Газета "Голос України", №44 (3294) від 06.03.2004

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 6 áåðåçíÿ

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2004 ðîêó

¹ 44 (3294)

Ñ â³ò

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

îäâ³êó òðèìàºòüñÿ æ³íî÷îþ ëþáîâ þ

Ñåñ³ÿ ïî÷àëàñÿ ç âåñíè

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

²ÄÇÍÀÊÀ

Íàãîðîäæóâàòèìóòü þíèõ ìîâîçíàâö³â

Äåâ ÿòîãî áåðåçíÿ, êîëè â³äçíà÷àòèìóòü 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ó Êè¿âñüêîìó ì³ñüêîìó áóäèíêó â÷èòåëÿ óðî÷èñòî âøàíîâóâàòèìóòü ïðèçåð³â ²V ̳æíàðîäíîãî êîíêóðñó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ìåí³ Ïåòðà ßöèêà. Éîãî ïðîâîäÿòü ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè, ˳ãà óêðà¿íñüêèõ ìåöåíàò³â ³ Îñâ³òíÿ ôóíäàö³ÿ Ïåòðà ßöèêà (Òîðîíòî, Êàíàäà). Äèïëîìè òà íàãîðîäè îòðèìàþòü ïîíàä 70 øêîëÿð³â òà ñòóäåíò³â ç óñ³õ îáëàñòåé êðà¿íè, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

гøåííÿ º, à ãðîøåé êàòìà

Ùå â ñåðïí³ 2003 ðîêó Ëåòè÷³âñüêèé ðàéîííèé ñóä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ âèí³ñ ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ç Ëåòè÷³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè êîìïåíñàö³¿ çà íåíàäàí³ íàì ïàëèâî, åëåêòðîåíåðã³þ òà êâàðòïëàòó â 1999 ðîö³. Àëå äîñ³ ð³øåííÿ ñóäó íå âèêîíàíî. Îòæå, â íàø³é äåðæàâ³ íå ò³ëüêè çíåâàæàþòü çâè÷àéíîãî óêðà¿íöÿ-òðóä³âíèêà, à é íåõòóþòü çàêîíè. Íåâæå êðà¿í³ íå ïîòð³áí³ ò³, õòî íàâ÷ຠ³ âèõîâóº ¿¿ ìàéáóòíº? À. ÑÒÅÏÀÍÞÊ, Ã. ÊÓÍÈÍÅÖÜ, Í. Ê˲ÏÀÍÎÂÑÜÊÀ, Í. ÍÅÃÐÅÉ, ó÷èòåë³ Ëåòè÷³âñüêîãî ÍÂÊ 1.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

ÏÐÈÁÎÐÊÀÍÀ ÑÒÈÕ²ß

×óæîãî ãîðÿ íå áóâຠÑüîãîäí³ çàâåðøóþòüñÿ ðîáîòè ç ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ëèõà, ÿêîãî çàâäàâ ñìåð÷ ó ñåëàõ Âåëèêà Êîñòðîìêà, Ïåðøå Òðàâíÿ ³ Íîâà ѳ÷ Àïîñòîë³âñüêîãî ðàéîíó. ³í ç³ðâàâ äàõè ìàéæå ç³ ñòà ïðèâàòíèõ áóäèíê³â, ïîøêîäèâ ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷ ³ ãàçîïðîâîäè. Óæå çðàíêó äðóãîãî áåðåçíÿ â ñåëàõ ïðèñòóïèëè äî ðîáîòè äâà äåñÿòêè àâàð³éíèõ áðèãàä, à òàêîæ âî¿íè ï³äðîçä³ë³â ÌÍÑ. Ƴíî÷å ñâÿòî 8 Áåðåçíÿ óñ³ ïîñòðàæäàë³ íåîäì³ííî çóñòð³íóòü ó ñâî¿õ áóäèíêàõ ç³ ñâ³òëîì ³ òåïëîì, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

̳êåëàíäæåëî Ìåð³ç³ äà Êàðàâàäæî (1573 1610 ðð.) («Îðèã³íàë ³ç åïîõè ³äðîäæåííÿ» ÷èòàéòå íà 3-é ñòîð.). Îäåñüêèé ìóçåé çàõ³äíîãî òà ñõ³äíîãî ìèñòåöòâà.

øèðåííÿ ¿¿ ïðåäñòàâíèöòâà ó âñ³õ ã³ëêàõ âëàäè, çàëó÷åííÿ äî ïðîöåñ³â ïðèéíÿòòÿ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíèõ ð³øåíü, îñîáëèâî òèõ, ùî ñòîñóþòüñÿ ïðàö³ ³ æèòòÿ æ³íîöòâà, îõîðîíè ìàòåðèíñòâà é äèòèíñòâà. Òîæ ïðèéì³òü ñëîâà ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ çà âàøó íåâòîìíó ïðàöþ, çà âàø³ òóðáîòè ³ ñòàðàííÿ, çà âàøó ëþáîâ. Íåõàé äîëÿ ïîâñÿê÷àñ áóäå äî âàñ äîáðîþ, íåõàé óñþäè âàñ ñóïðîâîäæóþòü ðàä³ñòü é óäà÷à, ï³äòðèìêà, ðîçóì³ííÿ ³ ëþáîâ áëèçüêèõ ëþäåé. ̳öíîãî çäîðîâ ÿ âàì ³ âàøèì ðîäèíàì, ä³òÿì òà îíóêàì. Ùàñòÿ, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ â êîæíîìó äîì³. dz ñâÿòîì âàñ, ëþá³, ÷àð³âí³ æ³íêè! Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

×è ñâÿòêóºòå âè...

Àíäð³é Ï ÿòîâ, 18 ðîê³â: Ó ñóáîòó ìè ç áàòüêîì êóïèìî ïîäàðóíêè äëÿ ìàìè òà ñåñòðè. À â ïîíåä³ëîê çáåðåìîñÿ çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì. Âàëåð³é Óíãóðÿíó, 40 ðîê³â: Ìàþ ïðèâ³òàòè íå îäíó ëþäèíó. ³òàòèìó, ïîêè ñòàíå ñèëè. Ïàâëî Ðåøåòíèê, 29 ðîê³â: Íà æ³íîê òðåáà çâåðòàòè óâàãó çàâæäè. Òîìó öåé äåíü ÿ ÿêîñü îñîáëèâî íå âèð³çíÿþ. Õî÷à ìîÿ äðóæèíà í³ áåç êâ³ò³â, í³ áåç ïîäàðóíêà íå çàëèøèòüñÿ. Âàëåíòèíà Ìèðîíèê, â³ê áàëüçàê³âñüêèé: Íàì îá³öÿëè çàðïëàòó. À çàðïëàòà öå âæå ñâÿòî. Ìèõàéëî Áàá÷óê, 42 ðîêè: Öå ñâÿòî êîìóí³ñòè÷íå. À Óêðà¿íà ìຠâ³äçíà÷àòè Äåíü ìàòåð³. ²ãîð Çàðåìáñüêèé, 44 ðîêè: Ñâÿòêóþ Äåíü ìàòåð³. À òåïåð ïîñòóþ, ÿê ³ âñÿ ìîÿ ñ³ì ÿ. Ìèõàéëî Ïîïåðå÷íèé, ó÷àñíèê äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè: Óäîìà íå ñâÿòêóþ ³ çíàéîìèõ æ³íîê íå â³òàþ. À íà ðîáîò³... ÷îìó á íå âèïèòè ÷àðêó, ÿê º íàãîäà ³ õîðîøà çàêóñêà?

Ïðî öå ÷èòàéòå â ñüîãîäí³øíüîìó íîìåð³.

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

³òàííÿ ìîðÿ÷êàì

Êîæíà æ³íêà, ÿêà ñëóæèòü íà óêðà¿íñüêîìó ôëîò³ (à ¿õ ìàéæå ï³âòîðè ñîòí³), îäåðæàëà ïåðñîíàëüíå ïîçäîðîâëåííÿ ç³ ñâÿòîì 8 Áåðåçíÿ â³ä êîìàíäóâàííÿ ³éñüêîâîìîðñüêèõ ñèë Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè. Ó ïðåñ-ñëóæá³ ÂÌÑÓ ïîâ³äîìèëè, ùî ñëàáêà ïîëîâèíà ëþäñòâà ñüîãîäí³ ñòàíîâèòü áëèçüêî 20 â³äñîòê³â â³ä âñüîãî îñîáîâîãî ñêëàäó. Ƴíîê ó ïîãîíàõ ñåðåä îô³öåð³â ³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë Óêðà¿íè ò³ëüêè äâà â³äñîòêè, ì³÷ìàí³â ³ ïðàïîðùèê³â äåñÿòü â³äñîòê³â. Äèâíî, àëå ìàéæå êîæåí òðåò³é ñåðæàíò, ñòàðøèíà, ìàòðîñ ÷è ñîëäàò ÂÌÑÓ öå òåæ ïðåäñòàâíèöÿ ñëàáêî¿ ñòàò³. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ñåâàñòîïîëü.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 5 áåðåçíÿ

Íàì áóâຠâàæêî íàâ³òü óÿâèòè æ³íêó â äðóãîðÿäí³é ðîë³ ÿê ó ðîäèí³, òàê ³ ó ãðîìàäñüêèõ ñïðàâàõ. ͳæí³ é òåðïëÿ÷³, âè îäíàêîâî ñóìë³íí³ ³ âäîìà, äå áåðåòå íà ñåáå á³ëüøó ÷àñòêó òóðáîò ³ ïðî ä³òåé, ³ ïðî íàñ ÷îëîâ³ê³â, ³ íà ðîáîò³, ÿêó îáëàãîðîäæóºòå ñâî¿ìè æ³íî÷í³ñòþ, ëàã³äí³ñòþ, ñîâ³ñí³ñòþ, ñóìë³ííÿì. Âàøà çðîñòàþ÷à àêòèâí³ñòü, ïðàãíåííÿ øóêàòè â³äïîâ³ä³ íà íàéãîñòð³ø³ ïèòàííÿ åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó êðà¿íè, äåäàë³ á³ëüøå âïëèâàòè íà çì³öíåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, çãîäè ³ çëàãîäè â ñóñï³ëüñòâ³ äîáðà ïðèêìåòà íàøîãî ÷àñó. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ââàæຠíàéâàæëèâ³øèìè äåðæàâíèìè ïð³îðèòåòàìè ï³äâèùåííÿ ñóñï³ëüíîãî ñòàòóñó æ³íêè, ðîç-

Ìàáóòü, ìàþòü ðàö³þ ò³ æ³íêè é ä³â÷àòà, êîòð³, ç ð³çíèõ ïðè÷èí, íå âèçíàþòü Âîñüìå áåðåçíÿ ñâÿòîì. Áî, ïî ñóò³, öåé äåíü ìîæíà ëèø óìîâíî ââàæàòè äíåì æ³íî÷èì. Íàñïðàâä³ öå äåíü ÷îëîâ³÷èé òîé ºäèíèé äåíü ðîêó, êîëè ñàìå ÷îëîâ³êè çìóøåí³ çãàäóâàòè ïðî òå, ùî âîíè êàâàëåðè. Îõ, ÿê òî êëîï³òíî! Àäæå ÷èìàëî êàâàëåð³â âåëüìè ïðèáëèçíî óÿâëÿº ñîá³, äå ô³êóñ, äå ì³ìîçà, äå â áóêåòà âåðõ, äå íèç! À ïîò³ì ùå æ òðåáà òîãî áóêåòà âðó÷èòè! Áàæàíî çðîáèòè öå âåñåëî ³ íåâèìóøåíî, à ðóêè ÷îãîñü ïðè öüîìó òðåìòÿòü, í³áè òè êóðè êðàâ. À Âîíà ÷îãîñü ðîáèòü âèãëÿä, ùî òåáå íåìà. ͳ, æ³íêàì ëåãøå! Áî âîíè ÿêîñü óì³þòü çàëèøàòèñÿ Ïðåêðàñíèìè Äàìàìè é â ³íø³ äí³ ðîêó...

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ×ÅÐͲÂÖ²

³äêðèâàþ÷è çàñ³äàííÿ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðèâ³òàâ ïðåêðàñíó ïîëîâèíó íàøî¿ äåðæàâè ç ̳æíàðîäíèì æ³íî÷èì äíåì ñâÿòîì âåñíè ³ êîõàííÿ. ϳñëÿ îãîëîøåííÿ çàïèò³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â äî Ïðåì ºðì³í³ñòðà Óêðà¿íè, êåð³âíèê³â ì³í³ñòåðñòâ òà ³íøèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâ ïðîëóíàëè çàÿâè ïàðëàìåíòàð³¿â. Ó âèñòóïàõ áàãàòüîõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, çîêðåìà, áóëè ñòóðáîâàí³ñòü ³ çàíåïîêîºííÿ ñèòóàö³ºþ ç³ ñâîáîäîþ ñëîâà, ñïðè÷èíåíîþ ôàêòàìè òèñêó íà äåÿê³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

Âçÿòòÿ Õðèñòà ï³ä ñòðàæó (ïî÷àòîê XVII ñò.).

Øàíîâí³ ñï³ââ³ò÷èçíèö³, äîðîã³ íàø³ ìàòåð³, äðóæèíè, äîíüêè, ñåñòðè! Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ ç³ ñâÿòîì, ÿêå ñèìâîë³çóº ñîáîþ âåñíó, ëþáîâ ³ êðàñó Äíåì 8 Áåðåçíÿ! Ñâ³ò îäâ³êó òðèìàºòüñÿ æ³íî÷îþ ëþáîâ þ. Ƴíêà â óñ³õ ñâî¿õ ³ïîñòàñÿõ ìàòåð³, äðóæèíè, äîíüêè, ñåñòðè, êîõàíî¿ äîðîãà íàì ÿê â³íåöü òâîð³ííÿ, äæåðåëî æèòòÿ, áåðåãèíÿ ðîäèííîãî âîãíèùà, ïðîäîâæóâà÷ ðîäó ëþäñüêîãî. Çà âñå, ùî äàðóþòü íàì æ³íêè, âîíè ïî ïðàâó çàñëóãîâóþòü íàéâèùî¿ øàíè ³ âäÿ÷íîñò³. Ç äàâí³õ-äàâåí â³äì³òíîþ ðèñîþ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó º øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äî æ³íêè, âèçíàííÿ ÿêùî íå ¿¿ ïåðøîñò³, òî ð³âíîö³ííîñò³ ³ ð³âíîïðàâíîñò³ ç ÷îëîâ³êîì.

ÑÜÎÃÎÄͲ ×ÈÒÀÉÒÅ:

Êîðîòêî ïðî âàæëèâå

Ó÷îðà

Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð, ̳í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà Àçàðîâ íà ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ̳íô³íó àêòèâíî «óñóâàâ ïðè÷èíè òà óìîâè, ÿê³ ñïðèÿþòü çëî÷èííèì ïðîÿâàì ³ êîðóïö³¿».

n

̳ñ «Âåñíÿíà òðîÿíäà» ìຠ÷îðíèé ïîÿñ

Ñüîãîäí³

Òðèâຠâñåóêðà¿íñüêèé æ³íî÷èé øàõìàòíèé òóðí³ð íà «Êóáîê ðåã³îí³â», ïðèñâÿ÷åíèé 8 Áåðåçíÿ. Æóðíàë³ñòêè çìîæóòü ç³ãðàòè ïàðò³þ ç ÷åìï³îíîì ñâ³òó Ô²ÄÅ Ð. Ïîíîìàðüîâèì

n

Çàâòðà

Ìàðøðóò «Âåëèêîãî æ³íî÷îãî ðàë³» ïðîéäå ìàëüîâíè÷èìè ì³ñöÿìè ñòîëèö³. Çà êåðìîì, çâè÷àéíî, ò³ëüêè æ³íêè

n

Íåçàáàðîì äî Êèºâà ïðè¿çäèòü íàéçíàìåíèò³øèé òàíöþðèñò ôëàìåíêî 3

5

Äåðæìèòñëóæáà ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó ïåðåðàõóâàëà â áþäæåò ìàéæå 2,3 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü

Íåçàáàðîì

9 áåðåçíÿ î 13-é ãîäèí³ íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ ðîçïî÷íåòüñÿ àêö³ÿ æóðíàë³ñòñüêî¿ ñîë³äàðíîñò³ «Âîëþ ñëîâó!» n

6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 4 áåðåçíÿ

Çäàºòüñÿ, ñåëÿíè ìîæóòü ïîëåãøåíî ç³òõíóòè. ¯õí³ì äîõîäàì â³ä ïðîäàæó êàðòîïë³ ÷è êàïóñòè, êóðêè ÷è ìîëîêà âæå í³ùî íå çàãðîæóº. Äåïóòàòè ïðèéíÿëè Çàêîí «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á», çà ÿêèì äî çàãàëüíîãî ì³ñÿ÷íîãî àáî ð³÷íîãî îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó íå çàðàõîâóâàòèìóòü äîõîäè â³ä ïðîäàæó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîùåíî¿ àáî âèðîáëåíî¿ â îñîáèñòèõ ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâàõ, çîêðåìà, íà ïðèñàäèáíèõ, ñàäîâèõ òà äà÷íèõ ä³ëÿíêàõ. Ñàìà æ íàøà çåìëÿ òåæ çíàéøëà çàõèñò ó äåïóòàò³â. Çïîì³æ ê³ëüêîõ çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿê³ îáãîâîðþâàëè äîñèòü åìîö³éíî, â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîéøîâ ïðîåêò, ÿêèé âíåñëè íàðîäí³ äåïóòàòè Ñåðã³é Ìàò⳺íêîâ òà Êàòåðèíà Âàùóê. ³í ïðîïîíóº ïðîäîâæèòè äî 1 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó äëÿ ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ìàþòü ó ïîñò³éíîìó êîðèñòóâàíí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ïðàâî âëàñíîñò³ àáî ïðàâî îðåíäè íà íèõ, à òàêîæ ïðîäîâæèòè çà-

áîðîíó íà âíåñåííÿ ïðàâà íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) äî ñòàòóòíèõ ôîíä³â ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ. Ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äî 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó îáìåæèòè çàãàëüíîþ ïëîùåþ äî 100 ãåêòàð³â. Çàêîí òàêîæ ïåðåäáà÷ຠìîðàòîð³é íà ïðîäàæ àáî â³ä÷óæåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) (êð³ì ì³íè, ïåðåäà÷³ ¿õ ó ñïàäùèíó) äî 1 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó (çàðàç äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó). ª îáíàä³éëèâ³ çâ³ñòêè ³ äëÿ øàõòàð³â. Äåïóòàòè ïðèéíÿëè çì³íè äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ, ùî çâ³ëüíÿþòü íà ï ÿòü ðîê³â â³ä îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü îïåðàö³¿ ³ç ââåçåííÿ (ïåðåñèëàííÿ) íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ìàòåð³àë³â, êîìïëåêòóþ÷èõ âèðîá³â òà îáëàäíàííÿ, êð³ì ï³äàêöèçíèõ, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ áåçïåêè ðîá³ò, ïîïåðåäæåííÿ âèáóõ³â ìåòàíó, à òàêîæ çìåíøåííÿ éîãî âèêèä³â ó äîâê³ëëÿ. Ó ïåðøîìó ÷èòàíí³, íåçâàæàþ÷è íà ãîñòð³ âèñòóïè îïîíåíò³â, ï³äòðèìàíî çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ðîçä³ëó X² Ìèòíîãî òàðèôó Óêðà¿íè, âíåñåíèé Êàá³íåòîì ̳-

í³ñòð³â Óêðà¿íè (ñòîñîâíî ìèòà íà ïðîäóêö³þ òåêñòèëüíî¿ òà øâåéíî¿ ãàëóçåé), ùî ïðîïîíóº çìåíøèòè ï³ëüãîâ³ ñòàâêè ââ³çíîãî ìèòà íà áàâîâíó, íèòêè ñèíòåòè÷í³, õ³ì³÷í³ øïàòåëüí³ âîëîêíà, êèëèìè, âàòó òîùî. Çà îñíîâó òàêîæ óõâàëåíî çì³íè äî çàêîí³â «Ïðî ìåòàëîáðóõò», ùî âðåãóëþþòü 䳿 öüîãî çàêîíó íà òåðèòî𳿠Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì; «Ïðî çàõîäè ùîäî äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ñóäíîáóä³âíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³». ³äõèëåíî ïðîåêòè çàêîí³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ìèòíîãî òàðèôó Óêðà¿íè (ñòîñîâíî ìèòà íà ìîá³ëüí³ òåëåôîíè), à òàêîæ äî çàêîíó «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü» ùîäî â³äêðèòòÿ â íàø³é äåðæàâ³ ô³ë³é ³íîçåìíèõ áàíê³â. Îäíàê æóðíàë³ñòàì íå ïîùàñòèëî. Äåïóòàòè íå ï³äòðèìàëè ïðîåêò ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä 2004 ðîêó», ùî ïåðåäáà÷àâ çóïèíåííÿ ïåðåâ³ðîê Ç̲ ç áîêó âñ³õ ³íñòàíö³é. Îòîæ æóðíàë³ñòè ïîâèíí³ áóòè ãîòîâ³ äî ïîÿâè íåïðîõàíèõ ãîñòåé. Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ, Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ñåñ³ÿ ïî÷àëàñÿ ç âåñíè

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 5 áåðåçíÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ϳñëÿ öüîãî äâ³ ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà» òà ÁÞÒ çàæàäàëè àáî ï³âãîäèííî¿ ïåðåðâè, àáî íàäàòè ìîæëèâ³ñòü âèãîëîñèòè çàÿâó ãîëîâ³ Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿. Ñåñ³ÿ çàñëóõàëà âèñòóï íàðîäíîãî äåïóòàòà Ìèêîëè Òîìåíêà, ÿêèé íàïîëÿãàâ ïîâòîðíî ïðîãîëî-

ñóâàòè ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðî íàêëàäàííÿ ìîðàòîð³þ íà âñ³ âèäè ïåðåâ³ðîê ïðî ä³ÿëüí³ñòü Ç̲ äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. À òàêîæ çàñëóõàòè â³öå-ïðåì ºðà Äìèòðà Òàáà÷íèêà. Ö³ ïèòàííÿ äîìîâèëèñÿ ðîçãëÿíóòè íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè. ϳñëÿ òðèâàëèõ äèñêóñ³é íàðîäí³ îáðàíö³ ïðîãîëîñóâà-

ëè çà âíåñåííÿ äî ïîðÿäêó äåííîãî òà ðîçãëÿä ïðîåêòó çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» ³ çàêîíîïðîåêò³â «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». Âîäíî÷àñ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðîãîëîñóâàòè çàêîíîïðîåêòè ñüîãîäí³. À òîìó ñåñ³ÿ ïðîäîâæèëà ðîáîòó ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî â³äçíà÷åííÿ 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà 9 áåðåçíÿ 2004 ðîêó ìèíຠ190 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ãåí³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. Ç ìåòîþ âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ âåëèêîãî ñèíà Óêðà¿íè, âèäàòíîãî ìèñëèòåëÿ, õóäîæíèêà, ïîåòà-ãóìàí³ñòà Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Óðî÷èñòî â³äçíà÷èòè 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà.

2. Ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ Ïëàíó çàõîä³â ùîäî â³äçíà÷åííÿ 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 7 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ¹ 307/2003; âèð³øèòè ðàçîì ³ç Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ïèòàííÿ ïðî âèä³ëåííÿ ì³ñöÿ äëÿ áóä³âíèöòâà ñïåöñõîâèùà ðóêîïèñíî¿ ñïàäùèíè Ò. Ã. Øåâ÷åíêà òà ³íøèõ êëàñèê³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ç â³ää³ëîì ðåñòàâðàö³¿ ðóêîïèñ³â íà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà; ï³äòðèìàòè ³í³ö³àòèâó ãðîìàäñüêîñò³ ùîäî áóä³âíèöòâà õðàìó â ï³äí³ææ³ ×åðíå÷î¿ ãîðè â ì. Êàíåâ³; ðîçãëÿíóòè ïðîïîçèö³þ ïðî ñòâîðåííÿ êóëüòóðíî-³íôîðìàö³éíèõ öåíòð³â ï³ä íàçâîþ «Ä³ì Øåâ÷åíêà» â ì³ñöÿõ êîìïàêòíîãî ðîçñåëåííÿ óêðà¿íö³â â ³íøèõ äåðæàâàõ; ïåðåäáà÷èòè áóä³âíèöòâî ìóçåéíîãî êîìïëåêñó «Ìèñòåöüêèé àðñåíàë» â ì. Êèºâ³ ç â³äïîâ³äíèì êóëüòóðíî-³íôîðìàö³éíèì öåíòðîì «Øåâ÷åíê³âñüêèé ä³ì».

3. Ç ìåòîþ øèðîêîãî äîñòóïó íàñåëåííÿ äî ïîåòè÷íî¿ ñïàäùèíè Ò. Ã. Øåâ÷åíêà Äåðæàâíîìó êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè âïðîäîâæ 2004 ðîêó çàáåçïå÷èòè âèäàííÿ Ïîâíîãî ç³áðàííÿ éîãî òâîð³â ³ çá³ðêè ïîåòè÷íèõ òâîð³â «Êîáçàð» òà îáîâ ÿçêîâîãî ¿õ íàäõîäæåííÿ äî á³áë³îòåê ñèñòåìè ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè.

4. Ðåêîìåíäóâàòè Äåðæàâíîìó êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè øèðîêå âèñâ³òëåííÿ çàõîä³â, ïðèñâÿ÷åíèõ â³äçíà÷åííþ 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. ì. Êè¿â, 4 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 1575-²V.

2

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

Ó ôàõ³âöÿõ, ÿêèõ ãîòóº ôàðôîðî-ôàÿíñîâå â³ää³ëåííÿ Êàí³âñüêîãî âèùîãî ïðîôåñ³éíîòåõí³÷íîãî ó÷èëèùà ¹ 23, çàö³êàâëåí³ ÷èñëåíí³ çàâîäè, ùî âèðîáëÿþòü òàêó ïðîäóêö³þ. Ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèê³â ñòîâ³äñîòêîâå. Íà çí³ìêó: ìàéñòåð-âèêëàäà÷ Ðóñëàí Ìåëüíèê (ó öåíòð³) ïðîâîäèòü ç òðåòüîêóðñíèêàìè çàíÿòòÿ ç îáðîáêè ôàðôîðó.

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Óëüòèìàòóì ïðàâîîõîðîíöÿì

Íåçâè÷àéíå ð³øåííÿ ïðèéíÿëà äåïóòàòñüêà êîì³ñ³ÿ Áåðäÿíñüêî¿ ì³ñüêðàäè ç ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³: ÿêùî ì³ñüêâ³ää³ë ì³ë³ö³¿ íå íàâåäå ëàä ó ì³ñöÿõ ñòèõ³éíî¿ òîðã³âë³, äåïóòàòè ñêàñóþòü ñâîº ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ éîìó ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó 170 òèñÿ÷ ãðèâåíü. «Êîðîáåéíèêè», ÿê³, çâ³ñíî, í³÷îãî äî êàçíè íå ïëàòÿòü, òîðãóþòü ó Áåðäÿíñüêó ñêð³çü, íàâ³òü ó öåíòð³ ì³ñòà, ÿêðàç ïåðåä ïîáóäîâàíèì íåùîäàâíî òîðãîâåëüíèì êîìïëåêñîì. Ó êðèòèõ ïàâ³ëüéîíàõ â³ëüíèõ ì³ñöü äîñèòü, îäíàê ÷èìàëî áåðäÿíö³â, íåçâàæàþ÷è íà íåîäíîðàçîâ³ ðåéäè ïðàâîîõîðîíö³â, ïðîäîâæóþòü òîðãóâàòè ç êëåéîíîê íà àñôàëüò³. Îò äåïóòàòè é âèð³øèëè ïîñòàâèòè óëüòèìàòóì ì³ñüêâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿... Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ϳäòðèìàëè ñåëÿí, àëå íå çàõèñòèëè æóðíàë³ñò³â

Ó Êèºâ³ â ̳æíàðîäíîìó öåíòð³ êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ ó ðàìêàõ àêö³¿ «Ñ³ëüñüêà æ³íêà: òóðáîòà ïðî íå¿» â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ çáîðè, ïðèñâÿ÷åí³ ñâÿòó 8 Áåðåçíÿ. Îðãàí³çàòîðàìè âèñòóïèëè ̳í³ñòåðñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà íàðîäí³ äåïóòàòè ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿.

Óêë³í áåðåãèíÿì ðîäó ³ ñ³ìåéíîãî âîãíèùà

Ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî æ³íî÷îãî äíÿ ïðåêðàñíó ïîëîâèíó ëþäñòâà ïðèâ³òàâ êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. ³í íàãîëîñèâ, ùî êèÿíêè íèí³ ïîðÿä ç ÷îëîâ³êàìè òâîðÿòü ñëàâíó á³îãðàô³þ ñòîëèö³. Ñàìå òîìó ì³ñüêà âëàäà íàäຠïåðøî÷åðãîâî¿ óâàãè ïèòàííÿì ãåíäåðíî¿ ïîë³òèêè, ñòâîðåííþ êðàùèõ óìîâ ïðàö³ ³ â³äïî÷èíêó æ³íîê, ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì, çàõèñòó ìàòåðèíñòâà ³ äèòèíñòâà. Ìîæëèâî, ñàìå òîìó ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â ó ñòîëè÷íèõ ïîëîãîâèõ áó-

äèíêàõ á³ëüøຠíîâîíàðîäæåíèõ. Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ñòâåðäæóº, ùî çàâäÿêè æ³íîöòâó öüîãîð³÷ óïåðøå çà âñþ ³ñòîð³þ Êè¿âðàäè ïîëîâèíó áþäæåòíèõ íàäõîäæåíü ïëàíîâàíî ñïðÿìóâàòè íà ñîö³àëüíó ñôåðó. Íàø³ áåðåãèí³ çäàòí³ ãàðìîí³éíî ïîºäíóâàòè äîìàøí³ êëîïîòè é ðîáîòó, âèõîâàííÿ ä³òåé ³ àêòèâíó ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü. Òîæ ñòîëè÷íèé ãîëîâà ïîáàæàâ æ³íêàì ùàñëèâî¿ äîë³, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, áåçìåæíî¿ ðàäîñò³ â³ä êîæíîãî äíÿ, ïðîæèòîãî â êîõàíí³, çëàãîä³ é äîñòàòêó.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ïðî¿çä êîøòóâàòèìå...

ê ìè âæå ïîâ³äîìëÿëè, ïîçàâ÷îðà â ñòîëèö³ â³äáóëàñÿ ä³ëîâà ß ðîçìîâà ïðàö³âíèê³â Êè¿âðàäè, ÊÌÄÀ, êåð³âíèê³â òðàíñïîðòíèõ ï³äïðèºìñòâ ì³ñòà ç æóðíàë³ñòàìè íà òåìó «Ñê³ëüêè êîøòóâàòèìå ïðî¿çä ó ìåòðîïîë³òåí³ òà íàçåìíîìó òðàíñïîðò³?» Âäàòèñÿ äî íåïîïóëÿðíîãî ð³øåííÿ ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïðî¿çä, ÿê çàÿâëÿëè â îäèí ãîëîñ ïðåäñòàâíèêè âëàäè ³ êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, ÿêèõ, äî ðå÷³, îäíîñòàéíî ï³äòðèìóþòü ïðîôñï³ëêîâ³ ë³äåðè, çìóøóº æèòòÿ: çàðîáëåíèõ êîøò³â ëåäü âèñòà÷ຠíà çàðîá³òíó ïëàòó, à íà âcå ³íøå ¿õ áðàêóº. Çàñòóïíèê ãîëîâè ÊÌÄÀ, íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÊÌÄÀ ³êòîð Ïàäàëêà, íà÷àëüíèê ÃÓ ç ïèòàíü ö³íîâî¿ ïîë³òèêè ÊÌÄÀ Âàñèëü ßñ-

òðóáèíñüêèé, íà÷àëüíèê ÊÏ «Êè¿âñüêèé ìåòðîïîë³òåí» Ìèêîëà Øàâëîâñüêèé, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÊÏ «Êè¿âïàñòðàíñ» Ìèêîëà Ëàìáóöüêèé òà ³íø³ íàâîäèëè ÷èìàëî öèôð ³ ôàêò³â íà ï³äòâåðäæåííÿ çàçíà÷åíîãî. ßêùî ³ äàë³ òàêèìè òåìïàìè îíîâëþâàòèìåìî âàãîííèé ïàðê, çàóâàæèâ Ìèêîëà Øàâëîâñüêèé, òî â 2010 ðîö³ 256 âàãîí³â (à öå ìàéæå ïîëîâèíà íèí³øíüî¿ ê³ëüêîñò³) áóäóòü íåïðèäàòí³ äëÿ åêñïëóàòàö³¿...

Ìîëîêî çàì³øàíå... íà êðîâ³ ×îìó çàïàëàëà öèñòåðíà

40-ð³÷íà Òåòÿíà Ðàéäåíêî ç Áóðèí³ íèí³øíº ñâÿòî âåñíè çóñòð³÷àòèìå ïðèêóòîþ äî ë³æêà â îï³êîâîìó öåíòð³ Ñóìñüêî¿ îáëàñíî¿ ë³êàðí³, êóäè ¿¿ ñïðîâàäèëè äîìîðîùåí³ ãàíãñòåðè... Âîíà ïðàöþº ìåíåäæåðîì ³ç çàãîò³âë³ ìîëîêà ó ÂÀÒ «Áóðèíñüêèé çàâîä ñóõîãî ìîëîêà». Ùîðàíêó ñ³äຠâ êàá³íó ìîëîêîâîçà ³ ðàçîì ç âî䳺ì â³äïðàâëÿºòüñÿ ó ìàíäðè ïî ñåëàõ Áóðèíñüêîãî òà ñóñ³äíüîãî Ëèïîâîäîëèíñüêîãî ðàéîí³â, äå îáëàøòîâàí³ çàâîäñüê³ ïðèéìàëüí³ ïóíêòè. Ïðîáëåìè ó çàãîò³âåëüíîãî åê³ïàæó âèíèêëè â ñåðåäèí³ ëþòîãî, ìàéæå îäðàçó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìåøêàíö³ ê³ëüêîõ ëèïîâîäîëèíñüêèõ ñ³ë ïîïðîñèëèñÿ ï³ä êðèëî äî áóðèíö³â. À çà òèæäåíü, ëåäâå ÷óòíèì ãîëîñîì ðîçïîâ³äຠæ³íêà, îáãîð³ëå îáëè÷÷ÿ ÿêî¿ íàãàäóº ñòðàøíó ìàñêó ç ô³ëüìó æàõ³â, â îäíîìó ç òèõ ñ³ë íåâ³äîì³ â ìàñêàõ ïîðàäèëè íàì: «... ÿêùî íå õî÷åòå íåïðèºìíîñòåé íà ñâî¿ ãîëîâè ìåðù³é çàáèðàéòåñÿ ãåòü çâ³äñè!» Ãàíãñòåðè íå æàðòóâàëè. Óæå çà òðè äí³, ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî ðåéñó áóðèíö³â, âîíè âèíåñëè «íåçäîãàäëèâîìó» åê³ïàæåâ³ «ïîïåðåäæåííÿ»: ñåðåä á³ëîãî äíÿ öåãëîþ ïîòðîùèëè â³êíà ó êàá³í³ ìîëîêîâîçà. À íåâäîâç³ æèòåë³ ñåëà Êèìëè÷êè ç îñòðàõîì ³ æàõîì äèâèëèñÿ íà ïàëàþ÷ó â öåíòð³ íàñåëåíîãî ïóíêòó ìîëî÷íó öèñòåðíó: ïëÿøêà ³ç çàïàëþâàëüíîþ ñóì³øøþ, êèíóòà ç-çà îãîðîæ³ ÷èºþñü ñíàéïåðñüêîþ ðóêîþ, ðîçáèâøè â³êíî ç áîêó âîä³ÿ, âïàëà ï³ä íîãè Òåòÿí³ é çà îäíó ìèòü ïåðåòâîðèëà îáîõ âîä³ÿ ³ æ³íêó íà æèâ³ ñìîëîñêèïè. Ó âîä³ÿ âîãîíü îïàëèâ îáëè÷÷ÿ òà êèñòü ïðàâî¿ ðóêè, à ó Ò. Ðàéäåíêî ïîøêîäæåíî áëèçüêî 20 â³äñîòê³â øê³ðè, ïëþñ îï³ê 1 2 ñòóïåí³â äèõàëüíèõ øëÿõ³â. Ëèïîâîäîëèíñüê³ ïðàâîîõîðîíö³ âæå âñòàíîâèëè ³ìåíà âèêîíàâö³â öüîãî ñòðàøíîãî çëî÷èíó, à ðàéîííà ïðîêóðàòóðà ïîðóøèëà ïðîòè íèõ êðèì³íàëüíó ñïðàâó, îäíàê çëî÷èíö³ â á³ãàõ. Ñóìñüêà îáëàñòü.

Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

«Ë³ñîâó ï³ñíþ» ³ íà ïåðåêëàä?..

Âíåñåíèé íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó ïðîåêò çàêîíó ïðî íåîáõ³äí³ñòü äóáëþâàííÿ óêðà¿íñüêîþ ô³ëüì³â, òðàíñëüîâàíèõ òåëåáà÷åííÿì, ïîñë³äîâíî óòâåðäæóº íà ïðàêòèö³ íîðìè Êîíñòèòóö³¿ òà çàêîíîäàâñòâà ïðî ñòàòóñ äåðæàâíî¿ ìîâè. Ïðî öå çàÿâèâ Áîãäàí Ãóáñüêèé, ë³äåð äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäîâëàääÿ» ³í³ö³àòîð çàêîíîïðîåêòó. Çà ñëîâàìè íàðîäíîãî äåïóòàòà, ìîâíà ïîë³òèêà íà â³ò÷èçíÿíèõ òåëåêàíàëàõ íå ìîæå íå âèêëèêàòè ñåðéîçíîãî ñóñï³ëüíîãî çàíåïîêîºííÿ: óêðà-

¿íñüêà ïîñòóïîâî âèò³ñíÿºòüñÿ ç âèäîâèùíèõ, ðîçâàæàëüíèõ ïðîãðàì òà ô³ëüì³â. Íèí³ ñêëàëàñÿ ïàðàäîêñàëüíà ñèòóàö³ÿ, êîëè íàâ³òü â³ò÷èçíÿíå ê³íî òðàíñëþþòü ó ðîñ³éñüêîìó ïåðåêëàä³. «Òàê³ ê³íîøåäåâðè, ÿê «Çà äâîìà çàéöÿìè», «Âàâèëîí-ÕÕ», «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» òà ³íø³, â ÿêèõ àêòîðè íà åêðàí³ ðîçìîâëÿþòü ð³äíîþ, íàì ÷îìóñü ïîäàþòü ³íøîþ ìîâîþ. Óêðà¿íñüêà ìîâà áåçïåðå÷íèé àòðèáóò äåðæàâíîñò³, ÿêèé íåîáõ³äíî øàíóâàòè ³ ïðîïàãóâàòè ïîâñåëþäíî», íàãîëîñèâ Áîãäàí Ãóáñüêèé.

Íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, «Ìàêñèì Ðèëüñüêèé, Ãðèãîð³é Êî÷óð, Ìèêîëà Ëóêàø, Ìèõàéëî Äðàé-Õìàðà, ijîäîð Áîáèð ñòâîðèëè êëàñè÷í³, âèñîêîõóäîæí³ ³ ñàìîäîñòàòí³ óêðà¿íñüê³ ïåðåêëàäè, çîêðåìà ³ç ðîñ³éñüêî¿. Öå âèçíàíà ñâ³òîì øêîëà ïåðåêëàäàöüêî¿ ìàéñòåðíîñò³, ÿêó ïðèìíîæóþòü ñó÷àñí³ â³ò÷èçíÿí³ ìàéñòðè ñëîâà. Òîìó ñêåïòèêàì íåìà ÷îãî ñòðàõàòèñÿ: â ãàðíîìó óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³ ³íøîìîâí³ ô³ëüìè íå ïðîãðàþòü. Íàé³ìîâ³ðí³øå íàâïàêè». Ïðåñ-ñëóæáà «Íàðîäîâëàääÿ».

Ç äåÿêèìè çàóâàæåííÿìè Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó ìîæíîâëàäö³ ïîãîäæóþòüñÿ, àëå â³äñòóïàòè íåìຠêóäè: òàðèôè íåîáõ³äíî ï³äâèùóâàòè. ×èíîâíèêè îãîëîñèëè, ùî íåâäîâç³ ïðî¿çä ó Êè¿âñüêîìó ìåòðîïîë³òåí³ òà â íàçåìíîìó òðàíñïîðò³ êîøòóâàòèìå 80 êîï³éîê. Ð. S. À òèì ÷àñîì ó ʳðîâîãðàä³, ÿê ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ, âàðò³ñòü ïðî¿çäó â ìàðøðóòíèõ òàêñ³ ïîêè ùî íå ï³äâèùóâàòèìóòü. Íå çðîñëè òàðèôè íà ïðî¿çä ³ â Õàðê³âñüêîìó ìåòðîïîë³òåí³, ñòâåðäæóº íàø âëàñêîð Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ. Âîëîäèìèð ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

²ÑÄ íå îòðèìàëà Ãóòó, áî ñëóæáà áåçïåêè Ïîëüù³ îáâèíóâàòèëà ¿¿ ó «íåçðîçóì³ëîìó ïîõîäæåíí³ êàï³òàëó»?

Âèð³øàëüíó ðîëü ó âèçíà÷åíí³ ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó ç ïðèâàòèçàö³¿ ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó Ãóòà ×åíñòîõîâà â³ä³ãðàëà äóìêà ïîëüñüêî¿ ñëóæáè áåçïåêè. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïîëüñüêà ãàçåòà «Ð³÷ Ïîñïîëèòà» ç ïîñèëàííÿì íà äæåðåëî, ÿêå ïîáàæàëî çàëèøèòèñÿ íåíàçâàíèì. ßê çàçíà÷ຠãàçåòà, ñëóæáà áåçïåêè ïðî³íôîðìóâàëà êàíöåëÿð³þ ïîëüñüêîãî ïðåì ºðì³í³ñòðà Ëåøåêà ̳ëëåðà, ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè ³ äåðæìàéíà Ïîëüù³ ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêó êîðïîðàö³þ «²íäóñòð³àëüíèé ñîþç Äîíáàñó» (²ÑÄ) ï³äîçðþþòü ó «íåçðîçóì³ëîìó ïîõîäæåíí³ êàï³òàëó, íåçðîçóì³ë³é ñòðóêòóð³ õîëäèíãó, ó â³äìèâàíí³ ãðîøåé». Âîäíî÷àñ ãàçåòà ïîâ³äîìëÿº, ùî â ñàì³é ñëóæá³ áåçïåêè íå ï³äòâåðäèëè ³ íå çàõîò³ëè ÿêîñü ïðîêîìåíòóâàòè äàíó ³íôîðìàö³þ. Äî òîãî æ, çà äàíèìè ãàçåòè «Ð³÷ Ïîñïîëèòà», ïðåäñòàâíèê ²ÑÄ ó Ïîëüù³ Êîñòÿíòèí Ëèòâèíîâ çàÿâèâ: «²ÑÄ öå ñîë³äíà ô³ðìà, ÿêà íå ïðèõîâóº àí³ ñâ ñòðóêòóðè, àí³ äæåðåë ïîõîäæåííÿ êàï³òàëó».

«Ìàðñåëü» ãðàòèìå ç «Ë³âåðïóëåì»

Ôóòáîë. Íüîí (Øâåéöàð³ÿ). Òóò ïðîâåäåíî æåðåáêóâàííÿ 1/8 Êóáêà ÓªÔÀ. Ìàò÷³ â³äáóäóòüñÿ 11 ³ 25 áåðåçíÿ. «Ñåëòèê» (Øîòëàíä³ÿ) «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ), «Ãåí÷ëåðá³ðë³ã³» (Òóðå÷÷èíà) «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ), «Áîðäî» (Ôðàíö³ÿ) «Áðþããå» (Áåëüã³ÿ), «Íüþêàñë» (Àíãë³ÿ) «Ìàëüîðêà» (²ñïàí³ÿ), «Îñåð» (Ôðàíö³ÿ) «ÏÑ» (ͳäåðëàíäè), «²íòåð» (²òàë³ÿ) «Áåíô³êà» (Ïîðòóãàë³ÿ), «Ë³âåðïóëü» (Àíãë³ÿ) «Ìàðñåëü» (Ôðàíö³ÿ), «Â³ëüÿððåàë» (²ñïàí³ÿ) «Ðîìà» (²òàë³ÿ).

Äåïóòàòè íå ï³äòðèìàëè ïðîåêò ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä 2004 ðîêó»

Cyan Magenta Yellow Black 6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

ÄÅÍÜ

̳ñ «Âåñíÿíà òðîÿíäà» ìຠ÷îðíèé ïîÿñ ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Íàïåðåäîäí³ Ì³æíàðîäíîãî æ³íî÷îãî äíÿ â Äîíåöüêîìó ³íñòèòóò³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ â³äáóâñÿ êîíêóðñ «Âåñíÿíà òðîÿíäà-2004». Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ãîäèí íà ñöåíó çàïîâíåíîãî âùåðòü âèêëàäà÷àìè, êóðñàíòàìè ³ ñòóäåíòàì çàëó âèõîäèëè ïðåäñòàâíèö³ ïðåêðàñíî¿ ïîëîâèíè ì³ë³öåéñüêîãî âóçó, ÿê³ ìàëè ïðîéòè íèçêó âèïðîáóâàíü. ¯ì

íàëåæàëî ðîçïîâ³ñòè ïðî ñåáå â áóäü-ÿê³é îðèã³íàëüí³é ôîðì³ ï³ñíåþ, òàíöåì, â³ðøåì, çíàéòè âèõ³ä ³ç íåîðäèíàðíî¿ ñèòóàö³¿, çàïðîïîíîâàíî¿ ñóïåðíèöåþ, ïðèãîòóâàòè «Ñàëàò äëÿ êîõàíîãî», áëèñíóòè òàëàíòîì, ïðåäñòàâèâøè òðèõâèëèííèé òâîð÷èé íîìåð, âèêîíàòè òàíåöü, ïðîäåìîíñòðóâàòè âå÷³ðíº óáðàííÿ ³ íàâ³òü ... íàìàëþ-

âàòè øàðæ íà ñâîãî íà÷àëüíèêà. Ãëÿäà÷³ àêòèâíî ï³äòðèìóâàëè ñâî¿õ óëþáëåíèöü, ñêàíäóþ÷è ñëîâà ï³äòðèìêè. Ìè îö³íþâàëè ó÷àñíèöü çà áàãàòüìà êðèòåð³ÿìè, êàæå ãîëîâà æóð³ ïðîðåêòîð IJÂÑ Âàëåð³é Ñàìîõ³í. ijâ÷àòà ìàëè âèÿâèòè ñìàê, òâîð÷èé ï³äõ³ä, óì³òè êðàñèâî ðóõàòèñÿ ³ ãîâîðèòè, âèêîíàòè êîíêóðñíå çàâäàííÿ òî÷íî é ó íàëåæíèé òåðì³í... Óñ³ êîíêóðñàíòêè çàñëóæèëè âèñîê³ îö³íêè ³, çâ³ñíî, áåç ïîäàðóíê³â íå çàëèøèëèñÿ. Íàéêðàùîþ âèÿâèëàñÿ äðóãîêóðñíèöÿ ñë³ä÷îêðèì³íàë³ñòè÷íîãî ôàêóëüòåòó Àë³íà Ôåäîðîâà. Äî ðå÷³, ïåðåìîæíèöÿ, ÿêà çà ê³ëüêà ðîê³â ñòàíå êðèì³íàë³ñòîì, óæå íèí³ ìຠ÷îðíèé ïîÿñ ç òõåêâàíäî. Îòîæ çàõèñòèòè ñåáå â íåïåðåäáà÷åí³é ñèòóàö³¿ «Âåñíÿíà òðîÿíäà» ç Äîíåöüêà çàâæäè çó쳺. Äìèòðî ËÞÁ×ÅÍÊÎ (ôîòî àâòîðà).

Íà çí³ìêàõ: ì³ñ «Âåñíÿíà òðîÿíäà» Àë³íà Ôåäîðîâà; ï³ä ÷àñ êóë³íàðíîãî êîíêóðñó.

×è áóäå ïîâ³íü? ßêùî áóäå, òî ÿêà? ×è íå ïðèíåñå ëèõà? Íà çàñ³äàíí³ Íàö³îíàëüíîãî ïðåñ-êëóáó ðåôîðì ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ã³äðîìåòåîðîëîã³÷íî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè  ÿ÷åñëàâ ˳ï³íñüêèé ïîâ³äîìèâ ïðèñóòí³ì æóðíàë³ñòàì òàêå. Î÷³êóºòüñÿ, ùî íèí³øíüî¿ âåñíè çàãàëüíèé ð³âåíü âîäíîñò³ ó íàñ áóäå áëèçüêèì äî ñåðåäíüîãî ³ íå âèùå, í³æ ìèíóëîãî ðîêó. Íà çìåíøåííÿ ðàïòîâîãî îáñÿãó âîäè âïëèíóëî òå, ùî âæå ïðîéøëî äâ³ õâèë³ òàíåííÿ ñí³ãó ³ éîãî çàëèøèëîñÿ ìàëî.

Òà âñå æ ï³äñòàâ äëÿ ö³ëêîâèòîãî çàñïîêîºííÿ íåìà, íàãîëîñèâ  ÿ÷åñëàâ Ìèêîëàéîâè÷, áî ì³ñöÿìè ìîæëèâèé ï³äéîì âîäè íà ìåòð, à òî é á³ëüøå. Ùå íå äîñë³äæåíî ïîâí³ñòþ îáñÿã âîäè, ÿêèé íàä³éäå ç âåðõ³â ¿â Äí³ïðà ³ Äåñíè. ² ùîäî ïîãîäè 8-ãî Áåðåçíÿ. Â. ˳ï³íñüêèé ïîâ³äîìèâ: ïðîõîëîäíà ïîãîäà çáåð³ãàòèìåòüñÿ â Óêðà¿í³ äî 9 áåðåçíÿ. À 8-ìå î÷³êóºòüñÿ ñîíÿ÷íèì, âíî÷³ íåâåëèêèé ìîðîç. Ùîá äåêîòð³ ÷îëîâ³êè îõîëîäæóâàëèñÿ... Êè¿â.

ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

ÍÅÂÆÅ?  Îäåñüêîìó ìóçå¿ çàõ³äíîãî ³ ñõ³äíîãî ìèñòåöòâà çáåð³ãàºòüñÿ íå êîï³ÿ êàðòèíè ̳êåëàíäæåëî Êàðàâàäæî «Âçÿòòÿ Õðèñòà ï³ä âàðòó» ðîáîòè íåâ³äîìîãî õóäîæíèêà, à ñàì îðèã³íàë. Öå äåäàë³ âïåâíåí³øå ñòâåðäæóþòü ôàõ³âö³. Âèäàòíèé ³òàë³éñüêèé æèâîïèñåöü åïîõè ³äðîäæåííÿ, îäèí ³ç çàñíîâíèê³â ðåàë³ñòè÷íî¿ òå÷³¿ â ìàëÿðñòâ³ Êàðàâàäæî (̳êåëàíäæåëî Ìåð³ç³, 1573 1610 ðð.) ìàâ çâè÷êó ñòâîðþâàòè àâòîðñüê³ âàð³àíòè íà îäíó é òó ñàìó òåìó. Îä-

Ìèðîòâîðö³: á³ëèé õàëàò ïîâåðõ êàìóôëÿæó

Âîíè çàëèøèëè äîì³âêè ³ îïèíèëèñÿ íà â³éí³

üîãîäí³ ó ñêëàä³ 6-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè Ñ Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè, ÿêà âèêîíóº çàâäàííÿ ç ï³äòðèìàííÿ ìèðó òà ñòàá³ëüíîñò³ ó Ðåñïóáë³ö³ ²ðàê,

ðàçîì ç õëîïöÿìè íåëåãêó ñëóæáó íåñóòü ³ ä³â÷àòà. Óñ³ âîíè ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè ³ ñëóæàòü ó ìåäè÷í³é ðîò³ óêðà¿íñüêîãî ìèðîòâîð÷îãî ç ºäíàííÿ. Íàïåðåäîäí³ æ³íî÷îãî ñâÿòà 8 Áåðåçíÿ âîíè ðîçïîâ³ëè, ÷îìó çàëèøèëè ð³äí³ äîì³âêè ³ ÿê îïèíèëèñÿ íà â³éí³. Ñòàðøèé ñåðæàíò Îëåíà Ãåðëÿí, îïåðàö³éíà ìåäñåñòðà îïåðàö³éíî-ïåðåâ ÿçóâàëüíîãî â³ää³ëåííÿ (30 ðîê³â). Äî â³äðÿäæåííÿ â ²ðàê ïðàöþâàëà ó Êè¿âñüêîìó Ãîëîâíîìó â³éñüêîâîìó êë³í³÷íîìó ãîñï³òàë³ (ÃÂÊÃ) ÌÎ Óêðà¿íè. Äî ²ðàêó ïî¿õàëà ç âåëèêèì áàæàííÿì. Õîò³ëîñÿ âèïðîáóâàòè ñåáå òà ä³çíàòèñÿ, ÷è âèòðèìàþ òàê³ óìîâè. Áàòüêè ñïî÷àòêó íå ïîãîäèëèñÿ ç ìî¿ì ð³øåííÿì ¿õàòè ó ãàðÿ÷ó òî÷êó, àëå çíàþ÷è, ùî ç³ ìíîþ êðàùå íå ñïåðå÷àòèñÿ, äàëè äîçâ³ë. Óäîìà, îêð³ì áàòüêà òà ìàìè, çàëèøèëàñÿ äî÷êà. ¯é ø³ñòü ðîê³â. Óæå ñüîãîäí³ ç òåëåôîííèõ ðîçìîâ â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî äîíå÷êà ñêó÷ຠ³ ç íåòåðï³ííÿì ÷åêຠíà ìîº ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Ìîëîäøèé ñåðæàíò Îëüãà Ãåðìàí÷óê, ìåäè÷íà ñåñòðà àíåñòå糿, ðåàí³ìàö³¿ â³ää³ëåííÿ ³íòåíñèâíî¿ òåðàﳿ (23 ðîêè). Äî â³äðÿäæåííÿ â ²ðàê ïðàöþâàëà ó ÃÂÊà ÌÎ Óêðà¿íè.

ÄͲ ªÂÐÅÉÑÜÊί ÊÓËÜÒÓÐÈ

Ñâÿòî âóëèö³

Ñüîãîäí³ ó ñòîëèö³ â ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ Äí³â ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè, ïðèñâÿ÷åíèõ 145-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Øîëîìà-Àëåéõåìà, â³äçíà÷àòèìóòü ñâÿòî âóëèö³ âèäàòíîãî ïèñüìåííèêà. Íà åñòðàä³ á³ëÿ áóäèíêó ¹ 15 âèñòóïàòèìóòü ºâðåéñüê³ òà óêðà¿íñüê³ ìóçè÷í³, âîêàëüí³ é òàíöþâàëüí³ êîëåêòèâè. Çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Áîðèñ Ìàçóð äåêëàìóâàòèìå ìîíîëîã íåçàáóòíüîãî Òåâ ºìîëî÷íèêà. À â íåä³ëþ â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» î 13.00 â³äáóäåòüñÿ ì³æíàðîäíèé äèòÿ÷èé ºâðåéñüêèé ôåñòèâàëü.

Kîëè ðîçïîâ³äàþòü ïðî ñëóæáó ó áîéîâèõ óìîâàõ öå îäíå, à ïîáà÷èòè òà â³ä÷óòè óñ³ òðóäíîù³ íà ñîá³ öå çîâñ³ì ³íøå. ß äóæå âïåðòà çà âäà÷åþ. Á³ëüø³ñòü ïîäðóã â³äìîâëÿëè â³ä ïî¿çäêè íà Áëèçüêèé Ñõ³ä. Àëå ÿ ñâî¿õ ð³øåíü íå çì³íþþ. Çíàþ, ùî öå áóäå äóæå âàæêå ³ â³äïîâ³äàëüíå âèïðîáóâàííÿ. ² ÿ äî íüîãî ãîòîâà. Ñòàðøèé ñåðæàíò Îëåíà Êóçí³÷óê, ñòàðøà îïåðàö³éíà ìåäñåñòðà (32 ðîêè). Äî â³äðÿäæåííÿ â ²ðàê ïðàöþâàëà â ×åðí³âåöüêîìó â³éñüêîâîìó ãîñï³òàë³. Êîëè ä³çíàëàñÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïî¿õàòè äî ²ðàêó, íå âàãàëàñÿ ó ñâîºìó ð³øåíí³ àí³ ìèò³ îäðàçó íàïèñàëà ðàïîðò çà êîìàíäîþ. ×óäîâî ðîçóì³þ, ùî äëÿ ì ðîáîòè öå äóæå êîðèñíèé äîñâ³ä. Ìîÿ áàáóñÿ ï³ä ÷àñ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ïðàöþâàëà ë³êàðåì ó ãîñï³òàë³. Ìàáóòü, öå ãåíè. Ìåí³ òàêîæ õî÷åòüñÿ äîïîìàãàòè íàøèì õëîïöÿì, ³ çàðàäè öüîãî ÿ âèòðèìàþ óñ³ ³ðàêñüê³ òðóäíîù³. Ôîòî Àíäð³ÿ ËÈÑÅÍÊÀ.

íàê öþ îáñòàâèíó òðèâàëèé ÷àñ ³ãíîðóâàëè. Äî ñëîâà, â Äóáë³í³ çáåð³ãàºòüñÿ ùå îäíà êàðòèíà «Âçÿòòÿ Õðèñòà ï³ä âàðòó», ÿêà ð³çíèòüñÿ â³ä îäåñüêî¿ òèì, ùî íà çàäíüîìó ïëàí³ òàì ïðîïèñàí³ äåðåâà. ³äíåäàâíà äî êàòàëîãó ̳æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ êàðòèí ÿê îðèã³íàë ðîáîòè ̳êåëàíäæåëî Êàðàâàäæî çàíåñëè îäåñüêå ïîëîòíî. Ïðîòå äîñë³äæåííÿ òðèâàþòü, ôàõ³âö³ õî÷óòü ìàòè íîâ³ íåçàïåðå÷í³ äîêàçè. Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Cìåðòü íà äîðîç³

Ó ñåðåäó çàãèíóâ äèðåêòîð ³ âëàñíèê ïîëòàâñüêîãî ÒΠ«Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ «ÞÒÀ-ÒV» Ãåîðã³é ×å÷èê. Ñìåðòü çàñòàëà â³äîìîãî ó ðåã³îí³ æóðíàë³ñòà â äîðîç³ ïîáëèçó ñåëà Âåëèêà Êðó÷à Ïèðÿòèíñüêîãî ðàéîíó. Çà ³íôîðìàö³ºþ, íàäàíîþ ÖÃÇ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³, Ã. ×å÷èê íà âëàñíîìó àâòîìîá³ë³ «Îïåëü-Îìåãà» áëèçüêî øîñòî¿ ðàíêó âè¿õàâ íà çóñòð³÷íó ñìóãó é ç³òêíóâñÿ ç àâòîìîá³ëåì «Ãàçåëü». Ó ðåçóëüòàò³ àâà𳿠îêð³ì æóðíàë³ñòà çàãèíóâ îäèí ç ïàñàæèð³â ì³êðîàâòîáóñà. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ïðî êâ³òè, ³ íå ò³ëüêè... ³ùî òàê íå ðàäóº äóøó, ÿê ïåðøèé òåïëèé ïðîì³íÍ ÷èê ñîíöÿ, ïåðøèé ïðîë³ñîê, ïîñì³øêà êîõàíî¿ æ³íêè âåñíÿíèì äíåì...

Îäíà ç ïðèêìåò ïðèõîäó âåñíè ïîÿâà â ïåðåõîäàõ ³ íà âóëèöÿõ ëþäåé, ùî òîðãóþòü ïðîë³ñêàìè é ³íøèìè ïåðâîöâ³òàìè. Êîëè äèâèøñÿ íà öå, ñòຠòðîõè ïðèêðî... ² ðîçìîâà íàâ³òü íå ïðî òå, ùî õòîñü óñå-òàêè ìຠîõîðîíÿòè «ôëîðó ³ ôàóíó Óêðà¿íè», à ñêîð³øå, ïðî íàñ ñàìèõ. Ïîãîäüòåñÿ, ïðèºìíî ïîäàðóâàòè ñâî¿é êîõàí³é ñïðàâä³ æèâó êâ³òêó, à íå ðàô³íîâàíó òðîÿíäó, àëå ìàñøòàáè âåñíÿíîãî êâ³òêîâîãî á³çíåñó âðàæàþòü! Îñü ùî ðîçïîâ³ëè ñï³âðîá³òíèêè åêîëîã³÷íî¿ ³íñïåêö³¿ ç ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³. Áóëà çàòðèìàíà ãðîìàäÿíêà ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ùî òîðãóº êðîê³ñàìè. Ó íå¿ âèÿâèëîñÿ á³ëüø ÿê 800 áóêåò³â! Ïðè öüîìó â áóêåò³ áóëî ìàéæå äåñÿòü êâ³ò³â. Íåñêëàäíèé ï³äðàõóíîê ïîêàçóº, ùî â ñóìêàõ òàêî¿ òîðãîâêè óì³ùàºòüñÿ ãàëÿâèíà, íà ÿê³é ðîñòå ìàéæå â³ñ³ì òèñÿ÷ êâ³ò³â! À ñê³ëüêè ¿õ òàêèõ? Ó ïîòÿãàõ, ùî éäóòü ³ç ѳìôåðîïîëÿ, âåçóòü íå ñóìêàìè ÿùèêàìè, êîðîáêàìè... Äî ïåðâîöâ³ò³â â Óêðà¿í³ â³äíîñÿòüñÿ: ïðîë³ñîê á³ëîñí³æíèé, ïðîë³ñîê òðèëèñòèé, ìåäóíêà, ñîí-òðàâà, ô³àëêà, æîâòåöü-ïø³íêà, ãîðèöâ³ò âåñíÿíèé, ðÿñò, êðîê³ñ. ² âñ³ ö³ êâ³òè ìîæíà ïîáà÷èòè â ðóêàõ òîðãîâö³â... Êîëè êóïóºø áóðÿê ÷è êàðòîïëþ â ìèëî¿ ñ³ëüñüêî¿ áàáóñ³ ç äîáðèìè î÷èìà, òî â³ä÷óâàºø òåïëî ðóê, ùî âèðîñòèëè öå... À â æ³íîê, ùî òîðãóþòü ïåðâîöâ³òàìè, ÷îìóñü çàâæäè î÷³ ïîðîæí³ é áàéäóæí³ äî âñüîãî... Ó Êàðïàòàõ áóâ çâè÷àé íàðå÷åíèé, ùîá äîâåñòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ êîõàí³é, ³øîâ ó ãîðè ³ ïðèíîñèâ êâ³òêó (îäíó!) åäåëüâåéñà. Åäåëüâåéñ ðîñòå íà âèñîêîã³ð ¿, ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ çîâñ³ì ìàëåíüêà êâ³òî÷êà, äóæå ìèëà ³ í³æíà... À íèí³ âñå ³íàêøå. Ïåðåáóâàþ÷è â Êàðïàòàõ, õòî æ íå çàõî÷å ñôîòîãðàôóâàòè åäåëüâåéñ? Íå óòðèìàâñÿ ³ ÿ. Çíàéøîâñÿ ïðîâ³äíèê, ùî çíàâ, äå ðîñòóòü åäåëüâåéñè. Íà ï³äòâåðäæåííÿ ñâî¿õ ñë³â â³í âèí³ñ ç áóäèíêó êâ³òêó. Ó ðîçìîâ³ ç ÿñóâàëîñÿ, ùî õëîïåöü íå ò³ëüêè çíàº, äå ðîñòóòü åäåëüâåéñè, à é ðåãóëÿðíî çáèðຠêâ³òè äëÿ ïðîäàæó. Îò âàì ³ çì³íà çâè÷à¿â. Íå ï³øîâ ç íèì, ïåðåõîò³ëîñÿ. Ùå ñòóäåíòîì ìåí³ ïîùàñòèëî áóâàòè íà òàêîìó íåòðàäèö³éíîìó âèä³ â³äïî÷èíêó. Ùîðîêó, êîëè çàöâ³òàþòü ïðîë³ñêè, çáèðàëèñÿ ñï³âðîá³òíèêè ͳæèíñüêîãî ïåä³íñòèòóòó. Öå òàê ³ íàçèâàëîñÿ «ïî¿õàòè íà ïðîë³ñêè». Çáèðàëèñÿ óñ³ ðàçîì ç ä³òüìè. Îðãàí³çîâóâàëà âñå öå äîöåíò êàôåäðè ïåäàãîã³êè Òàìàðà Äìèòð³âíà ϳí÷óê âåëèêèé àìàòîð ôîòîãðàôóâàííÿ ïðîë³ñê³â... ª ì³ñöÿ â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, äå â³ä êâ³ò³â ë³ñ ïðîñòî á³ëî-ñèí³é.. Ëþäè ãîòóâàëè êàøó, ôîòîãðàôóâàëè, ñï³ëêóâàëèñÿ îäèí ç îäíèì ³ ç ïðèðîäîþ, àëå áóëî ïðàâèëî íå ðâàòè îáåðåìêè êâ³ò³â. Çâè÷àéíî, óñ³ì õîò³ëîñÿ ïðèâåçòè êâ³òè, àëå íàâ³òü ä³òè, á³ãàþ÷è â ë³ñ³, íàìàãàëèñÿ íå çàòîïòàòè ¿õ... Óñ³ çíàëè: íàñòóïíîãî ðîêó çíîâó ïðè¿äåìî. ² òàê ¿çäèëè á³ëüø ÿê 20 ðîê³â! Çíàþ îäíîãî á³çíåñìåíà, ÿêèé ï³ä ÷àñ öâ³ò³ííÿ ïðîë³ñê³â çàëèøຠâñ³ ñïðàâè â îô³ñ³ ³ ¿äå â ë³ñ. Ïðîñòî ïîãóëÿòè ñåðåä âåñíè, òèø³ ³ êâ³ò³â, î÷èñòèòèñÿ äóøåþ ... Çâè÷àéíî, áàãàòüîì ñüîãîäí³ äóæå âàæêî âèæèòè, àëå ³íîä³ çàïèòóºø ñåáå, à ùî äàë³ ïðîäàâàòèìóòü ö³ ëþäè, êîëè êâ³òè çíèêíóòü? Ñóäÿ÷è ç òîãî, ÿê áîë³ñíî ðåàãóþòü òîðãîâêè êâ³òàìè íà ôîòîàïàðàò, âîíè ðîçóì³þòü, ùî ðîáëÿòü íåäîáðå. Íàïåâíî, íåçàéâèìè áóëè á ³ ³íø³ çàõîäè, îñê³ëüêè çàíåñåííÿ â ×åðâîíó êíèãó âî÷åâèäü íåäîñòàòíüî...

P. S. Ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ Ìèêîëà Òîìåíêî: «Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ì³ñÿö³â ×å÷èê íåîäíîðàçîâî çâåðòàâñÿ äî Ãåíïðîêóðîðà ³ç çàÿâàìè, ùî éîãî ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ïåðåøêîäæàþòü, ùî éîìó ïîãðîæóþòü. Éîãî òåëåêîìïàí³þ çàêðèâàëè, âèñåëÿëè. ² îñü ñòàëàñÿ àâòîêàòàñòðîôà...»

Ñåðã³é ÃËÀÄÊÅÂÈ×. Ôîòî àâòîðà.

²ÑÒ² Ç ÄͲÏÐÎÏÅÒÐÎÂÙÈÍÈ

Á³äà íàâ÷èëà Íà Çàõ³äíîìó Äîíáàñ³ çàáîðîíèëè ãîòóâàòè äî âèéìàííÿ 25 ì³ëüéîí³â òîíí ðîçâ³äàíèõ ïîêëàä³â âóã³ëëÿ øàõòè «Ïàâëîãðàäñüêà» ³ âèëó÷èëè ¿õ ³ç äåðæàâíîãî ðåºñòðó çàïàñ³â ÿê òàê³, ùî «íå ìàþòü ïðîìèñëîâîãî çíà÷åííÿ». Íàñïðàâä³ öå âóã³ëüí³ ïëàñòè, ÿê³ ëåæàòü ï³ä ì³êðîðàéîíîì Ñîñí³âêà ì³ñòà Ïàâëîãðàäà. ßêùî ¿õ ðîçðîáëÿòè, òî íà ïîâåðõí³ íåìèíó÷å ïî÷íå âñå ðóéíóâàòèñÿ áóäèíêè, ³íæåíåðí³ êîìóí³êàö³¿ òîùî. Òàêå ëèõî óæå ñï³òêàëî ñåëà Áëàãîäàòíå ³ Âåðáêè. ¯õ ôàêòè÷íî çíèùèëè ï³äçåìí³ âèðîáêè äâîõ ³íøèõ øàõò «Áëàãîäàòíà» òà ³ì. Ãåðî¿â Êîñìîñó.

Ïðîôñï³ëêà íå çäàºòüñÿ

Ïðîôñï³ëêà ìåòàëóðã³â ³ ã³ðíèê³â Óêðà¿íè ïîâòîðíî çàÿâèëà, ùî âîíà êàòåãîðè÷íî ïðîòè ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî íèí³ êîìá³íàòó «Êðèâîð³æñòàëü». Çàãàëîì ãàëóçåâà ïðîôñï³ëêà íå çàïåðå÷óº, êîëè íà ï³äïðèºìñòâà ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíîãî êîìïëåêñó ïðèõîäÿòü åôåêòèâí³ ³ îñîáëèâî ñîö³àëüíî â³äïîâ³äàëüí³ âëàñíèêè. Àëå ó âèïàäêó ç «Êðèâîð³æñòàëëþ» ïîçèö³ÿ ³íøà: ï³äïðèºìñòâî, ÷àñòêà ìåòàëîï-

ðîäóêö³¿ ÿêîãî ó â³ò÷èçíÿíîìó âèðîáíèöòâ³ ñÿãຠ20 â³äñîòê³â, ìຠçàëèøàòèñÿ ó äåðæàâí³é âëàñíîñò³. Ùîá íå êîìóñü, à äåðæàâ³ äàâàòè ïðèáóòêè. Òèì ÷àñîì ï³äãîòîâêà Êðèâîð³çüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó-âåëåòà äî ïðèâàòèçàö³¿ íàáèðຠîáåðò³â.

Çàâîäñüêèé ³íäèêàòîð ñèòóàö³¿ íà ñåë³

Ñüîãîäí³ Ï³âäåííèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä íà ì³ñÿöü âèïóñêຠùîíàéá³ëüøå 180 êîë³ñíèõ òðàêòîð³â. Õî÷à éîãî ïîòóæíîñò³ ðîçðàõîâàí³ íà 300 ìàøèí ùîäíÿ. Ïîçàòîð³ê çàâîä äåìîíñòðóâàâ çðàçêè íîâîãî òðàêòîðà «Äí³ïðî», ÿêèé ñåðåä ïîä³áíèõ ìàøèí í³÷èì íå ïîñòóïàâñÿ çàðóá³æíèì àíàëîãàì. Îäíà÷å â ñåð³éíå âèðîáíèöòâî â³í íå ï³øîâ. Òî ÷è íå ä³àãíîç öå ïåðåäóñ³ì íåâò³øíî¿ ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëàñÿ ó â³ò÷èçíÿíîìó àãðàðíîìó ñåêòîð³? Ìèíóëîãî ðîêó ëèøå 600 òðàêòîð³â ÏÌÇ ïðèäáàëè ñåëÿíè Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ ìàøèí òàêîãî êëàñó á³ëîðóñüêîãî âèðîáíèöòâà àãðà𳿠êóïèëè íå ìåíø ÿê 2500 îäèíèöü.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

ÏÐÎÃÍÎÇÈ

Îðèã³íàë ç åïîõè ³äðîäæåííÿ

ÍàâêîëîÅêîëî

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Çíàþ îäíîãî á³çíåñìåíà, ÿêèé ï³ä ÷àñ öâ³ò³ííÿ ïðîë³ñê³â çàëèøຠâñ³ ñïðàâè â îô³ñ³ ³ ¿äå â ë³ñ

3

6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Âîíà ó ÷îëîâ³÷îìó ñâ³ò³ Ñòàðøèíà Ñîô³ÿ Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íèí³øíüîãî ñêëèêàííÿ ïðàöþº 16 æ³íîê íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè

àïåðåäîäí³ Ì³æíàðîäíîãî æ³íî÷îãî äíÿ ìè âèð³Í øèëè ïîãîâîðèòè ç íèìè íå ëèøå ïðî ïîë³òèêó ³ ð³âíîïðàâí³ñòü äâîõ ïîëîâèí ëþäñòâà, à é ïðî âåñíó òà êîõàííÿ.

Âîíà ³ ïîë³òèêà Ëàðèñà ÏÎËßÊÎÂÀ: Ƴíêà ó ïîë³òèö³ í³÷îãî îñîáëèâîãî, íîðìàëüíå ÿâèùå. Àëå ÿ ïðîòè òîãî, ùîá ðåãëàìåíòóâàòè íîðìè ïðåäñòàâíèöòâà æ³íîê â îðãàíàõ âëàäè ñêàæ³ìî, 30 â³äñîòê³â, á³ëüøå ÷è ìåíøå. Ñê³ëüêè æ³íîê âèÿâèòü áàæàííÿ, â³ä÷óº â ñîá³ ñèëó ñòàòè ïîë³òèêîì, ñò³ëüêè ¿õ ³ ìຠáóòè â ïàðëàìåíò³.

Âîíà ³ óñì³øêà Òåòÿíà ÁÀÕÒªªÂÀ: Îäíîçíà÷íî, ùî æ³íêè ïîâèíí³ áóòè â ïîë³òèö³. Àëå æ³íêà-ïîë³òèê âñå îäíî çàëèøàºòüñÿ ïåðåäóñ³ì æ³íêîþ. Áî ³íîä³ íàâ³òü óñì³øêà ìîæå âèð³øèòè äóæå áàãàòî ïèòàíü ³ ïîâåðíóòè ñèòóàö³þ ó ïðàâèëüíå ðóñëî. Äî òîãî æ æ³íêà íàïîëåãëèâ³øà é âèòðèâàë³øà òàì, äå ÷îëîâ³êè øâèäêî îïóñêàþòü ðóêè. Êîëè ÿ âïåðøå ïîòðàïèëà äî ïàðëàìåíòó, äåïóòàòè-÷îëîâ³êè íå ïðîïóñêàëè ìåíå ïîïåðåä ñåáå äî ñåñ³éíî¿ çàëè, à ïðîë³òàëè ìèìî. Ìîâëÿâ, ëèøå âîíè ïðèéøëè ñþäè ïðàöþâàòè, à òè íåâ³äîìî ÷îãî. Õî÷à òåïåð ¿õíÿ ïîâåä³íêà çì³íèëàñÿ.

Âîíà ³ ñâ³ò Ãàííà ÀÍÒÎÍܪÂÀ: Äîáðå, ùî º õî÷à á îäèí äåíü íà ð³ê, êîëè ÷îëîâ³êè âèçíàþòü íàñ æ³íêàìè. Êð³ì òîãî, öå ñâÿòî ³ ñòàâëåííÿ äåðæàâè äî æ³íêè, ÿêà íåñå íà ñâî¿õ ïëå÷àõ á³ëüø³ñòü ïðîáëåì. Õî÷à â íàø³é äåð-

æàâ³ ïàòð³àðõàò, ³ â îñíîâ³ âñüîãî ñâ³òó ñüîãîäí³ ïàòð³àðõàò. ×îëîâ³êè ïðàâëÿòü ñâ³òîì, àëå ÷îëîâ³êàìè çäåá³ëüøîãî êåðóþòü æ³íêè.

Âîíà ³ êîõàííÿ Âàëåíòèíà ÑÅÌÅÍÞÊ: Ìè ïîçíàéîìèëèñÿ ç ÷îëîâ³êîì íà øê³ëüíîìó íîâîð³÷íîìó âå÷îð³ â³í çàïðîñèâ ìåíå íà òàíåöü. ß áóëà Ñí³ãóðîíüêîþ ç äîâãîþ êîñîþ, ó ïðîñò³é ñóêí³ ç ïåðêàëþ, îáøèò³é âàòîþ òà «äîùèêîì». À îñâ³ä÷èâñÿ ó êîõàíí³ ñàìå íà 8 Áåðåçíÿ. Áóâ âåëè÷åçíèé ìîðîç ³ ñí³ã, â³í ñòîÿâ ï³ä ðàéîííèì Áóäèíêîì êóëüòóðè, âèòÿã çï³ä êîæóøêà ÷åðâîí³ ãâîçäèêè ³ ïîäàðóâàâ ¿õ ìåí³. À ùå çàïàì ÿòàëîñÿ, ÿê ì³é ÷îëîâ³ê, ïîâåðíóâøèñü ³ç áóäçàãîíó ç Êàçàõñòàíó, ïîäàðóâàâ íà äåíü íàðîäæåííÿ çîëîòó êàáëó÷êó. Íà æàëü, êîëè â³í çàõâîð³â, ÿ ïðîäàëà òîé ïåðñòåíü, ùîá âèë³êóâàòè. ² ìåíå äîñ³ ìó÷èòü ñîâ³ñòü, ùî ÿ íå ç³çíàëàñÿ éîìó â öüîìó. Ó íàøîìó êîõàíí³ áóëè äîâãå ÷åêàííÿ, äîâãà â³ðà, àëå, íà æàëü, êîðîòêå ñï³ëüíå æèòòÿ éîãî âæå íåìຠñåðåä íàñ.

Âîíà ³ ðîáîòà Òàìàðà ÏÐÎØÊÓÐÀÒÎÂÀ: Áóòè æ³íêîþ-äåïóòàòîì ö³êàâî. ² ñàì ôàêò, ùî ñâî¿ì ãîëîñîì â³äïîâ³äàºø çà ïðèéíÿòòÿ òîãî ÷è ³íøîãî ð³øåííÿ öå óòâåðäæåííÿ îñîáèñòîñò³. Íà æàëü, æ³íîê-ïîë³òèê³â ó íàø³é äåðæàâ³ òà ó Âåðõîâí³é Ðàä³ äóæå ìàëî. Ñîðîìíî, ùî êîëè æ³íêà êëàäå àñôàëüò ÷è ðåéêè, öå ââàæàºòüñÿ íîðìàëüí³øèì, í³æ êîëè âîíà éäå ó ïîë³òèêó. Âò³ì, ÿ ëþáëþ ³ ñóòî æ³íî÷ó ðîáîòó: âèøèâàòè, ïèñàòè â³ðø³, ãîòóâàòè ¿ñòè, à îñîáëèâî áîðù.

Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ðîáîòà íàä ïîìèëêàìè

²ÑÒ² Ç Ä²ÀÑÏÎÐÈ

4

îíè ãîâîðÿòü ð³äíîþ ìîâîþ ò³ëüêè âäî ìà, ùîá íå çíàëè íàâ³òü ñóñ³äè. Áî óêðà¿íö³ òóò àñîö³þþòüñÿ ç áàíäèòàìè, ç

ëþäüìè, ÿê³ ãðàáóþòü ³ âáèâàþòü... Òàêå ç³çíàííÿ ÿ ïî÷óëà â³ä ²ðåíè Êàì³íñüêî¿, óêðà¿íêè, ÿêà ìåøêຠó Ïîçíàí³. Ïàí³ ²ðåíà íàðîäèëàñÿ â Ïîëüù³.  Óêðà¿í³ áóëà ëèøå ê³ëüêà ðàç³â. ¯¿ áàòüê³â ïðèìóñîâî ïåðåñåëèëè íà Çàõ³ä Ïîëüù³ ï³ä ÷àñ ñóìíîçâ³ñíî¿ îïåðàö³¿ «Â³ñëà» 1947 ðîêó. Òîä³ ö³ë³ ñåëà ç óêðà¿íî-ïîëüñüêîãî ïðèêîðäîííÿ çà ë³÷åí³ äí³ áóëî «ïåðåêèíóòî» íà Çàõ³ä Ïîëüù³ ³ ðîçñåëåíî íå á³ëüøå í³æ ïî äâ³ ðîäèíè â îäíîìó ñåë³. гçí³ äæåðåëà íàâîäÿòü ð³çí³ äàí³ ê³ëüêîñò³ óêðà¿íö³â, ÿê³ òîä³ îïèíèëèñÿ â Çàõ³äí³é Ïîëüù³ (â³ä 60 äî 600 òèñÿ÷ îñ³á). Îäíàê íèí³ â Ïîçíàí³ óêðà¿íöÿìè âèçíຠñåáå ëèøå áëèçüêî 30 ðîäèí... Æîäíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ºäíàëè á óêðà¿íö³â Ïîçíàí³, íà æàëü, íåìàº. «Ùîá ñòâîðèòè ÿêóñü îðãàí³çàö³þ,

òà ä³òè. Íå ïîâåðíóëèñÿ ç ôðîíòó ³ ìî¿ ð³äí³ áðàòè ²âàí òà ßê³â... Íå ñóäèëîñÿ á³ëüøå ïîáà÷èòè ñâîº ñåëî é ìîºìó ñóäæåíîìó. Òàê ³ ïðîâ³êóâàëà áåç ÷îëîâ³êà, áåç ä³òåé. Òà ì³æ ëþäüìè. ϳñëÿ â³éíè â àâòîðîò³, ó êîëãîñïáóä³, ó ñ³ëüñüê³é ðàä³ ñêð³çü, äå òðóäèëàñÿ, çóñòð³÷àëà, ñëàâà Áîãó, äîáðèõ ëþäåé. ² íèí³ íå çàáóâàþòü ìåíå, ïðîâ³äóþòü ïëåì³ííèêè, ñóñ³äè. Ùå ñàìà ïîðàþ ãîðîä, íåâåëèêå ãîñïîäàðñòâî. Ïåíñ³þ òðîõè ï³äâèùèëè ³ çà öå ñïàñèá³... Ðîçïîâ³ëà Ñîô³ÿ Ñòåïàí³âíà é ïðî òå, ùî íå îäèí ð³ê ñòî¿òü âîíà, ÿê ³íâàë³ä äðóãî¿ ãðóïè, ó÷àñíèöÿ â³éíè, ó ÷åðç³ íà îòðèìàííÿ ï³ëüãîâîãî ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ. Îäíàê, íà æàëü, íå ðóõàºòüñÿ ÷îìóñü òîé ñïèñîê. «À õîò³ëîñÿ á, ç³òõíóëà êîëèøíÿ ôðîíòîâà òðóä³âíèöÿ, ùîá õî÷ íà ñòàðîñò³ ï³äâåçëè ìåíå ìàøèíîþ ó ðàéîí äî ë³êàðí³, íà ïîøòó ÷è äî ðîäè÷³â. Àäæå ñëóæèëà ÿ íà â³éí³ ó òðàíñïîðòí³é ðîò³...» Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ìð³ÿ ñòàðøèíè Ñîô³¿ Ãðèö å í ê î , ñêðîìíî¿, ÷óéíî¿, äîáðî¿ äóø³ áàáóñ³ Ñ î í ³ , îáîâ ÿçêîâî çáóäåòüñÿ. ² «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïðî öå ùå íàïèøå. ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ïîòð³áí³ ÷àñ ³ ãðîø³. ² òîãî çàâæäè áðàêóº, êàæå ïàí³ ²ðåíà, òîìó ãóðòóºìîñÿ íàâêîëî öåðêâè». Ùîïðàâäà, í³ ñâ öåðêâè, í³ ñâÿùåíèêà, ÿêèé ìåøêຠó Ïîçíàí³, òóò òåæ íåìàº. Îòåöü Ïåòðî ùîíåä³ë³ ïðè¿æäæຠç Õîéíóâêè (250 êì â³ä Ïîçíàí³!), ùîá â³äïðàâèòè ñëóæáó. Ïðèì³ùåííÿ äëÿ öüîãî íàéìàþòü â îäíîìó ç êîñòüîë³â. Îòåöü Ïåòðî ç³çíàºòüñÿ, ùî äî öåðêâè ïðèõîäÿòü çäåá³ëüøîãî ëþäè ñòàðøîãî â³êó. Ìîëîäü àñèì³ëþºòüñÿ. ßê ïðàâèëî, ÿêùî óêðà¿íåöü îäðóæóºòüñÿ ç ïîëüêîþ, àáî ïîëÿê ç óêðà¿íêîþ, òî âèõîäèòü ñóòî ïîëüñüêà ðîäèíà. Ñàì îòåöü Ïåòðî ñëóæèòü â àð쳿 â³éñüêîâèì ñâÿùåíèêîì. Çà éîãî ñëîâàìè, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â ïîëüñüê³é àð쳿 ñëóæèòü áàãàòî â³éñüêîâèõ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ, äî íüîãî çâåðòàþòüñÿ ëèøå ë³÷åí³ îñîáè, ³íø³ ñîðîìëÿòüñÿ... Âåëèêó ðîëü ó ïðàãíåíí³ ìîëîä³ àñèì³ëþâàòèñÿ â³ä³ãðຠíåãàòèâíèé ñòåðåîòèï, ÿêèé ñôîðìóâàâñÿ â Ïîëüù³ ñòîñîâíî óêðà¿íö³â.  îñíîâíîìó ñåðåäíüîñòàòèñòè÷-

íèé ïîëÿê, çàñâî¿âøè øê³ëüíó ïðîãðàìó êóðñó ³ñòî𳿠Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïðî óêðà¿íö³â äóìຠÿê ïðî çëî䳿â, ãðàá³æíèê³â ³ áóíòàð³â. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî Ç̲ ï³äêð³ïëþþòü öå. ßêùî ñåðåä òèõ, õòî ñêî¿â ÿêèéñü çëî÷èí, áóâ óêðà¿íåöü, òî éîãî íàö³îíàëüí³ñòü îáîâ ÿçêîâî áóäå ï³äêðåñëåíî â íîâèíàõ. Âîäíî÷àñ íå ìîæíà íå ïîì³òèòè é òîãî, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè íåãàòèâíèé ñòåðåîòèï óêðà¿íö³â ïî÷àâ çì³íþâàòèñÿ. Öåíòðàëüí³ ãàçåòè, òàê³ ÿê, ïðèì³ðîì, «Ãàçåòà Âèáîð÷à» ³ «Æå÷ïîñïîë³òà», ïðåäñòàâëÿþòü ñâî¿ì ÷èòà÷àì Óêðà¿íó ÿê ìàéáóòíüîãî ïåðñïåêòèâíîãî ïàðòíåðà, à íå çàãðîçó äåìîêðàò³¿. Ïîëüñüêèé óðÿä íàäຠìîëîäèì óêðà¿íñüêèì íàóêîâöÿì ñòèïåí䳿 äëÿ íàâ÷àííÿ â íàéïðåñòèæí³øèõ ïîëüñüêèõ óí³âåðñèòåòàõ (÷îãî íå ìîæíà ñêàçàòè ïðî óêðà¿íñüêèé óðÿä). Ñîö³îëîãè êàæóòü, ùî íå ìîæíà çðóéíóâàòè âæå íàÿâíèé ñòåðåîòèï, ìîæíà ëèøå çáóäóâàòè íîâèé.

Ïîçíàíü.

Ìàðãàðèòà ÑÎÊÎËÎÂÑÜÊÀ.

Ïðîë³òàòèìåòå ïîâç Êè¿â ïðîë³òàéòå! Ðèáê³í îá ºêò ì³æíàðîäíèõ ñïåöîïåðàö³é?

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÑÜÊÎÃÎ.

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

ÄÎ ÐÅײ. Çàêðèòòÿ ðàä³îñòàíö³¿ «Êîíòèíåíò», ÿêà ïîãîäèëàñÿ ðåòðàíñëþâàòè ïðîãðàìè ðàä³î «Ñâîáîäà» íà ñâî¿õ ÷àñòîòàõ, ñïðè÷èíèëî íåãàòèâíó ðåàêö³þ ç áîêó ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Ïðî öå çàÿâèëà ó ÷åòâåð íà áðèô³íãó â ªâðîïåéñüê³é êîì³ñ³¿ àñèñòåíò êîì³ñàðà ªÑ ó ñïðàâàõ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Åììà Óäâ³í, ïîâ³äîìëÿº ðàä³î «Ñâîáîäà». «Îäíå º íåçàïåðå÷íèì: ìè ð³çêî çàñóäæóâàòèìåìî áóäü-ÿê³ ñïðîáè ïðèäóøèòè ñâîáîäó ìåä³à â Óêðà¿í³», ñêàçàëà ïàí³ Óäâ³í, äîäàâøè, ùî ¿¿ êîëåãè â Áðþññåë³ óâàæíî ñòåæàòü çà öèìè ïîä³ÿìè.

Ìåí³ âæå çà â³ñ³ìäåñÿò, ïîâ³äàëà ïðî ñâîþ äîëþ Ñîô³ÿ Ñòåïàí³âíà Ãðèöåíêî. Íàðîäèëàñÿ ÿ ³ ïðîæèëà âñå æèòòÿ ó Ìàëèõ Êàí³âöÿõ ×îðíîáà¿âñüêîãî ðàéîíó. Ò³ëüêè é ðîçëó÷àëàñÿ ç ñåëîì, êîëè çàáðàëè ó ñîðîê ÷åòâåðòîìó íà ôðîíò. Ñïî÷àòêó íàñ, äâàäöÿòèð³÷íèõ ä³â÷àò, ï³øêè â³äïðàâèëè äî Êîáåëÿê. Ïîò³ì ï³ñëÿ ñòðîéîâî¿ ï³äãîòîâêè äàëè êîíåé ³ ìè ï³äâîäàìè âîçèëè íà ïåðåäîâó ñíàðÿäè. Áóëî öå ï³ä Êîðñóíåì. ² çàðàç äðèæàêè áåðóòü, ÿê çãàäàþ òå ïîáî¿ùå... Ñí³ã òàíóâ â³ä ãàðÿ÷î¿ êðîâ³... À çåìëÿ, ìîâ ìàêîì, âêðèëàñÿ âáèòèìè í³ìöÿìè ³ íàøèìè. Íå áóëî äå ñòóïèòè íîãîþ... ϳñëÿ Êîðñóíÿ ä³éøëà ÿ ç³ ñâîºþ òðàíñïîðòíîþ ðîòîþ äî Áóãó. Òàì ìè ï³äâîçèëè ë³ñîìàòåð³àëè äëÿ ïåðåïðàâè. ² çíîâó ñíàðÿäè. г÷êà àæ êèï³ëà â³ä âèáóõ³â.  îäíîìó ç áî¿â ìåíå ïîðàíèëî â íîãó çà÷åïèëî ê³ñòêó. Ïîëåæàëà òðîõè ó ãîñï³òàë³. Ìîëîäà, âñå øâèäêî çàãî¿ëîñÿ ³ çíîâó ó ñâîþ ðîòó. Àæ âîñåíè ñîðîê ï ÿòîãî ïîâåðíóëàñÿ äî Ìàëèõ Êàí³âö³â. Ó çâàíí³ ñòàðøèíè ³ ç ìåäàëëþ «Çà áîéîâ³ çàñëóãè». Ñåëî ñïóñòîøèëîñÿ. Ëèøå ñòàðèêè, æ³íêè

×îìó áàãàòî óêðà¿íö³â ó Ïîëüù³ íå íàçèâàþòü ñåáå óêðà¿íöÿìè?

Ïàðëàìåíòàð³¿â ñõâèëþâàëà ñèòóàö³ÿ äîâêîëà Ç̲, ³ çîêðåìà «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

íó ç-ïîì³æ íèõ æ³íêó, ïðîâ³â íà ñöåíó ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Âîíà íåñì³ëèâî ïðèñ³ëà íà êðàº÷êó ñò³ëüöÿ ó äðóãîìó ðÿäó. Îðãàí³çàòîðè ñâÿòà ïîâ³äîìèëè, ùî âèñîê³ ñòîëè÷í³ ãîñò³ ïðèáóäóòü íå ðàí³ø í³æ çà ãîäèíó-ï³âòîðè, òîæ ìîæíà ñï³ëêóâàòèñÿ...

Ïîçíàíñüêà «ôàòà ìîðãàíà»...

ϲÄÑÓÌÊÈ ÒÈÆÍß

Òèæäåíü ðîçïî÷àâñÿ ç ìàëîïðèºìíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè íàêëàâ âåòî íà çàêîí ¹ 4000-1. Öèì äîêóìåíòîì ïàðëàìåíò âèïðàâëÿâ ïîìèëêè óðÿäó ³ â³äíîâëþâàâ ä³þ äåÿêèõ ïîäàòêîâèõ çàêîí³â. Îäíàê Ëåîí³ä Êó÷ìà ïîáà÷èâ ó íüîìó íåîáãðóíòîâàí³ ï³ëüãè ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ³ ïîâåðíóâ çàêîí äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ùîïðàâäà, Ïåðøèé â³öåïðåì ºð-ì³í³ñòð Ìèêîëà Àçàðîâ çàïåâíèâ, ùî óðÿä óñå-òàêè ï³äãîòóº íàâçàì³í ÿê³ñí³øèé äîêóìåíò ³ òàêèì ÷èíîì ìîæíà áóäå â³äíîâèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü. Íàòîì³ñòü ïàðëàìåíò ïðîäîâæèâ çàêîíîòâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü. Íå çàâàäèâ íàâ³òü áîéêîò ôðàêö³é áëîê³â «Íàøà Óêðà¿íà» òà ÁÞÒ, ÿê³ çàëèøèëè ñåñ³éíèé çàë ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïåðåäàòè â ðîáîòó òèì÷àñîâ³é ñïåö³àëüí³é êîì³ñ³¿ óñ³ çàêîíîïðîåêòè, ùî ñòîñóþòüñÿ ìàéáóòí³õ âèáîð³â. Çîêðåìà, ãëàâè äåðæàâè, íàðîäíèõ äåïóòàò³â, äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íàðîäí³ äåïóòàòè çàòâåðäèëè çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó ìàëèõ ì³ñò, ïðèéíÿëè ïîïðàâêè äî Çàêîíó «Ïðî íàôòó é ãàç», à òàêîæ íèçêó ³íøèõ âàæëèâèõ äîêóìåíò³â. Îäíàê íàéá³ëüøå ïàðëàìåíòàð³¿â ñõâèëþâàëà ñèòóàö³ÿ äîâêîëà çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Òàê, ó÷îðà Àïåëÿö³éíèé ñóä Êèºâà ïî÷àâ ðîçãëÿä ñêàðãè íà ð³øåííÿ Äàðíèöüêîãî ñóäó, ÿêå ñòîñóºòüñÿ íàøîãî âèäàííÿ. Íàãàäàþ: ï³ñëÿ íèçêè ïóáë³êàö³é ïðî ïðèâàòèçàö³þ íàôòîïåðåðîáíîãî ã³ãàíòà «Ë³íîñ» Äàðíèöüêèé ñóä çà ïîçîâîì îäíîãî ç «ãåðî¿â» ïóáë³êàö³¿ âèð³øèâ ñòÿãíóòè íà êîðèñòü ïîçèâà÷à á³ëüø ÿê ïî 238 òèñÿ÷ ãðèâåíü ç àâòîðà ïóáë³êàö³é, îãëÿäà÷à Ñåðã³ÿ Ëàâðåíþêà, òà íàøî¿ ãàçåòè. Âîäíî÷àñ áóëî ïðèïèíåíî òðàíñëÿö³¿ ïåðåäà÷ ðàä³îñòàíö³é «Êîíòèíåíò» òà «Ðàä³î-Ðîêñ». Îïîçèö³ÿ ðîçö³íèëà ö³ ïî䳿 ÿê íàñòóï îðãàí³â âëàäè íà íåçààíãàæîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ íàïåðåäîäí³ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. À ÷ëåíè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â ïðîâåëè ñâ³é ç ¿çä, íà ÿêîìó âäðóãå îáðàëè ñâî¿ì ãîëîâîþ íàðîäíîãî äåïóòàòà Âîëîäèìèðà ßâîð³âñüêîãî. Îòîæ ìèíóëèé òèæäåíü áóâ íàñè÷åíèé ïîä³ÿìè, ÿê³ ìàòèìóòü ïðîäîâæåííÿ ó ìàéáóòíüîìó.

è ïîçíàéîìèëèñÿ íà óðî÷èñòîñòÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ 60-é ð³÷íèö³ ïåðåìîæíîãî Ì çàâåðøåííÿ Êîðñóíü-Øåâ÷åíê³âñüêî¿ áèòâè. Ñèâî÷îë³ ÷îëîâ³êè-âåòåðàíè, ïîäçåíüêóþ÷è ÷èñëåííèìè íàãîðîäàìè, çâè÷íî çàéíÿëè ì³ñöÿ ó ïðåçè䳿. À ¿¿, ºäè-

ÊÎÌÅÍÒÓÞ×È ÏÎÄ²Þ ðè¿çä äî Êèºâà êàíäèäàòà Ï â ïðåçèäåíòè ÐÔ ²âàíà Ðèáê³íà ïîñòàâèâ á³ëüøå çàïè-

òàíü, í³æ äàâ â³äïîâ³äåé. À ùå â³äáóâñÿ ñèìá³îç äâîõ ïåðåäâèáîðíèõ êàìïàí³é. Òî ÷è öå Óêðà¿íà ñòàëà ìàéäàí÷èêîì äëÿ ðîñ³éñüêèõ âèáîð³â, ÷è «ñïðàâà Ðèáê³íà» ñêëàäîâîþ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿ â Óêðà¿í³? ³êòîð ÍÅÁÎÆÅÍÊÎ, ïðåçèäåíò àãåíòñòâà êîðïîðàòèâíî¿ ï³äòðèìêè «Òðàéäåíò»: Ò³, ùî çä³éñíþâàëè îïåðà-

ö³þ ç Ðèáê³íèì, îäíî÷àñíî ö³ëèëèñÿ ³ â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ³ â Ïðåçèäåíòà Ðîñ³¿, ó ïåðåäâèáîðíó êàìïàí³þ ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ â Ðîñ³¿. Ùîäî Êðåìëÿ, òî ðåæèì âëàäè, ÿêèé ôîðìóº íèí³ Ïóò³í, òàêèé æîðñòêèé, ùî éîãî ïðîòèâíèêè òàêîæ âäàþòüñÿ äî æîðñòêèõ ìåòîä³â, ÿê òî êàæóòü, íà ìåæ³ ñïåöîïåðàö³é. ² ¿õ íå ïðîâîäÿòü ó Ìîñêâ³. Ïðîòå ìîæíà â ñóñ³äí³é êðà¿í³. ² ñàìå â Óêðà¿í³. ßêáè Ðèáê³í çíèê, ïðèì³ðîì, ó Òàøêåíò³, åôåêò áóâ áè çíà÷íî ìåíøèé. Ùîäî Óêðà¿íè, òî, ïî÷èíàþ÷è ç êàñåòíîãî ñêàíäàëó, âîíà º îá ºêòîì ì³æíàðîäíèõ ñïåöîïåðàö³é. Íà íàñ òðåíóþòüñÿ ³ ðîç-

â ÿçóþòü ñâî¿ ïðîáëåìè ïðîâ³äí³ êðà¿íè ñâ³òó, â òîìó ÷èñë³ ³ Ðîñ³ÿ. Çíèêíåííÿ Ðèáê³íà îäèí ³ç ñå𳿠ôîêóñ³â, ÿê³ ùå, íàïåâíå, â³äáóâàòèìóòüñÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ç ïåðåäâèáîðíîþ êàìïàí³ºþ â Óêðà¿í³ öå òàêîæ ïîâ ÿçàíî. Àäæå çðîçóì³ëî, ùî Ðèáê³íà õîò³ëè ïðèâ ÿçàòè äî «Íàøî¿ Óêðà¿íè» òà Þùåíêà. ß ïðèïóñêàþ, ëþäè, ùî ¿õ íàçèâàþòü ïðè÷åòíèìè äî çíèêíåííÿ Ðèáê³íà, ñïðàâä³ ìîãëè éîãî çíàòè ³ ÿêîþñü ì³ðîþ ìàòè ñòîñóíîê äî éîãî ïåðåáóâàííÿ â Êèºâ³. Àëå äóìàþ, ùî öèõ ëþäåé âèêîðèñòàëè «âòåìíó». ² ÿêáè âîíè çíàëè, ÷èì óñå öå çàê³í÷èòüñÿ, òî ä³ÿëè á ³íàêøå. Îëåêñàíäð ÄÅÐÃÀ×ÎÂ, ïîë³òîëîã: Ðèáê³í íå òà ïåðñîíà, ùîá óòÿãíóòè Óêðà¿íó â ðîñ³éñüêó êàìïàí³þ. ¯¿ âòÿãóþòü ó çíà÷íî ìàñøòàáí³øèé ñïîñ³á: íàïðèêëàä, ªÅÏ, êîíñîðö³óì... Òå, ÷èì õî÷à é îïîñåðåäêîâàíî Ïóò³í çâ³òóº ïåðåä âèáîðöÿì: º ïåâí³ ðåçóëüòàòè ³ ïåâí³ ïëàíè íà ïåðñïåêòèâó. À îñü â Óêðà¿í³ ìàéæå àíåêäîòè÷íèé âèïàäîê ç Ðèáê³íèì (ÿêèé óçàãàë³ íå ìຠâïëèâó í³ â Ðîñ³¿, í³ íàâêîëî íå¿) âèêîðèñòîâóþòü, ùîá âèíèêëè ñóìí³âè: ÷è íå ìຠÐèáê³í

Ó÷îðà Àïåëÿö³éíèé ñóä Êèºâà ïî÷àâ ðîçãëÿä ñêàðãè íà ð³øåííÿ Äàðíèöüêîãî ñóäó, ÿêå ñòîñóºòüñÿ íàøîãî âèäàííÿ

çâ ÿçê³â ç îïîçèö³ºþ. ×è íå ñïðèÿº âîíà íå äóæå ïîïóëÿðíèì ïëàíàì, ïîâ ÿçàíèì ÷è òî ç ÷å÷åíöÿìè, ÷è òî ç îë³ãàðõàìèåì³ãðàíòàìè. Öå øòó÷íà ñèòóàö³ÿ. ² íåìຠï³äñòàâ ðîçãëÿäàòè ¿¿ ïîçà «ï³àðîì». Òà õî÷ áè õòî ñòâîðèâ öþ ñèòóàö³þ, âèêîðèñòîâóþòü ¿¿ âñ³, õòî ìîæå, õòî ìຠÇ̲. ² ïåðåäóñ³ì ùîá êèíóòè ò³íü íà îïîçèö³éí³ ñèëè. Ìèõàéëî ÏÎÃÐÅÁÈÍÑÜÊÈÉ, äèðåêòîð Êè¿âñüêîãî öåíòðó ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü ³ êîíôë³êòîëî㳿: ß âçàãàë³ ââàæàþ, ùî Ðèáê³í àáñîëþòíî ìàðã³íàëüíà ïîë³òè÷íà îñîáà äëÿ ðîñ³éñüêîãî ïîë³òè÷íîãî íåáîñõèëó. À âñå, ùî ïîâ ÿçàíå ç ³ìåíåì Áåðåçîâñüêîãî, äóæå ï³äîçð³ëî, à éîãî ïîâåä³íêà, íàäòî â îñòàíí³ ðîêè, çäàºòüñÿ äóæå ÷îðíîþ ³ àìîðàëüíîþ. ßêáè ÿ áóâ ðàäíèêîì òàêèõ ëþäåé ÿê Æâàí³ÿ, òî ïîðàäèâ áè æîäíèì ÷èíîì íå äåìîíñòðóâàòè ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî äðóæáè ç òàêîþ îñîáîþ. À ùîäî íàøîãî ³íòåðåñó äî ö³º¿ ñïðàâè, ãàäàþ, â³í íàäòî ïåðåá³ëüøåíèé. Äëÿ ñêàíäàëüíî¿ îñîáè Áåðåçîâñüêîãî ³ ìàðã³íàëüíî¿ îñîáè Ðèáê³íà öå çàéâèé ïðèâ³ä ïîêðàñóâàòèñÿ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. ϳäãîòóâàëà Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

²íòåðâ þ ç íàðîäíîþ àðòèñòêîþ ç íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Îêñàíîþ Á³ëîç³Ð

Ïàí³ Îêñàíî, ùî º îñíîâîþ âàøîãî æèòòÿ? ßñíà ð³÷, ñ³ì ÿ. ¯¿ êë³ìàò ìè ïåðåíîñèìî ³ â ñóñï³ëüñòâî. ² âîíî ðóéíóºòüñÿ, áî ðóéíóþòüñÿ ðîäèíí³ çâ ÿçêè. ² îñü ÿ äóìàþ: ÷è ñïîâíà âèêîðèñòàëà ò³ ìîæëèâîñò³, ÿê³ æèòòÿ ìåí³ äàëî? Àäæå ÿ ôàêòè÷íî º îäíèì ³ç ïðèêëàä³â. Òàê, êîìóñü ïîäîáàþòüñÿ ìî¿ çäîáóòêè, êîìóñü í³, àëå öå òîé ïðèêëàä, ïî ÿêîìó õòîñü çâ³ðÿº ñâîº æèòòÿ. Òîáòî ìîÿ îñîáèñò³ñòü, ìîÿ ðîáîòà äàþòü ëþäÿì çìîãó óñâ³äîìèòè ñâîº «ß». Öå â³äïîâ³äàëüíî. Áî íèí³ ö³ëå ñóñï³ëüñòâî ïðèõîäèòü äî óñâ³äîìëåííÿ òîãî, õòî ìè, ÷è ìàºìî ïåðñïåêòèâó ³ õòî íàì äàâ ïðàâî çàáðàòè öþ ïåðñïåêòèâó â íàøèõ ä³òåé. Çàðàç êàæóòü ïðîñò³øå: «Íó ÷îìó ìè òàêå áèäëî?» ß íå ëþáëþ öüîãî ñëîâà. Áî ñëîâî ôîðìóº îáñòàâèíè. Êðàùå íàìàãàòèñÿ çðîçóì³òè ïðè÷èíè. Íå ìîæíà ñüîãîäí³ â³ä ãåòü óñ³õ ãðîìàäÿí (ÿê³ ãåíåòè÷íî º ïðîäóêòîì ÷àñ³â, êîëè ñïîñîáîì âèæèòè áóëî ïðèñòîñóâàííÿ) âèìàãàòè ÷³òêî¿ ãðîìàäÿíñüêî¿ ïîçèö³¿. Ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ ïîâèííà ôîðìóâàòè íåçàëåæíà äåðæàâà. Àëå ìè íå ìàºìî ¿¿. Áî ñâîãî ÷àñó íàøà åë³òà, ÿêà ç åë³òè ãóìàí³òàðíî¿ ðàïòîì ñòàëà ïîë³òè÷íîþ, ïîáîÿëàñÿ âçÿòè âëàäó. Âîíà ìîãëà öå çðîáèòè, àëå!.. Öÿ åë³òà áóëà ñôîðìîâàíà â ðàäÿíñüê³ ÷àñè, ³ íàä íåþ òåæ òÿæ³ëà ñóáîðäèíàö³ÿ. À ùå íàø ãåíåòè÷íèé óêðà¿íñüêèé ãóìàí³çì. Çíàºòå, â ÷³ì â³í ïîëÿãàº? Ó â³÷íîìó ïèòàíí³: «×è ìàþ ÿ ïðàâî öå çðîáèòè?» Ìè íå ïîâèíí³ áóëè òîä³ âàãàòèñÿ. Ó ñï³âà÷ö³ Îêñàí³ Á³ëîç³ð ÿâíî ïåðåâàæóº ïîë³òèê... Âñ³ ö³ ðîêè Óêðà¿íà êåðîâàíà ò³ëüêè ÷îëîâ³÷îþ ïîë³òèêîþ. Ïîë³òèêà æ³íî÷à àáñîëþòíî ³íàêøà. Öÿ ð³çíèöÿ çóìîâëåíà ïñèõîëî㳺þ. Ƴíêà ïðèõîäèòü íà çåìëþ, ùîá â³ääàòè: íàðîäèòè äèòèíó, âèïëåêàòè ³ çáåðåãòè ðîäèíó. Äëÿ ÷îãî ïðèéøîâ ìóæ÷èíà? Äëÿ òîãî, ùîá çäîáóòè äðóæèíó, çäîáóòè ãðîø³, âëàäó. Ìóæ÷èíà-ïîë³òèê ïåðåäóñ³ì áà÷èòü êîíêóðåíò³â, ³ ïåðåìîãà íàä íèìè º ðåàë³çàö³ºþ éîãî ìåòè. Äëÿ æ³íêè âàæëèâî çîâñ³ì ³íøå: ãàðíèé ì³êðîêë³ìàò, çäîðîâ³ ä³òè, äîãëÿíóòèé ÷îëîâ³ê. ² öå âñå ïåðåíîñèòüñÿ â ïîë³òèêó. Äëÿ æ³íêè âàæëèâà íå ê³ëüê³ñòü ïåðåìîæåíèõ êîíêóðåíò³â, à ÿê³ñòü ïîòî÷íî¿ ðîáîòè. Âè êàæåòå: ãîëîâíå ñ³ì ÿ. Àëå âè ñï³âà÷êà, ïîë³òèê, ïðîôåñîð óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè. À äå æ ÷àñ äëÿ ñ³ì ¿ ³ êîõàííÿ? Öå âñå îäíå é òå ñàìå. Ðîáîòà, äîì³âêà, ñï³ëêóâàííÿ ç äðóçÿìè öå âñå îäèí ïîò³ê æèòòºâî¿ åíåð㳿! ² öåé ïîò³ê óì³ùຠâñå, ùî ÿ ëþáëþ. Ðîçêàæ³òü ïðî âàøèõ ä³òåé. Ó ìåíå äâîº õëîïö³â. Ñòàðøèé ñèí Àíäð³é Á³ëîç³ð, öå ñèí ²ãîðÿ Á³ëîç³ðà. Àíäð³é ñòóäåíò Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó, çàê³í÷èâ ôàêóëüòåò ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí, çàðàç íà ìàã³ñòðàòóð³ â÷èòüñÿ. Ìåíøèé õëîï÷èê ßðîñëàâ, öå ñèí ìîãî ÷îëîâ³êà Ðîìàíà Íåäçåëüñüêîãî, ñåìèêëàñíèê çâè÷àéíî¿ êè¿âñüêî¿ øêîëè. Õòî âàø ÷îëîâ³ê? Ç íèì ìåí³ ïîùàñòèëî, öå óí³êàëüíèé ÷îëîâ³ê, ÿêèõ ìàëî. Óÿâ³òü, ÿêîñü â³í ñêàçàâ: «Îêñàíî, ñüîãîäí³ òè ìîæåø çðîáèòè á³ëüøå, í³æ ÿ, ³ ÿ áóäó òîá³ äîïîìàãàòè, áî ÿ ³ òè öå Ìè». ß éîìó â³äïîâ³ëà íà òå: «ß ñüîãîäí³ ç ïîâíîþ â³ääà÷åþ ïðàöþþ äëÿ òîãî, ùîá íà íàñòóïíîìó åòàï³ öå áóâ òè». Îòæå, íàð³æíèé êàì³íü íàøî¿ ñ³ì ¿ º âçàºìîäîïîâíåííÿ ³ âçàºìîðîçóì³ííÿ. Áåç öüîãî âñå, ùî ÿ ðîáëþ, áóëî á ìåíø åôåêòèâíèì. ßê âè îö³íþºòå íèí³øíº ñòóäåíòñòâî? Ìîëîäü íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòà, âîíà ðîçêóòà. Äëÿ íå¿ ñüîãîäí³ â³äêðèòèé ñâ³ò. Ñåðåä ìî¿õ ñòóäåíò³â º äóæå ñèëüí³ ³ ÿñêðàâ³

Êîëè æ³íêè âòðà÷àþòü ãîëîâó Íåçàáàðîì äî Êèºâà ïðè¿çäèòü íàéçíàìåíèò³øèé òàíöþðèñò ôëàìåíêî ñïàíñüêèé òàíöþðèñò Õîàê³í ÊÎÐÒÅÑ íàçâàíèé ÞÍÅÑÊÎ ²àðòèñòîì ñâ³òó çà «âèçíà÷íèé

âíåñîê ó çáåðåæåííÿ òà ïîøèðåííÿ öèãàíñüêîãî ôîëüêëîðó». Õîàê³í æèâå ìàéæå òàê ñàìî, ÿê éîãî ïðåäêè-öèãàíè. Íà æèòòÿ çàðîáëÿº, òàíöþþ÷è â ð³çíèõ ì³ñòàõ, ³íîä³ çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â çä³éñíþþ÷è êðóãîñâ³òíþ ïîäîðîæ. Êîðòåñ òàíöþº ç äâàíàäöÿòè ðîê³â. Ó ï ÿòíàäöÿòü éîãî çàïðîñèëè äî òðóïè Íàö³îíàëüíîãî áàëåòó ²ñïàí³¿, ³ íåçàáàðîì â³í ñòàâ áëèñêó÷èì êëàñè÷íèì òàíö³âíèêîì. Êîëè Õîàê³íó áóëî 23, â³í çàëèøèâ Íàö³îíàëüíèé áàëåò, óçÿâ ìîëîäèõ òàíö³âíèöü, ã³òàðèñò³â, í³êîìó íå â³äîìèõ ñêðèïàëÿ ³ ôëåéòèñòà, îäíå ñëîâî, ç³áðàâ òàá³ð ³ íàçâàâ éîãî «Áàëåòîì ôëàìåíêî Õîàê³íà Êîðòåñà». Äëÿ Õîàê³íà öå áóëî àâàíòþðîþ ³ ñïðàâîþ ÷åñò³. Àäæå öå çàðàç ôëàìåíêî ñòàëî ÷àñòèíîþ ïîï-êóëüòóðè ñàìå çàâäÿêè ñòàðàííÿì éîãî òðóïè. À äåñÿòü ðîê³â òîìó âîíî áóëî ëèøå íàðîäíèì òàíöåì, ³ äëÿ Êîðòåñà áóëî âêðàé âàæëèâî ðîçïîâ³ñòè ïðî öèãàíñüêó êóëüòóðó ÿêîìîãà á³ëüø³é ê³ëüêîñò³ ëþäåé.

ßê õîðåîãðàô, Êîðòåñ íå îáìåæóº ñåáå îäíèì ñòèëåì, ñì³ëèâî ïîºäíóþ÷è àíäàëóçüêèé ³ óãîðñüêèé íàïðÿìêè òàíöþ, â³í íå ïîáîÿâñÿ äîäàòè äî ïðèñòðàñò³ ôëàìåíêî âèòîí÷åí³ñòü ìîäåðíó, à â ìóçèö³ îñòàííüîãî øîó Êîðòåñà «L³ve» çâó÷àòü äæàçîâ³ ìîòèâè, êóáèíñüê³ é àðàáñüê³ ìåëî䳿. Ïåðøèé ñàìîñò³éíèé ïðîåêò â³í ñòâîðèâ ó 1992 ðîö³. À âæå äðóãèé («Pas³on G³tana», 1995) çðîáèâ Êîðòåñà ³ éîãî òðóïó çíàìåíèòèìè öå ä³éñòâî áà÷èëè â 30 êðà¿íàõ øåñòè êîíòèíåíò³â. Âèñòàâà «Soul» âèéøëà â 1999ìó, íà òîé ÷àñ Õîàê³í çíÿâñÿ â ê³íî â Ïåäðî Àëüìîäîâàðà, ³ ³ì ÿ Êîðòåñà ñòàëî íå ò³ëüêè ñèìâîëîì ôëàìåíêî, à é ñåêñ-ñèìâîëîì. Ó çâ ÿçêó ç öèì éîãî ³ì ÿ ìîæíà ÷àñòî ïîáà÷èòè â ñâ³òñüê³é õðîí³ö³, êîëè éäåòüñÿ ïðî àìóðí³ ïðèãîäè çíàìåíèòèõ ìîäåëåé ³ ê³íîàêòðèñ Ëîðè ̳ëëåð, ˳ë³àíè Ðàìîñ, ˳òèö³¿ Êàñòà ³ Íàîì³ Êåìïáåëë. Ïðè÷îìó Íàîì³ çàðàäè Êîðòåñà êèíóëà ñâîãî

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ îñîáèñòîñò³, ³ âîíè ìàþòü á³ëüøå ìîæëèâîñòåé, í³æ ìàëè ìè. Ùî ¿õ ãàëüìóº? Ñåðåäîâèùå «ñèðîâèííî¿» äåðæàâè, â ÿê³é âîíè æèâóòü. Àëå äëÿ ìîëîäèõ â³äêðèòèé ñâ³ò, ó íèõ º â³ëüíèé âèá³ð. Ïðè÷îìó, ¿õíÿ äóøà òÿãíåòüñÿ äî ñâ³òëîãî, öå âñåëÿº â³ðó â òå, ùî ïðèéäå äî âëàäè íàö³îíàëüíà ïîë³òè÷íà åë³òà, ³ ìè ñôîðìóºìî íàö³îíàëüíó äåðæàâó, â ÿê³é âåðõ³âêà íàøî¿ ï³ðàì³äè áóäå çàõèùàòè íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè Óêðà¿íè. Ìè æèâåìî â ñóñï³ëüñòâ³, ðîçáàëàíñîâàíîìó ³ äåìîðàë³çîâàíîìó. Àëå ìè ïî÷èíàºìî óñâ³äîìëþâàòè, íàðåøò³, ùî öå ðåàëüí³ñòü. ² ñàìå öå äຠíàä³þ íà òå, ùî ìè çàõî÷åìî çì³íèòè ñèòóàö³þ, ³ ìè ¿¿ çì³íèìî. Êîãî âè áà÷èòå â êð³ñë³ ïðåçèäåíòà? Ïðîñò³øå ñêàçàòè, ÿêîãî ïðåçèäåíòà òðåáà Óêðà¿í³. ß ïðàöþþ â ïàðëàìåíòñüê³é ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà», áî öÿ ïîë³òè÷íà ñèëà ÷³òêî óñâ³äîìëþº ñòàí ðå÷åé. Êàçàëè: «Íàùî òîá³ öå?  òåáå íàéâèù³ çâàííÿ, òåáå øàíóþòü, òè ñàìîäîñòàòíÿ...» Àëå ÿ âèáðàëà ïîë³òè÷íó ñèëó ñàìå ³êòîðà Þùåíêà, áî â³í ãóìàí³ñò. Íèí³ åïîõà ãóìàí³çìó, åïîõà, â ÿê³é êîæíà íàö³ÿ, êîòð³é Ãîñïîäü äàâ çìîãó æèòè íà çåìë³, íå õî÷å óí³ô³êàö³¿ é êàæå: «ß íå âñ³, ß öå ß». Öå ñâ³òîâà òåíäåíö³ÿ. Îòæå, íàì ïîòð³áåí ë³äåð, ÿêèé áè çãàðìîí³çóâàâ íàö³þ ç ò³ºþ òåíäåíö³ºþ. Çðåøòîþ, ùî º äåìîêðàò³ÿ? Öå êîëè â öåíòð³ âñüîãî ëþäèíà. Ó íàñ öÿ ôîðìóëà íå ïðàöþº. Òîæ íàì ïîòð³áåí ïðè âëàä³ ãóìàí³ñò, ÿêèé ðîçó쳺: ëþäèíà â öåíòð³ ñâ³òó é Óêðà¿íè, çâè÷àéíà ëþäèíà. ßê âè öå âò³ëþºòå â ïàðëàìåíò³? ß âçÿëà íà ñåáå ä³ëÿíêó ðîáîòè, çà ÿêó âñåðéîç í³õòî íå áðàâñÿ. Çàéìàþñÿ òðóäîâîþ åì³ãðàö³ºþ, â³äïðàöüîâóþ ïðàâîâèé, ïðîôñï³ëêîâèé, ñîö³àëüíèé çàõèñò óêðà¿íö³â, ÿê³ ïðàöþþòü ïîçà Óêðà¿íîþ, à òàêîæ çàéìàþñÿ ï³äòðèìêîþ ³ çàõèñòîì ¿õí³õ ðîäèí. ß ñâ³äîìî âèáðàëà òå, â ÷³ì äîáðå ðîçóì³þñÿ ³ ùî çìîæó ÿê³ñíî çðîáèòè. Ñòàâëþ ñîá³ çà ìåòó: Îêñàíà Á³ëîç³ð íàðîäíà àðòèñòêà ïîâèííà äîð³âíþâàòè Îêñàí³ Á³ëîç³ð íàðîäíîìó äåïóòàòîâ³. À ùî çàðàç Îêñàíà Á³ëîç³ð ðîáèòü ÿê ñï³âà÷êà? Êîíöåðòè ³íøèé á³ê ïîë³òè÷íî¿ ðîáîòè. Ïîë³òè÷íà áàëàêàíèíà íå ñïðàâëÿº âðàæåííÿ, âñ³ ãàñëà ñõîæ³, âñ³ «çà íàðîä»! À îò ó ìèñòåöòâ³ íå îäóðèø ëþäåé. ×è çàïèñóºòå íîâ³ ï³ñí³? Äå âàñ ìîæíà ïî÷óòè? Âèñòóïàþ ç êîíöåðòàìè ïî Óêðà¿í³, õî÷à âåëèêèõ òóð³â ñîá³ íå äîçâîëÿþ, íà ïåðøîìó ïëàí³ ïàðëàìåíò. Çàïèñè, çâè÷àéíî, ðîáëþ. Ùîðîêó âèïóñêàþ ì³í³ìóì äâà äèñêè. Êë³ïè òàêîæ çí³ìàþòüñÿ. ²íøà ð³÷, ùî âè íå áà÷èòå ìåíå ÷àñòî íà ÒÁ, ùîäî öüîãî º â³äïîâ³äíà ³íñòðóêö³ÿ. ×è º ó âàñ äðóç³, ÿêèì ìîæíà ïîïëàêàòèñÿ â æèëåòêó? Âè çíàºòå, ÿ òàê íå ðîáëþ.  êîæíîãî º ïðîáëåìè, ³ ÿ á ìàëà íà ñîâ³ñò³, êîëè á ïðèéøëà äî äðóç³â ïëàêàòèñÿ. Ïåðåâàæíî áóâຠíàâïàêè. Áî ãóìàí³òà𳿠ñüîãîäí³ á³äí³ ëþäè. Ìî¿ íàéùèð³ø³ äðóç³ íå îë³ãàðõè, âîíè ñàì³ ïîòðåáóþòü äîáðîãî ñëîâà ³ óâàãè. Õòî ³ ùî âàñ ðàäóº íà óêðà¿íñüê³é åñòðàä³? Ðàäóº òîé, õòî ïîñë³äîâíèé. Ñüîãîäí³ â àðòèñò³â áàãàòî ñïîêóñ, à ÿê³ñòü ðîáîòè çàëåæèòü â³ä ô³íàíñ³â. À óêðà¿íñüêèé êàï³òàë ùå íå ñôîðìîâàíèé, á³çíåñìåíè íå ïîñï³øàþòü âêëàäàòè êîøòè â íàøèõ àðòèñò³â. ² ìåíå ðàäóþòü ò³, õòî íå ðîçöÿöüêîâóºòüñÿ, ùîá çàðîáèòè êîï³éêó áóäü-ÿêîþ ö³íîþ. Ìè ð³çí³. Íàñ ºäíຠòå, ùî ìè íåñåìî ñâ³òëî ëþäÿì ³ çâ³òóºìî ïåðåä Áîãîì. ² ïîâèíí³ öå ïàì ÿòàòè. Âè äîñÿãëè æèòòºâèõ âåðøèí. Õòîñü äîïîìàãàâ òóäè ï³äíÿòèñÿ? ß â³ðþ â Ãîñïîäíº ïðîâèä³ííÿ. ßêùî Ãîñïîäü íå õî÷å, òî íå ñòðèáíåø âèùå ãîëîâè. Íàâ³òü çà ñïðèÿòëèâèõ ñèòóàö³é. À ÿ ìàëà òàê³ ñèòóàö³¿. Áî ðîñëà â Ãàëè÷èí³, äå ìåíå îòî÷óâàëî äîñòîéíå óêðà¿íñüêå ñåðåäîâèùå. Íà æèòòºâîìó øëÿõó áóâ ïðåêðàñíèé êîìïîçèòîð ²ãîð Á³ëîç³ð, ÿ ïåðøîþ ñï³âàëà éîãî ï³ñí³, íàì áóëî âàæêî, ²ãîðåâ³ íå äàâàëè ïðàöþâàòè, òà ìè âäâîõ çìîãëè ïðîáèòè òó áðîíþ. ² íà öå áóëà âîëÿ Áîæà. Òàê áóëî é íàäàë³. ß âïåâíåíà: âñå, ùî ç íàìè ñòàºòüñÿ, öå íàøà ³í³ö³àòèâà äî Áîãà. ßêùî âîíà ùèðà, ïðàâäèâà ³ íà áëàãî, âîíà îáîâ ÿçêîâî áóäå ï³äòðèìàíà.

Ç ÃËÈÁÈÍÈ Â²Ê²Â

ª â òîìó ùîñü ì³ñòè÷íå... Òàì, äå õîâàëè Àííó-Àëî¿çó Îñòðîçüêó, ÷óëèñÿ çîéêè, ïëà÷, ãîëîñ³ííÿ

³äâ³äóâà÷³ Äóáí³âñüêîãî çàìêó (íèí³ â³í âõîäèòü äî ñêëàäó Äóáí³âñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà), çàãëÿíóâøè ó êîëèøíþ êåë³þ, áà÷àòü òóò íàäìîãèëüíó ïëèòó ç ÷îðíîãî ìàðìóðó, íà ÿê³é ç ïîðòðåòà ñïîãëÿäຠòà, ÷èº ³ì ÿ âèêàðáóâàíî íà í³é, Àííà-Àëî¿çà Õîäêåâè÷ (Îñòðîçüêà), îñòàííÿ ïðåäñòàâíèöÿ ðîäó êíÿç³â Îñòðîçüêèõ ïî æ³íî÷³é ë³í³¿. Ðîçóìí³ î÷³ í³áè ç ãëèáèíè â³ê³â çàãëÿäàþòü ó äóøó, òîíê³ ãóáè ñâ³ä÷àòü ïðî æîðñòêó âäà÷ó. ² âñå æ, óâàæíî ðîçäèâèâøèñü ïîðòðåò, óëîâëþºø òóãó ³ ñìóòîê. Ìîæå, êíÿãèíÿ æàëêóº çà òèì, ùî äîëÿ îáä³ëèëà ¿¿ êîõàííÿì ³ ùàñòÿì... Òåïåð ó Äóáí³âñüêîìó çàìêó, îñòàíí³ì âëàñíèêîì ÿêîãî ç ðîäó êíÿç³â Îñòðîçüêèõ áóâ ßíóø, âîíà çàéìຠîñü öþ ñêðîìíó êåë³þ. À áóâ ÷àñ, êîëè ïðè¿çäèëà ó Äóáíî äî äÿäüêà â ãîñò³ é ðîçêîøóâàëà ó ÷èñëåííèõ ê³ìíàòàõ. Áàòüêî Àííè-Àëî¿çè Îëåêñàíäð Îñòðîçüêèé, ïîïðè òå, ùî ìàâ çà äðóæèíó çàòÿòó êàòîëè÷êó Ãàííó Êîñò÷àíêó, âñå æ áóâ ïðàâîñëàâíèì. Øëþá ì³æ Ãàííîþ é Îëåêñàíäðîì íå áóâ ùàñëèâèì: äðóæèíà éîãî íå êîõàëà, à âèéøëà çà íüîãî ò³ëüêè òîìó, ùî öüîãî õîò³ëè áàòüêè. Òèì ÷àñîì, Îëåêñàíäð Îñòðîçüêèé áóâ çàìîæíèì íàðå÷åíèì, áî óñïàäêóâàâ â³ä áàòüêà çíà÷íèé êàï³òàë (äåÿê³ ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà ñòâåðäæóþòü, í³áè ñàìå áàæàííÿ Ãàííè çàâîëîä³òè êîøòàìè ÷îëîâ³êà ñïîíóêàëî ¿¿ äî çëî÷èíó âîíà îòðó¿ëà éîãî, òîæ øëþá öåé òðèâàâ íåäîâãî). Îñê³ëüêè âñ³ çóñèëëÿ Ãàííè Êîñò÷àíêè íàâåðíóòè ÷îëîâ³êà äî êàòîëèöèçìó âèÿâèëèñÿ ìàðíèìè, âîíà ñïðÿìóâàëà ¿õ íà äîíüêó, ÿêó âèõîâóâàëà â äóñ³ ñóâîðîãî êàòîëèöèçìó. ijâ÷èíêà çìàëêó ñï³ëêóâàëàñÿ ³ç ñâÿùåíèêàìè, ÷èòàëà ðåë³ã³éí³ êíèãè, ìîëèëàñÿ. Òà êîëè Àííà-Àëî¿çà ñòàëà äîðîñëîþ

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

«ß â³ðþ â Ãîñïîäíº ïðîâèä³ííÿ...»

6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

Çàïèñàâ Âîëîäèìèð ÊÎÑʲÍ.

ÌÓÆ×ÈÍÀ-ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ âèñòóïàõ, äîñ³ äèâóºòüñÿ, ÷îìó ïðåñà ³íîä³ ïèøå, ùî ïîòð³áíî çàáîðîíèòè Êîðòåñîâ³ âèñòóïàòè ç îãîëåíèì òîðñîì. Ìàìà Áàñèë³ÿ çáèðຠâñ³ ñòàòò³ ïðî ñâîãî Õîàê³íà. Òàì íà îäíó íîðìàëüíó ðåöåíç³þ ïðèïàäຠäâàäöÿòü çàì³òîê, äå äîêëàäíî ðîçïîâ³äàºòüñÿ, äå ³ ç êèì ïîáóâàâ Õîàê³í. Ïàïàðàö³, ÿêèé ñõîâàâñÿ â ï³ñêàõ ïëÿæó, ïîêàçàâ óñ³é êðà¿í³ ³íòèìí³ ìîìåíòè â³äïî÷èíêó Õîàê³íà ç îäí³ºþ ïîäðóæêîþ. Àëå ãîëîâíîþ ñòàëà ³ñòîð³ÿ ç Íàîì³ Êåìïáåëë. Âîíà òðèâàëà òàê äîâãî, ùî Áàñèë³ÿ âæå ïî÷àëà äóìàòè, ÿê ¿é ïðèéíÿòè òàêó íåâ³ñòêó. ² ðàïòîì Êîðòåñ êèíóâ Íàîì³ Êåìïáåëë! Õî÷ ÿê ïðîñèëè æóðíàë³ñòè, ïðîïîíóâàëè íàâ³òü çàïëàòèòè, ùîá â³í îçâó÷èâ ïðè÷èíó ñóïåðå÷êè, àëå Õîàê³í íå âèäàâ ñåêðåòó. ³í ñïðàâæí³é äæåíòëüìåí. Ðîçïîâ³äàþòü, ùî â Ìîñêâ³, â îäíîìó ç êëóá³â, â³í ïîáà÷èâ ä³â÷èíó. Âîíà âèïàäêîâî çàéøëà òóäè. Ïîãëÿä Õîàê³íà ïàëàâ! Àëå ä³â÷èíà àêóðàòíî çàáðàëà ç éîãî ðóê ñâîþ ðóêó ³ ñêàçàëà, ùî ¿é ðàíî ïðîêèäàòèñÿ. ³í çàïðîøóâàâ ¿¿ íà êîíöåðò ³ êëèêàâ ³ç ñîáîþ â ²ñïàí³þ. Òà âîíà ñêàçàëà, ùî õî÷å ñïàòè, ³ ïî¿õàëà. Çà öèì, êóñàþ÷è í³ãò³ ç ãîðÿ, ñïîñòåð³ãàëè ìîñêîâñüê³ ìîäíèö³, êîòð³ çàïëàòèëè ÷èìàë³ ãðîø³, ùîá äîâ³äàòèñÿ, äå ñàìå Êîðòåñ ïðîâåäå öåé âå÷³ð. Õîàê³í îá ¿õàâ ³ç ãàñòðîëÿìè âåñü ñâ³ò. ³í êàæå: «Íà ïðîôåñ³éíîìó ð³âí³ ÿ çðîáèâ ìàéæå âñå, ïðî ùî êîëèñü ìð³ÿâ. Ùî ùå ÿ ìîæó çðîáèòè? Õ³áà ùî ñ³ñòè â ðàêåòó ³ ñòàíöþâàòè íà ̳ñÿö³». Äåõòî êàæå: â³í ïñóº ôëàìåíêî, ïîðóøóº òðàäèö³¿! Àëå ó ñâ³ò³ âæå ÷èìàëî ëþäåé, ó ñâ³äîìîñò³ ÿêèõ öåé òàíåöü ïîâ ÿçàíèé ñàìå ç ô³ãóðîþ Êîðòåñà, ùî âèáèâຠðèòì òàê, íà÷åáòî â íüîãî ï³ä íî² ò³ëüêè îäíà-ºäèíà æ³íêà ó ãàìè ïîëóì ÿ. ñâ³ò³, ùî ïîáóâàëà íà âñ³õ éîãî âèñòóÄî ðå÷³, ïàõ, äîñ³ äèâóºòüñÿ, ÷îìó ïðåñà ³íîä³ çàìøåâ³ ÷åðåïèøå, ùî ïîòð³áíî çàáîðîíèòè Êîðòå- âèêè, ÿê³ éîìó øèº ìàéñòåð ñîâ³ âèñòóïàòè ç îãîëåíèì òîðñîì Ìåíêåñ, çíîøóþòüñÿ çà òèæâ³ä÷óâ, ùî îçíà÷ຠöåé ïîãëÿä ñï³äëîáà, äåíü ðåïåòèö³é. «×è êîæåí ìîæå òàíöþâàòè ³ âèñëîâèâ óñå â îäí³é ôðàç³ ãîôëàìåíêî?» «Òàê, ñóòü öüîãî ëîâíî¿ ãåðî¿í³: ìèñòåöòâà âñåðåäèí³ íàñ, öå ïðè Ïîñëóõàé, Àíòîí³î, ³äè, äî- õîâàíèé âîãîíü. Îòæå, êîæíèé êè ÿ íå çàáóëà, ùî ÿ ïîðÿäíà ìîæå éîãî çðîçóì³òè ³ âèêîíàòè. æ³íêà. Ãîëîâíå ñëóõàòè ñåáå. ² âñå ² ò³ëüêè îäíà-ºäèíà æ³íêà ó âèéäå». ñâ³ò³, ùî ïîáóâàëà íà âñ³õ éîãî ϳäãîòóâàâ ³êòîð ÃÐÈÍÅÂÈ×. íàðå÷åíîãî-ìóëüòèì³ëüéîíåðà. Àëå Êîðòåñ çàëèøèâ êðàñóíþ, ÿêà íàâ³òü íàìàãàëàñÿ ïîê³í÷èòè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì. Ïðè öüîìó â³í êàæå: «Ìîº æèòòÿ íà ñöåí³ öå çîâñ³ì ³íøå. Îñâ³ä÷óâàòèñÿ â êîõàíí³ òàíöåì? ͳ, íå äîâîäèëîñÿ. Õîò³â áè, àëå ÿ ñêðîìíèé, íàâ³òü áîÿçêèé». Òðóïà Êîðòåñà ðåïåòèðóº â ñòó䳿 â ðîá³òíè÷îìó êâàðòàë³ Ìàäðèäà. Éîãî áóäèíîê çà ï ÿòü õâèëèí õîäüáè â³ä ñòó䳿. Ó öüîìó áóäèíêó Õîàê³í æèâå ç³ ñâîºþ íàéêîõàí³øîþ, ÿê â³í êàæå, æ³íêîþ. ² äî íå¿ â³í ïîñï³øຠêîæíîãî ðàçó, êîëè â³ëüíèé â³ä ãàñòðîëåé. Çâè÷àéíî, öå éîãî ìàìà, Áàñèë³ÿ. ³í íåðîçëó÷íèé ³ç ñåñòðàìè, ³ îäíó ç íèõ ðåïîðòåðè íàâ³òü äîâãî ñïðèéìàëè çà éîãî íàðå÷åíó. Ïîêîë³ííÿ Õîàê³íà âæå íå çàñòàëî êî÷îâîãî æèòòÿ, àëå ëåãåíäè ïðî ÷àñè, êîëè öèãàíè êî÷óâàëè, çíàéîì³ Õîàê³íîâ³. Éîãî áàáóñÿ ðîçïîâ³äàëà, ùî ¿¿ ïðàïðàáàáóñÿ ä³ñòàëàñÿ ²ñïàí³¿, ïîäîëàâøè øëÿõ ³ç ²í䳿 ÷åðåç Óêðà¿íó ³ Ðóìóí³þ. «Æ³íêè, ùî â³ä³ãðàëè ãîëîâíó ðîëü ó ìîºìó æèòò³, öå ìàìà, ñåñòðè ³ áàáóñÿ. ß çàâæäè áóâ îòî÷åíèé æ³íêàìè». Ó äîì³âêè äî òèñÿ÷ æ³íîê Õîàê³í óâ³éøîâ ç åêðàíà: ïîãëÿä ñï³äëîáà, òèõèé äåùî õðèïëóâàòèé ãîëîñ. 1995 ðîêó Ïåäðî Àëüìîäîâàð çàïðîñèâ Êîðòåñà ó ñâ³é ô³ëüì «Êâ³òêà ì òàºìíèö³». Òîíêèé çíàâåöü æ³íîê, Àëüìîäîâàð

Ñüîãîäí³ â àðòèñò³â áàãàòî ñïîêóñ, à ÿê³ñòü ðîáîòè çàëåæèòü â³ä ô³íàíñ³â

âðîäëèâîþ æ³íêîþ, òî çðîçóì³ëà, ùî íå õî÷å âåñòè çàòâîðíèöüêå æèòòÿ. Ïðèðîäíî, ùî â òàêîìó â³ö³ âîíà ïðàãíóëà êîõàííÿ. Àëå, íà æàëü, ó ò³ ÷àñè øëþáí³ ïðîáëåìè ÷àñòî-ãóñòî óëàãîäæóâàëè áàòüêè, íå ïèòàþ÷è äóìêè ä³òåé. Òàê ³ ìàòè ÀííèÀëî¿çè âèð³øèëà âñå çà äîíüêó, âèáðàâøè äëÿ íå¿ â ÷îëîâ³êè âîºâîäó â³äåíñüêîãî, âåëèêîãî ëèòîâñüêîãî ãåòüìàíà ßíà Êàðîëà Õîäêåâè÷à. Îòîæ 24 âåðåñíÿ 1620 ðîêó â³äáóëîñÿ âåñ³ëëÿ. Ïðî êîõàííÿ ì³æ ïîäðóææÿì íå ìîãëî áóòè é ìîâè, áî íàðå÷åí³é áóâ äâàäöÿòü îäèí ð³ê, à ßíó Êàðîëó ø³ñòäåñÿò òðè. Âò³øàëî ìîëîäó äðóæèíó òå, ùî ÷îëîâ³ê, ðåâíèé êàòîëèê-àñêåò, íå äîìàãàâñÿ ¿¿, ïîâàæàþ÷è ¿¿ îá³òíèöþ æèòè â öíîò³, òîáòî íå âèêîíóâàòè ïîäðóæíüîãî îáîâ ÿçêó. ×åðåç äåâ ÿòü ì³ñÿö³â ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ Àííà-Àëî¿çà îâäîâ³ëà ßíà Êàðîëà Õîäêåâè÷à ïîðàíèëè ó áèòâ³ ï³ä Õîòèíîì ³ â³í ïîìåð. Ìîëîäà âäîâà õîò³ëà ï³òè â ìîíàñòèð äî öüîãî ñïîíóêàëà òà îáñòàâèíà, ùî îñîáèñòå æèòòÿ â íå¿ íå ñêëàëîñÿ. Àëå ìàòè íå äîçâîëèëà. ² íå òàê â³ä òîãî, ùî õîò³ëà áà÷èòè äîíüêó ùàñëèâîþ, ÿê ÷åðåç êîðèñëèâ³ ìîòèâè. Áî çíàëà, ùî âñ³ êîøòè äî÷êè â³ä³éäóòü ìîíàñòèðåâ³. Õî÷à ÀííóÀëî¿çó ñâàòàëî áàãàòî çàìîæíèõ, âðîäëèâèõ ÷îëîâ³ê³â, ìàòè çíîâó çàâàäèëà ¿¿ ùàñòþ. Òîæ ìîëîäà ùå æ³íêà äîáðîâ³ëüíî «ïîõîâàëà» ñåáå â ÷îòèðüîõ ñò³íàõ (ìàòè íå çàëèøèëà ¿é âèáîðó). Öÿ îáñòàâèíà òà ñàìîòí³ñòü çðîáèëè ç ðîçóìíî¿, âðîäëèâî¿ æ³íêè æîðñòîêå, çëå, åãî¿ñòè÷íå ñòâîð³ííÿ. Àííà-Àëî¿çà ñòàëà ðåâíîþ ïðèõèëüíèöåþ íàñèëüíîãî íàñàäæåííÿ êàòîëèöèçìó çà ¿¿ êîøòè ïîáóäîâàí³ êîñòüîëè ó гâíîìó, Îñòðîç³; âîíà âèãàíÿëà ïðàâîñëàâíèõ ñâÿùåíèê³â ³ç õðàì³â. Àííà-Àëî¿çà ïðîäàëà êàòîëèêàì çàñíîâàíó ä³äîì Îñòðîçüêó àêàäåì³þ, ÿêó ò³ ïåðåòâîðèëè ó êàòîëèöüêèé êîëåã³óì, ðîçïîâ³äຠíàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ³ñòî𳿠Äóáí³âñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà Íàòàë³ÿ Êîëåñíÿê. Ïðî Àííó-Àëî¿çó ñêëàäåíî ÷èìàëî ëåãåíä, îñîáëèâî â äðåâíüîìó Îñòðîç³, äå âîíà æèëà. Òåïåð äóæå âàæêî â³ää³ëèòè âèìèñåë â³ä ä³éñíîñò³. Ñêàæ³ìî, äî íàøîãî ÷àñó ä³éøëè ïåðåêàçè, í³áè é ï³ñëÿ ñìåðò³ Àííà-Àëî¿çà íå ìîãëà çíàéòè ñïî÷èíêó, í³áè òàì, äå ¿¿ õîâàëè, ÷óëèñü çîéêè, ïëà÷, ãîëîñ³ííÿ. ² ùî í³áè ç ö³º¿ ïðè÷èíè ¿¿ ê³ëüêà ðàç³â ïåðåïîõîâóâàëè. Äî íàøèõ äí³â ä³éøëè ïåðåêàçè ïðî òå, ùî Àííó-Àëî¿çó çà íàñèëüíèöüêå íàñàäæåííÿ êàòîëèöèçìó ëþòî íåíàâèä³â ì³ñöåâèé ïðàâîñëàâíèé ëþä. Îñü ³ öÿ íàäãðîáíà ïëèòà ó ñêðîìí³é êå볿 Äóáí³âñüêîãî çàìêó òîìó ñâ³ä÷åííÿ. Êîëèñü öÿ ïëèòà áóëà â êàïëè÷ö³ â ìàëüîâíè÷îìó ïàðêó á³ëÿ ïàëàöó êíÿç³â Õîäêåâè÷³â ó Ìëèíîâ³ (ó ò³ ÷àñè ³ñíóâàâ çâè÷àé âñòàíîâëþâàòè ïàì ÿòíèêè, íàäãðîáí³ ïëèòè â³äîìèì ëþäÿì ó ì³ñöÿõ, äå âîíè áóâàëè). Àëå ì³ñöåâ³ æèòåë³ ðîçáèëè êàïëè÷êó, âèêèíóëè çâ³äòè íàäãðîáíó ïëèòó êíÿãèí³. Òàê ³ ëåæàëà ïëèòà â òîìó ïàðêó, ïîêðèâøèñü â³ä ñòîë³òü ìîõîì. Òóò ³ çíàéøîâ ¿¿ êîëèøí³é äèðåêòîð Ìëèí³âñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ Ìèêîëà Ñåëåäåöü. Ó ðàäÿíñüê³ àòå¿ñòè÷í³ ÷àñè ïëèòó ³ç ÷îðíîãî ìàðìóðó çàêèäàëè âóã³ëëÿì, ðÿòóþ÷è â³ä çíèùåííÿ... Ùîñü º â òîìó ì³ñòè÷íå: ç ïîðòðåòà Àííà-Àëî¿çà ñïîãëÿäຠíà ñâîþ íàäãðîáíó ïëèòó, íàïèñ íà ÿê³é ïîâ³äîìëÿº: ìîù³ íåùàñëèâî¿ êíÿãèí³ ïîêîÿòüñÿ â êàòîëèöüêîìó õðàì³ ñâÿòîãî Ïåòðà ³ Ïàâëà ó Êðàêîâ³.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: â ö³é êå볿 Äóáí³âñüêîãî çàìêó ³ äîñ³ âèòຠäóõ îñòàííüî¿ ïðåäñòàâíèö³ ñëàâíîãî ðîäó êíÿç³â Îñòðîçüêèõ ïî æ³íî÷³é ë³í³¿ Àííè-Àëî¿çè Õîäêåâè÷ (Îñòðîçüêî¿), ïðî ùî â³äâ³äóâà÷àì ìóçåþ ðîçïîâ³äຠíàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ³ñòî𳿠Äóáí³âñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà Íàòàë³ÿ Êîëåñíÿê. гâíåíñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Ìèêîëè ÔÎÌÅÍÊÀ.

5

Cyan Magenta Yellow Black 6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

27 ëþòîãî. Êðèì. Âíàñë³äîê ð³çêîãî ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè ï³äòîïëåíî ê³ëüêà ì³ñò ³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ï³âîñòðîâà.

28 ëþòîãî. Êè¿â. Çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Âîëîäèìèð Êîðîëþê (ë³âîðó÷) îòðèìóº íàãîðîäó ç ðóê íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè ²ãîðÿ Øêèð³ ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â ùîð³÷íîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó Ç̲ «Çîëîòå ïåðî».

29 ëþòîãî. Äí³ïðîïåòðîâñüê. Ïåðåìîæíèö³ ô³íàëó X²² îáëàñíîãî äèòÿ÷îãî êîíêóðñó «Ì³ñ Àë³ñà» Ìàðãàðèòà Òàðàñåíêî ³ ßíà Êðàâ÷åíêî ïðèéìàþòü ïîçäîðîâëåííÿ.

1 áåðåçíÿ. ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè êåð³âíèê³â ôðàêö³é, ãðóï ³ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

2 áåðåçíÿ. Êè¿â. ̳ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî âðó÷ຠïîñâ³ä÷åííÿ ñóää³ òà ïîäàðóíîê â³ä ñòîëè÷íî¿ âëàäè Îëåêñàíäðó Áåñïàëîâó ç Äí³ïðîâñüêîãî ðàéñóäó ï³ä ÷àñ óðî÷èñòî¿ öåðåìîí³¿ ñêëàäàííÿ ïðèñÿãè ñòîëè÷íèìè ñóääÿìè, âïåðøå ïðèçíà÷åíèìè íà öþ ïîñàäó.

3 áåðåçíÿ. Êè¿â. ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñï³âðîá³òíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ï³ä ãîëîâóâàííÿì ãëàâè ïàðëàìåíòó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ³êòîðà ßíóêîâè÷à.

4 áåðåçíÿ. ϳêåòè á³ëÿ áóäèíêó Êè¿âcüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðîòè ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïðî¿çä ó ì³ñüêîìó êîìóíàëüíîìó òðàíñïîðò³.

6

4 áåðåçíÿ. Á³ëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³äáóëàñÿ ñï³ëüíà àêö³ÿ ïðîòåñòó «÷îðíîáèëüö³â», ³íâàë³ä³â, âåòåðàí³â ³ ïåíñ³îíåð³â íà çàõèñò ñâî¿õ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ.

ѳì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîêîðåñïîíäåíò³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ òà Óêð³íôîðìó.

6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

³ðîþ æèòòºðàä³ñíîþ, åíåðã³éíîþ, ÿê óñ³ ñïðèíòåðè, ãîñÇ òðîþ íà ÿçè÷îê ³ íîðîâëèâîþ, ÿê êàçàëè òðåíåðè, ä³â÷èíîþ ÿ ïîçíàéîìèâñÿ íàïåðåäîäí³ â³ä ¿çäó äî Ìåëüáóðíà. ß ùîéíî

ïåðåéøîâ ç³ ñòóäåíòñüêîãî ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà ï³ä ïðàïîðè «Ëîêîìîòèâà» (ñâîãî ÷àñó â Êèºâ³ çàë³çíè÷íèêè ñëàâèëèñÿ ñèëüíèìè ñïîðòñìåíàìè), à Êðåïê³íà ó÷àñíèöÿ ²ãîð ó Ãåëüñ³íê³, ðåêîðäñìåíêà é ÷åìï³îíêà óæå áóëà ëåãåíäàðíîþ îñîáèñò³ñòþ. Íàðîäèëàñÿ âîíà é ïî÷àëà âèñòóïàòè ùå ó Âîëîãä³, àëå îäíîãî ðàçó ¿é äîâåëîñÿ âèñòóïàòè â Êèºâ³ íà òðàäèö³éíîìó ìàò÷³ çá³ðíèõ ÐÐÔÑÐ, Ìîñêâè, Ëåí³íãðàäà é Óêðà¿íè. Óêðà¿íñüêà ñòîëèöÿ ñïîäîáàëàñÿ ðîñ³ÿíö³ ùå é òîìó, ùî âîíà ïåðåìîãëà íà ñòîìåòð³âö³ é áóëà çàðàõîâàíà äî îë³ìï³éñüêî¿ êîìàíäè. Ùîïðàâäà, ó Ãåëüñ³íê³ âèñòóïèëà áåç áëèñêó ïîçíà÷èëèñÿ áðàê äîñâ³äó, äçâ³íê³ ³ìåíà ñóïåðíèöü, ¿õíÿ íàõàáíà ñàìîâïåâíåí³ñòü, ÿêà ïðîñòî òàêè ïðîñòóïàëà â êîæíîìó ïîãëÿä³, ðóñ³. Àëå, ÿê êàæóòü, çà îäíîãî áèòîãî äâîõ íåáèòèõ äàþòü. Ïîâåðíóâøèñÿ â ð³äí³ ïåíàòè, ³ðà îäðàçó âèãðຠ÷îòèðè «çîëîòà» íà ÷åìï³îíàò³ ÑÐÑÐ ³ îñòàòî÷íî óòâåðäæóºòüñÿ â ðîë³ ë³äåðà ó ñïðèíò³. ¯é íàïîëåãëèâî ðåêîìåíäóâàëè âñòóïàòè äî ³íñòèòóòó ô³çêóëüòóðè â Ìîñêâ³, àëå ³ðà íåñïîä³âàíî âèáðàëà Êè¿â. Îëåêñàíäð Áàáê³í, äîñâ³ä÷åíèé âèêëàäà÷ ÊIJÔÊó, óçÿâ ä³â÷èíó äî ñâ ãðóïè, ³ öå òàêîæ äàëî ïîçèòèâíèé ³ìïóëüñ ìîëîä³é ñïîðòñìåíö³. Áàáê³í íå ëþáèâ òðåíåð³â, êîòð³ çàðàäè âëàñíîãî óñï³õó ãîòîâ³ áóëè âèäàâëþâàòè ç ï³äîï³÷íèõ óñ³ ñîêè òàê³ äîñÿãíåííÿ í³êîëè íå áóëè äîâãîâ³÷í³ é çàçâè÷àé çàê³í÷óâàëèñÿ äëÿ ñïîðòñìåíà äîñòðîêîâèì çàê³í÷åííÿì êàð ºðè. Îäíå ñëîâî, ïåð³îä ì³æ äâîìà îë³ìï³àäàìè äëÿ Êðåïê³íî¿ (âîíà âñòèãëà ³ çàì³æ âèéòè çà äåìîá³ë³çîâàíîãî îô³öåðà, êîòðèé îáðàâ æóðíàë³ñòñüêèé øëÿõ) áóâ ñïîâíåíèé ïåðåìîã ³ ðåêîðä³â. Ìåëüáóðí ÷îìóñü íå ñïîäîáàâñÿ: íåñòàëà ïîãîäà, íåðâîâà îáñòàíîâêà â êîìàíä³ (çàâäàííÿ, ïîñòàâëåíå Ìèêèòîþ Õðóùîâèì ³ äîíåñåíå äî êîæíîãî ó÷àñíèêà, áóëî îäíîçíà÷íå ïåðåìîãà íàä àìåðèêàíöÿìè, õîëîäíà â³éíà áóëà â ðîçïàë³), ³, ÿê ðåçóëüòàò, çðèâè íàâ³òü ó ë³äåð³â. ² õî÷à Êðåïê³íà áóëà ó ïðåêðàñí³é ôîðì³, âèêëàñòèñÿ ñïîâíà, ÿê òî êàæóòü, íå âäàëîñÿ ï ÿòà íà ñòîìåòð³âö³, ÷åòâåðòà â åñòàôåò³. Êîãîñü öå ìîãëî á çàäîâîëüíèòè, àëå ³ðà áóëà íàäòî âèìîãëèâà äî ñåáå, ³ ëèøå ïîäåñÿòåðèëà çóñèëëÿ íà òðåíóâàííÿõ. Âîíà õîò³ëà ïîòðàïèòè íà ²ãðè äî Ðèìà, ùîá çðîáèòè òå, äî ÷îãî ãîòóâàëàñÿ ñò³ëüêè ðîê³â, ïåðåìîãòè ³ ñòàòè îë³ìï³éñüêîþ ÷åìï³îíêîþ. 1958 ðîêó ôåäåðàö³¿ ëåãêî¿ àòëåòèêè ÑÐÑÐ ³ ÑØÀ äîìîâèëèñÿ ïðîâîäèòè ìàò÷åâ³ çóñòð³÷³, òàê³ ñîá³ ì³êðî-îë³ìï³àäè.

Àìåðèêàíö³ áàãàòîð³÷í³ ôàâîðèòè â ëåãê³é àòëåòèö³ ïðîãðàëè ïåðøó çóñòð³÷ ó Ìîñêâ³ ç ì³í³ìàëüíèì ðîçðèâîì ó äâà î÷êè. Êðåïê³íà ïîêàçàëà îäíàêîâèé ðåçóëüòàò ç àìåðèêàíêîþ Äæîíñ, ³ ëèøå ôîòîô³í³ø â³ääàâ ïåðåâàãó çàîêåàíñüê³é ãîñò³. Íåìîâ çëà äîëÿ âèñ³ëà íàä ³ðîþ: ó Ô³ëàäåëüô³¿ âîíà çíîâó ïðîãðຠÁåòò³ Äæîíñ, çàòå íåñïîä³âàíî ïåðåìàãຠó ñòðèáêàõ ó äîâæèíó. Öåé âèä ëåãêî¿ àòëåòèêè ³ðà, îäíàê, í³êîëè íå ñïðèéìàëà âñåðéîç. Ðèìñüêà, ³ðà â öüîìó íå ñóìí³âàëàñÿ, áóäå ¿¿ îñòàííüîþ îë³ìï³àäîþ, â êîæíîãî ñïîðòñìåíà º ñâîÿ ìåæà, òà é ìîëîäü ðîñòå ÿê íà äð³æäæàõ. Êðåïê³íó òðàäèö³éíî çàÿâèëè íà ñòîìåòð³âêó òà â åñòàôåòó, ùî ö³ëêîì â³äïîâ³äàëî ¿¿ îñîáèñòèì ïëàíàì. Ïîòð³áíî, íàðåøò³, çëàìàòè ñòåðåîòèï «â³÷íî äðóãî¿». Ëåãêî ïëàíóâàòè, àëå æèòòÿ ³ ñóïåðíèêè âíîñÿòü ñâî¿ êîðåêòèâè. Ñòîìåòð³âêó ï³äêîðèòè íå âäàëîñÿ ô³í³øóâàâøè ç ïîñåðåäí³ì äëÿ ñåáå ðåçóëüòàòîì ó ï³âô³íàë³, âîíà âèáóëà ç ïîäàëüøèõ çìàãàíü. ß íå îïèñóâàòèìó ïî÷óòòÿ, ùî îõîïèëè ³ðó, ïðî íèõ íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ. Áî öå áóâ íå ò³ëüêè êðàõ ìð³¿, à é ïðîùàííÿ ç ²ãðàìè. Íàçàâæäè! Çíàëà ³ðà é ³íøå: ¿é íå ïðîñòÿòü ïîðàçêó, ïðèãàäàþòü ³ ïåðå¿çä äî Êèºâà, â Óêðà¿íó, ³ íå íàäòî øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äî ìîñêîâñüêèõ òðåíåð³â. Ìîçîê ïëàâèâñÿ íå ò³ëüêè â³ä ñîðîêàãðàäóñíî¿ ðèìñüêî¿ ñïåêè. «À ùî êîëè... ͳ, öå ôàíòà糿, ñïðîáà âèïðàâäàòè ñåáå... ñïåðå÷àëàñÿ âîíà ñàìà ³ç ñîáîþ. ͳ, òè â ÷óäîâ³é ôîðì³ ³ ìóñèø, ìóñèø ñïðîáóâàòè!» Êîëè Êðåïê³íà çâåðíóëàñÿ äî Ãàâðèëà Êîðîáêîâà, ñòàðøîãî òðåíåðà çá³ðíî¿, ³ç ïðîïîçèö³ºþ ââåñòè ¿¿ äî ñêëàäó ó÷àñíèöü çìàãàíü ç³ ñòðèáê³â ó äîâæèíó, òîé ñïî÷àòêó ñòîðîï³â. ² ìàëî íå â³äìàõíóâñÿ â³ä áåçãëóçäî¿ ïðîïîçèö³¿. «×îìó áåçãëóçäî¿? çàïèòàëà ³ðà. Ó Ô³ëàäåëüô³¿, íà ìàò÷³ ç àìåðèêàíöÿìè, ÿ æ áî ïåðåìîãëà! Ó íàñ ò³ëüêè äâ³ ó÷àñíèö³ çàÿâëåíî, à ìàºìî

²ÌÅÍÀ

³ðà ÊÐÅÏʲÍÀ Äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

ÊÐÅÏʲÍÀ ³ðà Ñàì³éë³âíà, îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà ç³ ñòðèáê³â ó äîâæèíó, Ðèì, 1960 ð. Íà Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ ó Ãåëüñ³íê³, Ìåëüáóðí³ òà Ðèì³ çìàãàëàñÿ â á³ãó íà 100 ì. ×åìï³îíêà ªâðîïè â åñòàôåòàõ 4õ100 ì. ×åìï³îíêà ÑÐÑÐ ó á³ãó íà 100 ì. 1952, 1957 58 ðð., ðåêîðäñìåíêà ñâ³òó íà 100 ì. 1958 1961 ðð.

1. Ðåìîíòíèé êîìïëåêò ó çáîð³ ç ÐÒ 2. Øåñò³ðíÿ â³íåöü 3. Øåñò³ðíÿ âåäó÷à 4. Ñòóïèöÿ 5. Êîðïóñ 6. ͳæ êóòîâèé â³äâàëà 7. ͳæ ñåðåäí³é â³äâàëà

(¹ 2501-19-40/12) (¹ 2501-19-81) (¹ 2501-19-54) (¹ 2501-19-79) (¹ ÒÒ2501-19-100-10ÑÏ) (¹ 35.01.-93-21) (¹ 46-93-22-01)

1. Äâèãóí ÂÇ1Ì2 (¹ 300-0016Ó) 2. Ãóñåíè÷íà ïîëîòíèíà (¹ 748-22-101ÑÏ) 3. Ñèëîâèé ãåíåðàòîð ÃÏÀ-222 4. Òÿãîâèé åëåêòðîäâèãóí ÅÄÏ-196 5. Çáóäíèê ÄÊ-913À.6 6. Åëåêòðîóñòàòêóâàííÿ êàá³íè 1-é êîìïëåêòíîñò³ 7. óäðîíàñîñ (¹ 933.02.06) 8. óäðîðîçïîä³ëüíèê (¹ 748-99-465ÑÏ) 9. Çàðÿäíèé ãåíåðàòîð Ã-6,5Ñ 10. Ðåãóëÿòîð íàïðóãè ³ ñòðóìó ÐÍÒ-5 11. Êîâçàíêà îïîðíà ç áàëëàíñèðàìè â çáîð³ (¹ 748-21-112ÑÏ) 12. Òðóáà áàëëàíñèðà (¹ 748-21-192) 13. Òîðñèîí (¹ 748-21-88/89) 14. Ô³ëüòðè ïîâ³òðÿí³ (¹ 748-05-272ÑÏ) 15. Ïîðøíåâà ãðóïà äî äâèãóíà ÂÇ1Ì2 16. Ðåäóêòîð ïðèâîäó ãåíåðàòîðà (¹ 748-50-209ÑÏ)

²². Óìîâè ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿ «DDU, ì³ñöå ïðèçíà÷åííÿ Ñòàðîáåøåâñüêà ÒÅÑ, ïãò Íîâèé Ñâ³ò Ñòàðîáåøåâñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, Óêðà¿íà». Óìîâè ïîñòà÷àííÿ òðàêòóþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ²NCOTERMS-2000. ²²². Òåðì³í ïîñòà÷àííÿ ïîãîäæåíèìè ïàðò³ÿìè ïðîòÿãîì 2004 ðîêó. ²V. ßê³ñòü ïðîäóêö³¿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè ä³þ÷èì â Óêðà¿í³ Äñò ³ ÒÓ íà íå¿ ï³äòâåðäæóâàòèñÿ ñåðòèô³êàòîì ÿêîñò³ âèðîáíèêà. Êîìåðö³éí³ ïðîïîçèö³¿ ïîâèíí³ áóòè ïðåäñòàâëåí³ íå ï³çí³øå 17-00 25.03.2004 ð. çà àäðåñîþ: Ïàíó Øåâ÷åíêî Â. À. Ñòàðîáåøåâñüêà ÒÅÑ ïãò Íîâèé Ñâ³ò Ñòàðîáåøåâñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ îáë. Óêðà¿íà, 87230 Òåëåôîí: ñåêðåòàð (06253) 77-3-59 êàíöåëÿð³ÿ (06253) 77-3-63 Òåëåôàêñ (062) 335-47-54, E-Ma³l: pmsb@sbgres1.gcde.db.energy.gov.ua

ïðàâî ³ òðåòþ...» Êðåïê³íó àêòèâíî ï³äòðèìàëà ïîäðóãà êèÿíêà Ëþäà Ðàä÷åíêî (äî ðå÷³, âîíà ïîñ³ëà ï ÿòå, ïðèçîâå ì³ñöå). Ó ñåêòîð³ äëÿ ñòðèáê³â Êðåïê³í³é ïðîòèñòîÿëè ðåêîðäñìåíêà ñâ³òó í³ìêåíÿ Êëàóñ òà îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà Ìåëüáóðíà ïîëüêà Åëüæáåòà Êñåøèíüñêà. «Òà íå áîþñÿ ÿ ¿õ, âîíè ìåíå ïðîñòî... çëÿòü, ñêàçàëà ³ðà, êîëè âîíè ç Ðàä÷åíêî îáãîâîðþâàëè ìàéáóòí³õ ñóïåðíèöü. ² óòî÷íèëà: Ïî-äîáðîìó çëÿòü». Êâàë³ô³êàö³þ Êðåïê³íà â³äïðàöþâàëà ëåãêî, ïîêàçàëà ó òðåò³é ñïðîá³ êðàùèé ðåçóëüòàò ³ âèéøëà äî ô³íàëó, îäåðæàâøè ïðàâî ñòðèáàòè îñòàííüîþ. Öå äàâàëî ïåâíó ïåðåâàãó âèõîäÿ÷è íà ñòàðò, òè âæå çíàºø ðåçóëüòàòè ³íøèõ ïðåòåíäåíòîê. Óò³ì, òîãî âå÷îðà íà «Ñòàä³î Îë³ìï³êî»

ºäèíîþ ñóïåðíèöåþ äëÿ ³ðè áóëà âîíà ñàìà òàêå âåëèêå áóëî áàæàííÿ ïåðåìîãòè, çä³éñíèòè ñâ³é ãîëîâíèé ïîäâèã ó æèòò³. Äî ô³íàëó âèéøëè ø³ñòü íàéñèëüí³øèõ. Ó ïåðø³é ñïðîá³ êèÿíêà ëåòèòü íà 6,37 ì íîâèé îë³ìï³éñüêèé ðåêîðä. Ïðèãîëîìøåí³ ñóïåðíèö³ òàê ³ íå çìîãëè ïåðåâåðøèòè öåé ðåçóëüòàò. Ñòàä³îí óñòàâ, â³òàþ÷è á³ëÿâó ä³â÷èíó, êîòðà ïîêàçàëà, ßÊ ïîòð³áíî áîðîòèñÿ äî ê³íöÿ, ßÊ ïîòð³áíî â³ðèòè â ñåáå... ³ðó Êðåïê³íó ³ Áîðèñà Øàõë³íà, âèäàòíîãî ã³ìíàñòà, ÿêèé ³ç çîëîòèìè ìåäàëÿìè çàâåðøèâ ñâîþ òðåòþ Îë³ìï³àäó, áóëî íàãîðîäæåíî îðäåíîì Ëåí³íà, ùî äóæå ð³äêî âèïàäàëî íà äîëþ ñïîðòñìåí³â... ²ãîð ÇÀѪÄÀ.

Íà çí³ìêó: ñòðèáຠîë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà ³ðà Êðåïê³íà.

«Êíèãà ïðî ìàò³ð» àíòîëîã³ÿ ïîåç³é. Çäàºòüñÿ, ùî âîíà áóëà çàâæäè

¯¿ îáðàç îñï³âàíèé â íàðîäí³é òâîð÷îñò³.  óêðà¿íñüê³é ðîäèí³ ìàòè áåðåãèíÿ ³ ïðîäîâæóâà÷êà ðîäó. ßê íàâêîëî ñîíöÿ îáåðòàþòüñÿ ïëàíåòè, íå ïàäàþ÷è çàâäÿêè öüîìó ìîãóòíüîìó òÿæ³ííþ ó áåçìåææ³ ÷îðíîãî êîñìîñó, òàê ³ â íàøîìó áóðõëèâîìó æèòò³ àíãåëîì-îõîðîíöåì º ìàìà. Âîíà âñå òðèìຠíà ñâî¿õ ïëå÷àõ, íå çàìèñëþþ÷èñü ïðî íàäòî âèñîêó ö³íó ñâ ïîäâèæíèöüêî¿ ñàìîâ³ääà÷³. Ïàðàäîêñ ó ò³ì, ùî íàøà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü (ÿêîþ âîíà ñüîãîäí³ º) áåç æîäíîãî äîêîðó ñóìë³ííÿ ïðèéìຠöþ æåðòîâí³ñòü. Ëèø âäÿ÷í³ ä³òè ñâîºþ ëþ-

Ñòàðîáåøåâñüêà ÒÅÑ Â³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «ÄÎÍÁÀÑÅÍÅÐÃλ îãîëîøóº Òåíäåð äëÿ âèáîðó Ïîñòà÷àëüíèêà çàïàñíèõ ÷àñòèí äî áóëüäîçåð³â ÄÅÒ-250 ³ Ò-25 äëÿ ïðîâåäåííÿ ðåìîíò³â áóëüäîçåð³â. Ó òåíäåð³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ô³ðìè ç áóäü-ÿêèõ êðà¿í. Ïðîöåäóðà òåíäåðà ïðèïóñêຠïîðÿäîê éîãî ïðîâåäåííÿ â îäíó ñòàä³þ. Êîíòðàêò: Ñòàðîáåøåâñüêà ÒÅÑ. Çàïàñí³ ÷àñòèíè äî áóëüäîçåð³â. Ðåìîíò áóëüäîçåð³â. ². Çàïàñí³ ÷àñòèíè äî áóëüäîçåðà Ò-25 (â³äïîâ³äíî äî Êàòàëîãó çàïàñíèõ ÷àñòèí äî áóëüäîçåðà Ò-25):

Çàïàñí³ ÷àñòèíè äî áóëüäîçåðà ÄÅÒ-250 (â³äïîâ³äíî äî Êàòàëîãó çàïàñíèõ ÷àñòèí äî áóëüäîçåðà ÄÅÒ-250).

Êíèãà 232 ñèí³â ³ äî÷îê

Òåïåð, êîëè öÿ çá³ðêà ïîáà÷èëà ñâ³ò (2003 ð., âèä-âî «Êðèíèöÿ», Êè¿â), ñê³ëüêè òåïëèõ ðÿäê³â-ñïîâ³äåé, íàòõíåííèõ ìåëîä³é, õóäîæí³õ ïîëîòåí ïðèñâÿ÷åíî Ìàòåð³.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

áîâ`þ í³áè êîìïåíñóþòü ìàòåð³ ñóñï³ëüíó áàéäóæ³ñòü. Íåõàé æå ùå îäíèì ÷èñòèì âèÿâîì ëþáîâ³ áóäå öÿ óí³êàëüíà êíèãà. Ñêëàâ òà óïîðÿäêóâàâ ¿¿ â³äîìèé êè¿âñüêèé ïîåò, ïóáë³öèñò, ëþäèíà ç äèòèííî ñâ³òëîþ óñì³øêîþ Âîëîäèìèð ×óéêî. ³í í³áè ïðàãíå ñïîêóòóâàòè çà âñ³õ íàñ ïðîâèííå â³ä÷óòòÿ íåäîâèìîâëåíîñò³ îñòàííüîãî, íàéâàæëèâ³øîãî ñëîâà, ÿêîãî ìè íå âñòèãëè ñêàçàòè ìàì³. ×è íå íàâ÷èëèñÿ, íå ïðàãíåìî ïîêè ìàìà ç íàìè. Öÿ êíèãà îá`ºäíàëà ïîå糿 232 óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â ð³çíèõ ÷àñ³â. Óïîðÿäíèê íà÷åáòî ï³äêàçóº, ùî òî÷íî âèáðàíèé ìîðàëüíèé åòàëîí ìîæå ïðèñëóæèòèñÿ íàì. Öåé åòàëîí ëþáîâ ³ ïîâàãà äî æ³íêè, ìàòåð³. Ïåðåäìîâó íàïèñàâ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, êè¿âñüêèé ãîëîâà, çíàéøîâøè äóæå òî÷í³ ñëîâà. Äîëó÷åííÿ äî âèïóñêó òàêî¿ êíèæêè çâîðóøëèâèé æåñò ³ äîáðèé ïðèêëàä äëÿ ³íøèõ â³äîìèõ ëþäåé. Äîá³ð àâòîð³â, ¿õí³õ òâîð³â ðîáîòà, ùî çàëåæèòü â³ä õóäîæíüîãî ñìàêó, çíàíü, øèðîòè ñâ³òîãëÿäó óïîðÿäíèêà.

Ùîäî öüîãî ó Âîëîäèìèðà ×óéêà, ìîãî îäíîêóðñíèêà, áëèñêó÷îãî âèïóñêíèêà ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó Îäåñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ìå÷íèêîâà, âñå ãàðàçä. ³í ùå ç ïåðøîãî êóðñó ïðèïàâ äî íàóêè, ìîâ äî æèâèëüíîãî äæåðåëà. Â÷èòóþ÷èñü ó ö³ â³ðø³, íå ðàç ëîâèø ñåáå íà äóìö³, ùî ñàìå óêðà¿íñüêèì ìàòåðÿì íàéá³ëüøå äîâîäèòüñÿ ïðîùàòèñÿ ³ç ñèíàìè. ×àñòî íàçàâæäè. Öå çóìîâëþº â áàãàòüîõ â³ðøàõ íîòó òðàã³çìó. Àëå º é â³ðà â îñîáëèâó ì³ñ³þ Ñèíà íåñòè ó ñâ³ò ïðàâäó, äîáðî, ëþäÿí³ñòü. Íåìîæëèâî ïðîêîìåíòóâàòè òâîðè 232 àâòîð³â. Ñêàæó ëèøåíü, ùî óïîðÿäíèê íå ò³ëüêè îõîïëþº âåëè÷åçíèé ïëàñò äóõîâíî¿ êóëüòóðè, â³í â³äêðèâຠ÷èìàëî ìàëîçíàíèõ ³ìåí, íàäຠñòîð³íêè ìîëîäèì ïîåòàì. À òî âèñîêà ÷åñòü íàäðóêóâàòèñÿ ó êíèç³ ïîðÿä ³ç Øåâ÷åíêîì, Ìàëèøêîì, Ïàâëè÷êîì. ² ï³ä îáêëàäèíêîþ, íà ÿê³é ðåïðîäóêîâàíî ôðàãìåíò çíàìåíèòî¿ êàðòèíè Ôåäîðà Êðè÷åâñüêîãî «Ðîäèíà». Òàêà êíèæêà ìîæå áóòè ÷óäîâèì ïîäàðóíêîì æ³íêàì äî âåñíÿíîãî ñâÿòà. Ëþäìèëà ÁÀÐÀÍÅÂÈ×.

ÒÎÑÒ

˳êâ³äàòîð ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ ï³äïðèºìñòâ ñòîñîâíî ÿêèõ Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáë. (ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïðèéíÿòè Óõâàëè, ÿêèìè çàòâåðäæåí³ çâ³òè ë³êâ³äàòîðà òà ë³êâ³äàö³éí³ áàëàíñè: 29.12.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 19/92 ñòîñîâíî ÏÏ ÂÊÔ «Ê³ááî», ì. Ìåë³òîïîëü, êîä ªÄÐÏÎÓ 30952206; 09.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 5/4/593 (00) ñòîñîâíî ÒΠ«Àãðîáóä», ì. Áåðäÿíñüê, êîä ªÄÐÏÎÓ 03584438. Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ²ùåíêî Âàñèëü Äìèòðîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 719771. Ò/ô (06192) 3-03-21. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïî ñïðàâ³ ¹ 6/363-8/201 óõâàëîþ â³ä 30 ãðóäíÿ 2003 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó â³äñóòíüîãî áîðæíèêà ÄÏ «Ãàëëàê-Åïîêñîë» ÂÀÒ «Ãàëëàê» ì³ñöå çíàõîäæåííÿ: ì. Áîðèñëàâ, âóë. Äðîãîáèöüêà, 721. Êîä ªÄÐÏÎÓ 30906516, ð/ð ¹ 26002100564001 â³äêðèòèé â Äðîãîáèöüê³é ô³ë³¿ ÀÒ «Óêð³íáàíê», ÌÔÎ 325785. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Îíóøêàíè÷ ß. Â. (79031, ì. Ëüâ³â, âóë. Ñòðèéñüêà, 71á, êâ. 3, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 484203 â³ä 04.02.2003 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáë. (Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïî ñïðàâ³ ¹ 19/105, â³ä 16.02.2004 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ïðîöåäóðà ë³êâ³äàö³¿ ÏÏ «Äåäàë», ì. Ìåë³òîïîëü, âóë. Ëåí³íà, 127/78. Êîä ªÄÐÏÎÓ 30952190. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ²ùåíêî Âàñèëü Äìèòðîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 719771. Ò/ô (06192) 3-03-21. ÒΠ«Â²ÊÊλ (êîä ªÄÐÏÎÓ 32274501) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 83048, ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 202à. (êîä ªÄÐÏÎÓ 20610143, ì. Âèøíåâå, âóë. Çåëåíà, 6) îãîëîøóº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â â³ä äàòè îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

íèõ ºâðîïåéñüêèõ ñîðò³â âèíîãðàäó, éîìó ïðèòàìàíí³ í³æí³ ñìàê ³ àðîìàò. Íîâèíêó, ÿê ³ ³íø³ íàïî¿ öüîãî çàâîäó, ðåàë³çóþòü ï³ä òîðãîâåëüíîþ ìàðêîþ «Ôðàíöóçüêèé áóëüâàð» ó áàãàòüîõ ðåã³îíàõ êðà¿íè. Îäåñüêà îáëàñòü.

ÀÒÇÒ Òîðãîâèé ä³ì «Àëüôà»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 24 êâ³òíÿ 2004 ð. î 10.00 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà Òîðãîâèé ä³ì «Àëüôà» çà àäðåñîþ: ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ðàäÿíñüêà, 13 â ïðèì³ùåíí³ àäì³í³ñòðàö³¿ ÒÄ «Àëüôà». Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü çà 2003 ð³ê òà îñíîâí³ íàïðÿìè ðîáîòè ó 2004 ðîö³.

2. Çâ³ò ³ âèñíîâêè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2003 ð³ê.

3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ ÀÒ, çâ³òó ïðàâë³ííÿ, çâ³ò³â ³ âèñíîâê³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

4. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó òà äèâ³äåíä³â çà 2003 ð³ê.

5. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê òà ïðîïîçèö³é: 47-33-10, 47-33-08. Ïðàâë³ííÿ.

ÒΠÂÏÔ «Àãðîõ³ìïîñòà÷»

Êåëèõ íîâîãî âèíà çà êðàùó ïîëîâèíó ëþäñòâà Íàïåðåäîäí³ ñâÿòà 8 Áåðåçíÿ çàâîä «Îäåñàâèíïðîì» âèïóñòèâ ïåðø³ ïàðò³¿ íîâîãî á³ëîãî âèíà «Ä³âè÷-âå÷³ð». Òåõíîëîã³þ éîãî âèãîòîâëåííÿ ôàõ³âö³ ï³äïðèºìñòâà ðîçðîáèëè ç óðàõóâàííÿì âèâ÷åííÿ ñìàê³â óêðà¿íñüêèõ æ³íîê. Íàï³é âèãîòîâëÿþòü ç âèíîìàòåð³àë³â ïåâ-

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/29-04 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Íåìèð³âñüêèé öåãåëüíèé çàâîä», þðèäè÷íà/ïîøòîâà àäðåñà: 22806, ì. Íåìèð³â, âóë. Ãîðüêîãî, 149, òåë. 8 (231) 2-17-49, ð/ð 260083016069 ó Â/ô ÀÊÁ «Ìð³ÿ» ì. Íåìèð³â, ÌÔÎ 302559, êîä ªÄÐÏÎÓ 03575617. Ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ââåäåíî ç 10 ëþòîãî 2004 ð. Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òóøåâñüêèé Þ. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 250425, òåë. 8 (043) 35-63-09, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ êåð³âíèê áîðæíèêà ÒΠ«Íåìèð³âñüêèé öåãåëüíèé çàâîä» Øâåöü ². ²., 22806, ì. Íåìèð³â, âóë. Ãîðüêîãî, 149, òåë. 8 (231) 2-17-49. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 10/26-04 ïðî áàíêðóòñòâî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óêðàãðî³ìïåêñ» (287020, ñ. Øèðîêà Ãðåáëÿ, Êîçÿòèíñüêîãî ðàéîíó, âóë. Çàâîäñüêà, 4, ð/ð 20622000181103 â ÔÂÀÒ ÑÊÁ «Äí³ñòåð», ÌÔÎ 302430, êîä 30684740). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Çàâàëüíþêà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à (ì. ³ííèöÿ, âóë. Ñîáîðíà, 52/13, òåë. 52-08-79, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 668291 â³ä 06.10.03). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

Íåìîâ çëà äîëÿ âèñ³ëà íàä ³ðîþ: ó Ô³ëàäåëüô³¿ âîíà çíîâó ïðîãðຠÁåòò³ Äæîíñ, çàòå íåñïîä³âàíî ïåðåìàãຠó ñòðèáêàõ ó äîâæèíó

7

Cyan Magenta Yellow Black 6 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 44 (3294)

ÊÓвÍÜ n 1919 ð. Ó Õàðêîâ³ ðîçïî÷àâñÿ ²²² Âñåóêðà¿íñüêèé ç ¿çä ðàä, ÿêèé ïðèéíÿâ ïåðøó êîíñòèòóö³þ ÓÐÑÐ. n 1934 ð.  Îäåñ³ íàðîäèâñÿ Ìèõàéëî Æâàíåöüêèé, ïèñüìåííèê-ñàòèðèê. n 1939 ð. Ó Êèºâ³ â³äêðèòî ïàì ÿòíèê Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó. n 1944 ð. Ïîñòàíîâà ÖÊ ÊÏ(á) Ó òà Ðàäíàðêîìó ÓÐÑÐ ïðî â³äíîâëåííÿ ðîáîòè Êè¿âñüêî¿ ê³íîñòó䳿 õóäîæí³õ ô³ëüì³â. n 1964 ð. Ïîìåð õóäîæíèê Àíàòîëü Ïåòðèöüêèé. n 1990 ð.  ÑÐÑÐ ïðèéíÿòî çàêîí «Ïðî âëàñí³ñòü», ÿêèì óïåðøå â ðàäÿíñüê³é ³ñòî𳿠ïðîãîëîøåíî ð³âí³ñòü óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³, çîêðåìà ³ ïðèâàòíî¿. n 1991 ð.  Óêðà¿í³ ñòâîðåíî Íàö³îíàëüíèé îë³ìï³éñüêèé êîì³òåò.

1

Ôîòî Îëåêñè ÂÀÙÅÍÊÀ.

2

íà, áàðë³ã çàòèøíèé. À ÿ, â ñèíòåòèö³, ìåðçíó, ¿äó íà ðîáîòó ³... ìð³þ ïðî äèâî. Âîíî ç ÿâèëîñÿ â îáðàç³ îäíîêàøíèö³, ïåðóêàðêè Íîíêè. ² îò öå äèâî (÷åðâîíèé ÷óá÷èê, çåëåíà ïîòèëèöÿ, ÷îðí³ í³ãò³, ìàê³ÿæ, ÿê ó àêòîðà ÿïîíñüêîãî òåàòðó) óçð³ëî ìåíå ó âàãîí³ ìåòðî ³ çàâîëàëî: «Ïðèâ³ò, ïîäðóãî, ï³äãð³áàé ñþäè!» «Íå ìîæó». «Òîä³ ÿ äî òåáå ëå÷ó», ïîâ³äîìèëà Íîíêà ³, ðîçñîâóþ÷è «êðèëàìè» «ð³çíèõ âîðîí», óìèòü îïèíèëàñÿ ïîðó÷. «À òè çîâñ³ì íå çì³íèëàñÿ, õî÷à ³ì³äæ òîá³ äàâíî òðåáà çì³íèòè! Çàïðîøóþ íà ïåðåãëÿä íîâî¿ êîëåêö³¿, íó, ôóðøåò òàì, äåô³ëå... Òè ìóñèø ï³òè», òîðîõò³ëà Íîíêà. «Òàê ìåí³ ô³ëå ìèíòàÿ òðåáà ïðèãîòóâàòè», â³äêàðàñêóâàëàñÿ ÿ. «Òè ùî, çàêîíñåðâóâàòèñÿ â òîìó ô³ëå âèð³øèëà, ÿ ¿é àâàíãàðäíå äîçâ³ëëÿ, à âîíà... Êîðîòøå, ï³ñëÿ ðîáîòè ãðåáè äî ìîãî îô³ñó, äå âèâ³ñêà ç áëèñêó÷èì ãðåá³íöåì. Î ñüîì³é ÷åêàþ». ² Íîíêà çíèêëà â ðîçêðèò³é ïàù³ âàãîíà. ...Äåíü ï³äá³ã äî âå÷îðà, ÿê ê³ò äî äð³áíè÷êè-áëèñê³òêè. ² îò ÿ ñèäæó â ïåðøîìó ðÿäó íà ïåðåãëÿä³ êîëåêö³¿ ô³ðìè «Z³na». Íó, ñêàæó âàì, ÿ õî÷à é ÷èòàþ æóðíàëè ìîä ðåãóëÿðíî, òà ùîñü íåïðàâèëüíî ðîçóì³þ. Ò³ëüêèíî ïî÷àëîñÿ äåô³ëå, ïîñòàëà ãîðà çàïèòàíü: ÷îìó çâåðõó íà ä³â÷èíö³ ñêàôàíäð, çíèçó á³ê³í³, à íà íîãàõ áîñîí³æêè ç ãåòðàìè? Öå ùî, ³ëþñòðàö³ÿ äî ïðèêàçêè «çèìà ë³òî ïàïóãà»?

Íîíêà, ïðîøòîâõóþ÷è ìåíå ó ôîéº, à îí ë³âîðó÷ ó «êîæàð³» ìîÿ çíàéîìà ç «Íàòàë³», à ç íåþ â îðàíæåâ³é äæèíñ³... î, òà Àëå Íîíêà ðîçâ³ÿëà ìî¿ ñóìí³âè: ãó çâåðíóâ». ² ÿ ñëóõíÿíî çàìîâ- öå æ ì³é øåô, «ïðèìà çà÷³ñêà«Îé, ÿê ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ ãåòðè êëà. Íåçàáàðîì óñå çì³øàëîñÿ â 2003»!» ß ïî÷óâàëàñÿ áåçáàðâíèì ç áîñîí³æêàìè, îáîâ ÿçêîâî ìî¿é ãîëîâ³: çà÷³ñêè-ïàïàõè ç³ çâ ÿæó ñîá³ äî ïàíòîôë³â!» «Ùîá øê³ðÿíèìè øîðòàìè, áþñòèêè øìàòêîì âîñêó â ìóçå¿ âîñêîâèõ êîìàð³ íå êóñàëè», ï³äòàêíóëà ç³ ñòüîáàíèìè ò³ëîãð³éêàìè, ê³- ô³ãóð, ÿê³ îæèëè é íåìîâ ðàïÿ. «Òè ïî÷èíàºø «âðóáàòèñÿ», à ëîìåòðîâ³ íîãè ç áàíòèêàìè. òîì çãàäàëè, ùî íå çàâàäèëî á ÿê òîá³ îöÿ?» çà÷àðîâàíî ñïè- Ïîò³ì ó çàë³ âèìêíóëè ñâ³òëî, ³ ÿ ïî¿ñòè, ³, øòîâõàþ÷èñü, â³äâîéîâóâàëè ñîá³ ì³ñöå êîëî òàëà âîíà, âêàçóþ÷è íà ñòîëó. «Òè ÷îãî ÿê â³äìîðîòåìíî-çåëåíèé «ôóòëÿð» ç æåíà?» çàíåïîêî¿ëàñÿ ïîäðîæåâèì öèë³íäðîì íà ãîðóãà ³ ïîäàëà ìåí³ êîêòåéëü ó ëîâ³. «Ïðî òàêó ìîÿ áàáóñÿ ìîäíîìó ôóæåð³, ïðèêðàøåñêàçàëà á «ÿê ãëèñòà íåïíîìó ìåòåëèêîì-ëèìîíîì. ðèòîìíà». «Òåìðÿâà ñîö³àÇâ³äêèñü óçÿâñÿ Íîíêèí ë³çìó, öå ïèñê ñåçîíó!» øåô, ÿêèé óæå âåëüìè îáóðèëàñÿ Íîíêà. ² òóò ï³ä «îêîêòåéëèâñÿ». «Åäþíþ, öå àêîìïàíåìåíò áàðàáàí³â ìîÿ îäíîêàøíèöÿ, òîðîõäî íàñ ïîïðÿìóâàëè òàê³ ò³ëà Íîíêà. ¯é òðåáà òåðä³â÷àòêà, ùî ÿ íå ñòðèìàì³íîâî çì³íèòè ñòèëü ³ çðîëàñÿ: «Íîí÷èêó, à ÷îãî âîáèòè àñèìåòðè÷íó ñòðèæêó, íè âñ³ õóä³, ùîá òêàíèíè ÿê ó ѳëüâè ç «Ôîíòàíà». ìåíøå âèòðà÷àòè?» Âîíà Ïîäèâèñÿ, ÿêà â íå¿ (òîáòî ó ÿê çàøèï³ëà: «Òèõ³øå, ë³ìåíå) ãîëîâà ñòðàøíà, íà÷å âîðó÷ â³ä òåáå â³äîìèé í³ ëàêó, í³ ï³íêè ó ïðèðîä³ êóòþð º, ïåðøà âåëè÷èíà ç íåìàº... Äàâàé ïðîåêñïåðèáþñòèê³â ó ÑÍÄ, äî ðå÷³, + ...÷èì êðàùå ìåíòóºìî íà í³é ³ç ïðîð³äæóòàêèé ìà÷î!» «À íàâ³ùî âàííÿì», ïèùàëà âîíà. ß ÷îëîâ³êà ãîäóâàòè, ìà÷î áþñòèêè?» «íå â ¿ðàïòîì ïîäóìàëà, ùî òðåáà òèì ìåíøå õàëà» ÿ. «Òà òè ùî, â³í íàò³êàòè, ³ ñõîâàëàñÿ çà êîëîâ³í ç ¿äàòèìå? â³òü äëÿ ³ðêè Ñåðäþ÷êè íîþ... íèæíþ á³ëèçíó øèº!» ...³ä íàäëèøêó âðàæåíü + Âòðàòèâøè Ïî÷àâñÿ ïîêàç êóïàëüíå ñïàëîñÿ. ϳä³éøëà äî â³êíèê³â ÷è, ñêîð³øå, «â³ðüîöíîòó, íå âòðà÷àé íà, âèãëÿíóëà ó äâ³ð. ²øîâ âî÷îê». ijâ÷àòêà íà÷å ãîëîâè. òèõèé, ÿê â³÷í³ñòü, ñí³ã. Á³ëÿëüêè ç îäí³º¿ êîðîáêè, ëèì ìàðìóðîì áëèùàëè êóí³æêè, ÿê íèòî÷êè, ô³ãóðè, ÷óãóðè. ² ðàïòîì ïîäóìàëîíåíà÷å Áàðá³ â³äïðàñóâàëè. Êîëàæ Þ볿 ªÔ²ÌÎÂί. ñÿ, ùî ÿ íå ñõîæà í³ íà êîÊîëè âîíè çàêðîêóâàëè, ÿ ãî. Âïåðøå óñâ³äîìèëà, ùî ëåäâå ç³ ñò³ëüöÿ íå âïàëà: «Îé, à ÷îãî öå âîíè òàê íîãàìè íàâ³òü çàäð³ìàëà. Àëå ðàïòîì âî- ïîäîáàþñÿ ñîá³ òàêà, ÿêà º. ² çàãð³áàþòü, íà÷å â íèõ ïëîñêîñ- íî çíîâó ñïàëàõíóëî, çàãðèì³ëè ìåí³ çîâñ³ì íå õîò³ëîñÿ çì³íþòîï³ñòü?» «Íó òè â³äñòàëà! Öå áàðàáàíè, ³ ìîäåëüêè, äð³áî÷ó- âàòè ³ì³äæ. Ì ÿêî ñòóêîò³â ãîæ ñàìèé ñóïåð...» «À ÿê³ íà íèõ ÷è, âèñêî÷èëè íà ñöåíó ðàçîì ³ç äèííèê, íåìîâ ñòâåðäæóþ÷è, êîëãîòè íàë³çóòü?» íå âãàâàëà «ãîëîâäèçàéíîì» ïðîùàòèñÿ. ùî öå äèâî éîìó ïîêè ùî ï³äÿ. «Òèõî, ãð³çíî ïðîøèï³ëà «Òåïåð âàëèìî íà ôóðøåò, òðè- âëàäíå... Íîíêà, ìà÷î âæå íà òåáå óâà- ìàéñÿ á³ëÿ ìà÷î», êåðóâàëà Ëþáîâ ÑÒÀÍÀ×È×.

×è çíàºòå âè, ùî...

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß» ðÿòè íå ïîë³òè÷í³é ñèë³, à êîíêðåòí³é ëþäèí³, ÿêà óîñîáëþº äëÿ íèõ âëàäó.

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Âàëåíòèíà Ìîñêàëåíêî, çàñòóïíèê ãîëîâè ÄÏÀÓ: Ìè ñüîãîäí³ ñïîñòåð³ãàºìî, ùî íà äâîõ-òðüîõ ïîäàòêîâèõ ³íñïåêòîð³â º îäèí êåð³âíèê. Íîðìà êåð³âíèöòâà ñ³ì-â³ñ³ì ï³äëåãëèõ íà îäíîãî êåð³âíèêà. Îò äî òàêèõ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â ìè ïðàãíåìî...

Ö³ âèáîðè ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè óÿâëÿþòüñÿ íàì, ÿê áîðîòüáà ì³æ ïðîàìåðèêàíñüêèì ³ ïðîðîñ³éñüêèì êàíäèäàòàìè. ßê ô³íàëüíà áîðîòüáà ì³æ äîáðîì ³ çëîì... ³ä ÷åðãîâîãî: Òàêîãî äîáðà, ÿê âàøå çëî, ó íàñ ñàìèõ âèñòà÷àº...

Äÿêóºìî. Íå òðåáà...

Àíäð³é ϳîíòêîâñüêèé, ñï³âðîá³òíèê öåíòðó ñòðàòåã³÷íèõ äîñë³äæåíü ÐÔ:

Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

Ùî öàð, ùî ê³ò...

Ëåîí³ä Êó÷ìà, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè:

³ä ÷åðãîâîãî: Äî ðå÷³, äîâ³ðó óêðà¿íö³â äî ö³º¿ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè äàâíî ï³äòâåðäæåíî ïðèñë³â ÿì: «Öàð ó äåðæàâ³ ÿê ê³ò ó êîìîð³: êîãî ï³éìàâ, òîãî é ç ¿â!»

³ä ÷åðãîâîãî: Ðîçñëàáòåñÿ! Ïîìíîæòå öèõ íà òèõ ³ â âàñ âèéäå ïî ³íñïåêòîðó íà êîæíó ñ³ì þ. ×èì íå ñâ³òîâèé ñòàíäàðò?!. Ìàðèíà Ñòàâí³é÷óê, ÷ëåí ÖÂÊ: Ïðîåêò, ðîçðîáëåíèé êîîðäèíàòîðîì ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ Ñòåïàíîì Ãàâðèøåì, ïåðåäáà÷ຠâçàºìîïðîíèêíåííÿ ïàðò³éíî¿ é ìàæîðèòàðíî¿ ñèñòåì ³ íàéá³ëüøå â³äïîâ³äຠóêðà¿íñüê³é ìåíòàëüíîñò³, îñê³ëüêè óêðà¿íö³ çâèêëè äîâ³-

²ç êîãî ñ쳺òåñü?

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Êîæí³é ðîäèí³ ïîäàòê³âöÿ!

Äîõîäèòü äî ñì³øíîãî: äâà â³äîìñòâà, ̳íô³í ³ ÄÏÀ, ç îäíèõ ³ òèõ æå ïèòàíü ïîäàþòü êàðäèíàëü×åðãóâàâ íî ð³çí³ öèôðè é îö³íêè: ïî «Êóðåíþ» îäí³ íà ÷îðíå êàæóòü á³Â³òàë³é ëå, à äðóã³ íà á³ëå ÷îðÑÓÄÄß. íå. ³ä ÷åðãîâîãî: Òî ó ÷îìó ñïðàâà? Äîðó÷³òü ïàíó Àçàðîâó ïðîâåñòè çóñòð³÷íó ðåâ³ç³þ: êîì³ñ³ÿ ̳íô³íó õàé ïåðåâ³ðÿº ÄÏÀ, à êîì³ñ³ÿ ÄÏÀ «øìîíົ ̳íô³í... Îòî ïîðåãî÷åìî!

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

öüîãî

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ íà 8 14 áåðåçíÿ 2004 ðîêó

ØËÞÁÍÅ ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ ñ³ì ¿ ïîçíàéîìëþñÿ ç ³íòåë³ãåíòíèì ñàíòåõí³êîì, âî䳺ì, á³çíåñìåíîì, ïîñóäîìèéíîþ ìàøèíîþ, àãðîíîìîì, í³æíèì êîõàíöåì â îäí³é îñîá³.

Ùîá êîìàð³ íå êóñàëè...

çèìêó ïî÷óâàþñÿ, ÿê âåäìåäèöÿ, êîòðó âèïàäêîâî ðîçáóäèÓ ëè... Àëå â íå¿ øóáà íàòóðàëü-

ÄÍß

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÈÑÒ ÏÐÎÄÎÂÆÓª ÒÅÌÓ

×óäîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ îñîáèñòèõ êîíòàêò³â òà ðîçøèðåííÿ ñâ ñïðàâè, óêëàäàííÿ âàæëèâîãî ñîþçó àáî íàëàãîäæåííÿ âçàºìîâèã³äíî¿ ñï³âïðàö³. Ðîìàíòè÷íèé íàñòð³é. Îáãîâîðþéòå òâîð÷³ ³äå¿ òà ïëàíè â³äêðèòî, íàëàøòóéòåñÿ íà êîíñòðóêòèâíèé ï³äõ³ä ³ íå á³éòåñÿ çì³íèòè ñâîþ äóìêó áóäå íàáàãàòî ã³ðøå, ÿêùî âè ïî÷íåòå óïèðàòèñÿ. ÎÂÅÍ. Âàø³ ïðèáóòêè çá³ëüøàòüñÿ, ³ âè çìîæåòå äîçâîëèòè ñîá³ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ðàí³øå, íàïðèêëàä, çðîáèòè äîðîã³ òà ïðåñòèæí³ ïîêóïêè àáî ïîäàðóíêè. Çðîñòå âàøà ïðèâàáëèâ³ñòü ³ ñåêñóàëüí³ñòü. Íà öüîìó òèæí³ ñïðèÿòëèâî ðîçïî÷àòè âäîìà êîñìåòè÷íèé ðåìîíò àáî ïðîñòî çðîáèòè ïåðåñòàíîâêó, ùîá ñòàëî çàòèøí³øå ³ êîìôîðòí³øå. ÒÅËÅÖÜ. Âè áóäåòå ïðèâàáëèâ³ òà ïîì³òí³ äëÿ íàâêîëèøí³õ. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì òèæíåì, ùîá ðîçïî÷àòè íîâó ñïðàâó âîíà áóäå óñï³øíîþ. Âàì äîâåäåòüñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè íà ìàéáóòíº. Âèêîðèñòàéòå öåé òèæäåíü äëÿ òîãî, ùîá ðîçøèðèòè êîëî ñâî¿õ çíàéîìèõ. Ïðîÿâ³òü ³í³ö³àòèâó ïîçíàéîìòåñÿ ç íîâèìè ö³êàâèìè ëþäüìè. ²ìîâ³ðíå ðîìàíòè÷íå çíàéîìñòâî. ÁËÈÇÍßÒÀ. ßêùî âàñ çàõîïèëî êîõàííÿ, êðàùå íèí³ ïðèõîâóâàòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ, ïðèíàéìí³ íå àô³øóâàòè ñòîñóíêè, íàñîëîäæóéòåñÿ îäíå îäíèì íà ñàìîò³. Àêòèâ³çóéòå ñâî¿ êîíòàêòè é ñï³ëêóâàííÿ, çàéì³òüñÿ íàâ÷àííÿì, ðåàë³çóéòå çàïëàíîâàí³ ïî¿çäêè. Âàø óñï³õ ìîæå âèêëèêàòè ðîçäðàòóâàííÿ ³ ïðèçâåñòè äî êîíôë³êòó ç ÷îëîâ³êîì àáî ïàðòíåðàìè ïî á³çíåñó. Âè â³ä÷óºòå ç ¿õíüîãî áîêó ñèëüíèé òèñê ³ çàëåæí³ñòü. ÐÀÊ. Âè îòðèìàºòå â³ä÷óòíó äîïîìîãó â³ä äðóç³â àáî çàñòóïíèê³â. Öåé òèæäåíü áàæàíî âèêîðèñòàòè äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòèñÿ ó ñâî¿õ áàæàííÿõ ³ íàêðåñëèòè íîâ³ ïëàíè. Óñï³øíîþ òà âèã³äíîþ áóäå êîëåêòèâíà àáî ãðóïîâà ä³ÿëüí³ñòü. Âàøà âîëÿ é ä³ëîâà õâàòêà ñòàíå ó ïðèãîä³ â ðîçâ ÿçàíí³ ìàòåð³àëüíèõ ïðîáëåì, âè îòðèìàºòå ïðèõîâàíó ï³äòðèìêó ³ äîïîìîãó â³ä æ³íêè. Öå ñïðèÿòëèâèé ÷àñ äëÿ íàêîïè÷åííÿ ô³çè÷íèõ òà äóõîâíèõ ñèë. ËÅÂ. Íà öüîìó òèæí³ âè â³ä÷óâàòèìåòå ïðèëèâ ñèë ³ ñèìïàò³þ íàâêîëèøí³õ. Îòðèìàºòå äîêàçè òîãî, ùî âàø ïðåñòèæ ïîì³òíî çð³ñ, ïîáà÷èòå ðåçóëüòàòè ñâ ïðàö³ àáî ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Âèêîðèñòàéòå öåé ïåð³îä äëÿ ïåðåãîâîð³â ç³ ñâî¿ì áåçïîñåðåäí³ì êåð³âíèêîì àáî ³íøèìè âïëèâîâèìè ëþäüìè. Ïðîÿâ³òü ³í³ö³àòèâó ³ çàïîâçÿòëèâ³ñòü ó ñï³ëüíîìó á³çíåñ³. IJÂÀ. Âè ïîáà÷èòå ðåçóëüòàòè ñâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìîæëèâî, îòðèìàºòå ïîçèòèâíå ð³øåííÿ ñóäó ç âàøîãî ïèòàííÿ. ßêùî õî÷åòå ïîë³ïøèòè ñâî¿ ñòîñóíêè ç ðîäè÷àìè ÷îëîâ³êà, òî ìîæåòå öå çðîáèòè. Ó äåêîãî çàâ ÿæóòüñÿ ðîìàíòè÷í³ ñòîñóíêè ç ëþäèíîþ ³íøî¿ íàö³îíàëüíîñò³ àáî òàêîþ, ùî ïðîæèâຠäàëåêî. ÒÅÐÅÇÈ. Óñï³øíèìè òà ðåçóëüòàòèâíèìè áóäóòü ñïðàâè, ïîâ ÿçàí³ ç ÷óæèìè àáî ñï³ëüíèìè ãðîøèìà, ñïàäùèíîþ, êðåäèòîì àáî ïîçèêîþ. Îñîáëèâî çíà÷óùèìè äëÿ âàñ íà öüîìó òèæí³ ìîæóòü ñòàòè ³íòèìí³ ñòîñóíêè. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì ïåð³îäîì, ùîá ïðîÿâèòè àêòèâí³ñòü íà ðîáîò³, ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç íà÷àëüñòâîì ³ ï³äëåãëèìè. Ðîçïî÷í³òü âïðîâàäæóâàòè ðåôîðìè, ÿêùî âè âæå âñ³ óçãîäèëè. ÑÊÎÐϲÎÍ. Íà öüîìó òèæí³ çðîñòå âàøà ïîïóëÿðí³ñòü ³ ïðèâàáëèâ³ñòü. ×èìàëî ëþäåé øóêàòèìóòü çóñòð³÷³ ç âàìè. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì òèæíåì, ùîá ñôîðìóâàòè íîâ³ é óêð³ïèòè ñòàð³ ïàðòíåðñüê³ â³äíîñèíè. Õòî ïåðåáóâຠâ øëþá³, ìîæå ùî-íåáóäü çðîáèòè äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñâî¿õ ïîäðóæí³õ ñòîñóíê³â, òîé, õòî íåîäðóæåíèé, çóñòð³òè ñâîþ ïàðó. ÑÒвËÅÖÜ. Íà âàñ ÷åêàþòü ïðèºìí³ òóðáîòè ³ êëîïîòè. Âàø òâîð÷èé ï³äõ³ä äî âèêîíàííÿ çâè÷àéíèõ äîìàøí³õ àáî ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â ïðèíåñå çàäîâîëåííÿ íå ò³ëüêè ìîðàëüíå, à é ìàòåð³àëüíå. Íà öüîìó òèæí³ âàì âàðòî çàéíÿòèñÿ ñâîºþ çîâí³øí³ñòþ ³ ïðîâåñòè ñåð³þ êîñìåòè÷íèõ ïðîöåäóð åôåêò â³ä íèõ áóäå äóæå ïîì³òíèé. ÊÎÇÅÐÎÃ. Áóäåòå ñïîâíåí³ òâîð÷î¿ åíåð㳿, â³ä÷óºòå åìîö³éíå ï³äíåñåííÿ, âïåâíåí³ñòü ó ñîá³. Âàì ùàñòèòèìå, ëþäè òÿãíóòèìóòüñÿ äî âàñ. ßêùî ïîä³ëèòåñÿ ñâîºþ ðàä³ñòþ òà îïòèì³çìîì ç ³íøèìè, çìîæåòå ñòàòè ïîïóëÿðíîþ ëþäèíîþ ó ñâîºìó êîë³. Ó ê³íö³ òèæíÿ íàøòîâõíåòåñÿ íà ï³äâîäíå êàì³ííÿ ó âëàñíîìó æèòò³. ÂÎÄÎ˲É. Äóæå âàæëèâèìè ³ çíà÷óùèìè äëÿ âàñ íà öüîìó òèæí³ áóäóòü ïî䳿, ïîâ ÿçàí³ ç ñ³ì ºþ àáî áàòüêàìè. Ïîñòàðàéòåñÿ á³ëüøå ÷àñó ïðîâåñòè ç íèìè, âè îòðèìàºòå õîðîøèé çàðÿä ñèë ³ áàäüîðîñò³. Ç ¿õ äîïîìîãîþ çìîæåòå óõâàëèòè âàæëèâå ð³øåííÿ ç ïèòàííÿ æèòëà àáî ïðî êóï³âëþ ÷è ïðîäàæ íåðóõîìîñò³. Ùîá ðåàë³çóâàòè ñâî¿ çàäóìè, äîâåäåòüñÿ äîêëàñòè çóñèëü ³ âêëàñòè ãðîø³. ÐÈÁÈ. Âàñ ÷åêàþòü íåñïîä³âàí³ òà ïðèºìí³ íîâèíè, êîíòàêòè àáî çíàéîìñòâà. Âèêîðèñòàéòå öåé òèæäåíü äëÿ àêòèâíîãî íàâ÷àííÿ öå áóäå ÿê í³êîëè ö³êàâî ³ ëåãêî. Êîðèñíèìè òà âèã³äíèìè âèÿâëÿòüñÿ ðîçâàæàëüí³ ïî¿çäêè. ²ìîâ³ðíå ðîìàíòè÷íå çíàéîìñòâî, ³ ÿêùî âè ñàìîòí³, âîíî ñòàíå òðèâàëèì ³ ïðèºìíèì.

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

̳ñÿöü áåðåçåíü çà îäèí äåíü ñ³ìîõ æ³íîê ì³íÿº

6 áåðåçíÿ Òèìîøà, Õîìè, Âåñíîãð³ÿ. Ó äàâíèíó êàçàëè: «Ïðèéäå Õîìà, òî íå ñòðàøíà çèìà». Ââàæàºòüñÿ, ùî öüîãî äíÿ âåñíà âæå ïðèéøëà äî äâåðåé, à òîìó «Òèìîøåâå òåïëî ⳺ ñòàðîãî ã𳺻.

9 áåðåçíÿ Îáðåò³ííÿ ãëàâè ²âàíà Ïðåäòå÷³. Ïòàõè ïîâåðòàþòüñÿ ç âèð³þ ³ øóêàþòü ñîá³ ì³ñöÿ äëÿ ãí³çä. Êàæóòü, ùî íà Îáðåò³ííÿ ïòèöÿ ïîâåðòàºòüñÿ äî ãí³çäà, ä³òè äî õë³áà, à ÷îëîâ³êè äî æ³íîê òà ðîáîòè; öüîãî äíÿ íå ìîæíà ïðàòè á³ëèçíó.

Ïðèêìåòè áåðåçíÿ

n Ðàíí³é ïðèë³ò øïàê³â ³ æàéâîð³â íà òåïëó âåñíó. n ßêùî ãóñè âèñîêî ëåòÿòü âîäè áóäå áàãàòî, à ÿêùî íèçüêî ìàëî. n ßêùî â ãí³çäàõ ìåíøå ÿºöü, í³æ çàçâè÷àé, ð³ê áóäå íåâðîæàéíèé, (ó òàêèé ñïîñ³á ïòàõè â³ùóþòü, ÿêèì áóäå ë³òî íà êîðìè). n Ñîíöå â òåìíóâàòîìó ïðîçîðîìó êîë³ àáî ÷åðâîíå ïåðåä çàõîäîì ÷åêàé â³òðó. n ×åðâîíèé êîë³ð ì³ñÿöÿ â áåðåçí³ îçíàêà øâèäêîãî ïîõîëîäàííÿ, ïîñèëåííÿ â³òðó, àëå íåíàäîâãî.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 3011043.

1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é :

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»