Газета "Голос України", №40 (3290) від 02.03.2004

³âòîðîê, 2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÏÎÂÅÐÒÀªÌÎÑß ÄÎ ÍÀÄÐÓÊÎÂÀÍÎÃÎ

«Óêðòàòíàôòà» áóäå ïðèâàòèçîâàíà?

×È ÍÅ ÇÀÂÀÆÀÞÒÜ ÌÍÑ ÍÀÄÎÊÓ×ËȲ «×ÎÐÍÎÁÈËÜÖ²»? Äðóæèíà Òåðíèöüêîãî Ëþäìèëà: «Áëàãàþ âàñ, íàïèø³òü: Àíàòîë³é ùîäíÿ æàëêóº, ùî òîä³, ó 1986 ðîö³, ðèçèêóâàâ æèòòÿì, êîëè ðÿòóâàâ Óêðà¿íó, à òåïåð í³êîìó â í³é íå ïîòð³áíèé. ³í øêîäóº, ùî íå çàãèíóâ òîä³...»

Ñüîãîäí³ ïàðëàìåíòà𳿠ìàþòü ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ç îáãîâîðåíèõ ðàí³øå ïèòàíü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ïðèâàòèçàö³¿ ïàêåòà àêö³é, ùî íàëåæèòü äåðæàâ³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÇÀÒ «Óêðòàòíàôòà». Ïðî öå çàÿâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³ä ÷àñ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè ë³äåð³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é, ãðóï ³ êîì³òåò³â. À çàãàëîì çà ïðîïîçèö³ÿìè ïðîô³ëüíèõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â öüîãî ïëåíàðíîãî òèæíÿ íà ðîçãëÿä äåïóòàò³â âèíåñåíî 100 çàêîíîïðîåêò³â. Ñåðåä íèõ, çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, òðè çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âèçíà÷èâ ÿê íåâ³äêëàäí³, òà òðè äîêóìåíòè, ÿê³ óðÿä ïðîñèòü ðîçãëÿíóòè ïåðøî÷åðãîâî. Âîäíî÷àñ, äîäàâ Ãîëîâà ïàðëàìåíòó, äåïóòàòè ðîçãëÿíóòü íèçêó çàêîíîïðîåêò³â, ùî ñòîñóþòüñÿ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ϲÄÑÓÌÊÈ Â²ÇÈÒÓ

³äìîâèòèñÿ â³ä äåòàëåé ³ áà÷èòè ïåðñïåêòèâó

Óêðà¿íà ³í³ö³þº ñòâîðåííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÃÓÓÀÌ êîíñóëüòàòèâíîãî ôîðóìó Óêðà¿íè, Àçåðáàéäæàíó, Ãðó糿, Óçáåêèñòàíó òà Ìîëäîâè. Îêð³ì òîãî, ãîòîâà âèñòóïèòè ïîñåðåäíèêîì ó ìèðíîìó âðåãóëþâàíí³ íàã³ðíîêàðàáàñüêîãî êîíôë³êòó, íàäàòè ³ñòîòíó äîïîìîãó Àçåðáàéäæàíó â åêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåííÿõ, ïîãëèáëþâàòè ñï³âïðàöþ íà ì³æïàðëàìåíòñüêîìó ð³âí³, â åêîíîì³÷í³é, ãóìàí³òàðí³é ñôåðàõ òîùî. Òàê³ ðåçóëüòàòè îô³ö³éíîãî â³çèòó äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó íà ÷îë³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì äî Àçåðáàéäæàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ãåíñåê ÎÁѪ â³äêðèâàâ Çèìîâó àêàäåì³þ ÍÀÒÎ Ëüâ³âñüêîãî íàöóí³âåðñèòåòó

Ó÷îðà âäåíü äî Óêðà¿íè ïðèáóâ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÎÁѪ ßí Êóáèø. Éîãî â³çèò ïî÷àâñÿ ó Ëüâîâ³, äå ß. Êóáèø óçÿâ ó÷àñòü â óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ Çèìîâî¿ àêàäå쳿 ÍÀÒÎ Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². Ôðàíêà. ϳñëÿ öüîãî â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Êîñòÿíòèíà Ãðèùåíêà ñ ãåíñåêîì ÎÁѪ. Íà ñüîãîäí³ â Êèºâ³ çàïëàíîâàíî ïåðåãîâîðè ãîñòÿ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì, Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ, ãîëîâîþ Êîì³òåòó ³ç çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ñòàí³ñëàâîì Ñòàøåâñüêèì, ïîñò³éíîþ äåëåãàö³ºþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè â ÏÀЪ.

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Çãàäàºìî ïðî îáë³ãàö³¿

×îìóñü óñ³ çàáóëè ïðî îáë³ãàö³¿ «çîëîòî¿ ïîçèêè», ÿê³ áóëî âèïóùåíî â 1982 ðîö³ íà äâàäöÿòü ðîê³â. Ó 2002 ðîö³ ¿õ òåðì³í çàê³í÷èâñÿ. Íèí³ ïðî íèõ í³õòî íå çãàäóº, íà÷å ¿õ í³êîëè é íå áóëî. ßêùî ñüîãîäí³ íåìຠêîøò³â ¿õ ïîâåðíóòè, òî ìîæíà õî÷à á çðîáèòè ðåâ³ç³þ ³ çàì³íèòè ñòàð³ îáë³ãàö³¿ íà íîâ³ ç ïðîäîâæåííÿì òåðì³íó 䳿... Êàðë³âêà Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

²âàí ÂÎËÆÀÍ.

Ç ïðèºäíàííÿì äî íèí³øíüîãî ̳í³ñòåðñòâà ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ ñëóæáè íàçâà ó íüîãî çàëèøàëàñÿ òà ñàìà, à îñü êëîïîòó, çðîçóì³ëî, äîäàëîñÿ. Òà ÷è íå ïî÷àëè â ì³í³ñòåðñòâ³ â³äò³ñíÿòè íà çàäí³é ïëàí çàõèñò «÷îðíîáèëüö³â»? Ïðî öå âæå éøëîñÿ â ê³ëüêîõ íàøèõ ïóáë³êàö³ÿõ ìèíóëîãî ðîêó. Êîíêðåòí³ ïðèêëàäè ñâ³ä÷àòü, ùî öå òàê. Ñòèñëî íàãàäàþ ïåðøèé. Êàï³òàíà âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè, ë³êâ³äàòîðà àâà𳿠íà ×ÀÅÑ ² êàòåãîð³¿, äî ðå÷³, íàãîðîäæåíîãî ìåäàëëþ «Çà â³äâàãó íà ïîæåæ³», ³íâàë³äà ç ê³ëüêîõ çàõâîðþâàíü Àíàòîë³ÿ Òåðíèöüêîãî ðàçîì ç äðóæèíîþ, ³íâàë³äîì ²² ãðóïè, çà ð³øåííÿì Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ñóäó ïðèìóñîâî é ãðóáî âèñåëèëè ç êóïëåíî¿ íèìè íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ êâàðòèðè. (Çàê³í÷åííÿ íà 12-é ñòîð.). Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ó ÍÎÌÅÐ

Âåñíÿíî-ïåðåäïîñ³âíèé àâðàë

Êðèì íà ñòàðò³ âåñíÿíîãî çàñ³âó. Ãîñïîäàðñòâà ïîêè ùî îòðèìàëè ëèøå 1,5 ìëí. êðåäèòíèõ ãðèâåíü, òèì ÷àñîì ÿê, çà ðîçðàõóíêàìè ̳íÀÏÊ àâòîíî쳿, íà âåñü êîìïëåêñ âåñíÿíî-ïîëüîâèõ ðîá³ò ïîòð³áíî 35 40 ì³ëüéîí³â. Ç ïåðøîãî êâ³òíÿ ïî÷íåòüñÿ ïîäà÷à âîäè ç ϳâí³÷íîÊðèìñüêîãî êàíàëó. Ïîëèâó ïîòðåáóþòü 243 òèñ. ãà êðèìñüêî¿ çåìë³, íèí³ ï³äãîòîâëåíî çàëåäâå 70%, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ãîëîäóþòü îñâ³òÿíè ³ ìåøêàíö³ áàãàòîïîâåðõ³âîê

Ñüîãîäí³ ìàþòü íàì³ð îãîëîñèòè áåçñòðîêîâå ãîëîäóâàííÿ áåç ïðèïèíåííÿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó ïåäàãîãè ʳðîâîãðàäñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿

Êîðîòêî ïðî âàæëèâå Ó÷îðà

n Ïðî òå, ÿê çâ³ëüíÿòèìóòü ³ ïðèçíà÷àòè-

ìóòü êåð³âíèöòâî íàö³îíàëüíèõ òåëå- ³ ðàä³îêîìïàí³é, ³øëîñÿ â ñòîëèö³. n Íàöáàíê óâ³â â îá³ã áàíêíîòó íîâîãî çðàçêà âàðò³ñòþ 50 ãðèâåíü.

Ñüîãîäí³

n Ó âèñòàâêîâîìó öåíòð³ «Êè¿âÅêñïîÏëà-

çà» äåìîíñòðóºòüñÿ íàéá³ëüøèé ó ñâ³ò³ ä³þ÷èé ñàìîâàð, ÿêèé âèãîòîâèëè çàïîð³çüê³ âì³ëüö³.

Çàâòðà

n ³äáóäåòüñÿ «êðóãëèé ñò³ë» ç ïèòàíü

ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ãààçüêî¿ êîíâåíö³¿ «Ïðî çàõèñò ä³òåé ³ ñï³âðîá³òíèöòâî â ñôåð³ ì³æäåðæàâíîãî óñèíîâëåííÿ».

ã³ìíà糿 ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Òàê âîíè ñïîä³âàþòüñÿ çàõèñòèòè ñâî¿ ïðàâà òà ³ì³äæ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó â³ä áåçï³äñòàâíèõ, íà ¿õíþ äóìêó, çàç³õàíü ïðàâîîõîðîííèõ ³ êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â, ïîâ³äîìëÿº íàø ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ. À ê³ëüêîõ ìåøêàíö³â ðàéîííîãî öåíòðó Áàëàêë³ÿ (Õàðê³âñüêà îáëàñòü) çìóñèëî îãîëîñèòè áåçñòðîêîâå ãîëîäóâàííÿ ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà âîäó ³ âîäîâ³äâåäåííÿ. Íà òàêèé ðàäèêàëüíèé çàõ³ä ìåøêàíö³ ðàéîíó çâàæèëèñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê âëàäà ï³äíÿëà ö³íè íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè â ÷îòèðè ðàçè ³ â³äìîâèëàñÿ íàäàòè ñòðàéêîìó åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ òàêîãî ïîäîðîæ÷àííÿ. Ìàéæå ùîäíÿ ó Áàëàê볿 â³äáóâàþòüñÿ ì³òèíãè, ÿê³ çáèðàþòü ïî ê³ëüêà ñîòåíü îñ³á, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Á

àëàíñ ì³ñÿöÿ

Êðèâå äçåðêàëî ñàìîîáìàíó 3, 4

Ó÷îðà â Êàõîâñüêîìó âîäîñõîâèù³ òðèâàëè ïîøóêè 13 ðèáàëîê, â³äíåñåíèõ íà äðåéôóþ÷³é êðèæèí³

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß

×è ãîòîâèé ðåã³îí äî ïîâ³íåé?

Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ Âàñèëü ÑÊÓÍÇß: ²ìîâ³ðí³ñòü ïàâîäêà öüîãî ðîêó íèçüêà. Àëå ìè ïîñò³éíî íàïîãîòîâ³. Íàéíàãàëüí³øà ïðîáëåìà ñèñòåìà ñïîâ³ùåííÿ íàñåëåííÿ îáëàñò³, îñîáëèâî â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³... Òåê³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà (Âèíîãðàä³âñüêèé ðàéîí) Ìàðãàðåòà ÏÎÏÎÂÈ×: Íà ì³ñö³ çðóéíîâàíèõ ó áåðåçí³ 2001 ðîêó ñàìàííèõ õàò âèðîñëè öåãëÿí³ áóäèíêè. Çàõèùåíå Òåêîâå é ïðîòèïîâåíåâèìè ñïîðóäàìè. Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç ïèòàíü ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ñòèõ³éíîãî ëèõà Âëàäèñëàâ ÃÐÈÕÎͲÍ: Íàéãîñòð³øà ïðîáëåìà â³äñåëåííÿ ëþäåé ³ç çîíè çñóâíèõ ïðîöåñ³â. Çã³äíî ç ïðîãðàìîþ â 2004 ðîö³ ïîòð³áíî ïîíàä 31 ì³ëüéîí ãðèâåíü, à ïëàíóºòüñÿ âèä³ëèòè ëåäü á³ëüøå ñåìè. Íåäîô³íàíñîâóºòüñÿ é Êîìïëåêñíà ïðîãðàìà ïðîòèçñóâíèõ çàõîä³â... Êîìàíäèð 25-ãî îêðåìîãî àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíîãî çàãîíó ÌÍÑ Óêðà¿íè ïîëêîâíèê Ñåðã³é ÊÐÈÖÜÊÈÉ: Íàø³ «àìô³á³¿» âæå äàâíî â³äñëóæèëè ñâîº. À òèì ÷àñîì Çáðîéí³ ñèëè Óêðà¿íè ñïèñóþòü ó ìåòàëîáðóõò ïëàâàþ÷³ òðàíñïîðòåðè. ×îìó íå ïåðåäàòè á ¿õ ðÿò³âíèêàì? Ðîçïèòóâàâ ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

³äìîâèòèñÿ â³ä äåòàëåé ³ áà÷èòè ïåðñïåêòèâó ùèíîþ ë³òåðàòóðè, ï³äðó÷íèê³â ð³äíîþ ìîâîþ, ãàñòðîëåé óêðà¿íñüêèõ àðòèñò³â, õî÷à ðîñ³éñüê³ «ç³ðêè» ïðè¿çäÿòü äî Áàêó ìàéæå ùîòèæíÿ... Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîîá³öÿâ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà äîïîìîæå îáëàøòóâàòè ê³ìíàòó Óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó, à â³ä ñåáå îñîáèñòî ïîäàðóâàâ áàíäóðó òà êîìïëåêò óêðà¿íîìîâíî¿ ë³òåðàòóðè.

Ïîë³òèêà âçàºìî䳿

Ñòðàòåã³÷íå ïàðòíåðñòâî òàê íèí³ âèçíà÷åíî ð³âåíü â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ òà Àçåðáàéäæàíîì. Íàø³ äåðæàâè ï³äòðèìóþòü ïðàãíåííÿ îäíà îäíî¿ äî ³íòåãðàö³¿ ó ºâðîïåéñüê³ òà ºâðîàòëàíòè÷í³ ñòðóêòóðè, ñï³âïðàöþþòü ³ íà äâîñòîðîííüîìó, ³ íà áàãàòîñòîðîííüîìó ð³âíÿõ â ÎÎÍ, ÏÀЪ, ÎÁѪ, Î×ÅÑ, ÑÍÄ, ÃÓÓÀÌ òîùî, ðîçâèâàþòü ì³æïàðëàìåíòñüê³ çâ ÿçêè, îáì³íþþòüñÿ äåëåãàö³ÿìè, çàêîíîäàâ÷èì äîñâ³äîì. Íà çóñòð³÷³ â àçåðáàéäæàíñüêîìó ïàðëàìåíò³ ç Ãîëîâîþ ̳ëë³ Ìåäæë³ñó ÀÐ Ìóðòóçîì Àëåñêåðîâèì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîïîíóâàâ ñòâîðèòè ì³æïàðëàìåíòñüêó êîì³ñ³þ, à òàêîæ çâåðíóòèñÿ äî êåð³âíèê³â ïàðëàìåíò³â äåðæàâ ó÷àñíèöü ÃÓÓÀÌ ³ç ïðîïîçèö³ºþ ñòâîðèòè Ïàðëàìåíòñüêó àñàìáëåþ ÃÓÓÀÌ. Óñòàíîâ÷å çàñ³äàííÿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÃÓÓÀÌ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ïðîâåñòè ö³ºþ âåñíîþ ó Êèºâ³. Áàæàííÿ ïîãëèáëþâàòè äðóæí³ â³äíîñèíè òà ì³æïàðëàìåíòñüê³ çâ ÿçêè ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Àçåðáàéäæàíîì ëåéòìîòèâ óñ³õ áàêèíñüêèõ çóñòð³÷åé. Ïðåçèäåíò Àçåðáàéäæàíó ²ëüõàì À볺â âèñîêî îö³íèâ ð³âåíü äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí ³ â³äçíà÷èâ, ùî éîãî çàêëàëà îñîáèñòà äðóæáà

ïðåçèäåíò³â Óêðà¿íè òà Àçåðáàéäæàíó Ëåîí³äà Êó÷ìè ³ Ãåéäàðà À볺âà. ³í ïîîá³öÿâ ³ íàäàë³ ïðîäîâæóâàòè òàêó ë³í³þ: «Ìè ï³äòðèìóºìî ïîë³òèêó ïàðòíåðñòâà ³ õîðîøèé ð³âåíü âçàºìî䳿 ïàðëàìåíò³â. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ñï³âðîá³òíèöòâî â åêîíîì³÷í³é ³ ãóìàí³òàðí³é ñôåðàõ ðîçâèâàòèìåòüñÿ â ïîçèòèâíîìó ðóñë³». Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàóâàæèâ, ùî íà ð³âí³ ïàðëàìåíò³â ì³æ Óêðà¿íîþ òà Àçåðáàéäæàíîì º «ïîâíå âçàºìîðîçóì³ííÿ». Àëå íàøå ñï³âðîá³òíèöòâî ÷àñòî ñòðèìóºòüñÿ ÷åðåç íåâ³äïîâ³äí³ñòü çàêîíîäàâñòâà. Öå íå äຠçìîãè îïåðàòèâíî ðåàãóâàòè íà ïðîáëåìè, ùî âèíèêàþòü â åêîíîì³÷í³é ñôåð³.

Íåçàãîºíà ðàíà

Ïîíàä äåñÿòü ðîê³â áåçðåçóëüòàòíî òðèâàþòü ïåðåãîâîðè ùîäî âðåãóëþâàííÿ êîíôë³êòó ì³æ Àçåðáàéäæàíîì òà ³ðìåí³ºþ ó Íàã³ðíîìó Êàðàáàñ³, ÿêèé äëÿ Àçåðáàéäæàíó íåçàãîºíà ðàíà. Êàðàáàñüêà òåìà òàêîæ ëóíàëà íà âñ³õ îô³ö³éíèõ çóñòð³÷àõ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ó Áàêó ç ïðåçèäåíòîì, ïðåì ºðîì, ñï³êåðîì ïàðëàìåíòó, ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ, íàóêîâöÿìè. Àçåðáàéäæàíö³ äÿêóâàëè óêðà¿íöÿì çà çâàæåíó ïîçèö³þ. Â. Ëèòâèí íàãîëîñèâ, ùî ïîë³òè÷íà ïðîáëåìà íà ϳâäåííîìó Êàâêàç³ ìຠáóòè âðåãóëüîâàíà ìèðíèì øëÿõîì, çà ïðèíöèïàìè ì³æíàðîäíî-

Ó ÍÎÌÅÐ

«Óêðòàòíàôòà» áóäå ïðèâàòèçîâàíà? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó ñåðåäó äî ïîðÿäêó äåííîãî âíåñåíî íèçêó ïèòàíü ç ðàòèô³êàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîêóìåíò³â. À ñàìå: ïðîåêò çàêîíó ïðî ðàòèô³êàö³þ óãîäè ïðî ïîçèêó (ïðîåêò «Âèäà÷à äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ òà ðîçâèòîê ñèñòåìè êàäàñòðó») ì³æ Óêðà¿íîþ òà ̳æíàðîäíèì áàíêîì ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó. Ïðîåêòè Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî òà Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñ³â ïàðëàìåíòà𳿠ðîçãëÿäàòèìóòü ó ÷åòâåð. Òðè ïðîåêòè çàêîí³â âèíåñåíî íà ïîâòîðíèé ðîçãëÿä ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà: çàêîíè Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ìàëèõ ì³ñò», «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ íåâåëèêèõ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ (ìàëó ïðèâàòèçàö³þ)» òà «Ïðî ïðàâîâèé ñòàòóñ çàêîðäîííèõ óêðà¿íö³â». Êð³ì òîãî, öüîãî òèæíÿ äåïóòàòè óõâàëþâàòèìóòü ð³øåííÿ ç îáãîâîðåíèõ ðàí³øå ïèòàíü, çîêðåìà, ç ïðîåêòó çàêîíó ïðî çáðîþ òà ïðîåêòè ïîñòàíîâ ïðî îáðàííÿ ñóää³â (àïåëÿö³éíèõ, ì³ñöåâèõ òà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè). Ó ï ÿòíèöþ ðîçãëÿäàòèìóòü ÷îòèðè àëüòåðíàòèâí³ äîêóìåíòè ñòîñîâíî çàáåçïå÷åííÿ ð³âíîñò³ ïðàâ æ³íîê òà ÷îëîâ³ê³â. À òàêîæ ïðîåêòè çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðèìóñîâîãî âèñåëåííÿ íàéíåçàõèùåí³øèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ ³ç æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü. Íà ïî÷àòêó ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè íàðîäí³ äåïóòàòè âøàíóâàëè ïàì ÿòü íàðîäíîãî äåïóòàòà Ìèõàéëà Ïàâëîâñüêîãî. Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ç ãëèáîêèì ñóìîì ñïîâ³ùàº, ùî 29 ëþòîãî 2004 ðîêó íà 60-ìó ðîö³ æèòòÿ ïåðåä÷àñíî ïîìåð íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ïåðøîãî ñêëèêàííÿ, ãîëîâà ï³äêîì³ñ³¿ ç ïèòàíü áþäæåòó Êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïëàíóâàííÿ, áþäæåòó, ô³íàíñ³â ³ ö³í ÏÐÈÕÎÄÜÊΠ³êòîð Àíäð³éîâè÷, ³ âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíîãî. Â. ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; À. ÌÀÐÒÈÍÞÊ, Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; Î. DzÍ×ÅÍÊÎ, çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; Â. ÇÀÉ×ÓÊ, êåð³âíèê Àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

Àñîö³àö³ÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ç ãëèáîêèì ñóìîì ñïðèéíÿëà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïåðåä÷àñíó ñìåðòü ÏÐÈÕÎÄÜÊÀ ³êòîðà Àíäð³éîâè÷à íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ãîëîâè ï³äêîì³ñ³¿ Êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïåðøîãî ñêëèêàííÿ ç ïèòàíü ïëàíóâàííÿ, áþäæåòó, ô³íàíñ³â ³ ö³í, àêòèâíîãî çàêîíîòâîðöÿ ³ â³äîìîãî äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè.  íàø³é ïàì ÿò³ â³í íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ ñó÷àñíèì ïîë³òèêîì, ÷óéíîþ ³ ñâ³òëîþ ëþäèíîþ. Âèñëîâëþºìî ùèðå ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

2

ãî ïðàâà ùîäî òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ äåðæàâè òà íåïîðóøíîñò³ ¿¿ êîðäîí³â. «Áóäü-ÿêå ð³øåííÿ, ïðèéíÿòå ìèðíèì øëÿõîì, áóäå îñîáëèâî ö³ííå, ñêàçàâ ãëàâà óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ç Ãîëîâîþ ̳ëë³ Ìåäæë³ñó ÀÐ Ìóðòóçîì Àëåñêåðîâèì. Íå ìîæíà çâèêàòè äî òîãî, ùî îäíà ñìåðòü öå òðàãåä³ÿ, à áàãàòî ñìåðòåé öå ñòàòèñòèêà». Â. Ëèòâèí çàÿâèâ, ùî Óêðà¿íà ãîòîâà âèñòóïàòè «ïîñåðåäíèêîì ³ ãàðàíòîì» ó ïðîöåñ³ ìèðíîãî ðîçâ ÿçàííÿ íàã³ðíîêàðàáàñüêîãî êîíôë³êòó.

Äâà êîëüîðè

...Õëîïö³ òà ä³â÷àòà ó âèøèâàíêàõ ïîì³òíî õâèëþâàëèñÿ, ñï³âàþ÷è óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ òà äåêëàìóþ÷è ç ñèëüíèì êàâêàçüêèì àêöåíòîì «ðå÷³âêè» ïðî Êè¿â, Õðåùàòèê ³ Âîëîäèìèðñüêó ã³ðêó, äå á³ëüø³ñòü ³ç íèõ í³êîëè íå áóëè. Ìîëîäå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè â

Àçåðáàéäæàí³ öå çäåá³ëüøîãî ä³òè çì³øàíèõ øëþá³â, äå óêðà¿íêà ìàìà. Õî÷à º ³ óêðà¿íö³ â òðåòüîìó-÷åòâåðòîìó ïîêîë³íí³. Íèí³ â Àçåðáàéäæàí³ ìåøêຠìàéæå 30 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â. Ó Áàêèíñüêîìó ñëîâ ÿíñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ä³þòü óêðà¿íñüêå â³ää³ëåííÿ, êóëüòóðíèé öåíòð òà íåä³ëüíà øêîëà. ѳì ðîê³â òîìó óòâîðåíî óêðà¿íñüêó ãðîìàäó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, êîòðà, ÿê ïîâ³äîìèâ ¿¿ ãîëîâà Àíàòîë³é Ïàðõîìåíêî, íåùîäàâíî íàðåøò³ îòðèìàëà âëàñíå ïðèì³ùåííÿ â Áàêó. Éîãî äîïîìîãëî â³äðåìîíòóâàòè Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè â Àçåðáàéäæàí³. ϳñëÿ ³ìïðîâ³çîâàíîãî êîíöåðòó â êóëüòóðíîìó öåíòð³ Âîëîäèìèð Ëèòâèí ñêàçàâ: ³ñòîðè÷íî äîëÿ óêðà¿íö³â, ÿê ó ï³ñí³, ïîñòຠó äâîõ êîëüîðàõ, äå ÷åðâîíå òî ëþáîâ, à ÷îðíå òî æóðáà. Íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè ç³çíàâàëèñÿ, ùî ¿ì áðàêóº íàñàìïåðåä êóëüòóðíèõ çâ ÿçê³â ³ç áàòüê³â-

Áàðîìåòð ñóñï³ëüñòâà

Âîëîäèìèð Ëèòâèí ñòàâ ïåðøèì óêðà¿íöåì, êîòðîìó ïðèñâîºíî çâàííÿ ïî÷åñíîãî äîêòîðà Áàêèíñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó çà ïë³äíó íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê óêðà¿íî-àçåðáàéäæàíñüêèõ â³äíîñèí. Ó ñâîºìó âèñòóï³ ïåðåä âèêëàäà÷àìè òà ñòóäåíòàìè Â. Ëèòâèí ïîðóøèâ ïðîáëåìè ãëîáàë³çàö³¿ ñó÷àñíîãî ñâ³òó, â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ òà ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè çà ðîçâèòîê äåðæàâ ³ ñóñï³ëüñòâ. «Ï³ñëÿ äåñÿòèë³òü äîì³íóâàííÿ ìàòåð³àë³çìó â ³äåîëîã³÷í³é ïîë³òèö³ íàì íàñàìïåðåä ïîòð³áåí äóõîâíèé âèáóõ, íàãîëîñèâ â³í. Ó æîðñòêèõ êîíêóðåíòíèõ ðåàë³ÿõ çìîæóòü âèæèòè ³ ñòàá³ëüíî ðîçâèâàòèñÿ ëèøå äåðæàâè ç îïòèìàëüíèì áàëàíñîì äóõîâíîãî ³ ìàòåð³àëüíîãî. Âàæëèâî â³äìîâèòèñÿ â³ä

Çàêîí ïðî âèáîðè íå íà ÷àñ³

Öüîãî òèæíÿ ó ïàðëàìåíò³ íå ðîçãëÿäàòèìóòü çàêîíîïðîåêò ïðî ïðîïîðö³éí³ âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ïðî öå çàÿâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ñëÿ çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè. Ïî-ïåðøå, öå ïèòàííÿ íå âíåñå-

Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Âåäó÷³ ÷è âåäåí³?

Ó 2003 ðîö³ òîâàðîîá³ã ì³æ Óêðà¿íîþ òà Àçåðáàéäæàíîì ñòàíîâèâ ìàéæå 140 ì³ëüéîí³â äîëàð³â, ùî ó ï³âòîðà ðàçó á³ëüøå, í³æ ó 2002 ðîö³. Á³ëüø ÿê íà 50 â³äñîòê³â çð³ñ óêðà¿íñüêèé åêñïîðò äî ÀÐ. Îäíàê ö³ ïîêàçíèêè ùå çàìàë³. Îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ äëÿ îáîõ äåðæàâ íèí³ íàáóâຠïðîáëåìà òðàíñïîðòóâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â. Àçåðáàéäæàí ì³ã áè âèêîðèñòîâóâàòè óêðà¿íñüêó òåðèòîð³þ äëÿ òðàíçèòó êàñï³éñüêî¿ íàôòè ³ íàôòîïðîäóêò³â äî Öåíòðàëüíî¿ òà Çàõ³äíî¿ ªâðîïè ÷åðåç íàôòîïðîâ³ä «Îäåñà Áðîäè», çàâàíòàæèòè óêðà¿íñüê³ íàôòîïåðåðîáí³ çàâîäè, ÿê³ íèí³ ïðàöþþòü íå íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü.«Íàø³ åêîíîì³êè âçàºìîäîïîâíþþòü îäíà îäíó,

â³äçíà÷èâ Â. Ëèòâèí ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ìóðòóçîì Àëåñêåðîâèì. Ìè îñîáëèâî çàö³êàâëåí³ ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ â åíåðãåòè÷í³é ñôåð³ òà ñòâîðåíí³ ºâðàç³éñüêîãî íàôòîòðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó». Ó òàêèé ñïîñ³á çìîæåìî âïåâíåíî ïî÷óâàòèñÿ â ºâðîïåéñüê³é ñï³ëüíîò³, óòâåðäæóþ÷è ñâî¿ ïîçèö³¿ â ñâ³ò³ íå ëèøå íà ñëîâàõ, à é ðåàëüíîþ åêîíîì³÷íîþ ñï³âïðàöåþ. Áî ÿêùî öüîãî íå çðîáèìî, òî «ïðèðå÷åí³ áóòè íå âåäó÷èìè, à âåäåíèìè», çà âèñëîâîì Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Êè¿â Áàêó.

Îëåíà ÐÎÌÀØʲÍÀ.

Æèòè ç Áîãîì ó äóø³ æèòè ó çëàãîä³ ç ñîáîþ

Êîàë³ö³ÿ âèñòóïຠçà òðèâ³äñîòêîâèé áàð ºð

Ïàðëàìåíòñüêà êîàë³ö³ÿ ï³äòðèìóâàòèìå çàêîíîïðîåêò ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠòðèâ³äñîòêîâèé ïðîõ³äíèé áàð ºð. Ïðî öå â÷îðà çàÿâèâ êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ Ñòåïàí Ãàâðèø. ³í çàçíà÷èâ, ùî îñòàòî÷íå ð³øåííÿ áóäå ïðèéíÿòî ëèøå ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè. Íàðîäíèé äåïóòàò íå âèêëþ÷èâ ìîæëèâîñò³ ðîçãëÿäó öüîãî ïèòàííÿ â ñåñ³éí³é çàë³ âæå ñüîãîäí³. Âîäíî÷àñ ïàðëàìåíòàð³é ñêàçàâ, ùî êîàë³ö³ºþ áóäå çàïðîïîíîâàíî íîâó ðåäàêö³þ çàêîíó ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÿêèì âèáîð÷ó êàìïàí³þ çìåíøåíî äî 120 äí³â. «Ìè ï³äãîòóâàëè êîíñîë³äîâàíó ïîñòàíîâó, ÿêó ï³äïèñàëè Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é, Àäàì Ìàðòèíþê, Ïåòðî Ñèìîíåíêî, Ñòåïàí Ãàâðèø. Òàêîæ ¿¿ ìຠï³äïèñàòè é Îëåêñàíäð Ìîðîç, îñê³ëüêè â³í áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ¿¿ ðîçðîáö³», äîäàâ êîîðäèíàòîð á³ëüøîñò³. ³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ ìàþòü â³äíîøåííÿ äî ïîë³òè÷íî¿ óãîäè, ïåðåäàäóòü äî òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿. Âîäíî÷àñ Ñòåïàí Ãàâðèø çàçíà÷èâ, ùî äåÿêèì ïàðëàìåíòàð³ÿì áóäå çàïðîïîíîâàíî â³äêëèêàòè ñâî¿ çàêîíîïðîåêòè ïðî âèáîðè ãëàâè äåðæàâè.

ïîë³òèêè äåòàëåé ³ îá ºìíî áà÷èòè ïåðñïåêòèâó».

ïèòàííÿ âçàãàë³ íå ïåðøî÷åðãîâå. Âîäíî÷àñ ãëàâà ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî ââàæຠçà äîö³ëüíå ââåäåííÿ â ä³þ çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ â³äðàçó ï³ñëÿ éîãî ïðèéíÿòòÿ. «Öå óí³êàëüíèé øàíñ, íàãîëîñèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, àäæå íîâîîáðàíèé Ïðåçèäåíò í³êîëè íå ï³äå íà îáìåæåííÿ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü».

íî äî ðîçêëàäó ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü íà 2 5 áåðåçíÿ. Ïî-äðóãå, ïàðëàìåíò ïðàöþâàâ ³ ïðàöþâàòèìå çà Ðåãëàìåíòîì, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî Êîì³òåò ç ïèòàíü Ðåãëàìåíòó, äåïóòàòñüêî¿ åòèêè òà îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ÂÐ ìຠðîçãëÿíóòè ð³øåííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè. Íà éîãî äóìêó, öå

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ϲÄÑÓÌÊÈ Â²ÇÈÒÓ

Çàóâàæèâ çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð dzí÷åíêî, â³òàþ÷è ë³äåðà ñîö³àë³ñò³â Îëåêñàíäðà Ìîðîçà ç 60-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. ³í âðó÷èâ þâ³ëÿðîâ³ â³ä ³ìåí³ êåð³âíèöòâà ïàðëàìåíòó Ïî÷åñíó ãðàìîòó ÂÐ. Àäæå ñàìå òîä³, êîëè Îëåêñàíäð Ìîðîç î÷îëþâàâ Âåðõîâíó Ðàäó, áóëî ïðèéíÿòî Êîíñòèòóö³þ íàøî¿ äåðæàâè. Íåäàðåìíî â³äîìîãî ïîë³òèêà ââàæàþòü ¿¿ áàòüêîì. À ùå Îëåêñàíäð dzí÷åíêî íàãîëîñèâ íà ñ³ìåéí³é àòìîñôåð³ òâîð÷îãî âå÷îðà â³äîìîãî ïîë³òèêà ³ äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à, ÿêèé ïðîõîäèâ ó ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ. ² ñïðàâä³, 29 ëþòîãî äëÿ á³ëüøîñò³ ãëÿäà÷³â ïîñòàâ çîâñ³ì ³íøèé Îëåêñàíäð Ìîðîç. Ïåðåäóñ³ì ÿê ñ³ì ÿíèí áàòüêî ³ ä³ä. À ùå í³æíèé ë³ðèê. ϳñí³ íà éîãî ñëîâà ó âèêîíàíí³ íåïðîôåñ³îíàë³â éîãî ó÷íÿ, íèí³ êå-

ð³âíèêà ðåìîíòíî-òðàíñïîðòíîãî ï³äïðèºìñòâà ç Òàðàù³ Ìèêîëè Ãðèöåíêà, äåêàíà ôàêóëüòåòó ìåõàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ àãðàðíî¿ àêàäå쳿, ÿêèé çàê³í÷èâ þâ³ëÿð, ßðîñëàâà Ìèõàéëîâè÷à çâó÷àëè îñîáëèâî ñâ³æî ³ îðèã³íàëüíî. Ó òîé ìîìåíò àâòîð ðÿäê³â ïîøêîäóâàâ, ùî ¿õ íå ìîæíà ÷óòè í³ â ïåðåäà÷àõ ðàä³îñòàíö³é, í³ íà æîäíîìó ìóçè÷íîìó òåëåêàíàë³. À íàéá³ëüøó çëèâó îïëåñê³â çäîáóëè âèõîâàíö³ äèòÿ÷î¿ øêîëè ïðè òàíöþâàëüíîìó àíñàìáë³ ³ìåí³ Ïàâëà ³ðñüêîãî. Òèì ïà÷å ùî íà ñöåí³ ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ðàçîì ç äðóçÿìè ïîêàçàëè âíóêè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà Äàÿíà ³ Îëåêñàíäð. Çðîçóì³ëî, íå îá³éøëîñÿ áåç ïîë³òèêè. Àäæå íåùîäàâíî Ñîöïàðò³ÿ, î÷îëþâàíà þâ³ëÿðîì, âëèëàñÿ äî Ñîö³àë³ñòè÷íîãî ²íòåðíàö³îíàëó ³ òàêèì ÷èíîì çäîáóëà ñâ³òîâå âèçíàííÿ. Îêð³ì òîãî, ó çàë³ áóâ â³ä÷óòíèé âïëèâ íå ò³ëüêè êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè, à é ìàéáóòí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ ïåðåãîí³â. Îñîáëèâî ó âèñòóïàõ òàêèõ â³äîìèõ ïîë³òèê³â, ÿê Þë³ÿ Òèìîøåíêî, Ïåòðî Ñèìîíåíêî, ñîðàòíèê³â ïî ïàðëàìåíòñüê³é ôðàêö³¿. Ñâî¿ â³òàííÿ íà àäðåñó þâ³ëÿðà íàä³ñëàâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà. À ïîñîë Øâåö³¿ â Óêðà¿í³ Îëå Ïåòåðñîí âèñîêî ïîö³íóâàâ ïðèíöèïè, ÿê³ çàâæäè â³äñòîþâàâ Îëåêñàíäð Ìîðîç.

Óñòàíîâ÷å çàñ³äàííÿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÃÓÓÀÌ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ïðîâåñòè ö³ºþ âåñíîþ ó Êèºâ³

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ÐßÄÊÈ ²Ç ÑÒÅÍÎÃÐÀÌÈ

ϳä ÷àñ ðîçãëÿäó âàæëèâèõ äåðæàâíèõ ïèòàíü íà òðèáóíó Âåðõîâíî¿ Ðàäè âèõîäÿòü ïîñàäîâö³ ð³çíîãî ðàíãó.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» âèð³øèâ îïóáë³êóâàòè ôðàãìåíòè ñòåíîãðàìè, ùîá ÷èòà÷ çì³ã ä³éòè âèñíîâêó: íàñê³ëüêè àäåêâàòíîþ º ðåàêö³ÿ ïîâàæíèõ ëþäåé íà ãîñòð³ ïðîáëåìè.

ÁÀËÀÍÑ Ì²ÑßÖß

Êðèâå äçåðêàëî ñàìîîáìàíó

²ç óñ³õ ìèñòåöòâ íàéâàæëèâ³øèì º ìèñòåöòâî çâ³òóâàòè í³ ïðî ùî

à òðèáóí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ãîëîâà Íàö³îÍ íàëüíî¿ ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Áîðèñ Õîëîä. гâåíü ïðîìîâè ³ íàñòóïíîãî

ä³àëîãó ïàíà ãîëîâè ìàâ áè â³äïîâ³äàòè ð³âíþ êîìïåòåíö³¿ ïðèñóòí³õ ó çàë³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ³, çàãàëîì, âèìîãàì ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ìàþòü ñâ³é ñïåöèô³÷íèé ³íòåðåñ äî â³ò÷èçíÿíîãî òåëåðàä³îìîâëåííÿ. Ùî â³äáóâàëîñÿ íàñïðàâä³, ìîæíà óÿâèòè çà âèòÿãàìè ç³ ñòåíîãðàìè. Â. ÍÅ×ÈÏÎÐÓÊ: «...194-é âèáîð÷èé îêðóã, Õìåëüíè÷÷èíà, «Íàðîäîâëàääÿ». ...Ñêàæ³òü áóäü ëàñêà, êîëè íà òåëåáà÷åíí³ Óêðà¿íè ïî âñ³õ êàíàëàõ ïåðåñòàíóòü... íàïîâíþâàòè ö³ ïðîãðàìè òàêèìè ïåðåäà÷àìè, ùî ëþäè âèêëþ÷àþòü òåëåâ³çîð... Íåâæå íåìຠêîíêóðñ³â í³ÿêèõ. Íåâæå íå ìîæíà îðãàí³çóâàòè òåëåáà÷åííÿ, ÿêå çà íàðîä..?» Á. ÕÎËÎÄ: «Äÿêóþ. ... Íàö³îíàëüíà ðàäà ä³éñíî ñïðÿìîâóº ñâî¿ çóñèëëÿ ïåðø çà âñå, ùîá íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ êàíàëàõ, íà ðåã³îíàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõ áóë/à/ çì³ñòîâíå ïðîãðàìíå íàïîâíåííÿ òàêèì ÷èíîì, ùîá âîíî â³äïîâ³äàëî ñüîãîäí³øíüîìó ð³âíþ. Ìè íå ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî òå, ùî Íàö³îíàëüíà ðàäà çà ìèíóëèé ð³ê, çà çâ³òíèé, çàñëóõàëà á³ëüøå 30 òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é ùîäî âèêîíàííÿ óìîâ ë³öåí糿 ³ íåâèêîíàííÿ, àáî íåäîñòàòíº âèêîíàííÿ ¿õ... Òîìó ìè íàìàãàºìîñÿ òàê çðîáèòè, ùîá âîíî â³äïîâ³äàëî. Àëå öå ùå çàëåæèòü áàãàòî â³ä êàäðîâîãî ñòàíó, â³ä ³íøèõ ðå÷åé...» Íåîáõ³äíî, çâ³ñíî, ñïîä³âàòèñÿ, ùî îò³ 30 óìîâíèõ òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é, ÿê³ çàñëóõîâóâàëà Íàö³îíàëüíà ðàäà, íàäàë³ òâîðèòèìóòü òåëåáà÷åííÿ òàêå, «ÿêå çà íàðîä». À îò íàìàãàòèñÿ àäì³íð³øåííÿìè âñå öå «òàê çðîáèòè, ùîá âîíî â³äïîâ³äàëî» öå âæå ïåðåá³ð. Âòðó÷àííÿ ó òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü. Ñëóõàºìî (÷èòàºìî) äàë³... Ñ. ÁÈ×ÊÎÂ: «...25-é âèáîð÷èé îêðóã, ì³ñòî Äí³ïðîïåòðîâñüê. ßê â³äîìî, ³ñíóº äåê³ëüêà âèä³â ïîøèðåííÿ òåëåïðîãðàì:

åô³ðíèé, êàáåëüíèé, åô³ðíî-êàáåëüíèé, ñóïóòíèêîâèé. ßê³ ïðîïîðö³¿ öèõ âèä³â õàðàêòåðí³ äëÿ òåëåìîâëåííÿ â Óêðà¿í³?» Á. ÕÎËÎÄ: «...ijéñíî, çà 10 ðîê³â Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè âñ³ íàïðÿìêè: ³ åô³ðíå, ³ åô³ðíî-êàáåëüíå, ³ ñóïóòíèêîâå, ³ ïðîâîäîâå ìîâëåííÿ (?) ìè ðîçáóäîâóºìî, òàê áè ìîâèòè, ó ïîâíîìó îáñÿç³. Àëå îñòàíí³ì ÷àñîì, ³ öå ó çâ³ò³ ìè äàëè òàêèé ìàòåð³àë, á³ëüøå ïðåðîãàòèâè áóäå íàä³ëÿòèñÿ åô³ðíî-êàáåëüíèì ³ êàáåëüíèì ìåðåæàì. Öå ïåðñïåêòèâà, öå ðîçâèòîê òîé, ùî ªâðîïà ï³øëà ³ ³íø³ êðà¿íè. Êàáåëüíà ìåðåæà. Îòóò óæå áóäå íàñè÷åííÿ ³ ïðîãðàìíîþ, ³ çì³ñòîâíîþ ÷àñòèíîþ ó êàáåëüí³é ìåðåæ³, ³ â³äïîâ³äí³ñòü Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, ³ âñ³õ ñòðóêòóð, ÿê³ ïîâèíí³ êîíòðîëþâàòè öå íàïîâíåííÿ...» ...Ðîç³áðàâøèñü ³ç ïðîïîðö³ÿìè, à çàðàçîì ³ ç ðîçâèòêîì, öåáòî â³äïîâ³äí³ñòþ êóðñó, êóäè ªâðîïà ï³øëà ³ ³íø³ êðà¿íè òà ç áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòþ, ÷îìó ìè äîñ³ íå òàì, ïîðèíåìî ó öàðèíó íîðìîòâîð÷îñò³... À. ØʲËÜ: «×è ââàæàºòå âè ëåã³òèìíèìè ð³øåííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, ÿê³ ï³ñëÿ âîñüìîãî âåðåñíÿ ï³äïèñóþòü óñ³ ÷ëåíè Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, à íå ãîëîâà ³ â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð, ÿê òîãî âèìàãຠñòàòòÿ 12 çàêîíó ïðî Íàöðàäó, îñê³ëüêè â³ñ³ì ÷ëåí³â ïîâàæíîãî êîíñòèòóö³éíîãî îðãàíó é äîñ³ íå ìîæóòü îáðàòè â³äïîâ³äàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ³ç ÷èñëà ñâî¿õ ÷ëåí³â?» Á. ÕÎËÎÄ: «...Íà æàëü, ó íàñ òàê ïîëó÷èëàñü êîë³ç³ÿ, ùî ïåðø³ âè-

áîðè îáðàííÿ â³äïîâ³äàëüíîãî ñåêðåòàðÿ, ìè éîãî ùå íå çîâñ³ì çàâåðøèëè, òîìó ùî òàê ïîëó÷èëîñÿ, ùî íå áóäó ãîâîðèòè òàì ïîðóøåííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, íå ïîðóøåííÿ, àëå ìè óñëîâèëèñÿ ç ÷ëåíàìè Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, ùî ìè ùå ðàç ïîñòàâèìî íà ãîëîñóâàííÿ öå ïèòàííÿ ³ áóäåìî îáèðàòè â³äïîâ³äàëüíîãî ñåêðåòàðÿ. ß äÿêóþ...» Íå âñ³, çðîçóì³ëî, êåð³âíèêè òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é, êîìó â³äìîâèëà Íàö³îíàëüíà ðàäà â îòðèìàíí³ ë³öåí糿, ìèòòºâî êèíóòüñÿ äî ñóäîâèõ óñòàíîâ, àëå íàéâ³äâàæí³ø³ íåîäì³ííî ñêîðèñòàþòüñÿ íàãîäîþ. Ðåêîìåíäóºìî ïîêâàïèòèñü, îñê³ëüêè âñ³ äîáðå ÷óëè: «Ìè ùå ðàç ïîñòàâèìî íà ãîëîñóâàííÿ öå ïèòàííÿ ³ áóäåìî îáèðàòè...» Â. ØÈÁÊÎ: «...Ñîö³àë³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè, Äí³ïðîïåòðîâùèíà. Âè äîáðå çàðàç ñêàçàëè ïðî êàáåëüíå òåëåáà÷åííÿ. Òàê ÷îìó íà ñüîãîäí³øí³é äåíü áåç óçãîäæåííÿ ç òèìè ëþäüìè, êîòð³ ï³äïèñàëè óãîäó, çá³ëüøóºòüñÿ îïëàòà çà öå ìàéæå ó òðè ðàçè, íå ñòàâëÿ÷è äî â³äîìà ñàìèõ àáîíåíò³â ïðî öå? Á. ÕÎËÎÄ: «...Íàö³îíàëüíà ðàäà ðåãóëþº âñ³ ïèòàííÿ ïî êàáåëüíîìó òåëåáà÷åííþ, êð³ì êîøò³â, ÿê³ ñïëà÷óº çà ... àáîíåíòè. Öå âèð³øóº ïèòàííÿ àáî ì³ñöåâà âëàäà, àáî çà äîïîìîãîþ ì³ñöåâî¿ âëàäè, àáî îïåðàòîð êàáåëüíî¿ ìåðåæ³. Ó íàñ æîäíî¿ íîðìè íåìຠâ ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâ³ ïðîïèñàíî¿, ùîá êîíòðîëþâàëà öå Íàö³îíàëüíà ðàäà...» Çâ³ñíî, êîðèñí³øå áóëî á ðàõóâàòè ÷è¿ñü ãðîø³, îäíàê çàêîí çàì³ñòü öüîãî ïåðåäáà÷èâ ñòîñîâíî àáîíåíòñüêî¿ ïëàòè ³íøå â³í âèçíà÷èâ îáîâ ÿçêè òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é òà ïðàâà òåëåãëÿäà÷³â ³ ðàä³îñëóõà÷³â. Àëå öå, çðîçóì³ëî, ìîðîêà

òàêà çíàéîìà íàì óñ³ì ïðèêàçêà: íå ñòóïíå, ÿê ª íå áðåõíå. ² õî÷ ÿêà âîíà îáðàçëèâà äëÿ íàøî¿ ã³äíîñò³, âèìîâëÿºìî ìè ¿¿, òðåáà âèçíàòè, íå áåç ÿêî-

ãîñü âíóòð³øíüîãî ñàìîçàìèëóâàííÿ, ³ âæå íàïåâíå áåç íàëåæíîãî òàêîìó ñóìíîìó ôàêòó îáóðåíîãî îñóäó. Áî æ êîãî îáìàíþºìî? Òà íàñàìïåðåä ñåáå îáìàíþºìî!

çîâñ³ì ³íøîãî õàðàêòåðó. Òîæ ³ íå ïåðåéìàþòüñÿ äîáðî䳿... Çàêëþ÷íå ñëîâî ãîëîâè Íàöðàäè. Á. ÕÎËÎÄ: «...Ìè, ÷ëåíè Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, äÿêóºìî çà îáãîâîðåííÿ öüîãî íàñóùíîãî ïèòàííÿ ñüîãîäí³! Äåê³ëüêà ñë³â õîò³ëîñü áè ñêàçàòè ïðî ò³ ðå÷³, ÿê³ ñüîãîäí³, ³ íå ò³ëüêè ñüîãîäí³, öå âæå ÷åòâåðòèé çâ³ò Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè öüîãî ñêëèêàííÿ. Ìè íå ìîæåìî ïî-³íøîìó ïîñòóïèòè, êð³ì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ñòàòò³ 14 ïðî ë³öåíçóâàííÿ. ² Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷ (Òîìåíêî) õîðîøî çíຠ³ «ÒÅÒ», «²ÑÒV», ³ «Óêðà¿íà», ³ ³íø³ òåëåðàä³îêîìïàí³¿, ¿õ á³ëüøå 500 ñüîãîäí³. ˳öåíçóâàííÿ êàíàë³â ìîâëåííÿ, ùî äëÿ îòðèìàííÿ ë³öåí糿 íà ïðàâî êîðèñòóâàííÿ êàíàëàìè, à íå ÷àñòîòàìè, êàíàëàìè. Çàÿâà ïðèéøëà ìè ¿¿ ðîçãëÿäàºìî. Õòî á öå íå áóâ! «ÒÅÒ». «Óêðà¿íà». «²ÑÒV». «ÍÁÌ» áóäüÿêà êîìïàí³ÿ, àëå ò³ëüêè ïî çàÿâ³, ³íøîãî íå ìîæå áóòè. ²íøà ñïðàâà, ùî òðåáà êîíòðîëþâàòè. Ìè çàðàç ïîñèëèëè ó ïîíåä³ëîê, à â ñåðåäó áóäåìî ïðèéìàòè ð³øåííÿ ùîäî íàïîâíåííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ êàíàë³â. Îòóò ïðîáëåìà º. ² ìè áóäåìî ñòàâèòè öå ïèòàííÿ!... Íàö³îíàëüíà ðàäà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ, òàêèì ÷èíîì, ùî 2004 ð³ê öå ðîçáóäîâà ì³ñöåâîãî ìîâëåííÿ, ùîá, ÿê íàïèñàíî â çàêîí³ ï ÿòäåñÿò íà ï ÿòäåñÿò áóëî çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ³ ì³ñöåâîãî. Îöå ìè áóäåìî äîòðèìóâàòèñÿ. ² òàêó ïîë³òèêó áóäåìî ïðîâîäèòè. Öå îáëàñíà äåðæàâíà òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ, öå ì³ñöåâ³ ìîâíèêè. Àëå âîíè ïîâèíí³ áóòè íàïîâíåí³ ì³ñöåâèìè ïðîãðàìàìè ³ ì³ñöåâèì ìîâëåííÿì... Äóæå äÿêóþ âàì!» Îñü òàê, çà öèìè ôðàãìåíòàìè ñòåíîãðàìè ìîæíà óÿâèòè, ÿê ïàí Á. Õîëîä çâ³òóâàâ ó Âåðõîâí³é Ðàä³.

Ñïðàâä³, íå çíàþ, ÷è âíîñÿòü ô³ëîëîãè çãàäàíèé ïåðë íàðîäíî¿ ìóäðîñò³ äî òëóìà÷íèõ ñëîâíèê³â óêðà¿íñüêèõ ïðèñë³â ¿â ³ ïðèêàçîê, ò³ëüêè â ïîâñÿêäåííîñò³, ïîãîäüòåñÿ, ìè ðåãóëÿðíî íàòðàïëÿºìî íà éîãî, öüîãî ïåðëó, æèòòºñò³éê³ñòü. Îñü ³ ìèíóëèé ëþòèé ïðèí³ñ íàì ÷èìàëî ïðèêëàä³â, ì ÿêî êàæó÷è, ñàìîîáìàíó. Ïî÷íåìî, ìàáóòü, ³ç íàéáîëþ÷³øî¿ äëÿ êîæíîãî ìåøêàíöÿ Óêðà¿íè ïðîáëåìè íåçì³ííîãî çðîñòàííÿ ñïîæèâ÷èõ ö³í, òåìïè ÿêîãî çíà÷íî âèïåðåäæàþòü óñ³ çóñèëëÿ íàøîãî óðÿäó ïîê³í÷èòè ç ãàíåáíîþ äëÿ ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè âæå íå á³äí³ñòþ, à çëèäåíí³ñòþ âëàñíîãî íàðîäó. Íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ ôàõ³âö³ ̳íàãðîïîë³òèêè çàãîâîðèëè ïðî ïî÷àòîê çðîñòàííÿ ö³í íà ì ÿñî ³ ì ÿñîïðîäóêòè, ñïðè÷èíåíîãî ð³çêèì ï³äâèùåííÿì îïòîâî¿ âàðòîñò³ êóêóðóäçè. ×åðåç äåô³öèò êîðì³â ó ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â. Íå áóäåìî äîêëàäíî íàãàäóâàòè ïðî òå, ÿê ³ ÷îìó íàøà ãàçåòà ïðîãíîçóâàëà ñàìå ëþòíåâó ñèòóàö³þ ç ì ÿñîì ³ ì ÿñîïðîäóêòàìè ùå âë³òêó. Êîëè âëàäà âñ³ìà äîñòóïíèìè ¿é ìåòîäàìè (çäåá³ëüøîãî êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíèìè) íàìàãàëàñÿ çàïîá³ãòè çðîñòàííþ ö³í íà õë³á ³ õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè, õî÷à ³ ñë³ïîìó áóëî çðîçóì³ëî, ùî ÿêà íå º, àëå âñå-òàêè ðèíêîâà íàøà åêîíîì³êà íå ìîæå íå â³äðåàãóâàòè íà ìèíóëîð³÷íèé îáâàëüíèé íåâðîæàé çåðíîâèõ. Äðàòóº ³íøå. Àíàë³òèêè ì³í³ñòåðñòâà ïîîá³öÿëè, ùî ï³äâèùåííÿ ö³í íà ì ÿñî äîð³âíþâàòèìå çðîñòàííþ ö³í íà êóêóðóäçó ³ íå ïåðåâèùèòü 12 15 â³äñîòê³â. Çàðàç! ßêùî â ñ³÷í³ ìîÿ äðóæèíà íà Âîëîäèìèðñüêîìó ðèíêó êóïóâàëà ê³ëîãðàì ÿëîâè÷èíè çà 12 14 ãðèâåíü, òî îñòàííüî¿ íåä³ë³ ëþòîãî ëåäü óìîâèëà òîðãîâêó ïðîäàòè âèð³çêó çà 18. Îòîæ, ÿê ³ ïåðåäáà÷àëà íàøà ãàçåòà, ö³íè ï³äñêî÷èëè ìàéæå íà 30 â³äñîòê³â. Ñïðàöþâàâ òàê çâàíèé ìóëüòèåôåêò ïî âñüîìó ëàíöþæêó òîâàðíîãî âèðîáíèöòâà. Ç éîãî íåâ³äâîðîòí³ñòþ, ùî, àíàë³òèêè â³ä àãðîïðîìó íå çíàéîì³? Òî êîãî îáìàíþºìî? Çàäëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ çàçíà÷èìî, ùî íå òàê ïîì³òíå çðîñòàííÿ ö³í íà êîâáàñó. Çàòå òóò ð³çêèé ¿õ ðîçêèä. «Äèòÿ÷à», íàïðèêëàä, êîøòóº â³ä 16 äî 22 ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì. ª é äåøåâøà. Ïðè÷èíà, îäíàê, íå â êîíêóðåíö³¿ âèðîáíèê³â, à â ò³ì, ñê³ëüêè ïåðåìåëåíèõ ñîºâèõ áîá³â âîíè çàì³ñòü ì ÿñà çàêëàäàþòü ó ôàðø... Óò³ì, çà íàøèõ äîõîä³â ³ ö³íîâî¿ òåíäåíö³¿ íåâáëàãàííîãî çðîñòàííÿ íåâäîâç³ íå ò³ëüêè ïåíñ³îíåðè, à é àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ ñòàíå âåãåòàð³àíöÿìè. Âèìóøåíî. Äî ðå÷³, ïðî ïåíñ³îíåð³â. Ñòîëè÷íèõ Áîã íå ñêðèâäèâ. Ó òîìó ñåíñ³, ùî, ÿê ³ îá³öÿëè äåðæàâí³ ìóæ³, ¿ì âñòèãëè çðîáèòè ïåðåðàõóíîê äî 01.01.2004 ðîêó. Äî äíÿ íàáóòòÿ ÷èííîñò³ íîâèì çàêîíîì ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ïåðøîãî ðåôîðìàòîðñüêîãî êðîêó â òàêîìó äåë³êàòíîìó ïèòàíí³. Àëå ùî 䳺òüñÿ â ïðîâ³íö³¿! Òàì ìàéæå ïîãîëîâíî íàøèì âåòåðàíàì äîäàëè â ñ³÷í³ ïî ø³ñòü ãðèâåíü òà é óñå. ² îñü ó ëþòîìó ñîòí³ òèñÿ÷ ñòàðèõ ëþäåé, îñâ³÷åíèõ ïðåñîþ, ùî îïóáë³êóâàëà ï ÿòèõîäîâó êîìá³íàö³þ ïåðåðàõóíêó, êèíóëèñÿ äî ì³ñüêèõ ³ ðàéîííèõ â³ää³ëåíü äåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïî ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ó äåÿêèõ ì³ñòàõ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó ïî÷àëè ïðèéìàòè çà ïîïåðåäíüî âèäàíèìè òàëîíàìè, íå á³ëüøå äâàäöÿòè òðèäöÿòè íà äåíü. ² âñþäè ìåäèêè â³äçíà÷èëè ñïëåñê ñìåðòíîñò³ â³ä ³íôàðêò³â òà ³íñóëüò³â ó ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê â³êîì â³ä ñ³ìäåñÿòè ï ÿòè ðîê³â ³ âèùå... ßê íà ìåíå, öå ïîÿñíþºòüñÿ äóæå ïðîñòî: ñïîä³âàííÿìè, ùî íå çáóëèñÿ. Íà òå, ùî íîâà ïåíñ³éíà ñèñòåìà, çâè÷àéíî æ, êîðåêòíî âðàõóº ³ ñòàæ, ³ ÿê³ñòü ñëóæ³ííÿ âåòåðàí³â ð³äí³é áàòüê³âùèí³. Íå ñêëàëîñÿ. Îñîáëèâî ïîñòðàæäàëè ëþäè, êîòð³ âèéøëè íà ïåíñ³þ ç 1980 äî 1990 ðîêó.  ò³ ÷àñè çàðïëàòà â 220 êàðáîâàíö³â ââàæàëàñÿ äîñèòü âèñîêîþ ³ çàáåçïå÷óâàëà áåçá³äíó, çàáåçïå÷åíó ñòàð³ñòü íàâ³òü íå çà ðàõóíîê íàãðîìàäæåíèõ çà æèòòÿ çàîùàäæåíü (ÿê³, íàãàäàºìî, ïðîïàëè ãåòü ÷èñòî â ïåð³îä ã³ïåð³íôëÿö³¿), à çà ðàõóíîê çàñëóæåíî¿ ïåíñ³¿ â 120 êàðáîâàíö³â. ¯¿ òîä³ ö³ëêîì âèñòà÷àëî àæ í³ÿê íå íà âåãåòàð³àíñüêå ³ñíóâàííÿ...

Çà â³äðîäæåííÿ äóõîâíîñò³ ÄÎÁÐÎ×ÈÍͲÑÒÜ

(Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ç

à çàñëóãè ó â³äðîäæåíí³ äóõîâíîñò³ â Óêðà¿í³ òà óòâåðäæåíí³ ïîì³ñíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêèé ïàòð³àðõàò ÓÏÖ íàãîðîäèâ ̳í³ñòðà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Óêðçàë³çíèö³ Ãåîðã³ÿ ʳðïó îðäåíîì ñâÿòîãî ð³âíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî ²² ñòóïåíÿ. Âðó÷àþ÷è íàãîðîäó, Ãîñïîäü äîäຠâàì äóõîâÏàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ íèõ ñèë, ùîá ³ íàäàë³ âè Ðóñè-Óêðà¿íè Ô³ëàðåò, òâîðèëè äîáðî äëÿ ëþçîêðåìà, ñêàçàâ: äåé. Ìè îñîáëèâî ö³íóºÄÿêóþ÷è çà íàãîðîäó, ìî âàøó äîïîìîãó ó çâå- Ã. ʳðïà çàçíà÷èâ: «Ìè, äåíí³ õðàì³â, âèïóñêó äó- ÿê ³ âè, òâîðèìî é óòâåðõîâíî¿ ë³òåðàòóðè, à òà- äæóºìî â æèòò³ äîáðî, áî êîæ òå, ùî ï³ä ÷àñ ð³ç- öå îñíîâíå ïîêëèêàííÿ äâÿíèõ ñâÿò çàë³çíè÷íè- ëþäåé íà çåìë³...» Ïîò³ì êè óæå íå ïåðøèé ð³ê Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷ áåçïëàòíî ïåðåâîçÿòü ä³- ïîäàðóâàâ âëàäèö³ Ô³ëàòåé ïî Óêðà¿í³. Çíàºìî ðåòó âåëèêó ³êîíó Êàçàíâàñ ÿê åíåðã³éíó ëþäèíó, ñüêî¿ Áîæî¿ ìàòåð³, ÿê³é êîòðà ï³äíÿëà åêîíîì³êó ïîíàä ï³âòîðà ñòîë³òòÿ. íå ëèøå íà çàë³çíèöÿõ, à ϳä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé é ïîñïðèÿëà ¿¿ ï³äíåñåí- Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³íþ â óñ³é êðà¿í³. Òîæ õàé º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè Ô³ëàðåò

íàãîðîäèâ íà÷àëüíèêà ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ çàë³çíèö³ Îëåêñ³ÿ Êðèâîïèøèíà îðäåíîì ñâÿòîãî àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà ïîêðîâèòåëÿ Êèºâà, à íà÷àëüíèê³â ðåøòè ï ÿòè ìàã³ñòðàëåé îðäåíàìè

ñâÿòîãî ð³âíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî ²²² ñòóïåíÿ. Âîëîäèìèð ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Ïàòð³àðõ Ô³ëàðåò âðó÷ຠíàãîðîäó Ã. ʳðï³.

Ðàäà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ñï³ëêè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè òà ïðîôñï³ëêîâ³ êîì³òåòè ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³é íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ²², ²²² òà ²V ñêëèêàíü âèñëîâëþþòü ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè ²²² ñêëèêàííÿ ÆÅÆÓÊ Íàòà볿 Ñåð㳿âí³ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ ³ íåïîïðàâíî¿ âòðàòè ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ íà 51-ìó ðîö³ æèòòÿ ¿¿ ìàòåð³ ÌÅÄÓزÂÑÜÊί Òåòÿíè Àíàòî볿âíè. Êîëåêòèâ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ç ãëèáîêèì ñóìîì ñïîâ³ùຠïðî ïåðåä÷àñíó ñìåðòü íà 50-ìó ðîö³ æèòòÿ íà÷àëüíèêà â³ää³ëó àïàðàòó Ðàäè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ÐÎÌÀÍÞÊÀ Ìèðîíà Ðîìàíîâè÷à ³ âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ êîëåãàì, ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíîãî. Íà âèìîãó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òóðèçì» ¹1282-²V â³ä 11.11.2003 ð. âíîñèòüñÿ çì³íà â íàçâ³ ÷èòàòè: Óêðà¿íñüêà êîðïîðàö³ÿ ç ³íîçåìíîãî òóðèçìó «Óêðçîâí³ø³íòóð» çàì³ñòü «Óêð³íòóð».

«Ìè, ÿê ³ âè, òâîðèìî é óòâåðäæóºìî â æèòò³ äîáðî, áî öå îñíîâíå ïîêëèêàííÿ ëþäåé íà çåìë³...»

3

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÍÎÂÈÍÈ

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ñòâîðèâ áàíê...

Ç íàãîäè 65-ð³÷÷ÿ ñòâîðåííÿ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ âðó÷èâ íàãîðîäè âåëèê³é ãðóï³ ïðàö³âíèê³â ð³çíèõ ãàëóçåé. Íà çí³ìêó: íàãîðîäæåí³ òà ãëàâà óðÿäó ñôîòîãðàôóâàëèñÿ íà ïàì ÿòü.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅϲÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÑÈÒÓÀÖ²ß

Çàêðèëè çàë³çíè÷íèé âîêçàë

Íàéçàõ³äí³øèé îáëàñíèé öåíòð êðà¿íè çàëèøèâñÿ áåç çàë³çíè÷íîãî ñïîëó÷åííÿ. ³äòåïåð ïàñàæèð³â, ÿê³ ïðÿìóþòü äî Óæãîðîäà, ïîòÿãè äîñòàâëÿòèìóòü ò³ëüêè äî çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ ì³ñòà ×îï, ðîçòàøîâàíî¿ çà 20 ê³ëîìåòð³â â³ä îáëöåíòðó. Òàêå íîâîââåäåííÿ ñïðè÷èíåíå ðåêîíñòðóêö³ºþ çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó â Óæãîðîä³, ÿêó ïëàíîâàíî çàâåðøèòè äî ñåðïíÿ íèí³øíüîãî ðîêó. ×åðåç áóä³âíèöòâî ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â ÷àñòèíó çàë³çíè÷íèõ êîë³é áóäå äåìîíòîâàíî. Òèì ÷àñîì ³ç Óæãîðîäà äî ×îïà äîâåäåòüñÿ äîáèðàòèñÿ íà ìàðøðóòíèõ òàêñ³, ïîâ³äîìëÿº ForUm.

Âèçíà÷àòü Ïîïåëþøêó ðîêó

Êîíêóðñ «Æ³íêà ðîêó» îãîëîñèëà Õåðñîíñüêà ì³ñüêà ðàäà ñï³ëüíî ç ãðîìàäñüêîþ æ³íî÷îþ îðãàí³çàö³ºþ «Ä³ÿ». Ïåðåìîæíèöü âèçíà÷àòèìóòü ó ê³ëüêîõ íîì³íàö³ÿõ: «Ìàòåðèíñüêå ñåðöå», «Ïàí³ ï³äïðèºìåöü», «Ïàí³ äåïóòàò», «Ïàí³ ìàñ-ìåä³à», ³íø³ «ôàõîâ³» ïàí³.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Îáîðîíèëè â³ä «òàâðà äèÿâîëà» ÂÈÐÎÊ

Çâåíèãîðîäñüêèé ðàéîííèé ñóä ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ ïîâí³ñòþ çàäîâîëüíèâ ïîçîâ 18 â³ðóþ÷èõ äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿, ÿê³ â³äìîâèëèñÿ îòðèìóâàòè ³äåíòèô³êàö³éí³ êîäè ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Çã³äíî ç ð³øåííÿì ñóäó ïîäàòê³âö³â çîáîâ`ÿçàíî çíÿòè

²ÑÒ² Ç ÁÓÊÎÂÈÍÈ

Íà ë³í³¿ ïåðøèé «øê³ëüíèé òðîëåéáóñ»

Óïåðøå â ×åðí³âöÿõ â³äêðèòî «øê³ëüíèé òðîëåéáóñ» íà ìàðøðóò³ ¹2 â³ä íàéâ³ääàëåí³øîãî ñïàëüíîãî ì³êðîðàéîíó «Ðóñüêèé» äî öåíòðó ì³ñòà. ̳ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà Ôåäîðóê âèêîíàâ ñâîþ îá³öÿíêó, ùî íàëåæíèì ÷èíîì îö³íèëè ó÷èòåë³ òà áàòüêè, àäæå òåïåð ó÷í³ ìîæóòü øâèäêî, áåçïå÷íî ³ â÷àñíî ä³ñòàâàòèñÿ øêîëè òà ïîâåðòàòèñÿ äîäîìó.

ßêùî íå ãîäóâàòè àðì³þ âîíà ïðîãîäóºòüñÿ ñàìà

Á³éö³ ñïåöï³äðîçä³ëó «Ñîê³ë» â îäíîìó ç ÷åðí³âåöüêèõ áàð³â çàòðèìàëè äâîõ ðåêåòèð³â, ÿê³ ïîãðîæóâàëè ÷åðí³âåöüêîìó ï³äïðèºìöþ Ã., âèìàãàþ÷è â³ä íüîãî 2,5 òèñÿ÷³ äîëàð³â ÑØÀ. ×îëîâ³ê çâåðíóâñÿ äî ì³ë³ö³¿ ³ âæå ï³ä íàãëÿäîì «Ñîêîëà» ïîí³ñ ãðîø³ ðåêåòèðàì. Âèìàãà÷³â ñï³éìàëè íà ãàðÿ÷îìó. Òà ÿêå áóëî çäèâóâàííÿ ïðàâîîõîðîíö³â, êîëè ò³ ç ÿñóâàëè, ùî äâà îçáðîºí³ ï³ñòîëåòàìè Ìàêàðîâà ìîëîäèêè îô³öåðè îäí³º¿ ç â³éñüêîâèõ ÷àñòèí ×åðí³âö³â. Çàòðèìàíèõ ï³äîçðþþòü ùå é ó òîìó, ùî âîíè çáèðàëè äàíèíó ç ïîâ³é íà çàë³çíè÷íîìó âîêçàë³. Óæå çàòðèìàíî ³ äâîõ ñï³ëüíèê³â îô³öåð³â, ñåðåä ÿêèõ æ³íêà.

Íà Äí³ñòð³ çáóäóþòü àêâàïàðê

Õîòèíñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âèñòóïèëà ç ïðîïîçèö³ºþ ñòâîðèòè ïîáëèçó ñòàðîâèííî¿ ôîðòåö³ íà Äí³ñòð³ âîäíîîçäîðîâ÷èé êîìïëåêñ ç ÿõò-êëóáîì òà àêâàïàðêîì. Ó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ï³äòâåðäèëè, ùî õîòèíñüêèé àêâàïàðê íàëåæèòü äî 55 òóðèñòè÷íèõ îá ºêò³â, ùî áóäóâàòèìóòüñÿ íàéáëèæ÷èìè ðîêàìè. Éîãî ïðîåêò äíÿìè çàòâåðäèâ ãëàâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëî Ðîìàí³â, îòîæ áóä³âíèöòâî ðîçïî÷íåòüñÿ óæå öüîãî ðîêó. Òèì ÷àñîì ó ñåëàõ ¯æ³âö³ íà Ñòîðîæèíå÷÷èí³ òà Ãîðáîâîìó Ãåðöà¿âñüêîãî ðàéîíó ïëàíóþòü ïîáóäóâàòè ê³ííîñïîðòèâí³ êëóáè ç áàçàìè, ìîòåëÿìè òà ðåñòîðàíàìè.

ijòè â³äïî÷èëè â «Îðëÿòêó». Äå îïèíèòüñÿ äèðåêòîð?

Ïðîòè äèðåêòîðà Ãëèáîöüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³ ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà îçíàêàìè çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.2 ñò.336 (ñëóæáîâ³ ï³äðîáëåííÿ, ùî ñïðè÷èíèëè òÿæê³ íàñë³äêè) òà ÷.2 ñò. 364 (çëîâæèâàííÿ âëàäîþ ÷è ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì) ÊÊ Óêðà¿íè. Íàö³îíàëüíèé ôîíä ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ìàòåð³â ³ ä³òåé «Óêðà¿íà ä³òÿì» ó ëèïí³ 2003 ðîêó âèä³ëèâ 15 ïóò³âîê Ãëèáîöüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé ó òàáîð³ «Îðëÿòêî» (Ãåí³÷åñüê). ³äïîâ³äàëüíèì çà öþ ñïðàâó áóëî ïðèçíà÷åíî äèðåêòîðà öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³. Òà ó ñïèñîê, ÿê âèÿâèëà ïðîêóðàòóðà, áóëè âíåñåí³ ïð³çâèùà ê³ëüêîõ ä³òåé, ÿê³ íå íàëåæàòü äî ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é. À ï³ä ïð³çâèùàìè ÷îòèðüîõ øêîëÿð³â, ÿê³ ìàëè ïðàâî íà îçäîðîâëåííÿ, ïî¿õàëè çîâñ³ì ³íø³ ä³òè.

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

4

Îáåðóòü êðàùó ³ ñåðåä Ïîïåëþøîê ó íîì³íàö³¿ áðàòèìóòü ó÷àñòü æ³íêè-äâ³ðíèêè. ϳäñóìêè êîíêóðñó æóð³ ï³ä³á º äî ̳æíàðîäíîãî æ³íî÷îãî ñâÿòà, öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ â³äáóäåòüñÿ 8 áåðåçíÿ â îáëàñíîìó òåàòð³.

³äåíòèô³êàö³éí³ íîìåðè ïîçèâà÷³â, ïðî ùî çðîáèòè çàïèñ ó ¿õí³õ ïàñïîðòàõ, ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ. Ó òàêîìó çàïèñ³ çíà÷èòèìåòüñÿ, ùî âëàñíèê ïàñïîðòà ìຠïðàâî çä³éñíþâàòè áóäü-ÿê³ ïëàòåæ³ áåç ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà 10-çíà÷íîãî ÷èñëà, ÿêå â³ðóþ÷³ íàçèâàþòü «òàâðîì äèÿâîëà».

Íåùîäàâíî íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè òà Ðàäè ñóää³â ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â áóëî ï³äáèòî ï³äñóìêè ¿õ ðîáîòè â óìîâàõ ñóäîâî-ïðàâîâî¿ ðåôîðìè ó 2003 ðîö³. Çàãàëîì òîð³ê ì³ñöåâèìè ñóäàìè áóëî ðîçãëÿíóòî 218 òèñÿ÷ ñïðàâ, àïåëÿö³éíèìè ãîñïîäàðñüêèìè ñóäàìè 28 òèñÿ÷ ñêàðã, à Âèùèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Óêðà¿íè ìàéæå 8 òèñÿ÷. ßêùî â ïîïåðåäí³ ðîêè ê³ëüê³ñòü ðîçãëÿíóòèõ ñïðàâ ùîðîêó çá³ëüøóâàëàñÿ íà 15 20%, òî â ìèíóëîìó ðîö³ âïåðøå ê³ëüê³ñòü ñïðàâ çìåíøèëàñü. Îäíàê ñïðàâè ñòàëè ñêëàäí³ø³. Ñåðåä âèð³øåíèõ ñïîð³â ïîìåíøàëà ÷àñòêà ìàéíîâèõ, âîäíî÷àñ çðîñëà ê³ëüê³ñòü ñïðàâ ïðî áàíêðóòñòâî, ïîçàäîãîâ³ðí³ íåìàéíîâ³ ñïîðè òà ñïîðè ïðî óêëàäåííÿ, çì³íó òà ðîç³ðâàííÿ äîãîâîð³â, âèçíàííÿ ¿õ íå÷èííèìè. Ìèíóëîãî ðîêó áóëî ðåôîðìîâàíî ñòðóêòóðó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó òà óòâîðåíî ÷îòèðè ñóäîâ³ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó îêðåìèõ êàòåãîð³é ñïðàâ.

Äëÿ ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ ðîáîòè ñóä³â áóëî ñòâîðåíî êîìï þòåðíó ñèñòåìó äëÿ ³íôîðìóâàííÿ âñ³õ ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåãëÿäó ïîñòàíîâ ³ óõâàë Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â ïîðÿäêó ïîâòîðíî¿ êàñàö³¿ òà «áàíê ñóäîâèõ ð³øåíü», äå çáåð³ãàþòüñÿ âñ³ ïîñòàíîâè ÂÑÓ ç ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ ³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, ìàòåð³àëè ñóäîâî¿ ïðàêòèêè. Çàçíà÷àëîñÿ, ùî êâàë³ô³êàö³ÿ ñóää³â òà ¿õí³õ ïîì³÷íèê³â ïîòðåáóº ï³äâèùåííÿ, îñê³ëüêè íå çàâæäè ïðàâèëüíî çàñòîñîâóþòüñÿ íîðìè ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, º âèïàäêè ïîðóøåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ñòðîê³â, à òàêîæ áåçï³äñòàâíîãî ïîâåðíåííÿ ïîçîâíèõ çàÿâ ³ ñêàðã. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïîçèòèâó, ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî íåâäîâç³ ïî÷íóòü ïðàöþâàòè íîâîñòâîðåí³ Ëóãàíñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ Êè¿âñüêèé ì³æîáëàñíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä. Ìàðèíà ÃÎÒÅÍÊÎ.

Ç óñ³õ ïî êíèæö³ áóäå á³áë³îòåêà

Ùîá ïîïîâíèòè ôîíäè ì³ñöåâèõ á³áë³îòåê, ó Äóíàºâåöüêîìó ðàéîí³ îãîëîñèëè àêö³þ «Ïîäàðóé á³áë³îòåö³ êíèãó». Ïèñüìåííèêè, íàóêîâö³, âèõ³äö³ ç Äóíàºâå÷÷èíè, ïðîñòî øàíóâàëüíèêè õóäîæíüîãî ñëîâà ïåðåäàëè êíèãîçá³ðíÿì ñîòí³ âèäàíü. Êè¿âñüêèé ïèñüìåííèê Ñòåïàí Ëàâðåíþê, âèõîäåöü ³ç Êðèâ÷èíà, ïîäàðóâàâ ïîíàä òðèñòà ïðèì³ðíèê³â ñâî¿õ òâîð³â. Íå çàáóâຠçåìëÿê³â ³ äîáðå â³äîìèé íà Ïîä³ëë³ äèòÿ÷èé ïèñüìåííèê Ìèêîëà Ìàãåðà, ÷è¿ êíèãè º â óñ³õ á³áë³îòåêàõ íå ò³ëüêè ðàéîíó, à é îáëàñò³. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Êðèâå äçåðêàëî ñàìîîáìàíó ÁÀËÀÍÑ Ì²ÑßÖß

(Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

Îòæå, ïåíñ³¿ âåòåðàí³â, ÿê³ ïðîïðàöþâàëè, ñêàæ³ìî, ïî 40 ðîê³â, âèéøëè íà ïåíñ³þ â 1984 ðîö³ ³ îäåðæóâàëè ïåðåä öèì çàçíà÷åíó çàðïëàòó, â³äïîâ³äíî äî àëãîðèòìó ïåðåðàõóíêó çðîñëè íà âèùåçãàäàí³ ø³ñòü ãðèâåíü. À â òèõ, õòî ï³øîâ íà ïåíñ³þ ç 220 êàðáîâàíö³â ðîêó, ñêàæåìî òàê, 1989 ÷è 1990-ãî, âîíè âçàãàë³ ìàëè çìåíøèòèñÿ. ² õî÷à çàêîíîì ïåðåðàõóíîê ç íåãàòèâíèì ðåçóëüòàòîì áóâ çàáîðîíåíèé, ñòàð³ ëþäè, ÷èÿ ïåíñ³ÿ çðîñëà áóêâàëüíî íà êîï³éêè, ââàæàþòü ñåáå îáäóðåíèìè. Áî â³ä ðåôîðìè, ùî âðàõîâóº ñòàæ ðîáîòè, âîíè ÷åêàëè á³ëüøîãî... Ìàáóòü, òîìó â ñåðåäèí³ ëþòîãî ̳í³ñòåðñòâî ïðàö³ ³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè îãîëîñèëî ïðî ï³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíèõ, äåâ ÿíîñòîãðèâíåâèõ, ïåíñ³é íà 12 â³äñîòê³â. Íà äåñÿòêó â ãðîøîâîìó åêâ³âàëåíò³. Ç ïåðøîãî áåðåçíÿ. Âñ³ì î÷åâèäíî, ùî ïîâçó÷å çðîñòàííÿ ö³í ç ¿ñòü òàêó íàäáàâêó çà ë³÷åí³ äí³. Ïðîòå äåðæìóæ³ âæå âñòèãëè çàïèñàòè ¿¿ äî ðîçä³ëó ñîö³àëüíèõ äîñÿãíåíü. Êîãî îáìàíþºìî? Óçàãàë³ âåñü ëþòèé ïîçíà÷åíèé ï³äâèùåíîþ óâàãîþ óðÿäó äî ö³íîóòâîðåííÿ. Ïðåì ºð îãîëîñèâ ïðî ñòâîðåííÿ íîâîãî ï³äðîçä³ëó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç äîñèòü ìóäðîþ íàçâîþ ì³æãàëóçåâà êîì³ñ³ÿ ç ðåãóëþâàííÿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ö³í. Äåÿê³ àíàë³òèêè îäðàçó çâèíóâàòèëè ³êòîðà ßíóêîâè÷à ó ïîâåðíåíí³ äî äåðæðåãóëþâàííÿ â ïðîêîìóí³ñòè÷íîìó äóñ³. Íà÷å ì³æ ³íøèì çàçíà÷àþ÷è, ùî ïðîöåñ ö³íîóòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ éäå ÿêèìèñü íåïîÿñíåííèìè ç ïîãëÿäó åêîíîì³÷íî¿ òåî𳿠ðèíêîâèõ â³äíîñèí áàéðàêàìè. Îáëèøòå, äîáðî䳿! Äàâíèì-äàâíî âæå âñ³ì óñå çðîçóì³ëî! Ñòàá³ëüí³ñòü ö³íîâîãî çðîñòàííÿ â íàñ ïîÿñíþºòüñÿ åëåìåíòàðíîþ æàä³áí³ñòþ íåîêàï³òàë³ñò³â ì³ñöåâîãî ðîçëèâó. ² íå á³ëüøå. Äîêàç³â òîãî íåì³ðÿíî. Ïðèãàäóºòüñÿ, ê³ëüêà ðîê³â òîìó ãåòü óñ³ îïåðàòîðè âíóòð³øíüîãî ðèíêó (íàñàìïåðåä ìåòàëóðãè ³ áóä³âåëüíèêè) îáóðþâàëèñÿ íåîá´ðóíòîâàíèì, ç ¿õíüî¿ òî÷êè çîðó, ð³øåííÿì «Óêðçàë³çíèö³» ï³äâèùèòè òàðèôè íà ïåðåâåçåííÿ â³äðàçó íà 25 â³äñîòê³â. Ìèíóëîãî ëþòîãî, ùî íàçèâàºòüñÿ, óæå çàâèëè çàë³çíè÷íèêè ÷åðåç ãðàá³æíèöüê³, ÿê âîíè ââàæàþòü, ö³íè íà ìåòàëîïðîäóêö³þ (óñ³ëÿê³ òàì ìèëèö³, ðåéêîâ³ ï³äêëàäêè, ñòð³ëî÷í³ ïåðåâîäè òà ³í.) ³ áóäìàòåð³àëè: ï³ñîê, ùåá³íü, öåìåíò. Õòî íàñòóïíèé? Ìàøèíîáóä³âíèêè? ² ùî íàéö³êàâ³øå, âíóòð³øí³ ö³íè â íàñ íà áàçîâ³ âèäè ïðîìïðîäóêö³¿, ÿê ïðàâèëî, íà 10, 15, à òî é 20 â³äñîòê³â âèù³ â³ä åêñïîðòíèõ! Ùî öå ùå, ÿê íå åëåìåíòàðíà æàä³áí³ñòü?

² íà òë³ öèõ ÿâèù ìè ïðîäîâæóºìî õâàëèòèñÿ íåáà÷åíèì, ø³ñòíàäöÿòèâ³äñîòêîâèì ùîì³ñÿ÷íèì çðîñòàííÿì ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà! Õî÷à âñ³ ÷óäîâî ðîçóì³þòü, ùî êîëè òàáóðåòêà ïî÷àëà êîøòóâàòè âäâ³÷³ äîðîæ÷å, òî â ãðîøîâîìó âèðàæåíí³ âèðîáíèöòâî çðîñëî íà 100 â³äñîòê³â. Àëå öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî â êðà¿í³ ç ÿâèëîñÿ äâ³ òàáóðåòêè. Ãîñïîäè, ³ êîãî ìè îáìàíþºìî? ªâðîïó, êóäè òàê ïðàãíåìî? Àëå Çàõ³ä êðóã ïàëüöÿ íå îáâåäåø. Ó ëþòîìó ³êòîð Êâ³íò, äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ôîðäõåìñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Íüþ-Éîðêó îáíàðîäóâàâ äåÿê³ ðåçóëüòàòè ñâî¿õ äîñë³äæåíü ó ñôåð³ óêðà¿íîçíàâñòâà, ùî ñòàâëÿòü ï³ä ñóìí³â óñï³õè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êðà¿íè, äåêëàðîâàí³ íàøîþ âëàäîþ. ÄβÄÊÀ. Ïàí Êâ³íò ÷ëåí Áðåòòîí-Âóäñüêîãî êîì³òåòó, ùî çä³éñíþº ìîí³òîðèíã Ñâ³òîâîãî áàíêó ³ Ì³æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó, ôàõ³âåöü ó ñôåð³ á³çíåñ-ñòðàòå㳿. Ñåðåä ïðîâ³äíèõ ó÷åíèõ-åêîíîì³ñò³â ñó÷àñíîñò³ â³í ïðîñëàâèâñÿ òèì, ùî çà ðåçóëüòàòàìè ñâî¿õ äîñë³äæåíü çàäîâãî äî òîãî, ÿê öå ñòàëîñÿ, ç ðàçþ÷îþ òî÷í³ñòþ ïåðåäáà÷èâ äàòó ðîçïàäó ÑÐÑÐ. Íàñàìïåðåä ïàí Êâ³íò â³äâåðòî ïîñì³ÿâñÿ ç íàøî¿ ñòàòèñòèêè, ãåòü÷èñòî â³äêèíóâøè çàäåêëàðîâàíå òîð³ê äåâ ÿòèâ³äñîòêîâå çðîñòàííÿ ÂÂÏ. Ïî-äðóãå, ïîçíóùàâñÿ ç îô³ö³éíèõ äàíèõ ùîäî áåçðîá³òòÿ (÷îòèðè â³äñîòêè â³ä ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ), ðîçðàõóâàâøè éîãî íà îñíîâ³ ³íäèêàòèâíèõ ïîêàçíèê³â ó 28 â³äñîòê³â, ùî íà 13 â³äñîòê³â âèùå, í³æ ó ñåðåäíüîìó ïî êðà¿íàõ, ÿê³ âñòóïàþòü íàâåñí³ öüîãî ðîêó äî ªâðîñîþçó. Ïî-òðåòº, çàçíà÷èâ, ùî ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà ìåæåþ á³äíîñò³ (îòðèìóþòü äîõîä³â íà 30 â³äñîòê³â ìåíøå â³ä îô³ö³éíî âèçíàíîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó), ñòàíîâèòü íå òðåòèíó íàñåëåííÿ, ÿê ñòâåðäæóº â³ò÷èçíÿíà ñòàòèñòèêà, à á³ëüøå ïîëîâèíè. Ïî÷åòâåðòå, äîâ³â, ùî 60 â³äñîòê³â òàê çâàíèõ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é â Óêðà¿íó íå ùî ³íøå ÿê ïîâåðíåííÿ êàï³òàë³â, ðàí³øå âèâåçåíèõ äîìîðîñëèìè á³çíåñìåíàìè â îôøîðí³ çîíè. ϳäêðåñëèâøè ïðè öüîìó, ùî íàâ³òü ç óðàõóâàííÿì òàêèõ ãðîøåé íà äóøó íàñåëåííÿ ó íàñ ïðèïàäຠíå á³ëüø ÿê 17 äîëàð³â. À ïðî âïëèâ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é íà

2004 ðîêó ö³íà ê³ëîâàò-ãîäèíè çàëèøèòüñÿ íåçì³ííîþ ³ äëÿ ïîáóòîâèõ, ³ äëÿ ïðîìèñëîâèõ ñïîæèâà÷³â

ðîçâèòîê åêîíîì³êè ìîæå éòè ìîâà ò³ëüêè òîä³, êîëè ïîäóøíèé ¿õí³é ïîêàçíèê ñÿãຠùîíàéìåíøå 1000 äîëàð³â ÑØÀ... «Íå â÷³òü æèòè!» çàêëèêàëà Åëëî÷êà-ëþäî¿äêà, â³äîìà ãåðî¿íÿ ðîìàí³â ²ëüôà ³ Ïåòðîâà. ² ÿ ç íåþ ö³ëêîì çãîäíèé. Ó òîìó ñåíñ³, ùî íàé÷àñò³øå ïîðàäè çàðóá³æíèõ ôàõ³âö³â ãåòü ³ãíîðóþòü íàø³ íàö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³, ³ òîìó ¿õ ðåàë³çàö³ÿ ïðèâîäèòü äî íåãàòèâíîãî ðåçóëüòàòó. Àëå ïàí Êâ³íò, íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ ³íøèõ ñâî¿õ êîëåã, æîäíèõ ðåöåïò³â óêðà¿íñüêîìó óðÿäó íå äàº, à ïðîñòî êîíñòàòóº ôàêòè íà îñíîâ³ íåóïåðåäæåíîãî íàóêîâîãî àíàë³çó. Äî ñëîâà, éîãî âèñíîâêè áàãàòî â ÷îìó çá³ãàþòüñÿ ç îö³íêàìè åêîíîì³÷íèõ ðåàë³é â³ò÷èçíÿíèõ ó÷åíèõ. Àëå âëàäà çà ñòàðîþ êîìïàðò³éíîþ çâè÷êîþ äåêëàðóº ò³ëüêè òå, ùî ¿é ïîäîáàºòüñÿ, ùî ¿é õî÷åòüñÿ ñïðèéìàòè. Êðèâå äçåðêàëî ñàìîîáìàíó ïðîäîâæóº ñïîòâîðþâàòè ä³éñí³ñòü, ÿêà íàñ îòî÷óº. À â òàêèõ óìîâàõ ïðèéìàòè ïðàâèëüí³ ð³øåííÿ ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Îñü ³ íà ïî÷àòêó ëþòîãî äåðæàâíèé ÷èíîâíèê äîñèòü âèñîêîãî ðàíãó, ãëàâà Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè (ÍÊÐÅ) Þð³é Ïðîäàí çàïåâíèâ íàñ, ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ùî 2004 ðîêó ö³íà ê³ëîâàòãîäèíè çàëèøèòüñÿ íåçì³ííîþ ³ äëÿ ïîáóòîâèõ, ³ äëÿ ïðîìèñëîâèõ ñïîæèâà÷³â. À íàïðèê³íö³ ì³ñÿöÿ ÍÊÐÅ ïðèéìຠð³øåííÿ ïðî çá³ëüøåííÿ â³äïóñêíî¿ ö³íè åëåêòðèêè, ÿêó ãåíåðóº íàöêîìïàí³ÿ «Åíåðãîàòîì», äî 6,65 êîï³éêè çà îäíó ê³ëîâàò-ãîäèíó áåç óðàõóâàííÿ ÏÄÂ. Ãðîø³ ïîòð³áí³ ÿäåðíèêàì äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ îáë³ãàö³é, âèïóùåíèõ ï³ä äîáóäîâó åíåðãîáëîê³â íà Õìåëüíèöüê³é ³ гâíåíñüê³é ÀÅÑ. Ìåòà áëàãîðîäíà. Àëå àòîìíèêè âèðîáëÿþòü äî 60 â³äñîòê³â óêðà¿íñüêî¿ åëåêòðîåíåð㳿. Òîìó ³ íå â³ðþ ÿ ãëàâ³ ÍÊÐÅ, ùî çðîñòàííÿ âàðòîñò³ ê³ëîâàò-ãîäèíè â îïò³ íå âäàðèòü ïî ãàìàíöþ ñïîæèâà÷³â. Òîáòî ïî íàøîìó ç âàìè ãàìàíöþ, äîðîã³ ÷èòà÷³. Îäíå âèïðàâäîâóº Þð³ÿ Ïðîäàíà: ó ñâî¿õ îá³öÿíêàõ-îáìàíêàõ â³í àæ í³ÿê íå ñàìîòí³é... ²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ. Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Ùå ðàç ïðî òåíäåð ïî «Ãóò³ ×åíñòîõîâ³é»

Äåðæäóìà ðîçãëÿíå êàíäèäàòóðó Ìèõàéëà Ôðàäêîâà íà çàñ³äàíí³ 5 áåðåçíÿ. Ç îãëÿäó íà òå, ùî â Äåðæäóì³ êîíñòèòóö³éíà á³ëüø³ñòü ïðèõèëüíèê³â ïðåçèäåíòà, Ôðàäêîâ, íàéïåâí³øå, ñòàíå ÷åðãîâèì ðîñ³éñüêèì ïðåì ºðîì. Äëÿ ïîë³òè÷íîãî ³ñòåáë³øìåíòó öÿ ïðîïîçèö³ÿ áóëà ñïðàâæí³ì øîêîì. Ìèõàéëî Ôðàäêîâ ìàëîâ³äîìèé ÷èíîâíèê ñåðåäíüî¿ ëàíêè äåðæàâíî¿ ìàøèíè. Ïåðø³ åêñïåðòí³ îö³íêè ï³äêðåñëþþòü ëèøå îäíå: Âîëîäèìèð Ïóò³í öèì ïðèçíà÷åííÿì íàçàâæäè ðîçïðîùàâñÿ ç ºëüöèí³âñüêèì ìèíóëèì ³ âèáóäóâàâ âëàñíó âåðòèêàëü âëàäè. Íàãîëîøóþòü, ùî ïóò³íñüêèé ïðèçíà÷åíåöü ó ìèíóëîìó ïðàöþâàâ ó ñèëîâèõ, ñïåö³àëüíèõ, ñòðóêòóðàõ. Ôðàäêîâó òàêîæ äîáðå â³äîì³ (ÿêèéñü ÷àñ â³í î÷îëþâàâ Ôåäåðàëüíó ïîäàòêîâó ñëóæáó ÐÔ) óñ³ áàãàò³ ëþäè Ðîñ³¿, ÿê³ íå áàæàþòü ïëàòèòè ïîäàòêè. ²íàêøå êàæó÷è, ðîñ³éñüê³é êåðîâàí³é äåìîêðàò³¿ íàäàíî íîâîãî ³ìïóëüñó. Âèêîíàâ÷à âëàäà â³äòåïåð áóäå òâåðä³øîþ â îáñòîþâàíí³ äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â.

ïîçèö³þ â³äìîâèòèñÿ â³ä ïîñëóã Ïîëüù³ ç ïðåäñòàâëåííÿ ³íòåðåñ³â íàøî¿ äåðæàâè â ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³. Çà éîãî ñëîâàìè, ²ÑÄ áðàâ ó÷àñòü ó ïðèâàòèçàö³¿ äåê³ëüêîõ çàðóá³æíèõ ï³äïðèºìñòâ. Çîêðåìà, óñï³øíèõ â Óãîðùèí³. ² íèí³ Áóäàïåøò êàæå: äàâàéòå òåïåð ìè áóäåìî âàøèì ïîñëîì ó ªÑ çàì³ñòü Ïîëüù³...

Àôîðèçì äíÿ

«Îñíîâà äðóæíüî¿ ïðèõèëüíîñò³ ò³ âèãîäè, ÿê³ äðóç³ ðîçðàõîâóþòü îòðèìàòè îäèí â³ä îäíîãî. Ïîçáàâèòè ¿õ öèõ âèãîä ³ äðóæáè á³ëüøå íå áóäå». Ïîëü Àíð³ ÃÎËÜÁÀÕ.

Ñàíêö³¿ ïðîòè ÑØÀ

Ìîñêâà.

Ó Ãà¿ò³ òà Âåíåñóåë³ êðèçà âëàäè

Ïåðøèé òèæäåíü âåñíè äëÿ Ãà¿ò³ ðîçïî÷àâñÿ ï³ä çíàêîì â³äñòàâêè, ÿêî¿ âæå ïîíàä òðè òèæí³ âèìàãàëà îïîçèö³ÿ ³ ÿêà âñå-îäíî ñòàëà íåñïîä³âàíêîþ. Ïðåçèäåíò êðà¿íè Æàí-Áåðòðàí Àðèñòèä îãîëîñèâ, ùî ñêëàäຠç ñåáå ïîâíîâàæåííÿ, ñ³â ðàçîì ³ç äðóæèíîþ â ë³òàê, ³ äîêè îïîçèö³ÿ ðîçì³ðêîâóâàëà, ùî ¿é ðîáèòè ç íåñïîä³âàíî â³ääàíîþ âëàäîþ, âèðóøèâ ó íåâ³äîìîìó íàïðÿìêó. Òîáòî íèí³ öåé íàïðÿìîê óæå â³äîìèé. ѳì þ åêñ-ïðåçèäåíòà ïðèõèñòèëè â Öåíòðàëüíî-Àôðèêàíñüê³é Ðåñïóáë³ö³. Ïðîòå, ÿê ïîâ³äîìèëî ðàä³î ÖÀÐ, Àðèñòèä íå ïðîñèòèìå òóò ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó. ³í ïðîñòî ïëàíóº ê³ëüêà äí³â ïðîâåñòè â Áàíã³, ñòîëèö³ ÖÀÐ.

³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Ôîòî ÀÏ.

Êîðîòêîìåòðàæíà äîêóìåíòàëüíà ñòð³÷êà «×îðíîáèëüñüêå ñåðöå» ðåæèñåðà Ìåð³åíí Äåë³î ñòàëà ëàóðåàòîì ïðå쳿 «Îñêàð» íà 76-é ùîð³÷í³é öåðåìîí³¿ âðó÷åííÿ íàãîðîä Àìåðèêàíñüêî¿ ê³íîàêàäå쳿. Ô³ëüì ðîçïîâ³äຠïðî òÿæê³ íàñë³äêè ×îðíîáèëüñüêî¿ àâà𳿠äëÿ çäîðîâ ÿ ä³òåé ó Á³ëîðóñ³. À 11 ïðåì³é «Îñêàð» îäåðæàëà ô³íàëüíà ÷àñòèíà «Âîëîäàðÿ ê³ëåöü» ï³ä íàçâîþ «Ïîâåðíåííÿ êîðîëÿ». Êàðòèíà ðåæèñåðà ϳòåðà Äæåêñîíà âèçíàíà êðàùèì ô³ëüìîì ³ êðàùîþ ðåæèñåðñüêîþ ðîáîòîþ. Íà çí³ìêó: òâîðö³ êðàùîãî ô³ëüìó ðîêó.

Òèæäåíü òîìó «ÃÓ» ïèñàâ ïðî ³ñòîðè÷íèé êîíãðåñ ªâðîïåéñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Çåëåíèõ ïàðò³é (ªÔÇÏ) ó Ðèì³, íà ÿêîìó áóëî ñòâîðåíî íàéá³ëüøó â ñâ³ò³ ïàðò³þ Ïàðò³þ Çåëåíèõ ªâðîïè. Òèì ÷àñîì, Ïàðò³ÿ Çåëåíèõ Óêðà¿íè (ÏÇÓ) îäèí ³ç ôóíäàòîð³â ³ ïîâíîïðàâíèé ÷ëåí ªÔÇÏ óâ³éøëà äî Ïàðò³¿ Çåëåíèõ ªâðîïè, ³ ãëàâà ÏÇÓ Â³òàë³é Êîíîíîâ ïîñòàâèâ ñâ³é ï³äïèñ ï³ä ñòàòóòíèìè äîêóìåíòàìè íà öåðåìîí³¿, ùî â³äáóëàñÿ â ðèìñüêîìó Êàï³òî볿. Ó÷îðà Çåëåí³ ïðîâåëè ïðåñ-êîíôåðåíö³þ, íà ÿê³é êîíñòàòóâàëè: â Óêðà¿í³, çàéíÿò³é ñâî¿ìè âíóòð³øí³ìè ïðîáëåìàìè, íå çðîçóì³ëè, ùî, âëàñíå, â³äáóëîñÿ â Ðèì³. Çåëåí³ ñòàë³ ïåðøîþ òðàíñíàö³îíàëüíîþ ïîë³òè÷íîþ ñèëîþ, êîòðà ñêîðèñòàëàñÿ ìîæëèâ³ñòþ ñòâîðèòè ºâðîïåéñüêó ïàðò³þ çã³äíî ç îíîâëåíèì çàêîíîäàâñòâîì ªÑ. Ñòâîðåííÿ ïàðò³¿ íå ìàòèìå äëÿ ÏÇÓ þðèäè÷íèõ íàñë³äê³â, áî íàøà êðà¿íà ïîêè ùî ïåðåáóâຠçà ìåæàìè ªâðîñîþçó, îäíàê ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ ºäèíî¿ ïàðò³¿ ³ ïðèéíÿòò³ ð³øåíü â³äêðèâàº, íà äóìêó ë³äåð³â ÏÇÓ, íîâó ïîë³òè÷íó ïåðñïåêòèâó ìîæëèâ³ñòü âïëèâó íà ïîçèö³þ ôðàêö³¿ â ªâðîïàðëàìåíò³ ³, â³äïîâ³äíî, íà îêðåì³ àñïåêòè ïîë³òèêè ªÑ. Íàø³ Çåëåí³, çà ¿õí³ì òâåðäæåííÿì, ñüîãîäí³ áëèæ÷³ äî ðåàëüíèõ ºâðî³íòåãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â, í³æ Óêðà¿íà çàãàëîì, ³ öþ îáñòàâèíó ñë³ä âèêîðèñòàòè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â. Íà äóìêó ÷ëåíà êåð³âíèöòâà ªÔÇÏ Ñåðã³ÿ Êóðèê³íà, äëÿ òîãî, ùîá áóäóâàòè çáàëàíñîâàíó, ïàðèòåòíó ñèñòåìó â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ ³ ªÑ, ö³ëêîì ðåàëüíî âïëèâàòè ÷åðåç íîâó ïàðò³þ íà ïîçèö³þ ôðàêö³¿ Çåëåíèõ ó ªâðîïàðëàìåíò³. ßê çàÿâèâ «ÃÓ» ãëàâà ÏÇÓ Â³òàë³é Êîíîíîâ, ïîêè ùî Çåëåí³ íå ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü ¿õíüîãî ïðåäñòàâíèêà ó ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ, îäíàê ïàðò³ÿ îäíîçíà÷íî íàëàøòîâàíà øòóðìóâàòè Âåðõîâíó Ðàäó ÷åðåç äâà ðîêè: «ßêáè çàðàç ìè áóëè â ïàðëàìåíò³, òî íå äîçâîëèëè á ñêîðîòèòè â áþäæåò³ ï³âì³ëüÿðäà ãðèâåíü íà åêîëîã³þ». ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Ïîòðåáà â íîâ³é ãàðìîí³¿

ϳñëÿ äâîð³÷íî¿ ïåðåðâè êàíöëåðà ͳìå÷÷èíè Ãåðõàðäà Øðüîäåðà â Îâàëüíîìó êàá³íåò³ ïðèéíÿâ Äæîðäæ Áóø êîòðèé ìຠíåìàëî ïðîáëåì ç³ ñâîºþ ïîë³òèêîþ ó âëàñí³é êðà¿í³, ìîæå ââàæàòè ñâ³é â³çèò äî ÑØÀ óñï³øíèì: â³í íàëàãîäèâ â³äíîñèíè ç ÑØÀ, êîòð³ âïðîäîâæ äâîõ ðîê³â ñòàëè á³ëüø í³æ ïðîõîëîäíèìè, âîäíî÷àñ íå ïîñòóïèâøèñÿ ïðèíöèïàìè ùîäî â³éíè â ²ðàêó. Îáèäâà ïîë³òèêè ÷óäîâî ðîçóì³þòü, ùî â³ä ðîçêîëîòî¿ íà òàáîðè ªâðîïè íå âèãðຠí³õòî. Òîìó âîíè ìóæíüî íàìàãàþòüñÿ ïîäîëàòè íàñàìïåðåä ïîë³òè÷í³ ïåðåïîíè. Õî÷ ãîâîðèòè ïðî äðóæáó äâîõ óðÿä³â, êîòðà áóëà äî â³éíè â ²ðàêó, âæå íå äîâîäèòüñÿ. Àëå «ïîòåïë³ííÿ» ó â³äíîñèíàõ óñå-òàêè íàñòàëî. Ùå âîñåíè 2003 ðîêó Ãåðõàðä Øðüîäåð ïðîïîíóâàâ íå ðîáèòè â³äìîâó ͳìå÷÷èíè â³ä ó÷àñò³ ó â³éí³ â ²ðàêó äîâãîñòðîêîâèì áàëàñòîì í³ìåöüêîàìåðèêàíñüêèõ â³äíîñèí. ³í òàêîæ ïðîïîíóâàâ êîìïåíñàö³¿, çîêðåìà íàâ÷àííÿ ³ðàêñüêèõ ïîë³öåéñüêèõ í³ìåöüêèìè åêñïåð-

òàìè, â³äìîâó â³ä ÷àñòèíè áîðã³â, ùî ²ðàê ìຠñïëàòèòè ͳìå÷÷èí³, äîïîìîãó ó â³äíîâëåíí³ éîãî ñèñòåìè âîäî- òà åíåðãîïîñòà÷àííÿ. Íèí³ Âàøèíãòîí äàâ çðîçóì³òè, ùî Á³ëèé ä³ì ïðèéìຠïðîïîçèö³þ í³ìåöüêîãî óðÿäó. Íàñòóïíèì âíåñêîì äî ïîë³ïøåííÿ â³äíîñèí ñòàëî çàïåâíåííÿ Øðüîäåðà â òîìó, ùî ͳìå÷÷èíà íå áëîêóâàòèìå ä³é ÍÀÒÎ â ²ðàêó. Âîäíî÷àñ Øðüîäåð ïåðåêîíàíèé, ùî â Áóíäåñòàç³ íå íàáåðåòüñÿ á³ëüøîñò³ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ ùîäî ó÷àñò³ í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèê³â ó ²ðàêó. Êð³ì òîãî, â îáîõ ñòîð³í ùå áóäå íàãîäà â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó ïðîäåìîíñòðóâàòè é çì³öíèòè ºäí³ñòü îáîõ äåðæàâ. Ïðèì³ðîì, íåçàáàðîì â³äçíà÷àòèìåòüñÿ 60-ð³÷÷ÿ âèñàäêè â³éñüê ñîþçíèê³â ó Ôðàíö³¿, ìຠâ³äáóòèñÿ ñàì³ò íàéá³ëüøèõ ³íäóñòð³àëüíèõ äåðæàâ, à òàêîæ çóñòð³÷ êåð³âíèê³â äåðæàâ ÷ëåí³â ÍÀÒÎ â Ñòàìáóë³. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôîòî ÀÏ.

ϳäïèñ ï³ä äîêóìåíòîì ïðî ñòâîðåííÿ Âñåºâðîïåéñüêî¿ ïàðò³¿ Çåëåíèõ ïîñòàâèâ ³òàë³é Êîíîíîâ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

çóì³þòü, ùî ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ íàéïîòóæí³øèõ äåðæàâ ñâ³òó äàë³ íå ïîâèííî òðèâàòè. Àäæå íà êàðòó ïîñòàâëåíî çàíàäòî áàãàòî, çîêðåìà ðîçâèòîê ïîä³é íà Áëèçüêîìó òà Ñåðåäíüîìó Ñõîä³, íà ùî îáèäâ³ äåðæàâè ìàþòü ³ñòîòíèé âïëèâ ³ äå ìîæíà äîñÿãòè óñï³õó, ëèøå îá ºäíàâøè çóñèëëÿ. Ãåðõàðä Øðüîäåð ïðè- òî÷êè äîòèêó, à ñàìå ñï³âáóâ äî Âàøèíãòîíà íå áåç ðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ êóëüïî÷óòòÿ âíóòð³øíüîãî çà- òóðè òà åêîíîì³êè. äîâîëåííÿ, àäæå éîãî Óò³ì Øðüîäåð ïðèáóâ äî ïðîãíîçè ñòîñîâíî ðîçâèò- Âàøèíãòîíà íå áåç ïîäàêó ïîä³é ³ â³éíè â ²ðàêó ðóíêà: Áåðë³í ð³øó÷å ñïðàâäèëèñÿ. Çâè÷àéíî, ñõâàëþº ïëàíè Òóðå÷÷èíè ùîá íå ñèïàòè ñ³ëü íà ðà- ïðî âñòóï äî ªÑ, ùî ¿õ óæå íó, â³í ïðîìîâ÷àâ ïðî öå äàâíî é íàïîëåãëèâî ï³äï³ä ÷àñ 45-õâèëèííî¿ ðîç- òðèìóþòü ÑØÀ. Ïðåçèäåíìîâè ç ïðåçèäåíòîì Áó- òîâ³ Áóøó âêðàé ïîòð³áí³ øåì, êîòðèé çà éîãî çîâ- ñîþçíèêè íà ì³æíàðîäí³é í³øíþ ïîë³òèêó íèí³ ïåðå- àðåí³, îñîáëèâî òàê³ ïîòóæáóâຠï³ä âîãíåì êðèòèêè ó í³, ÿê ͳìå÷÷èíà, ÷è¿ âîÿâëàñí³é êðà¿í³. Òà é àìåðè- êè, ðîçêâàðòèðîâàí³ â Àôêàíñüêèé ïðåçèäåíò íå ãàí³ñòàí³ ³ Áîñí³¿, ö³ëêîì ñòàâ íàãàäóâàòè íåïîê³ðíî- âäîâîëüíÿþòü àìåðèêàíìó êàíöëåðîâ³ ïðî éîãî ñüê³ çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ íåçãîâ³ðëèâ³ñòü ùîäî ó÷àñ- àìá³ö³¿. Òîìó äîâåëîñÿ çàò³ ñèë Áóíäåñâåðó ó âîºí- áóòè íåäàâí³ âëàñí³ çàêëèíèõ îïåðàö³ÿõ â ²ðàêó, à òà- êè ³ãíîðóâàòè í³ìö³â, ÿê êîæ ïðî òå, ùî îäíà ç ì³- «â³ñü ñëàáêèõ» òà çìèðèòèí³ñòð³â êàá³íåòó Øðüîäåðà ñÿ ç òèì, ùî Áåðë³í íå ïîïîð³âíÿëà éîãî ç óòëåðîì. ñèëຠñâî¿õ â³éñüê äî ²ðàêó. Êóäè âàæëèâ³øèìè ñòàëè Òà é Ãåðõàðä Øðüîäåð,

Ëàòèíñüêó Àìåðèêó ëèõîìàíèòü

Íàø³ Çåëåí³ íàéáëèæ÷³ äî ªÑ

Óïåðøå çà âñþ ³ñòîð³þ òîðãîâèõ â³äíîñèí ªÑ ââîäèòü òîðãîâ³ ñàíêö³¿ íà àìåðèêàíñüê³ òîâàðè äëÿ òîãî, ùîá çìóñèòè ÑØÀ ñêàñóâàòè ö³ëó íèçêó ïðîòåêö³îí³ñòñüêèõ çàõîä³â äëÿ àìåðèêàíñüêèõ âèðîáíèê³â. ßê ïîâ³äîìëÿº «Ôàéíåíøåë òàéìñ», ìèòí³ îðãàíè ªÑ ââîäÿòü 5-â³äñîòêîâå äîäàòêîâå ìèòî íà øèðîêå êîëî òîâàð³â àìåðèêàíñüêîãî âèðîáíèöòâà. Øòðàôí³ ñàíêö³¿ ñòîñóþòüñÿ, çîêðåìà, òåêñòèëþ, ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, ñòàë³, ñêëà, êíèã, öóêðó, ³ãðàøîê ³ íàâ³òü ÿäåðíèõ ðåàêòîð³â. Ìèòî çðîñòàòèìå ùîì³ñÿöÿ íà îäèí â³äñîòêîâèé ïóíêò. ªÑ ïðèïèíèòü ï³äâèùóâàòè ìèòî ò³ëüêè òîä³, êîëè çáèòîê â³ä ¿õ ââåäåííÿ äëÿ ÑØÀ äîñÿãíå 666 ìëí. äîë. íà ð³ê. ªÑ ìຠíàì³ð äîìîãòèñÿ ñêàñóâàííÿ íèçêè çàõîä³â ³ç ñóáñèäóâàííÿ åêñïîðòó, ïðèéíÿòèõ àìåðèêàíñüêèì êîíãðåñîì ³ âèçíàíèõ ÑÎÒ íåçàêîííèìè â 2002 ðîö³.

ðèíàéìí³ ïåðåä ôîòîêàìåðàìè îáèäâà ïîë³òèêè ïðîäåÏ ìîíñòðóâàëè äàâíþ ºäí³ñòü ïàðòíåðñòâà é ñï³âðîá³òíèöòâà. Âò³ì, õî÷ ùî áóëî íà äóø³ â êîæíîãî, òà îáèäâà ðî-

ÏÐÎ ÙÎ ÃÎÂÎÐßÒÜ

Íà Ãà¿ò³ íå âñå ñïîê³éíî.

ßêà ñàìå êðà¿íà äàñòü ïðèõèñòîê ðîäèí³ êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà íà äîâøèé òåðì³í, ïîêè ùî íå â³äîìî. Àëå çðîçóì³ëî, ùî íàéáëèæ÷³ ê³ëüêà ðîê³â øëÿõ äîäîìó ñ³ì ¿ çàêðèòî. Çâèíóâà÷åííÿ ó êîðóïö³¿, ÷èñëåííèõ ïîðóøåííÿõ ïðàâ ëþäèíè, çóáîæ³íí³ íàðîäó öå òå, ùî çìóñèëî âèéòè íà áàðèêàäè ãà¿òÿí ³ ñòðèìóâàëî ÎÎÍ â³ä ð³øåííÿ â³äïðàâèòè â êðà¿íó ìèðîòâîð÷³ ñèëè. Ñüîãîäí³ îïàëüíèé ïðåçèäåíò óò³ê, à ðåâîëþö³éíà ñèòóàö³ÿ çàëèøèëàñÿ. ˳äåðîâ³ ïîâñòàíö³â ó Ô³ë³ïïó ïîêè ùî íå âäàºòüñÿ âïîðàòèñÿ ç ìàðîäåðñòâîì, ï³äïàëàìè, ìàñîâèìè ïîãðàáóâàííÿìè. Ñèòóàö³ÿ â ñòîëèö³ âèéøëà ç-ï³ä êîíòðîëþ. Ñàìå ïðî öå ïîâ³äîìèâ âåðõîâíèé ñóääÿ Ãà¿ò³ Áîí³ôàñ Àëåêñàíäðå (íèí³ íà íüîãî ïîêëàäåíî îáîâ ÿçêè ïðåçèäåíòà) ÎÎÍ, óêîòðå áëàãàþ÷è ïðî äîïîìîãó. Öüîãî ðàçó ÎÎÍ â³äãóêíóëàñÿ âæå ÷åðåç òðè ãîäèíè ï³ñëÿ âòå÷³ ïðåçèäåíòà, áëàãîñëîâèâøè â³äïðàâëåííÿ äî êðà¿íè ìóëüòèíàö³îíàëüíîãî êîíòèíãåíòó â³éñüê äëÿ íàâåäåííÿ ïîðÿäêó. Ïåðøèìè â êðà¿í³ âèñàäèëèñÿ êàíàäö³, ôðàíöóçè òà àìåðèêàíö³. ×åðåç òðè ì³ñÿö³ êîíòèíãåíò çàì³íÿòü ñïåö³àëüí³ ñòàá³ë³çàö³éí³ â³éñüêà ÎÎÍ. À òèì ÷àñîì íàçð³ëà êðèçà âëàäè â ³íø³é ëàòèíîàìåðèêàíñüê³é êðà¿í³ Âåíåñóåë³. Åêñïåðòè ñõèëüí³ ââàæàòè, ùî ãà¿òÿíñüê³ ïî䳿 ñòàëè ïîøòîâõîì äî ìàñîâèõ âèñòóï³â äåìîíñòðàíò³â, ùî âèìàãàþòü â³äñòàâêè íèí³ ÷èííîãî ïðåçèäåíòà Óãî ×àâåñà. Ñïèñîê çâèíóâà÷åíü í³÷èì íå ð³çíèòüñÿ â³ä òèõ, ÿê³ ê³ëüêà òèæí³â òîìó áóëî âèñóíóòî ïðîòè ÷èííîãî òîä³ ïðåçèäåíòà Ãà¿ò³. Ïðîòå ÷èì çàê³í÷àòüñÿ âèñòóïè ó Âåíåñóåë³ ïîêè ùî ãîâîðèòè çàðàíî. Äíÿìè Óãî ×àâåñ çàÿâèâ, ùî çàáëîêóº åêñïîðò íàôòè äî ÑØÀ, ÿêùî Âàøèíãòîí ï³äòðèìóâàòèìå îïîçèö³þ. À ùå ç³áðàâ ÷èñëåííó äåìîíñòðàö³þ íà ñâîþ ï³äòðèìêó. Ñàì àêö³þ é î÷îëèâ. À îõîðîíÿëè êîëîíè äåìîíñòðàíò³â ñîëäàòè íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿. Öå, äî ðå÷³, òåæ áàãàòî ïðî ùî ñâ³ä÷èòü. ×è äîâãî âòðèìàºòüñÿ ïðåçèäåíò, ÿêùî éîãî ïðèõèëüíèê³â òðåáà îõîðîíÿòè â³ä éîãî âëàñíîãî íàðîäó?

Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ôîòî ÀÔÏ.

³êòîð ßíóêîâè÷ íàä³ñëàâ ñâîºìó ïîëüñüêîìó êîëåç³ Ëåøåêó ̳ëëåðó ëèñòà, â ÿêîìó íàçèâຠð³øåííÿ ïðî â³äìîâó ²íäóñòð³àëüíîìó ñîþçîâ³ Äîíáàñó (²ÑÄ) ó ïðèâàòèçàö³¿ ïîëüñüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ãóòà ×åíñòîõîâà» äèñêðèì³íàö³éíèì ñòîñîâíî óêðà¿íñüêîãî ï³äïðèºìñòâà. «ßêùî º ïîìèëêà, ¿¿ ïîòð³áíî âèïðàâèòè», ââàæຠóêðà¿íñüêèé ïðåì ºð. ³í çàïðîïîíóâàâ ñòâîðèòè ì³æäåðæàâíó ãðóïó äëÿ àíàë³çó ðåçóëüòàò³â òåíäåðà. Íàïåðåäîäí³ Â. ßíóêîâè÷ çàÿâèâ, ùî ó çâ ÿçêó ç ñèòóàö³ºþ, ùî ñêëàëàñÿ íàâêîëî çãàäàíîãî òåíäåðà, Óêðà¿íà îäåðæàëà â³ä Óãîðùèíè ïðî-

Ïóò³í çàïðîïîíóâàâ êàíäèäàòóðó íà ïîñàäó ïðåì ºð-ì³í³ñòðà

Óãî ×àâåñ ðîçãëÿäຠâ á³íîêëü ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â.

Âîëîäèìèð Ïóò³í íàçàâæäè ðîçïðîùàâñÿ ç ºëüöèí³âñüêèì ìèíóëèì ³ âèáóäóâàâ âëàñíó âåðòèêàëü âëàäè

5

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ñèäèòü çà òå, ùî íå âïëèâàâ ³ íå çä³éñíþâàâ

ïðàâà åêñ-â³öå-ïðåçèäåíòà ³ ãîëîâíîãî àêö³îíåðà Ñ áàíêó «Ñëîâ ÿíñüêèé» Áîðèñà Ôåëüäìàíà, íàïåâíå, îäíà ç íàéãó÷í³øèõ. Ïðîòå äëÿ øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³

Êðèì³íàëüíà ñïðàâà

äàõ ç ó÷àñòþ áàíêó «Ñëîâ ÿíñüêèé»), òî òàêà ãîñïîäàðñüêà îïåðàö³ÿ º äîñ³ çàëèøàºòüñÿ íåÿñíèì, ïðî ÿê³ «çëî÷èíè» éäå ìîâà, âèã³äíîþ äëÿ çàçíà÷åíîãî ³ ùî íàñïðàâä³ â³äáóâàëîñÿ â ñóäàõ. ñóá ºêòà. Îòæå, áàíê ó ðåçóëüòàò³ öèõ îïåðàö³é í³ ðîç ÿñíåííÿ çàêîíó ÷è íå ò³ëüêè í³÷îãî íå âòðàÎáâèíóâà÷åííÿ òèâ, à é îòðèìàâ çíà÷íó Âèíåñåíèì Àðòåì³â- íàâ³òü óõâàëèâ çàêîí, çà ÿêèì çàïîçè÷åí³ êîøòè âèãîäó. ñüêèì ðàéñóäîì ËóãàíÑóä, âñòàíîâèâøè âñ³ ñüêà âèðîêîì Ôåëüäìàí íå º äîõîäîì. Ùå îäí³ºþ îñîáëèâ³ñö³ ôàêòè ó âèðîêó, êâàë³áóâ çàñóäæåíèé çà äâîìà ô³êóâàâ ö³ óãîäè ÿê ðîçåï³çîäàìè îáâèíóâà÷åí- òþ öüîãî îáâèíóâà÷åííÿ º òå, ùî, ÿê çàçíà÷åíî ó êðàäàííÿ Ôåëüäìàíîì íÿ: 1) óõèëåííÿ â³ä ñïëàìàéíà áàíêó øëÿõîì âèòè ïîäàòê³â ï³äïðèºì- âèðîêó, Ôåëüäìàí â³äïîêîðèñòàííÿ ñâîãî ïîñàñòâîì «²áð³ñ», 2) ðîçêðà- â³äíèõ ïîäàòêîâèõ äåêëàäîâîãî ñòàíîâèùà. Âîääàííÿ êîøò³â áàíêó ðàö³é íå ñêëàäàâ ³ íå ï³äïèñóâàâ. Öå ðîáèëè âèíî÷àñ ñóäîì âñòàíîâëå«Ñëîâ ÿíñüêèé». íî, ùî íåìຠæîäíèõ äîÉäåòüñÿ ïðî íàñòóïíå. êîíàâ÷èé äèðåêòîð òà êàç³â, ùî íà÷àëüíèê ô³Ó 1998 1999 ðîêàõ áóõãàëòåð, ÿê³, íà ùàñòÿ, íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÒΠ«²áð³ñ» îòðèìàëî â äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ íå ïðèòÿãàëèáàíêó, ÿêèé çä³éñíþâàâ ïîçèêó êîøòè â³ä äâîõ ô³âñ³ ö³ îïåðàö³¿ ³ n n n çè÷íèõ îñ³á. Îáâèíóâà- ñÿ. Òîìó Ôåëüï³äïèñóâàâ â³äÂñ³ ñóäîâ³ ³íñòàíö³¿, ÷åííÿ ³ ñóä ñòâåðäæóþòü, äìàí çàñóäæåïîâ³äí³ äîêóìåíùî ö³ êîøòè ï³äïðèºì- íèé ÿê «îðãàí³àæ äî Âèùîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó çàòîð» öüîãî òè, «çíàë èëè ñòâî ïîâèííî áóëî ââàæàÓêðà¿íè, âèçíàëè ïîçèö³þ áàíêó çàêîííîþ ìîã çíàòü î íàòè ñâî¿ì äîõîäîì ³ ñïëà- « ç ë î ÷ è í ó » . n ìåðåíèè Ôåëüòèòè ç íèõ 30 â³äñîòê³â Ùîïðàâäà, «îðïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Îä- ãàí³çàòîð» â³í âåëüìè ñàìå ò³ âèìîãè, ÿê³ áóëè äìàíà ïðèñâîèòü óêàçàííàê Âèùèé ãîñïîäàð- äèâíèé, áî æîäíîãî ³í- ïðèäáàí³ â «²áð³ñà». ² ÷å- íóþ ñóììó 7 466 260 ñüêèé ñóä Óêðà¿íè ðîç ÿñ- øîãî ñï³âó÷àñíèêà «çëî- ðåç äåÿêèé ÷àñ «Ñëîâ ÿí- ãðí. è ñïîñîáñòâîâàòü ñüêèé» çàïëàòèâ «²áð³ñó» åìó, Ôåëüäìàíó, â îêàçàíèâ, ùî â³äïîâ³äíî äî âè- ÷èíó» ó íüîãî íåìàº. ²íøèìè ñëîâàìè, çà ïðèäáàíå ïðàâî âèìî- íèè ïîìîùè â ýòîì» ³ ìîã Çàêîíó «Ïðî îïîäàò«ñóäîì íå äîáûòî êàêèõêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðè- Ôåëüäìàí çàñóäæåíèé çà ãè 7 466 260 ãðí. Î÷åâèäíî, ùî ïðèä- ëèáî äîêàçàòåëüñòâ î íàºìñòâ», ÿêèé ä³ÿâ íà òîé «ä³ÿííÿ», íà ïåðåá³ã ÿêèõ ÷àñ, êîøòè, îòðèìàí³ ï³ä- â³í æîäíèì ÷èíîì íå áàííÿ ñóá ºêòîì ï³äïðè- ëè÷èè ñãîâîðà ìåæäó ä³ÿëüíîñò³ Ôåëüäìàíîì» òà çàçíà÷åïðèºìñòâîì ó ïîçèêó â³ä âïëèâàâ, ³ ÿê³ çä³éñíåí³ ºìíèöüêî¿ ³íøèìè îñîáàìè, äî òîãî áîðãîâèõ âèìîã ç íàñòóï- íèì íà÷àëüíèêîì ô³íàíô³çè÷íèõ îñ³á, íå ââàæàþòüñÿ äîõîäîì. Ïðî öå æ ö³ ä³ÿííÿ (à ñàìå ñêëà- íîþ ¿õ ðåàë³çàö³ºþ çà òó ñîâîãî óïðàâë³ííÿ. Îòîæ ó öüîìó âèïàäêó, çàçíà÷åíî ³ ó â³äïîâ³äíî- äàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³ò- ñàìó âàðò³ñòü, çà ÿêó ¿õ ìó ðîç ÿñíåíí³ Äåðæàâíî¿ íîñò³) áóëè ö³ëêîì ïðà- áóëî ïðèäáàíî, íå çàâäຠÿê ³ â åï³çîä³ «óõèëåííÿ æîäíèõ çáèòê³â òàêîìó â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â», ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âîì³ðíèìè. Çà äðóãèì åï³çîäîì îá- ñóá ºêòó. À ÿêùî ïðàâî Ôåëüäìàí çàñóäæåíèé çà Óêðà¿íè. Îòæå, àáî çà òàêå «ïðàâîïîðóøåííÿ» âèíóâà÷åííÿ («ðîçêðà- âèìîãè ïðèäáàíî íà óìî- ä³ÿííÿ, ÿê³, ïî-ïåðøå, º Ôåëüäìàíà íå ìàëè ïðè- äàííÿ øëÿõîì çëîâæè- âàõ â³äñòðî÷êè ïëàòåæó, ³ ïðàâîì³ðíèìè, ïî-äðóãå, òÿãàòè äî â³äïîâ³äàëüíîñ- âàííÿ ïîñàäîâèì ñòàíî- çà íüîãî ðîçðàõóâàëèñÿ í³êîìó íå çàâäàëè øêîò³, àáî ìóñÿòü â³äïîâ³äàòè âèùåì») Ôåëüäìàí çà- âæå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðèä- äè, ïî-òðåòº, äî â÷èíåíò³, õòî çàòâåðäèâ â³äïîâ³ä- ñóäæåíèé äî äåâ ÿòè ðî- áàí³ âèìîãè áóëî ðåàë³çî- íÿ ÿêèõ â³í æîäíîãî ñòîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç âàíî (ÿê ó âêàçàíèõ óãî- ñóíêó íå ìàâ.

ñóäîâèõ ð³øåíü. Âíàñë³äîê öüîãî âñ³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ ³ ç³áðàí³ äîêàçè ìàþòü áóòè âèçíàí³ íåçàêîííèìè. Ìîæå, êîìóñü ³ çäàºòüñÿ, ùî òàê³ «ïåäàíòè÷í³» âèìîãè äî ñë³äñòâà íàäòî æîðñòê³. Àëå áîðîòèñÿ ç ïðàâîïîðóøåííÿìè øëÿõîì â÷èíåííÿ ïðàâîïîðóøåíü áåçãëóçäî. Áóäü-ÿêèé ³íøèé ï³äõ³ä äî öüîãî ïèòàííÿ îçíà÷àº, ùî íîðìè ïðî ïîðÿäîê ³ ï³äñòàâè ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ âòðà÷àþòü ñâîº çíà÷åííÿ.

Ïðîöåñ

Íèí³ âæå ð³øåííÿì ñóäó âñòàíîâëåíî, ùî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà Ôåëüäìàí óòðèìóâàâñÿ ï³ä âàðòîþ íåçàêîííî.

Âèñíîâêè

Ç îãëÿäó íà ðåçîíàíñí³ñòü «ñïðàâè Ôåëüäìàíà», íà òå, ÿê ïðèíöèïîâî ïîñòàâëåíî â í³é êëþ÷îâ³ ïèòàííÿ ïîáóäîâè ïðàâîñóääÿ òà ïðàâîïîðÿäêó â êðà¿í³, ìîæíà áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ñòâåðäæóâàòè, ùî ðîçãëÿä ö³º¿ ñïðàâè òà ð³øåííÿ ó í³é áóäóòü âèçíà÷àëüí³ äëÿ ôàêòè÷íèõ âçàºìîâ³äíîñèí äåðæàâè òà á³çíåñó, òà é âçàãàë³ äåðæàâè ³ ãðîìàäÿíèíà â Óêðà¿í³. Ñòåïàí ÕÌÀÐÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè; ³êòîð ÀêªÂ, Àíäð³é ÔÅÄÓÐ, àäâîêàòè.

Ó çâ ÿçêó ç ð³çêèì çá³ëüøåííÿì ê³ëüêîñò³ õâîðèõ íà ãðèï ³ ÎÐÇ ïðèïèíåíî íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ó øêîëàõ Ìèêîëàºâà. Íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî òèæíÿ çàõâîðþâàí³ñòü çá³ëüøèëàñÿ íà 49%. Ç îãëÿäó íà òå, ùî 57% óñ³õ õâîðèõ ä³òè ³ ï³äë³òêè øê³ëüíîãî â³êó, áóëî ïðèéíÿòî ïðîïîçèö³þ ÑÅÑ îãîëîñèòè êàðàíòèí. Øêîëè â ðàéîíàõ îáëàñò³ é îáëàñí³ óñòàíîâè (³íòåðíàòè, ó÷èëèùà) ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè. Êàðàíòèí òðèâàòèìå òèæäåíü. гøåííÿ ïðî éîãî ïðèïèíåííÿ ÷è ïðîäîâæåííÿ çàëåæàòèìå â³ä ñòàòèñòèêè çàõâîðþâàíîñò³.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ñï³ëüíå óêðà¿íî-òóðåöüêå ï³äïðèºìñòâî «Îäåñüê³ äð³æäæ³» ñüîìèé ð³ê ïðàöþº íà óêðà¿íñüêîìó ðèíêó. Íà çí³ìêó: â ëàáîðàòî𳿠ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿ çàñòóïíèê ãîëîâíîãî òåõíîëîãà ÑÏ «Îäåñüê³ äð³æäæ³» Âàñèëü Íàéäà òà ³íæåíåð-òåõíîëîã ³ç ñèðîâèíè Îêñàíà Áóíäåâà áåðóòü íà ïðîáó ïðîäóêö³þ.

Ó ÐÀÕÓÍÊÎÂ²É ÏÀËÀÒ²

óäèòîðè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè, ÿê³ ïåðåâ³ðÿëè åôåêÀ òèâí³ñòü óïðàâë³ííÿ ë³ñîâèìè ðåñóðñàìè Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, íàãîëîñèëè íà òîìó, ùî óïðîäîâæ 1998

2002 ðîê³â íà ë³êâ³äàö³þ ïàâîäê³â òà ³íøèõ ñòèõ³éíèõ ëèõ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ñïðÿìîâàíî 300 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Àëå ïðî åêîëîã³÷íî çáàëàíñîâàíå ë³ñîêîðèñòóâàííÿ ó öüîìó ðåã³îí³ ïîêè ùî ìîæíà ëèøå ìð³ÿòè. Àóäèòîðè çàçíà÷àþòü: ïîïðè çäîáóòêè Äåðæêîìë³ñãîñïó, ÿê ãîëîâíîãî ðîçïîðÿäíèêà êîøò³â äåðæáþäæåòó, äëÿ âèêîíàííÿ çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ïðîãðàìè «Âåäåííÿ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ìèñëèâñòâà, îõîðîíà ³ çàõèñò ó Äåðæë³ñôîíä³» âæèòèõ çàõîä³â íåäîñòàòíüî. Íåçâàæàþ÷è íà ââåäåíèé ìîðàòîð³é íà ïðîâåäåííÿ ñóö³ëüíèõ âèðóáîê íà ã³ðñüêèõ ñõèëàõ â ÿëèöåâî-áóêîâèõ ë³ñàõ Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, íèçêó çàêîíîäàâ÷èõ òà íîðìàòèâíèõ çàáîðîí, äî çàãîò³âë³ äåðåâèíè äîïóñêàþòüñÿ ñóá ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ïðàâîì ïîñò³éíîãî êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè ë³ñîâîãî ôîíäó. Òàê, ×åðí³âåöüêîþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ 90 òèñ. êóá. ì ë³ñîñ³÷íîãî ôîíäó ðîçïîä³ëåíî ì³æ òðüîìà êîìåðö³éíèìè ñòðóêòóðàìè.  ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ³íøèì êîðèñòóâà÷àì âèä³ëåíî 24 òèñ. êóá. ì ë³ñîñ³÷íîãî ôîíäó òà 109 òèñ. êóá. ì äëÿ çä³éñíåííÿ çàãîò³âë³ íà óìîâàõ óêëàäåíèõ ãåíåðàëüíèõ óãîä ïðî ñï³âïðàöþ. Êîíòðîëåðè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè ðåçþìóþòü: «Åôåêòèâí³ñòü ôóíêö³îíóâàííÿ äåðæàâíî¿ ë³ñîâî¿ îõîðîíè, îñîáëèâî â ë³ñàõ ÀÏÊ, íå ïîë³ïøèëàñü.  Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³ 2002 ðîêó äîïóùåíî ñàìîâ³ëüíèõ íåçàêîííèõ

ðóáîê îáñÿãîì 35,8 òèñ. êóá. ì, óíàñë³äîê ÷îãî äåðæàâ³ çàâäàíî çáèòê³â íà ñóìó 15,9 ì³ëüéîíà ãðèâåíü». Äîäàìî: â³äøêîäîâàíèõ ìåíø í³æ íà 5 â³äñîòê³â. Âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî ñïðàâè ïîë³ïøàòüñÿ, ÿêùî é äîñ³, ÿê ñòâåðäæóþòü àóäèòîðè, ̳íåêîðåñóðñ³â íå çä³éñíþº ìîí³òîðèíãó ïðîöåñ³â óñ³õ âèðóáóâàíü ë³ñîñ³÷íîãî ôîíäó, à îòæå, â³äñóòí³é ìåõàí³çì åêîëîã³÷íî-åêîíîì³÷íîãî àíàë³çó íà âñ³õ ñòàä³ÿõ ë³ñîêîðèñòóâàííÿ. Äåðæêîìë³ñãîñï ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèé îðãàí äåðæàâè, ÿêèé çä³éñíþº â³ä ¿¿ ³ìåí³ ïîë³òèêó â ë³ñîâîìó ãîñïîäàðñòâ³. Àëå ïîçà éîãî âïëèâîì çàëèøàºòüñÿ ñôåðà óïðàâë³ííÿ ë³ñîâèìè ðåñóðñàìè ³íøèõ ïîñò³éíèõ ë³ñîêîðèñòóâà÷³â. ßê ðåçóëüòàò, ä³ÿëüí³ñòü ë³ñîâîãî ôîíäó, ùî ðàí³øå ïåðåáóâàâ ó ïîñò³éíîìó êîðèñòóâàíí³ êîëèøí³õ ÊÑÏ, ï³ñëÿ ¿õíüîãî ðåôîðìóâàííÿ íàáóëà íåêåðîâàíîãî õàðàêòåðó. Àóäèòîðè êîíñòàòóþòü: «Ì³ñöåâ³ îðãàíè ñàìîâðÿäóâàííÿ ðîçïîðÿäæàþòüñÿ íèì íà âëàñíèé ðîçñóä, óïðàâë³ííÿ ³ êîíòðîëü çà âåäåííÿì ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà ñòðóêòóðàìè, ÿêèì ïåðåäàíî çåìë³ ë³ñîâîãî ôîíäó, í³êèì íå çä³éñíþþòüñÿ. ̳íàãðîïîë³òèêè âèêîíóº ëèøå ôóíêö³þ ô³íàíñóâàííÿ, à ïèòàííÿìè ë³ñ³âíèöòâà â ì³í³ñòåðñòâ³ çàéìàºòüñÿ îäíà ïîñàäîâà îñîáà, ÿêà ïðàêòè÷íî íå â

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Øêîëè ï³øëè íà êàðàíòèí

6

Ó ñïðàâ³ ô³ãóðóâàâ ùå îäèí åï³çîä «óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòêó áàíêîì «Ñëîâ ÿíñüêèé». Ïðî öåé åï³çîä íå éäåòüñÿ ó âèðîêó, ³ çà íèì í³êîëè í³êîìó íå áóëî ïðåä ÿâëåíî îáâèíóâà÷åíü. Àëå ñàìå çà öèì åï³çîäîì ïîðóøåíî ñïðàâó. À âñå ïî÷àëîñÿ â 1998 ðîö³. Òîä³ ïîäàòê³âö³ ïðîâåëè ïåðåâ³ðêó áàíêó «Ñëîâ ÿíñüêèé», ó ðåçóëüòàò³ ÿêî¿ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî â 1996 1997 ðîêàõ áàíê óõèëèâñÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Âñ³ ñóäîâ³ ³íñòàíö³¿, àæ äî Âèùîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó Óêðà¿íè, êóäè áàíê îñêàðæèâ ð³øåííÿ ïîäàòê³âö³â, âèçíàëè ïîçèö³þ áàíêó çàêîííîþ. Îäíàê ñàìå çà öèì ôàêòîì 2 ëþòîãî 2000-ãî ïîäàòêîâà ì³ë³ö³ÿ ïîðóøèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó ¹1480001 çà ôàêòîì «óìèñíîãî óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÊÀÁ «Ñëîâ ÿíñüêèé», ÿêà ïîò³ì ñòàëà â³äîìà ÿê «ñïðàâà Áîðèñà Ôåëüäìàíà ³ áàíêó «Ñëîâ ÿíñüêèé». Ïðîòå çðîçóì³ëî, ùî ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè çà ôàêòîì ä³é, ÿê³ äî öüîãî áóëè âèçíàí³ ñóäîì ïðàâîì³ðíèìè, öå áðóòàëüíå ïîðóøåííÿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðèíöèïó îáîâ ÿçêîâîñò³

Íå ðóáàéòå, ìóæèêè, íå ðóáàéòå!

ÅϲÄÅ̲ß

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà çà íàñòóïíå. Áàíê «Ñëîâ ÿíñüêèé» ìàâ áîðã ïåðåä êîìïàí³ºþ «Äàòà òåêíîëîäæ³». Ìàþ÷è òàêó çàáîðãîâàí³ñòü, «Ñëîâ ÿíñüêèé» ïðèäáàâ ó ï³äïðèºìñòâà «²áð³ñ» áîðã «Äàòà òåêíîëîäæ³» â ðîçì³ð³ 7 466 260 ãðí. ïåðåä «²áð³ñîì» (³íàêøå êàæó÷è, ïðèäáàâ ïðàâî âèìîãè ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä «Äàòà òåêíîëîäæ³»). ϳñëÿ öüîãî áàíê ïðîâ³â âçàºìîçàë³ê çóñòð³÷íèõ îäíîð³äíèõ (ãðîøîâèõ) âèìîã ç êîìïàí³ºþ «Äàòà òåêíîëîäæ³», ÿêèì çàðàõóâàâ ó ïîâí³é ñóì³

çìîç³ óïðàâëÿòè 20 â³äñîòêàìè ë³ñîâîãî ôîíäó Êàðïàò». Âèñíîâêè àóäèòîð³â ï³äâîäÿòü äî äóìêè, ùî áàãàòüîì âèã³äíèé òîé íîðìàòèâíî-ïðàâîâèé áåçëàä, ÿêèé îïîâèâ ìåõàí³çì ïåðåäà÷³ çåìåëü ë³ñîâîãî ôîíäó â ïîñò³éíå é òèì÷àñîâå êîðèñòóâàííÿ. Çà â³äñóòíîñò³ óìîâ òà ìåòîäèêè ðîçðàõóíêó îðåíäíî¿ ïëàòè, ñòâåðäæóþòü êîíòðîëåðè, ì³ñöåâ³ ðàäè ðîçäàþòü çåìë³ ë³ñîâîãî ôîíäó â ïîñò³éíå êîðèñòóâàííÿ ñóá ºêòàì ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³ íà âëàñíèé ðîçñóä. ² öå, çàçíà÷òå, âñóïåðå÷ ñòàòò³ 9 ˳ñîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêà âñòàíîâëþº ïîðÿäîê êîðèñòóâàííÿ çåìëÿìè ë³ñîâîãî ôîíäó (äî 5 ãà ãðîìàäÿíàì ç³ ñïåö³àëüíîþ ï³äãîòîâêîþ, ÿêùî òàê³ ä³ëÿíêè âõîäÿòü äî ñêëàäó óã³äü ñåëÿíñüêèõ, ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ). Ùå îäèí âèñíîâîê: «Íà äåðæàâíîìó ð³âí³ íå âðåãóëüîâàíî ïèòàííÿ ôîðìóâàííÿ ö³í íà ë³ñîïðîäóêö³þ, ðèíîê äåðåâèíè º ñòèõ³é-

íèì». À ÿê éîãî ùå íàçâàòè, êîëè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ë³ñîïðîäóêö³þ ïðîäàþòü íà àóêö³îí³, à â ×åðí³âåöüê³é òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é íàäàííÿì äîçâîë³â íà âèâ³ç äåðåâèíè ó êðóãëîìó âèì³ð³ òà íåîáð³çíèõ ïèëîìàòåð³àë³â çà ìåæ³ îáëàñò³ ïåðåéìàþòüñÿ óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é! Ö³ òà ³íø³ ôàêòè íàäèõíóëè ïåðåâ³ðÿëüíèê³â çðîáèòè äóæå ñåðéîçíå çàñòåðåæåííÿ: «Ìຠì³ñöå ïðè÷èííî-íàñë³äêîâèé çâ ÿçîê íåãàòèâíèõ òåíäåíö³é â óïðàâë³íí³ ë³ñîâèìè ðåñóðñàìè Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, ùî íåîáõ³äíî âðàõóâàòè ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî ðåôîðìóâàííÿ ë³ñîâî¿ ãàëóç³ òà íåäîïóñòèòè ïåðåêîñ³â, ÿê³ ìàëè ì³ñöå â ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ êîëèøí³õ ë³ñîêîìá³íàò³â. Òàê áóëè ïðèâàòèçîâàí³ çàñîáè çàãîò³âë³ äåðåâèíè, à â äåðæàâí³é âëàñíîñò³ çàëèøèâñÿ ë³ñîâèé ôîíä ç ïðîáëåìàìè éîãî äîãëÿäó, îõîðîíè òà ô³íàíñóâàííÿ». Ñåðã³é ÂÀËÅÍÒÈÍÎÂ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» ö³ºþ ïóáë³êàö³ºþ â³äêðèâຠíîâó ðóáðèêó «Ó Ðàõóíêîâ³é ïàëàò³». Íàäàë³ ìè çíàéîìèòèìåìî ÷èòà÷³â ç ³íøèìè ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè ãîëîâíèõ «îáë³êîâö³â» äåðæàâè.

Ó Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³ 2002 ðîêó äîïóùåíî ñàìîâ³ëüíèõ íåçàêîííèõ ðóáîê îáñÿãîì 35,8 òèñ. êóá. ì íà ñóìó 15,9 ì³ëüéîíà ãðèâåíü

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîðèñòàííÿ ÿäåðíî¿ åíåð㳿 òà ðàä³àö³éíó áåçïåêó»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîðèñòàííÿ ÿäåðíî¿ åíåð㳿 òà ðàä³àö³éíó áåçïåêó» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1995 ð., ¹ 12, ñò. 81; 1998 ð., ¹ 11 12, ñò.

50; 2000 ð., ¹ 30, ñò. 236; 2003 ð., ¹ 37, ñò. 307) òàê³ çì³íè: 1. ×àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 1 ï³ñëÿ àáçàöó ÷îòèðíàäöÿòîãî äîïîâíèòè íîâèì àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «ðàä³îàêòèâí³ ìàòåð³àëè äæåðåëà ³îí³çóþ÷îãî âèïðîì³íþâàííÿ, ÿäåðí³ ìàòåð³àëè òà ðàä³îàêòèâí³ â³äõîäè». Ó çâ ÿçêó ç öèì àáçàöè ï ÿòíàäöÿòèé äâàäöÿòü ïåðøèé ââàæàòè â³äïîâ³äíî àáçàöàìè ø³ñòíàäöÿòèì äâàäöÿòü äðóãèì.

2. Ñòàòòþ 34 äîïîâíèòè ÷àñòèíîþ òðåòüîþ òàêîãî çì³ñòó: «Ïîñòà÷àëüíèê, ùî âèêîíóº ïîñåðåäíèöüê³ ôóíêö³¿ ³ áåðå ó÷àñòü â óêëàäàíí³ áóäüÿêîãî êîíòðàêòó íà ïîñòà÷àííÿ ÿäåðíèõ ìàòåð³àë³â, çîáîâ ÿçàíèé çáåð³ãàòè âñ³ äîêóìåíòè, ïîâ ÿçàí³ ç îïåðàö³ÿìè, âèêîíàíèìè íèì àáî â³ä éîãî ³ìåí³, íå ìåíøå îäíîãî ðîêó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òåðì³íó 䳿 êîíòðàêòó. Òàê³ äîêóìåíòè ïîâèíí³ ì³ñòèòè íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í, ùî óêëàëè êîí-

òðàêò, äàòó ï³äïèñàííÿ êîíòðàêòó, äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü, ôîðìó ³ ñêëàä ÿäåðíèõ ìàòåð³àë³â ðàçîì ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ¿õ ïîõîäæåííÿ ³ ïðèçíà÷åííÿ».

3. Ñòàòòþ 55 äîïîâíèòè àáçàöîì âîñüìèì òàêîãî çì³ñòó: «ãàðàíòóâàííÿ òîãî, ùî ï³ä ÷àñ ïåðåâåçåííÿ ÿäåðíèõ ìàòåð³àë³â ¿õ ïðèéìàííÿ àáî ïåðåäà÷à çä³éñíþþòüñÿ ëèøå çà íàÿâíîñò³ äîêóìåíò³â, îôîðìëåíèõ ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Äîêóìåíòè ïîâèíí³ ì³ñòèòè íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í, ùî ïåðåäàþòü ³ îäåðæóþòü ÿäåðí³ ìàòåð³àëè, à òàêîæ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü, ôîðìó ³ ñêëàä òàêèõ ìàòåð³àë³â ³ çáåð³ãàòèñÿ ó÷àñíèêàìè ïåðåâåçåíü íå ìåíøå îäíîãî ðîêó. Îïèñ ïåðåäàíèõ ÿäåðíèõ ìàòåð³àë³â ìîæå áóòè çàì³íåíî â³äïîâ³äíèì ïîçíà÷åííÿì âàíòàæó ó ðàç³, êîëè öå íåîáõ³äíî äëÿ ö³ëåé ô³çè÷íîãî çàõèñòó, ùî ìຠáóòè â³äîáðàæåíî â ñóïðîâ³äíèõ äîêóìåíòàõ ó÷àñíèê³â ïåðåâåçåíü».

4. Ñòàòòþ 59 âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 59. Îñîáëèâ³ âèìîãè ùîäî ì³æíàðîäíèõ ³ òðàíçèòíèõ ïåðåâåçåíü ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â ϳä ÷àñ ì³æíàðîäíèõ ³ òðàíçèòíèõ ïåðåâåçåíü ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â òåðèòîð³-

ºþ Óêðà¿íè îðãàí äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ ÿäåðíî¿ òà ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè ïîïåðåäíüî óçãîäæóº òàê³ ïåðåâåçåííÿ ç êîìïåòåíòíèìè îðãàíàìè âñ³õ êðà¿í, òåðèòîð³ºþ ÿêèõ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ïåðåâåçåííÿ. Ïîðÿäîê íàäàííÿ äîçâîë³â íà ïåðåâåçåííÿ ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â, âêëþ÷àþ÷è óçãîäæåííÿ â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîäàííÿ êëîïîòàííÿ íà îäåðæàííÿ äîçâîëó, íàäàííÿ äîçâîëó, ï³äòâåðäæåííÿ ïðî îäåðæàííÿ òàêîãî äîçâîëó, âñòàíîâëþºòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Îðãàí äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ ÿäåðíî¿ òà ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè íå ìîæå â³äìîâèòè ó íàäàíí³ äîçâîëó íà ïåðåâåçåííÿ òåðèòîð³ºþ Óêðà¿íè ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â â³ä ïåðåðîáêè â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ äî êðà¿íè ïîõîäæåííÿ äëÿ çáåð³ãàííÿ àáî çàõîðîíåííÿ, ÿêùî òàêèé äîçâ³ë áóëî íàäàíî äëÿ ïåðâèííîãî ïåðåâåçåííÿ â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà ³ òàêå ïåðåâåçåííÿ çä³éñíþºòüñÿ çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Âèâåçåííÿ ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â ç Óêðà¿íè íà òåðèòîð³þ ³íøèõ êðà¿í íå äîçâîëÿºòüñÿ, ÿêùî çà âèñíîâêîì îðãàíó äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ ÿäåðíî¿ òà ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè

ö³ êðà¿íè íå ìàþòü íàëåæíèõ òåõí³÷íèõ òà ³íøèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ áåçïå÷íîãî ïîâîäæåííÿ ç òàêèìè â³äõîäàìè. Ââåçåííÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè äæåðåë ³îí³çóþ÷îãî âèïðîì³íþâàííÿ òà ¿õ âèâåçåííÿ â ³íø³ êðà¿íè äîçâîëÿþòüñÿ çà óìîâè íàÿâíîñò³ ó âàíòàæîîäåðæóâà÷à ë³öåí糿 íà âèêîðèñòàííÿ òàêèõ äæåðåë. Ïðè ì³æíàðîäíèõ ïåðåâåçåííÿõ ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â ¿õ â³äïðàâíèêîì àáî ê³íöåâèì îäåðæóâà÷åì ìຠáóòè ñóá ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ, ùî çàðåºñòðîâàíèé â Óêðà¿í³». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ.

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíîïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1417-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî Öèâ³ëüíó îáîðîíó Óêðà¿íè» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 14, ñò.

124; 1999 ð., ¹ 19, ñò. 171; 2001 ð., ¹ 32, ñò. 172): ñòàòòþ 4 ï³ñëÿ àáçàöó ñüîìîãî äîïîâíèòè íîâèì àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «âèçíà÷ຠïîðÿäîê ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè». Ó çâ ÿçêó ç öèì àáçàöè âîñüìèé äåñÿòèé ââàæàòè â³äïîâ³äíî àáçàöàìè äåâ ÿòèì îäèíàäöÿòèì; ñòàòòþ 5 ï³ñëÿ ñë³â «íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é» äîïîâíèòè ñëîâàìè «òà ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ».

2. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 24, ñò. 170; 1998 ð., ¹ 48, ñò. 292; 1999 ð., ¹ 41, ñò. 372; 2000 ð., ¹ 9, ñò. 67; 2001 ð., ¹ 9, ñò.

39, ¹ 32, ñò. 172, ¹ 49, ñò.

259; 2003 ð., ¹ 24, ñò. 159, ¹ 45, ñò. 360): ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 26 äîïîâíèòè ïóíêòîì 451 òàêîãî çì³ñòó: «451) âèçíà÷åííÿ òåðèòîð³é, íà ÿêèõ ìîæóòü ïðîâîäè-

òèñÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷í³ çàõîäè â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè»; ïóíêò «á» ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 38 äîïîâíèòè ï³äïóíêòîì 31 òàêîãî çì³ñòó: «31) ïîãîäæåííÿ ïðîåêòó ïëàíó ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè; âçàºìîä³ÿ ç îðãàíàìè â³éñüêîâîãî óïðàâë³ííÿ ï³ä ÷àñ ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ òàêèõ çàõîä³â ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ³ íåäîïóùåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â â³äïîâ³äíî äî çàêîíó».

3. Ñòàòòþ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 20 21, ñò. 190; 2001 ð., ¹ 31, ñò. 149, ¹ 32, ñò. 172; 2003 ð., ¹ 24, ñò. 159: ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹ 1213-²V) ï³ñëÿ ïóíêòó 10 äîïîâíèòè äâîìà íîâèìè ïóíêòàìè òàêîãî çì³ñòó: «11) ïîãîäæóº ïðîåêò ïëàíó ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìó-

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ òåõí³÷íîãî çàõèñòó ³íôîðìàö³¿

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Óãîäó ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ òåõí³÷íîãî çàõèñòó ³íôîðìàö³¿, ï³äïèñàíó ó ì. ̳íñüêó 22 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1434-²V.

âàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè; âçàºìî䳺 ç îðãàíàìè â³éñüêîâîãî óïðàâë³ííÿ ï³ä ÷àñ ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ òàêèõ çàõîä³â ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ³ íåäîïóùåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â; 12) çàáåçïå÷óº ñâîº÷àñíå ³íôîðìóâàííÿ íàñåëåííÿ ïðî çàãðîçó âèíèêíåííÿ àáî âèíèêíåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè». Ó çâ ÿçêó ç öèì ïóíêòè 11 13 ââàæàòè â³äïîâ³äíî ïóíêòàìè 13 15.

4. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî çàõèñò íàñåëåííÿ ³ òåðèòîð³é â³ä íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òåõíîãåííîãî òà ïðèðîäíîãî õàðàêòåðó» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 40, ñò. 337): ñòàòòþ 1 ï³ñëÿ àáçàöó øîñòîãî äîïîâíèòè íîâèì àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷í³ çàõîäè çàõîäè (ïîêàçè îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, ïàðàäè, òðåíóâàííÿ, íàâ÷àííÿ), ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ïîïåðåäæåííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ õâîðîáè, ùî ñïðè÷èíÿºòüñÿ â³ðóñîì ³ìóíîäåô³öèòó ëþäèíè (²Ë-³íôåêö³¿)

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Óãîäó ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ïîïåðåäæåííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ õâîðîáè, ùî ñïðè÷èíÿºòüñÿ â³ðóñîì ³ìóíîäåô³öèòó ëþäèíè (²Ë-³íôåêö³¿), ï³äïèñàíó 28 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó â ì. Êèºâ³, ðàòèô³êóâàòè. ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1435-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, ùî ìîæóòü ñòâîðèòè çàãðîçó âèíèêíåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òåõíîãåííîãî òà ïðèðîäíîãî õàðàêòåðó». Ó çâ ÿçêó ³ç öèì àáçàöè ñüîìèé ø³ñòíàäöÿòèé ââàæàòè â³äïîâ³äíî àáçàöàìè âîñüìèì ñ³ìíàäöÿòèì; ñòàòòþ 32 ï³ñëÿ àáçàöó øîñòîãî äîïîâíèòè òðüîìà íîâèìè àáçàöàìè òàêîãî çì³ñòó: «ïîãîäæóþòü ïðîåêò ïëàíó ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ çà ó÷àñòþ îñîáîâîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç âèêîðèñòàííÿì îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè; âçàºìîä³þòü ç îðãàíàìè â³éñüêîâîãî óïðàâë³ííÿ ï³ä ÷àñ ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ³ íåäîïóùåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â â³äïîâ³äíî äî çàêîíó; çàáåçïå÷óþòü çàõèñò íàñåëåííÿ ³ òåðèòîð³é ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàõîä³â â óìîâàõ ïðèñóòíîñò³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó». Ó çâ ÿçêó ç öèì àáçàöè ñüîìèé äåñÿòèé ââàæàòè â³äïîâ³äíî àáçàöàìè äåñÿòèì òðèíàäöÿòèì. ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1419-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ Óðÿäîì Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì Ñèð³éñüêî¿ Àðàáñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ ïîäàòêîâèõ óõèëåíü ñòîñîâíî ïîäàòê³â íà äîõîäè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Óãîäó ì³æ Óðÿäîì Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì Ñèð³éñüêî¿ Àðàáñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ ïîäàòêîâèõ óõèëåíü ñòîñîâíî ïîäàòê³â íà äîõîäè, ï³äïèñàíó 5 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó â ì. Êèºâ³, ðàòèô³êóâàòè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1436-²V.

Çàêîíè äðóêóþòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó Óêð³íôîðìó

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî Ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó: «Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè ²Ë/ÑͲÄó, íàðêîìàí³¿ òà àëêîãîë³çìó â Óêðà¿í³ òà øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñõâàëèòè Ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó: «Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè ²Ë/ÑͲÄó, íàðêîìàí³¿ òà àëêîãîë³çìó â Óêðà¿í³ òà øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ».

2. Çàïðîïîíóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè äî 1 ãðóäíÿ 2005 ðîêó ïî³íôîðìóâàòè Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ïðî ñòàí ðåàë³çàö³¿ Ðåêîìåíäàö³é ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó: «Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè ²Ë/ÑͲÄó, íàðêîìàí³¿ òà àëêîãîë³çìó â Óêðà¿í³ òà øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ» (äàë³ Ðåêîìåíäàö³¿).

3. Óïðàâë³ííþ ñïðàâàìè Àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ðàçîì ç Êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìàòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà ïðîòÿãîì êâ³òíÿ 2004 ðîêó â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çàáåçïå÷èòè âèäàííÿ çá³ðêè ìàòåð³àë³â çà ðåçóëüòàòàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó: «Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè ²Ë/ÑͲÄó, íàðêîìàí³¿ òà àëêîãîë³çìó â Óêðà¿í³ òà øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ».

4. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ö³º¿ Ïîñòàíîâè ïîêëàñòè íà Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìàòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà. ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹1426-²V.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

Çàñë³í åï³äå쳿 ²Ë/ÑͲÄó

Çà ï³äñóìêàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü âèùèé çàêîíîäàâ÷èé îðãàí äåðæàâè ðåêîìåíäóº óðÿäó âæèòè íèçêó çàõîä³â. Çîêðåìà, çàâåðøèòè ó ïåðøîìó êâàðòàë³ öüîãî ðîêó ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè ìîí³òîðèíãó òà îö³íêè åôåêòèâíîñò³ ç êîíòðîëþ çà åï³äå쳺þ ²Ë/ÑͲÄó. Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ìຠïîäáàòè ïðî íàëàãîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà â³äïîâ³äíèõ àíòèâ³ðóñíèõ ïðåïàðàò³â-ãåíåðèê³â, ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ ñïåö³àë³çîâàíîãî ï³äïðèºìñòâà ç ïåðåðîáêè äîíîðñüêî¿ êðîâ³ òîùî. Ç ìåòîþ çâåäåííÿ çàêîíîäàâ÷îãî ðåäóòó ïðîòè ïîøèðåííÿ ÑͲÄó, òóáåðêóëüîçó, ìàëÿ𳿠òà ³íøèõ «ñóïóòí³õ» õâîðîá ïåðåäáà÷åíî âíåñòè çì³íè äî äåñÿòêà ÷èííèõ çàêîí³â ³ êîäåêñ³â. Ó òîìó ÷èñë³ íåîñëàáíó óâàãó áóäå ïðèä³ëåíî ïðîáëåì³ áîðîòüáè ç íàðêîìàí³ºþ ³ àëêîãîë³çìîì, îñîáëèâî ñåðåä íåïîâíîë³òí³õ. ³äïîâ³äí³ â³äîìñòâà íå ëèøå ìàþòü çàïî÷àòêóâàòè ïðîôåñ³éíó ï³äãîòîâêó ôàõ³âö³â, ÿê³ ñòàíóòü íà øëÿõó ïîøèðåííÿ ²Ë-³íôåêö³¿ ÷åðåç ñåðåäîâèùå íàðêîìàí³â, à é ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî âèëó÷åííÿ ³ç çàòâåðäæåíîãî óðÿäîì ïåðåë³êó íèçêè ñïåöèô³÷íèõ ïëàòíèõ ïîñëóã. سñòü ïóíêò³â ðåêîìåíäàö³é ïàðëàìåíòó ñòîñóþòüñÿ áåçïîñåðåäíüî äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é òà îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ. Éäåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî çàáåçïå÷åííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ö³ëüîâîãî áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ çàõîä³â ç ïðîô³ëàêòèêè ²Ë-³íôåêö³¿ ³ ë³êóâàííÿ òèõ, êîãî âîíà óðàçèëà; çáåðåæåííÿ ³ çì³öíåííÿ íàÿâíî¿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè öåíòð³â ïðîô³ëàêòèêè òà áîðîòüáè ç³ ÑͲÄîì, à òàêîæ íàðêîëîã³÷íèõ çàêëàä³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ñòàíó äîòðèìàííÿ â Óêðà¿í³ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä õâîðèõ íà öþ íåäóãó ãðîìàäÿí Óïîâíîâàæåíèé ÂÐ ç ïðàâ ëþäèíè ìຠï³äãîòóâàòè ³ ïðåäñòàâèòè ïàðëàìåíòó ñïåö³àëüíó äîïîâ³äü.

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðî ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî óïðàâë³ííÿ îá ºêòàìè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïîãîäèòèñÿ ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðî ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî óïðàâë³ííÿ îá ºêòàìè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³» (ðåºñòð. ¹ 0962). ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1453-IV.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî â³äíåñåííÿ äåÿêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Âîëèíñüêî¿ òà гâíåíñüêî¿ îáëàñòåé äî çîíè ãàðàíòîâàíîãî äîáðîâ³ëüíîãî â³äñåëåííÿ

Ñòàòòÿ 1. ³äíåñòè ñåëà Ãàëóç³ÿ ³ Ïðèë³ñíå Ìàíåâèöüêîãî ðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³, Âåëèê³ Îçåðà, Âåëèêèé ×åðåìåëü, гçêè ³ Øàõè Äóáðîâèöüêîãî ðàéîíó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ äî çîíè ãàðàíòîâàíîãî äîáðîâ³ëüíîãî â³äñåëåííÿ. Ñòàòòÿ 2. Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ.

1. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Çì³íà ñòàòóñó ³ ð³âíÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãðîìàäÿí, âèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè», çä³éñíþºòüñÿ ç 1 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó.

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: ïðè ðîçðîáö³ ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè ïî÷èíàþ÷è ç 2005 ðîêó ïåðåäáà÷àòè âèäàòêè íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê íàñåëåíèõ ïóíêò³â, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 1 öüîãî Çàêîíó; çàáåçïå÷èòè ñâîº÷àñíå òà ïîâíå ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê íàñåëåíèõ ïóíêò³â, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 1 öüîãî Çàêîíó; ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì. ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1411-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

7

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî îõîðîíè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè: 1. Àáçàö ÷åòâåðòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ³íâåñòèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1991 ð., ¹ 47, ñò. 646) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ìàéíîâ³ ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³».

2. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (ïðåñó) â Óêðà¿í³» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 1, ñò. 1; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 10 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1107-²V): 1) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 36 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ðåäàêö³ÿ çîáîâ ÿçàíà âèêîðèñòîâóâàòè àâòîðñüê³ ìàòåð³àëè, òâîðè ë³òåðàòóðè, íàóêè ³ ìèñòåöòâà ç äîòðèìàííÿì çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³»; 2) ÷àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 41 äîïîâíèòè ïóíêòîì 10 òàêîãî çì³ñòó: «10) ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³».

3. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1994 ð., ¹ 10, ñò. 43; 1996 ð., ¹ 5, ñò. 18; 1997 ð., ¹ 15, ñò. 115; 1999 ð., ¹ 41, ñò. 373): 1) ó ÷àñòèí³ òðåò³é ñòàòò³ 30 ñëîâà «áåç ïîãîäæåííÿ ç âëàñíèêîì àâòîðñüêîãî ïðàâà» çàì³íèòè ñëîâàìè «áåç ïîãîäæåííÿ ç ñóá ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ»; 2) ñòàòòþ 36 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 36. Îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ òà ìàéíîâ³ ïðàâà òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é Òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ òà ¿õ ïðàâîíàñòóïíèêè º ñóá ºêòàìè ñóì³æíèõ ïðàâ. Òåëåðàä³îîðãàí³çàö³ÿ ìຠïðàâî âèìàãàòè çãàäóâàííÿ ñâîãî íàéìåíóâàííÿ ó çâ ÿçêó ³ç çàïèñîì, â³äòâîðåííÿì, ðîçïîâñþäæåííÿì ñâ ïåðåäà÷³ ³ ïóáë³÷íèì ïîâòîðíèì ñïîâ³ùåííÿì ¿¿ ³íøîþ òåëåðàä³îîðãàí³çàö³ºþ. Äî ìàéíîâèõ ïðàâ òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ íàëåæèòü ¿¿ âèêëþ÷íå ïðàâî íà âèêîðèñòàííÿ ñâî¿õ ïðîãðàì áóäüÿêèì ñïîñîáîì òà âèêëþ÷íå ïðàâî äîçâîëÿòè ÷è çàáîðîíÿòè ³íøèì îñîáàì: ïóáë³÷íå ñïîâ³ùåííÿ ñâî¿õ ïðîãðàì øëÿõîì òðàíñëÿö³¿ ³ ðåòðàíñëÿö³¿; ô³êñàö³þ ñâî¿õ ïðîãðàì íà ìàòåð³àëüíîìó íîñ³¿ òà ¿õ â³äòâîðåííÿ;

ïóáë³÷íå âèêîíàííÿ ³ ïóáë³÷íó äåìîíñòðàö³þ ñâî¿õ ïðîãðàì ó ì³ñöÿõ ç ïëàòíèì âõîäîì. Òåëåðàä³îîðãàí³çàö³ÿ òàêîæ ìຠïðàâî çàáîðîíÿòè ïîøèðåííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ÷è ç òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ñèãíàëó ³ç ñóïóòíèêà, ùî íåñå ¿¿ ïðîãðàìè, ðîçïîâñþäæóþ÷èì îðãàíîì, äëÿ ÿêîãî öåé ñèãíàë ³ç ñóïóòíèêà íå ïðèçíà÷àâñÿ. Ìàéíîâ³ ïðàâà òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ ìîæóòü ïåðåäàâàòèñÿ (â³ä÷óæóâàòèñÿ) ³íøèì îñîáàì íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó, â ÿêîìó âèçíà÷àþòüñÿ ñïîñ³á ³ ñòðîê âèêîðèñòàííÿ ïðîãðàìè ìîâëåííÿ, ðîçì³ð ³ ïîðÿäîê âèïëàòè âèíàãîðîäè, òåðèòîð³ÿ, íà ÿêó ïîøèðþþòüñÿ ïåðåäàí³ ïðàâà, òîùî. Ìàéíîâ³ ïðàâà òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ ìîæóòü áóòè òàêîæ ïåðåäàí³ (â³ä÷óæåí³) ³íø³é îñîá³ ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó âíàñë³äîê ïðèïèíåííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè ñóá ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ. Áåç çãîäè òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ äîïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ¿¿ ïðîãðàì ³ ïåðåäà÷ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 42 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà»; 3) àáçàö ø³ñòíàäöÿòèé ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 46 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ïîðóøåííÿ ïðàâ ñóá ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ».

4. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî âèäàâíè÷ó ñïðàâó» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 32, ñò. 206): 1) ó ñòàòò³ 17: àáçàöè âîñüìèé ³ äåâ ÿòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ïåðåêëàä³â, îáðîáîê, àíîòàö³é, ðåçþìå, îãëÿä³â, ³íñöåí³çàö³é, ³íøèõ ïåðåðîáîê òâîð³â ³ îáðîáîê ôîëüêëîðó (ïîõ³äíèõ òâîð³â) áåç çàïîä³ÿííÿ øêîäè îõîðîí³ òâîð³â, ÿê³ çàçíàëè ïåðåêëàäó, àäàïòàö³¿ ÷è ³íøî¿ ïåðåðîáêè; çá³ðíèê³â òâîð³â, çá³ðíèê³â îáðîáîê ôîëüêëîðó, åíöèêëîïåä³é òà àíòîëîã³é, çá³ðíèê³â çâè÷àéíèõ äàíèõ, ³íøèõ ñêëàäåíèõ òâîð³â çà óìîâè, ùî âîíè º ðåçóëüòàòîì òâîð÷î¿ ïðàö³ çà äîáîðîì, êîîðäèíàö³ºþ àáî óïîðÿäêóâàííÿì çì³ñòó áåç ïîðóøåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ íà òâîðè, ùî âõîäÿòü äî íèõ ÿê ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè»; ÷àñòèíó ï ÿòó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Óìîâè âèêîíàííÿ çàìîâëåííÿ íà âèäàâíè÷ó ïðîäóêö³þ, ïðàâà òà îáîâ ÿçêè

ñòîð³í âèçíà÷àþòüñÿ äîãîâîðàìè ì³æ àâòîðîì (ñï³âàâòîðàìè), ¿õ ñïàäêîºìöÿìè ÷è îñîáàìè, ÿêèì àâòîðè ÷è ¿õ ñïàäêîºìö³ ïåðåäàëè ñâî¿ àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá ºêò çàìîâëåííÿ, çàìîâíèêîì, âèäàâöåì, âèãîòîâëþâà÷åì òà ðîçïîâñþäæóâà÷åì, óêëàäåíèìè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà»; 2) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 20 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïðàâà òà îáîâ ÿçêè âèäàâöÿ ó â³äíîñèíàõ ç àâòîðîì (ñï³âàâòîðàìè) òâîðó â ãàëóç³ íàóêè, ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà, ¿õ ñïàäêîºìöÿìè ÷è ç îñîáîþ, ÿê³é àâòîðè ÷è ¿õ ñïàäêîºìö³ ïåðåäàëè àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ ïðàâà, ÷è ç îñîáàìè, ÿêèì íàëåæàòü ïðàâà íà ³íø³ îá ºêòè ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, âèçíà÷àþòüñÿ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³»; 3) îñòàíí³é àáçàö ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 28 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ðåàë³çîâóâàòè âèäàâíè÷ó ïðîäóêö³þ áåç äîçâîëó ¿¿ âëàñíèêà (ñï³ââëàñíèê³â), à òàêîæ ç ïîðóøåííÿì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³».

5. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî ïðîôåñ³éíèõ òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â òà òâîð÷³ ñï³ëêè» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 52, ñò. 312; 2001 ð., ¹ 41, ñò. 199): 1) àáçàö ï ÿòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 4 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ãàðàíòóº ïðîôåñ³éíèé òà ñîö³àëüíèé çàõèñò ÷ëåí³â òâîð÷èõ ñï³ëîê, îõîðîíó ¿õ àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ»; 2) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 9 äîïîâíèòè àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «çä³éñíþâàòè óïðàâë³ííÿ ìàéíîâèìè ïðàâàìè ÷ëåí³â ñï³ëêè, ÿê³ º ñóá ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà»; 3) àáçàöè òðåò³é ³ ñüîìèé ñòàòò³ 21 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «âèíàãîðîäè çà óïðàâë³ííÿ ìàéíîâèìè ïðàâàìè ñóá ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà»; «ñïåö³àëüí³ â³äðàõóâàííÿ äî ôîíä³â òâîð÷èõ ñï³ëîê, ÿêùî âîíè âñòàíîâëåí³ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, çà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè òâîð³â, ÿê³ ñòàëè ñóñï³ëüíèì íàäáàííÿì».

6. Ñòàòòþ 42 Çàêîíó Óê-

ðà¿íè «Ïðî íàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 2 3, ñò. 20) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 42. Çàõèñò ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ Çàõèñò ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ çàáåçïå÷óºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè Óêðà¿íè. Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ éîãî çàõèñò çä³éñíþºòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó àäì³í³ñòðàòèâíèì, öèâ³ëüíèì ³ êðèì³íàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì. Îáîâ ÿçêîâèìè óìîâàìè äîãîâîðó (êîíòðàêòó), íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî âèêîíóþòüñÿ íàóêîâî-äîñë³äí³ òà äîñë³äíî-êîíñòðóêòîðñüê³ ðîáîòè, ùî ô³íàíñóþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, º âèçíà÷åííÿ ñóá ºêò³â ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, çîáîâ ÿçàííÿ ñòîð³í ùîäî çàáåçïå÷åííÿ îõîðîíè ïðàâ íà ñòâîðåí³ îá ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, âèçíà÷åííÿ ñòîðîíè, ÿêà áóäå ñïëà÷óâàòè âèíàãîðîäó ñóá ºêòàì ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè».

7. Ðîçä³ë V² Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àðõ³òåêòóðíó ä³ÿëüí³ñòü» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 31, ñò. 246) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ðîçä³ë V². ÀÂÒÎÐÑÜÊÅ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÁ ªÊÒÈ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÍί IJßËÜÍÎÑÒ² Ñòàòòÿ 29. Îá ºêòè òà ñóá ºêòè àâòîðñüêîãî ïðàâà â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè ³äíîñèíè, ùî âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà, ðåãóëþþòüñÿ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà», öèì Çàêîíîì òà ³íøèìè çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè Óêðà¿íè. Îá ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè º òâîðè àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà, à òàêîæ ïëàíè, êðåñëåííÿ, ïëàñòè÷í³ òâîðè, ³ëþñòðàö³¿, êàðòè òà åñê³çè, ùî ñòîñóþòüñÿ àðõ³òåêòóðè. Îñîáà (îñîáè), òâîð÷îþ ïðàöåþ ÿêî¿ (ÿêèõ) ñòâîðåíî îá ºêòè àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêòè àâòîðñüêîãî ïðàâà, ââàæàºòüñÿ àâòîðîì (ñï³âàâòîðàìè) öèõ îá ºêò³â. Ñï³âàâòîðàìè íå ìîæóòü áóòè îñîáè, ÿê³ ïîäàþòü àâ-

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

òîðó îá ºêòà àðõ³òåêòóðè òåõí³÷íó, êîíñóëüòàö³éíó ÷è îðãàí³çàö³éíó äîïîìîãó, àáî òàê³, ùî çä³éñíþþòü îðãàí³çàö³þ ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâà (ðåêîíñòðóêö³¿, ðåñòàâðàö³¿, êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó), êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì çàçíà÷åíèõ ðîá³ò. Ñòàòòÿ 30. Ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá ºêò àðõ³òåêòóðè Ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà, ñòâîðåíèé ó çâ ÿçêó ç âèêîíàííÿì òðóäîâîãî äîãîâîðó, íàëåæàòü ïðàö³âíèêîâ³, ÿêèé ñòâîðèâ öåé îá ºêò, òà þðèäè÷í³é àáî ô³çè÷í³é îñîá³, äå àáî â ÿêî¿ â³í ïðàöþº, ñï³ëüíî, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì. Ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà, ñòâîðåíèé çà çàìîâëåííÿì, íàëåæàòü òâîðöåâ³ öüîãî îá ºêòà àáî çàìîâíèêîâ³ ñï³ëüíî, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì. Îáîâ ÿçêîâ³ óìîâè äîãîâîð³â ùîäî ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîâèìè ïðàâàìè íà îá ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà âèçíà÷àþòüñÿ Öèâ³ëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè òà Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà». Àâòîð ïðîåêòó òâîðó àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ, ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà ìຠâèêëþ÷íå ïðàâî íà ó÷àñòü ó ïîäàëüø³é éîãî ðåàë³çàö³¿, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî óìîâàìè äîãîâîðó ³ç çàìîâíèêîì àáî þðèäè÷íîþ ÷è ô³çè÷íîþ îñîáîþ, äå àáî â ÿêî¿ â³í ïðàöþº, à òàêîæ íà âíåñåííÿ çì³í äî íå çàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâîì ÷è çáóäîâàíîãî òâîðó àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ, ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà ó ðàç³ çì³íè éîãî ôóíêö³îíàëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ ÷è ðåêîíñòðóêö³¿. Âèêîðèñòàííÿ ïðîåêòó òâîðó àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ ÷è ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà äëÿ ðåàë³çàö³¿ äîïóñêàºòüñÿ ò³ëüêè îäíîðàçîâî, ÿêùî ³íøå íå îáóìîâëåíî äîãîâîðîì, çã³äíî ç ÿêèì ñòâîðåíî ïðîåêò. Ïîâòîðíå âèêîðèñòàííÿ òàêîãî ïðîåêòó ³ ðîçðîáëåíî¿ íà éîãî îñíîâ³ ðîáî÷î¿ äîêóìåíòàö³¿ çä³éñíþºòüñÿ âèêëþ÷íî çà çãîäîþ àâòîðà ç âèïëàòîþ éîìó àáî éîãî ïðàâîíàñòóïíèêàì àâòîðñüêî¿ âèíàãîðîäè. Àâòîð îá ºêòà àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà ìຠïðàâî íà îäåðæàííÿ ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó àâòîðñüêî¿

âèíàãîðîäè çà éîãî ñòâîðåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ. Ñòàòòÿ 31. Îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ ïðàâà àâòîðà (ñï³âàâòîð³â) îá ºêòà àðõ³òåêòóðè Àâòîðó (ñï³âàâòîðàì) îá ºêòà àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà íàëåæàòü îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ ïðàâà, âèçíà÷åí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà». Îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ ïðàâà íà îá ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà íàëåæàòü éîãî àâòîðó (ñï³âàâòîðàì) íåçàëåæíî â³ä óìîâ äîãîâîðó (êîíòðàêòó) ì³æ àâòîðîì òà çàìîâíèêîì àáî þðèäè÷íîþ ÷è ô³çè÷íîþ îñîáîþ, äå àáî â ÿêî¿ â³í ïðàöþº».

8. ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî íàðîäí³ õóäîæí³ ïðîìèñëè» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 41, ñò. 199) äîïîâíèòè àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «çàáåçïå÷óº îõîðîíó àâòîðñüêèõ ïðàâ ñóá ºêò³â íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â».

9. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè â³ä 11 ëèïíÿ 2003 ðîêó «Ïðî ðåêëàìó»: 1) ñòàòòþ 4 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 4. Âèêîðèñòàííÿ îá ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ ó ðåêëàì³ Âèêîðèñòàííÿ ó ðåêëàì³ îá ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà»; 2) ñòàòòþ 6 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Çàñòîñóâàííÿ ìîâè ó ðåêëàì³ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ïðî ìîâè. Çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã íàâîäÿòüñÿ ó ðåêëàì³ ó òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó ¿ì íàäàíà ïðàâîâà îõîðîíà â Óêðà¿í³ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, çîêðåìà ñòàòò³ 6quinquies Ïàðèçüêî¿ êîíâåíö³¿ ïðî îõîðîíó ïðîìèñëîâî¿ âëàñíîñò³».

10. Ïóíêò 5 ñòàòò³ 5 Äåêðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 10 òðàâíÿ 1993 ðîêó ¹ 46-93 «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ ³ ñåðòèô³êàö³þ» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 27, ñò. 289; 2000 ð., ¹ 5, ñò. 34; 2003 ð., ¹ 16, ñò. 128) âèêëþ÷èòè. ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1407-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 187 äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì ѳìåéíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ

Ç ìåòîþ ïðèâåäåííÿ äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç ѳìåéíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè: 1. Ó Êîäåêñ³ Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, 1984 ð., äîäàòîê äî ¹ 51, ñò. 1122): 1) â àáçàö³ ïåðøîìó ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 2116 ñëîâà «îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó» ³ «çàïèñ³â àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó» çàì³íèòè â³äïîâ³äíî ñëîâàìè «äåðæàâíèõ îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó» ³ «àêòîâèõ çàïèñ³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó»; 2) ñòàòòþ 2121 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 2121. Ïîâ³äîìëåííÿ íåïðàâäèâèõ â³äîìîñòåé äåðæàâíèì îðãàíàì ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó òà íåñâîº÷àñíà ðåºñòðàö³ÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè Óòàþâàííÿ îáñòàâèí, ùî ïåðåøêîäæàþòü ðåºñòðàö³¿ øëþáó, àáî ïîâ³äîìëåííÿ çàâ³äîìî íåï-

8

ðàâäèâèõ â³äîìîñòåé äåðæàâíèì îðãàíàì ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó òÿãíå çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó â³ä îäíîãî äî äâîõ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. Íåñâîº÷àñíà áåç ïîâàæíî¿ ïðè÷èíè ðåºñòðàö³ÿ áàòüêàìè íàðîäæåííÿ äèòèíè â äåðæàâíèõ îðãàíàõ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó òÿãíå çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó â³ä îäíîãî äî òðüîõ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí»; 3) ó ïóíêò³ 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 255 àáçàö «îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó (ñòàòòÿ 2121)» âèêëàñòè â òàê³é ðåäêö³¿: «äåðæàâíèõ îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó (ñòàòòÿ 2121)».

2. Àáçàö ï ÿòíàäöÿòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 5 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðãàíè ³ ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ òà ñïåö³àëüí³ óñòàíîâè äëÿ íåïîâíîë³òí³õ» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1995 ð., ¹ 6, ñò. 35; 1999 ð., ¹ 36,

ñò. 318; 2003 ð., ¹ 28, ñò. 211) ï³ñëÿ ñëîâà «îï³êè» äîïîâíèòè ñëîâàìè «òà ï³êëóâàííÿ», à öèôðè «15» çàì³íèòè öèôðàìè «14».

3. Àáçàö òðåò³é ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 35, ñò. 290) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «ñ³ì ÿ öå îñîáè, ÿê³ ñï³ëüíî ïðîæèâàþòü, ïîâ ÿçàí³ ñï³ëüíèì ïîáóòîì, ìàþòü âçàºìí³ ïðàâà òà îáîâ ÿçêè. Ïðàâà ÷ëåíà ñ³ì ¿ ìຠîäèíîêà îñîáà».

4. Ó äðóãîìó ðå÷åíí³ ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó äèòèíñòâà» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 30, ñò. 142) ñëîâà «çàêîíîäàâñòâîì ïðî øëþá òà ñ³ì þ» ³ «ãðîìàäÿíñüêîãî» çàì³íèòè â³äïîâ³äíî ñëîâàìè «ñ³ìåéíèì çàêîíîäàâñòâîì» ³ «öèâ³ëüíîãî». ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1410-²V.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñòàòòþ 187 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, 1984 ð., äîäàòîê äî ¹ 51, ñò.

1122) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 187. Ïîðóøåííÿ ïðàâèë àäì³í³ñòðàòèâíîãî íàãëÿäó Ïîðóøåííÿ ïðàâèë àäì³í³ñòðàòèâíîãî íàãëÿäó îñîáàìè, ùîäî ÿêèõ âñòàíîâëåíî òàêèé íàãëÿä, à ñàìå: 1) íåÿâêà çà âèêëèêîì îðãàíó âíóòð³øí³õ ñïðàâ ó âêàçàíèé òåðì³í ³ íåíàäàííÿ óñíèõ àáî ïèñüìîâèõ ïîÿñíåíü ç ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç âèêîíàííÿì ïðàâèë àäì³í³ñòðàòèâíîãî íàãëÿäó; 2) íåïîâ³äîìëåííÿ ïðàö³âíèê³â îðãàíó âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ÿê³ çä³éñíþþòü àäì³í³ñòðàòèâíèé íàãëÿä, ïðî çì³íó ì³ñöÿ ðîáîòè ÷è ïðîæèâàííÿ àáî ïðî âè¿çä çà ìåæ³ ðàéîíó (ì³ñòà) ó ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ; 3) ïîðóøåííÿ çàáîðîíè âèõîäó ç áóäèíêó (êâàðòèðè) ó âèçíà÷åíèé ÷àñ, ÿêèé íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè âîñüìè ãîäèí íà äîáó; 4) ïîðóøåííÿ çàáîðîíè ïåðåáó-

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

âàííÿ ó âèçíà÷åíèõ ì³ñöÿõ ðàéîíó (ì³ñòà); 5) íåðåºñòðàö³ÿ â îðãàí³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ òÿãíóòü çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó â³ä òðüîõ äî äåñÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. ij¿, ïåðåäáà÷åí³ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ö³º¿ ñòàòò³, ÿêùî âîíè â÷èíåí³ ïîâòîðíî ïðîòÿãîì ðîêó ï³ñëÿ íàêëàäåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñòÿãíåííÿ, òÿãíóòü çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó â³ä äåñÿòè äî ï ÿòíàäöÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí àáî âèïðàâí³ ðîáîòè íà ñòðîê â³ä îäíîãî äî äâîõ ì³ñÿö³â ç â³äðàõóâàííÿì äâàäöÿòè â³äñîòê³â çàðîá³òêó, à â ðàç³, ÿêùî çà îáñòàâèíàìè ñïðàâè ç óðàõóâàííÿì îñîáè ïîðóøíèêà çàñòîñóâàííÿ öèõ çàõîä³â áóäå âèçíàíî íåäîñòàòí³ì, àäì³í³ñòðàòèâíèé àðåøò íà ñòðîê äî ï ÿòíàäöÿòè ä³á».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1418-²V.

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî çáåðåæåííÿ çàõèñíèõ ñïîðóä öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè òàê³ çì³íè: 1. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî ìàéíà» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 17, ñò. 122; 1999 ð., ¹ 7, ñò. 52; 2001 ð., ¹ 9, ñò. 38; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 10 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1096-²V): 1) àáçàö ï ÿòèé ïóíêòó «â» ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 5 âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «çàõèñí³ ñïîðóäè öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè»; 2) ïåðøå ðå÷åííÿ ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 13 äîïîâíèòè ñëîâàìè «òåðèòîð³àëüíèõ

îðãàí³â öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè».

2. Ïóíêò 7 Ïåðåë³êó ìàéíîâèõ êîìïëåêñ³â äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é, ¿õ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â îñíîâíîãî âèðîáíèöòâà, ïåðåäà÷à â îðåíäó ÿêèõ íå äîïóñêàºòüñÿ (äîäàòîê ¹ 2), çàòâåðäæåíîãî Äåêðåòîì Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 31 ãðóäíÿ 1992 ðîêó ¹ 26-92 «Ïðî ïåðåë³ê ìàéíîâèõ êîìïëåêñ³â äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é, ¿õ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â îñíîâíîãî âèðîáíèöòâà, ïðèâàòèçàö³ÿ àáî ïåðåäà÷à â îðåíäó

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 20 21, ñò. 190) äîïîâíèòè ñëîâàìè «à òàêîæ êåð³âíèê³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ùî ïðèçíà÷àþòüñÿ íà ïîñàäó çà óìîâàìè êîíêóðñó». ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1412-²V

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ôåäåðàòèâíîþ Ðåñïóáë³êîþ Áðàçèë³ÿ ïðî äîâãîñòðîêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî ùîäî âèêîðèñòàííÿ ðàêåòè-íîñ³ÿ «Öèêëîí-4» íà ïóñêîâîìó öåíòð³ Àëêàíòàðà

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ôåäåðàòèâíîþ Ðåñïóáë³êîþ Áðàçèë³ÿ ïðî äîâãîñòðîêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî ùîäî âèêîðèñòàííÿ ðàêåòè-íîñ³ÿ «Öèêëîí-4» íà ïóñêîâîìó öåíòð³ Àëêàíòàðà, ï³äïèñàíèé 21 æîâòíÿ 2003 ðîêó â ì. Áðàçèë³à, ðàòèô³êóâàòè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1429-²V

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ ʳîòñüêîãî ïðîòîêîëó äî Ðàìêîâî¿ Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðî çì³íó êë³ìàòó

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ðàòèô³êóâàòè ʳîòñüêèé ïðîòîêîë äî Ðàìêîâî¿ Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðî çì³íó êë³ìàòó, ï³äïèñàíèé â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè 15 áåðåçíÿ 1999 ðîêó ó ì. ÍüþÉîðê. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1430-²V

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Ïðîòîêîëó ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Ïðàâèë âèçíà÷åííÿ ïîõîäæåííÿ òîâàð³â êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, ïðè íàäàíí³ òàðèôíèõ ïðåôåðåíö³é ó ðàìêàõ Çàãàëüíî¿ ñèñòåìè ïðåôåðåíö³é, ïåðåäáà÷åíèõ Óãîäîþ ïðî Ïðàâèëà âèçíà÷åííÿ ïîõîäæåííÿ òîâàð³â êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, ïðè íàäàíí³ òàðèôíèõ ïðåôåðåíö³é ó ðàìêàõ Çàãàëüíî¿ ñèñòåìè ïðåôåðåíö³é â³ä 12 êâ³òíÿ 1996 ðîêó

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðîòîêîë ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Ïðàâèë âèçíà÷åííÿ ïîõîäæåííÿ òîâàð³â êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, ïðè íàäàíí³ òàðèôíèõ ïðåôåðåíö³é ó ðàìêàõ Çàãàëüíî¿ ñèñòåìè ïðåôåðåíö³é, ïåðåäáà÷åíèõ Óãîäîþ ïðî Ïðàâèëà âèçíà÷åííÿ ïîõîäæåííÿ òîâàð³â êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, ïðè íàäàíí³ òàðèôíèõ ïðåôåðåíö³é ó ðàìêàõ Çàãàëüíî¿ ñèñòåìè ïðåôåðåíö³é â³ä 12 êâ³òíÿ 1996 ðîêó, ï³äïèñàíèé ó ì. Êèøèíåâ³ 7 æîâòíÿ 2002 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1432-²V.

ÿêèõ íå äîïóñêàºòüñÿ» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 11, ñò. 96), âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «7. Çàõèñí³ ñïîðóäè öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ.

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: ï³äãîòóâàòè òà ïîäàòè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîïîçèö³¿ ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ùî âèïëèâàþòü ³ç öüîãî Çàêîíó; ðîçðîáèòè òà ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêî-

íîì ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè; çàáåçïå÷èòè ðîçðîáëåííÿ òà ïðèéíÿòòÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Óêðà¿íè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Óêðà¿íè ¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1413-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â â ³íîçåìí³é âàëþò³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñòàòòþ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â â ³íîçåìí³é âàëþò³» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1994 ð., ¹ 40, ñò. 364; 1996 ð., ¹ 28, ñò. 135; 2000 ð., ¹ 22, ñò. 172) äîïîâíèòè ÷àñòèíàìè ÷åòâåðòîþ ³ ï ÿòîþ òàêîãî çì³ñòó: «ßêùî ïåðåâèùåííÿ òåðì³í³â, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòòÿõ 1 ³ 2 öüîãî Çàêîíó, îáóìîâëåíî âèíèêíåííÿì ôîðñ-ìàæîðíèõ îáñòàâèí, ïåðåá³ã çàçíà÷åíèõ òåðì³í³â çóïèíÿºòüñÿ íà âåñü ïåð³îä 䳿 ôîðñ-ìàæîðíèõ îáñòàâèí òà ïîíîâëþºòüñÿ ç äíÿ, íàñòóïíîãî çà äíåì çàê³í÷åííÿ 䳿 òàêèõ îáñòàâèí. ϳäòâåðäæåííÿì ôîðñ-ìàæîðíèõ îáñòàâèí º â³äïîâ³äíà äîâ³äêà Òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè àáî ³íøî¿ óïîâíîâàæåíî¿ îðãàí³çàö³¿ (îðãàíó) êðà¿íè ðîçòàøóâàííÿ ñòîðîíè äîãîâîðó (êîíòðàêòó) àáî òðåòüî¿ êðà¿íè â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1454-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ö³íí³ ïàïåðè ³ ôîíäîâó á³ðæó»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. ×àñòèíó ñüîìó ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ö³íí³ ïàïåðè ³ ôîíäîâó á³ðæó» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1991 ð., ¹ 38, ñò. 508; 1992 ð., ¹ 47, ñò. 645) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïîíÿòòÿ, îñîáëèâ³ óìîâè âèïóñêó, âèêîðèñòàííÿ òà îá³ãó ïðèâàòèçàö³éíèõ ïàïåð³â, çàñòàâíèõ òà ³ïîòå÷íèõ ö³ííèõ ïàïåð³â âèçíà÷àþòüñÿ ñïåö³àëüíèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1455-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðèáó, ³íø³ âîäí³ æèâ³ ðåñóðñè òà õàð÷îâó ïðîäóêö³þ ç íèõ»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñòàòòþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðèáó, ³íø³ âîäí³ æèâ³ ðåñóðñè òà õàð÷îâó ïðîäóêö³þ ç íèõ» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 15, ñò. 107) äîïîâíèòè ÷àñòèíàìè òàêîãî çì³ñòó: «Äåðæàâíèé êîíòðîëü òà íàãëÿä çà ÿê³ñòþ òà áåçïåêîþ ðèáè, ³íøèõ âîäíèõ æèâèõ ðåñóðñ³â òà õàð÷îâî¿ ïðîäóêö³¿ ç íèõ, ùî ïðèçíà÷àþòüñÿ äëÿ åêñïîðòó, çä³éñíþº Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ äåðæàâíîãî êîíòðîëþ òà íàãëÿäó çà ñóá ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âèðîáëÿþòü, çáåð³ãàþòü, òðàíñïîðòóþòü ðèáó, ³íø³ âîäí³ æèâ³ ðåñóðñè òà õàð÷îâó ïðîäóêö³þ ç íèõ, ùî åêñïîðòóþòüñÿ, âñòàíîâëþºòüñÿ öèì îðãàíîì».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1461-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ç ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ³íòåãðàö³¿ íàôòîïðîâîä³â «Äðóæáà» òà «Àäð³ÿ» ðè íàôòè, ÿê³ áóäóòü âèêîðèñòîâóâàòè íàôòîïðîâ³äí³ ñèñòåìè «Äðóæáà» òà «Àäð³ÿ», ãàðàíòóþòü Ñòîðîíàì çàëó÷åííÿ íåîáõ³äíèõ ³íâåñòèö³é çà ðàõóíîê êîíòðàêò³â íà ïîñòà÷àííÿ íàôòè ç ìåòîþ ðåêîíñòðóêö³¿, ìîäåðí³çàö³¿ òà ï³äòðèìàííÿ íà íàëåæíîìó ð³âí³ ¿õ òåõí³÷íîãî ñòàíó, à òàêîæ çá³ëüøåííÿ ¿õ ïðîïóñêíî¿ çäàòíîñò³ â³äïîâ³äíî äî àá-

çàöó òðåòüîãî ñòàòò³ 5 Óãîäè íà 10 òà 15 ìëí. òîíí. Ïðè öüîìó òðàíñïîðòíèé òàðèô ïðè çá³ëüøåíí³ îáñÿã³â òðàíñïîðòóâàííÿ íàôòè íàôòîïðîâ³äíèìè ñèñòåìàìè «Äðóæáà» òà «Àäð³ÿ» âèçíà÷àòèìåòüñÿ íà âåñü äîäàòêîâèé îáñÿã íàôòè ç óðàõóâàííÿì âèïëàò çà êðåäèòíîþ çàáîðãîâàí³ñòþ.

2. Óðÿä Óêðà¿íè ðîçó쳺, ùî ç ìåòîþ íàëåæíîãî âè-

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî óòâîðåííÿ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïåðåâ³ðêè åôåêòèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ùîäî âèð³øåííÿ êîìïëåêñó ïèòàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç âèâîäîì ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ ç åêñïëóàòàö³¿, âïðîâàäæåííÿ Ïëàíó çä³éñíåííÿ çàõîä³â íà îá'ºêò³ "Óêðèòòÿ" òà â çîí³ â³ä÷óæåííÿ â ïèòàííÿõ ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 89 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ñòàòò³ 8.4.4 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, âðàõîâóþ÷è íàÿâí³ñòü ñåðéîçíèõ íåäîë³ê³â ó âèð³øåíí³ êîìïëåêñó ïèòàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç âèâîäîì ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ ç åêñïëóàòàö³¿, âïðîâàäæåííÿì Ïëàíó çä³éñíåííÿ çàõîä³â íà îá'ºêò³ "Óêðèòòÿ" òà â çîí³ â³ä÷óæåííÿ â ïèòàííÿõ ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè, íååôåêòèâí³ñòþ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ â çîí³ â³ä÷óæåííÿ, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Óòâîðèòè Òèì÷àñîâó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïåðåâ³ðêè åôåêòèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ùîäî âèð³øåííÿ êîìïëåêñó ïèòàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç âèâîäîì ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ ç åêñïëóàòàö³¿, âïðîâàäæåííÿì Ïëàíó çä³éñíåííÿ çàõîä³â íà îá'ºêò³ "Óêðèòòÿ" òà â çîí³ â³ä÷óæåííÿ â ïèòàííÿõ ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè (äàë³ Òèì÷àñîâà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ).

2. Çàòâåðäèòè ê³ëüê³ñíèé ñêëàä Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿, âèõîäÿ÷è ³ç çàáåçïå÷åííÿ ïðåäñòàâíèöòâà â ¿¿ ñêëàä³ ïî îäíîìó íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè â³ä êîæíî¿ äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿, ãðóïè (äîäàºòüñÿ).

3. Îáðàòè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îñèêó Ñ.Ã. ãîëîâîþ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïåðåâ³ðêè åôåêòèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ùîäî âèð³øåííÿ êîìïëåêñó ïèòàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç âèâîäîì ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ ç åêñïëóàòàö³¿, âïðîâàäæåííÿì Ïëàíó çä³éñíåííÿ çàõîä³â íà îá'ºêò³ "Óêðèòòÿ" òà â çîí³ â³ä÷óæåííÿ â ïèòàííÿõ ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè.

4. Òèì÷àñîâ³é ñë³ä÷³é êîì³ñ³¿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ ö³º¿ Ïîñòàíîâè íàäàòè çâ³ò ïðî ðåçóëüòàòè âèêîíàíî¿ ðîáîòè òà ï³äãîòóâàòè ³íø³ ìàòåð³àëè ç öèõ ïèòàíü äëÿ ïîøèðåííÿ ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ³ ðîçãëÿäó íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

5. Äî çàâåðøåííÿ ðîáîòè Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ îá'ºêòèâíîãî âèâ÷åííÿ ñòàíó ñïðàâ çàáîðîíèòè ïðîâîäèòè çì³íó êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ çîíè â³ä÷óæåííÿ òà ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ.

6. Öÿ Ïîñòàíîâà íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ ¿¿ ïðèéíÿòòÿ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â 17 ëþòîãî 2004 ðîêó ¹ 1483-IV.

Äîäàòîê äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 17 ëþòîãî 2004 ðîêó ¹ 1483-1V.

ÑÊËÀÄ

Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïåðåâ³ðêè åôåêòèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ùîäî âèð³øåííÿ êîìïëåêñó ïèòàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç âèâîäîì ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ ç åêñïëóàòàö³¿, âïðîâàäæåííÿ Ïëàíó çä³éñíåííÿ çàõîä³â íà îá'ºêò³ "Óêðèòòÿ" òà â çîí³ â³ä÷óæåííÿ â ïèòàííÿõ ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè ÎÑÈÊÀ Ñåðã³é Ãðèãîðîâè÷ ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ», ãîëîâà Êîì³ñ³¿; ÃÀÂÐÈØ Ñòåïàí Áîãäàíîâè÷ ãðóïà «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè», çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³ñ³¿; ÁÐÎÍͲÊΠÂîëîäèìèð Êîñòÿíòèíîâè÷ ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè»; ÃÐßǪ Àíàòîë³é Äìèòðîâè÷ ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè; ÇÀªÖÜ Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ ôðàêö³ÿ Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá'ºäíàíî¿); ÊÈÐÈËËΠ³êòîð Äìèòðîâè÷ ãðóïà «Íàðîäíèé âèá³ð»; ËÈÒÂÈÍ Âàäèì Âàëåíòèíîâè÷ ôðàêö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà»; Î˲ÉÍÈÊ Ïåòðî Ìèõàéëîâè÷ ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà»; ÑÈÒÍÈÊ Êîñòÿíòèí Ìåðêóð³éîâè÷ ôðàêö³ÿ Áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî; ÑÎËÎÌÀÒ²Í Þð³é Ïåòðîâè÷ ôðàêö³ÿ Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè; ÑÓÏÐÓÍ Ëþäìèëà Ïàâë³âíà ôðàêö³ÿ Íàðîäíîäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿; ØÏÀÊ Âàñèëü Ôåäîðîâè÷ ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Óãîäó ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ç ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ³íòåãðàö³¿ íàôòîïðîâîä³â «Äðóæáà» òà «Àäð³ÿ», ï³äïèñàíó â ì. Çàãðåá³ (Ðåñïóáë³êà Õîðâàò³ÿ) 16 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè ç òàêîþ Çàÿâîþ: «1. Óðÿä Óêðà¿íè ðîçó쳺 àáçàö ï ÿòèé ñòàòò³ 5 Óãîäè òàêèì ÷èíîì, ùî åêñïîðòå-

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

êîíàííÿ àáçàöó òðåòüîãî ñòàòò³ 2 Óãîäè áóäå ñòâîðåíî ìåõàí³çì êîíòðîëþ çà äîäàòêîâèìè îáñÿãàìè íàôòè, ùî òðàíñïîðòóâàòèìåòüñÿ íàôòîïðîâ³äíèìè ñèñòåìàìè «Äðóæáà» òà «Àäð³ÿ» äëÿ ïåðåâàëêè â ïîðòó Îì³øàëü». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1431-²V.

Ïðî Çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ñòâîðåííÿ â³éñüêîâî-òðàíñïîðòíîãî ë³òàêà Àí-70 òà éîãî çàêóï³âë³ çà äåðæàâíèì îáîðîííèì çàìîâëåííÿì

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàòâåðäèòè Çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ñòâîðåííÿ â³éñüêîâî-òðàíñïîðòíîãî ë³òàêà Àí-70 òà éîãî çàêóï³âë³ çà äåðæàâíèì îáîðîííèì çàìîâëåííÿì, 2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ó òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì.

3. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1462-²V.

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

9

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

²ííîâàö³éí³ òåõíîëî㳿 â ñîö³àëüí³é ñôåð³

ñåá³÷íå çàîõî÷åííÿ ³ííîâàö³éíèõ ïðîöåñ³â îäíå ç ïð³Â îðèòåòíèõ çàâäàíü äåðæàâè. Âîäíî÷àñ âîíà íåñå íàéá³ëüøó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðîçâ ÿçàííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîá-

ëåì, ÿê³ â Óêðà¿í³, íàïðèêëàä, íàãðîìàäæóþòüñÿ äåñÿòèð³÷÷ÿìè. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ íàáóâຠâïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó ïðàêòèêó, âðàõóâàííÿ â ñòðàòåã³÷íîìó ïëàíóâàíí³ ñâ³òîâèõ äîñÿãíåíü ó ö³é ñôåð³. Ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü, ùî íàéøâèäøèìè òåìïàìè ³ííîâàö³éíèé ðîçâèòîê â³äáóâàºòüñÿ â ãàëóç³ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà ³íôîðìàö³éíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. Äëÿ òîãî, ùîá ñêîðîòèòè íàøå â³äñòàâàííÿ â ö³é ãàëóç³, íàì ïåðåäóñ³ì äîâåäåòüñÿ àäàïòóâàòèñÿ äî íîâèõ ïðàâèë ãðè, çàïðîâàäæóâàòè íîâ³ ï³äõîäè äî îðãàí³çàö³¿ ³íôîðìàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Îòæå, ðåàëüíèé ïåðåõ³ä äî ³ííîâàö³éíî¿ ìîäåë³ ôóíêö³îíóâàííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ïîòðåáóº íàñàìïåðåä øâèäêîãî çàñâîºííÿ òà åôåêòèâíîãî çàñòîñóâàííÿ îðãàíàìè âëàäè ³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ñó÷àñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Ðåàëüíå âïðîâàäæåííÿ òà îáñëóãîâóâàííÿ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ öå íå ò³ëüêè çàòâåðäæåííÿ ñàìèõ ïðîãðàì, ïîøóê íåîáõ³äíîãî ô³íàíñóâàííÿ òà ³íâåñòîð³â. Ó øèðøîìó êîíòåêñò³ öåé ïðîöåñ ìຠïî÷èíàòèñÿ ç âäîñêîíàëåííÿ áþäæåòíèõ â³äíîñèí. n

n

n

Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî ñèòóàö³ÿ â äåðæàâíèõ ô³íàíñàõ ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó áóäå ñêëàäíà ÷åðåç çàïëàíîâàíå çíèæåííÿ ñòàâîê ïîäàòêó íà ïðèáóòîê (ç 30 äî 25%), ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó (â ïåðñïåêòèâ³ äî 13%), à òàêîæ ìîæëèâå çìåíøåííÿ ñòàâêè ÏÄÂ. Öå âèìàãàòèìå ðàö³îíàë³çàö³¿ âèòðàò íà ñîö³àëüí³ ïîòðåáè, çîêðåìà, ïåðåõîäó äî ñèñòåìè àäðåñíî¿ äîïîìîãè íóæäåííèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí. n

³äîìî, ùî åôåêòèâíà çáàëàíñîâàí³ñòü áþäæåòó äîñÿãàºòüñÿ íå ò³ëüêè ÷åðåç çá³ëüøåííÿ äîõîäíèõ äæåðåë áþäæåòó, à é ÷åðåç îïòèì³çàö³þ âèäàòê³â. Òîìó ³ñòîòíèì êðîêîì ó âäîñêîíàëåíí³ áþäæåòíèõ â³äíîñèí ìຠñòàòè çä³éñíåííÿ àâòîìàòè÷íîãî (íà îñíîâ³ íàóêîâî îá´ðóíòîâàíèõ ðîçðàõóíê³â) ô³íàíñóâàííÿ âñ³õ âèäàòêîâèõ ñòàòåé. Íåîáõ³äíà â³äìîâà â³ä ïðàêòèêè ðó÷íîãî êåðóâàííÿ áþäæåòîì ³, â³äïîâ³äíî, ïåðåõ³ä äî îá´ðóíòîâàíîãî áþäæåòíîãî ðîçïèñó. Òîáòî äëÿ åôåêòèâíîãî ô³íàíñóâàííÿ âñ³õ âèòðàò äåðæàâíîãî áþäæåòó, â òîìó ÷èñë³ íà ñîö³àëüí³ ïîòðåáè, êàçíà÷åéñòâó ïîòð³áí³ íå ò³ëüêè äîäàòêîâ³ êîøòè, à é íå ìåíøîþ ì³ðîþ ÷³òêà ñèñòåìà ¿õ ðîçïîä³ëó.

Ïåðñîíàëüíà êàðòêà Äîïîìîãòè ó âèð³øåíí³ öèõ ïèòàíü íà ñó÷àñíîìó òåõí³÷íîìó ð³âí³ ìîæå âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, çîêðåìà, íà îñíîâ³ ïåðñîíàëüíèõ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ç åëåêòðîííèì ìîäóëåì. Äî ðå÷³, òàêà «Ñîö³àëüíà êàðòêà ãðîìàäÿíèíà» (íàçâà óìîâíà) â ïåðñïåêòèâ³ ìîãëà á âèêîíóâàòè á³ëüø óí³âåðñàëüí³ ôóíêö³¿ òà ì³ñòèòè â ñîá³ âñ³ íåîáõ³äí³ â³äîìîñò³ ïðî îñîáó, â òîìó ÷èñë³ ùîäî ¿¿ ïåðñîíàëüíèõ õàðàêòåðèñòèê, ñîö³àëüíèõ ïðàâ òà ìîæëèâîñòåé. Ïîâñþäíå âïðîâàäæåííÿ «Ñîö³àëüíî¿ êàðòêè» äîïîìîæå ñïî÷àòêó ï³ëüãîâèì êàòåãîð³ÿì íàñåëåííÿ, ïåðåäóñ³ì âåòåðàíàì òà ³íâàë³äàì, ³íøèì íóæäåííèì êàòåãîð³ÿì ëþäåé âçàºìîä³ÿòè ç îðãàíàìè âëàäè, ç îðãàíàìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, îõî-

ðîíè çäîðîâ ÿ, ç ï³äïðèºìñòâàìè òîðã³âë³ òîùî.  ïîäàëüøîìó êîæåí ãðîìàäÿíèí çìîæå êîðèñòóâàòèñÿ íåþ â áóäü-ÿêèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³ÿõ. «Ñîö³àëüíà êàðòêà ãðîìàäÿíèíà», áåçïåðå÷íî, ìຠâåëèê³ ïåðñïåêòèâè, áî çàäîâîëüíÿº ³íòåðåñè ³ êîæíîãî îêðåìîãî ãðîìàäÿíèíà, ³ äåðæàâè. Íàïðèêëàä, ó ÷àñòèí³ îïòèì³çàö³¿ áþäæåòíèõ âèòðàò íà ñîö³àëüí³ ö³ë³ íà îñíîâ³ âïîðÿäêîâàíîãî åëåêòðîííîãî îáë³êó ç óðàõóâàííÿì ðîçïîä³ëó ï³ëüãîâèê³â çà êàòåãîð³ÿìè, ðåã³îíàìè, ñòàòòÿìè âèòðàò òîùî. Òðåáà çàóâàæèòè, ùî â ñó÷àñí³é ñèòóàö³¿ áþäæåòíîãî ïëàíóâàííÿ êîøòè ïî îêðåìèõ ñòàòòÿõ ñîö³àëüíèõ âèòðàò âèä³ëÿþòüñÿ àáî çà óêðóïíåíèìè íîðìàòèâàìè (â êðàùîìó âèïàäêó), àáî íà áàç³ äîñÿãíóòîãî (ôàêòè÷íî âèä³ëåíîãî â ïîïåðåäíüîìó ðîö³) îáñÿãó. Òàêà ìåòîäè-

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Ëàâèíà íàðîñòàº

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè çàâàëåíî òèñÿ÷àìè òåëåãðàì â³ä õðèñòèÿí, ÿê³ âèìàãàþòü íå ïîðóøóâàòè ¿õí³ ïðàâà çàêîíîïðîåêòàìè ïðî ðåºñòðàö³þ ô³çè÷íèõ îñ³á òà ïðî ºäèíèé ðåºñòð ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ. Öèìè ïðîåêòàìè ïðîïîíóºòüñÿ çðîáèòè ðåºñòð ãðîìàäÿí, äî ÿêîãî çàíîñèòèìåòüñÿ ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³, äàòà ³ ì³ñöå íàðîäæåííÿ, ñòàòü, ãðîìàäÿíñòâî, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, äàí³ ïðî øëþá, ä³òåé ³ áàòüê³â. Ïåðåäáà÷åíî é ³íø³ äàí³, íàïðèêëàä, ì³ñöå ðîáîòè, çðàçîê ï³äïèñó, ôîòî. Çà ñëîâàìè ãîëîâè êîì³òåòó Âàñèëÿ Îíîïåíêà, öåé ïåðåë³ê ï³äëÿãຠîáãîâîðåííþ, ÿê ³ ïîøèðåííÿ çàêîíó íà â³ðóþ÷èõ. Çâàæàþ÷è íà øêâàë òåëåãðàì, Â. Îíîïåíêî â³äìîâèâñÿ â³ä àâòîðñòâà â ïðîåêò³ çàêîíó ïðî ðåºñòðàö³þ ô³çè÷íèõ îñ³á, à êîì³òåò ïðèéíÿâ ð³øåííÿ íå âèíîñèòè éîãî íà ðîçãëÿä ÂÐ, à ëèøå âðàõóâàòè îêðåì³ ïîëîæåííÿ â ïðîåêò³ ïðî ºäèíèé ðåºñòð ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Ì. Îí³ùóêà, Â. ѳðåíêà òà Î. Áàíäóðêè. ϳä ÷àñ äîîïðàöþâàííÿ ïðîåêòó ãîëîâîþ êîì³òåòó Â. Îíîïåíêîì áóäå âíåñåíî ïðîïîçèö³þ íå ïîøèðþâàòè éîãî ä³þ íà â³ðóþ÷èõ. Ó ÷îìó ºäèí³ âñ³ àâòîðè çàêîíîïðîåêò³â, òî öå ó íåîáõ³äíîñò³ çàêð³ïëåííÿ âèìîãè íå âèêîðèñòîâóâàòè äàí³ ïðî ãðîìàäÿíèíà éîìó íà øêîäó. Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

10

êà íå çàáåçïå÷óº äîñòàòíüî¿ òî÷íîñò³ ó âèçíà÷åíí³ ôàêòè÷íî¿ ïîòðåáè. Òîìó âïðîâàäæåííÿ ïåðñîíàëüíèõ êàðòîê äàñòü çìîãó, ïî-ïåðøå, òî÷íî âèçíà÷àòè àäðåñíó ïîòðåáó â ñóáñèä³ÿõ êîíêðåòíèì êàòåãîð³ÿì ï³ëüãîâèê³â ³, ïîäðóãå, çàáåçïå÷èòü ìîæëèâ³ñòü çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà ö³ëüîâèì ô³íàíñóâàííÿì âèòðàò òà âèêîðèñòàííÿì êîøò³â. Çàö³êàâëåí³ñòü ó ïðîåêò³ ì³ñöåâî¿ âëàäè ïîëÿãຠòàêîæ ó ìîæëèâîñò³ ñôîðìóâàòè îá´ðóíòîâàí³ çàïèòè äî öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âëàäè ùîäî êîìïåíñàö³¿ âèòðàò ì³ñöåâî¿ âëàäè òà îêðåìèõ êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ íà ñîö³àëüíó äîïîìîãó ãðîìàäÿíàì, ÿêà ìຠçàäîâîëüíÿòèñÿ çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî áþäæåòó. Äîñâ³ä êðà¿í, ÿê³ âïðîâàäæóþòü ïåðñîíàëüí³ åëåêòðîíí³ êàðòêè, ñâ³ä÷èòü, ùî âîíè íå ò³ëüêè çðó÷í³ â ïîáóò³, à é äàþòü çíà÷íèé åêîíîì³÷íèé åôåêò. Òàê, çàñòîñóâàííÿ öèõ êàðòîê ÿê ïëàò³æíîãî çàñîáó â ìåòðîïîë³òåí³ Ìîñêâè äàëî çìîãó îòðèìàòè äî 20 â³äñîòê³â äîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü çà ð³ê, à Ìîñêîâñüêà çàë³çíèöÿ çà ð³ê îòðèìàëà äîäàòêîâî áëèçüêî 400 ì³ëüéîí³â ðóáë³â âèðó÷êè. Òðåáà â³äçíà÷èòè ³ ïåðñïåêòèâè îïòèì³çàö³¿ âèêîðèñòàííÿ ö³ëüîâèõ áþäæåòíèõ êîøò³â íà òàê³, íàïðèêëàä, ö³ëüîâ³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ âèçíà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí, ÿê: áåçêîøòîâíèé ïðî¿çä â óñ³õ âèäàõ ì³ñüêîãî òðàíñïîðòó (êð³ì òàêñ³); îòðèìàííÿ æèòëîâèõ ñóáñèä³é; ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ; ïåíñ³éíå îáñëóãîâóâàííÿ (çàáåçïå÷åííÿ); ï³ëüãè íà îòðèìàííÿ ë³ê³â ó àïòåö³; ï³ëüãè ïîñòðàæäàëèì âíàñë³äîê àâà𳿠íà ×ÀÅÑ òîùî.

Ïåðñîíàëüí³ ³äåíòèô³êàö³éí³ êàðòêè äàþòü ìîæëèâ³ñòü ¿õ âëàñíèêàì âèð³øóâàòè â àâòîìàòèçîâàíîìó ïîðÿäêó, áåç áþðîêðàòè÷íî¿ òÿãàíèíè, òàê³ æèòòºâ³ ïèòàííÿ, ÿê ðåºñòðàö³ÿ ãðîìàäÿí, ïîäàòêîâèé îáë³ê, çä³éñíåííÿ åëåêòðîííèõ ïëàòåæ³â, ó òîìó ÷èñë³ çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, áåçãîò³âêîâà ñïëàòà çà òîâàðè â ìàãàçèíàõ òîùî. Âåðõîâíà Ðàäà, óðÿä Óêðà¿íè òà äåÿê³ ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè, çîêðåìà â Êèºâ³, íàäàþòü âåëè÷åçíîãî çíà÷åííÿ ðîçðîáö³ òà âïðîâàäæåííþ â ïðàêòèêó «Ñîö³àëüíî¿ êàðòêè ãðîìàäÿíèíà». Íèí³ Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà ïðîâîäèòü ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó ùîäî çàêîíîäàâ÷îãî âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ, îðãàí³çàö³¿ ðîçðîáêè òà ñôåð çàñòîñóâàííÿ «Ñîö³àëüíî¿ êàðòêè». Ó çâ ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ â³äïîâ³äíèõ ïðàâîâèõ ð³øåíü öå ïèòàííÿ ïîêè ùî çàëèøàºòüñÿ íåäîñòàòíüî âðåãóëüîâàíèì, õî÷à, ÿê çàçíà÷àëîñÿ, âæå º ïðèêëàäè åêñïåðèìåíòàëüíîãî âïðîâàäæåííÿ òàêèõ êàðòîê ç äîñèòü âèñîêèì ñòóïåíåì åôåêòèâíîñò³.

Ïðàâîâèé àñïåêò

Âîäíî÷àñ âèíèêàþòü ïèòàííÿ ùîäî ïðàâîâîãî ñòàòóñó öèõ êàðòîê: õòî º ¿õí³ì âëàñíèêîì, ÷è º âèêîðèñòàííÿ ñîö³àëüíèõ êàðòîê ïðàâîì àáî îáîâ ÿçêîì ¿õí³õ âëàñíèê³â òà ³í. Òàêèõ ïèòàíü ìîæå áóòè äóæå áàãàòî ³ íà íèõ òðåáà ìàòè ÷³òêó â³äïîâ³äü, áî îá³ã ñîö³àëüíèõ êàðòîê öå íå ò³ëüêè âçàºìîâ³äíîñèíè ãðîìàäÿí ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, à é âçàºìîâ³äíîñèíè ³ç íàéð³çíîìàí³òí³øèìè ïðèâàòíèìè àáî íåäåðæàâíèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Äëÿ ïðàâîâîãî îôîðìëåííÿ ö³º¿ âçàºìî䳿 òðåáà ìàòè ñàìå çàêîíîäàâ÷ó áàçó, à íå ò³ëüêè íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè îðãàí³â ì³ñöåâî¿, àáî íàâ³òü öåíòðàëüíî¿, âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Äóæå âàæëèâå ïèòàííÿ, ÿêå òàêîæ ïîòðåáóº çàêîíîäàâ÷îãî âèçíà÷åííÿ: ÷è áóäå «Ñîö³àëüíà êàðòêà» äîêóìåíòîì ó çàãàëüíîïðèéíÿòîìó â óêðà¿íñüêîìó çàêîíîäàâñòâ³ çíà÷åíí³, ÷è âîíà çàì³íèòü àáî äîïîâíþâàòèìå ³íø³ äîêóìåíòè (ïàñïîðò, ïåíñ³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ, ñâ³äîöòâî ïðî ïðèñâîºííÿ ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó ïîäàòê³âöÿ òîùî)? Âîíî íàïðÿìó ïîâ ÿçàíå ç ³íøèìè ïèòàííÿìè: ÷è ìîæå â ïåðñïåêòèâ³ «Ñîö³àëüíà êàðòêà ãðîìàäÿíèíà» âèêîðèñòîâóâàòèñü ÿê åëåêòðîííèé çàñ³á ³íäèâ³äóàëüíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè, ÷è ìîæå âîíà îòðèìàòè ñòàòóñ ïîâíîö³ííîãî ïëàò³æíîãî äîêóìåíòà? Íèí³ â Óêðà¿í³ ³ñíóº íåóçãîäæåí³ñòü ó ï³äõîäàõ äî âïðîâàäæåííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ð³çíîãî ïðèçíà÷åííÿ, äî òîãî æ î÷åâèäíèì º ïðàãíåííÿ åì³òåíò³â ïðèñòîñóâàòè ö³ êàðòêè äëÿ âèð³øåííÿ ëèøå ÿêîãîñü îêðåìîãî (ëîêàëüíîãî) çàâäàííÿ. Íàòîì³ñòü ñâ³òîâà òåíäåíö³ÿ ðîçâèòêó ³íäóñò𳿠ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ïîëÿãຠ⠳íøîìó, à ñàìå â ñòâîðåíí³ óí³ô³êîâàíèõ ïåðñîíàëüíèõ ïëàñòèêîâèõ êàð-

òîê óí³âåðñàëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ äëÿ øèðîêîãî êîëà êîðèñòóâà÷³â. ϳä ÷àñ ðîçðîáêè çàêîíó «Ïðî ñîö³àëüíó êàðòêó ãðîìàäÿíèíà» ñë³ä àêöåíòóâàòè óâàãó é íà òîìó, ùî «Ñîö³àëüíà êàðòêà» öå äîêóìåíò ïåðñîíàëüíîãî õàðàêòåðó, ³ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà òóðáóâàòèìå ïèòàííÿ íàä³éíîñò³ çàõèñòó ïåðñîíàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿. Ïèòàííÿ òàêîãî çàõèñòó òà äîñòóïó äî çîñåðåäæåíî¿ â áàçàõ äàíèõ ³íôîðìàö³¿ òàêîæ ïîòðåáóº çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ.

Äîö³ëüí³ñòü âïðîâàäæåííÿ

Àíàë³ç ïîêàçóº, ùî Óêðà¿íà ìຠâñ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ âïðîâàäæåííÿ ïðîãðåñèâíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ó ïðàêòèêó ãîñïîäàðþâàííÿ. Âîäíî÷àñ íå áðàêóº ³ ïðîáëåì. Ãîëîâíà ç íèõ ïñèõîëîã³÷íà íåãîòîâí³ñòü äåðæîðãàí³â äî ñïðèéíÿòòÿ ³ííîâàö³éíèõ ð³øåíü. n

n

n

Ïîêè ùî «åëåêòðîííà ãîòîâí³ñòü Óêðà¿íè» îö³íþºòüñÿ åêñïåðòàìè â 2,5 áàëà çà ÷îòèðèáàëüíîþ øêàëîþ. n

Ïðîòå ïîë³òèêà âïðîâàäæåííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê â Óêðà¿í³ ìຠáóäóâàòèñÿ íà çàñàäàõ ïîñòóïîâîñò³ òà åòàïíîñò³. Íàñàìïåðåä òðåáà âðàõîâóâàòè ò³ ìîæëèâîñò³, ÿê³ íàäàþòü ð³çí³ âèäè ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ç åëåêòðîííèì ìîäóëåì. Íàéóí³âåðñàëüí³øèìè º ñìàðòêàðòêè, îñê³ëüêè âîíè ÿâëÿþòü ñîáîþ êîìï þòåð ó ì³í³àòþð³ òà ìîæóòü áóòè ïðèñòîñîâàí³ äëÿ âèð³øåííÿ ïðàêòè÷íî áóäüÿêèõ çàâäàíü â³ä åëåêòðîííîãî ãàìàíöÿ äî çàñîáó çáåð³ãàííÿ åëåêòðîííîãî ï³äïèñó ³ç çàñòîñóâàííÿì ³íñòðóìåíò³â øèôðóâàííÿ. Ïðîòå º ð³çí³ òèïè ñìàðò-êàðòîê. Ïî÷èíàòè äîö³ëüí³øå ç ïðîñò³øèõ, âðàõîâóþ÷è çàãàëüíèé ð³âåíü îá³çíàíîñò³ íàñåëåííÿ â ñó÷àñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³ÿõ. Íàéïåðñïåêòèâí³øèìè òà âèñîêîòåõíîëîã³÷íèìè º ì³êðîïðîöåñîðí³ òà áåçêîíòàêòí³ êàðòêè, à îñíîâ³ ÿêèõ ÷èï-ìîäóëü, ùî ìîæå âçàºìîä³ÿòè ³ç ïðèñòðîºì ç÷èòóâàííÿ íà ïåâí³é â³äñòàí³. ¯õí³ ìîæëèâîñò³ çàáåçïå÷óþòü äîñèòü øèðîêèé ñïåêòð çàñòîñóâàííÿ. Çîêðåìà, áåçêîíòàêòí³ êàðòêè øèðîêî çàñòîñîâóþòüñÿ â ªâðîï³ ÿê çàñ³á îïëàòè òðàíñïîðòíèõ ïîñëóã, íà ¿õ îñíîâ³ ìàéæå íà êîæíîìó ºâðîïåéñüêîìó ï³äïðèºìñòâ³ çàïðîâàäæåíî àâòîìàòèçîâàí³ ñèñòåìè îáë³êó ðîáî÷îãî ÷àñó. Çàãàëîì ó ñâ³ò³ çàñòîñîâóºòüñÿ ïðèáëèçíî 300 ìëí. òàêèõ êàðòîê. ̳êðîïðîöåñîðíèé ÷èï-ìîäóëü ìຠäåê³ëüêà ð³âí³â çàõèñòó â³ä íåñàíêö³îíîâàíîãî äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿, ùî íà íüîìó çáåð³ãàºòüñÿ: ïðîãðàìíèé, àïàðàòíèé òà òåõíîëîã³÷íèé. Òàê³ êàðòêè çàñòîñîâóþòüñÿ çäåá³ëüøîãî â áàíê³âñüê³é òà ³íøèõ ñôåðàõ, ÿê³ ïîòðåáóþòü âèñîêîãî ð³âíÿ çàõèñòó ³íôîð-

Óêðà¿íà ìຠâñ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ âïðîâàäæåííÿ ïðîãðåñèâíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ó ïðàêòèêó ãîñïîäàðþâàííÿ

ìàö³¿ òà ïåâíèõ òåõíîëîã³÷íèõ ð³øåíü ùîäî ¿¿ îáðîáêè òà çáåð³ãàííÿ. Êàðòîê öüîãî âèäó ó ñâ³ò³ âèïóùåíî âæå ïîíàä 280 ìëí. øòóê. Çðîçóì³ëî, ùî øèðîêå çàïðîâàäæåííÿ ïåðñîí³ô³êîâàíèõ åëåêòðîííèõ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ïðîöåñ ñêëàäíèé ³ äîñèòü òðèâàëèé, ïîâ ÿçàíèé ç âèð³øåííÿì áàãàòüîõ ïðîáëåì ïñèõîëîã³÷íîãî òà òåõí³÷íîãî õàðàêòåðó. Àëå ïî÷èíàòè íåîáõ³äíî, ³ ùî øâèäøå, òî êðàùå. Ó ñâ³ò³ ³ â íàñ º áàãàòî ïðîåêò³â, ÿê³ äîçâîëÿòü, âïðîâàäèâøè ïåðñîí³ô³êîâàí³ åëåêòðîíí³ ïëàñòèêîâ³ êàðòêè ãðîìàäÿí, ðåîðãàí³çóâàòè ñîö³àëüí³, ãðîìàäñüê³, åêîíîì³÷í³ é ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè òà âäîñêîíàëèòè ôóíêö³îíóâàííÿ ³ âçàºìîä³þ îðãàí³â âëàäè ç ãðîìàäÿíàìè òà ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìàëî òîãî, ðîáîòà ç âèãîòîâëåííÿ òà çàñòîñóâàííÿ òàêèõ êàðòîê â Óêðà¿í³ âæå ïðàêòè÷íî ïðîâîäèòüñÿ. Ïðèêëàäîì ðåàëüíîãî âïðîâàäæåííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ó ñèñòåìó ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ º ðåàë³çàö³ÿ Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ï³ä ïàòðîíàòîì Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà ïðîåêòó «Òóðáîòà», ùî ïîêëèêàíèé çàïðîâàäèòè ïðîçîð³ ìåõàí³çìè íàäàííÿ àäðåñíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íåçàõèùåíèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ. Öåé åêñïåðèìåíòàëüíèé ïðîåêò ðåàë³çóºòüñÿ ñï³ëüíî ³ç ÇÀÒ «Ïðîìçâ ÿçîê», ÿêå ìຠâ³äïîâ³äíèé ð³âåíü êâàë³ô³êàö³¿ äëÿ âïðîâàäæåííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì ³ç âèêîðèñòàííÿì åëåêòðîííèõ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê. Çà öèì ïðîåêòîì ìåøêàíöÿì îäíîãî ³ç ðàéîí³â Êèºâà, ÿê³ ìàþòü ï³ëüãè òà ïðàâî íà íàäàííÿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè, âèäàºòüñÿ åëåêòðîííà ïëàñòèêîâà êàðòêà. Çà ¿¿ äîïîìîãîþ âîíè ìîæóòü îòðèìàòè áåçêîøòîâíå õàð÷óâàííÿ ó â³äïîâ³äíèõ çàêëàäàõ, ùî äຠçìîãó ñòâîðèòè ïðîçîðèé ìåõàí³çì îáë³êó âèòðàò òà íàëàãîäèòè åôåêòèâíèé êîíòðîëü çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ öüîãî âèäó àäðåñíî¿ äîïîìîãè. Âïðîâàäæåííÿ çàçíà÷åíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ó âñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ìîæå çíà÷íî âïëèíóòè íà ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ çàãàëüíîäåðæàâíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ áþäæåòíèõ âèòðàò íà ïîòðåáè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Êîøòè, ùî ìàþòü áóòè âèêîðèñòàí³ ñàìå íà ñîö³àëüí³ ö³ë³, ïîâèíí³ âèêîðèñòîâóâàòèñÿ çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì òà íà áàç³ àäðåñíîãî ï³äõîäó. Çàñòîñóâàííÿ ó ì³ñòàõ òà ðåã³îíàõ ñèñòåìè ³ííîâàö³éíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, ó òîìó ÷èñë³ ò³º¿, ÿêà âæå ôóíêö³îíóº ó Êèºâ³, äîçâîëèòü ðàö³îíàë³çóâàòè ì³ñüê³ áþäæåòè ó ÷àñòèí³ âèòðàò, ï³äâèùèòü ¿õ åôåêòèâí³ñòü òà çàáåçïå÷èòü ñîö³àëüíå àêöåíòóâàííÿ ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó. Þð³é ªÕÀÍÓÐÎÂ, íàðîäíèé äåïóòàò, ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè ³ ï³äïðèºìíèöòâà.

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Íàñåëåíèé ïóíêò-«áàðàáàøêà» ÏÀÐÀÄÎÊÑ

Ï

ðèäîðîæíº, ùî â Äóáí³âñüêîìó ðàéîí³ Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³, íàñïðàâä³ ³ñíóº, à â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ íå çíà÷èòüñÿ îñü óæå ÷îòèðè äåñÿòèë³òòÿ Íàâìèñíî íå âæèâàþ ñëîâî «ñåëî», áî çãàäàíèé íàñåëåíèé ïóíêò òàêîãî ñòàòóñó íå ìàº. Íå çãàäóºòüñÿ Ïðèäîðîæíº, äå ìàéæå òðèñòà ìåøêàíö³â ³ ïîíàä â³ñ³ìäåñÿò äâîð³â, ³ ó â³äîìîñòÿõ îñòàííüîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ, õî÷à òàì çíàéäåòå íàâ³òü íàéìåíø³ õóòîðè. Ïðî òå, ÿê ç ÿâèëîñÿ Ïðèäîðîæíº, ïîâ³äàþòü ñòàðîæèëè. Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ íà öüîìó ì³ñö³ áóâ õóò³ðåöü ³òàñ³âêà âîëîä³ííÿ ïîëüñüêîãî ïàíà ³òàñà (äî 1939 ðîêó çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ áóëè ï³ä Ïîëüùåþ). Ó 1960 1970 ðîêàõ ñþäè ïî÷àëè ïåðåñåëÿòèñÿ ìåøêàíö³ áëèæí³õ íåâåëè÷êèõ õóòîð³â Ñâèíþõà òà Ñâèíþõà-2. ² ³òàñ³âêà ñòàëà ñõîæà íà ñåëî. Òîä³ òóò çâåëè êëóá, ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèé ïóíêò, òðîõè ï³çí³øå øêîëó. Ñõîæå, ó òóòåøí³õ æèòåë³â áóëè ïðè÷èíè, ùîá ³òàñ³âêó ïåðåéìåíóâàòè ó Ïðèäîðîæíº. Çà öå ñåëÿíè ïðîãîëîñóâàëè íà ñõîä³. À äî íàçâè äîäàëè ñëîâî «ñåëî». Àëå íàñåëåíèé ïóíêò ³

ó ò³ äàëåê³ 60-ò³ íå ìàâ ñòàòóñó ñåëà, õî÷à é çíà÷èâñÿ íà ìàï³ Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³, äàòîâàí³é 1963 ðîêîì (íà çí³ìêó). Àëå, ñóäÿ÷è ç íàçâè ðîñ³éñüêîþ «Ïðèäîðîæíûé», ïîñåëåííÿ çàëèøàëîñÿ õóòîðîì. ²íàêøå íàïèñàëè á «Ïðèäîðîæíîå». ²ñòîð³ÿ Ïðèäîðîæíüîãî íàãàäóº ³ñòîð³þ ïîâíîë³òíüîãî þíàêà, ÿêîãî ç ÷躿ñü âîë³ õî÷óòü çàëèøèòè ï³äë³òêîì, íå âèäàâøè ïàñïîðòà. ϳä ÷àñ îñòàííüîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ óñ³õ éîãî ìåøêàíö³â çàïèñàëè ó Ìàë³ Ñàäè. Õî÷ áè ÿê âè äîâîäèëè, ùî íàðîäèëèñü ó Ïðèäîðîæíüîìó, â ãðàô³ «ì³ñöå íàðîäæåííÿ» ó ñâ³äîöòâ³ ïðî íàðîäæåííÿ, ïàñïîðò³ âàì âñå îäíî íàïèøóòü: «Ñåëî Ìàë³ Ñàäè». Ïðè öüîìó ïàðà-

Âóçëè ìàéáóòíüîãî âðîæàþ

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.

ÃÐÈÌÀÑÈ ÐÈÍÊÓ Íèí³ íà Ïîëòàâùèí³ ç 575 ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ó 91 íå óòðèìóþòü êîð³â, ó 95 ñâèíåé. Ïîíàä 60 â³äñîòê³â àãðîôîðìóâàíü ïîçáóëèñÿ ïòèö³. Ñîá³âàðò³ñòü îäí³º¿ òîííè ïðèðîñòó âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè ñòàíîâèòü 6567 ãðí., ñâèíåé 9525 ãðí., à ñåðåäíÿ ö³íà ðåàë³çàö³¿ â³äïîâ³äíî 2709 ³ 3929 ãðí. ³äòàê, ñåëÿíè ëèøå ìèíóëîãî ðîêó íåäîîòðèìàëè á³ëüø ÿê 140 ìëí. ãðí. Òà ïàðàäîêñàëüíî òå, ùî íàâ³òü çà â³ä÷óòíîãî ñêîðî÷åííÿ ïîãîë³â ÿ ³ çáèòê³â â³ä ðåàë³çàö³¿ ïîëòàâñüê³ òâàðèííèêè ó äåðæàâ³... ïåðåäîâèêè! Ç âèðîáíèöòâà ìîëîêà âîíè òðåò³, ÿºöü øîñò³, çà ê³ëüê³ñòþ ñâèíåé òà ïòèö³ âîñüì³, à çà íàÿâí³ñòþ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè ïåðø³. Îñü òàê³ ãðèìàñè ðèíêó. Òåíäåíö³ÿ ùîäî ñêîðî÷åííÿ ïîãîë³â ÿ ñò³éêà ³... ïåðñïåêòèâíà. Ëèøå ó 2003 ðîö³ ÂÐÕ çìåíøèëîñÿ íà 67,4 òèñ. ãîë³â, çîêðåìà êîð³â íà 20 òèñ. Íà äóìêó ôàõ³âö³â, îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ áóëî òå, ùî õóäîáà ñòàëà ÷è íå ãîëîâíèì ë³êâ³äíèì òîâàðîì, çà ðàõóíîê ðåàë³çàö³¿ ÿêî¿ âåëàñÿ çàêóï³âëÿ ïàëüíîìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â, çàïàñíèõ ÷àñòèí, íàñ³ííÿ, ì³íåðàëüíèõ äîá-

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü.

ðèâ, âèïëà÷óâàëàñÿ çàðïëàòà òîùî. Çàçâè÷àé õóäîáèíó çáóâàëè çà áåçö³íü, ³ òîä³øí³é îáâàë çàêóï³âåëüíèõ ö³í í³ÿê íå âäàºòüñÿ ïîäîëàòè é äîíèí³. Âò³ì, ïðîáëåìà ïîëÿãຠíå ëèøå â íèçüêèõ ðåàë³çàö³éíèõ ö³íàõ, àäæå íà ìîëîêî âîíè íèí³ á³ëüø-ìåíø ïðèéíÿòí³. Òâàðèííèöòâî, ÿê ³ áóäü-ÿêà ³íøà ãàëóçü, ïîòðåáóº çàáåçïå÷åííÿ íîâèõ ïåðåäîâèõ òåõíîëîã³é, äå âàæëèâèìè ÷èííèêàìè º ÿê³ñòü êîðì³â, òåõíîëîã³ÿ ãîä³âë³ é óòðèìàííÿ òâàðèí, ïëåì³ííà ðîáîòà. Íåäàðìà ó íàðîä³ ï³äì³÷åíî, ùî ìîëîêî â êîðîâè íà ÿçèö³, ÿê òî é ïðèðîñòè. Ïðîòå êîðìîâèðîáíèöòâî ïóùåíî íà ñàìîïëèâ. ªäèíèé ôàêò: ïèòîìà âàãà ëþöåðíè â áàãàòîð³÷íèõ òðàâàõ, à ñàìå âîíè º ãîëîâíèì äæåðåëîì êîðì³â, ñòàíîâèòü 17 â³äñîòê³â, ùî óäâ³÷³ ìåíøå íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ íîðì. Äåäàë³ çàíåäáàí³øèìè ñòàþòü ïðèðîäí³ ñ³íîæàò³ é ïàñîâèùà, à ïðèôåðìñüê³ ñ³âîçì³íè çàðîñòàþòü áóð ÿíàìè. Êîðìîçáèðàëüíà òåõí³êà ïîâñþäè äèõຠíà ëàäàí, îòîæ íàâ³òü òå, ùî âèðîñëî, â÷àñíî ç³áðàòè í³÷èì. À îòæå, ³ ãîäóâàòè áóäå í³÷èì òà, çðåøòîþ, íåçàáàðîì ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ³ í³êîãî. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ãîíÿòü ñïèðò ³ç êóêóðóäçè ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

öüîãî ïèòàííÿ. Òèì ÷àñîì íå çáåðåãëèñÿ äîêóìåíòè, ÿê³ ï³äòâåðäæóâàëè á öå âîëåâèÿâëåííÿ ñåëÿí, ÿê ³ òå, ùî â 1971 1972 ðîêàõ, êîëè ïåðåéìåíîâóâàëè ³òàñ³âêó ó Ïðèäîðîæíº, ïðîâîäèëè ðåôåðåíäóì. Õî÷à ïåðøà ñïðîáà íàäàòè ñòàòóñ ñåëà Ïðèäîðîæíüîìó áóëà íåâäàëà, öå àæ í³ÿê íå îçíà÷àº, ùî íå ìîæíà âäàòèñÿ äî äðóãî¿. Çâè÷àéíî, âñå âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü ³ â³ä áàæàííÿ ñàìèõ æèòåë³â Ïðèäîðîæíüîãî, à òàêîæ â³ä ì³ñöåâî¿ âëàäè, çîêðåìà ìàëîñàä³âñüêîãî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Ñòåõà, ³ â³ä òîãî, ÿê þðèäè÷íî ãðàìîòíî âîíè îôîðìëÿòü ñâîº âîëåâèÿâëåííÿ.

Ïîãîë³â ÿ ñêîðî÷óºòüñÿ, àëå... ïåðåäîâèêè

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

ͳõòî íà Æèòîìèðùèí³ íå ñóìí³âàºòüñÿ, ùî ªð÷èêè Ïîï³ëüíÿíñüêîãî ðàéîíó ³ öüîãî ðîêó íå ïàñòèìóòü çàäí³õ. Àëå êåð³âíèêà òàìòåøíüî¿ àãðîô³ðìè Âîëîäèìèðà ijäê³âñüêîãî õâèëþþòü ïðîáëåìè íå ò³ëüêè âëàñíîãî ãîñïîäàðñòâà. ³í, ÿê ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ÀÏÊ, çåìåëüíèõ â³äíîñèí òà ðîçâèòêó ñåëà, âèîêðåìëþº òðè ãîëîâí³ âóçëè, â³ä ðîçâ ÿçàííÿ ÿêèõ çàëåæèòü äîëÿ ìàéáóòíüîãî âðîæàþ: òåõí³êà, ïàëüíå, äîáðèâà. Íà îáëàñí³é íàðàä³, ïðèñâÿ÷åí³é ï³äãîòîâö³ òåõí³êè äî âåñíÿíîïîëüîâèõ ðîá³ò ³ æíèâ, çàçíà÷àëîñÿ, ùî âñ³ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà îáëàñò³ çìîãëè ïðèäáàòè â 2003 ðîö³ äåâ ÿòü òðàêòîð³â ³ îäèí çåðíîçáèðàëüíèé êîìáàéí çíà÷íî ìåíøå, í³æ ïîçàòîð³ê. À ùî ñòàð³øà òåõí³êà, òî äîðîæ÷å îáõîäèòüñÿ ¿¿ ðåìîíò. ϳäðàõîâàíî, ùî ãîñïîäàðñòâà îáëàñò³ ìàþòü âèòðàòèòè íà öå 38 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äå ¿ì óçÿòè òàê³ êîøòè? ïèòຠÂ. ijäê³âñüêèé. ×îìó çà îñòàíí³ äâà-òðè ðîêè ö³íè íà çàï÷àñòèíè äëÿ òðàêòîð³â ïîäâî¿ëèñÿ? Äî òîãî æ âèðîáíèêè âèìàãàþòü îáîâ ÿçêîâó ïîïåðåäíþ îïëàòó. Ùå îäèí ïðèâ³ä äëÿ òðèâîãè: Çà ïðîãíîçàìè, î÷³êóºòüñÿ äóæå ðàííÿ âåñíà. À â á³ëüøîñò³ ãîñïîäàðñòâ óçàãàë³ íåìຠçàïàñ³â ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â, õî÷ óæå îñü-îñü âèõîäèòè â ïîëå, àäæå íàéêðàù³ ðåçóëüòàòè äຠðàííº ï³äæèâëåííÿ îçèìèíè ïî ìåðçëîòàëîìó ´ðóíòó. Ñòîñîâíî äîáðèâ ó Âîëîäèìèðà Îëåêñàíäðîâè÷à òåæ íåïðîñò³ çàïèòàííÿ: ÷îìó ïîëå íà ãîëîäíîìó ïàéêó, õî÷ Óêðà¿íà ìຠõ³ì³÷í³ âåëåòí³, ÷îìó çà îñòàíí³ äâà ðîêè àì³à÷íà ñåë³òðà ïîäîðîæ÷àëà ìàéæå âäâ³÷³? Ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó äëÿ çäåøåâëåííÿ äîáðèâ (à ôàêòè÷íî íà êîìïåíñàö³þ òîãî ïîäîðîæ÷àííÿ) îáëàñò³ íàäàíî 4,2 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Öüîãî âèñòà÷èòü, ùîá ïðèäáàòè ò³ëüêè òðåòèíó äîáðèâ, ÿê³ òðåáà âíåñòè íàâåñí³.

äîêñ: ó äîêóìåíòàõ ïðî îñâ³òó ìîæíà çíàéòè çàïèñ «Ïðèäîðîæíºíñüêà øêîëà». Äî ðå÷³, öåé íàâ÷àëüíèé çàêëàä º ó âñ³õ ñòàòäàíèõ. Çðåøòîþ, ïðîáëåìó íàäàííÿ Ïðèäîðîæíüîìó ñòàòóñó ñåëà ìîæíà âèð³øèòè. Ïåðøó ñïðîáó ùîäî öüîãî çðîáëåíî 2001 ðîêó. ³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ ïðèéíÿëè Ìàëîñàä³âñüêà ñ³ëüñüêà, Äóáí³âñüêà ðàéîííà òà гâíåíñüêà îáëàñíà ðàäè. Áóëî íàä³ñëàíî ïîäàííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Îäíàê ³ç ñòîëèö³ ïîâ³äîìèëè, ùî íàéâèùèé çàêîíîäàâ÷èé îðãàí äåðæàâè íå âí³ñ çì³íè äî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîãî óñòðîþ Äóáí³âñüêîãî ðàéîíó. Ìîòèâè? Ó ïàðëàìåíòàð³¿â ç ÿâèâñÿ ñóìí³â ñòîñîâíî âîëåâèÿâëåííÿ ãðîìàäè ç

Êîðîëåâà ïîë³â äåäàë³ âïåâíåí³øå ïî÷óâàºòüñÿ íà ïîëÿõ Òåðíîï³ëüùèíè. Êîëèñü òóò âèðîùóâàëè ðåêîðäí³ âðîæà¿ ö³º¿ êóëüòóðè, à â³äîìà ëàíêîâà ªâãåí³ÿ Äîëèíþê ñòàëà äâ³÷³ Ãåðîºì Ñîöïðàö³ ñàìå çàâäÿêè «êî-

ðîëåâ³». À ïîò³ì òðèâàëèé ÷àñ ãîñïîäàðñòâà êóêóðóäçó íåõòóâàëè, ìîòèâóþ÷è öå ¿¿ ìàëîþ ïðèáóòêîâ³ñòþ. Êð³ì òîãî, âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ â îñíîâíîìó ÿê êîðìîâà êóëüòóðà, à â ÿêîìó íèí³ ñòàí³ ãðîìàäñüêå òâàðèííèöòâî, êàçàòè, ìàáóòü, çàéâå. Òîð³ê êóêóðóäç³ çíàéøëè íåñïîä³âàíå çàñòîñóâàííÿ. Íà ì³ñöåâèõ ñïèðòîâèõ çàâîäàõ, à ¿õ â îáëàñò³ äåñÿòü, ðîçðîáèëè òåõíîëîã³þ âèðîáíèöòâà ñïèðòó ç êóêóðóäçè. Äî òîãî æ çåðíî äîâîäèòè äî êîíäèö³¿ íåîáîâ ÿçêîâî: ïðèäàòíå ïðÿìî ç ïîëÿ. Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

ÒÐÈÁÓÍÀ

ªâãåí ÒÎ̲Í, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã»:

Ô³íàíñîâèé ë³çèíã íà ñåë³ ïðàöþº òâîð÷î ³ â³äïîâ³äàëüíî

Òîð³ê Íàö³îíàëüíîþ àêö³îíåðíîþ êîìïàí³ºþ «Óêðàãðîë³çèíã» çàêóïëåíî òà ïåðåäàíî òîâàðîâèðîáíèêàì 438 òðàêòîð³â, 40 çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, 1131 îäèíèöþ ãðóíòîîáðîáíî¿ òà ïîñ³âíî¿ òåõí³êè, 250 îäèíèöü ³íøî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òà ïåðåðîáíî¿ òåõí³êè. Âñüîãî 1922 ìàøèíè íà ñóìó 115 ìëí. ãðí. Ïîð³âíÿíî ç 2002 ðîêîì ÷åðåç äåðæàâíèé ë³çèíã íàä³éøëî íà 75,2% á³ëüøå òðàêòîð³â, íà 90% çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, íà 74% ïëóã³â, íà 63% áîð³í, ó 2,5 ðàçó á³ëüøå êóëüòèâàòîð³â, ó 8 ðàç³â ñ³âàëîê. Îñîáëèâî âàãîìî ïîïîâíèëè òåõí³÷íèé ïàðê ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà Êè¿âñüêî¿, ʳðîâîãðàäñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿ òà ×åðêàñüêî¿ îáëàñòåé. Ãîëîâíå çàâäàííÿ ñüîãîäí³, ïîñòàâëåíå ïåðåä êîìïàí³ºþ Ïðåçèäåíòîì ³ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â, ïîâåðíóòè êîøòè çà íàäàíó ë³çèíãîîòðèìóâà÷àì òåõí³êó. Àäæå îñíîâíèé ïðèíöèï ô³íàíñîâîãî ë³çèíãó ïîëÿãຠó çâîðîòíîñò³ ë³çèíãîâèõ ïëàòåæ³â. Òîæ ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã» äîâîäèòüñÿ âäàâàòèñÿ äî àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó. Ó 2003 ðîö³ çàÿâëåíî 445 ïîçîâ³â íà ñóìó 38,5 ìëí. ãðí., ñòÿãíóòî 2,5 ìëí. ãðí. ² íàïîëåãëèâà ðîáîòà êîìïàí³¿ äຠïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè. ßêùî â ïåðø³ ðîêè ë³çèíãîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ (1998 2000 ðð.) ïîâåðíåííÿ ñòàíîâèëî 12 â³äñîòê³â, òî â 2001-ìó óæå 26, à â 2002-ìó âîíî äîñÿãëî 47 â³äñîòê³â. Òîð³ê çðîñëî âäâ³÷³ ïîð³âíÿíî ç 2002-ì. Íàéâèùèé ð³âåíü ðîçðàõóíê³â ó Âîëèíñüê³é, Ñóìñüê³é, ʳðîâîãðàäñüê³é ô³ë³ÿõ. Íà æàëü, íàø³ ïàðòíåðè íå çàâæäè âèêîíóþòü äîãîâ³ðí³ çîáîâ ÿçàííÿ, äîòðèìóþòüñÿ ãðàô³ê³â ñïëàòè, ïîâåðòàþòü áþäæåòí³ êîøòè. Îêðåìå ïèòàííÿ áîðãè â³äêðèòèõ àêö³îíåðíèõ òîâàðèñò⠫ѳëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ÌÒÑ», ÿê³ óâ³éøëè äî ñêëàäó êîìïàí³¿. Çà òåõí³êó, íàäàíó äåðæàâíèì ìàøèííî-òåõíîëîã³÷íèì ñòàíö³ÿì ÷åðåç äåðæàâíèé ë³çèíãîâèé ôîíä, ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó ï³äëÿãàëî ïîâåðíåííþ 50,2 ìëí. ãðèâåíü. Ôàêòè÷íî ðîçðàõóíêè çä³éñíåíî íà 29 â³äñîòê³â. Óêðàé íåçàäîâ³ëüíî çä³éñíþþòü ïîâåðíåííÿ ïëàòåæ³â ó Çàïîð³çüê³é ÌÒÑ 4,5%, ²çìà¿ëüñüê³é ÌÒÑ (Îäåñüêà îáëàñòü) 10,5%, ̳çîöüê³é ÌÒÑ (гâíåíñüêà îáëàñòü) 14,3%, Êåëüìåíåöüê³é ÌÒÑ (×åðí³âåöüêà îáëàñòü) 19,0%. Òîæ äåòàëüíî ïðîàíàë³çîâàíî ä³ÿëüí³ñòü óñ³õ ô³ë³é ³ äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã», ðîçãëÿíóòî á³çíåñ-ïëàíè ìàøèííî-òåõíîëîã³÷íèõ ñòàíö³é, ¿õ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ, ô³íàíñîâèé ñòàí, êàäðîâèé ïîòåíö³àë. Âñòàíîâëåíî, ùî äåÿê³ êåð³âíèêè ô³ë³é ôîðìàëüíî ï³äõîäÿòü äî âèâ÷åííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíó ë³çèíãîîäåðæóâà÷³â, óêëàäàííÿ äîãîâîð³â çàñòàâè àáî ïîðóêè, íå âêàçóþòü ó äîêóìåíòàõ íåîáõ³äíèõ ðåêâ³çèò³â. Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ íå âåäåòüñÿ êîíòðîëü çà çä³éñíåííÿì ë³çèíãîâèõ ïëàòåæ³â, íåâ÷àñíî âèñòàâëÿþòüñÿ ðàõóíêè òà ëèñòè-íàãàäóâàííÿ, íå âèëó÷àºòüñÿ, â³äïîâ³äíî äî çàêîíó, òåõí³êà ó ë³çèíãîîòðèìóâà÷³â-áîðæíèê³â. Äå³íäå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íåäáàëå ñòàâëåííÿ îêðåìèõ ðåã³îíàëüíèõ êåð³âíèê³â äî ðîçâèòêó ³íøèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òðàïëÿþòüñÿ ³ ïðîðàõóíêè â ïëàíóâàíí³, íåõòóâàííÿ ö³íîâîþ ïîë³òèêîþ, çá³ëüøåííÿ ñîá³âàðòîñò³ ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ ïîíàä íîðìàòèâí³ âèòðàòè òà ³íø³ ô³íàíñîâ³ ïîðóøåííÿ. Öå ïðèçâåëî äî òîãî, ùî òîð³ê êîìïàí³ÿ íåäîîòðèìàëà çíà÷íîãî äîõîäó â³ä ðåàë³çàö³¿ ïîñëóã òà òîâàð³â. Êîìïàí³ÿ âàæëèâó ðîëü â³äâîäèòü ôîðìóâàííþ ìåðåæ³ òåõí³÷íîãî ñåðâ³ñó. Ó ðèíêîâèõ óìîâàõ æîðñòêî¿ êîíêóðåíö³¿ ìè â³äíîâëþºìî ñèñòåìó ³íæåíåðíî-òåõí³÷íîãî ³ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ñåëà íà ³íâåñòèö³éíî-³ííîâàö³éíèõ çàñàäàõ. Òîð³ê ñòâîðåíî 17 ñòàö³îíàðíèõ ïóíêò³â òåõí³÷íîãî ñåðâ³ñó, 16 ìàéäàí÷èê³â äëÿ âèñòàâîêïðîäàæ³â òåõí³êè òà 35 ìàãàçèí³â çàïàñíèõ ÷àñòèí. Âîíè ðåàë³çóâàëè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ìàøèíè íà ñóìó 2,4 ìëí. ³ çàïàñí³ ÷àñòèíè ìàéæå íà 5 ìëí. ãðèâåíü. Äîñâ³ä Âîëèíñüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ìèêîëà¿âñüêî¿, Ñóìñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿ òà äåÿêèõ ³íøèõ ô³ë³é ñâ³ä÷èòü ïðî äîö³ëüí³ñòü ðîçâèòêó òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ¯¿ åôåêòèâí³ñòü ï³äòâåðäæóþòü íå òàê ïðèáóòêè â³ä ïîñëóã, ÿê íàëåæíèé òåõí³÷íèé ñòàí ë³çèíãîâî¿ òåõí³êè, à â³äòàê òåìïè ïîâåðíåííÿ áîðã³â. Çâ³ñíî, ïðàöþâàòè º íàä ÷èì. ³ä ðåã³îí³â íà íèí³øí³é ð³ê íàä³éøëè çàìîâëåííÿ íà ïðèäáàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ³ ïåðåðîáíî¿ òåõí³êè ÷åðåç ñèñòåìó ô³íàíñîâîãî ë³çèíãó íà 700 ìëí. ãðí. Íàâ³òü çà óìîâ ïîâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ³ç äæåðåë, âèçíà÷åíèõ Çàêîíîì «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê», 176,5 ìëí. ãðí. öå âñüîãî 25 â³äñîòê³â â³ä çàìîâëåíü ñ³ëüñüêèõ òðóäàð³â. Íà ö³ êîøòè ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã» ïëàíóº çàêóïèòè 1625 îäèíèöü òåõí³êè: òðàêòîð³â íà 26,4 ìëí. ãðí., çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â íà 99,9 ìëí. ãðí., êîðìîçáèðàëüíèõ òà áóðÿêîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â íà 2,9 ìëí. ãðí., ãðóíòîîáðîáíî¿ ³ ïîñ³âíî¿ òåõí³êè íà 29,5 ìëí. ãðí., ³íøî¿ òåõí³êè íà 17,8 ìëí. ãðí. ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã» òàêîæ ìຠùå áàãàòî çðîáèòè íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ¹ 414 ùîäî ñòÿãíåííÿ ïðîñòðî÷åíî¿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ³íîçåìí³ êðåäèòè, âçÿò³ ñâîãî ÷àñó ï³ä ãàðàíò³¿ óðÿäó äëÿ ïðèäáàííÿ ³ìïîðòíî¿ òåõí³êè.  óìîâàõ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè êîìïàí³ÿ ñï³âïðàöþº ç ïàðòíåðàìè, ÿê³ íà âçàºìîâèã³äíèõ çàñàäàõ âêëàäàëè á ³íâåñòèö³¿ ó ðîçâèòîê ë³çèíãó. Çîêðåìà, íàìàãàºòüñÿ çàëó÷àòè íà òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ñåëà êîøòè ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, êîìåðö³éíèõ áàíê³â òîùî. ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã» ³ íàäàë³ ï³äâèùóâàòèìå â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà âñ³õ ð³âíÿõ çà âèêîíàííÿ íàêðåñëåíèõ ïëàí³â, äîìàãàòèìåòüñÿ ïðîçîðîñò³ ó ôóíêö³îíóâàíí³ ô³íàíñîâîãî ë³çèíãó, çàïðîâàäæóâàòèìå íîâ³ ïðîãðåñèâí³ ³äå¿ â éîãî ä³ÿëüí³ñòü, çì³öíþâàòèìå äîâ³ðó äåðæàâè òà íàøèõ ïàðòíåð³â äî êîìïàí³¿.

Ãîëîâíå çàâäàííÿ ïîâåðíóòè êîøòè çà íàäàíó ë³çèíãîîòðèìóâà÷àì òåõí³êó

11

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

×è íå çàâàæàþòü ÌÍÑ íàäîêó÷ëèâ³ «÷îðíîáèëüö³»? ÏÎÂÅÐÒÀªÌÎÑß ÄÎ ÍÀÄÐÓÊÎÂÀÍÎÃÎ

í³ñòðàö³¿, çâ³äê³ëÿ ï³øëà â³äïîâ³äü ... ãàðàæó. Ïîäèâèñÿ, ÷èòà÷ó, óâàæíî íà òåêñò. Ùîá çðîçóì³ë³øå áóëî, ïðîöèòóþ ïî÷àòîê: «ì. Âèøíåâå, ÃÁÊ «Âèøíåâèé», ãàðàæ ¹385. Íà Âàø ëèñò...» Òîáòî íà ëèñò ãàðàæà çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì. Áàæàí ïîâ³äîìèâ: «Íà äàíèé ÷àñ Âèøíåâèé ì³ñüêâèêîíêîì íå ìຠâ³ëüíîãî æèòëà, òîìó íà-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ͳõòî íå äîïîì³ã ¿ì, ³ òîìó îñíîâíèì ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ äëÿ íèõ ñòàâ ãàðàæ. ϳñëÿ îïóáë³êóâàííÿ â íàø³é ãàçåò³ ó êâ³òí³ ìèíóëîãî ðîêó ñòàòò³ «×îìó ë³êâ³äàòîð æèâå... â ãàðàæ³?» ̳í³ñòð ÌÍÑ Ãðèãîð³é Ðåâà îïåðàòèâíî çðåàãóâàâ íà íå¿, íàä³ñëàâ äî «ïîìåøêàííÿ» êîì³ñ³þ. Îñòàííÿ ïåðåêîíàëàñÿ é ïîîá³öÿëà äîïîìîãòè. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà Îëåêñàíäð Êàï³òóëà ïîïðîñèâ Êè¿âñüêå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ íàäàòè äîïîìîãó ïîòåðï³ëèì â³ä ñóä³âñüêîãî ñâàâ³ëëÿ. Àëå çâ³äòè íàä³éøëà â³äïîâ³äü- «â³äêðèòòÿ»: À. Òåðíèöüêèé ñêîðèñòàâñÿ âæå ÷îðíîáèëüñüêîþ æèòëîâîþ ï³ëüãîþ. ϳñëÿ ÷åðãîâîãî çâåðíåííÿ Àíàòîë³ÿ ²âàíîâè÷à äî ÌÍÑ, ³íøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà Â. Ðîìàíîâ ïîïðîñèâ «çíàéòè ìîæëèâ³ñòü íàäàòè íåîáõ³äíó äîïîìîãó ó âèð³øåíí³ æèòëîâîãî ïèòàííÿ éîãî ñ³ì ¿» çàñòóïíèêà ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì. Óðóïó. Òîé ïåðåàäðåñóâàâ ïðîõàííÿ ì³í³ñòåðñòâà Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüê³é ðàéäåðæàäì³-

í³ñòðàö³þ ïîâ³äîìèòè ïðî äîïîìîãó, íå âçÿëî íà êîíòðîëü öå ïèòàííÿ. Òà é ñàìå íå çðîáèëî æîäíîãî êðîêó. ͳõòî äî ¿õíüîãî ãàðàæà äîñ³ á³ëüøå íå íàâ³äóâàâñÿ. Ïðî â³äñóòí³ñòü ìîæëèâîñò³, à ñêîð³øå, ìàáóòü, áàæàííÿ, ïîì³çêóâàòè, ÿê äîïîìîãòè «÷îðíîáèëüöÿì», ñâ³ä÷èòü é ³íøèé ïðèêëàä. Ìåøêàíö³ âîñüìè áóäèíê³â ñåëà Ãðîçèíå, ùî â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³,

äàòè Âàì êâàðòèðó íåìຠìîæëèâîñò³». À äî ÷îãî òóò ÌÍÑ? ìîæå âèíèêíóòè çàïèòàííÿ ó ïðèñê³ïëèâîãî ÷èòà÷à. Äî òîãî, ùî, íàä³ñëàâøè ïðîõàííÿ, ì³í³ñòåðñòâî ñàìîóñóíóëîñÿ â³ä äîïîìîãè ïîæåæíèêó Òåðíèöüêîìó ³ ãåòü çàáóëî ïðî íüîãî. Áî íàâ³òü íå ïîïðîñèëî îáëäåðæàäì³-

ê³ëüêà ðîê³â ïðîñèëè ãàçèô³êóâàòè ¿õí³ îñåë³ ãàçîâ³ ìåðåæ³ ïðîëÿãàþòü íà ïðîòèëåæíîìó áîö³ âóëèö³. Íàâ³òü ï³ñëÿ ñòàòò³ â íàø³é ãàçåò³ «Ïðèâàáëþº ³ ñëüîçè âèêëèêົ (30 æîâòíÿ 2002 ðîêó), ëèñòà ðåäàêö³¿ äî ÌÍÑ í³õòî é ïàëüöåì íå ïîâîðóõíóâ. Äîâåëîñÿ ìåøêàíöÿì òèõ îá³éäåíèõ áóäèíê³â ïîçè-

÷àòè äå çàâãîäíî ãðîø³ é ñàìèì ãàçèô³êóâàòè ¿õ. «À êîëè ïîâåðíóòü íàì âèòðà÷åí³ êîøòè?» çàïèòóâàëè âîíè ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî ïðè¿çäó äî ðåäàêö³¿. Ñïðàâä³, êîëè? ïåðåïèòóºìî ìè ó ì³í³ñòåðñòâà. Ïðî òå, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè ïîã³ðøèâñÿ çàõèñò «÷îðíîáèëüö³â», ðîçìîâè òðèâàþòü äàâíî. Íà ð³çíèõ ð³âíÿõ ³ ç³áðàííÿõ. Ìàëî òîãî, ïðîô³ëüíèé êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè òîð³ê ïîðóøèâ ïèòàííÿ ïðî äîö³ëüí³ñòü ñòâîðåííÿ îêðåìîãî Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Íàéâàæëèâ³øèì ³ ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì ç ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó «÷îðíîáèëüö³â» ìèíóëîãî ðîêó ï³ä ÷àñ âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ êîì³òåòó íà ×åðí³ã³âùèí³ ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè ³òàë³é Êîâàëüîâ íàçèâàâ ñòâîðåííÿ îêðåìîãî ì³í³ñòåðñòâà ÷è äåðæêîì³òåòó. Íàïðèê³íö³ 2003 ðîêó ×åðêàñüêà îáëàñíà ðàäà óõâàëèëà çâåðíåííÿ äî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ïðî â³äíîâëåííÿ ó ñòðóêòóð³ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Äåðæêîì³òåòó ç ïèòàíü ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ïîºäíàííÿ â îäíîìó ì³í³ñòåðñòâ³ «íàäçâè÷àéíèê³â», ïîæåæíèê³â ³ «÷îðíîáèëüö³â», íà äóìêó äåïóòàò³â, º ïîìèëêîâèì ð³øåííÿì, ÿêå ïðèçâåëî äî ïîã³ðøåííÿ òóðáîòè ïðî òèõ, õòî ïîñòðàæäàâ â³ä ÿäåðíîãî ëèõà. Ðåäàêö³¿ ùå íå â³äîìà ðåàêö³ÿ óðÿäó íà çâåðíåííÿ ÷åðêàñüêèõ äåïóòàò³â. À îñü ÿê â³äðåàãóâàëè òàì íà

ëèñò íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ñåêðåòàðÿ «÷îðíîáèëüñüêîãî» êîì³òåòó ÂÐ Þð³ÿ Ñîëîìàò³íà â³äîìî. Öèòóþ. «Ïîçèö³ÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ñòîñîâíî çáåðåæåííÿ ñòàòóñó ÌÍÑ ÿê ãîëîâíîãî îðãàíó â ñèñòåì³ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ç çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè òà çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä öèõ íàñë³äê³â çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ. Êð³ì òîãî, öþ ïðîïîçèö³þ çà ïîäàííÿì Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ïîãîäæåíî Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè». ϳäïèñóâàâ öþ «ïîçèö³þ» êîëèøí³é â³öåïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³òàë³é Ãàéäóê. Íîâó õâèëþ íåâäîâîëåííÿ «÷îðíîáèëüö³â» ñïðè÷èíèëî ð³øåííÿ ïðî ðîçïîðîøåííÿ êîøò³â äëÿ ¿õíüîãî çàõèñòó ïî ê³ëüêîõ ì³í³ñòåðñòâàõ. Àäæå áþäæåòîì íà íèí³øí³é ð³ê 1 ì³ëüÿðä 142 ì³ëüéîíè ïåðåäáà÷åíî âèä³ëèòè ̳í³ñòåðñòâó ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè. Íà ì³ñöÿõ öå ïðèçâåëî äî ïëóòà-

íèíè, íåïîðîçóì³ííÿ. Ó ê³ëüêà

ðàç³â çìåíøåíî ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà æèòëà äëÿ «÷îðíîáèëüö³â», ïîã³ðøèëîñÿ çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ë³êàìè çà áåçîïëàòíèìè ðåöåïòàìè. Íåâ³äîìà ³ ñèòóàö³ÿ ç îçäîðîâëåííÿì. Ïðî öå éøëîñÿ ó ñ³÷í³ íèí³øíüîãî ðîêó íà ïðåñêîíôåðåíö³¿ ̳í³ñòðà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ìèõàéëà Ïàﳺâà ³ ÷ëåíà ïðåçè䳿 «Ñîþçó ×îðíîáèëü Óêðà¿íè» Àíàòîë³ÿ ˳ãóíà â ×åðí³ãîâ³. Òàì ̳íïðàö³ âèâ÷àëî ïðîáëåìè, ùî âèíèêëè ó çâ ÿçêó ³ç ïåðåäà÷åþ éîìó äåðæàâíèõ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó «÷îðíîáèëüö³â». Ö³êàâî, ÷è çì³íÿòüñÿ âñå-òàêè êîëè-íåáóäü ïîçèö³¿ é ïðîïîçèö³¿ Êàáì³íó? ² ÿêó ðîëü áóäå â³äâåäåíî êîíãëîìåðàòíîìó ÌÍÑ ó êîíêðåòíèõ ñïðàâàõ çàõèñòó «÷îðíîáèëüö³â»? ×è âîíî çàëèøèòüñÿ ç ïî-æåáðàöüêè ïðîñòÿãíóòèìè ðóêàìè ³ ëèøå ïðîñèòèìå äîïîìîãè? ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Öèâ³ëüíèé çàõèñò çàïîðóêà íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÀ ÄÓÌÊÀ àïðèê³íö³ ÕÕ ñòîë³òòÿ â³ä òåõíîãåííèõ àâàð³é ³ êàÍ òàñòðîô ïðèðîäíîãî õàðàêòåðó ëþäñòâî ùîð³÷íî âòðà÷àëî â³ä 5 äî 10 â³äñîòê³â ñóêóïíîãî âàëîâîãî ïðî-

äóêòó çà éîãî ñåðåäíüîñâ³òîâîãî çðîñòàííÿ íà 2 3 â³äñîòêè. Öå ³ñòîòíî ñòðèìóâàëî òåìïè çðîñòàííÿ åêîíîì³êè òà ð³âåíü æèòòÿ ³ ïðèçâîäèëî äî çíèæåííÿ ð³âíÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè. ïðèðîäí³ êàòàñòðîôè ïîòÍÀØÀ ÄβÄÊÀ. ðåáóþòü íàãàëüíîãî ³ñòîòϳä ÷àñ êàòàñòðîô³÷íèõ íîãî ï³äâèùåííÿ åôåêïàâîäê³â 1998 ³ 2001 ðîê³â òèâíîñò³ ïðîòè䳿 çðîñòàíà Çàêàðïàòò³ áóëî þ÷³é íåáåçïåö³, ïðèâåçðóéíîâàíî 4 908 ³ ñåðéîçíî äåííÿ ñèñòåìè çàõèñòó ó ïîøêîäæåíî 21 227 â³äïîâ³äí³ñòü äî íîðì æèòëîâèõ áóäèíê³â, ì³æíàðîäíîãî ãóìàí³òàðçíèùåíî áëèçüêî 15 íîãî ïðàâà, ñòàíäàðòàì ê³ëîìåòð³â ã³äðîçàõèñíèõ ªÑ òà ðåàëüíèì åêîíîñïîðóä, çðóéíîâàíî 18 òà ì³÷íèì ìîæëèâîñòÿì äåðïîøêîäæåíî 75 ìîñò³â, æàâè. âèâåäåíî ç ëàäó ñîòí³ Ñõîæà ñèñòåìà â Óêðà¿ê³ëîìåòð³â êîìóí³êàö³é, í³ º ³ ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ åëåêòðîìåðåæ ³ ë³í³é âîíà ̳í³ñòåðñòâó ç ïèçâ ÿçêó. Çàãàëüí³ çáèòêè òàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàñòàíîâèëè 1 ìëðä. 94 ìëí. ö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó ãðèâåíü. íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â Óíàñë³äîê îáëåäåí³ííÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîòà íàëèïàííÿ ìîêðîãî ñí³- ôè. Àëå ò³ëüêè ñõîæà. Íàì ãó â ãðóäí³ 2000 ðîêó â 12 êîí÷å ïîòð³áíà âèñîêîïîáëàñòÿõ êðà¿íè áóëî ïîø- ðîôåñ³éíà, ñó÷àñíî îñíàêîäæåíî 20 369 ë³í³é åëåê- ùåíà, ìîá³ëüíà äåðæàâíà òðîïåðåäà÷, çíåñòðóìëåíî ñëóæáà öèâ³ëüíîãî çàõèñ4 553 íàñåëåí³ ïóíêòè òà 2 òó.

053 îá ºêòè æèòòºçàáåçïå²ñòîòíî ïîë³ïøèëàñÿ ÷åííÿ íàñåëåííÿ. Çàãàëüí³ ðîáîòà ì³í³ñòåðñòâà ï³ñëÿ çáèòêè ñòàíîâèëè 748 ìëí. ï³äïèñàííÿ Ïðåçèäåíòîì ãðèâåíü. Óêðà¿íè Óêàçó â³ä 27 ñ³÷íÿ Îñü ÷îìó ïîäîëàííÿ 2003 ðîêó ¹ 47 «Ïðî çàõîíàñë³äê³â ïðèðîäíèõ ³ òåõ- äè ùîäî âäîñêîíàëåííÿ íîãåííèõ êàòàñòðîô º îä- äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ó íèì ç ãîëîâíèõ ñòðàòåã³÷- ñôåð³ ïîæåæíî¿ áåçïåêè, íèõ çàâäàíü íàøî¿ äåðæà- çàõèñòó íàñåëåííÿ ³ òåðèâè. òî𳿠â³ä íàñë³äê³â íàäçâè×îðíîáèëüñüêà àâàð³ÿ, ÷àéíèõ ñèòóàö³é», çã³äíî ç

12

ÿêèì Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ïîæåæíî¿ áåçïåêè áóâ ï³äïîðÿäêîâàíèé ÌÍÑ. ßêùî äî 2003 ðîêó ̳í³ñòåðñòâî ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ñêëàäàëîñÿ ç öåíòðàëüíîãî àïàðàòó, ãîëîâíèõ óïðàâë³íü ïðè îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ ïîäâ³éíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ (ÿê³ çäåá³ëüøîãî «áîðîëèñü» ³ç «áóìàãîòâîðåííÿì») òà â³éñüêîâèõ ÷àñòèí öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè, òî ïåðåï³äïîðÿäêóâàííÿ ÷àñòèí äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè ÌÍÑ äàëî ìîæëèâ³ñòü íàáëèçèòè äî ì³ñöü ÍÏ ï³äðîçä³ëè îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ, îõîïèòè íèìè âñþ òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, çàëó÷èòè çíà÷í³ ñèëè, ñêîðîòèòè ÷àñ ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â. Òàê, ï³äðîçä³ëàìè äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè, â³éñüê öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè Óêðà¿íè, ñïåö³àëüíèõ ³ ñïåö³àë³çîâàíèõ àâàð³éíî-

ðÿòóâàëüíèõ ñëóæá ÌÍÑ âðÿòîâàíî æèòòÿ ïîíàä âîñüìè òèñÿ÷ ãðîìàäÿí, äåðæàâíîãî ³ ïðèâàòíîãî ìàéíà íà ñóìó ïîíàä 700 ìëí. ãðèâåíü. Çíåøêîäæåíî ïîíàä 7 òèñÿ÷ âèáóõîíåáåçïå÷íèõ ïðåäìåò³â. Òîð³ê æîäíà ³ç 304 íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òåõíîãåííîãî ³ ïðèðîäíîãî õàðàêòåðó íå çàëèøèëàñü áåç â³äïîâ³äíîãî ðåàãóâàííÿ ç áîêó ÌÍÑ. Ïðèðîäíî-òåõíîãåííà áåçïåêà, ïîðÿä ç ³íøèìè âèäàìè áåçïåêè, öå âàæëèâèé åëåìåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè. ¯¿ êîíöåïö³ÿ çàçíàëà îñòàíí³ì ÷àñîì ³ñòîòíèõ çì³í. Ãëîáàë³çàö³ÿ åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì, çðîñòàííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ íàñë³äê³â íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ðîçøèðåííÿ ìàñøòàá³â òåðîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, çá³ëüøåííÿ óâàãè äî áåçïåêè íàñåëåííÿ òðàíñôîðìóâàëè çàãàëüíå ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè. Íà 10-é ̳æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿ ç öèâ³ëüíîãî çàõèñòó äåðæàâè-ó÷àñíèö³ ïðèéíÿëè Óí³âåðñàëüíó Äåêëàðàö³þ ç öèâ³ëüíîãî çàõèñòó, â ÿê³é çàêëèêàëè óðÿäè êðà¿í ñâ³òó ðîçãëÿäàòè êîíöåïö³þ ³ âèçíà÷åííÿ òåðì³íà «öèâ³ëüíà îáîðîíà» â á³ëüø øèðîêîìó ðîçóì³íí³, à íå ò³ëüêè â ðàìêàõ â³éñüêîâèõ êîíôë³êò³â. Òåðì³í «öèâ³ëüíèé çàõèñò» ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ âèçíà÷åí-

íÿ âñ³õ ãóìàí³òàðíèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çàõèñò æèòòÿ ëþäåé, âëàñíîñò³ ³ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà â³ä êàòàñòðîô òà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ïðèðîäíîãî àáî òåõíîãåííîãî õàðàêòåðó. ÎÎÍ, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðèä³ëÿº áàãàòî óâàãè ïðîáëåìàì áîðîòüáè ç ð³çíèìè íåáåçïåêàìè. Ñâîºþ ðåçîëþö³ºþ ¹ 2034 ÎÎÍ çàêëèêàëà óðÿäè êðà¿í ñòâîðèòè ñëóæáó öèâ³ëüíîãî çàõèñòó «äëÿ çä³éñíåííÿ íàäçâè÷àéíèõ îïåðàö³é ³ íàäàííÿ äîïîìîãè». Ó á³ëüøîñò³ êðà¿í ñâ³òó ¿õ âæå ñòâîðåíî. Çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè ³ çàõèñòó íàñåëåííÿ, îá ºêò³â åêîíîì³êè ³ â ö³ëîìó íàö³îíàëüíîãî íàäáàííÿ êðà¿íè â³ä íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ðîçãëÿäàºòüñÿ Ïðåçèäåíòîì òà óðÿäîì Óêðà¿íè ÿê íåâ³ä ºìíà ÷àñòèíà äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà. Ïðåçèäåíò ñâî¿ì Óêàçîì â³ä 25 ëèïíÿ 2002 ðîêó ¹ 664 «Ïðî Äåðæàâíó ïðîãðàìó ïåðåòâîðåííÿ â³éñüê öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè Óêðà¿íè ó Äåðæàâíó ñëóæáó öèâ³ëüíîãî çàõèñòó» âèçíà÷èâ îñíîâí³ çàñàäè ¿¿ ñòâîðåííÿ. Âîíà ôîðìóºòüñÿ íà îñíîâ³ îá ºäíàííÿ ï³äðîçä³ë³â â³éñüê öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè òà äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè. Äëÿ âèçíà÷åííÿ íà çàêî-

Óðÿä Óêðà¿íè åôåêòèâíî çàáåçïå÷óº ïðàâî êîæíî¿ ëþäèíè íà áåçïå÷íå äëÿ æèòòÿ ³ çäîðîâ ÿ äîâê³ëëÿ

íîäàâ÷îìó ð³âí³ îñíîâíèõ ïðèíöèï³â, ïðàâîâèõ, åêîíîì³÷íèõ, îðãàí³çàö³éíèõ çàñàä, íàïðÿì³â òà çàâäàíü äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ öèâ³ëüíîãî çàõèñòó, âðåãóëþâàííÿ ïèòàíü âçàºìî䳿 ì³æ äåðæàâíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ïîâñÿêäåíí³é ä³ÿëüíîñò³ òà ï³ä ÷àñ ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é óðÿäîì ï³äãîòîâëåíî ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâí³ çàñàäè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó â Óêðà¿í³». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âèçíà÷èâ éîãî ÿê íåâ³äêëàäíèé òà ïåðøî÷åðãîâèé ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. ² ìè ñïîä³âàºìîñü íà äåðæàâíèöüêó ïîçèö³þ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó ïðè ðîçãëÿä³ ³ ïðèéíÿòò³ öüîãî àêòóàëüíîãî ³ ïîòð³áíîãî çàêîíó. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè âèçíà÷èëà ëþäèíó, ¿¿ æèòòÿ, çäîðîâ ÿ, íåäîòîðêàíí³ñòü ³ áåçïåêó íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ. Ñüîãîäí³, íà ìîþ äóìêó, óðÿä Óêðà¿íè åôåêòèâíî çàáåçïå÷óº ïðàâî êîæíî¿ ëþäèíè íà áåçïå÷íå äëÿ æèòòÿ ³ çäîðîâ ÿ äîâê³ëëÿ ÷åðåç ñòâîðþâàíó ñèñòåìó öèâ³ëüíîãî çàõèñòó, ï³äïîðÿäêîâàíó ÌÍÑ. Àíàòîë³é ÊÎÑÎËÀÏÎÂ, ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè.

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ñòàðîáåø³âñüêà ÒÅÑ Â³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «ÄÎÍÁÀÑÅÍÅÐÃλ îãîëîøóº Òåíäåð äëÿ âèáîðó Ïîñòà÷àëüíèêà ñèñòåìè êóëüêîâîãî î÷èùåííÿ êîíäåíñàòîð³â ³ ô³ëüòð³â ïîïåðåäíüîãî î÷èùåííÿ â³ä ìåõàí³÷íèõ äîì³øîê öèðêóëÿö³éíî¿ âîäè äî òóðá³íè òèïó Ê-200-130 äëÿ ïðîâåäåííÿ ðåìîíòíî¿ êàìïàí³¿ (ïîòî÷íèõ ³ êàï³òàëüíèõ ðåìîíò³â) 2004 ðîêó. Ó òåíäåð³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ô³ðìè ç áóäü-ÿêèõ êðà¿í. Ïðîöåäóðà òåíäåðà ïðèïóñêຠïîðÿäîê éîãî ïðîâåäåííÿ â îäíó ñòàä³þ. Êîíòðàêò: Ñòàðîáåø³âñüêà ÒÅÑ. Ïîòî÷íèé ³ êàï³òàëüíèé ðåìîíòè åíåðãîóñòàòêóâàííÿ. ².

1. Âèãîòîâëåííÿ, ïîñòà÷àííÿ íåîáõ³äíèõ ìàòåð³àë³â ³ óñòàòêóâàííÿ, òåõí³÷íå êåð³âíèöòâî ìîíòàæåì, íàëàãîäæåííÿ, ³ñïèòè, ïóñê â åêñïëóàòàö³þ, ïåðåäà÷à òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ â ³íñòðóêö³é ïî ñèñòåì³ êóëüêîâîãî î÷èùåííÿ êîíäåíñàòîð³â òóðá³íè òèïó Ê-200-130, ó ê³ëüêîñò³ 2-õ êîìïëåêò³â.

2. Ô³ëüòð ïîïåðåäíüîãî î÷èùåííÿ â³ä ìåõàí³÷íèõ äîì³øîê öèðêóëÿö³éíî¿ âîäè ïðîäóêòèâí³ñòþ ïîðÿäêó 12,5 òèñ. ì3/ãîä 2 øò. ²². Óìîâè ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿ «DDU, ì³ñöå ïðèçíà÷åííÿ Ñòàðîáåø³âñüêà ÒÅÑ, ïãò Íîâèé Ñâ³ò Ñòàðîáåøåâñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, Óêðà¿íà». Óìîâè ïîñòà÷àííÿ òðàêòóþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ²NCOTERMS-2000. ²²². Òåðì³í ïîñòà÷àííÿ 2-3 êâàðòàëè 2004 ðîêó. ²V. ßê³ñòü ïðîäóêö³¿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè ä³þ÷èì â Óêðà¿í³ Äñò ³ ÒÓ íà íå¿ ³ ï³äòâåðäæóâàòèñÿ ñåðòèô³êàòîì ÿêîñò³ âèðîáíèêà. Òåíäåðí³ äîêóìåíòè ìîæíà îäåðæàòè çà àäðåñîþ: Ñòàðîáåø³âñüêà ÒÅÑ, ñ.ì.ò. Íîâèé Ñâ³ò Ñòàðîáåøåâñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ îáë., Óêðà¿íà, 87230. Âàðò³ñòü êîìïëåêòó òåíäåðíèõ äîêóìåíò³â ñêëàäຠ150,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄ 25 ãðí. Çàçíà÷åíó ñóìó íåîáõ³äíî ïåðåðàõóâàòè íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26000303845002 ó Ñòàðîáåøåâñüêîìó â³ää. ÀÊ Ï²Á ñ.ì.ò. Ñòàðîáåøåâî, ÌÔÎ 334765. Çàÿâêè ïîâèíí³ áóòè äîñòàâëåí³ íàðî÷íèì íå ï³çí³øå 17-00 22.03.2004 ð. çà àäðåñîþ: Ïàíó Øåâ÷åíêî Â. Î. Ñòàðîáåø³âñüêà ÒÅÑ ñìò Íîâèé Ñâ³ò Ñòàðîáåøåâñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ îáë. Óêðà¿íà, 87230 Òåëåôîí: ñåêðåòàð (06253) 77-3-59, êàíöåëÿð³ÿ (06253) 77-3-63 Òåëåôàêñ: (062) 335-47-54 E-Ma³l: pmsb@sbgresl.gñde.db.energy.gov.ua ³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Äîíáàñåíåðãî» îãîëîøóº Òåíäåð äëÿ âèáîðó Ïîñòà÷àëüíèêà íà ïðèäáàííÿ: 1. Êóëü ñòàëåâèõ ìåëþ÷èõ D-40 ìì. Ó òåíäåð³ ìîæóòü ïðèéìàòè ó÷àñòü ô³ðìè ëþáèõ êðà¿í. Òåíäåðí³ äîêóìåíòè áóäóòü íàä³ñëàí³ ó÷àñíèêàì çà çàïèòîì, ÿêèé íàä³ñëàòè çà àäðåñîþ: ÂÀÒ «Äîíáàñåíåðãî», Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ãîðë³âêà, ïð. Ëåí³íà, 11, Óêðà¿íà. Çàÿâè ïîâèíí³ áóòè íàäàí³ íå ï³çí³øå 06.03.04 çà àäðåñîþ: Ëàð³îíîâó Â. Ô. ÂÀÒ «Äîíáàñåíåðãî» ì. Ãîðë³âêà, Äîíåöüêî¿ îáë. ïð. Ëåí³íà, 11 Óêðà¿íà, 86001 Òåëåôîí: ñåêð.(06242) 9-73-06 Ôàêñ: (06242) 72-62 (06242) 77-93 T-Ma³l: N. S³dorñhenko@DE.db.energy.gov.ua

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 9/5á ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñòàõàíîâñüêèé çàâîä «Þí³ñòü». (Àäðåñà: 94000, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ì. Ñòàõàíîâ, Êðàéíÿ, 1; ðàõóíêè: ¹ 260003010570 ó Ñòàõàíîâñüêîìó â³ää³ëåíí³ Îùàäáàíê, ÌÔÎ 364092; ¹ 26004590623052, 26005590623051 ó Ñòàõàíîâñüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 590 Àë÷åâñüêîãî â³ää³ëåííÿ Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «Óêðñîöáàíê» ì. Ñòàõàíîâ, ÌÔÎ 304052, ¹ 2602730382365 â Գ볿 «Ëóãàíñüêå öåíòðàëüíå â³ää³ëåííÿ «Ïðîì³íâåñòáàíê», ÌÔÎ 304308; êîä ªÄÐÏÎÓ 02969053. Ñïðàâó ïîðóøåíî ³ ââåäåíî ìîðàòîð³é 17.02.2004 ðîêó. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà Ñåäëÿðà Îëåêñàíäðà Ïåòðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047874 â³ä 19.10.2001 ð.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1»À») â³ä 03.02.2004 ð. çà ñïðàâîþ ¹ Á26/157/03 â ïîðÿäêó ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» Óêðà¿íñüêî-ñ³ð³éñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ òà ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè «Àëüáàòóñ», þðèäè÷íà àäðåñà: 49044, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ïàòîðæèíñüêîãî, 17, ªÄÐÏÎÓ 20301471 âèçíàíå áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè ñóäó ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øêóðî Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ 669652). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 69015, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òðåãóáîâà, 1 òà 01030, ì. Êè¿â, à/ñ 189.

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Òåïëîåíåðãîöåíòðàëü» ÒΠ«Âèñîê³ åíåðãåòè÷í³ òåõíîëî㳿» ïîâ³äîìëÿº, ùî íàìè áóäå ïîäàâàòèñü çàÿâà äî ÍÊÐÅ íà âèäà÷ó ë³öåí糿 ç âèðîáíèöòâà åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿. ˳êâ³äóºòüñÿ Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Õèìáóä» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32028095), çàðåºñòðîâàíå ³ää³ëîì ðåºñòðàö³¿ òà ºäèíîãî ðåºñòðó Îðäæîí³ê³äçåâñüêî¿ ðàéîííî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ð³øåííÿ ¹ 25489516þ0011364 â³ä 10.06.2002 ð. çà àäðåñîþ: 69035, ì. Çàïîð³ææÿ, Ëåí³íà ïðîñïåêò, 186. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà òåëåôîíîì: (0612) 224-05-05. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáë. (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà-1À) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Â³êîë», êîä ªÄÐÏÎÓ 32007028, þðèäè÷íà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó,127, ð/ð 26002003159001 ó ÂÀÒ ÊÁ «Ïðè÷îðíîìîð ÿ», ÌÔÎ 306759, ñïðàâà ¹ Á 26/152/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Øàãóòà Ë. ²., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 4877786, ïîñ. Êèðîâñüêå, âóë. Øì³äòà,44.

Ïîñòàíîâàìè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21000, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) â³ä 15.01.2004 ð.: ñïðàâà ¹ 5/208-04 Øïèê³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ (ªÄÐÏÎÓ 23058108, ñìò. Øïèê³â, âóë. ˳ï³íà, 8, Òóëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, ³ííèöüêî¿ îáëàñò³) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó; ñïðàâà ¹ 10/6-04 ÄÏ ÒΠ«Àãðîô³ðìà «Àíáóêî» «Àíáóêî-Àãðî» (ªÄÐÏÎÓ 31496711, ñìò. Øïèê³â, âóë. Øåâ÷åíêà, 14, Òóëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, ³ííèöüêî¿ îáëàñò³) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîð Äϲ ó Òóëü÷èíñüêîìó ðàéîí³, ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (23600, ì. Òóëü÷èí, âóë. Ëåí³íà, 51). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ 06.11.2002 ð. ñïðàâà ¹ 7/1037/56 âèçíàíî â³äñóòíüîãî áîðæíèêà Òçîâ «Ëüâ³â-Ìàðêåò» áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ 02.12.2003 ð. ñïðàâà ¹ 7/103-7/56 ë³êâ³äîâàíî þðèäè÷íó îñîáó, â³äñóòíüîãî áîðæíèêà, Òçîâ «Ëüâ³â-Ìàðêåò», ì. Ëüâ³â, âóë.700-ð³÷÷ÿ Ëüâîâà,57. Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Äæàëà ª. Þ., òåë.72-20-23. Ïðîâîäèòüñÿ ðåàë³çàö³ÿ âèìîã áàíêðóòà Îðåíäíîãî ï³äïðèºìñòâà «Õì³ëüíèöüêèé çàâîä ïðîäòîâàð³â» ó ðîçì³ð³ 257522-00 ãðí. Ðåàë³çàö³ÿ âèìîã áàíêðóòà ïðîâîäèòüñÿ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî ïîäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà ïåðåðàõóâàòè ãàðàíò³éíèé âíåñîê 5%, â ïðîäîâæ äâîõ òèæí³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ î 10-00. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ: ì. ³ííèöÿ, âóë. 40-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè, 27-À, ê³ì.

57, êîíòàêòíèé òåëåôîí/ôàêñ: 8 (0432) 35-6309, ç 9-00 äî 17-00. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18005, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà, 307) óõâàëîþ â³ä 06.02.2004 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 08/536 ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïóãà÷³âêà» (19200, ×åðêàñüêà îáë., Æàøê³âñüêèé ð-í, ñ. Ïó÷àã³âêà, ð/ð 26003200348001 â ÀÊÁ «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 354079, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 00856959). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ë³öåíçîâàíîãî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îñèï÷óêà ³êòîðà Ìèêîëàéîâè÷à, àäðåñà: ì. ×åðêàñè, âóë. Âåðíèãîðè, 16, êâ. 11, òåë. 63-10-96. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàãóáëåíå Ñâ³äîöòâî Àêö³îíåðíî¿ ô³íàíñîâî¿ êîìïàí³¿ «ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ Ô²ÍÀÍÑÈ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 22929133, âèäàíå Øåâ÷åíê³âñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà ¹ 06393 â³ä 08.08.1997 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì.

 çâ ÿçêó ç óòðàòîþ îðèã³íàë³â Óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â ÒΠ«Ìàêñ³-Ëàéí»ââàæàòè ¿õ íåä³éñíèìè. ÒΠ«Çàãîð³ÿ» êîä ªÄÐÏÎÓ 31512523, çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 05.06.2001 ð., ð³øåííÿ ¹ 18201 ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. ÒΠ«Îð³àíà» êîä ªÄÐÏÎÓ 31482761, çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 20.04.2001 ð., ð³øåííÿ ¹ 18023 ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. ÒΠ«Òåõíîêîí», êîä ªÄÐÏÎÓ 31484601, çàðåºñòðîâàíå Ðàäÿíñüêîþ ÐÄÀ 18.06.2001 ð., ñïîâ³ùຠïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1 ì³ñÿöÿ ç äíÿ âèõîäó îá ÿâè çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ðåéòàðñüêà, 35-À.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 10/14 ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíî¿ àãðîô³ðìè «Àëüÿíñ» (39046, ñ. Áîðèñè, Ãëîáèíñüêîãî ðàéîíó, Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 26003100009004 â ÏÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ãëîáèíå, ÌÔÎ 331605, ªÄÐÏÎÓ 30748772). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äàâèäåíêî Ã. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 484199 â³ä 31.01.2003 ð., 39610, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Êàðíàóõîâà, 27, êâ. 3). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïîñòàíîâîþ â³ä 03.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 19/29 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ò ³ Ìàêñ», ªÄÐÏÎÓ 19264598 (69057, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ïåðåìîãè, 129, ê. 307, ï/ð 26001116501 â ÀÁ «Ìåòàëóðã», ÌÔÎ 313582) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Àêö³îíåðíèé áàíê «Ìóí³öèïàëüíèé» (69037, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. 40 ðîê³â Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè, 60-á, òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0612) 13-17-40, 13-44-01).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 3/232 á â³ä 20.01.2004 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì ÂÀÒ «Äîíåöüêå îá ºäíàííÿ «Âòîðìåò» (ì. Äîíåöüê, 83023, âóë. Àâòîòðàíñïîðòíèê³â, 10, êîä ÇÊÏÎ 00191460). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Êîíäðàòüºâà Ì. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 249779 â³ä 19.10.2001 ð.). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äàòè ïóáë³êàö³¿.

ÑÏÎÐÒ

Øåâ÷åíêî çíîâó â ë³äåðàõ

Ëèæíèé ñïîðò. Óêðà¿íñüêà ñïîðòîâêà Âàëåíòèíà Øåâ÷åíêî çíîâó âèéøëà â ë³äåðè çàãàëüíîãî çàë³êó Êóáêà ñâ³òó. Âàëåíòèíà òðåòüîþ ïðèéøëà íà ô³í³ø íà äèñòàíö³¿ ìàðàôîíñüêèõ ïåðåãîí³â íà åòàï³ â Íîðâå㳿. Ó÷àñíèö³ äîëàëè òðèäöÿòü ê³ëîìåòð³â äîâ³ëüíèì ñòèëåì. Òåïåð Øåâ÷åíêî ìຠ888 î÷îê. Åñòîíêà Øìèãóí, ÿêà ïîñ³äຠäðóãó ïîçèö³þ, ìຠâ äîðîáêó 829 î÷îê.

Íåãóñòî...

Áîêñ. Ïóëà (Õîðâàò³ÿ). ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ðîñ³éñüê³ àòëåòè ç³áðàëè íàéðÿñí³øèé óðîæàé çîëîòèõ íàãîðîä äåâ ÿòü! Çäîáóòêè óêðà¿íö³â íàäñêðîìí³: «ñð³áëî» â ²ãîðÿ Ïàùóêà (64 êã) ³ áðîíçîâà ìåäàëü â Àíäð³ÿ Ôåä÷óêà (81 êã). Îáîº áîêñåð³â ëüâ³â ÿíè.

Êåð³âíèê ÌÎÊ çàíåïîêîºíèé

Îë³ìï³çì. Ïðåçèäåíò ̳æíàðîäíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó Æàê Ðîããå âèñëîâèâ çàíåïîêîºííÿ òåìïàìè áóä³âíèöòâà îë³ìï³éñüêèõ îá ºêò³â ó ñòîëèö³ ²ãîð íèí³øíüîãî ðîêó â Àô³íàõ. ϳä ÷àñ ÷åðãîâîãî âèñòóïó ãëàâà ÌÎÊ çàçíà÷èâ, ùî â³í íå âïåâíåíèé â óñï³õîâ³ íàñòóïíî¿ îë³ìï³àäè. «Ùå íàëåæèòü áàãàòî çðîáèòè, à â íàøîìó ðîçïîðÿäæåíí³ çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè ï ÿòü ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿö³â», ï³äêðåñëèâ ïàí Ðîããå.

Çì³íè ó ïðàâèëàõ

Ôóòáîë. Ô²ÔÀ óõâàëèëà ð³øåííÿ ñêàñóâàòè ïðàâèëî «çîëîòîãî ãîëà». Ùîïðàâäà, íîâèé çàêîí íàáåðå ÷èííîñò³ ëèøå ï³ñëÿ ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ªâðî-2004. Äî ðå÷³, öå ïðàâèëî çàïðîâàäèëè ïåðåä ÷åìï³îíàòîì êîíòèíåíòó 1996 ðîêó, ³ ô³íàë òîãî òóðí³ðó çàê³í÷èâñÿ ñàìå «çîëîòèì ãîëîì»: í³ìåöü Îë³âåð Á³ðõîôô â äîäàòêîâèé ÷àñ çàáèâ ì ÿ÷à ÷åõîâ³ Ïåòåðó Êîóá³. Ñêàñîâàíî òàêîæ ³ ïðàâèëî «ñð³áíîãî ãîëà». Òåïåð ìàò÷ òðèâàòèìå, ÿêùî íàâ³òü îäíà ç êîìàíä ó ïåðøîìó òàéì³ äîäàòêîâîãî ÷àñó çàá º ãîë. Ô²ÔÀ òàêîæ çàïðîâàäèëà ë³ì³ò çàì³í ó òîâàðèñüêèõ ìàò÷àõ. Òåïåð ìîæíà ì³íÿòè ùîíàéá³ëüøå ø³ñòü ãðàâö³â ó êîíòðîëüíèõ ïîºäèíêàõ. ×àøó òåðï³ííÿ Ô²ÔÀ ïåðåïîâíèâ Ñâåí-Ãîðàí Åð³êññîí, òðåíåð çá³ðíî¿ Àíã볿. ³í ìàâ çâè÷êó ï³ñëÿ ïåðøîãî òàéìó ì³íÿòè ñêëàä ïîâí³ñòþ. À îò ïðîïîçèö³ÿ í³ìö³â çá³ëüøèòè ïåðåðâó ì³æ òàéìàìè äî 20 õâèëèí ñõâàëåííÿ íå îòðèìàëà. Íà äóìêó êåð³âíèöòâà Ô²ÔÀ, õî÷ áè ÿê âèã³äíî öå áóëî ç ô³íàíñîâî¿ òî÷êè çîðó (á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ïðîäàíîãî ïèâà, ñîñèñîê òîùî), òàêà çì³íà ìîãëà çàâäàòè âåëèêî¿ øêîäè ôóòáîëó çàãàëîì.

Àêë³ìàòèçàö³ÿ â äîìàøí³õ óìîâàõ

ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç Ôðàíö³¿ «Äí³ïðî» ïåðåáóâຠíà ñâî¿é çàì³ñüê³é òðåíóâàëüí³é áàç³, äå ãîòóºòüñÿ äî ïîâòîðíîãî ìàò÷ó 1/16 Êóáêà ÓªÔÀ ïðîòè ìàðñåëüñüêîãî «Îë³ìï³êà» (ïåðøèé âèãðàëè ìàðñåëüö³ 1:0. (Äðîãáà, 55, ç ïåíàëüò³). Íàãàäàºìî, ùî ìàò÷-â³äïîâ³äü â³äáóäåòüñÿ çàâòðà ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó íà ñòàä³îí³ «Ìåòåîð» (ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ íà òåëåêàíàë³ «²íòåð» ðîçïî÷íåòüñÿ î 17.50). Ãðà â Ìàðñåë³ áóëà áîéîâà ³ æîðñòîêà, ñêàçàâ êîðåñïîíäåíòîâ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íàñòàâíèê äí³ïðÿí ªâãåí Êó÷åðåâñüêèé. Çðîçóì³ëî, ùî ñèë â³ääàíî ÷èìàëî. Òîìó ðîáèìî âñå, ùîá íàëåæíî â³äíîâèòèñÿ äî çóñòð³÷³ íà íàøîìó ïîë³. Íàé³ìîâ³ðí³øå, çðîáèìî ïåâí³ êîðåêòèâè. Âñå çàëåæàòèìå â³ä ñòàíó ôóòáîë³ñò³â. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî âèð³øóâàòèìåìî, ÿêó òàêòèêó îáåðåìî, ÿêèé áóäå ñòàðòîâèé ñêëàä. Çðîçóì³ëî, ùî ó Ôðàíö³¿ òà Óêðà¿í³ ð³çí³ êë³ìàòè÷í³ óìîâè. Îòîæ çâèêàºìî äî ³íøî¿ ïîãîäè. À ùå àíàë³çóºìî ïîìèëêè, ï³äòÿãóºìî ôóíêö³îíàëüíó ãîòîâí³ñòü ãðàâö³â. Ãàäàþ, ùî íàì äî ñíàãè ïîáîðîòèñÿ çà ë³ïøó äîëþ... «Ìàðñåëü» ìèíóëî¿ íåä³ë³ ïðîâ³â ÷åðãîâèé ìàò÷ ÷åìï³îíàòó Ôðàíö³¿. ³í ãðàâ íà âè¿çä³ ç «Í³ööîþ» 0:0.

«Äèíàìî» ó êâàðòåò³ ïðåòåíäåíò³â

Ôóòáîë³ñòè êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» âèéøëè äî ï³âô³íàëó ì³æíàðîäíîãî òóðí³ðó La Manga Cup 2004 â ²ñïàí³¿. Ó äðóãîìó ìàò÷³ ó ãðóï³ âîíè çóñòð³ëèñÿ ç êëóáîì «Äàëëàñ Áåðí» (ÑØÀ). ͳ÷èÿ 2:2 (Ãóñ³í, 2, Âåðïàêîâñê³ñ, 15 Íëåêî, 27, Òîìïñîí, 90). «Äèíàìî»: Øîâêîâñüêèé, Ïåºâ (Àì³ñóëàøâ³ë³, 46), Ãîëîâêî (Ñàáëè÷, 46), Ãàâðàí÷è÷, Äìèòðóë³í, Ãóñ³í (Á³äíåíêî, 60), гíêîí, Áåëüêåâè÷ (×åðíàò, 57), Ãóñºâ (Êëåáåð, 46), Âåðïàêîâñê³ñ, Øàöüêèõ. Çäîáóâøè â ï³äñóìêó ÷îòèðè î÷êè, «Äèíàìî» ïîñ³ëî ïåðøå ì³ñöå ³ âèéøëî äî ï³âô³íàëó. Òàì éîãî ñóïåðíèê «Íüþ-Éîðê/Íüþ-Äæåðñ³ ñóïåðñòàðç» (ÑØÀ). Äðóãà ï³âô³íàëüíà ïàðà «Â³ê³íãè» (Íîðâåã³ÿ) «Ñàí Õîñå» (ÑØÀ).

Òðàãåä³ÿ

Ïîçàâ÷îðà á³ëÿ îë³ìï³éñüêî¿ áàçè â Êîí÷³-Çàñï³ â àâòîêàòàñòðîô³ çàãèíóâ ë³äåð óêðà¿íñüêî¿ ã³ìíàñòèêè, çàñëóæåíèé ìàéñòåð ñïîðòó, ïðèçåð Îë³ìï³àäè â ѳäíå¿, àáñîëþòíèé ÷åìï³îí ªâðîïè-2000 24-ð³÷íèé Îëåêñàíäð Áåðåø. Áðîíçîâîãî ïðèçåðà ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-2001, ñð³áíîãî ïðèçåðà Óí³âåðñ³àäè-2003 â Ïåê³í³, ÷ëåíà çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ñåðã³ÿ Âÿëüöåâà, ÿêèé áóâ ó òîìó àâòî, ãîñï³òàë³çîâàíî â òÿæêîìó ñòàí³.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Â. Á.

13

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÏÐÎ ÏÓÁ˲×Ͳ ÒÎÐÃÈ (àóêö³îí)

Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè «Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà» â ì. Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â ï³äïðèºìñòâàáàíêðóòà ϳäïðèºìñòâà «Ëóãîâ³í», çàñíîâàíîãî íà âëàñíîñò³ Àìåðèêàíñüêî¿ êîðïîðàö³¿ «Ëóãî ²íòåðíåøíë, ²íê.» (êîä çà ªÄÐÏÎÓ 23105992) â ïðîöåäóð³ ë³êâ³äàö³¿ Îá`ºêò ïðîäàæó: Ëîò ¹1.: Àâòîìîá³ëü ÂÀÇ 2107 äåðæ. ¹232-25ÊÀ, 1996ð., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2800 ãðí. ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ, ðîçì³ð ãàðàíò³éíîãî âíåñêó 140 ãðí. Ëîò ¹2.: Àâòîìîá³ëü ÂÀÇ 2107 äåðæ. ¹ 232-24 ÊÀ, 1996ð, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2980 ãðí. ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ, ðîçì³ð ãàðàíò³éíîãî âíåñêó 149 ãðí. Ëîò ¹3.: Ìåáë³ òà îðãòåõí³êà, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1136 ãðí. ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ, ðîçì³ð ãàðàíò³éíîãî âíåñêó 56,8 ãðí. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè âíîñÿòüñÿ íà ð/ð ¹ 26000008913 ó ÊÖÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 322904, êîä ªÄÐÏÎÓ 26252130. Îäåðæóâà÷: Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè «Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà» â ì. Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ̳ñöåçíàõîäæåííÿ îá ºêòó ïðîäàæó: ì. Êè¿â, âóë. Ðåãåíåðàòîðíà, 4, ñòîÿíêà çàâîäó «Âóëêàí». Îðãàí³çàòîð ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó): Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè «Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà» â ì. Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³. Àäðåñà: 03150, ì. Êè¿â, âóë. Ï. Ëþá÷åíêà, 15, ê³ì.

512, òåë. 261-19-97. ³äïîâ³äàëüíà îñîáà - Þçâèíêåâè÷ Â. Ï. ×àñ ïðèéîìó: Ïí.-×ò. - 10.00-17.00; Ïò. - 10.00-15.45. Ïîðÿäîê îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì ïðîäàæó: çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì îá ºêòó ïðîäàæó, òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 261-04-65. ³äïîâ³äàëüíà îñîáà - ë³êâ³äàòîð ϳäïðèºìñòâà «Ëóãîâ³í» - Ìàëüöåâ Ä. Î. ×àñ äëÿ îçíàéîìëåííÿ: Ïí. - ×ò. - ç 10.00 äî 17.00 ãîäèíè. Ï ÿòíèöÿ - ç 10.00 äî 15.45 ãîäèíè. Ïîðÿäîê îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³: Äëÿ ðåºñòðàö³¿ â ÿêîñò³ ó÷àñíèêà àóêö³îíó ô³çè÷íà îñîáà àáî ïðåäñòàâíèê þðèäè÷íî¿ îñîáè ïîâèíí³ íàäàòè Îðãàí³çàòîðó òîðã³â: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè; äîêóìåíò ïðî ñïëàòó ãàðàíò³éíîãî âíåñêó; çàÿâêó íà ó÷àñòü ó àóêö³îí³ ï³äïèñàíó ³ ñêð³ïëåíó ïå÷àòêîþ. ʳíöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâîê íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ 29 áåðåçíÿ 2004ð. Äàòà, ÷àñ òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó: àóêö³îí áóäå ïðîâåäåíî 02.04.2004 ð. îá 11-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: 03150, ì. Êè¿â, âóë. Ï. Ëþá÷åíêà, 15, â àêòîâîìó çàë³, 5 ïîâåðõ. Ïîðÿäîê îôîðìëåííÿ ðåçóëüòàò³â ïðîäàæó: ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó âåäåòüñÿ ïðîòîêîë, äî ÿêîãî çàíîñèòüñÿ ðåçóëüòàò ïóáë³÷íèõ òîðã³â ö³íà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî ïåðåìîæöÿ àóêö³îíó, ñóìà òà íîìåð ðàõóíêó íà ÿêèé ïåðåìîæöþ ïîòð³áíî âíåñòè êîøòè. Ïðîòîêîë ï³äïèñóºòüñÿ ë³öèòàòîðîì òà ïåðåìîæöåì àóêö³îíó ³ â òðèäåííèé òåðì³í çàòâåðäæóºòüñÿ êåð³âíèêîì îðãàí³çàòîðà òîðã³â. Êîï³ÿ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó âèäàºòüñÿ ïåðåìîæöþ àóêö³îíó. Ïåðåìîæåöü àóêö³îíó, ÿêèé â³äìîâèâñÿ â³ä ï³äïèñàííÿ ïðîòîêîëó, ïîçáàâëÿºòüñÿ ïðàâà íà ïîäàëüøó ó÷àñòü ó àóêö³îí³ ³ ïîâåðíåííÿ éîìó âíåñåíîãî ãàðàíò³éíîãî âíåñêó. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà ë³êâ³äàòîðîì óêëàäàºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç ìîìåíòó çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîëó àóêö³îíó êåð³âíèêîì îðãàí³çàòîðà ïóáë³÷íèõ òîðã³â. Îïëàòà çà ïðèäáàíèé îá ºêò çä³éñíþºòüñÿ ïåðåìîæöåì àóêö³îíó ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç ìîìåíòó ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê, óíåñåíèé ïîêóïöåì äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³, çàðàõîâóºòüñÿ ïîêóïöåâ³ â ðàõóíîê îñòàòî÷íî¿ îïëàòè ö³íè ïðîäàæó îá ºêòó.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü» Ïîâ³äîìëåííÿ

Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà äîïîâ³äàº, ùî Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà (Óõâàëà ¹ 3/114 â³ä 27.02.2004) êåðóþ÷èñü ñò. 66-67, 86 ÃÏÊ Óêðà¿íè óõâàëèâ: Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïîçîâó çàáîðîíèòè Òîâàðèñòó ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ì²ÑÒÎ ÑËÀÂÈ», Òîâàðèñòâó ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êóðåí³», Ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâó «Âåñåëêà» âèêîíóâàòè 䳿 ùîäî îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü» ó çâ ÿçêó ç ïóáë³êàö³ºþ ³íôîðìàö³éíîãî ïîâ³äîìëåííÿ 09.01.2004 ð. â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 3 (3253) â³ä 09.01.2004 ð. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 236-42-61. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) â³ä 02.12.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-19/133-03 ÒΠ«Àðìàò ËÒÄ» (ªÄÐÏÎÓ 22685501, Õàðê³âñüêà îáë., Ç쳿âñüêèé ð-í, ñ. Êîìñîìîëüñüêå, Áàëàêë³éñüêå øîñå, 5, ï/ð 26006301730011 ó Êîìñîìîëüñüêîìó â³ä ÓÀÊ «Ïðîì³íâåñòáàíê», ÌÔÎ 351210) âèçíàíî áàíêðîòîì ³ ðîçïî÷àòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øóáó Â. ². (ë³ö. ÀÀ ¹ 48779 â³ä 07.05.03 ð.). 61003 ì. Õàðê³â, âóë. Ãàìàðíèêà, 5.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18005, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà, 307) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 08/4292 ïðî áàíêðóòñòâî êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà (19024, ×åðêàñüêà îáëàñòü, Êàí³âñüêèé ðàéîí, ñ. Áîáðèöÿ, ïîòî÷íèé ð/ð 26007301810493 ó ô³ë³¿ ÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò» ó ì. Êàíåâ³, êîä ªÄÐÏÎÓ 03791893). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ë³öåíçîâàíîãî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Çàíüêà Ìèêîëó Ìèêîëàéîâè÷à: 18000, ì. ×åðêàñè, âóë. Ãåðî¿â Äí³ïðà, 81, êâ.

409, òåë. 35-24-03. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòücÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) â³ä 23.02.04 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á25/126-03 Ïðèâàòíó àãðîïðîìèñëîâó ô³ðìó «Àëôåä-Àãðî» (ªÄÐÏÎÓ 30770881, Õàðê³âñüêà îáë., Ïåðâîìàéñüêèé ðí, ñ. Á³ëüøîâèê, ð/ð 26001012248980 ó ÕÔ ÊÀÁ «Ô³íàíñè òà êðåäèò», ÌÔÎ 350697) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ ðîçïî÷àòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîð àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Âèííèê À. ². (ë³ö. ÀÀ ¹ 250085 â³ä 30.11.01 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî,44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/18-á â³ä 17.02.2004 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ªÂÐÎÌÎËÏÐÎÄÓÊÒ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Àðñåíàëüíà,20, êîä ªÄÐÏÎÓ 30056969), ï/ð 26002000576001 â Øåâ÷åíê³âñüê³é ô³ë³¿ ÂÀÒ ÊÁ «Íàäðà», ÌÔÎ 320973, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áàáè÷ Ñâ³òëàíó ³êòîð³âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà,2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 17.02.04 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-25/05-04 ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ«Àãðîô³ðìà «Äðóæáà» (Õàðê³âñüêà îáë., ñ. Ìåäâåä³âêà). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âèííèêà À. ². (ë³ö. ÀÀ ¹ 250085 â³ä 30.11.01 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³, ïðîâîäèòü àóêö³îí ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÂÀÒ «Ñàðíåíñüêà ìåáëåâà ôàáðèêà», ÿêå çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: гâíåíñüêà îáëàñòü, ì. Ñàðíè, âóë. Áåëãîðîäñüêà, 13. Ëîò 1 Ñêëàä ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿, çàãàëüíà ïëîùà 737,3 ì. êâ, ïî÷àòêîâà ö³íà 62733 ãðí. â ò. ÷. ÏÄÂ. Ëîò 2 Ñêëàä ¹ 1, ¹ 2 (ïðèì³ùåííÿ ¹ 4, ¹ 5, çàãàëüíà ïëîùà 206,7 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 16000 ãðí., â ò. ÷. ÏÄÂ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð â ðîçì³ð³ 17 ãðí., ïåðåðàõîâóþòüñÿ îðãàí³çàòîðó òîðã³â íà ð/ð 260012748 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ëóöüê, ÌÔÎ 303569, êîä 26297428 äî 26.03.2004 ðîêó. Çàÿâè íà ó÷àñòü â òîðãàõ ïðèéìàþòüñÿ äî 26.03.2004 ðîêó, çà àäðåñîþ: ì. Ëóöüê, ïð. Ãðóøåâñüêîãî, 30/161, òåë. (0332) 77-63-59. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 31.03.2004 ðîêó, îá 11 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Ëóöüê, ïð. Ãðóøåâñüêîãî, 30/161.

14

03.02.2004 ð. ïîñòàíîâàìè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) âèçíàí³ áàíêðóòàìè íàñòóïí³ ï³äïðèºìñòâà: n ÊÑÏ ³ì. Àðòüîìà, ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 33/93-Á (87340, Äîíåöüêà îáë., Àìâðîñ³¿âñüêèé ð-í, ñ. Àðòüîìîâêà; ÎÊÏÎ 00695825); n ÊÑÏ «Ðîñ³ÿ», ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 33/91-Á (87354, Äîíåöüêà îáë., Àìâðîñ³¿âñüêèé ð-í, ñ. Óëüÿí³âêà; ÎÊÏÎ 00848517). ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóò³â ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìàð÷åíêî Þë³ÿ ³êòîð³âíà, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 668266 (òåë. 8-050-473-34-77).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä.) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ Á31/04-04 â³ä 13.01.2004 ð. êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ì. Ñâåðäëîâà (êîä 05404357). Þðèäè÷íà àäðåñà: 64640, ñ. Îð³ëüêà Ëîç³âñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà Ãóçü Î. Ï. (ë³ö. ¹ 250400 â³ä 27.03.2002 ð.) Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ (òåë. 8-0503022884).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) 19.02.04 ð. âèí³ñ Ïîñòàíîâó ïî ñïðàâ³ ¹ 4939-4/134, ÿêîþ çàòâåðäèâ çâ³ò ë³êâ³äàòîðà, ë³êâ³äàö³éíèé áàëàíñ òà ë³êâ³äóâàâ â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïåðøîòðàâíåâèé öóêðîâèé çàâîä» (þðèäè÷íà àäðåñà: Ñóìñüêà îáë., Áóðèíüñüêèé ð-í, ñ. Ñëîáîäà, âóë. 40-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 10, êîä ªÄÐÏÎÓ 00372859).

23.02.04 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 6/10 âèçíàíî áàíêðóòîì ÄÏ «Íèâà» ÂÀÒ «Ïåðøîòðàâíåâèé öóêðîâèé çàâîä» (þðèäè÷íà àäðåñà: Ñóìñüêà îáë., Áóðèíüñüêèé ð-í, ñ. Ñëîáîäà, âóë. 40ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 10, êîä ªÄÐÏÎÓ 30085172). Âòðà÷åí³ ñòàòóò, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ÂÀÒ «Ïåðøîòðàâíåâèé öóêðîâèé çàâîä» òà ÄÏ «Íèâà» ââàæàòè íåä³éñíèìè. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïîëÿêîâà Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à (40030, ì. Ñóìè, âóë. Øèøêàð³âñüêà, 11, òåë. 345-175, ˳öåíç³ÿ ¹ 047542 â³ä 12.06.2001 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè,5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-31/166-03 ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Ñàõíîâùèíñüêå ï³äïðèºìñòâî ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íîãî ïîñòà÷àííÿ «Ðàéàãðîïîñòà÷» (ªÄÐÏÎÓ 00907480, ïðîâ. Îðäæîí³ê³äçå,2, ñìò Ñàõíîâùèíà, Ñàõíîâùíñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáë., ð/ð 26003301324 ó Ñàõíîâùèíñüêîìó â³ä. Îùàäáàíêó, ÌÔÎ 350211). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ³ííèêà À. ². (ë³ö. ÀÀ ¹ 250085 â³ä 30.11.01 ð., Õàðê³âñüêà îáë., ì. Ëîçîâà, ì/í 3, áóä.28, êâ.6). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÊÑÏ «×åðâîíèé ìîëî÷àð» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â.

Íà àóêö³îí âèñòàâëÿºòüñÿ áóäèíîê áóäöåõó ÊÑÏ «×åðâîíèé ìîëî÷àð», ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ñëîâ ÿíñüêèé ðàéîí, ñåëèùå ×åðåâê³âêà, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 35 202,44 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³é âíåñîê 1760,12 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà, ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17,00 ãðí., ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 26000329254001 â ÔÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Êðàìàòîðñüê, ÎÊÏÎ 31279713, ÌÔÎ 335548, Òîâàðíà á³ðæà «Åêñïåðò Óí³âåðñàë». Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó òîðã³â Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 27 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 28 áåðåçíÿ 2004 ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 01 êâ³òíÿ 2004 ð. î 12.00 íà Òîâàðí³é á³ðæ³ «Åêñïîðò Óí³âåðñàë», çà àäðåñîþ: ì. Êðàìàòîðñüê, âóë. Þæíà, 21. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52 òà íà ñàéò³ ÔÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³: www. bankruptcy. ³nternet. dn. ua

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, áóä. 44-Â) ïîñòàíîâîþ ¹ 24/294-á â³ä 09.02.2004 ðîêó âèçíàâ áàíêðóòîì Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâà «Õ³ì³êî-ôàðìàöåâòè÷íà êîìïàí³ÿ «Á²ÎÊÎÍ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä â ªÄÐÏÎÓ 16469006) ³ â³äêðèâ ïî â³äíîøåííþ äî íüîãî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñîëîâéîâà ªâãåíà Îëåêñàíäðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñå𳿠ÀÀ ¹ 419482 â³ä 05.12.2002 ðîêó, 01030, ì. Êè¿â, âóë. ×àïàºâà, 4, îô. 7, òåë./ôàêñ 246-56-90).

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðïèâî»!

Ïîâ³äîìëÿºìî, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà â³äáóäóòüñÿ 22 êâ³òíÿ 2004 ðîêó ó ì. Êèºâ³ çà àäðåñîþ: âóë. Á. Ãð³í÷åíêà, 1, àêòîâèé çàë. Ïî÷àòîê îá 11-00. ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ: 1. Ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ÇÀÒ «Óêðïèâî» ó 2003 ðîö³.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2003 ð³ê.

3. Çàòâåðäæåííÿ ô³íàíñîâîãî ïëàíó íà 2004 ð³ê.

4. Îñíîâí³ íàïðÿìè ðîáîòè Äèðåêö³¿ òîâàðèñòâà íà 2004 ð³ê.

5. Çàòâåðäæåííÿ êîøòîðèñó íà ôóíêö³îíóâàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè íà 2004 ð³ê. Àêö³îíåðàì ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Óïîâíîâàæåíèì îñîáàì, êð³ì òîãî, ìàòè äîðó÷åííÿ. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ ç 9.00 äî 10.45. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: (044) 229-72-86; 229-72-24. Äèðåêö³ÿ òîâàðèñòâà.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 40 (3290)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Ñóìñüê³é îáëàñò³ ðåàë³çóº íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ó ôîðì³ àóêö³îíó ìàéíî áàíêðóòà: Ëîò ¹ 1. Íàôòîáàçà ï³äðîçä³ë ÂÀÒ Âåëèêîïèñàð³âñüêå ï³äïðèºìñòâî «Àãðîòåõñåðâ³ñ» Ñóìñüêà îáë., Â. Ïèñàð³âñüêèé ð-í, ñìò. Êèð³ê³âêà, ïðîâ. Âîêçàëüíèé,24. Äî ñêëàäó âõîäÿòü: 47 ºìêîñòåé äëÿ çáåð³ãàííÿ áåíçèíó òà äèçòîïëèâà, áóä³âëÿ çàïðàâêè, îãîðîæà, òðóáîïðîâîäè òà ³íøå îáëàäíàííÿ. Ïî÷àòêîâà ö³íà 101 500 ãðí. ç ÏÄÂ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðèâåíü. Ãàðàíò³éíèé òà ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê âíîñèòüñÿ íà ð/ð 260016742 â ÑÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 337483 êîä 26254873, îòðèìóâà÷ Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Ñóìñüê³é îáëàñò³. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 27 äí³â â³ä äàòè âèõîäó îãîëîøåííÿ, àóêö³îí áóäå ïðîâåäåíî ÷åðåç 30 äí³â â³ä äàòè âèõîäó îãîëîøåííÿ îá 11-é ãîäèí³. Äîâ³äêè ïî àóêö³îíó, çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, ïë. Íåçàëåæíîñò³,1, ê³ì.1403, ò/ô (0542) 34-04-95.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27.01.2004 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 222/2á-2003, âèçíàíî áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàüí³ñòþ «Àãðîô³ðìà «Ïðåçèäåíò Êóðñ» (êîä 30743512) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë. (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïðîñï. Ìèðó, 20) â³ä 22.01.2004 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 9/51-Á/1-Á/54-Á Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äåðæàâíî-Êîîïåðàòèâíèé Öåíòð «²ÍÒÅÐÀÃÐÎÑÈÑÒÅÌÀ» (×åðí³ã³âñüêî¿ îáë., ì. Ìåíà, âóë. Ëåí³íà, 134; ð/ð 26003302831565 â Ö ϲÁ ì. ×åðí³ã³â, ÎÊÏÎ 24556825) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ªãîðåíêîâà Ñ. Â. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 668256 ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà,58á) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 472/2á-2003 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ò³áóðîí»: êîä 30830793; ð/ð 2600198001538 â Õàðê³âñüê³é ô³ë³¿ ì. Êèºâà ÀÊÁ ÓÑÁ, ÌÔÎ 320638, Êè¿âñüêà îáëàñòü, Ìèðîí³âñüêèé ðàéîí, ì. Ìèðîí³âêà, âóë. Ëåí³íà, 60 â îñîá³ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêî¿ ô³ë³¿ ÒçΠ«Ò³áóðîí», êîä 25940075; 32300, ì. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, âóë. Êðèï ÿêåâè÷à,3. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà áîðæíèêà Ñåäëåöüêèé Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047622).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18005 ì. ×åðêàñè, áóëüâàð Ò. Øåâ÷åíêà, 307) çà ïîçîâîì ÂÀÒ «²ðê볿âñüêèé ìàñëîñèðçàâîä» ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ïëåìçàâîä «Ñòàðèé Êîâðàé» (³íä.19954, ×åðêàñüêà îáëàñòü, ×îðíîáà¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Ñòàðèé Êîâðàé, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26009952 â ×ÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. ×åðêàñè, ÌÔÎ 354411, ÇÊÏÎ 00856994). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ë³öåíçîâàíîãî êåðóþ÷îãî Ëåâ÷åíêà Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à (ì. ×åðêàñè, âóë. Ïàöàºâà,18, êâ.44. òåë.65-58-92, 43-84-32). Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 17.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á24/19/04 â³äíîñíî ÒΠ«Á. Í. Â. Äí³ïðî» (þð. àäðåñà: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ãàãàð³íà, á. 119, êâ. 1, ªÄÐÏÎÓ 30619865) â³äêðèòà ñïðîùåíà ïðîöåäóðà ë³êâ³äàö³¿ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñò. 52 ÇÓ «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì». ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ðÿá÷èé Ñ. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047946. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 49700, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ïàí³êàõ³, 2. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, á.

4) â³ä 05.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 25/23 ÒΠ«Íàä³ÿ», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: 70142, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Íîâîìèêîëà¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Ñàì³éë³âêà, âóë. Ìîëîä³æíà, 9 (êîä ªÄÐÏÎÓ 30710157), âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Âåðåùàêà Ìèêîëó Ãðèãîðîâè÷à, (ë³öåíç³ÿ ¹ ÀÀ 669674 â³ä 04.09.03 ð.), (69002, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Êîñòÿíòèíà Âåëèêîãî, á. 16, êâ. 16). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40030, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 12/28 â³ä 16.02.2004 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Êðàñíîï³ëüñüêå ï³äïðèºìñòâî «Àãðîòåõñåðâ³ñ» (ïîøòîâà àäðåñà: 42400, Ñóìñüêà îáë., Êðàñíîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñìò Êðàñíîï³ëëÿ, âóë. Ìåçåí³âñüêà, 130, êîä 13997029). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñèñîºâà Îëåêñ³ÿ Âàëåð³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 315441 (àäðåñà: ì. Ñóìè, âóë. Ïåòðîïàâëîâñüêà, 74, ê³ìí. 49À).

â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèê

ïðèéìຠçàìîâëåííÿ íà âèãîòîâëåííÿ

Çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, ñàìîõ³äíèõ êîñàðîê, ñòîãîêëàä³â, íàâàíòàæóâà÷³â, áóëüäîçåð³â, àâòîãðåéäåð³â, àâòîêðàí³â, åêñêàâàòîð³â êîë³ñíèõ òà ãóñåíè÷íèõ, æàòîê çåðíîâèõ âàëêîâèõ ³ ïðÿìîãî êîìáàéíóâàííÿ äëÿ çáèðàííÿ êóêóðóäçè, ñîíÿøíèêà, çåðíîáîáîâèõ ³ òðàâ ÿíèõ, ï³äáèðà÷³â äëÿ êîìáàéí³â, åëåêòðîáåòîíîçì³øóâà÷³â, ñàäîâî-ãîðîäíüîãî ³íâåíòàðþ òà â³çê³â, ñòðåì ÿíîê ³ ³í. Òåë. ó Êèºâ³ (044) 443-69-02, 443-74-39, ôàêñ (044) 443-74-36

Ïðàâ³ííÿ ÂÀÒ «Çàâîä ʲÍÀÏ»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 16 êâ³òíÿ 2004 ðîêó î 12 ãîäèí³, çà àäðåñîþ: âóë. Àâòîçàâîäñüêà,2 ÍÀÍ «ÀËÊÎÌ». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 11.00 äî 12.00 16 êâ³òíÿ 2004 ð. çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â (ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíòè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó, òà äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ïðàâî âëàñíîñò³ íà àêö³¿). Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê òà îñíîâí³ íàïðÿìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó 2004 ðîö³.

2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òîâàðèñòâà ïðî ðîáîòó çà çâ³òíèé ïåð³îä ³ çàòâåðäæåííÿ ð³øåíü ïî îñíîâíèõ ïèòàííÿõ, ÿê³ âèð³øóâàëèñü Ñïîñòåðåæíîþ ðàäîþ.

3. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê.

4. Ïðî ðîçïîâä³ë ïðèáóòêó òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê.

5. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áàëàíñó òîâàðèñòâà.

6. Âèáîðè ÷ëåí³â òà Ãîëîâè Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

7. Ïðî ïðîäàæ òà ë³êâ³äàö³þ Äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ.

8. Ïðî â³ä÷óäæåííÿ ïðèì³ùåíü ë³òåð Á, ÁI, ÁII. 9. Ïðî âèêóï âëàñíèõ àêö³é. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 463-94-03; 467-56-32. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Çàâîä ʲÍÀÏ».

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Õì³ëüíèêñ³ëüìàø» ïîâ³äîìëÿº, ùî 24 êâ³òíÿ 2004 ðîêó î 10-00 çà àäðåñîþ: âóë. Ëåí³íà, 8, ì. Õì³ëüíèê, ³ííèöüêà îáëàñòü, â³äáóäóòüñÿ Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2003 ð³ê ³ îñíîâí³ íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ íà 2004 ð³ê.

2. Çâ³ò ïðî ðîáîòó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè çà 2003 ð³ê.

3. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ «Õì³ëüíèêñ³ëüìàø» çà 2003 ð³ê.

4. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó.

5. Çàòâåðäæåííÿ ïëàíó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2004 ð³ê.

6. Ïðî âíåñåííÿ çì³í ó ñêëàä ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Õì³ëüíèêñ³ëüìàø». ÏβÄÎÌËÅÍÍß ïðî ñêëèêàííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «ÏÎÒÅÍÖ²ÀË»

Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 23.04.2004 ð. çà àäðåñîþ: ñìò. Ìàêàð³â, Êè¿âñüêî¿ îáë., ʳíîòåàòð «Çîðÿ», ïî÷àòîê î 14.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò âèêîíàâ÷îãî îðãàíó çà ðîáîòó òîâàðèñòâà â 2003 ðîö³.

2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

3. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

4. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó.

5. Çàòâåðäæåííÿ áþäæåòó íà 2004 ð³ê.

6. Âèáîðè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà. Àêö³îíåðàì ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíòè, ÿê³ ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó. Äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â â³äïîâ³äíå äîðó÷åííÿ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: (04478) 5-26-75; 5-20-42. Âèêîíàâ÷èé îðãàí ÂÀÒ «Ïîòåíö³àë»

ÂÀÒ «Ñîêîë³âñüêèé êàð ºð» Ïîâ³äîìëÿº!

×åðãîâ³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 23 êâ³òíÿ 2004 ð. îá 11 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: 10031, ì. Æèòîìèð, âóë. Ãðàí³òíà,16. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Îáðàííÿ ðîáî÷èõ îðãàí³â çáîð³â òà çàòâåðäæåííÿ ðåãëàìåíòó çáîð³â.

2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ «Ñîêîë³âñüêèé êàð ºð» çà 2000-2003 ðîêè.

3. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà çà 2000-2003 ðîêè.

4. Çàòâåðäæåíÿ çâ³òó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà çà 2000-2003 ðîêè.

5. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ çâ³ò³â òà áàëàíñ³â çà 2000-2003 ðîêè.

6. Çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà çà 20002003 ðîêè.

7. Çàòâåðäæåííÿ ïëàíó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà íà 2004 ð³ê.

8. Çàòâåðäæåííÿ ð³øåííÿ ïðî ïåðåäà÷ó âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â íîâîìó ðåºñòðîóòðèìóâà÷ó.

9. Çàòâåðäæåííÿ óìîâ äîãîâîðó ç íàëåæíèì ðåºñòðàòîðîì.

10. Îáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà.

11. Îáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 8.00 äî 11 ãîä. â äåíü çáîð³â. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ïðè ñîá³ ìàòè: äîêóìåíò ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ. Äîâ³äêà çà òåëåôîíîì (0412) 25-44-11.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40077, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 12/5 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ëàí» (42142, ñ. Ñàêóíèõà Íåäðèãàéë³âñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³) êîä ªÄÐÏÎÓ 30864403, ð/ð 2600330120022 â â³ää³ëåíí³ Îùàäáàíêó ñìò. Íåäðèãàéë³â, ÌÔÎ 337706. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Õèæíÿêà Â. Î. (40024, ì. Ñóìè, âóë. Õàðê³âñüêà, 4/130, òåë/ôàêñ 0542-3692-73), ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðïîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249723 â³ä 19.02.2001 ðîêó. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

˳êâ³äàòîð áàíêðóòà ÂÀÒ «Ñåéì» âèñòàâëÿº íà â³äêðèò³ òîðãè ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìëïåêñ ïî âèãîòîâëåííþ åëåêòðîïðèëàä³â (âñòàâêè ïëàâê³, êíîïêè, óòðèìóâà÷ çàïîá³æíèêà, ñèãíàëüíèé ïðèñòð³é, ïåðåìèêà÷³, øòåêåðà òà ³í., âñüîãî ïî 63 âèäàì ïðîäóêö³¿), ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç àäì³íáóäèíêó 4626 ì2 òà âèðîáíè÷îãî öåõó ïëîùåþ 11050 ì2 ç îáëàäíàííÿì, ïðèñòîñóâàííÿìè, òåõí³÷íîþ äîêóìåíòàö³ºþ íà ïðîäàêö³þ, ùè âèðîáëÿºòüñÿ. Êîìïëåêñ çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Ñóìñüêà îáëàñòü, ì. Ïóòèâëü, âóë. ʳðîâà, 39. Ïî÷àòêîâà ö³íà: 860 òèñ. ãðí. ç ÏÄÂ. Çàÿâêè íà ïðèäáàííÿ ÖÌÊ ïðèéìàþòüñÿ äî 13 áåðåçíÿ 2004 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, ïëîùà Íåçàëåæíîñò³, 1, ê³ì. 1418. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0542) 218-869, 349-113.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî,44-á, ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/14-á â³ä 17.02.2004 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÞÒÀ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Óðèöüêîãî,45, ê.126, êîä ªÄÐÏÎÓ 24940372), ï/ð 26009900118002 â ÒΠ«Êëàñèêáàíê», ÌÔÎ 306704, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áàáè÷ Ñâ³òëàíó ³êòîð³âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà,2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Òîðãîâà êîìïàí³ÿ «ÓÒÑ»,

³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 32103030, çàðåºñòðîâàíå â³ää³ëîì ðåºñòðàö³¿ òà ºäèíîãî ðåºñòðà Ñîëîì ÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ Àäì³í³ñòðàö³¿ 17 ÷åðâíÿ 2003 ð. çà àäðåñîþ: 03037, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Êðèâîíîñà, 29, ê. 206 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ âèõîäó îãîëîøåííÿ çà òåë. (044) 205-76-07.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/15-á â³ä 17.02.2004 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀËÌÀÇ-ÄÌ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ðàºâñüêîãî, 23à, êîä ªÄÐÏÎÓ 16299774), ï/ð 26001002336001 â ÀÒ «Óêð³íáàíê», ÌÔÎ 300142, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áàáè÷ Ñâ³òëàíó ³êòîð³âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî,44-á, ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/13-á â³ä 17.02.2004 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÅÍÅÐÃÎÌÀÐÊÅÒ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ñàëþòíà,1, êîä ªÄÐÏÎÓ 25399241), ï/ð 26009151301 â ÀÊÁ «²íòåãðàë-áàíê», ÌÔÎ 320735, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áàáè÷ Ñâ³òëàíó ³êòîð³âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà,2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

N1G:GKH<BC A<1L

Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà.

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÂÀÒ Ïîëòàâñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä Ïîâ³äìîëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 23 êâ³òíÿ 2004 ðîêó î 15 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Ïîëòàâà, âóë. Ì. Á³ðþçîâà, 27. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà ó 2003 ðîö³, òà âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ íà 2004 ð³ê.

2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

3. Çâ³ò òà âèñíîâêè Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿, çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áàëàíñó ÂÀÒ çà 2003 ð³ê.

4. Äîâèáîðè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

5. Çàòâåðäæåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÂÀÒ «Ïîëòàâàìàø».

6. Çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó òîâàðèñòâà çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ó 2003 ðîö³ òà ïëàíîâîãî ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2004 ð³ê.

7. ²íôîðìàö³ÿ ïðî çâåðíåííÿ àêö³îíåð³â. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåð³â ïðè ñîá³ íåîáõ³äíî ìàòè: l Äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà ÷è éîãî ïðåäñòàâíèêà; l Äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ â çàãàëüíèõ çáîðàõ (äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á). Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â 23 êâ³òíÿ 2004 ðîêó ç 8 ãîä. äî 14 ãîä. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (0532) 66-96-43, 66-96-54, 66-94-58.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-89-34, ôàêñ 449-85-62

ihe lbqgh iZjl J_nhjfb ihjy^hd aZ j d KZev^h gZ jhdm

>HOH>B

KmfZ ]jg

i i

;_aih\hjhlgy n gZgkh\Z ^hihfh]Z

²

>h[jh\ evg \g_kdb

²

IZkb\g ^hoh^b

< K V H = H

<BLJ:LB

KmfZ ]jg

i i

AZ]ZevgZ kmfZ \bljZl \ l q

\bljZlb ih\´yaZg a \bdhgZggyf klZlmlgbo aZ\^Zgv \bljZlb gZ mljbfZggy hj]Zg aZp

15

2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹40 (3290)

ϲÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

èíóëî¿ ñóáîòè ó Ì âùåðòü çàïîâíåíîìó ñòîëè÷íîìó ïàëàö³ «Óêðà-

Âë. ³íô.

Äî ñâîãî ãí³çäà

ÌÎÆÅÌÎ!

Çà ñâ³òëî¿ ãîëîâè ³ íîãàì ëåãøå

Äåâ ÿòèêëàñíèê äóáí³âñüêî¿ øêîëè ¹1 Þð³é Ñîñü êèíóâ âèêëèê âèíàõ³äíèêàì âåëîñèïåäà. Àäæå îñòàíí³é, ÿê ââàæຠþíèé ðàö³îíàë³çàòîð ³ òâîðåöü, ïîòðåáóº óäîñêîíàëåííÿ. Ñêàæ³ìî, ³ç ñõèëó ¿õàòè ëåãêî, à âãîðó âàæêî. Îòîæ ³ ïðèäóìàâ þíàê ñâîºð³äíó àâòîìàòè÷íó êîðîáêó ïåðåäà÷. Öå ðîçïèëåíà íà ñåãìåíòè âåëèêà âåëîñèïåäíà ç³ðî÷êà. Ðóõîìà øòàíãà, «îäÿãíóòà» â ïðóæèíó, ç ºäíóº ç â³ññþ êîæåí ¿¿ ñåãìåíò. Êîëè âåëîñèïåä ðóõàºòüñÿ íàãîðó, öåï á³ëüøå ñòèñêຠïðóæèíè, ä³àìåòð ïåðåäíüî¿ ç³ðî÷êè çìåíøóºòüñÿ, â³äïîâ³äíî çìåíøóþòüñÿ îáåðòè çàäíüîãî êîëåñà íîãàì ëåãøå. Âò³ëþâàòè çàäóìàíå ñâ³òë³é ãîëîâ³, ÿê íàçèâàþòü ó Äóáíî Þðêà, äîïîìàãຠéîãî íàñòàâíèê, êåð³âíèê òâîð÷îãî îá ºäíàííÿ âèíàõ³äíèê³â ³ ðàö³îíàë³çàòîð³â ßðîñëàâ Ïàâëèê.

Þ²Ëů òàêèì ãí³çäîì äëÿ â³äîÀ ìîãî ïîåòà-ï³ñíÿðà, çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ

Óêðà¿íè Ñòåïàíà Ãàëÿáàðäè º Òåðíîï³ëüùèíà, ÿêà, çà ñëîâàìè ìèòöÿ, ïî¿òü éîãî æèâèëüíèìè ñîêàìè. Íàéãîëîâí³øèé äëÿ þâ³ëÿðà çâ³ò ïåðåä çåìëÿêàìè. Ñþäè â³í ïðèâ³ç íàéêðàùèõ äðóç³â-àðòèñò³â, íîâ³ ï³ñí³. Ñïåðøó áóëî çàäóìàíî äàòè äâà êîíöåðòè ó Òåðíîïîë³, àëå áàæàþ÷èõ áóëî òàê áàãàòî, ùî äîâåëîñÿ îãîëîøóâàòè ùå îäèí äîäàòêîâèé. Ç Ïîëüù³ ïðè¿õàâ Âàñèëü Òóðåöü, ç ²òà볿

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíå.

²ãîð Áåðäåé, ç Êèºâà Âàëåíòèíà Ñòåïîâà, ²âî Áîáóë, Îëåã Ìàðöèíê³âñüêèé, Àëëà Êîáèëÿíñüêà, ³êòîð Ïàâë³ê, ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà Âàñèëü Âîëîùóê, ç ×åðí³âö³â Îêñàíà Ñàâ÷óê... ϳäòðèìàëè çåìëÿêà ³ âèêîíàâö³ ç Òåðíîïîëÿ. ³äáóëèñÿ ïðåì ºðè ï³ñåíü: «Ïîâåðòàéñÿ, ìàìî», «Êîõàéòå æ³íêó», «Õîëîäíèé â³òåð». ³â êîíöåðòè þâ³ëÿð, à êîðîííó «Ï³ñíþ ðàéñüêîãî ñàäó» ïîåò âèêîíàâ ñàì. «ª ó íàö³¿ ëþäè, ïîì³òí³ø³ â³ä ³íøèõ», ÿêîñü ñêàçàâ ïîåò ïðî îäíîãî ç àðòèñò³â. Ïîâíîþ ì³ðîþ öå ñòîñóºòüñÿ ³ éîãî. Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

ÊÎÍÊÓÐÑÈ ÎÒÀÊί!

À ïàðîâîç êó-êó...

Äîíåöüê ïîçáóâñÿ îäíîãî ç³ ñâî¿õ ðàðèòåò³â ïàðîâîçà-«êóêóøêè», âèãîòîâëåíîãî â 30-õ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ. ×àñòèíè ïàðîâîçà âèÿâëåíî â îäíîìó ç ïóíêò³â ïðèéîìó ìåòàëîáðóõòó.

«Êóêóøêà» áóëà ïåðøèì åêñïîíàòîì ñòâîðåíîãî òðè ðîêè òîìó Äåðæàâíîãî ìóçåþ ³ñòî𳿠ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè, ÿêèé ç³í³ö³þâàâ áëàãîä³éíèé ôîíä ñïðèÿííÿ ðîçâèòêîâ³ ³ ïîïóëÿðèçàö³¿ Äîíáàñó «Çîëîòèé ñê³ô». Ïàðîâîç áàãàòî ðîê³â ñòîÿâ íà çàïàñí³é êî볿 ªíà곿âñüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî çàâîäó. «Êóêóøêà» ºäèíèé â Óêðà¿í³ ïðåäñòàâíèê ñâîãî ïîêîë³ííÿ, òîìó ñï³âðîá³òíèêè ìóçåþ Äîíåöüêî¿ çàë³çíèö³ ïîïðîñèëè ïåðåäàòè ¿ì ëîêîìîòèâ äëÿ ïîâíî¿ êîëåêö³¿. Îäíàê êåð³âíèöòâî ôîíäó «Çîëîòèé ñê³ô» âñòàíîâèëî çíàõ³äêó ïåðåä âèñòàâêîâèì öåíòðîì «Åêñïî-Äîíáàñ». Çâ³äñè ìàøèíó é ïîöóïèëè çáèðà÷³ ìåòàëîáðóõòó. Òåïåð ñë³äñòâó íàëåæèòü âñòàíîâèòè, â ÿêèé ñïîñ³á ³ ç ÷èºþ äîïîìîãîþ çëîâìèñíèêè çìîãëè çàâàíòàæèòè ïàðîâîç, â³äâåçòè éîãî äî ïðèéìàëüíîãî ïóíêòó â ßñèíóâàò³é ³ ïîð³çàòè íà øìàòêè. ϳêàíòíîñò³ ñèòóàö³¿ äîäຠòîé ôàêò, ùî ïîðó÷ ³ç ì³ñöåì, äå áóëî âñòàíîâëåíî «êóêóøêó», ðîçòàøîâàíî ³ ñèìâîë îáëàñò³ âèãîòîâëåíó ³ç çàë³çíè÷íî¿ ðåéêè ïàëüìó Ìåðöàëîâà, ÿêà òåæ ìîæå ïîòðàïèòè íà î÷³ «ìåòàë³ñòàì». ˳íà ÊÓÙ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

Ðåäàêòîð íîìåðà ²âàí ²ËËßØ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

¿íà» â³òàëè íàéêðàùèõ æóðíàë³ñò³â. «Çîëîòå ïåðî» âñåóêðà¿íñüêîãî ùîð³÷íîãî êîíêóðñó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ âðó÷åíî ïîë³òè÷íèì, åêîíîì³÷íèì, ñïîðòèâíèì, ðîçâàæàëüíèì ïðîãðàìàì, êàíàëàì òà âèäàííÿì. Çîêðåìà, íàéêðàùèì çàðóá³æíèì êàíàëîì íà òåðåíàõ Óêðà¿íè âèçíàíî «ÍÒÂÌèð». Ïðèºìíî, ùî ñð³áíó ìåäàëü îòðèìàâ ³ íàø êîëåãà ç «Óðÿäîâîãî êóð ºðà» ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ìèõàéëî Ñîðîêà. Çà âåäåííÿ ïîñò³éíî¿ ðóáðèêè «Àíàë³ç. Ïðîãíîç. Ïîë³òè÷íå æèòòÿ Óêðà¿íè» çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ç ïàðëàìåíòñüêèõ ïèòàíü «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Âîëîäèìèð

Êîðîëþê. Ùèðî â³òàºìî êîëåã ³ çè÷èìî ¿ì òâîð÷îãî íàòõíåííÿ. Çà îñîáèñòèé âêëàä ³ ñïðèÿííÿ â ðîçâèòêó äîêóìåíòàëüíî¿ ì³æíàðîäíî¿ æóðíàë³ñòèêè ñð³áíîþ ìåäàëëþ ïåðøîãî ñòóïåíÿ íàãîðîäæåíî ïîñëà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³ ³êòîðà ×åðíîìèðä³íà. Îðãàí³çàòîðè êîíêóðñó âèñëîâëþþòü ïîäÿêó çà ï³äòðèìêó «Çîëîòîãî ïåðà» ìåðåæ³ òóðèñòè÷íèõ àãåíö³é «Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ», ùî îñü óæå á³ëüø ÿê ï³âðîêó óñï³øíî äåìîíñòðóº ïåðåâàãè ôðàí÷àéçèíãó â òóðèçì³, òà ï ÿòèç³ðêîâîìó ãîòåëþ ñòîëèö³ Óêðà¿íè ðîçê³øíîìó «Ïðåì ºð-ïàëàöó» çà ãîñòèííèé ïðèéîì ãîñòåé êîíêóðñó.

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

ñòàíí³ äí³ çèìè Âñåóêðà¿íñüêå Î æ³íî÷å òîâàðèñòâî ³ìåí³ Îëåíè Òåë³ãè ïðèñâÿòèëî ïîå糿. Çà ï³äòðèì-

êè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè òà Ñï³ëêè òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â âøîñòå ïðîâåäåíî ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íèé êîíêóðñ-ôåñòèâàëü íà êðàùå âèêîíàííÿ òâîð³â Îëåíè Òåë³ãè «Ùîá äàë³ éòè äîðîãîþ îäíîþ...» Çìàãàëèñÿ øêîëÿð³, ñòóäåíòè òà ïðîôåñ³îíàëè. Ìîëîäø³, íà â³äì³-

äíÿ

Ñâÿòî «Çîëîòîãî ïåðà»

n 1819 ð. Íàðîäèâñÿ ³ñòîðèê-êðàºçíàâåöü, åòíîãðàô Ìèêîëà Ñåìåíòîâñüêèé. n 1859 ð. Ó Ïåðåÿñöüîãî ëàâ³ (Êè¿âùèíà) íàðîäèâñÿ êëàñèê ºâðåéñüêî¿ ë³òåðàòóðè ØîëîìÀëåéõåì (Ðàáèíîâè÷). n 1917 ð. Öàð Ìèêîëà ²² çð³êñÿ ïðåñòîëó. Ó Ïåòðîãðàä³ ñòâîðåíî Òèì÷àñîâèé 2 ÁÅÐÅÇÍß óðÿä. Íà Óêðà¿í³ ïî÷àëîñÿ ñòâîðåííÿ ðàä ðîá³òíè÷èõ ³ ñåëÿíñüêèõ äåïóòàò³â. n 1919 ð. Ó Ìîñêâ³ ðîçïî÷àâñÿ ² êîíãðåñ Êîìóí³ñòè÷íîãî ²íòåðíàö³îíàëó (Êîì³íòåðíó), îðãàí³çàö³¿, ÿêà â 1919-43 ðð. êåðóâàëà ì³æíàðîäíèì êîìóí³ñòè÷íèì ðóõîì. n 1954 ð. Ïîñòàíîâà ÖÊ ÊÏÐÑ ïðî îñâîºííÿ ö³ëèííèõ òà ïåðåëîãîâèõ çåìåëü.

ÊÍÈÆÊÀ ÐÎÊÓ

×èòàéòå ïåðåìîæö³â

ê ñêàçàíî, óñ³õ êíèæîê íå ïåðå÷èòàºø, òîìó ÷èß òàòè òðåáà ëèøå íàéêðàù³! Àëå ñïåðøó õòîñü ìóñèòü âêàçàòè íà íèõ ïàëüöåì. Ó íàñ öå óñï³øíî ðîáèòü Óñåóêðà¿íñüêèé ðåéòèíã «Êíèæêà ðîêó». Äíÿìè ó ñòîëè÷í³é ô³ëàðìîí³¿ â³äáóëîñÿ ï ÿòå («þâ³ëåéíå») ç³áðàííÿ åêñïåðò³â, íà ÿêîìó é îãîëîøåíî êðàù³ êíèæêè 2003 ðîêó. Êíèæîê ó íàñ òðîõè ùå âèäàºòüñÿ, òîìó âèáðàòè âàæêà òà â³äïîâ³äàëüíà ïðàöÿ. Ëÿãëà âîíà íà ïëå÷³ 88 åêñïåðò³â, ÿê³ âèáèðàëè íàéêðàùå ó 10 íîì³íàö³ÿõ (ë³òåðàòóðà íàâ÷àëüíà, õóäîæíÿ, ïîë³òè÷íà, ô³ëîñîôñüêà, ³ñòîðè÷íà, êðàºçíàâ÷à, äèòÿ÷à òîùî). À â ê³íö³ â³äáóëîñÿ åêñïåðòíå ãîëîñóâàííÿ çà Ãðàí-ïð³. Òóò ïåðåìîãëà âèäàíà ó Õàðêîâ³ ïðàöÿ Þð³ÿ Øåâåëüîâà «²ñòîðè÷íà ôîíîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè», ÿêà, äî ðå÷³, çäî-

áóëà ðåêîðäíó ê³ëüê³ñòü áàë³â 1184! Äîñèòü âèñîê³ ðåéòèíãè ó ðîçä³ë³ êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà òðèìຠñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ïðîçà. Íà ïåðøîìó ì³ñö³ ðîìàí Þð³ÿ Âèííè÷óêà «Ìàëüâà Ëàíäà» (1008 áàë³â), íà äðóãîìó ðîìàí Þð³ÿ Àíäðóõîâè÷à «Äâàíàäöÿòü îáðó÷³â» (930 áàë³â). Äóæå âèñîêèõ îö³íîê ó íîì³íàö³¿ «Ìèíóâøèíà» çàñëóæèëà êíèãà «Ïåðåÿñëàâñüêà Ðàäà 1654 ðîêó: ²ñòîð³îãðàô³ÿ òà äîñë³äæåííÿ» (ïðî íå¿ «ÃÓ» ïèñàâ íà ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó). Ó íîì³íàö³¿ «Äèòÿ÷å ñâÿòî» ïåðåì³ã, çâ³ñíî, ²âàí Ìàëêîâè÷ «Êàçêè òóìàííîãî Àëüá³îíó» ç ³ëþñòðàö³ÿìè Âëàäèñëàâà ªðêà. Âîëîäèìèð ÃÐÈØÅÍÊÎ.

ϳñíÿ çáîëåíî¿ äóø³

íó â³ä ñòàðøèõ, çâåðòàëè á³ëüøå óâàãè íå íà çîâí³øí³é âèãëÿä òà ìàéñòåðí³ñòü, à íà ïî÷óòòÿ. Êîíêóðñàíòè ïðîïîíóâàëè íà ñóä æóð³ ìîíîëîãè, ë³òåðàòóðí³ òà ìóçè÷í³ êîìïîçèö³¿. Ïåðøå ì³ñöå ç-ïîì³æ ïðåäñòàâíèê³â ó÷í³âñüêî¿ êàòåãî𳿠ïîñ³â Îëåã Êîâàëü ³ç ã³ìíà糿 ¹ 1 ì³ñòà Ëüâîâà, ÿêèé, íàïåâíî, íàéêðàùå

çðîçóì³â òà â³ä÷óâ á³ëü äóø³ ïîåòåñè. Îëåíà Òåë³ãà ïðîæèëà êîðîòê³ 35 ðîê³â, ¿¿ òâîð÷³ñòü ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ âèâ÷àþòü çäåá³ëüøîãî ïîâåðõîâî. Ó ëþòîìó 1942 ðîêó áóëî çààðåøòîâàíî, à ïîò³ì ó Áàáèíîìó ßðó ðîçñòð³ëÿíî ïîåòåñó, ¿¿ ÷îëîâ³êà òà ³íøèõ áîðö³â çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Àííà ÁÎÉÊÎ.

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

«Ìàëåíüêèé Âåëèêèé ñâ³ò» ìàéñòðà

Ó âèñòàâêîâîìó çàë³ êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ Áåðäè÷åâà â³äêðèòî ôîòîâèñòàâêó óêðà¿íñüêîãî ôîòîãðàôà-íàòóðàë³ñòà Ñåðã³ÿ Ãëàäêåâè÷à «Ì³é Ìàëåíüêèé Âåëèêèé ñâ³ò». Ñåðã³é Ãëàäêåâè÷ ôîòîãðàôóº òå, ùî ìè áà÷èìî ìàéæå ùîäíÿ... Àëå â³í áà÷èòü öå äåùî ³íàêøå, ïî-ñâîºìó... Êîæíà êâ³òî÷êà, æàáà ÷è ìóõà ìàþòü ñâîº îáëè÷÷ÿ, õàðàêòåð, ó ïåéçàæàõ òîíêî â³ä÷óâàºòüñÿ íàñòð³é ³ ñòàí ïðèðîäè. Ñåðã³é ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ôîòîãðà-

ôóâàíí³ æèâî¿ ïðèðîäè. Ñï³âïðàöþº ç ìèñëèâñüêèìè, äèòÿ÷èìè, åêîëîã³÷íèìè ³ ôîòîæóðíàëàìè Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿, çîîïàðêàìè, íàö³îíàëüíèìè ïðèðîäíèìè ïàðêàìè, çàïîâ³äíèêàìè, Íàö³îíàëüíèì åêîëîã³÷íèì öåíòðîì Óêðà¿íè, ×îðíîìîðñüêèì îô³ñîì «Wetlands ²nternat³onal» ³ ³íøèìè äåðæàâíèìè, ñóñï³ëüíèìè ³ íàóêîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Ñåðã³é ÑÈÐÎÒʲÍ. Ôîòî Ìèðîñëàâà ÊÀÉÄÀÍÍÈÊÀ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 3011034.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos