Газета "Голос України", №49 (3299) від 16.03.2004

³âòîðîê, 16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Óðÿä çàñëóõàòè, áîðã ïåðåä Ðàäîþ ªâðîïè ïîãàñèòè

Ó ïîðÿäêó äåííîìó ñåñ³¿ íà íèí³øí³é òèæäåíü 83 ïèòàííÿ, ùî ïåðåäáà÷àþòü ðîçãëÿä ìàéæå 100 çàêîíîïðîåêò³â. Äâà ç íèõ âèçíà÷åí³ ÿê íåâ³äêëàäí³ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Òðè óðÿä âèçíà÷èâ ÿê ïåðøî÷åðãîâ³. Ö³ òà ³íø³ öèôðè íàâ³â íà ïîãîäæóâàëüí³é ðàä³ êåð³âíèê³â äåïóòàòñüêèõ ãðóï ³ ôðàêö³é Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Àëå ÷è íå íàéãàðÿ÷³øèì î÷³êóºòüñÿ âæå ïåðøå ïèòàííÿ, ùî ïðèçíà÷åíå äî ðîçãëÿäó ó â³âòî-

Àêàäåì³ê Âîç³àíîâ:

ÎÑÎÁÈÑÒ²ÑÒÜ

«Íîðìàëüíà òðèâàë³ñòü æèòòÿ äëÿ òèõ, õòî ìàòèìå ãðîø³, 100-150 ðîê³â. Öå âæå ñüîãîäí³ ðåàëüí³ñòü» Ùî ãîòóº íàì íàóêîâà ìåäè÷íà äóìêà, ÿê ïîçíà÷èòüñÿ òåîð³ÿ íà ïðàêòèö³, ÷è çìîæåìî ìè ïðîäîâæèòè ñîá³ æèòòÿ ³ ÿê çàëèøàòèñÿ çäîðîâèì ³ ùàñëèâèì, ùî ðîáèòè ç õâîðîþ ³ á³äíîþ ìåäèöèíîþ? Çáèðàþ÷èñü çàïèòàòè ïðî âñå öå çíàìåíèòîãî â÷åíîãî, õ³ðóðãà, íåïåðåñ³÷íó îñîáèñò³ñòü ëþäèíó íîìåð îäèí ó â³ò÷èçíÿí³é ìåäèöèí³ àêàäåì³êà Âîç³àíîâà, ÿ çàõîïèëà ³ç ñîáîþ íà ³íòåðâ þ... ñòàðó êíèãó ç³ ñòàòòåþ ïðî îïëàòó ïðàö³ ë³êàð³â

ùå â öàðñüê³é Ðîñ³¿ ³ âèòÿã ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Òèì ñàìèì çàäàþ÷è òåìó. Àëå âñå-òàêè íàøà ðîçìîâà ïî÷àëàñÿ íå ç çàÿëîæåíèõ ñåíòåíö³é ïðî áðàê êîøò³â íà ìåäèöèíó, à ç... ñåíñàö³¿ ó ìåäè÷í³é ãåíåòèö³, ÿê³é áóëî ïðèñâÿ÷åíî íåùîäàâíº îáãîâîðåííÿ íà çàñ³äàíí³ ïðåçè䳿 Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 íàóê, äå âèñòóïàâ Îëåêñàíäð Ôåäîðîâè÷ ç ïîâ³äîìëåííÿìè. (Çàê³í÷åííÿ íà12 13-é ñòîð.).

ðîê, ïðî ïðîãðàìó ä³ÿëüíîñò³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Â³äêðèò³ñòü, 䳺â³ñòü, ðåçóëüòàòèâí³ñòü». ßê íàãîëîñèâ ïðåäñòàâíèê «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Â³êòîð Ïèíçåíèê, ïàðëàìåíòó ñë³ä ðîçìåæóâàòè ïèòàííÿ ïðî çâ³ò ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó ³ ïðî ïðîãðàìó éîãî ìàéáóòíüî¿ ä³ÿëüíîñò³. Öå, ÿê â³í ñêàçàâ, ïðèíöèïîâî ³ íå â îñòàííþ ÷åðãó òîìó, ùî ³ç ñàìîþ ïðîãðàìîþ óðÿäó äåïóòàòè îçíàéîìèòèñü íå ìàëè ìîæëèâîñò³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

̳æíàðîäí³ ñïîñòåð³ãà÷³ íå íåäîâ³ðà, à äîïîìîãà ³çèò äåëåãàö³¿ ÏÀ ÎÁѪ ðîçãëÿäàþòü ÿê ïåðøèé êðîê ìîí³òîðèíãó

Càìå ïàðëàìåíò âèñòóïàòèìå ãàðàíòîì ïðîçîðîñò³ ³ äåìîêðàòè÷íîñò³ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Ïðî öå â÷îðà Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîâ³äîìèâ äåëåãàö³þ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Îðãàí³çàö³¿ ç áåçïåêè òà ñï³âðîá³òíèöòâà â ªâðîï³ íà ÷îë³ ç â³öå-ïðåçèäåíòîì ÏÀ ÎÁѪ Òîíå Ò³íñãàðä. ßê ðîçïîâ³â æóðíàë³ñòàì ïðåñ-ñåêðåòàð ãëàâè ïàðëàìåíòó ²ãîð Ñòîðîæóê, ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ïàí³ Ò³íñãàðä çàóâàæèëà, ùî â³çèò î÷îëþâàíî¿ íåþ äåëåãàö³¿ äî Êèºâà º ïåðøèì êðîêîì ó ìîí³òîðèíãó âèáîð³â. Ïðè öüîìó âîíà âèñëîâèëà ñïîä³âàííÿ, ùî Óêðà¿íà çàïðîñèòü ÎÁѪ äëÿ ìîí³òîðèíãó ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ñåðåä ³íøèõ ñïîñòåð³ãà÷³â. Íà öå Âîëîäèìèð Ëèòâèí â³äïîâ³â: Óêðà¿íà â³äêðèòà äëÿ ä³àëîãó ç áóäü-ÿêèõ ïèòàíü, ó òîìó ÷èñë³ é âèáîð³â. «Âåðõîâíà Ðàäà âèñòóïàòèìå îäíèì ³ç ãàðàíò³â ïðîçîðîñò³ ³ äåìîêðàòè÷íîñò³ âèáîð³â ùå é òîìó, ùî îñíîâí³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, ÿê³ ìàòèìóòü êàíäèäàò³â, íèí³ ïðåäñòàâëåí³ â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³», íàãîëîñèâ â³í. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ÍÀØÀ ²ÑÒÎвß

Âåëè÷ ³ òðàãåä³ÿ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè

Äâ³ çíàìåííî-òðàã³÷í³ äàòè íàøî¿ ³ñòî𳿠çá³ãëèñÿ â ÷àñ³ â ö³ äí³: 65-òà ð³÷íèöÿ ïðîãîëîøåííÿ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè òà 130-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ¿¿ ïðåçèäåíòà, âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ïåäàãîãà, íàóêîâöÿ, äåðæàâíîãî ³ ãðîìàäñüêîïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Àâãóñòèíà Âîëîøèíà. Çà ðà-

äÿíñüêèõ ÷àñ³â ò³ ïî䳿 áóëè á³ëîþ ïëÿìîþ, à Âîëîøèí íîñèâ òàâðî «óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³ñòà». Çàãèíóâ â³í ó êàò³âíÿõ ÍÊÂÑ... Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Àâãóñòèíó Âîëîøèíó ïîñìåðòíî íàäàíî çâàííÿ Ãåðîÿ Óêðà¿íè. (Çàê³í÷åííÿ íà 16-é ñòîð.).

Õî÷ó ðîçïîðÿäèòèñÿ ñâî¿ìè ãðîøèìà!

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß Â²ÍÍÈÖß

ßê âè îö³íþºòå ðîáîòó ïðèâàòíèõ ïåðåâ³çíèê³â?

²ðèíà Ïàâë³âíà, øâà÷êà, 36 ðîê³â: Ìîæå ñòàòèñÿ á³äà. Ó íàñ óæå âñå áóëî: òî ìàøèíó ñïàëÿòü, òî êîãîñü ïîá þòü... Âàëåð³é, ñòóäåíò, 20 ðîê³â: Äëÿ ìåíå ãîëîâíå â÷àñíî äî óí³âåðñèòåòó äî¿õàòè. Ùîïðàâäà, ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ó ñàëîí³ ñòîÿòè, ç³ãíóâøèñü ó òðè ïîãèáåë³. Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà, âèêëàäà÷ òåõí³êóìó: ͳáèòî ìàðøðóòîê ó íàñ áàãàòî, àëå áóâàº, ùî ñêîðèñòàòèñÿ íèìè íå òàê ïðîñòî âñ³ ïåðåïîâíåí³. Îëåêñàíäð Ïåòðîâè÷, äåïóòàò ì³ñüêðàäè: Íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, ç êâ³òíÿ ìàðøðóòíèêè ìàòèìóòü ñòàòóñ òèì÷àñîâèõ ïåðåâ³çíèê³â. Çà òàêèõ óìîâ ãîä³ ãîâîðèòè ïðî ïîë³ïøåííÿ îáñëóãîâóâàííÿ. Ðîçïèòóâàâ ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Äóæå õâîð³þ, âêðàé íåîáõ³äíî ðîáèòè ñêëàäíó îïåðàö³þ. Âæå äîìîâèâñÿ ç ë³êàðÿìè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, òà ïîòð³áí³ âåëèê³ êîøòè. Íå õî÷ó ïðîñèòè áëàãîä³éíèê³â, ìîâëÿâ, ïîäàéòå, õòî ñê³ëüêè ìîæå... Ìàþ ñâî¿ çàî-

ÑÏÎÐÒ

ª ³ â íàñ êîìàíäè

Âîëåéáîë. ²íñáðóê (Àâñòð³ÿ). Õàðê³âñüêèé «Ëîêîìîòèâ» ñòàâ âîëîäàðåì ºâðîïåéñüêîãî Êóáêà «Òîï êîìàíä». Ó ï³âô³íàë³ â³í ïåðåãðàâ ïîðòóãàëüñüêèé êëóá «Êîñòåëà äå Ìàéÿ» 3:1. À â ô³íàë³ ï³äîï³÷í³ Ñåðã³ÿ Ïîáåðåæ÷åíêà ç òà-

Êîðîòêî ïðî âàæëèâå åêîëîã³÷íî-ïðàâîâó ïðîáëåìó íà çàïîÓ÷îðà â³äí³é òåðèòî𳿠ë³âîáåðåææÿ Äí³ïðà.

n Öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿ â ïàëàö³ «Óêðà¿íà». n Ñóä ïðèñÿæíèõ ïî÷àâ ðîçãëÿä ñïðàâè Ïàâëà Ëàçàðåíêà. n

Ñüîãîäí³

«Ìîëîäü ïðîòè êîðóïö³¿» ðîçêðèâàº

n Ðîçïî÷íóòüñÿ êîìàíäíî-øòàáí³ íàâ÷àííÿ «Ìîðñüêèé ðóá³æ 2004».

Çàâòðà

n «Ìàéáóòí³é ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ñóñï³ëüí³ î÷³êóâàííÿ» òåìà ïðåçåíòàö³¿ âèñë³ä³â Íàö³îíàëüíîãî ³íñòèòóòó ñòðàòåã³÷íèõ äîñë³äæåíü.

Ó 2004 ðîö³ óðÿä âèïëàòèòü 10 ìëí. ãðí. êîìïåíñàö³é ðîäè÷àì ïîìåðëèõ âêëàäíèê³â Äåðæñòðàõó ÑÐÑÐ

ùàäæåííÿ, êîòð³ çàðîáèâ, ïðàöþþ÷è íà øàõòàõ Äîíáàñó, ³ õîò³â áè ñüîãîäí³ íèìè ðîçïîðÿäèòèñÿ. Ìèêîëà ÌÈÐÃÎÐÎÄÑÜÊÈÉ, âåòåðàí Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ³íâàë³ä ²² ãðóïè.

Ñîðîêà ²ëë³íåöüêîãî ðàéîíó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³.

êèì ñàìî ðàõóíêîì ïåðåìîãëè ðóìóíñüêèé «Äåëòàêîíå» (25:18, 22:25, 25:16, 25:20).

Óñå çîëîòî Ãàíí³

Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà. Êè¿â. Óñ³ íàéâèù³ íàãîðîäè íà åòàï³ Êóáêà ñâ³òó «Êóáîê Äåðþã³íèõ» âèãðàëà êèÿíêà Ãàííà Áåçñîíîâà (áàãàòîáîðñòâî, âïðàâè ç ì ÿ÷åì, îáðó÷åì, áóëàâàìè ³ ñòð³÷êîþ)!

Á

àëàíñ òèæíÿ

×îìó óðÿä ïðîïîíóº õîëîäíèé ÷àé

3

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

³ä êîíñòðóêòèâíîãî äî ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà ϲÄÑÓÌÊÈ Â²ÇÈÒÓ ßêùî Óêðà¿íà ³ Òóðå÷÷èíà êîîðäèíóâàòèìóòü ñâî¿ êðîêè íà âñ³õ ð³âíÿõ, çîêðåìà íà ïàðëàìåíòñüêîìó, òî çìîæóòü â³ä÷óòíî âïëèâàòè íà ñèòóàö³þ ó ×îðíîìîðñüêîìó ðåã³îí³. Òàêèì áóâ ëåéòìîòèâ çóñòð³÷åé ï³ä ÷àñ îô³ö³éíîãî â³çèòó äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó íà ÷îë³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì äî íàøîãî ï³âäåííîãî ñóñ³äà.

Ïåðåä áðàìàìè ªâðîïè

ïðî ðåãóëÿðí³ ì³æïàðëàìåíòñüê³ êîíòàêòè. Â. Ëèòâèí çàïðîñèâ Ãîëîâó Âåëèêèõ íàö³îíàëüíèõ çáîð³â Òóðå÷÷èíè Á. Àðèí÷à â³äâ³äàòè Óêðà¿íó ç â³çèòîì. Òðåáà ò³ñí³øå ñï³âïðàöþâàòè, «ùîá íàø³ êðà¿íè âèéøëè íà ð³âåíü ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà îñîáëèâîãî õàðàêòåðó», ñêàçàâ Â. Ëèòâèí íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ äëÿ òóðåöüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ æóðíàë³ñò³â. «ß â³ðþ â òå, ùî â³çèò Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñòàíå çíà÷íèì âíåñêîì ó ðîçâèòîê íàøèõ â³äíîñèí, çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò Òóðå÷÷èíè Àõìåò Íåäæäåò Ñåçåð. Óêðà¿íà äåðæàâà, ÿêà â³ä³ãðຠçíà÷íó ðîëü ó çì³öíåíí³ ñòàá³ëüíîñò³ â ðåã³îí³, äîáðèé ïàðòíåð Òóðå÷÷èíè». Îáãîâîðþâàëîñÿ é ïèòàííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿, àëå öå ïîêè ùî ó ïåðñïåêòèâ³.

Óêðà¿íî-òóðåöüê³ â³äíîñèíè íèí³ âèçíà÷åíî ÿê «êîíñòðóêòèâíå ïàðòíåðñòâî». Ó 1991 ðîö³ Òóðå÷÷èíà âèçíàëà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, à 1992 ðîêó áóëî ï³äïèñàíî Äîãîâ³ð ïðî äðóæáó ³ ñï³âðîá³òíèöòâî. Ãîëîâíå, ùî íàñ îá ºäíóº ñüîãîäí³, ñï³ëüíà çîâí³øíüîïîë³òè÷íà ìåòà: îáèäâ³ äåðæàâè áà÷àòü ñåáå ºâðîïåéñüêèìè. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Òóðå÷÷èíè Àõìåòîì Òóðå÷÷èíà º ÷ëåíîì ÍÀÒÎ, Ðàäè ªâðîÍåäæäåòîì Ñåçåðîì. ïè, ìຠñòàòóñ êàíäèäàòà íà âñòóï äî ªâðîñîþçó é ñïîä³âàºòüñÿ ó ãðóäí³ 2004 ðîÀìá³òíà ìåòà 300 ï³äïðèºìñòâ ³ç òóðåöüêèì ³íâåñòèö³éêó ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ç ªÑ ïðî ïîâÒóðå÷÷èíà âõîäèòü äî ïåðøî¿ ï ÿò³ðêè íèì êàï³òàëîì, âîäíî÷àñ îáñÿãè óêðà¿ííîïðàâíå ÷ëåíñòâî. ñüêèõ ³íâåñòèö³é ó öþ êðà¿íó ïîêè ùî Íà âñ³õ îô³ö³éíèõ çóñòð³÷àõ ³ç Ãîëî- çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèõ ïàðòíåð³â íàøî¿ íåçíà÷í³. ϳä ÷àñ â³çèòó óêðà¿íñüêî¿ ïàðäåðæàâè. Ìè åêñïîðòóºìî çàë³çî ³ ñòàëü, âîþ Âåëèêèõ íàö³îíàëüíèõ çáîð³â Òóðå÷ëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ äî Òóðå÷÷èíè ÷èíè Áþëåíòîì Àðèí÷åì, ³ç Ïðåçèäåí- ìåòàëåâ³ ðóäè òà âèðîáè õ³ì³÷íî¿ ïðîìèñ- éøëîñÿ òàêîæ ïðî ïîãëèáëåííÿ ñï³âïðàòîì ðåñïóáë³êè Àõìåòîì Íåäæäåòîì Ñå- ëîâîñò³, äîáðèâà, äåðåâèíó, ïðîäóêòè ö³ ó â³éñüêîâî-òåõí³÷í³é, àâ³àö³éí³é òà ³íçåðîì, â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì, ì³í³ñòðîì õàð÷óâàííÿ òîùî. Òóðåöüêèé åêñïîðò â øèõ âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ ãàëóçÿõ. Óêðàçàêîðäîííèõ ñïðàâ Àáäóëëàõîì Ãþëåì Óêðà¿íó ïåðåäóñ³ì ïðîäóêö³ÿ òåêñòèëü- ¿íñüê³ é òóðåöüê³ êîìïàí³¿ ìîæóòü ñï³ëüñòîðîíè íàãîëîøóâàëè: îáèäâ³ êðà¿íè íî¿ ïðîìèñëîâîñò³, åëåêòðîìàøèíîáóäó- íî áðàòè ó÷àñòü ó â³äáóäîâ³ ²ðàêó. â³äïîâ³äàþòü çà ìèð, áåçïåêó é ñòàá³ëü- âàííÿ, ì³íåðàëüí³ ðå÷îâèíè, âèðîáè ç Íèí³ Óêðà¿íà ³ Òóðå÷÷èíà ïîñòàâèëè í³ñòü ó ×îðíîìîðñüêîìó ðåã³îí³, à òàêîæ ïëàñòìàñè òîùî.  Óêðà¿í³ ä³þòü ìàéæå ñîá³ çà ìåòó ïîäâî¿òè ìàþòü îá ºäíàòè çóñèëëÿ ³ ñóòòºâî òîâàðîîá³ã. «Âðàõîâóäîïîìîãòè îäíà îäí³é ó ïðîöåñàõ þ÷è òàêó àìá³òíó ìåºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ òó, ìè ïîâèíí³ ñï³ëü³íòåãðàö³¿. íî ïåðåãëÿíóòè âåñü Ñï³âïðàöÿ ïàðëàìåíò³â ìîæå çàêîìïëåêñ ïèòàíü óêáåçïå÷èòè âçàºìîä³þ â ì³æíàðîäðà¿íî-òóðåöüêî¿ ñï³âíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ ïðàö³ äëÿ òîãî, ùîá ÏÀЪ (ÿêà íèí³ çä³éñíþº ìîí³âèçíà÷èòè ïð³îðèòåòîðèíã ³ â Óêðà¿í³, ³ â Òóðå÷÷èí³), òè, ÿê³ ïåðø çà âñå ÏÀ×ÅÑ ³ ÏÀ ÎÁѪ. Ãëàâà òóðåöüïîòðåáóþòü ïàðëàêîãî ïàðëàìåíòó Áþëåíò Àðèí÷, ìåíòñüêî¿ ï³äòðèìçîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî â éîãî êðà¿êè», çàçíà÷èâ Â. í³ ï³äòðèìóþòü ºâðî³íòåãðàö³éí³ Ëèòâèí. ϳä ÷àñ çóñóñòðåìë³ííÿ Óêðà¿íè òà ïðàãíåííÿ òð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì âñòóïèòè äî ªâðîñîþçó òà ÍÀÒÎ. Òóðå÷÷èíè Àõìåòîì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Íåäæäåòîì Ñåçåðîì Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñëîâèâ ñïîãëàâà óêðà¿íñüêîãî ä³âàííÿ íà ï³äòðèìêó íàøî¿ äåðæàïàðëàìåíòó íàãîëîâè ç áîêó Òóðå÷÷èíè ï³ä ÷àñ ÷åðÃîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà Ãîëîâà Âåëèêèõ ñèâ, ùî Óêðà¿íà ââàâíåâîãî ñàì³òó ÍÀÒÎ ó Ñòàìáóë³. íàö³îíàëüíèõ çáîð³â Òóðå÷÷èíè Áþëåíò Àðèí÷. æຠÒóðå÷÷èíó îäíèì Ãëàâè ïàðëàìåíò³â äîìîâèëèñÿ

³ç êëþ÷îâèõ òîðãîâåëüíèõ ïàðòíåð³â. ³í âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ íà ï³äòðèìêó Òóðå÷÷èíîþ âñòóïó Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ òà ï³äïèñàííÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì â³äïîâ³äíîãî óêðà¿íî-òóðåöüêîãî Ïðîòîêîëó ïðî âçàºìíèé äîñòóï äî ðèíê³â òîâàð³â ³ ïîñëóã. Âîäíî÷àñ Â. Ëèòâèí çàçíà÷èâ, ùî ï³ñëÿ âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ åêîíîì³÷í³ â³äíîñèíè ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè ìîæóòü áóòè ï³äíåñåí³ íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü: «Ìàþ÷è íà ìåò³ äîâãîñòðîêîâ³ ïëàíè, íàì òðåáà ïîñèëèòè ñï³ëüí³ çóñèëëÿ â ×îðíîìîðñüêîìó òà Êàñï³éñüêîìó ðåã³îíàõ». Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ îô³ö³éíîãî â³çèòó â Óêðà¿íó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Òóðå÷÷íè Ðåäæåïà Òàéèïà Åðäîãàíà, ÿêèé çàïëàíîâàíî íà êâ³òåíü ö. ð., ïåðåäáà÷åíî óêëàñòè ïëàí ä³é ³ç ðîçøèðåíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ òà Òóðå÷÷èíîþ.

²ñòîðè÷íà ñïðàâåäëèâ³ñòü

Öüîãî ðîêó â³äçíà÷àòèìóòü ñóìíó äàòó 60-ð³÷÷ÿ äåïîðòàö³¿ êðèìñüêèõ òàòàð. Çíà÷íà ÷àñòèíà ¿õ îïèíèëàñÿ ³ â Òóðå÷÷èí³, çàðàç âîíè ïîâåðòàþòüñÿ íà áàòüê³âùèíó. Âîëîäèìèð Ëèòâèí ó ïðèì³ùåíí³ Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â Òóðåöüê³é Ðåñïóáë³ö³ âðó÷èâ îðäåí «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ ãîëîâ³ Àñîö³àö³¿ òîâàðèñòâ êóëüòóðè ³ âçàºìîäîïîìîãè êðèìñüêèõ òàòàð Òóðå÷÷èíè Àõìåäó ²õñàíó Êèðèìëè. Áóä³âíèöòâî ë³êàðí³, ï³äòðèìêà êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè òà ìóñóëüìàíñüêèõ ñâÿòèíü Êðèìó, äîïîìîãà ñòóäåíòñüê³é ìîëîä³ ç Óêðà¿íè, ÿêà íèí³ íàâ÷àºòüñÿ â Òóðå÷÷èí³, ëèøå îêðåì³ ïðèêëàäè êîï³òêî¿ ðîáîòè äîêòîðà À. Êèðèìëè. «Ïàì ÿòàòè ïðî öþ òðàã³÷íó äàòó ïîòð³áíî íå äëÿ òîãî, ùîá ÿòðèòè ñòàð³ ðàíè, à äëÿ çàñòåðåæåííÿ âëàä³ á³ëüøå íå ïîâèííà ïîñòðàæäàòè æîäíà íàö³ÿ ³ æîäíà ëþäèíà», íàãîëîñèâ, âðó÷àþ÷è íàãîðîäó, Â. Ëèòâèí.  Àíêàð³ äåëåãàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó òàêîæ çóñòð³ëàñÿ ç êîëèøí³ì Ïðåçèäåíòîì Òóðå÷÷èíè Ñóëåéìàíîì Äåì³ðåëåì. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñòóïèâ ïåðåä íàóêîâî-îñâ³òÿíñüêîþ åë³òîþ â Óí³âåðñèòåò³ Ãàç³, äàâ ³íòåðâ þ òóðåöüêîìó äåðæàâíîìó òåëåêàíàëó ÒÐÒ. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Êè¿â Àíêàðà Êè¿â.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Óðÿä çàñëóõàòè, áîðã ïåðåä Ðàäîþ ªâðîïè ïîãàñèòè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí òàêîæ âèçíàâ äâîçíà÷í³ñòü ïàðëàìåíòñüêî¿ ïîñòàíîâè, ÿêà ïåðåäáà÷ຠçàñëóõîâóâàííÿ ÷è òî çâ³òó óðÿäó, ÷è òî ³íôîðìàö³þ ïðî éîãî ä³ÿëüí³ñòü. Îñîáèñòî â³í çà ðîçãëÿä öèõ ïèòàíü, òàê áè ìîâèòè, ó ïàêåò³. ϳçí³øå â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì â³í çàóâàæèâ, ùî çàñëóõàòè óðÿä ïðî çðîáëåíå óæå ïåðåäáà÷åíî ïîñòàíîâîþ ÂÐ. À îñü ùîäî íîâî¿ óðÿäîâî¿ ïðîãðàìè, òî òóò Âåðõîâí³é Ðàä³ ñë³ä âèçíà÷àòèñÿ ãîëîñóâàííÿì ó ñåñ³éí³é çàë³. Âîëîäèìèð Ëèòâèí ââàæàº, ùî ïðîãðàìó ñë³ä ïðèéíÿòè ÿê ïîë³òè÷íèé ôàêò, ùîá óðÿä ì³ã ïðàöþâàòè íàäàë³. ³í ââàæຠöå âèïðîáóâàííÿì äëÿ ïàðëàìåíòó, áî ïèòàííÿ ïîâ ÿçàíå ç áàãàòüìà ³íøèìè, íàñàìïåðåä ç

Ó ÍÎÌÅÐ

«Äîïîìîæ³òü íàì äîïîìîãòè ä³òÿì»

Ó÷îðà ïîñîë Êàíàäè â Óêðà¿í³ Åíäðþ Ðîá³íñîí îãîëîñèâ ïðî çàïî÷àòêóâàííÿ íîâîãî ïðîåêòó «Äîïîìîæ³òü íàì äîïîìîãòè ä³òÿì» Êàíàäñüêîãî ÷îðíîáèëüñüêîãî ôîíäó ó ñï³âïðàö³ ç óêðà¿íñüêèì äîáðî÷èííèì ôîíäîì «Ïðèÿòåë³ ä³òåé». Ïîñîë ïîâ³äîìèâ, ùî äî 50 ñèð³òñüêèõ áóäèíê³â â óñ³õ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè ïðîòÿãîì áåðåçíÿ áóäå â³äïðàâëåíî ñòîìàòîëîã³÷íå îáëàäíàííÿ, à òàêîæ äèòÿ÷èé îäÿã, ³ãðàøêè, âåëîñèïåäè òà ìåäèêàìåíòè çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ á³ëüø ÿê 70 òèñ. êàíàäñüêèõ äîëàð³â. «Ó äèòèíñòâ³ ³äåÿ ï³òè äî ñòîìàòîëîãà ìåí³ íå äóæå ïîäîáàëàñÿ, ïîæàðòóâàâ ïàí ïîñîë, ïðîòå, áåçïåðå÷íî, ñòîìàòîëîã³÷íà äîïîìîãà äóæå ïîòð³áíà ä³òÿì». ϳä ÷àñ ó÷îðàøíüî¿ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ áóëî ïîâ³äîìëåíî ³ ïðî ³íø³ ïðîåêòè, ÿê³, çîêðåìà, ñòîñóþòüñÿ íàäàííÿ âèïóñêíèêàì øê³ë-³íòåðíàò³â ñòóäåíòñüêèõ ñòèïåíä³é (ó ñïèñêó âæå º 120 áàæàþ÷èõ, íà ñüîãîäí³ çíàéäåíî äæåðåëà ô³íàíñóâàííÿ äëÿ 69. Êð³ì òîãî, â³ñ³ì ä³òåé-ñèð³ò ç Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿 îòðèìàþòü ñòèïåí䳿 â³ä «Ïðèÿòåë³â ä³òåé»). Òàêîæ, ÿê ïîâ³äîìèëà ïðåäñòàâíèê ðàäè äèðåêòîð³â Êàíàäñüêîãî ÷îðíîáèëüñüêîãî ôîíäó Êàëèíà Áàòëåð, íèí³ çàïî÷àòêîâàíî ðîáîòó íàä ïðîåêòîì ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèê³â øê³ë-³íòåðíàò³â. Ïàí³ Êàëèíà ñïîä³âàºòüñÿ, ùî âæå ÷åðåç äâà ðîêè ïðîåêò ñòàíå ðåàëüí³ñòþ.

Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

2

ÏÎÃÎÄÆÓÂÀËÜÍÀ ÐÀÄÀ ïðîáëåìîþ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè. Îêð³ì òîãî, ó â³âòîðîê ïëàíîâàíî ðîçãëÿíóòè ùå áëèçüêî 30 ïðîåêò³â çàêîí³â òà ïîñòàíîâ ÂÐ, ç íèõ 27 ï³äãîòîâëåí³ áåçïîñåðåäíüî íàðîäíèìè äåïóòàòàìè. Ñåðåä íàéàêòóàëüí³øèõ äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíó «Ïðî ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ â Óêðà¿í³» (ùîäî ðåºñòðàö³¿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é). Íå ìåíø âàæëèâèìè ïåðåñ³÷íèé âèáîðåöü íàçâàâ áè â öüîìó ïåðåë³êó ³ çàïðîïîíîâàí³ çì³íè äî äåÿêèõ çàêîí³â ç ïðèâîäó çàáîðîíè ïðèìóñîâîãî âèñåëåííÿ íàéíåçàõèùåí³øèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ ³ç æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü, à òàêîæ äî çàêîíó ïðî ö³íè ³ ö³íîóòâîðåííÿ, ùî ïåðåäáà÷àþòü ìîðàòîð³é íà ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Ó ñåðåäó, îêð³ì òðüîõ ðàòèô³êàö³éíèõ çàêîíîïðîåêò³â, ïàðëàìåíòà𳿠ïëàíóþòü ðîçãëÿíóòè íåïðîñò³ çàêîíîïðîåêòè ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà, âèáîðè äî ì³ñöåâèõ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ ïðîåêò â³äîìî¿ ïîñòàíîâè â àâòîðñòâ³ ²âàíà Ïëþùà ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ó æîâòí³ öüîãî ðîêó. À ï³ñëÿ îá³äó ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ íà

òåìó «Îíêîëîã³÷í³ çàõâîðþâàííÿ â Óêðà¿í³. Ïðîáëåìè òà øëÿõè ïîäîëàííÿ». ² òðàäèö³éíà ðîáîòà â êîì³òåòàõ ³ ôðàêö³ÿõ. Íàðåøò³ ïàðëàìåíò ñïðîáóº ó ÷åòâåð ðîçãëÿíóòè â ðåæèì³ äðóãîãî ÷èòàííÿ ïðîåêòè àæ òðüîõ êîäåêñ³â Öèâ³ëüíîãî Ïðîöåñóàëüíîãî, Êðèì³íàëüíîãî Ïðîöåñóàëüíîãî òà Àäì³í³ñòðàòèâíîãî Ïðîöåñóàëüíîãî. Öüîãî æ äíÿ ïîâòîðíî ðîçãëÿíóòü ³ ø³ñòü çàêîí³â ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ñóäÿ÷è ç ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì, ï³ñëÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè îïîçèö³éí³ ôðàêö³¿ ³ á³ëüø³ñòü ìàþòü ð³çí³ ï³äõîäè äî òåðì³í³â ðîçãëÿäó ïðîåêòó çàêîíó ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³. Ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà ó ÂÐ Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é çàÿâèâ, ùî Òèì÷àñîâà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ ãîòîâà âèíåñòè öåé äîêóìåíò ó ñåñ³éíó çàëó îäðàçó ïî çàâåðøåíí³ òåðì³íó ïîäà÷³ ïðîïîçèö³é äî çàêîíîïðîåêòó (â³í çá³ãຠíàïðèê³íö³ ïëåíàðíîãî òèæíÿ). Çàëèøèëîñÿ çíàéòè ÷àñ äëÿ éîãî ðîçãëÿäó, àäæå íàñòóïíèé òèæäåíü çàïëàíîâàíî äëÿ ðîáîòè â îêðóãàõ. Òîìó íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ áóäå âèíåñåíî ïðîïîçèö³þ ïðàöþâàòè íàñòóïíîãî òèæíÿ ó ïëåíàðíîìó ðåæèì³. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ïîë³òè÷íå ïîëå ùå ïåðåêðîþâàòèìóòü

Ïðîãðàìà óðÿäó äîêóìåíò ïåðåäóñ³ì ïîë³òè÷íèé, àí³æ åêîíîì³÷íèé, ââàæຠçàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð dzí÷åíêî. Òîìó, çàÿâèâ â³í íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, íåìຠïîòðåáè ãàäàòè, ïðîéäå ÷è í³ öÿ ïðîãðàìà â ñåñ³éí³é çàë³. Âàðòî, çà éîãî ñëîâàìè, âèêîðèñòàòè ¿¿ îáãîâîðåííÿ, ùîá óäîñêîíàëèòè ³ ñêîðèãóâàòè çà ðàõóíîê äóìîê ³ ïðîïîçèö³é íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Îñîáëèâî ùîäî åêîíîì³÷íîãî ïðîãíîçóâàííÿ. Îëåêñàíäð dzí÷åíêî âïåâíåíèé, ùî óðÿä ìຠï³äòðèìêó á³ëüøîñò³. Âîäíî÷àñ çàñòóïíèê Ãîëîâè ÂÐ ââàæàº, ùî ëåãêî¿, ÿê â³í ñêàçàâ, ïðîá³æêè â ñåñ³éí³é çàë³ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ çà êîíñòèòóö³éíó ðåôîð-

ìó íå áóäå. Îñîáëèâî êîëè âäàäóòüñÿ äî òàê çâàíîãî ìåõàí³÷íîãî ï³äõîäó äî äåïóòàò³â. Òàê â³í â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ìàñ-ìåä³à ïðî òå, ÷è íå áóäå ôîðñîâàíî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ â áåðåçí³ íà äîãîäó ïðîâëàäíèì ñèëàì, ÿê³ ìàþòü âèçíà÷àòèñÿ ç ºäèíèì êàíäèäàòîì ó Ïðåçèäåíòè. ³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ñòîñîâíî êîíêðåòíèõ ïðåòåíäåíò³â íà ïðåçèäåíòñüêó áóëàâó òà ¿õ ï³äòðèìêè, Îëåêñàíäð dzí÷åíêî çàêëèêàâ æóðíàë³ñò³â íå ïîñï³øàòè. Îñê³ëüêè, çà éîãî ñëîâàìè, ïîë³òè÷íå ïîëå â Óêðà¿í³ ùå áóäå ïåðåêðîþâàòèñÿ ³ â ïàðëàìåíò³, ³ ïîçà íèì. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà Ãîëîâè ÂÐ, ïîëå äëÿ ìàíåâð³â ó÷àñíèê³â

ªäíàþòü íàñ ìåòà ³ ìîðå

êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè çíà÷íî çâóçèëîñÿ. Òà âñå îäíî íèí³øí³é òèæäåíü áóäå íàäçâè÷àéíî ö³êàâèé ³ âèð³øàëüíèé. ßêùî â çàë³ íàáåðåòüñÿ 300 ãîëîñ³â, òî, ÿê ñêàçàâ â³í, ãó÷íîìîâöåì ¿õ çóïèíèòè íå ìîæíà. Î÷åâèäíî, öå áóëî ïðîäîâæåííÿ éîãî «çàî÷íî¿ ïîðàäè» òèì, õòî íàìàãàòèìåòüñÿ ³ íàäàë³ áëîêóâàòè ðîáîòó ÂÐ. Ô³çè÷íå áëîêóâàííÿ, ñêàçàâ Î. dzí÷åíêî, ìåòîä íååôåêòèâíèé. Äèñêóñ³ÿ ³ ïðî êîíñòèòóö³éíó ðåôîðìó, ³ ïðî áþäæåòí³ ïðîáëåìè, çîêðåìà é ðîçìîâè ïðî íà÷åáòî ïðèõîâóâàííÿ ì³ëüÿðä³â áþäæåòíèõ ãðèâåíü, ìຠâ³äáóòèñÿ â ñåñ³éí³é çàë³ ïðîçîðî ³ â³äêðèòî. À òîìó Îëåêñàíäð dzí÷åíêî ââàæຠçà äîö³ëüíå òåðì³íîâî çì³íèòè Ðåãëàìåíò ÂÐ, ÿêèé, íà éîãî äóìêó, íå äຠçìîãè ïàðëàìåíòó âèñëîâëþâàòè ³ ôîðìóâàòè â³äïîâ³äí³ äåðæàâí³ äîêòðèíè ³ ôîðìóëþâàòè ïîë³òèêó Óêðà¿íè. Àíàòîë³é ÄÅÍÜ.

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ôîòî Cåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

̳æíàðîäí³ ñïîñòåð³ãà÷³ íå íåäîâ³ðà, à äîïîìîãà

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà ñëîâàìè Ãîëîâè ÂÐ, âàæëèâèì ÷èííèêîì òàêîæ º ³ ÷³òêå çàêîíîäàâñòâî. ³í ðîçïîâ³â, ùî íèí³ ãîòóºòüñÿ çàêîíîïðîåêò ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà, ÿêèé ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòî ïàðëàìåíòîì óæå

öüîãî òèæíÿ. Ãîâîðÿ÷è ïðî öåé äîêóìåíò, Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàóâàæèâ, ùî ð³âí³ñòü ïðàâ êàíäèäàò³â, çîêðåìà ùîäî äîñòóïó äî âèáîðö³â ³ Ç̲, º âèçíà÷àëüíîþ ïîçèö³ºþ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó, êîòðèé ñòåæèòèìå çà äîòðè-

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Ñëàáê³ñòü ñèëüíîãî, àáî ×îìó

óðÿä ïðîïîíóº õîëîäíèé ÷àé

ìàííÿì öèõ êëþ÷îâèõ íîðì âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà. Ãëàâà ïàðëàìåíòó óïåâíåíèé, ùî ìîæëèâèé àäì³í³ñòðàòèâíèé âïëèâ íà õ³ä âèáîð³â öüîãî ðîêó áóäå ³ñòîòíî îáìåæåíî, ó òîìó ÷èñë³ é îá ºêòèâíèìè ïðè÷èíàìè. Çîêðåìà, òèì, ùî îáèðàòèìåòüñÿ íîâèé Ïðåçèäåíò ³, îòæå, ðîëü íèí³øíüîãî àäì³íðåñóðñó ÷àñòî, ï³äêðåñëèâ Â. Ëèòâèí, ïåðåá³ëüøåíà. Òîíå Ò³íñãàðä çàçíà÷èëà, ùî «äëÿ âñ³õ âàæëèâî, ÿêèé øëÿõ îáåðå Óêðà¿íà». ² òîìó ì³æíàðîäíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â ³ ìîí³òîðèíã âîíà ïîïðîñèëà ñïðèéìàòè «ÿê äîïîìîãó». Òàêèé ³íòåðåñ äî âèáîð³â Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîâ ÿçóº ³ç «ïîøòîâõîì, ÿêèé ºâðîïåéñüêà ñï³ëüíîòà õî÷å äàòè Óêðà¿í³ ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿ ó íàø³é äåðæàâ³» òà ç «ãåîïîë³òè÷íèì çìàãàííÿì, ùî òðèâຠó ñâ³ò³ ³ â ÿêîìó ïåâíå ì³ñöå â³äâîäèòüñÿ é Óêðà¿í³». Âò³ì, çàçíà÷èâ â³í, ñàìå óêðà¿íö³ íàéá³ëüøå çàö³êàâëåí³, ùîá ö³ âèáîðè áóëè ÷åñí³ òà ïðîçîð³. Öüîãî æ äíÿ Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³âñÿ ³ç ïðåçèäåíòîì Êîì³òåòó ÑØÀ ïðè ÍÀÒÎ Áðþñîì Äæåêñîíîì.

Ìèíóëîãî òèæíÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè óðÿä ïîäàâ â³äêîðèãîâàíó ïðîãðàìó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó íà 2004 ð³ê ï³ä ïðîìîâèñòîþ íàçâîþ «Ïîñë³äîâí³ñòü. Åôåêòèâí³ñòü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü». À â ªâðîï³ ç ÿâèëàñÿ ó ïðîäàæó êíèæêà àôîðèçì³â «çàë³çíî¿ ëåä³» Ìàðãàðåò Òåò÷åð ï³ä ³íøîþ íàçâîþ, àëå ôàêòè÷íî ïðî òå ñàìå, ùî äåêëàðóº íàø Êàá³íåò ̳í³ñòð³â.

Êíèãà àôîðèçì³â

Ïîïðè òå, ùî ïðî îðèã³íàëè ìîæíà ñóäèòè ïîêè ùî ëèøå ç êîìåíòàð³â, íàø³ çàñîáè ³ ìåòîäè, ç äîïîìîãîþ ÿêèõ ìè äîäåðæóºìîñÿ çàäåêëàðîâàíèõ ïðèíöèï³â, â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä áðèòàíñüêèõ, ÿê õîëîäíèé ÷àé â³ä ãàðÿ÷îãî. Àëå é óðÿä Ìàðãàðåò Òåò÷åð, é óðÿä ³êòîðà ßíóêîâè÷à, íåçâàæàþ÷è íà ð³çíèé ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ ïðè âëàä³, îáðàëè êóðñ íà åêîíîì³÷íå ïðîöâ³òàííÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ ñâîãî íàðîäó. Òåìïàì åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ Óêðà¿íè ñüîãîäí³ çàçäðÿòü íàâ³òü íà òåðèòî𳿠ªâðîñîþçó. Öå âñå â ïðîãðàì³ óðÿäó ³êòîðà ßíóêîâè÷à ÷îðíèì ïî á³ëîìó. Ó ëþòîìó ïðîìèñëîâ³ñòü êðà¿íè çàñâ³ä÷èëà ðåêîðäíó äèíàì³êó ó 18,2 â³äñîòêà. Äî òîãî æ ìàºìî âæå íå õàîòè÷íèé, íå êàðêîëîìíèé, à äîâîë³ çáàëàíñîâàíèé ðîçâèòîê íà â³äì³íó â³ä ìèíóëîð³÷íî¿ âåñíè. Òàê, ïåðåðîáíà ãàëóçü âèïåðåäæຠâèäîáóâíó âæå âäâ³÷³, à íå â 7,7 ðàçó, ÿê áóëî.

ßêáè Òåò÷åð ïðî÷èòàëà ïðîãðàìó

ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Áåç ñåíñàö³é, àëå ç âòðàòàìè Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè ÖÂÊ, çà Âîëîäèìèðà Ïóò³íà ïðîãîëîñóâàëè 71,2 â³äñîòêà ãðîìàäÿí. Êîìóí³ñò Ìèêîëà Õàðèòîíîâ íàáðàâ 13,8, áåçïàðò³éí³ Ñåðã³é Ãëàçüºâ 4,1, ²ðèíà Õàêàìàäà 3,8, åëäåïååð³âåöü Îëåã Ìàëèøê³í 2,0, Ñåðã³é Ìèðîíîâ 0,8, ïðîòè âñ³õ ïðîãîëîñóâàëè 3,5 â³äñîòêà. Íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ ïðèéøëè ïîíàä 66 â³äñîòê³â ðîñ³ÿí, ùî ìàþòü ïðàâî ãîëîñó. Îäíàê äëÿ ïîë³òîëîã³â ³ æóðíàë³ñò³â, çà áðàêó çìàãàëüíîñò³ êàíäèäàò³â, âèáîðè çäàëèñÿ íóäíèìè. Ìàéáóòí³é ðîçâèòîê ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â ó Ðîñ³¿ òàêîæ ïåðåäáà÷óâàíèé. Íîâîìó ñòàðîìó ïðåçèäåíòîâ³ äîâåäåòüñÿ âæèâàòè

íåïîïóëÿðí³ çàõîäè: ðåôîðìóâàòè àðì³þ, ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ ÿ, îñâ³òè, áîðîòèñÿ ç áþðîêðàò³ºþ. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî «çàêðó÷óâàòè ãàéêè». Õî÷à ïðåçèäåíò ï³ä ÷àñ ñâ ïåðøî¿ í³÷íî¿ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàÿâèâ, ùî áóäå ³ äàë³ ïðîâîäèòè ë³áåðàëüíó ïîë³òèêó, ðîçâèâàòè äåìîêðàò³þ, àëå â öå ó Ðîñ³¿ ìàëî õòî â³ðèòü. Íàä Êðåìëåì çàìàÿ÷èëà ò³íü Ñòîëèï³íà, ÿêèé, ÿê â³äîìî, ïðîâîäèâ ðåôîðìè æîðñòêî é àãðåñèâíî. Äî ðå÷³, äåíü âèáîð³â ó Ðîñ³¿ çàê³í÷èâñÿ íå äóæå âäàëî. Ó äâîõñòàõ ìåòðàõ â³ä Êðåìë³âñüêî¿ ñò³íè ï³çíî ââå÷åð³ çàéíÿâñÿ çíàìåíèòèé Ìàíåæ, ïîáóäîâàíèé â³äîìèì àðõ³òåêòîðîì Áîâå â äàëåêîìó

³äãîì³í òåðàêòó

Cåðåä çàãèáëèõ 11 áåðåçíÿ â Ìàäðèä³ º íàø ñï³ââ³ò÷èçíèê 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ Ïðî öå ïîâ³äîìèâ êåð³âíèê ïðåñ-ñëóæáè ÌÇÑ Óêðà¿íè Ìàðê³ÿí Ëóáê³âñüêèé. Çà éîãî ñëîâàìè, íèí³ â ²ñïàí³¿ ïåðåáóâàþòü ðîäè÷³ çàãèáëîãî. Âîíè çà ñïðèÿííÿ óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàòè÷íî¿ óñòàíîâè òà ìå𳿠Ìàäðèäà âèð³øóþòü ïèòàííÿ ðåïàòð³àö³¿ ò³ëà. Òèì ÷àñîì æàõëèâèé òåðàêò ïîçíà÷èâñÿ íà ðåçóëüòàòàõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, ùî â³äáóëèñÿ â êðà¿í³ ìèíóëî¿ íåä³ë³. Äîòè îïîçèö³éíà Ïàðò³ÿ ñîö³àë³ñò³â çäîáóëà âïåâíåíó ïåðåìîãó, îòðèìàâøè 43% ãîëîñ³â, ³ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ñîöïàðò³¿ Ðîäð³ãåñ Ñàïàòåðî ñòàíå íîâèì ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì.

Ñîö³àë³ñòè ãîñòðî êðèòèêóâàëè ñïðÿìîâàíó íà ï³äòðèìêó àìåðèêàíñüêî¿ îïåðàö³¿ â ²ðàêó ïîçèö³þ ïîïåðåäíüî¿ âëàäè ³ â ðàç³ ñâ ïåðåìîãè íà âèáîðàõ îá³öÿëè âèâåñòè çâ³äòè ³ñïàíñüêèé êîíòèíãåíò. Íèí³ â ²ðàêó ïåðåáóâຠ1300 ³ñïàíñüêèõ âîÿê³â. Ñïîñòåð³ãà÷³ òàêîæ â³äçíà÷àþòü, ùî íà íàñòðî¿ åëåêòîðàòó âïëèíóëè é íàìàãàííÿ ïðàâëÿ÷î¿ äîñ³ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ ïåðåêëàñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèáóõè íà áàñêñüêèõ ñåïàðàòèñò³â ³ â³äâåðíóòè ó òàêèé ñïîñ³á óâàãó â³ä «³ðàêñüêîãî ñë³äó», ÿêèé ïðîãíîçîâàíî ï³äñèëèâ áè øàíñè êðèòèê³â ïðîàìåðèêàíñüêî¿ ïîë³òèêè óðÿäó.

1817 ðîö³. ² õî÷à ïîæåæó ãàñèëè âñ³ ë³äåðè ïðîïóò³íñüêî¿ «ªäèíî¿ Ðîñ³¿» ìåð Þð³é Ëóæêîâ, ì³í³ñòð ³ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Ñåðã³é Øîéãó ³ ùå ìàéæå òèñÿ÷à ïîæåæíèê³â ³ ì³ë³ö³îíåð³â, êîëèøíþ öàðñüêó ñòàéíþ âðÿòóâàòè íå âäàëîñÿ. Äî ðàíêó â³ä âåëè÷íîãî áóäèíêó çàëèøèëèñÿ ëèøå ñò³íè.

Ôîòî Ðåéòåð.

Ó

Âèáîðè çàâåðøèëèñÿ ïåðåìîãîþ Ïóò³íà ³ ïîæåæåþ á³ëÿ Êðåìëÿ

Ðîñ³¿ â³äáóëèñÿ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè. Õî÷à ¿õ ðåçóëüòàò ³ áóâ ëåãêî ïåðåäáà÷óâàíèé, ³íòðèãà çàëèøàëàñÿ. Íàðîä ãàäàâ, ñê³ëüêè ãîëîñ³â íàáåðå Âîëîäèìèð Ïóò³í?

³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Ìîñêâà.

Òèì ÷àñîì

Ó äåíü ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â îô³ö³éíà Ìîñêâà çàïðîñèëà â ãîñò³ àäæàðñüêîãî ë³äåðà Àáàøèäçå. Ðîñ³éñüêèé ÌÇÑ âèñòóïèâ ç îô³ö³éíîþ çàÿâîþ ³ ïîïåðåäèâ ïðåçèäåíòà Ãðó糿 Ìèõàéëà Ñààêàøâ³ë³, êîòðîãî ÿê³ñü àäæàðñüê³ â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ íå ïóñòèëè â÷îðà ðàíêîì ó Áàòóì³, ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà áóäüÿê³ ð³øó÷³ 䳿 ç â³äíîâëåííÿ ãðóçèíñüêîãî ñóâåðåí³òåòó. Êð³ì òîãî, Ìîñêâà íå çàïåðå÷óº ôàêò ïåðåì³ùåííÿ ñâî¿õ ñèë â Àäæàð³¿, õî÷à ³ ñòâåðäæóº, ùî öå íå ìຠñòîñóíêó äî íèí³øíüîãî êîíôë³êòó. Ñàì Àáàøèäçå, ïåðåáóâàþ÷è â Ìîñêâ³, ôàêòè÷íî çàêëèêàâ ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â äî çáðîéíîãî îïîðó âëàä³ Òá³ë³ñ³.

Ñààêàøâ³ë³ íå ïóñòèëè â Àäæàð³þ Íà ìåæ³ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè?

Ìèíóëî¿ íåä³ë³ ïðèáëèçíî î 16-é ãîäèí³ çà òá³ë³ñüêèì ÷àñîì ïðåçèäåíò Ãðó糿 Ìèõàéëî Ñààêàøâ³ë³ òà ïðåì ºð-ì³í³ñòð Çóðàá Æâàí³ÿ ðàçîì ç îñîáèñòîþ îõîðîíîþ ïðè¿õàëè äî ÊÏÏ íà àäì³í³ñòðàòèâíîìó êîðäîí³ Àäæàð³¿, äå ¿õ çóñòð³ëè ê³ëüêàñîò áåççáðîéíèõ ëþäåé. Îäíàê ðîçìîâè íå âèéøëî. Ñààêàøâ³ë³ ïðàêòè÷íî íå äàëè ãîâîðèòè. Îñîáëèâî àêòèâíî ïîâîäèëèñÿ æ³íêè, ùî áëàãàëè ïðåçèäåíòà Ãðó糿 íå ïðîëèâàòè êðîâ. Ïðîìîâà Ìèõàéëà Ñààêàøâ³ë³ áóëà ïðèáëèçíî òàêîãî çì³ñòó: «ß ïðåçèäåíò Ãðó糿 ÷è í³?! Âè æ áà÷èòå, ÿ ïðèéøîâ äî âàñ áåç çáðî¿, à âè çóñòð³ëè ìåíå àâòîìàòàìè... ß ïðåçèäåíò ÷è í³?!». Ó â³äïîâ³äü

íà öå ëþäè, ùî éîãî îòî÷èëè, ï³äíÿëè ðóêè: «Äå âè áà÷èòå çáðîþ? Äå?!». Íàòîâï ñêàíäóâàâ: «Áàáó! Áàáó!» (áàáó ïî-ãðóçèíñüêè îçíà÷ຠ«ä³ä». Ñàìå òàê çâóòü â Àäæà𳿠Àñëàíà Àáàøèäçå). Ñààêàøâ³ë³, çàÿâèâøè íàîñòàíîê, ùî â íüîãî º ³ àðì³ÿ, ³ ôëîò, áóâ çìóøåíèé ï³òè. Íå âäàëàñÿ é ñïðîáà Çóðàáà Æâàí³¿ ïîãîâîðèòè ç ëþäüìè. Íà êðèê ³ç íàòîâïó: «Íó, áóäü ëàñêà, çðîá³òü ùîíåáóäü, ùîá ðîçðÿäèòè ñèòóàö³þ!», Æâàí³ÿ â³äïîâ³â, ùî âîíè ³ç ïðåçèäåíòîì ïðèáóëè íà ×îëîê³ ò³ëüêè äëÿ öüîãî. Çðåøòîþ ïðåçèäåíò ³ ïðåì ºð ñ³ëè â àâòîìîá³ëü ³ ïîâåðíóëèñÿ äî Ïîò³. Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Òá³ë³ñ³.

Ìàºìî íàãîäó â³äñâÿòêóâàòè ïåðøó ð³÷íèöþ áëàãèõ íàì³ð³â

ßêùî âçÿòè äî óâàãè, ùî ê³íåöü êàëåíäàðíîãî ïåð³îäó çàçâè÷àé íå çàáèðàº, à äîäàº, òî, ââàæàé, ïðîìèñëîâ³ñòü ñâîþ ìàêðîåêîíîì³÷íó ïàðò³þ âèêîíàëà ç ÷åñòþ. Ïðîãíîç Ïåðøîãî â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Ìèêîëè Àçàðîâà ïðî â³ðîã³äíå çðîñòàííÿ ÂÂÏ çà ï³äñóìêàìè ðîêó íà 9,1 â³äñîòêà ìîæíà ââàæàòè çàÿâêîþ ðîêó, àëå àôîðèñòè÷íà íàçâà óðÿäîâî¿ ïðîãðàìè íà ð³ê íèí³øí³é ìèìîâîë³ íàãàäóº îäèí ö³êàâèé åï³çîä ç á³îãðàô³¿ «çàë³çíî¿ ëåä³». Íà ïåðøîòðàâíåâ³é äåìîíñòðàö³¿ â Ìîñêâ³, ï³ä ðåâ³ííÿ ³ áðÿçê³ò â³éñüêîâî¿ ïîòóãè íà Êðàñí³é ïëîù³ ¿¿ ÿêîñü çàïèòàëè: «Òî òåïåð âè ïåðåêîíàëèñÿ â ïåðåâàãàõ ñîö³àë³ñòè÷íîãî áóä³âíèöòâà?» Ïàí³ Ìàðãàðåò â³äáðèëà áëèñêàâè÷íî: «Òåïåð ÿ ïåðåêîíàëàñÿ, ùî ïåðåâàãè ìîæóòü áóòè ñëàáê³ñòþ». Íå çíàþ, ÷è ïîòðàïèëè ö³ ñëîâà äî êíèæêè àôîðèçì³â, àëå âñå îäíî ÿ ðàäèâ áè â³äøóêàòè ¿¿ êîæíîìó ÷ëåíîâ³ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, áî âïåâíåíèé, ùî âîíà òîãî âàðòà. Õî÷ ÿê ïàðàäîêñàëüíî, à íàøå åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ ùå íå ãàðàíòóº ã³äíîãî äîáðîáóòó ñîðîêàâîñüìèì³ëüéîííîìó íàñåëåííþ. ßêáè Òåò÷åð ïðî÷èòàëà ïðîãðàìó óðÿäó ³êòîðà ßíóêîâè÷à, òî íàïåâíî ïåðåïèòàëà á: «Äàðóéòå, 98 ãðèâåíü ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ ³ 205 ãðèâåíü ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè òî âàø³ ì³í³ìàëüí³ äåðæàâí³ ïåðåâàãè?» ² êíèæêó ìîæíà áóëî á ïîïîâíèòè ùå îäí³ºþ óêðà¿íñüêîþ ãëàâîþ. Òî áóëà á êóïà àðèñòîêðàòè÷íèõ âèòîí÷åíèõ øïèëüîê. Ïðî òå, ÿê ïîë³òèêà ï³ä³ì ÿëà ï³ä ñåáå åêîíîì³êó. Ïðî óðÿäîâö³â, ÿê³ á³ëüøå íàãàäóþòü ³ì³äæìåéêåð³â. Ïðî òå, ÿê ô³íàíñèñòè ïåðåâò³ëþþòüñÿ íà ñöåíàðèñò³â, áî ïèøóòü äëÿ áþäæåò³â ëèøå êîíñåðâàòèâí³ ñöåíàð³¿. Âîíè ïåðåäáà÷àþòü çàíèæåí³ ïðîãíîçè ìàêðîïîêàçíèê³â äëÿ ôîðìóâàííÿ âåëè÷åçíèõ äîäàòêîâèõ äîõîä³â ³ çàïåðå÷óþòü àäåêâàòíèé ðîçâèòîê âíóòð³øíüîãî ïîïèòó. Òàê³ ñöåíà𳿠ïðàãìàòè÷í³ åêîíîì³ñòè íàçèâàþòü «÷îðíóõîþ», çà àíàëî㳺þ ç â³äîìèì æàíðîì ê³íåìàòîãðàôà, ÷åðåç öå íàâðÿä ÷è ñòàð³é ëåä³ ñïàäå íà äóìêó ïîð³âíþâàòè êîãîñü ç êîíñåðâàòîðàìè.

×îìóñü âîíè, êëÿò³, íå çðîñòàþòü

Ìèíóëîãî òèæíÿ ÿ ïîö³êàâèâñÿ â ãîëîâíîãî áàíê³ðà êðà¿íè Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà, äî ÿêî¿ ì³ðè â Óêðà¿í³ àêòóàëüíà ïðîáëåìà ðîçøèðåííÿ âíóòð³øíüîãî ïîïèòó. ² â ÿêèé ñïîñ³á, íà éîãî äóìêó, ñòèìóëþâàòè öåé ïîïèò êðàùå: íàðîùóþ÷è äåðæàâí³ âèäàòêè íà ñóáñè䳿, àäðåñíó äîïîìîãó òîùî ÷è ïîñòóïîâî íàáëèæàþ÷è ì³í³ìàëüíèé ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó? Ïðîáëåìà ÷è íå íàéàêòóàëüí³øà, ñêàçàâ â³í, ãîëîâíå, ùîá çðîñòàëè çàðïëàòè, ñòèïåí䳿, ïåíñ³¿. Áà, ³ ìè íå ïðîòè! Àëå ÷îìóñü âîíè, êëÿò³, íå çðîñòàþòü, ÿêùî íå çâàæàòè íà ê³ëüêà ãðèâåíü, îäåðæàíèõ êóïêîþ (20 â³äñîòê³â!) ë³òí³õ ãðîìàäÿí ï³ñëÿ ñóìíîçâ³ñíîãî ïåðåðàõóíêó ïåíñ³é. Íàòîì³ñòü ìàºìî îá³öÿíêè ³êòîðà ßíóêîâè÷à, áóö³ìòî âîíè ï³äí³ìóòüñÿ îñü-îñü. Ïðî íàì³ð ï³äíÿòè ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòè äî 237 ãðèâåíü óðÿä âåäå ìîâó ç ìèíóëîãî ë³òà. Ìèíóëîãî òèæíÿ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ïðèçíà÷èâ ÷åðãîâèé ÷àñ «³êñ» óæå íà âåðåñåíü. Îòæå, ìàºìî íàãîäó â³äñâÿòêóâàòè ïåðøó ð³÷íèöþ áëàãèõ íàì³ð³â ñêàçàëà á, íàïåâíî, Ìàðãàðåò Òåò÷åð. Ò³ëüêè íå ïåðåñìèêóéòå, ïàí³ Òåò÷åð, áî öå ïèòàííÿ â íàñ, ñïðàâä³, çàïîë³òèçîâàíå, õî÷à ö³íà éîãî ê³ëüêà ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Âîíè º, àëå ïîòð³áí³ äëÿ òîãî, ùîá ïðèõîâàòè íàøó ñëàáê³ñòü. Òîé ôàêò, ùî òåìïè çðîñòàííÿ ïðîìèñëîâîñò³ ð³çêî â³äõèëÿþòüñÿ â³ä ïðîãíîçíèõ, ñâ³ä÷èòü ³ ïðî çðîñòàííÿ âñóïåðå÷ î÷³êóâàííÿì êîí þíêòóðè. Ðîç³ãð³ò³ ³ ïîïèò, ³ ïðîïîçèö³ÿ, ³ ö³íè. Ö³íè âèðîáíèê³â çðîñëè íà 4,5 â³äñîòêà, òîä³ ÿê íà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîð³÷ íà 1,2 â³äñîòêà. Ðîçðèâ ì³æ îïòîâèìè òà ðîçäð³áíèìè ö³íàìè çàãðîæóº âæå íåïåðåäáà÷óâàíèì ñïëåñêîì ³íôëÿö³¿. Ïåðøèé â³öåïðåì ºð Ìèêîëà Àçàðîâ ïðîõîïèâñÿ íà ìèíóëîìó òèæí³ ïðî ïîòðåáó ðîçðîáèòè äåðæàâíó ïðîãðàìó äëÿ ðåãóëþâàííÿ ö³í (ùîá íå ç³ðâàëî êðèøêó ìàêðî÷àéíèêà. Àâò.) Ìîæåòå ³ðîí³çóâàòè, ïàí³ Òåò÷åð, äàë³ íàì ùå äîâãî ïèòè ó ïðÿìîìó ³ ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ õîëîäíèé ÷àé. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

3

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ãàçîâà ïðàâäà èíóëîãî òèæíÿ ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» Þð³é Áîéêî óðîÌ ÷èñòî â³äêðèâ Õðåñòèùåíñüêó êîìïðåñîðíó ñòàíö³þ íà çíàìåíèòîìó Øåáåëèíñüêîìó ðîäîâèù³, ÿêå âæå ïîíàä 30 ðîê³â º íàéá³ëüøèì äæåðåëîì âëàñíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó Óêðà¿íè. Íîâîáóäîâà äàñòü çìîãó

â³äáèðàòè ãàç ³ç ìàéæå âè÷åðïàíèõ ñâåðäëîâèí Øåáåëèíêè, çá³ëüøèâøè â òàêèé ñïîñ³á ð³÷í³ îáñÿãè óêðà¿íñüêîãî ãàçîâèäîáóòêó. ³äòåïåð äîäàòêîâ³ ì³ëüéîíè êóáîìåòð³â ïðèðîäíîãî ãàçó â³ò÷èçíÿíîãî âèäîáóòêó áóäóòü íàäõîäèòè äî ïîìåøêàíü óêðà¿íö³â ³ ïðèíîñèòèìóòü ¿ì òåïëî òà çàòèøîê. Óðî÷èñò³ñòü áóëà ñèìâîë³÷íà. Ïðè¿çä êåð³âíèêà «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» íà Õàðê³âùèíó äëÿ â³äêðèòòÿ ñòàíö³¿ â³äáóâñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Þð³é Áîéêî ïîáóâàâ íà ïðîòèëåæíîìó «ãàçîâîìó» êðàþ äåðæàâè ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³. Íà Ãàëè÷èí³ â³í óçÿâ ó÷àñòü ó ñï³ëüí³é êîëå㳿 ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» òà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ áóëî ñõâàëåíî ñòðàòåã³÷íèé ïëàí íàðîùóâàííÿ òåìï³â ³ ãàçèô³êàö³¿, ³ ïîñòà÷àííÿ ãàçó íàñåëåííþ öüîãî ðåã³îíó. Îòæå, öå ñòàëî íàî÷íèì ñâ³ä÷åííÿì ïëàíîì³ðíî¿ ðîáîòè êîìïàí³¿ ó íàïðÿì³ ðåàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ç ðîçâèòêó ãàçîâî¿ ãàëóç³ â ìàñøòàáàõ âñ³º¿ êðà¿íè. Ìîâëÿâ, ó Ëüâîâ³ íîâèé åòàï ïî÷èíàºìî, à ó Õàðêîâ³ ÷åðãîâèé åòàï çàâåðøèëè.

Ñîö³àëüíèé ïðèðîäíèé ãàç

ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» Þð³ÿ Áîéêà çàòâåðäæåíî çàâäàííÿ ç îñíàùåííÿ æèòëà ë³÷èëüíèêàìè ãàçó öüîãî ðîêó. Î÷³êóºòüñÿ, ùî ð³âíî ÷åðåç ð³ê â Óêðà¿í³ ç ÿâèòüñÿ äîäàòêîâî 600 òèñÿ÷ ë³÷èëüíèê³â. À çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ë³÷èëüíèê³â ñòàíîâèòèìå ìàéæå ï ÿòü ìëí. Íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü ë³÷èëüíèê³â áóäå âñòàíîâëåíî ó Ëüâ³âñüê³é (50 òèñ.), Ëóãàíñüê³é (31 òèñ.), Õàðê³âñüê³é (31,8 òèñ.) îáëàñòÿõ. Ç ìåòîþ çìåíøåííÿ âòðàò ãàçó òà ïðèñêîðåííÿ îñíàùåííÿ æèòëà ïðèëàäàìè îáë³êó ñïîæèâàííÿ ãàçó â 2004 ðîö³ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ðîçïî÷íå ðåàë³çà-

íþ òî÷íîñò³ âèì³ðþâàííÿ ñïîæèòîãî ãàçó â 2003 ðîö³ âòðàòè çìåíøèëèñÿ äî 1,6 ìëðä. êóá. ì ïîð³âíÿíî ç 4,4 ìëðä. êóá. ì ó 1996 ðîö³. À ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó â îñåëÿõ, îáëàäíàíèõ ë³÷èëüíèêàìè, ñïðèÿëî çìåíøåííþ ñïîæèâàííÿ ãàçó íàñåëåííÿì íà 3,5 ìëðä. êóá. ì çà çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ãàçèô³êîâàíèõ êâàðòèð ç 9,6 ìëí. äî 11 ìëí. Êîìåíòàð³, ÿê òî êàæóòü, çàéâ³. Êåð³âíèê ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» Þð³é Áîéêî îïèñàâ ìåòó êîìïàí³¿ ÷³òêî ³ êîíêðåòíî: «Ãàçèô³êóþ÷è íàøó êðà¿íó, «Íàôòîãàç» íå ëèøå ðåàë³çóº ñîö³àëüíó ïîë³òèêó äåðæàâè, à é ïðàöþº íàä ðîçøèðåííÿì âíóòð³øíüîãî ðèíêó ãàçó. Óêðà¿íà ùîð³÷íî ñïîæèâຠäî 70 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â ãàçó òà ïîñ³äຠçà öèì ïîêàçíèêîì øîñòå ì³ñöå â ñâ³ò³. ʳíöåâîþ ìåòîþ ðîáîòè «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» º ñòâîðåííÿ ñèñòåìè îáë³êó ïðèðîäíîãî ãàçó, ùî çàáåçïå÷èòü âèñîêèé ð³âåíü äîñòîâ³ðíîñò³ âèì³ðþâàííÿ ï³ä ÷àñ éîãî âèäîáóâàííÿ, òðàíñïîðòóâàííÿ, çáåð³ãàííÿ ³ ñïîæèâàííÿ. Ñòâîðåííÿ òàêî¿ ñèñòåìè ñïðèÿòèìå ï³äâèùåííþ åôåêòèâíîñò³ êîìïàí³¿». Îäíå ñëîâî, çã³äíî ç ïëàíàìè ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» 2004 ð³ê ìຠñòàòè íå ÷åðãîâèì ðîêîì ïðîäîâæåííÿ ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíî¿ ñòðàòå㳿 êîìïàí³¿ (äî ÿêî¿ íàñåëåííÿ âæå çâèêëî), à ðîêîì êðîêó âïåðåä ó íàïðÿì³ çàáåçïå÷åííÿ åíåðãåòè÷íî¿ áåçïåêè êðà¿íè. Àäæå, ôàêòè÷íî, îäíà ç ö³ëåé «Íàôòîãàçó» ùîá ïðàêòè÷íî âñ³ óêðà¿íö³ çàâæäè ìàëè âäîìà ãàç.

Õî÷ ÿê êðóòè, àëå âèäîáóòîê ãàçó, ïîäàëüøà ãàçèô³êàö³ÿ òà, íàðåøò³, ñòàá³ëüíå çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ «áëàêèòíèì ïàëèâîì» îäí³ ç ãîëîâíèõ ôóíêö³é «Íàôòîãàçó». Ïðèðîäíèé ãàç íàáóâຠ÷èìðàç á³ëüøîãî ïîøèðåííÿ ó ñâ³ò³, éîãî âèäîáóòîê çðîñòàº. À âñë³ä çà öèì çðîñòຠ³ éîãî Îáìåæèòè ³ ñêîðîòèòè àáî ðîçøèðþâàòè ³ ñïîæèâàííÿ. Öå íàêëàäຠâåëèêó ñîö³àëüíó â³äïîâ³äàëüðîçâèâàòè í³ñòü íà ºäèíîãî íàö³îíàëüíîãî «îïåðàòîðà» âñ³õ ãàçîâèõ Ïðîòå, ùîá äîñÿãíóòè òàêîãî ð³âíÿ, «Íàôòîãàçó Óêðàïîòîê³â Óêðà¿íè, ÿêèì º ÍÀÊ. Ñîö³àëüíà ôóíêö³ÿ ïîëÿãຠ¿íè» òðåáà ðåàë³çóâàòè ùå ö³ëèé êîìïëåêñ â òîìó, ùîá íå çàðîáëÿòè íà ïåðøî÷åðãîâèõ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì. À íèí³ ö³ëêîì ðåàëüïîòðåáàõ ëþäåé, à íàñàìïåðåä ñïðèÿòè çàäîíîþ çäàºòüñÿ ñèòóàö³ÿ, êîëè â áëèçüêîìó âîëåííþ öèõ ïîòðåá. ìàéáóòíüîìó ÷àñòèíó ïðîãðàì «Íàôòîãàçó» Âëàñíå, çãàäàâøè ïðî Øåáåëèíêó, äîðå÷äîâåäåòüñÿ àáî îáìåæóâàòè ³ ñêîðî÷óâàòè, íî áóäå ñêàçàòè ê³ëüêà ñë³â ïðî çàãàëüíèé àáî... ðîçøèðþâàòè ³ ðîçâèâàòè. Ïðè÷èíà ñòàí ñïðàâ ó ñôåð³ ãàçèô³êàö³¿ êðà¿íè.  ìèòàêî¿ ðîçäâîºíî¿ ñèòóàö³¿ áàíàëüíà: äîòàö³¿ íóëîìó ðîö³ ï³äïðèºìñòâà «Íàôòîãàçó» ïîíà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ çàáèðàþòü áóäóâàëè òà ââåëè â åêñïëóàòàö³þ 420 êì ãàâñå á³ëüøå êîøò³â ó êîìïàí³¿. Òàêîæ î÷³êóçîïðîâîä³â òà ãàçîâèõ ìåðåæ, ùî íà 18 â³äºòüñÿ, ùî öüîãî ðîêó íà ÷îòèðè ìëðä. êóá. ñîòê³â ïåðåâèùóº ïîêàçíèê 2002 ðîêó. Îêð³ì ì çìåíøàòüñÿ åêñïîðòí³ ïîñòàâêè ãàçó. Îñòîãî áóëî ïîáóäîâàíî 244 êì ãàçîïðîâîä³â òà íîâíà ïðè÷èíà òàêîãî íåïîïóëÿðíîãî êðîâ³äâîä³â äî íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à òàêîæ 176 êó çàïðîâàäæåííÿ ìèòà íà åêñïîðò ãàçó êì ãàçîâèõ ìåðåæ. Îáñÿãè áóä³âíèöòâà ãà(10 äîëàð³â çà 1000 êóá. ì). çîïðîâîä³â òà â³äâîä³â äî íàñåëåíèõ ïóíêò³â Íåãàòèâí³ íàñë³äêè òàêèõ êðîê³â çðîçóì³çðîñëè íà 79 â³äñîòê³â ïîð³âíÿíî ç 2002 ðîë³ íå ëèøå êåð³âíèöòâó «Íàôòîãàçó Óêðà¿êîì. íè», à é äåðæàâ³. Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà Ñåðåä íàéá³ëüøèõ ãàçîïðîâîä³â ó 2003 ðîíå çàðàäè ëþá ÿçíîñò³ ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ö³ áóëè çáóäîâàí³: äî ñåëà Ïåðâîìàéñüêå â ðîêó ïðîâ³â íèçêó ïåðåãîâîð³â ç³ ñâî¿ì òóðÊðèìó, ì³ñòà Òóðêè Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, ñ³ë êìåíñüêèì êîëåãîþ Ñàïàðìóðàòîì ͳÿçîÃðèö³â íà Õìåëüíè÷÷èí³, ³êòîð³âêà Îäåñüâèì. ßê â³äîìî, ãàç ³ç Òóðêìåíèñòàíó º îäêî¿ îáëàñò³, ì³ñòà Êðàñíîàðì³éñüêà íà Äîíí³ºþ ³ç ãîëîâíèõ ñêëàäîâèõ ãàçîâîãî «çàïàáàñ³. Áóëî ðåêîíñòðóéîâàíî 12,1 êì ãàçîïðîñó» Óêðà¿íè. ² ïðèçíà÷åíèé â³í â îñíîâíîìó âîäó Ëóãàíñüê Ëèñè÷àíñüê, à òàêîæ ä³ëüíèäëÿ ñïîæèâàííÿ ï³äïðèºìñòâàìè ïðîìèñëîöþ ãàçîïðîâîäó Êðàñíîäàðñüêèé êðàé Ñåðâîñò³. Àëå ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó ñâ³òîâèé ïóõîâ. Íèí³øíüîãî ðîêó «Íàôòîãàç Óêðà¿ãàçîâèé ðèíîê çàâäàâ «óäàð³â» ïî áàãàòüîõ íè» ïðîäîâæèâ ñâîþ ðîáîòó, çà ùî âäÿ÷í³ ïðîìèñëîâèõ ñïîæèâà÷àõ, ³ íå ëèøå â Óêðàìåøêàíö³ òèõ ñ³ë ³ ì³ñòå÷îê, êîòð³ íå ç ÷óæèõ Íîâó êîìïðåñîðíó ñòàíö³þ, ùî çá³ëüøèòü óêðà¿íñüêèé ãàçîâèäîáóòîê íà 1 ì³ëüÿðä ¿í³. Âíàñë³äîê òåíäåíö³¿ ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ðîçïîâ³äåé çíàþòü, ÿê æèòè áåç ãàçó. Ó ñ³÷í³ êóáîìåòð³â, óðî÷èñòî â³äêðèëè ãîëîâà «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» Þð³é Áîéêî òà êåð³âíèê ãàç ç ïî÷àòêó 2004 ð. ïðîìèñëîâ³ ñïîæèâà÷³ çàâåðøèëè áóä³âíèöòâî ãàçîïðîâîäó ÊîÕàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåí Êóøíàðüîâ. Óêðà¿íè çàêóïîâóþòü éîãî óæå çà íîâèìè âåëü ïðîìâóçîë гâíå, ïðîòÿãîì ðîêó ïëàíóºòüñÿ ïîáóäóâàòè ãàçîïðîâ³ä äî Ñóäàêà, òàðèôàìè. Ùîïðàâäà, çàâäÿêè ìåõàí³çìàì «çàïóñòèòè» ïåðøó ÷åðãó ãàçîïðîâîäó äî Á³ëãîðîäà-Äí³ñ- ö³þ ïðîãðàì îñíàùåííÿ æèòëîâîãî ôîíäó ë³÷èëüíèêàìè ñòðèìóâàíü ³ ïðîòèâàã, ùî ¿õ çàñòîñîâóº «Íàôòîãàç Óêðàòðîâñüêîãî, ãàçèô³êóâàòè íèçêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â Äí³ïðî- ãàçó â Ëóãàíñüê³é, Æèòîìèðñüê³é, Ïîëòàâñüê³é, Õàðê³â- ¿íè», ï³äâèùåííÿ áóëî ïîì³ðêîâàíå ³ ñòàíîâèëî ëèøå ïåòðîâñüêî¿, гâíåíñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿, Òåðíîï³ëüñüêî¿ ñüê³é îáëàñòÿõ. ø³ñòü â³äñîòê³â. Ùî æ, òàêà ïðàâäà ñüîãîäåííÿ. ² í³êóäè Ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè «Íàôòîãàçó â³ä íå¿ íå ñõîâàòèñÿ. Âëàñíå, âàð³àíò «ðîçøèðþâàòè ³ ðîçîáëàñòåé. «Ïîñåðåäíèêîì» ì³æ ãàçîïðîâîäîì ³ íàñåëåííÿì º ë³- Óêðà¿íè» (îêðåìèì ðÿäêîì â ÿêèõ âïèñàíî ³ ïðîãðàìó âèâàòè» ìàòèìå ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ ëèøå ç ïîñòóïîâîþ ÷èëüíèê. Áåç íüîãî ñüîãîäí³ âàæêî óÿâèòè áóäü-ÿêå ïî- âñòàíîâëåííÿ ãàçîâèõ ë³÷èëüíèê³â) ìàþòü ïðàâèëüíèé êîìïåíñàö³ºþ çðîñòàííÿ ñâ³òîâî¿ ö³íè íà ãàç. ìåøêàííÿ ó öèâ³ë³çîâàí³é êðà¿í³. Ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè íàïðÿì çìåíøåííÿ âòðàò ãàçó. Ñàìå çàâäÿêè çðîñòàí²íøèì êðóïíèì ñïîæèâà÷åì ãàçó, ï³ñëÿ ïðîìèñëîâîñò³,

Óñï³õ ñïðàâè âèð³øóþòü íå îáñÿãè, à ïðèáóòêè ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Âåðòèêàëüíèé çë³ò òðèâàº

Íà êîëå㳿 ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó, äå îáãîâîðþâàëè ï³äñóìêè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó âàæëèâîãî íàðîäíîãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó êðà¿íè çà ìèíóëèé ð³ê, â³äçíà÷àëàñÿ â³äðàäíà òåíäåíö³ÿ: ãàëóçü íàðîùóº òåìïè çðîñòàííÿ. Ïðî öå ãîâîðèòü ÷èìàëî ôàêò³â. Òàê, ïîñëóãàìè ïàñàæèðñüêîãî òðàíñïîðòó ñêîðèñòàëîñÿ 3833,5 ìëí. îñ³á, ùî íà ñ³ì â³äñîòê³â á³ëüøå â³ä ìèíóëîð³÷íîãî. Òà íàéá³ëüøå çðîñëà äîñòàâêà âàíòàæ³â àâ³àö³ºþ íà 66,7 â³äñîòêà; 46 â³ò÷èçíÿíèõ àâ³àêîìïàí³é ïåðåâåçëè áëèçüêî 2,5 ìëí. îñ³á, ³ç ÿêèõ ìàéæå ï³âì³ëüéîíà â ìåæàõ Óêðà¿íè. Õàðàêòåðèçóþ÷è ðîáîòó ãàëóç³, Ãåîðã³é ʳðïà ñêàçàâ, ùî â ìèíóëîìó ðîö³ äîñÿãíóòî íàéãîëîâí³øîãî ñòàá³ë³çàö³¿ åêîíîì³÷íîãî ñòàíîâèùà â òðàíñïîðòíî-äîðîæíüîìó êîìïëåêñ³. Çà ðåçóëüòàòàìè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÷èñòîãî ïðèáóòêó îäåðæàíî 844,9 ìëí. ãðí., äî äåðæàâíîãî áþäæåòó íàä³éøëî 1915,4 ìëí. ãðí., ùî íà 42 â³äñîòêè á³ëüøå, í³æ òîð³ê. Ðîáîòà âñ³õ ï³äïðèºìñòâ ñïðÿìîâóâàëàñÿ íà ïîäàëüøå íàðîùóâàííÿ îáñÿã³â ïåðåâåçåíü ïàñàæèð³â ³ âàíòàæ³â òà ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ïîâíîãî çàäîâîëåííÿ ïîòðåá íàñåëåííÿ ³ ãîñïîäàðñòâ êðà¿íè ó ÿê³ñíîìó îáñëóãîâóâàíí³. ×èìàëî óâàãè ïðèä³ëÿëîñÿ ðîçáóäîâ³ ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â, îíîâëåííþ îñíîâíèõ âèðîáíè÷èõ ôîíä³â ³ íàñàìïåðåä ðóõîìîãî ñêëàäó, âïðîâàäæåííþ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é òðàíñïîðòó, ìîäåðí³çàö³¿ òà ïðèâåäåííþ äî ºâðîñòàíäàðò³â ³íôðàñòðóêòóðè ãàëóç³. Ïðî çðîñòàííÿ îáñÿã³â ïåðåâåçåíü, çâè÷àéíî, òðåáà äáàòè, çàóâàæèâ Ã. ʳðïà, àëå óñï³õ ñïðàâè âèð³øóþòü ïðèáóòêè. Òîìó ñàìå âîíè ìóñÿòü áóòè â öåíòð³ óâàãè êîæíîãî òðàíñïîðòíèêà. ×è íå íàéêðàùå ç öèì ïîêè ùî ñïðàâëÿþòüñÿ çàë³çíè÷íèêè, â ÿêèõ òðèâຠòàê çâàíèé âåðòèêàëüíèé çë³ò. Òóò ïåðåâåçåíî 445,5 ìëí. òîíí âàíòàæ³â, ùî íà 13,5 % á³ëüøå ìèíóëîð³÷íîãî; çð³ñ íà 16,7 % âàíòàæîîá³ã, çîêðåìà òðàíçèòíèé íà 14,6 %. Òðóä³âíèêè ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé çàâåðøèëè ìèíóëèé ð³ê ³ç çíà÷íèìè ïðèáóòêàìè, ñïëàòèëè âñ³ ïîäàòêè äî áþäæåòó òà ð³çíèõ ôîíä³â.

4

Ïîðòè ÷è ïåðåâàëî÷í³ áàçè?

Ïåâíå çðîñòàííÿ ïåðåðîáêè âàíòàæ³â º ³ â ïîðòàõ òà íà ïðè÷àëàõ êðà¿íè (íà 5 %), ³ ùî âàæëèâî â ìîðñüêèõ òîðãîâåëüíèõ ïîðòàõ (íà 4 %). Óñ³ âîíè ïðèéøëè â ð³ê íèí³øí³é ç ïðèáóòêàìè. Îñòàíí³õ ÷åðåç â³éíó â ²ðàêó òà íåâðîæàé â êðà¿í³ çíà÷íî íåäîáðàëè; ç ö³º¿ ñàìî¿ ïðè÷èíè óïîâ³ëüíèëèñÿ òåìïè çðîñòàííÿ ùîíàéìåíøå íà 10 â³äñîòê³â. Ïðî îäåñüê³ òà ìèêîëà¿âñüê³ ïîðòè îêðåìà ìîâà, ï³äêðåñëèâ Ã. ʳðïà, îñê³ëüêè òàì º íàä ÷èì ïðàöþâàòè.  îäåñüêèõ ïîðòàõ ìàéæå âñ³ ìåõàí³çìè çà áåçö³íü ðîçïðîäàëè, à òàì ëèøå êðàí³â áóëî ïîíàä 500. Òàê ùî ïåðñïåêòèâ îñîáëèâèõ ó íèõ íåìàº, õ³áà ùî ó ïàñàæèðñüêîãî ôëîòó, ÿêùî çîñåðåäèòè óâàãó íà ÿêîñò³ îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â.  ²ëë³÷³âñüêó ìåð³ÿ ïðîäàëà 50 ãåêòàð³â çåìë³, ÿêó âæå ïðèâàòèçîâàíî. Òå ñàìå ³ â Ìèêîëàºâ³ ðîçêðî¿ëè ëèìàí â³ä Î÷àêîâà, ïðèâàòèçóâàëè çåìëþ, ïîáóäóâàëè ì³í³-ïîðòè. Ùîïðàâäà, âñå òå íå óçàêîíåíî. Ïîðòè ïîòð³áíî çâîäèòè íîâ³. Òàê³, ÿê íîâîñòâîðþâàíèé Äîíóçëàâ. Áî ñòàð³, êîòð³ áóäóâàëèñÿ çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ, íàñïðàâä³ º ïåðåâàëî÷íèìè áàçàìè, äå ïîðó÷ ðîçì³ùåíî äðîâà, âóã³ëëÿ, ìåòàë ³ âñå ³íøå. Âåëèê³ íà䳿 ïîêëàäàþòüñÿ íà ãëèáîêîâîäíèé êàíàë Äóíàé ×îðíå ìîðå çàâäîâæêè 2,7 êì, êîòðèé ìຠñòàòè ñâîºð³äíèì «Ìàëèì Áîñôîðîì», îñê³ëüêè ³ñíóþ÷èé Áîñôîð ôàêòè÷íî ïàðàë³çóº ïðîïóñê íàøèõ ñóäåí. Áóäóâàòèìóòü éîãî ³íîçåìö³ çà ñâî¿ êîøòè. ²íâåñòîðè, ï³äêðåñëèâ Ã. ʳðïà, ñòîÿòü ó ÷åðç³ íà ïðàâî çâåäåííÿ êàíàëó, ïîñê³ëüêè âêëàäåíî â íüîãî ìàéæå 5 ìëðä. äîëàð³â ïîâåðíóòüñÿ äîñèòü øâèäêî. Òàêîãî åôåêòèâíîãî ïðîåêòó â íàø³é êðà¿í³ ùå íå áóëî. Ïîêàçîâ³ º ôàêòè â³äðîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî ë³òàêîáóäóâàííÿ òà îíîâëåííÿ àåðîïîðò³â, ùî çä³éñíþºòüñÿ çã³äíî ç ÷èííîþ ïðîãðàìîþ. Îñîáëèâà äÿêà íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè, ÿê³ ï³äòðèìàëè ¿¿. Âèä³ëÿºòüñÿ äëÿ âèïóñêó àâ³àòåõí³êè ïîêè ùî 150 ìëí. ãðí. íà òðè ë³òàêè, àëå ÿêáè çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ ¿õ ñò³ëüêè âèãîòîâëÿëè ùîðîêó, ìàëè á ñîë³äíèé àâ³àïàðê.

«Ìåëè, ²âàíå, äîêè â³òåð íå ñòàíå»

Ñêëàäíèì çàëèøàºòüñÿ ñòàíîâèùå â ñèñòåì³ àâòîòðàíñïîðòó, äå 䳺 ìàéæå 6 òèñ. ï³äïðèºìñòâ, º 146,7 òèñ. àâòîáóñ³â òà 790 òèñ. âàíòàæ³âîê. Ïîíàä 70 % ðóõîìîãî

ñêëàäó àâòîòðàíñïîðòó â³äïðàöþâàëè ñâ³é ðåñóðñ, òîìó äëÿ ïàñàæèðñüêèõ, íàïðèêëàä, ïåðåâåçåíü íà 16 òèñÿ÷àõ óêðà¿íñüêèõ ìàðøðóòàõ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ëèøå íåâåëè÷êà ÷àñòêà ç íèõ. Ò³øèòü òå, ùî íà ÷âåðòü çðîñëè ì³æì³ñüê³, ì³æîáëàñí³ òà ì³æíàðîäí³ ïàñàæèðñüê³ ïåðåâåçåííÿ. À îò ïðîãðàìà «Ñ³ëüñüêèé àâòîáóñ», ÿê çàóâàæèâ Ã. ʳðïà, íå ï³øëà, áî 10 ðîê³â ïàðê àâòîáóñ³â ìàéæå íå ïîïîâíþâàëè. Ïðîòå çà çãàäàíîþ ïðîãðàìîþ çðîáëåíî ÷èìàëî: ó 2003 ðîö³ ðåãóëÿðíèì àâòîáóñíèì ñïîëó÷åííÿì îõîïèëè 2260 ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à ç ñ³÷íÿ ìèíóëîãî ðîêó â³äêðèëè 858 íîâèõ àâòîáóñíèõ ìàðøðóò³â. Íà êîëå㳿 çàçíà÷àëîñÿ, ùî äëÿ îíîâëåííÿ àâòîïàðêó êðà¿íè äîêëàäàòèìóòü á³ëüøå çóñèëü. Ç ìåòîþ çàîõî÷åííÿ äî ö³º¿ ñïðàâè â³ò÷èçíÿíèõ òà çàêîðäîííèõ àâòîâèðîáíèê³â ùîð³÷íî ïëàíóºòüñÿ îðãàí³çîâóâàòè âèñòàâêè íîâîãî òà îíîâëåíîãî ðóõîìîãî ñêëàäó. Íà êøòàëò òîãî, ÿê ïðàêòèêóþòü íèí³ çàë³çíè÷íèêè. Àêöåíòóþ÷è óâàãó íà ðîáîò³ àâòîìîá³ë³ñò³â, Ã. ʳðïà çàóâàæèâ, ùî âîíè éîãî òóðáóþòü íàéá³ëüøå. ² íå ò³ëüêè òîìó, ùî òîð³ê çáèòêîâî ïðàöþâàëè, õî÷à é çàïèñàëè ñîá³ â àêòèâ áåçïëàòíå ïåðåâåçåííÿ ìàéæå ÷îòèðüîõ ì³ëüÿðä³â ïàñàæèð³â. Òóò íå ïðîâåäåíî íàâ³òü åëåìåíòàðíó ³íâåíòàðèçàö³þ. Öå ºäèíà íåêåðîâàíà ãàëóçü, íàãîëîñèâ â³í, äå â³äñóòí³ åêîíîì³êà ³ ô³íàíñîâèé îá³ã, äå ïðàöþþòü çà ïðèíöèïîì: «Ìåëè, ²âàíå, äîêè â³òåð íå ñòàíå». Íåïîêî¿òü òå, ùî ï³ä äàõîì öüîãî âèðîáíè÷îãî ï³äðîçä³ëó ïðàöþº ïðèâàòíèé òðàíñïîðò çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ. Äâà ïîíÿòòÿ «ïðèâàòíå» ³ «çàãàëüíå», çàóâàæèâ Ã. ʳðïà, íå ïîºäíóþòüñÿ. Ïðèâàòíèê ìîæå ïðèâàòíî çä³éñíþâàòè ïàñàæèðñüê³ ïåðåâåçåííÿ. ³äîìà òðàãåä³ÿ íà êðèìñüê³é àâòîñòðàä³, äå çàãèíóëè øàõòàð³, ñòàëàñÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ òîìó, ùî ïðèâàòíèê âçÿâñÿ îáñëóãîâóâàòè ïàñàæèð³â, âèçíà÷èâøè ñâ³é òðàíñïîðò ïðèäàòíèì äëÿ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ. Çà öèì îñîáëèâî òðåáà ñòåæèòè, áî íåçàáàðîì ë³òî ³ ïðèâàòíèêè ìàñîâî çàõî÷óòü ïåðåâîçèòè ä³òåé ³ äîðîñëèõ íà â³äïî÷èíîê òà îçäîðîâëåííÿ. Òàêå ìîæëèâå ³ òðàïëÿºòüñÿ òîìó, ñêàçàâ ̳í³ñòð òðàíñïîðòó, ùî äåõòî âñåäîçâîëåí³ñòü ðîçó쳺 ÿê âèùèé ïðîÿâ äåìîêðàò³¿. Íàñïðàâä³ â îñíîâ³ âèçíàíî¿ äåìîêðàò³¿ (öå ìè áà÷èìî ç äîñâ³äó ðîçâèíåíèõ êðà¿í ñâ³òó) çàâæäè äèñöèïë³íà ³ êîíòðîëü. ²øëîñÿ íà êîëå㳿 ³ ïðî ³íø³ àêòóàëüí³ ïèòàííÿ: áó-

Óæå äî ñåðåäèíè ÕÕ² ñòîë³òòÿ íà ïëàíåò³ ìîæå âèíèêíóòè òàê çâàíèé ãàçîâèé ãîëîä

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Þð³é ÊÎÐÎËÜ×ÓÊ.

Äëÿ äîâ³äêè:

ͳìå÷÷èíà êóïóº ðîñ³éñüêèé ãàç çà ö³íîþ 110 130 äîëàð³â ÑØÀ çà 1 òèñ. êóá. ì. ͳìåöüêèé «Ðóðãàç» ïðîäຠâ ñåáå öåé ãàç óæå íà 40 60 äîëàð³â äîðîæ÷å. Òîáòî ç ð³çíèìè «íàêðóòêàìè» ïåðåñ³÷íèé í³ìåöü êóïóº ãàç çà ö³íîþ íå ìåíø ÿê 200 äîëàð³â.  ²òà볿, Ôðàíö³¿, Âåëèêîáðèòàí³¿ âàðò³ñòü ùå âèùà, îñê³ëüêè äîïëà÷óþòü çà òðàíñïîðòóâàííÿ.  ÑØÀ ö³íà ãàçó ñòàíîâèòü 250 280 äîëàð³â.

òàêèé ñòðàòåã³÷íèé íàïðÿì âèçíà÷èâ äëÿ ãàëóç³ Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³é ʲÐÏÀ ä³âíèöòâî òà åêñïëóàòàö³þ ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â (ÌÒÊ), îñâîºííÿ ³íâåñòèö³é, êàäðîâó ïîë³òèêó, ºâðîàç³éñüê³ ì³æäåðæàâí³ êîíòåéíåðí³ ïåðåâåçåííÿ (êîòð³ îáðàõîâóþòüñÿ â 10 ìëðä. øòóê, à íàøà ÷àñòêà òàì ì³çåðíà), ñåðåäíüîì³ñÿ÷íó çàðîá³òíó ïëàòó ïðàö³âíèê³â ãàëóç³, ÿêà â öüîìó ðîö³ ñòàíîâèòèìå 960 ãðèâåíü. Çîñåðåäæóâàëàñÿ óâàãà ³ íà íåäîñêîíàë³é ðîáîò³ êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíèõ îðãàí³â îêðåìèõ äåïàðòàìåíò³â ̳íòðàíñó, ö³íîâîìó «áàíäèòèçì³», ÿêèé çàïðîâàäèëè â öüîìó ðîö³ äåÿê³ ìîíîïîë³ñòè ç âèïóñêó íåîáõ³äíèõ äëÿ ãàëóç³ ìàòåð³àë³â, âóçë³â ³ àãðåãàò³â, ùî ìîæå îá³éòèñÿ ̳íòðàíñó â äîäàòêîâ³ 1,5 ìëðä. ãðí.; íà ðîçâ ÿçàíí³ ñîö³àëüíèõ òà ³íøèõ ïðîáëåì. Ã. ʳðïà, çîêðåìà, çàóâàæèâ, ùî ÷èíîâíèêè áàãàòüîõ ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ «çàáþðîêðàòèçóâàëè» ïèòàííÿ ñâîº÷àñíî¿ çäà÷³ â åêñïëóàòàö³þ ïåðøîãî â³ò÷èçíÿíîãî àâòîáàíó Êè¿â Îäåñà (îá³öÿí³ ï³âì³ëüÿðäà ãðèâåíü âèä³ëèëè «â ñâèíÿ÷èé ãîëîñ»), ÷åðåç ùî äàòó éîãî ïóñêó äîâåëîñÿ ïåðåíåñòè íà ñåðïåíü ïîòî÷íîãî ðîêó. Âîëîäèìèð ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

×è æèòòºçäàòíà áóäå òà äèâîâèæíà «æèâà» ñïîðóäà? Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

º íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. 2003-ãî íàðîä «ñïàëèâ» 17,5 ìëðä. êóá. ì ãàçó, ïðîìèñëîâ³ñòü 18,1 ìëðä. Ïðîòå ç êîæíèì ðîêîì ïîñèëþºòüñÿ ïåðåêîíàííÿ, ùî çà ê³ëüêà ðîê³â ³ñíóâàííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè â ïåðìàíåíòíîìó ñòàí³ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íî¿ êðèçè (90-ò³ ðð. ÕÕ ñò.) íàñåëåííÿ íàâ÷èëîñÿ ö³íóâàòè ïðèðîäíèé ãàç òà, ãîëîâíå, óâàæíî ðàõóâàòè éîãî âàðò³ñòü. Êîãî íå çàïèòàé, ïðàêòè÷íî âñ³ íèí³ çíàþòü: êîëè â òåáå âäîìà ñòî¿òü ë³÷èëüíèê, òî òè ïëàòèø 175 ãðí. çà 1000 êóá. ì ãàçó, à êîëè ë³÷èëüíèêà íåìàº, òî 190 ãðí. Àëå æèòòÿ ñòð³ìêî ëåòèòü âïåðåä. ßêùî â÷îðà ìè ñïðèéìàëè ç êðèêàìè «ãàíüáà» ³íôîðìàö³þ ïðî ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ãàç, îñê³ëüêè ââàæàëè çà íîðìó íå ðàõóâàòè îáñÿã ñïîæèòîãî ãàçó, òî ñüîãîäí³ ìåøêàíö³ ç ë³÷èëüíèêàìè õî÷óòü çíàòè îá ºêòèâíó ï³äñòàâó ï³äâèùåííÿ ö³íè. Àäæå, êîëè ëþäèíà ìຠë³÷èëüíèê, òî äëÿ íå¿ íå ñòðàøí³ íåçíà÷í³ ï³äâèùåííÿ ïëàòè çà ãàç. ×îëîâ³ê ëèøå ïîõèòຠãîëîâîþ, â³äðåìîíòóº ³ óòåïëèòü ñâî¿ ñòàð³ â³êíà ³, âðåøò³ðåøò, âèòðà÷àòèìå íà ãàç ò³ ñàì³ ãðîø³. Íàâ³òü ó ðàç³ ï³äâèùåííÿ ö³íè. ² òîä³ áóäå ö³ëêîì ïðîòèëåæíèé ðåçóëüòàò, í³æ ó ïðèêàçö³ «í³ ñîá³, í³ ëþäÿì». Òóò ÿêðàç ³ ñîá³, ³ ëþäÿì, ñåáòî äåðæàâà çàîùàäèòü ãàç ³ âòðà÷åí³ íà íüîãî êîøòè, à ëþäèíà ìàòèìå âäîìà á³ëüøå òåïëà. Õî÷à, ìîæóòü ñêàçàòè çâè÷àéí³ ëþäè, âñå òàê ïðîñòî ëèøå â òåîð³¿. Âîäíî÷àñ ñê³ëüêè ðàç³â äîâîäèëîñÿ ñëóõàòè ðîçïîâ³ä³ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ÿêèõ ëèõà äîëÿ çàêèíóëà íà ÷óæèíó, ïðî «¿õí³» ö³íè íà òîé-òàêè ãàç ³ êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Íàâ³òü äëÿ ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â ç ¿õí³ìè çàðïëàòàìè öå âàæêèé òÿãàð. À âñå òîìó, ùî äåðæàâà ðîçó쳺 ³ñòèííó âàðò³ñòü åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â. Äî òîãî æ ó ͳìå÷÷èí³, Âåëèêîáðèòàí³¿, ÑØÀ, ²ñïàí³¿, Ïîëüù³ âàðò³ñòü êîìóíàëüíèõ ïîñëóã íå ëèøå âèñîêà, à é ïðîäîâæóº ïåð³îäè÷íî çðîñòàòè. Òà é ñïðîáóé òàì íå çàïëàòèòè çà ãàç ÷è ñâ³òëî ìèòòþ îïèíèøñÿ ó õîëîä³ àáî òåìðÿâ³. Òàêà îò ãàçîâà ïðàâäà. ² âñå ï³ääàºòüñÿ ëîã³÷íîìó ïîÿñíåííþ. Ñïîæèâàííÿ ãàçó íà ïëàíåò³ çðîñòàº, âèäîáóòîê éîãî òàêîæ çá³ëüøóºòüñÿ, àëå çàïàñè ãàçó íàâïàêè êàòàñòðîô³÷íî çìåíøóþòüñÿ. Çã³äíî ç ïðîãíîçàìè ì³æíàðîäíèõ åêñïåðò³â, óæå äî ñåðåäèíè ÕÕ² ñòîë³òòÿ íà ïëàíåò³ ìîæå âèíèêíóòè òàê çâàíèé ãàçîâèé ãîëîä. Òîáòî, çâèêíóâøè äî ãàçó ³ ïåðåðîáèâøè âñ³ ïðèëàäè ï³ä íüîãî, ìè ñòàíåìî çàíàäòî çàëåæí³ â³ä íüîãî. Òîìó ñüîãîäí³ ãàçîïîñòà÷àëüí³ îðãàí³çàö³¿ âñüîãî ñâ³òó àâòîíîìíî ä³éøëè ñï³ëüíî¿ òåçè: ç êîæíèìè ïåð³îäîì ö³íà çðîñòàòèìå, à êîøòè ìàþòü ñïðÿìîâóâàòèñÿ íà ðîçðîáêó íîâèõ ñèñòåì åíåðãîïîñòà÷àííÿ, ÿê³ áóäóòü íåçàëåæí³ â³ä ãàçó. Óêðà¿íà íå âèíÿòîê. Òèì ïà÷å, êîëè âðàõóâàòè, ùî â ñåáå ìè âèäîáóâàºìî ëèøå 20 â³äñîòê³â â³ä òîãî, ùî ñïîæèâàºìî. Ïîãëÿíóâøè íà âàðò³ñòü «ãîëóáîãî ïàëèâà» â ³íøèõ êðà¿íàõ, êîòð³ çàëåæí³ â³ä ³ìïîðòíîãî ãàçó ïðèáëèçíî òàê, ÿê ³ Óêðà¿íà (äèâèñü åêîíîì³÷íó äîâ³äêó), ìîæíà ³ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî â íàñ ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí ó æîäíîìó âèïàäêó íå ïåðåïëà÷óº çà ãàç. Ö³íà 190 ãðí. (35 äîëàð³â) äëÿ ñïîæèâà÷³â, ÿê³ íå ìàþòü ë³÷èëüíèê³â, ³ 175 ãðí. (32,5 äîëàðè) äëÿ ùàñëèâèõ âëàñíèê³â îáë³êîâèõ ïðèëàä³â, º ö³ëêîì ñêðîìíà çà ñâ³òîâèìè ì³ðêàìè. ² òðåáà ðàä³òè, ùî âæå ï ÿòü ðîê³â (ç 1999) ö³íà çàëèøàºòüñÿ áåççì³ííîþ.

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÏÐÎÄÎÂÆÓªÌÎ ÒÅÌÓ

Ó Ñëàâóòè÷³ ïðîïîíóâàëè çóïèíèòè ïî¿çä...

Äðóãèé «êðóãëèé ñò³ë» ç îáãîâîðåííÿ ïðîåêòó áóä³âíèöòâà íîâî¿ çàõèñíî¿ ñïîðóäè íàä íèí³øí³ì îá ºêòîì «Óêðèòòÿ» â³äáóâñÿ 10 áåðåçíÿ ó Ñëàâóòè÷³ (Êè¿âñüêà îáëàñòü). ̳ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî âïðàâíî âçÿâ ó ñâî¿ ðóêè âàæåë³ âåäó÷îãî ³ çàçíà÷èâ: Öå ÿâèùå âèñîêî¿ âàãè, ìîæëèâ³ñòü ãðîìàäÿí âïëèíóòè íà òàê³ ñêëàäí³ ïðîåêòè ñâ³òîâîãî çíà÷åííÿ. Òàê, íàäòî âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ì³ñòà, ÿêå íàéáëèæ÷å äî íåáåçïå÷íî¿ ðàä³îàêòèâíî¿ «áî÷êè», ìຠïî÷àòîê ïðàêòè÷íèõ ä³é ç ïåðåòâîðåííÿ ÷åòâåðòîãî çðóéíîâàíîãî åíåðãîáëîêà íà åêîëîã³÷íî áåçïå÷íó ñèñòåìó. Òîìó íàïåðåäîäí³ öüîãî îáãîâîðåííÿ ãðîìàäñüêà ðàäà ì³ñòà çàÿâèëà: «Ãðîìàäñüê³ åêñïåðòè ââàæàþòü, ùî ñïîðóäæåííÿ àíãàðà íàä íèí³øí³ì ñàðêîôàãîì í³ íà êðîê íå íàáëèæຠíàñ äî ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ïðåäñòàâëåíèé ïðîåêò íå â³äïîâ³äຠ÷èííèì â Óêðà¿í³ çàêîíàì, íîðìàòèâàì òà ïðèéíÿòèì ì³æíàðîäíèì çîáîâ ÿçàííÿì». À êîëè çàãîñòðèëàñÿ äèñêóñ³ÿ, ³ ðîçðîáíèêàì ÒÅÎ äåäàë³ âàæ÷å áóëî â³äïîâ³äàòè íà äîøêóëüí³ çàïèòàííÿ àêòèâ³ñò³â ì³ñüêî¿ ãðîìàäè, ïðîëóíàëà ïðîïîçèö³ÿ: à ÷è íå çóïèíèòè íàø ïî¿çä, âèéòè âñ³ì íà çóïèíö³, ïîðàäèòèñÿ, à âæå ïîò³ì ðóõàòèñÿ äàë³. Ïðîïîíóâàâñÿ é ³íøèé âàð³àíò ïîâåðíóòèñÿ äî ìîíîë³òíîãî çàáåòîíóâàííÿ ò³º¿ «áî÷êè», îäíîãî ç áàãàòüîõ âàð³àíò³â ëîêàë³çàö³¿ ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ ï³ä íèí³øí³ì óêðèòòÿì. Íàóêîâöÿì àäðåñóâàâ ñâîº îáóðåííÿ ðîá³òíèê ÄÑÏ ×ÀÅÑ Þð³é Îñòðÿçí³í: ßêùî òàê³ äèñêóñ³¿ òðèâàòèìóòü ³ äàë³, òî ìè í³÷îãî íå ïîáóäóºìî. Íàóêà çáèðàºòüñÿ âðåøò³-ðåøò íàñ çàõèñòèòè ÷è í³? Ìè âèìàãàºìî: øâèäøå çíàéä³òü ð³øåííÿ, ùîá íàä³éíî íàêðèòè ñàðêîôàã, ïîáóäóéòå áåçïå÷íó ñïîðóäó.

À â Êèºâ³ ñïåðå÷àëèñÿ àêàäåì³êè ³ çâó÷àëè ïðîòèëåæí³ ïðîïîçèö³¿

Íå ìåíø áóðõëèâî ÒÅÎ íîâîãî áåçïå÷íîãî êîíôàéíìåíòó îáãîâîðþâàëîñü ó Êèºâ³ 12 áåðåçíÿ í. ð. íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ç ðàä³àö³éíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè (äàë³ ÍÊÐÇÓ) òà êåð³âíèê³â ̳íïàëèâåíåðãî. Íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çàñòóïíèê ̳í³ñòðà ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Óêðà¿íè, ÷ëåí êîì³ñ³¿, àêàäåì³ê ³íæåíåðíî¿ àêàäå쳿 Ì. Øòåéíáåðã ó ñâî¿é äîïîâ³ä³, çäàºòüñÿ, äàâ âè÷åðïí³ â³äïîâ³ä³ íà âñ³ çàïèòàííÿ, ÿê³ çâó÷àëè íà «êðóãëèõ ñòîëàõ» ó ìóçå¿ «×îðíîáèëü» (Êè¿â) ³ Ñëàâóòè÷³, à òàêîæ ò³, ùî ìîãëè ïîâòîðþâàòèñÿ òóò, àáî íîâ³. Íà ÷è íå íàéñåðéîçí³øå çàóâàæåííÿ äåêîòðèõ ó÷àñíèê³â çàñ³äàííÿ ïðî òå, ùî íå ïåðåäáà÷åíî ìîæëèâ³ñòü ïðàêòè÷íîãî âèêîðèñòàííÿ íîâî¿ çàõèñíî¿ ñïîðóäè äëÿ âèëó÷åííÿ ç íå¿ ïàëèâîâì³ñíèõ ìàòåð³àë³â ³ ñêîð³øîãî ïåðåòâîðåííÿ íèí³øíüîãî îá ºêòà «Óêðèòòÿ» íà áåçïå÷íó ñèñòåìó Ìèêîëà Îëåêñàíäðîâè÷ â³äïîâ³â òàê. ̳íïàëèâåíåðãî òàêîæ çà òå, ùîá øâèäøå âèëó÷àòè ò³ íåáåçïå÷í³ ìàòåð³àëè, àëå êóäè? Íåìຠñïåö³àëüíèõ ñõîâèù. Íåìຠùå òåõíîëî㳿. Òîìó êðàùå ñïî÷àòêó ïîáóäóâàòè íîâó çàõèñíó ñïîðóäó, âîäíî÷àñ ðîçðîáëÿòè òåõíîëî㳿 âèëó÷åííÿ. Ó êîíôàéíìåíò³ ïåðåäáà÷åíî äëÿ öüîãî òåõíîëîã³÷íèé ïðîñò³ð. Çà éîãî ñëîâàìè, íîâå óêðèòòÿ áóäå «æèâîþ» ñïîðóäîþ, ÿêà íå â³äïîâ³äຠæîäíèì ÷èííèì íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì, äî íå¿ íå ìîæíà ïðåä ÿâèòè æîðñòêèõ âèìîã, à òîìó ¿¿ ïîñò³éíî âäîñêîíàëþâàòèìóòü. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÄÑÏ «×îðíîáèëüñêà ÀÅÑ»  ÿ÷åñëàâ Ôîì³í íàãîëîñèâ: ³äåòüñÿ ïðî ïåðåäïðîåêòí³ îáãðóíòóâàííÿ, ³ ïðîåêòàíòè âðàõóþòü óñ³ ïðèéíÿòí³ çàóâàæåííÿ é ïðîïîçèö³¿. Àëå é öå íå çóïèíèëî ê³ëüêîõ ó÷àñíèê³â çàñ³äàííÿ. Óâàãà çàãîñòðþâàëàñÿ íà òîìó, ùî ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà íîâîãî óêðèòòÿ íå ïåðåäáà÷åíî íàä³éíèé çàõèñò ëþäåé, ÿê³ ïðàöþâàòèìóòü ó ðàä³àö³éíî íåáåç-

Çàñòàâëÿòè á³ëüøå íåìà ÷îãî

àáî Ùå ðàç ïðî òå, âàðòî ÷è í³ áóäóâàòè íà ×ÀÅÑ íîâå óêðèòòÿ, ÿêå íàéìåíóâàëè êîíôàéíìåíòîì

ïå÷íèõ óìîâàõ. Áóäîâà áóäå íå äîñòàòíüî ì³öíà, à îáëèöþâàëüí³ êîíñòðóêö³¿ íåäîâãîâ³÷í³. Ñêëàäíî áóäå äîñòàâëÿòè âåëèê³ ìîíòàæí³ êîíñòðóêö³¿ âîäíèì øëÿõîì ïåðåøêîäîþ ñòàíóòü íèí³øí³ ð³÷êîâ³ ìîñòè òà ð³÷êà Ïðèï ÿòü, ÿêîþ äàâíî íå ïëàâàþòü âàæêîòîíàæí³ ñóäíà. Âîäíî÷àñ çâó÷àëè é ïðîòèëåæí³ ïðîïîçèö³¿. Çâàæàþ÷è íà ì³ñöåâ³ ãåîëîã³÷í³ óìîâè, ïîì³òíèé ï³äéîì ï³äçåìíèõ âîä, âåëèêó âàãó ñïîðóäè òîùî, âçàãàë³ ñë³ä â³äìîâèòèñÿ â³ä ¿¿ áóä³âíèöòâà. ² òàêå: ÿêùî ìè íå çíàºìî, ÿê âèëó÷àòè ïàëèâîâì³ñí³ ìàòåð³àëè é âèñîêîðàä³îàêòèâí³ ðå÷îâèíè, òî êðàùå ïî÷åêàòè é í³÷îãî íå ðîáèòè. Ìèíå ÷àñ ³ ìîæíà áóäå ëåãêî ç íèìè âïîðàòèñÿ. Øêîäà â³ä çðóéíóâàííÿ íèí³øíüîãî îá ºêòà «Óêðèòòÿ» íå áóäå âåëèêîþ é íå âèéäå çà ìåæ³ 30-ê³ëîìåòðîâî¿ çîíè. ijñòàëîñÿ àâòîðàì öèõ òà ³íøèõ ïîä³áíèõ ïðîïîçèö³é. Óò³ì, öå ïðèðîäíî: íå ìîæå áóòè îäíîñòàéíîãî ñõâàëåííÿ çàäóìó ïîáóäîâè íåáà÷åíî¿ ó ñâ³ò³ ñïîðóäè ç íå÷óâàíèì ïðèçíà÷åííÿì. Íà âåëèê³é â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà áóä³âíèöòâî ïëàíîâàíî¿ ñïîðóäè ïåðåä íàñòóïíèìè ïîêîë³ííÿìè íàãîëîñèâ ó ñâîºìó ï³äñóìêîâîìó ñëîâ³ ãîëîâà ÍÊÐÇÓ, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Äìèòðî Ãðîäç³íñüêèé. ³í âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî ðîçðîáíèêè âðàõóþòü ïîáàæàííÿ é çàóâàæåííÿ ³ ÷ëåí³â êîì³ñ³¿. гçê³øèì ³ êàòåãîðè÷í³øèì áóâ ï³äñóìîê ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íà ÄÑÏ ×ÀÅÑ Îëåêñàíäðà Àíòðîïîâà, ÿêèé ñóïåðå÷êó áóäóâàòè ÷è í³ íîâó çàõèñíó îáîëîíêó íàçâàâ íåêîðåêòíîþ ñïðàâîþ. «À ÿêùî í³÷îãî íå ðîáèòè, ÷åêàòè, ÿê ïðîïîíóºòüñÿ, òî ÷è ï³äâèùèòüñÿ áåçïåêà íèí³øíîãî îá ºêòà «Óêðèòòÿ?» çàêèíóâ â³í ó÷àñíèêàì çàñ³äàííÿ. Ñïðàâä³, ìàáóòü, íå ï³äâèùèòüñÿ áåçïåêà. Àëå áóäå êîðåêòíèì âðàõóâàòè âñ³ êîíñòðóêòèâí³ ïðîïîçèö³¿, ÿê³ ïðîëóíàëè âæå íà òðüîõ çàõîäàõ ïðîöåñó îáãîâîðåííÿ ïðîåêòíèõ çàäóì³â áóä³âíèöòâà íîâî¿ çàõèñíî¿ ñïîðóäè. ² òèõ, ÿê³ âî÷åâèäü ïðîçâó÷àòü ùå íà ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 20 áåðåçíÿ ó Ñëàâóòè÷³. Ñëàâóòè÷ Êè¿â.

ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó ì³ñò³ íà Äåñí³ â³äêðèëàñÿ ì³æíàðîäíà âèñòàâêà «×åðí³ã³âùèíà ïðàâîñëàâíà». ²ç ìîíàñòèð³â, ºïàðõ³é Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³ òà Ðîñ³¿ íà í³é ïðåäñòàâëåíî âèðîáè ³êîíîïèñíèõ ìàéñòåðåíü, êóëüòîâèé ôàÿíñîâèé ïîñóä, ðèçè äëÿ ñâÿùåíîñëóæèòåë³â òîùî. Ãîëîâíà ìåòà çàõîäó ñïðèÿòè ïîøèðåííþ òðàäèö³é ïðàâîñëàâíî¿ êóëüòóðè, â³äðîäæåííþ ðåìåñåë ïðè îáèòåëÿõ. Íà çí³ìêó: ³íîêåíÿ Âàëåíòèíà ç³ Ñâÿòî-ªëèçàâåòñüêîãî ìîíàñòèðÿ (̳íñüê).

̳ñüêèé ãîëîâà ʳðîâîãðàäà Ìèêîëà ×èãðèí çàÿâèâ, ùî, éìîâ³ðíî, ïðèì³ùåííÿ ì³ñüêâèêîíêîìó... çäàäóòü ï³ä çàñòàâó. Ó òàêèé ñïîñ³á âëàäà ñïîä³âàºòüñÿ îäåðæàòè â áàíêó ÷îòèðèï ÿòü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü êðåäèòó, íåîáõ³äíèõ äëÿ ðåìîíòó ì³ñüêèõ äîð³ã. Ìèêîëà Ñòàí³ñëàâîâè÷ çàïåâíèâ ïðèñóòí³õ: ʳðîâîãðàä ó öüîìó ïëàí³ íå º ï³îíåðîì, ³ ïîä³áíà ïðàêòèêà øèðîêî çàñòîñîâóºòüñÿ â ³íøèõ îáëàñíèõ öåíòðàõ. Ìîæå, é òàê, àëå ôàêò, ùî ì³ñüêà âëàäà äîãîñïîäàðþâàëàñÿ äî òîãî, ùî, îêð³ì ñâîãî ïðèì³ùåííÿ, ³ç êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ á³ëüøå íå ìຠ÷îãî é çàñòàâèòè, íàñòîðîæóº.

Óòî÷íåííÿ

Ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà 21 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó â ¹ 11 (3261) ó ñòàòò³ «Ñòðàøíî, êîëè áàòüêî ïëà÷å» áóëî çàçíà÷åíî, ùî îðãàíè âëàäè Êîðñóíü-Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó í³áèòî ïðî³ãíîðóâàëè Äåíü ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â. Çà ³íôîðìàö³ºþ, íàäàíîþ ÊîðñóíüØåâ÷åíê³âñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, 22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ¿¿ ïðåäñòàâíèêè ïîêëàëè äî ï³äí³ææÿ ïàì ÿòíîãî çíàêà êâ³òè, áóëî â³äïðàâëåíî ãðîìàäÿíñüêó ïàíàõèäó.

Ôîòî Cåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ϳä ÷àñ áóä³âíèöòâà íîâîãî óêðèòòÿ íå ïåðåäáà÷åíî íàä³éíèé çàõèñò ëþäåé, ÿê³ ïðàöþâàòèìóòü ó ðàä³àö³éíî íåáåçïå÷íèõ óìîâàõ?

5

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ãîëîñóâàííÿ çà ïðèïèíåííÿ ïåðåâ³ðîê Ç̲ òåñò íà ñòàâëåííÿ ïàðëàìåíòó äî ïðîáëåì ñâîáîäè ñëîâà

Íå äëÿ êîíòðîëþ, à äëÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó

Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 19 òèñÿ÷ äðóêîâàíèõ âèäàíü. Ç`ÿñóâàòè, ñê³ëüêè ¿õ ïðàöþº íàñïðàâä³ ìåòà ï³äïèñàíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ ñòîñîâíî ìîí³òîðèíãó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ æóðíàë³ñò³â. Ïðî öå çàÿâèâ ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ ²âàí ×èæ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. Çà ñëîâàìè ²âàíà ×èæà, äî íüîãî çâåðíóâñÿ ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â ²ãîð Ëóá÷åíêî ç ïðîõàííÿì ïðîâåñòè «ñâîºð³äíèé ìîí³òîðèíã ³ ïàñïîðòèçàö³þ» ³ íàäàòè àíêåòè æóðíàë³ñòàì äëÿ òîãî, ùîá ãëàâà ÍÑÆÓ çì³ã âèêîðèñòîâóâàòè äàíó ³íôîðìàö³þ äëÿ «ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» ïðàö³âíèê³â óêðà¿íñüêèõ Ç̲. Âîäíî÷àñ ãîëîâà Äåðæêîìòåëåðàä³î ï³äòðèìàâ çàïðîâàäæåííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ íà ÷àñ ïðåçèäåíòñüêî¿ êàìïàí³¿. Íà éîãî äóìêó, ï³ä ÷àñ âèáîð³â òðåáà çàáåçïå÷èòè àáñîëþòíî ïðîçîðèé ìåõàí³çì äîñòóïó äî ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà. «Îñê³ëüêè çàðàç â Óêðà¿í³ º áàãàòî ïðèâàòíèõ êàíàë³â, òî êàíàë, çà ÿêèì ñòî¿òü êàï³òàë ïåâíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, çâè÷àéíî, áóäå á³ëüøå «ñèìïàòèçóâàòè» ö³é ñòðóêòóð³, öüîìó ïîë³òèêó», ñêàçàâ ²âàí ×èæ. Àëå äåðæàâí³ ìîâíèêè ³ òåëåâ³ç³éíèêè ìàþòü ÷³òêî äîòðèìóâàòèñÿ çàêîíîäàâñòâà. ϳä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ éøëîñÿ ³ ïðî âèêîíàííÿ çàêîíó ïðî ñóñï³ëüíó ìîðàëü. Ìàòåð³àëè, ÿê³ ìîæóòü çàâäàòè ìîðàëüíî¿ øêîäè ñóñï³ëüñòâó, âèíîñèòèìóòü íà ðîçãëÿä ãðîìàäñüêî¿ åêñïåðòíî¿ ðàäè, ñòâîðåíî¿ ïðè Äåðæêîìòåëåðàä³î, çàïåâíèâ ². ×èæ. «Çàêîí ïðî ñóñï³ëüíó ìîðàëü äîçâîëÿº çàêðèòòÿ òàêèõ âèäàíü, ³ ìè öå ðîáèòèìåìî. Íåõàé òîä³ âèäàâåöü àáî ðåäàêö³ÿ ñóäÿòüñÿ ç Äåðæêîìòåëåðàä³î. Àëå ðîçá³éíè÷àòè â ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³, íàâ³òü çàðàäè êîìåðö³éíîãî ³íòåðåñó, íà øêîäó çäîðîâ`þ íàö³¿, ä³òÿì í³êîìó íå äîçâîëåíî», íàãîëîñèâ ². ×èæ. Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî çàòâåðäæåííÿ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ³ííîâàö³éíèõ íàïðÿì³â ³íäóñò𳿠ìîäè äî 2010 ðîêó

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàòâåðäèòè Äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó ³ííîâàö³éíèõ íàïðÿì³â ³íäóñò𳿠ìîäè äî 2010 ðîêó.

2. Äîðó÷èòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ó òðèì³ñÿ÷íèé òåðì³í ïðèâåñòè íîðìàòèâíî-ïðàâîâó áàçó ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç Äåðæàâíîþ ïðîãðàìîþ ðîçâèòêó ³ííîâàö³éíèõ íàïðÿì³â ³íäóñò𳿠ìîäè äî 2010 ðîêó. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 19 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1530-²V.

Äî ïîñòàíîâè

² êðàñè òðåáà â÷èòèñÿ

Ìåòîþ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ³ííîâàö³éíèõ íàïðÿì³â ³íäóñò𳿠ìîäè º ñòâîðåííÿ ³ âäîñêîíàëåííÿ ðîçãàëóæåíî¿ ñèñòåìè âèùî¿ îñâ³òè, ðîçðîáêà ïðîãðàìíîìåòîäè÷íî¿ áàçè äëÿ ¿¿ åôåêòèâíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ. Ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìè ïåðåäáà÷ຠïðîâåäåííÿ àòåñòàö³¿, ïåðåàòåñòàö³¿ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî êàòåãîð³é ï³äïðèºìñòâ (âèùà, ïåðøà, äðóãà êàòåãîð³¿), ùî íàäàþòü ïîñëóãè ó ñôåð³ ïåðóêàðñüêîãî ìèñòåöòâà òà äåêîðàòèâíî¿ êîñìåòèêè. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ çä³éñíèòè ïåðåâ³ðêó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ ó÷èëèù, êóðñ³â ùîäî íàÿâíîñò³ ë³öåíç³é ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè íà ïðàâî çàéìàòèñÿ ï³äãîòîâêîþ, ïåðåï³äãîòîâêîþ, ï³äâèùåííÿì êâàë³ô³êàö³¿ êàäð³â ñôåðè ïåðóêàðñüêîãî ìèñòåöòâà òà äåêîðàòèâíî¿ êîñìåòèêè. Áóäå ðîçðîáëåíî íîâ³ íàâ÷àëüí³ ïëàíè, âèäàíî ÿê³ñí³ ï³äðó÷íèêè. Ïðîïîíóºòüñÿ çàïðîâàäèòè äåðæàâí³ ñòàíäàðòè îñâ³òè ç ïåðóêàðñüêîãî ìèñòåöòâà òà äåêîðàòèâíî¿ êîñìåòèêè (ìîëîäøèé ñïåö³àë³ñò, áàêàëàâð, ñïåö³àë³ñò, ìàã³ñòð). Áàçîâèì âèùèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäîì âèçíà÷åíî Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà.

6

16 æîâòíÿ 2003 ðîêó íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè Òîìåíêîì Ì.Â., Ñïîäàðåíêîì ².Â., Áîêèì ².Ñ., ßâîð³âñüêèì Â.Î., Ïðàâäåíêîì Ñ.Ì. áóëî âíåñåíî íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîåêò ïîñòàíîâè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä 2004 ðîêó», ÿêèì ïåðåäáà÷àºòüñÿ ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ì³í³ñòåðñòâàìè ³ â³äîìñòâàìè ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä íà âèáîðàõ Ïðåçèäåíòà 2004 ðîêó. Ïðîåêò ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñïðÿìîâàíèé íà çàáåçïå÷åííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà ³íôîðìàö³þ, ïîë³òè÷íî¿ òà ³äåîëîã³÷íî¿ áàãàòîìàí³òíîñò³.

4 áåðåçíÿ 2004 ð. ïðîåêò ïîñòàíîâè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä 2004 ðîêó» ï³äòðèìàëè 206 íàðîäíèõ äåïóòàò³â, âêëþ÷àþ÷è êåð³âíèöòâî ïàðëàìåíòó. Çà ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê Ç̲ ïðîãîëîñóâàëè ôðàêö³¿ «Íàøî¿ Óêðà¿íè», ÊÏÓ, ìàéæå âñ³ äåïóòàòè ÑÏÓ, ÁÞÒ, òðîº ïàðëàìåíòàð³¿â ç ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ òà òðîº ç «Íàðîäîâëàääÿ». Íå ï³äòðèìàëè ïðîåêò ïîñòàíîâè âñ³ ÷ëåíè ôðàêö³é ÑÄÏÓ (î), «Ðåã³îíè Óêðà¿íè», ÍÄÏ, ïàðò³é ÏÏÓ òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà», ãðóïè «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè», «Íàðîäíèé âèá³ð» òà á³ëüø³ñòü íàðîäíèõ äåïóòàò³â ç ôðàêö³é Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè òà «Íàðîäîâëàääÿ». «ÇÀ» ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê Ç̲ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä: Ïîçàôðàêö³éí³ Ê³ëüê³ñòü äåïóòàò³â: 18 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Àðòåìåíêî Þ.À. dzí÷åíêî Î.Î. Êåìåíÿø Î.Ì. Ëèòâèí Â.Ì. Ìàðòèíþê À.². Ñëàáåíêî Ñ.². Ô³àëêîâñüêèé Â.Î.

Ïàðóáîê Î.Í. Ïåòðîâ Â.Á. Ïîíîìàðåíêî Ã.Ã. Ïõèäåíêî Ñ.Ñ. Ñàìîéëèê Ê.Ñ. ѳìîíîâ Â.Ä. ѳðåíêî Â.Ô. Òêà÷åíêî Î.Ì. ×åëíîêîâ Ñ.Ä.

42.

44.

46.

48.

50.

52.

54.

56.

58.

Ïîë³³ò À.À. Ïóçàêîâ Â.Ò. Ðîä³îíîâ Ì.Ê. Ñèìîíåíêî Ï.Ì. ѳí÷åíêî Ñ.Ã. Ñîëîìàò³í Þ.Ï. Öèáåíêî Ï.Ñ. ×è÷êàíîâ Ñ.Â. Øóëüãà Ì.Î.

Ôðàêö³ÿ Áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 18

Ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿í໠ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 100 1. Àëüîøèí Â.Á.

3. Àòðîøåíêî Â.À.

5. Áåçñìåðòíèé Ð.Ï.

7. Á³ëîç³ð Î.Â.

9. Áîíäàð Â.Í.

11. Âàñþíèê ².Â.

13. óðíèê ª.Î.

15. Ãðèí³â ².Î.

17. Ãóìåíþê Î.².

19. Äæåì³ëºâ Ì.

21. Äðà÷ ².Ô.

23. Æâàí³ÿ Ä.Â.

25. Æîâòÿê ª.Ä.

27. Çàãðåâà Á.Þ.

29. Çâàðè÷ Ð.Ì.

31. ²âàí÷î ².Â.

33. ²ãíàòåíêî Ï.Ì.

35. Êàðìàç³í Þ.À.

37. Êà÷óð Ï.Ñ.

39. Êèðèëåíêî Â.À.

41. Êîâàëü Â.Ñ.

43. Êîñ³â Ì.Â.

45. Êîñòèíþê Á.².

47. Êóëü÷èíñüêèé Ì.Ã.

49. Ìàí÷óëåíêî Ã.Ì.

51. Ìîâ÷àí Ï.Ì.

53. Ìîðîçîâ Î.Â.

55. Îëåêñ³þê Ñ.Ñ.

57. Îðîáåöü Þ.Ì.

59. Ïàâëåíêî Þ.Î.

61. Ïëþù ².Ñ.

63. Ïîëÿí÷è÷ Ì.Ì.

65. Ðèáà÷óê Î.Á.

67. Ñêîìàðîâñüêèé Â.Â.

69. Ñîáîëºâ Ñ.Â.

71. Ñòåöüê³â Ò.Ñ.

73. Ñòðåòîâè÷ Â.Ì.

75. Òàðàñþê Á.².

77. Òåðüîõ³í Ñ.À.

79. Òîìåíêî Ì.Â.

81. Òðåòüÿêîâ Î.Þ.

83. Òÿãíèáîê Î.ß.

85. Óñòåíêî Î.À.

87. Öåõì³ñòðåíêî Â.Ã.

89. ×åðâîí³é Â.Ì.

91. ×åðíÿê Â.Ê.

93. ×îðíîâîëåíêî Î.Â.

95. Øàíäðà Â.Ì.

97. Þõíîâñüêèé ².Ð.

99. Þùåíêî Ï.À.

41.

43.

45.

47.

49.

51.

53.

55.

57.

2. Àñàä÷åâ Â.Ì.

4. Áàëîãà Â.².

6. Áåñïàëèé Á.ß.

8. Áîéêî Þ.À.

10. Áîíäàðåíêî Â.Ä.

12. Ãàâðèëþê ².ß.

14. Ãðèãîðîâè÷ Ë.Ñ.

16. Ãóäèìà Î.Ì.

18. Ãóðâ³ö Å.É.

20. Äæîäæèê ß.².

22. ªõàíóðîâ Þ.².

24. Æåáð³âñüêèé Ï.².

26. Æóëèíñüêèé Ì.Ã.

28. Çàºöü ².Î.

30. dzì³í Î.Ï.

32. ²â÷åíêî Î.Ã.

34. Êàïóñò³í Â.Â.

36. Êàòåðèí÷óê Ì.Ä.

38. Êåíäçüîð ß.Ì.

40. Êëþ÷êîâñüêèé Þ.Á.

42. Êîðîëü Â.Ì.

44. Êîñòåíêî Þ.².

46. Êðóöü Ì.Ô.

48. Ëåáåä³âñüêèé Â.À.

50. Ìàðòèíåíêî Ì.Â.

52. Ìîéñèê Â.Ð.

54. Îäàéíèê Ì.Ì.

56. Îë³éíèê Ï.Ì.

58. Îñòàø ².².

60. Ïèíçåíèê Â.Ì.

62. Ïîë³ùóê Ì.ª.

64. Ïîðîøåíêî Ï.Î.

66. Ñàáàøóê Ï.Ï.

68. Ñëîáîäÿí Î.Â.

70. Ñîêèðêî Ì.Â.

72. Ñòîéêî ².Ì.

74. Òàíþê Ë.Ñ.

76. Òàðàñþê ².Ã.

78. Òêà÷ Ð.Â.

80. Òîìè÷ ².Ô.

82. Òðîôèìåíêî Â.Â.

84. Óäîâåíêî Ã.É.

86. Ô³ëåíêî Â.Ï.

88. ×åðâîíåíêî ª.À.

90. ×åðíîâåöüêèé Ë.Ì.

92. ×å÷åëü Ì.É.

94. ×óáàðîâ Ð.À.

96. Øèðêî Þ.Â.

98. Þùåíêî Â.À.

100. ßâîð³âñüêèé Â.Î.

Ôðàêö³ÿ êîìóí³ñò³â ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 59 1. Àëåêñàíäðîâñüêà À.Î.

3. Àíàñòàñ³ºâ Â.Î.

5. Àí³ùóê Â.Â.

7. Áîíäàð÷óê Î.Â.

9. Áóæäèãàí Ï.Ï.

11. Ãåðàñèìîâ ².Î.

13. Ãìèðÿ Ñ.Ï.

15. Ãðà÷ Ë.².

17. Ãóðåíêî Ñ.².

19. Äîðîãóíöîâ Ñ.².

21. Çàêëóííà-Ìèðîíåíêî Â.Ã.

23. Êðàâ÷åíêî Ì.Â.

25. Êóõàð÷óê Ì.À.

27. Ëîáîäà Ì.Â.

29. Ìàñåíêî Î.Ì.

31. Ìàò⺺â Â.É.

33. Ìèðîíåíêî Â.À.

35. Ìîðîç À.Ì.

37. Íîâàê Â.Ì.

39. Îë³éíèê Á.².

2. Àëåêñººâ ².Â.

4. Àí³ñ³ìîâ Â.Î.

6. Áàáóð³í Î.Â.

8. Áîðùåâñüêèé Â.Â.

10. Áóéêî Ã.Â.

12. óíçáóðã Î.Ï.

14. Ãîëóá Î.Â.

16. Ãðà÷åâ Î.Î.

18. Äîìàíñüêèé À.².

20. Êàòóøåâà Ç.Ã.

22. Êðþ÷êîâ Ã.Ê.

24. Ëåùåíêî Â.Î.

26. Ìàðêóø Ì.À.

28. Ìàò⺺â Â.Ã.

30. Ìèãîâè÷ ².².

32. ̳øóðà Â.Ä.

34. Íàëèâàéêî À.Ì.

36. Íîñåíêî Ì.Ï.

38. Îðæàõîâñüêèé À.Â.

40. Ïåòðåíêî Â.Ñ.

1. Á³ëîðóñ Î.Ã.

3. Ãîëîâàòèé Ñ.Ï.

5. Êèðèëü÷óê ª.².

7. Ñàñ Ñ.Â.

9. Ñèòíèê Ê.Ì.

11. Òèìîøåíêî Þ.Â.

13. Õìàðà Ñ.².

2. Âîëèíåöü Ì.ß.

4. Çóáîâ Â.Ñ.

6. Ëåâöóí Â.².

8. Ñåìèíîãà À.².

10. Òàðàí Â.Â.

12. Òóð÷èíîâ Î.Â.

14. Øê³ëü À.Â.

Ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 20 1. Áàðàí³âñüêèé Î.Ï.

3. Áóëüáà Ñ.Ñ.

5. ³íñüêèé É.Â.

7. Ãðÿçºâ À.Ä.

9. Ëóöåíêî Þ.Â.

11. Ìåëüíèê Ì.ª.

13. Ìîðîç Î.Î.

15. Ðóäüêîâñüêèé Ì.Ì.

17. Ñï³âà÷óê Â.Ë.

19. Øèáêî Â.ß.

2. Áîêèé ².Ñ.

4. Âåðíèãîðà Ë.Ì.

6. Ãàðìàø Ã.Ô.

8. Êàðíàóõ Ì.Â.

10. Ìàëèíîâñüêèé Î.Ï.

12. Ìåëüíè÷óê Ì.Â.

14. ͳêîëàºíêî Ñ.Ì.

16. Ñåìåíþê Â.Ï.

18. Ñïîäàðåíêî ².Â.

Ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 16 1. Ìàðòèíîâñüêèé Â.Ï.

2. Òåðåùóê Ñ.Ì.

3. Øåâ÷åíêî Î.Î.

Ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ» ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 22 1. Òîëî÷êî Ï.Ï.

2. Ïðàâäåíêî Ñ.Ì.

3. Êîçà÷åíêî Î.Î.

ÍŠϲÄÒÐÈÌÀËÈ ïðîåêò ïîñòàíîâè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä 2004 ðîêó»: Ôðàêö³ÿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (î) ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 38 1. Àáäóëë³í Î.Ð.

3. Áëîõ³í Î.Â.

5. Âîþø Â.Ä.

7. Ãîðáàòîâ Â.Ì.

9. Äóáèöüêèé Â.Â.

11. Çàºöü Â.Â.

13. Çëî÷åâñüêèé Ì.Â.

15. Êðàâ÷óê Ë.Ì.

17. ˳ñ³í Ì.Ï.

19. Ëüîâ³í À.².

21. Íåìèðîâñüêèé Î.À.

23. Ïèñàð÷óê Ï.².

25. Ïîäîáºäîâ Ñ.Ì.

27. Ðóäåíêî Ã.Á.

29. Ñàöþê Â.Ì.

31. Ñóðê³ñ Ã.Ì.

33. Ôðàí÷óê À.Ð.

35. Öàðåíêî Î.Ì.

37. Øóðìà ².Ì.

2. Àíäðåñþê Á.Ï.

4. Áîðçîâ Â.Ï.

6. Ãàéäîø ².Ô.

8. Ãðàíîâñüêèé Î.Ã.

10. ªâäîêèìîâ Â.Î.

12. Çàïëàòèíñüêèé Â.Ì.

14. Êàëåòí³ê Ã.Ì.

16. Êóçüìåíêî Ï.Ï.

18. Ëóêàøóê Î.Ã.

20. Ìàçóðåíêî Â.².

22. Ïèñàðåíêî À.Ã.

24. Ïëóæíèêîâ ².Î.

26. Ïðîøêóðàòîâà Ò.Ñ.

28. Ðÿá³êà Â.Ë.

30. ѳãàë ª.ß.

32. Ñóõèé ß.Ì.

34. Ôðàí÷óê ².À.

36. Øåïåò³í Â.Ë.

38. Øóôðè÷ Í.².

Ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 16 1. Áîðçèõ Î.².

3. Ãëàä³é Ì.Â.

5. Êàë³í÷óê Â.À.

7. гøíÿê ².Ì.

9. Ñëàóòà Â.À.

11. Øåðøóí Ì.Õ.

13. Øïàê Â.Ô.

2. Âàùóê Ê.Ò.

4. ªðåìåºâ ².Ì.

6. Êîçëîâñüêèé À.Ì.

8. Ïëþòèíñüêèé Â.À.

10. Ñàìîïëàâñüêèé Â.².

12. Ñÿòèíÿ Ì.Ë.

Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ ïóáë³êóþòüñÿ íà âèìîãó ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà»

Ôðàêö³ÿ Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 14 1. Çà³÷êî Â.Î.

3. Êàäåíþê Ë.Ê.

5. Êðóê Þ.Á.

7. Îëóéêî Â.Ì.

9. Ïåòðîâ Î.Â.

11. Ñóïðóí Ë.Ï.

13. Øâåäåíêî Ì.Ì.

2. Çàðóá³íñüêèé Î.Î.

4. Êàôàðñüêèé Â.².

6. Ìîâ÷àí Â.Ï.

8. Ïàâëþê Ì.Ï.

10. Ïóñòîâîéòåíêî Â.Ï.

12. Òîëñòîóõîâ À.Â.

14. Øåâ÷óê Ñ.Â.

Ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» Ê³ëüê³ñòü äåïóòàò³â: 67 1. Àâðàìåíêî Â.Ô.

3. Àíòåìþê Â.Ä.

5. Áàéñàðîâ Ë.Â.

7. Áàõòåºâà Ò.Ä.

9. Áîãàòèðüîâà Ð.Â.

11. Áîíäàðåíêî Ã.².

13. Áóáêà Ñ.Í.

15. Âåðíèäóáîâ ².Â.

17. Ãîðëîâ Ã.Â.

19. Æåâàãî Ê.Â.

21. Çóáàíîâ Â.Î.

23. Êàëüí³÷åíêî ².Â.

25. Êë³ìîâ Ë.Ì.

27. Êîëîí³àð³ Î.Ï.

29. Êîíîâàëþê Â.².

31. Êðóãëîâ Ì.Ï.

33. Ëàíäèê Â.².

35. Ëàð³í Ñ.Ì.

37. Ìàéñòðèøèí Â.ß.

39. Ìàò⳺íêî Ï.Â.

41. Ìàòâ³é÷óê Å.Ë.

43. Íàêîíå÷íèé Â.Ë.

45. Ïàíàñîâñüêèé Î.Ã.

47. Ϻõîòà Â.Þ.

49. Ïîòàïîâ Â.².

51. Ðèáàê Â.Â.

53. Ñàìîôàëîâ Ã.Ã.

55. ѳâêîâè÷ Â.Ë.

57. Ñòîÿí Î.Ì.

59. Òèìîøåíêî Â.À.

61. Õàðà Â.Ã.

63. Öàðüîâ Î.À.

65. ×åòâåð³êîâ ².À.

67. ßíêîâñüêèé Ì.À.

2. Àêîïÿí Â.Ã.

4. Àíòîíüºâà Ã.Ï.

6. Áàñòðèãà ².Ì.

8. Áåñïàëîâ Î.Ï.

10. Áîéêî Â.Ñ.

12. Áðîíí³êîâ Â.Ê.

14. Âåðåâñüêèé À.Ì.

16. Ãîðáàëü Â.Ì.

18. Äèì³íñüêèé Ï.Ï.

20. Çâÿã³ëüñüêèé Þ.Ë.

22. ²ñàºâ Ë.Î.

24. Êèðè÷åíêî Ë.Ô.

26. Êëþºâ À.Ï.

28. Êîìàð Ì.Ñ.

30. Êîðñàêîâ Î.ß.

32. Êóðàñ ².Ô.

34. Ëàï³í ª.Â.

36. ˺ùèíñüêèé Î.Î.

38. Ìàêåºíêî Â.Â.

40. Ìàò⳺íêîâ Ñ.À.

42. Ìóñ³ÿêà Â.Ë.

44. Íàñàëèê ².Ñ.

46. Ïåêëóøåíêî Î.Ì.

48. Ïîë³ùóê Ê.À.

50. Ðàòóøíÿê Ñ.Ì.

52. Ðèìàðóê Î.².

54. Ñàô³óëë³í Ð.Ñ.

56. Ñêóäàð Ã.Ì.

58. Ñóëêîâñüêèé Ï.Ã.

60. Òóðìàíîâ Â.².

62. Õîìóòèíí³ê Â.Þ.

64. ×åëîìá³òêî ².Â.

66. Øê³ðÿ ².Ì.

Ôðàêö³ÿ ïàðò³é ÏÏÓ òà «Òðóäîâà Óêðà¿í໠ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 42 1. Áàóåð Ì.É.

3. Áóðÿê Î.Â.

5. Âàñàäçå Ò.Ø.

7. Ãàäÿöüêèé Ë.Ì.

9. Ãëàäê³õ Â.².

11. Ãóðåºâ Â.Ì.

13. Äåðêà÷ À.Ë.

15. Äîâãèé Ñ.Î.

17. Äðà÷åâñüêèé Â.Â.

19. Çàñóõà Ò.Â.

21. Êëèìåíêî À.Â.

23. Êóçüìóê Î.².

25. Ëèòâèí Â.Â.

27. Ìõ³òàðÿí Í.Ì.

29. Îí³ùóê Ì.Â.

31. Ïîëÿêîâà Ë.ª.

33. Ðàõàíñüêèé À.Â.

35. Ñåð㳺íêî Ë.Ã.

37. Ñòàøåâñüêèé Ñ.Ò.

39. Ñóøêåâè÷ Â.Ì.

41. Øàðîâ ².Ô.

2. Áè÷êîâ Ñ.À.

4. Áóðÿê Ñ.Â.

6. Âåðåòåííèêîâ Â.Î.

8. óðøôåëüä À.Ì.

10. Ãîðáà÷îâ Â.Ñ.

12. Äàøóò³í Ã.Ï.

14. Äåðêà÷ Ë.Â.

16. Äîâãèé Ò.Î.

18. ªä³í Î.É.

20. ²îôôå Þ.ß.

22. Êîñüÿíåíêî Î.Â.

24. Êóêîáà À.Ò.

26. Ìàéêî Â.².

28. Íîùåíêî Ì.Ï.

30. ϳí÷óê Â.Ì.

32. Ïîïëàâñüêèé Ì.Ì.

34. Ðóäêîâñüêèé Ä.Î.

36. Ñòàíåöüêèé Ã.Ñ.

38. Ñòðåáêî Ñ.Ê.

40. ×èêàë À.Â.

42. Øïèã Ô.².

Ãðóïà «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» Ê³ëüê³ñòü äåïóòàò³â: 19 1. Áàíäóðêà Î.Ì.

3. Ãà볺â Å.Å.

5. Äîáê³í Ì.Ì.

7. Êàðïîâ Î.Ì.

9. Ïëîõîé ².².

11. Ðåçí³ê ².É.

13. Ñàëèã³í Â.Â.

15. Ñàíäëåð Ä.Ì.

17. Ôåëüäìàí Î.Á.

19. ßðîñëàâñüêèé Î.Â.

2. Ãàâðèø Ñ.Á.

4. Äàâèäîâà Ë.².

6. Êàðàòóìàíîâ Î.Þ.

8. Êîë³ñíèê Ì.Ä.

10. Ðàéêîâ Á.Ñ.

12. Ðÿá³ê³í Ï.Á.

14. Ñàëì³í Î.Â.

16. Ñâÿòàø Ä.Â.

18. ßðîñëàâñüêèé Î.Â.

Ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ» ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 22 Ãàâðèëþê Â.Â. Ãóðîâ Â.Ì. Çàäîðîæí³é Î.Â. ²âàíîâ Ñ.À. Ìîêðîóñîâ À.Î. Îñèêà Ñ.Ã. Ðåìåíþê Î.². Ñâàòêîâ Ë.Á. Øêëÿð Â.Á. Þõíîâñüêèé Î.².

Ãóáñüêèé Á.Â. Äåìüîõ³í Â.À. Çóáåöü Ì.Â. Êëèìïóø Î.Ä. Ìèðèìñüêèé Ë.Þ. Íå÷èïîðóê Â.Ï. Ïîòåáåíüêî Ì.Î. Ðàçâàäîâñüêèé Â.É. Õìåëüíèöüêèé Â.².

Ãðóïà «Íàðîäíèé âèá³ð» ʳëüê³ñòü äåïóòàò³â: 14 Àñòðîâ-Øóì³ëîâ Ã.Ê. Áîéêî Â.Î. Ãàïî÷êà Ì.Ì. Êèðèëëîâ Â.Ä. Íàäðàãà Â.². Ñîëîøåíêî Ì.Ï. Öê³ò³øâ³ë³ Å.Î.

Áàãðàºâ Ì.Ã. Áóäàã'ÿíö Ì.À. Ãîøîâñüêèé Â.Ñ. Ìåëüíèêîâ Ì.Ï. Ñì³ÿíåíêî ².Ì. Ôîìåíêî Ê.Î. ×åáîòàðüîâà Þ.Ñ.

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Íîâà ñòóä³ÿ

ÇÀÊÎÍ

3 ëþòîãî 2004 ðîêó â êàáåëüí³é ìåðåæ³ Êèºâà ç ÿâèâñÿ ùå îäèí òåëåâ³ç³éíèé êàíàë ïàðëàìåíòñüêèé ÑÂÎÁÎÄÀ ÑËÎÂÀ äåðæàâøè âîñåíè ìèíóëîãî ðîÎ êó ë³öåíç³þ íà òåëåìîâëåííÿ, Äèðåêö³ÿ òåëåðàä³îïðîãðàì Âåð-

õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ðîçðîáèëà ïîåòàïíèé ïëàí ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó ïàðëàìåíòñüêîãî òåëåáà÷åííÿ â Óêðà¿í³. Ñüîãîäí³ ìè ïðàöþºìî ÿê åêñïåðèìåíòàëüíå òåëåìîâëåííÿ, ðîçïîâ³äຠäèðåêòîð ïàðëàìåíòñüêîãî êàíàëó Ìèêîëà Îðëîâñüêèé, àäæå òðåáà ïðîâåñòè ö³ëèé êîìïëåêñ òåõí³÷íèõ çàõîä³â, ùîá âèéòè íà ïîâíîìàñøòàáíå ìîâëåííÿ. Ñêàæ³ìî, ùîá òðàíñëþâàòè íàø³ ïðîãðàìè â ðåã³îíàõ äåðæàâè, òðåáà ðîçïîâñþäèòè â³äïîâ³äíî ñèãíàë íà êàáåëüí³ ìåðåæ³ âåëèêèõ ì³ñò ³ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Öå ñòàíå ìîæëèâèì çàâäÿêè ñóïóòíèêîâîìó çâ ÿçêó. Âæå ìàºìî óãîäó ïðî âèõ³ä íà ñóïóòíèê ³ â êâ³òí³ ïðîâåäåìî ïåðø³ òðàíñëÿö³¿ ïëå-

íàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ðåã³îíè. Ãîëîâíà òóðáîòà ïåðåõ³ä ï³çí³øå â íîâ³ ñòó䳿 íà âóë. Ñàäîâ³é, 3-à. Öå âåëèêèé øìàò ðîáîòè. Äî ðå÷³, îñíàùåííÿ íîâîãî òåëåêàíàëó òà ñàì çàïóñê çàëåæèòü â³ä ô³íàíñóâàííÿ. Ñüîãîäí³ â äèðåêö³¿ íåìຠïîêè ùî æîäíî¿ êîï³éêè íà çàêóï³âëþ íîâî¿ â³äåîòåõí³êè, õî÷à â áþäæåò íà 2004-é ð³ê öå çàêëàäåíî. Îäíàê íàäõîäæåííÿ çã³äíî ç ðîçïèñîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â ìàþòü â³äáóòèñÿ ëèøå ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³. Òà ìåòè îñíîâíî¿ âæå

äîñÿãíóòî: ëþäè ìàþòü çìîãó ïîáà÷èòè é ïî÷óòè â ïîâíîìó îáñÿç³ âñå òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³, à ñàì³ äåïóòàòè ïîäàòè ñâîþ ðîáîòó áåç ðåäàãóâàííÿ é êîìï³ëÿö³é, îá ºêòèâíî. Àäæå ñàìå ïðî öå áàãàòî ãîâîðèëè íàø³ ïàðëàìåíòà𳿠ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â. Êð³ì ïðÿìèõ òðàíñëÿö³é ³ç çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ïëàíîâàíî â³äåîðåïîðòàæ³ ³ç çàñ³äàíü êîì³òåò³â â ïîâíîìó îáñÿç³, ðîçïîâ³ä³ ïðî ðîáîòó äåïóòàò³â ó îêðóãàõ, òðàíñëÿö³ÿ ³íôîðìàö³éíèõ òà àíàë³òè÷íèõ ïðîãðàì. Àëå öüîìó ïåðåäóâàòèìå âåëèêà é êîï³òêà ðîáîòà òâîð÷îãî êîëåêòèâó äèðåêö³¿, ¿¿ òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó. Ïðîöåñ ðîçïî÷àâñÿ, ³ éîãî âàðòî ï³äòðèìàòè íà âñ³õ äåðæàâíèõ ð³âíÿõ. Àäæå â Óêðà¿í³ âïåðøå íà òåðåíàõ êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, àáî âïåðøå â ÑÍÄ, ñòâîðåíî äåìîêðàòè÷íèé òåëåâ³ç³éíèé ïàðëàìåíòñüêèé êàíàë. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Óêðà¿íñüêå ïîõîäæåííÿ àâòîìîá³ëÿ âèçíà÷àòèìå çàêîí

ðèéíÿòèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ 5 ëþòîãî öüîãî ðîêó çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Ï Óêðà¿íè» Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìà íå ï³äïèñàâ ³ ïîâåðíóâ

íà ïîâòîðíèé ðîçãëÿä ³ç çàóâàæåííÿìè äî ñòàòò³ 4, ÿêà âñòàíîâëþº êðèòå𳿠âèçíà÷åííÿ êðà¿íè ïîõîäæåííÿ àâòîìîá³ë³â, ìîòîöèêë³â, êîìïëåêòóþ÷èõ âèðîá³â ³ çàïàñíèõ ÷àñòèí. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî â ö³ëîìó ïðèéíÿòèé çàêîí â³äïîâ³äຠçàâäàííÿì ïåðåõîäó Óêðà¿íè äî ðèíêîâèõ óìîâ âèðîáíèöòâà òà çàãàëüíîïðèéíÿòèì ó ñâ³ò³ ìåòîäàì ðåãóëþâàííÿ âíóòð³øíüîãî àâòîìîá³ëüíîãî ðèíêó. ³äîìî, ùî àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ º ïðîâ³äíîþ ãàëóççþ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Óêðà¿íà íå âèíÿòîê, àäæå â íàñ àâòîìîá³ëüíó ïðîìèñëîâ³ñòü íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ âèçíàíî ïð³îðèòåòíîþ ãàëóççþ åêîíîì³êè ïîðÿä ³ç ñóäíî-, ë³òàêîáóäóâàííÿì, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ìàøèíîáóäóâàííÿì òîùî. Ñâîþ çíà÷óù³ñòü äëÿ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ äîâîäèòü ñòàëî âèñîêèìè òåìïàìè çðîñòàííÿ. Òàê, ìèíóëîãî ðîêó îáñÿãè âèïóñêó òîâàðíî¿ ïðîäóêö³¿ â ãàëóç³ çðîñëè á³ëüø í³æ óäâ³÷³, à ïèòîìà âàãà ¿¿ â çàãàëüíîìó îáñÿç³ ìàøèíîáóäóâàííÿ ñòàíîâèëà ïîíàä 35 â³äñîòê³â. Íà æàëü, äåðæàâíå ñïðèÿííÿ ðîçâèòêîâ³ ãàëóç³ ÷àñòî çàëèøàëîñÿ â íàñ ó âèãëÿä³ äåêëàðàö³é. Õî÷à àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ äëÿ Óêðà¿íè º íå ìåíø âàæëèâèì, àí³æ, ñêàæ³ìî, ñóäíîáóä³âíà ïðîìèñëîâ³ñòü, ÿê³é íåùîäàâíî Âåðõîâíà Ðàäà âèð³øèëà ïîäîâæèòè íàäàí³ äåðæàâí³ ïðåôåðåíö³¿ äî 2012 ðîêó. Ó öüîìó ñâ³òë³ ðîëü çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè» íå ìîæíà ïåðåîö³íèòè.  íüîìó ÿê îñíîâíèé ïðèíöèï äåðæàâíî¿ ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè â ãàëóç³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ áóëî âïåðøå ÷³òêî ñôîðìóëüîâàíî îð³ºíòàö³þ íà âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Âò³ëåííÿ ö³º¿ ïîë³òèêè ñòèìóëþâàòèìóòü íàäàííÿì ï³äïðèºìñòâàì òèì÷àñîâèõ ïðåôåðåíö³é, çîêðåìà, çâ³ëüíåííÿì â³ä ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê çà óìîâè éîãî ðå³íâåñòóâàííÿ ó âèðîáíèöòâî òà çâ³ëüíåííÿì â³ä ñïëàòè ìèòà ï³ä ÷àñ ââåçåííÿ ñó÷àñíîãî òåõíîëîã³÷íîãî óñòàòêóâàííÿ, ìàòåð³àë³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ñòâîðåííÿ íîâèõ ³ ìîäåðí³çàö³¿ ä³þ÷èõ ïîòóæíîñòåé, à òàêîæ íåîáõ³äíèõ äëÿ âèðîáíèöòâà ÷àñòèí òà êîìïëåêòóþ÷èõ âèðîá³â. ªäèíîþ óìîâîþ äëÿ îäåðæàííÿ ïðåôåðåíö³é º ñïðÿìîâàí³ñòü ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà âèïóñê ïðîäóêö³¿, ÿêà â³äïîâ³äຠñòàòóñó óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Öå îçíà÷àº, ùî á³ëüøå ïîëîâèíè äîäàíî¿ âàðòîñò³ ïðîäóêö³¿ ïîâèííî ñòâîðþâàòèñÿ â Óêðà¿í³. Çà äîïîìîãîþ òàêèõ ñòèìóëþþ÷èõ çàõîä³â áóäå ñòâîðåíî ïîòð³áí³ óìîâè äëÿ ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, çðîñòàííÿ ¿õ åêñïîðòíîãî ïîòåíö³àëó, çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ðîáî÷èõ ì³ñöü ³ íàäõîäæåíü äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â. Îòæå, ïîëîæåííÿ ïðî óêðà¿íñüêå ïîõîäæåííÿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, êîìïëåêòóþ÷èõ âèðîá³â ³ çàïàñíèõ ÷àñòèí º ñòðèæíåâèì ïðèíöèïîì çàêîíó. Îäíàê 5 ëþòîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ áóëî çàòâåðäæåíî ðåäàêö³þ ñòàòò³ 4, ÿêà ïîðóøèëà öåé ïðèíöèï ³ âñòàíîâèëà, ùî êðà¿íà ïîõîäæåííÿ ïîâèííà âèçíà÷àòèñÿ çà ñòàòòÿìè 277 279 Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Öå æîäíèì ÷èíîì íå â³äïîâ³äຠäóõó é ö³ëÿì ïðèéíÿòîãî çàêîíîäàâ÷îãî àêòà, à òîìó íå ìîãëî íå îòðèìàòè íàëåæíî¿ îö³íêè ç áîêó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè.

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

Ïî-ïåðøå, â Ìèòíîìó êîäåêñ³ êðà¿íà ïîõîäæåííÿ âèçíà÷àºòüñÿ äëÿ ïîòðåá ðåãóëþâàííÿ ââåçåííÿ òîâàð³â íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òà âèâåçåííÿ ¿õ ç ö³º¿ òåðèòîð³¿.  çàêîí³ æ «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³» êðà¿íó ïîõîäæåííÿ ïåðåäáà÷åíî âèçíà÷àòè ç ìåòîþ çàîõî÷åííÿ âèðîáíèêà äî âèïóñêó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ñòàòóñó óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ, àáî ïðèíàéìí³ äî ñòâîðåííÿ ïîòóæíîñòåé äëÿ âèãîòîâëåííÿ òàêî¿ ïðîäóêö³¿. Ïî-äðóãå, êðèòå𳿠äëÿ âèçíà÷åííÿ êðà¿íè ïîõîäæåííÿ, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ ó ñòàòòÿõ 277 279 Ìèòíîãî êîäåêñó, íîñÿòü çàãàëüíèé õàðàêòåð ³ ïåðåäáà÷åí³ äëÿ øèðîêîãî ñïåêòðó òîâàð³â. Äî òîãî æ çàêîíîäàâ÷î ïåðåäáà÷åíî áàãàòîâàð³àíòíå ¿õ òëóìà÷åííÿ, ùî áóäå ôàêòè÷íî çàëèøåíî íà ðîçñóä òîãî ÷è ³íøîãî ñóá ºêòà, ÿêèé âèçíà÷ຠïîõîäæåííÿ òîâàðó. À öå, çâ³ñíî, ñòâîðèòü áåçìåæí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ çëîâæèâàíü. Òàê, íà ïðàêòèö³ óêðà¿íñüêèìè áóäóòü âèçíàâàòèñÿ ³ àâòîìîá³ë³, âèãîòîâëåí³ â Óêðà¿í³ ìåòîäîì ïîâíîìàñøòàáíîãî âèðîáíèöòâà, ³ ò³, ùî ç äîïîìîãîþ ïðîñòèõ ñêëàäàëüíèõ îïåðàö³é çáèðàòèìóòü ç ê³ëüêîõ âåëèêèõ ³ìïîðòîâàíèõ àãðåãàò³â ³ âóçë³â. Îïåðàö³¿ æ ç ïðîñòîãî ñêëàäàííÿ ñëóãóâàòèìóòü ôîðìàëüíèì ïðèêðèòòÿì ³ìïîðòó àâòîìîá³ë³â áåç ñïëàòè íàëåæíèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â. Ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî âåëèêîâóçëîâå ñêëàäàííÿ áåç ïàðàëåëüíîãî ñòâîðåííÿ ïîòóæíîñòåé äëÿ ïîâíîö³ííîãî âèðîáíèöòâà çàâäຠâåëè÷åçíî¿ øêîäè äåðæàâ³. Ïåðåäóñ³ì âîíî âèñòóïຠàëüòåðíàòèâîþ ïðÿìîìó ³ìïîðòó òà ³ñòîòíî çìåíøóº íàäõîäæåííÿ â³ä ìèòíèõ ïëàòåæ³â. Ïî-äðóãå, âîíî ðóéíóº ³íâåñòèö³éíèé êë³ìàò ó äåðæàâ³, îñê³ëüêè º ïðîäîâæåííÿì çàâîäñüêèõ êîíâåºð³â ³íîçåìíèõ êîìïàí³é-âèðîáíèê³â áåç âíåñåííÿ íèìè ðåàëüíèõ ³íâåñòèö³é â óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó. Íàðåøò³, âåëèêîâóçëîâå ñêëàäàííÿ ïîâí³ñòþ íèùèòü âíóòð³øíº àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, àäæå çà ðàõóíîê áþäæåòó çäåøåâëþº ñêëàäåí³ àâòîìîá³ë³, íå îáòÿæóþ÷è ï³äïðèºìñòâà êàï³òàëüíèìè âèòðàòàìè íà ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà òà ñòâîðåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ñàìå ç öèõ ïðè÷èí ìîæëèâ³ñòü òàêîãî ñêëàäàííÿ íàäàºòüñÿ ï³äïðèºìñòâàì ïåðåâàæíî â êðà¿íàõ, ÿê³ ðîçâèâàþòüñÿ, òà âèêëþ÷íî ï³ä çîáîâ ÿçàííÿ ëîêàë³çóâàòè âèðîáíèöòâî ç ïî÷àòêîâèì ïîðîãîì ëîêàë³çàö³¿ ó 40 60 â³äñîòê³â. Ïðè öüîìó ââ³çíå ìèòî íà ïðîäóêö³þ âñòàíîâëþºòüñÿ íà ð³âí³ â³ä 40 äî 100(!) â³äñîòê³â. Òîæ ïðèéíÿòà ðåäàêö³ÿ ñòàòò³ 4 çà ñâîºþ ñóòòþ ðóéíóº çàêëàäåíó ï³ä ÷àñ ðîçðîáêè çàêîíó ñèñòåìó ñòèìóëþâàííÿ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Çì³ñòîâíà íåâèçíà÷åí³ñòü êðèòåð³¿â ïîõîäæåííÿ ñòâîðþº êîë³ç³þ, êîëè âèãîòîâëåí³ â³äïîâ³äíî äî ïðèéíÿòîãî çàêîíó òðàíñïîðòí³ çàñîáè àïð³îð³ áóäóòü íåêîíêóðåíòîñïðîìîæí³ íàâ³òü íà ðèíêàõ ÑÍÄ. Äåðæàâà æ îäíî÷àñíî áåçï³äñòàâíî íàäàâàòèìå âèðîáíèêàì ïðåôåðåíö³¿ çà âèïóñê ìàëîåôåêòèâíî¿ ïðîäóêö³¿. Çà öèõ óìîâ ðîçâèòîê ãàëóç³ áóäå ³ëþçîðíèé, à âòðàòè áþäæåòó ö³ëêîì ðåàëüí³. Çâàæàþ÷è íà çàãðîçó åêîíîì³÷íèì ³íòåðåñàì äåðæàâè, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè íå ï³äïèñàâ çàêîí ³ çàïðîïîíóâàâ âíåñòè çì³íè äî ñòàòò³ 4. Çàïðîïîíîâàí³ ãëàâîþ äåðæàâè êîíêðåòí³, îäíîçíà÷í³ òà ïðîçîð³ êðèòå𳿠äëÿ âèçíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ ïðîäóêö³¿ àâòîìîá³ëåáóä³âíèê³â çàáåçïå÷àòü ÷³òêå àäì³í³ñòðóâàííÿ ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ ³ â³äâåðíóòü ìîæëèâ³ñòü íàäàííÿ áåçï³äñòàâíèõ ïðåôåðåíö³é ç³ ñïëàòè ïîäàòê³â ³ çáîð³â.

Î

ÄÀÂ

ÅÖÜ

Îô³öåð ñîëäàòîâ³ âæå íå ïàí, çàòå ñîëäàò îô³öåðó òîâàðèø ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè». ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ öèì çàêîíîì, ÿêèé âí³ñ çì³íè äî Ñòàòóòó âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè, Äèñöèïë³íàðíîãî ñòàòóòó, Ñòàòóòó ãàðí³çîííî¿ òà âàðòîâî¿ ñëóæáè, ³ñòîòíèõ çì³í çàçíàþòü ñòàòóòí³ ñòîñóíêè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè. Òàê, çì³íåíî ôîðìó çâåðòàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. ×èííèé äîñ³ Ñòàòóò âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè (ñò. 39) ïåðåäáà÷àâ äâ³ ôîðìè çâåðòàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â îäèí äî îäíîãî çà âëàñíèì âèáîðîì «òîâàðèø» àáî «ïàí» ñåðæàíò, ìàéîð, ãåíåðàë-ìàéîð òîùî. ³äòåïåð äëÿ çâåðíåííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ó Çáðîéíèõ ñèëàõ Óêðà¿íè âæèâàòèìåòüñÿ ëèøå îäíà ôîðìà «òîâàðèøó». Òîáòî ïîâåðíóëèñÿ äî ôîðìè çâåðòàííÿ, ùî ³ñíóâàëà ³ â ðàäÿíñüê³é àð쳿, ³ â óêðà¿íñüêîìó â³éñüêó íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ éîãî ñòàíîâëåííÿ. Âîäíî÷àñ ïåðåäáà÷åíî ìîæëèâ³ñòü ³íøî¿ ôîðìè çâåðòàííÿ íàøèõ âîÿê³â äî ñâî¿õ ³íîçåìíèõ êîëåã ï³ä ÷àñ ó÷àñò³ ó ñï³ëüíèõ ç ³íîçåìíèìè êîíòèíãåíòàìè â³éñüêîâèõ íàâ÷àííÿõ, ìèðîòâîð÷èõ òà ³íøèõ ïîä³áíèõ îïåðàö³ÿõ, ùî çä³éñíþþòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè. Ó òàêèõ âèïàäêàõ, ÿê çàçíà÷àºòüñÿ ó çàêîí³, çâåðòàííÿ äî îñ³á, ÿê³ âõîäÿòü äî ñêëàäó â³éñüêîâèõ êîíòèíãåíò³â ³íøèõ äåðæàâ, ìຠâ³äïîâ³äàòè ñòàòóòíèì ïðàâèëàì öèõ äåðæàâ. Ïåâíèõ çì³í çàçíàëè ïîëîæåííÿ Ñòàòóòó âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè, ùî âèçíà÷àþòü ðîáî÷èé ÷àñ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. ³äïîâ³äíî äî íîâî¿ ðåäàêö³¿ ÷. 2 ñò. 199 ñòàòóòó, âñòàíîâëåíî äâà âèäè ðîáî÷îãî òèæíÿ äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â çàëåæíî â³ä ¿õ ñòàòóñó: 1) äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ñòðîêîâî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ³ êóðñàíò³â (ñëóõà÷³â) â³éñüêîâèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â, â³éñüêîâèõ ÷àñòèí 6-äåííèé ðîáî÷èé òèæäåíü ç îäíèì âèõ³äíèì äíåì; 2) äëÿ ³íøèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â 5-äåííèé ðîáî÷èé òèæäåíü ç äâîìà âèõ³äíèìè äíÿìè. Çà öüîãî Ñòàòóò âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè ïîïîâíèâñÿ íîâèì ³ âàæëèâèì ç îãëÿäó íà çàáåçïå÷åííÿ òðóäîâèõ ïðàâ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ïîëîæåííÿì ïðî òå, ùî òðèâàë³ñòü ðîáî÷îãî òèæíÿ âñòàíîâëþºòüñÿ çàêîíîì. Òàêå óòî÷íåííÿ, ÿê âèïëèâຠç éîãî çì³ñòó, ìຠîáìåæèòè öþ òðèâàë³ñòü êîíêðåòíîþ ê³ëüê³ñòþ ðîáî÷èõ ãîäèí, ùî âèçíà÷àòèìåòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè òà çàâäàíü â³éñüêà, à òàêîæ íîðìàëüíî¿ òðèâàëîñò³ ðîáî÷îãî ÷àñó ïðàö³âíèê³â. ßêùî ïîïåðåäíÿ ðåäàêö³ÿ ñò. 20 Ñòàòóòó âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè ïåðåäáà÷àëà ëèøå ïðàâî â³éñüêîâîñëóæáîâö³â íà íîñ³ííÿ, çáåð³ãàííÿ òà çàñòîñóâàííÿ (ó ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì âèïàäêàõ, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â) çáðî¿, òî íîâà ðåäàêö³ÿ ö³º¿ ñòàòò³ çàêð³ïèëà òàêîæ ïðàâî â³éñüêîâîñëóæáîâö³â íà çàñòîñóâàííÿ çàõîä³â ô³çè÷íîãî âïëèâó òà çàñòîñóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ çàñîá³â. Çà íîâèì ïðàâèëîì çàñòîñóâàííÿ çàõîä³â ô³çè÷íîãî âïëèâó, ñïåö³àëüíèõ çàñîá³â òà çáðî¿ äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íø³ çàõîäè âèÿâèëèñÿ íååôåêòèâíèìè àáî ÿêùî ÷åðåç îáñòàâèíè çàñòîñóâàííÿ ³íøèõ çàõîä³â º íåìîæëèâèì. Çì³íåíî ³ ïîðÿäîê âèêîíàííÿ íàêàç³â â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè. Ïî-ïåðøå, â³í çíà÷íîþ ì³ðîþ äåìîêðàòèçîâàíèé. Ïî-äðóãå, á³ëüø øèðîêî âðàõîâóº ðåà볿, ùî ìîæóòü âèíèêíóòè ï³ä ÷àñ â³ääàííÿ òà âèêîíàííÿ íàêàç³â. Äî ïðèéíÿòòÿ öüîãî çàêîíó Ñòàòóò âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè ì³ñòèâ ëèøå ³ìïåðàòèâíå ïîëîæåííÿ ïðî òå, ùî â³éñüêîâîñëóæáîâåöü çîáîâ ÿçàíèé íåóõèëüíî âèêîíàòè â³ääàíèé éîìó íàêàç ó çàçíà÷åíèé òåðì³í ³ äîïîâ³ñòè ïðî âèêîíàííÿ íàêàçó (ç öüîãî âèïëèâàëî, ùî íåâèêîíàííÿ íàêàçó âèêëþ÷àºòüñÿ â ïðèíöèï³). ³äòåïåð â³éñüêîâîñëóæáîâåöü ìàòèìå ìîæëèâ³ñòü àëüòåðíàòèâíî¿ ïîâåä³íêè ó òàê³é ñèòóàö³¿. Ïåðåäóñ³ì çàêîí çàêð³ïèâ ìîæëèâ³ñòü äîïîâ³ñòè íà÷àëüíèêó (êîìàíäèðó) ³ ïðî âèêîíàííÿ íàêàçó, ³ ïðî éîãî íåâèêîíàííÿ (â îñòàííüîìó âèïàäêó â³éñüêîâîñëóæáîâåöü ìຠçàçíà÷èòè ïðè÷èíè íåâèêîíàííÿ íèì íàêàçó ÷è éîãî íåñâîº÷àñíîãî (íåïîâíîãî) âèêîíàííÿ). Êð³ì òîãî, ÿêùî â³éñüêîâîñëóæáîâåöü ðîçó쳺, ùî â³í íåñïðîìîæíèé âèêîíàòè íàêàç ñâîº÷àñíî òà ó ïîâíîìó îáñÿç³, â³í ïðî öå çîáîâ ÿçàíèé äîïîâ³ñòè íà÷àëüíèêó (êîìàíäèðó) íåãàéíî. Íîâèì çàêîíîì çì³íåíî ïîëîæåííÿ Äèñöèïë³íàðíîãî ñòàòóòó, ùî ðåãëàìåíòóþòü ïîðÿäîê âèêîíàííÿ äèñöèïë³íàðíèõ ñòÿãíåíü. Çîêðåìà, çá³ëüøåíî òåðì³í éîãî âèêîíàííÿ ÿêùî ðàí³øå òàêå ñòÿãíåííÿ ìóñèëè âèêîíàòè ìàêñèìóì óïðîäîâæ ì³ñÿöÿ ç äíÿ éîãî íàêëàäåííÿ, òî â³äòåïåð íà öå â³äâîäèòüñÿ òðè ì³ñÿö³. Õòî íîñèòü ïîãîíè, òîé ðîçó쳺 ë³áåðàëüí³ñòü òàêî¿ íîðìè. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî ó çâ ÿçêó ³ç ââåäåííÿì çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 7 áåðåçíÿ 2002 ð. äî ñêëàäó Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè ñïåö³àëüíîãî ïðàâîîõîðîííîãî ôîðìóâàííÿ ³ç çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâî¿ äèñöèïë³íè òà ïðàâîïîðÿäêó ñåðåä â³éñüêîâîñëóæáîâö³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ïðàâîïîðÿäêó ³ñòîòíî çì³íåíî ïîëîæåííÿ Ñòàòóòó ãàðí³çîííî¿ òà âàðòîâî¿ ñëóæá. Çîêðåìà, öå ñòîñóºòüñÿ ïîâíîâàæåíü íà÷àëüíèêà ãàðí³çîíó, â³éñüêîâîãî êîìåíäàíòà ãàðí³çîíó, òàêî¿ íîâî¿ ïîñàäîâî¿ îñîáè, ÿê íà÷àëüíèê îðãàíó óïðàâë³ííÿ ñëóæáè ïðàâîïîðÿäêó â ãàðí³çîí³, ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ ñêëàäó òà ïîâíîâàæåíü â³éñüêîâîãî ïàòðóëÿ, ïîðÿäêó òðèìàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â íà ãàóïòâàõò³. ÄËß ÄβÄÊÈ: çàêîí óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 3 ëþòîãî 2004 ð. ³í íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 11 áåðåçíÿ ö. ð.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Âàñèëü ÃÓÐŪÂ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Îïåðàö³¿ ç ïðîñòîãî ñêëàäàííÿ ñëóãóâàòèìóòü ôîðìàëüíèì ïðèêðèòòÿì ³ìïîðòó àâòîìîá³ë³â áåç ñïëàòè íàëåæíèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â

7

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â ñóäó ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1.  àáçàö³ äðóãîìó ïóíêòó 1 ñòàòò³ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â ñóäó ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1994 ð., ¹ 11, ñò. 50; 1999 ð., ¹ 4, ñò. 35; 2002 ð., ¹ 33, ñò. 236; 2003 ð., ¹ 29, ñò. 233) ñëîâà «Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè òà ïðàö³âíèêè Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè» çàì³íèòè ñëîâàìè «Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ïðàö³âíèêè Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè òà óïîâíîâàæåí³ îñîáè Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó Óêðà¿íè».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó. ì. Êè¿â, 19 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1518-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî 85-ð³÷÷ÿ ËÊÑÌÓ òà ïîñèëåííÿ ðîë³ ìîëîä³æíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ó âèõîâí³é ðîáîò³ ç ìîëîääþ

26 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó âèïîâíþºòüñÿ 85 ðîê³â ç äíÿ çàñíóâàííÿ êîìñîìîëó Óêðà¿íè, øêîëó ÿêîãî ïðîéøëè ì³ëüéîíè þíàê³â òà ä³â÷àò. ×èìàëî ç íèõ ³ ñüîãîäí³ ïðàöþþòü íà ñïðàâó ðîçáóäîâè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ñâîãî ÷àñó êîìñîìîë íàêîïè÷èâ ö³ííèé äîñâ³ä òâîð÷î¿ ðîáîòè, ïàòð³îòè÷íîãî çàãàðòóâàííÿ ìîëîä³, çäîáóâ ïîâàãó ó ëþäåé. Êîìñîìîëüö³ ï³äí³ìàëè êðà¿íó â ðîêè äîâîºííèõ ï ÿòèð³÷îê, çâîäèëè ã³ãàíòè ³íäóñòð³¿, íåâòîìíî òðóäèëèñÿ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, çàõèùàëè ÷åñòü ³ ñâîáîäó ð³äíî¿ Â³ò÷èçíè ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. ßñêðàâîþ ñòîð³íêîþ â òðóäîâèé ë³òîïèñ Óêðà¿íè óâ³éøîâ ïîäâèã êîìñîìîëó â ïåð³îä ïîâîºííîãî â³äðîäæåííÿ â³äáóäîâà çðóéíîâàíèõ ì³ñò ³ ñ³ë, ñïîðóäæåííÿ êîìñîìîëüñüêèõ øàõò ó Äîíáàñ³, îñâîºííÿ êîñìîñó, ðóõ ñ³ëüñüêî¿ ìîëîä³ ï³ä äåâ³çîì «Ñòàíåìî âð³âåíü ç ãåðîÿìè», äîñÿãíåííÿ ñòóäåíòñüêèõ áóä³âåëüíèõ çàãîí³â. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì êîìñîìîëó Óêðà¿íè áóëà áîðîòüáà çà çíàííÿ, ï³äíåñåííÿ êóëüòóðè, ô³çè÷íå çàãàðòóâàííÿ ìîëîä³, ôîðìóâàííÿ çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ. ³í çàâæäè â³äñòîþâàâ ïðèíöèïè äðóæáè ³ áðàòåðñòâà ì³æ íàðîäàìè, áîðîâñÿ çà ìèð â óñüîìó ñâ³ò³. Êîìñîìîëüñüê³ îðãàí³çàö³¿ âèõîâóâàëè ó ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè, ïîâàãó äî ñòàðøèõ, ñïðèÿëè âèðîáëåííþ ó þíàê³â òà ä³â÷àò àêòèâíî¿ æèòòºâî¿ ïîçèö³¿. Ñàìå òîìó êðàùèé äîñâ³ä ðîáîòè êîìñîìîëó ïîòðåáóº ñüîãîäí³ ïîøèðåííÿ òà ï³äòðèìêè. Ó çâ ÿçêó ç 85-þ ð³÷íèöåþ óòâîðåííÿ êîìñîìîëó Óêðà¿íè, âðàõîâóþ÷è çíà÷íèé âíåñîê êîìñîìîëó â ðîçâèòîê äåðæàâè, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. ϳäòðèìàòè ³í³ö³àòèâó âåòåðàí³â êîìñîìîëó Óêðà¿íè (ËÊÑÌÓ), êîìñîìîëüñüêèõ îðãàí³çàö³é ïðî â³äçíà÷åííÿ 85-¿ ð³÷íèö³ êîìñîìîëó Óêðà¿íè íà äåðæàâíîìó ð³âí³.

2. Ðåêîìåíäóâàòè ì³ñöåâèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì, îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çä³éñíèòè íåîáõ³äí³ çàõîäè ùîäî â³äçíà÷åííÿ þâ³ëåþ êîìñîìîëó Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³: íàäàòè 䳺âó äîïîìîãó ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì ó çä³éñíåíí³ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â; ïðîàíàë³çóâàòè ³ âæèòè çàõîä³â ùîäî ïîñèëåííÿ êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì âèìîã çàêîíîäàâñòâà ïðî ðåàë³çàö³þ äåðæàâíî¿ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³; çîñåðåäèòè çóñèëëÿ â³äïîâ³äíèõ ï³äðîçä³ë³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ çàéíÿòîñò³ ìîëîä³, íàäàííÿ ïåðøîãî ðîáî÷îãî ì³ñöÿ, çäîáóòòÿ îñâ³òè, ôîðìóâàííÿ çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ.

3. Ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ðîçðîáèòè ïëàí çàõîä³â ç íàãîäè ö³º¿ äàòè, â ÿêîìó ïåðåäáà÷èòè: ïðîâåäåííÿ óðî÷èñòèõ çáîð³â òà ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó ó ñòîëèö³ Óêðà¿íè ì³ñò³-ãåðî¿ Êèºâ³; âøàíóâàííÿ íà ì³ñöÿõ âåòåðàí³â êîìñîìîëó òà êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â ñó÷àñíî¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè; âïîðÿäêóâàííÿ ïàì ÿòíèõ ì³ñöü, ïàì ÿòíèê³â ³ îáåë³ñê³â, ïîâ ÿçàíèõ ç ³ñòîð³ºþ ËÊÑÌÓ, ìóçå¿â êîìñîìîëüñüêî¿ ñëàâè, â³äêðèòòÿ íîâèõ åêñïîçèö³é ó ä³þ÷èõ ìóçåéíèõ óñòàíîâàõ, âèñòàâîê ìîëîä³æíî¿ ë³òåðàòóðè â ñåðåäí³õ òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ; îðãàí³çàö³þ ñïîðòèâíèõ çìàãàíü, åñòàôåò ïàì ÿò³, êóëüòóðíî-ìàñîâèõ çàõîä³â òîùî; äîïîâíåííÿ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â âèâ÷åííÿì ³ñòî𳿠ËÊÑÌÓ; ïðîâåäåííÿ â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ âèõîâíèõ ãîäèí ç ³ñòî𳿠ËÊÑÌÓ ³ç çàëó÷åííÿì âåòåðàí³â êîìñîìîëó; âèä³ëåííÿ íåîáõ³äíèõ êîøò³â äëÿ ïðîâåäåííÿ çàçíà÷åíèõ çàõîä³â òà ðîçðîáêó â³äïîâ³äíèõ ðåêîìåíäàö³é ì³ñöåâèì îðãàíàì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè.

4. Ðåêîìåíäóâàòè Äåðæàâíîìó êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè âèñâ³òëåííÿ ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ çàõîä³â, ïðèñâÿ÷åíèõ 85-é ð³÷íèö³ ËÊÑÌÓ.

5. Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ÷åðâí³ 2004 ðîêó ïðîâåñòè çóñòð³÷ ç âåòåðàíàìè êîìñîìîëó òà ñó÷àñíèì àêòèâîì ËÊÑÌÓ.

6. Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó ïðîâåñòè ó Êîì³òåò³ ñëóõàííÿ ïðî ï³äâèùåííÿ ðîë³ ìîëîä³æíèõ òà äèòÿ÷èõ îðãàí³çàö³é ó ïàòð³îòè÷íîìó ³ ìîðàëüíîìó âèõîâàíí³ þíàê³â òà ä³â÷àò.

7. Ðåêîìåíäóâàòè Ëüâ³âñüê³é îáëàñí³é ðàä³ â³äì³íèòè Ðîçïîðÿäæåííÿ Ãîëîâè Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ Ðàäè â³ä 27 ñåðïíÿ 1991 ðîêó ùîäî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ËÊÑÌÓ (ÌÄÑ) «çà ó÷àñòü ó àíòèäåðæàâíîìó ïóò÷³» ÿê íåîáãðóíòîâàíå.

8. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ö³º¿ Ïîñòàíîâè ïîêëàñòè íà Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 1559-²V.

8

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Òðåòåéñüêèé ñóä íå ã³ðøèé çà çâè÷àéíèé ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÅ ÑÓÄÎ×ÈÍÑÒÂÎ

ç ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 ëþòîãî 2004 ðîêó ¹3-ðï/2004 ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíèì çâåð²íåííÿì ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìóêà÷³âñüêèé ïëîäîîâî÷å-

âèé êîíñåðâíèé çàâîä» ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåííÿ ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» (ñïðàâà ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â).

Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ðîçãëÿíóâ íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ñïðàâó çà êîíñòèòóö³éíèì çâåðíåííÿì ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìóêà÷³âñüêèé ïëîäîîâî÷åâèé êîíñåðâíèé çàâîä» ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåííÿ ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» â³ä 21 êâ³òíÿ 1999 ðîêó ¹ 606-X²V. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à Â. Ñêîìîðîõó, ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, çîêðåìà, âñòàíîâèâ: Ñóá ºêò ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ìóêà÷³âñüêèé ïëîäîîâî÷åâèé êîíñåðâíèé çàâîä» çâåðíóâñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ç êëîïîòàííÿì äàòè îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåííÿ ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» (äàë³ Çàêîí), çã³äíî ç ÿêèì âèêîíàííþ Äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ ï³äëÿãàþòü ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè, ³ ðîç ÿñíèòè, ÷è º ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿ â Óêðà¿í³ âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè. Ïîòðåáó â îô³ö³éíîìó òëóìà÷åíí³ ïîëîæåííÿ ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó ñóá ºêò ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ îáãðóíòîâóº íåîäíîçíà÷íèì çàñòîñóâàííÿì öüîãî ïîëîæåííÿ îêðåìèìè ñóäàìè òà îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè, ùî ïðèçâåëî äî ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâ. Íåîäíîçíà÷í³ñòü çàñòîñóâàííÿ ïîëîæåííÿ ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó ñóá ºêò ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ âáà÷ຠâ òîìó, ùî äåðæàâíèé âèêîíàâåöü âèí³ñ ïîñòàíîâó â³ä 8 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìóêà÷³âñüêèé ïëîäîîâî÷åâèé êîíñåðâíèé çàâîä» ùîäî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëñïîæèâñï³ëêè, ìîòèâóþ÷è öå òèì, ùî çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 116 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÃÏÊ Óêðà¿íè) âèêîíàâ÷èì äîêóìåíòîì º íàêàç ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó. Ó ëèñòàõ Äåïàðòàìåíòó äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ñï³ëüíîìó ï³äïðèºìñòâó «Ìóêà÷³âñüêèé ïëîäîîâî÷åâèé êîíñåðâíèé çàâîä» ðîç ÿñíåíî, ùî â ðàç³ íåâèêîíàííÿ â³äïîâ³äà÷åì ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó ïîçèâà÷ ìຠïðàâî çâåðíóòèñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî âèäà÷ó âèêîíàâ÷îãî äîêóìåíòà íàêàçó öüîãî ñóäó.

Ïðîòèëåæíî¿ ïîçèö³¿ äîäåðæóþòüñÿ ãîñïîäàðñüê³ ñóäè, ÿê³ â³äìîâëÿþòü ó âèäà÷³ íàêàçó ñóäó, êåðóþ÷èñü ðîç ÿñíåííÿì ïðåçè䳿 Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â» â³ä 17 ëþòîãî 1997 ðîêó ¹ 02-5/57 (ç íàñòóïíèìè çì³íàìè). Öèì ðîç ÿñíåííÿì, çîêðåìà, ïåðåäáà÷åíî, ùî çã³äíî ç ïóíêòîì 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ Äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè, à ïóíêò 16 Ïîëîæåííÿ ïðî òðåòåéñüêèé ñóä äëÿ âèð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêèõ ñïîð³â ì³æ îá ºäíàííÿìè, ï³äïðèºìñòâàìè, îðãàí³çàö³ÿìè ³ óñòàíîâàìè, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Äåðæàâíîãî àðá³òðàæó ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ â³ä 30 ãðóäíÿ 1975 ðîêó ¹ 121, íå ïîâèíåí çàñòîñîâóâàòèñÿ. Äî ïî÷àòêó ðîçãëÿäó ñïðàâè íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè âíåñëà íèçêó çì³í äî Çàêîíó, ñåðåä ÿêèõ ò³, ùî ñòîñóþòüñÿ âèçíà÷åííÿ âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â. Òàê, Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» â³ä 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ¹ 327-²V Çàêîí äîïîâíåíî, çîêðåìà, ñòàòòåþ 181, ó êîòð³é íàâåäåíî ïåðåë³ê âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíò³â, îäíèì ç ÿêèõ º ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó âèêîíàâ÷ó ñëóæáó» òà «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» â³ä 10 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1095-²V ç ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó âèëó÷åíî ñëîâà «â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè». Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ âèìîã êðåäèòîð³â òà ðåºñòðàö³þ îáòÿæåíü» â³ä 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ¹ 1255-²V çì³íåíî íàçâó ñòàòò³ 3 Çàêîíó íà «Äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ Äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ». Îñê³ëüêè ö³ çì³íè ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ³ íå çíÿëè íàÿâíî¿ ïðîáëåìè, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèõîäèòü ³ç òîãî, ùî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ òðåáà ïðîâîäèòè ç óðàõóâàííÿì çì³í, âíåñåíèõ äî ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó, òà äîïîâíåííÿ éîãî ñòàòòåþ 181. Îäíèì ³ç ñïîñîá³â çàõèñòó ïðàâ ñóá ºêò³â öèâ³ëüíèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí º çâåðíåííÿ äî òðåòåéñüêèõ ñóä³â, ùî ïåðåäáà÷åíî ñòàòòåþ 25 ÖÏÊ Óêðà¿íè òà ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 12 ÃÏÊ Óêðà¿íè. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñïîæèâ÷ó êîîïåðàö³þ» ñï³ëêè ñïîæèâ÷èõ òîâàðèñòâ ìîæóòü âèð³øóâàòè ãîñïîäàðñüê³ ñïîðè ì³æ îðãàí³çàö³ÿìè ³ ï³äïðèºìñòâàìè ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿. Âèð³øåííÿ òàêèõ ñïîð³â çä³éñíþºòüñÿ, çîêðåìà, øëÿõîì çâåðíåííÿ äî òðåòåéñüêèõ ñóä³â. Äåðæàâà çàáåçïå÷óº çàõèñò ïðàâ óñ³õ ñóá ºêò³â ïðàâà âëàñíîñò³ é ãîñïîäàðþâàííÿ (÷àñòèíà ÷åòâåðòà ñòàòò³ 13 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè). Çà çì³ñòîì ñòàòò³ 1 Çàêîíó âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ öå ñóêóïí³ñòü ä³é îðãàí³â ³ ïîñàäîâèõ îñ³á, çàçíà÷åíèõ ó öüîìó

Çàêîí³, ñïðÿìîâàíèõ íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåíü ñóä³â òà ³íøèõ îðãàí³â (ïîñàäîâèõ îñ³á), ÿê³ çä³éñíþþòüñÿ íà ï³äñòàâàõ, ó ñïîñ³á òà â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ öèì Çàêîíîì, ³íøèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè, âèäàíèìè â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó òà ³íøèõ çàêîí³â, à òàêîæ ð³øåííÿìè, ùî â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó ï³äëÿãàþòü ïðèìóñîâîìó âèêîíàííþ. Ñòàòòåþ 3 Çàêîíó âèçíà÷åíî ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, ùî ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ Äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ, äî ÿêèõ íàëåæàòü ³ ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â (ïóíêò 10). ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 2 Çàêîíó ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåíü â Óêðà¿í³ ïîêëàäàºòüñÿ íà Äåðæàâíó âèêîíàâ÷ó ñëóæáó. Çàâäàííÿì äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè º ñâîº÷àñíå, ïîâíå ³ íåóïåðåäæåíå ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåíü, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó âèêîíàâ÷ó ñëóæáó»). Êð³ì òåðì³íà «ð³øåííÿ», ó çàçíà÷åíîìó Çàêîí³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ òåðì³í «âèêîíàâ÷èé äîêóìåíò», çà çàáåçïå÷åííÿ ðåàëüíîãî, ñâîº÷àñíîãî ³ çàêîííîãî âèêîíàííÿ ÿêîãî äåðæàâí³ âèêîíàâö³ îäåðæóþòü âèíàãîðîäó (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 17 çàçíà÷åíîãî Çàêîíó). Çã³äíî ç ïóíêòîì 1 ñòàòò³ 181 Çàêîíó âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè º: âèêîíàâ÷³ ëèñòè, ùî ¿õ âèäàþòü ñóäè íà ï³äñòàâ³ ð³øåíü, âèðîê³â, óõâàë, ïîñòàíîâ ñóä³â; ð³øåíü ³íîçåìíèõ ñóä³â ³ àðá³òðàæ³â, ÿêùî âîíè âèçíàí³ é äîïóùåí³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. Âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè º òàêîæ íàêàçè ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â (ïóíêò 3 ñòàòò³ 181 Çàêîíó). Óìîâîþ â³äêðèòòÿ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ íà ï³äñòàâ³ âèêîíàâ÷îãî äîêóìåíòà çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 18 Çàêîíó º çàÿâà ñòÿãóâà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ, çàçíà÷åíîãî ó ñòàòò³ 3 Çàêîíó, à âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â (ïóíêò 7 ñòàòò³ 181 Çàêîíó). Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ âèìîã êðåäèòîð³â òà ðåºñòðàö³þ îáòÿæåíü» â³ä 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó çì³íåíî íàçâó ñòàòò³ 3 Çàêîíó, ÿêó âèêëàäåíî â òàê³é ðåäàêö³¿: «Äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ Äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ». Íèìè º ð³øåííÿ, óõâàëè ³ ïîñòàíîâè ñóä³â ó öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ òà ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â, ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â òîùî. Àíàë³ç çàêîíîäàâñòâà ñâ³ä÷èòü, ùî çã³äíî ç ïóíêòîì 1 ñòàòò³ 18 Çàêîíó äåðæàâíèé âèêîíàâåöü â³äêðèâຠâèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ íà ï³äñòàâ³ âèêîíàâ÷îãî äîêóìåíòà çà çàÿâîþ ñòÿãóâà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ, çàçíà÷åíîãî ó ñòàòò³ 3 öüîãî Çàêîíó. Òàêèìè âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 7 ñòàòò³ 181 Çàêîíó º ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè. Îòæå, ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â º îäíî÷àñíî é âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè. ³äïîâ³äíî äî àáçàöó äðóãîãî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 5 Çàêîíó äåðæàâíèé âèêîíàâåöü çä³éñíþº íåîáõ³äí³ çàõîäè äëÿ

ñâîº÷àñíîãî ³ ïîâíîãî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ, çàçíà÷åíîãî â äîêóìåíò³ íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ (äàë³ âèêîíàâ÷èé äîêóìåíò), ó ñïîñ³á ³ ïîðÿäîê, âèçíà÷åí³ âèêîíàâ÷èì äîêóìåíòîì. Âñòàíîâëåííÿ ïåðåë³êó ð³øåíü, ÿê³ ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ, ó Çàêîí³ â ðåäàêö³¿ â³ä 21 êâ³òíÿ 1999 ðîêó (ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â, à íå ïåðåë³êó áåçïîñåðåäíüî âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíò³â) íå ìîãëî áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ â³äìîâè ó ïðèìóñîâîìó âèêîíàíí³ ð³øåíü öèõ ñóä³â îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè. Íà ÷àñ âèíèêíåííÿ êîíêðåòíèõ ïðàâîâ³äíîñèí ùîäî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó îðãàíè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè ìàëè çàáåçïå÷èòè ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ öüîãî ð³øåííÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Íåâèêîíàííÿ ð³øåííÿ îçíà÷àëî á ïîçáàâëåííÿ çàÿâíèêà ïðàâà îòðèìàòè ñóìó, ïðèñóäæåíó òðåòåéñüêèì ñóäîì, îáìåæåííÿ ãàðàíòîâàíîãî äåðæàâîþ äîäåðæàííÿ ïðàâ ³ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿ òà ¿¿ ÷ëåí³â. Îòæå, ñèñòåìíèé àíàë³ç Çàêîíó ³ç âíåñåíèìè äî íüîãî çì³íàìè ñâ³ä÷èòü, ùî âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè ìຠçä³éñíþâàòèñÿ ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â, òðåáà ââàæàòè ð³øåííÿ öèõ ñóä³â. Çàçíà÷åí³ ïîëîæåííÿ Çàêîíó âêàçóþòü íà íàÿâí³ñòü ïðàâîâèõ ï³äñòàâ äëÿ â³äêðèòòÿ äåðæàâíèì âèêîíàâöåì âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ, êîëè º ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó òà çàÿâà ñòÿãóâà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ öüîãî ð³øåííÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì. Îñê³ëüêè Çàêîíîì âèçíà÷åíî ïîðÿäîê ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ââàæຠïîìèëêîâîþ ïîçèö³þ ùîäî çàñòîñóâàííÿ â Óêðà¿í³ ïóíêòó 16 Ïîëîæåííÿ ïðî òðåòåéñüêèé ñóä äëÿ âèð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêèõ ñïîð³â ì³æ îá ºäíàííÿìè, ï³äïðèºìñòâàìè, îðãàí³çàö³ÿìè ³ óñòàíîâàìè, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Äåðæàâíîãî àðá³òðàæó ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ â³ä 30 ãðóäíÿ 1975 ðîêó ¹ 121, ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ öèõ ð³øåíü ó äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèð³øèâ: 1. Ïîëîæåííÿ ïóíêòó 10 ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» ó âçàºìîçâ ÿçêó ç³ ñòàòòåþ 181 öüîãî Çàêîíó òðåáà ðîçóì³òè òàê, ùî ð³øåííÿ òðåòåéñüêèõ ñóä³â âîäíî÷àñ º âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ çà çàÿâîþ ñòÿãóâà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ äåðæàâí³ âèêîíàâö³ ðàéîííèõ, ì³ñüêèõ (ì³ñò îáëàñíîãî çíà÷åííÿ), ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ â³ää³ë³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè ìàþòü çàáåçïå÷èòè ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåíü öèõ ñóä³â, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì.

2. гøåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíå.

Äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ ñï³ëüíà âëàñí³ñòü ãðîìàäè ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÅ ÑÓÄÎ×ÈÍÑÒÂÎ

ç ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 2 áåðåçíÿ 2004 ðîêó ¹4-ðï/2004 ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíèì çâåð²íåííÿì ßðîâîãî Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à òà ³íøèõ ãðîìàäÿí ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ïóíêòó 2 ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó» òà çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì 60 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ñòàòåé 1, 10 öüîãî Çàêîíó (ñïðàâà ïðî ïðàâà ñï³ââëàñíèê³â íà äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â). Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ðîçãëÿíóâ íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ñïðàâó çà êîíñòèòóö³éíèì çâåðíåííÿì ßðîâîãî Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à òà ³íøèõ ãðîìàäÿí ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ïóíêòó 2 ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó» â³ä 19 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó ¹ 2482-Õ²² òà çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì 60 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ñòàòåé 1, 10 öüîãî Çàêîíó. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à Òèì÷åíêà ². À., ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, çîêðåìà, âñòàíîâèâ: Ñóá ºêòè ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ ßðîâèé Ñ. ². òà ³íø³ ãðîìàäÿíè, ñóá ºêò ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå ïîäàííÿ 60 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè çâåðíóëèñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ç êëîïîòàííÿì äàòè îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ñòàòåé 1, 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó» (äàë³ Çàêîí). Ó êîíñòèòóö³éíîìó çâåðíåíí³ òà êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³ éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî òå, ùî ïîëîæåííÿ ïóíêòó 2 ñòàòò³ 10 Çàêîíó ïî-ð³çíîìó çàñòîñîâóþòüñÿ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, â òîìó ÷èñë³ ñóäàìè, òà îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òàê, îêðåì³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ïîñàäîâ³ îñîáè, à òàêîæ äåÿê³ ñóäè äîòðèìóþòüñÿ òî÷êè çîðó, çã³äíî ç ÿêîþ âëàñíèêè ïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð âîäíî÷àñ º ³ ñï³ââëàñíèêàìè äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó (ï³äâàë³â, ãîðèù, ñõîä³â, êîëÿñî÷íèõ òîùî). Òàêå ïðàâî ó âëàñíèê³â êâàðòèð, íà ¿õ äóìêó, âèíèêຠç ìîìåíòó ïðèâàòèçàö³¿ æèòëà, à òîìó áåç ¿õíüî¿ çãîäè íå ìîæíà çä³éñíþâàòè áóäü-ÿê³ þðèäè÷í³ ä³¿ ùîäî äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü (ïðîäàâàòè,

çäàâàòè â îðåíäó, ïåðåäàâàòè ó êîðèñòóâàííÿ, ïåðåáóäîâóâàòè òîùî). ²íø³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ïîñàäîâ³ îñîáè, à òàêîæ îêðåì³ ñóäè âèõîäÿòü ç òîãî, ùî âëàñíèêè ïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð äëÿ íàáóòòÿ ïðàâà ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ íà äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ ìàþòü çä³éñíèòè ç ö³ºþ ìåòîþ ùå é äîäàòêîⳠ䳿 ñòâîðèòè òîâàðèñòâî ÷è îá ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó ³ îáîâ ÿçêîâî âñòóïèòè äî íüîãî, ïðèéíÿòè áóäèíîê íà ñâ³é áàëàíñ, óêëàñòè äîãîâ³ð ç ïîñòà÷àëüíèêàìè êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ñïëàòèòè çá³ð çà êîðèñòóâàííÿ öèìè ïîñëóãàìè, çàðåºñòðóâàòè äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ â áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿. Òàêå ðîçóì³ííÿ ³ â³äïîâ³äíî çàñòîñóâàííÿ öèõ ïîëîæåíü Çàêîíó ïðèçâåëî, íà äóìêó ñóá ºêò³â ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ ³ êîíñòèòóö³éíå ïîäàííÿ, äî ïîðóøåííÿ ãàðàíòîâàíèõ ÷àñòèíàìè ïåðøîþ, ÷åòâåðòîþ ñòàòò³ 41 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïðàâ ãðîìàäÿí íà çä³éñíåííÿ íèìè ïðàâà âëàñíîñò³, à òàêîæ ïðàâà íà éîãî çàõèñò ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó (ñòàòòÿ 55). Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ñòàòåé 1, 10 Çàêîíó, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, â àñïåêò³ êîíñòèòóö³éíîãî çâåðíåííÿ ³ êîíñòèòóö³éíîãî ïîäàííÿ, âèõîäèòü ç òàêîãî. Ó êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ïîðóøèâøè ïèòàííÿ ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ñòàòò³ 10 Çàêîíó, íå íàâåëè ïðàâîâîãî îáãðóíòóâàííÿ íåîáõ³äíîñò³ â îô³ö³éíîìó òëóìà÷åíí³ ïîëîæåíü ïóíêò³â 1, 3, 4, 5, 6, 7 ö³º¿ ñòàòò³. Ôàêòè÷íî ó êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³, ÿê ³ â êîíñòèòóö³éíîìó çâåðíåíí³, îáãðóíòîâàíî òâåðäæåííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü â îô³ö³éí³é ³íòåðïðåòàö³¿ ïîëîæåíü ëèøå ïóíêòó 2 ñòàòò³ 10 Çàêîíó. Öå áóëî ï³äòâåðäæåíî ³ â ïðîöåñ³ äîñë³äæåííÿ ìàòåð³àë³â ñïðàâè íà â³äêðèò³é ÷àñòèí³ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 1 Çàêîíó ñóòü ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó ïîëÿãຠó â³ä÷óæåíí³ íà êîðèñòü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, à îòæå, ó ¿õíþ âëàñí³ñòü ÿê êâàðòèð (áóäèíê³â), ê³ìíàò ó êâàðòèðàõ òà îäíîêâàðòèðíèõ áóäèíêàõ, äå ìåøêàþòü äâà ³ á³ëüøå íàéìà÷³â, òàê ³ íàëåæíèõ äî íèõ ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä ³ ïðèì³ùåíü (ï³äâàë³â, ñàðà¿â òîùî) äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó. Çàêîí âðåãóëüîâóº òàêîæ â³äíîñèíè, ïîâ ÿçàí³ ç âèíèêíåííÿì, îôîðìëåííÿì òà íàáóòòÿì ïðàâà ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà êâàðòèðè òà ³íø³ îá ºêòè ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî æèòëî-

Ïîñòàíîâà ¹ 19 â³ä 10 áåðåçíÿ 2004 ðîêó

Ïðî âèçíàííÿ ×è÷êîâà Â. Ì. îáðàíèì íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâîþ â³ä 4 áåðåçíÿ 2004 ðîêó ¹ 1569-²V äîñòðîêîâî ïðèïèíèëà ïîâíîâàæåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ïàâëîâñüêîãî Ìèõàéëà Àíòîíîâè÷à, îáðàíîãî 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ â³ä âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Âèáîð÷èé áëîê Þ볿 Òèìîøåíêî», ó çâ ÿçêó ç éîãî ñìåðòþ. Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå òà ðåçóëüòàòè âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, âíåñåí³ äî ïðîòîêîëó Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ â³ä 15 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

«Ïðî ðåçóëüòàòè âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó», â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè âîñüìî¿ ñòàòò³ 76, ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 81 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè», êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 11, 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Âèçíàòè îáðàíèì íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè â áàãàòîìàíäàòíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ×è÷êîâà Âàëåð³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, 1949

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

ðîêó íàðîäæåííÿ, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè 3 ñêëèêàííÿ, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, ÷ëåíà Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà», âêëþ÷åíîãî äî âèáîð÷îãî ñïèñêó êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é «Âèáîð÷èé áëîê Þ볿 Òèìîøåíêî» ï³ä ¹ 23.

2. Öþ ïîñòàíîâó îïóáë³êóâàòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ñ. ʲÂÀËÎÂ.

âîãî ôîíäó. Äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ, â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 2 ñòàòò³ 10 Çàêîíó, ñòàþòü îá ºêòàìè ïðàâà ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó, òîáòî ¿õ ñï³ëüíèì ìàéíîì, îäíî÷àñíî ç ïðèâàòèçàö³ºþ ãðîìàäÿíàìè êâàðòèð, ùî çàñâ³ä÷óºòüñÿ ºäèíèì äîêóìåíòîì ñâ³äîöòâîì ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà êâàðòèðó. Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ íàáóòîãî â òàêèé ñïîñ³á ïðàâà íå ïîòð³áí³ áóäóòü áóäü-ÿê³ ³íø³ äîäàòêîâ³ þðèäè÷í³ ä³¿. Âëàñíèêàì êâàðòèð íåìຠíåîáõ³äíîñò³ ñòâîðþâàòè ç ö³ºþ ìåòîþ îá ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó. Íàáóòå ãðîìàäÿíàìè ïðàâî íà êâàðòèðè äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó òà íàëåæí³ äî íèõ äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ º íåïîðóøíèì (ñòàòòÿ 41 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè), çàáåçïå÷óºòüñÿ äåðæàâîþ ³ çàõèùàºòüñÿ ñóäîì (ñòàòòÿ 55 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè). ³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè âñ³ ñóá ºêòè ïðàâà âëàñíîñò³ ð³âí³ ïåðåä çàêîíîì. Ó áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíêàõ, äå íå âñ³ êâàðòèðè ïðèâàòèçîâàí³ ÷è ïðèâàòèçîâàí³ ïîâí³ñòþ, âëàñíèê (âëàñíèêè) íåïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð (¿õ ïðàâîíàñòóïíèêè) ³ âëàñíèêè ïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó º ð³âíîïðàâíèìè ñï³ââëàñíèêàìè äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü. Âîíè º ð³âíèìè ó ïðàâ³ âîëîä³òè, êîðèñòóâàòèñÿ ³ ðîçïîðÿäæàòèñÿ äîïîì³æíèìè ïðèì³ùåííÿìè. ͳõòî ç âëàñíèê³â êâàðòèð íå ìຠïð³îðèòåòíîãî ïðàâà êîðèñòóâàòèñÿ òà ðîçïîðÿäæàòèñÿ öèìè ïðèì³ùåííÿìè, â òîìó ÷èñë³ ³ ç ïèòàíü óëàøòóâàííÿ ìàíñàðä, íàäáóäîâè ïîâåðõ³â ³ ò. ³í. Àíàë³çóþ÷è ïîðóøåí³ ó êîíñòèòóö³éíîìó çâåðíåíí³ ³ êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³ ïèòàííÿ ùîäî ïðàâà âëàñíèê³â ïðèâàòèçîâàíèõ ³ íåïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ðîçïîðÿäæàòèñÿ äîïîì³æíèìè ïðèì³ùåííÿìè, à òàêîæ êîíñòðóêòèâíèìè åëåìåíòàìè òàêèõ áóäèíê³â (ôóíäàìåíò, íåñó÷³ ñò³íè, ì³æïîâåðõîâ³ ïåðåêðèòòÿ, ñõîäîâ³ ìàðø³ ³ ò. ³í.), Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèõîäèòü ç ïðàâîâî¿ õàðàêòåðèñòèêè ñï³ëüíîãî ìàéíà âëàñíèê³â êâàðòèð, êîíêðåòèçîâàíî¿ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî îá ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó». Ïðàâîâèé ðåæèì ìàéíà, ùî ïåðåáóâຠó ñï³ëüí³é âëàñíîñò³ âëàñíèê³â êâàðòèð, ìຠâèçíà÷àòèñÿ, â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (ïóíêò 7 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 92), âèêëþ÷íî çàêîíàìè Óêðà¿íè.

Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îá ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó» ñï³ëüíå ìàéíî âëàñíèê³â êâàðòèð ñêëàäàºòüñÿ ç íåïîä³ëüíîãî òà çàãàëüíîãî ìàéíà. Íåïîä³ëüíå ìàéíî ïåðåáóâຠó ¿õ ñï³ëüí³é ñóì³ñí³é âëàñíîñò³ ³ íå ï³äëÿãຠâ³ä÷óæåííþ, çàãàëüíå ìàéíî ó ñï³ëüí³é ÷àñòêîâ³é âëàñíîñò³. ³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó ñï³ââëàñíèêè äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü ìàþòü ïðàâî ðîçïîðÿäæàòèñÿ íèìè â ìåæàõ, âñòàíîâëåíèõ çàçíà÷åíèì Çàêîíîì òà öèâ³ëüíèì çàêîíîäàâñòâîì. Òàêèì ÷èíîì, ïèòàííÿ ùîäî çãîäè âëàñíèê³â êâàðòèð ñï³ââëàñíèê³â äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó íà íàäáóäîâó ïîâåðõ³â, óëàøòóâàííÿ ìàíñàðä ³ ò. ³í. ç âèêîðèñòàííÿì ïðè öüîìó êîíñòðóêòèâíèõ åëåìåíò³â áóäèíêó, ÿê ³ íà â÷èíåííÿ ³íøèõ ä³é ñòîñîâíî äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü (îðåíäà òîùî), ìຠâèð³øóâàòèñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â ïðî âëàñí³ñòü òà ³íøèõ çàêîí³â Óêðà¿íè, ïåðåäóñ³ì Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèð³øèâ: 1.  àñïåêò³ êîíñòèòóö³éíîãî çâåðíåííÿ ³ êîíñòèòóö³éíîãî ïîäàííÿ ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 1, ïîëîæåííÿ ïóíêòó 2 ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó» òðåáà ðîçóì³òè òàê: 1.1. Äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ (ï³äâàëè, ñàðà¿, êëàäîâêè, ãîðèùà, êîëÿñî÷í³ ³ ò. ³í.) ïåðåäàþòüñÿ áåçïëàòíî ó ñï³ëüíó âëàñí³ñòü ãðîìàäÿí îäíî÷àñíî ç ïðèâàòèçàö³ºþ íèìè êâàðòèð (ê³ìíàò ó êâàðòèðàõ) áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â. ϳäòâåðäæåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ íå ïîòðåáóº çä³éñíåííÿ äîäàòêîâèõ ä³é, çîêðåìà ñòâîðåííÿ îá ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó, âñòóïó äî íüîãî.

1.2. Âëàñíèê (âëàñíèêè) íåïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó º ñï³ââëàñíèêîì (ñï³ââëàñíèêàìè) äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü íàð³âí³ ç âëàñíèêàìè ïðèâàòèçîâàíèõ êâàðòèð.

1.3. Ïèòàííÿ ùîäî çãîäè ñï³ââëàñíèê³â äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü íà íàäáóäîâó ïîâåðõ³â, óëàøòóâàííÿ ìàíñàðä ó áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíêàõ, íà â÷èíåííÿ ³íøèõ ä³é ñòîñîâíî äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü (îðåíäà òîùî) âèð³øóºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè, ÿê³ âèçíà÷àþòü ïðàâîâèé ðåæèì âëàñíîñò³.

2. гøåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíå.

Ïîñòàíîâà ¹ 21 â³ä 10 áåðåçíÿ 2004 ðîêó

Ïðî îô³ö³éíå îïðèëþäíåííÿ ðåçóëüòàò³â ïðîì³æíèõ âèáîð³â íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè 7 áåðåçíÿ 2004 ðîêó â îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ¹ 61 (Äîíåöüêà îáëàñòü) ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 78 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè», íà ï³äñòàâ³ ïîñòàíîâè îêðóæíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ îäíîìàíäàòíîãî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 61 â³ä 8 áåðåçíÿ 2004 ðîêó ¹ 85 «Ïðî âèçíàííÿ îáðàíèì íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè â îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ¹ 61 íà ïðîì³æíèõ âèáîðàõ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè 7 áåðåçíÿ 2004

ðîêó» òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 11, 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ», Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ïîñòàíîâëÿº: 1. Îô³ö³éíî îïðèëþäíèòè ðåçóëüòàòè ïðîì³æíèõ âèáîð³â íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè 7 áåðåçíÿ 2004 ðîêó â îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ¹ 61 ùîäî îáðàííÿ íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè ó öüîìó îêðóç³ Âàñèëüºâà Îëåêñàíäðà Àíäð³-

éîâè÷à, 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, åêîíîì³ñòà, ãîëîâó Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ó Äîíåöüê³é îáëàñò³, ïðîæèâຠâ ì. Äîíåöüêó, áåçïàðò³éíîãî, âèñóíóòîãî øëÿõîì ñàìîâèñóâàííÿ.

2. Öþ ïîñòàíîâó îïóáë³êóâàòè â ãàçåòàõ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Ñ. ʲÂÀËÎÂ.

Çàêîíè äðóêóþòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó Óêð³íôîðìó

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Êîíâåíö³¿ ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì ϳâäåííî-Àôðèêàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ ïîäàòêîâèõ óõèëåíü ñòîñîâíî ïîäàòê³â íà äîõîäè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Êîíâåíö³þ ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì ϳâäåííî-Àôðèêàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ ïîäàòêîâèõ óõèëåíü ñòîñîâíî ïîäàòê³â íà äîõîäè, ï³äïèñàíó 28 ñåðïíÿ 2003 ðîêó â ì. Êèºâ³, ðàòèô³êóâàòè. ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1437-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Äåêðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíå ìèòî»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñòàòòþ 6 Äåêðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 21 ñ³÷íÿ 1993 ðîêó ¹ 7-93 «Ïðî äåðæàâíå ìèòî» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 13, ñò. 11Ç; 1995 ð., ¹ 13, ñò. 85; 1996 ð., ¹ 52, ñò. 302; 2002 ð., ¹ 6, ñò.

43, ¹ 32, ñò. 223; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 27 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ¹ 1344-²V) âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 6. Çàðàõóâàííÿ äåðæàâíîãî ìèòà äî áþäæåòó Äåðæàâíå ìèòî ñïëà÷óºòüñÿ çà ì³ñöåì ðîçãëÿäó òà îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â ³ çàðàõîâóºòüñÿ äî áþäæåòó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, êð³ì äåðæàâíîãî ìèòà, ùî ñïðàâëÿºòüñÿ ç ïîçîâíèõ çàÿâ, ÿê³ ïîäàþòüñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, ³ç àïåëÿö³éíèõ ³ êàñàö³éíèõ ñêàðã íà ð³øåííÿ òà ïîñòàíîâè ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â, çàÿâ ïðî ¿õ ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè, à òàêîæ çà 䳿, ïîâ ÿçàí³ ç âèäà÷åþ îõîðîííèõ äîêóìåíò³â (ïàòåíò³â ³ ñâ³äîöòâ) íà îá ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ³ çà 䳿, ïîâ ÿçàí³ ç ï³äòðèìàííÿì ÷èííîñò³ ïàòåíò³â íà ñîðòè ðîñëèí, òà çà ïîäàííÿ äî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðîåêòó ñòâîðåííÿ ïðîìèñëîâî-ô³íàíñîâî¿ ãðóïè; çà 䳿, ïåðåäáà÷åí³ ï³äïóíêòàìè «á» «å», «è», «ê», «ë» òà «í» ïóíêòó 6 ñòàòò³ 3, â ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ çàãàëüíîãðîìàäÿíñüêèõ çàêîðäîííèõ ïàñïîðò³â, ÿêå çàðàõîâóºòüñÿ äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Äåðæàâíå ìèòî ç ïîçîâíèõ çàÿâ ³ çàÿâ êðåäèòîð³â ó ñïðàâàõ ïðî áàíêðóòñòâî, ùî íàäõîäÿòü ç ³íøèõ äåðæàâ òà ðîçãëÿäàþòüñÿ â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè Óêðà¿íè, çàðàõîâóºòüñÿ äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó ³ âðàõîâóºòüñÿ ïðè ôîðìóâàíí³ äîõîä³â äåðæàâíîãî áþäæåòó òà áþäæåò³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïî÷èíàþ÷è ç 2005 ðîêó. ì. Êè¿â, 5 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1448-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2002 ð., ¹ 40, ñò. 290) òàê³ çì³íè: 1. Ïóíêò 3 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 8 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «3) êåðóâàòèñÿ ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ òà ïîâåä³íö³ çàãàëüíîâèçíàíèìè ïðèíöèïàìè ïîðÿäíîñò³, ÷åñò³ ³ ã³äíîñò³».

2. Ïóíêò 3 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 10 ï³ñëÿ ñë³â «áðàòè ó÷àñòü» äîïîâíèòè ñëîâàìè «ó ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ ç ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ éîãî âèáîð÷îãî îêðóãó».

3. ×àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 11 ï³ñëÿ ïóíêòó 3 äîïîâíèòè íîâèì ïóíêòîì òàêîãî çì³ñòó: «4) äîñòóïó äî çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ êîìóíàëüíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ ç ìåòîþ îïðèëþäíåííÿ ðåçóëüòàò³â âëàñíî¿ äåïóòàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ³íôîðìóâàííÿ ïðî ðîáîòó ðàäè â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó â³äïîâ³äíîþ ðàäîþ». Ó çâ ÿçêó ç öèì ïóíêò 4 ââàæàòè ïóíêòîì 5.

4. ×àñòèíó ï ÿòó ñòàòò³ 16 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «5. ̳ñöåâ³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ïîñàäîâ³ îñîáè, êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ ôîðì âëàñíîñò³ çîáîâ ÿçàí³ ñïðèÿòè äåïóòàòàì ì³ñöåâèõ ðàä â îðãàí³çàö³¿ ¿õ çâ³ò³â (çóñòð³÷åé) ïåðåä (ç) âèáîðöÿìè øëÿõîì íàäàííÿ ïðèì³ùåíü, ³íôîðìàö³éíèõ òà ³íøèõ äîâ³äêîâèõ ìàòåð³àë³â, íåîáõ³äíèõ äåïóòàòó ì³ñöåâî¿ ðàäè, íà ïðîõàííÿ äåïóòàòà çä³éñíþâàòè ³íø³ çàõîäè, ïîâ ÿçàí³ ç ïðîâåäåííÿì éîãî çâ³òó (çóñòð³÷³) ïåðåä (ç) âèáîðöÿìè, ó òîìó ÷èñë³ ñïðèÿòè îïîâ³ùåííþ âèáîðö³â ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå éîãî (¿¿) ïðîâåäåííÿ. гøåííÿ ç ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ çâ³ò³â (çóñòð³÷åé) äåïóòàòà ç âèáîðöÿìè ïðèéìàºòüñÿ íà çàñ³äàíí³ ì³ñöåâî¿ ðàäè».

5. Ñòàòòþ 17 ï³ñëÿ ÷àñòèíè ï ÿòî¿ äîïîâíèòè íîâîþ ÷àñòèíîþ òàêîãî çì³ñòó: «6. Äîðó÷åííÿ âèáîðö³â âðàõîâóþòüñÿ ïðè ðîçðîáö³ ïëàí³â ³ ïðîãðàì åêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó â³äïîâ³äíî¿ òåðèòîð³¿, ì³ñöåâèõ åêîíîì³÷íèõ ïðîãðàì, ñêëàäàíí³ áþäæåòó, à òàêîæ ïðè ï³äãîòîâö³ ð³øåíü ç ³íøèõ ïèòàíü». Ó çâ ÿçêó ç öèì ÷àñòèíè øîñòó âîñüìó ââàæàòè â³äïîâ³äíî ÷àñòèíàìè ñüîìîþ äåâ ÿòîþ.

6. Ó ÷àñòèí³ òðåò³é ñòàòò³ 33 ñëîâà «çàâ÷àñíî ïîâ³äîìëÿº» çàì³íèòè ñëîâàìè «ïèñüìîâî ïîâ³äîìëÿº íå ìåíø í³æ çà 15 äí³â».

7. Äîïîâíèòè ñòàòòåþ 331 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 331. ϳäâèùåííÿ ïðîôåñ³éíîãî ð³âíÿ äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä 1. Äåïóòàò ì³ñöåâî¿ ðàäè ìຠïðàâî íà ï³äâèùåííÿ ñâ êâàë³ô³êàö³¿.

2. Ïîðÿäîê îðãàí³çàö³¿ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä âèçíà÷ຠâ³äïîâ³äíà ðàäà». ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 19 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1522-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

9

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ ñòèìóëþâàííÿ êîíöåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ñòàòòþ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî ìàéíà» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 17, ñò. 122; 2000 ð., ¹ 33 34, ñò. 273) äîïîâíèòè ÷àñòèíîþ ï ÿòîþ òàêîãî çì³ñòó: «5. Ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó 䳿 êîíöåñ³éíîãî äîãîâîðó ð³øåííÿ ïðî ïðèâàòèçàö³þ ìàéíà îá ºêòà, ùî íàäàâàâñÿ ó êîíöåñ³þ, ó êîëèøíüîãî êîíöåñ³îíåðà âèíèêຠïðàâî íà âèêóï öüîãî ìàéíà çã³äíî ç âèçíà÷åíèìè óìîâàìè ïðèâàòèçàö³¿, ÿêùî íèì ó çâ ÿçêó ç âèêîíàííÿì óìîâ êîíöåñ³éíîãî äîãîâîðó ñòâîðåíî (ïîáóäîâàíî) öå ìàéíî àáî çä³éñíåíî éîãî ïîë³ïøåííÿ âàðò³ñòþ íå ìåíø ÿê 25 â³äñîòê³â âàðòîñò³ ìàéíà íà ìîìåíò ïðèâàòèçàö³¿».

2. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî êîíöåñ³¿» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 41, ñò. 372; 2002 ð., ¹ 48, ñò. 362): 1) ó ñòàòò³ 3: à) ó ÷àñòèí³ ï ÿò³é ñëîâà «ó òîìó ÷èñë³» âèêëþ÷èòè; á) äîïîâíèòè ÷àñòèíîþ ñüîìîþ òàêîãî çì³ñòó: «7. Ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó 䳿 êîíöåñ³éíîãî äîãîâîðó ð³øåííÿ ïðî ïðèâàòèçàö³þ ìàéíà îá ºêòà, ùî íàäàâàâñÿ ó êîíöåñ³þ, ó êîëèøíüîãî êîíöåñ³îíåðà âèíèêຠïðàâî íà âèêóï öüîãî ìàéíà çã³äíî ç âèçíà÷åíèìè óìîâàìè ïðèâàòèçàö³¿, ÿêùî íèì ó çâ ÿçêó ç âèêîíàííÿì óìîâ êîíöåñ³éíîãî äîãîâîðó ñòâîðåíî (ïîáóäîâàíî) öå ìàéíî àáî çä³éñíåíî éîãî ïîë³ïøåííÿ âàðò³ñòþ íå ìåíø ÿê 25 â³äñîòê³â âàðòîñò³ ìàéíà íà ìîìåíò ïðèâàòèçàö³¿»; 2) ó ÷àñòèí³ ÷åòâåðò³é ñòàòò³ 7: à) â àáçàö³ ïåðøîìó ñëîâî «äåâ ÿíîñòà» çàì³íèòè ñëîâàìè «ñîðîêà ï ÿòè»; á) â àáçàö³ äðóãîìó ñëîâî «ï ÿòíàäöÿòü» çàì³íèòè ñëîâîì «äåñÿòü»; 3) ó ñòàòò³ 8: à) àáçàöè ÷åòâåðòèé äåâ ÿòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ âèêëþ÷èòè; á) ÷àñòèíó òðåòþ ³ ÷åòâåðòó âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «3. Êîíöåñ³ºäàâåöü àáî óïîâíîâàæåíèé íèì îðãàí çà çâåðíåííÿì ïðåòåíäåíòà ïîäຠäîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ïðî óìîâè êîíöåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ùîäî: óìîâ íàäàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêùî âîíà íåîáõ³äíà äëÿ êîíöåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³; îáñÿãó ðîá³ò, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè ïðîô³íàíñîâàí³ (âèêîíàí³) êîíöåñ³îíåðîì; îáñÿãó òîâàð³â (ðîá³ò, ïîñëóã), âèãîòîâëåííÿ (âèêîíàííÿ, íàäàííÿ) ÿêèõ ãàðàíòóº êîíöåñ³îíåð; îáñÿãó â³äîìîñòåé ïðî êîíöåñ³îíåðà; îñíîâíèõ îáîâ ÿçê³â êîíöåñ³îíåðà;

ô³íàíñîâèõ òà ³íøèõ ãàðàíò³é êîíöåñ³ºäàâöÿ; îñîáëèâèõ âèìîã ç ïèòàíü îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà òà îõîðîíè ïðàö³. Êîíöåñ³ºäàâåöü àáî óïîâíîâàæåíèé íèì îðãàí ïîäຠòàêîæ ³íøó ³íôîðìàö³þ, ÿêà íåîáõ³äíà ïðåòåíäåíòó äëÿ ó÷àñò³ ó êîíöåñ³éíîìó êîíêóðñ³.

4. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó êîíöåñ³éíîìó êîíêóðñ³ ïîäàþòüñÿ ïðîòÿãîì ø³ñòäåñÿòè äí³â ç äíÿ îãîëîøåííÿ êîíêóðñó, à â ðàç³ íàäàííÿ êîíöåñ³¿ íà áóä³âíèöòâî òà åêñïëóàòàö³þ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ïðîòÿãîì ñòà äâàäöÿòè äí³â ç äíÿ îãîëîøåííÿ êîíêóðñó»; â) àáçàö øîñòèé ÷àñòèíè ï ÿòî¿ âèêëþ÷èòè; 4) ó ñòàòò³ 10: à) â àáçàö³ äåâ ÿòîìó ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñëîâà «òåõíîëîã³é, òåõí³êè» âèêëþ÷èòè; á) ó ÷àñòèí³ òðåò³é ñëîâà «àáî àêò ïðî íàäàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ó êîðèñòóâàííÿ äîäàþòüñÿ» çàì³íèòè ñëîâîì «äîäàºòüñÿ»; 5) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 12 äîïîâíèòè àáçàöîì äðóãèì òàêîãî çì³ñòó: «Ó ðàç³ íàäàííÿ êîíöåñ³¿ íà îá ºêò íåçàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâà àáî íà ñòâîðåííÿ (áóä³âíèöòâî) íîâîãî îá ºêòà êîíöåñ³éí³ ïëàòåæ³ âíîñÿòüñÿ ç ÷àñó îäåðæàííÿ êîíöåñ³îíåðîì äîõîäó â³ä åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà êîíöåñ³¿, àëå íå ï³çí³øå í³æ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ââåäåííÿ îá ºêòà â åêñïëóàòàö³þ, âèçíà÷åíîãî óìîâàìè êîíöåñ³éíîãî äîãîâîðó».

3. Ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòðàõóâàííÿ» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2002 ð., ¹ 7, ñò. 50, ¹ 8, ñò. 62, ¹ 14, ñò. 96; 2003 ð., ¹ 38, ñò. 313; 2004 ð., ¹ 2, ñò. 6): 1) ïóíêò 35, âíåñåíèé äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 7 Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 19 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ¹ 980-1V (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2004 ð., ¹ 2, ñò. 6), ââàæàòè ïóíêòîì 351; 2) äîïîâíèòè ïóíêòîì 40 òàêîãî çì³ñòó: «40) ñòðàõóâàííÿ ìàéíà, ïåðåäàíîãî ó êîíöåñ³þ». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ.

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ó òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî Çàêîíó ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì. ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1414-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåäà÷ó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåäà÷ó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1998 ð., ¹ 34, ñò. 228; 2000 ð., ¹ 5, ñò. 35) òàê³ çì³íè: 1. Àáçàö òðåò³é ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 41 âèêëþ÷èòè.

2. Ñòàòòþ 42. âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 42. Ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â, ïîâ ÿçàíèõ ç ïåðåäà÷åþ îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè 1. Âèäàòêè, ïîâ ÿçàí³ ç êàï³òàëüíèì ðåìîíòîì îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ùî ïåðåäàþòüñÿ â êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü (êð³ì âèäàòê³â, ïîâ ÿçàíèõ ç êàï³òàëüíèì ðåìîíòîì îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ÿê³ ïåðåäàþòüñÿ â êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì»), â³äøêîäîâóþòüñÿ ç áþäæåòó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèõ, ðàéîííèõ áþäæåò³â, áþäæåò³â ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ, áþäæåò³â ðàéîí³â ó ì³ñòàõ òà áþäæåò³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà ðàõóíîê êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ ó â³äïîâ³äíèõ áþäæåòàõ íà ö³ ö³ë³, òà ïàéîâî¿ ó÷àñò³ ï³äïðèºìñòâ, ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, ñòâîðåíèõ ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ (êîðïîðàòèçàö³¿), ó ðîç-

ì³ð³ ïî 50 â³äñîòê³â ñóìè âèòðàò, íåîáõ³äíèõ äëÿ ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó öèõ îá ºêò³â. Îáñÿã âèòðàò âèçíà÷àºòüñÿ êîì³ñ³ºþ ç ïèòàíü ïåðåäà÷³ îá ºêò³â. Ïîðÿäîê çàëó÷åííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ êîøò³â àáî ³íøèõ ìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ï³äïðèºìñòâ, ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, ñòâîðåíèõ ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ (êîðïîðàòèçàö³¿), ùî ñïðÿìîâóþòüñÿ íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, âèçíà÷àºòüñÿ â äîãîâîðàõ, ÿê³ óêëàäàþòüñÿ ì³æ ï³äïðèºìñòâàìè, ãîñïîäàðñüêèìè òîâàðèñòâàìè, ñòâîðåíèìè ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ (êîðïîðàòèçàö³¿), òà â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.

2. Âèäàòêè, ïîâ ÿçàí³ ç óòðèìàííÿì îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, â³äøêîäîâóþòüñÿ ç â³äïîâ³äíèõ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ïî÷èíàþ÷è ç áþäæåòíîãî ïåð³îäó, ùî íàñòຠçà ðîêîì ïåðåäà÷³ ¿õ ó êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà». ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 3 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1415-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 42 43, ñò.

378; 2003 ð., ¹ 24, ñò. 160) òàê³ çì³íè: 1. ×àñòèíó øîñòó ñòàòò³ 5 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «6. Ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ (ã³ðíè÷îäîáóâí³ ï³äïðèºìñòâà, øàõòè, ðóäíèêè, êîïàëüí³, êàð ºðè, ðîçð³çè, çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè, øàõòîâóãëåáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà), ñòâîðåíèõ ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ òà êîðïîðàòèçàö³¿, ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â ³ ïðîäàæ àêö³é ÿêèõ ðîçïî÷àâñÿ, ìîæóòü áóòè ïîðóøåí³ íå ðàí³øå í³æ ÷åðåç îäèí ð³ê â³ä ïî÷àòêó âèêîíàííÿ ïëàíó ïðèâàòèçàö³¿ (ðîçì³ùåííÿ àêö³é)».

2. Àáçàöè øîñòèé ³ ñüîìèé ïóíêòó 1 ðîçä³ëó V²² «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ (ã³ðíè÷îäîáóâí³ ï³äïðèºìñòâà,

10

øàõòè, ðóäíèêè, êîïàëüí³, êàð ºðè, ðîçð³çè, çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè, øàõòîâóãëåáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà), ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â, íå ïîðóøóþòüñÿ ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó. Ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâàõ ïðî áàíêðóòñòâî ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ (ã³ðíè÷îäîáóâí³ ï³äïðèºìñòâà, øàõòè, ðóäíèêè, êîïàëüí³, êàð ºðè, ðîçð³çè, çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè, øàõòîâóãëåáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà), ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â, ÿê³ áóëè ïîðóøåí³ ï³ñëÿ 1 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó, ï³äëÿãຠïðèïèíåííþ». ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 17 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1499-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ òà ïðîòîêîë³â, ùî ¿¿ äîïîâíþþòü (Ïðîòîêîëó ïðî ïîïåðåäæåííÿ ³ ïðèïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ³ ïîêàðàííÿ çà íå¿ ³ Ïðîòîêîëó ïðîòè íåçàêîííîãî ââîçó ì³ãðàíò³â ïî ñóø³, ìîðþ ³ ïîâ³òðþ)

². Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Êîíâåíö³þ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ (äàë³ Êîíâåíö³ÿ), ï³äïèñàíó â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè â ì. Ïàëåðìî 12 ãðóäíÿ 2000 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè ç òàêèìè çàñòåðåæåííÿìè ³ çàÿâàìè: äî ïóíêòó 6 ñòàòò³ 13: Êîíâåíö³ÿ çàñòîñîâóâàòèìåòüñÿ ò³ëüêè çà óìîâè äîòðèìàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðèíöèï³â ³ ôóíäàìåíòàëüíèõ çàñàä ïðàâîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè; äî ïóíêòó «b» ñòàòò³ 2:  óêðà¿íñüêîìó êðèì³íàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ ïîíÿòòþ «ñåðéîçíèé çëî÷èí» â³äïîâ³äàþòü ïîíÿòòÿ «òÿæêèé» ³ «îñîáëèâî òÿæêèé çëî÷èí». Ïðè öüîìó òÿæêèé çëî÷èí öå çëî÷èí, çà ÿêèé ïåðåäáà÷åíî òàêèé âèä ïîêàðàííÿ, ÿê ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê íå ìåíøå ï ÿòè ³ íå á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â (÷àñòèíà ÷åòâåðòà ñòàòò³ 12 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè), à îñîáëèâî òÿæêèé çëî÷èí çà ÿêèé ïåðåäáà÷åíî òàêèé âèä ïîêàðàííÿ, ÿê ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê ïîíàä äåñÿòü ðîê³â àáî äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³ (÷àñòèíà ï ÿòà ñòàòò³ 12 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè); äî ïóíêòó 5à ñòàòò³ 16: Óêðà¿íà çàÿâëÿº, ùî Êîíâåíö³ÿ º ïðàâîâîþ ï³äñòàâîþ äëÿ ñï³âðîá³òíèöòâà ç ïèòàíü âèäà÷³ â ðàç³ íàäõîäæåííÿ ïðîõàííÿ ïðî âèäà÷ó â³ä äåðæàâè ó÷àñíèö³ ö³º¿ Êîíâåíö³¿, ç ÿêîþ íåìຠäîãîâîðó ïðî âèäà÷ó; äî ïóíêòó 13 ñòàòò³ 18: Öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè â Óêðà¿í³, íà ÿê³ ïîêëàäàþòüñÿ ïîâíîâàæåííÿ çã³äíî ç ïóíêòîì 13 ñòàòò³ 18 Êîíâåíö³¿, º ̳í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè (ùîäî ñóäîâèõ ð³øåíü) ³ Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè (ùîäî ïðîöåñóàëüíèõ ä³é ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ);

äî ïóíêòó 14 ñòàòò³ 18: Çàïèòè ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó ³ äîêóìåíòè, ùî äî íèõ äîäàþòüñÿ, ïîâèíí³ íàäñèëàòèñÿ äî Óêðà¿íè ðàçîì ³ç çàñâ³ä÷åíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó, ðîñ³éñüêó, àíãë³éñüêó àáî ôðàíöóçüêó ìîâè, ÿêùî âîíè íå ñêëàäåí³ îäí³ºþ ç öèõ ìîâ; äî ïóíêòó 3 ñòàòò³ 26: Ïîëîæåííÿ ïóíêòó 3 íå áóäå ïîøèðþâàòèñÿ íà îðãàí³çàòîðà àáî êåð³âíèêà çëî÷èííî¿ îðãàí³çàö³¿ ùîäî ¿õ çâ³ëüíåííÿ â³ä êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 255 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè) çàçíà÷åí³ îñîáè íåñóòü êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåçàëåæíî â³ä óìîâ, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 26 Êîíâåíö³¿.

2. Ïðîòîêîë ïðî ïîïåðåäæåííÿ ³ ïðèïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ³ ïîêàðàííÿ çà íå¿, ùî äîïîâíþº Êîíâåíö³þ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³, ï³äïèñàíèé â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè â ì. Íüþ-Éîðêó 15 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè.

3. Ïðîòîêîë ïðîòè íåçàêîííîãî ââîçó ì³ãðàíò³â ïî ñóø³, ìîðþ ³ ïîâ³òðþ, ùî äîïîâíþº Êîíâåíö³þ Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³, ï³äïèñàíèé â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè â ì. Íüþ-Éîðêó 15 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè. ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 4 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1433-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Âíåñòè çì³íè äî ïåðåë³êó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿, àëå ìîæóòü áóòè êîðïîðàòèçîâàí³, çàòâåðäæåíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 37, ñò. 332; 2001 ð., ¹ 48, ñò. 255; 2002 ð., ¹ 11, ñò. 82, ¹ 14, ñò. 94, ¹ 29, ñò. 196, ñò. 197; 2003 ð., ¹ 39, ñò. 337, ñò. 338, ñò. 339), çã³äíî ç äîäàòêîì.

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 17 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1496-²V

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Äîäàòîê äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿» â³ä 17 ëþòîãî 2004 ðîêó ¹ 1496-²V Ç̲ÍÈ, ùî âíîñÿòüñÿ äî ïåðåë³êó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿, àëå ìîæóòü áóòè êîðïîðàòèçîâàí³ Âêëþ÷èòè äî ïåðåë³êó: Îðãàí óïðàâë³ííÿ ̲ÍÏÐÎÌÏÎ˲ÒÈÊÈ ÄÎÍÅÖÜÊÀ ÎÁËÀÑÒÜ 14310371 ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Òîïàç» 83012, ì. Äîíåöüê, âóë. Ñîêîëèíà, 1à 24639505 Äåðæàâíà àêö³îíåðíà õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Òîïàç» 83012, ì. Äîíåöüê, âóë. Ñîêîëèíà, 1à ʳëüê³ñòü îá ºêò³â 2 Óñüîãî çà îðãàíîì óïðàâë³ííÿ 2

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Âíåñòè çì³íè äî ïåðåë³êó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿, çàòâåðäæåíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 37, ñò. 332; 2001 ð., ¹ 48, ñò. 255; 2002 ð., ¹ 11, ñò. 82, ¹ 14, ñò. 94, ¹ 29, ñò. 196, ñò. 197; 2003 ð., ¹ 39, ñò. 337, ñò. 338, ñò. 339), çã³äíî ç äîäàòêîì.

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 17 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1497-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Äîäàòîê äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿» â³ä 17 ëþòîãî 2004 ðîêó ¹ 1497-²V

Ç̲ÍÈ, ùî âíîñÿòüñÿ äî ïåðåë³êó îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿ Âêëþ÷èòè äî ïåðåë³êó: Îðãàí óïðàâë³ííÿ ̲ÍÏÀËÈÂÅÍÅÐÃÎ ËÓÃÀÍÑÜÊÀ ÎÁËÀÑÒÜ 05496626 ÄÏ «Ðîâåíüêèàíòðàöèò» 94700, ì. Ðîâåíüêè, âóë. Êîìóí³ñòè÷íà, 6 ʳëüê³ñòü îá ºêò³â 1 Âñüîãî ïî îðãàíó óïðàâë³ííÿ 1

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âðåãóëþâàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà âêëàäàìè ô³çè÷íèõ îñ³á âêëàäíèê³â Êîìåðö³éíîãî àêö³îíåðíîãî áàíêó «Ñëîâ ÿíñüêèé»

Öèì Çàêîíîì ç ìåòîþ çàõèñòó ³íòåðåñ³â ô³çè÷íèõ îñ³á âêëàäíèê³â âñòàíîâëþºòüñÿ îñîáëèâà ïðîöåäóðà ë³êâ³äàö³¿ Êîìåðö³éíîãî àêö³îíåðíîãî áàíêó «Ñëîâ ÿíñüêèé» â ÷àñòèí³ ïîðÿäêó çàäîâîëåííÿ âèìîã ô³çè÷íèõ îñ³á âêëàäíèê³â äî áàíêó. Ñòàòòÿ 1. Êîøòè, îäåðæàí³ â ðåçóëüòàò³ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè, ñïðÿìîâóþòüñÿ íà çàäîâîëåííÿ âèìîã ô³çè÷íèõ îñ³á âêëàäíèê³â áàíêó, ÿê³ â³äíåñåí³ äî äðóãî¿ ÷åðãè çàäîâîëåííÿ, â ñóì³ äî 50 000 ãðèâåíü êîæí³é ô³çè÷í³é îñîá³ âêëàäíèêó. Ñòàòòÿ 2. Âèìîãè ô³çè÷íèõ îñ³á âêëàäíèê³â áàíêó äðóãî¿ ÷åðãè â ÷àñòèí³ ïåðåâèùåííÿ 50 000 ãðèâåíü òà êðåäèòîð³â òðåòüî¿ ÷åðãè çàäîâîëüíÿþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòò³ 96 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü». Ñòàòòÿ 3. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 17 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1494-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Ïðîòîêîëó äî Óãîäè ç ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç â³äíîâëåííÿì ïðàâ äåïîðòîâàíèõ îñ³á, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ íàðîä³â

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ðàòèô³êóâàòè Ïðîòîêîë äî Óãîäè ç ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç â³äíîâëåííÿì ïðàâ äåïîðòîâàíèõ îñ³á, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ íàðîä³â, óêëàäåíî¿ 9 æîâòíÿ 1992 ðîêó, ï³äïèñàíèé â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè 30 òðàâíÿ 2003 ðîêó ó ì. Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 18 ëþòîãî 2004 ðîêó. ¹ 1501-²V.

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÑÅËÎ

ßê îðàòè ³ ñ³ÿòè ïî-íîâîìó ÏÐÎØÓ ÑËÎÂÀ

è çàäóìóâàëèñÿ âè íàä òèì, ÷îìó íàøå çåìëåðîáñòâî × áàãàòîçàòðàòíå òà ìàëîâðîæàéíå? Íàñàìïåðåä ÷åðåç íåäîñêîíàë³, íà ì³é ïîãëÿä, òåïåð³øí³ òåõíîëî㳿 îá-

ðîá³òêó ãðóíòó. Âîñåíè, êîëè îðåìî íà çÿá, ñòâîðþºìî ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ³íòåíñèâíîãî ðîçìíîæåííÿ áóð ÿí³â. Âåñíîþ âàæêèìè àãðåãàòàìè íå ðàç ïðîõîäèìî ïî âèîðàíîìó ³ çâîëîæåíîìó ãðóíò³, ÷åðåç ùî â³í óù³ëüíþºòüñÿ, ïîðóøóºòüñÿ éîãî ñòðóêòóðà, íàñè÷åí³ñòü ãàçîì ³ âîëîãîþ. ² ÿê íàñë³äîê íèçüêà ðîäþ÷³ñòü íà ïåð³îä âåãåòàö³¿ ðîñëèí, çíèæåííÿ âðîæàþ ó äâà-÷îòèðè ðàçè. Ö³ òåõíîëî㳿, îêð³ì óñüîãî, ïîòðåáóþòü áàãàòî íàñ³ííÿ, îòðóòîõ³ì³êàò³â, ÷èìàëî ðó÷íî¿ ïðàö³. Íà âðîæàéí³ñòü, çàóâàæó- ãàðíèõ àãðîòåõí³÷íèõ ³ ïîþòü ïðàêòèêè, êð³ì àãðîòåõ- ãîäíèõ óìîâ óðîæàé çáèðàí³÷íèõ òà ïîãîäíèõ óìîâ, þòü ìåíøèé, í³æ áóäü-ÿêîâïëèâàþòü ³ íåâèâ÷åí³ íàó- ãî ³íøîãî ðîêó, êîëè çàçíàêîþ ÷èííèêè. Ïîì³÷åíî, ÷åí³ ÷èííèêè áóëè çíà÷íî íàïðèêëàä, ùî ³íêîëè çà ã³ðø³. Ó íàðîä³ öå çàãàäêîâå

ÿâèùå (ïðèíàéìí³ íà Ïîä³ëë³) íàçèâàþòü «ïîë³òòÿì». Îäíàê, íà ìîþ äóìêó, äåÿêèìè åëåìåíòàìè òåõíîëîã³é ìîæíà ïîë³ïøóâàòè «ïîë³òòÿ» é îòðèìóâàòè âèñîê³ âðîæà¿ âñ³õ êóëüòóð ùîðîêó. Âàðòî ëèøå çàïðîâàäèòè ãðåáåíåâ³ òà áîð³çäêîâ³ òåõíîëî㳿 âèðîùóâàííÿ ó ïîºäíàíí³ ç âèêîðèñòàííÿì ðåçåðâ³â ðîñëèí. Çà ìî¿ìè ï³äðàõóíêàìè, ãðåáåíåâà òåõíîëîã³ÿ åêîíîìèòü â³ä 50 äî 80 â³äñîòê³â íàñ³ííÿ, ï³äâèùóº ³ìóí³òåò ðîñëèí ïðîòè âèëÿãàííÿ òà õâîðîá. Îñîáëèâî ìàëîçàòðàòíèì ñòàíå âèðîáíèöòâî ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, ÿêùî âèñ³âàòè íàñ³ííÿ ïëóãîì-ñàäæàëêîþ,

ÿêèé âîäíî÷àñ çíèùóº ³ ïðîðîñëå íàñ³ííÿ áóð ÿí³â. ßêáè çàïðîâàäèòè â çåìëåðîáñòâî Óêðà¿íè çãàäàí³ íîâ³ òåõíîëî㳿 ³ òåõí³êó òà íàëåæíèì ÷èíîì ï³äæèâëþâàòè ïîëÿ, âðîæàéí³ñòü çåðíîâèõ ìîæíà äîâåñòè äî 100 öåíòíåð³â ³ç ãåêòàðà, çîêðåìà, ÿðî¿ ïøåíèö³, ãðå÷êè äî 60 70 öåíòíåð³â ³ç ãåêòàðà, à öóêðîâèõ áóðÿê³â äî 1000. Âàðòî çàäóìàòèñü ³ íàä òèì, ùîá îçèìó ïøåíèöþ çàì³íèòè ÿðîâîþ, îñê³ëüêè îñòàííÿ íå âèìåðçàº, íå âèïð³âàº, ìຠêðàù³ õë³áîïåêàðñüê³ ÿêîñò³ ³ íå çàéìຠäîâãî çåìåëüíó ä³ëÿíêó. Çðîáèâøè öå, ìîãëè á çàìîæíî æèòè ³ â ì³ñò³, ³ â ñåë³, áî ìàëè á óäîñòàëü óñüîãî õë³áà ³ äî õë³áà. Ãðèãîð³é ÁÀÕÓÐÑÜÊÈÉ, àãðîíîì.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

Íàäì³ðíå çàõîïëåííÿ ñîíÿøíèêîì îì øê³äëèâå ÏÅÐÅÑÒÎÐÎÃÀ

àðîùóâàòè âèðîáíèöòâî ñîíÿøíèêó çà ðàõóíîê ðîçøèðåííÿ ïëîù Í íå âàðòî. Ç òàêèì çàêëèêîì äî ñ³ëü-

ãîñïâèðîáíèê³â Äí³ïðîïåòðîâùèíè çâåðíóëàñÿ ëàáîðàòîð³ÿ òåõíîëîã³é âèðîùóâàííÿ îë³éíèõ êóëüòóð ²íñòèòóòó çåðíîâîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê. ²íøà ð³÷ ï³äâèùóâàòè âðîæàéí³ñòü ö³ííî¿ îë³éíî¿ êóëüòóðè. Íèí³ â îáëàñò³ åêîíîì³÷íî âèã³äíèì ³ äîñòîòó «ë³êâ³äíèì» ñîíÿøíèÂèðîáíèöòâî íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó, òèñ. ò Åêñïîðò íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó, òèñ.ò Åêñïîðò ñîíÿøíèêîâî¿ î볿, òèñ.ò Ïåðåðîáêà íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó íà îë³þ, ìëí. ò* Âèðîáíèöòâî ñîíÿøíèêîâî¿ î볿, ìëí.ò*

êîì çàñ³âàþòü âäâ³÷³ á³ëüøå ïîë³â, í³æ 10 15 ðîê³â òîìó. À îñü ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü íà êîæíîìó ãåêòàð³ óïàëà ç 18 äî 11 öåíòíåð³â. Ç îäíîãî áîêó òîìó, ùî âèñíàæóþòüñÿ çåìë³, à ç äðóãîãî ÷åðåç «ìàëîâèòðàòí³» âàð³àíòè âèðîùóâàííÿ. Öå êîëè ïðî äîñòàòíº âíåñåííÿ ì³íåðàëüíèõ òà îðãàí³÷íèõ äîáðèâ, çàñòîñóâàííÿ çàñîá³â çàõèñòó ðîñëèí ³ íàëåæíèé îáðîá³òîê ïðîñòî «çàáóâàþòü». Íàñòàâ ÷àñ çëàìàòè òàêó øê³äëèâó òåíäåíö³þ, ââàæàþòü íàóêîâö³. ²íàêøå âîíà, º âåëüìè íåáåçïå÷- Ôîòî Âîëîäèìèðà ÊÈÑÅËÜÎÂÀ 1998/99

1999/00 2000/01 2001/02

íà òà çãóáíà ñòîñîâíî ðîäþ÷îñò³ í à ø è õ ïîë³â, çàãð î æ ó º íåçâîðîòíîþ äåãðàäàö³ºþ ÷îðíîçåì³â ó çíà÷íèõ ìàñøòàáàõ.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

1996/97

1997/98

2123 1025 179

2308 771 169

2266 885 208

2794 422 409

3457 1040 588

2251 82 425

2002/03 3600* 331 911

2003/04** 4248 800 1050

1,08 0,49

1,25 0,54

1,28 0,56

1,95 0,84

2,32 1,00

2,00 0,87

3,10 1,36

3,40 1,45

* îö³íêà, ** ïðîãíîç ÒΠ«Àãðàð³êà»

ÒÅÎÐÅÌÈ ÁÓÒÒß àéêà îñòàííÿ æèâà ³ñòîòà, ÿêà Ì ò³ëüêè é ëèøèëàñÿ â³ä ê³ëüêàòèñÿ÷íîãî ïîãîë³â ÿ áàãàòîãî äîíåäàâíà êîëãîñ-

àðèí³âêà ÏðèìîðÌ ñüêîãî ðàéîíó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³. ×èñòîòà

â ñåë³ ³äåàëüíà, ìàáóòü, íå ã³ðøå, í³æ ó Êèºâ³ íà Ïå÷åðñüêó. Ëþäè æèâóòü äðóæíî, íå á³äóþòü: ó êîæíîìó äâîð³ ïî äâ³ òðè êîðîâè, ñâèí³, îáîâ ÿçêîâî êóðè, ãóñè, à â äåêîãî º é êîí³ ãàðí³ ïîì³÷íèêè â ãîñïîäàðñòâ³. Àäæå ãîðîäè ó âñ³õ ÷èìàë³, â ñåðåäíüîìó ïî ï³âãåêòàðà. Íó, à äå âèðóº æèòòÿ, òàì ³ ö³êàâ³ ³ñòî𳿠òðàïëÿþòüñÿ. Îñü îäíà ³ç íèõ. Ïðè¿õàâ ó ñåëî çàêóïíèê ñêóïîâóâàâ êîð³â, ùîá â³äâåçòè íà ì ÿñîêîì-

Íå òå ïðèçíà÷åííÿ

ϳñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ âèð³øèëè ç äðóæèíîþ ðîçïî÷àòè ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. ÊÑÏ, äå ïðîïðàöþâàâ 10 ðîê³â, íàäàëî 0,3 ãà çåìë³ äëÿ âåäåííÿ ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà. Àëå áóäóâàòè ìàãàçèí íà í³é ì³ñöåâà âëàäà çàáîðîíÿº, ìîâëÿâ, íå òå ïðèçíà÷åííÿ. ßê çä³éñíþºòüñÿ çì³íà ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè? Âàëåð³é ÑÅÌ×ÈÊ.

Òåðíîï³ëü. ßêùî çåìåëüíà ä³ëÿíêà ðîçòàøîâàíà â ìåæàõ íàñåëåíîãî ïóíêòó, òî âàì äî ñ³ëüñüêî¿, ñåëèùíî¿ àáî ì³ñüêî¿ ðàäè òðåáà ïîäàòè çàÿâó ïðî çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. Äî çàÿâè îáîâ ÿçêîâî äîäàòè êîï³þ äåðæàâíîãî àêòà íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó, äëÿ ãðîìàäÿíèíà âëàñíèêà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè êîï³þ ïàñïîðòà (ñåð³ÿ, íîìåð ïàñïîðòà, êîëè ³ êèì âèäàíèé òà ì³ñöå ïðîæèâàííÿ), ÿêùî âëàñíèêîì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè º þðèäè÷íà îñîáà êîï³þ ñòàòóòó (ïîëîæåííÿ) òà êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè. Òàêîæ íå çàáóäüòå äîëó÷èòè äîêóìåíòè ïðî âñòàíîâëåí³ îáìåæåííÿ (îáòÿæåííÿ) ³ çåìåëüí³ ñåðâ³òóòè íà âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè òà îáãðóíòóâàííÿ íåîáõ³äíîñò³ çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ ä³ëÿíêè ³ç çàçíà÷åííÿì ¿¿ ðîçì³ðó. ßêùî çåìåëüíà ä³ëÿíêà ðîçòàøîâàíà çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó, à òàêà çì³íà ïîâ ÿçàíà ç íàñòóïíèì ¿¿ âèêîðèñòàííÿì äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá, âåäåííÿ ë³ñîâîãî ³ âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà, áóä³âíèöòâà øê³ë, ë³êàðåíü, ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³, òàêèé ïàêåò äîêóìåíò³â ïîäàºòüñÿ äî ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ó ðàç³ çãîäè íà çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â³äïîâ³äíà ðàäà àáî ðàéîííà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ äຠäîçâ³ë íà ï³äãîòîâêó ïðîåêòó ¿¿ â³äâåäåííÿ. ßêùî çì³í³ ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ ï³äëÿãຠ÷àñòèíà ä³ëÿíêè ñêëàäàºòüñÿ ïðîåêò ¿¿ â³äâåäåííÿ, ÿêùî âñÿ ä³ëÿíêà, òî ïðîåêò â³äâåäåííÿ íåîáõ³äíî ïîãîäèòè ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ñàì ïðîåêò â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ ÿêî¿ çì³íþºòüñÿ, ñêëàäàºòüñÿ çåìëåâïîðÿäíîþ îðãàí³çàö³ºþ áåçïîñåðåäíüî íà çàìîâëåííÿ âëàñíèêà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. гøåííÿ ñ³ëüñüêî¿, ñåëèùíî¿, ì³ñüêî¿ ðàäè àáî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïðî çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè º ï³äñòàâîþ äëÿ îôîðìëåííÿ ãðîìàäÿíèíó àáî þðèäè÷í³é îñîá³ äåðæàâíîãî àêòà íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ³ç çì³íåíèì ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì. Ó ðàç³ â³äìîâè ïðîòÿãîì 15 äí³â âëàñíèêó íàäñèëàþòü ïèñüìîâå ïîâ³äîìëåííÿ ç îáãðóíòóâàííÿì ïðè÷èíè â³äìîâè, ÿêå ìîæíà îñêàðæèòè â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

ϳâïàþ çà êîíÿ! ïó, ä³ñòàëàñÿ áðèãàäèðó Ãðèãîð³þ Òðåòÿêó ï³ñëÿ ðåôîðìóâàííÿ ãîñïîäàðñòâà. Ïðèæèëàñÿ âîíà íà ïîäâ³ð ¿. Îäíà-ºäèíà «ê³íñüêà ñèëà» íà âñå ñåëî. À íåâäîâç³ ñòàëà ñïðàâæíüîþ óëþáëåíèöåþ ñ³ì ¿ òà ñóñ³ä³â, îñîáëèâî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðèâåëà íà ñâ³ò æâàâå ëîøàòêî. ʳíü íàéáëàãîðîäí³øà äîìàøíÿ òâàðèíà, ùèðî ïåðåêîíàíèé Ãðèãîð³é Âàñèëüîâè÷. ͳêîëè í³êîãî íå çà÷åïèòü, íå âäàðèòü, êîæíîãî çíàº, ðîçó쳺. À ùî âæå äî ðîáîòè òàê íåçàì³ííèé, íàä³éíèé, âèòðèâàëèé. Ñëîâîì, ñïðàâæí³é äðóã. Çà òàêîãî íå øêîäà ³ ï³âöàðñòâà â³ääàòè. Æèâóòü Òðåòÿêè, ÿê ³ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü áåçðîá³òíèõ ãðèãîð³âö³â, çàâäÿêè âëàñíîìó ï³äñîáíîìó, à òî÷í³øå íàòóðàëüíîìó ãîñïîäàðñòâó. Êîæíèì ìåòðîì ñâ ïðèñàäèáíî¿ çåìåëüêè-ãîäóâàëüíèö³ äîðîæàòü. Àëå íàâ³òü çàêîõàíèì ó çåìëþ ä³òÿì, íàïåâíî, äîâåäåòüñÿ øóêàòè êðàùî¿ äîë³ â ÷óæèõ êðàÿõ. Ó ð³äíîìó ñåë³ æîäíèõ ïåðñïåêòèâ. Êîëèøí³ êîëãîñïí³ çåìë³, áàãàòþù³ ÷îðíîçåìè îñòàíí³ìè ðîêàìè çîâñ³ì âèñíàæèëèñÿ. Êîíòðîëþ çà ¿õ âèêîðèñòàííÿì í³ÿêîãî. Ðóéíóºòüñÿ íà î÷àõ îäâ³÷íèé ñåëÿíñüêèé óñòð³é. ² ëèøå

ϲÄÏÐȪÌÅÖÜ

Íå ïèòàéòå, çâ³äêè ðîäîì

²ç òðüîõ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ ìåøêàíö³â c³ë Ñåðíèêè, Ñîëîìèð, Á³ð, Îëåêñàíäðîâå Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîíó гâíåíùèíè 2160 ìàþòü ïð³çâèùå Ïîëþõîâè÷ ÁÓÂÀª ² ÒÀÊÅ åëî Ñåðíèêè Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîíó, ùî ïðèòóëèëîñÿ Ñ á³ëÿ òðàñè â îòî÷åíí³ ðîçê³øíîãî ë³ñó, òèïîâà ïîë³ñüêà ãëèáèíêà. Æèòòÿ òóò êîòèòüñÿ ðîêàìè íàêà-

ãðàéëèâà ïîñòàòü êîíÿ íà÷åáòî çàïèòóº: à ìîæå, ùå íå âñå âòðà÷åíî? ͳíà ÒÈÒÎÂÅÖÜ.

Âàñèëüê³âñüêèé ðàéîí Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.

Êîðîâà-âò³êà÷êà

á³íàò. dzáðàëîñÿ â³ñ³ì ÷îðíî-ðÿáèõ, ÿêèõ ³ ïîñòàâèëè â êóçîâ àâòîìîá³ëÿ (òðåáà ñêàçàòè, ùî êîð³â ó êóçîâ³ íå ïðèâ ÿçóþòü). Íà øëÿõó äî êîìá³íàòó âîä³é çóïèíèâñÿ á³ëÿ íåâåëè÷êî¿ ïðèäîðîæíüî¿ êàâ ÿðí³, ùîá âèïèòè ÷àøêó êàâè. À êîëè ïðè¿õàâ íà ì³ñöå, òî êîð³â óæå áóëî íå â³ñ³ì, à íà îäíó ìåíøå. Ïîâåðíóâñÿ çàêóïíèê ó ñåëî, ïî¿õàâ ïî òèõ äâîðàõ, äå çäàâàëè êîð³â, àëå í³õòî í³÷èì çàðàäèòè íå ì³ã. Ìèíóëî ùå äâà äí³. Âèéøëà õàçÿéêà ðàíî-

âðàíö³ íà ïîäâ³ð ÿ, äèâèòüñÿ à á³ëÿ âîð³ò ñòî¿òü ¿¿ ÷îðíî-ðÿáà. Çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè äèâóâàòèñÿ, ÿê òâàðèíà âàãîþ ïîíàä ÷îòèðè öåíòíåðè çìîãëà âèáðàòèñÿ ç êóçîâà, íå ïîëàìàâøè ïðè öüîìó ñîá³ íîãè. Ìàáóòü, äóæå íå õîò³ëà ïîòðàïèòè òóäè, êóäè ¿¿ âåçëè. ...Òàê ³ çàëèøèëàñÿ êîðîâà â äâîð³. Àäæå õ³áà ï³äí³ìåòüñÿ ðóêà çíîâó â³ääàòè íà êîâáàñó òàêó â³ääàíó òâàðèíó? Ïîë³íà ÑÅÐÜÎÄʲÍÀ.

Ìàðèí³âêà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³.

òåçîê, ó ÿêèõ, êð³ì ïð³çâèù, çá³ãàëèñÿ ùå é ³í³ö³àëè. ² ÿê ðîçð³çíÿþòü ó÷í³â? ö³êàâëþñÿ. Êîæåí â÷èòåëü çàñòîñîâóº ñâî¿ ïðèéîìè: îäí³ ñïèòàëè äîçâîëó ïðîòè ïð³çâèùà ïîñòàâèòè ùå é öèôðè «1», «2» òîùî, ³íø³, êîëè âèêëèêàþòü ó÷í³â â³äïîâ³äàòè, çìóøåí³ óòî÷íþâàòè æåñòàìè, êîãî ñàìå ìàþòü íà óâàç³... Ó ìîãî îíóêà Ñàøêà º áëèçüêî äâàäöÿòè òåçîê Îëåêñàíäð³â ²âàíîâè÷³â Ïîëþõîâè÷³â, êàæå ñåêðåòàð ñ³ëüðàäè. À ²âàí³â Âàñèëüîâè÷³â Ïîëþõîâè÷³â ó ÷îòèðüîõ íàøèõ ñåëàõ á³ëüø ÿê ï³âñîòí³, ëèøå íà âóëèö³, äå ÿ ìåøêàþ, äâàíàäöÿòü. ² ÿê ðîçð³çíÿºòå ñóñ³ä³â? À â íàñ ó ñåë³ º ùå é ïð³çâèñüêà, íà ÿê³ í³õòî íå îáðàæàºòüñÿ. Îòàê é ðîçð³çíÿºìî. À îñü ìè, ñëóæáîâö³, à òàêîæ ëèñòîíîø³, ÿê³ äîñòàâëÿþòü ïåíñ³¿, ñîö³àëüí³ äîïîìîãè, ç ì³ñöåâèõ, òî îð³ºíòóºìîñÿ é ó ïð³çâèùàõ, é ó ïð³çâèñüêàõ, ðîçïîâ³äຠñåêðåòàð ñ³ëüðàäè Íàä³ÿ Ïîëþõîâè÷. ³äðàäíî, ùî ñåëà Ñåðíèöüêî¿ ñ³ëüðàäè íå ìèíàþòü ëåëåêè: òîð³ê âîíè ïðèíåñëè ñîðîê ÷îòèðè ìàëþêè, òðè ÷âåðò³ ç ÿêèõ çàïèñàí³ ó ñâ³äîöòâàõ ïðî íàðîäæåííÿ ÿê Ïîëþõîâè÷³. Öüîìó ïðèºìíîìó ôàêòó ðà䳺 äîâãîæèòåëüêà Ãàííà ²âàí³âíà Ïîëþõîâè÷, ÿêà ÷åðåç ð³ê ñâÿòêóâàòèìå ñòîë³òí³é þâ³ëåé.

òàíîþ êî볺þ: âë³òêó ãîðîäè, ðåãóëÿðí³ ïîõîäè â ë³ñ ïî ãðèáè òà ÿãîäè, äåõòî ïîäàºòüñÿ äî Ðîñ³¿ íà çàðîá³òêè, áî çíàéòè ðîáîòó â ð³äíèõ êðàÿõ äóæå ïðîáëåìàòè÷íî. Âçèìêó âñ³ çàðîá³ò÷àíè ç ¿æäæàþòüñÿ äî ð³äíîãî ñåëà ³ â ÷åêàíí³ òåïëà ï³ä çàòèøíèé òð³ñê ïîë³í ó ãðóáêàõ òà ïå÷àõ òî÷àòüñÿ ð³çí³ ðîçìîâè. Íà â³äì³íó â³ä ãîðîäÿí, ó Ñåðíèêàõ âñ³ çíàþòü îäíå îäíîãî â îáëè÷÷ÿ, òîìó íå ââàæàºòüñÿ çà ïîðóøåííÿ åòèêåòó îñü òàê, áåç öåðåìîí³é, çàéòè íà âîãíèê äî ñóñ³äà. Òà º â ñ³ë Ñåðíèöüêî¿ Ñåðíèêè çàâ³òàëè ç ðàéîíó ñ³ëüðàäè (à ñþäè âõîäÿòü ïåðåâ³ðÿëüíèêè. Ñåðíèêè, Ñîëîìèð, Á³ð, Òà ñê³ëüêè çàðïëàò âè Îëåêñàíäðîâå) ³ òå, ùî îòðèìóºòå? íàñ³äàëà ðåâ³â³äð³çíÿº ¿õ â³ä ³íøèõ íà- çîð íà Ìàð³þ Ïîëþõîâè÷. ñåëåíèõ ïóíêò³â: ³ç òðüîõ ç ² ÿê âè âñòèãàºòå ³ ãîëîâïîëîâèíîþ òèñÿ÷ ìåøêàí- íèì áóõãàëòåðîì ó ñ³ëüðàä³, ö³â 2160 ìàþòü ïð³çâèùå ³ ñàí³òàðêîþ ó ÔÀϳ, ³ òåõÏîëþõîâè÷, õî÷à é íå âñ³õ ïðàö³âíèöåþ ó øêîë³? ¿õ ïîºäíóº ðîäèííå êî² ÿê æå âîíà áóëà çäèð³ííÿ. ̳ñöåâ³ æèòåë³ ðîç- âîâàíà, êîëè öå çàïèòàííÿ ïîâ³äàëè, ùî êîëè âîíè çóñòð³ëè âåñåëèì ñì³õîì. áóâàþòü â ³íøèõ ðàéîíàõ Òàêè íå âäàëîñÿ «ïðèøèîáëàñò³ ³ íàçèâàþòü ñâîº òè» áóõãàëòåðó ñòàòòþ ïðî ïð³çâèùå, òî äåõòî é íå êîðóïö³þ, áî ç ÿñóâàëîñÿ, ïèòàº, çâ³äêè âîíè ðîäîì, ùî òî îäíîôàì³ëüö³. áî çíàþòü ïðî ì³ñöå êîìÐîçïîâ³ëè ìåí³ é ïðî ïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ Ïî- òå, ÿê ðîçãóáèëèñÿ ìîëîä³ ëþõîâè÷³â. â÷èòåë³, êîòð³ ùîéíî ïðè Çàòå ìè çàîùàäæóº- ¿õàëè â ñåëî, êîëè, ðîçãîðìî íà îáì³í³ ïàñïîðò³â, íóâøè êëàñíèé æóðíàë, æàðòóº ñåêðåòàð Ñåð- ïðî÷èòàëè ñïèñîê ïîâíèõ íèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Íàä³ÿ Ïîëþõîâè÷. ß ìàëà ä³âî÷å ïð³çâèùå Ïîëþõîâè÷ ³ âèéøëà çàì³æ çà Ïîëþõîâè÷à, òàê ñàìî, ÿê ³ ìîÿ äîíüêà Îêñàíà. ² ÿ òåæ ïîáðàëàñÿ ç îäíîôàì³ëüöåì, äîëó÷àºòüñÿ äî ðîçìîâè ãîëîâíèé áóõãàëòåð ñ³ëüðàäè Ìàð³ÿ Ïîëþõîâè÷. Òîæ ³ ïàñïîðò íå ì³íÿëà. ² òàêèõ ïðèêëàä³â áàãàòî. Ùîïðàâäà, òðàïëÿþòüñÿ é êóðéîçí³ âèïàäêè. ßêîñü ó Ôîòî Ìèêîëè DzÍ×ÓÊÀ.

Ìîæíà ïîë³ïøóâàòè «ïîë³òòÿ»

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

11

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Àêàäåì³ê Âîç³àíîâ: ÎÑÎÁÈÑÒ²ÑÒÜ

«Íîðìàëüíà òðèâàë³ñòü 100-150 ðîê³â. Öå âæå

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà îñòàíí³ 15-20 ðîê³â çì³íè â ìåäèöèí³ ïðèâåëè äî òîãî, ùî â÷åí³ ïî÷àëè ïðàöþâàòè ç òàê çâàíèìè ñòîâáóðíèìè êë³òèíàìè, ç ÿêèõ, ³ öå âæå äîâåäåíî, ïîò³ì âèðîñòàþòü ö³ë³ îðãàíè ³ ñèñòåìè ëþäèíè. Âèÿâëåíî îäíó êë³òèíó, êîòðà ïîò³ì âèäîçì³íþºòüñÿ ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñåðöå, íèðêó òà âñå ùî çàâãîäíî. Çàðàç âåäóòüñÿ âåëè÷åçí³ ðîáîòè, ³ áþäæåòíî ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ âîíè ïåðåâèùóþòü óñå òå, ùî êðà¿íà âèòðà÷ຠíà êîñìîñ, àëå öå íå àô³øóþòü. Ïî òåëåáà÷åííþ ³ â ãàçåòàõ ïèøóòü, ùî îò êëîíóâàòèìóòü ëþäèíó, àëå í³õòî í³÷îãî íå ïîêàçóº. Êàæóòü äëÿ øèðîêî¿ ïóáë³êè. Àëå êîëè â÷åí³ ïî÷èíàþòü ïîñò³éíî, ùîäíÿ ñòåæèòè çà ñâ³òîâîþ ë³òåðàòóðîþ ³ ïîâ³äîìëåííÿìè, âèÿâëÿþòü âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ñòàòåé. À êîëè íàìàãàþòüñÿ âèëó÷èòè ðàö³îíàëüíå çåðíî, ùîñü ïîâòîðèòè, í³÷îãî íå âèõîäèòü. Áî â êîæí³é ñòàòò³ ùîñü çì³íåíî òàê, ùîá áóëî íåçðîçóì³ëî. Íà÷åáòî âñå ðîçóìíî, âñå äîáðå, àëå íàñïðàâä³ ùîñü íå òàê. Öå é çàêîíîì³ðíî, òàæ ó ö³é ãàëóç³ íàóêè ëåæàòü òàê³ ³íòåðåñè... Àäæå ñòຠàáñîëþòíî ðåàëüíèì ÷åðåç 15-20 ðîê³â, ³ öå áóäå äîñòóïíî, ùî ëþäèíà çìîæå ïðîæèòè 150, à ìîæëèâî, é 200 ðîê³â, áî äëÿ êîæíîãî ìîæíà áóäå çðîáèòè, óñå öå áóäå ëåæàòè, ÿê ó áàíêó, éîãî çàïàñí³ ñåðöå, ÷è äâàòðè, çàïàñí³ ïå÷³íêè, çàïàñí³ íèðêè. Áàãàòî ùî âèðîùóþòü óæå çàðàç. Ñêàæåìî òàê, ëþäèíà ïðîæèëà 70 ðîê³â, ó íå¿ çàõâîðþâàííÿ ñåðöÿ õ³ðóðãè éîãî çàì³íèëè. Àëå íå òàê, ÿê öå ðîáëÿòü ñüîãîäí³: íàäçâè÷àéíî òÿæêà îïåðàö³ÿ ïåðåñàäêè ÷óæîãî ñåðöÿ, óñêëàäíåííÿ. Öå áóäå éîãî âëàñíå ñåðöå, çðîáëåíå ç éîãî êë³òèí, ç éîãî òêàíèí, âîíî í³êîëè íå áóäå â³äòîðãàòèñÿ. Ìîæëèâ³ ò³ëüêè òåõí³÷í³ ïîìèëêè, ÿêùî ïîãàíî ïðèøèëè ñóäèíè. Òîáòî ãàðàíò³ÿ, ùî äåñü íà 95-99 â³äñîòê³â ö³ îðãàíè ïðèæèâàòèìóòüñÿ. Ìîæíà áóäå çàì³íþâàòè õâîð³ îðãàíè ³ ñòàâèòè çàïàñí³. Öå îäèí øëÿõ. ²íøèé øëÿõ, éîãî òåæ ðîçðîáëÿþòü, êîëè ìîæíà áóäå, ââîäÿ÷è ö³ êë³òèíè ó çàõâîð³ë³ îðãàíè, ðåìîíòóâàòè ¿õ íà ì³ñö³. Íå çàì³íþâàòè ö³ëêîì îðãàí, à, ñêàæ³ìî, ëþäèíà ïðîïèëà ñâîþ ïå÷³íêó íàäòî âæå õâàöüêî æèëà, òî ââîäÿòü ö³ êë³òêè, ³ âèðîñòàþòü íîâ³, ³ îðãàí ðåìîíòóºòüñÿ çà ðàõóíîê öüîãî. Òàêå âæå ñòຠðåàëüí³ñòþ, óæå ñüîãîäí³ öå ðîáëÿòü. À â íàñ? ×îìó ìè çàéìàºìîñÿ öèì, ÷îìó ìè ñëóõàºìî àêàäåì³þ, à â Àêàäå쳿 ìåäè÷íèõ íàóê â³äáóëèñÿ çàãàëüí³ çáîðè, ïðèñâÿ÷åí³ ò³ëüêè öèì ïðîáëåìàì? Òîìó ùî ³ùå çà ÷àñ³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, îñê³ëüêè ìè àòå¿ñòè é ó íàñ íå áóëî îáìåæåíü íà àáîðòè, ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ðàäÿíñüê³ â÷åí³ çàéìàëèñÿ ö³ºþ ïðîáëåìîþ, âèâ÷àëè îö³ êë³òèíè. Çàõ³äí³ êðà¿íè, ç îãëÿäó íà òå, ùî Ïàïà Ðèìñüêèé êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿâ àáîðòè, íå ìàëè äîñë³äíîãî ìàòåð³àëó, ç ÿêîãî âèä³ëÿþòüñÿ ö³ êë³òèíè. Àáîðòè áóëè, àëå òàºìí³, àáî âîíè ïåðåì³ùàëèñÿ â ³íø³ êðà¿íè. Äî îñòàííüîãî ÷àñó ïðîáëåìîþ ïîøóêó ñòîâáóðíèõ êë³òèí íà Çàõîä³ çàéìàëèñÿ ìàëî. Òîìó íà àìåðèêàíñüê³ ãðîø³ àíãë³éö³, êîòð³ òðîõè ³íàêøå ñòàâëÿòüñÿ äî ðåë³ã³éíîãî òàáó, çðîáèëè îâå÷êó Äîëë³. ² ïîáà÷èëè, ÷èì öå ìîæå çàê³í÷èòèñÿ, êîëè ç ÿâèëèñÿ ïåðø³ ðåçóëüòàòè, êîëè ïî÷àëè ë³êóâàòè çàõâîðþâàííÿ êðîâ³ çà äîïîìîãîþ öèõ êë³òèí, êîëè ïî÷àëè âèðîùóâàòè êë³òèíè øê³ðè ï³ñëÿ îï³ê³â... À ìè äî öüîãî âæå ìàºìî â³äíîøåííÿ, óñï³øíî ïðàöþºìî â öüîìó íàïðÿìêó ðàçîì ³ç çàðóá³æíèìè â÷åíèìè. ³äêðèòî ñïåö³àëüíó ðå÷îâèíó. Íàïðèêëàä, ëþäèíà ïåðåíåñëà âåëèêèé ³íôàðêò àáî äâà ³íôàðêòè, ³ íå ìîæíà ðîáèòè îïåðàö³þ õ³ðóðã³÷íó, íåìîæëèâî ¿¿ âðÿòóâàòè, òîä³ ââîäÿòü ó ñåðöå öåé ð³äê³ñíèé ïðåïàðàò. Àäæå ùî òàêå ³íôàðêò? Öå ìåðòâà çîíà, ñóäèíà çàòðîìáóâàëàñÿ, ³ ì ÿç ïîìåð, òàê îò, çàâäÿêè öüîìó ïðåïàðàòó â öüîìó ìåðòâîìó ì ÿç³ ïî÷èíàþòü ðîñòè íîâ³ ñóäèíè, áî ö³ êë³òêè íàðîäæóþòü íîâ³ ñóäèíè, ëþäèíà îæèâàº. Òàê³ îïåðàö³¿ ðîáëÿòü.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ñêàæ³ìî, ëþäèíà ïðîïèëà ñâîþ ïå÷³íêó, íàäòî õâàöüêî æèëà ïå÷³íêó ìîæíà çàì³íèòè àáî â³äðåìîíòóâàòè

Äå íàøà Íîáåë³âñüêà ïðåì³ÿ?

Îëåêñàíäðå Ôåäîðîâè÷ó, ³ ó íàñ? ¯õ ðîáëÿòü íàø³ êîëåãè. Ìè çðîáèëè ðå÷îâèíó, òîáòî âèíàéøëè ³ çðîáèëè ë³êè. ͳìåöüêèé êàðä³îõ³ðóðã çðîáèâ ö³ îïåðàö³¿. Ìè ïðàöþºìî ðàçîì. Òàêèõ îïåðàö³é óæå çðîáëåíî á³ëüøå 30. Ïðåïàðàò öå íîâèé ãåíåòè÷íèé ïðîäóêò... Óñå öå íàñò³ëüêè ö³êàâî ³ íàñò³ëüêè âàæëèâî, ùî ïåðåâåðíå âñþ ñó÷àñíó îõîðîíó çäîðîâ ÿ. Çàëèøèòüñÿ âåëèêà òðàâìàòîëîã³ÿ, àäæå ÷èñëî òðàâì çá³ëüøóâàòèìåòüñÿ. Çàçíà÷ó, ñóãëîáè íîâ³ âèðîùóþòü ³ ïîò³ì ïåðåñàäæóþòü ò³é ñàìî ëþäèí³. Òî õòî æ ïðèäóìàâ òàêèé ïðåïàðàò? Áàãàòî ëþäåé îäðàçó ïðàöþâàëè íàä öèì ³ çðîáèëè. ² çàëèøèòüñÿ àêóøåðñòâî, àäæå íàðîäæóâàòè ä³òåé òðåáà áóäå çàâæäè... Õî÷à â Àìåðèö³ ñüîãîäí³ 95 â³äñîòê³â íå ðîäÿòü, à ðîáëÿòü êåñàð³â ðîçòèí. Ó íèõ íàðîäæóþòü äóæå ìàëî æ³íîê. Çàëèøèòüñÿ âåëèêà õ³ðóðã³ÿ, êîëè õ³ðóðãè ïðîñòî çàì³íþâàòèìóòü õâîð³ îðãàíè íà çäîðîâ³, ò³º¿ ñàìî ëþäèíè. Ââîäèòèìóòü ö³ ë³êè äëÿ òîãî, ùîá ðåìîíòóâàòè îðãàíè. Äåÿê³ ñïåö³àëüíîñò³ âçàãàë³ çíèêíóòü. ² ïðîäîâæèòüñÿ æèòòÿ ëþäñüêî¿ ïîïóëÿö³¿. Íîðìàëüíèé òåðì³í æèòòÿ äëÿ òèõ, õòî ìàòèìå ãðîø³, 100-150 ðîê³â. Öå áóäå ó íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ. Íàø³ â÷åí³, âåëèêà ãðóïà, âèíàéøëè ³ çðîáèëè òàê³ ë³êè, ðå÷îâèíó, ïðåïàðàò. Àäæå öå ðåâîëþö³ÿ! Öå íå ò³ëüêè ó íàñ, à é â ³íøèõ êðà¿íàõ ðîáëÿòü. À äå æ íàøà Íîáåë³âñüêà ïðåì³ÿ? Ó ö³é êðà¿í³ Íîáåë³âñüêà ïðåì³ÿ? Êîìó? Òèì, õòî âèíàéøîâ ïðåïàðàòè! Äëÿ òîãî, ùîá ¿õ âèêîðèñòîâóâàëè ó ñâ³ò³, ñë³ä îòðèìàòè ïàòåíò, ÿê ó ñïðàâä³ âåëèê³é öèâ³ë³çîâàí³é êðà¿í³, ³íàêøå í³õòî íå äàñòü õîäó, ùîá ö³ ë³êè âèïóñêàòè. Öå ìàþòü áóòè ÑØÀ, Àíãë³ÿ, Ôðàíö³ÿ, ͳìå÷÷èíà, Øâåéöàð³ÿ, ßïîí³ÿ, ùîá öå áóâ ïàòåíò êðà¿íè, ó êîòðó â³ðÿòü ³ ÿêó ëþáëÿòü ó ñâ³ò³. ×îìó ìàñà ìîëîäèõ ó÷åíèõ, ³ íå ò³ëüêè ìîëîäèõ, âè¿çäÿòü? Õòî âè¿õàâ äàâíî, ó 1989-90 ðîêàõ, ïðàöþþòü çà êîðäîíîì, íà òèõ ïîñàäàõ, íà ÿê³ âîíè çàñëóãîâóþòü. Àáî ëþäè ïîêàçóþòü ïî òåëåáà÷åííþ ïåðåäà÷ó, êîëè ïðàöþâàëè ç îñîáëèâî íåáåçïå÷íèì ³íôåêö³ÿìè, âè¿õàëè ó â³äðÿäæåííÿ ³ çíèêëè íà ï³âðîêó, à ïîò³ì âîíè äèðåêòîðè ³íñòèòóò³â ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ, çàéìàþòüñÿ òèì, ÷èì ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ çàéìàëèñÿ: õîëåðîþ, ÷óìîþ, ñèá³ðñüêîþ âèðàçêîþ òîùî. Çàðàç âîíè î÷îëþþòü ³íñòèòóòè â Àìåðèö³. Áî óìîâè â òèõ ñôåðàõ, ó ÿêèõ ïðàöþþòü íàø³ â÷åí³ òóò, íå â³äïîâ³äàþòü íîðìàëüíèì. Äëÿ òîãî, ùîá ëþäèíà ïðàöþâàëà, ÿêùî âîíà ùîñü çíຠ÷è ùîñü ó쳺, íåäîñòàòíüî ìàòè ³äåþ â ãîëîâ³, ðó÷êó ³ ùîñü òàì ïèñàòè. Ïîòð³áí³ óìîâè, ïîòð³áí³ âåëè÷åçí³ êîøòè. Áåç öüîãî âèñîêî¿ íàóêè íåìàº! Ïóøê³í ì³ã ïèñàòè ãóñÿ-

Î âîçíàãðàæäåí³è çà âðà÷åáíûé òðóäú

Çàïðåùàåòñÿ âðà÷àìú, ïîëó÷àþùèìú îòú ïðàâèòåëüñòâà æàëîâàíèå, òðåáîâàòü ïëàòû çà òðóäû ñâîè îòú íåèìóùèõú áîëüíûõú, íàõîäÿùèõñÿ âú ïîðó÷åííûõú íàäçîðó èõú ÷àñòè ãîðîäà, óåçäå èëè âåäîìñòâå èëè æå îòú äðóãèõú ïëàòû, ñâûøå îïðåäåëåííîé çàêîíîìú. Âú ñëó÷àå íåèñïîëíåí³ÿ ñåãî âðà÷ú ïîäâåðãàåòñÿ âú ïåðâûé ðàçú ñòðîãîìó âûãîâîðó, âî âòîðîé ëèøåí³þ ìåñòú ñâîèõú. Îòú ëþäåé ìàëîèìóùèõú âñå âðà÷è äîëæíû áûòü äîâîëüíû ñëåäóþùèìú âîçíàãðàæäåí³åìú çà òðóäû: 1) Äîêòîðú ìåäèöèíû çà ïîñåùåí³å âú ãîðîäå ñú ïðîïèñàí³åìú ðåöåïòà äà ïð³åìëåòú 30 êîï., çà ïîñåùåí³å âú ãîðîäå áåçú ïðîïèñàí³ÿ ðåöåïòà 15 êîï., çà ïîñåùåí³å çàãîðîäîìú 60 êîï., çà ñëîâåñíûé èëè ïèñüìåííûé ñîâåòú 1 ðóá. 50 êîï.

2) Ëåêàðü çà ïîñåùåí³å âú ãîðîäå ñú ïðîïèñàí³åìú èëè áåçú ïðîïèñàí³ÿ ðåöåïòà äà ïð³åìëåòú 15 êîï., à çà ïîñåùåí³å çàãîðîäîìú 30 êîï. Çà ñëîâåñíûé èëè ïèñüìåííûé ñîâåòú 90 êîï.

3) Çà êðîâîïóñêàí³å ïîëàãàåòñÿ ïëàòà 7

12

1/2 êîï., çà âûäåðíóò³å èñïîð÷åííàãî çóáà 15 êîï., çà êðîâîïóñêàí³å ðîæêàìè, çà êàæäîå ïî 3 êîï., çà ïðèïóùåí³å ï³ÿâèöú, çà êàæäîå ïî 6 êîï. Çà ïðèëîæåí³å ïëàñòûðÿ øïàíñêèõú ìóõú 7 1/2 , çà ïðîìûâàòåëüíîå 7 1/2 êîï.

4) Çà îïåðàö³è, êàêú-òî, òàçíàÿ, âûíóò³å êàìíÿ è ïîäîáíûÿ, êîëè÷åñòâî ïëàòû íå îïðåäåëÿåòñÿ, à ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îíîå äîáîðîâîëüíîìó óñëîâ³þ âðà÷óþùàãî ñú áîëÿùèìú. Îäíàêîæú íàïîìèíàåòñÿ âðà÷àìú, ÷òî ìåäèöèíñêîå óïðàâëåí³å çà íåïîìåðíîå òðåáîâàí³å ïëàòû íå îñòàâèòú èõú áåçú âçûñêàí³ÿ ïî çàêîíàìú. Îòú ëþäåé äîñòàòî÷íûõú, æåëàþùèõú èçúÿâèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü çà óñëóãó, äîçâîëÿåòñÿ âðà÷àìú ïðèíèìàòü íàãðàæäåí³ÿ è ïðåâîñõîäÿù³ÿ ìåðû. Âðà÷ú, ïîäàâàâø³é âú òÿæåëûõú ðîäàõú ïîìîùü, îòú ìàëîèìóùèõú äà ïð³åìëåòú âîçíàãðàæäàåí³å çà åãî òðóäú 1 ðóá. 50 ê. Óáîãèìú æå ðîäèëüíèöàìú âðà÷è, ïîëó÷àþù³å æàëîâàíüå, äîëæíû ïîäàâàòü ïîìîùü áåçäåíåæíî.

÷èì ïåðîì ãåí³àëüí³ òâîðè. Â÷åí³ íå ìîæóòü ïðàöþâàòè òàê. Ïîòð³áíå óñòàòêóâàííÿ, ïîòð³áí³ ïðåïàðàòè, ïîòð³áí³ óìîâè äëÿ â³äêðèòò³â ³ âèíàõîä³â. À ìè êîëîñàëüíîþ ïðàöåþ çðîáèëè îäíó ïåðåñàäêó ñåðöÿ, ïîêàçóâàëè ïî òåëåáà÷åííþ. Íà öå ìè âèòðàòèëè ìàéæå âñå, ùî áóëî â ²íñòèòóò³ õ³ðóð㳿 ³ òðàíñïëàíòîëî㳿. Òàê íå áóâàº. À â íàñ ëþäè ³ æèòòÿ òàê³, ùî íå ìîæóòü ñàì³ ïëàòèòè çà îïåðàö³¿. Ö³ ãðîø³ éøëè íå õ³ðóðãàì ³ íå ³íñòèòóòó, à ïëàòèëè çà ë³êè, äîãëÿä ³ óòðèìàííÿ.

Áåçïëàòíà ìåäèöèíà öå ïðàâèëüíî ÷è êðàñèâî?

Ïåðåêîíàíà, íå ìîæå áóòè áåçïëàòíî¿ ìåäèöèíè. ͳ÷îãî íå ìîæå áóòè áåçïëàòíîãî. Çà íå¿ ïëàòèòü àáî áþäæåò, àáî ïàö³ºíò, àáî âñ³ ðàçîì. Àëå ïëàòÿòü! ² äî ö³º¿ äóìêè âæå âñ³ çâèêëè. Ùîïðàâäà, íåîô³ö³éíî. Ó íàñ öå ïèòàííÿ òàê ³ ñòàâëÿòü, êîëè îáãîâîðþþòü ïðîáëåìó äåñü... Àëå ïîñëóõàéòå âñ³ ïàðëàìåíòñüê³ ôðàêö³¿. Ïðàêòè÷íî âñ³ áåç âèíÿòêó àáî á³ëüø³ñòü ³ç íèõ êàæóòü, ùî çàâîäè òðåáà ïðèâàòèçóâàòè ³ âîíè ïðàöþâàòèìóòü äîáðå, ï³äïðèºìñòâà òàê, àëå êîëè éäåòüñÿ ïðî ìåäèöèíó, òî âñ³ áåç âèíÿòêó êàæóòü, ùî ìåäèöèíà ïîâèííà áóòè áåçïëàòíà. Ùîá ìàòè ãàðíèé âèãëÿä ïåðåä íàðîäîì. Âîíà ïîâèííà á áóòè áåçïëàòíà, ÿêáè ¿¿ óòðèìóâàëè òàê, ÿê íàïèñàíî ó ñòàð³é êíèæö³. À êîëè... ë³êàð îäåðæóº 350 ÷è 400 ãðèâåíü, à ñåñòðà 300 ãðèâåíü çà íèí³øí³õ ö³í, æàäàòè â³ä íå¿, êîëè â íå¿ 40 õâîðèõ íà ÷åðãóâàíí³, ùîá âîíà ö³ëó í³÷, ÿê ñâ³÷êà, ñòîÿëà ³ äîïîìàãàëà öèì õâîðèì, ³ çà òàêó çàðïëàòó? Òîä³ öå âèõîäèòü íåãàðíî. Àëå æèòòÿ öå íàéäîðîæ÷å. ² êîëè õòîñü ³ç òèõ, õòî ãîëîñóº çà áåçïëàòíó ìåäèöèíó, ¿äå çà êîðäîí ³ ïëàòèòü 1520-30 òèñÿ÷ äîëàð³â çà òå, ùî éîìó òàì äîïîìîæóòü, öå ââàæàºòüñÿ ïðàâèëüíèì. Íîðìàëüíî!?

Çà â³ùî Áîã òðèìຠíàä õ³ðóðãîì ïàðàñîëüêó

Îëåêñàíäðå Ôåäîðîâè÷ó, âè õ³ðóðã, âè îïåðóºòå, áàãàòüîõ ëþäåé ðÿòóºòå...

Öåðêîâíîñëóæèòåë³ íà íàóêîâî-ïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿ ç ìåäè÷íî¿ ãåíåòèêè

ßêùî ò³ëüêè ó Êèºâ³ ùîäíÿ... ... âè â÷åíèé, Ïðåçèäåíò Àêàäå쳿 ìåäè÷íèõ íàóê, äèðåêòîð ²íñòèòóòó óðîëî㳿, ÿê âè âñå âñòèãàºòå? Çà ðàõóíîê æîðñòêî¿ îðãàí³çàö³¿ æèòòÿ, çà ðàõóíîê äîñâ³äó. Ëþäè íàäòî áàãàòî ÷àñó âèòðà÷àþòü äàðåìíî.  ³íñòèòóò³ â³ñ³ì îïåðàö³éíèõ. Íà îäíîìó ñòîë³ îïåðàö³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ, íà äðóãîìó ãîòóþòü õâîðîãî, ùîá íå âèòðà÷àòè ÷àñ. Êîëè îñíîâíó ÷àñòèíó, ñêàæ³ìî, âæå çàê³í÷åíî íà îäíîìó, õ³ðóðã ïåðåõîäèòü íà äðóãèé ñò³ë ³ îïåðóº òàì. Òîìó 3-5 îïåðàö³é ùîäíÿ ðîáèìî. Äëÿ òàêîãî ðèòìó òðåáà ìàòè õîðîøèõ ïîì³÷íèê³â, àñèñòåíò³â, ó÷í³â. Çíàþ, âè ìàºòå íàâ³òü ó÷í³â, ÿê³, ï³ñëÿ óí³âåðñèòåòó òðè ðîêè, àñèñòóþòü âàì. Äóæå áàãàòî ìîëîäèõ, àëå îáîâ ÿçêîâî òðåáà ìàòè ³ äîñâ³ä÷åíèõ, òîìó ùî áóëè âèïàäêè, êîëè ÿ íå çàê³í÷èâ îïåðàö³þ, à ìåí³ òðåáà éòè, íå ÷àñòî, àëå òàêå òðàïëÿºòüñÿ. Íåîáõ³äíî, ùîá ïîðó÷ áóëè ôàõ³âö³, êîòð³ çìîæóòü çàê³í÷èòè îïåðàö³þ íîðìàëüíî, ïàö³ºíò íå ïîâèíåí ïîñòðàæäàòè í³êîëè. ³í ë³ã íà ñò³ë ³ äîâ³ðèâ âàì ñâîº æèòòÿ, îòæå, ïîâèíåí îäåðæàòè êâàë³ô³êîâàíó äîïîìîãó, çàâæäè. Ðîáîòà õ³ðóðãà íàéãîëîâí³øà ñåðåä óñ³õ ìî¿õ ñïðàâ. Çà öå Áîã íàä³ ìíîþ òðèìຠïàðàñîëüêó. Íàä òèìè, õòî äîïîìàãຠ³íøèì... Òî âè âæå äåñÿòêè òèñÿ÷ îïåðàö³é çðîáèëè... ... óñå öå Òàì çàíîòîâóºòüñÿ. À äî öåðêâè õîäèòå? Çð³äêà, àëå áóâàþ. ß æèâó íåïîäàë³ê Ìèõàéë³âñüêîãî ñîáîðó ³, êîëè º â³ëüíà õâèëèíà, âèõîäæó íà ïëîùó ³ òàì ïîõîäæàþ á³ëÿ íüîãî... À â³ðÿòü ïî-ð³çíîìó, âñ³ âåëèê³ õ³ðóðãè â³ðÿòü ó âèùó ñèëó. Íàçèâàþòü ¿¿, õòî Áîãîì, õòî ÿê. Óñ³ â³ðÿòü, áî íàì òðåáà ìàòè ãàðí³ ñòîñóíêè ç Ãîñïîäîì Áîãîì. ² â³ðèìî. Êîëè ïîñò³éíî âåëèêèé ðèçèê, çàâæäè òðåáà, ùîá ³í äîïîìàãàâ. Ëþäèíà ëÿãຠíà ñò³ë, ïðèéøëà ñâî¿ìè íîãàìè ³ ïîâèííà ï³òè çâ³äñè òàê ñàìî. Òîìó âåëèê³ õ³ðóðãè â³ðÿòü ó Ãîñïîäà Áîãà. À òèõ, õòî äîïîìàãຠëþäèí³ ÷èìîñü, íå ìîæíà êðèâäèòè. Ãîñïîäü Áîã òîä³ êàðàº. À âàñ êîëè-íåáóäü êðèâäèëè? Òðàïëÿºòüñÿ, àëå ÿ ïðî öå ïîìîâ÷ó. Êîëèñü çàéøëà ðîçìîâà (ñ쳺òüñÿ. Àâò.), ìîâëÿâ, òàê, çàõèùຠÃîñïîäü Áîã, áî ìè ðåàëüíî äîïîìàãàºìî ëþäèí³, äóæå áàãàòüîì ëþäÿì. ² ³í áà÷èòü íàøèõ êðèâäíèê³â ³ îáîâ ÿçêîâî ¿õ ïîêàðàº. Áà í³, êàæå îäèí ³ç ñï³âðîçìîâíèê³â, íàïåâíå, íå òàê, àäæå Áîã ìèëîñåðäíèé ³ íå êàðàòèìå ñàì ïîãàíà ëþäèíà, ÿ ¿¿, ìîâëÿâ, óñóíó. Çíàºòå, êàæå êîëåãà, öå â³äáóâàºòüñÿ íå òàê. Ãîñïîäü Áîã ñàì íå êàðàº, ó íüîãî ïîðó÷ º

Äëÿ êîæíîãî ìîæíà áóäå çðîáèòè çàïàñí³ ïå÷³íêè, çàïàñí³ íèðêè

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

æèòòÿ äëÿ òèõ, õòî ìàòèìå ãðîø³, ñüîãîäí³ ðåàëüí³ñòü» õòîñü, îò ³í äî íüîãî òàê ïîâåðòàºòüñÿ é êàæå: «Ùî òè îòî ñèäèø ³ íå áà÷èø?» ... Óñ³ çàðåãîòàëè ³ ñêàçàëè: òàê, öå âàð³àíò ìîæëèâèé.  îäí³é êíèæö³ íàïèñàíî, ùî âè, Îëåêñàíäðå Ôåäîðîâè÷ó, ó÷åíü Àíäðîí³êà ×àéêè, àëå çà ÷àñ³â âàøîãî íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüêîìó ìåä³íñòèòóò³ â³í óæå áóâ ëþäèíîþ äóæå ïîõèëîãî â³êó... ß áóâ, ñêàçàòè á, «îíóêîì» ÷è íàâ³òü «ïðàâíóêîì» ×àéêè. Àëå ÿ ìèâñÿ íà îïåðàö³¿ ùå ñòóäåíòîì, êîëè ×àéêà, öåé äóæå ñèìïàòè÷íèé ³ ìèëèé ÷îëîâ³ê, áóâ â ³íñòèòóò³. ß äèâèâñÿ, ó÷èâñÿ, àëå ÿ íå îïåðóâàâ ñòóäåíòîì. ×è ïàì ÿòàºòå, ÿê âè ïðîâåëè ñâîþ ïåðøó îïåðàö³þ? ßê³ â³ä÷óòòÿ? Ìîæëèâî, íå ïåðøó, à òó, ï³ñëÿ ÿêî¿ âè çðîçóì³ëè, ùî âæå ìîæåòå.. Ïåðø³ îïåðàö³¿ ïî÷àëèñÿ, êîëè ÿ ñëóæèâ ï³ñëÿ ³íñòèòóòó íà ϳâí³÷íîìó ôëîò³ ùå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â.

âëàñíèé ³íñòèòóò. Áóëî ãàðíî, ùîá äî÷êà ÷è òî êîõàíêà õòîñü ïðàöþâàâ òàì. ² ìàéæå â êîæí³é îáëàñò³ áóâ ñâ³é ìåäè÷íèé âóç. Öå áóëî ïðåñòèæíî, öå áóëî íîðìàëüíî. Òåïåð ñïðîáóéòå âëàøòóâàòèñÿ ë³êàðåì, ñê³ëüêè òàì ñèäèòü ëþäåé íà ÷âåðòü ñòàâêè, íà ï³âñòàâêè! À òåïåð ùå ³ ïðèâàòí³ ïîâ³äêðèâàëè. Ìè ïðîäóêóºìî ë³êàð³â, êîòð³ í³êîìó íå ïîòð³áí³. Ò³, õòî ïëàòèòü çà íàâ÷àííÿ ãðîø³, íå õîäÿòü íà çàíÿòòÿ ÷è ñêëàäàþòü ³ñïèòè íåâ³äîìî ÿê. Êîìó âîíè ïîòð³áí³ ïîò³ì äëÿ ðîáîòè? ßê ¿õ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè?

Ïîðàäè â³ä àêàäåì³êà

Îëåêñàíäðå Ôåäîðîâè÷ó, ïðîøó äóæå, ïðàêòè÷í³ ïîðàäè â³ä àêàäåì³êà. Ïàì ÿòàºòå öþ çàñòðàøëèâó ðåêëàìó? «Ïðîñòàòà, àäåíîìà, îïåðàö³ÿ...» Äëÿ ÷îëîâ³ê³â, ÿê³ â ÿêîìóñü ïåâíîìó â³ö³ ïî÷èíàþòü ñòðàæäàòè. Öå íàéíåíàâèñí³øå çàõâîðþâàííÿ ïåðåäì³õóðîâî¿ çàëîçè ³ çá³ëüøåííÿ äîáðîÿê³ñíî¿ ïóõëèíè. Ñòðàæäຠíà öå ìàéæå ïîëîâèíà ÷îëîâ³ê³â ë³òíüîãî â³êó. Öå âêðàé ïîøèðåíå çàõÌîëîäèé ë³êàð âîðþâàííÿ. Àëå æîäíèõ îñîáëèâèõ ïðîáëåì íåìàº. ª ìåäèêàìåíòîçíå ë³êóâàííÿ, ùî ìîæå ³ äîëÿ àäì³ðàëà äîïîìàãàòè íà ïåâíèõ åòàïàõ, ³ íå çàâæäè âñå Âè áóëè â³éñüêîâèì ë³êàðåì? çàê³í÷óºòüñÿ îïåðàö³ºþ. Íà ñüîãîäí³ ðîçðîáëå Òàê, ó ìåíå æ íå áóëî áëàòó. Ìåíå íî òàê³ ìåòîäè... ² çäåá³ëüøîãî öå ðîáèòüñÿ áåç âçÿëè íà ôëîò, öå áóëè ÷àñè Êàð³áñüêî¿ êðèâàâèõ îïåðàö³é, áåç ðîçð³ç³â, çà äîïîìîãîþ êðèçè 62-ãî ðîêó, êîëè â³éíà âèñ³ëà íà âîñïåö³àëüíèõ ³íñòðóìåíò³â. ëîñêó. Íàø³ àòîìí³ ÷îâíè ïðÿìóâàëè äî Íà 2004 ð³ê íà îõîðîíó çäîðîâ ÿ âèä³ëåíî 2 650 466,9 òèñÿ÷ ãðè Öå ³ º âàøà îðèã³íàëüíà ìåòîäèêà? Àìåðèêè, ³ â³éíà ìîãëà ïî÷àòèñÿ êîæíîãî âåíü. Ó òîìó ÷èñë³ çàãàëüíîäåðæàâíèì çàêëàäàì 1 669 338. ²ç íèõ íà Îðèã³íàëüíà ìåòîäèêà öå ìåòîäèêà äíÿ. çàáåçïå÷åííÿ îíêîëîã³÷íèõ õâîðèõ 130 360,1; ³íñóë³íè 132 000; êðèâàâèõ îïåðàö³é, à ìåòîä, ïðî ÿêèé ÿ ãîâî Âè ñëóæèëè íà êîðàáë³? ðþ, ïðèäóìàíèé íå ìíîþ, öå çðîáëåíî ó ß ñëóæèâ ó ÷àñòèí³. Àëå ìåí³ ïîùàñ- áîðîòüáó ç òóáåðêóëüîçîì 74 689,7; ³ìóíîïðîô³ëàêòèêó òà áîðîòü- Ôðàíö³¿. Àëå âæå ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â, òèëî, áî ÿ, ùå ñòóäåíòîì ³íñòèòóòó, õîäèâ áó ç³ ÑͲÄîì 40 609,3; çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè ñ³ëüñüêî¿ ìå- áóêâàëüíî â³äðàçó, ò³ëüêè-íî öå çðîáèëè çà ê³ëüêà ðîê³â ó êë³í³êó, ñåðéîçíî çàéìàâñÿ êîðäîíîì, ìè êîðèñòóºìîñÿ òàêèì ìåòîäîì. óðîëî㳺þ, à òîìó âì³â ó ö³é ñïåö³àëüíîñò³ äèöèíè 204,4; ï³äòðèìàííÿ åï³äáëàãîïîëó÷÷ÿ 438 507,5. Áóêâàëüíî ùîäíÿ. Çàáåçïå÷åííÿ ë³êóâàííÿ çà âèñîêîâàðò³ñíèìè ìåäè÷íèìè òåõçíà÷íî á³ëüøå, í³æ áàãàòî õòî ç òèõ, õòî çà ² ÷îëîâ³êè íîðìàëüíî ïî÷óâàþòüñÿ? ê³í÷èâ ³íñòèòóò. ² îò ÿ ïîòðàïèâ íà ϳâí³÷- íîëîã³ÿìè â êë³í³êàõ íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³íñòèòóò³â ìåäïðîô³ëþ Òàê, óñå â³äíîâëþºòüñÿ. íèé ôëîò, ó íàéáëèæ÷îìó ì³ñò³ ë³êàð³â ç 299 366,8. Îäèí íàø àâòîð êàæå, ùî äåÿê³ æ³íêè ö³º¿ ñïåö³àëüíîñò³ íå áóëî. À Áîã òðèìàâ öå õîäÿ÷³ ïîñ³áíèêè ç óðîã³íåêîëî㳿. ³í ìຠíà íàä³ ìíîþ ïàðàñîëüêó ùå òîä³: áóêâàëüíî â óâàç³ òå, ÿê âîíè îäÿãíåí³, ùî âîíè ÿêîñü íåïïåðøèé òèæäåíü ì ñëóæáè çàíåäóæàâ àäì³ðàë, ³ ñàìå ç âîäó? Ç ÿêîãî ï³äïðèºìñòâà, ç ÿêîãî õàçÿ¿íà ÿêîãîñü êîîïå- ðàâèëüíî âäÿãàþòüñÿ ³ òîìó ìàþòü áåçë³÷ áîëÿ÷îê. ìîãî ïðîô³ëþ, ³ êð³ì ìåíå éîìó í³õòî íå ì³ã äîïîìîãòè. À ðàòèâó âçÿòè ãðîø³, ùîá çàáåçïå÷èòè òàêå? ×èì öå çàê³í Ïîìèëêîâå óÿâëåííÿ ïðî òå, ùî ãàðíî, ³ òå, ÿê âäÿÿ éîìó â³äðàçó äîïîì³ã. Òîìó é îòðèìàâ ê³ìíàòó â ãóðòî- ÷èòüñÿ â íàøèõ óìîâàõ? ×îìó òî÷èòüñÿ òàêà áîðîòüáà? Òà ãàþòüñÿ ìîëîä³ ëþäè, òà é íå äóæå ìîëîä³, îñîáëèâî êîëè æèòêó, ùî äëÿ ëåéòåíàíòà áóëî íåéìîâ³ðíî. Àäì³ðàë (ñë³ä äî âñ³õ òèõ ìóëüòèì³ëüéîíåð³â, ÿê³ â íàñ º, äîäàäóòüñÿ ùå äîñèòü ïðîõîëîäíî, ÿê ðàí³øå êàçàëè: çâåðõó áëóçêà ³ç êàïçàçíà÷èòè, â³í âèñëîâëþâàâñÿ â³ñ³ì ìàòþê³â ³ äâà ñëîâà äâà ÷è òðè, êîòð³ ñÿäóòü íà ö³ ôîíäè ç ãðîøèìà, ÿê³ çàáå- ðîíó, çíèçó òåæ í³÷îãî, òÿãíå çà ñîáîþ ïåâí³ íàñë³ä ðîñ³éñüêîþ) ñêàçàâ êîìàíäèðîâ³ ì ÷àñòèíè, ùî îöü- ðóòü ó íàñ ç âàìè ³ äàäóòü ¿ì. ² âîíè ïðèõîäèòèìóòü äî íàñ êè. Òîìó äóæå áàãàòî æ³íîê õâîð³þòü íà çàïàëüí³ çàõâîðþîãî äîêòîðà, ÿêèé íîðìàëüíèé ³ â쳺 òàê áàãàòî, ó ãîñï³òà- ³ âêàçóâàòè: ìè âàì äàìî ñò³ëüêè îò ãðîøåé íà êîæíîãî âàííÿ... Êð³ì òîãî, ïðè ò³é íåâèáàãëèâ³é ìîðàë³, ÿêà ³ñíóº ë³ õàé í³õòî íå ñ쳺 ÷³ïàòè. Òîìó ÿ õîäèâ äî ãîñï³òàëþ òî- õâîðîãî, âè ¿õ ðÿòóºòå ³ âè öå ðîáèòå íåïðàâèëüíî. Âîíè íå ò³ëüêè â íàø³é êðà¿í³, à é ó ñâ³ò³, âèíèêàþòü, ñêàæåìî ä³, êîëè ââàæàâ çà ïîòð³áíå, ³ êîìàíäèð ÷àñòèíè äî ìåíå êàçàòèìóòü öå íàì, òàê? À òèìè ì³ëüÿðäàìè ç³áðàíèõ ãðè- òàê, ïðîáëåìè ÷îëîâ³ê³â ³ ïðîáëåìè æ³íîê. Áåçë³÷ ëþäåé âåíü êîìàíäóâàòèìå õòîñü îäèí. Êóäè â³í ¿õ ïóñêàòèìå, äå çâåðòàºòüñÿ äî ôàõ³âö³â íàéâèùîãî êëàñó â íàøîìó ³íñòèíå ìàâ æîäíèõ ïðåòåíç³é.

1966 ðîêó ÿ ïîâåðíóâñÿ äî Êèºâà, áî çðîçóì³â: âåëèêà âîíè «êðóòèòèìóòüñÿ», ÿê öå òåïåð ìîëîäü íàçèâàº? ßê³ öå òóò³. Öå ñåêñîëîãè, ã³íåêîëîãè, âîíè ìîæóòü äîïîìîãòè, ³ õ³ðóðã³ÿ ìîæëèâà ò³ëüêè â êë³í³ö³, òà é àðì³þ òî íàáèðàëè, áóäóòü ôîíäè? Çíà÷íî ïðîñò³øå â öèõ óìîâàõ çðîáèòè âîíè öå ðîáëÿòü. ³íàêøå. òî ñêîðî÷óâàëè. Òà âîäíî÷àñ ïî òåëåáà÷åííþ ³ ðàä³î, ó ïðåñ³ éäå ðåêëà Òî ÿê æå? Ñêàæ³òü. Êîëè âè â³ä÷óëè, ùî ñòàëè çíàìåíèòèì õ³ðóðãîì? Îöþ ìà, êîòðà îá³öÿº íåìîæëèâå. ² ëþäè ëîâëÿòüñÿ íà öþ íà Õàé ïðèéìóòü çàêîí ó ïàðëàìåíò³, ïðîãîëîñóþòü, êå- æèâêó. âïåâíåí³ñòü ó ñîá³? ß â³äðàçó ïîâåðíóâñÿ äî Æîâòíåâî¿ ë³êàðí³ öåí- ð³âíèöòâî êðà¿íè ï³äïèøå çàêîí ïðî åêñïåðèìåíò ó íàö³îÌè íàïðàâèëè ñâî¿õ ôàõ³âö³â ó ö³ çàêëàäè. Óÿâ³òü, ïðèéòðàëüíîãî â Óêðà¿í³ óðîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ, äå ïðàöþâàâ íàëüí³é ìåäèöèí³. Âèáåðóòü, õòî çàñëóãîâóº íà äîâ³ðó, ÿê³ øîâ äî òàêî¿ êë³í³êè ïðîâ³äíèé, ãîëîâíèé ñåêñîïàòîëîã êðàôàõ³âö³, äåëåãóþòü 15-20 ëþäåé... ³ùå ñòóäåíòîì, äå äî ìåíå ãàðíî ñòàâèëèñÿ. Áóâ ïðîñòî 볿íè, êîòðèé 25 îñòàíí³õ ðîê³â çàéìàºòüñÿ ö³ºþ ïðîáëåìàòè Íàçâ³òü ö³ ³ìåíà. êàðíÿíèì îðäèíàòîðîì, ïîò³ì 1968 ðîêó ìåíå âçÿëè àñèñêîþ, íàçèâຠñâîº ïð³çâèùå ë³êàðþ ³ êàæå, ùî îò â³í, ìîâ Òà â³çüì³òü êîãî çàâãîäíî: ²íñòèòóò õ³ðóð㳿 ³ òðàí- ëÿâ, ñòðàæäຠíà äåñÿòêè çàõâîðþâàíü, ùî, íàïðèêëàä, 10 òåíòîì. Êîëè âë³òêó âñ³ éøëè ó â³äïóñòêè, ÿ çàëèøàâñÿ ñïëàíòîëî㳿, Øàë³ìîâ ³ äîñ³ ïðàöþº, ÷óäîâà ëþäèíà, ²í- ðàç³â õâîð³â íà ãîíîðåþ ³ òàêå ³íøå. ² öåé ë³êàð, íå çíàþ÷è ïðàöþâàòè, òîä³ á³ëüøå îïåðàö³é. Òåìè êàíäèäàòñüêà, äîêòîðñüêà. ¯õ âàì õòîñü ðåêî- ñòèòóò ïåä³àòð³¿, àêóøåðñòâà ³ ã³íåêîëî㳿, ²íñòèòóò ñòîìàòî- ãîëîâíîãî ôàõ³âöÿ êðà¿íè, âñå öå çàïèñóº äî êàðòêè. Ñïðàâìåíäóâàâ ÷è âè ñàì³ ïðèéøëè äî íèõ, àäæå âè ðîçðîáèëè ëî㳿 â Îäåñ³, ²íñòèòóò íåéðîõ³ðóð㳿, ²íñòèòóò óðîëî㳿, æí³é öèðê. ² ïîò³ì ïî÷èíຠïðîïîíóâàòè ìåòîäè, êîòð³ 15 îðèã³íàëüíó ìåòîäèêó îïåðàö³é? ïëþñ âåëèêó îáëàñíó ë³êàðíþ, ³ ñêàæóòü ðîáèìî åêñïå- ðîê³â òîìó äàâíî â³äêèíóò³ êèìîñü, à îò â³í ò³ëüêè-íî ïðè¿ Ñïî÷àòêó ÿ ïèñàâ êàíäèäàòñüêó íà òåìó, ùî ¿¿ ìåí³ ðèìåíò, ÿê öå ðîáëÿòü ó ïðèâàòí³é ìåäèöèí³. Êîëè ëþäèíà õàâ ç ²çðà¿ëþ, ³ â³í òóò óñ³õ öèìè çàñòàð³ëèìè ìåòîäàìè îáðåêîìåíäóâàâ äóæå ãðàìîòíèé ó÷åíèé, ïîò³ì â³ä íå¿ â³äìî- ïðèõîäèòü ³ êàæå: ÿ õî÷ó ë³êóâàòèñÿ, çíàþ, ùî â ×åðí³ãîâ³ ëàãî䳺 ³ äîïîìîæå. À ùî ó ñâ³ò³ âæå òàê äàâíî íå ë³êóþòü, âèâñÿ, íàïèñàâ ³íøó òåìó. À îò äîêòîðñüêó ÿ âæå ðîáèâ, º òàêèé ÷óäîâèé õ³ðóðã, ³ ÿ õî÷ó, ùîá â³í ìåí³ çðîáèâ îïå- â³í íå çíàº. Öå ðåàëüí³ ðå÷³. À ðåêëàìà éäå, ³ ëþäè ïëàòÿòü. ñàìîñò³éíî îáèðàþ÷è òåìó, áî íà òîé ìîìåíò óæå áàãàòî ðàö³þ. ß ñâî¿ ãðîø³ ïëà÷ó â êàñó ö³º¿ ëþäèíè. Íå â òó, äå ¯ì êàæóòü: âàñ âèë³êóþòü çà òðè äí³. Ëþäè éäóòü, çâåðòàþòüñÿ, ïëàòÿòü ãðîø³. Õòîñü ¿ì, îòèì ãîðå-äîêòîðàì âèäàâ ë³ùî âèçíà÷èâ äëÿ ñåáå, äîçð³â äëÿ òàêî¿ òåìè. çàáèðàþòü âñå. 140-200 ãðèâåíü ïëà÷ó. Éîìó êàæóòü: îò ö³ öåí糿. Îñü òå, ïðî ùî ìè ñüîãîäí³ íå âñòèãíåìî ïîãîâîðèâàø³ ãðîø³ ï³äóòü íà âàø³ ë³êè. Àíòèá³îòèêè êîøòóþòü òè, àëå öå íàéñòðàøí³øå.  óñ³õ öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ ë³Ïàö³ºíòè çíàòèìóòü, êóäè ï³øëè ¿õí³ ãðîø³ ñò³ëüêè, à îö³ íèòêè, ÿêèìè âàñ çàøèâàòèìóòü, êîøòóþòü öåí糿 âèäຠàñîö³àö³ÿ ôàõ³âö³â, êàðä³îõ³ðóðãè ïîâèíí³ âèäà Îëåêñàíäðå Ôåäîðîâè÷ó, âè ³ìåíèòèé ³ çíàìåíèòèé ñò³ëüêè, óñå ÷åñíî é â³äêðèòî. Çà ñâîþ ðîáîòó ñåñòðà, êîòðà âàòè äîçâ³ë áóòè êàðä³îõ³ðóðãîì, àñîö³àö³ÿ ã³íåêîëîã³â ïîó÷åíèé, îðãàí³çàòîð ìåäèöèíè, ÷è ìîæåòå âè ÿêèìîñü ÷èíîì áóäå á³ëÿ âàñ, îäåðæóâàòèìå òàêó çàðïëàòó. Óñå ðîçïèñàòè, âèííà âèäàâàòè äîçâ³ë ïðàêòèêóâàòè ã³íåêîëîãó. Òîáòî çáîâïëèâàòè íà ñòâîðåííÿ íîðìàëüíèõ óìîâ ³ äëÿ íàóêîâö³â, ³ é áóäå çðîçóì³ëî, êóäè éäóòü ö³ ãðîø³. ðè âñ³õ ïðîô³, à íå âîëÿ ÿêîãîñü îáëàñíîãî ÷è ì³í³ñòåðñüêîäëÿ ìåäèê³â? ßê³ âàø³ ïîãëÿäè íà ³ñíóþ÷³ ïðîáëåìè, êîìó âè Ìèíå äâà-òðè ðîêè, ³ õàé ïîò³ì ñêàæóòü: çíàºòå, íàðîä ãî ÷èíîâíèêà, ÿêèé ñàì í³êîëè íå ïðàêòèêóâàâ. Ò³ëüêè àñî¿õ ïðîïîíóºòå, âèêëàäàºòå, ïåðåêîíóºòå? â³äìîâèâñÿ â³ä òàêîãî åêñïåðèìåíòó, öå íå ãîäèòüñÿ, ³ ñêà- ö³àö³ÿ ³ íå ³íàêøå. Îòîä³ áóäå ç êîãî çàïèòàòè. Ïî÷èíàþ÷è ç 90-ãî ðîêó, ÿ âèêëàäàâ ¿õ îäèíàäöÿòè ñóþòü éîãî. Àëå òîä³ áóäå çðîçóì³ëî, êóäè ï³øëè ö³ ãðîø³, Îëåêñàíäðå Ôåäîðîâè÷ó, ñïàñèá³ çà â³äâåðòó, çàö³êàâïðåì ºð-ì³í³ñòðàì ³ äâîì ïðåçèäåíòàì... íà â³ùî ³ õòî ¿õ âèòðàòèâ. Àëå òîä³ ³ íå ïðèõîäèòèìå ÿêèéñü ëåíó ðîçìîâó. Ãàäàþ, íàø³ ÷èòà÷³ â³äãóêíóòüñÿ íà íå¿ ³ òåìó Ìîæå, ¿ì, ÿê òîìó àäì³ðàëîâ³, òðåáà íàäàòè äîïîìîãó, ïðîô³ ìè ïðîäîâæèìî. ùîá âàøèì ïðîïîçèö³ÿì ùîäî îðãàí³çàö³¿ ìåäèöèíè ³ íàóêè ³ä³îò ³ íå êàçàòèìå: í³, âè ðîáèòå öå íå òàê, êîëè ÿ öå ðîá Ñïàñèá³ ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Óñ³ì çäîðîâ ÿ! ëþ òàì, çà êîðäîíîì, à òóò õòîñü äàâàòèìå ïîðàäè ³ ïîâ÷àáóëî äàíî «çåëåíó âóëèöþ»? Ðîçìîâó âåëà òèìå ìåíå, ùî öå ðîáèòüñÿ íå òàê. ² ëþäè çíàòèìóòü: âîíè Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Òà, õâàëèòè Áîãà, ç öèìè ñïðàâàìè ó íèõ óñå ãàðàçä... ïðèéøëè äî Ëóê ÿíîâî¿ (²íñòèòóò ïåä³àòð³¿, àêóøåðñòâà ³ Ñë³ä ñêàçàòè, ùî ïðàêòè÷íî óñ³ âîíè íîðìàëüíî ñòàâèëèñÿ. Ó íàø³é êðà¿í³, ó òèõ óìîâàõ, ó ÿêèõ ìè æèâåìî, äàëå- ã³íåêîëî㳿. Àâò.), âîíè õî÷óòü íàðîäèòè äèòèíó, âîíè ¿¿ êî íå âñå çàëåæèòü â³ä áàæàííÿ ÷è òî Ïðåçèäåíòà, ÷è òî íàðîäæóþòü ³ çíàþòü, êîìó ñêàçàòè, êîëè ùîñü íå òàê, ³ Àíäð³é ÌÀÐ×ÅÍÊÎ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. Ñïðàâä³, ¿õ áóëî îäèíàäöÿòåðî, çíàþòü, êîìó ïîäÿêóâàòè. ×èì áóëè íà òîé ÷àñ 25 êàðáîâàíö³â, ìîæíà óÿâèòè ïðåì ºð-ì³í³ñòð³â. Óñ³ ðîçóìí³ ëþäè, ñïðèéìàëè òàê, ÿê Ïðîäóêóºìî ë³êàð³â, êîòð³ í³êîìó íå ïîòð³áí³ ñîá³ ç òàêèõ öèôð: 1 àðøèí (0,711 ìåòðà) áàâîâíÿíî¿ òðåáà, àëå çðîáèòè â òàêèõ óìîâàõ òå, ùî íåîáõ³äíî, âîíè Âñòóïèòè äî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó íà äåðæàâíó ôîðìó òêàíèíè êîøòóâàâ 7 êîï³éîê, ïóä áîðîøíà (16 êã) 50 íå äóæå ìîãëè. êîï., âå÷åðÿ â ðåñòîðàí³ íà 12 ïåðñîí ç âèøóêàíèìè íè Îò íèí³ éäåòüñÿ ïðî ñòðàõîâó ìåäèöèíó, º â³ñ³ì çàêî- íàâ÷àííÿ äóæå ñêëàäíî, à ïëàòíà îñâ³òà êîøòóº òàêèõ ãðîøåé, ùî íåçðîçóì³ëî, íàâ³ùî ¿õ ïëàòèòè, ðàç ôàõ³âåöü ç äèïí³ êðàáàìè, ³êðîþ òîùî îá³éøëàñÿ á ó 5 êàðáîâàíö³â. Ò³ íîïðîåêò³â, àëå íåìຠçì³í íà êðàùå. ñàìî 5 êàðáîâàíö³â êîøòóâàâ êîñòþì-«òð³éêà» ó ìîäíî Çíàºòå, ùî êàæóòü ïðàêòèêè, àäæå ïðèõîäÿòü äî ìå- ëîìîì îòðèìóº ïëàòíþ â 400 ãðèâåíü? ×è íå äóìàëè âè íàä ìó ñàëîí³ Ïåòåðáóðãà. Çà 3 êàðáîâàíö³ ìîæíà áóëî êóíå ëþäè, íàéâ³äîì³ø³ â êðà¿í³ ìåäèêè: òåðàïåâòè, õ³ðóðãè, öèì, ïðî ñèñòåìó ìåäè÷íî¿ îñâ³òè, ñèñòåìó ï³äãîòîâêè êàäð³â? ïèòè êîðîâó, à 25 êàðáîâàíö³â êîøòóâàâ «ñòàíäàðòíèé» ×èñëî ë³êàð³â ó íàñ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ öå ïîòð³áíî ã³íåêîëîãè. Ìè ðîçìîâëÿºìî, ³ âîíè êàæóòü òå, ùî äóìàäðàãóíñüêèé êàâàëåð³éñüêèé ê³íü! þòü. Ëþäè, êîòð³ ùîäíÿ ñâî¿ìè ðóêàìè ðÿòóþòü ³íøèõ. äëÿ íîðìàëüíî¿ ðîáîòè. ßêáè ìåäèöèíà áóëà òàêà, ÿê ìè ßêîñü ó ïðîãðàì³ «Äî ³ ï³ñëÿ îï³âíî÷³» ïîêàçàëè áàäüÊîëè ìîæå áóòè ñòðàõîâà ìåäèöèíà õîðîøà? Êîëè ïðàöþ- ùîéíî ãîâîðèëè, òî ñò³ëüêè ë³êàð³â íå ïîòð³áíî áóëî á. Áî îðîãî ä³äóãàíà, ÿêèé äî ðåâîëþö³¿ ïðàöþâàâ íà çàâîä³ þòü óñ³ ï³äïðèºìñòâà, êîëè êðà¿íà áàãàòà, êîëè çàáèðàþòü, òîä³ ë³êàð ïðàöþâàâ áè äåíü ³ í³÷ ³ íàìàãàâñÿ á ïðàöþâàòè Ïðîõîðîâà ó÷íåì ðîá³òíèêà. ³í îòðèìóâàâ íà ðóêè 25 ÿê ó ͳìå÷÷èí³, 59 â³äñîòê³â çàðïëàòè ³ âñå öå ³äå êóäèñü, òàê, ùîá îáñëóæèòè âñ³õ ÿê íàëåæèòü ³ â áóäü-ÿêèé ÷àñ. Àäêàðáîâàíö³â íà ì³ñÿöü, ïðè öüîìó ãóðòîæèòîê (³ ñ³ìåéà ïîò³ì ç ÿâëÿþòüñÿ ÷óäîâ³ äîðîãè, ìåäèöèíà. ² íàâ³òü ͳ- æå éøëè á íà íüîãî, íà éîãî ³ì ÿ. Áî â³í ó쳺, â³í ðåàëüíî íèé òàê ñàìî) ³ ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ îïëà÷óâàâ õàçÿìå÷÷èíà íèí³, äåñü ì³ñÿöü òîìó, ñêàçàëà íàðîäó: ìè íå ìî- íàäຠäîïîìîãó. À â íàñ ³íñòèòóò³â «íàïëîäèëè», ¿õ ì³í³ìóì ¿í. Íà ðîáîòó í³õòî íå ñï³çíþâàâñÿ: çà 30 õâèëèí äî ïîæåìî ãàðàíòóâàòè âàì òàê³ é òàê³ ïîñëóãè ç ìåäèöèíè, äî- ïîëîâèíó ìîæíà ë³êâ³äóâàòè áåç øêîäè äëÿ êðà¿íè. ßêùî ÷àòêó ðîáî÷îãî äíÿ ñí³äàíîê çà ðàõóíîê õàçÿ¿íà. Îá³ä âåäåòüñÿ âàì ñàìèì äîïëà÷óâàòè. Öå ñòàëîñÿ â ëþòîìó, òî- ïîðàõóâàòè ÷èñëî îïåðàö³é, ùî ¿õ ðîáëÿòü ïðîâ³äí³ ïðîôåó ðîáî÷èé ÷àñ òàêîæ îïëà÷óâàâ â³í. Êóõàð³ ³ ìåäèêè íåñìó é ïî÷àëèñÿ çàâîðóøåííÿ. Íàâ³òü ó äóæå áàãàò³é ͳìå÷- ñîðè, òî íà êîæíîãî ç íèõ ïðèïàäຠñò³ëüêè, ñê³ëüêè íà ö³ëè â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêùî ÷åðåç ¿õí³é íåäîãëÿä ðîá³òíèê ÷èí³. À â íàø³é êðà¿í³? Äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ïåðåñàäêó ëó îáëàñíó ë³êàðíþ. Çâè÷àéíî, íå ïîòð³áíî ñò³ëüêè ë³êàð³â. íå ì³ã âèéòè íà ðîáîòó! ñåðöÿ, äå ö³ ãðîø³ âçÿòè ö³é ìåäèöèí³, ó êîãî? Ç ÿêîãî çàÇà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â êîæíèé ñåêðåòàð îáêîìó õîò³â ìàòè

dz ñòàòò³ 29 Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò

Çà êóë³ñàìè «êðèâàâî¿ íåä³ë³»

Õàé ïðèéìóòü çàêîí ïðî åêñïåðèìåíò ó íàö³îíàëüí³é ìåäèöèí³

13

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ ÂÀÒ «ªíà곺âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä»,

ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ ñë³äóþ÷³ àêòèâè ÂÀÒ «ªíà곺âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä», ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. ªíà곺âå, âóë. Ìàðàòà, 1; 1. Àâòîòðàíñïîðòí³ çàñîáè (31 îäèí.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 357684,30 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 17884,22 ãðí. 2. Ö³íí³ ïàïåðè (ïàêåò àêö³é 7780256 øò.). ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1005734,63 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 50286,73 ãðí. 3. Ö³íí³ ïàïåðè (ïàêåò àêö³é 7780256 øò.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1005734,63 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 50286,73 ãðí. 4. Ö³íí³ ïàïåðè (ïàêåò àêö³é 7780257 øò.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1005734,75 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 50286,74 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð. 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñêèé, 8. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè êîíêóðñó ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 09 êâ³òíÿ 2004 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 15 êâ³òíÿ 2004 ð., î 15-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8 â Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè 385-39-23/52 òà íà ñàéò³ www. bankruptcy. ³nternet. dn. ua.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì³ñòà Êèºâà (01030, ì. Êèºâ, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) Ïîñòàíîâîþ â³ä 05.03.04 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 43/109 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒΠ«Êîðñàð ïëþñ», êîä ªÄÐÏÎÓ 31351349, òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íåñòåðåíêî Ñ. Ñ. (ë³ö. ÀÀ ¹ 419268 â³ä 11.11.02 ð.).  îá ÿâ³, íàäðóêîâàí³é â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» â³ä 6.01.04 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì çà ñïðàâîþ ¹ 12/133 Á, íàçâó ï³äïðèºìñòâà ñë³ä ÷èòàòè: áàãàòîãàëóçåâå ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñàðìàò» ³ äàë³ çà òåêñòîì. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26 ëþòîãî 2004 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 12/174-Á âèçíàíî áàíêðóòîì ÑÒΠ«Íèâà» (ªÄÐÏÎÓ 03785289, þðèäè÷íà àäðåñà: 74400, Õåðñîíñüêà îáë., Â. Ðîãà÷èöüêèé ðàéîí, ñ. Ñàì³éë³âêà, âóë. Ëåí³íà, 8, ð/ðàõóíîê 26005300483 â Â. Ðîãà÷èöüêîìó â³ää³ëåíí³ «Îùàäáàíêó», ÌÔÎ 342218) òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãàëêó Ëåîí³äà Áîðèñîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 669624 â³ä 28.07.2003 ð., àäðåñà: 73000, ì. Õåðñîí, ïðîâ. ³éñüêîâèé, 6, ²²-é ïîâåðõ). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïî ñïðàâ³ ¹ 15/93 Á ïîñòàíîâîþ â³ä 25.02.04 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÒΠ«Àçîâ-Áþðî-˳ì³òåä» (87525, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ìàð³óïîëü, ïð. Áóä³âåëüíèê³â, 52; ð/ð 26004510990000 â Ïåðøîìó Óêðà¿íñüêîìó ̳æíàðîäíîìó áàíêó, ÌÔÎ 335742, ªÄÐÏÎÓ 13499225). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ìàòâåé÷óê Äåíèñ Âàëåíòèíîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 484238; 87557, ì. Ìàð³óïîëü, âóë. Êè¿âñüêà, 92-41).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) çà çàÿâîþ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 41/646 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìåæà äîë³» (01042, ì. Êè¿â, âóë. ×èãîð³íà, 12, ð/ð 2600600578 â ÀÁ «Ïðèâàòíèé êàï³òàë», ÌÔÎ 320371, êîä ªÄÐÏÎÓ 24592519). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Îêñàíè÷à Âîëîäèìèðà Åììàíó¿ëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047879 â³ä 19.10.2001 ð., àäðåñà äëÿ êîðåñïîíäåíö³¿: à/ñ 265, ì. Êè¿â-150, 03150. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç ìîìåíòó âèõîäó îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1À) óõâàëîþ â³ä 23.01.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á29/19/04 ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çëàãîäà», þðèäè÷íà àäðåñà: 53200, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ͳêîïîëüñüêèé ðàéîí, ñ. Âèñîêå, âóë. Íàãîðíà, 1à, êîä ªÄÐÏÎÓ 30192642. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Øìàëü Âîëîäèìèðà Ãðèãîðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 630010, 53200, ì. ͳêîïîëü, âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ, 61/18; ò. (05662) 2-33-26). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ðåã³îíàëüíèé åêîíîì³êî-ïðàâîâèé öåíòð ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ÄÎÃÎÂ²Ð Ç Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÒÀ Ç ÏÈÒÀÍÜ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί ²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä 24.05.01. ÇÀ ¹14

ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÉ ÊÓÐÑ

ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÉ ÊÅÐÓÞ×ÈÉ (ðîçïîðÿäíèê ìàéíà, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ, ë³êâ³äàòîð) ç 22 ïî 27 áåðåçíÿ 2004 ð. òà ç 26 êâ³òíÿ ïî 1 òðàâíÿ 2004 ð. Äî óâàãè áóõãàëòåð³â, êåð³âíèê³â âñ³õ ëàíîê ï³äïðèºìñòâ óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ Çàïðîøóºìî íà ñåì³íàð çà òåìîþ:

Íîâå â îïîäàòêóâàíí³. Çàêîííå çìåíøåííÿ ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â, çã³äíî îñòàíí³õ çì³í â ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâ³.

ÄÎÏβÄÀײ: Êîñàðºâà ².Ì., Ìåëüíèê Â.Ì. Êóòîâà Ò.Ì. , Ïîë³øêåâè÷ Ì.Ï.

18 áåðåçíÿ 2004 ðîêó Àäðåñà: 03113, ì. Êè¿â, ïð. Ïåðåìîãè, 57, 10 ïîâåðõ (044) 495-21-18, 495-21-19, 495-21-20. e-mail: arbiter@ukr.net http: www.arbiter.kiev.ua

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ Ïëåì³ííå ïòàõ³âíèöüêå ãîñïîäàðñòâî ñó÷àñíå «ßñèíóâàòñüêèé» òà ÄÏ «Âóã³ëëÿ Ñåðâ³ñ» ÇÀÒ «Âóãëåäîáóòîê»,

ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñ³â ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿºòüñÿ àâòîêðàí ÊÑ 3575À íà áàç³ ÇÈË 133 Ãß, 1992 ð. ÂÀÒ Ïëåì³ííå ïòàõ³âíèöüêå ãîñïîäàðñòâî ñó÷àñíå «ßñèíóâàòñüêèé», ÿêèé çíàõîäèòüñÿ: Äîíåöüêà îáëàñòü, ßñèíóâàòñüêèé ðàéîí, ñ. Êðàñíèé Ïàðòèçàí, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 31553,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 1577,65 ãðí. Íà êîíêóðñ äëÿ ïîâòîðíîãî ïðîäàæó âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÄÏ «Âóã³ëëÿ Ñåðâ³ñ» ÇÀÒ «Âóãëåäîáóòîê», ðîçòàøîâàí³: ì. Íîâîãðîä³âêà, âóë. Ðèíî÷íà, 1; 1. Òåëüôºð ã/ï 5, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ³ç çíèæåííÿì íà 50% 1335,94 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 66,80 ãðí.; 2. Ìàñëîñòàíö³ÿ ÑÍÒ 32, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ³ç çíèæåííÿì íà 50% 4753,13 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 237,65 ãðí.; 3. Òðàêòîð ÄÒ 54, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4480,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 224,00 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñàõ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñ³â Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ó ãàçåò³ ïî 09 êâ³òíÿ 2004 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñè â³äáóäóòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 15 êâ³òíÿ 2004 ð., ó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ îá 11.00 òà 12.00 â³äïîâ³äíî, çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïðò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52 òà íà ñàéò³ ÔÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³: www. bankruptcy. ³nternet. dn. ua.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «ªâðîðåçåðâ»

Íàäຠøèðîêèé ñïåêòð ñòðàõîâèõ ïîñëóã äëÿ þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á: ¨ ñòðàõóâàííÿ ìàéíà; ¨ ñòðàõóâàííÿ âàíòàæ³â òà áàãàæó; ¨ ñòðàõóâàííÿ íàçåìíîãî, â òîìó ÷èñë³ çàë³çíè÷íîãî, ïîâ³òðÿíîãî, âîäíîãî òðàíñïîðòó; ¨ ñòðàõóâàííÿ ô³íàíñîâèõ ðèçèê³â; ¨ ñòðàõóâàííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä òðåò³ìè îñîáàìè, â³äïîâ³äàëüíîñò³ âëàñíèê³â íàçåìíîãî, ïîâ³òðÿíîãî, âîäíîãî òðàíñïîðòó, âêëþ÷àþ÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåâ³çíèêà; ¨ ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â; ¨ ñòðàõóâàííÿ çäîðîâ ÿ íà âèïàäîê õâîðîáè; ¨ ³íø³ âèäè ñòðàõóâàííÿ. Çà ÷àñ ñâ ä³ÿëüíîñò³ êîìïàí³ºþ ïðîâåäåíî ñòðàõóâàííÿ ðÿäó îá ºêò³â âèäîáóâíî¿, ïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ñêëàäíèõ òåõí³÷íèõ ñèñòåì, ³íæåíåðíèõ ñïîðóä òà ìàéíà ãðîìàäÿí. Ó êîëåêòèâ³ êîìïàí³¿ ïðîôåñ³îíàëè, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ ìàþòü áàãàòîð³÷íèé äîñâ³ä ðîáîòè íà ñòðàõîâîìó ðèíêó, â ð³çíèõ ãàëóçÿõ íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà, ùî äຠçìîãó ñòâîðþâàòè ñòðàõîâ³ ïðîäóêòè ç ìàêñèìàëüíèì óðàõóâàííÿì çàïèò³â ê볺íò³â ³ ñïåöèô³êè îá ºêò³â ñòðàõóâàííÿ. ˳öåí糿 íà ïðîâåäåííÿ ñòðàõóâàííÿ: ñå𳿠ÀÀ ¹¹ 124686, 124687, 124688 âèäàí³ 7 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó, ¹ 559876 âèäàíà 23 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó, ¹ 721484 âèäàíà 28 ñåðïíÿ 2003 ðîêó. Íàøà àäðåñà: 02160, ì. Êè¿â, ïðîñïåêò Âîçç ºäíàííÿ, 7 À, îô³ñ 502. Òåë. (044) 206-25-28, ôàêñ (044) 206-25-61. e-ma³l: euroreserve@euroreserve. com. ua Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «ªâðîðåçåðâ» çàïðîøóº äî ñï³âïðàö³ ñòðàõîâèõ àãåíò³â, ñòðàõîâèõ áðîêåð³â. Ïðîñèìî çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì (044) 206-25-28.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Ëåâòåêñ», ñïðàâà ¹ 6/296-7/114, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ëüâ³â, âóë. Ì. Áàëàáàíà, 12 (ªÄÐÏÎÓ 00306590) ð/ð ¹2600810011313/840 ¹ 2600100011313/980 ó Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ ËÎÔ «Óêðñîöáàíê». Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñîáàëü À. Ì., ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 485266 â³ä 14.04.2003 ðîêó, ì. Ëüâ³â, âóë. Ñàäîâà, 27/119. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Äèðåêñ-Òåëåêîì»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 30 êâ³òíÿ 2004 ðîêó îá 11.00 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïåð. ×åðâîíîàðì³éñüêèé, 3. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïî÷íåòüñÿ î 10.30. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà. Ãîñïîäàñðüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 6/289-7/111 ïðî áàíêðóòñòâî ÒçΠ«Êðóê», àäðåñà: 80381, Ëüâ³âñüêà îáë., Æîâê³âñüêèé ðí, ì. Äóáëÿíè, âóë. Ëüâ³âñüêà, 12/10, ð/ð ¹ 26000012850001 ó ÂÀÒ «Áàíê Óí³âåðñàëüíèé» ì. Ëüâ³â. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Çàòóðñüêèé Ì. Ì., ïðîæ. ì. Ëüâ³â, âóë. Àêàä. Âåðíàäñüêîãî, 14/9.

 çâ ÿçêó ç âòðàòîþ äîêóìåíò³â ÒΠ«Ñïîðòèâíèé íàóêîâî-âèðîáíè÷èé êëóá «ÞϲÒÅл ³äí. êîä 01195655: 1) Ñòàòóòó òà Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó, çàðåºñòðîâàíèõ Ïå÷åðñüêîþ ÐÄÀ â³ä 25.04.96 ð. çà ¹ 166; 2) Äîãîâîðó ïðî ïîäàëüøó ä³ÿëüí³ñòü òà Çì³í òà äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó, çàðåºñòðîâàíèõ Ïå÷åðñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà â³ä 24.10.03 ð. çà ¹ 166, ïðîñèìî ââàæàòè ¿õ íåä³éñíèìè.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî Ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ Á26/106/03 â³ä 02 áåðåçíÿ 2004 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ³äðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Í³êîïîëüñüêèé êîìá³êîðìîâèé çàâîä» (53270, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ͳêîïîëüñüêèé ð-í, ñ. Ìåíæèíñüêå, âóë. Êîíòîðñüêà, 2; êîä ÅÄÐÏÎÓ 31164108; ï/ð â³äñóòí³é) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çèá³íà Àíòîíà Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047942, àäðåñà: 49041, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, æ/ì, Òîïîëÿ-3, á.3, êâ.16; òåë. (0562) 31-73-44. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 6/51-4/17 ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî òîðãîâî-êîìåðö³éíîãî ï³äïðèºìñòâà «ªâðîíàôòà» (82103, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Äðîãîáè÷, âóë. Áîðèñëàâñüêà, 99; ï/ð 26003100552001 ó Äðîãîáèöüê³é ô³ë³¿ ÀÒ «Óêð³íáàíê», ÌÔÎ 325785, êîä ªÄÐÏÎÓ 25246895). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Íàäëîíêà Àíäð³ÿ ²âàíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 250389 â³ä 13.03.2002 ð.; 79000, ì. Ëüâ³â, âóë. Çóáð³âñüêà, 25à, êâ.33). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 4) â³ä 27.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 24/21403-7852 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒΠ«Ñ³ìàñò» (65100, ì. Îäåñà, âóë. Êíÿæåñüêà, 3/5; ð/ð 26007964867075 â ô³ë³¿ ÏÓÌÁ â ì. Îäåñ³, ÌÔÎ 328191; êîä ïî ÅÄÐÏÎÓ 22484501) ³ ðîçïî÷àòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Äâîðí³÷åíêî Îëåêñàíäðà Îëåêñ³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ 250227 â³ä 14.02.2002 ð.; òåë. (8-487-754192). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, 83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157, Ïîñòàíîâîþ â³ä 10 ëþòîãî 2004 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 15/10 Á âèçíàíî áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Êîíòèíåíò» ó ïîðÿäêó ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà ÷è âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» ¹ 784-X²V â³ä 30 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó (84301, ì. Êîñòÿíòèí³âêà Äîíåöüêî¿ îáë., âóë. Êàëìèêîâà, á. 9, ê. 64, ð/ð 26006980158 ó Êîñòÿíòèí³âñüê³é ô³ë³¿ «Óêðñîöáàíêó», ÌÔÎ 334668, ÇÊÏÎ 21948861). ³äêðèòà ïðîöåäóðà ë³êâ³äàö³¿. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ô³ëîíîâà Ì. Î. (ë³öåíç³ÿ ¹ 630033, àäðåñà: âóë. Ñîö³àë³ñòè÷íà, á. 51, ê.

62, ì. Êðàìàòîðñüê Äîíåöüêî¿ îáë., 84301, òåë. (06264) 7-10-12). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 5/45 â³ä 24.02.04 ð. Ïðèâàòíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Äðóæáà» (56570, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü, Âîçíåñåíñüêèé ðàéîí, ñ. Äîðîø³âêà; ðîçð. ðàõóíîê 26004303151871 â Âîçíåñåíñüêîìó â³ää³ëåíí³ «Ïðîì³íâåñòáàíê», ÌÔÎ 326289; ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 03764330). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ×åðåïåíêî ³êòîð³þ Ãðèãîð³âíó, ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñå𳿠ÀÀ ¹ 140411 â³ä 12.06.02 ð., àäðåñà ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìîñêîâñüêà, 54-à. Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Óõâàëîþ â³ä 28.10.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 6/300-4/231, Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñàìá³ðñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â», êîä ªÄÐÏÎÓ 00952077, 81400, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Ñàìá³ð, âóë. Êëèí³âêà, 81. Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26001200406001 ó ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà» ì. Ñàìá³ð, ÌÔÎ 325462. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïóð³ÿ Ðóñëàíà Ïåòðîâè÷à (79066, ì. Ëüâ³â, à/ñ 8110), òåë. 96-50-83. ˳öåíç³ÿ ÀÀ 668318 â³ä 16.10.2003 ð. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó 30-äåííèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

14

ÏÏ «ËÅÂÅË»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïî òåë. 236-65-49.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèê

ïðèéìຠçàìîâëåííÿ íà âèãîòîâëåííÿ

Çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, ñàìîõ³äíèõ êîñàðîê, ñòîãîêëàä³â, íàâàíòàæóâà÷³â, áóëüäîçåð³â, àâòîãðåéäåð³â, àâòîêðàí³â, åêñêàâàòîð³â êîë³ñíèõ òà ãóñåíè÷íèõ, æàòîê çåðíîâèõ âàëêîâèõ ³ ïðÿìîãî êîìáàéíóâàííÿ äëÿ çáèðàííÿ êóêóðóäçè, ñîíÿøíèêà, çåðíîáîáîâèõ ³ òðàâ ÿíèõ, ï³äáèðà÷³â äëÿ êîìáàéí³â, åëåêòðîáåòîíîçì³øóâà÷³â, ñàäîâî-ãîðîäíüîãî ³íâåíòàðþ òà â³çê³â, ñòðåì ÿíîê ³ ³í. Òåë. ó Êèºâ³ (044) 443-69-02, 443-74-39, ôàêñ (044) 443-74-36

Ô³ë³ÿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñàìá³ðñüêèé àãðîñåðâ³ñ», Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Ñàìá³ð, âóë. Ïðîìèñëîâà, 5, ïðîâîäèòü 16 êâ³òíÿ 2004 ðîêó î 10-00 ãîä. ïóáë³÷í³ òîðãè ç ïðîäàæó ìàéíà áàíêðóòà, ÿêå çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Ñàìá³ð, âóë. Ïðîìèñëîâà, 5, à ñàìå: 1. Íàñîñ 2 øò. âàðò³ñòü 700,00 ãðí.; 2. Ðåçåðâóàð âàðò³ñòü 2595,00 ãðí.; 3. Ðåçóðâóàð 75 ì3, 3 øò. âàðò³ñòü 210,00 ãðí.; 4. Ðåçåðâóàð 25 ì3, âàðò³ñòü 70,00 ãðí.; 5. Öèñòåðíà ÀÖ 4,2 âàðò³ñòü 2500,00 ãðí.; 6. Öèñòåðíà ÀÖ 2,2 âàðò³ñòü 5000,00 ãðí.; 7. Âåðñòàò ñâåðäëèëüíèé 2Ï-135 âàðò³ñòü 1500,00 ãðí.; 8. Ôðåçåðíèé âåðñòàò âàðò³ñòü 1800,00 ãðí.; 9. Âåðñòàò 3Á634 âàðò³ñòü 700,00 ãðí.; 10. Ìîëîò Í129 âàðò³ñòü 1300,00 ãðí.; 11. Êðàí-áàëêà âàðò³ñòü 2083,00 ãðí.; 12. Òðàíñôîðìàòîð ÒÄ-500 (çâàðþâàëüíèé àãðåãàò) âàðò³ñòü 780,00 ãðí.; 13. Õîëîäèëüíà øàôà âàðò³ñòü 268,00 ãðí. 14. Õîëîäèëüíèé ïðèëàâîê âàðò³ñòü 168,00 ãðí.; 15. Îãîðîæà ç ìåòàëåâî¿ ñ³òêè 102,5 ì. âàðò³ñòü 850,00 ãðí. çàãàëüíà âàðò³ñòü ìàéíà ñòàíîâèòü 20524,00 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê â ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð â ðîçì³ð³ 17,00 ãðí. äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê Գ볿 Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ¹ 260028218 â ËÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 325570, êîä ªÄÐÏÎÓ 26254583 íå ï³çí³øå í³æ çà òðè êàëåíäàðíèõ äí³ äî ïî÷àòêó ïðîâåäåííÿ òîðã³â. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Òóðãåíºâà, 73, ç 9-00 äî 18-00 ãîä. ʳíöåâèé òåðì³í ïîäà÷³ çàÿâîê çà òðè êàëåíäàðí³ äí³ äî ïî÷àòêó ïðîâåäåííÿ òîðã³â. Òîðãè áóäóòü ïðîâîäèòèñü çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Òóðãåíºâà, 73. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë. (0322) 393-265. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/73-á â³ä 02.03.2004 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ëå-Ãðàíä» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Äåãòÿð³âñüêà, 21, êîä ªÄÐÏÎÓ 25399598), ðàõ. 26002049001 â ÀÊÁ «²íòåãðàë-áàíê», ì. Êèºâà, ÌÔÎ 320735, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áàáè÷ Ñâ³òëàíó ³êòîð³âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 356/14á-03 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Îëüøàíèöüêèé ñïåöêàð ºð» (Êè¿âñüêà îáëàñòü, Ðîêèòíÿíñüêèé ðàéîí, ñ. Áóøåâî, ð/ð 26001330044001 â ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 321295, êîä ªÄÐÏÎÓ 95408674). Óõâàëîþ â³ä 19.02.2004 ð. ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â òà ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì áîðæíèêà. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãóíüêà Àíàòîë³ÿ Ãðèãîðîâè÷à (˳öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 520124 â³ä 11.06.2003 ð., Êè¿âñüêà îáë., ì. Áðîâàðè, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 17, êâ. 55). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ âïðîäîâæ òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) çà çàÿâîþ ÂÀÒ «Óêðíàôòà» â îñîá³ ÍÃÂÓ «Îõòèðêàíàôòîãàç» 24.02.2004 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 23/133-Á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «×åñòîòðåéä» (04080, ì. Êè¿â, Ìîñêîâñüêèé ð-í, ïð-êò Íàóêè, 72, ð/ð 260063085 â ÀÁ «Â³ò÷èçíà», ÌÔÎ 322799, Ñâ. ¹ 36959371, ªÄÐÏÎÓ 25386638, ²ÏÍ 253866326092). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ùåðáàíÿ Îëåêñ³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047812 â³ä 19.01.01). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ ìîæëèâèõ ³íâåñòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïðèéíÿòà Ïîñòàíîâà ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà ïî Ëåáåäèíñüêîìó ðàéîííîìó ñïîæèâ÷îìó òîâàðèñòâó, 42200, Ñóìñüêà îáëàñòü, ì. Ëåáåäèí, âóë. Âîêçàëüíà, 5. Ñïðàâà ¹ 6/83 â³ä 01.03.2004 ðîêó. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè Ëåáåäèíñüêîãî ðàéîííîãî ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà: ð/ð 260033932 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ñóìè, ÌÔÎ 337483. Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ òîâàðèñòâà ¹ 3 â³ä 25 áåðåçíÿ 1997 ðîêó. Êîä çà ªÄÐÏÎÓ 01766106. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ×æåí Ñ. Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250088 â³ä 30 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó).

ÒΠ«²íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè Óêðà¿íè» êîä ªÄÐÏÎÓ 21457502 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ç ïðåòåíç³ÿìè çâåðòàòèñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â.

Íàö³îíàëüíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Ì. Ï. Äðàãîìàíîâà ïðîâîäèòü 20-ãî áåðåçíÿ Äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé. Çà àäðåñîþ: âóëèöÿ Ïèðîãîâà, 9 (ñòàíö³ÿ ìåòðî «Óí³âåðñèòåò»). Ïî÷àòîê î 12.00 ãîäèí³. Çàïðîøóºìî âèïóñêíèê³â øê³ë, ¿õ áàòüê³â òà âñ³õ áàæàþ÷èõ! ÄÏ «Ìà곿âñüêå ÑÓ «Äîíáàññäîìíàðåìîíò» ÊÑÏ «Äîíáàññäîìíàðåìîíò» ïðîïîíóº äî ðåàë³çàö³¿ â ïðîöåäóð³ áàíêðóòñòâà äåá³òîðñüêó çàáîðãîâàí³ñòü ÂÀÒ «Ìà곿âñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò» ïåðåä ÄÏ «Ìà곿âñüêå ÑÓ Äîíáàññäîìíàðåìîíò» ó ðîçì³ð³ 10 ìëí. ãðí. Âêàçàíà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü íàïðàöüîâàíà â ïðîöåäóð³ ñàíàö³¿ ÂÀÒ «ÌÌÊ» ³ ï³äòâåðäæåíà ð³øåííÿì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 8 (062) 22-05-34; 8 (050) 528-24-87; 8 (062) 305-45-40. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 19.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 32/97Á âèçíàíî áàíêðóòîì ÄÏ «Ìà곿âñüêå ÑÓ Äîíáàññäîìíàðåìîíò» ÊÑÏ «Äîíáàññäîìíàðåìîíò», êîä ÇÊÏÎ 30415390 (86125, ì. Ìà곿âêà, âóë. Êîëüöîâà, 43, ð/ðàõ.

26006301526180 â Öåíòðàëüíîì³ñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÀÊ Ïðîì³íâåñòáàíê ì. Ìà곿âêà, ÌÔÎ 334516) òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîð Âèøíåâñüêà Í. Ì. (ë³ö. ¹ 668268 â³ä 30.09.2003 ð., àäðåñà: 83000, ì. Äîíåöüê, ïð. Êîìñîìîëüñüêèé, 15-39, òåë. ¹ 8-(062)-305-45-40).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 4) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 21/227-039461 ïðî áàíêðóòñòâî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «À.Â. Ïëþñ» (65091, ì. Îäåñà, âóë. Êîì³òåòñüêà, 14; ð/ð ¹ 260071275 â ÎÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü»). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ªãîâîðó Âàëåíòèíó Ãðèãîð³âíó (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 249860 â³ä 22.10.2001 ð.). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÑÃ ÒÎÂ «Ðîñ³ÿ»

(ï. Íîâãîðîäñüêå, ì. Äçåðæèíñüê, ßñèíóâàòñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ðàäÿíñüêà, 98) ïîâ³äîìëÿº ïðî ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì âèä³ëåííÿ íîâîãî ï³äïðèºìñòâà ÒΠ«Óêðà¿íà» áåç ë³êâ³äàö³¿ Ñà ÒΠ«Ðîñ³ÿ», ÒΠ«Óêðà¿íà» º ïðàâîíàñòóïíèêîì Ñà ÒΠ«Ðîñ³ÿ» ó ÷àñòèí³ âåêñåëüíèõ çîáîâ ÿçàíü. Ó ðåøò³ çîáîâ ÿçàíü ïðàâîíàñòóïíèêîì º Ñà ÒΠ«Ðîñ³ÿ». Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì Ñà ÒΠ«Ðîñ³ÿ» ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÂÀÒ «ÒÎÌÀÊ»

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Â.².Ï. Êîíñòðàêøí» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 30 êâ³òíÿ 2004 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 34/1. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 8.00 äî 9.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ðîçãëÿä òà çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê.

2. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ (ð³÷íîãî áàëàíñó) Òîâàðèñòâà òà âèçíà÷åííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó ïîêðèòòÿ çáèòê³â çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè Òîâàðèñòâà ó 2003 ðîö³.

3. Ðîçãëÿä òà çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê.

4. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåííÿ äî ñòàòóòó Òîâàðèñòâà.

5. Ïðèéíÿòòÿ âíóòð³øí³õ ³íñòðóêö³é, ïîëîæåíü òà ðåãëàìåíò³â ÇÀÒ «Â. ². Ï. Êîíñòðàêøí».

6. ³äêëèêàííÿ òà ïðèçíà÷åííÿ ÷ëåí³â ïðàâë³ííÿ òà Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ.

7. Îáðàííÿ Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

8. Îáðàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

9. гçíå. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò. Ç óñ³õ ïèòàíü ùîäî ïðîâåäåííÿ çáîð³â çâåðòàòèñü ïî òåëåôîíó: (044) 228-65-22.

ïîâ³äîìëÿº, ùî â ïîðÿäêó äåííîìó çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 7 êâ³òíÿ 2004 ðîêó, ñòàëèñÿ çì³íè. Äîäàòêîâî äî ïîðÿäêó äåííîãî âíîñÿòüñÿ òàê³ ïèòàííÿ: 6. Ïðî â³äêëèêàííÿ ä³þ÷èõ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

7. Ïðî îáðàííÿ íîâîãî ñêëàäó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

8. Óçãîäæåííÿ ïðèäáàííÿ äîäàòêîâèõ ïðèì³ùåíü äëÿ âèðîáíè÷èõ ïîòðåá.

Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á-7/12 ïðî áàíêðóòñòâî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñàíàòîð³é-ïðîô³ëàêòîð³é «Äæåðåëî Ïðèêàðïàòòÿ» ÂÀÒ «Âèãîäñüêèé ë³ñîêîìá³íàò» (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., Äîëèíñüêèé ðàéîí, ñ. Íîâèé ̳çóíü, ð/ð 26006301360 â Äîëèíñüêîìó â³ää³ëåíí³ Îùàäáàíêó, ÌÔÎ 336536, êîä ªÄÐÏÎÓ 22194364). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Ìàðòèíþê Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250333, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. ϳâäåííèé áóëüâàð, 42/9). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â) çà ïîçîâîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà âèíåñåí³ ïîñòàíîâè ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòàìè òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ùîäî íàñòóïíèõ ï³äïðèºìñòâ: 1) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñòåëñ Ãàðàíò», êîä 31199446, 03150, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 65, ð/ð ¹ 26009303303801/980 â ÀÊÁ ÒÀÑ-Êîìåðöáàíê», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 300164, ð/ð ¹ 260011904/810/840/978/980 â ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 320478, ð/ð ¹ 260070018469/980 â ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíèé áàíê», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321701, ð/ð ¹ 26006001000969/980 â ÀÊÁ «Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíî-òîðãîâèé áàíê» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321723, ñïðàâà ¹ 15/102-á. ˳êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâ³ ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Êàïåëþøíèé ². Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 249639 â³ä 19.10.01 ð., òåë. 271-71-56, 27671-43.

2) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ëàê³» êîä 30968070, 01010, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 145/1, êîðï.4, êâ. 144, ð/ð ¹ 260072554/980 â ÀÊÁ «Ëåãáàíê» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 300056, ñïðàâà ¹ 24/93-á; 3) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÏÓËÜÑÀл êîä 30970026, 01042, ì. Êè¿â, áóëüâàð Äðóæáè Íàðîä³â, 9, ð/ð 26000212828001 â Êè¿âñüêèé äèðåêö³¿ ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 321574, ð/ð 2600614164001 â ÀÁ «Êè¿âñüêà Ðóñü», ÌÔÎ 319092, ñïðàâà ¹ 24/92-á; 4) Íàóêîâî-âïðîâàäæóâàëüíå äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Óêðàòåê» êîä 31626674, 03042, ì. Êè¿â, òóï. Òâåðñüêèé, 5-À, ð/ð ¹ 260023001870/980 â Գ볿 ÂÀÁ «Âàáàíê», ì. Ëüâ³â, ÌÔÎ 325763, ¹ 24/94-á; ˳êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâàì ¹ 24/93-á, ¹ 24/92-á, ¹24/94-á ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ×å÷åëüíèöüêèé Îëåêñàíäð Éîñèïîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250036 â³ä 19.11.01 ð., êîíòàêòíèé òåë. 458-76-72.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) â³ä 17.02.2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 11/7 á â³äíîñíî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ê³ðàì³ê», þðèäè÷íà àäðåñà: 91000, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Öèìëÿíñüêà, 2á, êîä ªÄÐÏÎÓ 05513460, ï/ð ¹ 26000106789 â ÀÁ «Óêðêîìóíáàíê» â ì. Ëóãàíñüê, ÌÔÎ 304988 â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âîðîíüêà Î. Î., ùî ìåøêàº: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Âåäåí³íà, áóä. 58 (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 630079 â³ä 15.12.2003 ð.). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÀÒÇÒ «Êè¿â-Ëàäà»

ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 17 òðàâíÿ 2004 ðîêó î 15 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóë. Ñ. Ñîñí³íèõ, 17. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. ϳäñóìêè ðîáîòè òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê. Ô³íàíñîâèé ñòàí òîâàðèñòâà.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Âèñíîâîê àóäèòîðà çà 2003 ð³ê.

3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó.

4. Çàòâåðäæåííÿ íîðìàòèâó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2004 ð³ê.

5. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2003 ð³ê.

6. Ïðî çì³íè â îðãàíàõ óïðàâë³ííÿ òà êîíòðîëþ òîâàðèñòâà.

7. Ïðî ïðèçíà÷åííÿ àóäèòîðà íà 2004 ð³ê. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêî, 2) 12.01.2004 ð. ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 12/2 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãðîô³ðìà «Ñóëà» (41872, Ñóìñüêà îáë., Á³ëîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Âåðõîñóëêà, ð/ð 260065612 â ÑÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 337483, Êîä ªÄÐÏÎÓ 30915269). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Õèæíÿêà Âîëîäèìèðà Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249723 â³ä 19.02.2001 ð., (40024, ì. Ñóìè, âóë. Õàðê³âñüêà, 4/130, òåë. 8(0542) 36-92-73). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé Ñóä Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) ïî ñïðàâ³ ¹ 2-6/4394-2004 â³ä 26.02.2004 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ÑÏÊ «ÊÎËÎÑ» (96412, ÀÐ Êðèì, ×îðíîìîðñüêèé ð-í, ñ. Äàëåêå, âóë.

60 ðîê³â ÑÐÑÐ, 2, ð/ð 260024882 â ÊÐÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. ѳìôåðîïîëü, ÌÔÎ 324021, ÇÊÏÎ 30945267) ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ãåðàñèìîâ ². À. (ë³öåíö³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 140432 â³ä 10.06.2002 ð., 95043, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàð³íà, 36, êâ. 52). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äàíîãî îãîëîøåííÿ.

Ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü Äåðæàâíå Êè¿âñüêå ï³äïðèºìñòâî ïî âèðîáíèöòâó áàêòåð³éíèõ ïðåïàðàò³â «Á³îôàðìà» øëÿõîì éîãî ðåîðãàí³çàö³¿ ÷åðåç ïðèºäíàííÿ äî îðåíäàðÿ ÇÀÒ «Òðóäîâèé êîëåêòèâ Êè¿âñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ïî âèðîáíèöòâó áàêòåð³éíèõ ïðåïàðàò³â «Á³îôàðìà», ÿêèé º ïðàâîíàñòóïíèêîì éîãî ìàéíîâèõ ïðàâ ³ îáîâ ÿçê³â.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïî ñïðàâ³ ¹ 15/99 Á ïîñòàíîâîþ â³ä 25.02.04 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÒΠ«Êîìïàí³ÿ «Ïðîìåêñ» (87525, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ìàð³óïîëü, ïð. Áóä³âåëüíèê³â, 56-51: ð/ð 2600630171660 â Æîâòíåâîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêà, ÌÔÎ 334475, ªÄÐÏÎÓ 23116165). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ìàòâåé÷óê Äåíèñ Âàëåíòèíîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 484238; 87557, ì. Ìàð³óïîëü, âóë. Êè¿âñüêà, 92-41).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83000, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 42/2Á ïðî áàíêðóòñòâî ÀÒÇÒ «Êîñòÿíòèí³âñüêèé ìîëî÷íèé çàâîä» (85114, ì. Êîñòÿíòèí³âêà Äîíåöüêà îáëàñòü, âóë. Ï. Àíãåë³íî¿, 1, êîä ªÄÐÏÎÓ 00445133, ð/ð 260093550500 ó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó ì. Êîñòÿíòèí³âêè, ÌÔÎ 334550). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ðóäîãî Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047697. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

15

16 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. ¹ 49 (3299)

ϲÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Âåëè÷ ³ òðàãåä³ÿ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Ïîåò ïî-ñåðáñüêè ïåñíèê

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Àðòåì ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

ÑÏÎÐÒ

Ôóòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 16-é òóð. «Øàõòàð» «Ìåòàëóðã» Ä. 2:0.

20 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Áðàíäàó, 36, ç ïåíàëüò³, Ëåâàíäîâñüêèé, 59. «²ëë³÷³âåöü» «Âîðñêëà-Íàôòîãàç». 1:0.

12 500. Êîíþøåíêî, 40. «Äèíàìî» «Òàâð³ÿ». 0:0. 9 000. «Ç³ðêà» «×îðíîìîðåöü». 1:1. 6 000. Êèðèëîâ, 55 Êîñèð³í, 8. «Êàðïàòè» «Àðñåíàë». 0:0. 17 000. «Áîðèñôåí» «Êðèâáàñ». 2:1. 3 500. «Ìåòàëóðã» Çï «Äí³ïðî». 0:0. 6 000.

 Óêðà¿íñüêîìó ôîíä³ êóëüòóðè Áîðèñ Îë³éíèê îáíàðîäóâàâ äâ³ ñâî¿ êíèæêè, ùîéíî ïåðåêëàäåí³ é âèäàí³ â Ñåð᳿ «Íàä ñòð³õîþ òîïîëÿ» (â³ðø³) òà «Äâà ðîêè â Êðåìë³» (ïîë³òè÷íà ïóáë³öèñòèêà).

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ 145-¿ ð³÷íèö³ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Øîëîì-Àëåéõåìà â Êèºâ³ ïðîéøëî ñâÿòî âóëèö³, íàçâàíî¿ íà ÷åñòü âåëèêîãî ïèñüìåííèêà, ÿêå ñòàëî âæå òðàäèö³éíèì. Íà åñòðàä³ á³ëÿ ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè âèñòóïèëè óêðà¿íñüê³ òà ºâðåéñüê³ ïðîôåñ³éí³ é ñàìîä³ÿëüí³ êîëåêòèâè. Äî óâàãè ÷èñëåííèõ ãëÿäà÷³â ³ çàïðîøåíèõ áóëî çàïðîïîíîâàíî ôðàãìåíòè ç òâîð³â ïèñüìåííèêà, óêðà¿íñüê³ ³ ºâðåéñüê³ ï³ñí³ é òàíö³, ìóçè÷í³ òâîðè. ³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè Øîëîì-Àëåéõåìà. Íàñòóïíîãî äíÿ â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» ïðîéøîâ ̳æíàðîäíèé äèòÿ÷èé ºâðåéñüêèé ôåñòèâàëü, ïðèñâÿ÷åíèé íàéäàâí³øîìó ºâðåéñüêîìó ñâÿòó Ïóðèìó. dz ñöåíè ëóíàëà ìóçèêà, ï³ñí³. Äëÿ ä³òåé âèñòóïàëè ³ ðîâåñíèêè, ³ äîðîñë³. Óâå÷åð³ â³äáóâñÿ ùå îäèí êîíöåðò, öüîãî ðàçó äëÿ ñòàðøî¿ àóäèòîð³¿.

Çàÿºâ ïîîá³öÿâ îá³ãðàòè «Øàõòàðÿ»

ÍÎÂÀ ÊÍÈÆÊÀ

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Ñâÿòî íà âóëèö³ Øîëîì-Àëåéõåìà

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ïàì ÿòíèê Àâãóñòèíó Âîëîøèíó, â³äêðèòèé 12 áåðåçíÿ â Óæãîðîä³.

 Øàõòàð 13 Äèíàìî 11 Äí³ïðî 9 Ìåòàëóðã Ä 7 ×îðíîìîðåöü 5 Àðñåíàë 6 Îáîëîíü 6 ²ëë³÷³âåöü 4 Áîðèñôåí 5 Êàðïàòè 4 Ìåòàëóðã Çï 4

Í 3 4 4 5 9 4 4 7 3 5 5

Ï 0 1 3 4 2 6 5 5 8 7 7

Ì 35 10 34 10 27 12 25 20 20 18 20 19 16 17 18 22 10 17 16 20 13 19

Î 42 37 31 26 24 22 22 19 18 17 17

Âîðñêëà Êðèâáàñ Âîëèíü Òàâð³ÿ dzðêà

4 3 3 2 2

5 5 3 6 6

7 8 9 8 8

12 22 11 20 11 23 7 15 8 19

17 14 12 12 12

Äîâîë³ âåëèêà ãëÿäàöüêà àóäèòîð³ÿ íà äèíàì³âñüêîìó ñòàä³îí³ â Êèºâ³ ìàëà íàãîäó ïåðåêîíàòèñÿ â ò³ì, ùî ñòàð³éøèíà íàøîãî òðåíåðñüêîãî öåõó Àíàòîë³é Ìèêîëàéîâè÷ Çàÿºâ çà çèìîâèé ïåð³îä ñòâîðèâ äîñèòü áîºçäàòíèé ³ ñèìïàòè÷íèé ³ãðîâèé àíñàìáëü. Ó ïåðøîìó òàéì³ ìàò÷ó ïðîòè äèíàì³âö³â «Òàâð³ÿ» ïðèíàéìí³ òðè÷³ «ïîæàë³ëà» êèÿí. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ñëÿ ïîºäèíêó êè¿âñüê³ æóðíàë³ñòè ïðèâ³òàëè êðèìñüêîãî òðåíåðà ³ç âäàëîþ ãðîþ éîãî ï³äîï³÷íèõ. ² çàïèòàëè: ÷è òàê ñàìî ìóæíüî, ÿê îöå ïðîòè ÷åìï³îíà, «Òàâð³ÿ» ä³ÿòèìå ³ ïðîòè «Øàõòàðÿ» íà ñâîºìó ïîë³ â 27-ìó òóð³? Íà öå ÷óäîâèé àêòîð Çàÿºâ ç ïðèòàìàííîþ éîìó êàòåãîðè÷í³ñòþ çàÿâèâ: «ßêùî áóäó æèâèé, òî ìè ¿õ îá³ãðàºìî»...

À ïåðåä ñòàðòîì äðóãîãî êîëà ó ñòîëèö³ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ðàäè ÏÔË. Íà íüîìó ïðåäñòàâíèêè äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ» âèñòóïèëè ç äîñèòü îðèã³íàëüíîþ ïðîïîçèö³ºþ ñêîðîòèòè ê³ëüê³ñòü êîìàíä ó âèù³é ë³ç³ äî äåñÿòè ³ ïðîâîäèòè ïåðø³ñòü ó ÷îòèðè êîëà. Íå çíàþ, ÿê êîãî, à ìåíå òàê³ âèãàäêè íàâ³òü äðàòóþòü. Àäæå ìè âæå ïåðåæèëè ³ ñêîðî÷åííÿ, ³ ðîçøèðåííÿ ð³çí³. Ëèáîíü, íå öå ãîëîâíå ó ñïðàâ³ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó. Äî ðå÷³, ðåøòà êëóá³â âèùî¿ ë³ãè íà äîíåöüêó ïðîïîçèö³þ íå ïðèñòàëà, ââàæàþ÷è, ùî âîíà íåäîðå÷íà ³ íåïîòð³áíà. Ãàðÿ÷å îáãîâîðþâàëè òàêîæ ïèòàííÿ ñòîñîâíî ëåã³îíåð³â. Àëå â ï³äñóìêó òàê í³÷îãî é íå óõâàëèëè. À îò äîëþ ðåçåðâ³ñò³â âèð³øèëè ïîçèòèâíî. Ç íàñòóïíîãî ñåçîíó ó âèù³é ë³ç³ ïðîâîäèòèìóòü ³ òóðí³ð ñêëàä³â äóáë³â. ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Ðîçâàæàëè, âåñåëèëè, äàðóâàëè ðàä³ñòü

Ôîòî ³êòîðà ÏÎÁªÄÈÍÑÜÊÎÃÎ (ÓͲÀÍ)

ßêùî äðóãà ç òèõ êíèæîê, ïèñàíà ùå ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ ðîçâàëó Ñîþçó, âæå çäàºòüñÿ íàì (òà, ìàáóòü, ³ ñåðáàì) òðîõè åêçîòè÷íîþ, ÿêùî íå íà¿âíîþ òî ïåðøà ç íàçâàíèõ êíèæîê âèêëèêຠãëèáø³ é ñêëàäí³ø³ â³ä÷óòòÿ. Ñåðáñüêîþ âîíà çâåòüñÿ «Íàä ñòðåõîì jàáëàí» (ïåðåêëàäà÷³ Ëóêà Õàéäóêîâè÷ òà Äæóðà Ëà÷àê). Êíèæêà äâîìîâíà óêðà¿íñüê³ â³ðø³ ïîäàíî ïîðó÷ ç ïåðåêëàäîì. Òàê ö³ â³ðø³ é áóëî îçâó÷åíî íà ïðåçåíòàö³¿: ïàðàìè âèõîäèëè ä³â÷àòà, êè¿âñüê³ ñòóäåíòêè-ô³ëîëîãè, é ÷èòàëè îäíà óêðà¿íñüêîþ, äðóãà ñåðáñüêîþ ìîâîþ. Öÿ ìîâà äëÿ óêðà¿íñüêîãî âóõà çâó÷èòü òðîõè ì³ñòè÷íî ÷èìîñü ñõîæà íà íàøó ³ íàìè ñàìèìè í³áè çàáóòà! Àëå îñü-îñü çãàäàºòüñÿ! ² â çâóêàõ ö³º¿ ìîâè äàâíî çíàéîì³ â³ðø³ Îë³éíèêà í³áè íàáóâàþòü îñîáëèâîãî, íåïåðåäáà÷óâàíîãî ñåíñó. Éäåòüñÿ íå ïðî ñåíñ òîãî ÷è ³íøîãî ñëîâà ÷è ôðàçè, à ïðî æèâó é â³ä÷óòíó áëèçüê³ñòü íàðîä³â ³ êóëüòóð. Öüîãî â³ä÷óòòÿ íå äàñòü í³ÿêà ïîë³òè÷íà ïóáë³öèñòèêà. ³ðø³ ð³÷ ³íòèìíà, âîíè, ÿê ïðàâèëî, ðÿòóþòü â³ä ñàìîòíîñò³ îäíó îêðåìó ëþäèíó. Àëå â öüîìó âèïàäêó éäåòüñÿ ïðî ùîñü á³ëüøå: ïðî äâà íàðîäè, ùî çàáëóäèëèñü íà êîíòèíåíò³ ³ ïî÷óâàþòüñÿ ñàìîòí³ìè. ² äëÿ íèõ (íåõàé öå é êðàïëÿ â ìîð³) äóæå âàæëèâ³ îòàê³ êíèæêè.

äíÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïî䳿 íà Êðàñíîìó ïîë³ ï³ä Õóñòîì ñïðàâåäëèâî íàçâàëè çàêàðïàòñüêèìè Êðóòàìè. Ó áåðåçí³ 1939 ðîêó êðàù³ ñèíè ³ äî÷êè Óêðà¿íè ïîëÿãëè òóò ó êðèâàâ³é áèòâ³, çàõèùàþ÷è ð³äíó çåìëþ â³ä îêóïàíò³â. Âîíè â³ääàëè æèòòÿ íà â³âòàð áîðîòüáè, ùîá â³÷íî êâ³òíóëî é ïëîäîíîñèëî âåëè÷íå äåðåâî óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³. Ó ðàìêàõ öèõ ïîä³é â Óæãîðîä³ ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³ óðî÷èñòî â³äêðèòî áðîíçîâèé ïàì ÿòíèê Àâãóñòèíó Âîëîøèíó ñêóëüïòîðà Ìèõàéëà Ìèõàéëþêà. Òîãî æ äíÿ â îáëàñíîìó ìóçäðàìòåàòð³ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³, ùî çàâåðøèëèñÿ âåëèêèì êîíöåðòîì ïðîâ³äíèõ ìèñòåöüêèõ êîëåêòèâ³â Çàêàðïàòòÿ, à òàêîæ ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Òàðàñà Øåâ÷åíêà, íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Òàðàñà Ïåòðèíåíêà òà çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Òåòÿíè Ãîðîáåöü. Äî ö³º¿ äàòè âèéøëè íàóêîâîïîïóëÿðí³ êíèãè «Àâãóñòèí Âîëîøèí ³ Êàðïàòñüêà Óêðà¿íà» äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôå-

ñîðà Ìèêîëè Âåãåøà òà «Õðîí³êà Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè» ïðîôåñîðà Ñåðã³ÿ Ôåäàêè. Â÷îðà íà Êðàñíîìó ïîë³ ïîáëèçó Õóñòà òîä³øíüî¿ ñòîëèö³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè âøàíîâàíî ïàì ÿòü êàðïàòñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â, êîòð³ çàãèíóëè â íåð³âíîìó áîþ ç óãîðñüêèìè îêóïàíòàìè. ³äáóëèñÿ òàêîæ ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ á³ëüø ÿê 70 ó÷åíèõ ³ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó òà çàñ³äàííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» ïðîâ³äíèõ äîñë³äíèê³â ³ñòî𳿠Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. À ñüîãîäí³, 16 áåðåçíÿ, ó ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ Àâãóñòèíà Âîëîøèíà â Óæãîðîäñüêîìó çàìêó ïðîõîäèòü âå÷³ð, ïðèñâÿ÷åíèé 130-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Àâãóñòèíà Âîëîøèíà. ¯¿ âåëè÷í³ñòü ²ñòîð³ÿ ðîçñòàâëÿº âñå íà ì³ñöÿ...

Ôîòî àâòîðà.

Á²Ë² ÏËßÌÈ ²ÑÒÎв¯

n 1884 ð. Íàðîäèâñÿ ïèñüìåííèê Îëåêñàíäð Áºëÿºâ, îäèí ç îñíîâîïîëîæíèê³â â³ò÷èçíÿíî¿ ôàíòàñòèêè öüîãî («Ëþäèíà-àìô³á³ÿ», «Ãîëîâà ïðîôåñîðà Äîóåëÿ» òîùî). n 1919 ð. Çàñíîâàíî Äí³ïðîïåòðîâñüêèé óêðà¿íñüêèé ìóçäðàìòåàòð ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. n 1936 ð. dzéøîâ ç êîíâåºðà ïåðøèé 16 ÁÅÐÅÇÍß ðàäÿíñüêèé ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü «åìêà». n 1937 ð.  ÑÐÑÐ ñòâîðåíî ³ää³ë áîðîòüáè ç ðîçêðàäàííÿì ñîö³àë³ñòè÷íî¿ âëàñíîñò³ òà ñïåêóëÿö³ºþ (ÎÁÕÑÑ). n 1939 ð. Îêóïàö³ÿ Çàêàðïàòòÿ óãîðñüêèìè â³éñüêàìè (âíàñë³äîê Ìþíõåíñüêî¿ çìîâè ïðî äîëþ ×åõîñëîâà÷÷èíè). n 1962 ð. Çàïóñê ïåðøîãî ñóïóòíèêà, ðîçðîáëåíîãî ÊÁ «Ï³âäåííå».

Áîðèñ Áåêêåð íà êîðòàõ ì³æíàðîäíîãî òåí³ñíîãî êëóáó «Íàóêà».

Òåí³ñ. Ìèíóëèõ ï ÿòíèö³ òà ñóáîòè ïðèõèëüíèêè ö³º¿ ãðè â Êèºâ³ ïî÷óâàëèñÿ ³ìåíèííèêàìè. Ùå á ïàê, íà êîðòàõ ì³æíàðîäíîãî òåí³ñíîãî êëóáó «Íàóêà» â³äáóâñÿ òóðí³ð «Êóáîê êîðïîðàö³¿ ÒÂÅË», ó ÿêîìó çìàãàëèñÿ ñâ³òîâ³ ñóïåðç³ðêè Áîðèñ Áåêêåð (ͳìå÷÷èíà), Òîìàñ Ìóñòåð (Àâñòð³ÿ), Àíð³ Ëåêîíò (Ôðàíö³ÿ) ³ Ïàòð³ê Êåø (Àâñòðàë³ÿ). Óñ³ âîíè âïåðøå ïðèáóëè â Óêðà¿íó ³ ìàëî çíàëè ïðî íå¿. Àëå ïðèºìíî áóëî ïî÷óòè â³ä Ìóñòåðà òàê³ ñëîâà: ß, íà æàëü, íå äóæå äîáðå çíàéîìèé ç óêðà¿íñüêèì ñïîðòîì. Îäíàê ìîæó ñêàçàòè, ùî Êè¿â öå ìàò³ð ì³ñò ðóñüêèõ òà ì³ñòî öåðêîâ. Öåé ÷óäîâèé êâàðòåò, õî÷à âæå àêòèâíî é íå âèñòóïàº, ïîäàðóâàâ ïóáë³ö³ ÿñêðàâèé ñïåêòàêëü ç åëåìåíòàìè ãóìîðó, øîó. Áóâ, çâè÷àéíî, ³ òåí³ñ íàéâèùîãî ãàòóíêó. ßê êàæóòü, ìàéñòåðí³ñòü í³êîëè íå ³ðæà⳺. Ïåðøîãî äíÿ ó ï³âô³íàëàõ (ïîºäèíêè ñêëàäàëèñÿ ç îäíîãî ñåòó) Áåêêåð ïåðåì³ã Êåøà

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

6:2, à Ìóñòåð Ëåêîíòà 6:4. Ô³íàë Áåêêåð Ìóñòåð 6:2, 7:5. Íàñòóïíîãî äíÿ äóåò Ìóñòåð/Êåø ïåðåãðàâ ïàðó Áåêêåð/Ëåêîíò 6:4, 7:6 (7:5). Ïåðåìîæö³ îòðèìàëè â³ä êîìïàí³¿ «ÒÂÅË» êóáêè, âèãîòîâëåí³ ç êîøòîâíîãî öèðêîí³þ. Ãðàëè ãîñò³ ³ ç ëþáèòåëÿìè, ïîáóâàëè ó øêîë³ «Àíòåé», ÿêó çàê³í÷èâ íàéç³ðêîâ³øèé óêðà¿íñüêèé òåí³ñèñò Àíäð³é Ìåäâåäºâ. ̳ñöåâ³ âèõîâàíö³ òà ä³òè ï³ä ÷àñ òóðí³ðó îòðèìàëè ïîäàðóíêè â³ä îðãàí³çàòîð³â. Îäíå ñëîâî, øàíóâàëüíèêè òåí³ñó ñòîëèö³ Óêðà¿íè áåçìåæíî âäÿ÷í³ ä³ëîâèì ïàðòíåðàì â³ò÷èçíÿíîìó «Åíåðãîàòîìó» (ïðåçèäåíò êîìïàí³¿ Ñåðã³é Òóëóá) ³ ðîñ³éñüê³é êîðïîðàö³¿ «ÒÂÅË» (ïðåçèäåíò Îëåêñàíäð Íÿãî) çà ïîäàðîâàíå ôàíòàñòè÷íå âèäîâèùå. Âàðòî íàçâàòè é êîìïàí³þ «Eurosow» (ïðåçèäåíò Ñåðã³é Ãàëóç³í), êîòðà âïîðàëàñÿ ç îðãàí³çàö³éíèìè ïèòàííÿìè íà âèñîêîìó ð³âí³.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 3011048.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos