Газета "Голос України", №30 (2781) від 14.02.2002 by Андрій Рябченко

Óêðà¿íñüêèé îìáóäñìåí Í³íà Êàðïà÷îâà â³äâ³äàëà ñïåöïðèéìàëüíèê-ðîçïîä³ëüíèê äëÿ íåïîâíîë³òí³õ ïðè Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ ÌÂÑ Óêðà¿íè.

¹ 30 (2781)

×åòâåð, 14 ëþòîãî 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1847 ð. Ó Ïåòåðáóðç³ Ì. Ïèðîãîâ çðîáèâ ïåðøó â Ðîñ³¿ õ³ðóðã³÷íó îïåðàö³þ ³ç çàñòîñóâàííÿì íàðêîçó. ×åðåç ÷îòèðè äí³ àíàëîã³÷íó îïåðàö³þ â Êèºâ³ ïðîâ³â ïðîôåñîð Êàðàâàºâ. n 1918 ð. Ðàäÿíñüêà äåðæàâà ïåðåéøëà íà ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð («íîâèé ñòèëü»). n 1930 ð. Íàðîäèâñÿ âèäàòíèé õóäîæíèê-ãðàô³ê Ãåîðã³é ßêóòîâè÷. n 1943 ð. Âîðîøèëîâãðàä (íèí³ Ëóãàíñüê) âèçâîëåíî â³ä ã³òëåð³âö³â. n 1956 ð. Ó Ìîñêâ³ ðîçïî÷àâ ðîáîòó XX ç ¿çä ÊÏÐÑ, ÿêèé ðîçâ³í÷àâ êóëüò îñîáè Ñòàë³íà.

Êðàïêó ïîâèíåí ïîñòàâèòè çàêîí

Óêðà¿íñüê³ ïîë³òèêè ïî-ð³çíîìó îö³íþþòü ñêàíäàë ó Êè¿âñüê³é ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù ââàæàº, ùî ïèòàííÿ ïðî òèì÷àñîâå óâ³ëüíåííÿ Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà â³ä âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ãëàâè ñòîëè÷íî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîâèííî âèð³øóâàòèñÿ ç òî÷êè çîðó çàêîííîñò³. Â³í íàçâàâ ñèòóàö³þ «íåçäîðîâîþ». Íà äóìêó ². Ïëþùà, ç òî÷êè çîðó áóêâè çàêîíó ñêëàäíî ñïðîãíîçóâàòè, ÿê âèéòè ç ö³º¿ ñèòóàö³¿. ª óêàç Ïðåçèäåíòà, ÿêèé òðåáà âèêîíóâàòè. «Êðàïêó ïîâèíåí ïîñòàâèòè çàêîí», íàãîëîñèâ ². Ïëþù. Ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ë³äåð âèáîð÷îãî áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàêëèêàâ «íå øóêàòè ïîë³òè÷íîãî ï³äòåêñòó â ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Òåðì³í íàçâàíî

ðÿä Ïîëüù³ óõâàëèâ Ó ð³øåííÿ çàïðîâàäèòè â³çîâèé ðåæèì â ¿çäó-âè¿çäó äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ïî÷èíàþ÷è ç ëèïíÿ 2003 ðîêó. Àíàëîã³÷íå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî ùîäî Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³. Â³çè çàïðîâàäæóþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, äî ÿêîãî ìàº íàì³ð ïðèºäíàòèñÿ Ïîëüùà.

Ïðåçèäåíò íàïèñàâ Ïðåçèäåíòîâ³ ÏÀÐª Ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè ïðè Ðàä³ ªâðîïè Ñþçàííà Ñòàí³ê ïåðåäàëà Ïðåçèäåíòîâ³ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðª Ï³òåðó Øèäåðó ëèñò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè. Â íüîìó, çîêðåìà, çàçíà÷åíî, ùî «Óêðà¿íà âïåâíåíî ðóõàºòüñÿ øëÿõîì ïîâíîãî âèêîíàííÿ» ñâî¿õ çîáîâ ÿçàíü, óçÿòèõ ï³ä ÷àñ âñòóïó äî Ðª. «Ñüîãîäí³ âñ³ ã³ëêè âëàäè â Óêðà¿í³ ïðàöþþòü â ³ì ÿ òîãî, ùîá ïðîâåñòè ñïðàâä³ â³ëüí³ òà ñïðàâåäëèâ³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè â áåðåçí³ íèí³øíüîãî ðîêó», ñòâåðäæóº óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò. ßê ïîâ³äîìëÿº êîðåñïîíäåíò àãåíòñòâà «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», Ï. Øèäåð ï³äêðåñëèâ, ùî «ìàéáóòí³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè ìàþòü ïðîäåìîíñòðóâàòè ãëèáèíó äåìîêðàòè÷íèõ ïåðåòâîðåíü â Óêðà¿í³».

Ó êîì³òåòàõ ÂÐ

Óñ³ ñõîæ³, òà îäíàêîâèõ íåìàº. Ñàìå óí³êàëüí³ñòü êîæíîãî æèòòºâîãî ñþæåòó é ï³äêàçàëà íàøîìó æóð³ ïðîñòèé âèõ³ä. À ñàìå: íå ðîçïîä³ëÿòè í³ÿêèõ ì³ñöü ñåðåä òèõ, õòî íàä³ñëàâ íàì ñâî¿ ôîòî ³ êîðîòê³ ³ñòîð³¿ êîõàííÿ äî Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Ê³ëüêà êðàùèõ ìè âñåòàêè â³ä³áðàëè. Îäíàê âñ³ âîíè íàéíåïîâòîðí³ø³, íàéë³ðè÷í³ø³, íàéñèìïàòè÷í³ø³... À îòæå: óí³êàëüí³.

Çàì³ñòü ïðîïèñêè ñèíòåòè÷íà ñèñòåìà ðåºñòðàö³¿

Ïðîïèñêó, ÿêó Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä âèçíàâ íåïðàâîì³ðíîþ, ìàº çàì³íèòè ñèíòåòè÷íà ñèñòåìà ðåºñòðàö³¿ ãðîìàäÿí. Ïðî öå ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó», ïðèñâÿ÷åíîãî ö³é ïðîáëåì³, ïîâ³äîìèâ ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é. Çà éîãî ñëîâàìè, òàêó ñèñòåìó ïåðåäáà÷àþòü äâà çàêîíîïðîåêòè: ïðî äåðæàâíèé ðåºñòð ô³çè÷íèõ îñ³á ³ ïðî ºäèíèé ðåºñòð ô³çè÷íèõ îñ³á òà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ô³çè÷íèõ îñ³á çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ òà ïåðåáóâàííÿ. Ðåºñòðàö³þ çä³éñíþâàòèìå Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿. Äî ºäèíîãî ðåºñòðó ïðîïîíóºòüñÿ âíîñèòè ïð³çâèùå òà ³ì ÿ, äàòó òà ì³ñöå íàðîäæåííÿ, ãðîìàäÿíñòâî, ñòàòü òà â³äì³òêè ïðî íàÿâí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî îñîáó â ³íøèõ äåðæðåºñòðàõ. Çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ ô³çè÷í³ îñîáè ìîæóòü âêàçàòè íàö³îíàëüí³ñòü, â³ðîñïîâ³äàííÿ òà ãðóïó êðîâ³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

«Ñóðãóòíàôòîãàç» äðóæèòèìå ç íàìè Çàâåðøèëàñÿ ïî¿çäêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ïî Çàõ³äíîìó Ñèá³ðó. Â³í ïåðåêîíàíèé ó ðåçóëüòàòèâíîñò³ ñâîãî ñèá³ðñüêîãî âîÿæó, îñê³ëüêè â³äáóëîñÿ áàãàòî âàæëèâèõ ³ ïîòð³áíèõ çóñòð³÷åé. Òàê, ï³ä ÷àñ â³äâ³äàííÿ Ñóðãóòà Ëåîí³ä Êó÷ìà çàçíà÷èâ, ùî «Óêðà¿íà ìàº äðóæèòè ³ç «Ñóðãóòíàôòîãàçîì», áî êðà¿í³ ïîòð³áí³ åíåðãîðåñóðñè ³ âîíà «äóæå õî÷å íàâçàì³í ïðîäàâàòè ñâî¿ òîâàðè ³ ïîñëóãè». Ó Á³ëîðóñ³ òà Áàëò³¿ º ï³äïðèºìñòâà «Ñóðãóòíàôòîãàçó», à â Óêðà¿í³ ïîêè ùî íåìàº, çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Íà ùî ãåíäèðåêòîð ÀÒ «Ñóðãóòíàôòîãàç» Âîëîäèìèð Áîãäàíîâ âèñëîâèâ ãîòîâí³ñòü äî ñï³âïðàö³ ç ï³äïðèºìñòâàìè ³ ôàõ³âöÿìè Óêðà¿íè, äå ùîðîêó çàêóïîâóºòüñÿ îáëàäíàííÿ íà 500 ìëí. ðóáë³â.

P. S .

(Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÑÂªÒËÈÖÜÊÎÃÎ.

Çóñòð³÷àâñÿ Ïðåçèäåíò íå ò³ëüêè ç íàôòîâèêàìè ³ ãàçîâèêàìè, à é ç ìåøêàíöÿìè ñóâîðîãî êðàþ. Íà îäí³é ³ç òàêèõ çóñòð³÷åé Êó÷ìà ïîâ³äîìèâ, ùî äëÿ Óêðà¿íè ðîñ³éñüêà íàôòà íà 20% äîðîæ÷à, í³æ äëÿ ³íøèõ êðà¿í, ³ öå ïîïðè òå, ùî á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ íàôòîïåðåðîáíèõ çàâîä³â íàëåæèòü ðîñ³éñüêèì êîìïàí³ÿì. Ç öüîãî ïðèâîäó ì³æ Ïðåçèäåíòîì ³ ïîñëîì Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³ Â³êòîðîì ×åðíîìèðä³íèì, ÿêèé ñóïðîâîäæóâàâ Êó÷ìó, ñïàëàõíóëà íåâåëèêà ñóïåðå÷êà. Ï³ä ÷àñ ò³º¿ æ çóñòð³÷³ Ïðåçèäåíò ïîîá³öÿâ, ùî âèïóñêíèêè îäí³º¿ ³ç øê³ë Íèæíüîâàðòîâñüêà, äå âèêëàäàþòü óêðà¿íñüêó ìîâó, ìîæóòü âñòóïèòè äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè áåç ³ñïèò³â.

Ôîòîôàêò ÒÎÂ «Áàëòñüêà øâåéíà ôàáðèêà» ïðîâ³äíå ïðîìèñëîâå ï³äïðèºìñòâî â Îäåñüê³é îáëàñò³. Âîíî íå ðàç îòðèìóâàëî çâàííÿ «Êðàùèé ðîáîòîäàâåöü ðîêó», à éîãî äèðåêòîðà Ìèêîëó Âåðáåöüêîãî, ëàóðåàòà «Çîëîòî¿ ôîðòóíè», óäîñòîºíî ïî÷åñíîãî çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè». Ç ³í³ö³àòèâè äèðåêòîðà íà ï³äïðèºìñòâ³ îðãàí³çîâàíî áåçïëàòí³ îá³äè äëÿ ïðàö³âíèê³â. Âñ³ ïðîäóêòè íàäõîäÿòü â³ä ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ õîëäèíãó, ÿêèé î÷îëþº Âåðáåöüêèé. Íà ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì): îô³ö³àíòêà Íàòàë³ÿ Ñêðèïíèê òà çàâ³äóâà÷êà ôàáðè÷íî¿ ¿äàëüí³ Îëåíà Áàííèê óòî÷íþþòü ìåíþ.

Ñüîãîäí³ âèïîâíþºòüñÿ 10 ðîê³â â³ä äíÿ âñòàíîâëåííÿ äèïâ³äíîñèí ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Ìåòà áàãàòà ³ ñèëüíà Óêðà¿íà

Âèáîðè-2002

Çàÿâëÿþòü ïðî ïîðóøåííÿ, àëå äî ñóäó íå çâåðòàþòüñÿ

Îñîáëèâ³ñòþ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ó ñ³÷í³ ñòàëè ôàêòè ïîðóøåííÿ çàáîðîíè íà ïåðåäâèáîðíó àã³òàö³þ ³ âèïàäêè ï³äòðèìêè ç áîêó îðãàí³â âëàäè êîíêðåòíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë òà êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè. Ïðî öå çàÿâèâ Êîì³òåò âèáîðö³â Óêðà¿íè (ÊÂÓ) ï³ñëÿ ïðîâåäåíèõ ó ñ³÷í³ ìîí³òîðèíãîâèõ äîñë³äæåíü â óñ³é Óêðà¿í³. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñÓêðà¿íà», ñïîñòåðåæåííÿ ïðîâîäèëèñÿ 50 ãðóïàìè â³ä ÊÂÓ â 577 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ êðà¿íè, 679 ì³ñöåâèõ îðãàí³çàö³ÿõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, à òàêîæ ïðàêòè÷íî â óñ³õ îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³ÿõ. Ìîí³òîðèíã âèÿâèâ, çîêðåìà, ôàêòè «âèêîðèñòàííÿ ñëóæáîâîãî ñòàíîâèùà êåð³âíèêàìè îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè íà ï³äòðèìêó îêðåìèõ

áëîê³â òà êàíäèäàò³â ó ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ, àäì³í³ñòðàòèâíîãî òèñêó íà ÇÌ², àã³òàö³¿ øëÿõîì áåçîïëàòíîãî àáî çà çíèæåíèìè ö³íàìè íàäàííÿ òîâàð³â ÷è ïîñëóã, âèêîðèñòàííÿ «áðóäíèõ» ïîë³òè÷íèõ òåõíîëîã³é». ÊÂÓ íàãîëîøóº òàêîæ, ùî «ïî÷àñò³øàëè âèïàäêè íàñèëüñòâà íàä ó÷àñíèêàìè âèáîð÷îãî ïðîöåñó». Âîäíî÷àñ ñïîñòåð³ãà÷³ ÊÂÓ â³äçíà÷àþòü «ïàñèâí³ñòü ñóá ºêò³â âèáîð³â ùîäî çàõèñòó ñâî¿õ ïðàâ». «Êàíäèäàòè òà ïàðò³¿ ïîâñþäíî çàÿâëÿþòü ïðî ïîðóøåííÿ ¿õí³õ ïðàâ, îäíàê ïðàêòè÷íî íå ðîáëÿòü êðîê³â íà ¿õ çàõèñò ïîäàíî ì³çåðíî ìàëó ê³ëüê³ñòü îô³ö³éíèõ ñêàðã òà çàÿâ äî âèáîð÷èõ êîì³ñ³é, ñóäîâèõ îðãàí³â», ³äåòüñÿ â ìàòåð³àëàõ ÊÂÓ.

Ó êîæíîãî º îäíîôàì³ëüö³

Ìàæîðèòàðí³ ïåðåãîíè: ïåðø³ ñþðïðèçè

Ïåðøîþ íåñïîä³âàíêîþ äëÿ æèòîìèðÿí, ÿê³ çíàéîìèëèñÿ ç³ ñïèñêîì êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàðåºñòðîâàíèõ çà 64-ì âèáîð÷èì îêðóãîì, ñòàëè... îäíîôàì³ëüö³. Òàê, â Àíàòîë³ÿ Ïåòðåíêà, ãîëîâè ÄÏÀ â îáëàñò³, âèñóíóòîãî ç ¿çäîì áëîêó «Çà ªäèíó Óêðà¿íó!», ¿õ àæ äâà. Îäíîìó ç íèõ, ïåíñ³îíåðó ç Êèºâà, ï³ñëÿ âèáîð³â âèïîâíèòüñÿ 74 ðîêè. Ùå îäèí Ïåòðåíêî, ÿêèé òåæ ñàìîâèñóíóâñÿ, ïðîæèâàº íà ×åðí³ã³âùèí³. ª îäíîôàì³ëåöü ³ â êàíäèäàòà â³ä ÊÏÓ Ìèêîëè Òèìîøåíêà äèðåêòîðà æèòîìèðñüêîãî ïðîôòåõó÷èëèùà. Äðóãèé Òèìîøåíêî ïðàöþº âîä³ºì ó ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâ³ â Êèºâ³. ª â öüîìó ñïèñêó ùå îäèí âîä³é ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ ç³ ñòîëèö³. Íàéö³êàâ³øå òå, ùî â³í îäíîôàì³ëåöü êàíäèäàòà, ÿêèé çà öèì îêðóãîì... íå çàðåºñòðîâàíèé, áî áàëîòóºòüñÿ çà ñïèñêîì âèáîð÷îãî áëîêó. À ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ âèáîð³â, ÿê ³ Ìèêîëà Òèìîøåíêî, áóâ ó öüîìó îêðóç³ ñåðåä ë³äåð³â çà ê³ëüê³ñòþ íàáðàíèõ ãîëîñ³â. Ì³ñöåâà ïðåñà äàâíî ïðîãíîçóâàëà, ùî ç øåñòè îêðóã³â Æèòîìèðùèíè íàéãîñòð³øà áîðîòüáà ðîçãîðíåòüñÿ ñàìå â 64-ìó â îáëàñíîìó öåíòð³: 23 ïðåòåíäåíòè íà ìàíäàò. À íàéìåíøå çà 69-èì îêðóãîì: ò³ëüêè øåñòåðî. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèð.

Ó Ê³ðîâîãðàä³ íåùîäàâíî ïðîéøëà ïóáë³÷íà ïðåçåíòàö³ÿ âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Çà ªäèíó Óêðà¿íó!». Ïîä³ÿ â³äáóëàñÿ â îáëàñí³é ô³ëàðìîí³¿, äå ç³áðàëîñÿ á³ëüøå òèñÿ÷³ îñ³á. Çà äîðó÷åííÿì ë³äåðà áëîêó ïîë³òðàäè ÍÄÏ Â. Ìîöíèé òà ³íãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ø³. Óêðà¿íè Â. Ëèòâèíà ïðîãðàìó Ó÷àñíèêè ôîðóìó ïðèéíÿëè áëîêó òà íàïðÿìè éîãî ä³ÿëüíîñ- çâåðíåííÿ äî âñ³õ ìåøêàíö³â Ê³ò³ íà ÷àñ êàìïàí³¿ ïðåäñòàâèâ çàñ- ðîâîãðàäùèíè, â ÿêîìó, çîêðåìà, òóïíèê êåð³âíèêà öåíòðàëüíîãî éäåòüñÿ: «Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà ñòî¿òü øòàáó, êåð³âíèê äåïóòàòñüêî¿ ïåðåä âèáîðîì: àáî ñêîíñîë³äîâàôðàêö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Òðóäî- í³ñòü ³ ïðîðèâ ó ìàéáóòíº, àáî âà Óêðà¿íà» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óê- áåçíàä³éíå â³äñòàâàííÿ. Ïåðøå ðà¿íè ². Øàðîâ. ãàðàíòóþòü ò³, õòî ï³äòðèìóº êóðñ Íà çàñ³äàíí³ áóëè ïðèñóòí³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íà ïîë³òè÷í³ êåð³âíèé àêòèâ îáëàñò³, ë³äåðè òà åêîíîì³÷í³ ðåôîðìè, äðóãå ñë³ä îáëàñíèõ îðãàí³çàö³é ïàðò³é î÷³êóâàòè â³ä ìàí³ïóëÿòîð³â ëþäçàñíîâíèöü áëîêó òà êàíäèäàòè ñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ, ãîòîâèõ áóäüâ³ä áëîêó ó ìàæîðèòàðíèõ îêðó- ÿêîþ ö³íîþ äîðâàòèñÿ äî âëàäè. ãàõ Ê³ðîâîãðàäùèíè. Ñåðåä íèõ Íå ïîìèë³ìîñÿ ó âèáîð³! Ïðî â³äîì³ ïåðñîíàë³¿: ÷ëåí ïîë³ò- ãîëîñóéìî çà ñèëó, ÿêà, ïðèéâèêîíêîìó ïàðò³¿ «Òðóäîâà Óêðà- øîâøè ó Âåðõîâíó Ðàäó, ïîêëàäå ¿íà» Î. ªä³í, ðåêòîð Íàö³îíàëü- êðàé ðîçïîðîøåíîñò³ ó öåíòð³ íîãî ³íñòèòóòó êóëüòóðè òà ìèñ- ïîë³òè÷íîãî ñïåêòðà! Ãîëîñóéìî òåöòâ Ì. Ïîïëàâñüêèé, ãîëîâà «Çà ªäèíó Óêðà¿íó!». Äåðæêîìçâ ÿçêó Ñ. Äîâãèé, ãîëîÂèñòóïàþ÷è ïåðåä ó÷àñíèêàâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí ìè ç³áðàííÿ, êåð³âíèê ïàðëàìåí-

Çàì³ñòü ïðîïèñêè ñèíòåòè÷íà ñèñòåìà ðåºñòðàö³¿ Ó êîì³òåòàõ ÂÐ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óñ³ì, õòî ïðîéäå òàêó ïðîöåäóðó ðåºñòðàö³¿, âèäàâàòèìóòü êàðòêó ç ³íäèâ³äóàëüíèì äâàíàäöÿòèçíà÷íèì íîìåðîì. Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ ïåðåíåñåííÿ ðåºñòðàö³éíèõ ôóíêö³é ç ñèëîâèõ îðãàí³â íà Ì³í þñò. Ðåºñòðàö³ÿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà ì³ñöåì ïîñò³éíîãî ÷è ïåðåâàæíîãî ïðîæèâàííÿ. Îòæå, âðàõîâàíî é ³íòåðåñè ãðîìàäÿí áåç âèçíà÷åíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, òîáòî áîìæ³â. Àäæå ñàìå ³íñòèòóò ïðîïèñêè ïîðîäèâ öþ êàòåãîð³þ ãðîìàäÿí. Óò³ì, ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» âèñëî-

âèëè ñóìí³â ó äîö³ëüíîñò³ ðîçãëÿäó äâîõ çàêîíîïðîåêò³â, àäæå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî òîãî, ùî äîâåäåòüñÿ ðåºñòðóâàòèñÿ äâ³÷³: â ºäèíîìó ðåºñòð³ òà çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Êð³ì òîãî, òðåáà ÷³òê³øå âèïèñàòè ó çàêîíîïðîåêòàõ é íîâîìó Öèâ³ëüíîìó êîäåêñ³ ïîíÿòòÿ «ì³ñöå ïðîæèâàííÿ» òà «æèòëîâå ïðèì³ùåííÿ», âñòàíîâèòè ð³çíèöþ ì³æ íèìè. Äåðæàâíèé ñåêðåòàð Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Îëåêñàíäð Ëàâðèíîâè÷ ç öüîãî ïðèâîäó çàçíà÷èâ, ùî ï³ñëÿ ðîçãëÿäó äîêóìåíò³â ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ áóäå âèðîáëåíî îäíó êîíöåïö³þ, äî ÿêî¿ ìîæíà âíåñòè ïåâí³ çì³íè. Â³í òàêîæ ââàæàº, ùî ïðîåêòè çàêîí³â ïðî ðåºñòðàö³þ ô³çè÷íèõ îñ³á ñë³ä ïðèéìàòè ðàçîì ³ç çàêîíîïðîåê-

Ôîòîôàêò Äåðæàâíèé ñåêðåòàð ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Ðåñïóáë³êè Ãàìá³ÿ Áàáóêàð Äæàãíå ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ç ðîáî÷èì â³çèòîì ó Êèºâ³ â³äâ³äàâ ÀÒ «Êè¿âñüêèé ñóäíîáóä³âíîñóäíîðåìîíòíèé çàâîä». Íà çí³ìêó Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì): àôðèêàíñüê³ ãîñò³ çíàéîìëÿòüñÿ ç âèðîáíèöòâîì.

òñüêî¿ ôðàêö³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ²ãîð Øàðîâ íàãîëîñèâ: «Ìè íå ïðèõîâóºìî, ùî º áëîêîì âëàäè ³ ãîòîâ³ âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðîçâèòîê äåðæàâè. Öüîãî âèìàãàº â³ä íàñ ÷àñ ³ ñóñï³ëüñòâî. Ëþäè ÷åêàþòü íà òàêó ñèëó, ÿêà çìîæå çãóðòóâàòè íàðîä Óêðà¿íè íàâêîëî ºäèíî¿ ìåòè. Íàøå ïåðøî÷åðãîâå çàâäàííÿ ñôîðìóâàòè ó ìàéáóòíüîìó ïàðëàìåíò³ êîíñòðóêòèâíó á³ëüø³ñòü. Öå çàáåçïå÷èòü óìîâè äëÿ ðåàëüíî¿ ñï³âïðàö³ ã³ëîê âëàäè, à â³äòàê ³ äëÿ ïîãëèáëåííÿ åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì, çàáåçïå÷åííÿ íåîáõ³äíîãî ñîö³àëüíîãî ð³âíÿ æèòòÿ íàñåëåííÿ, óòâåðäæåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ïðèíöèï³â ó ñóñï³ëüñòâ³». Ïðåñ-ñëóæáà äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà». Ôîòî Â. ÃÐÈÁÀ.

Íà ôîòî: ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ùî çàâåðøèëà ïðåçåíòàö³þ áëîêó «Çà ªäèíó Óêðà¿íó!» â Ê³ðîâîãðàä³.

Êîë³ç³ÿ òîì ïðî ïåðñîíàëüíó ³íôîðìàö³þ, ùîá óíåìîæëèâèòè ¿¿ íåçàêîííå ðîçïîâñþäæåííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, Óêðà¿íà òåõí³÷íî ãîòîâà äî âïðîâàäæåííÿ ðåºñòðàö³éíèõ êàðòîê. «Ïîêè ùî âîíè íå çàì³íÿòèìóòü ïàñïîðòè, à ëèøå äîïîâíþâàòèìóòü ¿õ», íàãîëîñèâ Î. Ëàâðèíîâè÷. Â³í çàïåâíèâ, ùî íîâà ñèñòåìà ðåºñòðàö³¿ çíà÷íî ïîêðàùèòü ñèñòåìó íàäàííÿ ñîö³àëüíî¿ òà ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ìåøêàíöÿì ì³ñò òà íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Î. Ëàâðèíîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî ä³þ ïðîïèñêè íå áóëî ïðîäîâæåíî æîäíèì çàêîíîäàâ÷èì àêòîì, òîìó ¿¿ íå ìîæóòü âèìàãàòè ð³çí³ óñòàíîâè. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

Ó Öåíòðâèáîð÷êîì³

×óæèõ ãðîøåé íå ðàõóþòü. Àëå...

Çà ñòàíîì íà 12 ëþòîãî ³ç 35 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â, ÿê³ çàðåºñòðóâàëè ñïèñêè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, íå â³äêðèëè ðàõóíêè Ë³áåðàëüíà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè (îíîâëåíà) ³ âèáîð÷èé áëîê Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ òà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ ì³æíàö³îíàëüíîãî ïîðîçóì³ííÿ «Íîâèé ñâ³ò». Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà ÖÂÊ Ìèõàéëî Ðÿáåöü. Íà ðàõóíêè âèáîð÷èõ ôîíä³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â çà ñòàíîì íà 11 ëþòîãî íàä³éøëî 7,51 ìëí. ãðí. Ó òîìó ÷èñë³ âëàñí³ êîøòè ïàðò³é ñòàíîâëÿòü ìàéæå 7 ìëí. ãðí., ô³çè÷íèõ îñ³á 524 òèñ. ãðí. Ãîëîâà ÖÂÊ òàêîæ ïî³íôîðìóâàâ, ùî ç ðàõóíê³â ôîíä³â íà ïåðåäâèáîðíó àã³òàö³þ âæå âèòðà÷åíî 1,71 ìëí. ãðí., íà âèãîòîâëåííÿ ìàòåð³àë³â 176 òèñ. ²ç 1,323 ìëí. ãðí., âèä³ëåíèõ íà âåäåííÿ àã³òàö³¿ ó ÇÌ², 1,203 ìëí. ï³øëè íà òåëåáà÷åííÿ, 104 òèñ. íà ðàä³î ³ ëèøå 15 òèñ. íà ïåð³îäè÷í³ äðóêîâàí³ âèäàííÿ. Çà ñëîâàìè Ì. Ðÿáöÿ, ìàêñèìàëüíó ñóìó êîøò³â, ïåðåäáà÷åíó çàêîíîì, 2,55 ìëí. ãðí. ïåðåêàçàíî íà ðàõóíîê âèáîð÷îãî ôîíäó ÑÄÏÓ(î). (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Êðàïêó ïîâèíåí ïîñòàâèòè çàêîí

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

³í âèñëîâèâ äóìêó, ùî ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ Ë. Êó÷ìè ç â³äðÿäæåííÿ «ïðîáëåìè áóäå ðîçâ`ÿçàíî». Îäíàê ë³äåð âèáîð÷îãî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» Â³êòîð Þùåíêî ñòâåðäæóº, ùî ñèòóàö³ÿ íàâêîëî â³äïóñòêè Î. Îìåëü÷åíêà «äåñòàá³ë³çóº âèáîð÷èé ïðîöåñ». Çà éîãî ñëîâàìè, êîíôë³êò âèíèê óíàñë³äîê íåâðåãóëüîâàíîñò³ íîðì çàêîíîäàâñòâà ùîäî ó÷àñò³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó âèáîð÷îìó ïðîöåñ³. Ë³äåð ôðàêö³¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿) ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî ñèòóàö³ÿ äîâêîëà ïðèçíà÷åííÿ âèêîíóþ÷îãî îáîâ ÿçêè ãëàâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íå ïîçíà÷èòüñÿ íåãàòèâíî íà æèòòºä³ÿëüíîñò³ ñòîëèö³. Íà éîãî ïîãëÿä, äëÿ ðîçâ`ÿçàííÿ ïðîáëåìè «áóëî á äîö³ëüíî, ùîá ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Âîëîäèìèð Ëèòâèí íå ïîêèäàâ Êè¿â äî ïîâíîãî ¿¿ âðåãóëþâàííÿ». Ë³äåð ïàðò³¿ «ßáëóêî» Ìèõàéëî Áðîäñüêèé ïåðåêîíàíèé: äîëÿ Î. Îìåëü÷åíêà ò³ëüêè â ðóêàõ éîãî âèáîðö³â. «Ïèòàííÿ ïðî ñóì³ñíèöòâî ïîñàä ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ ãëàâè ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Êèºâà ïîâèííî âèð³øóâàòèñÿ, àëå ò³ëüêè ï³ñëÿ ÷åðãîâèõ âèáîð³â ìåðà, ÿê öå çàïèñàíî â çàêîí³ ïðî ñòàòóñ Êèºâà», ïåðåêîíàíèé â³í. À òèì ÷àñîì òðèâàþòü âèñóâàííÿ ³ ðåºñòðàö³ÿ êàíäèäàò³â íà ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè Êèºâà, ÿêîãî òàêîæ îáèðàòèìóòü 31 áåðåçíÿ. ßê ïîâ³äîìèëè àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» â Êè¿âñüê³é òåðèòîð³àëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿, íèí³ íà ðîçãëÿä³ ïåðåáóâàþòü äîêóìåíòè ï ÿòè ïðåòåíäåíò³â, ñåðåä íèõ ³ íèí³øíüîãî ñòîëè÷íîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà. ¯õ áóäå ðîçãëÿíóòî íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿ ñüîãîäí³. Çàðåºñòðîâàíî âæå òðè êàíäèäàòè: ë³äåð Âñåóêðà¿íñüêîãî ìîëîä³æíîãî îá ºäíàííÿ Âàäèì Ãëàä÷óê, ïðîâ³äíèé ñïåö³àë³ñò äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà Ì³íîáîðîíè «Óêðîáîðîíïîñòà÷» Â ÿ÷åñëàâ Ïåòðîâ-Êîçüì³í ³ ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ôîíäó ïåðåäîâî¿ ï³äòðèìêè ïðåçèäåíòñòâà, ïàðëàìåíòàðèçìó ³ äåìîêðàòè÷íèõ âèáîð³â «Ãðîìàäñüêèé ïðîãðåñ ÕÕ² ñòîë³òòÿ» Àíäð³é Òàðàíåíêî.

Ñïîñòåð³ãà÷³ ÊÂÓ â³äçíà÷àþòü «ïàñèâí³ñòü ñóá ºêò³â âèáîð³â ùîäî çàõèñòó ñâî¿õ ïðàâ»

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Çàç³õíóëè íà äèòÿ÷ó ìð³þ

×åðãîâå çíåñòðóìëåííÿ

ðîº íåâ³äîìèõ ó ìàñêàõ, çâ ÿçàâøè ñòîðîæà, ïðîíèêëè ó ïðèì³ùåííÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 75 ³ âèêðàëè êîìï þòåðíèé êëàñ 14 íîâåíüêèõ ìàøèí, êîøòè íà ÿê³ çáèðàëè âñ³ì ìèðîì. Ó Çàïîð³ææ³ òðèâàº áëàãîä³éíà àêö³ÿ «Êîìï þòåðíèé êëàñ êîæí³é øêîë³». Íà æàëü, ñâÿòî â ñåðåäí³é øêîë³ ¹ 75 òðèâàëî ëèøå ê³ëüêà äí³â... Ùîá íå òðàâìóâàòè ä³òåé, ìè ñüîãîäí³ íàìàãàºìîñÿ â³äøóêàòè ìîæëèâ³ñòü ïåðåäàòè ö³é øêîë³ òàêèé ñàìî êîìï þòåðíèé êëàñ, ïîâ³äîìèâ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåí Êàðòàøîâ.

Ó í³÷ ç 12 íà 13 ëþòîãî âíàñë³äîê ñèëüíèõ ïîðèâ³â â³òðó ñòàëîñÿ â³äêëþ÷åííÿ â³ä åëåêòðîïîñòà÷àííÿ 58 íàñåëåíèõ ïóíêò³â ó Ëüâ³âñüê³é, Ð³âíåíñüê³é, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é òà ×åðí³âåöüê³é îáëàñòÿõ. Íàéá³ëüøå ó Ëüâ³âñüê³é 48. Âåäóòüñÿ â³äíîâí³ ðîáîòè.

12 ëþòîãî î 16.07 ó Äçåðæèíñüêîìó ðàéîí³ Õàðêîâà â öåõó ç âèðîáíèöòâà ôåºðâåðê³â ÇÀÒ «Ï³ðîòåêñ» ñòàâñÿ âèáóõ. Òðàâìîâàíî ðîá³òíèêà öåõó. Çà ôàêòîì ïðèãîäè ïðîâîäèòüñÿ ðîçñë³äóâàííÿ. Çà ñòàíîì íà 13 ëþòîãî ã³äðîëîã³÷íà îáñòàíîâêà ó êðà¿í³ çàëèøàºòüñÿ ñòàá³ëüíîþ. Ï³äòîïëåíü æèòëîâèõ áóäèíê³â òà ãîñïîäàðñüêèõ îá ºêò³â íå çàðåºñòðîâàíî. Ïðîòå íà ð³÷êàõ ï³äâèùóâàâñÿ ð³âåíü âîäè. Ì³í³ñòåðñòâî ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é êîîðäèíóº ä³¿ ùîäî îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà ìîæëèâ³ íàñë³äêè ïàâîäêîâî¿ ñèòóàö³¿. Ïðèâåäåíî â ãîòîâí³ñòü â³äïîâ³äí³ ñèëè òà çàñîáè. ²ãîð ÊÐÎËÜ, ïðåñ-ñëóæáà ÌÍÑ.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Àêòóàëüíî

Êîíôåðåíö³¿

Çàðîáëÿþòü íà î÷åðåò³

Â³äíåäàâíà íà î÷åðåò³ ïîë³ùóêè ïî÷àëè çàðîáëÿòè äîáð³ ãðîø³. Ëþáåø³âñüêå ñïåö³àë³çîâàíå ë³ñîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî çàãîòîâëÿº ÷åðåç ñåëÿí î÷åðåòÿí³ ñíîïêè ³ ïðîäàº ö³ «ð³÷êîâ³ êîñè» ïîëüñüêèì ïîñåðåäíèêàì. À ò³ ïåðåïðîäóþòü î÷åðåò ó Áåëüã³þ òà Äàí³þ. Ç³ ñë³â çàãîò³âåëüíèê³â, ëþäè çàäîâîëåí³ çàðîá³òêîì, ÿêèé, äî ðå÷³, îäåðæóþòü â÷àñíî. Ëóöüê.

Ó íîìåð

Ïîâ³äîìëÿº ÌÍÑ

Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Äåðæñåêðåòàð öå çâó÷èòü

Çì³öíåííÿ âëàäè ÷è âäîñêîíàëåííÿ óðÿäîâî¿ ðîáîòè? Â òàêîìó ðàêóðñ³ ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó», ïðîâåäåíîãî ôîíäîì «Öåíòð «Ñóñï³ëüñòâî», îáãîâîðþâàëè ó ñòîëè÷í³é Ñï³ëö³ ïèñüìåííèê³â òåìó ïðî ³íñòèòóò äåðæàâíèõ ñåêðåòàð³â â Óêðà¿í³ òà Ïîëüù³. Ó íàñ ³íñòèòóò äåðæñåêðåòàð³â ñòâîðåíî ó òðàâí³ ìèíóëîãî ðîêó. Ðîçìåæóâàííÿ ïîë³òè÷íîãî òà àäì³í³ñòðàòèâíîãî êåð³âíèöòâà â ì³í³ñòåðñòâàõ ïëàíóâàëè ïðîâåñòè çà çðàçêîì Ïîëüù³, ÿêà ê³ëüêà ðîê³â òîìó óñï³øíî çä³éñíèëà ðåôîðìó. Ãîëîâíå çàâäàííÿ çì³í ïîëÿãàëî â òîìó, ùî ì³í³ñòðè çà ñâî¿ì ñòàòóñîì ìàëè ñòàòè ïîë³òèêàìè. À äåðæñåêðåòàð³ ïðîôåñ³éíèìè äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè, ðàäíèêàìè é àíàë³òèêàìè äëÿ óðÿäîâö³â. Íàòàëÿ ÐÎÌÀ.

Ôàõ³âö³ Ïåðâîìàéñüêî¿ «Àãðîïðîìòåõí³êè», ùî íà Ìèêîëà¿âùèí³, ìîæóòü â³äðåìîíòóâàòè ïðàêòè÷íî áóäüÿêèé äâèãóí äî òðàêòîð³â, êîìáàéí³â òà êîñàðîê, ÿê³ âèðîáëÿëèñÿ àáî âèðîáëÿþòüñÿ ó êðà¿íàõ ÑÍÄ. Ïðèì³ðîì, íèí³ «íà ë³êóâàííÿ» ïðèéíÿëè ïåðøèé äèçåëü ßÌÇ-240 äî «Ê³ðîâöÿ».

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Òðàíñïîðò

Ïåðåë³ê ñêëàäåíî, çàëèøèëîñÿ çàòâåðäèòè

Ôîíä äåðæìàéíà Óêðà¿íè ïåðåäàâ äî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â íà çàòâåðäæåííÿ ïåðåë³ê ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ïðîäàæó 2002 ðîêó. Â³äïîâ³äíî äî ñïèñêó, â ïîòî÷íîìó ðîö³ ïëàíîâàíî âèñòàâèòè íà ïðîäàæ 25 â³äñîòê³â àêö³é ÑÏ «Óêðà¿íñüêèé ìîá³ëüíèé çâ ÿçîê» òà 37 â³äñîòê³â àêö³é ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì». Êð³ì òîãî, ïåðåäáà÷àºòüñÿ ßê óòî÷íèëè â ïðåñ-ñëóæá³ ïðîäàòè íà êîíêóðñàõ 12 ÔÄÌ «²íòåðôàêñó-Óêðà¿íà», åíåðãîðîçïîä³ëüíèõ êîìïà- çàòâåðäæåíî ³ ïåðåäàíî äî í³é, à íà ôîíäîâèõ á³ðæàõ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ðåçåðâíèé ñ³ì. Äî ñïèñêó òàêîæ âêëþ÷å- ïåðåë³ê 52 ï³äïðèºìñòâ, ïðîíî 19 ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âæå äàæ ÿêèõ ïëàíîâàíî çä³éñíèâèñòàâëåíî íà ïðîäàæ. òè íèí³øíüîãî ðîêó.

Õàðê³â

Êîðäîí ìàº áóòè

Ñâîþ ðîáîòó çàê³í÷èëè óêðà¿íñüêà òà ðîñ³éñüêà åêñïåðòí³ êîì³ñ³¿, ÿê³ âêîòðå îáãîâîðþâàëè ïðîáëåìó âñòàíîâëåííÿ êîðäîí³â ì³æ äâîìà ñóñ³äí³ìè äåðæàâàìè. Ïðåäñòàâíèêè îáîõ ñòîð³í ðîçâ ÿçóâàëè ïèòàííÿ óìîâíîãî ïîä³ëó òà óòî÷íåííÿ òåðèòîð³¿. Éøëîñÿ ïðî îáëàñò³, ÿê³ ìåæóþòü ç Ðîñ³ºþ. Ó ïåðñïåêòèâ³ ïðîöåñ ðåàëüíîãî îçíà÷åííÿ êîðäîí³â íà ì³ñöåâîñò³.

Êðàùèé çàñ³á «Ä³àëîã»

Ïîíàä äâà ðîêè â Õàðêîâ³ ä³º ïðîãðàìà «Ä³àëîã», ñòâîðåíà äëÿ óòâåðäæåííÿ ó ñâ³äîìîñò³ øêîëÿð³â äóìêè ïðî øê³äëèâ³ñòü àëêîãîëþ, íàðêîòèê³â ³ òþòþíó. Â ðàìêàõ öüîãî ïðîåêòó ðîçðîáëåíî ³ âæå çàñòîñîâóºòüñÿ ø³ñòü àâòîðñüêèõ ïðîãðàì. Ïåäàãîãè, ë³êàð³ òà ïñèõ³àòðè ïðîâåëè êîíôåðåíö³þ, íà ÿê³é ï³äáèëè ï³äñóìêè ïðîâåäåíîãî ìîí³òîðèíãó. ßê ñòâåðäæóþòü êîîðäèíàòîðè «Ä³àëîãó», çàíÿòòÿ äàëè ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè, ³ ìàéæå ïîëîâèíà øêîëÿð³â, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ïðîåêò³, óæå çàÿâèëè ïðî ñâîº áàæàííÿ ïîçáóòèñÿ çãóáíî¿ çâè÷êè.

Ãðîø³ «âèáèâàþòü» ó ïðèñóòíîñò³ ì³ë³ö³¿

Ïîõîäè çà áîðãàìè ïðåäñòàâíèê³â ï³äïðèºìñòâà «Õàðê³âñüê³ òåïëîâ³ ìåðåæ³» ïî êâàðòèðàõ õàðê³â ÿí ïîêè ùî íå äàëè î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â. Öå âèçíàâ äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà Ñåðã³é Êèðèê. Çà éîãî ñëîâàìè, áðèãàäè â ñóïðîâîä³ ì³ë³ö³¿ òà ïðàö³âíèê³â ÆÅÊ³â îá³éøëè òèñÿ÷³ êâàðòèð. Àëå ãðîø³ ï³ñëÿ öüîãî ïîâåðíóëè ëèøå ñîòí³ ìåøêàíö³â. Îäíàê êîìóíàëüíèêè íå ìàþòü íàì³ðó â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâîãî çàäóìó ³ òåïåð õîäèòèìóòü «ó ãîñò³» ââå÷åð³ òà ó âèõ³äí³ äí³.

Äî ïîñ³âíî¿ íå ãîòîâ³

Ôîòîôàêò

Ïðèâàòèçàö³ÿ

ÍÎÂÈÍÈ

²íâàë³äàì ³ âåòåðàíàì áåçïëàòíèé ïðî¿çä

Äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè «Óêðçàë³çíèöÿ» â ïîòî÷íîìó ðîö³ ³í³ö³þº áëàãîä³éíó àêö³þ, ìåòà ÿêî¿ ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðî¿çäó âåòåðàí³â â³éíè, ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é òà ³íâàë³ä³â. Ïàñàæèðàì, ÿê³ ïîäîðîæóâàòèìóòü ó ïîòÿãàõ â³äîìñòâà çà ï³ëüãîâèìè êâèòêàìè, áåçïëàòíî íàäàâàòèìóòüñÿ ÷èñòà ïîñò³ëü òà ÷àé. Êð³ì òîãî, íà ïåð³îä âåñíÿíèõ êàí³êóë, ç 23 ïî 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, ä³òè äî 17 ðîê³â çìîæóòü ¿çäèòè áåçïëàòíî â çàãàëüíèõ òà ïëàöêàðòíèõ âàãîíàõ íà âíóòð³øíüîìó çàë³çíè÷íîìó ñïîëó÷åíí³ Óêðà¿íè, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Íà ïî÷àòîê ëþòîãî äî âåñíÿíèõ ðîá³ò áóëî ãîòîâî ëèøå 7% òðàêòîð³â, òîä³ ÿê ðåìîíò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè ìàëè çàê³í÷èòè äî 1 ñ³÷íÿ. Â äåÿêèõ ðàéîíàõ ðåìîíò íàâ³òü íå ïî÷èíàëè. Êð³ì òîãî, íå çàïàñëè ùå é ÷âåðò³ ïîòð³áíîãî áåíçèíó òà äèçåëüíîãî ïàëèâà.

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ. n

Òåðíîï³ëü

Ï³øëè ä³â÷àòêà ïî ï³äñí³æíèêè...

Ó ñåë³ Ìóøêàò³âêà, ùî ó Áîðù³âñüêîìó ðàéîí³, õîâàëè ä³òåé. Òðîº ä³â÷àòîê: 5-ð³÷íà Òåòÿíêà Õàíåâè÷, 6-ð³÷íà Çîðÿíêà Ñåìàê ³ 7-ð³÷íà Ñâ³òëàíêà Ñâ³äç³íñüêà ï³øëè äî ë³ñó çáèðàòè ïåðø³ ï³äñí³æíèêè ³ íå ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó. Íà íîãè ï³äíÿëîñÿ âñå ñåëî. Ëþäè âñþ í³÷ ïðî÷³ñóâàëè ë³ñ. Òà äàðìà... Ó íåä³ëþ ïåðåõîæèé, ìèíàþ÷è â³äñò³éíèê êîëèøíüî¿ ôåðìè, çâåðíóâ óâàãó íà ðîçêèäàí³ íà êðèç³ á³ë³ êâ³òî÷êè. Êðèãà áóëà ïðîëàìàíà. Òóò ³ çíàéøëè ä³â÷àòîê. Ïîâåðòàþ÷èñÿ ç ë³ñó, âîíè, ìàáóòü, íå ïîáà÷èëè çðàäëèâî¿ êîïàíêè, à ìîæå, õîò³ëè ïîêîâçàòèñÿ. Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

Ôîòîôàêò

36 ðîê³â ïðàöþº â Îäåñüêîìó äåðæàâíîìó êîíñòðóêòîðñüêîìó áþðî ê³íîîáëàäíàííÿ òîêàð äîñë³äíîãî âèðîáíèöòâà Îëåã Ëèïèöüêèé. Íèí³ îäåñèòè ðàçîì ³ç ëüâ³âñüêèìè êîëåãàìè ðîçðîáèëè äâà äîñë³äí³ çðàçêè ïðèíöèïîâî íîâîãî ê³íîïðîåêòîðà À-128á.

Íå õî÷ó âèêëàäàòè, à õî÷ó ïðîòåñòóâàòè Êîìåíòàð Ïðèáëèçíî òàê ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè íàñòð³é óêðà¿íñüêèõ ó÷èòåë³â, íåçàäîâîëåíèõ ð³âíåì îïëàòè ñâîº¿ íåëåãêî¿ ïðàö³. ² õî÷à óðÿä îá³öÿâ ïîãàñèòè áîðãè ïðàöþþ÷èì áþäæåòíèêàì ùå òîð³ê, çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðïëàò³ ïåäàãîãàì ñüîãîäí³ ñòàíîâèòü á³ëüø ÿê 5 ìëí. ãðí. Ñ³ÿ÷³ «ðîçóìíîãî, äîáðîãî, â³÷íîãî» îáóðåí³ íåñïðàâåäëèâèì, íà ¿õíþ äóìêó, ñîö³àëüíèì çàõèñòîì. Ð³÷ ó ò³ì, ùî â áåðåçí³ ìèíóëîãî ðîêó çà ð³øåííÿì Êàáì³íó íà 25% çá³ëüøèëàñÿ çàðïëàòà â áþäæåòí³é ñôåð³, à ç ñåðïíÿ òîãî ñàìîãî ðîêó íà 15% âîíà çðîñëà ó ñôåð³ îñâ³òè. Â ñ³÷í³ ïîòî÷íîãî ðîêó óðÿä âèð³øèâ ï³äâèùèòè ç

1 ëþòîãî íà 15% çàðïëàòó â ñèñòåì³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè, ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ãàëóçåâî¿ íàóêè. Â÷èòåë³ äî öüîãî ñïèñêó íå ïîòðàïèëè. Çàêîí «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê» ïåðåäáà÷àº êîøòè äëÿ ï³äâèùåííÿ çàðïëàòè ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é íà 15%. Çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, ñåðåäíÿ çàðïëàòà ó ñôåð³ îñâ³òè ìàº áóòè íå íèæ÷à, í³æ ó ïðîìèñëîâîñò³. Â ãðóäí³ 2001 ðîêó âîíà ñòàíîâèëà 303,14 ãðí. çà ñåðåäíüî¿ çàðïëàòè â ïðîìèñëîâîñò³ 470,42 ãðí. Ïðîôñï³ëêà ïðàö³âíèê³â îñâ³òè òà íàóêè Óêðà¿íè ïîïåðåäèëà óðÿä, ùî «íåõòóâàííÿ» Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â ¿õ âèìîã ï³äâèùèòè çàðïëàòó ïåäàãîãàì ìîæå ïðèçâåñòè äî âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ ïðîòåñòó.

Áàãàòî õòî ââàæàº, ùî ðîçïî÷èíàòè ðåôîðìóâàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ñèñòåìè øê³ëüíî¿ îñâ³òè âàðòî áóëî á ñàìå ç ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãîëîâíèõ ñóá ºêò³â, ÷è¿ìè ðóêàìè çä³éñíþºòüñÿ öÿ ðåâîëþö³ÿ. Ïðîòå, ïîäáàâøè ïðî òåîðåòè÷íó ¿¿ ÷àñòèíó, çàáóëè ïðî ñòðàòåã³÷íó. Ï ÿòñîòòèñÿ÷íà àðì³ÿ ãîëîäíèõ ³ çàáóòèõ ñóñï³ëüñòâîì ó÷èòåë³â, ÿê³ ñòîìèëèñÿ áóòè àëüòðó¿ñòàìè, íà ñó÷àñíîìó ³äåîëîã³÷íîìó ôðîíò³ ñòàíîâèòü ïåâíó íåáåçïåêó. Àäæå âîíà íå ò³ëüêè íàâ÷àº, à é ôîðìóº íàøå «ñâ³òëå ìàéáóòíº». ² ÿêèì éîìó áóòè (äàðóéòå çà ïðèçåìëåí³ñòü ôîðìóëþâàííÿ), çàëåæèòü â³ä íîðìàëüíîãî õàð÷óâàííÿ òà ã³äíîãî ³ñíóâàííÿ íàøîãî â÷èòåëÿ.

Ó÷èòåë³ ñòîìèëèñÿ áóòè àëüòðó¿ñòàìè

Îëüãà Â²ÒÅÐ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

ÏÅÐÅË²Ê êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàðåºñòðîâàíèõ â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè âîñüìî¿ ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ îïðèëþäíþº ïåðåë³ê êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàðåºñòðîâàíèõ â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ.

ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÜÊÀ ÎÁËÀÑÒÜ

Îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã ¹ 70 Àíòàë Îëåêñàíäð Ïåòðîâè÷, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ãîëîâà êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè ÏÏ «Þë³êîì», þðèñò-êîíñóëüòàíò, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áàëàæ Âàñèëü Þð³éîâè÷, 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ñ. Îíîêîâö³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ìåíåäæåð ÑÏ «Âåñò-Êîíòðåéä», ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Ñàìîâèñóâàííÿ. Áîé÷óê Íàä³ÿ ²âàí³âíà, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ïåíñ³îíåðêà, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Âàùóê Ôåä³ð Ãðèãîðîâè÷, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ðåêòîð Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó ³íôîðìàòèêè, åêîíîì³êè ³ ïðàâà, ÷ëåí Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Ñàìîâèñóâàííÿ. Âîâêàíè÷ Ôåä³ð Âàñèëüîâè÷, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ãåë³îñ», ÷ëåí Ðóõó (Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ðóõó). Ñàìîâèñóâàííÿ. Ãàçóäà Êàòåðèíà Ïàâë³âíà, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, äèðåêòîð ÏÏ «Ðîñèíêà», áåçïàðò³éíà. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ãåþøåâ Çàê³ð Ìàìåä-îãëè, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåí Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî». Âèñóíóòî Ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «ßáëóêî». Ãëàäîâñüêèé Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, äèðåêòîð Ðåã³îíàëüíîãî ôîíäó ï³äòðèìêè ï³äïðèºìíèöòâà, ÷ëåí Ïàðò³¿ ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Åðôàí Ôðàíöèñê Ïàâëîâè÷, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ãîëîâà Áëàãîä³éíîãî ôîíäó ³ì. É. Áîêøàÿ, ÷ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êðàñóëÿ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, êåð³âíèê ñåêðåòàð³àòó Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ÷ëåí Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êðèâöîâ Îëåêñàíäð Ïåòðîâè÷, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïëåìðåïðîäóêòîð», ïòàõîôàáðèêà «Çàêàðïàòñüêà», ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿). Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îíîâëåíîþ). Êð³ëü ²ãîð ²âàíîâè÷, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàðâà», áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì «Áëîê Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà». Ëîã³í Äìèòðî Éîñèïîâè÷, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ Àìåðèêàíñüêîãî ôóòáîëó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Ëóêøà Îëåã Âàñèëüîâè÷, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ñåêðåòàð Óæãîðîäñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî Âñåóêðà¿íñüêîþ ïàðò³ºþ «Íîâà ñèëà». Ìàê³ºíêî Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâà ðàäè çàñíîâíèê³â ÑÏ «Ñëàâ ò³íò», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìàøòàë³ð Ñåðã³é Ïåòðîâè÷, 1970 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Ñàìîâèñóâàííÿ. Ïàâë³÷åíêî Îëåíà Âàñèë³âíà, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, çàâ³äóþ÷à òåðèòîð³àëüíèì â³ää³ëåííÿì Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ àñîö³àö³¿ àäâîêàò³â, ÷ëåí Íàðîäíîãî Ðóõó Óêðà¿íè çà ºäí³ñòü. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì Íàðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè. Ïàëêî Âàñèëü Åìåðèõîâè÷, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. ×îï Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïàêîáî», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ï³òîë³í Ìàêñèì Âëàäèñëàâîâè÷, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ïîãîðºëîâ Â³êòîð Âîëîäèìèðîâè÷, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ìàéíà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðàòóøíÿê Ìàð³ÿ Àíäð³¿âíà, 1936 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ïåíñ³îíåðêà, áåçïàðò³éíà. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðàòóøíÿê Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæ-

ãîðîä³, ãîëîâà ÎÃÎ «Íîâå Çàêàðïàòòÿ», ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü». Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðÿøêî Îêñàíà Äìèòð³âíà, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ , ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíà. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñèäîð Äèìèòð³é Äèìèòðîâè÷, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, íàñòîÿòåëü ñîáîðó â ì. Óæãîðîä, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñëîáîäÿíþê Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, óïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèê Äåðæàâíîãî Êîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ âåòåðàí³â ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñîêîëþê ²âàí Âàñèëüîâè÷, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, äîöåíò êàôåäðè ÿäåðíî¿ ô³çèêè ÓæÍÓ, ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà». Ñàìîâèñóâàííÿ. Õèìèíåöü Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, çàâ³äóþ÷èé êàôåäðîþ ïåäàãîã³êè, ïñèõîëîã³¿ òà ìåòîäèêè âèêëàäàííÿ Çàêàðïàòñüêîãî ³íñòèòóòó ï³ñëÿäèïëîìíî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ îñâ³òè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. ×àíê³í Âàäèì Âàëåð³éîâè÷, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ÷ëåí ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ð³âíåàçîò», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Øóôðè÷ Íåñòîð ²âàíîâè÷, 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÷ëåí Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Âèñóíóòî Ñîö³àë - äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îá ºäíàíîþ). Îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã ¹ 71 Áàëîãà Â³êòîð ²âàíîâè÷, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàðâà», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áàëîãà ²âàí ²âàíîâè÷, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ð³çàëüíèê ïëàñòè÷íèõ ìàñ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ô³øåð-Ìóêà÷åâå», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áàëîã ²âàí ²âàíîâè÷, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Âåëèê³ Ëó÷êè Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àãðî-ì³êñ», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áåðåø Þð³é Âàñèëüîâè÷, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Áèñòðèöÿ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, âèêëàäà÷ ô³ë³¿ Êè¿âñüêîãî Ñëîâ ÿíñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåí Íàðîäíîãî Ðóõó Óêðà¿íè çà ºäí³ñòü. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì Íàðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè. Äÿä÷åíêî Â³êòîð Îëåêñàíäðîâè÷, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà Ìóêà÷³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Âèñóíóòî Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îá ºäíàíîþ). Çâàðè÷ ²âàí Ò³áîðîâè÷, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà àâòîêîëîíè Ìóêà÷³âñüêî¿ ðàéñïîæèâñï³ëêè, ÷ëåí Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî». Âèñóíóòî Ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «ßáëóêî». Ê³ëàðó Þë³ÿ Îëåêñàíäð³âíà, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð Çàêàðïàòñüêî¿ ô³ë³¿ æóðíàëó «Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè», áåçïàðò³éíà. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìîðîç Â³êòîð Àíäð³éîâè÷, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, îõîðîíåöü ô³ðìè «Àñòðà», ÷ëåí Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ïåòüîâêà Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàðâà», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðåéò³ Îñòàï Àíäð³éîâè÷, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Êîëü÷èíî Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÑÏ «Òðàíñêàðïàò³ìïåêñ», ÷ëåí Ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Ñåëÿíñüêîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ôàçåêîø Îëåêñ³é Àíäð³éîâè÷, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ìóêà÷³âñüêî¿ ì³ñüêðàéîííî¿ ñï³ëêè ï³äïðèºìö³â, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Ñàìîâèñóâàííÿ. Ô³òàñ Âàñèëü Þð³éîâè÷, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ï³âäåííî-Çàõ³äíî¿ çàë³çíèö³, áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì Äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè - ïàðò³ÿ «Äåìîêðàòè÷íèé ñîþç». Ô³òàñ ²âàí ²âàíîâè÷, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «×îï³âñüêå», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ô³òàñ Ðîáåðò ²âàíîâè÷, 1979 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ìåíåäæåð Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîííîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çàâèä³âñüêå», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Øåâ÷åíêî Â³êòîð Ôåäîðîâè÷, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê ãîëîâ-

íîãî ðåäàêòîðà ç îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ãàçåòà «Ñòàðèé Çàìîê», ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã ¹ 72 Ãàéäîø ²øòâàí Ôåðåíöîâè÷, 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áåðåãîâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà Áåðåã³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Âèñóíóòî Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îá ºäíàíîþ). Êîâà÷ Ìèêîëà ²âàíîâè÷, 1942 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áåðåãîâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Êîâà÷», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êîâà÷ Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ñþðòå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ãîëîâà Òîâàðèñòâà óãîðñüêî¿ êóëüòóðè Çàêàðïàòòÿ, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êîëîì³ºöü Â³êòîð Âàñèëüîâè÷, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ñòóäåíò ²²²-ãî êóðñó Äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñòåôàíþê Îëåã Ìèõàéëîâè÷, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ñìò Âåëèêèé Áåðåçíèé Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÑÎÌ», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ôîðêîø Ìèõàéëî ²âàíîâè÷, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. ×åðåïàí³í Â³êòîð Âàñèëüîâè÷, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Âåðåöÿ Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþþº, áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî Ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ø³ìîí Âàñèëü ªâãåíîâè÷, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåí Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî». Âèñóíóòî Ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «ßáëóêî». ßöóðà Ëàñëî ßíîøîâè÷, 1931 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ïîâíà çàãàëüíà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ñ. Ìà÷îëà Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïåíñ³îíåð, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã ¹ 73 Àã³é ²âàí ²âàíîâè÷, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîð ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «²íòà-òóð», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áîáèê Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà òåõí³÷íà ç ñåðåäíüîþ çàãàëüíîþ, ïðîæèâàº â ñ. ²ëüíèöÿ ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ï³äòðèìêà ðîçâèòêó êóëüòóðè òà ñïîðòó», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áîáèê Ñòåïàí Ñòåïàíîâè÷, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ²ðøàâà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ²ðøàâñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Ñàìîâèñóâàííÿ. Ä³ð ²ãîð Þð³éîâè÷, 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãåíåðàëüíèé êîíñóë Óêðà¿íè, Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Äóäêà Â³êòîð Ìèêîëàéîâè÷, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó âèâ÷åííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ³ ïåðcïåêòèâíèõ ïèòàíü ôóòáîëüíîãî êëóáó «Äèíàìî» , ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Ñàìîâèñóâàííÿ. Äóðäèíåöü Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, 1937 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, Ì³í³ñòð Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êåìåíÿø Îëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñâàëÿâà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Àëåêñ», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êîâáàñêî Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð ÏÒÓ ¹ 31, áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì «Áëîê Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà». Êîñòàê Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ôàí÷èêîâå Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ñ. Ôàí÷èêîâå, ÷ëåí Ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Ñåëÿíñüêîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ìåçåâ Àäàëüáåðò Àäàëüáåðòîâè÷, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Âèíîãðàä³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ë³êàð-òðàâìàòîëîã Âèíîãðàä³âñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìåëüíèê ²âàí Ìèõàéëîâè÷, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Âåëèêèé Ðàêîâåöü ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, âèêëàäà÷ ñïåö³àëüíèõ äèñöèïë³í ÏÒÓ ¹ 32 ñ. Á³ëêè, ÷ëåí Íàðîäíîãî Ðóõó Óêðà¿íè çà ºäí³ñòü. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì Íàðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè. Ñòàíêî Ïåòðî ²âàíîâè÷, 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Á³ëêè ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ ìàéíîì Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí Ïàðò³¿ «Ðåôîðìè ³ ïîðÿäîê». Ñàìîâèñóâàííÿ.

Òîâêàíåöü Ñåðã³é Àíòîíîâè÷, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, êîíñóëüòàíò Ìóêà÷³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ÷ëåí Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî». Âèñóíóòî Ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «ßáëóêî». Òþòþê Íàä³ÿ Âàñèë³âíà, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ñìîëîãîâèöÿ ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð òóðèñòè÷íîãî ï³äðîçä³ëó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãåíö³ÿ «Ñõ³ä-Çàõ³ä», ÷ëåí Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ôåäèêîâè÷ Ïàâëî Àíòîíîâè÷, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, äèðåêòîð àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òðàíñêàðïàòè», ÷ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Ñàìîâèñóâàííÿ. Îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã ¹ 74 Áåäü Â³êòîð Âàñèëüîâè÷, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ìèíàé Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ïðàâîçíàâñòâà Çàêàðïàòñüêîãî ³íñòèòóòó ³ì. Àâãóñòèíà Âîëîøèíà ÌÀÓÏ òà ðåêòîð Óêðà¿íñüêî¿ Áîãîñëîâñüêî¿ Àêàäåì³¿ ³ì. ñâÿòèõ Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ, ÷ëåí Ïàðò³¿ «Ðåôîðìè ³ ïîðÿäîê». Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì «Áëîê Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà». Áåöà ²âàí ²âàíîâè÷, 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ñêîòàðñüêå Âîëîâåöüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïðåçèäåíò ñï³ëüíîãî Óêðà¿íñüêî-óãîðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Îçîí», áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì Íàðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè. Áîêëàãàíè÷ Íàòàë³ÿ Àíòîí³âíà, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïåðøèé çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà þðèäè÷íî¿ ô³ðìè «Êè¿â-Õóñò», ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü». Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü». Ãåöÿíèí ²âàí Âàñèëüîâè÷, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä, çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Äàí÷à Ìèõàéëî Äìèòðîâè÷, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Çàêàðïàòñüêîãî îá ºäíàííÿ «Ñàäâèíïðîì», ÷ëåí Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Äæàíäà Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, þðèñò òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Îëåíà», ÷ëåí Ðóõó (Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ðóõó). Ñàìîâèñóâàííÿ. Êàùóê Âîëîäèìèð Ïàâëîâè÷, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Õóñòñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Âèñóíóòî Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îá ºäíàíîþ). Êîðîëü Þð³é Ìèõàéëîâè÷, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïîì³÷íèê-êîíñóëüòàíò íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, äèðåêòîð îáëàñíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó ³ìåí³ Î. Áîðêàíþêà, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ë³íòóð Âàñèëü Ïåòðîâè÷, 1944 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê ãîëîâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìàð ÿí Þð³é Ñåìåíîâè÷, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîàíàë³òè÷íîãî â³ää³ëó óïðàâë³ííÿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ÄÏÀ â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Ñåðáàéëî Ìèõàéëî Àíäð³éîâè÷, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, àäâîêàò, áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî Ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «ßáëóêî». Ñ³ëàä³ ²ëëÿ Ìèõàéëîâè÷, 1944 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíèé àäâîêàò, ÷ëåí Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñëèâêà Âîëîäèìèð Þë³éîâè÷, 1943 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ðåêòîð Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñîëîâ ÿí Îëåêñàíäð Òèìîô³éîâè÷, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà æèòëîâî-áóä³âåëüíîãî êîîïåðàòèâó «Ñâ³òàíîê» ó÷àñíèê³â ëîêàëüíèõ â³éí, ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «Íîâà ñèëà». Âèñóíóòî Âñåóêðà¿íñüêîþ ïàðò³ºþ «Íîâà ñèëà». Ñÿòèíÿ Ìèõàéëî Ëóêîâè÷, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïðåçèäåíò òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ãåäåîí Ð³õòåð-Óêðôàðì», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ôðå÷êà ²âàí ²âàíîâè÷, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Áóøòèíà Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Îäíîìàíäàòíèé âèáîð÷èé îêðóã ¹ 75 Àíäðóñÿê ßðîñëàâ Ãðèãîðîâè÷, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ðàêîøèí Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀÍÊÎ», ì. Óæãîðîä, ÷ëåí ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç». Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü». Á³ëè÷ Â³êòîð Îëåêñàíäðîâè÷, 1964 ðîêó íà-

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè, çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781) ðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü ï³äïðèºìíèöòâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áîãà÷èê Âîëîäèìèð Äìèòðîâè÷, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Òåðåñâà Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ìåäè÷íîãî îá ºäíàííÿ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿). Âèñóíóòî Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îá ºäíàíîþ). Áðàíà Àíàñòàñ³ÿ Ìèõàéë³âíà, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ðàõ³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíà. Âèñóíóòî Ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ «ßáëóêî». Áóðèøèí Îëåêñàíäð Ôåäîðîâè÷, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâíèé ë³êàð ñàíàòîð³þ «Òåðåáëÿ» Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó, ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü». Ñàìîâèñóâàííÿ. Âàéíàã³é ²âàí ²âàíîâè÷, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, äåêàí ô³ë³¿ ³íñòèòóòó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ïðè Óæãîðîäñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Âàéíàã³é ²âàí Ìèõàéëîâè÷, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Òÿ÷³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ë³êàð-õ³ðóðã Òÿ÷³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³, ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «Íîâà ñèëà». Âèñóíóòî Âñåóêðà¿íñüêîþ ïàðò³ºþ «Íîâà ñèëà». Âîëîøèí ²âàí Ïàíàñîâè÷, 1942 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Âåëèêèé Áè÷ê³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ³í-

æåíåð Ðàõ³âñüêî¿ ä³ëüíèö³ Òÿ÷³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ îñóøóâàëüíèõ ñèñòåì òà ïðîòèïàâîäêîâèõ ñïîðóä, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ãàáîð ²âàí ²âàíîâè÷, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Äóáîâå Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð ÒçÎÂ «Îëåñÿ», ì. Òÿ÷³â, ÷ëåí ÐÓÕó (Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ðóõó). Ñàìîâèñóâàííÿ. Äóìíè÷ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ëàçè Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, â÷èòåëü äîïðèçîâíî¿ ï³äãîòîâêè Ëàç³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Äóìíè÷ Ìàðòà ²âàí³âíà, 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíà. Ñàìîâèñóâàííÿ. Æåðäèöüêèé Â³êòîð Þñòèìîâè÷, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Éîâä³é Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ä³áðîâà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç êîìåðö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàðâà-Òÿ÷³â», áåçïàðò³éíèé. Âèñóíóòî âèáîð÷èì áëîêîì «Áëîê Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà». Êëèìïóø Îðåñò Äìèòðîâè÷, 1941 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, Íàäçâè÷àéíèé òà Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë â Óãîðùèí³ ³ Ñëîâåí³¿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êðè÷ôàëóø³é ²âàí Ñòåïàíîâè÷, 1948

ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Êðè÷îâå Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÏÔ «Êàìåðòîí», ì. Êàëóø ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìîëäàâ÷óê Ìèõàéëî Ñòåïàíîâè÷, 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, â³éñüêîâèé ïåíñ³îíåð, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Íàóìåöü ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷, 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õàðêîâ³, çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÀÒÇÒ «²íòåð-ìàðêåò», ì. Æèòîìèð, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Íåìåø Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Òÿ÷³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ìåíåäæåð àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè «Òÿ÷³â-àóäèò», ÷ëåí Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ïèæèê ²âàí Ìèõàéëîâè÷, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, íà÷àëüíèê êîíòðîëüíî-àíàë³òè÷íîãî â³ää³ëó Âèùî¿ Ðàäè Þñòèö³¿ Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñàâ÷óê ²ãîð Âàñèëüîâè÷, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ðàõ³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðàõ³â-àóäèò», ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ïàðò³¿ «Ñîáîð». Ñàìîâèñóâàííÿ. Òåðíóùàê Þð³é Ìèêîëàéîâè÷, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Âåðõíº Âîäÿíå Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà ÑÔÃ «Âåðõíüîâîäÿíñüêå», ÷ëåí Ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Ñåëÿíñüêîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè.

Ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âêëþ÷åíèõ äî âèáîðíîãî ñïèñêó ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎ¯ îá ºäíàííÿ ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÂÈÁÎÐ×Î¯ ÊÎÌ²Ñ²¯ Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó Ðîçãëÿíóâøè ïîâòîðíî ïîäàíó çàÿâó ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 12 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó íà äðóãîìó ç ¿çä³ ö³º¿ ïàðò³¿ òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, à òàêîæ äîäàí³ äî íå¿ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, âèïðàâëåí³ çã³äíî ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè», â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, 44, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿, äâàíàäöÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Êàðòàøîâó Ãàëèíó Îëåêñ³¿âíó, 1945 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, íà÷àëüíèêà â³ää³ëó êàäð³â ÒÎÂ «Àäâîêàòñüêà êîìïàí³ÿ «Ñîëäàòåíêî, Ñèòíþê òà ïàðòíåðè», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 9; Îñèïîâó ²ðèíó Ãåîðã³¿âíó, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, ñòàðøîãî åêîíîì³ñòà ÒÎÂ «²íäóñòð³àë³íâåñò», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 20; Ïîëÿùåíêî Ñâ³òëàíó Â³êòîð³âíó, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, çàñòóïíèêà Ëóãàíñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ïèòàíü ä³ÿëüíîñò³ âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 44; Íåñâ³ò Ãàëèíó Ïåòð³âíó, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, äèðåêòîðà îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ ÍÀÑÊ «Îðàíòà», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 50; Ëþëü÷åíêî Ñâ³òëàíó Îëåêñàíäð³âíó, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñåâàñòîïîë³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 54; ªùåíêî Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà Âèøãîðîäñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ Ôîíäó ñîöñòðàõó, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 58; Ñàäîâñüêîãî Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áåðäè÷³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè Áåðäè÷³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî

îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 85; Âîéòêî Ñâ³òëàíó ²âàí³âíó, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ãðîìàäà Ëþáàðñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèêà ãîëîâè Ëþáàðñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 94; Áóãàºíêî Òàì³ëó ²âàí³âíó, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, çàñòóïíèêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè, áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 107; Ìîðãóí Ëàðèñó Ìèêîëà¿âíó, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ðæèù³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, êåðóþ÷ó ñïðàâàìè Ðæèù³âñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 113; Îñòàïåíêî Ãàëèíó Â³êòîð³âíó, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò ×åðí³ã³âêà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 117; Êðàâ÷åíêî Ëþáîâ ªâãåí³¿âíó, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Ðîêèòíå Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 119; ×è÷êàëþê Òåòÿíó Îëåêñàíäð³âíó, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, êîìåðö³éíîãî äèðåêòîðà òîâàðèñòâà «Ï³âäåíåíåðãîðåñóðñè», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 149; Ñëºïöîâó Í³íó Äåì ÿí³âíó, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Áó÷à÷ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ïåíñ³îíåðêó, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 152; Ê³ð³ºíêî Ëþäìèëó ªãîð³âíó, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ãóëÿé Ïîëå Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, çàâ³äóþ÷ó ðàéîííèì â³ää³ëîì îñâ³òè Ãóëÿéï³ëüñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 153; Çëàòîâó Ëþäìèëó ²âàí³âíó, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, äèðåêòîðà øêîëè-êîìïëåêñó áåçïåðåðâíîãî íàâ÷àííÿ ¹ 88, ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 170; Áóòÿºâó Íàòàë³þ Âàñèë³âíó, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñìò Âèñîêîï³ëëÿ Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâó Âèñîêîï³ëüñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 174; Êîñòèíåíêî Òåòÿíó Âîëîäèìèð³âíó, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, çàâ³äóþ÷ó â³ää³ëåííÿì ãåìîä³àë³çó îáëàñíî¿ ë³êàðí³, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóê-

ðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 175; Êåðëàí Íàòàë³þ Ìèêîëà¿âíó, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Âîçíåñåíñüê Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ðàéîííîãî äèòÿ÷î-þíàöüêîãî öåíòðó â³ää³ëó îñâ³òè Âîçíåñåíñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 177; Øåëåñòîâó Âàëåíòèíó Ñåðã³¿âíó, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êàõîâêà Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Êàõîâñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 179; Þõ³ì÷óê Ëþäìèëó Ïåòð³âíó, 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, ãîëîâó Çàïîð³çüêîãî îáëàñíîãî Ôîíäó ìèëîñåðäÿ òà çäîðîâ ÿ, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 185; ²ãíàòîâó Îëüãó Ðàä³îí³âíó, 1944 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ðàäîìèøëü Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà Ðàäîìèøëüñüêîãî ïñèõîíåâðîëîã³÷íîãî ³íòåðíàòó, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 194; Õàðêåâè÷ Ëàðèñó Îëåêñàíäð³âíó, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìàê³¿âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 195; Ùåðáàê Âàëåíòèíó Äìèòð³âíó, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, çàñòóïíèêà ãîëîâè ì³ñüêî¿ àñîö³àö³¿ æ³íî÷èõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó, áåçïàðò³éíó, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 203; ªðìîëàºâó Òåòÿíó Âàñèë³âíó, 1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, âèêëàäà÷à êàôåäðè çàãàëüíî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ïñèõîëîã³¿ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 204; Ðîãîâåöü Ñåðã³ÿ Â³êòîðîâè÷à, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, ïñèõîëîãà ÒÎÂ «Âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíèé öåíòð ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè æ³íêàì «Êðèíèöÿ», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 208. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº» Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ ó Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ êîï³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð».

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Ñïîðò

×åìï³îí ãîòóºòüñÿ â Í³äåðëàíäàõ n

Ôóòáîë

×åìï³îí Óêðà¿íè êè¿âñüêå «Äèíàìî» ïåðåáóâàº íà òðåíóâàëüíîìó çáîð³ â Í³äåðëàíäàõ. Ï³äîï³÷í³ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî âæå ïðîâåëè äâà êîíòðîëüí³ ïîºäèíêè. «Äèíàìî» (Êè¿â) «Â³ëåì ²²» (Í³äåðëàíäè). 2:1. Øàöüêèõ, 26, ²äàõîð, 80 Êàëó, 63. Ïåðåìîæö³ âèñòóïàëè â òàêîìó ñêëàä³: Ðåâà, Áîäíàð, Âàùóê (Ëèñèöüêèé, 46), Ãîëîâêî, Íåñìà÷íèé (Ãóñ³í, 46), Ïåºâ (Âåíãëèíñüêèé, 46), Ãàâðàí÷è÷, Ã³îàíå, ×åðíàò (Áåëüêåâè÷, 46), Ñåðåáðåííèêîâ, Øàöüêèõ (²äàõîð, 46). «Äèíàìî» (Êè¿â) «Áðþããå» (Áåëüã³ÿ). 1:1. Áåëüêåâè÷, 40 Äóàðòå, 67. Íà 45-é õâèëèí³ ç ïîëÿ áóëî âèëó÷åíî ãðàâöÿ áåëüã³éñüêîãî êëóáó Ñàíä³ Ìàðòåíñà. Àëå ïîïðè öå éîãî òîâàðèøåâ³ ïî êîìàíä³ Äóàðòå âäàëîñÿ çàáèòè Øîâêîâñüêîìó ³ âðÿòóâàòèñÿ â³ä ïîðàçêè. Çà êèÿí âèñòóïàëè: Ðåâà (Øîâêîâñüêèé, 46), Ãîëîâêî, Âàùóê, Íåñìà÷íèé, Ëèñèöüêèé, Êàðäàø, Áåëüêåâè÷, Âåíãëèíñüêèé (×åðíàò, 46), Ãóñ³í, Øàöüêèõ (²äàõîð, 46), Ñåðåáðåííèêîâ. Çàâòðà çà ïëàíîì äèíàì³âö³ ìàþòü ç³ãðàòè ç ìîñêîâñüêèì «Òîðïåäî». 18 ëþòîãî âîíè ïîâåðíóòüñÿ äî Óêðà¿íè. À 23 ëþòîãî âèðóøàòü íà Ê³ïð, äå ïðîâåäóòü ÷åðãîâèé åòàï ï³äãîòîâêè.

Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³

Õîêåé

Ó ãðóï³ À äîëÿ ïåðøîãî ì³ñöÿ, ÿêå äàñòü çìîãó ïðîäîâæèòè áîðîòüáó çà íàãîðîäè, âèð³øóâàëàñÿ ó ïîºäèíêó ì³æ çá³ðíèìè Í³ìå÷÷èíè òà Ëàòâ³¿. Í³ìö³ âèÿâèëèñÿ ï³äãîòîâëåí³øèìè ³ ñâÿòêóâàëè ïåðåìîãó 4:1. Ëàòèø³â öüîãî ðàçó íå âèðó÷èâ íàâ³òü ¿õí³é çíàìåíèòèé âîðîòàð Àðòóð ²ðáå. Çîâñ³ì áåçñëàâíî çàâåðøèëè âèñòóï íà ïîïåðåäíüîìó åòàï³ çìàãàíü ôàâîðèòè ãðóïè õîêå¿ñòè Ñëîâà÷÷èíè. Âîíè ïðîãðàëè Àâñòð³¿ 2:3. Â³äîìî, ùî â êîæíîìó ñëîâàöüêîìó ñåë³ º øòó÷íà êîâçàíêà. Õîêåé ó ö³é êðà¿í³ ñïðàâæí³é êóëüò, à ó ñêëàä³ íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ º ÷èìàëî ç³ðîê ÍÕË. Îäíàê, ÿê áà÷èòå, öå áóâ ôàòàëüíèé ïåð³îä ó æèòò³ ñëîâàöüêîãî õîêåþ. Àëå â³í, íåìàº ñóìí³âó, ï³ñëÿ çðîáëåíèõ âèñíîâê³â ïðîäîâæèòü ïîâíîêðîâíå æèòòÿ. À îò íàì º íàä ÷èì çàìèñëèòèñÿ. Ìàºìî íåïîãàíó çá³ðíó. Òà ùî ðîáèòèìåìî, êîëè ïðèéäå ÷àñ ³ ¿¿ ãðàâö³ ïîâ³ñÿòü êîâçàíè íà öâÿõà? Ïåðñïåêòèâè â íàñ, ì ÿêî êàæó÷è, íåâò³øí³. ² íàñàìïåðåä ÷åðåç òå, ùî â Óêðà¿í³ âêðàé çàíåäáàíî äèòÿ÷î-þíàöüêèé õîêåé. n

Ëèæ³

Æ³íêè. 10 êì (êëàñè÷íèé ñòèëü). 1. Áåíòå Ñêàð³ (Íîðâåã³ÿ)... 13. ²ðèíà Òåðåëÿ, 14. Âàëåíòèíà Øåâ÷åíêî (îáèäâ³ Óêðà¿íà). ×îëîâ³êè. 15 êì (êëàñè÷íèé ñòèëü). Àíäðåñ Âååðïàëó (Åñòîí³ÿ)... 32. Ðîìàí Ëåéáþê (Óêðà¿íà). n

Ôðèñòàéë

×îëîâ³êè. Ìîãóë. ßðâå Ëàõòàëà (Ô³íëÿíä³ÿ). n

Ã³ðñüê³ ëèæ³

Æ³íêè. Øâèäê³ñíèé ñïóñê. Êàðîëü Ìîíò³éº (Ôðàíö³ÿ). n

Êîâçàíè

×îëîâ³êè. 500 ì. Êåéñ³ Ô³òöðåíäîëüô (ÑØÀ). Ó÷îðà â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³ ðîç³ãðóâàëîñÿ ùå ê³ëüêà êîìïëåêò³â íàãîðîä. Îñîáëèâî íàñ ö³êàâèëè çìàãàííÿ ç á³àòëîíó íà ñïðèíòåðñüêèõ äèñòàíö³ÿõ ó ÷îëîâ³ê³â (10 êì) ³ æ³íîê (7,5 êì). Àëå âîíè çàâåðøèëèñÿ, êîëè â Óêðà¿í³ áóëà âæå í³÷. Òîìó ïîäðîáèö³ â÷îðàøíüîãî äíÿ ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó ÷èñë³ íàøî¿ ãàçåòè.

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: íà ñàíí³é òðàñ³ ïðåäñòàâíèöÿ Í³ìå÷÷èíè Áàðáàðà Í³äåðíõóáåð.

Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ

ì. Êè¿â. 4 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 208.

Ïîñòàíîâè äðóêóþòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó ÖÂÊ

Ôîòî ÐÅÉÒÅÐ.

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎ¯ ÂÈÁÎÐ×Î¯ ÊÎÌ²Ñ²¯

Ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó

Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ» ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 23 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó íà ²V ç ¿çä³ ö³º¿ ïàðò³¿ òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, à òàêîæ äîäàí³ äî íå¿ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, 44, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Ìîðîçà Îëåêñàíäðà Ôåäîðîâè÷à, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, åëåêòðèêà ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÂÏÊ», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 1; Ìåëüíèêîâà Âëàäèñëàâà Þõèìîâè÷à,

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎ¯ ÂÈÁÎÐ×Î¯ ÊÎÌ²Ñ²¯

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

1937 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, ãîëîâó Ðàäè ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 2; Áîíäàðåíêà Ãåííàä³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 3; Êîçóí³ò³ Â³êòîðà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, ãîëîâó Îäåñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ïðîôñï³ëîê, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 4; ªâñòðàòîâà Âîëîäèìèðà Àêèìîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ñ. Ïåðåâàëüíå Ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî ðàéîíó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, äèðåêòîðà òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áóä³íâåñò», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 6; Êóð ÿò Ïåòðà Ïàâëîâè÷à, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 7; Ñàáî Þð³ÿ Â ÿ÷åñëàâîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â

ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Îñò-²íâåñò», áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 8; Áîíäàð÷óêà Îëåãà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè Óêðà¿íñüêîãî ì³æíàðîäíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü íàóêè ³ êóëüòóðè ïðè Íàö³îíàëüí³é àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 9; Áàëàáàíà ²âàíà Êîñòÿíòèíîâè÷à, 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ìàð³óïîë³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óí³ïðîì», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 12; Ìèõàéëîâñüêîãî Áîðèñà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Â³ííèö³, çàâ³äóþ÷îãî êàá³íåòîì øêîëîçíàâñòâà Â³ííèöüêîãî îáëàñíîãî ³íñòèòóòó ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 15; Êóëèê Íàòàë³þ Ìèõàéë³âíó, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, êîìåíòàòîðà Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿

Ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó â³ä Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó

Ðîçãëÿíóâøè ïîâòîðíî ïîäàíó çàÿâó Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî» ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 12 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó íà ²²² ç ¿çä³ ö³º¿ ïàðò³¿ òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó â³ä Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», à òàêîæ äîäàí³ äî íå¿ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, âèïðàâëåí³ çã³äíî ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè», â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, 44, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿, äâàíàäöÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Ðóáàíà Ñåðã³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, 1959 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâó ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Æèäà÷³âñüêîãî öåëþëîçíîïàïåðîâîãî êîìá³íàòó, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 16; Ãëàä³ë³íó Íàòàë³þ Ìèêîëà¿âíó, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ç åêîíîì³êè ÒÎÂ «Äåêêåð-Óêðà¿íà», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 21; Øïèíàðüîâà Äìèòðà ßêîâè÷à, 1968 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «ÌÐÒ», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 28; Ñì³ðíîâà Þð³ÿ Âàëåð³éîâè÷à, 1973 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, ãîëîâó îáëàñíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 29; Ìàëîâè÷êà Ñåðã³ÿ ²ãîðîâè÷à, 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äîíåöüêó, çàâ³äóþ÷îãî â³ää³ëåííÿì öåíòðàëüíî¿ ì³ñüêî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ ¹ 1, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 30; Ìîõîâèêîâà Ðîñòèñëàâà Ñåðã³éîâè÷à, 1974 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 33; Ëåñüêîâà Âàëåð³ÿ Ïåòðîâè÷à, 1977 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 34; Ãðîìîâó Ñâ³òëàíó Îëåã³âíó, 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà Óêðà¿íñüêî¿ ôàðôîðîâî-ôàÿíñîâî¿ ãðóïè, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 41 ; Îñàä÷îãî Âàäèìà Â ÿ÷åñëàâîâè÷à, 1978 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 44; Ãóíüêà Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Òåðíîïîë³, àñèñòåíòà êàôåäðè ãåîåêîëîã³¿ òà ìåòîäèêè âèêëàäàííÿ åêîëîã³÷íèõ äèñöèïë³í Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â. Ãíàòþêà, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 47; Íàóìåíêî Ëàíó ²ëë³âíó, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Äåëüòà-Åêñ³ì», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 71; Øåëóäüêà Îëåãà Ñòàí³ñëàâîâè÷à, 1962 ðîêó

íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ì. ×åðêàñàõ, äèðåêòîðà ô³ðìè «Àâòîòåõêîì», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 73; Ðÿáóõó Âàëåð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÌÏÏ «Ñàïðîëåãïðîì âàñòåìà-êóð³ñ», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 74; Ìîñêàëåíêî Âàëåíòèíó Ìèõàéë³âíó, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ïîëîãè Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà Ïîëîã³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 76; Êîâàë³íñüêó Àëëó Äàâèä³âíó, 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ð³âíîìó, êîíñóëüòàíòà ñòðàõîâî¿ ãðóïè «ÒÀÑ», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 77; Àáðàìîâà Âîëîäèìèðà ²ãîðîâè÷à, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, ³íæåíåðà ÆÔÑÏ «²íôîêîì», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 78; Êîíîâàëîâà Îëåêñàíäðà Äìèòðîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ïàðèòåò», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 79; Áîëáàòà Ãåííàä³ÿ Ïàâëîâè÷à, 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìåë³òîïîëü Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Àãðîãàçñåðâ³ñ», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 95; Ìàðãîëè÷à ²ãîðÿ ²âàíîâè÷à, 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ ³ííîâàö³éíî¿ êîìïàí³¿, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 100; Áóøêà ²âàíà ²âàíîâè÷à, 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ì. Âèíîãðàä³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 103; Í³êîëàºâà Âîëîäèìèðà Îëåêñàíäðîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çì³¿â Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 104; ßêîâëºâà ²ãîðÿ Îëåãîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Õåðñîí³, íà÷àëüíèêà â³ää³ëó Êðèìñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî Óïðàâë³ííÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà, áåçïàðò³éíîãî, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 106; Çóÿêîâà Îëåãà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâàº â ì. Ëóãàíñüêó, ãîëîâíîãî êîíñóëüòàíòà ÒÎÂ «Ìîá³ñòàð», ÷ëåíà Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 110. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ßáëóêî» â Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ êîï³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ. ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 214.

«Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 16; Øàê³íó Â³êòîð³þ ßðîñëàâ³âíó, 1970 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíó äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 18; Äîìñà Þð³ÿ Þë³àíîâè÷à, 1960 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîìïàí³ÿ «Âåðèêîì», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 20; Òîï÷³ÿ ²âàíà ²âàíîâè÷à, 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà òåëåêîìïàí³¿ «ÒÂ-ïðîñâ³òà», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 21; Âàñèëèøèíà Â³êòîðà Ïåòðîâè÷à, 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Îäåñ³, äèðåêòîðà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Â³êòîð³ÿ», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 22; Ãóáàðºâà Îëåêñ³ÿ Ãåîðã³éîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, äèðåêòîðà Öåíòðó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íñüêîãî Ïðè÷îðíîìîð`ÿ, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎ¯ ÂÈÁÎÐ×Î¯ ÊÎÌ²Ñ²¯

«Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 23; Ìàçóðà Ìèõàéëà Ëóêè÷à, 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, êîíñóëüòàíòà òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Þðçîâí³øñåðâ³ñ», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 24; Ìèõàéëåíêà Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à, 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³âöÿõ, äèðåêòîðà ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìàðêåòèíã-öåíòð», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 26. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ» ó Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ êîï³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ. ì.Êè¿â, 1 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹175.

Ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó

Ðîçãëÿíóâøè ïîâòîðíî ïîäàíó çàÿâó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü», «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ Ñïðàâåäëèâîñò³ Ñîþçó âåòåðàí³â, ³íâàë³ä³â, ÷îðíîáèëüö³â, àôãàíö³â, «Ìîëîäà Óêðà¿íà», ùî óòâîðèëè âèáîð÷èé áëîê ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü», ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, âèñóíóòèõ 20 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó íà ì³æïàðò³éíîìó ç ¿çä³ (äðóãèé åòàï) öèõ ïàðò³é òà âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü» ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó, à òàêîæ äîäàí³ äî íå¿ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, âèïðàâëåí³ çã³äíî ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè», â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøèõ ñòàòåé 41, 43, 44, ÷àñòèí ïåðøî¿, ñüîìî¿, äåâ ÿòî¿, äâàíàäöÿòî¿ ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàðåºñòðóâàòè òàêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âêëþ÷åíèõ äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü», óòâîðåíîãî ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè Óêðà¿íñüêîþ ïàðò³ºþ «ªäí³ñòü», «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», Óêðà¿íñüêîþ ïàðò³ºþ Ñïðàâåäëèâîñò³ Ñîþçó âåòåðàí³â, ³íâàë³ä³â, ÷îðíîáèëüö³â, àôãàíö³â, «Ìîëîäà Óêðà¿íà», ïî âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó: Âàíäæóðàêà ²âàíà Âàñèëüîâè÷à, 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Óæãîðîä³, ãîëîâó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Ìîëîäà Óêðà¿íà», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ìîëîäà Óêðà¿íà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 103; Òêà÷åíêà ªâãåíà Âàëåíòèíîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ªâïàòîð³ÿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ñåêðåòàðÿ êåðóþ÷îãî ñïðàâàìè ì³ñüêâèêîíêîìó, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 106; Ëèííèêà Ìèêîëó Äàíèëîâè÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ê³ðîâîãðàä³, ìåíåäæåðà ïðèâàòíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñóç³ð ÿ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 119; Ìàòêîâñüêîãî Ðîìàíà ²ëë³÷à, 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ëüâîâ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Åêñïåðò», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 131; Ëåâ÷åíêà Âàëåíòèíà Ìèêîëàéîâè÷à, 1938 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, çàñòóïíèêà Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 132; Òåëüíèõà Ìèêîëó Áîðèñîâè÷à, 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Öåíòð ðîçâèòêó ìîäè», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ìî-

Äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó ÖÂÊ

ëîäà Óêðà¿íà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 151; Ïàøêåâè÷à Âàäèìà Ìèêîëàéîâè÷à, 1979 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ìèêîëàºâ³, ñòóäåíòà Ìèêîëà¿âñüêî¿ ô³ë³¿ Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», ðàäíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè ì. Ìèêîëàºâà, ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ìîëîäà Óêðà¿íà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 157; Äåäåëó Îëåêñàíäðà Ãðèãîðîâè÷à, 1962 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³âöÿõ, ïðåäñòàâíèêà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ âåòåðàí³â ó ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ Ñïðàâåäëèâîñò³, âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 159; Øóëüãó Àíäð³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à, 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ñòóäåíòà þðèäè÷íîãî ôàêóëüòåòó, ÷ëåíà ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 161; Îâ÷àðà Âîëîäèìèðà Ñòåïàíîâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. ×åðí³ãîâ³, äèðåêòîðà òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÔÊ Õâèëÿ», ÷ëåíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ìîëîäà Óêðà¿íà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 163; Àí³ùåíêà Ãðèãîð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Ñóìàõ, ïðåçèäåíòà îáëàñíîãî ôîíäó «Ïðàâîçàõèñò», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 187; Ãóñºâà Êîíñòÿíòèíà Âàñèëüîâè÷à, 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Æèòîìèð³, äèðåêòîðà ñåêðåòàð³àòó â Öåíòð³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Æèòîìèðùèíè «Ïîë³ññÿ», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 191; Ñàëþòó Ìèõàéëà Þõèìîâè÷à, 1945 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ ¹1, ðåêòîðà ³íñòèòóòó åêîëîã³¿ òà ìåäèöèíè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 198; Ñè÷îâà Îëåêñàíäðà Ñåìåíîâè÷à, 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Çàïîð³ææ³, äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ïàíîðàìà», ÷ëåíà ïàðò³¿ «Ñîö³àë-Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 221; ßëîâîãî Âîëîäèìèðà Áîðèñîâè÷à, 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâàº â ì. Êèºâ³, çàñòóïíèêà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ñåêðåòàðÿ Êè¿âðàäè, ÷ëåíà Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «ªäí³ñòü», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó ï³ä ¹ 225. 2. Âèäàòè ïðåäñòàâíèêó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «ªäí³ñòü» ó Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ êîï³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ðàçîì ³ç ïîñâ³ä÷åííÿìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ïîñòàíîâè. 3. Öþ ïîñòàíîâó îïðèëþäíèòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ì. ÐßÁÅÖÜ.

ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 217.

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Ïåðåäâèáîðíà ïðîãðàìà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ òðóäÿùèõ íà âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ, ñòâîðåíà â íàäðàõ ïðîôñï³ëêîâîãî òà ðîá³òíè÷îãî ðóõó, º îäí³ºþ ç ôîðì ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè òðóäÿùèõ çà ñâî¿ ïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³ òà ñîö³àëüí³ ïðàâà. Âñÿ ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ñòâîðåííþ åôåêòèâíî¿ åêîíîì³÷íî¿ ñèñòåìè äëÿ âèð³øåííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì òðóäÿùèõ. Â åêîíîì³÷í³é ïîë³òèö³ ä³ÿëüí³ñòü ïàðò³¿ áàçóºòüñÿ íà îïòèìàëüíîìó ïîºäíàíí³ ðèíêîâèõ ìåõàí³çì³â òà äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ, íà ïðèíöèïàõ åêîíîì³÷íî¿ äåìîêðàò³¿ òà ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà. Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ º ïîë³òè÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ ïàðëàìåíòñüêîãî òèïó, ñòâîðåíîþ äëÿ ó÷àñò³ ëþäåé ïðàö³ â óïðàâë³íí³ äåðæàâíèìè ñïðàâàìè, â³äîáðàæåííÿ ³ çàõèñòó ïðàâ òà ³íòåðåñ³â òðóäÿùèõ, ïîë³òè÷íî¿ ï³äòðèìêè ïðîôñï³ëêîâîãî ðóõó òà ðîçâèòêó ëåéáîðèçìó â Óêðà¿í³. Ãîëîâíîþ ìåòîþ ÂÏÒ º ïîáóäîâà â Óêðà¿í³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà ñòâîðåííÿ ñîö³àëüíî-ïðàâîâî¿ äåðæàâè íà ïðèíöèïàõ äóõîâíî¿, ïîë³òè÷íî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ñâîáîäè ëþäèíè, ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³ òà ãðîìàäÿíñüêî¿ çëàãîäè. Äåâ³ç ïàðò³¿: "Ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî çàðàäè çàõèñòó òðóäÿùèõ!". Ñòâîðåíà îíîâëåíèì ðîá³òíè÷èì òà ïðîôñï³ëêîâèì ðóõîì Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ îñíîâíîþ ñâîºþ ìåòîþ âáà÷àº: ïîë³òè÷íèìè ìåòîäàìè â³äñòîþâàòè ³íòåðåñè é ïðàâà ëþäåé ïðàö³, ³íøèõ ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ ïðîøàðê³â íàñåëåííÿ. Ïàðò³ÿ º ïîë³òè÷íèì âèðàçíèêîì ïðîôñï³ëîê, îñíîâíèì çàâäàííÿì ÿêèõ º ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé çàõèñò ïðàâ òà ³íòåðåñ³â òðóäÿùèõ. Âîíà ñòàâèòü çà ìåòó ðåàë³çàö³þ ïðîãðàìè Ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê Óêðà¿íè. Ïàðò³ÿ ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ ñïðèÿº çàõèñòó åêîíîì³÷íèõ, ñîö³àëüíèõ, òðóäîâèõ, äóõîâíèõ òà ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â ÷ëåí³â ïðîôñï³ëîê, óñ³õ ëþäåé íàéìàíî¿ ïðàö³. Ìåòà ö³º¿ ïðîãðàìè ñòàòè ³äåéíî-ïîë³òè÷íîþ îñíîâîþ îá'ºäíàííÿ çóñèëü òðóäÿùèõ Óêðà¿íè â ³ì'ÿ ñïðàâæíüîãî ñóñï³ëüíîãî ïðîãðåñó, äåìîêðàò³¿, çì³öíåííÿ äåðæàâè, â ÿê³é óñ³ì òðóä³âíèêàì áóäóòü çàáåçïå÷åí³ ã³äí³ óìîâè äëÿ ïðàö³ îñíîâè äîáðîáóòó ³ äëÿ îêðåìî¿ îñîáèñòîñò³, ³ äëÿ âñüîãî ñóñï³ëüñòâà. Ïàðò³ÿ ââàæàº, ùî ñòàíîâëåííÿ ðèíêîâèõ ñòîñóíê³â ìàº â³äáóâàòèñÿ íà çàñàäàõ ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà, óçãîäæåííÿ ³íòåðåñ³â ðîá³òíèê³â, ï³äïðèºìö³â òà äåðæàâè. Ãîëîâíèìè çàâäàííÿìè â ðåôîðìóâàíí³ åêîíîì³êè ÂÏÒ ââàæàº ïåðåõ³ä â³ä íåöèâ³ë³çîâàíèõ ðèíêîâèõ ñòîñóíê³â, ùî áàçóþòüñÿ íà êðèì³íàëüíîìó íàêîïè÷åíí³ êàï³òàëó òà çóáîæ³íí³ íàñåëåííÿ, äî ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíî¿ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, ÿêà çàáåçïå÷óº ³íòåðåñè òðóäÿùèõ, ï³äïðèºìö³â òà äåðæàâè. Ïàðò³ÿ ñïðèÿòèìå â³äíîâëåííþ âèðîáíèöòâ òà ï³äòðèìóº â³ò÷èçíÿíîãî òîâàðîâèðîáíèêà. Îñîáëèâó óâàãó ïàðò³ÿ ïðèä³ëÿº îõîðîí³ ïðàö³ òà çäîðîâ'þ ãðîìàäÿí ó ïðîöåñ³ âèðîáíè÷î¿ òà ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ ïðîòèä³º ðîçâàëó àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè. Ïàðò³ÿ ââàæàº, ùî ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ãàðìîí³éíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà íåîáõ³äíî ïîñë³äîâíî äîìàãàòèñÿ ïîäîëàííÿ çàãðîçëèâèõ ïåðåêîñ³â ó ðîçâèòêó ïðîìèñëîâîãî é àãðàðíîãî ñåêòîð³â åêîíîì³êè. Â àãðàðíîìó ïèòàíí³ ïàðò³ÿ âèõîäèòü ³ç òîãî, ùî ³ãíîðóâàííÿ ñåëÿíñòâà ñóïåðå÷èòü æèòòºâèì ³íòåðåñàì âñüîãî ñóñï³ëüñòâà ³ íåìèíó÷å ñòàº ãàëüìîì ïðîãðåñó. Äåðæàâà, âèõîäÿ÷è ç âèùèõ ³íòåðåñ³â ñóñï³ëüñòâà, ïîâèííà, íàðåøò³, ñâ³é åêîíîì³÷íèé ïîòåíö³àë ³ ìåõàí³çì âëàäè ñïîâíà âèêîðèñòàòè äëÿ ïîäîëàííÿ ãëèáîêî¿ ïð³ðâè â åêîíîì³÷íîìó ³ ñîö³àëüíîìó ðîçâèòêó ì³ñòà ³ ñåëà. Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ áóäå äîìàãàòèñÿ ðîçâèòêó ð³âíîïðàâíèõ â³äíîñèí ì³æ îñíîâíèìè ñóá'ºêòàìè ó âèð³øåíí³ åêîíîì³÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ïèòàíü: ì³æ äåðæàâîþ, ðîáîòîäàâöÿìè òà ïðîôñï³ëêàìè íà çàêîíîäàâ÷³é áàç³. Ïàðò³ÿ ñòàâèòü çà ìåòó äîñÿãíåííÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ çëàãîäè â ñóñï³ëüñòâ³ øëÿõîì çàáåçïå÷åííÿ áàëàíñó ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèõ ³íòåðåñ³â òðóäÿùèõ ³ ðîáîòîäàâö³â, ñïðèÿííÿ âçàºìîðîçóì³ííþ ì³æ íèìè, çàïîá³ãàííÿ êîíôë³êòàì ³ ðîçâ'ÿçàííÿ ñóïåðå÷íîñòåé äëÿ ñòâîðåííÿ íåîáõ³äíèõ óìîâ

×óæèõ ãðîøåé íå ðàõóþòü. Àëå...

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

íà ðàõóíêè ôîíä³â âèáîð÷îãî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» òà Ïàðò³¿ çåëåíèõ 1,35 ìëí. ãðí. ³ 1,37 ìëí. ãðí. â³äïîâ³äíî. Ìèõàéëî Ðÿáåöü ïîâ³äîìèâ, ùî íà ðàõóíêè ³íøèõ ïàðò³é òà áëîê³â ïåðåêàçàíî ñîòí³ òèñÿ÷ ãðèâåíü. ÖÂÊ òàêîæ âèêëþ÷èëà ç îêðóæíèõ êîì³ñ³é îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â äåâ ÿòü ïðåäñòàâíèê³â â³ä ïàðò³é. Çîêðåìà, á³ëüø³ñòü ç íèõ ÷åðåç íåòî÷íîñò³ â îôîðìëåíí³ äîêóìåíò³â. Êîì³ñ³ÿ çàðåºñòðóâàëà óïîâíîâàæåíèõ îñ³á ïàðò³¿ «Íîâà Ãåíåðàö³ÿ Óêðà¿íè» ³ âèáîð÷îãî áëîêó Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ òà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ ì³æíàö³îíàëüíîãî ïîðîçóì³ííÿ «Íîâèé ñâ³ò» ó áàãàòîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³. À òàêîæ óïîâíîâàæåíèõ îñ³á Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îíîâëåíî¿) òà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ «Íîâà ñèëà» â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ é îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Îãîëîøåííÿ Ïðèéíÿòà íà Ïîë³òðàä³ ÂÏÒ 18 ãðóäíÿ 2002 ðîêó òà çàòâåðäæåíà íà ²V ç'¿çä³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ òðóäÿùèõ 23 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó, ì. Êè¿â

ïîñòóïàëüíîãî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ï³äâèùåííÿ æèòòºâîãî ð³âíÿ òðóäÿùèõ. Ïàðò³ÿ äîìàãàòèìåòüñÿ çàêîíîäàâ÷îãî çàêð³ïëåííÿ ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà ÿê ñèñòåìè â³äíîñèí ì³æ ñîö³àëüíèìè ïàðòíåðàìè ñòîðîíàìè ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà, ñïðÿìîâàíî¿ íà ñï³âðîá³òíèöòâî òà ïîøóê êîìïðîì³ñ³â çàðàäè äîñÿãíåííÿ ãðîìàäÿíñüêîãî ìèðó. Ñåðåä ïð³îðèòåòíèõ ôóíêö³é äåðæàâè ïîâèíí³ áóòè ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè, à ñàìå: áåçêîøòîâíèé äîñòóï äî æèòòºâî âàæëèâèõ ôîðì ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, ðîçâèòîê ñòðàõîâî¿ ìåäèöèíè òîùî. Ïàðò³ÿ â³äñòîþº çä³éñíåííÿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ãðîìàäÿí íà ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ ³ çàêîíîäàâ÷å çàêð³ïëåííÿ éîãî ÿê ºäèíî¿, ñàìîñò³éíî¿, êîìïëåêñíî¿ ñèñòåìè ïðàâ ³ ãàðàíò³é íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ òà ãîñïîäàðþâàííÿ. Ðàçîì ç óðÿäîì ³ ïðîôñï³ëêàìè ïàðò³ÿ áðàòèìå ó÷àñòü ó ðîçðîáö³ ³ ðåàë³çàö³¿ çàõîä³â äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì, íåïðàöåçäàòíèì òà ³íøèì êàòåãîð³ÿì íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, øëÿõîì ïàðëàìåíòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ïðåäñòàâíèöòâà ïàðò³¿ â ì³ñöåâèõ ðàäàõ óñ³õ ð³âí³â. ÂÏÒ áóäå ñïðèÿòè óòâåðäæåííþ íåçàëåæíîñò³ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê òà ðåàë³çàö³¿ ïðàâ òðóäÿùèõ íà ï³äïðèºìñòâàõ áóäü-ÿêèõ ôîðì âëàñíîñò³. ÂÏÒ â³äñòîþº ïðèíöèï êîíòðîëþ ñóñï³ëüñòâà íàä âëàäîþ, âèçíà÷àþ÷è ñóòí³ñòü äåðæàâè ÿê âèêîíàâöÿ âîë³ äåìîêðàòè÷íîãî ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Òàêà äåðæàâà ïîâèííà ´ðóíòóâàòèñÿ íà çàãàëüíîìó, ð³âíîìó òà ïðÿìîìó âèáîð÷îìó ïðàâ³, ðåàëüí³é áàãàòîïàðò³éíîñò³, êîíñòèòóö³éíîìó ðîçìåæóâàíí³ ñôåð ³ êîìïåòåíö³é âèêîíàâ÷î¿, çàêîíîäàâ÷î¿ òà ñóäîâî¿ âëàä, ââåäåí³ ïðîòèâàã ³ åëåìåíò³â ñòðèìóâàííÿ, îðãàí³çàö³¿ åôåêòèâíî¿ âçàºìîä³¿ ð³çíèõ ã³ëîê âëàäè. Ïàðò³ÿ ñòàâèòü çà ìåòó çàáåçïå÷èòè äîñòóï ëþäåé ïðàö³ äî ó÷àñò³ â óïðàâë³íí³ äåðæàâîþ; óòâîðåííÿ òàêî¿ âëàäè, ÿêà â³äîáðàæàëà á íå âóçüê³ êëàíîâî-êîðïîðàòèâí³ ³íòåðåñè, à áóëà âëàäîþ íàðîäó êîæíî¿ ëþäèíè ïðàö³. Ïðàâà ëþäèíè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ â³ä áåçï³äñòàâíîãî âòðó÷àííÿ ç áîêó äåðæàâè. Âîäíî÷àñ Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóäÿùèõ ïðîâîäèòü ë³í³þ íà óòâåðäæåííÿ â ñóñï³ëüñòâ³ ïîâàãè äî çàêîíó ÿê îñíîâíîãî ïðèíöèïó ïîâåä³íêè âñ³õ ñîö³àëüíèõ ïðîøàðê³â, ãðóï, îá'ºäíàíü òà îêðåìèõ ãðîìàäÿí. ÂÏÒ äáàòèìå ïðî ôîðìóâàííÿ ó ãðîìàäñüêîñò³ ïî÷óòòÿ îáîâ'ÿçêó ³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çáåðåæåííÿ ³ ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ñïðèÿòèìå ñòâîðåííþ óìîâ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ êóëüòóðíèõ ïîòðåá ëþäåé ïðàö³, âèõîâàííÿ ìîëîä³, îçäîðîâëåííÿ òðóäÿùèõ òà ¿õ ä³òåé. Ïàðò³ÿ âèñòóïàº çà äåðæàâíó ï³äòðèìêó òèõ, õòî ñòâîðþº êóëüòóðí³ ö³ííîñò³, òà óñòàíîâ êóëüòóðè. Ïàðò³ÿ çà çáåðåæåííÿ ³ ðîçøèðåííÿ íàÿâíîñò³ ñèñòåìè äîøê³ëüíîãî âèõîâàííÿ ä³òåé, ïîë³ïøåííÿ ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ äèòÿ÷èõ äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â, à òàêîæ çà ðîçâèòîê ¿õ àëüòåðíàòèâíèõ ôîðì. Íàéâàæëèâ³øèì çàâäàííÿì º ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë, ó÷èëèù ³ êîëåäæ³â, ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ îïëàòè ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ â÷èòåë³â (ïåíñ³¿, ñîö³àëüí³ âèïëàòè, â³äïóñòêè, â³äïî÷èíîê òà ë³êóâàííÿ). Ïàðò³ÿ ïðàãíå çàáåçïå÷èòè íîðìàëüíèé ðîçâèòîê ðåë³ã³éíî-äóõîâíîãî æèòòÿ êðà¿íè òà çíÿòè ó ö³é ñôåð³ íåãàðàçäè, ùî âèñòóïàþòü äåñòàá³ë³çàòîðîì æèòòÿ ð³çíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. Äîäåðæàííÿ ïðèíöèïó ñï³âïðàö³ ó ñòîñóíêàõ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³ç öåðêâàìè, ùî ä³þòü íà ¿¿ òåðèòîð³¿, ìàº ñòàòè îäí³ºþ ç íåîäì³ííèõ óìîâ ó ¿õí³õ ïîäàëüøèõ âçàºìèíàõ. Ïàðò³ÿ ââàæàº ãîëîâíèì çàñîáîì çàáåçïå÷åííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè ïðîâåäåííÿ àêòèâíî¿ ìèðîëþáíî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè, êîíñòðóêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â àâòîðèòåòíèõ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ. Ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ ÂÏÒ âèõîäèòü ç òîãî, ùî Óêðà¿íà ïîâèííà ñòàòè ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè ÿê öèâ³ë³çîâàíà äåìîêðàòè÷íà äåðæàâà. Íà âèáîðè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó íàøà ïàðò³ÿ âèõîäèòü ï³ä ãàñëîì: «ÂÏÒ öå Â³äïîâ³äàëüí³ñòü! Ïîðÿäí³ñòü! Òðóä!".

²ç Çàÿâè äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ «ªäí³ñòü» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè

Ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ òðóäÿùèõ Ìèðîñëàâ ßÊ²Á×ÓÊ.

Ïðîõàííÿ ñêàñóâàòè óêàç

Ïîïðè ³ñíóþ÷ó çàÿâó íà â³äïóñòêó òà âèçíà÷åííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á, ùî áóäóòü çàì³ùàòè éîãî ï³ä ÷àñ â³äïóñòêè ó ïîâí³é â³äïîâ³äíîñò³ äî Îñíîâíîãî Çàêîíó Óêðà¿íè òà Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â», áóâ óâ³ëüíåíèé â³ä âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, à âèêîíàííÿ öèõ îáîâ ÿçê³â ïîêëàäåíî íà éîãî çàñòóïíèêà ². Øîâêóíà. ²í³ö³àòîðè óêàçó, ïðàãíó÷è ïîìñòèòèñÿ Êè¿âñüêîìó ì³ñüêîìó ãîëîâ³ çà éîãî àêòèâíó äåðæàâíèöüêó ïîçèö³þ, íå âðàõóâàëè, ùî ¿õí³ ä³¿ ìîæóòü ïîñòàâèòè ï³ä çàãðîçó àâòîðèòåò íå ëèøå Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà, à é Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ñàìå òîìó íå äèâíî, ùî â òåêñò³ óêàçó ïðî òèì÷àñîâå çâ³ëüíåííÿ Î. Îìåëü÷åíêà â³ä âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ íåìàº æîäíîãî ïîñèëàííÿ íà Êîíñòèòóö³þ òà çàêîíè Óêðà¿íè. Çì³ñò óêàçó âèêëèêàº ïîäèâ ùå é ç ò³º¿ ïðè÷èíè,

ùî éîìó ïåðåäóâàëà çàÿâà Î. Îìåëü÷åíêà ïðî íàäàííÿ éîìó â³äïóñòêè íà ÷àñ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿. Îñê³ëüêè Î. Îìåëü÷åíêî âèçíà÷èâ îñ³á, ùî çàì³ùàòèìóòü éîãî ï³ä ÷àñ â³äïóñòêè, ïðèçíà÷åííÿ ². Øîâêóíà âèäàºòüñÿ àáñóðäíèì, àäæå â³í çàðåºñòðîâàíèé ï³ä íîìåðîì 20 ó ñïèñêó ïîë³òè÷íîãî áëîêó Äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè ïàðò³ÿ «Äåìîêðàòè÷íèé Ñîþç». Ôðàêö³ÿ «ªäí³ñòü» çâåðòàº óâàãó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè íà íåêîíñòèòóö³éí³ñòü ïðîöåäóðè ïîãîäæåííÿ ³ âíåñåííÿ ïîäàííÿ íà ïðèçíà÷åííÿ âèêîíóâà÷à îáîâ ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ. Ó çâ ÿçêó ç âèõîäîì Î. Îìåëü÷åíêà ç â³äïóñòêè çâåðòàºìîñÿ äî Ïðåçèäåíòà ç ïðîõàííÿì ñêàñóâàòè çàçíà÷åíèé óêàç. Çàëèøàºìî çà ñîáîþ ïðàâî çâåðíóòèñÿ äî êèÿí ³ç çàêëèêîì ùîäî àêö³é ï³äòðèìêè âñåíàðîäíî îáðàíîãî Î. Îìåëü÷åíêà.

Äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó ÖÂÊ

Êåð³âíèê ôðàêö³¿ ²âàí ÑÀË²É.

Øàíîâí³ àêö³îíåðè ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 20»

2 êâ³òíÿ 2002 ð. î 10.00 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 20», çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïð-ò Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè,20, â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 20. Ðåºñòðàö³ÿ àêöîíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ðîçïî÷íåòüñÿ 2 êâ³òíÿ 2002 ðîêó î 9.00 ãîäèí³ çà ò³ºþ æ àäðåñîþ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. 3. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 4. Ïèòàííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó òîâàðèñòâà. 5. Ïîðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ ñòàòóòó òîâàðèñòâà. 6. Ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó òîâàðèñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïàñïîðò, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â ïàñïîðò òà äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà àêö³îíåðà, îôîðìëåíèé â³äîïâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ç ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 20». Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (044) 434-89-55.

ÁÒÔ «Àãðîêîìïëåêò», ³ä. êîä 20583958, Êè¿âñüêà îáëàñòü, ñìò. Áîðîäÿíêà, âóë. Ãàãàð³íà, 1à ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà,157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 18/235Á êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ìåí³ «Ê³ðîâà», 85400, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ñåëèäîâî, âóë. Ñîâåòñüêà,161, ð/ð ¹ 26007200020001 â ÀÏÁ «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 335418, êîä ÇÊÏÎ 00695462. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Íåñâèò Îëåêñàíäðà Â³êòîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 249939. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÂÀÒ «²âàíî-Ôðàíê³âñüêíàôòîïðîäóêò (ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Õðèïëèíñüêà, 9) ðåîðãàí³çîâàíå øëÿõîì çëèòòÿ ó ÂÀÒ «Êîíöåðí Ãàëíàôòîãàç» (ì. Ëüâ³â, âóë. Ïëàñòîâà, 1). ÂÀÒ «Êîíöåðí Ãàëíàôòîãàç» º ïðàâîíàñòóïíèêîì âñ³õ ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â ÂÀÒ «²âàíî-Ôðàíê³âñüêíàôòîïðîäóêò». Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (43025, ì. Ëóöüê, âóë. Ìåäâåäºâà,1) 22.01.02 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 4/50-Á ïðî áàíêðóòñòâî Êîâåëüñüêîãî çàâîäó êîðìîâèõ äîäàòê³â «Âåòñàíçàâîä» (ì. Êîâåëü, âóë. Ãðàáîâñüêîãî,55, ò.2-11-11, êîä 05453516, ð/ð 26001236050001 â ÂÃÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 303332). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Êàäåáñüêà Åëåîíîðà Âîëîäèìèð³âíà, ë³öåíç³ÿ ¹ 250195 â³ä 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó (43010, ì. Ëóöüê, âóë. Êîïåðí³êà,36À, ò. (03322) 4-24-98. Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â-33, âóë. Æèëÿíñüêà,58Á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/2á-2002 ïðî áàíêðóòñòâî Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÕ²Ä» (07711, Êè¿âñüêà îáë., ßãîòèíñüêèé ð-í, ñ. Ñîòíèê³âêà, ð/ð 26005312002001 â ßãîòèíñüêîìó ÂÁÂ áàíêó «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 321574, êîä ªÄÐÏÎÓ 03755704). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðîìàíåíêî Áîðèñà Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 356 â³ä 22.01.2001 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ íàäðóêóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè

15 áåðåçíÿ 2002 ðîêó î 15-00 çà àäðåñîþ: ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ð. Ëþêñåìáóðã, 11 (ïðèì³ùåííÿ «Âèðîáíè÷î¿ Êîìïàí³¿ «Êðèìòåë ËÒÄ») çàïëàíîâàíî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ Çàãàëüíèõ çáîð³â çàñíîâíèê³â Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âèðîáíè÷à Êîìïàí³ÿ «Êðèìòåë ËÒÄ» ç íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çâ³ò ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «Âèðîáíè÷î¿ Êîìïàí³¿ «Êðèìòåë ËÒÄ» ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü çà 2001 ð³ê; 2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà òà ðåçóëüòàò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê; 3. Ïðî ïëàí ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà íà 2002 ð³ê; 4. Âèáîðè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ «Âèðîáíè÷î¿ Êîìïàí³¿ «Êðèìòåë ËÒÄ». Ïðåäñòàâíê Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, óïîâíîâàæåíèé óïðàâëÿòè äåðæàâíîþ ÷àñòèíîþ ó Òîâàðèñòâ³ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âèðîáíè÷à Êîìïàí³ÿ «Êðèìòåë ËÒÄ» íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó äîðó÷åííÿ ç Ôîíäîì äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè ¹ 27/69 â³ä 05.02.2002 ð. Êîñòðèáà Í. Ï.

Ñüîãîäí³ Äåíü câÿòîãî Âàëåíòèíà!

Äâà : îäèí íà êîðèñòü Ïëàòîíà

ñü ùî ïî-ñïðàâæíüîìó îáóðþº â êîõàíí³, òàê öå éîãî íåãíó÷êà âäà÷à òà ñóâîðèé ÿðëèê íà êîæåí âèÎ ïàäîê. Âîíî àáî ïëîòñüêå, àáî áåçíåâèííå, àáî òàêå,

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

«Ï

àáî ñÿêå... Íàáðàâøèñü ïåâíîãî äîñâ³äó, íåâàæêî ä³éòè âèñíîâêó, ùî ñâ³äîìî øóêàòè êîõàííÿ íå âàðòî. Âñå îäíî ñõîâàºòüñÿ. Àáî ïîâñòàíå â òàêîìó îáðàç³, ùî õàé Áîã ìèëóº... Çðåøòîþ, öÿ ïðèìàðà êðàùå ñïîæèâàºòüñÿ ÿê ïëàòîí³÷íà âò³õà äàðóéòå çà ïîºäíàííÿ íåïîºäíàííîãî. Ïî-ïåðøå, ÿê êàçàâ êëàñèê, ïðèñòðàñíîìó êîõàííþ íåìàº ì³ñöÿ íà ð³âíèí³ æèòòÿ. Òàê ñàìî, ÿê çàêîõàíîñò³, áîæåâ³ëëþ, øàëó íàçèâàéòå, ÿê çàìàíåòüñÿ. ² òîé êëàñèê ìàâ ðàö³þ. Ñóðîãàò êîõàííÿ, ÿêîãî íåìàº, éîãî ºäèíèé ïðèéíÿòíèé âàð³àíò ñàìå ïëàòîí³÷íå. Çåìíå æèòòÿ ïðîéøîâøè äî ïîëîâèíè, ÿê Äàíòå, ðàïòîì ðîçóì³ºø: öå ñàìå òå, ùî ïðîáóäæóº íå-

Ñåðöå ßíãîëà

àì ÿòàé, çàâæäè, êîëè òîá³ áóäå âàæêî, ÿ áóäó ïîðó÷. Òè ëèøå çãàäàé ïðî ìåíå, ³ ÿ ïðèéäó. ßêùî çíàäîáèòüñÿ, çà òâîº ùàñòÿ â³ääàì æèòòÿ. Òè ëèøå ïàì ÿòàé...» Ó â³äïîâ³äü Íàòàëÿ âåñåëî ðîçñì³ÿëàñÿ ³ ñêàçàëà, ùî í³êîëè íå çàáóäå éîãî, ñâîãî Àëüîøêó. À ÷åðåç ð³ê âèéøëà çàì³æ çà ³íøîãî. ßê ¿é çäàâàëîñÿ, ç ëþáîâ³. É îäíîãî ñåðåä áàãàòüîõ çàëèöÿëüíèê³â çàáóëà. Äîâãîî÷³êóâàíà ä³â÷èíêà ìàëà íàðîäèòèñÿ ó êâ³òí³. ² Íàòàëÿ âèð³øèëà íàçâàòè ¿¿ Îëå÷êîþ. Íà ÷åñòü ìàìè. Ó í³÷ ïåðåä ïîëîãàìè ìåí³ íàñíèâñÿ äèâíèé ñîí, çãàäóº Íàòàëÿ Ñòåïàí³âíà. Ó äîâãîìó òåìíîìó òóíåë³ ÷óëà ãîëîñ: «Òè ëèøå ïàì ÿòàé...» Ìåí³ â³í áóâ äî áîëþ çàéîìèé, àëå çãàäàòè, ÷èé â³í, ÿ íå ìîãëà. Êàðåòà «øâèäêî¿» çàáðàëà ¿¿ íåïðèòîìíîþ. Æèòòÿ íåìîâëÿòè áóëî ó íåáåçïåö³, ³ ë³êàð³ ðîáèëè âñå ìîæëèâå, ùîá âðÿòóâàòè äèòèíó. Çàëèøàëîñÿ ëèøå ÷åêàòè é ñïîä³âàòèñÿ. Òîáòî íå çàëèøàëîñÿ âæå í³÷îãî. Ó òîé ìîìåíò ìåí³ êîðò³ëî âìåðòè ñàì³é, ëèøå á êðèõ³òíå ñòâîð³ííÿ äèõàëî. ² êîëè Îëå÷êà çàïëàêàëà, öå ìîãëî îçíà÷àòè ëèøå îäíå: äèòèíà æèòèìå. ... Âåñíà. Íàòàëÿ Ñòåïàí³âíà ç äî÷êîþ-ñòóäåíòêîþ ãóëÿëà ïî íàáåðåæí³é. Ïåðø³ ïðîìåí³ ñîíöÿ ëóêàâî çàçèðàëè â î÷³, à ëåãêèé â³òåðåöü ãðàâñÿ íåñëóõíÿíèì âîëîññÿì. Ç ÷îëîâ³êîì âîíà

ñàìîâèòèé õóäîæí³é æ à ð . Öå òå, ùî ïðîâîêóº ïîäâèãè ³ âèêðèñòàë³çîâóº òâîþ ñàìîáóòí³ñòü. Òå, ùî âäîñêîíàëþº òâîþ ïðèðîäó ³ âòèõîìèðþº çëèõ äóõ³â. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî ïëàòîí³÷íîãî êîõàííÿ, êîëè âîíî ðàïòîì íàâ³äàº âàñ. ßê ïîäàðóíîê, ÿê íåñòðèìíèé ïîøòîâõ òâîðèòè ùîñü íåïîâòîðíå. ² õàé çàçäðÿòü ³íø³! Âàøà «Ñ³ì ÿ».

Êíèæêà åòèêåòó

ðîçëó÷èëàñÿ ³ âåñü ñâ³é ÷àñ ïðîâîäèëà ç Îëåþ. «Àëüîøà!» Îëÿ ìàõíóëà ðóêîþ õëîï÷èí³, ùî á³ã ¿ì íàçóñòð³÷. Öå áóëî ¿¿ ïåðøå êîõàííÿ. ² Íàòàëÿ çãàäàëà ïðî ñâîãî Àëüîøêó. Çãàäàëà ³ éîãî ñëîâà, ó â³äïîâ³äü ÿêèì âîíà äçâ³íêî ðîçñì³ÿëàñÿ. Äå â³í çàðàç? Çà ñòàðîþ àäðåñîþ äâåð³ â³ä÷èíèëà ë³òíÿ æ³íêà. Éîãî ìàòè. Âèáà÷òå, Îëåêñ³é òóò æèâå? À âè õòî? Éîãî äóæå ñòàðà çíàéîìà. Ìîæó ÿ éîãî ïîáà÷èòè? Í³, âæå í³... Äâàäöÿòü ðîê³â òîìó, ñàìå â òîé äåíü, êîëè íàðîäèëàñÿ ¿¿ Îëå÷êà, Îëåêñ³é çàãèíóâ ó àâòîêàòàñòðîô³. «Ïàì ÿòàé, çà òâîº ùàñòÿ ÿ ãîòîâèé â³ääàòè æèòòÿ» ñëîâà ëóíîþ çâó÷àëè ó ãîëîâ³. Â³í ñâîþ îá³öÿíêó âèêîíàâ... ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Àíàòîì³ÿ îìàíè

Ñþæåò äëÿ ìèëüíî¿ îïåðè

íà âèéøëà çàì³æ ó 29 ðîê³â, õî÷à ìîãëà á ³ ß çíà÷íî ðàí³øå áóëà, ÿê

òî êàæóòü, íå áåç øàðìó. Ïðàöþâàëà ñòîìàòîëîãîì. Ïàö³ºíòè îáîæíþâàëè ñâîþ ë³êàðêó, ÷åêàëè íà íå¿ ï³ñëÿ ðîáîòè ç áóêåòàìè, çàïðîøóâàëè «íà êàâó» ³ íà êîíöåðò. Ä³â÷èíà ââàæàëà, ùî öå íåñåðéîçíî, ïðàãíóëà âèñîêèõ ïî÷óòò³â. ² êîëè êîëåãà Òåòÿíà ïîçíàéîìèëà ¿¿ ç ªâãåíîì, ìîëîäèì ³íæåíåðîì, áàòüêè ÿêîãî òåæ ë³êàð³, ßí³ çäàëîñÿ, ùî ñàìå â òàê³é ðîäèí³ íà íå¿ ÷åêàº ñïðàâæíº âçàºìîðîçóì³ííÿ. Îòæå, ªâãåí øëÿõåòíèé, åðóäîâàíèé õëîïåöü, íå áåç ïî÷óòòÿ ãóìîðó. Íåâäîâç³ â³í çàïðîïîíóâàâ ßí³ «ðóêó ³ ñåðöå». Ï³ñëÿ íåãó÷íîãî âåñ³ëëÿ «ó âóçüêîìó êîë³» æèëè îêðåìî â³ä áàòüê³â äâîê³ìíàòíó êâàðòèðó ä³äóñü çàëèøèâ ßí³ ó ñïàäîê. Çðîáèëè ðåìîíò, ïðèäáàëè ìåáë³, ïîñóä. Òåòÿíà, ÿêà ³íîä³ çàõîäèëà íà ñâÿòà, íå áåç çàçäðîù³â çàçíà÷àëà: «Çàòèøíî ó âàøîìó ãí³çäå÷êó, äîáðå, ùî ÿ âàñ ïîçíàéîìèëà...».

Íåçàáàðîì íàðîäèëàñÿ äîíå÷êà. Ó ìîëîäÿò âèðîñëè êðèëà. ...1986-ãî ðîêó êðà¿íà æàõíóëàñÿ â³ä çâ³ñòêè ïðî àâàð³þ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ. ªâãåí îäðàçó çàïðîïîíóâàâ ßí³ âè¿õàòè äî ²çðà¿ëþ çàðàäè äèòèíè. Ñâåêðè-ìåäèêè òåæ ï³äòðèìàëè ñèíà. ßíà âàãàëàñÿ: ÿê êèíóòè ð³äíå ì³ñòî, áàòüê³â, óëþáëåíó ðîáîòó? Òà ÷îëîâ³ê íàïîëÿãàâ. Ìîâëÿâ, íå çãîäèøñÿ ïî¿äó ñàì. Âè¿æäæàëè ïîñï³õîì, íàâ³òü êâàðòèðó íå ïðèâàòèçóâàëè, ç äðóçÿìè íå ïîïðîùàëèñÿ. À äàë³ âñå, ÿê ó ñòðàøíîìó ñí³. Â ÷óæ³é êðà¿í³ áåç ï³äòðèìêè ð³äíèõ, áåç êâàðòèðè áóëî äóæå âàæêî. Âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó æ³íö³, ÿêà ìàº äèòèíó, ïðîáëåìà. Ùîá óòðèìóâàòè ñ³ì þ, ªâãåí ìóñèâ ïðàöþâàòè âàíòàæíèêîì ó ñóïåðìàðêåò³. Ïîâåðòàâñÿ ï³çíî, âòîìëþâàâñÿ, ñòàâàâ äåäàë³ ðîçäðàòîâàí³øèì, ïî÷àâ çàãëÿäàòè ó ÷àðêó. Äîêîðÿâ ßí³, ìîâëÿâ, ³äè õî÷ êóäè-íåáóäü íà çàðîá³òêè. Îäíîãî âå÷îðà ßíà, ÿê çàâæäè, ÷åêàëà ªâãåíà ç ðîáîòè.

Òà â³í ÷îìóñü çàòðèìóâàâñÿ. Ïîò³ì íàñòàâ ðàíîê ðîçïà÷ó: à â³í âñå íå ïðèõîäèâ. Ìèíóâ òèæäåíü. Çäàâàëîñÿ, çà ö³ äí³ ïîñòàð³ëà íà ï³âæèòòÿ. Ìàéíóëà ñòðàøíà çäîãàäêà: «Âò³ê»... Íàéâàæ÷èì âèïðîáóâàííÿì, ùî ïîñëàëà ßí³ äîëÿ, áóëî âåñü ÷àñ â³äïîâ³äàòè íà äîíü÷èíå çàïèòàííÿ: «×è ñêîðî ïðèéäå òàòêî?». ªâãåí íå ïðèéøîâ ³ çà ì³ñÿöü. Â³ä ñâåêð³â ïî òåëåôîíó ïî÷óëà: «Òè íàäòî áàãàòî ÷àñó ïðèä³ëÿëà äèòèí³, à ªâãåí ÷îëîâ³ê ìîëîäèé. Îò ³ ìàºø...» ...ßêîñü ßíà îòðèìàëà ëèñòà. «ªâãåí í³êîëè òåáå íå êîõàâ, ïðîñòî õîò³â âè¿õàòè ç êðà¿íè, ñêîðèñòàâñÿ òâîºþ íàö³îíàëüí³ñòþ. Äèâóþñÿ, ÿê òè öüîãî íå ïîì³÷àëà. Òåïåð â³í ì³é!». Êð³çü ñëüîçè ëåäü ðîçãëåä³ëà ï³äïèñ: «Òåòÿíà». Öå áóâ øîê. Ó òå íåìîæëèâî áóëî ïîâ³ðèòè, àëå îñü â³í, ëèñò. Ïðèãàäàëîñÿ, ÿê Òåòÿíà ÷àñòî êåïêóâàëà ç òîãî, ùî õòîñü â³ðèòü ó ñïðàâæíº êîõàííÿ «ç êîëèñêîþ ³ êàøêàìè äëÿ íåìîâëÿòè». ...Êàæóòü, ÷àñ ë³êóº. Ñïðàâ-

Êîõàííÿ òåìà íîìåð îäèí

ä³, ßíà ïîòðîõó îæèâàëà. Âëàøòóâàëàñÿ íà ðîáîòó. Âñå, ùî ñòàëîñÿ, â³äñòóïèëî ïåðåä íîâèìè ïðîáëåìàìè òðåáà áóëî ï³äòâåðäæóâàòè ñòàòóñ äèïëîìîâàíîãî ôàõ³âöÿ. ...Ìîÿ óëþáëåíà ïîäðóãà é äîñ³ äàëåêî â³ä ìåíå, àëå íåùîäàâíî ïîðàäóâàëà ïðè¿õàëà-òàêè â ãîñò³. ßíà ìàéæå íå çì³íèëàñÿ, õî÷à «ïðèºìíèõ ñþðïðèç³â» æèòòÿ ïîäàðóâàëî ¿é ÷èìàëî. Òàêà ñàìî æ³íî÷íà, ãðàö³îçíà, õ³áà ùî ñòàëà çàäóìëèâîþ. ß ðàäà, ùî äîëÿ íå çëàìàëà ¿¿ ðîçóìíó, ìóæíþ. Âîíà ïðàöþº çà ôàõîì, âèõîâóº âæå ìàéæå äîðîñëó äîíüêó. Â íå¿ º õîðîøèé äðóã, ç êîòðèì ðàçîì ïðàöþþòü ³ â³äïî÷èâàþòü. Ç ßíèíîþ ä³â÷èíêîþ â íüîãî ïîâíå ïîðîçóì³ííÿ. Îò ò³ëüêè ñëîâî «òàòî» íàçàâæäè âèêðåñëåíî ç ¿¿ ëåêñèêîíó. Àëå, ãàäàþ, âñå ùå ïîïåðåäó... Íåùîäàâíî ßíà çàòåëåôîíóâàëà, ³ ÿ ïî÷óëà ñõâèëüîâàíå: ×óºø ìåíå, ïîäðóæêî, ìè ç Åðèêîì õî÷åìî ïîâåðíóòèñÿ... Ëþáîâ ÑÒÀÍÀ×È×.

Áóäüìî çíàéîì³!

îëè âè çíàéîìèòåñÿ ç êèìîñü, àáî õî÷åòå Ê ïðèâ³òàòèñÿ ç óæå çíàéî-

ìèì, çàâåäåíî ïîäàâàòè ðóêó. Æ³íêà ïðîcòÿãàº ðóêó ïåðøà (àëå ìîæå öüîãî é íå ðîáèòè: í³õòî â öüîìó ðàç³ íå ìàº íà íå¿ îáðàæàòèñÿ). ×îëîâ³ê, â³òàþ÷èñÿ, çí³ìàº ðóêàâè÷êó ³ âèòÿãàº äðóãó ðóêó ç êèøåí³. ßêùî âõîäèòå äî ïðèì³ùåííÿ, äå âæå ñèäÿòü çíàéîì³ (àáî íåçíàéîì³) âàì ëþäè, â³òàòèñÿ ïåðøèì ìàºòå âè. ßêùî âàc çíàéîìëÿòü ³ç æ³íêîþ òà ÷îëîâ³êîì, ïðîñòÿãàº ðóêó ñïî÷àòêó æ³íêà. Êîëè òðîº ÷îëîâ³ê³â (àáî æ³íîê), òîä³ ïðèâ³òàéòå ïåðøèì ñòàðøîãî (³ çà â³êîì, ³ çà ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì). Çàïàì ÿòàéòå, ùî çàâæäè ÷îëîâ³êà íàçèâàþòü æ³íö³, à ìîëîäøîãî òîìó, õòî ñòàðøèé. Îäíîãî ðàçó ìîÿ ïîäðóãà çàïðîñèëà þíàêà äîäîìó, àëå íå çíàëà, ç êèì ³ç áàòüê³â éîãî ñïî÷àòêó ïîçíàéîìèòè. Îòæå, ñïåðøó ìàòåð³, äî òîãî æ ðåêîìåíäóâàòè âñ³õ, íåçàëåæíî â³ä ñòàò³, â³êó òà ñëóæáîâîãî ñòàíîâèùà. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê âè âæå ç óñ³ìà ïîçíàéîìèëèñÿ, ïîñòàº ³íøå çàïèòàííÿ: êîëè òà ç êèì ó ñï³ëêóâàíí³ ìîæíà ïåðåõîäèòè íà «òè». Æ³íêà ìîæå ïåðøà çàïðîïîíóâàòè ÷îëîâ³êîâ³ íàçèâàòè ¿¿ íà ³ì ÿ àáî çâåðòàòèñÿ äî íå¿ íà «òè» ëèøå â òîìó ðàç³, êîëè öåé ÷îëîâ³ê íå íàáàãàòî ñòàðøèé ³ íå ¿¿ íà÷àëüíèê. À ðåøòà âàð³àíò³â òàêîãî â³ëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ ìîæëèâà ò³ëüêè çà îáîï³ëüíî¿ çãîäè ñòîð³í. ²äó÷è âóëèöåþ, ÿ ïðèâ³òàëàñÿ ç ÷îëîâ³êîì, ÿêîãî áà÷èëà çà ñâîº æèòòÿ äåñü ðàç³â òðè. ² ÷îìóñü ì³é â÷èíîê çäèâóâàâ òó ñàìó ïîäðóãó. ßêùî âè çíàºòå ëþäèíó ò³ëüêè â³çóàëüíî, â³òàéòåñÿ ç íåþ. Ó «ì³íóñ» âàì öå íå çàðàõóþòü. Òàêîæ ïåðøèì ñë³ä â³òàòèñÿ ç êîëåãàìè ïî ðîáîò³ â òîìó ðàç³, êîëè âè âõîäèòå äî ê³ìíàòè, äå âæå ñèäÿòü ëþäè. ßêùî ç âàìè ïðèâ³òàâñÿ õòîñü, êîãî âè íå ïàì ÿòàºòå, â³äïîâ³äàéòå âçàºìí³ñòþ. Ë³ïøå ïîáàæàòè äîáðîãî äíÿ äâ³÷³, í³æ óçàãàë³ öüîãî íå çðîáèòè.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

ß âäÿ÷íà äîùó!

äàâíî âæå ñòàëà ïîñò³éíîþ ÷èòà÷êîþ «ÃÓ». Öüîãî âèìàãàº ìîÿ ðîáîòà, àëå ÿ îòðèìóþ é îñîáèñòå çàäîß âîëåííÿ â³ä ãàçåòè. Îñîáëèâî ñïîäîáàëàñÿ ³äåÿ «Ñ³ì ¿»

Êîõà ííÿ òà óí Çíàéî ³ ê à ë ü í ³ñòü êîíêó ìòåñü: ëà

ñòîñîâíî êîíêóðñó äî Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Ì³é êîõàíèé òÿæêî çàõâîð³â. ² ÿ äóæå õî÷ó, ùîá äóìêà ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ï³äáàäüîðèëà éîãî ³ ïðèñêîðèëà îäóæàííÿ.

À ïîçíàéîìèëèñü ìè 1 æîâòíÿ â äåíü ²ðèíè. Íàäâîð³ áóëà ìåðçåííà ïîãîäà. Ùîñü ñõîæå áóëî ³ â ìåíå íà äóø³. Ïîâåðòàþ÷èñü ³ç ðîáîòè, äóæå çìåðçëà, òîìó âèð³øèëà âèïèòè ô³ë³æàíêó ãàðÿ÷î¿ êàâè. Çàá³ãàþ â êàôå, à òàì â³í... Ìè é äî òîãî áà÷èëèñÿ òàì: ÿ áóâàëà ç³ ñâî¿ìè äðóçÿìè, â³í ç³ ñâî¿ìè. Àëå öüîãî äîùîâîãî âå÷îðà ìè îáîº áóëè ñàìîòí³. Íàïåâíå, öå áóëà âèò³âêà ìîãî àíãåëàõðàíèòåëÿ: íàì äîñòàòíüî áóëî îäíîãî íå òàêîãî, ÿê çàâæäè, ïîãëÿäó. Ç òîãî âå-

÷îðà ìè á³ëüøå íå ðîçëó÷àëèñÿ (íà öüîìó çí³ìêó ìè ðàçîì). ß äóæå âäÿ÷íà òîìó äîùó, ùî ïðîìî÷èâ ìåíå íàñêð³çü ³ äîïîì³ã íàì çóñòð³òèñÿ. À êîõàíîìó âäÿ÷íà çà òå, ùî â³í, ïî÷èíàþ÷è â³ä òîãî ïåðøîãî âå÷îðà, äóæå ÷àñòî âëàøòîâóº ìåí³ ñâÿòî. Ó Äåíü âñ³õ çàêîõàíèõ õî÷ó ïîáàæàòè âñ³ì âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ áåçìåæíî¿ ëþáîâ³. Íåõàé âàø³ íàéùàñëèâ³ø³ õâèëèíè, äí³, ì³ñÿö³, ðîêè ïðîéäóòü ïîðó÷ ³ç êîõàíîþ ëþäèíîþ!

ê³ ò çàêîõàà ³ì ³ñ çàêëîï íèõ. Õàé í òîð³¿ ñàìå êè ³ç ñ³ìåéí à î ñüîãîä èõ àëü ø ò ³ à í ù èì çàðàäè à ÷îãî æ , ðîç÷àðîâà ñëèâ³ ïàðè í³ ó Äåíüáîì³â íèì ³ íàãàäà èòè. óñ³õ ñóìíèì þ , ùî ó òü óñ³ì ñâ³ò³ º

Òîãî ïîãëÿäó íå çàáóäó í³êîëè

²ðèíà ÏÐÈÉÌÀÊ.

Êè¿â.

²ìïåð³ÿ ïî÷óòò³â

è ç ìîºþ ëþáîþ Îëüãîþ Êèðèë³âíîþ íàéùàñëèâ³ø³ ëþäè. Ðîäîì ÿ ç ×åëÿá³íñüêî¿ îáëàñò³, ç Óðàëó. 1957 ðîêó ïðè¿õàâ ó ãîñò³ äî äÿäüêà â Ïèðÿòèí. Ñàìå â³í óìîâèâ ìåíå çàëèøèòèñÿ, äîïîì³ã âëàøòóâàòèñÿ âîä³ºì â åêñïåäèö³þ ãëèáîêîãî áóð³ííÿ. Ïî ðîáîò³ ìåí³ ÷àñòåíüêî äîâîäèëîñÿ ñèä³òè ó ïðèéìàëüí³ äèðåêòîðà â î÷³êóâàíí³ ÷åðãîâîãî íàïðàâëåííÿ. ² ùîðàçó ÿ ñïîñòåð³ãàâ, ÿê ãàðíåíüêà ä³â÷èíà-ñåêðåòàðêà äðóêóº íà ìàøèíö³, âïåðòî íå çâåðòàþ÷è íà ìåíå æîäíî¿ óâàãè. ß ïî÷àâ çàëèöÿòèñÿ äî Îëå÷êè, çóñòð³÷àâ ï³ñëÿ âå÷³ðíüî¿ øêîëè ³ ïðîâîäæàâ äîäîìó, çàïðîøóâàâ íà òàíö³ äî êëóáó. À â ëþòîìó 1958 ðîêó, ìàéæå íàïåðåäîäí³ Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ìè ïîáðàëèñÿ. Ñí³ã áóâ âèùå êîë³í, äîðîãè çàìåòåí³. Çà íàðå÷åíîþ ÿ ¿õàâ íà ñëóæáîâ³é ìàøèí³. ×åðåç ð³ê íàðîäèëàñÿ äîíüêà Òåòÿíêà, ùå ÷åðåç äåâ ÿòü ðîê³â ²ðèíà. Çàìîëîäó äóæå ñèíà õîò³â, àëå òåïåð íàâ³òü ðàäèé, ùî ó ìåíå äîíüêè. Ìàºìî äâîõ îíóê ³ îíóêà. Âñ³ âîíè ïðè¿çäèëè íà íàøå ñâÿòî. Òîð³ê ìè â³äñâÿòêóâàëè þâ³ëå¿: ìåí³ 70 ðîê³â,

ó ðñó « Â³í ³ ðåàòè Âîíà »

îá³öÿë (Ïî÷àòîê íà è êîðîò , âì³ùóºìî 1-é ñòîð.). ê³ çí

êùî ìåíå â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ö³êàâëÿòü ïåðåâàæíî ïîä³¿ â êðà¿í³ ³ ñâ³ò³, òî ìîþ äðóæèíó Îêñàíó îñòàííÿ ñòîß ð³íêà òà ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷. À îñü «Ñ³ì þ» ç âåëèêèì çàäî-

ëþá³é Îëå÷ö³ 65. Íàø ñ³ìåéíèé ñòàæ 44 ðîêè. Çíàéîì³ äèâóþòüñÿ: ñò³ëüêè ðîê³â ðàçîì, à òàê êîõàþòü îäíå îäíîãî. Ìèêîëà ²ÂÀÍÎÂ.

Ïèðÿòèí Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

âîëåííÿì çàâæäè ÷èòàºìî é îáãîâîðþºìî âäâîõ. Òîìó çàëþáêè âèð³øèëè âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ äî Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Íàéâäàë³øîþ ôîòîêàðòêîþ, äå ìè «ùàñëèâ³ âäâîõ», âèÿâèëàñÿ íàøà âåñ³ëüíà. Íà ³íøèõ ìè ùàñëèâ³ âòðüîõ: ³ç ñèíîì (â³í óæå ïåðøîêëàñíèê). Ï³ñëÿ íàøîãî ç Îêñàíîþ çíàéîìñòâà ÿ âïåâíèâñÿ, ùî «øëþáè âåðøàòüñÿ íà íåáåñàõ». Ñóä³òü ñàì³. ß, 24-ð³÷íèé â÷èòåëü, ïðàöþâàâ ó ñóñ³äíüîìó ðàéîí³ â ñåë³ Íîâî-Çàðèöüêå. Íà âèõ³äí³ ïîâåðòàâñÿ äî Ôðóíç³âêè. ßêîñü ïî äîðîç³ äîäîìó âèð³øèâ çàéòè äî øêîëè â Áèðíîñîâî, äå ÿ ïî÷èíàâ ó÷èòåëþâàòè. Íå ïîâ³ðèòå: äîðîãîþ òðè÷³ ïåðåäóìóâàâ, äâ³÷³ ïðîõîäèâ ïîâç øêîëó, àëå ïîâåðòàâñÿ. Ùîñü íåéìîâ³ðíå ç³ ìíîþ êî¿ëîñÿ. Âðåøò³-ðåøò, ïåðåñòóïèâ ïîð³ã øêîëè ³ ïðÿìî äî â÷èòåëüñüêî¿. À òàì ïîáà÷èâ ¯¯, òî÷í³øå ¿¿ î÷³. Òîãî ïîãëÿäó ÿ íå çàáóäó í³êîëè! Âèÿâèëîñÿ, Îêñàíà òåæ ³ç Ôðóíç³âêè. Äî ñòàíö³¿ (ê³ëîìåòð³â òðè ÷îòèðè) éøëè ìàéæå ìîâ÷êè. ß í³ñ ¿¿ ñóìêó, à ñàì äóìàâ: «Ïîðÿä ³äå ìîÿ ìàéáóòíÿ äðóæèíà». ß äóæå âäÿ÷íèé Ãîñïîäó, ùî çóñòð³â öþ ä³â÷èíó (¿é áóëî ò³ëüêè 18). Ââàæàþ, ìåí³ ïîòàëàíèëî. À ìîëîäèì õî÷ó äàòè òàêó ïîðàäó: íå ïîñï³øàéòå ç âèáîðîì. ² ñëóõàéòå ñâîº ñåðöå, àäæå ãîëîâíîãî â ëþäèí³ î÷èìà íå ïîáà÷èø. Ôðóíç³âêà Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

Îëåêñàíäð ËÎÊÒ²ÎÍÎÂ.

Ìî¿ íàéäîðîæ÷³

³êàâà ðóáðèêà «Ñ³ì ÿ» â ñåðéîçí³é ïîë³òè÷í³é ãàÖ çåò³ ïðèâåðòàº óâàãó íå ò³ëü-

êè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, à é ìîëîä³. ß íåäàðåìíî âèð³øèëà íàïèñàòè ñàìå äî «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Òèì ïà÷å, ùî íîâèé êîíêóðñ ñïîíóêàâ äî öüîãî. Äóìàþ, íàéäîðîæ÷³ ìåí³ ëþäè âàðò³ òîãî, ùîá ç ÿâèòèñÿ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ìî¿ áàòüêè, Â³òàë³é Îëåêñàíäðîâè÷ òà Íàòàë³ÿ Ïåòð³âíà (íà çí³ìêó), ïîçíàéîìèëèñÿ 30 âåðåñíÿ 1979 ðîêó. Ñïî÷àòêó ¿õ

÷àñòèíó, òà ñîòíÿ(!) ëèñò³â, ÿê³ çáåðåãëèñÿ é íèí³. À ç ÷àñîì ïðèéøëî íàéö³íí³øå ïî÷óòòÿ äëÿ äâîõ ñåðäåöü êîõàííÿ. Öüîãî ðîêó ìî¿ áàòüêè â³äñâÿòêóþòü äâàäöÿòèð³÷íèé þâ³ëåé ùàñëèâîãî ïîäðóæíüîãî æèòòÿ. Íåäàðìà æ êàæóòü: ì³öíà ñ³ì ÿ ì³öíà äåðæàâà. Íåõàé òàêèõ ñ³ìåé, ÿê íàøà, áóäå á³ëüøå.

ïîºäíóâàëà äðóæáà. Ïîò³ì âèøèòà õóñòèíà, ïîäàðîâàíà ìàìîþ â äåíü â³äïðàâêè òàòà â

Íàòàë³ÿ ÖÈÃÎËÊÎ.

Íîâîâîëèíñüê Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³.

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

Ïðèñòðàñòü ó ñâ³ò³ ðàö³î

êîõàííÿì òðàïèëîñÿ òå ñàìå, ùî ç ïðèâèäàìè: â³äòîä³, ÿê ó íèõ ïåðåñòàëè â³«Ç ðèòè, âîíè âæå í³ äî êîãî íå ç ÿâëÿþòüñÿ».

Ìîæëèâî, ïîëüñüêà ãóìîðèñòêà Ìàãäàëåíà Ñàìîçâàíåöü ³ ïîæàðòóâàëà. Àëå â êîæíîìó æàðò³... ª ÷àñòêà æàðòó, ïðîäîâæóº êè¿âñüêèé ïñèõîëîã Âîëîäèìèð ÏÐÎÍÜÊÎ. Õî÷à â íàøîìó æèòò³ çàâæäè çíàéäåòüñÿ ì³ñöå äëÿ êîõàííÿ. Îò ò³ëüêè çàïèòàííÿ äëÿ ÿêîãî? Àäæå öå ôåºðè÷íå ïî÷óòòÿ áóâàº ð³çíå ³ ðóéí³âíå, ³ òâîð÷å. À ÷è º ÿêàñü çîëîòà ñåðåäèíà? Âàæêî ñêàçàòè. Ó êîõàíí³ ÿêùî é º ñåðåäèíà, òî íàâðÿä ÷è ¿¿ ìîæíà íàçâàòè çîëîòîþ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî êîëè âèíèêàþòü ïðîáëåìè, òî ëþäèí³ ïðîñò³øå çíàéòè ïñèõîëîã³÷íèé çàõèñò íà, ñêàæ³ìî, ïðîòèëåæíîìó áîö³. Òîä³ âîíà ïî÷èíàº æèòè ïîäâ³éíèì æèòòÿì. Îöå ³ º «ð³âíîâàãà», ñåðåäèíà. Òà çîëîòà â í³é ìàëî. Íàâ³òü ó íàø³ ÷àñè ïðàãìàòèê³â äîâîäèòüñÿ ÷óòè ïðî âèïàäêè ñìåðò³ çàðàäè êîõàííÿ. ² íàé÷àñò³øå éäåòüñÿ ïðî ìîëîäèõ ëþäåé... Ãàäàºòå, ìîëîäà ä³â÷èíà, êîòðà ð³æå âåíè ÷è ñòðèáàº ç äåâ ÿòîãî ïîâåðõó, ãèíå çà êîõàíîãî? Íàâðÿä ÷è òîìó ÷îëîâ³êîâ³ ïîòð³áíå ¿¿ æèòòÿ. Íàé³ìîâ³ðí³øå, òî íåãàòèâíèé âïëèâ ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³. Ó ãîëîâàõ ï³äë³òê³â ïóëüñóº âèñë³â ³ç ô³ëüì³â: «Òè ìóñèø áóòè ïåðåìîæöåì». ² âîíè ïåðåñòàþòü ðîçâ ÿçóâàòè ïðîáëåìè, à íàìàãàþòüñÿ äîñÿãòè áàæàíîãî

áóäü-ÿêèìè ìåòîäàìè. ²íêîëè íàâ³òü çà äîïîìîãîþ ñìåðò³. Âè ââàæàºòå, ïîìèðàòè â³ä êîõàííÿ áåçãëóçäî? ßêùî ÷îëîâ³ê ðÿòóº æèòòÿ êîõàíî¿, ðèçèêóþ÷è âëàñíèì, ó öüîìó íåìàº í³÷îãî áåçãëóçäîãî. Îöå ³ º òâîð÷å êîõàííÿ. ×è «äîðîñë³øàº» êîõàííÿ ç â³êîì? Ç ÷àñîì ìè ìóäð³øàºìî. ² êîõàííÿ ó çð³ë³øîìó â³ö³ ñïðèéìàºìî ÿê ñêëàäíó ñóêóïí³ñòü ïî÷óòò³â. Ìîæíà ñêëàñòè íåâåëè÷êó òàáëèöþ ³ ïðîñòåæèòè, ùî â ÿêîìó â³ö³ á³ëüøå ö³íóþòü. Ó â³ö³ 11 15 ðîê³â íà ïåðøîìó ì³ñö³ çîâí³øí³ñòü. Ó 16 19 çîâí³øí³ñòü ïëþñ ³ùå ùîñü (ç ³íäèâ³äóàëüíèõ ïð³îðèòåò³â), ó 20 27 ðîê³â çîâí³øí³ñòü ïëþñ îñîáèñò³ñòü. À îò ó 28 33 íàâïàêè îñîáèñò³ñòü ïëþñ çîâí³øí³ñòü. Ó ïåð³îä ì³æ 34 42 ðîêàìè äî îñîáèñòîñò³ äîäàºòüñÿ ìóäð³ñòü, ïîò³ì çíà÷óùèì ñòàº äîñâ³ä... Íåçàëåæíî â³ä â³êó ëþäè ñõèëüí³ ïîìèëÿòèñÿ: ÷è òî âîíè ï³ä âëàäîþ êîõàííÿ, ÷è çàêîõàíîñò³... Ö³ ïîíÿòòÿ òàê³ â³äì³íí³, ÿê íåñõîæ³ êàëþæà òà îêåàí. Çàêîõàí³ñòü íå ìîæå âì³ñòèòè â ñåáå âñ³ åìîö³¿, ïðèòàìàíí³ êîõàííþ. Çäàòí³ñòü çàêîõóâàòèñÿ â³äêðèâàº ìîæëèâ³ñòü îñîáèñòîñò³ çðîñòàòè íà ïåâíîìó åòàï³. Òà êîëè ìè ñîö³àëüíî çð³ë³, íàøå åìîö³éíå æèòòÿ â³äõîäèòü íà äðóãèé ïëàí. Óò³ì, áàãàòî õòî ç â³äîìèõ îñîáèñòîñòåé ââàæàâ ñâîþ çäàòí³ñòü çàêîõóâàòèñÿ âåëüìè áëàãîòâîðíîþ.

Ñîöîïèòóâàííÿ

Íàéêðàùèé ì³é ïîäàðóíî÷îê öå òè! à ê³ëüêà äí³â äî ñâÿòà ÿ âèð³øèëà ðîçïèòàòè êîëåã, äðóç³â Ç ³ çíàéîìèõ, ÷îãî âîíè ÍÅ õîò³ëè á îòðèìàòè â ïîäàðóíîê. ² îñü ùî ç öüîãî âèéøëî:

Æ³íêàì íå ïîäîáàºòüñÿ, êîëè ÷îëîâ³êè äàðóþòü: êóõîííå ïðèëàääÿ; n äåøåâ³ ïàðôóìè; n á³æóòåð³þ; n ïîìàäó, àäæå äóæå âàæêî ä³áðàòè ïîòð³áíèé êîë³ð òà ÿê³ñòü; n êîëãîòêè òà îäÿã íåï³äõîäÿùèõ ðîçì³ð³â. Âèíÿòîê ñòàíîâëÿòü äóáëÿíêè ³ øóáè; n ìèëî, øàìïóíü, ëàê äëÿ âîëîññÿ, áàëüçàì, êðåì; n ãîäèííèêè; n óñ³ëÿê³-ð³çí³ õâîðîáè; n áàéäóæ³ñòü. ×îëîâ³êè âèÿâèëè ñåáå ÿê ìåíø ïðàãìàòè÷í³ òà á³ëüø äîòåïí³. Âîíè ðàä³ çäåá³ëüøîãî âñüîìó, ùî ¿ì äàðóþòü êîõàí³. À íå ïîäîáàºòüñÿ ¿ì: n ðîãè, íàâ³òü ÿê íàñò³íí³; n êîõàíåöü ó øàô³; n íåçàïëàíîâàíà âàã³òí³ñòü; n êíèãà ïîðàä, ÿê çðîáèòè ñ³ìåéíå æèòòÿ ùàñëèâèì; n â³äåîêàñåòà ç ìåëîäðàìîþ; n ñëîâî «í³». Êàæóòü, ïîäàðóíêè ä³ëÿòü íà äâ³ êàòåãîð³¿: ò³, ÿê³ íàì íå ïîäîáàþòüñÿ, ³ ò³, ÿêèõ ìè íå îòðèìàëè. Àëå öÿ ñèòóàö³ÿ ïîïðàâíà. n

Ðîçìîâëÿëà ²ðèíà ÂÎËÎØÊÀ.

Çàðàäè öüîãî âàðòî æèòè!

²ðåí.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 18 ëþòîãî

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.05 09.15 09.35 10.00 11.00 11.10

13.10 13.30 14.10 15.00 15.10 15.15 15.40 16.10 16.45 16.50 17.00 18.00 18.30 18.50 19.00

19.30 20.35 20.55 21.00 21.30 21.35 21.45 21.50 22.30 23.00 01.20 03.20

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Äæàçîâ³ ä³àìàíòè. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áîáñëåé, äâ³éêè. Ô³íàë. Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ô³ãóðíå êàòàííÿ, îðèã³íàëüíèé òàíåöü... ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË Äîê.ñåð³àë «Êðà¿íà ñâÿò». Îëåíà Òåë³ãà. * * * Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Àáåòêà áåçïåêè. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Ñòóä³ÿ «5». Ñåð³àë «Öàð³âíà». Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Á³çíåñ-ïðîñò³ð. Íîâèíè. Âèáîðè-2002. Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè. Óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ «Õðèñòèÿíñüêèé ðóõ». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñòðèáêè ç 120-ìåòðîâîãî òðàìïë³íó. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Íîâèíè. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Á³àòëîí. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì. Æ³íêè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ôð³ñòàéë. Àêðîáàòè÷í³ ñòðèáêè. Æ³íêè. ÒÐÊ «Åðà». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. Øâåö³ÿ ×åõ³ÿ. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Á³àòëîí, 20 êì. ×îëîâ³êè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè». «Â³ä÷óé æèòòÿ». ÄÒÐÊ «Êðèì». 10.35 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 11.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 11.40 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.05 Òåëåâèñòàâà «Ìàðòèí Áîðóëÿ». 1 ñåð³ÿ. 12.25 Ä³ëîâèé òèæäåíü.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîìåî + Äæóëüºòòà». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.30 Ñåð³àë «FM ³ êîìïàí³ÿ». 18.00 Çà ñêëîì. 18.30 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.05 Âèáîðè-2002. 22.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 23.00 Çà ñêëîì. 23.55 ÒÑÍ. 00.25 Ñèòóàö³ÿ. 00.40 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.45 Çà ñêëîì. 01.15 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

14.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 14.15 Êðèõ³òêà. 14.45 Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Íåçàáóòíÿ Î.Ïåòðóñåíêî. 15.20 Ïóëüñ. 15.35 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.40 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 15.50 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. 16.35 Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ».

19.00 Âèáîðè-2002. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 ×åêàé ìåíå. 21.40 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 21.45 Ñåð³àë «Íåðîáè». 22.40 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 23.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.55 Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 00.00 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 00.05 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «²íñïåêòîð Øèìàíñüêèé». 01.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 01.50 Òåëåôîðòóíà. 02.20 Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

ICTV 05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.55 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 11.50 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ëåãåíäà ïðî ìóì³þ». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 15.35 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 16.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 17.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Íåéòðàëüíà ñìóãà. 19.45 Õóä.ô³ëüì «Çîðÿí³ ãåðî¿». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Âáèâñòâî íà ïàðêîâö³». 00.20 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò Computera. 00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.20 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.05, 00.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-TV. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.50 BIZ-TV. 10.50 Ìåä³à-êëóá. 12.10 Õóä.ô³ëüì «Ëåãåíäà ïðî ï³àí³ñòà». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ñåð³àë»Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Âòå÷à â³ä ñìåðò³». 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ìàñêè-øîó. 22.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 22.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 00.00 Àâòîñòèëü. 00.20 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 14.00 Ðåïîðòåð. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Âæå õòî ãîâîðèâ áè». 15.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Îããi òà êóêàðà÷i». 16.20 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

Ïðàâëåíèå îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Õàðüêîâñêèé èíäóñòðèàëüíûé ñîþç» ñîîáùàþò âàì, ÷òî 05 àïðåëÿ 2002 ãîäà ïî àäðåñó: ã. Õàðüêîâ, Ãîñïðîì, 8 ïîäúåçä, 2 ýòàæ â Çàëå çàñåäàíèé â 15 ÷àñîâ ñîñòîèòñÿ Îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ. Ðåãèñòðàöèÿ ñ 14 ÷àñîâ 15 ìèíóò äî 14 ÷àñîâ 45 ìèíóò. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè àêöèîíåðîâ íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ëè÷íîñòü àêöèîíåðîâ èëè åãî ïðåäñòàâèòåëÿ è ïîëíîìî÷èÿ (äîâåðåííîñòü).

Òåëåôîíè äëÿ ñïðàâîê: (0572) 43-13-94, 43-24-14, 43-09-75.

Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò Ïðàâëåíèÿ î ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè Îáùåñòâà çà 2001 ãîä; 2. Îò÷åò Ðåâèçèîííîé êîìèññèè îáùåñòâà. Óòâåðæäåíèå ãîäîâîãî áàëàíñà Îáùåñòâà. 3. Óòâåðæäåíèå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè Îáùåñòâà íà 2002 ãîä. 4. Âûáîðû Ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ Îáùåñòâà; 5. Âûáîðû Ïðàâëåíèÿ Îáùåñòâà; 6. Âûáîðû Ïðåäñåäàòåëÿ Ðåâèçèîííîé êîìèññèè Îáùåñòâà; 7. Âûáîðû ÷ëåíîâ Ðåâèçèîííîé êîìèññèè Îáùåñòâà; 8. Î çàêëþ÷åíèè äîãîâîðîâ ñ ÎÎÎ «Àòëàíòèê ËÒÄ» íà âåäåíèÿ ðååñòðà àêöèîíåðîâ ÎÀÎ «Õàðüêîâñêèé èíäóñòðèàëüíûé ñîþç».

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781) 17.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.25 Ñåð³àë «Ìiãî». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Çàñòàâà â ãîðàõ». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Â³äïëàòà». 00.40 Ðåïîðòåð. 00.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.55 Ñïåöðåïîðòåð. 01.10 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 11.50 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ã³ðñüê³ ëèæ³. Ñóïåðã³ãàíò (æ³íêè). 12.30 Õóä.ô³ëüì «Àðîìàò Æàííåòòè». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî. Ãðåòà Ãàðáî. 15.00 Äîê.äåòåêòèâ «Âèïåðåäæàþ÷è ïîñòð³ë. 2002 ð³ê». 15.25 Õóä.ô³ëüì «Ñüîìà ìîíåòà». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ç ëåãêèì ïàðîì! Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 17.55 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 21.40 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). Çá³ðíà Øâåö³¿ çá³ðíà ×åõ³¿. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 23.30 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). Ìàò÷ ãðóïîâîãî òóðí³ðó. Òðàìïë³í 120 ì (÷îëîâ³êè). 01.15 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ.

ÐÒÐ 04.50 - 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ. 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 05.15 Àô³øà. 05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 05.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 05.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 06.20 Àô³øà. 06.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 06.40 «Àñòðà-áîé». Ìóëüòñåð³àë. 07.10 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.15 Õðîíîãðàô. 07.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 07.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Îë³ìï³àäà-2002. Êîâçàíè. Æ³íêè. 1000 ì. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Îðèã³íàëüíèé òàíåöü. 10.15 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.20 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 10.30 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 12.00 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.30 «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». Ìóëüòñåð³àë. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 16.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 16.40 Õóä.ô³ëüì «Ñâàòàííÿ ãóñàðà». 18.00 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Îë³ìï³àäà-2002. Õîêåé. ×îëîâ³êè. Ðîñ³ÿ Ô³íëÿíä³ÿ. Ó ïåðåðâ³ ×åðãîâà ÷àñòèíà. 01.00 3.05 Îë³ìï³àäà-2002. Á³àòëîí. Æ³íêè. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì.

ÍÒÁ 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 08.20 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 09.25 Íåùîäàâíî. 10.35 Ëÿëüêè. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà ÷åðåç ïåêëî». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.30 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 1 ñåð³ÿ. 16.45 Æàäiáíiñòü. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 1 ñåð³ÿ. 20.00 Ñåð³àë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó». 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-2». 23.25 Ãîðäîí.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 19 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.05 09.40

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Ñåð³àë «Öàð³âíà». Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.00, 11.10 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Á³àòëîí. Åñòàôåòà. 4õ7,5 êì. Æ³íêè. 11.00 Íîâèíè. 12.00 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Äîâ³ëüíèé òàíåöü. 14.05 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè. 15.10 Àáåòêà áåçïåêè. 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5». 16.10 Ñåð³àë «Öàð³âíà». 16.45 Çàêîí º çàêîí. 16.50 Íîâèíè. 17.00 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. 18.00 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 18.20 Êàçíà äåðæàâè. 18.50 Íîâèíè. 19.00 Âèáîðè-2002. Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ ë³âèõ «Ñïðàâåäëèâ³ñòü». 19.30 Ñàìå òîé. 19.50 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. Ñïðèíò. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 Íîâèíè. 21.25 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áàéºðí» (Ëåâåðêóçåí, Í³ìå÷÷èíà) «Àðñåíàë» (Ëîíäîí, Àíãë³ÿ). 23.40 ÒÐÊ «Åðà». 01.20 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â. 02.00 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ôð³ñòàéë. Àêðîáàòè÷í³ ñòðèáêè. ×îëîâ³êè. 03.00 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. Ñïðèíò.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Õóä.ô³ëüì «²âàíêî ³ öàð Ïîãàíè÷». 11.35 Ìîäíèé ÷àñ. 12.15 Ïåðåõðåñòÿ. 12.55 Òåëåâèñòàâà «Ìàðòèí Áîðóëÿ». 2 ñåð³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.15 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.30 Ñåð³àë «FM ³ êîìïàí³ÿ». 18.00 Çà ñêëîì. 18.30 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 21.05 Âèáîðè-2002. 22.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 23.00 Çà ñêëîì. 23.55 ÒÑÍ. 00.25 Ñèòóàö³ÿ. 00.40 Çà ñêëîì. 01.10 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 07.25 Ìåëîðàìà. 08.20 Ñåð³àë «Íåðîáè». 09.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.15 Ðåàëüíå TV. Âåñ³ëëÿ. 10.40 Ó¿ê-åíä. 11.10 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.10 Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 12.20 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õ³ò-áàçàð. 13.55 Êàðóñåëü. Ïðîãðàìà äëÿ ä³òåé. 14.35 Ñ³ì, ñ³ì ÷àð³âíà ñêàðáíè÷êà. ×àñòèíà 2. 15.20 Ïîåç³ÿ Ðàóëÿ ×èëà÷àâè. 15.50 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 15.55 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 16.35 Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.15 19.00 20.00

20.45 21.45 21.50 22.45 23.30 00.05 00.10 00.15 02.05 02.10

Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âèáîðè-2002. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñëàáêà ëàíêà. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Íåðîáè». Êàìåðà ñì³õó. Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áàéåð» (Ëåâåðêóçåí, Í³ìå÷÷èíà) «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ). Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

ICTV 05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 09.50 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 11.50 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Çîðÿí³ ãåðî¿». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 15.35 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Êðèçà». 21.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Àåðîáîñ-2». 00.20 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿. 00.50 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 01.15 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.25 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 08.50, 01.30 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.50 Õóä. ô³ëüì «Âèò³âêè ó ñòàðîâèííîìó äóñ³». 12.05 Ìàñêè-øîó. 12.35 Õóä. ô³ëüì «Âòå÷à â³ä ñìåðò³». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.45 Ñåð³àë»Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. «Ðîäà» (Ãîëëàíä³ÿ) «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ). 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50, 23.00 Áàñêåòáîë. ÍÅÁË. ÁÊ «Êè¿â» «Óðàë-Ãðåéò» (Ïåðìü, Ðîñ³ÿ). 22.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðîìàíòè÷íà ïðèñòðàñòü». «Òàêà ñàìà ³ñòîð³ÿ â íàñòóïíîìó ðîö³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîêðîâñüêi âîðîòà». 1 ñåð³ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.25 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Çàñòàâà â ãîðàõ». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.40 Ñåð³àë «Ìiãî». 17.05 Ñåð³àë «Êëîóí». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Ðîìàí». 00.40 Ðåïîðòåð. 00.50 Ñåð³àë «Êîáðà». 01.35 Çîíà íî÷³. 02.45 Õóä.ô³ëüì «Êðåéñåð Âàðÿã». 04.10 Õóä.ô³ëüì «Ðîìàí». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ðàíêîâà ç³ðêà. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 11.50 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). Ìàò÷ ãðóïîâîãî òóðí³ðó. 13.10 «Ñ³ì ôóò³â ï³ä êðèëîì». Ñïåöðåïîðòàæ. 13.30 Ç ëåãêîþ ïàðîþ! Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ùî ³ ÿê. 14.30 Öàð ãîðè. 14.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 15.45 Õóä.ô³ëüì «Òðàì-òàðàðàì, àáî Áóõòè-áàðàõòè». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.00 Ñìàê. 18.15 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 21.40 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ñïîðòèâí³ òàíö³. Äîâ³ëüíèé òàíåöü. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 23.30 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ëèæ³ 1,5 êì (÷îëîâ³êè ³ æ³íêè). 00.25 ×åêàé ìåíå. 01.10 Õóä.ô³ëüì «Ñêàæè, ìàìî, ÷è ëþáèø òè ìåíå?».

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

07.15 07.30 07.40 08.15

10.15 10.20 10.30 10.35 11.25 12.00 12.30 13.30 14.25 15.20 16.30 16.40 18.00 19.35 19.55 20.55 22.15 22.25 00.05

×åðãîâà ÷àñòèíà. Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. Îë³ìï³àäà-2002. Ôðèñòàéë. Æ³íêè. Àêðîáàòèêà. Ô³íàë. Á³àòëîí. Æ³íêè. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. Ñ³ìåéí³ íîâèíè. Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». Ùî õî÷å æ³íêà. «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». Ìóëüòñåð³àë. Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷³ â³ä íåáà». Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Â³ñò³ Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». Õóä.ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà». Â³ñò³ Ìîñêâà. Îë³ìï³àäà-2002. Õîêåé. Æ³íêè. Ï³âô³íàë. 01.00 Îë³ìï³àäà-2002. Ôðèñòàéë. Àêðîáàòèêà. ×îëîâ³êè. Ô³íàë.

ÍÒÁ 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.45 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 1 ñåð³ÿ. 09.20 Æàäiáíiñòü. 10.05 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 11.25 Õóä. ô³ëüì «Âèïàäîê ó êâàäðàò³ 36-80». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.30 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 2 ñåð³ÿ. 16.45 Æàäiáíiñòü. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 2 ñåð³ÿ. 20.00 Ñåð³àë. «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Þâåíòóñ» (Òóðèí, ²òàë³ÿ) «Äåïîðòèâî» (Ëà-Êîðóíüÿ, ²ñïàí³ÿ). 23.50 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áàéºð» (Ëåâåðêóçåí, Í³ìå÷÷èíà) «Àðñåíàë» (Ëîíäîí, Àíãë³ÿ). 01.00 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

ÑÅÐÅÄÀ, 20 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.05 09.40 10.05 10.30 10.50 10.55 11.00 11.10

13.00 13.20 14.00 14.10 15.00 15.15 15.40 16.15 16.45 16.50 17.00 18.00 18.20 18.50 19.00

19.30 20.00 20.30 20.45 20.50 21.00 21.25 21.30 21.45 23.40 01.20 02.00 03.00

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Ìóëüòô³ëüì. Êàçíà äåðæàâè. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Ñòàðà êîëåêö³ÿ «Ñèçîêðèëèé ïòàõ». Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Àáåòêà áåçïåêè. Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Êîðîòêà ïðîãðàìà. Æ³íêè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» Äîê.ô³ëüì «Ñâÿòà Ñîô³ÿ Ðèìñüêà». Äî 110-ð³÷÷ÿ íàðîäæåííÿ Éîñèïà Ñë³ïîãî. Ô³ëüì-êîíöåðò «Êàðïàòñüê³ äæåðåëà». * * * Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Ñòóä³ÿ «5». Êðîê äî ç³ðîê. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. Ìàðøðóò ÕÕI. Åêñïîñâ³ò. Íîâèíè. Âèáîðè-2002. Ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ «Íîâà ãåíåðàö³ÿ Óêðà¿íè». Âèáîð÷èé áëîê «Íàðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò, ñëàëîì. Æ³íêè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Á³àòëîí. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì. ×îëîâ³êè. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Ìåãàëîò. Íîâèíè. Ïèòàííÿ äíÿ. Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) «Ðîìà» (²òàë³ÿ). ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Á³àòëîí. 10 êì. Ñïðèíò. ×îëîâ³êè. ÒÐÊ «Åðà». Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Á³àòëîí. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì. ×îëîâ³êè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò, ñëàëîì. Æ³íêè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Ñåð³àë «Êëàí». 10.40 Òåëåô³ëüì «Õóäîæíèê Îëåêñàíäð Ìóðàøêî». 10.55 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 11.20 Ìóëüòô³ëüì. 11.35 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 12.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðîðèâ».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781) 15.30 15.45 16.40 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.10 21.05 22.00 23.00 23.55 00.25 00.40 00.45 01.15

ÒÑÍ. Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». Ñåð³àë «FM ³ êîìïàí³ÿ». Çà ñêëîì. Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». Âèáîðè-2002. Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». Çà ñêëîì. ÒÑÍ. Ñèòóàö³ÿ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Çà ñêëîì. Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 07.25 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 08.20 Ñåð³àë «Íåðîáè». 09.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.20 Ìóëüòô³ëüì. 10.35 Ñëàáêà ëàíêà. 11.30 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 12.10 Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 12.20 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 14.05 14.45 15.05 15.25 15.30 16.00 16.05 16.10 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Êðèëà. Åñòàôåòà. Äîìàøí³é äîêòîð. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Êè¿â ä³ëîâèé. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Â³ñíèê çäîðîâ ÿ. Ëþäè ³ äîë³. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.15 19.00 19.55 20.00

20.45 21.30 21.35 22.30 23.25 00.00 00.05 00.10 02.00 02.05

Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âèáîðè-2002. Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Íåðîáè». Ïðîãðàìà «Øàëåíèé ñâ³ò». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áîàâ³øòà» (Ïîðòóãàë³ÿ) «Áàéåð» (Ìþíõåí, Í³ìå÷÷èíà). Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

ICTV 05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïîãîäà. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Êðèçà». 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 15.35 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Çîíà íàíåñåííÿ óäàðó». 21.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Çà ãðàòàìè». 00.15 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò Computera. 00.35 Íåéòðàëüíà ñìóãà. 01.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.10 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 08.50, 00.40 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.50 Õóä. ô³ëüì «Ïðåçóìïö³ÿ íåâèííîñò³». 12.20 Ìàñêè-øîó. 12.50 Õóä.ô³ëüì «Ìèòíèöÿ». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Â³ä÷àéäóøí³ àâàíòþðèñòè». 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ìàñêè-øîó. 22.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 22.50 Õóä. ô³ëüì «Êîëåäæ».

10.35 11.20 12.05 13.00 13.15 14.50 15.00 15.30 15.50 16.10 16.40 17.05 18.05 19.00 19.35 20.40 22.30 22.50 23.00 00.50 01.00 01.10 01.55 02.45 03.55 05.35

Ñåð³àë «Êîáðà». Òåòÿíèí ïîëóäåíü. Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». Ðåïîðòåð. Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê». «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. Ìóëüòñåð³àë «Íiê i Ïåðði». 1 ñåð³ÿ. Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». Ñåð³àë «Ìiãî». Ñåð³àë «Êëîóí». Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». Ðåïîðòåð. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Õóä.ô³ëüì «Êëÿíóñÿ â íåâ³ðíîñò³». Ðåïîðòåð. Ïîãîäà. Õóä.ô³ëüì «Ïðîåêò «Ìèñëèâåöü çà òiííþ-2». Ðåïîðòåð. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Ñåð³àë «Êîáðà». Çîíà íî÷³. Õóä.ô³ëüì «Ñòîÿíêà ïî¿çäà äâ³ õâèëèíè». Õóä.ô³ëüì «Ïðîåêò «Ìèñëèâåöü çà òiííþ-2». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 11.50 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ëèæ³ 1,5 êì (÷îëîâ³êè ³ æ³íêè). 12.40 ×åêàé ìåíå. 13.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.30 Ïðîãðàìà «100%». 14.55 Æèòòÿ ÷óäîâèõ ëþäåé. Î.Ìàðåñüºâ. 15.20 Õóä.ô³ëüì «Íàä òåìíîþ âîäîþ». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Êóìèðè. Ë.Æàáîòèíñüêèé. 17.55 Ñìàê. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 21.40 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Æ³íêè. Êîðîòêà ïðîãðàìà. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 23.30 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Á³àòëîí. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì (÷îëîâ³êè). Õîêåé (÷îëîâ³êè). 1/4 ô³íàëó.

ÐÒÐ 04.50 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ. 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 05.15 Àô³øà. 05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 05.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 05.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 06.20 Àô³øà. 06.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 06.40 «Àñòðà-áîé». Ìóëüòñåð³àë. 07.10 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.15 Ìîñêâà Ì³íñüê. 07.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 07.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Îë³ìï³àäà-2002. Ôðèñòàéë. Àêðîáàòèêà. ×îëîâ³êè. Ô³íàë. Êîâçàíè. ×îëîâ³êè. 1500 ì. 10.15 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.20 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 10.30 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 12.00 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.30 «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñó». Ìóëüòñåð³àë. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 16.40 Õóä. ô³ëüì «Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà». 18.00 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà». 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 00.55 Îë³ìï³àäà-2002. Õîêåé. ×îëîâ³êè. 1/4 ô³íàëó.

ÍÒÁ 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 08.00 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 2 ñåð³ÿ. 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 10.35 Ñåðåäîâèùå. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Áàãäàäñüêèé çëîä³é» 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.45 Êðèì³íàë. 15.30 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 3 ñåð³ÿ. 16.40 Æàäiáíiñòü. 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 3 ñåð³ÿ. 20.00 Ñåð³àë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó. Ïðîïóùåí³ ðîêè». 1 ñåð³ÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Áàðñåëîíà» (Áàðñåëîíà, ²ñïàí³ÿ) «Ðîìà» (Ðèì, ²òàë³ÿ). 23.50 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ë³âåðïóëü» (Ë³âåðïóëü, Àíãë³ÿ) «Ãàëàòàñàðàé» (Ñòàìáóë, Òóðå÷÷èíà).

01.00 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

×ÅÒÂÅÐ, 21 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.05 09.35 10.10 10.35 11.00 11.10

13.00 13.15 13.30 13.50 14.05 15.00 15.15 15.40 16.10 16.45 16.50 17.00 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 19.50 20.40 20.55 21.00 21.25 21.30 21.45 22.30 23.00 01.20

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Íå âñå òàê ïîãàíî... Ñåð³àë «Öàð³âíà». Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Â³äåîô³ëüì «Òóðáîòà ïðî ë³òí³õ â Óêðà¿í³». Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. ×âåðòüô³íàë. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» Ïðî ð³äíó ìîâó çàìîâèìî ñëîâî. Ðåòðî-àëüáîì. Äîê.ô³ëüì «Éîãàí Ãîòôð³ä Øåäåëü». Äî 125-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ ñìåðò³ àðõ³òåêòîðà. Ðåòðî-àëüáîì. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Ñòóä³ÿ «5». Ñåð³àë «Öàð³âíà». Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. Ðåçîíàíñ. Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. Íîâèíè. Âèáîðè-2002. Ñîö³àë³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè. Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Ñàìå òîé. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Øîðò-òðåê. Ô³íàë. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Íîâèíè. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. Åñòàôåòà 4õ7,5 êì. Æ³íêè. Ñåð³àë «Êëàí». ÒÐÊ «Åðà». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Ã³ãàíòñüêèé ñëàëîì. ×îëîâ³êè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Òåëåâèñòàâà «Òðè íàðå÷åí³ äëÿ íàøîãî òàòà». 11.10 Àáåòêà áåçïåêè. 11.15 Êðîê äî ç³ðîê. 11.55 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.55 Òåëåô³ëüì «Ãðîìàäÿíèí â³ðíîï³ääàíèé». 13.35 Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè». «×àð³âíà ëîçà». Îäåñüêà ÎÄÒÐÊ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.30 Ñåð³àë «FM ³ êîìïàí³ÿ». 18.00 Çà ñêëîì. 18.30 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèë». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 21.05 Âèáîðè-2002. 22.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 23.00 Çà ñêëîì. 23.55 ÒÑÍ. 00.25 Ñèòóàö³ÿ. 00.40 Çà ñêëîì. 01.10 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 07.25 Êàìåðà ñì³õó. 08.20 Ñåð³àë «Íåðîáè». 09.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.25 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 11.05 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.10 Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 12.20 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õ³ò-áàçàð. 14.00 Äîê. ô³ëüì «Òâîðö³ êðèëàòèõ ìàøèí». 14.30 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ìàð³ÿ Êàëëàñ. 14.55 Òåëåìàãàçèí. 15.10 «Ùèò». Áåçïðèòóëüí³ ä³òè. 15.30 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Í.Ðóñëàíîâà. ×àñòèíà 1. 16.00 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Îïëåñêè, îïëåñêè. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.15 19.00 20.00

20.45 21.45 21.50 22.50 23.35 00.10 00.15 00.20 01.55 02.00

Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âèáîðè-2002. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñëàáêà ëàíêà. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Íåðîáè». Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Êîñì³÷í³ äàëåêîá³éíèêè». Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

ICTV 05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 09.50 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 11.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Çîíà íàíåñåííÿ óäàðó». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 15.35 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é ðóá³æ». 21.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Çàìîðîæåíèé». 00.20 Ì-Ôàéëè. 00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.00 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 07.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 08.50, 01.00 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.50 Õóä. ô³ëüì «Âóñàòèé íÿíü». 12.00 Ìàñêè-øîó. 12.30 Õóä. ô³ëüì «Â³ä÷àéäóøí³ àâàíòþðèñòè». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.45 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Áàñêåòáîë. ÍÅÁË. ÌÁÊ «Îäåñà» ÖÑÊÀ (Ìîñêâà). 21.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.50 Ìàñêè-øîó. 22.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 22.50 Õóä. ô³ëüì «Êîõàíåöü ìð³¿».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.20 Õóä.ô³ëüì «Â³äïóñòêà çà ñâ³é ðàõóíîê». 1 ñåð³ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.25 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ïðèñÿãàþñÿ ó íåâ³ðíîñò³». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íiê i Ïåðði». 2 ñåð³ÿ. 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.40 Ñåð³àë «Ìiãî». 17.05 Ñåð³àë «Êëîóí». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.35 Õóä.ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ò³ëàìè». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Òîé, ùî éäå ó âîãí³». 00.45 Ðåïîðòåð. 01.00 Ñåð³àë «Êîáðà». 01.45 Çîíà íî÷³. 02.35 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíèé ðîìàí». 04.00 Õóä.ô³ëüì «Òîé, ùî éäå ó âîãí³». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 11.50 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). 1/4 ô³íàëó. 13.20 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã. «Áàéêîíóð. Ïðè÷àë Âñåñâ³òó». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 «ªðàëàø». 14.30 Ìóëüô³ëüì «Íåçíàéêà íà Ì³ñÿö³». ×àñòèíà 4. 14.55 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 15.30 Õóä.ô³ëüì «Îô³ö³àíò ³ç çîëîòîþ òàöåþ». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.55 Ñìàê. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 21.40 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). 1/4 ô³íàëó. Ó ïåðåðâ³: 22.20 Í³÷íèé «×àñ».

23.15 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 00.10 Õóä.ô³ëüì «ßêîãî êîëüîðó íåïðàâäà».

ÐÒÐ 04.50 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ. 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 05.15 Àô³øà. 05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 05.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 05.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 06.20 Àô³øà. 06.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 06.40 «Àñòðà-áîé». Ìóëüòñåð³àë. 07.10 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.15 Â³äêðèòà ìèòíèöÿ. 07.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 07.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Îë³ìï³àäà-2002. Êîâçàíè. Æ³íêè. 1500 ì. Øîðòè-òðåê. 10.15 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.20 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 10.30 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 12.00 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.30 «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñó». Ìóëüòñåð³àë. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 16.40 Õóä. ô³ëüì «Òàë³ñìàí». 18.00 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà».. 22.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.25 Îë³ìï³àäà-2002. Ëèæ³. Æ³íêè. Åñòàôåòà 4õ5 êì. 23.30 Îë³ìï³àäà-2002. Õîêåé. ×îëîâ³êè. 1/4 ô³íàëó. 01.15 01.55 Îë³ìï³àäà-2002. Äâîºáîðñòâî. Ñïðèíò.

ÍÒÁ 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 3 ñåð³ÿ. 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.10 ß òà ì³é ñîáàêà. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³öíèé ãîðiøîê». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.40 Êðèì³íàë. 15.30 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Äóáðîâñüêîãî». 4 ñåð³ÿ. 16.45 Óâàãà, ðîçøóê! 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 4 ñåð³ÿ. 20.00 Ñåð³àë «Òi, ùî ñïiâàþòü ó òåðíèêó. Ïðîïóùåí³ ðîêè». 2 ñåð³ÿ. 21.55 Öiëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóìiâ. 23.25 Ãîðäîí.

Ï ßÒÍÈÖß, 22 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.05 09.40 10.05 11.00 11.10

11.20

13.00 13.30 13.31 14.05 15.00 15.15 15.40 16.10 16.45 16.50 17.00 17.40 18.00

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Ñåð³àë «Öàð³âíà». Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæíå äâîáîðñòâî. Ñòðèáêè ç 120-ìåòðîâîãî òðàìïë³íà. Íîâèíè. Äî ñâÿòêóâàííÿ Êóðáàí Áàéðàì. Ïðèâ³òàííÿ Ìóôò³ÿ Óêðà¿íè øåéõà Àõìåäà Òàì³ìà. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà. Æ³íêè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» ²ìîâ³ðíîñò³ Ä. Ãîðáà÷îâà. «Ïîäîðîæ ó Ðåíåñàíñ». Ïåðåäà÷à 1. Ðåòðî-àëüáîì. Âóíäåðê³íä. «Àíòîí Ñêàêóí». Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Ñòóä³ÿ «5». Ñåð³àë «Öàð³âíà». Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. Ðåã³îí. Íàäâå÷³ð ÿ.

18.30 Ãð³í-çîíà. 18.50 Íîâèíè. 19.00 Âèáîðè-2002. Ïàðò³ÿ ðåàá³ë³òàö³¿ òÿæêîõâîðèõ Óêðà¿íè. Âèáîð÷èé áëîê ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Ïðîòè âñ³õ». 19.30 Ìèëîñåðäÿ. 19.45 «Äèêàíüêà». Òåëåøîó ç Ë.ßêóáîâè÷åì. 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 21.50 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. Ï³âô³íàë. 23.15 ÒÐÊ «Åðà». 01.20 ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Ã³ãàíòñüêèé ñëàëîì. Æ³íêè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Ëàóðåàòè òåëåôåñòèâàëþ «Êàëèíîâ³ îñòðîâè». «Ôðåñêè ïàì ÿò³». Æèòîìèðñüêà ÎÄÒÐÊ. 10.35 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 11.15 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 12.25 Ïðàâî. 13.00 Àáåòêà áåçïåêè. 13.05 Äîê.òåëåô³ëüì «Òèòàí».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.30 Ñåð³àë «FM ³ êîìïàí³ÿ». 18.00 Çà ñêëîì. 18.30 Îñòàíí³é àìåðèêàíñüêèé ãåðîé. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 21.05 Âèáîðè-2002. 22.00 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». 23.05 Çà ñêëîì. 00.00 ÒÑÍ. 00.30 Ñèòóàö³ÿ. 00.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.50 Çà ñêëîì. 01.20 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 07.25 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 08.20 Ñåð³àë «Íåðîáè». 09.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 10.20 Ìóëüòô³ëüì. 10.35 Ñëàáêà ëàíêà. 11.30 Ñåð³àë «Àëîíäðà». 12.10 Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 12.20 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.15 13.50 14.15 14.50 15.20 15.45 15.50 16.20 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìóçè÷íèé ÷àñ. Ï³ë³ãðèì. Àâòîãðàôè Þ.Âåðåñîöüêîãî. Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. Íà âàðò³. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Êîíêóðåíò. Ë³êè ìàéáóòíüîãî. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.15 19.00 20.00

20.45 21.45 21.50 23.55 00.05 00.25 00.30 00.35 02.20

Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Âèáîðè-2002. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ïîëå ÷óäåñ. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³÷èé õàðàêòåð, àáî Òàíãî íàä ïð³ðâîþ-2». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. Ïðîãíîç ïîãîäè. «Ï ÿòíèöÿ, 13-å». Õóä.ô³ëüì «Áóäèíîê-4». Ñåð³àë «Ãåë³êîïòåðè».

Ó ï ÿòíèöþ íà «²íòåð³» î 21.50: õóä. ô³ëüì «×îëîâ³÷èé õàðàêòåð, àáî Òàíãî íàä ïð³ðâîþ-2»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 09.55 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 11.50 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é ðóá³æ». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìáà öàð çâ³ð³â». 15.30 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 16.00 Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíñüê³ ïðèãîäè». 17.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. Â³òàë³é Êîíîíîâ. 19.45 Õóä.ô³ëüì «Õëîïåöü ùî òðåáà!». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 23.30 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. 23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïðèìõè êîõàííÿ»». 01.40 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 01.45 Õóä.ô³ëüì «Äçåðêàëî áàæàíü». 03.15 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 04.00 Ñåð³àë «Àëüô». 04.20 Ñåð³àë «Â³éíà ç ðåàëüí³ñòþ». 05.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèìõè êîõàííÿ».

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà».Îï³âíî÷³. 07.30 «Â³êíà». Á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 08.50, 01.35 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.50 Õóä. ô³ëüì «ßêîñü äâàäöÿòü ðîê³â ïîòîìó». 12.00 Ìàñêè-øîó. 12.30 Õóä. ô³ëüì «Ó ãîíèòâ³ çà áîæåñòâîì». 14.30 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.40 BIZ-TV. 16.40 Ñåð³àë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.45, 18.25 Á³ëèé ïàïóãà. 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Õóä.ô³ëüì «Ðàí». 23.05 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.55 Õóä. ô³ëüì «Ìåí».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Çíàé íàøèõ. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.20 Õóä.ô³ëüì «Â³äïóñòêà çà ñâ³é ðàõóíîê». 2 ñåð³ÿ. 10.35 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 12.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ò³ëàìè». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íiê i Ïåðði». 3 ñåð³ÿ. 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåííiñìó÷èòåëü». 1 ñåð³ÿ. 16.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.40 Ñåð³àë «Ìiãî». 17.05 Ñåð³àë «Êëîóí». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Àíøëàã! Àíøëàã! 20.55 Õóä.ô³ëüì «Íà âàñ î÷³êóº ãðîìàäÿíêà Íèêàíîðîâà». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Ñâ³äîê». 00.55 Ðåïîðòåð. 01.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.15 Õóä.ô³ëüì «Ðàäà ãóñåíèöi». 02.45 Çîíà íî÷³. 04.05 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 04.35 Õóä.ô³ëüì «Ñâ³äîê». 06.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 07.00 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 11.50 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ã³ðñüê³ ëèæ³. Ñëàëîìã³ãàíò (÷îëîâ³êè). Õîêåé (æ³íêè). Ô³íàë. 13.20 Ñð³áíà êóëÿ. ª.Óðáàíñüêèé. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Êóðáàí-Áàéðàì. Ïåðåäà÷à ç Óôèìñüêî¿ ñîáîðíî¿ ìå÷åò³. 15.00 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 15.35 Õóä.ô³ëüì «ßê ê³øêà ³ç ñîáàêîþ». 17.00 Íîâèíè. 17.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 18.15 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³-2». 19.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). 1/2 ô³íàëó. 23.30 Õóä.ô³ëüì «Ñó÷³ ä³òè». 01.20 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). 1/2 ô³íàëó.

ÐÒÐ

04.50 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ. 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 05.15 Àô³øà. 05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 05.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 05.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 06.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 06.20 Àô³øà. 06.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 06.40 «Àñòðà-áîé». Ìóëüòñåð³àë. 07.10 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.15 Ìóñóëüìàíè. 07.30 Íîâèíè Îë³ìï³àäè-2002. 07.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñâÿòî Êóðáàí-Áàéðàì. Òðàíñëÿö³ÿ ç Ìîñêîâñüêî¿ Ñîáîðíî¿ ìå÷åò³. 09.05 Îë³ìï³àäà-2002. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Æ³íêè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà. 10.15 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.20 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 10.30 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 10.35 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.25 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 12.00 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.30 «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñó». Ìóëüòñåð³àë. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Ïëàíåòà ÊÂÍ. 17.00 Ïðåñ-êëóá. 18.00 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà». 21.55 Äî Äíÿ çàõèñíèêà Áàòüê³âùèíè. «Äîáðîä³¿ îô³öåðè-2002». Ñâÿòêîâèé êîíöåðò Îëåãà Ãàçìàíîâà. 23.50 01.30 Îë³ìï³àäà-2002. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Æ³íêè. Äîâ³ëüíà ïðîãðàìà.

ÍÒÁ 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 05.10, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåð³àë «Íà ðîçi áiëÿ Ïàòðiàðøèõ-2». 4 ñåð³ÿ. 09.25 Ñâîÿ ãðà. 10.10 Óâàãà, ðîçøóê! 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ì íÿíüîê». 13.25 Äàëi áóäå... 14.15 Ïåïñi-÷àðò. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.55 Õóä. ô³ëüì «Àòè-áàòè, éøëè ñîëäàòè...» 17.40 Êðèì³íàë. 18.40 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.15 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «×îðíà ñòð³÷êà». 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ð³ âîâêè». 00.10 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 23 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.30 10.00 11.50 12.15 12.30 15.00 15.15 15.45 15.50 16.10 16.30 17.00 18.00 18.20 19.00 19.10 19.40 20.30 20.45 20.50 21.00 21.35 21.45 22.00 22.40 23.00 01.20

ÒÐÊ «Åðà». Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. Ç³ðêè, íà ñöåíó! ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. Ï³âô³íàë. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæíå äâîáîðñòâî. Ñïðèíò. Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. Íîâèíè. Íå âñå òàê ïîãàíî... Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. Ðåã³îí. Ñòâîðè ñåáå. Ïîðòðåò æ³íêè â ³íòåð ºð³. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. Ñâ³ò. Îãëÿä. Íîâèíè. Â³êíî â Àìåðèêó. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Ñëàëîì. ×îëîâ³êè. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Ìåãàëîò. Íîâèíè. Ñâ³ò ñïîðòó. Ê³íî Ôðàíö³¿. Ùå îäíà çóñòð³÷. «Äåíü âòðàòè». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ã³ðñüêîëèæíèé ñïîðò. Ñëàëîì. ×îëîâ³êè. Ðåòðîïðîãðàìà «Ïîë Ìàêêàðòí³ òà ³íø³». ÒÐÊ «Åðà». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. Ìàò÷ çà òðåòº ì³ñöå.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.40 11.05 11.45 12.30 13.00

Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ðåçîíàíñ. Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Ìèëîñåðäÿ. Âèáîðè-2002. Â÷èìîñÿ îáèðàòè. 13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ôîíòàí-êëóá. À. Êíèøåâ. 07.30 Õóä.ô³ëüì «Àäåëà ùå íå âå÷åðÿëà». 09.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êîðîëü Ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà». 1 ñåð³ÿ. 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Àëàää³í». 1 ñåð³ÿ. 15.00 Ñåð³àë «Åñ êëàá7». 15.30 Ñåð³àë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 16.20 Ñåð³àë «Ïðîãóëÿíêà ç äèíîçàâðàìè». 1 ñåð³ÿ. 17.00 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». 18.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Çäðàâ³ÿ áàæàþ!». 19.30 ÒÑÍ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781) 20.00 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 20.15 Ñåð³àë «²äåàëüíà ïàðà». «Ïðîáà ïåðà». 21.20 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-2». 23.00 Çà ñêëîì. Ïîä³¿ òèæíÿ. 23.30 Çà ñêëîì. 00.40 Õóä.ô³ëüì «×³ëåð».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 07.00 07.30 07.55 08.10 08.15

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Àðõ³ì³ñòî. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Òîðãîâèé ðÿä. Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.10 09.50 10.35 11.05 11.25 11.50 12.00

13.35 14.20 15.30 16.05 17.30 18.40 19.55 20.00 20.30 20.50 21.25 21.35 23.20 23.25 01.35

Ïðîãíîç ïîãîäè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Äîêè âñ³ âäîìà. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?». Íå ìîæå áóòè! Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñâ³ò ïðèãîä. Ñåð³àë «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». Ìóëüòô³ëüì «Ïîêåìîí». Ïëàíåòà òâàðèí. Ñì³õîïàíîðàìà. ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. Õóä. ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». Âåëèêå ïðàííÿ. Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». N-ê³ëîìåòð. Ì³ñòå÷êî. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Àðì³ÿ ïîðÿòóíêó». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ðîç³ðâàíà çàâ³ñà». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.45 07.01 07.35 07.40 08.35

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Ïåðåõðåñòÿ. Ïîãîäà. Ñåð³àë «Ëþäèíà -íåâèäèìêà». Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.50 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 09.45 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.15 Õóä.ô³ëüì «Ñëóõàòè ó â³äñ³êàõ». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ñåð³àë «Äåòåêòèâíà àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 14.00 Õóä.ô³ëüì «Õëîïåöü ùî òðåáà!». 15.50 Ñåð³àë «Àëüô». 16.20 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 17.15 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 18.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. Òåëåãðà. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ ñâ³ò³â». 20.35 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 21.10 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 22.05 Íàñïðàâä³. 22.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Äçåðêàëî áàæàíü». 01.45 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.05 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 02.50 Ñåð³àë «Àëüô». 03.15 Ñåð³àë «Âîíè áàæàþòü ãàðÿ÷³øîãî». 03.40 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³». 04.30 Õóä.ô³ëüì «Ñëóõàòè ó â³äñ³êàõ».

ÑÒÁ 07.00, 02.25 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 08.50 ²ìïðåçà. 09.20 Äîìîâèé. 09.35 Êîìï þòåðíà ìàí³ÿ. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Á³ëèé ïàïóãà. 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 12.00 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³ âåðòîëüîòíèêè». 13.00 BIZ-ÒV. 14.40 Êîë³ÿ. 15.00 Íîâàö³ÿ. 15.10 Ìåä³à-êëóá. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ðàí». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä. ô³ëüì «ßíãîëõðàíèòåëü». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Âèáóõ³âêà». 23.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðîðîöòâî-3». 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðà ãð³õà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.30 Ìóëüòô³ëüì. 07.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåííiñìó÷èòåëü». 1 ñåð³ÿ. 08.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox Kids». Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 09.25 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ-2». 09.55 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.40 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 10.50 Àíøëàã. 11.35 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 12.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéêà Àäàìñiâ». 12.40 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.35 Ðåïîðòåð. 13.55 Õóä.ô³ëüì «Íà âàñ î÷³êóº ãðîìàäÿíêà Íèêàíîðîâà». 15.30 Õóä.ô³ëüì «Øòîðìîâå ïîïåðåäæåííÿ». 16.55 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºðë³ãà. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» «Àñòîí Â³ëëà». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 21.30 Õóä.ô³ëüì «Âîãíåííèé øòîðì». 23.20 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ». 23.50 Õóä.ô³ëüì «Îäíà íà òðüîõ». 01.00 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 01.30 Çîíà íî÷³. 02.50 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé ïåðåëîì».

04.30 Õóä.ô³ëüì «Øòîðìîâå ïîïåðåäæåííÿ». 05.45 Õóä.ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 07.20 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

ÃÐÒ 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Ïîëå ÷óäåñ. 09.55 Ñëóæó Ðîñ³¿! Ñâÿòêîâèé âèïóñê. 10.40 Ãðàé, ãàðìîíü ñîëäàòñüêà! 11.15 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 11.45 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé (÷îëîâ³êè). 1/2 ô³íàëó. Êîâçàíè.10 000 ì (÷îëîâ³êè). 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õóä.ô³ëüì «Â á³é éäóòü ëèøå «ñòàðèêè». 15.40 Ñ³ì á³ä îäíà â³äïîâ³äü. 15.55 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Íà XIX Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 18.00 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? Ñâÿòêîâèé âèïóñê. 18.55 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ çàõèñíèêà Áàòüê³âùèíè. 20.00 ×àñ. 20.30 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ çàõèñíèêà Áàòüê³âùèíè. Ïðîäîâæåííÿ. 21.45 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Õîêåé. Ìàò÷ çà 3-òº ì³ñöå. Ã³ðñüê³ ëèæ³. Ñëàëîì (÷îëîâ³êè). 00.40 Õóä.ô³ëüì «Â á³é éäóòü ëèøå «ñòàðèêè».

ÐÒÐ 05.25 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 05.55 Äî Äíÿ çàõèñíèêà Áàòüê³âùèíè. «Â³êòîð³ÿ». Ôåñòèâàëü ñîëäàòñüêî¿ ï³ñí³. 07.00 Îë³ìï³àäà-2002. Äâîºáîðñòâî. Ñïðèíò 7,5 êì. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ. 09.00 Ïîøòà ÐÒÐ. 09.35 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.10 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 11.00 Ñåð³àë «Ìåäèêè». 12.00 Äî Äíÿ çàõèñíèêà Áàòüê³âùèíè. Äîê. ô³ëüì «Çáðîÿ Ðîñ³¿: íåâ³äîì³ îíóêè Êàëàøíèêîâà». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³». 15.00 Îë³ìï³àäà-2002. Õîêåé. ×îëîâ³êè. Ï³âô³íàë. 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.25 Äçåðêàëî. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 22.00 Ô³ëüì «Ñîëäàòè». 22.25 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. 23.25 Îë³ìï³àäà-2002. Ëèæ³. ×îëîâ³êè. 50 êì. 01.00 01.56 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ 05.40 Õóä. ô³ëüì «Äâà á³éö³». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ñåð³àë «Äçåðêàëî, äçåðêàëî». 08.25 Áåç ðåöåïòà. 09.15 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 09.45 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Êàëèíà ÷åðâîíà». 13.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 16.00 Äàëi áóäå... 16.55 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 18.40 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 19.20 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». «Çà÷àðîâàíå ì³ñòî». 1 ñåðiÿ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Àðì³ÿ ïîðÿòóíêó». 22.30 Óñå â³äðàçó! 23.05 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âîðîòà». 23.55 Õóä. ô³ëüì «ß êîõàþ òåáå».

ÍÅÄ²Ëß, 24 ëþòîãî ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.20 14.40 15.00 15.10 16.00 16.25 17.00 18.00 19.00 19.15 19.40 20.15 20.35 20.50 21.00 21.30 23.00 01.20

ÒÐÊ «Åðà». Êëóá Ñóïåðêíèãè. Êðîê äî ç³ðîê. Íàøå â³éñüêî. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. 50 êì. ×îëîâ³êè. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áîáñëåé. ×åòâ³ðêè. Ô³íàë. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Øîðò-òðåê. Ô³íàë. Ìîäíèé ÷àñ. Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Äóõîâíèé â³ñíèê. Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... Ïåðåõðåñòÿ. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ùîäåííèê çìàãàíü. Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. Íîâèíè. Òîê-ðèíã. «Ñîô³ÿ Çîëîòîâåðõà ºäíàº». Ê³íîêë³ïè. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Ïàíîðàìà. ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëèæí³ ãîíêè. 30 êì. Æ³íêè. ÒÐÊ «Åðà». ÕIÕ Çèìîâ³ Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õîêåé. Ô³íàë.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.45 11.30 11.55

Ðåàëüíèé ñåêòîð. Õàé ùàñòèòü! Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè. Õóä.ô³ëüì «Òðèìàéñÿ, êîçà÷å!». 13.05 «Äèêàíüêà». Òåëåøîó ç Ë. ßêóáîâè÷åì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-2». «Çàêîëîò ãåíåðàë³â». 08.25 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êîðîëü Ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà». 2 ñåð³ÿ. 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Àëàää³í». 2 ñåð³ÿ. 15.00 Ñåð³àë «²äåàëüíà ïàðà». «Ïðîáà ïåðà». 16.00 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 1/8 ô³íàëó. 1-øà ãðà 2001. 17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Çàðÿäæåíà çáðîÿ». 19.15 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âîãîíü ç ïåêëà». 22.10 Çà ñêëîì. 23.00 Áîêñ. Áåðíàðä Õîïê³íñ Êàðë Äåí³ºëñ. 00.05 «Ñâîº ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àâòîïîðòðåò íåâ³äîìîãî».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 07.30 Ëþäè ³ äîë³. 08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 08.40 Òîðãîâèé ðÿä. 08.45 ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.10 09.45 10.20 11.10 11.50 11.55 12.30 13.05 13.50 14.10 14.55 15.35 16.35 18.10 19.15 20.00 20.50 20.55 22.50 23.20 23.30 01.15

Ïðîãíîç ïîãîäè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Òåëåôîðòóíà. Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! Ó¿ê-åíä. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Ðåàëüíå TV. Âåñ³ëëÿ. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Äèñêàâåð³. Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». Õóä.ô³ëüì «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». Âåëèêå ïðàííÿ. Äæåíòëüìåí-øîó. ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Øàíõàéñüêèé ïîëóäåíü». Ñïîðò-òàéì. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Êàðòè, ãðîø³, äâà ñòâîëè». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.45 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 07.15 Ïîãîäà. 07.20 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 08.15 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 08.35 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî». 09.05 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.35 Õóä.ô³ëüì «Ìàëþê-êàðàòèñò». 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. Òåëåãðà. 13.35 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà». 14.25 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ ñâ³ò³â». 15.45 Ñåð³àë «Àëüô». 16.15 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 17.10 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 18.00 Â³äãàäàé ³ Êî. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà áîáàõ». 22.10 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ã³áðèä». 00.15 Øòðàôíèé óäàð. 00.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 02.00 Ì-Ôàéëè.

ÑÒÁ 07.00, 01.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 Ïðîïèñè. 07.35 BIZ-ÒV. 09.10 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.30 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «ßíãîë õðàíèòåëü». 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Ì-ñòèëü. 13.20 BIZ-ÒV. 15.00 Ñòàí neXt. 15.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 16.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ðîìà» «Ïåðóäæà». 17.55 Àâòîñòèëü. 18.20 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîëå áèòâè Çåìëÿ». 21.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À».

Ó ñóáîòó íà ÑÒÁ î 19.15: õóä.ô³ëüì «ßíãîë - õðàíèòåëü»

Òóð³íñüêå äåðá³. «Òîð³íî» «Þâåíòóñ». 23.25 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Óìîâíèé ðåôëåêñ». 01.20 ²ìïðåçà.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 08.00 08.30 09.00 09.25 10.00

Öåðêâà Õðèñòîâà. Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè». Ìóëüòñåð³àë «Áîá Ãóáêî». Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». Ñåð³àë «Ïëåì ÿ-2». «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.40, 12.25 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.00 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.35 Ðåïîðòåð. 14.00 Õóä.ô³ëüì «Âîãíåííèé øòîðì». 15.50 Õóä.ô³ëüì «Òèõèé Äîí». 2 ñåð³ÿ. 17.45 Ñåëî Ãëóõ³âêà. 18.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Âæå õòî êàçàâ áè2». 21.30 Õóä.ô³ëüì «Äîêòîð Ò i éîãî æ³íêè». 23.40 Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 23.55 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºðë³ãà. «Ñàíäåðëåíä» «Íüþêàñë». Ó ïåðåðâ³ ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!». 01.55 Îãëÿä Àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºð-ë³ãè. 02.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 04.30 Õóä.ô³ëüì «Äîêòîð Ò i éîãî æ³íêè».

ÃÐÒ 09.00 09.10 10.00 10.35 10.50 11.30

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? Åõ,Ñåìåí³âíî! Ñìàê. Ó ñâ³ò³ òâàðèí. Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè. 12.00 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Êîâçàíè. 5000 ì (æ³íêè). Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 13.35 Ìóëüòô³ëüì «Íåçíàéêà íà Ì³ñÿö³». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õóä.ô³ëüì «Íåáåñíèé òèõîõ³ä». 15.25 Çäîðîâ ÿ. 16.00 Ìóëüòàçáóêà. 16.20 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã. Ìàðøàë Ê.Ðîêîñîâñüêèé. 17.00 Íîâèíè. 17.15 Ìàñêè-øîó. «Ìàñêè íà ðåìîíò³». 17.40 Êóìèðè. Â.Ëàíîâèé. 18.10 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.40 Õóä.ô³ëüì «Êëþ÷³ â³ä íåáà». 20.00 ×àñ. 20.30 Íà Õ²Õ Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ëèæ³. 30 êì (æ³íêè). 21.05 Õóä.ô³ëüì «Çëîä³éêà». 22.40 Ðÿäîâèé ªâäîêèìîâ ³ éîãî äðóç³. Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà. 00.00 Äîê.äåòåêòèâ. 00.30 Ñïîðò-Ëåéê-Ñ³ò³. Ùîäåííèê Îë³ìï³àäè.

ÐÒÐ 05.50 Îë³ìï³àäà-2002. Áîáñëåé. ×îëîâ³êè. ×åòâ³ðêà. Øîðòèòðåê. 07.25 Òåëåïóçèêè. 07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.55 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.50 Ì³ñòå÷êî. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Îñòð³â Ìàêê³íñ³». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 14.05 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.05 Íàâêîëî ñâ³òó. 15.55 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 16.55 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè». 17.00 Õóä.ô³ëüì «Ìóæèêè...» 19.55 Õóä. ô³ëüì «Áëåô». 21.50 Îë³ìï³àäà-2002. Õîêåé. ×îëîâ³êè. Ô³íàë. 00.35 01.30 Ùîäåííèê Çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð.

ÍÒÁ 05.30 Õóä. ô³ëüì «Âàëåð³é ×êàëîâ» 07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.40 Ïåïñi-÷àðò. 08.30 Îõ, âæå ö³ ä³òè! 09.15 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». «Çà÷àðîâàíå ì³ñòî». 10.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «×îðíà ñòð³÷êà». 11.30 Õóä. ô³ëüì «Ðàíêîâå øîñå». 13.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 14.00 Ñâîÿ ãðà. 15.25 ß òà ì³é ñîáàêà. 16.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 16.55 Î÷íà ñòàâêà. 17.30 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «ÍÂÏ.RU». 18.50 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè-3». «Óãîäà». 20.00 Íåùîäàâíî. 21.15 Ëÿëüêè. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Êàñêàäåðè». 23.30 Æóðíàë Ë³ãè ÷åìï³îí³â. 00.05 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âîðîòà».

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Â³äðîäæåííÿ Ñâÿùåííîãî ñèíîäó ìîæëèâå? Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî Ðóñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà íàéáëèæ÷èì ÷àñîì âòðàòèòü ñâîþ íåçàëåæí³ñòü ³ ïåðåòâîðèòüñÿ íà ÷àñòèíó ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíî¿ ìàøèíè. Äåäàë³ á³ëüøå ïîë³òèê³â ó òñüêî¿ ôðàêö³¿ Äåðæäóìè Ðîñ³¿ ââàæàþòü, ùî òðåáà «ªäí³ñòü» ï³äãîòóâàëè çàêîïðèéíÿòè çàêîí, ÿêèé çàêð³- íîïðîåêò «Ïðî òðàäèö³éí³ ïèâ áè çà ïðàâîñëàâ ÿì ñòà- ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿ ó ÐÔ», òóñ îô³ö³éíî¿ â³ðè. Ìàëî òî- ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ÿêîãî Ðóñüãî, äåõòî ç äåïóòàò³â íèæíüî¿ êà ïðàâîñëàâíà öåðêâà îòðèïàëàòè ïåðåêîíàíèé: ñë³ä ïî- ìàº øèðîêèé äîñòóï äî îñâåðíóòèñÿ äî Ñâÿùåííîãî â³òíüî¿ ñèñòåìè, â³éñüêîâèõ ñèíîäó íàéâèùîãî äåð- ñòðóêòóð, äåðæàâíèõ ÇÌ² òà æàâíîãî îðãàíó, ùî â³äàâ áè áþäæåòíèõ êîøò³â. Ñâÿùåñïðàâàìè ïðàâîñëàâíî¿ öåð- íèêè ç ÿâëÿòüñÿ ó ñâ³òñüêèõ êâè, òëóìà÷èâ ðåë³ã³éí³ äîã- øêîëàõ, âèêëàäàòèìóòü Çàìàòè, êóðèðóâàâ ïèòàííÿ äó- êîí Áîæèé, âèõîâóâàòèìóòü õîâíî¿ öåíçóðè, áîðîâñÿ ç íåäîðîñòê³â ³ îòðîê³â. Äåðíåòðàäèö³éíèìè ðåë³ã³ÿìè ³ æàâà, ó ñâîþ ÷åðãó, çàáåçïå÷èñëåííèìè çàêîðäîííèìè ÷èòü âèêëàäàííÿ ô³çèêè, õ³òëóìà÷àìè õðèñòèÿíñòâà, ì³¿ òà ìàòåìàòèêè â ñåì³íàºðåòèêàìè é ðîçêîëüíèêàìè. ð³ÿõ. Ó çáðîéíèõ ñèëàõ çàìÄåïóòàòè ïðîïðåçèäåí- ïîë³ò³â ³ ïñèõîëîã³â çàì³íÿòü

Äîêàçè íàéêðàùèé çàñ³á â³ä òð³ùèí

³íëÿíä³ÿ íå ñõâàëþº ïëàí³â ÑØÀ ùîäî ìîæëèâî¿ îïåÔ ðàö³¿ ïðîòè ²ðàêó. Ïðî öå çàÿâèâ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ô³íëÿíä³¿ Åðêê³ Òóîì³îéÿ. Ïðî íàÿâí³ñòü òàêèõ ïëà-

í³â, ÿê â³äîìî, ñïîâ³ñòèëè àìåðèêàíñüê³ ãàçåòè, ïîñèëàþ÷èñÿ íà äîñòîâ³ðí³ äæåðåëà ó Âàøèíãòîí³. Åðêê³ Òóîì³îéÿ íàãîëîñèâ äàë³: òî÷êà çîðó ªâðîïè ïîëÿãàº â òîìó, ùî ÑØÀ íå ïîâèíí³ ïîøèðþâàòè áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì íà ³íø³ êðà¿íè áåç íàäàííÿ ì³æíàðîäí³é ãðîìàäñüêîñò³ äîêàç³â òîãî, ùî ö³ äåðæàâè ï³äòðèìóþòü òåðîðèñò³â, ÿê âîíè öå çðîáèëè ó âèïàäêó ç Àôãàí³ñòàíîì. Ô³íñüêèé ì³í³ñòð âèñëîâèâ ð³çêî íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äî ðåæèìó Ñàääàìà Õóñåéíà, ÿêèé, çà éîãî âèðàçîì, «òåðîðèçóº âëàñíèé íàðîä», îäíàê ïîêè ùî íå â³äîì³ ôàêòè ïðî òå, ùî âëàäà ²ðàêó ï³äòðèìóº òåðîðèñòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü «Àëü-Êà¿äè». «ßêùî ì³æíàðîäíà ñï³ëüíîòà íå ñõâàëèòü çàõîä³â ÑØÀ, ñêàçàâ ì³í³ñòð, òî ç ÿâèòüñÿ ðèçèê, ùî â ºäíîñò³ êðà¿í, ÿê³ âèñòóïàþòü ïðîòè òåðîðèçìó, ìîæóòü óòâîðèòèñÿ òð³ùèíè»... Ìàðàò ÇÓÁÊÎ.

Ãåëüñ³íê³.

îô³öåðè â ðÿñàõ. Ùîïðàâäà, íàçâó Ñâÿùåííèé ñèíîä ó çàêîí³ çàì³íåíî íà «Ôåäåðàëüíó êîì³ñ³þ ç ï³äòðèìêè òðàäèö³éíèõ â³ðîñïîâ³äàíü». Óðÿä ÐÔ çàÿâèâ ìèíóëîãî òèæíÿ ïðî òå, ùî ìàº íàì³ð ñòâîðèòè Ì³í³ñòåðñòâî ó ñïðàâàõ êóëüòó. Ñàìó ³äåþ äåðæàâíî¿ ñòðóêòóðè, êîòðà êóðèðóâàëà á ðåë³ã³¿ ó Ðîñ³¿, çàêëàäåíî áóëî âæå ó ïðèéíÿòîìó ÷îòèðè ðîêè òîìó Çàêîí³ «Ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³». Êð³ì òîãî, êîðèäîðàìè Äåðæäóìè äàâíî âæå «áëóêàº» ïðîåêò çàêîíó «Ïðî ðåñòèòóö³þ», ï³äãîòîâëåíèé äåïóòàòîì Îëåêñàíäðîì ×óºâèì. Ó äîêóìåíò³ çàïðîïîíîâàíî ïîâåðíóòè Ðóñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³ óñå ìàéíî, ÿêèì âîíà âîëîä³ëà äî 1917 ðîêó. Ðîñ³éñüêèé çàêîíîäàâåöü ïîÿñíèâ êîðåñïîíäåíòîâ³ «ÃÓ», ùî «ïðîåêò çàêîíó íå ïîðóøóº ïðàâ æîäíî¿ êîíôåñ³¿, â³í ëèøå â³ä÷èíÿº øèðîê³ âîðîòà «íå äëÿ âñ³õ». Äî òðàäèö³éíèõ, çà ïðîåêòîì çàêîíó, íàëåæàòü ëèøå ò³ öåðêîâí³ îðãàí³çàö³¿, êîòð³ ä³þòü íà òåðèòîð³¿ Ðîñ³¿ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 50 ðîê³â. ßêùî çàêîí ïðî íîâèé ñòàòóñ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè áóäå óõâàëåíî, òî öå ïîòÿãíå çà ñîáîþ ÷èìàëî ïðèíöèïîâèõ çì³í ó ðîñ³éñüê³é ïîë³òè÷í³é ñèñòåì³ ³ ñòàíå ïðèâîäîì äëÿ çì³íè Êîíñòèòóö³¿ ÐÔ. ÐÏÖ íå ïðîñòî îòðèìàº îñîáëèâèé ñòàòóñ, íå ò³ëüêè âèçíà÷àòèìå, ùî ìîðàëüíî, à ùî í³ â êóëüòóð³, íàóö³, îñâ³ò³, ìåäèöèí³, à é âïëèâàòèìå íà ïðèéíÿòòÿ âàæëèâèõ ïîë³òè÷íèõ ð³øåíü.

Îäíàê ÿêùî ïðàâîñëàâ ÿ, â³äïîâ³äíî äî íîâîãî çàêîíó, îòðèìàº ñòàòóñ äåðæàâíî¿ ðåë³ã³¿, òî ðåøòà êîíôåñ³é ³ñëàì, ³óäà¿çì, áóääèçì ñòàíóòü ïàñèíêàìè ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíîñò³, à ñåðåä â³ðóþ÷èõ ð³çíèõ êîíôåñ³é ïîñèëèòüñÿ ñîö³àëüíà íàïðóæåí³ñòü. Óæå íèí³ ÐÏÖ ìàº ³ñòîòí³ ïîäàòêîâ³ ï³ëüãè. À íîâèé ïðîåêò çàêîíó é ïîãîò³â çâ³ëüíÿº ïðàâîñëàâíó öåðêâó â³ä ñïëàòè ÿêèõîñü ïîäàòê³â. ² âñå öå â³äáóâàºòüñÿ íà òë³ íåñê³í÷åííèõ ñêàíäàë³â ç ïðèâîäó ä³ÿëüíîñò³ õðèñòèÿíñüêèõ êîìåðñàíò³â, ÿê³ îòðèìóþòü âåëè÷åçíèé çèñê â³ä ââåçåííÿ é òîðã³âë³ çîâñ³ì íåîïîäàòêîâóâàíèìè ãîð³ëêîþ ³ òþòþíîì. Êîëè ÐÏÖ ïåðåòâîðèòüñÿ íà äåðæàâíó ñòðóêòóðó ÐÔ, òî, âî÷åâèäü, ¿¿ îðãàí³çàö³¿ òà ñâÿùåíèêè, ùî ïðàöþâàòèìóòü íà òåðåíàõ ³íøèõ äåðæàâ, ³ ïåðåäóñ³ì Óêðà¿íè, ìóñèòèìóòü îòðèìàòè äîçâ³ë íà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, à òàêîæ îñîáëèâèé ñòàòóñ â³äïîâ³äíî äî íàö³îíàëüíèõ çàêîíîäàâñòâ öèõ äåðæàâ. Îäíà ñïðàâà, êîëè öåðêâà â³ä äåðæàâè â³äîêðåìëåíà, ³íøà êîëè äåðæàâíà ñòðóêòóðà ÷óæî¿ êðà¿íè çàäîâîëüíÿòèìå ðåë³ã³éí³ ïîòðåáè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ðåãóëþâàòèìå ñ³ìåéíîøëþáí³ â³äíîñèíè, âåñòèìå ô³íàíñîâó ³ ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó, êîòðà í³ÿê íå ðåãóëþºòüñÿ çàêîíàìè ³ þðèäè÷íèìè íîðìàìè Óêðà¿íè. Ïðèíàéìí³ íîâîìó ñêëàäîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè áóäå ïðî ùî çàìèñëèòèñÿ, ÿêùî ³ºðàðõ³â ÐÏÖ ïðèçíà÷àòèìóòü ó Êðåìë³. Ñâ³òëàíà Ô²Ë²ÌÎÍÎÂÀ.

Äî óâàãè êîëèøí³õ æåðòâ íàöèçìó

Ïîíàä òèñÿ÷ó êèÿí ³ ìåøêàíö³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ÿê³ â ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïðàöþâàëè íà ïðèìóñîâèõ ðîáîòàõ ó Ìþíõåí³, â ëèïí³ 2000 ðîêó îäåðæàëè ãðîøîâó äîïîìîãó â³ä ìåð³¿ öüîãî ì³ñòà. Ïðî ñâîþ ãîòîâí³ñòü õî÷ ÷àñòêîâî ñïîêóòóâàòè ïðîâèíó ïåðåä êîëèøí³ìè íåâ³ëüíèêàìè îãîëîñèëè ìåð³¿ Ôðàíêôóðòàíà-Ìàéí³, Ìàðáóðãà, Êîíñòàíöà, Îôôåíáóðãà, Ðîéòë³íãåíà, Õàðçåíâ³íêåëÿ, Âåçåëÿ, Ãàóò³íãà, Äþëüìåíà. ªâàíãåëüñüêèé ôîíä «Àëüñòåðäîðô» ìàº íàì³ð íàäàòè äîïîìîãó òèì, õòî ïðèìóñîâî ïðàöþâàâ ó öåðêîâíèõ óñòàíîâàõ Ãàìáóðãà, â öåðêîâí³é ë³êàðí³, ìàºòêàõ Øòåãåí òà Áàðãôåëüä. À ó÷íÿì ã³ìíàç³¿ ì³ñòà Ãåðñòõîôåí äîâåëîñÿ äîáèâàòèñÿ ðåàë³çàö³¿ ñâîãî áàæàííÿ ñïîêóòóâàòè ïðîâèíó

îäóðìàíåíèõ ôàøèçìîì í³ìö³â. Âîíè ëèøå ÷åðåç ñóä îäåðæàëè äîçâ³ë îçíàéîìèòèñÿ ç àðõ³âíèìè äîêóìåíòàìè ïðî ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðèìóñîâî ïðàöþâàëè â ¿õíüîìó ì³ñò³. Ñóäèëèñÿ ìîëîä³ í³ìö³ ç áóðãîì³ñòðîì, êîòðèé ââàæàº: òðåáà çàõèùàòè ñâî¿ ïðàâà ³ íàö³îíàëüíó ã³äí³ñòü, àäæå ÿêùî áóëè ðàáè, òî áóëè é ðàáîâëàñíèêè... Çà äîïîìîãîþ ÓÍÔ «Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ» áóëî çíàéäåíî äîêóìåíòè íà 60 ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ï³äïðèºìñòâàõ Ãåðñòõîôåíà. Íèí³ ç íèõ æèâèìè çàëèøèëîñÿ ëèøå 16. Ò³, ùî çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ ìîãëè ïî¿õàòè äî Í³ìå÷÷èíè, òàì îòðèìàëè ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó. À öèìè äíÿìè âèêëàäà÷ ³ñòîð³¿ ã³ìíàç³¿, äîêòîð Áåðíàðä Ëåìàí ñàì ïðèâ³ç äî Óêðà¿íè ç³áðàí³ øêîëÿðàìè ãðîø³ é âðó÷èâ ¿õ êîëèøí³ì ïðèìóñîâèì ïðàö³âíèêàì íèí³ ìåøêàíöÿì Çàïîð³ææÿ òà Óìàí³. À Êèºâ³ ïåðåäàâ ¿õ Òàäåóøó Ìàëèíîâñüêîìó ç Â³ííèöüêî¿, Âàðâàð³ Òêà÷óê ç Äîíåöüêî¿

Ñâÿòî äëÿ â³ðóñà

îìï þòåðíà êîìïàí³ÿ «Ïàíäà Ê ñîôòâåà» ïîïåðåäæóº êîðèñòóâà÷³â ²íòåðíåòó, ùî â Äåíü ñâÿ-

òîãî Âàëåíòèíà ¿ì òðåáà áóòè ïèëüíèìè ï³ä ÷àñ îòðèìàííÿ ïîâ³äîìëåíü åëåêòðîííîþ ïîøòîþ. Ïîáîþâàòèñÿ ñë³ä ëèñò³â ç îñâ³ä÷åííÿìè â êîõàíí³ àáî äðóæá³. Íàéâ³äîì³øèé ñåðåä â³ðóñ³â, ùî àïåëþþòü äî òåìè êîõàííÿ ÿê ïðèìàíêè, «²LoveYou». Â³í íàéñèëüí³øå âïëèíóâ íà åêîíîì³êó, çàïîä³ÿâøè ¿é ñóêóïíî¿ øêîäè íà ñóìó ìàéæå 10 ìëðä. ºâðî (8,75 ìëðä. äîëàð³â). ²íøèé

Êè¿â

Âèä³ëåíî ãðàíò

ªâðîêîì³ñ³ÿ ðîçïî÷èíàº â Óêðà¿í³ ðåàë³çàö³þ äâîõ ìåä³à-ïðîåêò³â çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 250 òèñ. ºâðî íà ï³äòðèìêó äåìîêðàòè÷íîãî âèñâ³òëåííÿ âèáîð³â. Ãðàíòè âèð³øåíî âèä³ëèòè íà ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî ðàä³î, ÿêå ìàº ðîçïî÷àòè ìîâëåííÿ â Êèºâ³ ç 1 áåðåçíÿ, òà Öåíòðó òðåí³íãó äëÿ æóðíàë³ñò³â, êîòð³ ïðàöþþòü â ²íòåðíåòâèäàííÿõ. n

Áåðë³í

Êðèòèêà ç áîêó ñîþçíèê³â

Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Í³ìå÷÷èíè Éîøêà Ô³øåð âèñëîâèâ çàíåïîêîºííÿ ç ïðèâîäó âåäåííÿ ÑØÀ îäíîñòîðîíí³õ ä³é. Ì³æíàðîäíà áîðîòüáà ç òåðîðèçìîì íå äàº ïðàâà áåç ïåðåêîíëèâèõ äîêàç³â óæèâàòè ñàìîâ³ëüíèõ çàõîä³â ïðîòè áóäü-êîãî, çàÿâèâ Ô³øåð. Ì³í³ñòð ï³äêðåñëèâ, ùî éîãî ïîçèö³ÿ íå º àíòèàìåðèêàíñüêîþ. Ïðîòå â ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, â³í çìóøåíèé íàãàäàòè: çâîäèòè ïàðòíåðñòâî äî ï³äïîðÿäêóâàííÿ íå ïðèïóñòèìî. Ô³øåð òàêîæ çàñóäèâ ð³øåííÿ Áóøà îãîëîñèòè ²ðàí, ²ðàê ³ Ï³âí³÷íó Êîðåþ «â³ññþ çëà». Íåâäîâîëåííÿ ä³ÿìè Àìåðèêè âèñëîâèëè òàêîæ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ôðàíö³¿ Þáåð Âåäðåí ³ ïðåì ºðì³í³ñòð Ë³îíåëü Æîñïåí, êîì³ñàð ªÑ ç ïèòàíü çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Êð³ñ Ïåòòåí ³ êîëèøí³é äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Ìàäëåí Îëáðàéò. n

Âàøèíãòîí

Âèìàãàº ïîâàãè

Äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Êîë³í Ïàóåëë óäðóãå öüîãî òèæíÿ çàÿâèâ, ùî ñîþçíèêè ìàþòü ïîâàæàòè ïîçèö³þ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â, íàâ³òü ÿêùî íå çàâæäè ¿¿ äîòðèìóþòüñÿ. n

Êàíäàãàð

Ñêàñîâàíî êîìåíäàíòñüêó ãîäèíó

Â àôãàíñüêîìó ì³ñò³ Êàíäàãàð ñêàñîâàíî í³÷íó êîìåíäàíòñüêó ãîäèíó, ùî ä³ÿëà â ì³ñò³ ç 1979 ðîêó. Òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî ç îãëÿäó íà «ïîêðàùåííÿ ñòàíîâèùà ³ç çàáåçïå÷åííÿì áåçïåêè», ñêàçàíî â ïîâ³äîìëåíí³ ì³ñöåâî¿ âëàäè. Ìåøêàíö³ ì³ñòà «ö³ëêîâèòî ñïðèÿþòü âëàä³ ó ï³äòðèìàíí³ ïîðÿäêó».

Ìîñêâà.

Çà ïðèêëàäîì Ìþíõåíà ³íø³, àëå íå âñ³ Àêòóàëüíî

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

Äåë³

Îô³ö³éíå ñïðîñòóâàííÿ

²íä³ÿ ñïðîñòóâàëà âèñóíóòå ïðîòè íå¿ Ïàêèñòàíîì çâèíóâà÷åííÿ â ïðîâåäåíí³ ÿäåðíèõ âèïðîáóâàíü. «Ìè çàïåðå÷óºìî òàê³ ï³äîçðè, ö³ëêîì áåçï³äñòàâí³ òà áðåõëèâ³», çàÿâèëà ïðåñ-ñåêðåòàð ÌÇÑ ²íä³¿, ïîñèëàþ÷èñü íà êîìåíòàð³ ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Äæàñâàíòà Ñ³íãõà. Íàïåðåäîäí³ çóñòð³÷³ ç Äæîðäæåì Áóøåì ïðåçèäåíò Ïàêèñòàíó Ïåðâåç Ìóøàððàô çàÿâèâ, ùî ²íä³ÿ, ìîæëèâî, çáèðàºòüñÿ çä³éñíèòè íîâ³ ÿäåðí³ âèïðîáóâàííÿ, ïðîòå íå âêàçàâ ÷àñîâèõ ðàìîê ³ ï³äêðåñëèâ, ùî â³í íå ìàº äîêàç³â öüîãî. n

Ì³íñüê

Ïèòàííÿ ðóáà

Ïðåçèäåíò Á³ëîðóñ³ Îëåêñàíäð Ëóêàøåíêî íà ñàì³ò³ ãëàâ äåðæàâ ÑÍÄ â Àëìàòè ìàº íàì³ð ïîñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî ïðèñóòí³ñòü ³íîçåìíèõ â³éñüê íà òåðèòîð³¿ Ñï³âäðóæíîñò³. Íà éîãî äóìêó, ïîÿâà ³íîçåìíèõ â³éñüê ³ ñòâîðåííÿ â³éñüêîâèõ áàç áåç óçãîäæåííÿ ç ó÷àñíèêàìè äîãîâîðó ïðî êîëåêòèâíó áåçïåêó «º ïîðóøåííÿì ³ äåâàëüâàö³ºþ äîãîâîðó». n

òà ²âàíó Äâ³ðêó ç Êè¿âñüêî¿ îáëàñòåé (íà çí³ìêó). Çàóâàæèìî: íå âñ³ í³ìåöüê³ ì³ñòà íàäàþòü äîïîìîãó êîëèøí³ì ïðèìóñîâèì ïðàö³âíèêàì, ð³çí³ ñóìè ³ óìîâè ¿¿ íàäàííÿ. Äåêîòð³ ì³ñòà ñïðèÿþòü áåçêîøòîâí³é ïî¿çäö³ äî ì³ñöü, äå êîëèñü ïðàöþâàëè íåâ³ëüíèêè. Îòæå, òèõ, õòî ïðèìóñîâî ïðàöþâàâ ó ðîêè â³éíè â ïåðåë³÷åíèõ íà ïî÷àòêó ö³º¿ êîðåñïîíäåíö³¿ ì³ñòàõ, ïî óòî÷íåííÿ ³ ðîç ÿñíåííÿ

â³ðóñ âèêîðèñòàâ ÿê îäèí ³ç âàð³àíò³â ïîøóêó ïàðòíåðà òàêèé çàêëèê: «Õî÷åòå çíàéòè ñîá³ ïàðó!!! Ñïðîáóéòå öå».

Ì³ëüéîí ÷åðâîíèõ òðîÿíä

îëóìá³ÿ, íàéá³ëüøèé ïîñòà÷àëüÊ íèê êâ³ò³â äî Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ³ äðóãèé ó ñâ³ò³ ïîñòà÷àëüíèê

öüîãî ÷óäîâîãî òîâàðó ï³ñëÿ Ãîëëàíä³¿, äî 14 ëþòîãî ïîñòàâèëà äî ÑØÀ 900 000 êîðîáîê êâ³òó÷èõ ðîñëèí. Òîð³ê â³ä ïðîäàæó êâ³ò³â ó ÑØÀ íà Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà Àñîö³àö³ÿ

ïðîñèìî çâåðòàòèñÿ äî óïðàâë³ííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ôîíäó «Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ» çà àäðåñîþ: 04080, Êè¿â-80, à/ñ 21, à òàêîæ çà òåëåôîíîì 417-02-49. ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ, «Ãîëîñ Óêðà¿íè»; Ðà¿ñà ÁÓÒÊÎ, ïðåñ-ñëóæáà ÓÍÔ «Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ». Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ãààãà

Ïðîöåñ «ï³øîâ»

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Þãîñëàâ³¿ Ñëîáîäàí Ì³ëîøåâè÷ ïîñòàâ ïåðåä ì³æíàðîäíèì òðèáóíàëîì ó Ãààç³ çà îáâèíóâà÷åííÿì ó ãåíîöèä³ ï³ä ÷àñ êîíôë³êòó â Áîñí³¿ òà ó çëî÷èíàõ ïðîòè ëþäÿíîñò³ â Õîðâàò³¿ ³ Êîñîâî. Ãîëîâíèé îáâèíóâà÷ Êàðëà äåëü Ïîíòå çàÿâèëà: ñóä ó äàíîìó ðàç³ ðîçãëÿäàòèìå çëî÷èíè, ÿê³ çà æîðñòîê³ñòþ ìîæíà ïîð³âíÿòè ³ç ñåðåäíüîâ³÷íèì çâ³ðñòâîì. Çà ¿¿ ñëîâàìè, öåé ïðîöåñ ïåðåêîíëèâî äåìîíñòðóº, ùî çàêîí ºäèíèé äëÿ âñ³õ.

åêñïîðòó êâ³ò³â Êîëóìá³¿ çàðîáèëà 85 ìëí. äîëàð³â.

Ïàóåëë â åô³ð³

Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ãîëîâÓ íèé äèïëîìàò Àìåðèêè â³äïîâ³äàòèìå ïðîòÿãîì ãîäèíè â åô³ð³ ÌÒÁ íà çàïèòàííÿ ìîëîä³ ³ç ÑØÀ, ²íä³¿, ²òàë³¿, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, êðà¿í Áëèçüêîãî Ñõîäó òà ÑÍÄ. Êîë³í Ïàóåëë ïîÿñíèòü ï³äë³òêàì óñüîãî ñâ³òó, çîêðåìà, é òå, íàâ³ùî ïîòð³áíà îïåðàö³ÿ â Àôãàí³ñòàí³. Òðàíñëþâàòèìóòü ïë³âêó â çàïèñó íà 164 äåðæàâè.

Íå âñ³ í³ìåöüê³ ì³ñòà íàäàþòü äîïîìîãó êîëèøí³ì ïðèìóñîâèì ïðàö³âíèêàì

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â ÃÓ òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Õòî ïëåêàº ãàðíèé ë³ñ, çàñëóãîâóº íà «á³ñ» Çàïîâ³äí³ êóòî÷êè

Äèâëÿ÷èñü, ÿê ãîðäî çä³éìàº äî íåáà â³òè 1300-ë³òí³é äóá â óðî÷èù³ «Þçåô³ÿ», ùî ó Ðîêèòí³âñüêîìó ðàéîí³, íà òó íåçàéìàíó ïîë³ñüêó êðàñó íàâêîëî íüîãî, ðîçóì³ºø, íàñê³ëüêè âàæëèâî çáåðåãòè âñå öå äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü, ÿêà áëàãîðîäíà öå ñïðàâà ñàäèòè ³ ïëåêàòè ë³ñ. À òàêèõ ïðåêðàñíèõ çàïîâ³äíèõ êóòî÷ê³â, ÿê öåé, íà Ð³âíåíùèí³ ÷èìàëî: çãàäàéìî õî÷à á «Íàäñëó÷àíñüêó Øâåéöàð³þ» ó Áåðåçí³âñüêîìó ðàéîí³, ñòîë³òí³é äóáîâèé ãàé ó Äóáðîâèöüêîìó, ÷óäîâ³ ë³ñîâ³ ïðîñòîðè ó Ñàðíåíñüêîìó, ã³äí³ ïåíçëÿ õóäîæíèêà ïåéçàæ³ íàâêîëî Á³ëîãî îçåðà ó Âîëîäèìèðåöüêîìó... ² âñÿ öÿ êðàñà ï³ä íàä³éíîþ îõîðîíîþ ë³ñ³âíèê³â. Àëå æèòòÿ ïîòðåáóº ³ á³ëüø ïðàêòè÷íîãî âèêîðèñòàííÿ ë³ñ³â: áåç äåðåâèíè íå îá³éòèñÿ. À ùîá áóëî ùî âèêîðèñòîâóâàòè, ³ ñàäèòè ïîòð³áíî. Ùîðîêó ñàäèìî äî òðüîõ òèñÿ÷ ãåêòàð³â ë³ñó, ðîçïîâ³äàº ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð äåðæàâíîãî ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî îá ºäíàííÿ «Ð³âíåë³ñ» Ìèêîëà Øåðøóí. Äåðæàâà äëÿ ë³ñîâ³äíîâëåííÿ âèä³ëÿº íàì ì³çåð: òîð³ê, ñêàæ³ìî, ëèøå 2 ì³ëüéîíè ãðèâåíü çà ïîòðåáè 14. Öþ ð³çíèöþ ìè ïîêðèëè çäåá³ëüøîãî çà ðàõóíîê êîøò³â, îäåðæàíèõ â³ä ë³ñîïåðåðîáêè. Ñïðàâä³, íà Ïîë³ññ³, äå ì³ñöåâ³ñòü áîëîòèñòà, â³äíîâëþâàòè ë³ñ äóæå âàæêî: ³ ùîäî ô³çè÷íèõ çóñèëü, ³ âêëàäåííÿ êîøò³â. ² âñå æ, ÿê òî êàæóòü, î÷³ áîÿòüñÿ, à ðóêè ðîáëÿòü: ë³ñ ñàäÿòü ùîðîêó, òà ùå é âëàñíèì âèñîêîÿê³ñíèì ñàäèâíèì ìàòåð³àëîì. Àäæå íà Ð³âíåíùèí³ îäíà ç íàéá³ëüøèõ â Óêðà¿í³ íàñ³ííºâèõ áàç. Ìàºìî á³ëüø ÿê äâ³ñò³ ãåêòàð³â ë³ñîíàñ³ííºâèõ ïëàíòàö³é, ñòâîðåíèõ øëÿõîì ùåïëåííÿ ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó. Íèí³ ïðàêòè÷íî â³ñ³ìäåñÿò â³äñîòê³â ³ç íèõ ïëîäîíîñÿòü, ùî äàº íàì çìîãó ùîð³÷íî çàãîòîâëÿòè äî 150 ê³ëîãðàì³â ñåëåêö³éíîãî ë³ñîâîãî íàñ³ííÿ, ðîçïîâ³äàº ³íæåíåð ç ë³ñîâ³äíîâëåííÿ Ëþäìèëà Íàóìîâè÷. Éîãî âèêîðèñòîâóºìî äëÿ âèðîùóâàííÿ äóæå ÿê³ñíîãî ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó, ÿêîãî ùîðîêó îäåðæóºìî á³ëüø ÿê ÷îòèðè ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîíè, ³ âèêîðèñòîâóºìî äëÿ ñòâîðåííÿ ÷îòèðüîõñîò ãåêòàð³â ë³ñîâèõ êóëüòóð. Íàéá³ëüøèé íàñ³ííºâèé êîìïëåêñ ó Êîñòîï³ëüñüêîìó ë³ñãîñï³ ïî ñîñí³ çâè÷àéí³é ³ â Îñòðîçüêîìó ïî äóáó. Ùå îäèí íàïðÿì ï³äâèùåííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ ë³ñ³â Ð³âíåíùèíè ââåäåííÿ ïîð³ä-³íòðîäóöåíò³â, çîêðåìà ìîäðèíè, ÿëèö³, äóáà ÷åðâîíîãî, ÿê³ øâèäøå ðîñòóòü, äàþòü á³ëüøó êóáîìàñó. Îäíå ñëîâî, ë³ñ³âíèêè íàìàãàþòüñÿ, ùîá êîæåí ãåêòàð ë³ñó äàâàâ á³ëüøó â³ääà÷ó. Cêàæ³ìî, íàâ³òü øòó÷íî ñòâîðåí³ íàñàäæåííÿ â³ëüõè äàþòü äåðåâèíó âèùî¿ òåõí³÷íî¿ ÿêîñò³, í³æ ò³, ùî â³äíîâëþþòüñÿ ïðèðîäíèì øëÿõîì. Ïåðøà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ìåáë³â, äðóãà ôàíåðè. Òîæ ³ ð³çíèöÿ â ö³í³ çà êóáîìåòð ¿¿ â³ä÷óòíà 90 ãðèâåíü.

Òåïë³ â³êíà

Ç îãëÿäó íà òå, ùî ë³ñ ðîñòå ïîâ³ëüí³øå, í³æ ïîïèò íà äåðåâèíó,

ÄËÃÎ «Ð³âíåë³ñ» äáàº ïðî ÿêîìîãà ðàö³îíàëüí³øó ¿¿ ðîçðîáêó òà ïåðåðîáêó, çàâäÿêè ÷îìó òîð³ê äîñÿãëè ïîíàä 28 â³äñîòê³â çðîñòàííÿ îáñÿã³â ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿. Ëèøå çà îñòàíí³ ðîêè òóò ç ÿâèëèñÿ öåõè ç âèïóñêó ïðîäóêö³¿ çà íîâ³òí³ìè òåõíîëîã³ÿìè, ùî ñïðèÿº ¿¿ ÿêîñò³, à â³äòàê ëåãêî çíàõîäèòè ðèíêè çáóòó, â òîìó ÷èñë³ çàðóá³æí³, ³ ìàòè â³ä òîãî çèñê. Ñêàæ³ìî, ó Ðîêèòí³âñüêîìó äåðæë³ñãîñï³ âèãîòîâëÿþòü ºâðîâ³êíà áóäü-ÿêîãî «ôàñîíó». Êð³ì òîãî, ùî âîíè åêîëîã³÷íî ÷èñò³, ìàþòü ãàðíèé âèãëÿä, äîâãîâ³÷í³, âîíè ùå é åêîíîìëÿòü äî òðèäöÿòè ï ÿòè â³äñîòê³â òåïëà â îñåë³. Òà é íå ïîïñóþòüñÿ ç ÷àñîì, ÿê çâè÷àéí³, áî âèãîòîâëåí³ ç ºâðîáðóñà, ÿêèé ó Ðîêèòíå äîñòàâëÿþòü ç Ìàëèíñüêîãî öåõó, ùî â Áåðåçí³âñüêîìó ðàéîí³. Öå ùå îäèí ïðèêëàä íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é ïåðåðîáêè âèñîêîÿê³ñíî¿ ñîñíè, êàæå ãîëîâíèé ³íæåíåð «Ð³âíåë³ñó» Âîëîäèìèð Ãðèöàé÷óê. À ïåðåðîáêó äóáà ìè çîñåðåäèëè ó Êëåâàí³ é ó öüîìó íàáóëè ïåâíîãî äîñâ³äó, ÿêèì ä³ëèìîñÿ ç êîëåãàìè ç ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Äî ñëîâà, ìè çðîáèëè àêöåíò ³ íà ðàö³îíàëüí³é ðîçðîáö³ íèçüêîñîðòíî¿ äåðåâèíè, ÿêó ðîçìåæîâóºìî çà àñîðòèìåíòîì, çîêðåìà íà òîíêîì³ðíó, äðîâà òåõíîëîã³÷í³ ³ áàëàíñè. À òîìó ö³íà çà êîæíèì íàéìåíóâàííÿì â³äð³çíÿºòüñÿ íà 20 ãðèâåíü. Òîáòî, ÿê æàðòóþòü ë³ñ³âíèêè, äî êîæíî¿ êîëîäè ³íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä? Ñàìå òàê, ïîãîäæóºòüñÿ Âîëîäèìèð Ãðèöàé÷óê. Òà é ñèñòåìà îïëàòè ³ ñòèìóëþâàííÿ ïðàö³ çàîõî÷óº ðîá³òíèê³â âèïóñêàòè íàéäîðîæ÷èé àñîðòèìåíò, òîáòî êîæåí çàö³êàâëåíèé åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè ë³ñîñèðîâèíó. À ÿêå ïðàêòè÷íå çàñòîñóâàííÿ çíàéøëè íèçüêîñîðòí³é äåðåâèí³? ²ç ââåäåííÿì ó ä³þ ïåðøî¿ â Óêðà¿í³ ñ³ðíèêîâî¿ ôàáðèêè ó Áåðåçíîìó ìè ïðàêòè÷íî âèð³øèëè ïðîáëåìó âèêîðèñòàííÿ äåðåâèíè îñèêè, ÿêà íåïðèäàòíà äëÿ ³íøèõ ö³ëåé. Ó Êëåñ³âñüêîìó äåðæë³ñãîñï³ ç íèçüêîñîðòíî¿ äåðåâèíè òà â³äõîä³â âèãîòîâëÿºìî ñòîëÿðí³ ùèòè äëÿ ìåáëåâîãî âèðîáíèöòâà, ÿêå ó íàñ ñï³ëüíå ç í³ìöÿìè. Íèí³ âñòàíîâëþºìî ùå îäèí ïðåñ, ùîá çá³ëüøèòè âèðîáíèöòâî ñòîëÿðíèõ ùèò³â ó ï³âòîðà ðàçó. Ó çàäóìàõ ïàëåðóâàííÿ ùèò³â, ùî äàñòü îá ºäíàííþ ïðèð³ñò ïðîäóêö³¿ ó äâà ç ïîëîâèíîþ ðàçè, òà ùå íèçêà ³íøèõ íàì³òîê. À çíàþ÷è õàðàêòåð ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ìèêîëè Øåðøóíà, ÿêèé í³êîëè íå çóïèíÿºòüñÿ íà ï³âäîðîç³, ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî òàê âîíî ³ áóäå. Äî òîãî æ, êîëè ÿ çãàäàëà æàðò ïðî ³íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä äî êîæíî¿ êîëîäè, òî í³áè ó âîäó äèâèëàñÿ. Ìè çàïðîâàäæóºìî êîìï þòåðíèé îáë³ê ë³ñ³â. Íà äåðåâî çàâîäèìî íóìåðàòîð, êàëüêóëÿòîð, ³ âñ³ ö³ äàí³ ââîäÿòü ó öåíòðàëüíèé êîìï þòåð. Òîæ áóäå äóæå ëåãêî ïðîñòåæèòè, ÿê åôåêòèâíî âîíî âèêîðèñòàíå, ñêàçàâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Ð³âíåë³ñó» Ìèêîëà Øåðøóí.

Íå êóïóâàòè æ êîòà â ì³øêó

Ìè âèâàæåíî ³ âäóìëèâî ï³äõîäèìî äî êàäðîâîãî ïèòàííÿ, êàæå ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð, àëå ðàçîì ³ç òèì ñàì³ ãîòóºìî ïîïîâíåííÿ, íå ÷åêàþ÷è, äîêè äî íàñ íàïðàâëÿòü, îáðàçíî êàæó÷è, êîòà â ì³øêó. Ï³ä íàøîþ îï³êîþ Áåðåçí³âñüêèé ë³ñíèé êîëåäæ, äå ÿ, ÿê ãîëîâà äåðæàâíî¿ åêçàìåíàö³éíî¿ êîì³ñ³¿, áóâàþ äóæå ÷àñòî. Íà ³ñïèòàõ ïîì³÷àþ ñòàðàííèõ ³ íàìàãàþñÿ ïðîñòåæèòè âåñü ¿õí³é øëÿõ íàâ÷àííÿ. Äàþ ìîæëèâ³ñòü ïðîÿâèòè ñåáå íà âèðîáíèöòâ³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êîëåäæó. À âçàãàë³-òî ó «Ð³âíåë³ñ» ïðîñÿòüñÿ íà ðîáîòó ñàìå ç ö³º¿ ïðè÷èíè òà ùå òîìó, ùî òóò ìîëîäèõ ñïåö³àë³ñò³â çàáåçïå÷óþòü æèòëîì, ó á³ä³ íå çàëèøàþòü. Ä³þòü â îá ºäíàíí³ é ³íø³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè, çîêðåìà ç ë³êóâàííÿ òà îçäîðîâëåííÿ ë³ñ³âíèê³â. Òà é çàðîá³òêè òóò íåïîãàí³. Îá ºäíàííÿ ïðèäáàëî äëÿ êîëåäæó êîìï þòåðè, âñå ïîòð³áíå äëÿ íàâ÷àííÿ, ³ íàâ³òü àâòîáóñ, ùîá ñòóäåíòè âè¿æäæàëè íà ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ ó áàçîâ³ ë³ñãîñïè Êîñòîï³ëüñüêèé ³ Áåðåçí³âñüêèé. Äëÿ íàéñòàðàíí³øèõ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð óñòàíîâèâ ³ìåíí³ ñòèïåíä³¿, ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìóº ñèð³ò, ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé. Ìèêîëî Õàðèòîíîâè÷ó, ãîëîâà Áåðåçí³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîí³ä Êàìåí÷óê ðîçïîâ³äàâ, ÿê áàãàòî âè îñîáèñòî äîêëàäàºòå çóñèëü, ùîá ó Áåðåçíîìó áóâ ùå é ë³ñíèé ³íñòèòóò. ×àñ íèí³ òàêèé, ùî ïîòð³áí³ ñïåö³àë³ñòè ³ç çíàííÿì ³íîçåìíèõ ìîâ (àäæå ìè ñï³âðîá³òíè÷àºìî ç Í³ìå÷÷èíîþ, Ãîëëàíä³ºþ, Ôðàíö³ºþ, Ïîëüùåþ, Àâñòð³ºþ, ²ñïàí³ºþ òà ³í.), ìåíåäæìåíòó, ïðîãðàì³ñòè. Ñïîä³âàþñÿ, ùî òàêèé âóç ó Áåðåçíîìó áóäå ³ â³í ãîòóâàòèìå òàê³ êàäðè. ² íå ò³ëüêè äëÿ íàñ.

Òîæ ïðî äîáð³ ñïðàâè ë³ñ³âíèê³â ïî÷óëà â³ä ³íøèõ. Íå çíàþ, ÿê áè ïåðåçèìóâàëè íåì³÷í³ é ñòàðåíüê³, êîëè á íå ï³äñîáèâ Ìèêîëà Õàðèòîíîâè÷, êàæå äèðåêòîð Êîñòîï³ëüñüêîãî òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó ç îáñëóãîâóâàííÿ îäèíîêèõ ïðåñòàð³ëèõ òà ³íâàë³ä³â Ãàëèíà Øàâàðñüêà. Óñ³ì ¿ì, õòî ìåøêàº ó ì³ñò³, ë³ñ³âíèêè íå ïåðøèé ð³ê çàâîçÿòü äðîâà áåçïëàòíî. Òà é â ³íøèõ ïèòàííÿõ â³ä÷óâàþ ï³äòðèìêó ö³º¿ ðîçóìíî¿ ³ âèâàæåíî¿ ëþäèíè. ² ÿ òåæ ¿¿ â³ä÷óëà: íà çàì³òêó â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» «Ãîëîäóþòü ä³òè-³íâàë³äè» ïðî ïðîáëåìè ç õàð÷óâàííÿì âèõîâàíö³â Êîñòîï³ëüñüêî¿ ñïåöøêîëè-³íòåðíàòó (à òóò ä³òè, õâîð³ íà öåðåáðàëüíèé ïàðàë³÷) ïåðøèì â³äãóêíóâñÿ Ìèêîëà Øåðøóí òà éîãî êîëåêòèâ, çàâ³çøè ñþäè ð³çíîìàí³òí³ ïðîäóêòè ³ âçÿâøè öåé çàêëàä ï³ä ñâîþ îï³êó. ...Ó ïðèéìàëüí³ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ëþäíî: ñþäè ïðè¿õàëè ëþäè ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â îáëàñò³ ç³ ñâî¿ì ëèõîì ³ ïðîáëåìàìè. ² íàä³ºþ, ùî ¿ì äîïîìîæóòü. Òà ðàïòîì, ùî öå òèøó ïåðåðèâàº ïðåêðàñíèé æ³íî÷èé ñï³â. Òàê, öå çâó÷èòü êîëÿäêà ç âóñò âäÿ÷íî¿ ìàòåð³, ÿê³é Ìèêîëà Õàðèòîíîâè÷ äîïî-

ì³ã ó ë³êóâàíí³ ñèíà. Ùèðî, áåç ôàëüø³, â³íøóº âîíà Ãîñïîäàðÿ ³ çè÷èòü éîìó òà éîãî êîëåêòèâó ìíîãàÿ ë³òà. Äëÿ öüîãî âàðòî æèòè. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Ìèêîëè ÊÎËÎÄßÆÍÎÃÎ.

Ùî òî çà êîëÿäêà?

Íà ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ó ñåë³ Çëàçíå Êîñòîï³ëüñüêîãî ðàéîíó ñïðàâèëà íîâîñ³ëëÿ ä³ëüíè÷à ë³êàðíÿ, à íà ñòî òèñÿ÷ ãðèâåíü íàéñó÷àñí³øîãî ìåäè÷íîãî îáëàäíàííÿ çàêóïèëî äëÿ íå¿ ÄËÃÎ «Ð³âíåë³ñ». Ó Ñîñí³âö³ Áåðåçí³âñüêîãî ðàéîíó ë³ñ³âíèêè ï³äòðèìàëè ïðîåêò ùîäî çáåðåæåííÿ ïðîôåñ³éíîãî ó÷èëèùà. Ó ñåë³ Îñòêè Ðîêèòí³âñüêîãî ðàéîíó çàâäÿêè ë³ñ³âíèêàì ïîáóäîâàíî îá ¿çíó äîðîãó äî øâèäê³ñíî¿ òðàñè Êè¿â Âàðøàâà, à â³äòàê ìåøêàíöÿì ñåëà ãàðíèé çâ ÿçîê ç ³íøèìè íàñåëåíèìè ïóíêòàìè âæå íå âèäàºòüñÿ íåçä³éñíåííîþ ìð³ºþ... Òà õ³áà âñå ïåðåë³÷èø, ùî çðîáèâ ³ ðîáèòü äëÿ ðîçâèòêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â «Ð³âíåë³ñ» òà îñîáèñòî éîãî ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Ìèêîëà Øåðøóí. Ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ æèâóòü ë³ñ³âíèêè òà ¿õí³ ðîäèíè, òî ö³ áëàãà ³ äëÿ íèõ, ïîÿñíèâ Ìèêîëà Øåðøóí. Âçàãàë³ ó «Ð³âíåë³ñ³», ÿêèé àêòèâíî çàéìàºòüñÿ áëàãîä³éí³ñòþ (òîð³ê íà ö³ ö³ë³ âèêîðèñòàíî 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü), íà öþ òåìó íàêëàëè òàáó: ââàæàþòü, ùî ðîáëÿòü öå çà ïîêëèêîì ñåðöÿ, à íå äëÿ ñàìîðåêëàìè.

Íà çí³ìêàõ: ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÄËÃÎ «Ð³âíåë³ñ», äåïóòàò Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Ìèêîëà Øåðøóí; îïåðàòîðè öåõó ç âèãîòîâëåííÿ ºâðîñòîëÿðêè Ðîêèòí³âñüêîãî äåðæë³ñãîñïó ßðîñëàâ Áîðîâñüêèé ³ Âàñèëü Êàðïîâåöü; íà Ð³âíåíñüê³é ñ³ðíèêîâ³é ôàáðèö³; òðåíóâàííÿ íà ³ïîäðîì³ äåðæàâíîãî ìèñëèâñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Êëåâàíñüêå»; ïëÿìèñò³ îëåí³ ó Êîñòÿíòèí³âñüêîìó ë³ñíèöòâ³ Ñàðíåíñüêîãî äåðæë³ñãîñïó.

Ïðåêðàñíèõ çàïîâ³äíèõ êóòî÷ê³â íà Ð³âíåíùèí³ ÷èìàëî

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Óêðà¿íñüêà àãðàðíà á³ðæà ïîâ³äîìëÿº, ùî äâàäöÿòü ÷åòâåðòèé ñïåö³àë³çîâàíèé àóêö³îí ç ïðîäàæó ñêðàïëåíîãî ãàçó äëÿ ïîòðåá íàñåëåííÿ â³äáóäåòüñÿ 19 ëþòîãî 2002 ðîêó î 12-00 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 1.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÏÐÎ ÎÁÑßÃÈ ÑÊÐÀÏËÅÍÎÃÎ ÃÀÇÓ,

ÙÎ ÁÓÄÓÒÜ ÂÈÑÒÀÂËÅÍ² ÍÀ ÑÏÅÖ²ÀË²ÇÎÂÀÍÎÌÓ ÀÓÊÖ²ÎÍ² ¹ 24 Ç ÏÐÎÄÀÆÓ ÑÊÐÀÏËÅÍÎÃÎ ÃÀÇÓ ÄËß ÏÎÒÐÅÁ ÍÀÑÅËÅÍÍß 19.02.2002 ð. ¹ ïîçèö³¿

Îáñÿã ãàçó â îäíîìó ëîò³, òîíí

Ê³ëüê³ñòü ëîò³â, îäèíèöü

Ãí³äèíö³âñüêèé ÃÏÇ 1 25 2 7

Ö³íà çà 1 Çàãàëüíèé òîíó ãàçó (ç îáñÿã ãàçó, ÏÄÂ), òîíí ãðèâåíü

Ïî÷àòêîâà âàðò³ñòü îäíîãî ëîòó (ç ÏÄÂ), ãðèâåíü

Çàãàëüíà âàðò³ñòü ãàçó (ç ÏÄÂ), ãðèâåíü

Óìîâè òðàíñïîðòóâàííÿ ãàçó

Ïðîïîçèö³ÿ ÂÀÒ «Óêðíàôòà» (îáñÿãè áåðåçíÿ) 336 71

8 400 497

860 920

21 500 6 440

7 224 000 457 240

çàë³çíèöåþ àâòîòðàíñïîðòîì

Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíè÷íèì àáî ñàìîâèâîçîì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì; 2) Îïëàòó çà ïåðåâåçåííÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíè÷íèì òðàíñïîðòîì çä³éñíþº Ïîêóïåöü ïî îêðåìîìó äîãîâîðó ç òðàíñïîðòíîþ îðãàí³çàö³ºþ. Â ö³íó çà îäíó òîííó ñêðàïëåíîãî ãàçó âõîäèòü âàðò³ñòü ïîñëóã çà òðàíñïîðòóâàííÿ çàë³çíè÷íèõ öèñòåðí ç âóçëîâî¿ ñòàíö³¿ â ïóíêò íàëèâó, ÿê³ íàäàþòüñÿ Ïðèëóöüêèì ï³äïðèºìñòâîì çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó; 3) Âèâ³ç ñêðàïëåíîãî ãàçó ïðîâîäèòü Ïîêóïåöü ñâî¿ì àâòîòðàíñïîðòîì. Ïðè íàëèâ³ àâòîöèñòåðí ÷åðåç Ïðèëóöüêó ÃÍÑ ðîçðàõóíêè çà ïîñëóãè ïî íàëèâó àâòîöèñòåðí Ïîêóïåöü ïðîâîäèòü ïî îêðåìîìó äîãîâîðó ç Ïðèëóöüêèì óïðàâë³ííÿì ïî ãàçîïîñòà÷àííþ òà ãàçèô³êàö³¿. Êà÷àí³âñüêèé ÃÏÇ àâòîòðàíñïîðòîì (Êà÷àí³âñüêå â-âî) àâòîòðàíñïîðòîì (Ãëèíñüêî-Ðîçáèøåâñüêå â-âî)

602

860

6 020

517 720

497

700

4 900

347 900

7 700

130 900

àâòîòðàíñïîðòîì

7 700

492 800

àâòîòðàíñïîðòîì

7 700

154 000 9 324 560

àâòîòðàíñïîðòîì

ÍÃÂÓ "Áîðèñëàâíàôòîãàç" 5 7 17 119 1 100 ÍÃÂÓ "Äîëèíàíàôòîãàç" (ç Äîëèíñüêîãî ÃÏÇ) 6 7 64 448 1 100 ÍÃÂÓ "Íàäâ³ðíàíàôòîãàç" (ç Äîëèíñüêîãî ÃÏÇ) 7 7 20 140 1 100 Âñüîãî: 10 703

Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó ñàìîâèâîçîì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì; 2) Â ö³íó çà 1 òîííó ñêðàïëåíîãî ãàçó âõîäèòü âàðò³ñòü ïîñëóã ïî íàëèâó â àâòîöèñòåðíè. *áóòàí òåõí³÷íèé (ÁÒ) â³äïîâ³äíî äî ÃÎÑÒ 20448-90 Ïðîïîçèö³ÿ ÄÊ «Óêðãàçâèäîáóâàííÿ» (îáñÿãè áåðåçíÿ) Ô³ë³ÿ Óïðàâë³ííÿ ç ïåðåðîáêè ãàçó òà ãàçîâîãî êîíäåíñàòó 8 120 14 1 680 860 103 200 9 35 25 875 860 30 100 ÃÏÓ "Õàðê³âãàçâèäîáóâàííÿ" 10 25 56 1 400 930 23 250 Âñüîãî: 3 955

1 444 800 752 500

çàë³çíèöåþ çàë³çíèöåþ

1 302 000 3 499 300

àâòîòðàíñïîðòîì

Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó íà óìîâàõ ôðàíêîðåçåðâóàð ãàçîïðîìèñëîâîãî óïðàâë³ííÿ; 2) Ïðè òðàíñïîðòóâàíí³ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíèöåþ ïîñòàâêó öèñòåðí òà îïëàòó çà íàëèâ ñêðàïëåíîãî ãàçó â öèñòåðíè çä³éñíþº ïîêóïåöü. Âíåñåííÿ çì³í äî ïðîïîçèö³é íà ïðîäàæ äîïóñêàºòüñÿ äî 16 ëþòîãî 2002 ð. Çì³íè äî ïðîïîçèö³é íà ïðîäàæ îïðèëþäíþþòüñÿ øëÿõîì ðîçì³ùåííÿ íà WEB-ñòîð³íö³ ÓÀÁ çà àäðåñîþ: http://www.uame.com.ua/energo. Çàÿâêè íà êóï³âëþ çà âñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ íà ñïåö³àë³çîâàíèé àóêö³îí, ùî â³äáóäåòüñÿ 19 ëþòîãî 2002 ð. ïðèéìàþòüñÿ ç 9-00 äî 18-00 ãîäèíè äî 18 ëþòîãî 2002 ð. âêëþ÷íî. Ñïëàòà ó÷àñíèêàìè àóêö³îí³â ïîïåðåäí³õ âíåñê³â çä³éñíþºòüñÿ íà ñïåö³àë³çîâàíèé ðàõóíîê ÓÀÁ ¹ 26047001293 â Óêðà¿íñüêîìó êðåäèòíîìó áàíêó, ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321701, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 23389377. Óêðà¿íñüêà àãðàðíà á³ðæà, òåë. (044) 246-48-90, 246-48-92, 220-50-48, 220-54-87, http://www.uame.com.ua, E-mail: exch@uame.com.ua

Ïîâ³äîìëåííÿ

Øàíîâí³ àêö³îíåðè ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 24»!

Øàíîâí³ àêö³îíåðè ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé óí³âåðìàã»!

3 êâ³òíÿ 2002 ðîêó î 10-é â ïðèì³ùåí³ ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 24» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïð-êò Ãëóøêîâà, 36 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 24». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ðîçïî÷íåòüñÿ 3 êâ³òíÿ 2002 ðîêó î 9-é ãîäèí³ çà ò³ºþ æ àäðåñîþ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. 3. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 4. Ïèòàííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó òîâàðèñòâà. 5. Çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó òîâàðèñòâà. 6. Ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó òîâàðèñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïàñïîðò, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â ïàñïîðò òà äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà àêö³îíåðà, îôîðìëåíèé â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ç ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 24». Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (044) 252-39-47, 252-39-45.

4 êâ³òíÿ 2002 ðîêó î 14.00 â ïðèì³ùåíí³ ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé óí³âåðìàã» ïî âóë. Ñàãàéäà÷íîãî,24, â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé óí³âåðìàã». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ðîçïî÷íåòüñÿ 4.04.02 î 13.00.

Ïîðÿäîê äåííèé:

1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. 3. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 4. Ïèòàííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó òîâàðèñòâà. 5. Çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà. 6. Ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó òîâàðèñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïàñïîðò, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â ïàñïîðò òà äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà àêö³îíåðà, îôîðìëåíèé â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ç ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ïîä³ëüñüêèé óí³âåðìàã». Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 417-23-64.

Óâåäîìëÿåì àêöèîíåðîâ ÀÎ «Êèñëîðîäìàø» î òîì, ÷òî ïîâåñòêà äíÿ î÷åðåäíîãî îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Êèñëîðîäìàø», êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 9 ìàðòà 2002 ãîäà, ïî ðåøåíèþ ïðàâëåíèÿ áûëà äîïîëíåíà ïóíêòîì 7 ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: 7. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â Óñòàâ «ÍÈÈÒ Êðèîãåíìàø», äî÷åðíåãî ïðåäïðèÿòèÿ ÀÎ «Êèñëîðîäìàø».

Ïðàâëåíèå ÀÎ «Êèñëîðîäìàø».

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ (88000, ì. Óæãîðîä, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 2à) ïîðóøèâ: 1) ñïðàâó ¹ 6/12 ïðî áàíêðóòñòâî ÒÎÂ «Óêðòîðãáóäìàòåð³àëè» (êîä ªÄÐÏÎÓ 05468713; ì. Óæãîðîä, âóë. Åëåêòðîçàâîäñüêà, 35; ðàõ. ¹ 2600930032179 â ÇÎÄ «Óêðñîöáàíê», ì. Óæãîðîä Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Çàâàäÿêà Î. Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 047855 â³ä 19.10.2001 ðîêó; 88000, ì. Óæãîðîä, âóë. 8-ãî Áåðåçíÿ, 28/30) Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. 2) ñïðàâó ¹ 6/13 ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Áóä³âåëüíå óïðàâë³ííÿ «Ïðîìæèòëîáóä» (êîä ªÄÐÏÎÓ 01269129; ì. Óæãîðîä, âóë. Ïàðèçüêî¿ Êîìóíè, 2; ðàõ. ¹ 2600930011217 â ÇÎÄ «Óêðñîöáàíê», ì. Óæãîðîä) Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïàçèíó Ð. Î. (ë³öåíç³ÿ ¹ 047854 â³ä 19.10.2001 ðîêó; 88000, ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³

ÒÎÂ «ÓÊÐÃÀÇÒÐÀÍÑ» Êè¿âñüêà îáë., ì. Âèøãîðîä, âóë. Øîëóäåíêà,1, òåë.5-20-37 ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ ç ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì ïî Óêðà¿í³. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-á) Ïîñòàíîâîþ â³ä 21.01.02 âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîæáåçïåêà», ì. Êè¿â, âóë. Ãàìàðíèêà,60, ³íäåíòèô³êàö³éíèé êîä 30187475 òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâ³ ¹ 10/393 ïðèçíà÷åíî Äðàí÷åíêî Âàëåíòèíó Ìèõàéë³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249738 â³ä 19.10.2001 ð., êîíò. òåë. 43004-29).

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ä. Ê. ²ÍÂÅÑÒ» (ì. Êè¿â, âóë. Ãîñï³òàëüíà,12-Á, òåë./ôàêñ 294-26-59) ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ ç ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè. Ïîâ³äîìëåííÿ

Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Óí³âåðñàì» ¹ 1 3 êâ³òíÿ 2002 ðîêó î 14.00 â ïðèì³ùåíí³ ÂÀÒ «Óí³âåðñàì» ¹ 1 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïð.50-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ,6-Ã, â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì» ¹ 1. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ðîçïî÷íåòüñÿ 3.04.2002 ð. î 12 ãîäèí³ 30 õâ. çà ò³ºþ æ àäðåñîþ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. 3. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 4. Ïèòàííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó òîâàðèñòâà. 5. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó òà çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó òîâàðèñòâà. 6. Ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó òîâàðèñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïàñïîðò, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â ïàñïîðò òà äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà àêö³îíåðà, îôîðìëåíèé â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ç ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì» ¹ 1. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (044) 478-35-36.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëþòîãî 2002 ðîêó. ¹ 30 (2781)

Ñ³ëüñüê³ íîâèíè

ß êîçà÷êà òâîÿ...

Æèòëîáóä

Ìîæíà êóïèòè ñòàðîãî Áóäóéòåñÿ, ìîëîäÿòà! êîíÿ, ÿêùî íà íîâîãî Ïîíàä äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü ï³ëüãîâèõ êðåäèò³â íà ãðîøåé íåìà áóä³âíèöòâî æèòëà îäåðæàòü íèí³øíüîãî ðîêó ìîëîä³ Ó Êàáì³í³ çàçäàëåã³äü çàìèñëèëèñÿ íàä æíèâíîòåõí³÷íèì çàáåçïå÷åííÿì. Ïðîöåñ çáèðàííÿ êîëîñêîâèõ îá³öÿº ïåðåòâîðèòèñÿ íà ñïðàâæíþ áèòâó çà õë³á. Àäæå ïðîãðàìà «Çåðíî-2002» ïåðåäáà÷àº ùåäðèé âðîæàé: çàãàëüíîäåðæàâíèé óæèíîê ñòàíîâèòèìå 36,6 ì³ëüéîíà òîíí çåðíîâèõ. Àëå ö³ òåîðåòè÷í³ íàïðàöþâàííÿ Ì³íàãðîïîë³òèêè íå â ÿæóòüñÿ ç ³íøèìè ñòàòèñòè÷íèìè äàíèìè. Éäåòüñÿ ïðî ïàðê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ àãðåãàò³â ãîñïîäàðñòâ, ÿêèé çíîøåíèé á³ëüø í³æ íà 75 â³äñîòê³â ³ ïîòðåáóº íåãàéíîãî îíîâëåííÿ. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî àæ í³ÿê íå êîæíå àãðîôîðìóâàííÿ ìîæå âäàòèñÿ äî çàêóï³âåëü íîâèõ àãðåãàò³â, Êàáì³í äàâ äîáðî íà òåõí³÷íå ïåðåîñíàùåííÿ çà ðàõóíîê «ñåêîíä-õåíä³âñüêèõ» êîðàáë³â ëàí³â. ßê ³ òîð³ê, äî 1 âåðåñíÿ íèí³øíüîãî ðîêó äîçâîëåíî ââîçèòè ³íîçåìí³ êîìáàéíè, ÿê³ âèïóùåíî á³ëüø ÿê â³ñ³ì ðîê³â òîìó. Ùîïðàâäà òåïåð³øí³ çàêóï³âåëüí³ ïðàâèëà ìàþòü ñâîþ îñîáëèâ³ñòü. Íàïåâíå, ùîá íå ïåðåòâîðþâàòè â³ò÷èçíÿí³ ëàíè íà çâàëèùà ìåòàëîáðóõòó, ³ìïîðò âæèâàíî¿ ñ³ëüãîñïòåõí³êè áóäå îáìåæåíèé êâîòîþ 1200 êîìáàéí³â. ²ç íèõ ê³ëüê³ñòü àãðåãàò³â, ÿêèì ïåðåâàëèëî çà â³ñ³ì ðîê³â, ñòàíîâèòèìå 20%. Îá³öÿþòü ó Êàáì³í³ ââ³ìêíóòè çåëåíå ñâ³òëî ³ íà øëÿõó ³ìïîðòó çàï÷àñòèí äî çàêîðäîííî¿ ñ³ëüãîñïòåõí³êè, ÿêà âæå «ïðèæèëàñÿ» íà óêðà¿íñüêèõ ïîëÿõ. Ñïëàòó ÏÄÂ ï³ä ÷àñ ¿õ ââåçåííÿ áóäå â³äñòðî÷åíî íà 90 äí³â. ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

ñ³ì ¿ Âîëèí³. Íèí³ â êðà¿ ñ³ìåé, ùî ïðåòåíäóþòü íà òàêó ï³ëüãó, á³ëüø ÿê 600. Òà ïîùàñòèòü ëèøå 10 â³äñîòêàì. Òîð³ê íà ìîëîä³æíå æèòëîâå áóä³âíèöòâî âèêîðèñòàíî ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ó Êîâåë³ çà ðàõóíîê êðåäèòó îòðèìàëè êâàðòèðè ñ³ì ìîëîäèõ ðîäèí. Íà ÷åðç³ ùå â³ñ³ì íîâîñ³ëü ó Ëóöüêó. Æèòëîâå êðåäèòóâàííÿ ìîëîäÿò ìàº ñòèìóëþâàòè çðîñòàííÿ íàðîäæóâàíîñò³. Àäæå ÿêùî â ñ³ì ¿ ç ÿâëÿºòüñÿ äèòèíà, ñóìà êîøò³â, ÿêó ¿¿ áàòüêè ìóñÿòü ïîâåðíóòè, ³ñòîòíî çìåíøóºòüñÿ. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

îéíî ñòâîðåíèé æ³íî÷èé Ù ï³äðîçä³ë êîçà÷îê óâ³éøîâ äî ñêëàäó Ñàìàðñüêî¿ ïà-

Ìàë. Áîðèñà ÐÅÂ×ÓÍÀ.

Ç ïîøòè

Ïîäÿêà çà ÷óéí³ñòü ß â÷èòåëü. Ìàþ äâîõ äîíüîê øåñòè ³ äâîõ ðîê³â. Íèí³ ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ. Çà äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêè ïðîæèâàííÿ â îäíîìó ç³ ñòîëè÷íèõ ãóðòîæèòê³â íàòåðï³ëèñÿ ëèõà. Äâà ðîêè ìåøêàëè â÷îòèðüîõ â 11-ìåòðîâ³é ê³ìíàò³, ìàþ÷è îðäåð ³ ïðîïèñêó íà á³ëüøó ê³ìíàòó ïëîùåþ 17 êâ. ì, ÿêà çàéíÿòà ³íøîþ ðîäèíîþ. Âòîìèâøèñü â³ä ïîñò³éíèõ ïðîñòóä (áî ïî ÷åðç³ ñïàëè ç ÷îëîâ³êîì íà ï³äëîç³) ³ â³ä áåçâèõîä³, ìè çàéíÿëè âåëèêó â³ëüíó ê³ìíàòó â íàøîìó áëîö³, äå í³õòî íå áóâ ïðîïèñàíèé. ² ïî÷àëîñÿ... Æèëè â ïîñò³éí³é íàïðóç³. Íàì ÷è íå ùîòèæíÿ âëàøòîâóâàëè «êîì³ñ³¿», ïîãðîæóâàëè âèñåëèòè. Ä³òè áóëè íàëÿêàí³, à ÿ íà ìåæ³ ³ñòåðèêè.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Îñòàííüîþ êðàïëåþ áóëà ïðèïèñêà-ïîâ³äîìëåííÿ ç ÆÅÊó ïðî çâ³ëüíåííÿ íàìè ê³ìíàòè ó äåñÿòèäåííèé òåðì³í. ß õîäèëà ïî ³íñòàíö³ÿõ, ïèñàëà ëèñòè... Öåé æàõ ïðèïèíèâñÿ, êîëè ìè ç ÷îëîâ³êîì ïîòðàïèëè íà ïðèéîì äî âèêîíóâà÷êè îáîâ ÿçê³â ãîëîâè Ãîëîñ³¿âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Òåòÿíè Ñòðîêàíü. Âîíà óâàæíî íàñ âèñëóõàëà, ïîîá³öÿëà äîïîìîãòè. «Êîì³ñ³¿» â³äòîä³ á³ëüøå íàñ íå òóðáóþòü, à ï³ñëÿ ³íâåíòàðèçàö³¿, ïîîá³öÿëè, ìîæëèâî, çíàéäåòüñÿ âåëèêà â³ëüíà ê³ìíàòà ³ íàñ òóäè îô³ö³éíî ïåðåñåëÿòü. Äÿêóþ Òåòÿí³ Ãðèãîð³âí³ çà ÷óéí³ñòü ³ ëþäÿí³ñòü. Êè¿â.

ëàíêè óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³. Óñå ïî÷àëîñÿ ç ³í³ö³àòèâè îòàìàíà Êóù³âñüêîãî êóðåíÿ Â³êòîðà Áîíäàðåíêà. Â³í âëàøòóâàâ îãëÿä-êîíêóðñ äðóæèí êîçàê³â. Ãàííà Óñà÷îâà ³ç ñåëà Ãîëóá³âêè äåìîíñòðóâàëà âèøèò³ íà ïîëîòí³ ³êîíè, Êàòåðèíà Äèêà, êîòðà ìåøêàº â ñåëèù³ Ìåë³îðàòèâíîìó, ð³çüáëåí³ âèðîáè ç äåðåâà, ³íø³ êîçà÷êè ïëåòåí³ êîøèêè, äåêîðàòèâí³ ìàëþíêè, àïë³êàö³¿. ×îëîâ³êàì íå ñîðîìíî áóëî çà ñâî¿õ äðóæèí.

Â³êòîð³ÿ ÏÐÈÕÎÄÜÊÎ.

²íòåðíåò ñïðàâà äîáðà

Äåðæàâí³é á³áë³îòåö³ ÓêðàÓ ¿íè äëÿ þíàöòâà â Êèºâ³ ïî÷àâ ä³ÿòè ²íòåðíåò-öåíòð.

Ñòâîðåíèé çà ï³äòðèìêè Ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Óêðà¿í³ ó ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó «²íòåðíåò äëÿ ÷èòà÷³â ïóáë³÷íèõ á³áë³îòåê», â³í íàáàãàòî ðîçøèðèòü ìîæëèâîñò³ êíèãîçá³ðí³ ó íàäàíí³ ð³çíîìàí³òíèõ ïîñëóã, çîêðåìà ñòàíå ³íôîðìàö³éíîþ áàçîþ Öåíòðó ðåàá³ë³òàö³¿ ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Ãåîðã³é Ì²ÐÎØÍÈÊ.

Êðèì³íàë Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

Íå êðàäè äð³ò çà ãðàòè ñÿäåø

Ì³ë³ö³ÿ Æèòîìèðà çíåøêîäèëà çëî÷èííó ãðóïó ç ÷îòèðüîõ ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â, ÷ëåíè êîòðî¿ â 2000 2001 ðîêàõ âèêðàëè ç ä³þ÷èõ ËÅÏ «Æèòîìèðîáëåíåðãî» á³ëüø ÿê 36 êì àëþì³í³ºâîãî äðîòó. ×àñòèíó âêðàäåíîãî äðîòó âèëó÷åíî, ïåðåäàº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿ äîì³íóþ÷³ Â³ò÷èçíÿíèé ñòèëü Ùîéíî ìèíóëî 35 ðîê³â, êîëè â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ 14 ëþòîãî 1967 ðîêó áóëî çàêëàäåíî ïåðøèé êóáîìåòð áåòîíó íà áóä³âíèöòâ³ ×åðí³ã³âñüêîãî ðàä³îïðèëàäíîãî çàâîäó. Çà äîñèòü êîðîòêèé ÷àñ íà îêîëèö³ ×åðí³ãîâà âèðîñëî íàéñó÷àñí³øå ïðîìèñëîâå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå øâèäêèìè òåìïàìè íàðîùóâàëî îáñÿãè âèðîáíèöòâà ñïåöïðîäóêö³¿ ãîëîâíèì ÷èíîì äëÿ â³éñüêîâî-ïðîìèñëîâîãî òà êîñì³÷íîãî êîìïëåêñ³â ÑÐÑÐ. Íåâäîâç³ âîíî ñòàëî ïðîâ³äíèì ç âèãîòîâëåííÿ êîñì³÷íî¿ íàâ³ãàö³éíî¿ òà òåëåìåòðè÷íî¿ àïàðàòóðè. Ìàéæå ç ïåðøèõ äí³â ðîáîòè öåõ³â ïðàöþº íà íüîìó íèí³øí³é ïðåçèäåíò, ãîëîâà ÂÀÒ «×åÇàÐà» Êîñòÿíòèí Êîëåñíèê, ÿêîãî ìè ïîïðîñèëè íàïåðåäîäí³ þâ³ëåþ ïîä³ëèòèñÿ âðàæåííÿìè ïðî íàéïàì ÿòí³øå, ñüîãîäí³øí³ çäîáóòêè ³ ïëàíè êîëåêòèâó. Òðèäöÿòü ï ÿòü ðîê³â íà÷åáòî ³ íåâåëèêèé ïðîì³æîê ÷àñó, ñêàçàâ êåð³âíèê. ² âñå-òàêè äëÿ ê³ëüêàòèñÿ÷íîãî êîëåêòèâó «×åÇàÐè» â³í çíà÷èìèé, íåçàáóòí³é, ñïîâíåíèé ³ âèñîêèõ çëåò³â, ³ òâîð÷èõ ïåðåìîã, ³ âîäíî÷àñ íåñïîêîþ, ïîøóêó, ³ íàâ³òü ïåâíèé ïåð³îä ðîçãóáëåíîñò³, à ïîò³ì âñå-òàêè íàä³¿, ñïîä³âàííÿ íà êðàùå. Âèñîêèé ïîòåíö³àë ³íæåíåðíîêîíñòðóêòîðñüêèõ êàäð³â íàøîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà çóì³â çà ö³ ðîêè âèð³øèòè íàéñêëàäí³ø³ òåõí³÷í³ çàâäàííÿ, ÿêèìè íå ìîæíà ñüîãîäí³ íå ïèøàòèñÿ. Ìè ïåðøèìè ñòâîðèëè àïàðàòóðó «Íàäåæäà», çàñòîñîâàíó â ì³æíàðîäí³é ñèñòåì³ «Cospas» äëÿ ðÿòóâàííÿ ïîòåðï³ëèõ â îêåàíàõ. Ìàéæå âñ³ ñóïóòíèêè òà êîñì³÷í³ êîðàáë³ ñïî÷àòêó ÑÐÑÐ, à òåïåð Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè îñíàùåíî íàâ³ãàö³éíî-òåëåìåòðè÷íèìè ñèñòåìàìè «Êâàíò-Â», «Êâàíò-ÂÄ». Íàø³ äàò÷èêè, ñïåöîáëàäíàííÿ

º â ðàêåòàõ-íîñ³ÿõ, ðîçã³ííèõ áëîêàõ ï³ä ÷àñ çàïóñê³â «Ìîðñüêîãî ñòàðòó». Íàâ³ãàö³éíèé áëîê «ÁÑÊÈÍÒ» ³ñòîòíî äîïîâíèâ ì³æíàðîäíèé íàâ³ãàö³éíèé êîìïëåêñ «ÃËÎÍÀÑÑ», ÿêèé â³äñë³äêîâóº ç êîñìîñó êîîðäèíàòè áóäü-ÿêîãî ïðåäìåòà ðîçì³ðîì ç ñ³ðíèêîâó êîðîáêó. Íå ìîæó íå ïîõâàëèòèñÿ é ñèñòåìàìè ïðèéìàííÿ, ïåðåäà÷³ é ïåðâèííî¿ îáðîáêè òåëåìåòðè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ «Ìàðñ», «Ìèð-3», «Ñèðèóñ». Ì³ëüéîíè òåëåãëÿäà÷³â ìàþòü ìîæëèâ³ñòü äèâèòèñÿ ïîïóëÿðí³ ðîñ³éñüê³ òåëåêàíàëè çàâäÿêè ïðèñóòíîñò³ íà ñóïóòíèêàõ çâ ÿçêó â³äïîâ³äíîãî «÷åðí³ã³âñüêîãî» íà÷èííÿ. Ñàìå çàâäÿêè óñï³øí³é ðåàë³çàö³¿ öèõ òà ³íøèõ ïðîåêò³â ç 1999 ðîêó ÂÀÒ «×åÇàÐà» ïåðåï³äïîðÿäêîâàíå Íàö³îíàëüíîìó êîñì³÷íîìó àãåíòñòâó Óêðà¿íè. Ó æèòò³ ðàä³îïðèëàäíèê³â áóëî ê³ëüêà íåëåãêèõ ðîê³â çì³íè ïð³îðèòåò³â, ïåðåáóäîâè âèðîáíèöòâà íà íîâ³ âèäè ïðîäóêö³¿ ó ðèíêîâèõ óìîâàõ. ß ðàäèé, ùî ìè çäåá³ëüøîãî ïîäîëàëè ò³ òðóäíîù³, ïðî ÿê³ íå ìîãëè é çäîãàäóâàòèñÿ ó 1991 ðîö³. Íèí³ «×åÇàÐà» äåäàë³ âïåâíåí³øå ïî÷óâàºòüñÿ ñåðåä ñïîð³äíåíèõ ï³äïðèºìñòâ, à ç äåÿêèõ âèä³â ïðîäóêö³¿ ñòàº íàéíàä³éí³øèì ³ íåçàì³ííèì ïàðòíåðîì. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî ìè ñüîãîäí³ âèïóñêàºìî á³ëüø ÿê 800 ìîäèô³êàö³é äàò÷èê³â òà ïåðåòâîðþâà÷³â, à íàøå îáëàäíàííÿ çâ ÿçêó â³äð³çíÿºòüñÿ âèñîêîþ ÿê³ñòþ òà íàä³éí³ñòþ. Êð³ì òîãî, âîíî ïîñò³éíî óäîñêîíàëþºòüñÿ. Íèí³ ìè âèïóñêàºìî âëàñíó íîâèíêó àïàðàòóðó óù³ëüíåííÿ òåëåôîííèõ êàíàë³â äëÿ ì³ñüêèõ ÀÒÑ ²ÊÌ120/480-5×ÐÍ. Ðîçðîáêà ÍÂÏ «²òåê» îáëàäíàííÿ øâèäê³ñíîãî öèôðîâîãî äîñòóïó äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò «Ñèðèóñ-128» çäîáóâàº àâòîðèòåò íà ðèíêó Óêðà¿íè. Äåðæàâíèé êîì³òåò çâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿ âèçíàâ ïî÷àòîê âèðîáíèöòâà öüîãî ÷åçàð³âñüêîãî ñèñòåìíîãî êîìïëåêñó çíàêîâîþ ïîä³ºþ ó â³ò÷èçíÿí³é ãàëóç³. Ñàìå äîñâ³ä ó âèðîáíèöòâ³ òàêîãî îáëàäíàííÿ ñòàâ îñíîâîþ äëÿ ñòâîðåííÿ ó 1996 ðîö³ ñï³ëüíîãî ç àìåðèêàíñüêî-í³äåðëàíäñüêîþ ô³ðìîþ «AT&T» ÑÏ «Lucent Technolog³es ×åÇàÐà, Ëòä», ÿêå óñï³øíî âèãîòîâëÿº, çä³éñíþº ìîíòàæ òåëåôîííèõ ñòàíö³é 5ÅSS, ùî çíà÷íî ïîë³ïøèëî ì³æì³ñüêèé ³ ì³æíàðîäíèé çâ ÿçîê â Óêðà¿í³.

Ðåäàêòîð íîìåðà Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. n n n n n n

Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

«×åÇàÐ³» 35!

Íàøå ï³äïðèºìñòâî ìàº óñï³õè é ó âèðîáíèöòâ³ ìåäè÷íî¿ òåõí³êè, ñïåö³íñòðóìåíò³â ³ òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ. Íå âèïàäêîâî ÂÀÒ «×åÇàÐà» ³ éîãî ïðîäóêö³ÿ ïîñ³äàþòü âèñîê³ ðåéòèíãîâ³ ì³ñöÿ, â³äçíà÷åí³ ïî÷åñíîþ íàãîðîäîþ çíàê «Âèùà ïðîáà». Â þâ³ëåéíèé ð³ê çàâîä÷àíè ç îïòèì³çìîì äèâëÿòüñÿ ó ìàéáóòíº. Àäæå ó ñòàä³¿ çàâåðøåííÿ-îïðàöþâàííÿ ïåðåáóâàº íèçêà ïðîåêò³â, ÿê³ îá³öÿþòü áóòè âèãðàøíèìè äëÿ êîëåêòèâó. Ñüîãîäí³ óêëàäåíî êîíòðàêòè íà âèïóñê òà ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿ ç ô³ðìàìè «Pepetols, ²NC», «Un³que Ventures Co., ²nc» (ÑØÀ), «²FA-Masch³nenbau CmbH» (Í³ìå÷÷èíà), «EXPO ²NTERNAT²ONAL 98» (Îá ºäíàí³ Àðàáñüê³ Åì³ðàòè), «Îðáèò Àììàí» (Éîðäàí³ÿ), «Gr³ll Manufactur³ng CO., ²nc» (ÑØÀ), «Berka ³nwestment» (Í³ìå÷÷èíà). Âåäóòüñÿ ïåðåãîâîðè ç äåÿêèìè çàðóá³æíèìè ô³ðìàìè, çîêðåìà «MAYER & WON²SCH» (Í³ìå÷÷èíà). Âèêëèêàº âåëèêèé ³íòåðåñ ³íâåñòèö³éíèé ïðîåêò ³ç ñòâîðåííÿ ôàðìàöåâòè÷íîãî ï³äïðèºìñòâà, äå ³íâåñòîðîì âèñòóïàþòü ÷åñüê³ ô³ðìè «²NFUS²A» òà «Lab & Pharma». Ç îñòàíí³ìè º ïîïåðåäí³é êîíòðàêò ïðî áóä³âíèöòâî çàâîäó «ï³ä êëþ÷». Õîò³â áè ³ â³äçíà÷èòè ùå îäíó âàæëèâó äåòàëü çàâäÿêè òâîð÷èì íàïðàöþâàííÿì êîëåêòèâó, îòðèìàííþ äîâãî÷àñíèõ çàìîâëåíü â àêö³îíåðíîìó òîâàðèñòâ³ íàðåøò³ ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿ áóòòÿ ñòàëè äîì³íóþ÷èìè. Ñòàá³ë³çóâàëèñÿ âèïëàòè çàðïëàòè. Ï³äïðèºìñòâî âèä³ëÿº çíà÷í³ êîøòè íà ñîö³àëüíó ñôåðó. Îñòàíí³ì ÷àñîì áëèçüêî ñòà ñ³ìåé çàâîä÷àí ïîë³ïøèëè ñâî¿ æèòëîâ³ óìîâè. Ìàéæå ì³ëüéîí ãðèâåíü ç îòðèìàíîãî ïðèáóòêó éäå íà ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà ôóíêö³îíóâàííÿ áàçè â³äïî÷èíêó òà äèòÿ÷îãî òàáîðó. Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, ÿ õîò³â áè ÷åðåç ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïîäÿêóâàòè âñ³ì òðóä³âíèêàì çàâîäó çà òåðï³ííÿ, çà ïîñèëüíèé âíåñîê ó ñï³ëüíó ñïðàâó ³ ïîáàæàòè ¿ì, ìî¿ì êîëåãàì, îäíîäóìöÿì, äîáðà, çäîðîâ ÿ òà ïë³äíî¿ ñï³ëüíî¿ ðîáîòè. ×åðí³ã³â.

Çàïèñàâ Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311030. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos