñíèêè ìîðñüêî¿ åêñïåäèö³¿. ² îáîâ ÿçêîâå êóïàííÿ òà ïîñâÿ÷åííÿ â ìîðåõîäè. ²ç âðó÷àííÿì äèïëîì³â.

13 áåðåçíÿ. Ïðàâîðó÷ ïî êóðñó Ð³î-äå-Æàíåéðî. Íà æàëü, íå çàõîäèìî. Îêåàí áåçìåæíèé. ²ç æèâíîñò³ êèòè, äåëüô³íè, ìîðñüê³ ÷åðåïàõè. Ï³ñëÿ Ï³âäåííîãî òðîï³êà ëåòþ÷³ ðèáêè âæå íàñ íå ñóïðîâîäæóþòü. 17 áåðåçíÿ. Ìîíòåâ³äåî. Ìîðå çì³íèëî êîë³ð ³ç ñèíüîãî ñòàëî æîâòóâàòî-çåëåíèì. Íà áîðò ïðèéìàºìî ëîöìàíà, êîòðèé ïðîâåäå íàñ ó ïîðò Áóåíîñ-Àéðåñ. Ó ì³ñò³ áàãàòî ïàì ÿòíèê³â. ²... ïàïóã ë³òàþòü, ìîâ ó íàñ ãîðîáö³. 22 áåðåçíÿ. Ïåðåòèíàºìî ï³âäåíí³ øòîðìîâ³ øèðîòè. Éäåìî âçäîâæ áåðåã³â Àðãåíòèíè. Ïðîáëåìà ç âîäîþ: öèñòåðíè ïîôàðáîâàíî íåÿê³ñíîþ ôàðáîþ. Í³ ïèòè, í³ âìèâàòèñÿ íå ìîæíà ñìåðäèòü. Ï ºìî ì³íåðàëüíó. 23 áåðåçíÿ. Ïðîõîäèìî Ìàãåëëàíîâó ïðîòîêó. Øòîðìèòü ÷åðåç äåíü, àëå íåñèëüíî. 25 áåðåçíÿ. Îãèíàºìî Âîãíÿíó Çåìëþ. Äåäàë³ ÷àñò³øå çóñòð³÷àºìî êèò³â, êàñàòîê, ï³íãâ³í³â. Óíî÷³ ðîçáóäèâ øòîðì. Ï³äõîäèìî äî ìèñó Ãîðí. Ì³ñòå÷êî Óøóàéÿ. Çàâàíòàæóºìî êàðòîïëþ, ïîïîâíþºìî çàïàñ äèçïàëèâà. Òóò âæå çèìà. 27 áåðåçíÿ. Âèõîäèìî ç ïîðòó. Øòîðìîì çðèâàº áî÷êè ç ìàñëîì. Ïðèâ ÿçóºìî ¿õ ³ ñàì³ ïðèâ ÿçóºìîñÿ ùîá íå çìèëî õâèëåþ çà áîðò. À õâèëÿ 5 6 ìåòð³â! Íàðåøò³ ïðîòîêà Äðåéêà. Òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ ïëþñ 7, à âîäè ïëþñ 5 ãðàäóñ³â çà Öåëüñ³ºì. Ïî îäèí á³ê Àòëàíòè÷íèé, ïî äðóãèé Òèõèé îêåàíè. Ïåðø³ àéñáåðãè. Ñòàëè íà ÿê³ð. Íî÷óºìî.

Òàêà ñàìà ê³ëüê³ñòü 306 ã³ðíèê³â çàãèíóëà ïðîòÿãîì 1990 ðîêó, îäíàê ç òîãî ÷àñó ð³÷íèé âèäîáóòîê ó ãàëóç³ ïàëèâà ñêîðîòèâñÿ âäâ³÷³: ç³ 165 ì³ëüéîí³â òîíí äî 80 ì³ëüéîí³â. Äî òðàãåä³é òîð³ê ïðèçâîäèëè âèáóõè ãàçó òà âóã³ëüíîãî ïèëó (85 îñ³á), îáâàëåííÿ ïîðîäè òà âóã³ëëÿ (59), àâàð³¿ íà ïîâåðõí³ (36), çàãèáåëü íà øàõòíîìó òðàíñïîðò³ (32), ïðèðîäíà ñìåðòü, òîáòî

ñåðöåâ³ íàïàäè (30), çàãèáåëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â (23), óðàæåííÿ åëåêòðîñòðóìîì (22), ïàä³ííÿ ëþäåé ó ñòâîë (7 îñ³á). Ñåðåä çàãèáëèõ òîð³ê äâîº æ³íîê. 29 øàõò ìàþòü ïî äâà ³ á³ëüøå ñìåðòåëüíèõ âèïàäê³â. Ó òîé æå ÷àñ 89 ï³äïðèºìñòâ â³äïðàöþâàëè ð³ê, à 36 äâà ðîêè ïîñï³ëü áåç çàãèáåë³ ëþäåé.

Âðîæàé-2001

Îñíîâíèìè ïðè÷èíàìè àâàð³é çàëèøàþòüñÿ íèçüêèé ð³âåíü âèðîáíè÷î¿ äèñöèïë³íè òà ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè âèêîíàâö³â, âèêîðèñòàííÿ ìîðàëüíî é ô³çè÷íî çàñòàð³ëîãî îáëàäíàííÿ, íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí ã³ðíè÷èõ âèðîáîê. Ìàéæå âñ³ øàõòè ìàþòü ðîçãàëóæåí³ âåíòèëÿö³éí³ òà òðàíñïîðòí³ ñõåìè ³ ïðàöþþòü ó ñêëàäíèõ ã³ðíè÷îãåîëîã³÷íèõ óìîâàõ. Ñåðåäíÿ ãëèáèíà ðîçðîáêè âóã³ëüíèõ ïëàñò³â â Óêðà¿í³ ïåðåâèùóº 700 ìåòð³â, à 15 øàõò âèäîáóâàþòü ïàëèâî íà ãëèáèí³ îäíîãî ê³ëîìåòðà ³ á³ëüøå. Äîíåöüêà îáëàñòü.

Ë³íà ÊÓÙ.

Çíàê á³äè

×àñ çáèðàòè îã³ðî÷êè

Â îâî÷åâî-òåïëè÷íîìó ãîñïîäàðñòâ³ «ßâñîí», ùî ó Êîñ³âñüêîìó ðàéîí³, çáèðàþòü îã³ðêè. Ïåðø³ 120 ê³ëîãðàì³â óæå íàä³éøëè íà ðåàë³çàö³þ. Íàñ³ííÿ, à ïîòîìó ðîçñàäó âèñàäèëè íà ì³ñÿöü ðàí³øå ç îãëÿäó íà òåïëó ñîíÿ÷íó îñ³íü, ³ ðèçèêîâàíèé åêñïåðèìåíò îáåðíóâñÿ óñï³õîì. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ô³ðìè «ßâñîí» Îëåêñàíäð ßâîðñüêèé ïåðåäáà÷àº ãàðíèé óðîæàé: íå ìåíø ÿê 250 òîíí îã³ðê³â ç ãåêòàðà çà ñåçîí. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü.

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

ßê íå ãðèï, òî ãåïàòèò

×åðåç ï³äâèùåííÿ çàõâîðþâàíîñò³ íà ãðèï ó äîøê³ëüíèõ òà çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàäàõ Ëóöüêà îãîëîøåíî äåñÿòèäåííèé êàðàíòèí. À ùîá ìåäèêè ìîãëè â÷àñíî íàäàâàòè äîïîìîãó õâîðèì, ðîçïîðÿäæåííÿì ì³ñüêîãî ãîëîâè Ëóöüêà Àíòîíà Êðèâèöüêîãî ¿ì äîçâîëåíî áåçïëàòíî ¿çäèòè â ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³. Íà æàëü, ãðèï íå ºäèíà íåáåçïåêà, ÿêà ÷àòóº íà õâîðîáëèâèõ óêðà¿íö³â. Äíÿìè â ×îï³ çàðåºñòðîâàíî ñïàëàõ â³ðóñíîãî ãåïàòèòó: çàõâîð³ëî øåñòåðî äîðîñëèõ òà ñåìåðî øêîëÿð³â. Çà ïðèïóùåííÿìè ìåäèê³â, á³äó ïðèíåñëè çàáðóäíåí³ âîäè ð³÷êè Ëàòîðèö³. Òîð³ê, çà äàíèìè ÌÎÇ, íåÿê³ñíà ïèòíà âîäà ñïðè÷èíèëà ñïàëàõè ãåïàòèòó À ³ Â â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é, Ëüâ³âñüê³é, Â³ííèöüê³é îáëàñòÿõ. Ñòàòèñòèêà ³ç çàõâîðþâàíîñò³ íà ãåïàòèòè Ñ ³ D â Óêðà¿í³ â³äñóòíÿ. Âë. ³íô.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Îëåêñàíäð Á²ËÈÊ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, Âîëîäèìèð ÊÐÀÑÍÎÄÅÌÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÑÎËÎÍÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Íîòàòêè ç³ ùîäåííèêà ³ ëèñò³â íà÷àëüíèêà ï ÿòî¿ Àíòàðêòè÷íî¿ åêñïåäèö³¿ ßðîñëàâà Êóöåíêà

30 áåðåçíÿ. Õìàðè ó òðè øàðè. Òàêîãî íå áà÷èâ í³ â Êàðïàòàõ, í³ íà Êàâêàç³. Íàä âîäîþ íàâèñàþòü ñêåë³, êîðàáåëü ðîçøòîâõóº íåâåëèê³ êðèæèíè ³ îáìèíàº àéñáåðãè. Êðàñà âàæêî çìàëþâàòè, àëå êðàñà õîëîäíà. Ìè ìàéæå «âäîìà». Ó á³íîêëü âèäíî àíòåíè ñòàíö³¿. ² îñü òâåðäà çåìëÿ. Î ñüîì³é ãîäèí³ âå÷îðà ïåðøà âå÷åðÿ íà «Àêàäåì³êó Âåðíàäñüêîìó». Íàñ ÷åêàº ðîáîòà. Îñòð³â ìàº ñí³ãîâèé ïîêðèâ, ùî ïðîòÿãîì êîðîòêîãî àíòàðêòè÷íîãî ë³òà òàíå. Çâ ÿçîê ç íàâêîëèøí³ì ñâ³òîì ÷åðåç åëåêòðîííó ïîøòó òà ðàä³î. Ïîøòó îòðèìóºìî ëèøå âë³òêó, êîëè ïðèõîäÿòü êîðàáë³. *** 15 ëèñòîïàäà. Áóëî òðîõè â³ëüíîãî ÷àñó é ï³øîâ ôîòîãðàôóâàòè òþëåí³â. Ìåòð³â çà 200 â³ä áà-

Ñìåðòü íà ãëèáèí³ çà äåñÿòü ðîê³â ïî÷àñò³øàëà âäâ³÷³ Òîð³ê íà øàõòàõ Óêðà¿íè ñòàëèñÿ 306 íåùàñíèõ âèïàäê³â ç³ ñìåðòåëüíèìè íàñë³äêàìè íà 17 âèïàäê³â á³ëüøå, í³æ ó 1999ìó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ó Äîíåöüêó íà ñï³ëüí³é íàðàä³ äåïàðòàìåíòó âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Ì³íïàëèâåíåðãî òà Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ç íàãëÿäó çà îõîðîíîþ ïðàö³ çàñòóïíèê äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Âîëîäèìèð Ô²×ÅÂ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 ëþòîãî 2001 ðîêó. ¹ 24 (2524)

çè íàòðàïèëè íà ìàëåíüêå òþëåíÿòêî áóëî òðîõè ïîðàíåíå. Òî ìè âçÿëè éîãî ë³êóâàòè. 19 ãðóäíÿ. Â³ä³áðàâ ïðîáè íà îñòðîâ³ ßëóð. Áàãàòî äîñë³äæåíü ðîáèìî ³ íà ñóø³, ³ ó âîäàõ. Öå â³êîâèé õ³ä ìàãí³òíîãî ïîëÿ, ñòàí îçîíó, ³îíîñôåðè, åêîëîã³ÿ. Õî÷åìî ÿêíàéá³ëüøå çðîáèòè äëÿ ðîçâèòêó íàóêè ³ ç ÷èìîñü çóñòð³òè íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ». *** Îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ ñ³ì ÿ Êóöåíê³â îòðèìàëà 28 ñ³÷íÿ. Ðàä³îçâ ÿçîê ð³÷ íå äóæå íàä³éíà, à ïîçàñëóæáîâå êîðèñòóâàííÿ ³íøèìè çàñîáàìè çâ ÿçêó ë³ì³òîâàíå. Ï ÿòà åêñïåäèö³ÿ òåïåð ãîòóºòüñÿ äîäîìó. Ó Êèºâ³ îð³ºíòîâíî áóäå 19 ëþòîãî. Óæãîðîä.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Ðåàë³¿

Ì³ííèì ïîëåì òþòþíîâî¿ ðåêëàìè Ñüîãîäí³, äîðîãîþ íà ðîáîòó, ìåí³ ÷àñò³øå çâè÷àéíîãî âïàäàâ â î÷³ öåé ïðèâàáëèâèé ÷åðâîíî-á³ëèé ô³ðìîâèé çíàê â³äîìî¿ ìàðêè ñèãàðåò. Ùå â÷îðà, âèð³øèâøè êèíóòè ïàëèòè, íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ, ùî éîãî â Çàïîð³ææ³ ìîæíà çóñòð³òè ìàéæå íà êîæíîìó êðîö³. Áëàãîïîëó÷íî ïðîéøîâøè áóëüâàð ³ìåí³ Øåâ÷åíêà, ðîç÷àðóâàâ êîâáîÿ, ÿêèé íåâ³äîìî çâ³äêè ç ÿâèâñÿ â íàøèõ êðàÿõ ³ ÿêèé ÷åêàâ íà ìåíå íà ðåêëàìíîìó ùèò³ çà ÷àøå÷êîþ êàâè ç óæå çíàéîìîþ ÷åðâîíî-á³ëîþ ïà÷êîþ ñèãàðåò. «Êóðèòè çäîðîâ þ øêîäèòè», ïîäóìêè êèíóâ éîìó, ïðèñêîðþþ÷è õîäó. Òà äå òàì. Íåçàáàðîì çà çóïèíêîþ ì³ñüêîãî òðàíñïîðòó «12 êâ³òíÿ», ùî íà ïðîñïåêò³ Ëåí³íà, ìåíå íàçäîãíàëè âåðøíèêè íà ðåêëàìíîìó ùèò³, âàáëÿ÷è òèì ñàìèì. «Ëîâè ìîìåíò!» çà ê³ëüêà ñîòåíü ìåòð³â çàêëèêàëè íîâ³ ðåêëàìí³ ãåðî¿ ç ñèãàðåòàìè. Ìåí³ âæå çäàëîñÿ, ùî ìåíå ëîâëÿòü. Ìîæå, òàê âîíî é áóëî? Íà òðîëåéáóñí³é çóïèíö³ á³ëÿ êîðïóíêòó íàøî¿ ãàçåòè çóñòð³âñÿ íåçíàéîìåöü. «Ñêàæè, òè íå ö³íóºø ÿê³ñòü?» çàïèòóâàâ â³í ç íåùîäàâíî âñòàíîâëåíîãî ðåêëàìíîãî ùèòà, íà ÿêîìó êðàñóâàëàñÿ íåïî÷àòà ïà÷êà. Àëå ÿ, ïîäîëàâøè ðàáñüêó çâè÷êó, óæå ö³íóâàâ ñâîþ ñâîáîäó... Çäàâàëîñÿ á, íó é ùî? Çâè÷àéíà çîâí³øíÿ ðåêëàìà òþòþíîâèõ âèðîá³â. À âàñ íå îáõîäèòü, ùî öþ ðåêëàìó ÷èòàþòü ³ âàø³ ä³òè? ßê ïðàâèëî, âîíè ñïðèéìàþòü ¿¿ çíà÷íî ãëèáøå, í³æ äîðîñë³. Íå âèïàäêîâî ì³æíàðîäíèé êîäåêñ ðåêëàìíî¿ ïðàêòèêè íàãîëîøóº íà íåïðèïóñòèìîñò³ åêñïëóàòàö³¿ äîâ³ðëèâîñò³ ä³òåé ÷è áðàêó æèòòºâîãî äîñâ³äó â ìîëîä³.

Äåðæàâíà ïîë³òèêà îáìåæåííÿ ïàë³ííÿ, ñõîæå, ïîëÿãàº ëèøå â òîìó, ùîá êîíòðîëþâàòè íàÿâí³ñòü íà ðåêëàìàõ òþòþíîâèõ âèðîá³â ïîïåðåäæåííÿ Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ ïðî øêîäó êóð³ííÿ. Â³äïîâ³äíó ïëîùó íà öå ïîïåðåäæåííÿ 5 â³äñîòê³â â³äâåäåíî íà âñ³õ ðåêëàìíèõ ùèòàõ. Àëå ñàìå ïîïåðåäæåííÿ ÷åðåç äð³áíèé øðèôò ÷è áëÿêë³ñòü íà òë³ ÿñêðàâî¿ ðåêëàìè, âèïàäàº ç ïîëÿ çîðó. À òèì ÷àñîì ó ò³é òàêè ªâðîï³ ÷è Àìåðèö³ äåäàë³ íàñò³éí³øå âåäóòü ìîâó ïðî çàáîðîíó ðåêëàìè ñèãàðåò íà ùèòàõ âçàãàë³. Òàì òþòþíîâ³ êîìïàí³¿ çîáîâ ÿçàí³ ïîâ³äîìëÿòè ñïîæèâà÷àì óñþ ïðàâäó ïðî øê³äëèâ³ñòü òþòþíó ³ êîæíà ïà÷êà ìàº ïîïåðåäæàòè: «Êóð³ííÿ ìîæå Âàñ óáèòè!». Ïîãîäüòåñÿ, öå íàáàãàòî êàòåãîðè÷í³øå íàøîãî ëîÿëüíîãî íàïèñó «ÌÎÇ ïîïåðåäæóº...» Â³éíà çàðóá³æíèõ ïîë³òèê³â çà çäîðîâ ÿ ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ìîæå çðîáèòè íàì ïîãàíó ïîñëóãó. Íåäîîòðèìàí³ â³ä ïðîäàæó ñèãàðåò ãðîø³ òþòþíîâ³ êîìïàí³¿ íàìàãàòèìóòüñÿ êîìïåíñóâàòè çà ðàõóíîê íàøî¿ ìîëîä³, ùî, âëàñíå, âîíè âæå é ðîáëÿòü. Îò ³ çàðàç, êîëè ÿ âæå çáèðàâñÿ ñòàâèòè êðàïêó â öüîìó ìàòåð³àë³, çíîâó ïîáà÷èâ íà íàøîìó ïîäâ³ð ¿ ä³â÷àò-øêîëÿðîê, êîòð³ æâàâî îáãîâîðþþ÷è ùîñü ñâîº, çâè÷íî êóðèëè. Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ²íäåêñ 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 120041. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311024. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-88-23; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â : Internet: http://uamedia.visti.net/golos