Газета "Голос України", №64 (3064) від 03.04.2003 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Íàø «Ãîëîñ» ëóíàº íà âñ³õ ãîðèçîíòàõ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÎ.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Òðàäèö³éí³ äí³ ãàçåòè öüîãî ðàçó ïðîõîäèëè íà øàõòàðñüê³é Ëóãàíùèí³

Ñîíöå ñõîäèòü íà ñõîä³. Òîìó ñèìâîë³÷íî, ùî ñàìå â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ íàéñõ³äí³øîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè ñòàðòóâàëà àêö³ÿ íàøî¿ ãàçåòè ï³ä íàçâîþ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³íâàë³äàì Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè». ²í³ö³àòèâó àêòèâíî ï³äòðèìàëè äåïóòàòè ïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäíèé âèá³ð», êåð³âíèêè Ëóãàíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà îáëðàäè. Àêö³ÿ ñòàíå âñåóêðà¿íñüêîþ, ÿêùî ¿¿ ï³äòðèìàþòü â ³íøèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè, ÿêùî äî íàðîäíèõ äåïóòàò³â â³ä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ ïðèºäíàþòüñÿ ¿õí³ êîëåãè ç Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Ï ÿòü ì³ëüéîí³â íà çàêîðäîííèõ çàðîá³òêàõ. Òà ùå é íåëåãàëüíî Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 2 êâ³òíÿ

Ç³ ñïåö³àëüíîþ äîïîâ³ääþ «Ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ òà çàõèñòó ïðàâ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè çà êîðäîíîì» ïåðåä äåïóòàòàìè âèñòóïèëà Óïîâíîâàæåíèé Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè Í³íà Êàðïà÷îâà. Çà ¿¿ ñëîâàìè, ïèòàííÿ ì³ãðàö³¿ óêðà¿íö³â ñüîãîäí³ ïåðåòâîðèëîñÿ íà ïðîáëåìó äåðæàâíîãî ð³âíÿ. Á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â ïðàöþþòü ó ñòàòóñ³ íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â, òîìó ¿õ çàõèñò çíà÷íî óñêëàäíþºòüñÿ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ï³ä ÷àñ ðîáî÷îãî â³çèòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè äî ñïåö³àëüíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ðàéîíó Êèòàþ Ñÿíãàí (Ãîíêîíã) ï³äïèñàíî òðè äâîñòîðîíí³ äîêóìåíòè: óãîäó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ñÿíãàíîì ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó â êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ, ì³æóðÿäîâó óãîäó ïðî ìîðñüêèé òðàíñïîðò òà óãîäó ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿íñüêèì ñîþçîì ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â òà Ðàäîþ ç ïèòàíü ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ Ñÿíãàíó. Êð³ì òîãî, ïðåäñòàâíèêè íèçêè ãîíêîíã³âñüêèõ ô³íàíñîâèõ ³íâåñòèö³éíèõ êîìïàí³é óë³òêó ìàþòü íàì³ð â³äâ³äàòè Óêðà¿íó äëÿ âèâ÷åííÿ ìîæëèâîñòåé ³íâåñòóâàííÿ â íàøó äåðæàâó, à òàêîæ äëÿ âèâ÷åííÿ óìîâ âåäåííÿ á³çíåñó â Óêðà¿í³, ïîâ³äîìèâ ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêîãî ñîþçó ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Àíàòîë³é Ê³íàõ.

Ïðåì ºð ñïîä³âàºòüñÿ íà ïîë³ïøåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïåðåáóâàº ç äâîäåííèì ðîáî÷èì â³çèòîì ó Ëîíäîí³ äëÿ ïåðåãîâîð³â ç êåð³âíèöòâîì ªâðîïåéñüêîãî áàíêó ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó. Â³í ìàº íàì³ð âèñòóïèòè ïåðåä ðàäîþ äèðåêòîð³â ªÁÐÐ. Ïëàíîâàíî, ùî çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â áóäå ï³äïèñàíî ïðîãðàìó ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè ç ªÁÐÐ íà 2003 2004 ðîêè. Ãëàâà óêðà¿íñüêîãî óðÿäó òàêîæ â³çüìå ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ Àñàìáëå¿ äîíîð³â ×îðíîáèëüñüêîãî ôîíäó «Óêðèòòÿ».

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Êè¿â, Âàøèíãòîí ³ îïîçèö³ÿ òàêà ñîá³ «êîàë³ö³ÿ»

Äèâíà ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ äîâêîëà ÷è òî ó÷àñò³, ÷è òî íåó÷àñò³ Óêðà¿íè â êîàë³ö³¿ äåðæàâ, ùî òàê ÷è ³íàêøå çàëó÷åí³ äî íåâåñåëèõ ³ðàêñüêèõ ïîä³é. «ª íàãí³òàííÿ ïðîáëåìè ñàìî¿ ïðîáëåìè íåìàº», òàê ïðîêîìåíòóâàâ óñå öå ðå÷íèê ÌÇÑ Óêðà¿íè Ìàðê³ÿí Ëóáê³âñüêèé. Â³í íàãîëîñèâ, ùî Êè¿â óçàãàë³ ïðîòè âèêîðèñòàííÿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ «àíòè³ðàêñüêà êîàë³ö³ÿ», à íàïðàâëåííÿ äî Êóâåéòó óêðà¿íñüêîãî áàòàëüéîíó îõàðàêòåðèçóâàâ ÿê «ôîðìó íàøî¿ ó÷àñò³ â çóñèëëÿõ ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà ç ï³äòðèìêè ìèðó é ñòàá³ëüíîñò³ âèíÿòêîâî â ö³é êðà¿í³». Îòîæ, ÿê ìîæíà çðîçóì³òè âèñëîâëþâàííÿ ðå÷íèêà óêðà¿íñüêîãî ÌÇÑ, ïðèíàéìí³ äî «àíòè³ðàêñüêî¿ êîàë³ö³¿» Óêðà¿íà çàïèñóâàòè ¿¿ íå ïðîñèëà. (Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Íåâäîâç³ ç ÿâëÿòüñÿ êèòàéñüê³ ³íâåñòèö³¿

(Çàê³í÷åííÿ íà 21-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ

Òðóáàì ïîäîâæàòü â³ê

Àíòèêîðîç³éíå ïîêðèòòÿ ñòàëåâèõ òðóá ð³çíîãî ä³àìåòðà ³ç çàñòîñóâàííÿì òåðì³÷íî¿ ïë³âêè «Òåðì³çîë» ðîçðîáèëè ôàõ³âö³ ÂÀÒ «Â³ííèöÿãàçáóäñåðâ³ñ». Íîâà òåõíîëîã³ÿ äàº ìîæëèâ³ñòü ïðîäîâæèòè òåðì³í ¿õ åêñïëóàòàö³¿ ùîíàéìåíøå íà äåñÿòü ðîê³â. Öÿ «âäÿãàíêà» ï³ä³éäå ³ äëÿ ãàçîâèõ ìàã³ñòðàëåé, ³ äëÿ âîäîïðîâ³äíèõ òðóá. Êð³ì òîãî, íà Â³ííè÷÷èí³ íàëà-

ãîäèëè âèðîáíèöòâî ïîë³åòèëåíîâèõ òðóá, à òàêîæ çàïîçè÷èëè çàðóá³æíèé äîñâ³ä ¿õ çâàðþâàííÿ, ïåðåäàº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Âèíàéäåíî ãîëîãðàô³÷íèé ì³êðîñêîï

Õàðê³âñüê³ â÷åí³ âèíàéøëè ãîëîãðàô³÷íèé ì³êðîñêîï, çàâäÿêè ÿêîìó ïî÷àëè ä³àãíîñòóâàòè çàõâîðþâàííÿ êðîâ³ é ñâîº÷àñíî âèÿâëÿòè ïàòîëîã³¿. Ç éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà îäåðæàòè òðèâèì³ðíå

14,19

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

Íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ äîâåäåòüñÿ ïåðåñ³âàòè âñþ îçèìèíó

çîáðàæåííÿ åðèòðîöèò³â. Íàÿâíèé ó ïðèëàä³ ëàçåðíèé ïðîì³íü âèÿâëÿº íàâ³òü ïñèõ³÷í³ çàõâîðþâàííÿ. Óí³êàëüíèé ì³êðîñêîï óì³ùàºòüñÿ íà ïèñüìîâîìó ñòîë³. Ðîçðîáêîþ íàøèõ ó÷åíèõ çàö³êàâèëèñÿ ñïåö³àë³ñòè ç Í³ìå÷÷èíè òà Ðîñ³¿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ñïðîùåíî ðîçðàõóíêè çà ïîñëóãè

Â Îäåñ³ ðîçïî÷àòî ðåàë³çàö³þ ï³ëîòíîãî

15 18

ïðîåêòó «ªäèíà ì³ñüêà êàðòà îïëàòè ïîñëóã». Â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ âèãîòîâëåíèõ íà ïðèëàäîáóä³âíîìó çàâîä³ «Òåëåêàðò-ïðèëàä» åëåêòðîííèõ ñìàðòêàðò, òåðì³íàë³â (ïðèëàä³â ç÷èòóâàííÿ), êîíòðîëüíîãî óñòàòêóâàííÿ ³ ïðîãðàìíèõ êîìïëåêñ³â ðîçðàõóíêîâèõ öåíòð³â. Óïðîâàäæåííÿ öèõ íîâèíîê äàñòü çìîãó îäåñèòàì çà áóäü-ÿê³ ïîñëóãè ðîçðàõîâóâàòèñÿ íå ãîò³âêîþ, à ç äîïîìîãîþ ñìàðò-êàðòè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Øâèäêå çàíóðåííÿ ó ñêëàäíó ãðàìàòèêó

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÏÎË²ÒÈÊÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Çàõèñòèëè ñïîæèâà÷à ðåêëàìíî¿ ïðîäóêö³¿ òà íàéìàíîãî ïðàö³âíèêà

Äåííå ³ âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 1 êâ³òíÿ üîãî äíÿ âñ³ çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ âèíîñèëèñÿ íà ðîçãëÿä ñåñ³éíîãî çàëó, âèêëèêàëè ïàëêó äèñêóñ³þ. Òèì ïà÷å ùî ìàéæå êîæåí ç íèõ ìàâ àëüòåðíàòèâíîãî «ïîáðàòèìà».

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Ìàéáóòíº çà ³íôîðìàö³éíèì ñóñï³ëüñòâîì

Ïîòð³áíî ïîñèëèòè òåìïè ðîçáóäîâè ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³. Òàêó äóìêó âèñëîâèâ Ãîëîâà ÂÐ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çóñòð³÷³ ç êåð³âíèêàìè àäì³í³ñòðàö³é çâ ÿçêó Ðåã³îíàëüíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ñôåð³ çâ ÿçêó êðà¿í ÑÍÄ. Ïîïðè òå, ùî êðà¿íè ÑÍÄ äåùî â³äñòàþòü ó ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà, Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³äêðåñëèâ, ùî â íàñ º ñåðéîçíèé ïîòåíö³àë òà ñï³ëüíå çàâäàííÿ ³ çàêîíîäàâ÷î¿, ³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè çðîáèòè òàê, ùîá ÿêíàéøâèäøå ³ íà-

éåôåêòèâí³øå éîãî âèêîðèñòàòè, ñòâîðèòè ìàòåð³àëüíó îñíîâó äëÿ íàÿâíèõ óñòàíîâîê. Â. Ëèòâèí ïî³íôîðìóâàâ ãîñòåé, ÿê³ 1 2 êâ³òíÿ áðàëè ó÷àñòü ó Ì³æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ «²íôîðìàö³éíå ñóñï³ëüñòâî ñòðàòåã³ÿ ðîçâèòêó â XX² ñòîë³òò³», ùî ïðîõîäèâ ó Êèºâ³, ïðî çàêîíè, ïðèéíÿò³ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ó ñôåð³ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Ó ñâîþ ÷åðãó, äåëåãàòè êîíãðåñó ï³äòðèìàëè Ãîëîâó ÂÐ, çàÿâèâøè, ùî «ìàéáóòíº çà ³íôîðìàö³éíèì ñóñï³ëüñòâîì òà ³íôîðìàö³éíèìè òåõíî-

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ Çàÿâà ôðàêö³¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè

Í³ ñèñòåì³ ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà îë³ãàðõàìè! Ñîö³àë³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè, âèñòóïàþ÷è çà áàãàòîóêëàäíó ðèíêîâó ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíó åêîíîì³êó, çàâæäè áóëà ïðîòè òèõ ìåõàí³çì³â ³ ïðîöåäóð, ÿêèìè çä³éñíþâàëàñÿ ïðèâàòèçàö³ÿ. Âíàñë³äîê ñâ³äîìèõ çëî÷èííèõ ä³é âëàäè öåé ïðîöåñ âèðîäèâñÿ â íàçâàíó ëþäüìè «ïðèõâàòèçàö³þ». Âîíà ïðèçâåëà äî çíèùåííÿ, ðîçãðàáóâàííÿ ï³äïðèºìñòâ, íàéïåðøå âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ ³ ïðèáóòêîâèõ, ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ äëÿ Óêðà¿íè. Ó ðåçóëüòàò³ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, ùî â³äáóëèñÿ 26 ëþòîãî 2003 ðîêó, í³áè çíàéäåíî ïðè÷èíó òàêîãî ñòàíîâèùà, à âèííèõ ïîêàðàíî. Àëå ÿêà êîðèñòü ³ç öüîãî ãðîìàäÿíàì ³ äåðæàâ³? ² ÷è ò³ëüêè ãîëîâà Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Î. Áîíäàð ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè çà òå, ùî äî äåðæàâíîãî áþäæåòó çà âåñü ïåð³îä ïðèâàòèçàö³¿ íàä³éøëî ëèøå 6,1 ìëðä. ãðèâåíü, òîä³ ÿê ó ìàëåíüê³é Óãîðùèí³ 12,8 ìëðä. äîëàð³â, òîáòî ó 10 ðàç³â á³ëüøå. Ö³ë³ âèðîáíè÷³ êîìïëåêñè ïðîäàþòüñÿ çà êîï³éêè, òî÷í³øå íàõàáíî é öèí³÷íî ðîçêðàäàþòüñÿ. Ñòâîðåíî çëî÷èííó ñèñòåìó çáóòó êðàùèõ ï³äïðèºìñòâ Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ «ïðèõâàòèçàòîðè» íàáëèçèëèñÿ äî íàéá³ëüø ëàñèõ øìàòê³â äåðæàâíîãî ìàéíà, äî ï³äïðèºìñòâ-ìîíîïîë³ñò³â, íà ÿêèõ òðèìàºòüñÿ åêîíîì³êà òà ñîö³àëüíà ñôåðà äåðæàâè. Óêàç Ïðåçèäåíòà «Ïðî êîðïîðàòèçàö³þ ï³äïðèºìñòâ», áåçäóìíà ïðàêòèêà ïåðåäà÷³ â óïðàâë³ííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿì àáî îêðåìèì þðèäè÷íèì îñîáàì òà ãðîìàäÿíàì ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â, äîâåäåííÿ ç äîïîìîãîþ âëàäè òàêèõ îá ºêò³â äî áàíêðóòñòâà, à ï³ñëÿ öüîãî çäà÷à ¿õ êîíêðåòíèì îë³ãàðõàì òàêà òåõíîëîã³ÿ íèí³øíüîãî ãðàáóíêó ï³ä âèñîêèì ïàòðîíàòîì. Ïðèêëàäîì òàêî¿ ïðàêòèêè º äîëÿ Í³êîïîëüñüêîãî ôåðîñïëàâíîãî çàâîäó. 25 æîâòíÿ 1999 ðîêó ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó 51 â³äñîòîê àêö³é öüîãî ï³äïðèºìñòâà áóëî ïåðåäàíî â îïåðàòèâíå óïðàâë³ííÿ Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñí³é àäì³í³ñòðàö³¿, êîòðà, â ñâîþ ÷åðãó, ïåðåäàëà ñâ³é ïàêåò â óïðàâë³ííÿ áàíêó «Êðåäèò-Äí³ïðî», çàñíîâíèêîì ÿêîãî º ãðóïà «²íòåðïàéï» íà ÷îë³ ç â³äîìèì íàðîäíèì äåïóòàòîì Â. Ï³í÷óêîì. Íàñë³äêè «åôåêòèâíîãî ìåíåäæìåíòó» íå çàáàðèëèñÿ: ÷èñòèé ïðèáóòîê çàâîäó â 2002 ðîö³ ñòàíîâèâ ëèøå 18 ìëí. ãðèâåíü ïðîòè 98 ìëí. ó 2000 ðîö³. (Çàê³í÷åííÿ íà 11-é ñòîð.).

ëîã³ÿìè». Íà ¿õíþ äóìêó, íà êîíãðåñ³ ¿ì óäàëîñÿ îáì³íÿòèñÿ ö³êàâèìè ³äåÿìè òà ïðîàíàë³çóâàòè ïðîáëåìè ³ ñòðàòåã³¿ ïîáóäîâè ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà â êðà¿íàõ ç ð³çíèì ð³âíåì ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Íà ãðóäåíü íèí³øíüîãî ðîêó çàïëàíîâàíî ïðîâåäåííÿ â Æåíåâ³ Âñåñâ³òíüîãî ñàì³òó ç ïèòàíü ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà. Êîíãðåñ ó Êèºâ³ îäèí ç åòàï³â ï³äãîòîâêè äî íüîãî, à òàêîæ îäèí ³ç âàæëèâèõ çàõîä³â ó ðàìêàõ Ðîêó Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ñïåðøó äóìêè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ðîç³éøëèñÿ ùîäî íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó «Ïðî ðåêëàìó». Íà ñóä íàðîäíèõ îáðàíö³â áóëè ïðåäñòàâëåí³ òðè çàêîíîïðîåêòè. Çîêðåìà, íîâà ðåäàêö³ÿ çàêîíó, ï³äãîòîâëåíà ãðóïîþ íàðîäíèõ îáðàíö³â, ÿêó äîïîâ³äàâ ïðåäñòàâíèê «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Þð³é Àðòåìåíêî. À òàêîæ ïðîåêòè, ðîçðîáëåí³ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Îëåêñàíäðîì Òóð÷èíîâèì òà Ëåîí³äîì ×åðíîâåöüêèì. Ãîëîâíèé ìîòèâ çàêîíîïðîåêò³â çáåðåãòè äëÿ ÇÌ² ðèíîê ðåêëàìíî¿ ïðîäóêö³¿ ³ âîäíî÷àñ îáìåæèòè âïëèâ ðåêëàìè àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíó íà ãëÿäàöüêó àóäèòîð³þ. Àäæå êîøòè â³ä ðåêëàìè îñíîâà äëÿ âèãîòîâëåííÿ â³ò÷èçíÿíèõ òåëåïðîãðàì. Íàø³ ñóñ³äè ðîñ³ÿíè, ÿê³ ìàþòü ïðèáóòîê â³ä ðåêëàìè áëèçüêî îäíîãî ì³ëüÿðäà äîëàð³â, âèêîðèñòîâóþòü êîøòè äëÿ ñòâîðåííÿ òåëåñåð³àë³â, ÿê³, äî ðå÷³, íèí³ çàïîëîíèëè ãîëóá³ åêðàíè â êîæí³é óêðà¿íñüê³é îñåë³. Ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ Ìèêîëà Òîìåíêî çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî êîì³òåò ðåêîìåíäóº ïðèéíÿòè íîâó

ðåäàêö³þ çàêîíó, ÿêó ï³äãîòóâàëà ãðóïà íàðîäíèõ äåïóòàò³â, à òàêîæ óðàõóâàòè â íüîìó äåÿê³ ñòàòò³ ç çàêîíîïðîåêòó Îëåêñàíäðà Òóð÷èíîâà. Íå ìåíø ãîñòðà äèñêóñ³ÿ òî÷èëàñÿ äîâêîëà äâîõ çàêîíîïðîåêò³â «Ïðî çáðîþ», ÿê³ äîïîâ³äàëè íàðîäí³ äåïóòàòè Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé òà Éîñèï Â³íñüêèé. Îñíîâíà ñóïåðå÷êà ðîçãîðíóëàñÿ ùîäî ïðîïîçèö³¿ ïðî ïðàâî ãðîìàäÿí êîðèñòóâàòèñÿ êîðîòêîñòâîëüíîþ çáðîºþ, ó òîìó ÷èñë³ äëÿ ñàìîçàõèñòó. Éîñèï Â³íñüêèé òà ïðåäñòàâíèêè êîìóí³ñò³â, ÿê ³ ïåðøèé çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ìèõàéëî Êîðí³ºíêî, êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óþòü òàêó ìîæëèâ³ñòü. ¯õ íå ïåðåêîíóº íàâ³òü äîñâ³ä ïðèáàëò³éñüêèõ äåðæàâ, äå ïîä³áí³ çàêîíè ä³þòü óæå ìàéæå 10 ðîê³â ³ çàâäÿêè ÿêèì ïîìåíøàëî ïðàâîïîðóøåíü, ñêîºíèõ ïðîòè îñîáèñòîñò³. Íå ñòàâ âèíÿòêîì ³ ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðîôåñ³éí³ ñï³ëêè, ¿õ ïðàâà òà ãàðàíò³¿ ä³ÿëüíîñò³». ×àñòèíà íà-

ðîäíèõ äåïóòàò³â, ó òîìó ÷èñë³ àâòîð ïðîïîíîâàíèõ çì³í Ìèõàéëî Âîëèíåöü, êðèòèêóâàëè ïîçèö³þ Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿, ÿêå íå âðàõóâàëî ïðè ðîçðîáö³ ñâîãî çàêîíîïðîåêòó ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó òà çàóâàæåíü Ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³. Çîêðåìà, éäåòüñÿ ïðî â³äì³íó ðåºñòðàö³¿ íîâîóòâîðþâàíèõ ïðîôñï³ëîê. Îñîáëèâî ç îãëÿäó íà òå, ùî íèí³ ïðîôñï³ëêè ôàêòè÷íî íå ìîæóòü çàõèùàòè ïðàâà íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Ùîïðàâäà, çàêîíîïðîåêò, ðîçðîáëåíèé Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿, ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî áàíêè òà áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü» íå âèêëèêàâ àáñîëþòíî í³ÿêèõ çàïåðå÷åíü. Àäæå íèí³ íå ìîæíà âèêîíàòè ð³øåííÿ ñóäó ïðî ñòÿãíåííÿ ç áîðæíèêà êîøò³â, îñê³ëüêè áàíêè, ïîñèëàþ÷èñü íà áàíê³âñüêó òàºìíèöþ, íå äàþòü äàíèõ ïðî çíàõîäæåííÿ êîøò³â òà ö³ííèõ ïàïåð³â íà ðàõóíêàõ ñâî¿õ êë³ºíò³â. À òîìó ÷àñòî-ãóñòî ïðè âèçíàíí³ ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòîì éîãî ïðàö³âíèêàì íå âèïëà÷óþòü çàðîáëåí³ êîøòè. Îòîæ â³äíèí³ âñå áóäå ³íàêøå. Êð³ì òîãî, Âåðõîâíà Ðàäà ðîçãëÿíóëà ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó äåðæàâíîãî òà êîìóíàëüíîãî ìàéíà» ³ ðÿä ³íøèõ äîêóìåíò³â. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ, Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ï ÿòü ì³ëüéîí³â íà çàêîðäîííèõ çàðîá³òêàõ. Òà ùå é íåëåãàëüíî

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 2 êâ³òíÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà ñëîâàìè Í. Êàðïà÷îâî¿, ò³ëüêè â Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿, çà äàíèìè óêðà¿íñüêîãî ïîñîëüñòâà, ïåðåáóâàº íà çàðîá³òêàõ á³ëüø ÿê ì³ëüéîí óêðà¿íö³â. Ó Ïîëüù³ 300 òèñÿ÷ óêðà¿íñüêèõ çàðîá³ò÷àí, â ²òàë³¿ òà ×åõ³¿ ïî 200 òèñÿ÷, â ²ñïàí³¿ 100 òèñÿ÷, ó ÑØÀ 20 òèñÿ÷. Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, íà íåëåãàëüíèõ çàðîá³òêàõ ïåðåáóâàº 2 ìëí. ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Îäíàê Í³íà Êàðïà÷îâà ââàæàº, ùî ðåàëüí³øà öèôðà öå 5 ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí. Ñåðåä ïðè÷èí ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â ãîëîâí³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³, à òàêîæ íèçüê³ äîõîäè ãðîìàäÿí â Óêðà¿í³. Çà ðåéòèíãîì ÎÎÍ, çà ð³âíåì ÂÂÏ Óêðà¿íà ïîñ³äàº 102-å ì³ñöå â ñâ³ò³. Çàðîá³òíà ïëàòà ïðàö³âíèêà ïðîìèñëîâîñò³ íà îäíó ãîäèíó ñòàíîâèòü óñüîãî 3 ãðí. 26 êîï., àáî 0,6 äîëàðà ÑØÀ, ùî âäâ³÷³ ìåíøå, í³æ ó ×åõ³¿ òà â 53 ðà-

çè ìåíøå, í³æ ó Í³ìå÷÷èí³. Íà ïðàêòèö³ ì³ãðàíòè îòðèìóþòü ùå ìåíøå. Âèñîêèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ òàêîæ ïðè÷èíà ïîøóêó êðàùî¿ äîë³ çà êîðäîíîì. Îô³ö³éíèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ó 2002 ðîö³ ñòàíîâèâ 11 â³äñîòê³â. Ñåðåä íàéãîñòð³øèõ ïðîáëåì Í³íà Êàðïà÷îâà íàçâàëà âòðàòó âèñîêîêâàë³ô³êîâàíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè. ßêùî íà ï³äãîòîâêó îäíîãî ôàõ³âöÿ ç âèùîþ îñâ³òîþ Óêðà¿íà âèòðà÷àº 20 òèñÿ÷ äîëàð³â, òî â ðàç³ éîãî ì³ãðàö³¿ ³íøà äåðæàâà çáàãà÷óºòüñÿ íà 20 òèñÿ÷ äîëàð³â, à Óêðà¿íà ¿õ âòðà÷àº. Ò³ëüêè ç 1997 ïî 2001 ð³ê Óêðà¿íó ïîêèíóëî 90 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí ç âèùîþ îñâ³òîþ. Çà êîðäîí âè¿õàëè 574 äîêòîðè íàóê òà 907 êàíäèäàò³â íàóê, òðåòèíà ÿêèõ â³êîì äî 40 ðîê³â. Í³íà Êàðïà÷îâà çâåðíóëà óâàãó ³ íà äåÿê³ ïîçèòèâí³ ñòîðîíè ì³ãðàö³¿ óêðà¿íö³â çà êîðäîí. Òàê, Óêðà¿íà îòðèìóº äîäàòêîâî ô³íàíñè. Çàãàëüíà ñóìà êîøò³â çàðîá³ò÷àí çà êîðäîíîì 65 ìëðä. äîëàð³â. À ÿêùî âðàõóâàòè êîøòè, ùî

íàäõîäÿòü äî Óêðà¿íè íåîô³ö³éíèì øëÿõîì, òî öÿ ñóìà ñÿãíå 100 ìëðä. Òîìó Í³íà Êàðïà÷îâà çàïðîïîíóâàëà ñòâîðèòè ï³ëüãîâ³ óìîâè äëÿ ãðîøîâèõ ïåðåêàç³â. Íàðîäí³ äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ çãîäè íà çâ³ëüíåííÿ Îëåêñàíäðà Áîíäàðà ç ïîñàäè Ãîëîâè Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè òà ïðèçíà÷åííÿ íà öþ ïîñàäó Ìèõàéëà ×å÷åòîâà. Îëåêñàíäð Áîíäàð ïîÿñíèâ, ùî çìóøåíèé áóâ íàïèñàòè çàÿâó ïðî çâ³ëüíåííÿ çà âëàñíèì áàæàííÿì, àáè óíèêíóòè êîíôë³êòíî¿ ñèòóàö³¿ ì³æ Êàáì³íîì òà Ôîíäîì äåðæìàéíà. Â³í çàÿâèâ, ùî íåìàº ñåíñó ïðàöþâàòè íà ö³é ïîñàä³, ÿêùî Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â éîìó íå äîâ³ðÿº. Äåïóòàòè òàêîæ çàñëóõàëè êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ãîëîâè Ôîíäó äåðæìàéíà Ìèõàéëà ×å÷åòîâà. Îñòàòî÷íó êðàïêó â äîë³ öèõ äâîõ êåð³âíèê³â ïîñòàâèòü ãîëîñóâàííÿ ó ÷åòâåð. Ïðîãîëîñîâàí³ ó ñåñ³éí³é

çàë³ äåïóòàòñüê³ çàïèòè ìîæíà óìîâíî ïîä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè. Ïåðøà ò³, ùî ñòîñóþòüñÿ ïîðóøåííÿ ïðàâ ãðîìàäÿí ³ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. Çîêðåìà, éøëîñÿ ïðî íåäîïóùåííÿ çàêðèòòÿ ä³ëüíè÷íî¿ ë³êàðí³ ó ñåë³ Ñêîìîðîøêè Îðàò³âñüêîãî ðàéîíó íà Â³ííè÷÷èí³, ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâ çåìåëüíèõ ïàéîâèê³â ó Òåïëèöüêîìó ðàéîí³ ö³º¿ ñàìî¿ îáëàñò³ òîùî. Äðóãà ãðóïà çàïèò³â ñïðÿìîâàíà äî Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Ó á³ëüøîñò³ çàÿâ â³ä ôðàêö³é ëóíàëà ³ òåìà â³éíè â ²ðàêó. Íåïðèºìíî âðàçèëè çàÿâà Ñ. Ðàòóøíÿêà (ãðóïà «Äåì³í³ö³àòèâè»), ï³äïèñàíà äåñÿòüìà íàðîäíèìè äåïóòàòàìè, ïðî ïåðåòâîðåííÿ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ÿê áóëî ñêàçàíî, íà «ëàòèôóíä³þ Ìåäâåä÷óêà» òà âèñòóï ë³äåðà «Ñîáîðó» À. Ìàòâ³ºíêà (ÁÞÒ) ïðî çàãðîçó íåòèïîâî¿ ïíåâìîí³¿ ó çâ ÿçêó ç ïåðåáóâàííÿì ó Ãîíêîíãó äåëåãàö³¿ Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç Ïðåçèäåíòîì. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ, Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Âèñëîâèëèñÿ çà çáåðåæåííÿ îäíîïàëàòíîãî

Ó â³âòîðîê, 1 êâ³òíÿ, â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç îïðàöþâàííÿ ïðîåêò³â çàêîí³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ïðåäìåòîì îáãîâîðåííÿ ñòàëè ïðîïîçèö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, íàä³ñëàí³ 6 áåðåçíÿ äî ïàðëàìåíòó. Çàñ³äàííÿ âåëè ñï³âãîëîâè òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Ãåííàä³é ÂÀÑÈËÜªÂ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà Îëåêñàíäð ÌÎÐÎÇ íàðîäíèé äåïóòàò. Çàçíà÷àëîñÿ, çîêðåìà, ùî â³äïîâ³äí³ âèñíîâêè ùîäî ñòàâëåííÿ äî ïðîïîçèö³é Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âæå ïîäàëè äî Êîì³òåòó ç ïèòàíü ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè äåïóòàòñüê³ ôðàêö³¿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ (îá ºäíàíî¿), Ñîö³à-

ë³ñòè÷íî¿, Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³é, äåïóòàòñüêà ãðóïà «Íàðîäíèé âèá³ð». Â³äáóâñÿ îáì³í äóìêàìè ç îñíîâîïîëîæíèõ íîðì ³ ïîëîæåíü ïðîåêòó çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè», ÿêèé ïîäàâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â âèñëîâèëàñÿ çà çáåðåæåííÿ îäíîïàëàòíîãî ïàðëàìåíòó, íèí³øíüî¿ ê³ëüêîñò³ äåïóòàò³â. Äèñêóñ³éíèìè âèÿâèëèñÿ ïîëîæåííÿ ïðî âèçíà÷åííÿ äîäàòêîâèõ ï³äñòàâ ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü äåïóòàò³â, à òàêîæ ïðî ìåõàí³çìè ôîðìóâàííÿ óðÿäó. Óçãîäæåííþ ï³äõîä³â äî ïðîïîçèö³é ïðåçèäåíòñüêîãî çàêîíîïðîåêòó ñïðèÿòèìóòü ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 9 êâ³òíÿ.

Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, íà íåëåãàëüíèõ çàðîá³òêàõ ïåðåáóâàº 2 ìëí. ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Í³íà Êàðïà÷îâà ââàæàº, ùî 5 ì³ëüéîí³â

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Òðóäîâèêè» çà ïîë³òè÷íèé êîìïðîì³ñ

ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ

Ëîòåðåÿ: äåðæàâíà ìîíîïîë³ÿ ÷è ìîíîïîëüêà?

Ó ÄÅÏÓÒÀÒÑÜÊÈÕ ÔÐÀÊÖ²ßÕ ² ÃÐÓÏÀÕ îëîâíîþ ìåòîþ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó Ã ñôåð³ çâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿ º ôîðìóâàííÿ ºäèíî¿ óçãîäæåíî¿ ñèñòåìè çàêî-

åðõîâíà Ðàäà ðîçãëÿäàòèìå çàêîíîïðîåêò Â «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ç âèïóñêó òà ïðîâåäåííÿ ëîòåðåé ³ ãðîøîâèõ ðîç³ãðà-

Ôîòî Âàñèëÿ ÃÐÈÁÀ.

íîäàâ÷èõ íîðì, ÿêà ñòâîðþâàëà á óìîâè äëÿ ¿¿ äèíàì³÷íîãî òà åôåêòèâíîãî ðîçâèòêó. Íà öüîìó íàãîëîøóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó» äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà», ïðîâåäåíîãî ðàçîì ³ç Äåðæàâíèì êîì³òåòîì çâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿ Óêðà¿íè. Çà ñëîâàìè ãîëîâè Äåð- î ï å ð à ò î ð ³ â æêîìçâ ÿçêó Ìèêîëè Ãîí- çâ ÿçêó. Îäíàê ÷àðà, òîð³ê çâ ÿçê³âö³ íàäà- äîñ³ çàëèøàºòüëè ïîñëóã â Óêðà¿í³ íà ñÿ ïðîáëåìîþ á³ëüø ÿê 10 ìëäð. ãðí., ³ç òåëåôîí³çàö³ÿ íèõ ïîíàä äâà ì³ëüÿðäè ñ³ë, íàâ³òü ðàä³ñïëà÷åíî äî áþäæåòó. îòî÷êó ìàþòü Ñòð³ìêî ðîçâèâàºòüñÿ íå â êîæí³é õàò³. Òîæ, ÿê âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ íàãîëîñèâ ë³äåð ôðàêö³¿ òåõíîëîã³é ó ãàëóç³ ââå- ÏÏÓ ³ «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè» äåííÿ â ä³þ íîâèõ öèôðî- ²ãîð Øàðîâ, âñå öå ñïîíóâèõ ÀÒÑ äàº çìîãó çíà÷íî êàº äî ïîë³ïøåííÿ âçàºçá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü òåëå- ìîä³¿ çâ ÿçê³âö³â ³ çàêîíîôîííèõ íîìåð³â é ïîë³ï- äàâö³â òà ïðèñêîðåííÿ çàøèòè ÿê³ñòü çâ ÿçêó, äåäàë³ êîíîòâîð÷îãî ïðîöåñó. Íà á³ëüøå ëþäåé ìàþòü ìîæ- ÷àñ³ ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â ëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ «Ïðî åëåêòðîíí³ äîêóìåíïîñëóãàìè ìîá³ëüíîãî òè òà åëåêòðîííèé äîêóçâ ÿçêó òà ²íòåðíåòó. Ëèøå ìåíòîîá³ã», «Ïðî åëåê15 â³äñîòê³â îáëàäàííÿ çà- òðîííèé öèôðîâèé ï³äêóïîâóþòü çà êîðäîíîì, ïèñ», «Ïðî ä³ÿëüí³ñòü ó ðåøòó âèðîáëÿº Óêðà¿íà. ñôåð³ ³íôîðìàòèçàö³¿», Íà â³ò÷èçíÿíîìó ðèíêó «Ïðî çàõèñò ïåðñîíàëüíèõ âæå ä³þòü ïîíàä òèñÿ÷à äàíèõ», «Ïðî òåëåêîìóí³-

êàö³¿», «Ïðî Íàö³îíàëüíó ïðîãðàìó «Åëåêòðîííà Óêðà¿íà», Êîäåêñó çàêîí³â ïðî çâ ÿçîê, ùî ïðèñêîðèëî á ïðîöåñ ³íôîðìàòèçàö³¿ êðà¿íè. Îäíàê ïèòàííÿ ïðî ïðîõîäæåííÿ â ïàðëàìåíò³ çàêîíó «Ïðî òåëåêîìóí³êàö³¿» çàëèøàºòüñÿ ñüîãîäí³ ãîñòðèì. Çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Øàðîâà, äåïóòàòè ìàþòü ð³çí³ ïîãëÿäè íà òå, ÷è äîö³ëüíî ñòâîðþâàòè íîâèé äåðæàâíèé îðãàí Íàö³îíàëüíó êîì³ñ³þ ç ïèòàíü ðåãóëþâàííÿ òåëåêîìóí³êàö³é, ÿêà ðåãóëþ-

âàëà á òàðèôíó ïîë³òèêó äåðæàâè ó ãàëóç³ òåëåêîìóí³êàö³é. Ñüîãîäí³ ö³ ôóíêö³¿ íàëåæàòü Äåðæêîìçâ ÿçêó. Ôðàêö³ÿ «òðóäîâèê³â» ââàæàº, ùî òðåáà øóêàòè ïîë³òè÷íèé êîìïðîì³ñ ì³æ ôðàêö³ÿìè òà ãðóïàìè â ïàðëàìåíò³ òà Äåðæêîìçâ ÿçêó, ÿêèé óðàõîâóâàâ áè é ïîë³òè÷í³, é åêîíîì³÷í³ àñïåêòè ö³º¿ ïðîáëåìè. Ôðàêö³ÿ òàêîæ íàïîëÿãàº íà ïóáë³÷íîìó ³ ïðîçîðîìó îáãîâîðåíí³ ïðîáëåìè ïðèâàòèçàö³¿ «Óêðòåëåêîìó». Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ñï³ëüíà åêñïåðòèçà «ïë³âîê Ìåëüíè÷åíêà»

Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè çâåðíóëàñÿ äî Äåïàðòàìåíòó þñòèö³¿ ÑØÀ ç êëîïîòàííÿì ïðî ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíî¿ ôîíîñêîï³÷íî¿ åêñïåðòèçè îðèã³íàë³â çàïèñ³â êîëèøíüîãî ìàéîðà äåðæîõîðîíè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ìèêîëè Ìåëüíè÷åíêà, ùî ñòîñóþòüñÿ çàãèáëîãî æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå. Ïðî öå àãåíòñòâó

«²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñåêðåòàð Ãåíïðîêóðîðà Ïîë³íà Áàøê³íà. Ç ïðîõàííÿì ïðî ïðîâåäåííÿ òàêî¿ åêñïåðòèçè äî Ãåíïðîêóðàòóðè çâåðíóëàñÿ ìàòè âáèòîãî æóðíàë³ñòà Ëåñÿ Ãîíãàäçå. Ïðåññåêðåòàð çàïåâíèëà, ùî Ë. Ãîíãàäçå âæå ïî³íôîðìóâàëè ïðî íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äíîãî êëîïîòàííÿ.

ßê ïîâ³äîìèâ ðàí³øå íàðîäíèé äåïóòàò Þð³é Ëóöåíêî, ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ îô³ö³éí³ îðãàíè ÑØÀ ïðèéíÿëè äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ íèçêó ôðàãìåíò³â çàïèñ³â, í³áèòî çðîáëåíèõ ó êàá³íåò³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè. Ïàðëàìåíòàð³é ï³äòâåðäèâ, ùî Ãåíïðîêóðàòóðà íàïîëÿãàº íà ïîâåðíåíí³ «ïë³âîê Ìåëüíè-

÷åíêà» òà çàïèñíîãî ïðèñòðîþ â íàøó êðà¿íó. Íàãàäàºìî, ùî çàïèñè àìåðèêàíñüêîìó ì³í þñòó, ÿêèé íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ìàº íàì³ð ïðîâåñòè åêñïåðòèçó ¿õíüî¿ ñïðàâæíüîñò³, ïåðåäàëè åêñìàéîð äåðæîõîðîíè Ìèêîëà Ìåëüíè÷åíêî òà ÷ëåíè ïàðëàìåíòñüêî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ç ðîçñë³äóâàííÿ «ñïðàâè Ãîíãàäçå».

Íàø³ âîÿêè íà ì³ñöåâå âèáîð÷å ïðàâî íå ïðåòåíäóþòü

1 êâ³òíÿ ùå çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ùîäåííèõ ðåéñ³â Ç «Ñêíèë³â» Åëü-Êóâåéò: íèí³ ï³äí³ìàºòüñÿ ïî ï ÿòü áîðò³â ç îñîáîâèì ñêëàäîì òà òåõí³êîþ. Çàãàëîì óæå ïåðåêèíóòî ìàéæå 400 âîÿê³â òà ïîíàä 70 îäèíèöü òåõí³êè.

ñïîðòó. Àëå Êóâåéòó íå âèñòà÷àº ðîäþ÷î¿ çåìë³ òà ïð³ñíî¿ âîäè, â³í çàëåæèòü â³ä ³ìïîðòó âñ³õ âèä³â ïðîäîâîëüñòâà, êð³ì ðèáè. Ç ðîçïîâ³ä³ â³éñüêîâîãî êîëåãè íàì çäàëîñÿ, ùî â Êóâåéò³ áðàêóº ùå îäíîãî ðåñóðñó: ëþäåé ç ïðàâîì ãîëîñó. Ìàéîð ðîçïîâ³â, ùî âèáîð÷å ïðàâî â êðà¿-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Çà ê³ëüêà äí³â äî â³äïðàâêè ïåðøîãî ðåéñó ñòàëî â³äîìî, ùî ÷îòèðè â³éñüêîâèêè-êîíòðàêòíèêè â³äìîâèëèñÿ â³ä «êóâåéòñüêîãî â³äðÿäæåííÿ» çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè: òðè ñîëäàòè òà îäèí ñåðæàíò. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè Ì³íîáîðîíè, Çàõ³äíå îïåðàòèâíå êîìàíäóâàííÿ ñóõîïóòíèõ â³éñüê ÇÑ äíÿìè çàïåâíèëî, ùî «â³äìîâíèêè» ïîâåðíóëèñÿ äî ì³ñöÿ äèñëîêàö³¿ 19-ãî áàòàëüéîíó â ì³ñò³ Ñàìáîð³: ï³ñëÿ ïîëàãîäæåííÿ ðîäèííèõ ïðîáëåì âîíè âèÿâèëè áàæàííÿ ïðèºäíàòèñÿ äî îäíîïîë÷àí ó Êóâåéò³. Òèì ÷àñîì ìàéîð Ðîìàí Äðàïàê ïîâ³äîìèâ ç Êóâåéòó, ùî â óêðà¿íñüêèõ âîÿê³â óñå áåç îñîáëèâèõ çì³í. Âîíè ïðîäîâæóþòü îáæèâàòèñÿ â ïóñòåë³, ùîäíÿ çóñòð³÷àþòü çåìëÿê³â òà òåõí³êó, ãîòóþòüñÿ äî âèêîíàííÿ çàâäàíü. Îáñòàíîâêà çàëèøàºòüñÿ íàïðóæåíîþ. Ðîçïîâ³â Ðîìàí ³ ïðî ì³ñöåâó «åêçîòèêó». Êóâåéò ìàëåíüêà äåðæàâà ç â³äíîñíî â³äêðèòîþ åêîíîì³êîþ, ìàº 10 â³äñîòê³â ñâ³òîâèõ çàïàñ³â íàôòè. Äîáóâàííÿ «÷îðíîãî çîëîòà» ñòàíîâèòü ìàéæå 50 â³äñîòê³â âàëîâîãî îáñÿãó âèðîáíèöòâà, 90 â³äñîòê³â íàäõîäæåííÿ â³ä åê-

í³ ìàþòü ëèøå äîðîñë³ ÷îëîâ³êè, ÿê³ º ãðîìàäÿíàìè Êóâåéòó íå ìåíø ÿê 30 ðîê³â àáî ïðîæèâàëè òóò äî 1920 ðîêó, òà ¿õí³ íàùàäêè ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³ â³êîì â³ä 21 ðîêó. Çà òàêèõ óìîâ ëèøå äåñÿòü â³äñîòê³â óñ³õ ãðîìàäÿí êðà¿íè ìàþòü ïðàâî ãîëîñóâàòè. Çâè÷àéíî, íàø³ õëîïö³ íà ì³ñöåâå âèáîð÷å ïðàâî íå ïðåòåíäóþòü: ¿õí³é ìàíäàò âèçíà÷åíèé íà ø³ñòü ì³ñÿö³â. Òèì ÷àñîì íà Áàòüê³â-

ùèí³ íåîäíîçíà÷íî ñïðèéìàþòü ãóìàí³òàðíó ì³ñ³þ õ³ìáàòó. Â÷îðà â³äáóëîñÿ ï³êåòóâàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç âèìîãîþ â³äêëèêàòè 19-é áàòàëüéîí ÐÕÁ-çàõèñòó ³ íå âòÿãóâàòè íàøó êðà¿íó ó â³éíó. Àíòèãëîáàë³ñòè ðàçîì ç íåçàëåæíèìè ïðîôñï³ëêàìè âèñòóïèëè ï³ä ãàñëàìè: «Í³ â³éí³ çà íàôòó!», «Æîäíî¿ ï³äòðèìêè àãðåñîðàì!», «Ïîâåðíóòè óêðà¿íñüêèõ ñîëäàò³â äîäîìó!». Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Âîëîäèìèð ÊÎÐÊÎÄÈÌ.

ø³â», ÿêèé ïåðåäáà÷àº çàïðîâàäæåííÿ äåðæàâíî¿ ìîíîïîë³¿ íà öåé âèä á³çíåñó. Çà ñëîâàìè êåð³âíèêà ì³æôðàêö³éíî¿ ãðóïè ç ðîçðîáêè çàêîíîïðîåêòó Îëåãà Ïåòðîâà, çàêîí ñïðÿìîâàíèé íà ïîñèëåííÿ äåðæàâíîãî êîíòðîëþ çà ðèíêîì ëîòåðåé òà íà çá³ëüøåííÿ äîõîä³â êîíñîë³äîâàíîãî áþäæåòó. Àäæå íåîáìåæåíà òà íåêîíòðîëüîâàíà äåðæàâîþ ëîòåðåéíà ä³ÿëüí³ñòü ÷àñòî ñïðè÷èíÿº ðîç÷àðóâàííÿ ëþäåé òà ïðèçâîäèòü äî çìåíøåííÿ êóï³âë³ ëîòåðåéíèõ á³ëåò³â. Ç ³íøîãî áîêó, ëîòåðåéíèé á³çíåñ º ëàç³âêîþ äëÿ â³äìèâàííÿ äîõîä³â. Çàïðîâàäæåííÿ äåðæàâíî¿ ìîíîïîë³¿ íà ïðîâåäåííÿ âñ³õ âèä³â ëîòåðåé äîïîìîæå óíèêíóòè àôåð, ïîä³áíèõ äî òðàñòîâèõ. Íå ìåíø âàæëèâî é òå, ùî áóäå çá³ëüøåíî áþäæåòí³ äîõîäè â³ä ëîòåðåéíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çîêðåìà, 2001 ðîêó çàãàëüíèé îáñÿã ïðîäàæó ëåãàëüíèõ äåðæàâíèõ ëîòåðåé ñòàíîâèâ ìàéæå 220 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à ñïëà÷åí³ ïîäàòêè 34 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Äî òîãî æ, çà âèñíîâêàìè Ì³íô³íó, çà öåé ñàìèé ÷àñ îáñÿã ïðîäàæó íåë³öåíçîâàíèõ ëîòåðåé äîð³âíþâàâ 90 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ç ÿêèõ ïîäàòêè íå áóëî ñïëà÷åíî âçàãàë³. Äëÿ ïðèêëàäó: ñóñ³äíÿ Ïîëüùà çàïðîâàäèëà äåðæìîíîïîë³þ íà ëîòåðåéíó ä³ÿëüí³ñòü ùå ó 1998 ðîö³, ³ òåïåð ¿¿ ùîð³÷í³ äîõîäè ç öüîãî äæåðåëà ïåðåâèùóþòü 600 ì³ëüéîí³â ºâðî. Âàæëèâî, ùî äëÿ îòðèìàííÿ ñòàòóñó îïåðàòîðà äåðæàâíî¿ ëîòåðå¿ ïðåòåíäåíò ïîâèíåí ìàòè ñòàòóòíèé êàï³òàë, åêâ³âàëåíòíèé ï ÿòè ì³ëüéîíàì ºâðî, òîáòî íà ð³âí³ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó êîìåðö³éíîãî áàíêó, ùî ìàêñèìàëüíî çìåíøóº ðèçèê ãðàâö³â. ßê çàçíà÷àº Î. Ïåòðîâ, öåé çàêîíîïðîåêò óçãîäæåíî ç êîì³òåòàìè ÂÐ ç ïèòàíü áþäæåòó òà ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ³äåþ äåðæìîíîïîë³¿ ï³äòðèìóº Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Ïðîòå äîñ³ º ñèëè, ÿê³ íå áàæàþòü, ùîá â³í (çàêîí) çíàéøîâ ï³äòðèìêó â ñåñ³éí³é çàë³. Áî õî÷ öå âæå øîñòèé, óçãîäæåíèé òà îáãîâîðåíèé ó ÂÐ, âàð³àíò çàêîíîïðîåêòó, â Êàá³íåò³ Ì³í³ñòð³â ðîçðîáëÿþòü âëàñíèé «Ïðî ëîòåðå¿ òà àçàðòí³ ³ãðè». Äëÿ ÷îãî? ßêùî âðàõóâàòè, ùî «àçàðòíèé» çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº ñòâîðåííÿ ºäèíîãî îïåðàòîðà íàö³îíàëüíèõ ëîòåðåé òà ùî íå ìåíø ÿê 25 â³äñîòê³â éîãî àêö³é ìàþòü íàëåæàòè äåðæàâ³, òî âèíèêàþòü ï³äîçðè, ÷è íå ìàºòüñÿ òóò íà óâàç³ ÿêèéñü êîíêðåòíèé îïåðàòîð? Íàïðèêëàä, ãàçåòà «Á³çíåñ» 27 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ïîâ³äîìëÿëà, ùî îäèí ç íàéá³ëüøèõ ëîòåðåéíèõ îïåðàòîð³â ÒÎÂ «Ì. Ñ. Ë.» (êîëèøíº «Ìîëîäüñïîðòëîòî») ºäèíèé ç íàÿâíèõ ëîòåðåéíèõ îïåðàòîð³â îòðèìàº 26 â³äñîòê³â àêö³é ó ÇÀÒ «Äåðæàâí³ ëîòåðå¿ Óêðà¿íè», ÿêå çáèðàºòüñÿ ñòâîðèòè óðÿä. Òà ÷è ìàº äåðæáþäæåò çàéâ³ äåñÿòêè ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äëÿ ôîðìóâàííÿ á³ëüøî¿ ÷àñòèíè ñòàòóòíîãî ôîíäó öüîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà? Äî ðå÷³, ÿê ñòàëîñÿ, ùî óïðàâë³ííÿ âñ³ºþ ìåðåæåþ êîëèøíüîãî «Ñïîðòëîòî» ïåðåéøëî äî ðóê ïðèâàòíèõ êîìïàí³é ³ ÷îìó òåïåð äåðæàâà ïîâèííà ïëàòèòè çà ñâîº ìàéíî? Öå ïèòàííÿ âæå ñòàâèëîñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, àëå â³äïîâ³ä³ íå îòðèìàíî. À ÿêùî óðÿä õî÷å êðàùå êîíòðîëþâàòè ëîòåðåéíó ä³ÿëüí³ñòü, òî äëÿ öüîãî âæå íå ïåðøèé ð³ê ä³þòü êîìï þòåðí³ ñèñòåìè, ÿê³ äàþòü çìîãó Ì³íô³íó â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó áà÷èòè îáñÿãè ïðîäàæó ëîòåðåéíèõ êâèòê³â. Ìîæå, ð³÷ ó ò³ì, ùî õòîñü øóêàº îáõ³äí³ øëÿõè? Àëå òîä³ öå ïðèçâåäå äî ë³êâ³äàö³¿ êîíêóðåíö³¿ íà ëîòåðåéíîìó ðèíêó. Íàòîì³ñòü çà ïðîåêòîì ðîáî÷î¿ ãðóïè Âåðõîâíî¿ Ðàäè äåðæàâà, âîëîä³þ÷è ìîíîïîëüíèì ïðàâîì íà ïðîâåäåííÿ ëîòåðåé, íà êîíêóðñíèõ óìîâàõ âèçíà÷àòèìå îïåðàòîðà òà, íå ðèçèêóþ÷è äåðæàâíèìè ô³íàíñàìè, îòðèìóâàòèìå ãàðàíòîâàí³ äîõîäè. Çðîçóì³ëî, ùî ñüîãîäí³, íàïðèêëàä, ÷èìàëèõ ãðîøåé ïîòðåáóº Äåðæêîìñïîðò íà ðîçâèòîê îë³ìï³éñüêîãî ðóõó. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî ³äåÿ äåðæàâíîãî ëîòåðåéíîãî àäì³í³ñòðóâàííÿ âèíèêëà ÷åðåç íåñòà÷ó ëîòåðåéíèõ â³äðàõóâàíü ñüîãîäí³. Ïðîòå «àçàðòíèé» çàêîíîïðîåêò ãðîøåé íå äîäàñòü. Ðàäøå íàâïàêè. Òîä³ ÿê óõâàëåííÿ îáãîâîðþâàíîãî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ç âèïóñêó ëîòåðåé òà ãðîøîâèõ ðîç³ãðàø³â», íå ïîòðåáóþ÷è áþäæåòíèõ âèòðàò, âïðîâàäæóº öèâ³ë³çîâàíå êîíêóðåíòíå ñåðåäîâèùå íà öüîìó ðèíêó. À ÿê ðîçïîä³ëèòè ëîòåðåéí³ äîõîäè, òî, íà äóìêó Î. Ïåòðîâà, ñêàæ³ìî, â îë³ìï³éñüêèé ð³ê ¿õ ìîæíà ö³ëêîì ñïðÿìóâàòè íà ï³äòðèìêó îë³ìï³éñüêîãî ðóõó, íàñòóïíîãî ðîêó íà ï³äòðèìêó ïåíñ³îíåð³â... Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

Ìàéîð Ðîìàí Äðàïàê ïîâ³äîìèâ ç Êóâåéòó, ùî â óêðà¿íñüêèõ âîÿê³â óñå áåç îñîáëèâèõ çì³í

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÍÎÂÈÍÈ

Ï³ê³ðóþ÷îìó áðîéëåðó äàëè äîáðî íà ïîñàäêó

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Ø³ñòüîì êàíäèäàòàì â³äìîâëåíî

Ãîëîâà Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ Ñåðã³é Ê³âàëîâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ «Âèùà ðàäà þñòèö³¿: ï ÿòü ðîê³â ä³ÿëüíîñò³ ç ôîðìóâàííÿ âèñîêîïðîôåñ³éíîãî ñóää³âñüêîãî êîðïóñó» ï³äáèâ ï³äñóìêè ä³ÿëüíîñò³ íåçàëåæíîãî êîíñòèòóö³éíîãî îðãàíó äåðæàâè ç ôîðìóâàííÿ âèñîêîïðîôåñ³éíîãî ñóää³âñüêîãî êîðïóñó. Íà óðî÷èñòèõ çáîðàõ ç íàãîäè þâ³ëåþ çàñòóïíèê ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåã Äüîì³í îïðèëþäíèâ ïðèâ³òàííÿ ãëàâè äåðæàâè Ëåîí³äà Êó÷ìè òà çà÷èòàâ éîãî óêàç ïðî â³äçíà÷åííÿ äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè ê³ëüêîõ ÷ëåí³â Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿. Ç³ ñâÿòîì êîëåêòèâ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ ïðèâ³òàëè òàêîæ: Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ãåííàä³é Âàñèëüºâ, ãîëîâà Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Ìèêîëà Ñåë³âîí, ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Âàñèëü Ìàëÿðåíêî, ãîëîâà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè Äìèòðî Ïðèòèêà òà ³íø³ êåð³âíèêè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, ì³í³ñòåðñòâ òà óñòàíîâ. Íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî âíåñåííÿ ïîäàííÿ Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè ïðî ïðèçíà÷åííÿ 41 êàíäèäàòà íà ïîñàäè ñóää³â ì³ñöåâèõ çàãàëüíèõ, ì³ñöåâèõ ãîñïîäàðñüêèõ òà àïåëÿö³éíèõ ñóä³â. Ø³ñòüîì êàíäèäàòàì áóëî â³äìîâëåíî â ïîäàíí³ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíèõ çíàíü äëÿ ïðèçíà÷åííÿ íà äàíó ïîñàäó. Âîäíî÷àñ Ðàäà âíåñëà ïîäàííÿ Ïðåçèäåíòîâ³ ³ Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðî çâ³ëüíåííÿ äâîõ ñóää³â çà çàãàëüíèìè îáñòàâèíàìè ó çâ ÿçêó ç â³äñòàâêîþ òà çà âëàñíèì áàæàííÿì. Ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ 17 ñóää³â ïî÷åñíèìè â³äçíàêàìè Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿. ¯õ â³äçíà÷åíî çà áàãàòîð³÷íó ñóìë³ííó ïðàöþ òà âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Â²ÑÒ² Ç ÊÅÐ×²

Òðàäèö³ÿ íàâîäèòè ïîðÿäîê

Ó Êåð÷³ ïðîâåäåíî ïåðøèé ñóáîòíèê, ïðèóðî÷åíèé äî Äíÿ âèçâîëåííÿ ì³ñòà â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Íà ðîáîòè ç áëàãîóñòðîþ âèéøëè ïðàö³âíèêè òåðèòîð³àëüíèõ óïðàâë³íü, ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà êîìóíàëüíèõ ñëóæá ì³ñòà, à òàêîæ ñòóäåíòè ÂÓÇ³â, òåõí³êóì³â ³ ÏÒÓ. Ö³º¿ ñóáîòè òåæ âèð³øåíî âèéòè òðóäîâèì êîëåêòèâàì, íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì ³ ìåøêàíöÿì ì³ñòà. Ñòàëî âæå òðàäèö³ºþ íàïåðåäîäí³ ñâÿòîãî äëÿ êåð÷åíö³â äíÿ óïîðÿäêîâóâàòè âóëèö³ ³ ñêâåðè.

Ëîâèñÿ, ðèáêî, ³ â øòîðì

Ðîçðîáêè ëàáîðàòîð³¿ òåõí³êè ïðîìèñëîâîãî ðèáàëüñòâà ì³ñöåâîãî Ï³âäåííîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó ðèáàëüñòâà òà îêåàíîãðàô³¿ ñïðÿìîâàíî íà ñòâîðåííÿ øòîðìîñò³éêèõ, åêîëîã³÷íî áåçïå÷íèõ çíàðÿäü ëîâë³. Äî òîãî æ äëÿ îêðåìî¿ ä³ëÿíêè ìîðÿ âèãîòîâëÿþòü ³íäèâ³äóàëüíó êîíñòðóêö³þ, «ïðèâ ÿçóþ÷è» äî ì³ñöÿ ç óðàõóâàííÿì ãëèáèí, ãðóíòîâèõ óìîâ, òå÷³é. Ñòàö³îíàðí³ çíàðÿääÿ ëîâë³ ëàáîðàòîð³¿ ³íñòèòóòó, à öå ð³çí³ ïàñòêè, ñòàâí³ íåâîäè, ñõâàëèëè ³ ðîñ³éñüê³ ðèáàëêè.

Çàõîäè íà äîïîìîãó ì³ë³ö³¿

Íà çàñ³äàíí³ ïîñò³éíî¿ äåïóòàòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çàêîííîñò³ òà ïðàâîïîðÿäêó ðîçãëÿäàëàñÿ ðîáîòà îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Êåð÷³ ó áîðîòüá³ ç âèðîáíèöòâîì òà ðåàë³çàö³ºþ ñóðîãàòíîãî àëêîãîëþ. Ìèíóëîãî ðîêó â ðåçóëüòàò³ éîãî âæèâàííÿ ïîìåðëî 38 êåð÷åíö³â ³ âæå çà ïåðø³ äâà ì³ñÿö³ ïîòî÷íîãî ø³ñòü îñ³á. Êîì³ñ³ÿ, çðîáèâøè âèñíîâîê, ùî ì³ë³ö³ÿ ïèëüíóº íåäîñòàòíüî, ðîçðîáèëà çàõîäè äî ïðèïèíåííÿ âèãîòîâëåííÿ òà ïðîäàæó ñàìîðîáíèõ ñïèðòíèõ íàïî¿â.

Ñóäíà íå çàñòîþþòüñÿ

Ó Êåð÷åíñüêîìó ìîðñüêîìó òîðãîâîìó ïîðòó îáñÿã ðîá³ò ç ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â ç ñ³÷íÿ çð³ñ á³ëüø ÿê íàïîëîâèíó ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó. Âàíòàæîîáîðîò ñòàíîâèòü á³ëüø ÿê 135 òèñÿ÷ òîííî-ê³ëîìåòð³â. Ê³ëüê³ñòü îáðîáëåíèõ ìîðñüêèõ ñóäåí çðîñëà ìàéæå íà 70 â³äñîòê³â.

Íàòàëÿ ÑªÄÎÂÀ.

çíÿòòÿ åìáàðãî. Íàâ³ùî? Àäæå äåô³öèòó êóðÿòèíè â íàø³é äåðæàâ³ íå ïîì³÷åíî. Ïðèãàäóºòüñÿ, ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ çàáîðîííèõ ñàíêö³é çàáóãîðí³ ñêåïòèêè ïðîãíîçóâàëè ñòðèáîê ö³í íà òàêèé ñàìî óêðà¿íñüêèé ïðîäóêò. Öüîãî íå ñòàëîñÿ. Ìàëî òîãî, íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî çäåøåâëåííÿ êóðÿòèíè. Åêñïåðòè ñòâåðäæóþòü: ó êðà¿í³ íèí³ ïðàöþº ìàéæå ï³âòèñÿ÷³ ïòàõîôàáðèê ö³ëêîì äîñòàòíüî, ùîá íàñèòèòè âíóòð³øí³é ðèíîê, à êîíêóðåíö³ÿ ì³æ íèìè óáåçïå÷óº â³ò÷èçíÿíîãî ñïîæèâà÷à â³ä ïîäîðîæ÷àííÿ. ×îìó á íå çàëèøèòè âñå ÿê º? Àäæå â³ä äîáðà äîáðà íå øóêàþòü. À íåáåçïåêà òîãî, ùî çàðóá³æíèé íàï³âôàáðèêàò «çàêëþº» äåìï³íãîì íàøó â³äãîäîâàíó çåðíîì êóðêó, ÿê³é ³ òàê íà

Ó Äåíü ñì³õó, 1 êâ³òíÿ, íåâåñåëà àêö³ÿ ðîçïî÷àëàñÿ íà äåðæàâíîìó ï³äïðèºìñòâ³ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ», ùî ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³. ßê ïîâ³äîìèëà íåçàëåæíà ïðîôñï³ëêà ã³ðíèê³â Óêðà¿íè, ó ïðèéìàëüí³é ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà òðè êåð³âíèêè îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ³ ãîëîâè ïðîôñï³ëîê äåâ`ÿòè øàõò îãîëîñèëè ãîëîäîâêó. Ó÷àñíèêè çàõîäó âèìàãàþòü ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàòè çà ñ³÷åíü ëþòèé íèí³øíüîãî ðîêó â ñóì³ ìàéæå 50 ìëí. ãðèâåíü ³ ï³äâèùåííÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó, ðîçì³ðó çàðïëàòè, ùî ïåðåäáà÷åíî ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. ÍÏÃÓ ââàæàº, ùî ñèòóàö³ÿ ó âóã³ëüí³é ãàëóç³ óñêëàäíþºòüñÿ ó çâ ÿçêó ³ç ðîçïî÷àòèìè ãðàá³æíèöüêèìè ðåôîðìàìè â ãàëóç³. ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ïðîäàþòñÿ

êèíîòåàòðàëüíûå êðåñëà, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë. (044) 417-25-02; 41730-04.

ï³ëüãîâèõ óìîâàõ éîãî, ïëàíîâàíî, çàâåçóòü 200 òèñÿ÷ òîíí. Òóò íå çàéâå çãàäàòè Ëåîí³äà Êîçà÷åíêà, ÿêèé íèí³ ïåðåáóâàº ï³ä ñë³äñòâîì ³ ÿêîìó ³íêðèì³íóþòü, ùî â³í, ìîâëÿâ, ñòâîðèâ óìîâè äëÿ äåìï³íãó íà çåðíîâîìó ðèíêó. Æîäíèì ÷èíîì íå çàõèùàþ÷è êîëèøíüîãî â³öåïðåì ºðà, õî÷åòüñÿ çâåðíóòè óâàãó Ãåíïðîêóðàòóðè: òåïåð õòîñü õî÷å çãóáèòè ì ÿñíèé ðèíîê, à çà íèì «ñîëîäêèé». «Îïóñêàòè» áóäóòü çàäëÿ ñâ³òëîãî ìàéáóòíüîãî âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Òðåáà á â³äðåàãóâàòè, äîêè íå ï³çíî. ×è íå ÷àñ çàðóá³æíèõ äîáðîä³¿â çàïèòàòè ñëîâàìè êëàñèê³â: à ìîæå, âàì, â îáì³í íà ÷ëåíñòâî, ³ êëþ÷ â³ä êâàðòèðè?.. Õî÷à, íå âèêëþ÷åíî, ïðîöåñîì êåðóº áàíàëüíå íàáèâàííÿ â³ò÷èçíÿíèìè äåðæàâíèìè ìóæàìè âëàñíèõ êèøåíü, à ÑÎÒ êðàñèâà âèâ³ñêà. Â òàêîìó ðàç³ âñå ñòàº íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Ð³÷íèöÿ òðàãåä³¿ á³ëÿ Á³ëî¿ êðèíèö³

Ãîëîäîâêó îãîëîñèëè øàõòàðñüê³ ïðîôñï³ëêè

Ó÷îðà ïîáëèçó ñòàðîîáðÿäíèöüêîãî ñåëà Á³ëà Êðèíèöÿ Ãëèáîöüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ â³äáóëàñÿ æàëîáíà öåðåìîí³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà ïàì ÿò³ ï ÿòè òèñÿ÷ áóêîâèíö³â, ðîçñòð³ëÿíèõ â³éñüêàìè ÍÊÂÑ íà êîðäîí³ ç Ðóìóí³ºþ 62 ðîêè òîìó. 1 êâ³òíÿ 1941 ðîêó á³ëüø ÿê ï ÿòü òèñÿ÷ æèòåë³â ñ³ë Ãëèáîöüêîãî ðàéîíó (ïåðå-

âàæíî ðóìóíñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³), íåñó÷è õîðóãâè, ³êîíè, õðåñòè, ñïðîáóâàëè ïåðåéòè äî Ðóìóí³¿. Íà êîðäîí³ êóëåìåòíèì âîãíåì ¿õ çóñòð³ëè ï³äðîçä³ëè â³éñüê ÍÊÂÑ. Æèâèìè çàëèøèëèñÿ îäèíèö³. Ñîòí³ òðóï³â áóëüäîçåðàìè çãîðíóëè äî áðàòñüêî¿ ìîãèëè. Äî íàøèõ äí³â äîæèëè ëèøå äâîº î÷åâèäö³â ò³º¿ òðàãåä³¿ ²îí Àëåðãóø ³ç

ñåëà Êóïêè òà Ôëîðÿ Ïàíöèð ³ç ñåëà Êàì ÿíêè Ãëèáîöüêîãî ðàéîíó. Íà ì³ñö³ òðàãåä³¿ â³äñëóæèëè ïàíàõèäó. Ó æàëîáíîìó ì³òèíãó âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ðàéîííî¿ ðàäè, ãåíåðàëüíèé êîíñóë Ðóìóí³¿ Ðîìåî Ñåíäóëåñêó, ë³äåðè êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíèõ òîâàðèñòâ. Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Äåíü ñì³õó â Îäåñ³ â³äáóëàñÿ òðàäèö³éíà «Ãóìîðèíà-2003». Ó êàðíàâàëüíîìó õîä³ íà Äåð³áàñ³âñüê³é âçÿëè ó÷àñòü ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ ðÿæåíèõ. Íà çí³ìêó: íà â³òðèëüíèêó «Ãóìîðèíà-2003» âèðóøèëà «ó ïëàâàííÿ» Äåð³áàñ³âñüêîþ êîìàíäà ó ñêëàä³ (çë³âà íàïðàâî) êàï³òàíà Ðóñëàíà Áîäåëàíà, ñòàðøîãî ïîì³÷íèêà Âàëåð³ÿ ×èãëÿºâà, êîêà Áîðèñà Áóðäè òà øòóðìàíà Ìèõàéëà Æâàíåöüêîãî.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Íà ×åðí³ã³âùèí³ ìàéæå 27 òèñÿ÷ ãåêòàð³â ë³ñó óðàæåíî øê³äíèêàìè. ßêùî äî òðàâíÿ äåðæàâà íå âèä³ëèòü 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü äëÿ êóï³âë³ îòðóòîõ³ì³êàò³â, íàñàäæåííÿ çàãèíóòü. Íà çí³ìêó: ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð îá ºäíàííÿ «×åðí³ã³âë³ñ» Éîñèï Ðàé÷èíåöü ïîêàçóº îñåðåäêè óðàæåííÿ ë³ñîâèõ ìàñèâ³â.

Ñêàñîâàíî çàáîðîíó íà ³ìïîðò ì ÿñà ïòèö³ ç ÑØÀ, çàïðîâàäæåíèé ç ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. Ïðî ìîæëèâ³ñòü â³äíîâëåííÿ äî ê³íöÿ áåðåçíÿ «ïðîïèñêè» íà íàøîìó ðèíêó «í³æîê Áóøà» ùå â ñåðåäèí³ ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ çàïåâíÿâ Ì³í³ñòð åêîíîì³êè ³ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé. Âèêîíàííÿ öüîãî ïóíêòó, ìîâëÿâ, îäíà ç óìîâ âñòóïó Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Ñêàçàâ òåïåð äîáðå ñëîâî íà àäðåñó ñòåãåíåöü ³ êåð³âíèê Äåðæäåïàðòàìåíòó âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Ïåòðî Âåðáèöüêèé. Çà éîãî ñëîâàìè, ì ÿñî áóäåìî ³ìïîðòóâàòè âèíÿòêîâî çà óìîâè, ÿêùî äëÿ â³äãîä³âë³ àìåðèêàíñüêèõ êóðåé íå çàñòîñîâóâàòèìóòü àíòèá³îòèêè, ãîðìîíè òà ñòèìóëÿòîðè. Îò ò³ëüêè ïîñòàº çàïèòàííÿ ñòîñîâíî åêîíîì³÷íî¿ äîö³ëüíîñò³

óêðà¿íñüêîìó ðèíêó çàò³ñíî, î÷åâèäíà. Ìîæå, õòî àðãóìåíòóº: «íå ïóùàòè» çàêîðäîíí³ ñòåãåíöÿ íå ïî-ðèíêîâîìó. Õî÷à, ç äðóãîãî áîêó, àìåðèêàíö³ ïåðø³ ïî÷àëè çá³ëüøèëè åêñïîðòí³ ìèòà íà ãîòîâó ìåòàëîïðîäóêö³þ, ùî ðîáèòü öåé íàø òîâàð íåêîíêóðåíòîñïðîìîæíèì íà àìåðèêàíñüêîìó ðèíêó. Åìáàðãî Óêðà¿íè íà ââåçåííÿ «í³æîê Áóøà» áàãàòî õòî ç åêñïåðò³â òðàêòóâàâ ÿê «íàøó â³äïîâ³äü ×åìáåðëåíó» ñàìå íà öåé ¿õí³é êðîê. Àëå, ÿê ³ ïåðåäáà÷àëîñÿ, ïåðåìîãëà äðóæáà: ìåòàëîïðîäóêö³þ, ÿê ³ ðàí³øå, ïðîäàâàòè íåâèã³äíî, à îò «í³æêè Áóøà» ¿ñòè äîâåäåòüñÿ. À â öåé ÷àñ äåñü ó âèñîêèõ êàá³íåòàõ ãîòóºòüñÿ ì ÿêà ïîñàäêà äëÿ ùå îäíîãî çàêîðäîííîãî íàï³âôàáðèêàòà. Éäåòüñÿ ïðî öóêîð-ñèðåöü. Íà ðîçãëÿä³ â ïàðëàìåíò³ ëåæèòü çàêîíîïðîåêò, çã³äíî ç ÿêèì íèí³øíüîãî ðîêó íà

Çàãóáëåíèé îðèã³íàë Ñòàòóòó ÊÀÒÏ 13034 ââàæàòè íå ä³éñíèì. ×Ï «Äàãëàñ ÏÑ» êîä-31984045 îáúÿâëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà. Òåïåð õòîñü õî÷å çãóáèòè ì ÿñíèé ðèíîê, à çà íèì «ñîëîäêèé»

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî çàõîäè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ùîäî îðãàí³çàö³¿ â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé âë³òêó 2003 ðîêó

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. ²íôîðìàö³þ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî çàõîäè ùîäî îðãàí³çàö³¿ â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé âë³òêó 2003 ðîêó âçÿòè äî â³äîìà. 2. Çâàæàþ÷è íà ñåðéîçí³ ïðîáëåìè, ùî ìàþòü ì³ñöå â îðãàí³çàö³¿ ë³òíüîãî â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé, çàïðîïîíóâàòè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè: âæèòè êîíêðåòíèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîë³ïøåííÿ îçäîðîâ÷î¿ ðîáîòè ç ä³òüìè, ñòóäåíòñüêîþ ìîëîääþ â Óêðà¿í³, ïîñèëåííÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ö³º¿ âàæëèâî¿ ñïðàâè; âñòàíîâèòè ä³ºâèé êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì â³äïîâ³äíèõ ïîñòàíîâ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ùîäî îðãàí³çàö³éíîãî ³ ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé, ó òîìó ÷èñë³ ñòîñîâíî ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà óòðèìàííÿ äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Ôîíäîì ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³; ðîçðîáèòè íîðìàòèâíîïðàâîâó áàçó ùîäî äèòÿ÷îãî ë³òíüîãî îçäîðîâëåííÿ. Ó ñòèñë³ òåðì³íè ñòâîðèòè â ìåæàõ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïðè öåíòðàëüíîìó îðãàí³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿ òà ìîëîä³ ï³äðîçä³ë ç â³äïîâ³äíèìè ñòðóêòóðàìè íà ì³ñöÿõ äëÿ îïåðàòèâíîãî óïðàâë³ííÿ îçäîðîâëåííÿì òà â³äïî÷èíêîì ä³òåé; äî 10 êâ³òíÿ 2003 ðîêó âíåñòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîïîçèö³þ ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ÷àñòèíè ï ÿòî¿ ñòàòò³ 55 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» ùîäî â³äíîâëåííÿ ä³¿ ïóíêòó 3 ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïëàòó çà çåìëþ» ïðî çâ³ëüíåííÿ äèòÿ÷èõ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ òà îç-

äîðîâ÷èõ çàêëàä³â â³ä ñïëàòè çåìåëüíîãî ïîäàòêó; äî ïî÷àòêó îçäîðîâ÷îãî ñåçîíó 2003 ðîêó âñòàíîâèòè äåðæàâíå çàìîâëåííÿ íà îðãàí³çàö³þ îçäîðîâëåííÿ ä³òåé-³íâàë³ä³â, ä³òåé-ñèð³ò, ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõ òà ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé; âèçíà÷èòè ìåõàí³çì ÷àñòêîâîãî äîòóâàííÿ ç äåðæàâíîãî ³ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â; âæèòè çàõîä³â ùîäî çáåðåæåííÿ ìåðåæ³ äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â, íå äîïóñêàòè ¿õ ë³êâ³äàö³¿ àáî ïåðåïðîô³ëþâàííÿ; ðîçðîáèòè ìåõàí³çì åêîíîì³÷íîãî ñòèìóëþâàííÿ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ îðãàí³çîâóþòü ³ çä³éñíþþòü ðîáîòó ïî îçäîðîâëåííþ ä³òåé; çàáåçïå÷èòè ô³íàíñóâàííÿ ïåðåäáà÷åíèõ ïëàíîâèõ âèòðàò íà ä³ÿëüí³ñòü äèòÿ÷èõ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ çàêëàä³â ó ïîâíîìó îáñÿç³; äî 15 òðàâíÿ 2003 ðîêó ðîçðîáèòè Äåðæàâíó ïðîãðàìó îðãàí³çàö³¿ ö³ëîð³÷íîãî ë³êóâàííÿ ä³òåé-³íâàë³ä³â, ä³òåé ç õðîí³÷íèìè çàõâîðþâàííÿìè, ïåðåäáà÷èâøè ìàêñèìàëüíå çàïîâíþâàííÿ íàÿâíèõ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ áàç Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, Îäåñüêî¿, Õåðñîíñüêî¿, Ìèêîëà¿âñüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿ òà ³íøèõ îáëàñòåé. Îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëèòè ä³ÿëüíîñò³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ äèòÿ÷î¿ îçäîðîâíèö³ êóðîðòó ªâïàòîð³ÿ; äî 15 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ñòâîðèòè ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèé öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ä³ÿëüíîñò³ êóðîðò³â â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî êóðîðòè»; ïåðåíåñòè íà 2003 2004 ðîêè òåðì³íè ðåàë³çàö³¿ äåÿêèõ îñíîâíèõ çàõîä³â Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé íà ïåð³îä äî 2008 ðîêó, çîêðåìà òàêèõ, ÿê ðîçðîáêà ïðî-

åêòó Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî îçäîðîâëåííÿ ³ â³äïî÷èíîê ä³òåé â Óêðà¿í³, çàòâåðäæåííÿ äåðæàâíèõ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â ó ö³é ãàëóç³ òîùî; âñòàíîâèòè 50-â³äñîòêîâó âàðò³ñòü êâèòê³â íà ïðî¿çä çàë³çíè÷íèì òðàíñïîðòîì ïî òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ä³òÿì, ÿê³ îòðèìàëè ïóò³âêè äëÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ, òà òèì, õòî ¿õ ñóïðîâîäæóº; çàïðîâàäèòè îáîâ ÿçêîâå ñòðàõóâàííÿ ä³òåé, ÿê³ îçäîðîâëþþòüñÿ â ñàíàòîðíîêóðîðòíèõ òà ³íøèõ äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ; ïåðåäáà÷èòè áåçêîøòîâíå ñóïðîâîäæåííÿ îðãàí³çîâàíèõ ãðóï ä³òåé äî ì³ñöÿ îçäîðîâëåííÿ ï³äðîçä³ëàìè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿; ðîçðîáèòè êîíöåïö³þ ñòâîðåííÿ òóðèñòè÷íèõ ïîñëóã, íåîáõ³äíèõ äëÿ ë³êóâàííÿ òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé, ñ³ìåéíîãî â³äïî÷èíêó, âèçíà÷èâøè áàçîâèìè îçäîðîâíèöÿìè Àâòîíîìíó Ðåñïóáë³êó Êðèì, Õåðñîíñüêó îáëàñòü. 3. Ðåêîìåíäóâàòè Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é ³ Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì, îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ: ðîçðîáèòè òà çàòâåðäèòè ó äâîì³ñÿ÷íèé òåðì³í ðåã³îíàëüí³ ïðîãðàìè â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé, ïåðåäáà÷èâøè çáåðåæåííÿ ä³þ÷î¿ ìåðåæ³ ñòàö³îíàðíèõ äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â, ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ¿õ åôåêòèâíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ, çàáåçïå÷åííÿ äîñòàòíüîãî ô³íàíñóâàííÿ îçäîðîâ÷î¿ ðîáîòè ç ä³òüìè ³ç çàçíà÷åííÿì êîíêðåòíèõ äæåðåë òà â³äïîâ³äàëüíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á; âèð³øèòè â ìåæàõ ñâîº¿ êîìïåòåíö³¿ ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ äèòÿ÷èì îçäîðîâ÷èì çàêëàäàì ìîæëèâèõ ï³ëüã â îïëàò³ åíåðãîíîñ³¿â, êîìóíàëüíî-ïîáóòîâèõ, òðàíñïîðòíèõ, ìåäè÷íèõ òà òîðãîâåëüíèõ ïîñëóã.

4. Ðåêîìåíäóâàòè Ïðàâë³ííþ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ ðîçãëÿíóòè ìîæëèâ³ñòü çá³ëüøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ íà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé çàñòðàõîâàíèõ îñ³á. Çàòâåðäèòè ïîðÿäîê ÷àñòêîâî¿ îïëàòè âàðòîñò³ ïóò³âîê äî äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â çà êîøòè çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ó çâ ÿçêó ç òèì÷àñîâîþ âòðàòîþ ïðàöåçäàòíîñò³ òà âèòðàòàìè, çóìîâëåíèìè íàðîäæåííÿì òà ïîõîâàííÿì. 5. Ðåêîìåíäóâàòè Ãåíåðàëüí³é ïðîêóðàòóð³ Óêðà¿íè âæèòè çàõîä³â ïðîêóðîðñüêîãî ðåàãóâàííÿ ùîäî ïåðåâ³ðêè ôàêò³â íåâèïðàâäàíîãî çàêðèòòÿ, ë³êâ³äàö³¿, ïåðåïðîô³ëþâàííÿ òà ïðîäàæó äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â. 6. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî³íôîðìóâàòè Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ïðî âèêîíàííÿ ö³º¿ Ïîñòàíîâè â ëèñòîïàä³ 2003 ðîêó. 7. Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìàòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà âíåñòè ïðîïîçèö³þ ïðî ïðîâåäåííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè «Äíÿ Óðÿäó Óêðà¿íè» ùîäî ñòàíó îðãàí³çàö³¿ ö³ëîð³÷íîãî ë³êóâàííÿ ä³òåé-³íâàë³ä³â ó ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ çàêëàäàõ êðà¿íè. 8. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ö³º¿ Ïîñòàíîâè ïîêëàñòè íà êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó, ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìàòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà, ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 20 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 642-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Íàö³îíàëüíèé àðõ³âíèé ôîíä ³ àðõ³âí³ óñòàíîâè»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ó ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ «Ïðî ìîâè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, 1989 ð., äîäàòîê äî ¹ 45, ñò. 631) ñëîâî «ñõîðîíí³ñòü» çàì³íèòè ñëîâîì «çáåðåæåí³ñòü». 2. Ñòàòòþ 17 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ìóçå¿ òà ìóçåéíó ñïðàâó» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1995 ð., ¹ 25, ñò. 191) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 17. Îáë³ê, çáåðåæåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ äîêóìåíò³â Íàö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó Îáë³ê, çáåðåæåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ äîêóìåíò³â Íàö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ìóçåÿõ, çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Íàö³îíàëüíèé àðõ³âíèé ôîíä òà àðõ³âí³ óñòàíîâè». 3. Ó ñòàòò³ 38 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 24, ñò. 170; 2000 ð., ¹ 9, ñò. 67; 2001 ð., ¹ 32, ñò. 172):

ïóíêò «à» ÷àñòèíè ïåðøî¿ äîïîâíèòè ï³äïóíêòîì 10 òàêîãî çì³ñòó: «10) öåíòðàë³çîâàíå òèì÷àñîâå çáåð³ãàííÿ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â, íàãðîìàäæåíèõ ó ïðîöåñ³ äîêóìåíòóâàííÿ ñëóæáîâèõ, òðóäîâèõ àáî ³íøèõ ïðàâîâ³äíîñèí þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á íà â³äïîâ³äí³é òåðèòîð³¿, òà ³íøèõ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â, ùî íå íàëåæàòü äî Íàö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó»; ÷àñòèíó äðóãó äîïîâíèòè ïóíêòîì 4 òàêîãî çì³ñòó: «4) çáåð³ãàííÿ äîêóìåíò³â Íàö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó, ùî ìàþòü ì³ñöåâå çíà÷åííÿ, ³ óïðàâë³ííÿ àðõ³âíîþ ñïðàâîþ òà ä³ëîâîäñòâîì íà â³äïîâ³äí³é òåðèòîð³¿». 4. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 20 21, ñò. 190; 2001 ð., ¹ 32, ñò. 172): ñòàòòþ 16 äîïîâíèòè ïóíêòîì 13 òàêîãî çì³ñòó: «13) äîäåðæàííÿì çàêîíîäàâñòâà ïðî Íàö³îíàëüíèé àðõ³âíèé ôîíä òà àðõ³âí³ óñòàíîâè»; ïóíêò 13 ñòàòò³ 25 ï³ñëÿ ñë³â «àðõ³âíîþ ñïðàâîþ»

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ ²íä³ÿ ïðî âèäà÷ó ïðàâîïîðóøíèê³â

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ðàòèô³êóâàòè Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ ²íä³ÿ ïðî âèäà÷ó ïðàâîïîðóøíèê³â, ï³äïèñàíèé 3 æîâòíÿ 2002 ðîêó ó ì. Íüþ-Äåë³. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 623-²V.

äîïîâíèòè ñëîâàìè «òà ä³ëîâîäñòâîì». 5. Ñòàòòþ 34 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 42 43, ñò. 378) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 34. Çáåð³ãàííÿ äîêóìåíò³â 1. Ë³êâ³äàòîð çàáåçïå÷óº íàëåæíå îôîðìëåííÿ, óïîðÿäêóâàííÿ òà çáåð³ãàííÿ âñ³õ, â òîìó ÷èñë³ ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêèõ, äîêóìåíò³â áàíêðóòà ïðîòÿãîì ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè. 2. Ï³ñëÿ âèíåñåííÿ ñóäîì óõâàëè ïðî ë³êâ³äàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè áàíêðóòà ë³êâ³äàòîð çîáîâ ÿçàíèé çàáåçïå÷èòè çáåðåæåí³ñòü àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â áàíêðóòà ³, çà ïîãîäæåííÿì ³ç ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ àðõ³âíî¿ ñïðàâè ³ ä³ëîâîäñòâà àáî óïîâíîâàæåíîþ íèì àðõ³âíîþ óñòàíîâîþ, âèçíà÷èòè ì³ñöå ïîäàëüøîãî ¿õ çáåð³ãàííÿ». 6. Ó ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 8, ñòàòòÿõ 20, 21 ³ ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 28 Çàêîíó Óê-

ðà¿íè «Ïðî âèâåçåííÿ, ââåçåííÿ òà ïîâåðíåííÿ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 48, ñò. 405) ñëîâà «Ãîëîâíå àðõ³âíå óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè» â óñ³õ â³äì³íêàõ çàì³íèòè ñëîâàìè «ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèé öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ àðõ³âíî¿ ñïðàâè ³ ä³ëîâîäñòâà» ó â³äïîâ³äíèõ â³äì³íêàõ. 7. Ó ñòàòò³ 16 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî á³áë³îòåêè ³ á³áë³îòå÷íó ñïðàâó» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 23, ñò. 177): ó ÷àñòèí³ ÷åòâåðò³é ñëîâà «Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Íàö³îíàëüíèé àðõ³âíèé ôîíä ³ àðõ³âí³ óñòàíîâè» çàì³íèòè ñëîâàìè «Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Íàö³îíàëüíèé àðõ³âíèé ôîíä òà àðõ³âí³ óñòàíîâè»; ó ÷àñòèí³ ï ÿò³é ñëîâî «ïàì ÿòêàìè» çàì³íèòè ñëîâîì «äîêóìåíòàìè». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 594-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Êîíâåíö³¿ ïðî ïðîôåñ³éíó ðåàá³ë³òàö³þ òà çàéíÿò³ñòü ³íâàë³ä³â ¹ 159

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Êîíâåíö³þ ïðî ïðîôåñ³éíó ðåàá³ë³òàö³þ òà çàéíÿò³ñòü ³íâàë³ä³â ¹ 159, ï³äïèñàíó 20 ÷åðâíÿ 1983 ðîêó â ì. Æåíåâà, ðàòèô³êóâàòè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 624-²V.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè (ùîäî áàíêðóòñòâà ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ)

Ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ çíåö³íåííþ òà âòðàò³ ìàéíà ï³äïðèºìñòâ, ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÿêèõ º äåðæàâíà ÷àñòêà öüîãî ìàéíà, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 42 43, ñò. 378; 2001 ð., ¹ 11, ñò. 52; 2002 ð., ¹ 17, ñò. 117, ¹ 33, ñò. 235): 1) ñòàòòþ 5 ï³ñëÿ ÷àñòèíè ï ÿòî¿ äîïîâíèòè íîâîþ ÷àñòèíîþ òàêîãî çì³ñòó: «6. Ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ (øàõòè, ðóäíèêè, êîïàëüí³, êàð ºðè, ðîçð³çè, çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè, øàõòîâóãëåáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà), ñòâîðåíèõ ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ òà êîðïîðàòèçàö³¿, ÿêèì íàäàºòüñÿ äåðæàâíà ï³äòðèìêà, ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â ³ ïðîäàæ àêö³é ÿêèõ ðîçïî÷àâñÿ, ìîæóòü áóòè ïîðóøåí³ íå ðàí³øå, í³æ ÷åðåç îäèí ð³ê â³ä ïî÷àòêó âèêîíàííÿ ïëàíó ïðèâàòèçàö³¿ (ðîçì³ùåííÿ àêö³é)». Ó çâ ÿçêó ç öèì ÷àñòèíè øîñòó äåâ ÿòó ââàæàòè â³äïîâ³äíî ÷àñòèíàìè ñüîìîþ äåñÿòîþ; 2) ïóíêò 1 ðîçä³ëó V²² «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» äîïîâíèòè äâîìà àáçàöàìè òàêîãî çì³ñòó: «Ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ (øàõòè, ðóäíèêè, êîïàëüí³, êàð ºðè, ðîçð³çè, çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè, øàõòîâóãëåáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà), ÿêèì íàäàºòüñÿ äåðæàâíà ï³äòðèìêà, ó ñòàòóòíèõ ôîíäàõ ÿêèõ ÷àñòêà äåðæàâè ñòàíîâèòü íå ìåíøå 25 â³äñîòê³â ³ ïðîäàæ àêö³é ÿêèõ ðîçïî÷àâñÿ, íå ïîðóøóþòüñÿ ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» äî 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. Ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâàõ ïðî áàíêðóòñòâî ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ (øàõòè, ðóäíèêè, êîïàëüí³, êàð ºðè, ðîçð³çè, çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè, øàõòîâóãëåáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà), ÿê³ áóëè ïîðóøåí³ ï³ñëÿ 1 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó, ï³äëÿãàº ïðèïèíåííþ». 2. ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 27 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî ìàéíà» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 17, ñò. 122; 2000 ð. ¹ 33 34, ñò. 273) ï³ñëÿ àáçàöó îäèíàäöÿòîãî äîïîâíèòè íîâèì àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «ïîãàøåííÿ áîðã³â». Ó çâ ÿçêó ç öèì àáçàöè äâàíàäöÿòèé ø³ñòíàäöÿòèé ââàæàòè â³äïîâ³äíî àáçàöàìè òðèíàäöÿòèì ñ³ìíàäöÿòèì. ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 597-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 22 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïóíêò 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 22 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 37 38, ñò. 189) ï³ñëÿ ñë³â «àáî âõîäÿòü äî ñêëàäó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè» äîïîâíèòè ñëîâàìè «à òàêîæ Íàö³îíàëüíà àêàäåì³ÿ íàóê Óêðà¿íè, Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ àãðàðíèõ íàóê, Àêàäåì³ÿ ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Àêàäåì³ÿ ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Àêàäåì³ÿ ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè, Àêàäåì³ÿ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 599-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ôåäåðàòèâíîþ Ðåñïóáë³êîþ Áðàçèë³ÿ ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ðàòèô³êóâàòè Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ôåäåðàòèâíîþ Ðåñïóáë³êîþ Áðàçèë³ÿ ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ, ï³äïèñàíèé 16 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ó ì. Êèºâ³. ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 620-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì Ìîíãîë³¿ ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ ïîäàòêîâèõ óõèëåíü ñòîñîâíî ïîäàòê³â íà äîõîäè ³ êàï³òàë

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Óãîäó ì³æ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì Ìîíãîë³¿ ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ ïîäàòêîâèõ óõèëåíü ñòîñîâíî ïîäàòê³â íà äîõîäè ³ êàï³òàë, ï³äïèñàíó 1 ëèïíÿ 2002 ðîêó â ì. Êèºâ³, ðàòèô³êóâàòè. ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 621-²V.

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî Ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â Çâàæàþ÷è íà âèñíîâêè òà ïðîïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñõâàëèòè Ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè: ó ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê, ïðèéíÿòòÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ³ ðîçðîáêè äåðæàâíèõ ïðîãðàì ó ñôåð³ êóëüòóðè, îñâ³òè ³ íàóêè, à òàêîæ çä³éñíåííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè âðàõóâàòè ðåêîìåíäàö³¿, çàóâàæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿, âèñëîâëåí³ ó÷àñíèêàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü; ñïîðóäèòè ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ñòîëèö³ Óêðà¿íè ì³ñò³ Êèºâ³

(âóëèöÿ Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 1) Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ æåðòâ ãîëîäîìîðó, ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é òà íàñèëüíèöüêèõ äåïîðòàö³é (äàë³ Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ), âêëþ÷àþ÷è ìîíóìåíò, ìóçåé, êîíôåðåíö-çàë, íàóêîâî-äîñë³äíèé öåíòð òà ³íø³ íåîáõ³äí³ ôóíêö³îíàëüí³ ïðèì³ùåííÿ. 3. Ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ ïóíêòó 2 ö³º¿ Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè: ñòâîðèòè äèðåêö³þ ç ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâà Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó, ïåðåäàâøè ¿é ôóíêö³¿ çàìîâíèêà; âèâ³ëüíèòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó çà àäðåñîþ: ì³ñòî Êè¿â, âóëèöÿ Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 1 ç êîðèñòóâàííÿ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ðàçîì ³ç ñïîðóäàìè, ðîçòàøîâàíèìè

íà ö³é ä³ëÿíö³, ùî íàëåæàòü â³éñüêîâ³é êîìåíäàòóð³ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, òà ïåðåäàòè ¿õ çàçíà÷åí³é âèùå äèðåêö³¿; ïåðåâåñòè â³éñüêîâó êîìåíäàòóðó Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè òà ðîçì³ñòèòè ¿¿ ó ì³ñò³ Êèºâ³ íà ³íø³é òåðèòîð³¿, ùî íàëåæèòü Ì³í³ñòåðñòâó îáîðîíè Óêðà¿íè àáî ³íøèì óñòàíîâàì äåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³; çàòâåðäèòè ñï³ëüíî ç Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ çàõîäè ç ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà êðàùèé ïðîåêò Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó, à òàêîæ çàáåçïå÷åííÿ éîãî áóä³âíèöòâà; âêëþ÷èòè äî Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíèé çàïîâ³äíèê «Áèê³âíÿíñüê³ ìîãèëè»; ïðîô³íàíñóâàòè ó 2003 ðîö³ â

óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîíêóðñí³, ïðîåêòóâàëüí³ òà ³íø³ ï³äãîòîâ÷³ ðîáîòè ³ç ñïîðóäæåííÿ Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó çà ðàõóíîê ðåçåðâíîãî ôîíäó áþäæåòó; ïåðåäáà÷èòè ó ïðîåêò³ Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê êîøòè íà ñïîðóäæåííÿ Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó. 4. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ö³º¿ Ïîñòàíîâè ïîêëàñòè íà êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí òà ç ïèòàíü êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â. 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 607-²V.

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî «Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè» ó êâ³òí³ 2003 ðîêó Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 13 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïðîâåñòè «Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè, ÿê âèíÿòîê, 11 êâ³òíÿ 2003 ðîêó (ï ÿòíèöÿ) ç ïîðÿäêîì äåííèì «Ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ùîäî âèäà÷³ äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ,

ñåðòèô³êàò³â íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) òà ¿õ îá³ãó; ïðî äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ùîäî âèä³ëåííÿ â íàòóð³, âèêîðèñòàííÿ òà îá³ãó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ». 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè âèçíà÷èòè äîïîâ³äà÷à, ï³äãîòóâàòè àíàë³òè÷í³ òà äîâ³äêîâ³ ìàòåð³àëè ³ç çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ ³ ïîäàòè ¿õ äëÿ ïîøèðåííÿ ñåðåä íà-

ðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè äî 4 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. 3. Êîì³òåòàì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí, ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ, ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðàçîì ç ³íøèìè çà³íòåðåñîâàíèìè êîì³òåòàìè óçàãàëüíèòè ïðîïîçèö³¿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óê-

ðà¿íè ³ ìàòåð³àëè, ÿê³ áóäóòü ïîäàí³ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, ï³äãîòóâàòè ñï³âäîïîâ³äü òà ïðîåêò Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàííÿ, ùî ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ íà «Äí³ Óðÿäó Óêðà¿íè». Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 20 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 636-²V.

Ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç ïîðÿäêîì äåííèì «17 ð³÷íèöÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Äîñâ³ä ïîäîëàííÿ»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïðîâåñòè 14 êâ³òíÿ 2003 ðîêó î 15 ãîäèí³ â çàë³ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ç ïîðÿäêîì äåííèì: «17 ð³÷íèöÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Äîñâ³ä ïîäîëàííÿ». 2. Çàïðîïîíóâàòè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äî 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ï³äãîòóâàòè ³ ïåðåäàòè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³íôîðìàö³éí³ òà àíàë³òè÷í³ ìàòåð³àëè ïðî âèêîíàííÿ çàõîä³â ç ì³í³ì³çàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. 3. Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè çàáåçïå÷èòè ï³äãîòîâêó ³ ïðîâåäåííÿ çàçíà÷åíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. 4. Çàïðîñèòè äëÿ ó÷àñò³ â ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ ïðåäñòàâíèê³â ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é òà ïðåäñòàâíèöòâ, ïðåäñòàâíèê³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íàóêîâèõ ê³ë, ãðîìàäñüêîñò³. 5. Íàö³îíàëüí³é òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè òà Íàö³îíàëüí³é ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè çà ó÷àñòþ ²íôîðìàö³éíîãî óïðàâë³ííÿ Àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè ïðÿìó òðàíñëÿö³þ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó òåëåêàíàë³ ÓÒ-1 òà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó ðàä³îêàíàë³ ÓÐ-1. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 20 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 637-IV.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³

Öåé Çàêîí âèçíà÷àº çàñàäè äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³ ³ ñïðÿìîâàíèé íà ïîäîëàííÿ êðèçè ó â³ò÷èçíÿíîìó êíèãîâèäàíí³ òà ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ éîãî ðîçâèòêó. Ðîçä³ë ². ÇÀÃÀËÜÍ² ÏÎËÎÆÅÍÍß Ñòàòòÿ 1. Âèçíà÷åííÿ òåðì³í³â ³ ïîíÿòü Ó öüîìó Çàêîí³ íàâåäåí³ íèæ÷å òåðì³íè ³ ïîíÿòòÿ â³äïîâ³äíî äî äåðæàâíèõ ñòàíäàðò³â âæèâàþòüñÿ ó òàêîìó çíà÷åíí³: êíèæêîâå âèäàííÿ âèäàííÿ, îñîáëèâ³ñòþ ìàòåð³àëüíî¿ ñòðóêòóðè ÿêîãî º ñêð³ïëåííÿ àðêóø³â ó êîð³íö³ ç îáêëàäèíêîþ ÷è îïðàâîþ. Êíèæêîâå âèäàííÿ ìîæå áóòè òåêñòîâèì, îáðàçîòâîð÷èì, íîòíèì, êàðòîãðàô³÷íèì; êíèæêîâà ïðîäóêö³ÿ ñóêóïí³ñòü êíèæêîâèõ âèäàíü, âèïóùåíèõ âèäàâöåì (âèäàâöÿìè) àáî ïðèçíà÷åíèõ äî âèïóñêó. ²íø³ ïîíÿòòÿ ³ òåðì³íè âæèâàþòüñÿ â öüîìó Çàêîí³ ó çíà÷åííÿõ, âèçíà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Ñòàòòÿ 2. Êíèãîâèäàâíè÷à ñïðàâà Êíèãîâèäàâíè÷à ñïðàâà ÿê ñêëàäîâà ÷àñòèíà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ñôåðà ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí, ùî ïîºäíóº â ñîá³ îðãàí³çàö³éíîòâîð÷ó òà âèðîáíè÷î-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ñòâîðåííÿì, âèãîòîâëåííÿì ³ ðîçïîâñþäæåííÿì êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿. Ñêëàäîâèìè ÷àñòèíàìè êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè º âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü, âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿, âèçíà÷åí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âèäàâíè÷ó ñïðàâó» â ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ êíèæêîâèõ âèäàíü. Ñòàòòÿ 3. Ìåòà äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè Ìåòîþ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³ º: âèçíàííÿ äóõîâíî¿ ôóíêö³¿ êíèãè â ñóñï³ëüñòâ³; çàäîâîëåííÿ äóõîâíèõ, îñâ³òí³õ ³ êóëüòóðíèõ ïîòðåá Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà äîïîìîãîþ êíèã; çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíèõ

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ ²íä³ÿ ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó â êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ðàòèô³êóâàòè Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ ²íä³ÿ ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó â êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ, ï³äïèñàíèé 3 æîâòíÿ 2002 ðîêó ó ì. Íüþ-Äåë³. ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 622-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Êîíâåíö³¿ ïðî ïðîôåñ³éíó ðåàá³ë³òàö³þ òà çàéíÿò³ñòü ³íâàë³ä³â ¹ 159

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Êîíâåíö³þ ïðî ïðîôåñ³éíó ðåàá³ë³òàö³þ òà çàéíÿò³ñòü ³íâàë³ä³â ¹ 159, ï³äïèñàíó 20 ÷åðâíÿ 1983 ðîêó â ì. Æåíåâà, ðàòèô³êóâàòè.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 624-²V.

³íòåðåñ³â ùîäî çàõèñòó íàö³îíàëüíîãî ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó; ñïðèÿííÿ çá³ëüøåííþ âèïóñêó êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ â Óêðà¿í³, çíèæåííþ ¿¿ ñîá³âàðòîñò³ òà ï³äâèùåííþ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ ÿê íà â³ò÷èçíÿíîìó êíèæêîâîìó ðèíêó, òàê ³ çà ìåæàìè Óêðà¿íè; îíîâëåííÿ ³ ïåðåîñíàùåííÿ âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íî¿ áàçè ñóá ºêò³â âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ ¿õ ðîçâèòêó. Ñòàòòÿ 4. Ñôåðà ä³¿ Çàêîíó Ä³ÿ öüîãî Çàêîíó ïîøèðþºòüñÿ íà ñóá ºêò³â âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè, ÿê³ ïðîâàäÿòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèäàâíè÷ó ñïðàâó». Ñòàòòÿ 5. Äåðæàâíà ïîë³òèêà ó êíèãîâèäàâíè÷³é ñïðàâ³ Äåðæàâíà ïîë³òèêà ó êíèãîâèäàâíè÷³é ñïðàâ³ ´ðóíòóºòüñÿ íà âèçíàíí³ äóõîâíî¿, íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ ³ êóëüòóðíî-òâîð÷î¿ ôóíêö³¿ êíèãè â ñóñï³ëüñòâ³ òà íà ïðèíöèïàõ äîòðèìàííÿ ñâîáîäè ó êíèãîâèäàâíè÷³é ñïðàâ³, ïðîòèä³¿ ¿¿ ìîíîïîë³çàö³¿, çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèõ, îðãàí³çàö³éíèõ, ïðàâîâèõ ³ íàóêîâèõ çàñàä êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè, ãàðàíò³¿ ñîö³àëüíîãî ³ ïðàâîâîãî çàõèñòó ¿¿ ïðàö³âíèê³â. Äåðæàâíà ïîë³òèêà ó êíèãîâèäàâíè÷³é ñïðàâ³ ñïðÿìîâóºòüñÿ íà ï³äòðèìêó ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî êíèãîâèäàííÿ, çàäîâîëåííÿ äóõîâíèõ, îñâ³òí³õ ³ êóëüòóðíèõ ïîòðåá Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà äîïîìîãîþ êíèã. Äåðæàâíà ïîë³òèêà ó êíèãîâèäàâíè÷³é ñïðàâ³ â³äïîâ³äíî äî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì ïîäàòêîâîãî, ìèòíîãî, âàëþòíîãî òà ³íøèõ âèä³â ðåãóëþâàííÿ, à òàêîæ øëÿõîì äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ íà âèäàííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿. Ñòàòòÿ 6. Çàêîíîäàâñòâî ó ñôåð³ êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè Â³äíîñèíè ó ñôåð³ êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ðåãóëþþòüñÿ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè, çàêîíàìè Óêðà¿íè «Ïðî âèäàâíè÷ó ñïðàâó», «Ïðî ³íôîðìàö³þ», «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà», «Ïðî äåðæàâíó òàºìíèöþ», «Ïðî ï³äïðèºìíèöòâî», «Ïðî ï³äïðèºìñòâà â Óêðà¿í³», öèì Çàêîíîì òà ³íøèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè.

Ðîçä³ë ²². ÏÐÈÊ²ÍÖÅÂ² ÏÎËÎÆÅÍÍß 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ, êð³ì ïóíêòó 3 ðîçä³ëó ²² «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ», ÿêèé íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. 2. Äî ïðèâåäåííÿ çàêîí³â Óêðà¿íè òà ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì âîíè çàñòîñîâóþòüñÿ ó ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü öüîìó Çàêîíó. 3. Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1) ñòàòòþ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ªäèíèé ìèòíèé òàðèô» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1992 ð., ¹ 19, ñò. 259; 1996 ð., ¹ 41, ñò. 192; 1999 ð., ¹ 31, ñò. 253; 2000 ð., ¹ 3, ñò. 20, ¹ 21, ñò. 163, ¹ 35, ñò. 283, ¹ 38 ñò. 318, ¹ 48, ñò. 406; 2001 ð., ¹ 11, ñò. 46, ¹ 30, ñò. 143, ¹ 50, ñò. 261; 2002 ð., ¹ 5, ñò. 31, ñò. 34, ¹ 11, ñò. 81, ¹ 33, ñò. 236, ñò. 238, ¹ 35, ñò. 259, ¹ 36, ñò. 266; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ¹ 380²V ³ â³ä 16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ¹ 440-²V) äîïîâíèòè ïóíêòîì «ô» òàêîãî çì³ñòó: «ô) ó ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó ïàï³ð, êàðòîí, öåëþëîçà ÿê ñèðîâèíà äëÿ ¿õ âèðîáíèöòâà, ³íø³ ïîë³ãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè, îáëàäíàííÿ, êîìï þòåðíà òà ³íøà îðãàí³çàö³éíà òåõí³êà, çàïàñí³ ÷àñòèíè, âèòðàòí³ ìàòåð³àëè äî íèõ, ÿê³ íå âèðîáëÿþòüñÿ â Óêðà¿í³ ³ ââîçÿòüñÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè äëÿ âèêîðèñòàííÿ ó âèäàâíè÷³é ä³ÿëüíîñò³ òà ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, ÿêà âèðîáëÿºòüñÿ â Óêðà¿í³. Ïåðåë³ê, îáñÿãè òà ö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ òàêèõ òîâàð³â, êð³ì ï³äàêöèçíèõ, ç âèçíà÷åííÿì ¿õ êîä³â çã³äíî ç Óêðà¿íñüêîþ êëàñèô³êàö³ºþ îïèñó òà êîäóâàííÿ òîâàð³â âèçíà÷àþòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ âèìîã ùîäî ö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ çàçíà÷åíèõ òîâàð³â ïëàòíèê ïîäàòêó çîáîâ ÿçàíèé ñïëàòèòè ââ³çíå ìèòî â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó»; 2) ñòàòòþ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 21, ñò. 156, ¹ 37, ñò. 239, ¹ 38, ñò. 250, ¹ 47, ñò. 294, ¹ 51, ñò. 305, ñò. 307; 1998 ð., ¹ 10, ñò. 37, ¹ 17, ñò. 83, ¹ 18,

ñò. 95, ¹ 20, ñò. 100, ¹ 33, ñò. 224; 1999 ð., ¹ 4, ñò. 33, ¹ 7, ñò. 53, ñò. 54, ¹ 15, ñò. 83, ñò. 88, ¹ 18, ñò. 140, ñò. 142, ¹ 26, ñò. 214, ñò. 216, ¹ 31, ñò. 250, ¹ 32, ñò. 264, ¹ 35, ñò. 302, ¹ 38, ñò. 338, ñò. 341, ñò. 343, ñò. 352, ¹ 39, ñò. 356, ñò. 357, ¹ 51, ñò. 446; 2000 ð., ¹ 2, ñò. 14, ñò. 16, ¹ 3, ñò. 20, ¹ 10, ñò. 78, ¹ 20, ñò. 149, ¹ 22, ñò. 172, ¹ 25, ñò. 197, ¹ 26, ñò. 209, ¹ 32, ñò. 258, ñò. 260, ¹ 35, ñò. 283, ¹ 36, ñò. 300, ¹ 38, ñò. 318, ¹ 40, ñò. 339, ¹ 48, ñò. 406; 2001 ð., ¹ 4, ñò. 15, ¹ 7, ñò. 36, ¹ 11, ñò. 46, ñò. 50, ¹ 20, ñò. 96, ¹ 23, ñò. 114, ¹ 30, ñò. 143, ¹ 50, ñò. 261; 2002 ð., ¹ 5, ñò. 31, ¹ 9, ñò. 68, ¹ 12 13, ñò. 92, ¹ 15, ñò. 100, ¹ 31, ñò. 214, ¹ 33, ñò. 238, ¹ 36, ñò. 266; 2003 ð., ¹ 6, ñò. 49; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ¹ 380-²V ³ â³ä 16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ¹ 440²V) äîïîâíèòè ïóíêòàìè 11.37 òà 11.38 òàêîãî çì³ñòó: «11.37. Òèì÷àñîâî äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³¿ ç ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òîâàð³â, âèçíà÷åíèõ ïóíêòîì «ô» ñòàòò³ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ªäèíèé ìèòíèé òàðèô». Ó ðàç³ íåö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ çàçíà÷åíèõ òîâàð³â ïëàòíèê ïîäàòêó çîáîâ ÿçàíèé çá³ëüøèòè ïîäàòêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ çà íàñë³äêàìè ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó, íà ÿêèé ïðèïàäàº òàêå ïîðóøåííÿ, íà ñóìó ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ùî ìàëà áóòè ñïëà÷åíà â ìîìåíò ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òàêèõ òîâàð³â, à òàêîæ ñïëàòèòè ïåíþ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. 11.38. Òèì÷àñîâî äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³¿ ç âèêîíàííÿ ðîá³ò òà íàäàííÿ ïîñëóã ó âèäàâíè÷³é ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ âèäàâíèöòâàìè, âèäàâíè÷èìè îðãàí³çàö³ÿìè, ï³äïðèºìñòâàìè ïîë³ãðàô³¿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Óêðà¿í³, à òàêîæ îïåðàö³¿ ç ïðîäàæó êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Óêðà¿í³, òà ïàïåðó ³ êàðòîíó, âèðîáëåíèõ â Óêðà¿í³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, êð³ì ïîñëóã ðåêëàìè, ðîçì³ùåííÿ ìàòåð³àë³â ðåêëàìíîãî òà åðîòè÷íîãî õàðàêòåðó ³

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

âèäàíü ðåêëàìíîãî òà åðîòè÷íîãî õàðàêòåðó»; 3) ïóíêò 7.13 ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 27, ñò. 181; 1998 ð., ¹ 10, ñò. 35; 1999 ð., ¹ 4, ñò. 33, ¹ 32, ñò. 264; 2000 ð., ¹ 5, ñò. 34, ¹ 39, ñò. 333, ¹ 46, ñò. 393; 2002 ð., ¹ 31, ñò. 214) äîïîâíèòè ï³äïóíêòîì 7.13.7 òàêîãî çì³ñòó: «7.13.7. Òèì÷àñîâî äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòîê âèäàâíèöòâ, âèäàâíè÷èõ îðãàí³çàö³é òà ï³äïðèºìñòâ ïîë³ãðàô³¿, îòðèìàíèé â³ä âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Óêðà¿í³, êð³ì âèäàíü ðåêëàìíîãî òà åðîòè÷íîãî õàðàêòåðó. Ïðè öüîìó ïðèáóòîê, îòðèìàíèé â³ä íàäàííÿ ðåêëàìíèõ ïîñëóã, îïîäàòêîâóºòüñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Ïëàòíèêè ïîäàòêó âåäóòü îêðåìèé îáë³ê âàëîâèõ äîõîä³â òà âàëîâèõ âèòðàò, îòðèìàíèõ â³ä âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ñóìè êîøò³â, âèâ³ëüíåíèõ ó çâ ÿçêó ç íàäàííÿì ïîäàòêîâèõ ï³ëüã, ñïðÿìîâóþòüñÿ ñóá ºêòîì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â íà ïåðåîñíàùåííÿ âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íî¿ áàçè, ðîçðîáëåííÿ ³ çàïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é, ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè». 4. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ó äâîì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ðîçðîáèòè ³ ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïðèéíÿòèõ íèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 6 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. ¹ 601-²V.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

×è ïîòð³áíà íàøèì ãðîìàäÿíàì ìàæîðèòàðêà? ÏÎËÅÌ²×Í² ÐÎÇÄÓÌÈ

åðãîâà ïîë³òè÷íà êàìïàí³ÿ çàõëüîñíóëà Óêðà¿íó. Êàìïàí³ÿ çà ñêàñóâàííÿ ìàæîðèòàðíîãî ïðèíöèïó ó âèáîð÷³é ñèñòåì³. Ìîâëÿâ, ìè íàñò³ëüêè ïðîñóíóëèñÿ â ñïðàâ³ ïîë³òè÷íîãî ñòðóêòóðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ùî òåïåð áóòè ïîçà ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ ïðîñòî íåïðèñòîéíî. Ìîâëÿâ, ñïðàâæí³é äåïóòàò ìàº áóòè âèñóâàíöåì ïàðò³¿ ³ ïðèéòè äî ïàðëàìåíòó ÿê ïðåäñòàâíèê ïåâíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè. ² öå ïðè òîìó, ùî ìåíø àí³æ 2% íàñåëåííÿ Óêðà¿íè º ÷ëåíàìè òèõ àáî ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é! Ïîäóìàéòå, çà êîãî ãîëîñóþòü íàø³ âèáîðö³? Çàâæäè çà êîíêðåòíó ëþäèíó, ÿêó õî÷óòü áà÷èòè â ñò³íàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ ÿê³é äîâ³ðÿþòü ñâî¿ ãîëîñè. Ñê³ëüêè ïëóòàíèíè áóëî, êîëè ââåëè 1998 ðîêó ãîëîñóâàííÿ çà ïàðò³éíèìè ñïèñêàìè! Òîä³ íàø³ ñï³âãðîìàäÿíè ïëóòàëèñÿ â äîâãèõ ñïèñêàõ, ãîëîñóâàëè òî çà ÑÄÏÓ çàì³ñòü ÑÄÏÓ(î), òî, íàâïàêè, íå ðîçáèðàëèñÿ â ïðîãðàìíèõ ïîëîæåííÿõ ïàðò³é-áëèçíþê³â ³ íàìàãàëèñÿ çíàéòè âèõ³ä ó ðåêëàìíèõ ðîëèêàõ ³ êðàñèâèõ ãàñëàõ. Âèáîðè ñòàëè ìåíø ãóìàííèìè ³ á³ëüø òåõíîëîã³÷íèìè. Ï³àð ïåðåìàãàâ çäîðîâèé ãëóçä. Íåùîäàâíî äåïóòàòè ëåäü íå ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ñêàñóâàòè ìàæîðèòàðêó. Ïîäóìàéòå, ùî òðàïèëîñÿ á, ÿêáè öåé çàêîíîïðîåêò ïðèéíÿëè! Çíà÷íà ÷àñòèíà äåïóòàò³â-ìàæîðèòàðíèê³â ïðîñòî ðîçñëàáèëàñÿ á ³, çàáóâøè ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä âèáîðöÿìè, çàëèøèëà ñâî¿ îêðóãè íàïðèçâîëÿùå. À íàâ³ùî ¿ì ðîáîòà â îêðóç³? Êðàùå âñòóïèòè â ÿêó-íåáóäü ïàðò³þ é àêòèâíî âèñòóïàòè íà ì³òèíãàõ ³ çáîðàõ, ñïîä³âàþ÷èñü ïðîéòè äî íàñòóïíîãî ïàðëàìåíòó çà ïàðò³éíèì ñïèñêîì. Âèáîðö³ æ íà òðè ðîêè áóäóòü ïîçáàâëåí³ åëåìåíòàðíîãî çàñòóïíèöòâà! Ñëàâà Áîãó, çäîðîâèé ãëóçä ïåðåì³ã, àëå ê³ëüê³ñòü ñóïðîòèâíèê³â ïîä³áíîãî çàêîíîïðîåêòó ñòàíîâèëà ëèøå íà 7 ãîëîñ³â á³ëüøå, àí³æ ê³ëüê³ñòü ïðèõèëüíèê³â. Çãàäóþ âèáîðè 1990 ðî-

Î. Êîëîí³àð³.

êó êîëè âïåðøå (âïåðøå!) íàø³ ñï³âãðîìàäÿíè çìîãëè â³äêðèòî ³ äåìîêðàòè÷íî îáèðàòè íàéá³ëüø ã³äíèõ äî ïàðëàìåíòó. ² ñàìå ö³ âèáîðè ïðîäåìîíñòðóâàëè, ùî Óêðà¿íà ñòî¿òü íà ïîðîç³ ãëîáàëüíèõ çì³í. Íàðîä óïåðøå â³ä÷óâ ìîæëèâ³ñòü ãîëîñóâàòè çà íàéá³ëüø ã³äíèõ, à íå çà ñïóùåíèõ «çãîðè», ïî êîìàíä³, êàíäèäàò³â. Ñàìå çà ÊÀÍÄÈÄÀÒ²Â. Íàðîäíèé äåïóòàò ñòàâ ñèìâîëîì íàä³¿ âèáîðö³â íà çì³íè. Í³, íå íà ãëîáàëüí³ çì³íè, à ñàìå íà çì³íè ³ âèêîð³íåííÿ ïîâñÿêäåííèõ ïðîáëåì. Ïðîêëàäåí³ äîðîãè, ïîáóäîâàí³ øêîëè é ë³êàðí³, âèïëà÷åí³ çàðïëàòè, âðÿòîâàí³ â³ä çàêðèòòÿ ï³äïðèºìñòâà, â³äíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³ îñü òå, ùî ðîáèëè ³ ïðîäîâæóþòü ðîáèòè äåïóòàòè-ìàæîðèòàðíèêè. Òîìó íàðîäíèé äåïóòàò öå ùå é ñèìâîë Â²ÄÏÎÂ²ÄÀËÜÍÎÑÒ². Â³í çíàº, ùî çàâòðà ç íüîãî ñïèòàþòü, êîëè â³í ïðè¿äå äî îêðóãó. Â³í â³ä÷óâàº, ùî çà íåâèêîíàíó îá³öÿíêó éîìó äîâåäåòüñÿ ïîñòàòè ïåðåä ñîòíÿìè ³ òèñÿ÷àìè î÷åé, ÿê³ äèâèòèìóòüñÿ íà íüîãî ç çàëó ç äîêîðîì. Â³í çíàº, ùî ïîâèíåí â³äçâ³òóâàòè ïåðåä âèáîðöÿìè, ³íàêøå äîâåäåòüñÿ ñòàâèòè êðàïêó íà ñâî¿é äåïóòàòñüê³é êàð ºð³. ² íà ðåïóòàö³¿ ïîðÿäíî¿ ëþäèíè. Îò ùî òàêå äåïóòàò-ìàæîðèòàðíèê. ² òîìó ìîæåìî óÿâèòè ðîç÷àðóâàííÿ íàðîäó ï³ñëÿ òîãî, êîëè ââåäóòü âèêëþ÷íî ïðîïîðö³éí³ âèáîðè. Ñèòóàö³ÿ ìîäåëþºòüñÿ äóæå ïðîñòî. Ø³ñòü-ñ³ì ïàðò³é ä³ëÿòü ì³æ ñîáîþ ìàíäàòè ó

Â. Ìàéñòðèøèí.

Âåðõîâí³é Ðàä³. Ï³ñëÿ öüîãî íàðîä ñïàíòåëè÷èòüñÿ: äî êîãî çâåðòàòèñÿ ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè? Ïðèõîäèòü ëþäèíà äî îô³ñó ÿêî¿-íåáóäü Ïàðò³¿ äåìîãðàô³÷íîãî â³äðîäæåííÿ ³ êàæå: «ß çà âàñ â³ääàâ ñâ³é ãîëîñ íà âèáîðàõ, äîïîìîæ³òü òåïåð ³ âè ìåí³». À éîìó: «Ïîãàíî, ìàáóòü, â³ääàâàëè. Íå ïðîéøëè ìè äî ïàðëàìåíòó!» Ïðèéäå â³í äî ³íøî¿ ïàðò³¿, à éîìó òàì: «Çàëèøòå âàøó çàÿâó, ìè ¿¿ ïåðåäàìî äî îáêîìó, çâ³äòè äî ÖÊ, à ïîò³ì ïîâ³äîìèìî âàñ ïðî ð³øåííÿ». Çàì³ñòü æèâîãî ñï³ëêóâàííÿ ç äåïóòàòîì ç îêðóãó â êðàùîìó ðàç³ òèöüíóòü ó ðóêó âèáîðöåâ³ êàëåíäàðèê ³ç çîáðàæåííÿì ë³äåðà ïàðò³¿. Çàì³ñòü òîãî ùîá ïîë³òèê ì³ã ïîäèâèòèñÿ â î÷³ âèáîðöÿì â êðàùîìó ðàç³ íàäàäóòü ìîæëèâ³ñòü ñïîãëÿäàòè î÷³ ïîë³òèêà ïî òåëåáà÷åííþ. Âåðõîâíà Ðàäà âòðàòèòü çâ ÿçîê ç âèáîðöÿìè, ³ ìåõàí³çìó, ùî ì³ã áè åôåêòèâíî çàïîá³ãòè âòðàò³ öüîãî çâ ÿçêó, çàðàç íå âèäíî. Êð³ì ÿê çáåðåãòè ìàæîðèòàðêó. Âè íå äóìàëè, ÷îìó íà ñàìîìó ïî÷àòêó ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ äåïóòàòèìàæîðèòàðíèêè òàê óïåâíåíî âèìàãàëè äîòðèìàííÿ ñâî¿õ ïðàâ ³ íàâ³òü íàìàãàëèñÿ ñòâîðèòè âèêëþ÷íî ìàæîðèòàðí³ ôðàêö³¿? Òà òîìó, ùî íàñòàâ ÷àñ ÷³òêî ïîäèâèòèñÿ íà ðîáîòó òèõ äåïóòàò³â, êîòð³ ïðèéøëè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè òâîðèòè ïîë³òèêó, ³ òèõ, êîòð³ ïðèéøëè çàõèùàòè ³íòåðåñè ðÿäîâèõ âèáîðö³â.

ßêùî ìàæîðèòàðíó ñèñòåìó ñêàñóþòü, òî çà ê³ëüêà ðîê³â Âåðõîâíà Ðàäà çàïîë³òèçóºòüñÿ ö³ëêîì. Óæå çàðàç âèäíî ñâî¿ ðîçêëàäè â ïàðëàìåíò³. Âæå çàðàç íå ïîçèö³ÿ îêðåìèõ äåïóòàò³â, à ïîë³òè÷í³ ïëàòôîðìè ôðàêö³é ñïðè÷èíÿþòü ñóñï³ëüí³ êàòàêë³çìè. ×åðåç öå ìè ïîðèíàºìî ó òðèâàë³ ñï³êåð³àäè é åïîïå¿ ç³ ñòâîðåííÿì á³ëüøîñò³. ×åðåç öå óðÿä íå çíàº, ÷è çìîæå â³í åôåêòèâíî ïðàöþâàòè, òîìó ùî íåâ³äîìî, ÷è ñêëàäåòüñÿ ïîë³òè÷íà êîí þíêòóðà òàê, ùîá ïðîãðàìó óðÿäó ñõâàëèëè. Äåïóòàò-ìàæîðèòàðíèê ìàº äîâåñòè ñâîþ ùèð³ñòü ³ áàæàííÿ ïðàöþâàòè ñâî¿ì âèáîðöÿì. Äåïóòàòñïèñî÷íèê ìàº ïðîäåìîíñòðóâàòè â³ääàí³ñòü ïàðò³éí³é ë³í³¿ ³ ñâîþ ïîòð³áí³ñòü íå òàê íàðîäîâ³, ÿê ë³äåðó ïàðò³¿ (áëîêó). Â³ä÷óëè ð³çíèöþ? Ïàì ÿòàºòå, ÿê³ íåäîñòóïí³ áóëè äåïóòàòè â ðàäÿíñüê³ ÷àñè? Ïàì ÿòàºòå, ÿê ñòâîðþâàëèñÿ äâà ñâ³òè îäèí äëÿ åë³òè, à äðóãèé äëÿ ñóñï³ëüñòâà? «Íàðîä ³ ïàðò³ÿ ºäèí³, òà õîäÿòü â ð³çí³ ìàãàçèíè»... ² öå ïðè òîìó, ùî òîä³ ùå áóëà âèäèìà, ôîðìàëüíà ïðèâ ÿçêà äî îêðóãó. À òåïåð íîâà ñèñòåìà ìîæå ïåðåòâîðèòèñÿ íà ïîâíå ñâàâ³ëëÿ. Íàðîä ìîæå ïîâí³ñòþ ðîç÷àðóâàòèñÿ ó ñâîºìó ïàðëàìåíò³. Íîâ³ çàêîíè íå â³äïîâ³äàòèìóòü âèìîãàì ÷àñó ³ ñóñï³ëüñòâà. Òîìó ìè ââàæàºìî, ùî íîâó âèáîð÷ó ñèñòåìó íå ìîæíà âò³ëþâàòè â æèòòÿ äîòè, äîêè âèáîðö³ íå çðîçóì³þòü, ùî ³ñíóº ä³ºâèé ìåõàí³çì êîíòðîëþ íàä äåïóòàòàìè ç ¿õíüîãî áîêó. Â áóäü-ÿêîìó ðàç³, ïðèéíÿòòÿ ñüîãîäí³, çà òðè ðîêè äî íàñòóïíèõ âèáîð³â, çàêîíó ïðî ñêàñóâàííÿ ìàæîðèòàðíî¿ ñèñòåìè áóäå ³ãíîðóâàííÿì íàä³é òà ³íòåðåñ³â âèáîðö³â, ùî â³ääàëè ñâî¿ ãîëîñè çà äåïóòàò³â-ìàæîðèòàðíèê³â.

Ó ÍÎÌÅÐ

Â³äêðèòèé ëèñò

Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Ë. Êó÷ì³, Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. Ëèòâèíó, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðó Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷ó

Âåëüìèøàíîâí³ Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó, Âîëîäèìèðå Ìèõàéëîâè÷ó, Â³êòîðå Ôåäîðîâè÷ó! Ìè, ùî ïðåäñòàâëÿºìî êîëåêòèâè ²íñòèòóòó çåìëåóñòðîþ ÓÀÀÍ ³ éîãî 25 ô³ë³àë³â, ÿê³ îá ºäíóþòü 2640 ñï³âðîá³òíèê³â, çâåðòàºìîñÿ äî âàñ ç ïðèâîäó äîëåíîñíîãî äëÿ íàñ ïèòàííÿ ïåðåäà÷³ ²íñòèòóòó çåìëåóñòðîþ â³ä Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê ó ñôåðó óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ïî çåìåëüíèõ ðåñóðñàõ. Íà æàëü, çâåðíåííÿ àêàäåì³ê³â òà íàðîäíèõ äåïóòàò³â ç öüîãî ïèòàííÿ ÷îìóñü äî âàñ îñîáèñòî íå ä³éøëè. Ìè çäèâîâàí³, ùî âæå òðåò³é ð³ê ðîçãëÿäàþòü öå ïèòàííÿ, à íàñ, ÿê³ ñòâîðèëè âëàñíîþ ïðàöåþ á³ëüø ÿê 66 â³äñîòê³â âàðòîñò³ íàÿâíîãî ìàéíà, ³ 2,6 òèñ. ñïåö³àë³ñò³â ð³çíîãî ïðîô³ëþ, ÿê³ ïîíàä 40 ðîê³â ïðàöþþòü íà íèâ³ çåìëåóñòðîþ êðà¿íè, ÷îìóñü í³õòî íå çàïèòóº, õî÷à öå íàñ ñòîñóºòüñÿ. Ìè íå ìîæåìî çðîçóì³òè, ÷îìó ñàìå òåïåð, êîëè ïðîäîâæóºòüñÿ çåìåëüíà ðåôîðìà, êîëè ñòàí âèêîðèñòàííÿ çåìåëü Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè âèçíàíî ÿê êðèòè÷íèé, êîëè ïîòð³áíî âïîðÿäêîâóâàòè, ïî ñóò³, âñ³ çåìë³, ³íñòèòóò ³ç ô³ë³àëàìè õî÷óòü ë³êâ³äóâàòè ÿê íàóêîâèé çàêëàä ó çâ ÿçêó ç³ ñòâîðåííÿì ñèñòåìè ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîãî ìàéíà. Ó ñêëàä³ ô³ë³àë³â íåìàº ôàõ³âö³â ³ç ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîãî ìàéíà. Ìè ôóíêö³îíóºìî ÿê çàêëàä, ùî çàáåçïå÷óº ïåðåäóñ³ì ïîòðåáè àãðàðíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè ³ óêîìïëåêòîâàí³ ñïåö³àë³ñòàìè: çåìëåâïîðÿäíèêàìè, ãðóíòîçíàâöÿìè, àãðîíîìàìè, åêîíîì³ñòàìè, ã³äðîòåõí³êàìè, ë³ñîìåë³îðàòîðàìè. Ö³ ôàõ³âö³ âêðàé ïîòð³áí³ äëÿ ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåíü ³ ðîçðîáêè íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåâïîðÿäêóâàííÿ ðåôîðìîâàíèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, îõîðîíè çåìåëüíîãî ôîíäó, îö³íêè çåìåëü òîùî. Ëèøå ó ñêëàä³ Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê çà 12 ðîê³â ³íñòèòóò ðîçêðèâ ñâ³é ïîòåíö³àë, ñòâîðèâ íàóêîâó øêîëó. Òóò ïðàöþþòü 3 àêàäåì³êè, 2 ÷ëåíè-êîðåñïîíäåíòè ÓÀÀÍ, 22 äîêòîðè ³ êàíäèäàòè íàóê. Â³äêðèòî àñï³ðàíòóðó, ï³äãîòîâëåíî äî çàõèñòó 3 äîêòîðñüê³ é 14 êàíäèäàòñüêèõ äèñåðòàö³é. ßêùî íàâ³òü Ñâ³òîâèé áàíê õî÷å íàäàòè êðåäèò äëÿ çä³éñíåííÿ ðîá³ò ³ç ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîãî ìàéíà, òî õ³áà äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ë³êâ³äîâóâàòè â êðà¿í³ çåìëåâïîðÿäíó íàóêó, ïåðåïðîô³ëþâàòè ºäèíèé íàóêîâèé çàêëàä ³ç çåìëåóñòðîþ, ïîçáàâèòè ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî êðà¿íè îðãàí³çàö³¿, ÿêà ïîíàä 40 ðîê³â âèêîíóº äëÿ íüîãî ðîáîòè òà ðîçðîáëÿº â³äïîâ³äíó äîêóìåíòàö³þ. Êîëè º ïîòðåáà â ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîãî ìàéíà Äåðæêîìçåìîì Óêðà¿íè, òî éîãî íàÿâí³ êàäàñòðîâ³ öåíòðè ñë³ä óêîìïëåêòóâàòè ôàõ³âöÿìè: þðèñòàìè, ïðîãðàì³ñòàìè, áóä³âåëüíèêàìè. Àëå â ñêëàä³ ²íñòèòóòó çåìëåóñòðîþ ÓÀÀÍ òàêèõ ôàõ³âö³â íåìàº. ²íñòèòóò í³êîëè íå çàéìàâñÿ ðåºñòðàö³ºþ íåðóõîìîãî ìàéíà, íåìàº äîñâ³äó ç ö³º¿ ðîáîòè òà â³äïîâ³äíèõ êàäð³â. Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 17 ëþòîãî 2003 ðîêó ¹ 134/2003 Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äîðó÷åíî âæèòè çàõîä³â ùîäî ïåðåäà÷³ ²íñòèòóòó çåìëåóñòðîþ òà éîãî ô³ë³àë³â äî ñôåðè óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó Óêðà¿íè. Ùå â ñ³÷í³ öüîãî ðîêó Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïîâ³äîìëÿâ àäì³í³ñòðàö³þ Ïðåçèäåíòà, ùî ó çâ ÿçêó ç çàïåðå÷åííÿì àêàäåì³¿ íåìàº ïðàâîâèõ ï³äñòàâ äëÿ âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ íà êîðèñòü Äåðæêîìçåìó. Îäíàê Óêàç õî÷ ³ íå çàâ³çîâàíî, àëå ïðèéíÿòî. Ìè â³ðèìî â òå, ùî ñòâîðåííÿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñèñòåìè íå ìàþòü ðîáèòè òàêîþ äîðîãîþ ö³íîþ ë³êâ³äàö³ºþ ö³ëîãî íàïðÿìó íàóêè, íå ìîæíà çàëèøàòè àãðàðíó ñôåðó áåç çàêëàäó, ÿêèé äîñë³äæóº ïðîáëåìè çåìëåóñòðîþ, âïðîâàäæóº ¿õ ó âèðîáíèöòâî ³ ñóïðîâîäæóº çàõîäè çåìåëüíî¿ ðåôîðìè. Ìè â³ðèìî, ùî âè ï³äòâåðäèòå çàêîííå ïðàâî ñàìîâðÿäíî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê ñàìîñò³éíî âèçíà÷àòè ñâîþ ñòðóêòóðó ³ çàëèøèòè ²íñòèòóò ó ñêëàä³ àêàäåì³¿.

Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ, Ëåîí³ä ÍÎÂÀÊÎÂÑÜÊÈÉ, ãîëîâà ðàäè äèðåêòîð³â; Äìèòðî ÄÎÁÐßÊ, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàäè äèðåêòîð³â; Àíòîí ÒÐÅÒßÊ, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàäè äèðåêòîð³â; Ìèõàéëî ÂÀÐËÀÌÎÂ, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàäè äèðåêòîð³â; Ìèêîëà ØÊÂÈÐ, ñåêðåòàð ðàäè äèðåêòîð³â, 25 äèðåêòîð³â ô³ë³àë³â ²íñòèòóòó çåìëåóñòðîþ ÓÀÀÍ.

Îëåêñàíäð ÊÎËÎÍ²ÀÐ², Âîëîäèìèð ÌÀÉÑÒÐÈØÈÍ, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè.

Çãóðòîâóº Îëåíà Êîâàëüñüêà îíà, ìîëîäèé, åíåðã³éÂ íèé ôàõ³âåöü, ïðàöþâàëà â ì³ñöåâîìó ãîñïîäàðñòâ³

àãðîíîìîì. Çåìëÿêè âèÿâèëè æ³íö³ âèñîêå äîâ³ð ÿ îáðàëè ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ, ó Áàëàêë³¿ òà «áðèãàäíîìó» ãîñïîäàðñòâ³ Òåêëèíîìó. Ñïî÷àòêó Îëåíà Ìèêîëà¿âíà âçÿëàñÿ çà ñàìîîðãàí³çàö³þ íàñåëåííÿ. Ïåðøîþ ñåðåä ñâî¿õ êîëåã ó Ñì³ëÿíñüêîìó ðàéîí³ çàòâåðäèëà ðàçîì ç äåïóòàòàìè ñòàòóñ ñ³ëüñüêî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Ñïåö³àëüíî ñòâîðåíà êîì³ñ³ÿ ðîçðîáèëà ïîëîæåííÿ «Ïðî Òåêëèíñüêèé ñ³ëüñüêèé êîì³òåò, âóëè÷í³ òà áóäèíêîâ³ êîì³òåòè ñ. Áàëàêë³¿». Ïîëîæåííÿ çàòâåðäèëè íà ñåñ³¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³äáóëèñÿ çáîðè íà âñ³õ âè-

áîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ Òåêëèíîãî. Äî ñ³ëüêîìó ñåëà îáðàëè ñ³ì, äî âóëè÷íèõ êîì³òåò³â 81 îñîáó. Ðîçðîáèëè ïëàí íàâ÷àííÿ ÷ëåí³â îðãàí³â ñàìîîðãàí³çàö³¿ íàñåëåííÿ. Òðàäèö³ÿ ïðàöþâàòè ãðîìàäîþ äàâíÿ, îõî÷å ðîçïîâ³äàëà ïðî æèòòÿ-áóòòÿ ñåêðåòàð ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Íàòàëêà Îë³éíèê. Ó íàñ ëþäè çàâæäè çáèðàëèñÿ òîëîêîþ «òîïòàòè õàòó», íàâåñòè ëàä íà âóëèö³ ÷è â êóòêó. Ðîê³â äåñÿòü òîìó êðàùèé òåñëÿ ³ ãîñïîäàð Òåêëèíîãî Ïåòðî ²âàíîâè÷ Ïðèäàòîê ç³áðàâ ìàéñòðîâèòèõ îäíîñåëüö³â, ³ âîíè ãóðòîì â³äðåñòàâðóâàëè ñòàðîäàâíüîãî â³òðÿêà. Òåïåð óæå íåìà íà öüîìó ñâ³ò³ äÿäüêà Ïåòðà, à éîãî äîáðó ñïðàâó ïàì ÿòàþòü ëþäè, äîâãîæèòåëü-â³òðÿê ñëóæèòü ¿ì ³ äîñ³.

Âëàñíèìè çóñèëëÿìè â³äðåìîíòóâàëè òåêëèíö³ é ìåõàí³÷íîãî ìëèíà. À ùå ïîáóäóâàëè ÑâÿòîÏîêðîâñüêó öåðêâó, âïîðÿäêóâàëè ñ³ëüñüê³ øëÿõè. Ðàçîì ïðîâîäÿòü ñâÿòà. Âë³òêó ²âàíà Êóïàëà, âîñåíè îáæèíêè. Ó Áàëàêë³¿ Îëåíà Êîâàëüñüêà îðãàí³çóâàëà îäíîñåëüö³â ó äâà êîîïåðàòèâè äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó äî îñåëü. Ïîêè ùî ãðîìàä³ áðàêóº ãðîøåé îñèëèòè öþ ñïðàâó. Àëå ñ³ëüñüêèé ãîëîâà íå ñèäèòü ñêëàâøè ðóêè. Âîíà çóñòð³ëàñÿ ç ãîëîâîþ îáëàñíî¿ ðàäè Ãåííàä³ºì Êàïðàëîâèì, íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Â³êòîðîì Òèìîøåíêîì, ³ äîïîìîãó áàëàêë³¿âöÿì îá³öÿíî. Íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ìåøêàº íèí³ ïîíàä ï ÿòü ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ æèòåë³â. Áàãàòî â Áàëàêë³¿ òà Òåêëèíîìó ìîëîä³ é

øêîëÿð³â á³ëüø ÿê òèñÿ÷à. Ôóíêö³îíóþòü òðè øêîëè, äâà äèòÿ÷³ äîøê³ëüí³ çàêëàäè, Áóäèíîê êóëüòóðè, äâà êëóáè, äâà ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüê³ ïóíêòè. Áóëà é ñâîÿ ä³ëüíè÷íà ë³êàðíÿ, ïîáóäîâàíà ùå ãðàôîì Áîáðèíñüêèì ó ïîçàìèíóëîìó ñòîë³òò³. «Íà æàëü, á³äêàëàñÿ Îëåíà Ìèêîëà¿âíà, íå ïî êèøåí³ íàì óòðèìóâàòè ¿¿. Ì³ñöåâå ÑÒÎÂ ÷åðåç òîð³øí³é îáâàë ö³í íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ïðîäóêö³þ çàáîðãóâàëî íàì çíà÷í³ ñóìè ãðîøåé ç³ ñïëàòè çà çåìëþ». Ñ³ëüñüêà ðàäà çìóøåíà íèí³ øóêàòè ³íø³ äæåðåëà ïîïîâíåííÿ ñâîãî áþäæåòó. À ïåðåäóñ³ì îðãàí³çóâàòè ãðîìàäó, ùîá ãóðòîì ïîäáàòè ïðî äîáðîáóò ³ áëàãîóñòð³é íà ñåë³.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Ìàéæå ñòî ðåöåïò³â ôðóêòîâèõ íàïî¿â, ô³òîáàëüçàì³â, íåêòàð³â, ñòîëîâèõ ³ äåñåðòíèõ âèí ðîçðîáèëè òîð³ê ñï³âðîá³òíèêè â³ää³ëó ïåðåðîáêè òà çáåð³ãàííÿ ²íñòèòóòó ñàä³âíèöòâà Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê. Íå ìåíø ïðîäóêòèâíèì îá³öÿº áóòè ³ íèí³øí³é ð³ê.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ßêùî ìàæîðèòàðíó ñèñòåìó ñêàñóþòü, òî çà ê³ëüêà ðîê³â Âåðõîâíà Ðàäà çàïîë³òèçóºòüñÿ ö³ëêîì

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèé âèì³ð óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè

åùîäàâíî ó Âàðøàâ³ â³äáóëîñÿ Í çàñ³äàííÿ Ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêî¿

êîðäîíí³ ðåã³îíè ñóñ³äí³õ áóäóâàòè äî êîðäîíó ñï³ä- ðîá³òíèöòâà. Êð³ì òîãî, äåðæàâ º ïåâíîþ ñï³ëüíî- âåé, êîëè ç äðóãîãî áîêó áó- ïðîäóêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ºâòîþ. Ëþäÿì, ùî ìåøêàþòü äå äîðîãà, ÿêà ï³ä ñèëó ò³ëü- ðîðåã³îí³â ãàëüìóº íåàäåêòóò, ëåãøå ïîðîçóì³òèñÿ, êè òÿãà÷àì?), òðåáà, ùîá âàòí³ñòü ïîâíîâàæåíü îðãà³í³ö³àòèâè. Â íüîìó âçÿëà ó÷àñòü ³ ñï³âðîá³òíè÷àòè, îáì³íþâà- ïóíêòè ïðîïóñêó ÷åðåç äåð- í³â ì³ñöåâî¿ âëàäè ³ ñàìîâäåëåãàö³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, òèñÿ äîñâ³äîì, íàêîïè÷å- æàâíèé êîðäîí ìàëè îäíà- ðÿäóâàííÿ â êðà¿íàõ ç ð³çî÷îëþâàíà ãîëîâîþ Ïîñò³éíî¿ äåëåíèì ïî òîé ÷è òîé á³ê êîð- êîâó ïðîïóñêíó ñïðîìîæ- íèõ áîê³â êîðäîíó, ô³íàíãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â äîíó, çàéìàòèñÿ ñï³ëüíèì í³ñòü, ùîá íå ìó÷èòè ëþ- ñîâ³ ïðîáëåìè ðåàë³çàö³¿ Ïàðëàìåíòñüêîìó âèì³ð³ Öåíá³çíåñîì ÷è ïðàöþâàòè íà äåé ó ÷åðãàõ, ³ òàêå ïîä³áíå. êîíêðåòíèõ ïðîåêò³â, àäæå ñóñ³äñüêèõ òåðåíàõ. Íå ìîæíà íå ñï³âïðàöþ- ùîá ç³áðàòè âðîæàé, ñë³ä òðàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ³í³ö³àòèâè, Öå ïåðåêîíëèâî, àëå, âàòè â åêîëîã³÷í³é ñôåð³. âèòðàòèòèñü íà íàñ³ííÿ, íàðîäíèì äåïóòàòîì Ãðèãîð³ºì ìåí³ çäàºòüñÿ, ó ÷èòà÷à âæå Òàê, ïîâ³íü íà ð³÷ö³, ïî ñ³âáó, îáðîáêó ïîñ³â³â, çáèÄÀØÓÒ²ÍÈÌ. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ âèíèêëî çàïèòàííÿ (ÿê ³ ó ÿê³é ïðîõîäèòü êîðäîí, ÷è ðàííÿ âèðîùåíîãî. Òî÷íî â³í â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ «ÃÓ». ìåíå): ùî ðîáèòüñÿ êîíêðåò- çàáðóäíåííÿ ¿¿ îáîï³ëüíà òàê ïðè ðåàë³çàö³¿ áàãàòüîõ ìîæëèâèõ ïðîåêò³â òðåáà ¿õ ïðîáëåìà. Ãðèãîð³þ Ïåòðîâè÷ó, çàííÿ. Òîáòî, ñòâîðþºòüñÿ íî, ÿê³ º íàðîáêè? Íà ñüîãîäí³ çà ó÷àñòþ Ùå îäèí ñóòòºâèé àñ- íàñàìïåðåä ïðîô³íàíñóâàðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, íà- êîíêóðåíòíå ïîëå ³äåé, ðåñàìïåðåä ïðî òå, ùî öå çà êîìåíäàö³é, ùî òåæ äóæå Óêðà¿íè ñòâîðåíî òà ôóí- ïåêò òðàíñêîðäîííîãî ñï³â- òè. Ïðîòå öå, ìàáóòü, îêðåêö³îíóþòü 4 ºâðîðåã³îíè íà ðîá³òíèöòâà àäì³í³ñòðà- ìà òåìà, á³ëüø ö³êàâà ñïåîðãàí³çàö³ÿ Öåíòðàëüíî- äîáðå. ßê³ îñíîâí³ ïèòàííÿ çàõ³äíîìó òà ï³âäåííî-çà- òèâíèé. Öå ñï³âïðàöÿ òà ö³àë³ñòàì, à íå øèðîêîìó ºâðîïåéñüêà ³í³ö³àòèâà îáì³í äîñâ³äîì ì³æ òåðèòî- çàãàëó. Çàçíà÷ó ò³ëüêè, ùî ¿¿ (Öª²). ßê³ ïèòàííÿ âîíà ðîçãëÿäàëèñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè õ³äíîìó êîðäîíàõ: Âåðõí³é Ïðóò ×åðí³- ð³àëüíèìè ãðîìàäàìè àáî ñë³ä ðîçâ ÿçóâàòè, çíîâó æ ó Âàðøàâ³? ïðàãíå âèð³øóâàòè? Öå, íàñàìïåðåä, ïè- âåöüêà îáëàñòü, Ìîëäîâà îðãàíàìè âëàäè ñóñ³äí³õ ñïèðàþ÷èñü íà ïðàêòèêó Öå ïîð³âíÿíî ìîëîäà òðàíñêîðäîííîãî (Áåëüöüêèé òà ªäèíåöüêèé äåðæàâ. Â³í, ÿê, äî ðå÷³, ³ ºâðîðåã³îí³â êðà¿í ªÑ, çàì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ, äî òàííÿ Ðóìóí³ÿ ëó÷åííÿ íèìè ÿêî¿ ñüîãîäí³ âõîäèòü 17 ñï³âðîá³òíèöòâà. Âîíî äóæå ðàéîíè), n n n êîøò³â ªÁÐÐ, êðà¿í. À ñàìå: Àâñòð³ÿ, Àë- âàæëèâå äëÿ íàøî¿ äåðæà- (Ñó÷àâñüêèé òà Áîòîªâðîðåã³îíàëüíà ñï³âïðàöÿ ñïðèÿº ïðîãðàì òåõáàí³ÿ, Á³ëîðóñü, Áîëãàð³ÿ, âè, àäæå 19 îáëàñòåé Óêðà- øàíñüêèé ïîâ³òè); ðîçøèðåííþ âçàºìîâèã³äíèõ òîðãîâåëüíîÁóã Âîëèíñüêà í³÷íî¿ äîïîÁîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà, ²òà- ¿íè ç 25 º ïðèêîðäîííèìè, Æîâê³âìîãè ÒÀÑ²Ñ, åêîíîì³÷íèõ ñòîñóíê³â ë³ÿ, Ðåñïóáë³êà Ìàêåäîí³ÿ, à íàø³ êîðäîíè íàéäîâø³ â îáëàñòü, ÔÀÐÅ, çàâäÿÌîëäîâà, Ïîëüùà, Ðóìó- ªâðîï³. Àëå æ ò³ êîðäîíè ñüêèé òà Ñîêàëün êè áþäæåòíîí³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà, Ñëîâåí³ÿ, ìàþòü áóòè íå êèòàéñüêîþ ñüêèé ðàéîíè Ëüâ³âÓãîðùèíà, Óêðà¿íà, Õîðâà- ñò³íîþ ÷è çàë³çíîþ çàâ³- ñüêî¿ îáëàñò³, Ïîëüùà âñ³ ³íø³, ïîòðåáóº â³ëüíîãî ìó ô³íàíñóâàííþ. ²ñòîòíèì áàð ºðîì òðàíñîþ... Îò çàðàç ÿ ÿê ÷ëåí (Ëþáë³íñüêå âîºâîäñòâî), òà áåçïåðåøêîäíîãî îáì³íó ò³ÿ, ×åõ³ÿ, Þãîñëàâ³ÿ. Îðãàí³çàö³ÿ ìàº òðè âè- Ì³æâ³äîì÷î¿ êîì³ñ³¿, ùî Á³ëîðóñü (Áðåñòñüêà îá- ³íôîðìàö³ºþ ç ïðîáëåì, ùî ñêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöñòàíîâëÿòü ñï³ëüíèé ³íòå- òâà º é ðîçá³æíîñò³ â ìèòì³ðè çóñòð³÷³ ãëàâ óðÿä³â, îï³êóºòüñÿ âïðîâàäæåííÿì ëàñòü); Íèæí³é Äóíàé Îäåñü- ðåñ. íîìó, ïîäàòêîâîìó çàêîíîçóñòð³÷³ ì³í³ñòð³â çàêîðäîí- îñîáëèâî âàæëèâèõ åíåðÒå, ùî ÿ êàæó, çàãàëüí³ äàâñòâ³ êðà¿í-ó÷àñíèöü, íåíèõ ñïðàâ ³, íàðåøò³, ïàð- ãîçáåðåæíèõ ïðîåêò³â, ç³ò- êà îáëàñòü, Ìîëäîâà (ðàéîëàìåíòñüêèé ðîáîòó ïîñ- êíóâñÿ ç òàê çâàíèìè ìåì- íè Âóëêàíåøòè, Êàãóë, ðå÷³, ³, ìîæå, õòîñü ³ç ÷èòà- äîñòàòíÿ óâàãà ðîçâèòêîâ³ ò³éíèõ äåëåãàö³é âèùèõ çà- áðàííèìè òåõíîëîã³ÿìè îò- Êàíòåìèð), Ðóìóí³ÿ (ïîâ³òè ÷³â õî÷å ïðî÷èòàòè ïðî âèðîáíè÷î¿ êîîïåðàö³¿ ì³æ êîíêðåòí³ ïðèêëàäè ðîáî- ï³äïðèºìñòâàìè ñóñ³äí³õ êîíîäàâ÷èõ îðãàí³â êðà¿í ðèìàííÿ àçîòó äëÿ ïîæåæî- Áðåëà, Ãàëàö, Òóëü÷à)); Êàðïàòñüêèé ºâðîðåã³îí òè, ÿêà âåäåòüñÿ. ² ÿ á ì³ã äåðæàâ, íååêâ³âàëåíòí³ñòü ó÷àñíèöü Öª² (ñàìå òàêà ãàñ³ííÿ â øàõòàõ. Ìåìáðàíàâåñòè äåñÿòêè øâèäêîñò³ ðèíêîâèõ ïåðåò÷åðãîâà çóñòð³÷ ïðîõîäèëà â íè ìàþòü â³ëüíî ïðîïóñêà- Ëüâ³âñüêà, Çàêàðïàòñüêà, ²âà- çàðàç òè ³íåðòíèé àçîò ³ çàòðèìó- íî-Ôðàíê³âñüêà òà ×åðí³- ïðèêëàä³â, àëå ïîáîþþñü, âîðåíü ó íàñ ³ â ñóñ³äí³õ Ïîëüù³). Íà öèõ òðüîõ ð³âíÿõ ïðî- âàòè êèñåíü. Òàê ³ êîðäîí âåöüêà îáëàñò³, Ïîëüùà (âî- ùîá öå íå ñïðàâèëî âðà- êðà¿íàõ. Ïðîòå çâàæìî íà òå, ùî õîäÿòü êîíñóëüòàö³¿, éäå îá- ìàº â³ëüíî ïðîïóñêàòè òå, ºâîäñòâà Êðîñíî, Ïåðå- æåííÿ, ùî òóò ó íàñ âñå ì³í äóìêàìè ç øèðîêîãî ùî òðåáà, é çàòðèìóâàòè ìèøëü, Æåøóâ, Òàðíóâ); íîðìàëüíî, âñå éäå ÿê ñë³ä. ªâðîïà éøëà äî ªÑ, ââàêîëà ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ íåáàæàíå. À òðåáà ñüîãîäí³ Ñëîâà÷÷èíà (ðàéîíè Áàðä³¿â, Íà æàëü, í³, ðîáèòüñÿ ïîêè æàé, ï³âñòîë³òòÿ, íà òå, ùî ñôåðè, îáãîâîðþþòüñÿ àê- çàáåçïå÷èòè â³ëüíå ïðîñó- Ãóìåííå, Êîøèöå, ²-²V îêî- ùî íàáàãàòî ìåíøå, í³æ íàì, ùîá óðåøò³-ðåøò ïîòóàëüí³ ïîë³òè÷í³ ïðîáëå- âàííÿ òîâàð³â, ïîñëóã, êàï³- ëèö³, Ìåæèëàáîðöå, Ìèõà- òðåáà. Â³äâåðòî êàæó÷è, ì³- ñïðàâæíüîìó ïðèºäíàòèñÿ òàë³â, ðîáî÷î¿ ñèëè. Â³äïî- ëîâöå, Ïðÿø³â, Ñàá³íîâ, çåð ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîòðåáà- äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ìè. Â Öª² ïðàöþº 16 ðîáî- â³äíî äî êîíêðåòíèõ óìîâ Ñí³íà, Ñîáðàíöå, Ñòðîïêîâ, ìè ³ ïîòåíö³éíèìè ìîæëè- òðåáà âåñü ÷àñ ðóõàòèñÿ â öüîìó íàïðÿìêó, õàé ³ íå ÷èõ ãðóï. Çîêðåìà, ãðóïè ç öåé ðóõ, âèã³äíèé îáîì ñó- Ñâèäíèê, Òðåá³øîâ, Âðà- âîñòÿìè. À ÿê âèçíà÷èòèñÿ ç òàêîþ øâèäêîþ, ÿê õîò³ëîïèòàíü ñ³ëüñüêîãî ãîñïî- ñ³äàì, ìàº çä³éñíþâàòèñÿ â íîâ), Óãîðùèíà (îêðóãè äàðñòâà, áîðîòüáè ç îðãàí³- òîìó ÷è ³íøîìó íàïðÿìêó. Áîðøîä-Àáàóé-Çåìïëèí, òèì, ùî òðåáà, ÿê³ òóò º ñÿ á, áóäå öÿ õîäà. Òîìó º çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ, À çàòðèìóâàòè êîðäîí ìó- Ãàéäó-Á³ãàð, Ãåâåø, ßñ- êðèòåð³¿, íà ùî ìîæíà îð³ºí- ïðè÷èíè, îá ºêòèâí³, äî ðå÷³, íàñàìïåðåä! êóëüòóðè, åíåðãåòèêè, îõî- ñèòü çëî÷èíö³â, â òîìó ÷èñ- Íàäüêóí-Ñîëíîê, Ñàáîë÷- òóâàòèñÿ? ªâðîðåã³îíàëüíà ñï³âïðà Íà ìàéæå ï³ââ³êîâèé ðîíè äîâê³ëëÿ, òðàíñïîðòó, ë³ êîíòðàáàíäèñò³â, íåëå- Ñàòìàð-Áåðåã òà ì³ñòà Ì³øòðàíñêîðäîííîãî ñï³âðîá³ò- ãàëüíèõ ì³ãðàíò³â, ïåðåñó- êîëüö, Äåáðåöåí, Åãåð, Í³- ºâðîïåéñüêèé äîñâ³ä ó ñôå- öÿ, ï³ä³á þ ï³äñóìîê ö³º¿ òåâàííÿ êîíòðàáàíäíèõ òîâà- ðåäüãàçà), Ðóìóí³ÿ (ïîâ³òè ð³ ðåã³îíàëüíîãî òðàíñêîð- ìè, ïî-ïåðøå, ñïðèÿº ðîçíèöòâà. Çà ðåçóëüòàòàìè ¿õ ðîáî- ð³â, áðóäíèõ ãðîøåé, íåëå- Ñàò-Ìàðå, Ìàðàìóðåø, Á³- äîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Ó øèðåííþ âçàºìîâèã³äíèõ êðà¿íàõ ªâðîïåéñüêîãî ñî- òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèõ òè ï³äãîòîâëåíî ïîíàä ñòî ãàëüíîãî á³çíåñó. Êîëè ïî ãîð, Ñàëàé, Áîòîøàíè). Òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè, ùî þçó âîíî ïðèâåëî äî ãëî- ñòîñóíê³â, äîñòóïîâ³ óêðà¿íïðîåêò³â, ÿê³ ñòàíîâëÿòü îñ- îáèäâà áîêè êîðäîíó ³ñíóíîâó äëÿ ì³æäåðæàâíîãî þòü îäíàêîâ³ «ïðàâèëà âõîäèòü äî ñêëàäó ºâðîðåã³- áàëüíî¿ òðàíñôîðìàö³¿ ¿õ ñüêèõ òîâàð³â íà ðèíêè äåðãðè», òîáòî ò³ æ ñàì³ ä³¿ ðîç- îí³â, ñòàíîâèòü ìàéæå 20 óñòðîþ ó äâîõ ãîëîâíèõ æàâ-êàíäèäàò³â òà ÷ëåí³â ªÑ, ñï³âðîá³òíèöòâà. Óêðà¿íà ïî÷àëà ðîçâèâà- ãëÿäàþòüñÿ ÿê ïîðóøåííÿ â³äñîòê³â â³ä ¿¿ çàãàëüíî¿ íàïðÿìêàõ. Ïåðøèé øèðîêîìó çàëó÷åííþ Óêðà¿ïëîù³. Íà í³é ìåø- çä³éñíåííÿ ºâðîïåéñüêî¿ íè äî òðàíñ ºâðîïåéñüêèõ òè êîíòàêòè ç êàº á³ëüøå 22% íà- ³íòåãðàö³¿. Äðóãèé äåöåí- åíåðãåòè÷íèõ, òðàíñïîðòíèõ, Öª² ó 1992 ðîn n n ñåëåííÿ íàøî¿ êðà- òðàë³çàö³ÿ äåðæàâíî¿ âëàäè ³íôîðìàö³éíèõ ìåðåæ, íàóö³, à â 96-ìó îòÆèòòÿ âèìàãàº ñï³ëüíî¿ ðîáîòè ç ¿íè. íà êîðèñòü ðåã³îí³â (îñòàí- êîâî-äîñë³äíèõ ðèìàëà ñòàòóñ ïðîãðàì, ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóð ïðèëåãëèõ Çóñèëëÿ ó÷àñíè- íº, äî ðå÷³, ïðîáëåìàòèêà ðîçøèðåííþ ñï³âïðàö³ ç ìåïîâíîïðàâíîãî òåðèòîð³é ê³â ºâðîðåã³îí³â Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè, â òîþ çàëó÷åííÿ ³íîçåìíèõ ³í÷ëåíà îðãàí³çàñïðÿìîâàí³, íàñàì- ÿêîìó ÿ ïðàöþþ). ö³¿. âåñòèö³é; ïî-äðóãå, âæå çàðàç n ïåðåä, íà ñïðèÿííÿ Ó ïëîùèí³ åêîíîì³÷íèõ äàº çìîãó îáëàñòÿì ñàìîñò³é Öª² îäðîçâèòêîâ³ çîâí³øíüîåêîíîñòîñóíê³â òðàíñêîðäîíí³ íà ç áàãàòüîõ îðãàí³çàö³é, â çàêîí³â, ïðàâèë, íîðì, ³, íî âèõîäèòè íà ºâðîïåéñüê³ ÿêèõ ñï³âïðàöþº Óêðà¿íà. íàâïàêè, òå, ùî äîçâîëÿ- ì³÷íî¿, ³íâåñòèö³éíî¿, ï³ä- ïðîåêòè ðåàë³çóþòüñÿ òàì ñòðóêòóðè äëÿ îòðèìàííÿ Ìàáóòü, º ñåíñ ó òàê³é øè- ºòüñÿ, ï³äòðèìóºòüñÿ òàì, ïðèºìíèöüêî¿, òîðãîâåëüíî¿, çà ñï³ëüíèìè ïðàâèëàìè é òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè íà ðåàë³ä³ÿëüíîñò³. îäíàêîâèìè óìîâàìè â³ä- çàö³þ ðåã³îíàëüíèõ ïðîåêò³â, ðîê³é ïðèñóòíîñò³ â ð³çíèõ òàê ñàìî º äîáðèì òóò, ñï³â- âèðîáíè÷î¿ ì³æíàðîäíèõ ³íñòèòóö³ÿõ. ïðàöþâàòè, çâè÷àéíî, ëåã- Îñîáëèâî â òàêèõ ãàëóçÿõ, ÿê êðèòîãî ðèíêó, â óìîâàõ à â ïåðñïåêòèâ³ çàëó÷àòè Àáî ïîñòàâëþ ïèòàííÿ òð³- øå, ïðîñò³øå, í³æ ó ðàç³ åíåðãåòèêà, òðàíñïîðò, òó- ãàðìîí³çàö³¿ ïðèêîðäîííî- äîäàòêîâ³ êîøòè â³ä ªâðîñîãî é ìèòíîãî êîíòðîëþ, ïî- þçó òà ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ ðîçá³æíîñò³ ÷è ïðîòèëåæ- ðèçì. øå÷êè ³íàêøå: ÷è º ñåíñ?.. Íå çàëèøàºòüñÿ ïîçà äàòêîâèõ ñèñòåì, ïðîöåäó- îðãàí³çàö³é íà ðîçâèòîê âàæ Áåçóìîâíî! Íàÿâí³ñòü íîñò³ âåêòîð³â ïðàâîâîãî øèðîêîãî ñïåêòðó ì³æíà- ïîëÿ äåðæàâ-ñóñ³ä³â. Ìè â óâàãîþ ñîö³àëüíà ñôåðà ðè âçàºìíî¿ ñåðòèô³êàö³¿ ëèâèõ ñï³ëüíèõ ïðîåêò³â ðîäíèõ îðãàí³çàö³é º ïåðåäó- Öª², çîêðåìà, ³ âåäåìî ïèòàííÿ çàéíÿòîñò³ íàñå- òîâàð³â ³ ïîñëóã. (çîêðåìà, Âîëèíü ðàçîì ç Äîòè, äîêè ìè öüîãî íå ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîþ îáëàñìîâîþ åôåêòèâíîñò³ ñï³â- êîíñóëüòàö³¿ çàäëÿ óñóíåí- ëåííÿ, óçãîäæåííÿ ïîë³òèïðàö³ ð³çíèõ êðà¿í, áî çá³ëü- íÿ òàêèõ ðîçá³æíîñòåé. À êè â ñôåð³ òðóäîâèõ â³äíî- ìàòèìåìî, ðóõ ïî îêðåñëå- òþ â³ä³áðàíà äëÿ ó÷àñò³ â ïðîøóº ìîæëèâîñò³ ¿õí³õ êîí- ïîò³ì, âðàõîâóþ÷è ð³âåíü ñèí, óìîâ îõîðîíè ïðàö³, íèõ âèùå íàïðÿìêàõ íàøî¿ åêò³ ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, òàêò³â, äîçâîëÿº çà ðàõóíîê êîíòàêò³â, ïðî ùî ÿ âæå êà- ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ñï³âïðàö³ ç ñóñ³äàìè çàëè- íà çä³éñíåííÿ ÿêîãî ïðîãðàñïåö³àë³çàö³¿ öèõ îðãàí³çàö³é çàâ, ïðèéìàþòüñÿ â³äïîâ³ä- òà ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é, øàòèìåòüñÿ âàæêèì ³ ïî- ìîþ ÒÀÑ²Ñ âèä³ëÿºòüñÿ 4 á³ëüø ðåòåëüíî, ãëèáîêî í³ ð³øåííÿ íà âèùèõ ùàá- ñòðàõóâàííÿ òà ìåäè÷íî¿ â³ëüíèì. ìëí. ºâðî, à ªâðîïåéñüêèì Ïðîòå, âèïëèâàº ç âà- ñîþçîì ðîçïî÷èíàºòüñÿ ðåàçàéìàòèñÿ ðîçâ ÿçàííÿì ëÿõ âèêîíàâ÷î¿ ÷è çàêîíî- äîïîìîãè. øèõ ñë³â, º áà÷åííÿ, ÿê éîãî ñï³ëüíèõ ÷è òîòîæíèõ ïðîá- äàâ÷î¿ âëàäè, ùî ñòâîðþº Äîñèòü ³íòåíñèâíà ñï³âë³çàö³ÿ íà Âîëèí³ ïðîåêòó ëåì, çàëó÷àº äî ñï³ëüíî¿ ðî- óìîâè äëÿ á³ëüø ïë³äíîãî ïðàöÿ â êóëüòóðíî-îñâ³ò- ïðèñêîðèòè? ñïðèÿííÿ ïðèñêîðåíîìó Òàê, ðîçóì³ííÿ ïîòáîòè øèðøå êîëî ãðîìàäÿí ñï³âðîá³òíèöòâà ç ñóñ³äàìè. íüîìó íàïðÿìêó (îáì³í ðîçâèòêîâ³ ñôåðè ìàëîãî ï³äÏðèêîðäîíí³ îáëàñò³ ñïåö³àë³ñòàìè, óçãîäæåííÿ ð³áíèõ êðîê³â ³ñíóº íèí³ ³ ïðèºìíèöòâà âàðò³ñòþ 3 ìëí. öèõ êðà¿í óðÿäîâö³â, á³çíåñìåí³â, ó÷åíèõ, ïðåäñòàâ- òåðèòîð³¿ ç îäíàêîâèìè íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì, ï³äãî- íà ð³âí³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â, ºâðî); ïî-òðåòº, ó÷àñòü ó ºâíèê³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çà- ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèìè òîâêà òà ïåðåï³äãîòîâêà ì³í³ñòåðñòâ, ùî îï³êóþòüñÿ ðîïåéñüêèõ ïðîåêòàõ ïðàöþº óìîâàìè, åêîëîã³÷íèìè êàäð³â, ñï³ëüí³ êóëüòóðí³, çîâí³øíüîþ ïîë³òèêîþ, ºâ- íà çáëèæåííÿ Óêðà¿íè ç ªÑ, ö³é òîùî. Ãóðòîì ëåãêî íå ò³ëüêè ïðîáëåìàìè. Òóò ìåøêàþòü ãóìàí³òàðí³ çàõîäè, ñï³âðî- ðîïåéñüêîþ ³íòåãðàö³ºþ, ³ âåäå äî ïîì ÿêøåííÿ íåãàáàòüêà áèòè, à é øóêàòè ëþäè, ùî ÷àñòî ìàþòü ðî- á³òíèöòâî çàêëàä³â îñâ³òè, íà ð³âí³ â³äïîâ³äíèõ ïàðëà- òèâíèõ íàñë³äê³â â³ä âñòóïó â³äïîâ³ä³ íà íåïðîñò³ çàïè- äèíí³ çâ ÿçêè ÷è á³ëüø â³ä- íàóêè òà êóëüòóðè). ìåíòñüêèõ ñòðóêòóð êî- êðà¿í, ÿê³ ìåæóþòü ç íàìè, òàííÿ, ÿê³ ñòàâëÿòü ïåðåä äàëåí³ åòí³÷í³, ñõîæ³ êóëüì³òåò³â, ïîñò³éíèõ äåëåãà- äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó ÷åÆèòòÿ âèìàãàº, ³ öå äî êîæíîþ äåðæàâîþ ïðîöåñè òóðí³ òðàäèö³¿ (çâàæòå ùå ö³é. ðåç ââåäåííÿ â³çîâîãî ðåæèïåâíî¿ ì³ðè ðåàë³çóºòüñÿ, ãëîáàë³çàö³¿, ðåàë³¿ æèòòÿ, íà òå, ùî íàø³ êîðäîíè ìàÏåðø çà âñå, äëÿ Óêðà¿- ìó íà ñï³ëüíîìó êîðäîí³. þòü íå áàãàòîâ³êîâó ³ñòî- ñï³ëüíî¿ ðîáîòè ç ðîçâèòêó íè íà ïîðÿäêó äåííîìó ùî øâèäêî çì³íþºòüñÿ. Ïîâåðòàþ÷èñü äî çàñ³Íàâ³òü êîëè ê³ëüêà îðãà- ð³þ, âîíè ìîëîä³, äîñèòü ³íôðàñòðóêòóð ïðèëåãëèõ ïîñòàþòü ïèòàííÿ ôîðìó- äàííÿ Ïàðëàìåíòñüêîãî êîí³çàö³é îï³êóþòüñÿ ñõîæè- ÷àñòî â ìèíóëîìó ïåðåñóâà- òåðèòîð³é. Àäæå ìàþòü áåç- âàííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè, ì³òåòó Öåíòðàëüíîºâðîïåéïðàöþâàòè ìè ïðîáëåìàìè, êîæíà âè- ëèñü, àáî âçàãàë³ íå ³ñíóâà- ïåðåøêîäíî ÿêà á âèçíà÷àëà ïðàâîâ³ çà- ñüêî¿ ³í³ö³àòèâè, õîò³â áè ïîðîáëÿº ñâ³é ï³äõ³ä, ëè ÷è ³ñíóâàëè ôîðìàëüíî). òðàíñïîðòí³ ìåðåæ³ ³ çâ ÿ- ñàäè ³ ðåãóëþâàëà çä³éñíåí- ÷óòè, ïðî ùî ùå òàì ³øëîñÿ. çîê, òðåáà óçãîäæåííÿ ïëàñâ³é øëÿõ ¿õ ðîçâ ÿ- Òîáòî, äî äåÿêî¿ ì³ðè ïðè Çâè÷àéíî, êð³ì ïëåí³â ¿õ ðîçâèòêó (÷è âàðòî íÿ òðàíñêîðäîííîãî ñï³â-

²ñòîòíèì áàð ºðîì òðàíñêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà º ðîçá³æíîñò³ â ìèòíîìó, ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâ³

íàðíèõ çàñ³äàíü ïðîõîäèëè çóñòð³÷³ êåð³âíèê³â äåëåãàö³é. Çîêðåìà, ÿ çóñòð³âñÿ ç ïàíîì Ðîáåðòî Ðîññî (²òàë³ÿ), ïàíîì Òðèôóíîì Êîñòîâñüêèì (Ìàêåäîí³ÿ), ïàíîì Ïîïîì Íàïîëåîíîì (Ðóìóí³ÿ), à òàêîæ ç ãîñïîäàðåì çóñòð³÷³ ïàíîì Ç³ãìóíòîì Öèáóëüñüêèì, ÿêèé, îñê³ëüêè Ïîëüùà çàðàç ãîëîâóº â Ïàðëàìåíòñüêîìó âèì³ð³ Öª², çàéìàº ïîñàäó ³ éîãî ãîëîâè, ³ ãîëîâè äåëåãàö³¿ Ñåéìó. Íà òàêèõ çóñòð³÷àõ ìîâà éøëà ³ ïðî äâîñòîðîíí³ êîíòàêòè íàøèõ êðà¿í, ÿê³, çâ³ñíî, íå âè÷åðïóþòüñÿ òðàíñêîðäîííèì ñï³âðîá³òíèöòâîì. Íàïðèêëàä, Ñóìñüêà îáëàñòü, äå ÿ îáðàíèé äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, õî÷à é íå ìåæóº ç Ïîëüùåþ, àëå ìàº ñòàë³ åêîíîì³÷í³ ñòîñóíêè ç íåþ. Çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèé îáîðîò Ñóìùèíè ç Ðåñïóáë³êîþ Ïîëüùåþ çà 2002 ð³ê ñòàíîâèâ 6,4 ìëí. äîë. ÑØÀ, ó òîìó ÷èñë³: åêñïîðò 2,8 ìëí. äîë. (çá³ëüøèâñÿ íà 3,7 % ó ïîð³âíÿíí³ ç 2001 ðîêîì), ³ìïîðò 3,6 ìëí. äîë. Íàéá³ëüøèìè ï³äïðèºìñòâàìè åêñïîðòåðàìè ïðîäóêö³¿ äî Ðåñïóáë³êè Ïîëüù³ ó íàñ º ÂÀÒ «Êðàôò Ôóäç Óêðà¿íà» (øîêîëàä), ÂÀÒ «Ñóìèõ³ìïðîì» (äîáðèâà òà áàðâíèêè), Ãëóõ³âñüêèé êàð ºð êâàðöèò³â (êâàðöèòè), Ñóìñüêèé äåðæë³ñãîñï (ë³ñîìàòåð³àëè), ÒÎÂ «Ëåáåäèíáóääåòàëü» (çàë³çíè÷í³ øïàëè). Ìè âåëè ìîâó ïðî òå, ùî öåé ³ìïîðòíî-åêñïîðòíèé ïîòåíö³àë äàëåêî íå âè÷åðïàíî, ùî º ìîæëèâîñò³ éîãî ðîçøèðåííÿ, çîêðåìà çà ðàõóíîê íàøî¿ âèñîêîòåõíîëîã³÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ ó Âàðøàâ³ ïðèéíÿëè çàêëþ÷íèé äîêóìåíò, â ÿêîìó çîêðåìà ñêàçàíî, ùî Ïàðëàìåíòñüêèé âèì³ð Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ³í³ö³àòèâè «âèðàæàº çàãàëüíå ïðàãíåííÿ ïðîäîâæèòè ñï³âïðàöþ âñåðåäèí³ ñòðóêòóðè Öª² ÿê ôîðóìó, â ÿêîìó êðà¿íè-÷ëåíè âèçíà÷àþòü áàãàòîñòîðîíí³ ³íòåðåñè âñüîãî ðåã³îíó Öª², îá³éìàþ÷è ñï³âïðàöþ â òàêèõ ãàëóçÿõ, ÿê ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ðîçâèòîê ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó, òóðèçì, öèâ³ëüíà áåçïåêà, ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðè, à òàêîæ íàóêà òà òåõíîëîã³¿. Ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò ðîçãëÿäàº ñï³âïðàöþ â ðàìêàõ Öª² ÿê âàæëèâèé ñòàá³ë³çàö³éíèé ôàêòîð â Öåíòðàëüíîìó òà Ï³âäåííî-ñõ³äíîìó ðåã³îí³». Ó öüîìó äîêóìåíò³ âèñëîâëþºòüñÿ ïåðåêîíàííÿ, ùî «ïðîöåñ ðîçøèðåííÿ ªÑ áóäå ïðîäîâæåíî, à Öª², çã³äíî ç³ ñâî¿ìè îñíîâíèìè çîáîâ ÿçàííÿìè, ñëóãóâàòèìå ³íñòðóìåíòîì, ÿêèé ïîëåãøóâàòèìå ï³äãîòîâêó äî ÷ëåíñòâà â ªÑ òèõ êðà¿í, ÿê³ íå ñòàíóòü êðà¿íàìè-÷ëåíàìè â áëèçüêîìó ìàéáóòíüîìó». Çâè÷àéíî, òàêà ñïðÿìîâàí³ñòü ðîáîòè Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ³í³ö³àòèâè ðîáèòü ¿¿ âêðàé ïðèâàáëèâîþ äëÿ Óêðà¿íè. Ìè ìóñèìî àêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè Öª² ÿê âàæëèâèé ìåõàí³çì ³íòåãðàö³¿ äî ºâðîïåéñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ³ ïîë³òè÷íîãî ïðîñòîðó, à òàêîæ çì³öíåííÿ ñòàá³ëüíîñò³ òà äîáðîñóñ³äñüêèõ ñòîñóíê³â ì³æ êðà¿íàìè â ðåã³îí³, äå ðîçòàøîâàí³ êðà¿íè ó÷àñíèêè ²í³ö³àòèâè.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

òîìó, ùî ïðîäàâàòè, öåáòî ïðèâàòèçóâàòè, ñêîðî ñòàíå í³÷îãî, îñê³ëüêè âåëèê³ ï³äïðèºìñòâà, ó òîìó ÷èñë³ ³ ñòðàòåã³÷íî âàæëèâ³ äëÿ äåðæàâè, âæå ï³øëè ç ìîëîòêà. Ó ëþòîìó öüîãî ðîêó â³äáóëèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ íà òåìó «Íàñë³äêè ³ ïåðñïåêòèâè ïðèâàòèçàö³¿ â Óêðà¿í³». Âæå òðàäèö³éíî ïàðëàìåíò ñòàâ òðèáóíîþ ð³çíèõ, ïî÷àñòè ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèõ, äóìîê, äåÿê³ ç íèõ ïî÷èíàþòü âò³ëþâàòèñÿ â æèòòÿ. Îòæå, ïðèâàòèçàö³ÿ...

...³ Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè (ÔÄÌÓ)

Ó ñåðåäèí³ áåðåçíÿ ïî÷àëèñÿ ðîçìîâè ïðî òå, ùî ÔÄÌÓ ³í³ö³þâàâ çàêîíîïðîåêò ïðî ïðèâàòèçàö³þ Óêðçàë³çíèö³. Êîìóñü öå çäàëîñÿ ïðÿìèì íàñë³äêîì òèõ ñàìèõ ñëóõàíü: ïîêðèòèêóâàëè ôîíä çà ïîãàíó ðîáîòó îñü ³ ïåðø³ ðåçóëüòàòè. ²íø³, îñîáëèâî çàë³çíè÷íèêè, õàïàþòüñÿ çà ãîëîâó: íàâ³ùî ïðîäàâàòè ïðèáóòêîâå ï³äïðèºìñòâî? Âæå îñòàííþ ñîðî÷êó ç äåðæàâè ñòÿãóþòü, ìîìåíò ïðîñòî äóæå ï³äõîäÿùèé: ãîëîâà ÔÄÌÓ Áîíäàð ó â³äñòàâêó ç³áðàâñÿ, çàÿâó Ïðåçèäåíòîâ³ ïîäàâ, ìîâëÿâ, ÿ â êàçíó çà ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ 1992 2002 ðîê³â 6,5 ìëðä. ãðí. âí³ñ ³ íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê, ï³ñëÿ ìåíå íàâ³òü íåõàé ãðóø³ íà ÿáëóí³ ðîäÿòü. Âëàñíå êàæó÷è, ³ ïðè íüîìó íå òå ùî ãðóø³ í³÷îãî íå ðîäèëî: ôàõ³âö³ ñòâåðäæóþòü, ùî íàçâàíà ñóìà äîõîä³â, ì ÿêî êàæó÷è, ãàíåáíà. Ïðî ³íøó ðîáîòó ôîíäó êðàñíîìîâíî ñâ³ä÷èòü òàêå: ïàðëàìåíò (çàóâàæòå, ëþòèé 2003 ðîêó) ðåêîìåíäóâàâ öüîìó â³äîìñòâó çàïðîâàäèòè ðåºñòð äåðæàâíîãî ³ êîìóíàëüíîãî ìàéíà. Öå îçíà÷àº, ùî äîñ³ òàêîãî ðåºñòðó íåìàº (?!!).

...à òàêîæ äîñâ³ä ³íøèõ äåðæàâ

Óêðà¿íà íå ºäèíà â ñâ³ò³ äåðæàâà, ÿêà ïåðåæèâàº ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿. Êîëåãè ïî êîëèøíüîìó ñîö³àë³ñòè÷íîìó òàáîðó ¿¿ âæå ïðîéøëè ³ íàâ³òü ìàþòü ç öüîãî åêîíîì³÷íèé çèñê. Äîñâ³ä öèõ äåðæàâ ñâ³ä÷èòü, ùî ïåð³îä ñòèõ³éíî¿ ïðèâàòèçàö³¿ íåìèíó÷èé (ïåðø³ 2 3 ðîêè), îä-

íàê, óñ³ âîíè â÷àñíî ñõàìåíóëèñü, ïåðåéøëè íà öèâ³ë³çîâàí³ ïðàâèëà ãðè, ³, ÿê ðåçóëüòàò, ìè ¿õ áà÷èìî ñåðåä êàíäèäàò³â íà ïðèºäíàííÿ äî ªÑ Óãîðùèíà, Ïîëüùà, ×åõ³ÿ òîùî. ßê ïðèêëàä ìîæíà íàâåñòè äîñâ³ä Óãîðùèíè. Òóò çà ïîð³âíÿíî êîðîòêèé òåðì³í (1987 1995 ðð.) ïðîéøëî òðè åòàïè ïðèâàòèçàö³¿. Êîëè íà ïåðøîìó åòàï³ òàê çâàíî¿ ñïîíòàííî¿ ïðèâàòèçàö³¿ áóëî âèçíàíî, ùî íåóîñîáëåíèé âëàñíèê íå º äîáðèì ãîñïîäàðåì, ³ â³í íå ìàº çàö³êàâëåíîñò³, òî ñàìà äåðæàâà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ âòðóòèòèñÿ â ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿ ³ ïðèïèíèòè ðîçòðèíüêóâàííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³. Ç ö³ºþ ìåòîþ áóâ ïðèéíÿòèé çàêîí ïðî çàõèñò äåðæàâíîãî ìàéíà é óòâîðåíî Äåðæàâíó ìàéíîâó àãåíö³þ, ùî îçíà÷àëî ïåðåõ³ä äî äðóãîãî åòàïó öåíòðàë³çîâàíî¿ ïðèâàòèçàö³¿. Ò³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî, êîëè ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿ áóâ âðåãóëüîâàíèé, ï³äêðåñëþþ, ñàìå äåðæàâîþ, âîíà äîçâîëèëà ïåðåéòè äî íàñòóïíîãî, òðåòüîãî åòàïó, êîëè ç ìåòîþ ïðèñêîðåííÿ ïðîöåñó áóëî çíÿòî âñ³ ë³ì³òè íà ïðèâàòèçàö³þ îá ºêò³â. Òàêèì ÷èíîì áóëî ïðèñêîðåíî ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿ é îäíî÷àñíî ïîñèëåíî êîíòðîëü ç áîêó äåðæàâè, ç ÿâèâñÿ íå ïðîñòî âëàñíèê, à íîâèé ïðîøàðîê âëàñíèê³â. Çàðàäè öüîãî äåðæàâà â³äìîâèëàñü â³ä õèáíî¿ ïðàêòèêè çà ðàõóíîê ïðèâàòèçàö³¿ ïîïîâíþâàòè áþäæåò ³ ïîãàøàòè äåðæàâíèé áîðã.

Ìàºìî òå, ùî ìàºìî

Óêðà¿íà ïðîäîâæóº áîðñàòèñÿ â ñòèõ³éíîìó ðîçòðèíüêóâàíí³ äåð-

æàâíîãî ìàéíà. Òèì ïà÷å, ùî ÷èíîâíèêè ïðîô³ëüíèõ â³äîìñòâ íåíà÷å íàâìèñíå ïîòóðàþòü óæå äàâíî íå ñåêðåòíèì ñõåìàì íàï³âçàêîííîãî ðîçêðàäàííÿ: íà ï³äñòàâ³ ïðîöåäóð çàñòàâè, äîñóäîâî¿ ñàíàö³¿, áàíêðóòñòâà. Ìàëî òîãî, ñïðîäàí³ çà áåçö³íü ï³äïðèºìñòâà ³íêîëè îïèíÿþòüñÿ ó âëàñíîñò³ ³íîçåìö³â. À òèì äåðæàâàì êîíêóðåíö³ÿ ç áîêó óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ íåâèã³äíà ³ âîíè æèâöåì õîâàþòü íàø³ çàâîäè ³ ôàáðèêè. Îò ³ âèõîäèòü, ùî â ³íøèõ äåðæàâàõ çàãîâîðèëè ïðî çàê³í÷åííÿ ïðèâàòèçàö³¿, êîëè ãðîø³ ï³øëè â êàçíó, à â íàñ êîëè òàê ³ íå ³íâåíòàðèçîâàíå äåðæàâíå ìàéíî ìàéæå çàê³í÷èëîñü. ² òóò ïîðÿä ç ðèòîðè÷íèì «õòî âèíåí?» êîæåí ñâ³äîìèé ãðîìàäÿíèí ñòàâèòü ³íøå, íå ìåíø êëàñè÷íå ïèòàííÿ: «Ùî ðîáèòè?». Ç³ ñâîãî áîêó, âèêîðèñòîâóþ÷è ïðîô³ëüíèé ìåòîä çàêîíîòâîð÷³ñòü, ÿ ïîäàâ çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî ùîéíî ï³äïèñàíîãî Ïðåçèäåíòîì íîâîãî Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ðåºñòðàö³éíèé íîìåð çàêîíîïðîåêòó 3226). Ïðîïîíóºòüñÿ âíåñòè ñòàòòþ òàêîãî çì³ñòó: «Âèòðåáóâàííÿ íåïðàâîì³ðíî â³ä÷óæåíîãî äåðæàâíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî ìàéíà Äåðæàâíå ìàéíî àáî êîìóíàëüíå ìàéíî, ÿêå áåçîïëàòíî ïåðåäàíî äåðæàâîþ ó êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü, íåïðàâîì³ðíî â³ä÷óæåíå áóäü-ÿêèì ñïîñîáîì, ìîæå áóòè âèòðåáóâàíå â³äïîâ³äíèìè äåðæàâíèìè óñòàíîâàìè òà îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³ä áóäü-ÿêîãî íàáóâà÷à». Âçàãàë³ öÿ ñòàòòÿ áóëà êîëèñü ó ñòàðîìó Öèâ³ëüíîìó êîäåêñ³ ï³ä íîìåðîì 146, àëå ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü» ¿¿ áóëî âèëó÷åíî ÿê òàêó, ùî ñóïåðå÷èòü çàêîíîâ³. Íàñë³äêîì ñòàëî òå, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà íåçàêîííî ïðèâàòèçîâàíèõ àáî ïðîäàíèõ áóä³âåëü òà ñïîðóä ïåðåïðîäàþòüñÿ ³íîçåìíèì ï³äïðèºìñòâàì, ÿê³ íå º ðåçèäåíòàìè Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, á³ëüø³ñòü ³íîçåìíèõ

ô³ðì ðîçòàøîâàíà â îôøîðíèõ çîíàõ ³íøèõ äåðæàâ, ç ÿêèìè â³äñóòí³ â³äïîâ³äí³ óãîäè ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó. Îòæå, ö³ ô³ðìè íå º ñóá ºêòàìè ïðàâîâ³äíîñèí â Óêðà¿í³, ùî óñêëàäíþº ïèòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ íåçàêîííî â³ä÷óæåíîãî ìàéíà äåðæàâ³. ßêùî áðàòè ïðàâîâèé àñïåêò, òî âíàñë³äîê ÷èñëåíèõ çì³í ³ äîïîâíåíü, ÿêèõ çàçíàâ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü», âíåñåííÿ òàêî¿ íîðìè íå áóäå ñóïåðå÷èòè ö³é ðåäàêö³¿ çàêîíó, ÿê ³ íîâîñïå÷åíîìó Öèâ³ëüíîìó êîäåêñó. Öÿ íîðìà ïîâèííà ä³ÿòè õî÷à á íà ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿, òîìó ùî àðãóìåíò³â â³ä âèáîðö³â àæ ñò³ë óãèíàºòüñÿ. Íàîñòàíîê îäèí ïðèêëàä ³ç æèòòÿ: ç ìåòîþ çàâîëîä³ííÿ äåðæàâíîþ âëàñí³ñòþ ³ ïðîòèñòîÿííÿ ¿¿ ïîâåðíåííþ äåðæàâ³ óêðà¿íîïàíàìñüêèì òîâàðèñòâîì «Àãðîïîñòà÷çáóò» áóëî ïðîäàíî íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ êîðïîðàö³¿ «W³lnorth» (Ïàíàìà), ÿêà, ó ñâîþ ÷åðãó, 06. 08. 1998 ðîêó ïðîäàëà öåé îá ºêò êîðïîðàö³¿ «Dagsberry ²nc.» (ÑØÀ). Â³ä÷óæåííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà ìàëî ì³ñöå íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñï³ðíå ïðèì³ùåííÿ ó 1997 ðîö³ Âèùèì Àðá³òðàæíèì Ñóäîì áóëî âèçíàíî äåðæàâíîþ âëàñí³ñòþ. Àíàëîã³÷íî ïåðåéøëà äî âëàñíîñò³ êîðïîðàö³¿ «W³lnorth ²nc.», à çãîäîì äî êîðïîðàö³¿ «Dagsberry ²nc.» íåæèòëîâà äâîïîâåðõîâà áóä³âëÿ. Òàêèì ÷èíîì ³íîçåìíèì ï³äïðèºìñòâàì ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ ïåðåïðîäàíî ìàéæå ï³âñîòí³ îá ºêò³â çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ñòðàòåã³÷íî âàæëèâ³ ïàêåòè àêö³é ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèõ êîìá³íàò³â òîùî. Öå çà óìîâ, ùî ñòàòèñòèêà ëèøå ïî Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ ñâ³ä÷èòü, ùî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï ÿòè ðîê³â äî îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè íàä³éøëî 400 ïîçîâ³â ç ïðèâîäó ïðèâàòèçàö³¿. Â³òàë³é ØÈÁÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò, ÷ëåí ôðàêö³¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

À ÷è áóëî ï³äâèùåííÿ?

Ôîòî àâòîðà.

ðèâàòèçàö³ÿ â Óêðà¿í³ âèõîÏ äèòü íà ô³í³øíó ïðÿìó. Ïðî öå çàãîâîðèëè âñ³, ³ âèäíî öå õî÷à á ïî

Ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³ ìàëî íå ï³âòèñÿ÷³ õåðñîíö³â ï³êåòóâàëè ïðèì³ùåííÿ ì³ñüêðàäè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâî¿ ñåñ³¿. Âèìîãà ï³êåòóâàëüíèê³â íå ï³äâèùóâàòè òàðèôè íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Îðãàí³çàòîðîì àêö³¿ âèñòóïèëè îáëàñí³ îñåðåäêè òðüîõ ïàðò³é, ùî âõîäÿòü äî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà». Çà ñëîâàìè ³í³ö³àòîð³â àêö³¿, ì³ñüêà âëàäà íà âèìîãó ªÁÐÐ, êîòðèé íàäàº ì³ñòó êðåäèò, çá³ëüøèëà íà 100 â³äñîòê³â ïëàòó çà âîäó òà íà 50 ðîçì³ð êâàðòïëàòè. Ïðîïîçèö³ÿ îäíîãî ç îðãàí³çàòîð³â ì³òèíãó äåïóòàòà Àðòåìà Êèÿíîâñüêîãî ðîçãëÿíóòè íà ñåñ³¿ ïèòàííÿ ïðî òàðèôè ïåðøèì ï³äòðèìêè íå çíàéøëà. Âîäíî÷àñ ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Ñàëüäî çàïåâíèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ó ñåñ³éí³é çàë³, ùî «æîäíîãî ï³äâèùåííÿ íå áóëî». Õåðñîí.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ

Âåëèê³, ó ê³ëüêà äí³â, òåðì³íè äîñòàâêè ãàçåòè

Â³äòîä³, ÿê Îäåñüêó äèðåêö³þ «Óêðïîøòè» î÷îëèâ Âîëîäèìèð Ãóðêîâ, ðåã³îíàëüíèé êîðïóíêò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ³ç çàäîâîëåííÿì êîíñòàòóº òàêèé â³äðàäíèé ôàêò: ïåðåäïëàòà íà íàøó ãàçåòó äåäàë³ çðîñòàº. Á³ëüø ÿê íà ÷âåðòü, êîëè ïîð³âíÿòè ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó, çá³ëüøèâñÿ ïîøèðþâàíèé â îáëàñò³ òèðàæ é ó ïåðøîìó êâàðòàë³ ðîêó íèí³øíüîãî. À òåïåð îñü ³ íà äðóãèé êâàðòàë äîäàíî ùå ê³ëüêà ñîòåíü ïðèì³ðíèê³â ãàçåòè. Ïåðåäóñ³ì, ïåðåêîíàíèé, çàâäÿ÷óþ÷è òóðáîòàì ïðàö³âíèê³â ïîøòè â³ä ôàõ³âö³â ðåã³îíàëüíî¿ äèðåêö³¿ é äî ³íñòðóêòîð³â ïåðåäïëàòíèõ ïóíêò³â, îïåðàòîð³â â³ää³ëåíü çâ ÿçêó òà ëèñòîíîø ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ. Óò³ì, àíàë³çóþ÷è äàí³ ç ïåðåäïëàòè íà äðóãèé êâàðòàë, íå ì³ã íå çâåðíóòè óâàãè íà òàêó äåòàëü: íåçâàæàþ÷è íà çðîñòàííÿ òèðàæó «ÃÓ» â ðåã³îí³ çàãàëîì, ó äåÿêèõ ï³âí³÷íèõ ðàéîíàõ â³í çíèçèâñÿ. Ìèìîâîë³ ìóñèâ çâ ÿçàòè îòîé íåâò³øíèé ôàêò ç ðåîðãàí³çàö³ºþ ïîøòîâîãî çâ ÿçêó, ùî òðèâàº ÿê åêñïåðèìåíò ó ÷îòèðüîõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, çîêðåìà ³ íà Îäåùèí³. Ñóòü ¿¿ â òîìó, ùî çàì³ñòü 27 ðàéîííèõ ³ ì³ñüêèõ âóçë³â çâ ÿçêó â îáëàñò³ ñòâîðþþòü ëèøå ø³ñòü òåðèòîð³àëüíèõ öåíòð³â. Äî òîãî æ ïðèâ ÿçàíèõ íå äî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîä³ëó, ÿê áóëî äîñ³ ç ÐÂÇ, à äî îñíîâíèõ àâòîìàã³ñòðàëåé, ÿêèìè íèí³ ðóõàþòüñÿ ïîòîêè ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü, ó ò³ì ÷èñë³ ãàçåò ³ æóðíàë³â, ³ ïðèëåãëèõ äî òèõ ìàã³ñòðàëåé òåðèòîð³é. Ìåòà ðåîðãàí³çàö³¿, õî÷à íà ïåðøèé ïîãëÿä öå çäàºòüñÿ é ïàðàäîêñàëüíèì, íàáëèçèòèñÿ äî ïåðåäïëàòíèê³â, ïðèñêîðèòè äîñòàâêó ¿ì ïðåñè é êîðåñïîíäåíö³¿. Íàñ ö³êàâèòü ñàìå öåé àñïåêò, õî÷à º ùå é âíóòð³øíüîâ³äîì÷³ ï³äâèùåííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ ïðàö³ ïîøòîâèê³â, çíèæåííÿ íåïðîäóêòèâíèõ âèòðàò, ïîë³ïøåííÿ óïðàâë³ííÿ ãàëóççþ òîùî. Òóò, îäíàê, âåñòèìåìî ìîâó ëèøå ïðî äîñòàâêó ãàçåò, òåðì³íè ÿêî¿ ïðÿìî âïëèâàþòü íà ð³âåíü ïåðåäïëàòè. Áî, ÿê êàæóòü ñàì³ ïåðåäïëàòíèêè, ïîçàâ÷îðàøí³ «íîâèíè» ñüîãîäí³ í³êîìó íå ïîòð³áí³. Îñòàíí³ìè ì³ñÿöÿìè ÷àñîì ëóíàëè ïîãðîçè â³äìîâèòèñÿ â³ä ïåðåäïëàòè âèäàíü, áî íàäòî âåëèê³, ó ê³ëüêà äí³â, òåðì³íè ¿õ äîñòàâêè. Ãàçåòè, áóâà, ãóáëÿòüñÿ, òðàïëÿþòüñÿ ³íø³ íåãàðàçäè. ² ïîâ ÿçóâàëè ëþäè âñå îòå ñàìå ³ç ðåîðãàí³çàö³ºþ ñòâîðåííÿì äîâîë³ âåëèêîãî çà òåðèòîð³ºþ îáñëóãîâóâàííÿ ïîøòîâîãî öåíòðó, äëÿ ÿêîãî îáîâ ÿçêè ðàí³øå íàÿâíèõ øåñòè ÐÂÇ âèÿâèëèñÿ, ìîâëÿâ, íåïîñèëüí³. Ñòâîðèëè éîãî â Ëþáàø³âö³, ðîçòàøîâàí³é íà àâòîìàã³ñòðàë³ Êè¿â Îäåñà, çà 170 ê³ëîìåòð³â íà ï³âí³÷ â³ä îáëàñíîãî öåíòðó. Äî íîâî¿ ñòðóêòóðè «ïðèâ ÿçàëè» ðàéöåíòðè Àíàíü¿â, Áàëòà, Êîäèìà, Êîòîâñüê, Ìèêîëà¿âêà. Òåïåð, ãàäàëè, íå áóäå ïîòðåáè óâåñü ïîøòîâèé âàíòàæ çâîçèòè äî Îäåñè, çâ³äêè ï³ñëÿ ñîðòóâàííÿ â³í âèðóøàâ áè ïî ðàéîíàõ íà â³äñòàí³ ó ñîòí³ ê³ëîìåòð³â, äî òîãî æ íåð³äêî ó òèõ æå íàïðÿìàõ, ÿêèìè ïðèáóâ. À âèéøëà òàêà îñü õàëåïà ïîøòîâå îáñëóãîâóâàííÿ áàãàòüîõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â çíà÷íî ïîã³ðøèëîñÿ. Âîëîäèìèð Ãóðêîâ ïîÿñíþº: íåäîë³êè âèíèêëè, çîêðåìà, ÷åðåç íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè ñí³ãîïàäè, çàíîñè, îæåëåäèöþ. Äîðîãè äî íàñåëåíèõ ïóíêò³â ñâîº÷àñíî íå ðîç÷èùàëè, â îêðåì³ äí³ ÄÀ² íàâ³òü íå âèïóñêàëà òðàíñïîðò íà àâòîòðàñè ó ðåçóëüòàò³ öüîãî é ïîðóøèâñÿ ãðàô³ê êóðñóâàííÿ àâòîìàðøðóòàìè. Íà ì³ñöÿõ äîäàþòü: ó ñàì³é Ëþáàø³âö³, ñòâîðþþ÷è ïîòóæíèé öåíòð, â÷àñíî íå ïîäáàëè ïðî â³äïîâ³äíó ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó, õî÷à çíà÷íî çðîñëè îáñÿãè ðîáîòè, â³äêðèëèñÿ íîâ³ ìàðøðóòè ðóõó. Áðàêóâàëî, ðàïòîì ç ÿñóâàëîñÿ, é â³äïîâ³äíèõ êàäð³â, íå âèïàäêîâî äî Ëþáàø³âêè ìóñèëè òåðì³íîâî â³äðÿäèòè ê³ëüêîõ äîñâ³ä÷åíèõ ôàõ³âö³â ç Êîòîâñüêà... Íèí³, ñõîæå, ñèòóàö³ÿ ïîë³ïøóºòüñÿ, äîñòàâêà ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü âõîäèòü ó ãðàô³êè, ùî ïîãîäæåí³ ç ðåæèìîì ðîáîòè â³ää³ëåíü çâ ÿçêó. Ñòàá³ë³çàö³ÿ îáñòàíîâêè, çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ïîçèòèâíî ïîçíà÷èòüñÿ é íà ïåðåäïëàò³. Àäæå, ç îäíîãî áîêó, ñàì³ ïîøòîâèêè ïåðåñòàíóòü ïðîéìàòèñÿ òðèâîãàìè, çâ ÿçàíèìè ç³ ñâîºþ íåâèçíà÷åí³ñòþ ç îãëÿäó íà ðåîðãàí³çàö³þ, ïðåäìåòí³øå âåñòèìóòü ïåðåäïëàòó, ç äðóãîãî ïåðåäïëàòíèêè, ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó ïîë³ïøåíí³ ñèòóàö³¿, íå â³äìîâëÿòèìóòüñÿ â³ä óëþáëåíèõ âèäàíü. Åêñïåðèìåíò, çðîçóì³ëî, º åêñïåðèìåíòîì öå çàâæäè ðóéíóâàííÿ óñòàëåíèõ íîðì ³ çâè÷îê, òóò ìîæëèâ³ é óïóùåííÿ, íåäîë³êè, ïîìèëêè. Ãîëîâíå, ùîá ¿õ ÿêíàéñêîð³ø óñóíóëè. Îäåñüêà îáëàñòü.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Êîìó ïîòð³áíå äåðæàâíå ìàéíî

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ïîçàâ÷îðàøí³ «íîâèíè» ñüîãîäí³ í³êîìó íå ïîòð³áí³

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Íàø³ ïðîáëåìè, êð³ì íàñ, íå âèð³øèòü í³õòî» Àíàòîë³é Ê²ÍÀÕ:

àøà êðà¿íà ìàº çíà÷íèé íàÍ óêîâî-òåõí³÷íèé, ïðîìèñëîâèé, êàäðîâèé, ïðèðîäíèé ïî-

ñòðàòåã³¿ ðîçâèòêó, ïîñè- ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè âåëè- ëåííÿ ïîçèö³é îêðåìèõ ïîëåííÿ éîãî ³íâåñòèö³éíî¿, ÷åçí³ ô³íàíñîâ³ é ìàòåð³- ë³òèêî-ô³íàíñîâèõ ãðóï, ³ííîâàö³éíî¿ ñêëàäîâî¿. àëüí³ ðåñóðñè. Òîìó áî- ïåðåðîçïîä³ëó åêîíîì³÷íîòåíö³àë. Ó íàñ º âñå â³ä Áîãà, Âèñîêèé ð³âåíü ìîðàëü- ðîòüáà ç êîðóïö³ºþ, êîí- ãî ðåñóðñíîãî ïðîñòîðó ïðèðîäè ³ ïðåäê³â, ùîá æèòè íîãî ³ ô³çè÷íîãî çíîñó îñ- òðàáàíäîþ, âïîðÿäêóâàííÿ âñóïåðå÷ ñóñï³ëüíèì ³íòåêðàñèâî, ìîðàëüíî, ç óïåâíåí³ñíîâíèõ ôîíä³â, íåîáõ³ä- âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ ï³ëüã ðåñàì òà ïðîçîðî¿ ðèíêîâî¿ òþ ó çàâòðàøíüîìó äí³. Àâòîí³ñòü òåõí³÷íîãî ³ òåõíîëî- äëÿ íàñ ìàº ïåðøî÷åðãîâå êîíêóðåíö³¿. Ò³ëüêè âèâàðèòåò, ã³äíå ì³ñöå äåðæàâè â ã³÷íîãî â³äíîâëåííÿ åêîíî- çíà÷åííÿ. ² äîëàòè âñ³ ö³ æåíèé ³íäèâ³äóàëüíèé ï³äíàâêîëèøíüîìó ñâ³ò³ âèçíà÷àì³êè ïîòðåáóþòü çíà÷íîãî ÿâèùà, ùî ãàëüìóþòü ðîç- õ³ä äî êîæíîãî ï³äïðèºìþòüñÿ íàñàìïåðåä åôåêòèâí³ñïîñèëåííÿ ðîáîòè ç óäîñ- âèòîê åêîíîì³êè, ñîö³àëü- ñòâà, ïðèíöèïîâèé çàõèñò òþ, êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòþ êîíàëåííÿ ãðîøîâî-êðå- íî¿ ñôåðè, òðåáà îäíî÷àñ- äåðæàâíèöüêèõ ³íòåðåñ³â åêîíîì³êè, óì³ííÿì çàõèùàòè äèòíî¿ ïîë³òèêè, ñòâîðåííÿ íî. Ìóñèìî ðîçóì³òè, ùî â çìîæóòü çàáåçïå÷èòè óñï³õ. ïðàâà ëþäèíè, âëàñíèêà, îáñòîåôåêòèâíèõ ðèíêîâèõ ìå- ò³íüîâîìó ñåêòîð³ åêîíîì³- Óêðà¿íà âèçíà÷èëàñÿ: ³íþâàòè ñâîáîäó ñëîâà ³ ð³âíîïõàí³çì³â ñåðåäíüî- ³ äîâ- êè ïðàöþº âåëèêà ê³ëüê³ñòü òåãðàö³ÿ â ºâðîïåéñüêå òà ðàâíó êîíêóðåíö³þ. ãîñòðîêîâîãî êðåäèòóâàí- ïîðÿäíèõ ëþäåé, ÿê³ âèìó- ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñòâî íÿ, ïîñë³äîâíîãî ï³äâè- øåí³ òàì áóòè, áî ìè ñòâî- íàøà ñòðàòåã³÷íà ìåòà. Îäùåííÿ ð³âíÿ ìîíåòàðèçàö³¿ ðèëè äóæå íåäîñêîíàë³ íàê íå âàðòî çàáóâàòè, ùî ñåðåäíüîãî á³çíåñó ñÿãàº Ïðî ïàòð³îòèçì åêîíîì³êè. ïðàâèëà ãðè. Ò³ëüêè íà îñ- ïðîñóâàííÿ íà ºâðîïåéÑâ³ò íàâêîëî íàñ äèíà- äåñÿòè â³äñîòê³â çà ì³í³Âàæëèâî òî÷íî âèçíà÷èíîâ³ ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñ- ñüêèé ïðîñò³ð ñóïðîâîäæóìàëüíî ïîòð³áíèõ 35 40. ì³÷íî çì³íþºòüñÿ, äåðæàâè òè ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìè ³ ò³, äîâ³ðè ñóñï³ëüñòâà äî âàòèìåòüñÿ ïîñèëåííÿì ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó, Ïåðåêîíàíèé ó ïîòðåá³ ôîðìè åêîíîì³÷íî¿ ìîäåð- âëàäè, äîñêîíàëèõ çàêîíî- åêîíîì³÷íî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ äèíàì³êè Öåíòðàëüíî¿, Ñõ³äíî¿ ªâ- ïðèñêîðåííÿ í³çàö³¿. ¯õ íå ìîæíà îáèðà- äàâ÷î-íîðìàòèâíèõ ïîäàò- êîíêóðåíö³¿. Ìè ïîâèíí³ ðîïè àêòèâíî ³íòåãðóþòüñÿ ðîçâèòêó, íåïðèïóñòèìîñò³ òè äîâ³ëüíî, íà îñíîâ³ ³íòó- êîâèõ, ³íâåñòèö³éíèõ, ñîö³- áóäóâàòè ñï³âïðàöþ ç ì³æâòðàò òàêîãî íåâ³äíîâíîãî â åêîíîì³÷íó, ïîë³òè÷íó ¿ö³¿ àáî ñóá ºêòèâíèõ ïîáà- àëüíèõ ìåõàí³çì³â ìîæíà íàðîäíèìè ïàðòíåðàìè íà ºâðîïåéñüêó ³ ñâ³òîâó ñèñ- ðåñóðñó, ÿê ÷àñ. æàíü ³ ð³øåíü áóäü-ÿêîãî ðîçâ ÿçóâàòè öå ïèòàííÿ. îñíîâ³ ïð³îðèòåòó çàõèñòó Äåðæàâà ìóñèòü íàëàãîòåìè, çàãîñòðþºòüñÿ êîíêóð³âíÿ çàêîíîäàâ÷î¿ ÷è âè- Âèð³øóâàòè æîðñòêî, íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ðåíö³ÿ çà ðèíêè çáóòó. Ó äèòè îá ºêòèâíèé ìîí³òîêîíàâ÷î¿ âëàäè. øâèäêî, íà îñíîâ³ êîíöåíð³âíîïðàâíîñò³ óìîâ. ðèíã ÿê³ñíèõ ïîêàçíèê³â íàñ íåìàº çàïàñó ÷àñó, åêîÄîñâ³ä ïîêàçóº, ùî ïî- òðàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ âîë³ ³ ï³äíîì³÷íî¿, ïîë³òè÷íî¿ ì³ö- ðîçâèòêó ïîð³âíÿíî ç òèìè, Ïðî ³íòåãðàö³þ çèö³¿ ë³äåðà ó ñâ³òîâ³é åêî- òðèìêè ñóñï³ëüñòâà. íîñò³, ùîá âèòðà÷àòè éîãî ùî äåìîíñòðóº äîâêîëèøÂñòóï äî ÑÎÒ äëÿ Óêðàíîì³ö³ ïîñ³äàëè ò³ êðà¿íè, Ðîçâèòîê ìàëîãî òà ñåíà ïîãëèáëåííÿ êîíôðîí- í³é ñâ³ò. ² ÿêùî ÿê³ñíà äèñÿê³ ó ñâîºìó åêîíîì³÷íîìó ðåäíüîãî á³çíåñó ìàº âàæ- ¿íè ñêëàäíèé ³ íåîäíîçòàö³¿ ó ñóñï³ëüñòâ³ òà âëàä³, òàíö³ÿ ïî÷èíàº çá³ëüøóâàðîçâèòêó ñïèðàëèñÿ íà ëèâå ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå íà÷íèé ïðîöåñ ç òî÷êè çîòèñÿ, ïîòð³áíî áèòè íà ³ì³òàö³þ åêîíîì³÷íèõ ³ ïîâëàñí³ êîíêóðåíòí³ ïåðåâà- é ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå çíà- ðó ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ë³òè÷íèõ ðåôîðì. Çàãàëü- ñïîëîõ. Ïåðåäóñ³ì ìàº çâóãè. Òîìó, âèáóäîâóþ÷è ïð³- ÷åííÿ: öå åôåêòèâíå äæå- ðåàëüíîãî ñåêòîðó åêîíîì³íîäåðæàâí³ ïðîáëåìè ³ çà- ÷àòè ãîëîñ òèõ, õòî ñòâîðþº îðèòåòè åêîíîì³÷íî¿ ìî- ðåëî ñòâîðåííÿ íîâèõ ðî- êè. Â³í äîö³ëüíèé, ÿêùî ðåàëüíèé ìàòåð³àëüíèé, ³íãàëüíîíàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè äåðí³çàö³¿ â Óêðà¿í³, ñë³ä áî÷èõ ì³ñöü, ôîðìóâàííÿ â ñóïðîâîäæóºòüñÿ çíà÷íèì òåëåêòóàëüíèé ïðîäóêò: ïîòðåáóþòü â³äñóíóòè íà âèçíà÷èòè ãàëóç³ Óêðà¿í³ ì³öíîãî ñåðåäíüîãî ï³äíåñåííÿì ð³âíÿ êîíêón n n çàäí³é ïëàí âóçüêîïîë³òè÷- ï ð î ì è ñ ë î â ö ³ â , âèðîáíèöòâà, îê- êëàñó îñíîâè íå ò³ëüêè ðåíòîñïðîìîæíîñò³ íàö³îÇà òåìï³â çðîñòàííÿ ÂÂÏ í³ àìá³ö³¿ òà îá ºäíàòè íà- ï ³ ä ï ð è º ì ö ³ â , ðåì³ òîâàðí³ ïîçè- ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, à é íàëüíî¿ åêîíîì³êè, ³ ïðîó÷åíèõ, àíàë³òèö³îíàëüíèé ³íòåëåêò, äåðíà ÷îòèðè-ï ÿòü â³äñîòê³â ùîð³÷íî ö³¿ ³ ãðóïè, ÿê³ áó- íåîáîðîòíîñò³ äåìîêðàòè÷- ìèñëîâîñò³ çîêðåìà, çì³öê³â. Âëàäà, ïîë³æàâí³ ðåãóëÿòîðè, ãðîìàäÓêðà¿íà äîñÿãíå ñüîãîäí³øíüîãî ð³âíÿ íåííÿì òà ðîçâèòêîì âíóòäóòü ñïðîìîæí³ íèõ ðèíêîâèõ ðåôîðì. ìàþòü ñüêó ï³äòðèìêó. Âîíè ³ñ- òèêè äåðæàâ ªâðîïè ëèøå â 2050 ðîö³. ð³øí³õ ðèíê³â â³ò÷èçíÿíî¿ çàáåçïå÷èòè ì³öí³ òîòíî âïëèâàþòü íà æèòòÿ ïðèñëóõîâóâàòèÏðî ïðèâàòèçàö³þ n ïðîäóêö³¿. Çàâäàííÿ ºâðîêîíêóðåíòí³ ïîçèñÿ òà ñòâîðþâàòè êîæíî¿ ëþäèíè. Êðà¿íà âïðèòóë ï³ä³éøëà ïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ìàþòü ïðîâîäèòè ó ñòèñëèé òåðö³¿ ³ íà âíóòð³øíüîìó, ³ íà óìîâè äëÿ êîíñîë³äàö³¿ çóÍà æàëü, ïîêè ùî â Óêäî ïðèâàòèçàö³¿ íàéá³ëüøèõ ïîºäíóâàòèñÿ ç êîíêðåòíèðà¿í³ äóæå áðàêóº ñïðàâ- ñèëü ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè ì³í, à íàñòóïí³ âèáîðè äî çîâí³øíüîìó ðèíêàõ. Ïî- òà íàéâàæëèâ³øèõ îá ºêò³â ìè êðîêàìè ³ç çàïðîâàäæíüîãî ïàòð³îòèçìó ³ â³ä- äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ íåâ³äêëàä- ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè ìàþòü òåíö³éíî òàê³ íèí³ º âèñî- åêîíîì³êè êðà¿íè. Öå ñòðà- æåííÿ ³ííîâàö³éíî¿ ìîäåë³ â³äáóòèñÿ íà áàç³ ïðîïîð- êîòåõíîëîã³÷í³ ãàëóç³ (ðàïîâ³äàëüíîñò³ âëàäè ïåðåä íèõ ïðîáëåì. ö³éíî¿ ñèñòåìè. É äóæå êåòíî-êîñì³÷íà òåõí³êà, ë³- òåã³÷í³ îá ºêòè, ÿê³ âèçíà- ñòðóêòóðíî¿ ïåðåáóäîâè, íàðîäîì. Ìè äîïóñòèëè Ïðî ìàéáóòíº âàæëèâî, ùîá ëþäè ðîçóì³- òàêî- ³ ìîòîðîáóäóâàííÿ, ÷àþòü îñíîâó íàö³îíàëüíî¿ ñîö³àëüíîþ ïåðåîð³ºíòàö³êîíöåíòðàö³þ ó âóçüêîìó Âèõîäæó ç ïðîñòîãî ôàêïî- áåçïåêè åíåðãåòè÷íî¿, ºþ åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, â³äð³çêó ³ñòîðè÷íîãî ÷àñó òó: íàø³ ïðîáëåìè, êð³ì íàñ ëè ñóòü, ëîã³êó ïîä³é. Äëÿ åëåêòðîçâàðþâàííÿ, ïðîäîâîëü÷î¿, òðàíñïîð- ïîäàëüøèì ðîçâèòêîì Óêöüîãî ïîòð³áíî ïîñèëþâàòè ðîøêîâà ìåòàëóðã³ÿ, á³îáàãàòî íåâèð³øåíèõ ãîñ- ñàìèõ, íå âèð³øèòü í³õòî. òíî¿, ³íôîðìàö³éíî¿. ðà¿íè ÿê âèñîêîòåõíîëîã³÷ïîñò³éíèé ä³àëîã ì³æ ñóñòåõíîëîã³ÿ, îêðåì³ âèðîáòðèõ ïðîáëåì: ³ñíóâàííÿ Íàì äîâåäåòüñÿ ïåðåäàâàòè Ïðèâàòèçóþ÷è ¿õ, ñë³ä íî¿ äåðæàâè. Òîìó ïðîâåíèöòâà ÂÏÊ). Äðóãèé áëîê ô³ñêàëüíî¿ ãðîì³çäêî¿ ïî- êðà¿íó â ðóêè íàøèì ä³òÿì ï³ëüñòâîì ³ âëàäîþ. öå ãàëóç³ ÀÏÊ, ÿê³ áàçó- âèõîäèòè ç íàö³îíàëüíèõ äåííÿ ïåðåãîâîðíîãî ïðîäàòêîâî¿ ñèñòåìè; â³äñóò- òà îíóêàì. Ìè ïîâèíí³ çàÏðî ñòðàòåã³þ þòüñÿ íà óí³êàëüíèõ ïðè- ³íòåðåñ³â, âðàõîâóþ÷è ³ öåñó ïðî âñòóï äî ÑÎÒ, íîñò³ ðåçóëüòàò³â ïåíñ³éíî¿ âîþâàòè ïðàâî ÷åñíî äèâèÄëÿ òîãî ùîá ïîñ³ñòè ðîäíèõ äàíèõ, ãëèáîêèõ êîí þíêòóðó ñâ³òîâèõ ôîí- ñòâîðåííÿ çîí â³ëüíî¿ òîððåôîðìè, ÿêà ìîãëà á çíà÷- òèñÿ ¿ì â î÷³. Î÷åâèäíà ïîò- ã³äíå ì³ñöå ó ñâ³òîâîìó äîâèõ ðèíê³â, ³ ïåðñïåêòè- ã³âë³, ïðèâåäåííÿ çàêîíîíî çíèçèòè íàâàíòàæåííÿ ðåáà óäîñêîíàëåííÿ ñèñòå- ñï³âòîâàðèñòâ³, Óêðà¿íà íå òðàäèö³ÿõ êóëüòèâóâàííÿ é âè ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó äàâñòâà Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äð³çíîìàí³òíèõ íà ôîíä îïëàòè ïðàö³; ìè äåðæàâíî¿ âëàäè íà îñ- ìîæå ðóõàòèñÿ âïåðåä íà åêñïîðòó öèõ îá ºêò³â. Òîìó, íå ïðè- í³ñòü ç âèìîãàìè çàêîíîñëàáêó, ³çîëüîâàíó â³ä ðå- íîâ³ ï³äâèùåííÿ ñîë³äàðíî¿ îñíîâ³ ñèòóàòèâíèõ ïîæåæ- õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â. Òðàí- ïèíÿþ÷è ï³äãîòîâêè äî äàâñòâà ªÑ ó ïð³îðèòåòíèõ çèòí³ ïåðåâåçåííÿ âàíòààëüíî¿ åêîíîì³êè áàíê³â- â³äïîâ³äàëüíîñò³ çàêîíîäàâ- íèõ ð³øåíü. Äåðæàâà, ñóñïðèâàòèçàö³¿, íàïðèêëàä, ñôåðàõ ìàº íà äåðæàâíîìó ñüêó ñèñòåìó; â³äñóòí³ñòü ÷î¿ òà âèêîíàâ÷î¿ ã³ëêè çà ï³ëüñòâî é åêîíîì³êà ïî- æ³â, òðàíñïîðòóâàííÿ íàô- ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì», îá ºê- ð³âí³ ñóïðîâîäæóâàòèñÿ ìåõàí³çì³â ³íâåñòèö³éíî¿ ðåçóëüòàòè ñâîº¿ ðîáîòè ïå- âèíí³ ìàòè äîâãîñòðîêîâ³ òè, ãàçó, åëåêòðîåíåðã³¿, íà- ò³â åëåêòðîåíåðãåòèêè, êîíêðåòíèìè çàõîäàìè äëÿ äàííÿ ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ ïîë³òèêè íà òë³ çðîñòàþ÷î- ðåä íàðîäîì. Öÿ ìåòà ñòðàòåã³÷í³ ïð³îðèòåòè, ÿê³ ïîòð³áíî äóæå â³äïîâ³äàëü- ïðèñêîðåíîãî ðîçâèòêó íàãî çíîñó îñíîâíèõ ôîíä³â; ñòðèæåíü êîíñòèòóö³éíî¿ íà êîæíîìó åòàï³, íåçàëåæ- ïîñëóã ó ñôåð³ òðàíñïîðòó, íî ï³äõîäèòè äî òåðì³í³â ³ ö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè. çâ ÿçêó, òåëåêîìóí³êàö³é ñòàãíàö³þ ìàëîãî, ñåðåä- ðåôîðìè. íî â³ä ñêëàä³â ïàðëàìåíò³â ³ ñòàíîâëÿòü òðåòþ ñóêóï- äî óìîâ ¿õ ïðîäàæó. Ãîëîâ- Êð³ì òîãî, ïîòð³áíî çàáåçíüîãî á³çíåñó; ãàíåáíó Á³ëüø³ñòü ó ïàðëàìåíò³ óðÿä³â, òðåáà íàïîâíþâàòè íà ìåòà ïðèâàòèçàö³¿ íå ïå÷èòè â³äêðèò³ñòü ä³ÿëüïðîáëåìó á³äíîñò³, íèçüêèé òðåáà ôîðìóâàòè íå øëÿ- êîíêðåòíèì çì³ñòîì ³ ðå- í³ñòü ãàëóçåé, ùî ôîðìó- ñïðÿìóâàííÿ ô³íàíñîâèõ íîñò³ ó ï³äãîòîâö³ âñòóïó þòü ñòðóêòóðíèé êàðêàñ ñóð³âåíü ïëàòîñïðîìîæíîñò³ õîì ÷åðãîâîãî ðîçïîä³ëó çóëüòàòàìè. Ëþäåé íå ö³ðåñóðñ³â â³ä ïðèâàòèçàö³¿ Óêðà¿íè äî ÑÎÒ, ïóáë³÷ãðîìàäÿí ³ âíóòð³øíüîãî ïîñàäîâèõ ïîðòôåë³â ³ ðå- êàâëÿòü ïåðåìîæí³ ðàïîðòè ÷àñíî¿ åêîíîì³êè. íà ñïîæèâàííÿ, à ïðèïëèâ í³ñòü ï³äãîòîâêè ïîâ ÿçàðèíêó. Öå ñòâîðþº ðåàëüíó ñóðñ³â, à íà îñíîâ³ ïîë³òè÷- ïðî ìàêðîåêîíîì³÷í³ ïåðåÏðî á³äí³ñòü íèõ ç öèì ïðîçàãðîçó çðîñòàííÿ ÿê³ñíîãî íî¿ ñòðóêòóðèçàö³¿ ïàðëà- ìîãè, â³äñîòêè çðîñòàííÿ n n n Ïëàòîñïðîìîæöåñîì äîêóìåíðîçðèâó ì³æ íàìè ³ äîâêî- ìåíòó ³ êîíêðåòèçàö³¿ â³ä- ÂÂÏ. Îñíîâíèìè êðèòåð³- í³ñòü âíóòð³øíüîãî ò³â, ïðîçîðèé Äåðæàâà ìàº áóòè àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ëèøí³ì ñâ³òîì. Çà òåìï³â ïîâ³äàëüíîñò³. Øëÿõ äî ÿìè åôåêòèâíîñò³ âëàäè, ðèíêó ³ ð³âåíü ôàõîâèé àíàë³ç óïðàâë³ííÿ êîðïîðàòèâíèìè ïðàâàìè, çðîñòàííÿ ÂÂÏ íà ÷îòèðè- ñåðäåöü ³ ðîçóìó âèáîðö³â äîâ³ðè ëþäåé äî äåðæàâè º æèòòÿ ãðîìàäÿí º òà ïðîãíîç íàñíàñàìïåðåä íà ï³äïðèºìñòâàõ ñòðàòåã³÷íî ï ÿòü â³äñîòê³â ùîð³÷íî ïðîëÿãàº íå ÷åðåç àêö³¿ ³ áóäóòü òàê³ ðåçóëüòàòè, ÿê îñíîâîþ ñòèìóëþë³äê³â âñòóïó âàæëèâèõ ãàëóçåé åíåðãåòèêè, Óêðà¿íà äîñÿãíå ñüîãîä- ïðîòåñòó, íå ÷åðåç ÷åðãîâ³ çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ ðîáî- âàííÿ âèðîáíèöÓêðà¿íè äî òðàíñïîðòó òîùî. í³øíüîãî ð³âíÿ äåðæàâ ªâ- ðåâîëþö³¿ íà ìàéäàíàõ, à ÷èõ ì³ñöü, ðåàëüíî¿ çàðïëà- òâà òîâàð³â ³ ïîñÑÎÒ. ðîïè ëèøå â 2050 ðîö³. n ÷åðåç âèâàæåíó ³äåîëîã³þ, òè, ïåíñ³é, âïåâíåí³ñòü ó ëóã, âàæëèâîþ Çíà÷íèé äîñïðîãðàìè, ïðàêòè÷í³ ðå- çàâòðàøíüîìó äí³. Òðåáà óìîâîþ çíèæåííÿ åêîíî- â åêîíîì³êó ³íâåñòèö³é, â³ä ä³ÿëüíîñò³ íà óêðà¿íÏðî ÷àñ íåðîçðèâí³ñòü ïðÿìî âèçíàòè, ùî â Óêðà- ì³÷íî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿ çàëåæ- ôîðìóâàííÿ ³íñòèòóòó ñüêèõ òåðåíàõ òàêèõ ãðîÍåäîñòàòí³é ð³âåíü ³í- çóëüòàòè, ¿í³ íå áðàêóº êðàñíîìîâíèõ íîñò³ Óêðà¿íè â³ä çîâí³ø- åôåêòèâíèõ âëàñíèê³â, îñ- ìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê âåñòèö³é â îñíîâíèé êàï³- ñëîâà ³ ñïðàâè. Êð³ì ïðîáëåìè ÿêîñò³, çàêëèê³â äî ïîãëèáëåííÿ í³õ ÷èííèê³â. Ìàñøòàáè â³÷åíèõ ñó÷àñíèõ ìåíåäæå- Óêðà¿íñüêèé ñîþç ïðîìèñòàë, ïðÿìèõ ³íîçåìíèõ ³íåôåêòèâíîñò³ äåðæàâíîãî ðåôîðì, íåãàéíîãî ðîçâ ÿ- á³äíîñò³ â Óêðà¿í³ ïðèíèç- ð³â. Îòæå, ïðèâàòèçàö³éíà ëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â, Ôåâåñòèö³é, â³äñóòí³ñòü óìîâ ïîë³òèêà ïîòðåáóº ³ñòîòíî- äåðàö³ÿ ðîáîòîäàâö³â Óêðàñåðåäíüî- òà äîâãîñòðîêî- óïðàâë³ííÿ, º ïðîáëåìà âè- çàííÿ áîëþ÷èõ äëÿ íàðîäó ëèâ³ é ãàíåáí³. Äîäàòêîâ³ äæåðåëà ô³- ãî êîðèãóâàííÿ: ìóñèìî ¿íè, Íàö³îíàëüíèé êîì³òåò âîãî êðåäèòóâàííÿ íå ò³ëü- ñîêîãî ð³âíÿ íåäîâ³ðè ëþ- ïðîáëåì, ó íàñ º ãîñòðèé çàðîá³òíî¿ çä³éñíèòè ð³øó÷èé ïåðåõ³ä Ì³æíàðîäíî¿ òîðãîâî¿ ïàêè ð³çêî çíèæóþòü òåìïè äåé äî äåðæàâè. Öå ùå ðàç äåô³öèò íà ïîñë³äîâí³ íàíñóâàííÿ ñâ³ä÷èòü ïðî íåâ³äêëàäïðàãìàòè÷í³ ³ ôàõîâ³ ä³¿. Íå ïëàòè, ïåíñ³é, ð³âíÿ æèòòÿ â³ä ô³ñêàëüíî¿ äî ³íâåñòè- ëàòè, Óêðà¿íñüêà àãðàðíà ñòðóêòóðíèõ ðåôîðì, à é ³ñòîòíî óïîâ³ëüíþþòü òåõ- í³ñòü, æèòòºâó íåîáõ³äí³ñòü ìîæíà é íàäàë³ ïðèïóñêà- òðåáà âèøóêóâàòè íàñàì- ö³éíî-³ííîâàö³éíî¿ ìîäåë³ êîíôåäåðàö³ÿ, Ïàðò³ÿ ïðîÂîäíî÷àñ ìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â í³÷íå, òåõíîëîã³÷íå â³äíîâ- êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè. òè, ùîá ÷èñëåíí³ ïðîãðàìè ïåðåä ó ïðîâåäåíí³ ñòðóê- ïðèâàòèçàö³¿. Íà ïåðøîìó åòàï³ êîíñòèïðèéìàëè ÿê ðåçóëüòàò êîòóðíèõ ðåôîðì â åêîíîì³äåðæàâà ìàº áóòè àêòèâíèì Óêðà¿íè. ¯õ ìîæëèâîñò³ ëåííÿ åêîíîì³êè êðà¿íè, òóö³éíî¿ ðåôîðìè ï³ä ÷àñ ðîòêî÷àñíî¿ ïîë³òè÷íî¿ àáî ö³, ñòâîðåíí³ ñïðèÿòëèâèõ ó÷àñíèêîì óïðàâë³ííÿ êîð- îá ºäíàííÿ çóñèëü çàäëÿ ôîðìóþòü óìîâè äëÿ åêîíîì³êè ñèðîâèííîãî òèïó. ñòâîðåííÿ á³ëüøîñò³ â ïàð- ïîñàäîâî¿ êîí þíêòóðè ³ óìîâ äëÿ ïðîìèñëîâî¿ òà ïîðàòèâíèìè ïðàâàìè, íà- äîñÿãíåííÿ ºäèíî¿ ö³ë³ Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çíèæåííÿ ëàìåíò³ é ôîðìóâàííÿ óðÿ- çðåøòîþ ïðèçâîäèëè äî ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëü- ñàìïåðåä íà ï³äïðèºìñòâàõ ñâ³ä÷àòü ïðî àêòèâ³çàö³þ ó ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ ãàëó- êðà¿í³ ãðîìàäñüêîãî ðóõó ÷àñòêè ìàøèíîáóäóâàííÿ, äó íà êîàë³ö³éí³é îñíîâ³ âòðàòè äèíàì³êè çðîñòàííÿ íîñò³. íàïðèê³íö³ 2002 ðîêó ìè ³ òàêîãî äîðîãîö³ííîãî ðåÍà æàëü, ð³âåíü äîõîäçåé åíåðãåòèêè, òðàí- âçàãàë³, éîãî ìîæëèâîñò³ ïðîäóêö³¿ ç âèñîêî³íòåëåêíî¿ ÷àñòèíè äåðæàâíîãî ñïîðòó òîùî. åôåêòèâíî âïëèâàòè íà ñîòóàëüíîþ ñêëàäîâîþ â çà- ìàëè öåé øàíñ. ß îñîáèñòî ñóðñó, ÿê ÷àñ. Ç óðàõóâàííÿì äîñòàò- áþäæåòó íå â³äïîâ³äàº àí³ Ç îãëÿäó íà çàãîñòðåííÿ ö³àëüíî-åêîíîì³÷íå òà ïîãàëüíèõ îáñÿãàõ âèðîáíèö- çðîáèâ óñå, ùî â³ä ìåíå çàòâà á³ëüø ÿê óäâ³÷³, ÷àñòêè ëåæàëî, ùîá çì³íà óðÿäó íüî íåáåçïå÷íîãî ðîçðèâó ìàñøòàáàì åêîíîì³êè, àí³ ïîë³òè÷íî¿ êîíêóðåíö³¿ â ë³òè÷íå æèòòÿ Óêðà¿íè. Àíàòîë³é Ê²ÍÀÕ, ëåãêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïðîéøëà äîñòîéíî, áåç ñó- â ÿê³ñíèõ ïîêàçíèêàõ ì³æ ãëèáèí³ ñîö³àëüíèõ ïðîá- ïåð³îä âèáîð÷èõ êîìïàí³é ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêîãî á³ëüø ÿê ó ø³ñòü ðà- ºòè, íà îñíîâ³ âèñîêî¿ ïî- Óêðà¿íîþ ³ íàâêîëèøí³ì ëåì. Ìè ñüîãîäí³ ìàºìî ïåðåäà÷à óïðàâë³ííÿ êîðñîþçó ïðîìèñëîâö³â òà ç³â. ×àñòêà ìàëîãî é ë³òè÷íî¿ êóëüòóðè. ßê ïî- ñâ³òîì ïîòð³áíèé ïåðåõ³ä ðîçóì³òè, ùî çà ìåæàìè ïîðàòèâíèìè ïðàâàìè ìàº ï³äïðèºìö³â. êàçàâ ÷àñ, òàê³ ä³¿ îäåðæàëè â³ä òàêòèêè ñïîæèâàííÿ äî áþäæåòó, çà ìåæàìè æèòòº- â³äáóâàòèñÿ íå äëÿ ïîñè-

äîñòàòíüî âèñîêó ìîðàëüíó ñóñï³ëüíó îö³íêó. Íà æàëü, òðåáà âèçíàòè, ùî ïåðøèé åòàï êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè ïåðåòâîðþºòüñÿ íà äàëåêó â³ä ³íòåðåñ³â ñóñï³ëüñòâà ³ êðà¿íè êîíêóðåíö³þ çà ïîñàäîâ³ êð³ñëà, ïîñò³éí³ ñïðîáè ïåðåðîçïîä³ëó ðåñóðñíîãî ïðîñòîðó ³ ïðàêòè÷íó â³äñóòí³ñòü ñîë³äàðíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ã³ëîê âëàäè. Íàî÷íå ï³äòâåðäæåííÿ ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî çá³ëüøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè áåç íàÿâíîñò³ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â ó áþäæåò³, ðîçðàõóíê³â âïëèâó íà êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ïðîäóêö³¿. Ñêàíäàë ç îáâèíóâà÷åííÿìè ó ôàëüñèô³êàö³¿ äåðæàâíîãî áþäæåòó öüîãî ðîêó, ãðà ç óïðàâë³ííÿì êîðïîðàòèâíèìè ïðàâàìè äåðæàâè âñå öå íå ò³ëüêè çíèæóº ð³âåíü ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, à é óêîòðå á º ïî àâòîðèòåòó, äîâ³ð³ äî Óêðà¿íè ç áîêó ³íâåñòîð³â, ñâ³òîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà. Âèõîäÿ÷è ç â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñó÷àñíå ³ ìàéáóòíº êðà¿íè, ââàæàþ, ùî êîíñòèòóö³éíó ðåôîðìó òðåáà

Óêðà¿íà íå ìîæå ðóõàòèñÿ âïåðåä íà îñíîâ³ ñèòóàòèâíèõ ïîæåæíèõ ð³øåíü

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

Çà âëàñí³ñòü óçÿëèñÿ êðóòî ÏÐÈÂÀÒÈÇÀÖ²ß

åðåçåíü ðîçïî÷àâñÿ ³ç çàÿâè Îëåêñàíäðà Áîíäàðÿ ç ïðîõàííÿì çâ³ëüíèòè éîãî ç ïîñàäè Ãîëîâè Ôîíäó äåðÁ æìàéíà çà âëàñíèì áàæàííÿì. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ï³äïè-

ñàâ ¿¿ íå îäðàçó, íàäàâøè ïàðëàìåíòàð³ÿì ìîæëèâ³ñòü âèïóñòèòè ïàðó, îö³íþþ÷è ïðîåêò óðÿäîâî¿ Ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿ äî 2008 ðîêó íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ. ×îãîñü íåñïîä³âàíîãî äëÿ ñåáå, ñõîæå, ãëàâà äåðæàâè íå â³äêðèâ, çàòå, ö³ëêîì ìîæëèâî, ïî÷óòîãî áóëî äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîá çàäîâîëüíèòè ïðîõàííÿ Îëåêñàíäðà Áîíäàðÿ. ÍÀÊ «Íàôòîãàç ÓêÏðîãðàìíèé ïîâîðîò äàþ: ðà¿íè» â³ä ïî÷àòêó ðîêó Ö³êàâî, ùî Ìèõàéëî ïåðåðàõóâàëà âæå 529,3 ×å÷åòîâ, ÿêîãî Ïðåçèäåíò ì³ëüéîíà ãðèâåíü ïîäàòê³â Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàâ íà (íà 56,3 ì³ëüéîíà ãðèâåíü ì³ñöå Îëåêñàíäðà Áîíäà- á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äðÿ, â³äìîâèâñÿ êîìåíòóâà- íèé ïåð³îä ìèíóëîð³÷), òè â³äñòàâêó ïîïåðåäíüîãî ùî íåàáèÿê ïîñïðèÿëî êåð³âíèêà êð³çü ïðèçìó âèêîíàííþ äåðæáþäæåòó óðÿäîâèõ íàì³ð³â. ×åðåç öå â ïåðøîìó êâàðòàë³. Îòæå ïðî ïðèâàòèçàö³éí³ ïëàíè é áàãàòüîõ ñîö³àëüíèõ ìàéæå íå îáìîâèâñÿ. Óò³ì, ïðîãðàì. Íóëüîâà ñòàâêà ³ òàê çðîçóì³ëî, ùî øåñòè- íà ³ìïîðòîâàíèé ïðèðîäð³÷íà óðÿäîâà ïðîãðàìà íèé ãàç äëÿ âëàñíèõ ïîòïðèâàòèçàö³¿ â³äêðèâàº ðåá ïåðåêëàëà ïîäàòêîâ³ åòàï ìàñîâîãî ðîçïðîäàæó çîáîâ ÿçàííÿ íà ïëå÷³ ï³äïðèºìñòâ-âåëåò³â, ï³ä- ñïîæèâà÷³â, ³ñòîòíî ðîçïîðÿäêîâóþ÷è Ôîíäó äåð- âàíòàæèâøè áàëàíñè æìàéíà âñ³ êîðïîðàòèâí³ ïðàâà äåðæàâè. Â³í óæå ðîçïî÷àâñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ùå íàïðèê³íö³ ëþòîãî ñâî¿ì óêàçîì ñêàñóâàâ óðÿäîâó ïîñòàíîâó ïðî ïåðåäà÷ó ïàêåòà àêö³é ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» â óïðàâë³ííÿ Ì³íïàëèâåíåðãî. Ôîðìàëüíî ì³í³ñòåðñòâî çâèíóâàòèëè â ïîã³ðøåíí³ ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî ñòàíó òèõ ÀÒ, ÿê³ áóëî ïåðåäàíî éîìó â óïðàâë³ííÿ: çà äâà ïîïåðåäí³ ðîêè çàãàëüíèé çáèòîê â³ä ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ îáëàñíèõ åíåðãîïîñòà÷àëüíèõ êîìïàí³é (êîíòðîëüí³ ïàêåòè ÿêèõ ïåðåáóâàëè â óïðàâë³íí³ Ì³íïàëèâåíåðãî), ñòàíîâèâ ìàéæå 217 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. À íåôîðìàëüíî öå ð³øåííÿ ìîæíà ââàæàòè ñòðàòåã³÷íèì ç îãëÿäó íà ï³äòðèìêó Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ³í³ö³àòèâè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïåðåäàòè â òèì÷àñîâå óïðàâë³ííÿ ÍÀÊ, àëå ÿñíî, ùî ÔÄÌÓ êîðïîðàòèâí³ ïðà- óíèêíóòè áþäæåòíèõ çàâà äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ áîðãîâàíîñòåé ó ìàéáóòÄÏ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ» ç íüîìó «Íàôòîãàç» çìîæå ïîäàëüøèì éîãî ïðîäàæåì ëèøå çà óìîâè ïîë³ïøåííà êîíêóðñ³. Îòîæ øàíñè íÿ ðîçðàõóíê³â ñïîæèâàäí³ïðîïåòðîâñüêîãî á³çíå- ÷³â (ëèøå åíåðãåòèêè âèíñó íà ïðèäáàííÿ îá ºêò³â í³ ìàëî íå 1,5 ì³ëüÿðäà ïðèâàòèçàö³¿ í³áèòî çð³â- ãðèâåíü). íþâàëèñÿ ç øàíñàìè äîÙî çà ðîãîì? íåöüêîãî, ÿêîìó ì³í³ñòåðÄî òàêî¿ ì³ðè êðóòèé ñüêèé ñöåíàð³é «íåð³âíîãî øëþáó» øàõò â³äêðèâàâ ïîâîðîò ó ïðèâàòèçàö³¿ ïåðñïåêòèâó ïðèâëàñíåííÿ íåìèíó÷å ïåðåòâîðþº ¿¿ àêö³é ÿêùî íå çàäàðìà, òî íà ñåðéîçíèé ïåðåäâèáîðíèé ÷èííèê: äóæå çðó÷íî çà áîðãè. Ç äðóãîãî áîêó, Ëåîí³ä ì³íÿòè ãîëîñè âèáîðö³â íà Êó÷ìà íà÷å áëàãîñëîâëÿâ àêö³¿. À ùå ñòàíå âèð³ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» øàëüíèì êîçèðåì íà ðóíà «âèáèâàííÿ» áîðã³â çà êàõ ó íåðåçèäåíò³â-³íâåññïîæèòèé ãàç â³ä ³ìåí³ òîð³â, ÿê³ ïîêè ùî îáñòîóðÿäó. Äî ñëîâà ñêàçàòè, þþòü ñâî¿ ïðàâà â ñóäàõ â³ä ºäíàííÿì ïîòóæíèõ (çà ïðèêëàäîì ïîêóïö³â ñïîæèâà÷³â â³ä ãàçîïîñòà- Ï³âí³÷íîãî ã³ðíè÷î-çáàãà÷àííÿ ÄÊ «Ãàç Óêðà¿íè» â ÷óâàëüíîãî êîìá³íàòó) àáî áåðåçí³ ñêîðèñòàëàñÿ íà é ïåðåä ãðîìàäñüê³ñòþ (çà âñ³ ñòî: ïîòóæí³ ïðîìèñ- ïðèêëàäîì íîâèõ âëàñíèëîâ³ âåëåòè ³ ï³äïðèºìñòâà ê³â ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöòåïëîåíåðãåòèêè, â ò³ì ñòàëü»), íàðàæàþ÷èñü íà ÷èñë³ é Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ çàïåêëèé îï³ð ç áîêó íîòà Äîíåöüêî¿ îáëàñòåé, âèõ óêðà¿íö³â. Ñõîæå, ïîâåðíóëè äåñÿòêè ì³ëü- öüîãî é íå ñêàçàâ Ìèõàééîí³â ãðèâåíü áîðãó. Àáè ëî ×å÷åòîâ, êîëè çàóâàõòîñü íå ïîäóìàâ, ùî íàì æèâ: «Ñüîãîäí³ Ôîíä äåðäî öüîãî íåìàº ä³ëà, íàãà- æìàéíà ³ Ì³íô³í, ³ Ì³-

íåêîíîì³êè âîäíî÷àñ». À êîëè òàê, çðîçóì³ëå é áàæàííÿ óðÿäó ïðèçíà÷èòè ëþäèíó, ÿêà áà÷èòü çà ïðèâàòèçàö³ºþ íå çâåäåííÿ ðàõóíê³â ì³æ ô³íàíñîâèìè é êîìåðö³éíèìè ñòðóêòóðàìè, à êîíñòðóêòèâíèé ïðîöåñ çì³íè âëàñíèêà. Íàãàäàþ ëèøåíü: ùå ó ëþòîìó öüîãî ðîêó Îëåêñàíäð Áîíäàð êâàë³ô³êóâàâ óñ³ «ãðîøîâèò³» îá ºêòè, ÿê³ ï³äëÿãàòèìóòü ðîçäåðæàâëåííþ öüîãîð³÷ ÿê «ðåçîíàíñí³ ³ ñêàíäàëüí³». Íàñòóï «Ïðèâàòáàíêó» íà ïðîâ³äí³ ïîçèö³¿ ó íàôòîâèäîáóâí³é ãàëóç³ (äîâãîî÷³êóâàí³ àêö³îíåðí³ çáîðè «Óêðíàôòè» íàðåøò³ â³äáóëèñÿ â áåðåçí³) çàñâ³ä÷èâ, ùî äåðæàâà ³ ïîòóæíèé ïðèâàòíèé àêö³îíåð, íà ðóêàõ ÿêîãî 41 â³äñîòîê àêö³é, ìîæóòü ³ ìèðíî ïîðîçóì³òèñÿ. Àëå ò³ëüêè â îáì³í íà êëþ÷îâ³ ïîñòè â êåð³âíèöòâ³ êîì-

ïàí³¿. Îòæå, òåïåð ïîòåíö³éí³ ïîêóïö³ «Óêðíàôòè» ìîæóòü äåùî çàñïîêî¿òèñÿ: äí³ïðîïåòðîâö³ óíåìîæëèâèëè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ³, ñõîæå, çîñåðåäÿòüñÿ íà ³íøîìó. Ïðî ñòðàòåã³÷í³ íàì³ðè ç ïîáóäîâè âåðòèêàëüíî ³íòåãðîâàíî¿ êîìïàí³¿ íà áàç³ äîáóâíèõ ïîòóæíîñòåé ³ ïåðåðîáêó íàôòè íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ÍÏÇ íå âäàëîñÿ ïî÷óòè. Çàòå Ïðèâàòáàíê ï³äòâåðäèâ ðåïóòàö³þ àãðåñèâíîãî ïîêóïöÿ íà ïðèâàòèçàö³éíîìó ðèíêó, çàÿâèâøè ïðî ñâ³é íàì³ð ïîáîðîòèñÿ íà òîðãàõ çà íàéñïîêóñëèâ³øèé ³ íàéíåîðäèíàðí³øèé 25â³äñîòêîâèé ïàêåò àêö³é ÂÀÒ «Í³êîïîëüñüêèé ôåðîñïëàâíèé çàâîä»(ÍÔÇ), êîíòðîëü íàä ÿêèì îñü óæå òðè ðîêè íå âèïóñêàº áàíê «Êðåäèò-Äí³ïðî», ùî âõîäèòü äî ãðóïè «²íòåðïàéï». Ñïîêóñëèâèé, áî ïåðåìîæöþ êîíêóðñó ïåðåäàäóòü â óïðàâë³ííÿ ùå îäèí 25-â³äñîòêîâèé äåðæàâíèé ïàêåò àêö³é! Áî óñï³øíà ðîáîòà ìåòàëóðã³éíî¿ ãàëóç³ íåìîæëèâà

áåç ôåðîñïëàâ³â êîìïîíåíò³â, ÿê³ çàñòîñîâóþòü ó ñòàëåïëàâèëüíîìó âèðîáíèöòâ³ äëÿ ëåãóâàííÿ ³ ðîçêèñëþâàííÿ. Çà ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é æîäíó ìàðêó ñòàë³ íå âèïëàâëÿþòü áåç âèêîðèñòàííÿ ôåðîìàðãàíöþ, ñèë³êîìàðãàíöþ àáî ôåðîñèë³ö³þ, ÿêîãî íå âèðîáëÿþòü íà ÍÔÇ, ïðîòå âèðîáëÿþòü ó Çàïîð³ææ³ òà Ñòàõàíîâ³ íà çàâîäàõ, ÿê³ íåáåçï³äñòàâíî ïîâ ÿçóþòü ³ç ãðóïîþ «Ïðèâàò». Ñïîñòåð³ãà÷³ ï³äðàõóâàëè, ùî ÷àñòêà öèõ ï³äïðèºìñòâ íà ðèíêó ñòàíîâèòü ìàéæå 42 â³äñîòêè ôåðîñïëàâ³â, ëèøå òð³øêè ïîñòóïàþ÷èñü ÍÔÇ. Íà öþ îáñòàâèíó âæå çâåðíóëè óâàãó â Àíòèìîíîïîëüíîìó êîì³òåò³ Óêðà¿íè, áî ðåçóëüòàòè êîíêóðñó ç ïðèâàòèçàö³¿ ÍÔÇ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ö³ëêîâèòî¿ ìîíîïîë³çàö³¿ ðèíêó. À â³äòàê äî íåâ³äâîðîòíîãî ï³äâèùåííÿ âàðòîñò³ ôåðîñïëàâ³â, çðîñòàííÿ ñîá³âàðòîñò³ ñòàë³ íà âíóòð³øíüîìó òà çîâí³øí³õ ðèíêàõ, çãîðòàííÿ âèðîáíèöòâà, ð³çêîãî ñêîðî÷åííÿ çàðîáëåíî¿ çà êîðäîíîì âàëþòè. ×è òðåáà ïîÿñíþâàòè, ÿêèìè òåìïàìè çà òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é çðîñòàòèìå âàëîâèé ïðîäóêò, ÿêèõ âòðàò çàçíàº äåðæáþäæåò! Çà òàê³ ðîçðàõóíêè âî÷åâèäü â³çüìåòüñÿ ³ ñïåö³àëüíà áàëàíñîâà êîì³ñ³ÿ, ñòâîðåíà íà âèìîãó ìåòàëóðã³â ó áåðåçí³ ï³ä ÷àñ áîðîòüáè ç äåô³öèòîì êîêñó, ìåòàëîáðóõòó, ³íøî¿ ñèðîâèíè. Àëå ÿ íå çäèâóþñü, ÿêùî ¿¿ ðåçóëüòàò íå çá³ãàòèìåòüñÿ ç ðåçóëüòàòîì, ÿêèé îäåðæàâ Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â ùå 20 ëþòîãî öüîãî ðîêó, çàòâåðäèâøè íà ñâîºìó çàñ³äàíí³ Ïðîãðàìó ïðèâàòèçàö³¿ íà 2003 2008 ðîêè. ßêùî ïàðëàìåíò íå çàïåðå÷óâàòèìå, ìè ùå ñòàíåìî ñâ³äêàìè áàãàòüîõ êîíêóðñ³â ç îáìåæåíèì êîëîì ïðåòåíäåíò³â íà îá ºêò ³ ðàäíèêàìè, â³ëüíîãî äîñòóïó íà á³ðæîâ³ òîðãè ïðåäñòàâíèê³â îôøîðíèõ êîìïàí³é, àóêö³îí³â ç³ çíèæåííÿì ö³íè ³ ïðîäàæó íà á³ðæàõ 25-â³äñîòêîâèõ ïàêåò³â àêö³é, ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ äëÿ åêîíîì³êè ï³äïðèºìñòâ. Áåçïåðå÷íî, öå ñïðèÿòèìå çàëó÷åííþ â êðà¿íó ³íâåñòèö³é ³ çðîñòàííþ êàï³òàë³çàö³¿ êîìïàí³é ó ïðèâàòèçàö³éíîìó âèð³. Àëå âîäíî÷àñ íàäàâàòèìå áîðîòüá³ çà âëàñí³ñòü çàïåêë³øîãî õàðàêòåðó. Òàêà ñèòóàö³ÿ, ÿê ïîêàçàâ áåðåçåíü, áóäå íå ìåíø â³äïîâ³äàëüíèì âèïðîáóâàííÿì äëÿ óðÿäó ßíóêîâè÷à, í³æ çàãðîçà çðîñòàííÿ ö³í íà õë³á, ÿêà çäàòíà ïîõèòíóòè ³ ñîö³àëüíó, ³ ìàêðîåêîíîì³÷íó ñòàá³ëüí³ñòü. Ñåðã³é ÂËÀÄ. Ìàë. Áîðèñà ÐÅÂ×ÓÍÀ.

Í³ ñèñòåì³ ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà îë³ãàðõàìè! (Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.).

Äàë³ ïðîöåñ ³äå çà ñõåìîþ: ñâî¿ (àáî êîíòðîëüîâàí³) ëþäè îö³íþþòü éîãî âàðò³ñòü, ñâî¿ (àáî êîíòðîëüîâàí³) ïèøóòü óìîâè ³ ïðîöåäóðè ïðèâàòèçàö³¿ ï³ä öþ ñàìó ñòðóêòóðó. Â ðåçóëüòàò³ îäíå ç íàéïîòóæí³øèõ ï³äïðèºìñòâ ìàº çà áåçö³íü â³ä³éòè òîìó, íà êîãî âêàçàëà ïðåçèäåíòñüêà êîìàíäà. Ñîö³àë³ñòè ââàæàþòü òàê³ ðå÷³ çëî÷èíîì. Íàä ïðîöåñàìè ïðèâàòèçàö³¿ ìàº áóòè âñòàíîâëåíî æîðñòêèé ãðîìàäñüêèé êîíòðîëü. Äî òîãî æ ïðèâàòèçàö³ÿ ï³äïðè-

ºìñòâ àâ³à-, çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó, åëåêòðîåíåðãåòèêè, ãàçî- òà íàôòîòðàíñïîðòíèõ ìåðåæ, ï³äïðèºìñòâ, ùî ìàþòü ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ òà ìîíîïîëüíå ñòàíîâèùå, íåïðèïóñòèìà. ªäèíîþ ìîæëèâîþ ïðîöåäóðîþ ïðèâàòèçàö³¿ âåëèêîãî ï³äïðèºìñòâà ìàº áóòè îêðåìèé çàêîí çà óìîâè, ùî ï³äïðèºìñòâî ïðîäàºòüñÿ çà ðåàëüíîþ, íàáëèæåíîþ äî ñâ³òîâî¿, ö³íîþ, ïðîçîðî ³ â³äêðèòî, à êîøòè ñïðÿìîâóþòüñÿ íà çðîñòàííÿ ïëàòîñïðîìîæíîãî ïîïèòó íàñåëåííÿ (òîáòî íà ï³äâè-

ùåííÿ çàðïëàò ³, â³äïîâ³äíî, ïåíñ³é, íà âèïëàòó çàîùàäæåíü òîùî). Ôðàêö³ÿ ñîö³àë³ñò³â ï³äòðèìóº âèñíîâêè Ñïåö³àëüíî¿ êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿ â³ä 26 ëþòîãî 2003 ðîêó ³ âèìàãàº â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà óðÿäó ïîêëàñòè êðàé âàêõàíàë³¿ ç äåðæàâíèì ìàéíîì, à â³ä Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ñïåö³àëüíîãî ðîçñë³äóâàííÿ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñü íà Í³êîïîëüñüêîìó ôåðîñïëàâíîìó çàâîä³. Óïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèê ôðàêö³¿ Éîñèï Â²ÍÑÜÊÈÉ.

ÑÏÐÀÂÈ ÍÅÏÐÀÂÅÄÍ²

Àêö³îíåðîì áóòè ïðèíèçëèâî

Ñòâåðäæóþòü öå ì³ëüéîíè âëàñíèê³â àêö³é áåçïðàâíèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ ðåàëüíî íå âîëîä³þòü àí³ âëàñí³ñòþ, àí³ íàâ³òü ïðàâîì ãîëîñó íà ïðèâàòèçîâàíîìó ï³äïðèºìñòâ³. Áàë òàì ïðàâëÿòü êîëèøí³ íà÷àëüíèêè, êîòð³ ñâîãî ÷àñó îäåðæàëè çà ï³ëüãîþ ³ ñêóïèëè çà áåçö³íü êîíòðîëüíèé ïàêåò àêö³é... Ç äíÿ çàñíóâàííÿ (1961 ð.) çàâîä «Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêêàáåëü» âèðîáëÿâ óí³êàëüíó êàáåëüíî-ïðîâ³äíèêîâó ïðîäóêö³þ, à ç 1968-ãî â³í ñòàâ ºäèíèì ó êîëèøíüîìó Ñîþç³ ïîñòà÷àëüíèêîì äæãóò³â ïðîâîä³â äëÿ àâòîâåëåòà ÂÀÇ. Äåñÿòèð³÷÷ÿìè êåð³âíèöòâî ï³äïðèºìñòâà çà ï³äòðèìêè âëàäè çàêóïîâóâàëî çà äåðæàâí³ ãðîøèêè â 11(!) êðà¿íàõ íàéñó÷àñí³øó âèñîêîïðîäóêòèâíó òåõí³êó, îáëàäíàííÿ, ìàòåð³àëè. Äî â³êîïîìíîãî 1991-ãî íà çàâîä³ ïðàöþâàëî 3,5 òèñÿ÷³ ïîäîëÿí. Íèí³ òóò çàëèøèëîñÿ àæ 24 ïðàö³âíèêè, ê³ëüêà ç íèõ á³ëÿ êåðìà... Îñíîâíà ä³ÿëüí³ñòü êîëèñü ïðîöâ³òàþ÷îãî ï³äïðèºìñòâà íàäàííÿ ïîñëóã ó âèãëÿä³ îðåíäè. Ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ 1994-ãî íà áàç³ çàâîäó àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó (ÀÒÇÒ) ðàäà òîâàðèñòâà íà ÷îë³ ç éîãî ãîëîâîþ Â ÿ÷åñëàâîì Ãàìàë³ºì, âèêîíàâ÷èì äèðåêòîðîì Îëåêñàíäðîì Íîâèöüêèì, ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì Àíòîíîì Äîëèíñüêèì «çàéìàþòüñÿ ä³ÿìè, ÿê³ ìè íå ìîæåìî óâ ÿçàòè ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè». Òàê ïèøóòü Ïðåçèäåíòîâ³ òà â ðåäàêö³þ àêö³îíåðè Â³êòîð Õèæèíñüêèé, Ãåîðã³é Áàáè÷, Â³êòîð Êóëü÷èöüêèé, óïîâíîâàæåí³ òîâàðèøàìè ïî íåùàñòþ, ÿê³ âîëîä³þòü 10 â³äñîòêàìè àêö³é, çàõèùàòè ¿õí³ ³íòåðåñè ³ ïðàâà. ßêùî ïîðóøåíî çàêîí, ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â, ÷è íå òàê? Äî ÷îãî òóò ãëàâà äåðæàâè, ïàðëàìåíòñüêà ãàçåòà? Âè îñòàííÿ ³íñòàíö³ÿ, äî êîòðî¿ ùå íå àïåëþâàëè ³ â ÿêó â³ðèìî, ñòâåðäæóº Â³êòîð Õèæèíñüêèé, äåìîíñòðóþ÷è äþæèíó çâåðíåíü äî ð³çíèõ îðãàí³â ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â. Îñü ëèñòè íàðîäíîìó äåïóòàòîâ³ ³ â³äïîâ³äü éîìó ³ç ÑÁÓ òà ÌÂÑ: òðèâàº «ïåðåâ³ðêà ôàêò³â ñòîñîâíî ìîæëèâèõ çëîâæèâàíü ç áîêó äèðåêòîðà», ï³ñëÿ ÷îãî, ìîâëÿâ, «ïî³íôîðìóºìî äîäàòêîâî». Òðè ðîêè ÷åêàþòü àêö³îíåðè òîãî äîäàòêîâîãî ³íôîðìóâàííÿ ç Êèºâà. ×åêàþòü, ïðàâäà, íå ñêëàâøè ðóêè. Ó êâ³òí³ 2001-ãî âîíè îñêàðæèëè â Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó ì³ñüêîìó ñóä³ ïîñòàíîâó îðãàíó ä³çíàííÿ ïðî â³äìîâó â ïîðóøåíí³ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ùîäî êåð³âíèê³â ÀÒÇÒ. Çàÿâíèêè, çîêðåìà, âêàçàëè íà êðè÷óù³, íà ¿õíþ äóìêó, çëîâæèâàííÿ âëàäîþ íà ï³äïðèºìñòâ³. Íåçàêîííî ïðîäàíî áàçè â³äïî÷èíêó íà óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ, äèòÿ÷èé ñàäîê, àâòîìîá³ë³, ïðèì³ùåííÿ ïðîõ³äíî¿; áåçîïëàòíî ïåðåäàâàëîñÿ ìàéíî íèçö³ êîìåðö³éíèõ ñòðóêòóð; â îñîáèñòèõ ö³ëÿõ âèêîðèñòîâóâàëè çàâîäñüêèé òðàíñïîðò, áóäìàòåð³àëè... Ïåðåâ³ðêó, çà ñëîâàìè Õèæèíñüêîãî òà Êóëü÷èöüêîãî, ïðîâåäåíî íåïîâíî ³ íåîá ºêòèâíî. Ç ÷èì ïîãîäèâñÿ ³ àïåëÿö³éíèé ñóä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³. Â³í íàä³ñëàâ (ùå ð³ê òîìó) ñêàñîâàíó ïîñòàíîâó íà÷àëüíèêîâ³ îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿. Äëÿ «íàëåæíî¿ ïåðåâ³ðêè» ôàêò³â. Ùî ðîáèòüñÿ ³ ÷è ðîáèòüñÿ âçàãàë³ ùîñü ó êàá³íåòàõ ÓÌÂÑ àêö³îíåðàì íåâ³äîìî. Çâ³äòè ãðîáîâà òèøà. À Ãàìàë³é òèì ÷àñîì çàâîëîä³â, ÿê ïèøóòü êàì ÿí÷àíè, 32 â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî ôîíäó, ïðîäàâ ñâî¿ àêö³¿ ³ äîçâîëèâ ¿õ ðåàë³çóâàòè ñâîºìó îòî÷åííþ çà íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ (1 ãðí. çà øòóêó), à àêö³îíåð³â ïðèìóøóº ïðîäàâàòè çà... 15 êîï³éîê. Äî òîãî æ óñå ðîáèëîñÿ íå çà ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â âëàñíèê³â àêö³é, ÿê òîãî âèìàãàº ñòàòóò ÀÒÇÒ, à çã³äíî ç ð³øåííÿì... ïðàâë³ííÿ. À çáîð³â íå ïðîâîäèëè âæå òðåò³é ð³ê. Õî÷à â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ³ ñòàòóòó ìàþòü ïðîâîäèòè íå ð³äøå ÿê îäèí ðàç íà ð³ê. Ö³êàâà ðåàêö³ÿ ì³ñüêîãî ïðîêóðîðà íà ñêàðãó Ãåîðã³ÿ Áàáè÷à. Ñòàðøèé ðàäíèê þñòèö³¿ Àíàòîë³é Êðèëü, çîêðåìà, ïèøå: «...çàãàëüí³ çáîðè íå çáèðàëè ó çâ ÿçêó ç «â³äñóòí³ñòþ ïðèáóòêó ÀÒÇÒ...». Áåç êîìåíòàð³â. Äî ñëîâà, çáîðè, íà âèìîãó 10 â³äñîòê³â àêö³îíåð³â, íàì³÷åíî íà ï ÿòå êâ³òíÿ öüîãî ðîêó. ×è â³äáóäóòüñÿ? Áàãàòî õòî ç íèõ íåùîäàâíî ïðîäàâ ñâî¿ àêö³¿ ïî 15 êîï³éîê çà îäèíèöþ, à ¿õ... çàïðîøåíî íà çáîðè ÿê àêö³îíåð³â. Ìàí³ïóëþþ÷è ó òàêèé ñïîñ³á, Ãàìàë³é ìàº íàì³ð ç³ðâàòè çáîðè, ïåðåêîíàíèé Â³êòîð Õèæèíñüêèé, ÿêèé î÷îëèâ ³í³ö³àòèâíó ãðóïó. Íà éîãî äóìêó, íà çáîðàõ ïðîëóíàº ÷èìàëî íåïðèºìíèõ çàïèòàíü äî êåð³âíèöòâà. Çîêðåìà, ÷è çàêîííî ãîëîâà ðàäè ïðîäàâ ê³ëüêà ì³ëüéîí³â ñâî¿õ àêö³é çà îäíó ãðèâíþ êîæíà? Êóäè ïîä³ëèñÿ ì³ëüéîíí³ êîøòè, ñïðÿìîâàí³ íà áóä³âíèöòâî çàìîðîæåíîãî öåãåëüíîãî çàâîäó? ßê ³ êîìó ðîçïîä³ëÿëè äîõîäè â³ä çäàâàííÿ â îðåíäó âåëè÷åçíèõ ïëîù ô³ðìàì? ßê, ñêàæ³ìî, ïàí Ãàìàë³é ïðîêîìåíòóº òàê³ ôàêòè: ïëàâàëüíèé áàñåéí ó ìàðìóð³ òà ãðàí³ò³ ç ñàóíîþ ïðîäàíî çà 1254 ãðí. 92 êîï.; òðàíñôîðìàòîðíó ï³äñòàíö³þ çà 4 ãðí. 06 êîï. ...Öÿ òåìà, âî÷åâèäü, ìàòèìå ïðîäîâæåííÿ. Áî, ñóäÿ÷è ç äîêóìåíò³â, ùî ¿õ ìàºìî â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³, ó «Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêêàáåë³» êîÿòüñÿ äèâí³ ðå÷³. Àëå í³õòî ³ç ì³ñöåâîãî êåð³âíèöòâà, òàê ñàìî ÿê ³ îáëàñíîãî, íå çðîáèâ ³ êðîêó, ùîá ðîç³áðàòèñÿ â ñèòóàö³¿ òà äîïîìîãòè òèñÿ÷àì àêö³îíåð³â ³ ¿õí³ì ðîäèíàì. Ìîæå, õî÷ íà çáîðè ç ÿâëÿòüñÿ ç îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³ ïîñëóõàþòü ïðî íåïîäîáñòâà, ùî ïðî íèõ íå îäèí ðàç ñë³çíî ïèñàëè êàì ÿí÷àíè?.. ²âàí ²ËËßØ.

Êè¿â Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé Êè¿â.

Ùî ðîáèòüñÿ ³ ÷è ðîáèòüñÿ âçàãàë³ ùîñü ó êàá³íåòàõ ÓÌÂÑ àêö³îíåðàì íåâ³äîìî. Çâ³äòè ãðîáîâà òèøà

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÃËÎÁÓÑ

À ßÊ Ó ÍÈÕ

³ëüø³ñòü ³òàë³éö³â íå ëþáëÿòü ñí³äàòè âäîìà. Âîíè Á éäóòü äî íàéáëèæ÷îãî áàðó ³ òàì ï þòü êàâó ç³ ñâ³æîþ ðàí³øíüîþ âèï³÷êîþ. Àäæå äëÿ íèõ ãîëîâíå íå

ïåðåêóñèòè, à ïîñï³ëêóâàòèñÿ. Öå ÿ òî÷íî çðîçóì³ëà, çàâ³òàâøè ðàíî-âðàíö³ äî íåâåëèêîãî ³òàë³éñüêîãî áàðó â Ðèì³ íåïîäàë³ê Âàòèêàíó. Éîãî õàçÿ¿í 52-ð³÷íèé ×åíåäåçå ÎÒÒÀÂ ßÍÎ ñïî÷àòêó ãîñòèííî íàïî¿â ìåíå êàïó÷³íî, ïðèãîñòèâ öóêåðêàìè ³ ëèøå ïîò³ì íåêâàïíî ³ êîðîòêî â³äïîâ³â íà ìî¿ çàïèòàííÿ. Íà äîâã³ â³äïîâ³ä³ áðàêóâàëî ÷àñó, áî ç ïîÿâîþ â³äâ³äóâà÷³â íàøà ðîçìîâà ïîñò³éíî ïåðåðèâàëàñÿ. Â ²òàë³¿ â áàðàõ ³ ×è áóëè âè ïåâíèé ðåñòîðàíàõ ïàëÿòü? ÷àñ ãåòü áåç ðîáîòè? Îñü áà÷èòå, òàáëè÷ ß í³, àëå íå âñ³ì êà âèñèòü, ùî êóðèòè çà- òàê ùàñòèòü. áîðîíåíî. Àëå âñ³ ïàëÿòü. ×èì ³òàë³éö³â íå çà² ×åíåäåçå ç óñì³øêîþ äîâîëüíÿº äîìàøíÿ êàâà? âêàçàâ íà ìîëîäó ³òàë³éêó Âàøà êðàùà? ç öèãàðêîþ â ðóö³, ÿêà Âîíè ïðèõîäÿòü íå ñèä³ëà ïðîñòî ï³ä òàáëè÷- ò³ëüêè ïî ìîþ êàâó, à é êîþ ³, áóðõëèâî æåñòèêó- äëÿ òîãî, ùîá ïîãîâîðèëþþ÷è, ãîëîñíî ùîñü ãî- òè. Â íàñ öå äóæå ïîëþáâîðèëà ñâî¿é çíàéîì³é. ëÿþòü. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ×åíå À ÿêèì ì³öíèì íàïîäåçå çàê³í÷èâ ïðîìèñëî- ÿì â³ääàþòü ïåðåâàãó ó âàâèé ë³öåé, àëå îñê³ëüêè ø³é êðà¿í³? ðîáîòè çà ôàõîì íå çíàé Ó íàñ ï þòü âèíîãøîâ, äîâåëîñÿ îïàíîâó- ðàäíó ãîð³ëêó ãðàïó. âàòè ð³çí³ ïðîôåñ³¿. ×è ñòðàæäàþòü ³òàÇðåøòîþ âèð³øèâ çàéíÿ- ë³éö³ íà àëêîãîë³çì? òèñÿ âëàñíèì á³çíåñîì, ³ Àëêîãîë³êè â íàñ îñü óæå ð³ê, ÿê â³í º âîä- âåëèêà ð³äê³ñòü. Ëþäè íî÷àñ ³ âëàñíèêîì áàðó, ³ ñïèâàþòüñÿ, ò³ëüêè êîëè áàðìåíîì ó ñâîºìó çàê- º ñåðéîçí³ ïðîáëåìè â ëàä³. ñ³ì ¿ àáî íåìàº ðîáîòè. Âàæêî çíàéòè ðîáîòó À ÿêùî, ñêàæ³ìî, âè â ²òàë³¿? çàïðîøóºòå ãîñòåé ³ òðåáà Òàê. êóïèòè âèïèâêó, òî ñê³ëü ßê âàæêî? êè ¿¿ ïîòð³áíî, ïðèì³ðîì, Äîñèòü ñêëàäíî. äëÿ êîìïàí³¿ ç 10 îñ³á?

Îäíó ïëÿøêó òî÷íî âèï þòü. Àëå á³ëüøå, í³æ àëêîãîëþ, ãîñò³ âèï þòü êàâè. Áàð ×åíåäåçå ãåòü ìàëåíüêèé ³ âóçüêèé, ÿê ïåíàë. Öå äîâãà ìåòàëåâà áàðíà ñòîéêà òà äâà íåâåëèê³ ñòîëèêè íà îäíîãîäâîõ â³äâ³äóâà÷³â. Ö³íà êàâè 55 öåíò³â (ïðèáëèçíî 3 ãðí.), à êàïó÷³íî 75 (4 ãðí. 35 êîï.). Ó êàôå, äå á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ñòîëèê³â ³ º îáñëóãîâóâàííÿ îô³ö³àíòàìè, ö³íà êàâè âäâ³÷³ àáî âòðè÷³ âèùà. Ç ÷îãî ñêëàäàºòüñÿ âàø äîõ³ä? ²ç ùîäåííî¿ âèðó÷êè. Ïîêè ùî âèõîäèòü ìàéæå 7,5 òèñÿ÷³ ºâðî íà ì³ñÿöü. Ïðîòå ÿ ëèøå ð³ê òîìó êóïèâ öåé áàð, îòîæ ³ùå íåìàº ³ñòîòíèõ äîõîä³â. Ïîêè ùî ÿ íå ðîçêðóòèâñÿ òàê, ÿê çàìèñëèâ. À ñê³ëüêè òðåáà ãðîøåé, ùîá êóïèòè îñü òàêèé áàð? 150 òèñÿ÷ ºâðî. ×è äîðîãå æèòòÿ â Ðèì³? ×è âèñòà÷àº âàì âàøèõ íèí³øí³õ äîõîä³â? Íîðìàëüíå. Ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ì³ñòàìè æèòè ìîæíà. Ñê³ëüêè ÷àñó âàì ïîòð³áíî ïðàöþâàòè, ùîá êóïèòè íîâó ìàøèíó ñåðåäíüîãî êëàñó?

Ôîòî àâòîðà.

Â ²òàë³¿ àëêîãîë³êè âåëèêà ð³äê³ñòü

Ãàäàþ, áëèçüêî äâîõ ðîê³â. Ñ³ì ÿ â ïàíà Îòòàâ ÿíî çà ³òàë³éñüêèìè ì³ðêàìè íåâåëèêà: â³í, äðóæèíà ³ äîðîñëèé ñèí, ÿêèé äîïîìàãàº éîìó òóò-òàêè, â áàð³. ßê âè ïðîâîäèòå â³ëüíèé ÷àñ, â³äïóñòêó? Âäîìà. Ïîêè ìè ò³ëüêè-íî ñòàºìî íà íîãè, ïðî æîäí³ ïî¿çäêè íå ìîæå áóòè é ìîâè. Ùî âè çíàºòå ïðî Óêðà¿íó? Í³÷îãî íå çíàþ. Í³,

ÿ, çâ³ñíî, çíàþ, äå âîíà ðîçòàøîâàíà, àëå á³ëüøå í³÷îãî. Ö³êàâèòåñÿ ïîë³òèêîþ? Í³. ² âñå-òàêè, ùî ìîæåòå ñêàçàòè ïðî â³éíó â ²ðàêó? ß ùå æîäíîãî ðàçó íå ÷óâ, ùîá êîìóñü ïîäîáàëîñÿ òå, ùî òàì â³äáóâàºòüñÿ. Â ²òàë³¿ ïðîñò³ ëþäè âèñòóïàþòü ïðîòè ö³º¿ â³éíè. Âè ìîãëè á ïîäàðóâàòè íàøèì ÷èòà÷àì

Áåç ãîëîâè, àëå âñå ùå íà êîí³

Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Ôîòî Ðåéòåð.

Îïóáë³êîâàíî ñïèñîê ñòà íàéáàãàòøèõ ëþäåé Åñòîí³¿

Öüîãî òèæíÿ Ìàéíîâ³ Ð³äó âèïîâíèëîñÿ á 185 ðîê³â. Íèí³ â³í íàëåæèòü äî íå÷èñëåííî¿ ãðóïè ïèñüìåííèê³â, ñëàâà ÿêèõ çàòüìàðåíà ó êðà¿íàõ, äå ¿õ ìîæóòü ÷èòàòè â îðèã³íàë³, ³ òðèìàºòüñÿ ò³ëüêè çàâäÿêè ïåðåêëàäàì. Òàê ñêàçàâ ïðî ïèñüìåííèêà ïîëÿê ×åñëàâ Ì³ëîø. Íà ùàñòÿ, ìè òàêîæ íàëåæèìî äî òèõ ÷èòà÷³â, ùî ñòåæàòü çà ïðèãîäàìè ñëàâíîãî Ìîð³ñà Äæåðàëüäà ç ïåðåêëàä³â. Íà ùàñòÿ, áî äèòèíñòâî ç «Âåðøíèêîì áåç ãîëîâè» òà «Îöåîëîþ, âîæäåì ñåìèíîë³â» óñå-òàêè ö³êàâ³øå, í³æ áåç íèõ. Õî÷à, ìîæëèâî, ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè âåëèêîãî ë³òåðàòóðíîãî ñâ³òó ç³ ìíîþ ³ íå ïîãîäÿòüñÿ. À ùå çàóâàæàòü, ùî ÷àð³âíèê Ãàðð³ Ïîòåð ö³êàâ³øèé, í³æ ðîìàíòèê Ìîíò³ãîìà. Ùî æ, ³íøå ïîêîë³ííÿ, ³íø³ ãåðî¿. Ìîæëèâî, Ìàéí Ð³ä ³ çàòðèìàâñÿ ó íàñ òàê äîâãî, áî íà ìåæ³ X²X XX ñòîë³òü âðàçèâ óÿâó òèõ õëîï÷èê³â, ÿê³ âèðîñëè ³ ñòàëè Êàòàºâèìè, Îëåøàìè, Ìàëèêàìè. ² âîíè íå ò³ëüêè ïðîíåñëè öþ ëþáîâ ÷åðåç æèòòÿ, à é íàìàãàëèñÿ ïðèùåïèòè ¿¿ þíèì ïîêîë³ííÿì. Í³÷îãî ïðîòè Ð³äà íå ìîãëà çàïåðå÷èòè ³ ïðîïàãàíäà. Ó éîãî á³îãðàô³¿ ç òî÷êè çîðó «ïðàâèëüíîñò³» º õ³áà ùî îäíà ÷îðíà ïëÿìà ó÷àñòü ó ìåêñèêàíñüê³é â³éí³ íà áîö³ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â. Â³éí³ âîäíî÷àñ çàãàðáíèöüê³é ³ ðàñèñòñüê³é. Ïðîòå äðóæáà ç ºâðîïåéñüêèìè ðåâîëþö³îíåðàìè, ñèìïàò³¿ äî ðåâîëþö³éíèõ ðóõ³â Í³ìå÷÷èíè, Óãîðùèíè, Ïîëüù³ çðîáèëè Ìàéíà Ð³äà óëþáëåíöåì ðàäÿíñüêî¿ êðèòèêè. À âçàãàë³ æèòòÿ Ìàéíà Ð³äà ÷è íå íàéö³êàâ³øèé éîãî àâàíòþðíèé ðîìàí. Íàðîäèâñÿ ³ ïîìåð â³í ó Àíãë³¿. Äâ³÷³ øóêàâ ùàñòÿ ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ. Óïåðøå ïîâåðíóâñÿ çâ³äòè ðîç÷àðîâàíèì êàï³òàíîì, ç ìåäàëÿìè, ïîðàíåííÿìè ³ íàì³ðàìè íàçàâæäè ïîê³í÷èòè ç êàð ºðîþ â³éñüêîâîãî ³ çàéíÿòèñÿ ë³òåðàòóðîþ. Âäðóãå çá³äí³ëèì ðåäàêòîðîì-íåâäàõîþ, ÿêîìó ëåäü âèñòà÷èëî ãðîøåé íà çâîðîòíèé êâèòîê äîäîìó. Â éîãî æèòò³ áóëè ïîäâèãè íà ôðîíòàõ â³éíè ³ êîõàííÿ. Âèõ³äåöü ³ç ñ³ì ¿ çá³äí³ëîãî ³ðëàíäñüêîãî ñâÿùåíèêà, âæå íåìîëîäèé Ð³ä çì³ã çàâîþâàòè ñåðöå 15-ð³÷íî¿ àðèñòîêðàòêè Åë³çàáåò, ùî ñòàëà éîìó â³ðíîþ äðóæèíîþ. Á³îãðàôè íå íàäòî ö³êàâèëèñÿ êàï³òàíîì Ð³äîì, òîæ ¿¿ êíèãà «Ìàéí Ð³ä. Ñïîãàäè ïðî éîãî æèòòÿ» ÷è íå ºäèíà ìîíîãðàô³ÿ, ç ÿêî¿ íèí³ áåðóòü ³íôîðìàö³þ éîãî øàíóâàëüíèêè. Ìàéí Ð³ä ïåðåæèâ äâà íåêðîëîãè íà ñàìîãî ñåáå: ó 1847 ³ 1870 ðîêàõ. Ïîìåð â³í 1883-ãî. Îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ ïèñüìåííèê ïðèñâÿòèâ ñåëåêö³îíóâàííþ êàðòîïë³ òà ñõðåùóâàííþ îâåöü.

ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Åñòîíñüê³ îë³ãàðõè. Õòî âîíè?

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÊÀËÅÍÄÀÐ

ÿêèéñü ô³ðìîâèé ðåöåïò? Àâæåæ, ³ç çàäîâîëåííÿì! Öåé êîêòåéëü ÿ íåùîäàâíî ïðèäóìàâ ñàì. Òðåáà âçÿòè ïîäð³áíåí³ ïîëóíèö³ é ïåðåì³øàòè â ð³âíèõ ÷àñòèíàõ ³ç ñâ³æîâè÷àâëåíèì ñîêîì àíàíàñà, ïîò³ì äîäàòè øèïó÷îãî ñóõîãî âèíà. Çâåðõó âñå ïîëèòè ïîëóíè÷íèì ñèðîïîì. Ïîäàâàòè êîêòåéëü ïîòð³áíî ó âèñîê³é ñêëÿíö³, ïðèêðàøåí³é øìàòî÷êîì àíàíàñà òà ïîëóíèö³.

Ó Êèòà¿ çàâåðøèëàñÿ âèñòàâêà ðîá³ò Ñàëüâàäîðà Äàë³. Á³ëüø ÿê 20 òèñÿ÷ â³äâ³äóâà÷³â Ì³æíàðîäíîãî âèñòàâêîâîãî öåíòðó çìîãëè ïîáà÷èòè 300 ðîá³ò ³ñïàíñüêîãî ñþððåàë³ñòà. Òåïåð ç íå ìåíøîþ ö³êàâ³ñòþ êèòàéö³ ñïîñòåð³ãàþòü çà äåìîíòàæåì âèñòàâêè. Íå ÷àñòî ìîæíà çóñòð³òè «Êîñì³÷íîãî ñëîíà» â ïîâ³òð³.

Çëîä³é ó òðóá³

Â àíãë³éñüêîìó ì³ñò³ Íüþêàñë³ ïîë³ö³ÿ çààðåøòóâàëà çëîä³ÿ, ùî çàñòðÿã ó äèìîõîä³ ãîòåëþ, ÿêèé â³í çáèðàâñÿ ïîãðàáóâàòè, ïåðåäàº Ðåéòåð. Çàòðèìàíèé ïðîñèä³â ó òðóá³, áëàãàþ÷è ïðî äîïîìîãó, 7 ãîäèí. Ëåìåíò çëîìíèêàíåâäàõè ïî÷óâ ðîçñèëüíèé. Ïðèáóë³ ïîæåæíèêè âèòÿãóâàëè á³äîëàõó ìîòóçêîþ. «Öå áóëî òðîõè ñõîæå íà òåðòêó: äîêè ìè éîãî âèòÿãóâàëè, ìàëåíüê³ ãîñòð³ øìàòî÷êè âñòðîìëÿëèñÿ â íüîãî, ³ â³í ãîëîñèâ ³ ëàÿâñÿ, ç³äðàâøè øê³ðó íà ê³í÷èêàõ ïàëüö³â òà â ³íøèõ ì³ñöÿõ, àëå ñåðéîçíèõ òðàâì íå çàçíàâ», ðîçïîâ³â ïîæåæíèê Äåéâ Êàððàí. Âèçâîëåíîãî ç òðóáè ãðàá³æíèêà áóëî ïåðåäàíî äî ðóê ïîë³ö³¿. Íà çàïèòàííÿ ïðî òå, íàâ³ùî ïîë³ç ó äèìîõ³ä, â³í â³äïîâ³â, ùî çáèðàâñÿ âðÿòóâàòè êîòà, ÿêèé òóäè ïîòðàïèâ.

Çà äàíèìè ãàçåòè «Ar³paev», ñòî íàéáàãàòøèõ ëþäåé Åñòîí³¿ «êîøòóþòü» 17,2 ì³ëüÿðäà åñòîíñüêèõ êðîí (áëèçüêî 1,18 ìëðä. äîëàð³â). Áàãàòî öå ÷è ìàëî? Õòî çíàº äîõîäè óêðà¿íñüêèõ áàãàò³¿â, ìîæå ïîð³âíÿòè. Ìè îáìåæèìîñÿ ïîð³âíÿííÿì ³ç áþäæåòîì Åñòîí³¿ íà ïîòî÷íèé ð³ê (2,65 ìëðä. äîëàð³â). Ñïèñîê î÷îëþº äèðåêòîð ïîðòó Ìóóãà Àíàòîë³é Êàíàºâ. Éîãî ñòàòêè îö³íþþòüñÿ â 53 ì³ëüéîíè äîëàð³â. Çà ï³âòîðà ðîêó, ùî ìèíóëè ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ ïîïåðåäíüîãî ñïèñêó áàãàò³¿â, âîíè çðîñëè íà ñóìó, åêâ³âàëåíòíó 40 ì³ëüéîíàì ãðèâåíü. Ñåðåä ïåðøî¿ ñîòí³ 76 åñòîíö³â (¿õ ó êðà¿í³ áëèçüêî 70%). ª é ãðîìàäÿíè Ðîñ³¿, ùî ìåøêàþòü â Åñòîí³¿: Âîëîäèìèð Îñàâàëþê (26,56 ìëí. äîë.) òà ²ãîð Ëåïåòóõ³í (20,57 ìëí. äîë.). ª é ô³íí Àëåêñàíäð Äåíèñîôô. Ö³ òðîº ïîâ ÿçàí³ á³çíåñîì ç À. Êàíàºâèì. ²íø³ çâ ÿçàí³ ç òðàíçèòîì òà åêñïîðòîì íàôòè ³ íàôòîïðîäóêò³â, òðàíñïîðòîì ³ áóä³âíèöòâîì.

Àíàë³òèêè êàæóòü, ùî, ÿê ³ ðàí³øå, îäíó ç ãîëîâíèõ ðîëåé ó ïðîöâ³òàíí³ ì³ñöåâî¿ åêîíîì³êè â³ä³ãðàþòü ðîñ³éñüê³ ðåñóðñè. Íå çàáóâàþòü, óò³ì, ³ ïðî óêðà¿íñüêèé ìåòàë. Íèí³ â Åñòîí³¿ òðèâàº âàæêå ôîðìóâàííÿ óðÿäó ï³ñëÿ âèáîð³â 2 áåðåçíÿ. Ó äâîõ ïàðò³é, ùî çäîáóëè á³ëüø³ñòü ì³ñöü ó ïàðëàìåíò³, ð³çí³ ï³äõîäè äî îïîäàòêîâóâàííÿ. Îäíà çàïèñàëà äî ïðîãðàìè, ùî òðåáà çàïðîâàäèòè ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê, ïðîöåíò ÿêîãî çðîñòàº ó ì³ðó çðîñòàííÿ äîõîäó. Äðóãà íàïîëÿãàº íà çáåðåæåíí³ ñèñòåìè, ùî ïåðåäáà÷àº ô³êñîâàíèé â³äñîòîê. Òðåòÿ ï³äòðèìóº äðóãó. Â³ä òîãî, ÿêà ïàðò³ÿ ñôîðìóº óðÿä, áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòèìå òåìï çðîñòàííÿ áàãàòñòâà ì³ëüéîíåð³â. Â Åñòîí³¿ íàäáàãàò³¿â (çà åñòîíñüêèìè ìàñøòàáàìè, çðîçóì³ëî) ð³äêî íàçèâàþòü îë³ãàðõàìè. Àëå ç ëåãêî¿ ðóêè ãðóïè ³íòåë³ãåíö³¿ ¿õ â³äíîñÿòü äî «ïåðøî¿ Åñòîí³¿». À äî äðóãî¿ âêëþ÷àþòü äåâ ÿòüîõ ³ç äåñÿòè æèòåë³â êðà¿íè.

Êð³ì òóðêìåíáàø³, ç ÿâëÿòüñÿ þçáàø³ ³ íàâ³òü ãîøóíáàø³

Êåð³âíèêè ñèëîâèõ ñòðóêòóð Òóðìåí³¿ ìàþòü ðîçðîáèòè íîâó ñèñòåìó â³éñüêîâèõ çâàíü, ùî â³äïîâ³äàëè á íàö³îíàëüíèì òðàäèö³ÿì òóðêìåí³â. Ïðî öå, ÿê ïîâ³äîìëÿº Ð²À «Íîâîñòè», çàÿâèâ íà íàðàä³ â Ì³íîáîðîíè ïðåçèäåíò Ñàïàðìóðàò Í³ÿçîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, ïðåäêè òóðêìåí³â, ÿê³ áóëè ñèëüíèìè âî¿íàìè, ïðàâèëüí³øå ï³ä-

Ëþäè ñïèâàþòüñÿ, ò³ëüêè êîëè º ñåðéîçí³ ïðîáëåìè â ñ³ì ¿ àáî íåìàº ðîáîòè

õîäèëè äî ïðîáëåìè â³éñüêîâèõ çâàíü. Òàê, ãðóïîþ ç äåñÿòè îñ³á êîìàíäóâàâ äåñÿòíèê (îíáàø³), ñîòíåþ, â³äïîâ³äíî, êåðóâàâ þçáàø³, òèñÿ÷åþ îñ³á ìóíáàø³, à àðì³ºþ ãîøóíáàø³. Íà äóìêó ãëàâè òóðêìåíñüêî¿ äåðæàâè, çàïðîâàäæåííÿ íîâèõ â³éñüêîâèõ çâàíü «íàñàìïåðåä ïðèâåäå äî ï³äâèùåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³».

Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Äóæå õî÷åòüñÿ íà Åâåðåñò

Áåçðóêèé íåïàëåöü Óíãä³ ×åð³íã ìàº íàì³ð ï³äêîðèòè íàéâèùó âåðøèíó ñâ³òó Åâåðåñò. Ñâîþ åêñïåäèö³þ â³í çáèðàºòüñÿ ðîçïî÷àòè â òðàâí³, íà ð³÷íèöþ ïåðøîãî ñõîäæåííÿ íà Åâåðåñò. Óíãä³ ×åð³íãà íàäèõíóâ ïðèêëàä ³íâàë³äà Òîìà Ó¿òòåêå, ÿêèé ï³äêîðèâ öþ âåðøèíó ðàí³øå. Â³í çä³éñíèâ ñõîäæåííÿ, íåçâàæàþ÷è íà àìïóòîâàíó ñòóïíþ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Êè¿â, Âàøèíãòîí ³ îïîçèö³ÿ òàêà ñîá³ «êîàë³ö³ÿ» ñàìî áóëà é ðåàêö³ÿ îô³ö³éíîãî Êèºâà íà âèñòóï ïðåçèäåíòà Áóøà. Ñèòóàö³ÿ, îäíàê, äåë³êàòíà. Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî â³äâåðòå íåáàæàííÿ îô³ö³éíîãî Êèºâà ïóáë³÷íî îïåðóâàòè òåðì³íîì «êîàë³ö³ÿ» ïðîäèêòîâàíå íàñàìïåðåä âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèìè ì³ðêóâàííÿìè: ñàìå íà íüîìó ðîáèòü íàãîëîñ îïîçèö³ÿ. Ïðîòå, õî÷ ÿê ïàðàäîêñàëüíî, âñ³ ô³ãóðàíòè íåïðèºìíî¿ ñèòóàö³¿ ñàì³ ïî ñîá³ íàãàäóþòü ñâîºð³äíèõ ñîþçíèê³â, ÿêèì çàïèñ Óêðà¿íè äî ÷ëåí³â êîàë³ö³¿ º â÷àñíèì ³ âèã³äíèì. Äëÿ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ùî

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðåñ-ñëóæáà Ïîñîëüñòâà ÑØÀ ó â³äïîâ³äü ðîçïîâñþäèëà êîìåíòàð, äå éäåòüñÿ: «Ñïîëó÷åí³ Øòàòè íå çàö³êàâëåí³ â òèñêó íà êðà¿íè ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ ¿õ äî êîàë³ö³¿ ³ç ðîççáðîºííÿ ²ðàêó. Öå âèá³ð ñàìî¿ êðà¿íè. ßêùî Óêðà¿íà ââàæàº, ùî ìàëî ì³ñöå íåïîðîçóì³ííÿ, â òàêîìó ðàç³ Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ ìàëî á ïîâ³äîìèòè ïðî öå Ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Êèºâ³, àáî Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè ó Âàøèíãòîí³ ìàëî á ïîâ³äîìèòè Äåðæäåïàðòàìåíò

ÑØÀ». Ó äîêóìåíò³ ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî 25 áåðåçíÿ (íàïåðåäîäí³ âèñòóïó Äæîðäæà Áóøà, â ÿêîìó Óêðà¿íó áóëî çãàäàíî ñåðåä ÷ëåí³â êîàë³ö³¿) àìåðèêàíñüêå ïîñîëüñòâî íàä³ñëàëî ëèñòè äî óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàòè÷íèõ ñòðóêòóð òà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ³ç çàïèòîì, ÷è çàïåðå÷óâàòèìå Óêðà¿íà ïðîòè çãàäóâàííÿ ¿¿ ó ïðîìîâ³ ïðåçèäåíòà Áóøà â ñïèñêó êîàë³ö³¿ êðà¿í, ùî âèñòóïàþòü çà ðîççáðîºííÿ ²ðàêó. Â³äïîâ³ä³, éäåòüñÿ ó ïðåñ-ðåë³ç³, áóëè äëÿ ÑØÀ ïîçèòèâí³, òàêîþ

á³ëüøå ÷ëåí³â, òî á³ëüøå âèäèìîñò³ ì³æíàðîäíî¿ ï³äòðèìêè. Äëÿ Óêðà¿íè ç îãëÿäó íà ïåðñïåêòèâè ó÷àñò³ ¿¿ êîìïàí³é ó ïîâîºíí³é â³äáóäîâ³ ²ðàêó (àìåðèêàíö³ âæå ïðî öå ãîâîðÿòü â³äêðèòî) ³ ÷åðåç ïîòðåáó ïîë³ïøåííÿ óêðà¿íî-àìåðèêàíñüêèõ ñòîñóíê³â. Íó à äëÿ îïîçèö³¿ öå ùå îäíà íàãîäà îòðèìàòè, ñêîðèñòàâøèñü àíòèâîºííèìè íàñòðîÿìè â ñóñï³ëüñòâ³, ïîë³òè÷í³ äèâ³äåíäè, ³ ñëîâî «êîàë³ö³ÿ» òóò ïðîñòî äàðóíîê. À ïðîáëåìè é ñïðàâä³ íåìàº. ª ¿¿ íàãí³òàííÿ. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ôîòî ÀÏ.

Åï³äåì³ÿ íå ñòèõàº

Âëàäà êèòàéñüêîãî ì³ñòà Øàíõàé îãîëîñèëà ïðî ïåðøèé âèïàäîê çàõâîðþâàííÿ, ñèìïòîìè ÿêîãî ñõîæ³ ç ñèìïòîìàìè àòèïîâî¿ ïíåâìîí³¿, ùî âæå çàáðàëà â óñüîìó ñâ³ò³ æèòòÿ á³ëüø ÿê 70 îñ³á. Â îäí³º¿ æèòåëüêè ì³ñòà, êîòðà â³ä ¿æäæàëà ó ñïðàâàõ íà ï³âäåíü, ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ áóëî ïîì³÷åíî êàøåëü, ëèõîìàíêó é ïðîáëåìè ç äèõàííÿì. Íèí³ âîíà ïåðåáóâàº ï³ä íàãëÿäîì. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî çàõâîð³â, óæå ïåðåâèùèëà 1700 îñ³á. Îäíàê ò³ëüêè òåïåð êèòàéñüêà âëàäà äîçâîëèëà ãðóï³ ïðåäñòàâíèê³â Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ â³äâ³äàòè ïðîâ³íö³þ Ãóàíäóí, äå âïåðøå âèÿâëåíî öþ õâîðîáó.

Øâåéöàðö³ â³ðÿòü íàøèì ðåôîðìàì

ïåðøå â Óêðà¿í³ ïåðåáóâàº øâåéöàðñüêà åêîíîì³÷íà ì³ñ³ÿ íà ÷îë³ ç Äåðæñåêðåòàðåì Äàâèäîì Çèöîì, äèðåêòîðîì Äåðæàâíîãî ñåêðåòàð³àòó ç ïèòàíü åêîíîì³êè Øâåéöàð³¿. Îô³ö³éíó äåëåãàö³þ ñóïðîâîäæóþòü á³çíåñìåíè. Âîíè ïðîâåëè çóñòð³÷³ ç ïàðòíåðàìè â Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ (ÒÏÏ) Óêðà¿íè. Íà äóìêó ïîñëà Øâåéöàð³¿ Æàíà-Ôðàíñóà Êàììåðà, íàñòàâ ¿õ ÷àñ ïîøóêó êîíòàêò³â â Óêðà¿í³. Äî öüîãî â Õ²Õ ñòîë³òò³ ñþäè çà êðàùîþ äîëåþ âèðóøàëè ñîòí³ øâåéöàðö³â ³ç çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè êðà¿íè, àäæå â òîé ÷àñ Øâåéöàð³ÿ áóëà á³äíîþ êðà¿íîþ äëÿ åì³ãðàíò³â. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð äîäàâøè: ïîëåãøèòè æèòøâåéöàðñüêî-óêðà¿íñüêî¿ òÿ øâåéöàðñüêîãî á³çíåñÒÏÏ Ä³òìàð Êóê, ïðàöþ- ìåíà ìîæå ñïåö³àëüíà þ÷è â äâîõ ä³ëîâèõ ñâ³òàõ, êíèæêà «ßê ðîáèòè á³ççàçíà÷àº, ùî êîæåí ç íèõ íåñ â Óêðà¿í³», ï³äãîòîâíå º êðàùèé ÷è ã³ðøèé çà ëåíà þðèäè÷íîþ ô³ðìîþ ³íøèé «âîíè ð³çí³». «Ôð³øáåðã ³ ïàðòíåðè». «Òðåáà ÷³òêî öå ðîçóì³òè ³ ßê ïîÿñíèâ «ÃÓ» ïðåäïðàãíóòè ðîçãëåä³òè îäíå ñòàâíèê ô³ðìè Ìèêîëà â îäíîìó ïîçèòèâí³ ñòî- Ìîâ÷àí, âîíà ì³ñòèòü ðîíè», íàãîëîñèâ Êóê, ñòàòò³ óêðà¿íñüêîãî çàêî-

íîäàâñòâà, êîìåíòàð³ äî íèõ òà ³íøó ³íôîðìàö³þ. Äàâèä Çèö ïðè¿õàâ äî Êèºâà îáãîâîðèòè, ÿê ìîæíà ïîë³ïøèòè òóò ïðàâîâ³ óìîâè ðîáîòè øâåéöàðö³â, îçíàéîìèòèñÿ ç ïðîãðàìîþ ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ñï³âðîá³òíèöòâà, íàëàãîäèòè ïðÿì³ êîíòàêòè. Øâåéöàðö³ øóêàþòü â Óêðà¿í³ íå ëèøå ðèíîê çáóòó, à é ïàðòíåð³â. Ïîñ³äàþ÷è ñåðåä ³íâåñòîð³â äåñÿòå ì³ñöå ó ñâ³ò³, âîíè çàö³êàâëåí³ âêëàäàòè ãðîø³. «Ìè ââàæàºìî Óêðà¿íó á³ëüøìåíø ñòàá³ëüíîþ êðà¿íîþ, â³äïîâ³â Äàâèä Çèö, îö³íþþ÷è íà ïðîõàííÿ «ÃÓ» íàø ³íâåñòèö³éíèé êë³ìàò. Á³çíåñ-

ìåíè ââàæàþòü, ùî âæå ìîæíà ³íâåñòóâàòè â óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó, îñê³ëüêè ïðèéíÿòî Ïîäàòêîâèé êîäåêñ, óðÿä Óêðà¿íè âåäå óñï³øí³ ïåðåãîâîðè ïðî âñòóï äî ÑÎÒ, ë³áåðàë³çóâàâ ïðàâèëà òîðã³âë³, äîñÿã äåÿêîãî ïðîãðåñó ùîäî çàõèñòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ñòàá³ë³çóâàâ ñèòóàö³þ ç ïîñò³éíèìè çì³íàìè çàêîíîäàâñòâà. Íå âñå ùå çðîáëåíî, àëå ìè õî÷åìî ïðèéòè ñþäè ïåðø³». ²íâåñòèö³¿ ³ç Øâåéöàð³¿ â íàøó êðà¿íó ñòàíîâëÿòü 4,2% â³ä óñ³õ ³íâåñòèö³é. Öå 272 ìëí. äîë., à íàø òîâàðîîá³ã 386 ìëí. äîëàð³â. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Íà ÷îë³ ïàðëàìåíòó ñïðàâæíÿ åñòîíêà

Íîâèé ïàðëàìåíò Åñòîí³¿ íà ïåðøîìó çàñ³äàíí³ îáðàâ êåð³âíèöòâî. Ãîëîâîþ âïåðøå â ³ñòîð³¿ êðà¿íè îáðàíî æ³íêó Åíå Åðãìó. Ðàí³øå àñòðîô³çèê Åíå Åðãìà íå çàéìàëàñÿ ïîë³òèêîþ. Ïðî ïðè÷èíè, ùî ñïîíóêàëè ¿¿ ïîãîäèòèñÿ ñòàòè ãëàâîþ ïàðëàìåíòó, âîíà ñêàçàëà òàê: «ß ââàæàþ ñåáå ñïðàâæíüîþ åñ-

òîíêîþ». À ùîäî ¿¿ ìàéáóòíüî¿ ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, òî ïàí³ Åðãìà çàÿâèëà: ¿¿ îñíîâíå çàâäàííÿ «êîíñòðóêòèâíà ðîáîòà âñüîãî ïàðëàìåíòó áåç ïóñòîãî ïðîòèñòîÿííÿ êîàë³ö³¿ òà îïîçèö³¿». Ó âèñòóï³ Åíå Åðãìà ïîðóøèëà òåìó âñòóïó Åñòîí³¿ äî ªâðîñîþçó: «Õî÷à äëÿ ªÑ ìè ìàëåíüêà äåðæàâà, ïðîòå ìè âåëèê³

äóõîì. ² ìàºìî çðîáèòè âñå äëÿ òîãî, àáè íàðîä íå áà÷èâ â ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³ îïóäàëî!» Òåïåð â Åñòîí³¿, ÿê ó Ëàòâ³¿ òà Ãðóç³¿, íà ÷îë³ ïàðëàìåíòó æ³íêà. Àëå ãîëîâà ïàðò³¿ «Ðåñïóáë³êà» Þõàí Ïàðòñ, äî ÿêî¿ íàëåæèòü Åíå Åðãìà, çàÿâèâ: «ß íå íàãîëîøóâàâ áè, ùî Åíå Åðãìà æ³íêà. Ïåðåäóñ³ì âîíà îñ-

â³÷åíà ëþäèíà». ² äîäàâ, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì îñâ³÷åí³ ëþäè ÿêùî é íå ïîâåðíóëèñÿ äî äåðæàâè ³ âëàäè ñïèíîþ, òî «ñòàëè äî íèõ áîêîì». Â³í ââàæàº, ùî îáðàííÿ Åíå Åðãìè ñï³êåðîì ïàðëàìåíòó ìîæå ïîâåðíóòè äîâ³ðó «îñâ³÷åíèõ» äî âëàäè.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Ãàâàíà

Âèêðàäà÷ êóáèíñüêîãî Àí-24 çäàâñÿ ïîë³ö³¿

Âèêðàäà÷, ÿêèé çàõîïèâ êóáèíñüêèé ë³òàê Àí-24, çäàâñÿ àìåðèêàíñüê³é âëàä³. Â³í âèéøîâ ç ë³òàêà, ùî ïðèçåìëèâñÿ ó Ôëîðèä³, â Ê³-Âåñò, ³ç ìàëåíüêèì õëîï÷èêîì íà ðóêàõ, ïîñòàâèâ éîãî íà çåìëþ ³ áóâ çààðåøòîâàíèé ïîë³ö³ºþ. n Áåëãðàä

Çààðåøòîâàíî êîëèøíüîãî ãëàâó Ãåíøòàáó

Ñåðáñüêà ïîë³ö³ÿ çààðåøòóâàëà êîëèøíüîãî ãëàâó Ãåíøòàáó ãåíåðàëà Íåáîéøó Ïàâêîâè÷à. Éîãî çàòðèìàíî â ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ âáèâñòâà ïðåì ºðì³í³ñòðà Äæèíäæè÷à. n Äåë³

Ó Êàøì³ð³ ç³éøëà ëàâèíà

Óíàñë³äîê ñõîäæåííÿ ëàâèíè â Ã³ìàëàÿõ íà òåðèòîð³¿ øòàòó Äæàììó ³ Êàøì³ð â ²íä³¿ çàãèíóëî ï ÿòü ³íä³éñüêèõ â³éñüêîâèõ, êîòð³ çä³éñíþâàëè ïàòðóëþâàííÿ íà ë³í³¿ ïðèïèíåííÿ âîãíþ íà êîðäîí³ ç Ïàêèñòàíîì. n Êàáóë

Ñï³éìàíî òàë³áñüêèõ ì³í³ñòð³â

Àôãàíñüêà âëàäà çààðåøòóâàëà òðüîõ âèñîêîïîñòàâëåíèõ ÷èíîâíèê³â óðÿäó òàë³á³â ì³í³ñòðà îñâ³òè ìóëëó Ñàºäà Øàõ³äà Õå¿ëà, ì³í³ñòðà òîðã³âë³ ìóëëó Àáäóëó Ðàççàêà òà âèñîêîïîñòàâëåíîãî ÷èíîâíèêà ì³í³ñòåðñòâà ³íôîðìàö³¿ Àñàäîëëó Ñàäóç³. n Áàãäàä Âàøèíãòîí

Ïîä³¿ íàâêîëî ²ðàêó

Àìåðèêàíñüêà ìîðñüêà ï³õîòà âñòàíîâèëà êîíòðîëü íàä ìîñòîì ÷åðåç ð³÷êó Òèãð ó ðàéîí³ Åëü-Êóòà ³ ï³äãîòóâàëà éîãî äî ïðîõîäæåííÿ òèñÿ÷ àìåðèêàíñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ ïðÿìóþòü íà Áàãäàä. *** Àâñòðàë³ÿ çâèíóâàòèëà ²ðàê ó âèêîðèñòàíí³ îá ºêò³â ðåë³ã³éíîãî ïðèçíà÷åííÿ ³ ïàì ÿòîê êóëüòóðè ó âîºííèõ ö³ëÿõ. *** Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ðîñ³¿ Þð³é Ôåäîòîâ ïðîâîäèòü ó Ïåê³í³ êîíñóëüòàö³¿ ç êåð³âíèöòâîì ÌÇÑ Êèòàþ ç ³ðàêñüêî¿ ïðîáëåìè. *** Âàæê³ áîìáàðäóâàëüíèêè Â-52 çàâäàëè óäàðó ïî ï³âí³÷íèõ ðàéîíàõ ²ðàêó. Áîìáàðäóâàííÿ çàçíàâ ðàéîí ì³æ Äàõóêîì ³ Ìîñóëîì. *** Ó ³ðàêñüêîìó ì³ñò³ Åí-Íàñ³ð³ÿ çíàéäåíî 11 óáèòèõ àìåðèêàíö³â. *** Ïðåäñòàâíèêè êîìàíäóâàííÿ ÑØÀ çàÿâèëè, ùî âèíèùóâà÷ ÂÌÑ F-14 «Òîìêåò» ðîçáèâñÿ íà ï³âäåííîìó çàõîä³ ²ðàêó. Îáèäâà ï³ëîòè êàòàïóëüòóâàëèñÿ, ¿õ âðÿòîâàíî ³ äîñòàâëåíî íà àìåðèêàíñüêó â³éñüêîâó áàçó. *** Ïðåçèäåíò ²ðàêó Ñàääàì Õóñåéí çàÿâèâ, ùî â³í â³ä÷óâàº íàáëèæåííÿ ïåðåìîãè. Õóñåéí ïîâ³äîìèâ ó ñâîºìó ÷åðãîâîìó çâåðíåíí³, ùî ²ðàê ïîêè ùî çàä³ÿâ ìåíø ÿê òðåòèíó ñâî¿õ ñèë. «Ïåðåìîãà ó ìåæàõ äîñÿæíîñò³... Ìè âèêîðèñòàëè ëèøå òðåòèíó íàøî¿ àðì³¿ àáî íàâ³òü ìåíøå, òîä³ ÿê çëî÷èíö³ âèêîðèñòàëè âñ³ ñèëè, ÿê³ âîíè êèíóëè íà âòîðãíåííÿ äî ²ðàêó», ñêàçàíî ó çâåðíåíí³. *** Äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Êîë³í Ïàóåëë çàÿâèâ, ùî äîìàãàºòüñÿ «äóõó çëàãîäè» â³ä Òóðå÷÷èíè òà îá³öÿíîê íå âòîðãàòèñÿ íà ï³âí³÷ ²ðàêó. Íà çí³ìêó: ³ðàêñüê³ ñîëäàòè âñå ùå ãîòîâ³ äî áîþ.

Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Òàëë³íí.

Äíÿìè äî Êèºâà ïðèáóëà äåëåãàö³ÿ Ïàðèçüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè äåñÿòüîõ êîìïàí³é. «Ìè ìîãëè ïðèâåçòè é á³ëüøå, çàóâàæèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â³öåïðåçèäåíò Ïàðèçüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Ô³ë³ï Âåíäð³. Àëå öå áóëà á ïîãàíî îðãàí³çîâàíà òóðèñòè÷íà ïî¿çäêà». Òîæ âèð³øèëè â³ä³áðàòè íàéïåðñïåêòèâí³ø³ ïðîåêòè ³ îðãàí³çóâàòè ïðåäñòàâíèêîâ³ êîæíî¿ êîìïàí³¿ âëàñíó ïðîãðàìó ïî ï ÿòü-ñ³ì çóñòð³÷åé ùîäíÿ. «Êðà¿íè ÑÍÄ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, çîêðåìà é Óêðà¿íó, ôðàíöóçüê³ ï³äïðèºìñòâà ðîçãëÿäàþòü ÿê

ïð³îðèòåòíèé íàïðÿì ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó, çàÿâèâ ïàí Âåíäð³. Ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³, ïîâ ÿçàí³ ³ç ðîçøèðåííÿì ªÑ, à òàêîæ íåñòàá³ëüí³ñòü îêðåìèõ ñâ³òîâèõ ðèíê³â çàîõî÷óþòü ¿õ îð³ºíòóâàòè ñâîþ ñòðàòåã³þ íà äèíàì³÷í³ ðèíêè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Ñòàá³ëüí³ ïîêàçíèêè ðîçâèòêó åêîíîì³êè Óêðà¿íè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â, âèñîêèé ïîòåíö³àë, áëèçüê³ñòü íàøèõ êóëüòóð òà òðàäèö³é òàêîæ ïîçèòèâí³ ìîìåíòè». Ùîïðàâäà, ïîêè ùî Óêðà¿íó ðîçãëÿäàþòü ïåðåâàæíî ÿê ðèíîê çáóòó. Äîñë³äæóþòü ïîïèò, ïëàòîñïðîìîæí³ñòü ñïîæèâà÷à. Ç îãëÿäó íà òå, ùî íà-

ìè çàö³êàâèëîñÿ ê³ëüêà ô³ðì, êîòð³ âèðîáëÿþòü ïðîäóêö³þ òàê çâàíîãî «ôðàíöóçüêîãî ñòèëþ æèòòÿ» (âèøóêàí³ âèíà, ïîñóä òîùî), ìîæíà ðîáèòè âèñíîâîê: ó íàñ ç ÿâèâñÿ ïëàòîñïðîìîæíèé øàíóâàëüíèê ôðàíöóçüêîãî ñìàêó. Ùîäî ³íâåñòèö³é, òî, ÿê çàóâàæèëà åêîíîì³÷íèé ³ òîðãîâèé ðàäíèê Ïîñîëüñòâà Ôðàíö³¿ Êàòð³í Ãàðäàâî, «ôðàíöóçüê³ ³íâåñòèö³¿ ó çàãàëüíîìó îáñÿç³ äîñ³ íåçíà÷í³ 0,5 â³äñîòêà». Äî ðå÷³, îñü îäèí ³ç ïðèêëàä³â ìîæëèâîãî ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó. Íåçàáàðîì äî íàñ ïðè¿äóòü ó ïîøóêàõ ïàðòíåð³â-ï³äðÿäíèê³â ïðåäñòàâíèêè ô³ðìè «Ìàêð³ Áóñàð». Éäåòüñÿ ïðî âè-

ðîáíèöòâî çàï÷àñòèí. Ô³ðìó âëàøòîâóº íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêà ÿê³ñòü, à é äåøåâà ðîáî÷à ñèëà. Ðàí³øå âîíà ñï³âðîá³òíè÷àëà ç ïàðòíåðàìè â Óãîðùèí³ òà Ïîëüù³. Íèí³, êîëè â öèõ êðà¿íàõ ð³âåíü çàðïëàò çíà÷íî ï³äâèùèâñÿ, ñï³âðîá³òíèöòâî ñòàëî íåâèã³äíå... Øêîäà ïî÷óâàòèñÿ äåøåâîþ ðàáñèëîþ, ïðîòå ðåàëüí³ñòü òàêà: äëÿ íàñ öåé ïðîåêò âèã³äíèé. Âîäíî÷àñ ïàí³ Ãàðäàâî çàóâàæèëà, ùî òîð³ê àêòèâí³ñòü ¿¿ â³ää³ëó çðîñëà âäâ³÷³. «Ìè â³ä÷óâàºìî, ùî ôðàíöóçüê³ ï³äïðèºìñòâà ðîçðîáëÿþòü ñòðàòåã³þ äîâãîòåðì³íîâîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ç Óêðà¿íîþ». Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Ôîòî ÀÏ.

Òåðì³íîâî ïîòð³áåí ïàðòíåð

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

×è çàïåðå÷óâàòèìå Óêðà¿íà ïðîòè çãàäóâàííÿ ¿¿ ó ñïèñêó êðà¿í, ùî âèñòóïàþòü çà ðîççáðîºííÿ ²ðàêó? Â³äïîâ³ä³ áóëè äëÿ ÑØÀ ïîçèòèâí³?

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ïîäàðóíîê äëÿ êîõàíî¿

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ßêùî äëÿ æ³íîê äåíü íàðîäæåííÿ âåëèêå ñâÿòî, òî äëÿ ÷îëîâ³ê³â ñóö³ëüíà ïðîáëåìà. Ùî ïîäàðóâàòè, ùîá êîõàí³é ñïîäîáàëîñÿ? Äå ïðèäáàòè, ùîá ³ ãðîø³ íà ïèâî çîñòàëèñÿ? Äîâãî ãàäàâ ìîëîäèé êèÿíèí Îëåã òà é âèð³øèâ ï³òè äî þâåë³ðíîãî ìàãàçèíó. À ÷èì, ÿê íå çîëîòîþ ïðèêðàñîþ, ðîçòîïèòè ñåðöå äðóæèíè? Ðåòåëüíî âèâ÷èâøè ö³íè íà áèðêàõ, Îëåã âèð³øèâ ïîäàðóâàòè äðóæèí³ çîëîò³ ñåðåæêè. Ðîçðàõóâàâñÿ, âçÿâ ÷åê òà é ìåðù³é äîäîìó â³òàòè êîõàíó. Ðàäîñò³ äðóæèíè íå áóëî ìåæ, òà é Îëåã âäîâîëåíî âñì³õàâñÿ. Íàðåøò³ äîãîäèâ. Òà áà! Ïðèì³ðÿþ÷è ïðèêðàñè, äðóæèíà ïðîíèçëèâèì îêîì â³äðàçó ïîì³òèëà, ùî íà îäí³é ³ç ñåðå- Ðóáðèêó âåäå æîê êëåéìî ïðîáè çîëîòà þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ ïðîñòàâëåíî íå÷³òêî. ×è ÕÎÌÅÍÊÎ. ìîæó ÿ çàì³íèòè òîâàð?

ðîçãóáëåíî çàïèòóº ÷èòà÷. Â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ¹ 172 â³ä 19.03.1994 ðîêó ÿê³ñí³ ïðèêðàñè ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â íå ï³äëÿãàþòü îáì³íó ³ ïîâåðíåííþ. Àëå âñå æ òàêè öå çðîáèòè ìîæíà, ÿêùî äîâåñòè, ùî ñåðåæêè ìàþòü äåôåêò. Ïîãàíèé â³äáèòîê öå ³ñòîòíèé äåôåêò, ùî ó ðàç³ ïðîäàæó çîëîòîãî âèðîáó ³ñòîòíî âïëèíå íà ö³íó ÷è âçàãàë³ çðîáèòü ïðîäàæ ðå÷³ íåìîæëèâèì ÷åðåç ï³äîçðó â ï³äðîáö³. Òðåáà çâåðíóòèñÿ äî äèðåêòîðà ìàãàçèíó ç ïðåòåíç³ºþ. ßêùî áóäóòü çàïåðå÷åííÿ, äîâåäåòüñÿ îðãàí³çîâóâàòè åêñïåðòèçó é âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ÷åðåç ñóä. Àëå íàñòóïíîãî ðàçó íà äðóæèí³ íå åêîíîìòå.

Ôåõòóâàëüíèöÿ ó â³çêó

Ôîòî ç àëüáîìó

ðî ñ³ì þ Ôîê³íèõ ïèñàëè ó áàãàòüîõ ãàçåòàõ. ×èòà÷³, ä³çíàâøèñü ïðî ¿õíþ äîëþ, ñï³â÷óâàëè ¿ì. Âèïàäêîâ³ çíàéîì³ çàçäðèëè ¿õí³ì åíåðã³¿ òà îïòèì³çìó. Ï Òàê, ³íêîëè ¿ì áóëî äóæå âàæêî, àëå âñ³ ïåðåøêîäè ïðèìõëèâî¿ äîë³ âîíè çâèêëè íå îáìèíàòè, à ìóæíüî äîëàòè.

Äâ³ äîë³ òðàãåä³ÿ îäíà Ïîëîâèíó ñâîãî æèòòÿ 32-ð³÷íà ßíà Ôîê³íà ïðîâåëà â ³íâàë³äíîìó â³çêó. Ñòðàøíà òðàãåä³ÿ, ÿêà çðîáèëà ä³â÷èíó ³íâàë³äîì, ñòàëàñÿ â ëèñòîïàä³ 1986 ðîêó. ßíà ìð³ÿëà ñòàòè ìîäåëüºðîì. Ó ×åðêàñàõ â÷èëàñÿ íà øâåþ, òàíöþâàëà â ðîê-áàëåò³ «Ôëàì³íãî», çàéìàëàñÿ äçþäî ³ ãðàëà íà ôîðòåï³àíî. ßêîñü íà âå÷³ðö³ ïðèÿòåëü ßíè ï³ä ä³ºþ àëêîãîëþ ñïðîáóâàâ ¿¿ çãâàëòóâàòè. Ðÿòóþ÷èñü, 16-ð³÷íà ä³â÷èíà âèñòðèáíóëà ç äðóãîãî ïîâåðõó. Ë³êàð³ êîíñòàòóâàëè ïåðåëîì õðåáòà. Àëå â îäèí ãîëîñ çàïåâíÿëè: ìîâëÿâ, íå õâèëþéñÿ, ð³ê-äâà ³ òè çíîâó õîäèòèìåø, òàíöþâàòèìåø ³ ðàä³òèìåø æèòòþ. Àëå äèâà íå ñòàëîñÿ. Õî÷ ÿê ßíà íå õîò³ëà ³ íå ñòàðàëàñÿ, çàëèøèòè ³íâàë³äíå êð³ñëî âîíà ïîêè ùî íå ìîæå. Òîãî ñàìîãî ðîêó, àëå â ³íøîìó ì³ñò³ â Êèºâ³ ñòàëàñÿ ùå îäíà òðàãåä³ÿ. Ñîðîêàð³÷íèé ªâãåí êåðóâàâ áóä³âíèöòâîì ãàðàæà äëÿ âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â. Çàâàíòàæåí³ öåãëîþ ìàøèíè ïåðåñóâàëèñÿ ëàíöþæêîì îäíà çà îäíîþ. Ðàïòîì áîðò îäí³º¿ â³ä÷èíèâñÿ, é öåãëà ïîñèïàëàñÿ íà ªâãåíà, êîòðèé ñòîÿâ ïîðÿä. Ë³êàð³ ïîñòàâèëè ä³éñíî ñòðàøíèé ä³àãíîç: çëàìàíèé õðåáåò ³ íåä³þ÷à ðóêà. Òîáòî: ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ òðüîõ ðîê³â ªâãåí íå çìîæå ï³äíÿòèñÿ ç ë³æêà. «Òóðáîòëèâ³» ë³êàð³ ñêàçàëè, ùî ïîíàä öåé òåðì³í éîìó íå ïðîæèòè. Àëå äîëÿ íå çàâæäè çëîä³éêà. Ìèíóëî â³äíîñíî íåáàãàòî ÷àñó, ³ ªâãåí ñàì ïåðåáðàâñÿ ç ë³æêà äî ³íâàë³äíîãî êð³ñëà, à ïîò³ì ³ çàì³íèâ éîãî íà ìèëèö³. Íèí³ ïî êâàðòèð³ â³í íàìàãàºòüñÿ ïåðåñóâàòèñÿ é çîâñ³ì áåç íèõ.

Îõ, öå âåñ³ëëÿ!

ßíà ³ ªâãåí ïîçíàéîìèëèñÿ ó Ñàêñüêîìó ñàíàòîð³¿ äëÿ ñïèíàëüíèê³â. Íåçâàæàþ÷è íà ð³çíèöþ ó â³ö³ (23 ðîêè), ä³â÷èíà øâèäêî çíàéøëà ñï³ëüíó ìîâó ç óæå äîðîñëèì ÷îëîâ³êîì. À êîëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ë³êóâàííÿ ðîçëó÷àëèñÿ, â³ðèëè, ùî äîëÿ çâåäå ¿õ çíîâó. Ï³ñëÿ òðèâàëèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â Êè¿â ×åðêàñè ªâãåí ïðè¿õàâ äî ßíè â ãîñò³. Ìàìî, ìè ç Æåíåþ âèð³øèëè

îäðóæèòèñÿ, ïîðàäóâàëà äîíüêà ìàìó Âàëåíòèíó ²âàí³âíó. ² ÿêîþ áóëà ¿¿ ðåàêö³ÿ? çàïèòàëà ßíó. Âîíà áóëà øîêîâàíà. Ïî-ïåðøå, ð³çíèöÿ ó â³ö³, ïî-äðóãå, ìè îáîº ³íâàë³äè ïåðøî¿ ãðóïè. Àëå ÿ íàïîëÿãëà íà ñâîºìó, ³ âåñ³ëëÿ â³äáóëîñÿ. Íà âåñ³ëë³ âñå áóëî òàê, ÿê ó çâè÷àéíèõ ìîëîäÿò. Ùîïðàâäà, âîíè äî çàãñó íå ïî¿õàëè. Éîãî ñï³âðîá³òíèêè ïðè¿õàëè äî ìîëîäèõ.

Ìè ìð³ÿëè ç Æåíåþ ïðî äèòèíó, ðîçïîâ³äàº ßíà. Çâè÷àéíî, íàñ ïîïåðåäæóâàëè ïðî âñ³ëÿê³ òðóäíîù³, ïðî òå, ùî äîâåäåòüñÿ, ìàáóòü, ðîáèòè êåñàð³â ðîçòèí. Àëå çàðàäè ìàëþêà ÿ áóëà ãîòîâà íà âñå. ² íàâ³òü ïåðåä ïîëîãàìè ñêàçàëà ë³êàðÿì: ìîæåòå ìåíå ð³çàòè, ÿê õî÷åòå, àëå, ÿêùî ùîñü òðàïèòüñÿ, äèòèíó âðÿòóâàòè çîáîâ ÿçàí³... Êîëè áóëà âàã³òíà, ÷èòàëà ð³çíó ë³òåðàòóðó ïðî ïîëîãè, çíàëà, ÿê òðåáà ïðàâèëüíî äèõàòè. Äî ë³êàðí³ ìåíå, ïðî âñÿê âèïàäîê, â³äâåçëè ìàéæå çà òèæäåíü. À ïîò³ì ÿ íàðîäèëà ñâîþ Àíþòêó. Ãîëîâíå íà ñâ³ò âîíà ç ÿâèëàñÿ äóæå ëåãêî ³ áåçáîë³ñíî. ² ïîò³ì âè â³äâàæèëèñÿ íà äðóãó äèòèíó... Òàê ñòàëîñÿ... Íó íå àáîðò æå ðîáèòè! Çàòå òåïåð ó ìåíå äâ³ ïîì³÷íèö³ äåâ ÿòèð³÷íà Àíþòêà é øåñòèð³÷íà Íàòàëî÷êà. ßíî, âè â äèòèíñòâ³ çàõîïëþâàëèñÿ òàíöÿìè... Òàíöÿìè ÿ é çàðàç çàõîïëþþñÿ. Àëå

á³ëüø ñåðéîçíî âèð³øèëà çàéíÿòèñÿ ôåõòóâàííÿì. Ó Ìèêîëàºâ³, íàïðèêëàä, çàéíÿëà ïåðøå ì³ñöå íà ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè ñåðåä ³íâàë³ä³â. Ìð³þ íàñòóïíîãî ðîêó ïîòðàïèòè íà Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè... À ïîêè ùîâ³âòîðêà é ÷åòâåðãà ¿æäæó íà òðåíóâàííÿ. Íàì õî÷óòü «äîäàòè» ïîíåä³ëîê ³ ï ÿòíèöþ. Àëå ÿ ò³ëüêè ðàäà, àäæå ðóõ öå æèòòÿ.

«Íàø³ ïðîáëåìè í³êîãî íå õâèëþþòü»

Ñ³ì ÿ Ôîê³íèõ æèâå íà âîñüìîìó ïîâåðñ³ äåâ ÿòèïîâåðõîâîãî áóäèíêó. Ñòðàøíèé ñòàðèé ë³ôò. Ñõîäè íå ïðèñòîñîâàí³ äëÿ ³íâàë³äíîãî â³çêà. Ñïàñèá³, ùî õî÷à á êíîïêó çðîáèëè íà íàøîìó ïîâåðñ³, ðàä³º òàê³é äð³áíèö³ ßíà. Ðàí³øå ë³ôò ï³äí³ìàâñÿ ò³ëüêè äî ñüîìîãî àáî äåâ ÿòîãî ïîâåðõ³â. Ùîïðàâäà, ëàìàºòüñÿ â³í ÷àñòî. Áóâàº, âèéäåø íà âóëèöþ, à ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó íåìîæëèâî. Äîâîäèòüñÿ ãîäèíàìè ñèä³òè íà âóëèö³, ïîêè õòîñü ³ç ñóñ³ä³â íå âèéäå. À ïîò³ì ïðîñèø, ùîá òåáå ï³äíÿëè íà âîñüìèé ïîâåðõ. Àëå æ â³çîê ðàçîì ç³ ìíîþ âàæèòü 80 ê³ëîãðàì³â... Îñü òàê ³ æèâåìî â äâîõ ê³ìíàòêàõ, ïðîâîäèòü åêñêóðñ³þ ßíà. ×îëîâ³ê ñïèòü â îäí³é ê³ìíàò³, à ÿ ç ä³â÷àòêàìè â ³íø³é. Äî êóõí³ íîðìàëüíî çà¿õàòè íå ìîæó: äóæå âóçüê³ äâåð³, ³ ÿ ñîá³ ïîñò³éíî äî êðîâ³ çáèâàþ ðóêè. Ç âàííîþ ³ òóàëåòîì òà ñàìà ïðîáëåìà. Äîâîäèòüñÿ ä³â÷àòîê êóïàòè â òàçêó. Àëå æ âàì, ÿê ³íâàë³äàì ïåðøî¿ ãðóïè ç ä³òüìè, íàëåæèòü çðó÷íà òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà!.. ² ìàøèíà... Àëå öå ò³ëüêè íàëåæèòü. Äî êîãî ìè âæå ç öèìè ïèòàííÿìè íå çâåðòàëèñÿ! ² äî äåïóòàò³â, ³ äî ìåðà, íå êàæó÷è âæå ïðî ðàéîííèõ ÷èíîâíèê³â. Áàãàòî ðàç³â ïðîñèëè ïåðåñåëèòè íàñ íà ïåðøèé ïîâåðõ áóäü-ÿêîãî áóäèíêó, áàæàíî Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó. Àäæå ó íàñ ä³â÷àòêà ñàì³ õîäÿòü äî øêîëè ³ íå õîò³ëîñÿ á ¿õ êóäèñü ïåðåâîäèòè. Íàì â³äìîâëÿëè âñþäè. Çíàºìî, ùî íà âóëèö³ Æìåðèíñüê³é º ñïåö³àëüíèé áóäèíîê äëÿ ³íâàë³ä³â. Ìè ïèñàëè çàÿâè, ùîá íàäàëè íàì êâàðòèðó â öüîìó áóäèíêó. Àëå âðåøò³ òàê ³ íå äàëè. À ùî ç àâòîìîá³ëåì? Íàì êàæóòü, ùî º ëþäè, ÿêèì á³ëüøå ïîòð³áåí àâòîìîá³ëü, í³æ íàì. Àëå êóäè æ á³ëüøå? Àäæå íàì ³ çà ïðîäóêòàìè òðåáà ¿çäèòè, ³ äî ë³êàð³â... ßíî, ÿêà ó âàñ ïåíñ³ÿ, ÿêùî íå ñåêðåò? ß îòðèìóþ 61 ãðèâíþ. Ïëþñ ïî 16

×îìó ³íâàë³äè íå ìîæóòü îòðèìàòè â³ä êðà¿íè âñüîãî-íà-âñüîãî òå, ùî ¿ì íàëåæèòü?

ãðèâåíü íà ä³òåé. À ªâãåí, ÿê ³íâàë³ä ïðàö³, îòðèìóº 140. Îñü òàê íà 233 ãðèâí³ ùîì³ñÿöÿ é æèâåìî ó÷îòèðüîõ. Ð³ê òîìó íàñ ïåðåñòàëè ââàæàòè ìàëîçàáåçïå÷åíîþ ñ³ì ºþ. Æîäíèõ ï³ëüã â îïëàò³ êâàðòèðè, åëåêòðîåíåðã³¿ é òåëåôîíó â íàñ íåìàº. Ùîì³ñÿöÿ ïëà÷ó çà ñàäîê, äå â ïåðøîìó êëàñ³ íàâ÷àºòüñÿ Íàòàëÿ, 45 50 ãðèâåíü. Ïî ñ³ì ãðèâåíü çà äîäàòêîâ³ óðîêè àíãë³éñüêî¿ òà çà ðàíêè. Íà ðåøòó ãðîøåé íàìàãàºìîñÿ ïðîõàð÷óâàòèñÿ. Íàø áîðã çà êâàðòèðó ñòàíîâèòü 6 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çàïðîïîíóâàëè ïåðøèõ ï³âðîêó ïëàòèòè ïî 106 ãðèâåíü (ùîá âèïëàòèòè áîðã), à ïîò³ì ùîì³ñÿöÿ ïî 360. Çàðàç ìè íàìàãàºìîñÿ õî÷à á çà ñâ³òëî ÷àñòêîâî ðîçðàõóâàòèñÿ. Àëå êîìó öå ö³êàâî? ßíà ùå áàãàòî ðîçïîâ³ëà ïðî ïðîáëåìè ñâîº¿ ñ³ì ¿. À òàêîæ ïðî òå, ùî ãîâîðèëè ¿é çàêîðäîíí³ ë³êàð³: çà ïðàâèëüíîãî ë³êóâàííÿ é äîãëÿäó âîíà ìîãëà á ñòàòè íà íîãè. Àëå íà âñå ïîòð³áí³ ãðîø³. É âåëèê³. Ò³ëüêè îñü ÿê 233 ãðèâí³ ïåðåòâîðèòè â ò³ äóæå âåëèê³ ãðîø³? ² öå íå ºäèíå çàïèòàííÿ, ÿêå õî÷åòüñÿ ïîñòàâèòè íàøèì äåðæàâíèì ìóæàì. ×îìó ³íâàë³äè íå ìîæóòü îòðèìàòè â³ä êðà¿íè âñüîãî-íà-âñüîãî òå, ùî ¿ì íàëåæèòü? ×îìó âîíè ïîâèíí³ âèòðà÷àòè ñâî¿ ñèëè íà âèæèâàííÿ? Äîêè íàä íèìè çíóùàòèìóòüñÿ ò³, ó êîãî º ðóêè é íîãè, àëå â³äñóòíº åëåìåíòàðíå ñï³â÷óòòÿ? ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêàõ: ßíà ç äîíüêàìè íà ïðîãóëÿíö³, à òàòî ªâãåí çà êàäðîì; ãîòóéòå øïàãè, ïàíîâå. Ôîòî ç äîìàøíüîãî àëüáîìó Ôîê³íèõ.

P. S. Áàæàþ÷³ äîïîìîãòè ö³é ñ³ì ¿ çíàéäóòü ¿¿ êîîðäèíàòè â ðåäàêö³¿ çà òåë. (044) 454-86-44.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 3 êâ³òíÿ, 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

«×åðñòâ³ñòü ôîðìà ñàìîçàõèñòó!» Ïðèâàòíå æèòòÿ

êëàñè÷íèé Êîçåð³ã. Óñå, ùî â êíèæêàõ íàïèñàíî, öå íàñïðàâä³ ïðî ìåíå, îäðàçó îõàðàêòåðèçóâàâ ñåáå íà«ß ðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Éîñèï Â³êåíò³éîâè÷ Â²ÍÑÜÊÈÉ.

Ëþáëþ êëàñè÷íèé â³äïî÷èíîê ³ç ñ³ì ºþ ó Òðóñêàâö³ ÷è Êðèìó, êëàñè÷íèé ðàíîê êîíòðàñòíèé äóø ³ ï³âãîäèííà ã³ìíàñòèêà, êëàñè÷íå åêñòðåìàëüíå õîá³ ïîë³òèêó... ß íàðîäèâñÿ ó êàòîëèöüê³é ñ³ì ¿ ³ íà êàòîëèöüêå Ð³çäâî 25 ãðóäíÿ. Òîìó êñüîíäç îõðåñòèâ ìåíå Éîñèïîì». ó ñåðäå÷íèõ ñïðàâàõ. Îáîº çàêîÏîäâèãè ðîäîì õàëèñÿ â îäíó ä³â÷èíó. Ðîçáèðàç äèòèíñòâà òèñÿ ç þíèì øèáàéãîëîâîþ Éîãî äèòèíñòâî ïðîìàéíóëî ïðèéøîâ áàòüêî ïîòåðï³ëîãî. À â ñåë³ Ëîøê³âö³ íà Õìåëüíè÷÷è- êîëè ïîáà÷èâ Â³íñüêîãî-ñòàðí³. Áàòüêî áóâ êîëãîñïíèì áðè- øîãî, òî çãàäàâ, ùî âîíè îáèäâà ãàäèðîì, à ïîò³ì ìàøèí³ñòîì êîëèñü ðàçîì ïðàöþâàëè íà òåïëîâîçà, ìàòè ïðàöþâàëà â øàõò³. Òàòóñ³ øâèäêî âëàäíàëè òîðã³âë³. À ùå Éîñèï ÷àñòåíüêî êîíôë³êò, ïîãîìîí³âøè çà ÷àðá³ãàâ äî õë³âà, äå éîãî áàáóñÿ ÷èíîþ ïðî ñâî¿ øàõòàðñüê³ òðèìàëà ñ³ëüñüêèé ìàãàçèí÷èê. ñïðàâè. À þíàêàì ïîðàäèëè Ñòàðåíüêà ÷àñòóâàëà îíóêà ñèò- á³ëüøå íå ï³äñòàâëÿòè äóðí³ ãîðîì ³ ëàñîùàìè. ëîâè êóäè íå ñë³ä. Óïåðøå äî øêîëè Éîñèï Ïðî ïîäâèãè ëîøê³âñüêèé ïðèéøîâ ó ï ÿòü ðîê³â, àëå â÷è- æèòòºëþá ìð³ÿâ ç äèòèíñòâà: çàòåë³ çàâåðíóëè ìàëåíüêîãî íåïî- õîïëþâàâñÿ ìåìóàðíîþ ë³òåðàñèäüêà ³ç ñîñêîþ â êèøåí³ é ïî- òóðîþ, õîò³â áóòè â³éñüêîâèì. ðàäèëè ïðèéòè íàñòóïíîãî ðîêó. Àëå ïëàíè âñòóïàòè äî â³éñüêîØêîëÿðèê Éîñèï áóâ ñòàðàí- âîãî ó÷èëèùà ðîçâ³ÿëèñÿ ï³ñëÿ íèì ó÷íåì, àêòèâ³ñòîì. Çàëþáêè çàê³í÷åííÿ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüãðàâ ó ôóòáîë, îðãàí³çîâóâàâ êà- ñüêîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïóñíèêè ³ ñòðàøåííî ëþáèâ ³íñòèòóòó. Ñàìå òàì Éîñèï çðîòàíöþâàòè. À âäîìà äîïîìàãàâ çóì³â, ùî ïðîæèâå áåç ïîãîí³â. ãîñïîäàðþâàòè: ïàñ êîð³â, âèðî- À îò áåç ÷àð³âíî¿ ä³â÷èíè íà ³ì ÿ ùóâàâ êðîë³â, áàâèâ ìîëîäøîãî Ëþäìèëà, ç ÿêîþ ïîçíàéîìèâñÿ áðàòà. íà òàíöþâàëüíîìó ìàéäàí÷èêó ²ç êóìåäíèõ âèïàäê³â íàø ãå- (Éîñèï íå ïðîïóñêàâ æîäíèõ ðîé çãàäóº... á³éêó. Îäíîãî ðàçó, òàíö³â), í³... ïîðÿäêóþ÷è á³ëÿ øêîëè, â³í Ñïðàâè ñåðäå÷í³ óäàðèâ òîâàðèøà ïî ãîëîâ³ ëîÂçàãàë³-òî, Éîñèï Â³êåíò³éîïàòîþ. Âèïàäêîâî, ïðîòå â öå ìàëî õòî ïîâ³ðèâ, àäæå òîé, ÿê âè÷ íå ëþáèòü çãàäóâàòè ìèíóëå íà ãð³õ, âèÿâèâñÿ «êîíêóðåíòîì» íàäàº ïåðåâàãó ìàéáóòíüîìó.

Ïîðàäè íåñòîðîííüîãî

Äåùî ïðî êðàñó â³òðèí Í

àâåñí³ ó êîæí³é æ³íö³ ïðîáóäæóºòüñÿ áàæàííÿ áóòè òàêîþ ÷àð³âíîþ é îíîâëåíîþ, ÿê ñàìà ïðèðîäà. Íåìàº ïðîáëåì, ñêàæåòå, äî ¿¿ ïîñëóã ñüîãîäí³ øèðîêà ìåðåæà ñàëîí³â êðàñè, ïåðóêàðåíü, ìîäíèõ áóòèê³â, òðåíàæåðíèõ çàë³â. Áåçïåðå÷íî, öå ï³äìîãà äëÿ êðàñóíü. Àëå ìîäíèé îäÿã, çà÷³ñêà, ìàê³ÿæ öå ùå íå âñå. Ìîÿ ïîäðóãà ïðàöþº â ïðåñòèæíîìó áàíêó, äå êîëåêòèâ ïåðåâàæíî æ³íî÷èé. Òàê-îò, ïðî ¿¿ íà÷àëüíèöþ ñàìå òàê ³ êàæóòü: «Íà í³é æîäíà ô³ðìîâà ð³÷ íå ìàº âèãëÿäó». Õî÷à, çäàâàëîñÿ á, ³ çà÷³ñêà, ³ ïîñòàâà íå ã³ðø³, í³æ ó ìîäåë³. «Âîíà âæå çðàíêó ïñóº âñ³ì íàñòð³é, áåç ê³íöÿ ãðóáî ï³äãàíÿþ÷è ï³äëåãëèõ ³ íàãàäóþ÷è ¿ì ïðî ¿õí³ ïðîôåñ³éí³ îáîâ ÿçêè. Ïîäèâèëàñÿ á òè íà ¿¿ âèðàç îáëè÷÷ÿ, ïîñëóõàëà, ÿêèì òîíîì âîíà «îêðåñëþº êîëî íàøèõ îáîâ ÿçê³â». Ìè ï³ñëÿ öüîãî âåñü äåíü ñèäèìî íà âàë³äîë³!» ñêàðæèëàñÿ ìåí³ ïîäðóãà. «À âè íå çâåðòàéòå óâàãè, ïîðàäèëà ÿ, àäæå òàê³ ëþäè ï³äæèâëþþòüñÿ íåãàòèâíîþ åíåðã³ºþ ³ ïîøèðþþòü ¿¿ íà âåñü êîëåêòèâ. Â³äïîâ³äàéòå íà ãðóáîù³ ãóìîðîì». «Ìàáóòü, âàðòî ñïðîáóâàòè», ïîâåñåë³øàëà ïîäðóãà. ²íøà ìîÿ çíàéîìà êðàñèâà áëîíäèíêà åëåãàíòíîãî â³êó ñêàçàëà: «Í³êîëè íå äèâ³òüñÿ íà ñåáå ó â³òðèíó ï³ñëÿ âàæêîãî ðîáî÷îãî äíÿ òàì âè ïîáà÷èòå âòîìëåíå îáëè÷÷ÿ ³ ïîíèêëó ïîñòàòü». À é ñïðàâä³, ïîäóìàëà ÿ òîä³, ñê³ëüêè òàêèõ æ³íîê, âòîìëåíèõ, ç ïîãàíèì íàñòðîºì áà÷ó äîâêîëà ñåáå. ²íêîëè íàâ³òü îçëîáëåíèõ. Óò³ì, ùîá íå áîÿòèñÿ äèâèòèñÿ ó â³òðèíè é ëþñòåðêà, òðåáà òàê ìàëî. Íå äîçâîëÿéòå «÷îðíèì» ïî÷óòòÿì âëàäàðþâàòè íàä âàøèìè îáëè÷÷ÿìè é äóøàìè. Ñòàâòåñÿ äî îòî÷óþ÷èõ òàê, ÿê õîò³ëè á, ùîá ñòàâèëèñÿ äî âàñ. ßêùî âè êåð³âíèê, íå çàáóâàéòå ïðî äîáðîòó é ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ó íàø ÷àñ áóðõëèâèõ ñòðåñ³â, ÿê í³êîëè, âàæëèâî áåðåãòè çäîðîâ ÿ ñâîº é îòî÷óþ÷èõ. Ïàì ÿòàéòå, ùå íà çîð³ ëþäñòâà æ³íêà çóïèíÿëà â³éíè. Òîæ íå âîþéòå ñàì³ ç ñîáîþ! À ÿêùî áåç öüîãî í³ÿê íå ìîæíà, íåõàé íàéñèëüí³øîþ âàøîþ çáðîºþ áóäå ïîñì³øêà. Àáî çâàæåí³ ñëîâà. Ïëåêàéòå â ñîá³ ïîçèòèâí³ åìîö³¿, äàðóéòå ¿õ ëþäÿì. ² òîä³ ö³º¿ âåñíè âè áóäåòå ïðåêðàñí³. Ëþáîâ ÑÒÀÍÀ×È×. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

² á³ëüø³ñòü ð³øåíü ïðèéìàº, äîâ³ðÿþ÷è âëàñí³é ³íòó¿ö³¿. Ñàìå âîíà, ââàæàº íàø ãåðîé, ³ ï³äøòîâõíóëà éîãî âæå ÷åðåç òðè äí³(!) ï³ñëÿ çíàéîìñòâà çàïðîïîíóâàòè Ëþäìèë³ îäðóæèòèñÿ. Âåñ³ëëÿ â³äãóëÿëî ÷åðåç ì³ñÿöü, à îò «ÿ òåáå êîõàþ!» Ëþäìèëà ²âàí³âíà íå ïî÷óëà ³ äîòåïåð! ×îìó? Éîñèï Â³êåíò³éîâè÷ êàæå, ùî íå õî÷å áàëóâàòè æ³íêó í³æíèìè ñëîâàìè, êîìïë³ìåíòàìè, êâ³òàìè. Òàêà ìîÿ ÷åðñòâ³ñòü öå ôîðìà ñàìîçàõèñòó, ïîÿñíþº íàðîäíèé äåïóòàò. Íå äîçâîëÿþ åìîö³ÿì áðàòè ãîðó. ×åðåç öå ìàþ ïåðìàíåíòíå ïî÷óòòÿ ïðîâèíè ïåðåä äðóæèíîþ. Âîíà áàãàòî âòðàòèëà, âèéøîâøè çà ìåíå çàì³æ, àäæå âåñü ì³é ÷àñ çàáèðàº ðîáîòà... Ëþäìèëà òàêà ãîñïîäèíÿ, âè ³ íå óÿâëÿºòå! Äî ðå÷³, â íàø³é ðîäèí³, ùî íå òðàïèëîñÿ á, ìîÿ ìàòè çàâæäè ñòàâàëà íà á³ê äðóæèíè.

Ìàìèí ñèí ³ òàòîâà äî÷êà

Çà ö³ ðîêè Éîñèï Â³êåíò³éîâè÷ âèõîâàâ äî÷êó Îêñàíó (19 ðîê³â), òàòîâó «êîï³þ», ³ ñèíà Âîëîäèìèðà (24), ñõîæîãî íà äðóæèíó. À ùå çàêëàâ ÷îòèðè ôðóêòîâ³ ñàäè. ×åðåç ñïåöèô³êó ñâîº¿ ðîáîòè â³í ìàéæå äåñÿòü ðàç³â çì³íþâàâ ì³ñöå ïîìåøêàííÿ. Ïðàöþâàâ ó Êèºâ³, Õìåëüíèöüêîìó, Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó, â Ð³âíåíñüê³é îáëàñò³... «Äëÿ äóø³» ³ «â³äêëþ÷êè â³ä ãîëîâíîãî õîá³» ïîëþáëÿº ìîðîçíîãî äíÿ ðàçîì ç äðóçÿìè â

ãóñòèõ ë³ñàõ ïîëþâàòè íà âîâêà, ëèñèöþ ÷è êàáàíà. Çàòå ìèñëèâåöü íå ëþáèòü äîïîìàãàòè ïî ãîñïîäàðñòâó: ãîòóâàòè ³ ïðèáèðàòè ââàæàº ïðèíèçëèâèì äëÿ ÷îëîâ³êà. Â³í ïåðåêîíàíèé, ùî ñïðàâæí³é ÷îëîâ³ê ïîâèíåí ñòâîðèòè óìîâè äëÿ òîãî, ùîá æ³íî÷à ïðàöÿ áóëà ö³êàâîþ ³ ìàêñèìàëüíî íåîáòÿæëèâîþ: ëàìïî÷êó âêðóòèòè, òåõí³êó â³äðåìîíòóâàòè, äåðåâà â ñàäî÷êó ïîôàðáóâàòè (Â³íñüê³ æèâóòü ó ïðèâàòíîìó áóäèíêó). Öå ÷îëîâ³÷à ðîáîòà. Éîñèï Â³êåíò³éîâè÷ ïèøàºòüñÿ ä³òüìè. Ïðî «÷îëîâ³÷å» âèõîâàííÿ ñèíà ñâ³ä÷èòü õî÷à á òå, ùî Âîëîäèìèð ÷è íå ºäèíèé ç ñèí³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â

ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ ñëóæèâ â óêðà¿íñüê³é àðì³¿ ñòðîêîâó ñëóæáó. Íèí³ âæå îïàíóâàâ õèòðîù³ êîìï þòåðíèõ ñèñòåì, ïðàöþº ó ïðèâàòí³é ô³ðì³. À Îêñàíà ìàéáóòí³é ôàõ³âåöü ç ì³æíàðîäíî¿ åêîíîì³êè. ...Äàðóéòå, çàáóëè çãàäàòè ùå ïðî îäíîãî ïîâíîïðàâíîãî ÷ëåíà ñï³ëüíîòè ñ³ìäåñÿòèê³ëîãðàìîâó àç³àòñüêó â³â÷àðêó Ñåìà. Ñîáàêà ïîëþáëÿº ñïîñòåð³ãàòè, ÿê ãîñïîäàð ðàçîì ç³ ñâîºþ äî÷êîþ âå÷îðàìè òàíöþº âàëüñ. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ, Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ. Ôîòî ç äîìàøíüîãî àëüáîìó.

Ñòðóíêà ö³ëèòåëüêà

Êîðèñíà ïëîùà

ðî áåðåçó íàïèñàíî áàãàòî äîáðîãî. Ëþäè ââàæàëè ¿¿ Ï ñèìâîëîì ä³âî÷î¿ êðàñè, í³æíîñ-

ò³, âîíè îñï³âóâàëè ¿¿ â ï³ñíÿõ. À ùå ¿¿ ÷óäîä³éí³ âëàñòèâîñò³, ùî íåñóòü íàì çäîðîâ ÿ ³ äîâãîë³òòÿ. Ç äàâí³õ ÷àñ³â ëþäè âèêîðèñòîâóþòü áðóíüêè, ëèñòÿ, äüîãîòü, âóã³ëëÿ ³ áåðåçîâèé ñ³ê äëÿ ë³êóâàííÿ. Îñê³ëüêè íàäâîð³ âåñíà ³ íåçàáàðîì ïî÷àòîê ñîêîðóõó, ïîãîâîðèìî ïðî òå, ÿê ïðàâèëüíî éîãî çàãîòîâëÿòè, íå çàâäàþ÷è øêîäè äåðåâàì. Áåðåçîâèé ñ³ê çàãîòîâëÿþòü ðàííüîþ âåñíîþ ïðîòÿãîì 15 20 äí³â ó ïåð³îä òàíåííÿ ñí³ãó. Ñòàìåñêîþ ó ñòîâáóð³ äåðåâà ðîáëÿòü îòâ³ð ó âèãëÿä³ òðèêóòíèêà ç âåðøèíîþ, ñïðÿìîâàíîþ äîíèçó, â îòâ³ð âñòàâëÿþòü ìåòàëåâèé æîëîáîê. Íàïðèêëàä, ç áåðåçè ä³àìåòðîì 30 ñì ìîæíà îòðèìàòè 3,5 ë³òðà ñîêó çà äîáó, à çà ñåçîí äî 45. Ï³ñëÿ çáîðó ñîêó ðàíó íà äåðåâ³ òðåáà

ðåòåëüíî çàìàñòèòè ñàäîâîþ çàìàçêîþ, ñìîëîþ ñîñíè, âîñêîì, ïëàñòèë³íîì àáî çàòêíóòè äåðåâ ÿíèì êîðêîì. Çàïàì ÿòàéòå! Ñ³ê äîçâîëÿºòüñÿ áðàòè â òèõ ì³ñöÿõ, äå çàïëàíîâàíî âèðóáêó äåðåâ. Â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà çàãîòîâëÿòè éîãî â³ä ìîëîäèõ, òîíåíüêèõ áåð³çîê. Áóäü-ÿê³ ïîïåðå÷í³ íàäðóáè ñòàþòü âîðîòàìè äëÿ ãðèá³â-ïàðàçèò³â, ï³ñëÿ ÷îãî áåð³çêè äîâãî õâîð³þòü, ïîâ³ëüíî ðîñòóòü ³ ÷àñòî âñèõàþòü. Áåðåçîâèé ñ³ê ì³ñòèòü öóêîð, îðãàí³÷í³ êèñëîòè, áàãàòî â³òàì³í³â, ì³êðîåëåìåíò³â òà ³íøèõ êîðèñíèõ ðå÷îâèí, áðàê ÿêèõ îñîáëèâî â³ä÷óòíèé ðàííüîþ âåñíîþ. Ñèñòåìàòè÷íå âæèâàííÿ ñîêó çì³öíþº îðãàí³çì. Éîãî ðåêîìåíäóþòü ïèòè â ðàç³ àâ³òàì³íîç³â, áðîíõ³ò³â, òóáåðêóëüîçó, ðåâìàòèçìó òà íàÿâíîñò³ êàì³ííÿ â íèðêàõ ³ ñå÷îâîìó ì³õóð³ ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â ïî 2 3 ñêëÿíêè â äåíü. Îñîáëèâî ñìà÷íèé áåðåçîâèé ñ³ê ç äîäàâàííÿì

ñîê³â ÷îðíîïë³äíî¿ ãîðîáèíè ³ ÷îðíèö³. ßê çîâí³øí³é çàñ³á áåðåçîâèé ñ³ê çàñòîñîâóþòü ó ðàç³ åêçåì, íèì ìîæíà ìèòè ãîëîâó äëÿ ñòèìóëÿö³¿ ðîñòó âîëîññÿ. Øèðîêî çàñòîñîâóþòü éîãî ³ â êîñìåòè÷í³é ïðîìèñëîâîñò³. Ç íüîãî ìîæíà ïðèãîòóâàòè äóæå ñìà÷íèé êâàñ. Ñ³ê íàãð³âàþòü äî 35 ãðàäóñ³â, ïîò³ì äîäàþòü äî íüîãî äð³æäæ³ (ç ðîçðàõóíêó 10 15 ãðàì³â íà ë³òð), çàêðèâàþòü ³ ñòàâëÿòü ó õîëîäèëüíèê. ×åðåç 3 4 äí³ êâàñ ãîòîâèé. Öåé ïðèºìíèé êèñëóâàòèé íàï³é ìîæå çáåð³ãàòèñÿ äî 4 ì³ñÿö³â. Ï³ä ÷àñ êîíñåðâóâàííÿ íà ë³òð áåðåçîâîãî ñîêó äîäàþòü 125 ãðàì³â öóêðó ³ 5 ãðàì³â ëèìîííî¿ êèñëîòè. Ô³ëüòðóþòü, çàêðèâàþòü ó áàíêè ³ ïàñòåðèçóþòü. Îòæå, îçäîðîâëþþ÷èñü, íå øêîäüòå ïðèðîä³! Ñ. ÑÒÅËÜÌÀÕ, ìîëîäøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ßâîð³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó.

Áóòè ñàíòåõí³êîì

Öå ìàº çíàòè êîæåí!

îëîò³ ñëîâà êîëèñü ñêàçàâ â³÷íî ñó÷àñíèé Ðàéê³í: íàéâàæëèâ³øà Ç ó íàñ ïðîôåñ³ÿ, ïîçà ñóìí³âîì,

ñàíòåõí³ê. ßêùî â³í, æàäàíèé, íå âèéäå íà ðîáîòó, áàãàòî õòî öå ïîì³òèòü ³ íåàáèÿê ïîñòðàæäàº. À äëÿ ÷îãî ïîòð³áíå ñëóæáîâå ñòàíîâèùå, ïàì ÿòàºòå? Çâè÷àéíî, äëÿ òîãî, ùîá íèì êîðèñòóâàòèñÿ. Àáè ïîïåðåäèòè çàòîïëåííÿ ñóñ³ä³â, ÿ âèð³øèëà ïîì³íÿòè äàâíþ òðóáó ó âàíí³é. Äîâ³ðèëà öþ ñïðàâó çíàéîìîìó ìàéñòðîâ³. Òà äîáðèõ ïîñëóã æåê³âñüêîãî ñàíòåõí³êà óíèêíóòè âñå-òàêè íå âäàëîñÿ: â³í ïîâèíåí áóâ íà ÷àñ ðîá³ò ïåðåêðèòè âîäó íà ñòîÿêó. ² çðîáèòè öå áåçîïëàòíî, ÿê ñêàçàëè ìåí³, çàïèñóþ÷è âèêëèê. Óïðîäîâæ ê³ëüêîõ äí³â ï³ñëÿ âèùåçãàäàíî¿ ïîä³¿ ñóñ³äè ïåðåäàëè ìåí³ ïðîõàííÿ òîãî ä³ëüíè÷íîãî ñëþñàðÿ: çàïëàòèòè éîìó... íó, ñê³ëüêè íå øêîäà. Äîâåëîñÿ òàêè äàòè ê³ëüêà ãðèâåíü, ùîá ó ñêóïîñò³ íå çâèíóâàòèëè. Íàñòóïíèé âèïàäîê ç ò³º¿ ñàìî¿ ñåð³¿ íå çàáàðèâñÿ. Öüîãî ðàçó çàñì³÷åííÿ âàííè. Òîé ñïåöèô³÷íèé «àðîìàò», ÿêèé ïîøèðþâàâ íàâêîëî ñåáå ì³é ÷åðãîâèé ðÿò³âíèê çà âèêëèêîì, ñâ³ä÷èâ ïðî òå, ùî ðîçðàõîâóâàòèñÿ

«áóòèëüáðîäîì» (çíîâó öèòóþ âåëèêîãî ñàòèðèêà) íåìàº ïîòðåáè: áóëè á ãðîø³ òîâàð çíàéäåòüñÿ. «Æ³íî÷êî, öÿ ïîñëóãà ïëàòíà, ãð³çíî ïîâ³äîìèâ, çàê³í÷èâøè ðîáîòó, ÷åðâîíîùîêèé ñàíòåõí³ê, ç âàñ 10 ãðèâåíü». Ó â³äïîâ³äü íà ìîº çàóâàæåííÿ, ùî äèñïåò÷åð òàêî¿ ö³íè íå íàçèâàëà, â³í, íå ñïåðå÷àþ÷èñü, ïîãîäèâñÿ íà ï ÿò³ðêó. Â³äâ³äàâøè ð³äíèé æåê, ÿ ïîö³êàâèëàñÿ, çà ÿê³ ïîñëóãè ìàþ ïëàòèòè ³ â ÿêîìó ðîçì³ð³. ² ïî÷óëà îñü ùî. Ìåøêàíö³ áóäèíê³â ïîâèíí³ îïëà÷óâàòè âàðò³ñòü äåòàë³, ÿêó ñë³ä çàì³íèòè (àáî æ ïðèäáàòè öþ äåòàëü ñàìîòóæêè), à òàêîæ ïðî÷èùåííÿ çàñì³÷åíî¿ ç âëàñíî¿ ïðîâèíè êàíàë³çàö³¿: òðè ãðèâí³ çà ìåòð. Óñþ ³íøó ðîáîòó ñàíòåõí³êè çîáîâ ÿçàí³ âèêîíóâàòè áåçïëàòíî, îñê³ëüêè îòðèìóþòü çà öå çàðîá³òíó ïëàòó. Íå âàðòî çàáóâàòè ïðî ³ñíóâàííÿ òàêî¿ ñòàòò³ íàøèõ êîìóíàëüíèõ âèäàòê³â, ÿê îáñëóãîâóâàííÿ. Ðåãóëÿðíî ñïëà÷óþ÷è çà öå, ìè ÷îìóñü íå ÷àñòî áà÷èìî â÷àñíîãî âèâåçåííÿ ñì³òòÿ, ïðèáðàíèõ ï³ä ¿çä³â, ÿê³ñíèõ ñàíòåõí³÷íèõ ïîñëóã áåç âèìîã äîäàòêîâî «ïîçîëîòèòè ðó÷êó», ùå áàãàòî ÷îãî. ² ïîòðîõó äî öüîãî çâèêàºìî.

Íå âàðòî çàáóâàòè ïðî ³ñíóâàííÿ òàêî¿ ñòàòò³ íàøèõ êîìóíàëüíèõ âèäàòê³â, ÿê îáñëóãîâóâàííÿ

Òåòÿíà ÊÐÎÏ. Ìàë. ç àðõ³âó «ÃÓ».

13 êâ³òíÿ

J ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.30 10.05 10.40 11.00 11.25 11.50

Êëóá «Ñóïåðêíèãè». Êðîê äî çiðîê. Íîâà àðìiÿ. Òåðèòîðiÿ áåçïåêè. Ìîäíà ëiíiÿ. Çäîðîâ ÿ. Âiäåîôiëüì «Ñâiòîâà iíòåãðàöiÿ ñó÷àñíî¿ íàóêè». 12.00 Çàâòðà Äåíü ïðàöiâíèêiâ ÄÀI. «Çåëåíà õâèëÿ». 12.30 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.50 Ñiëüñüêèé ÷àñ. 13.35 Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 14.05 Ìóëüòôiëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.40 Äóõîâíèé âiñíèê. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 Äîê. ñåðiàë «Âèçíà÷íi äíi ñòîëiòòÿ». 16.30 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.25 17.50 17.55 18.05 18.30

Îñòðiâ ñêàðáiâ. Õiò-áàçàð. Ìóëüòôiëüì. Ïëàíåòà Åêñïî. Ìóçè÷íi iñòîði¿. Ëþäè i äîëi.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 19.40 Òåëåêîíêóðñ «Ùî âè çíàºòå ïðî ñâiò?». Óêðà¿íà ªâðîïà. 20.00 Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Ïàíîðàìà. 22.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ôiëüì «Òèõîíÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Îêñàíè Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.40 Ìèëîñåðäÿ. 12.10 Õàé ùàñòèòü. 12.55 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ð. Íàõàïåòîâ. ×àñòèíà 1. 13.40 Ðåçîíàíñ.

12.30 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 13.25 Ì.Çàäîðíîâ ó Êèºâi. «Ñìiõîäîïîìîãà-03». 15.45 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 16.45 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 17.20 Õóä. ôiëüì «Ïîëiöåéñüêèé ç ïîëîâèíîþ». 19.00 Åêñòðèì-øîó «Êîìàíäà «Åêâiòåñ». 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 Õóä. ôiëüì «Ó ðóñi». 22.40 Õóä. ôiëüì «Ñòðiëåöü íåïðèêàÿííèé». 00.30 Õóä. ôiëüì «Äðóæèíà ì ÿñíèêà». 02.25 Ñóïåðçiðêè. 02.50 Õóä. ôiëüì «Ñòðiëåöü íåïðèêàÿíèé». 04.20 Âåëèêi äðàìè XX ñò. 05.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV 04.55 07.15 08.10 08.15

Õóä. ô³ëüì «Ïåðåìîæåöü». Ñåðiàë «Ìèñëèâèö³». Ìóëüòô³ëüì. Ìóëüòñåð³àë «Ò³ìì³ ³ ÷àð³âíèêè». 08.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìàëåíüê³ ïðèâèäè». 09.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà ãîðîøèí³». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Êîðîííà ñòðàâà. 11.25 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.00 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Äâîº ìóë³â äëÿ ñåñòðè Ñàðè». 15.10 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñü. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Òàðçàí ó Ìàíõåòòåí³». 17.10 Ñåðiàë «Çàêîí äæóíãë³â». 17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ôëåò÷». 21.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð». 22.50 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 23.25 Ñïîðòïðîãíîç. 23.30 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 00.05 Êåíòàâð.

¹ 64 (3064) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 00.30 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.20 Õóä. ô³ëüì «Ïåêëî íà êîëåñàõ». 03.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà ãîðîøèí³».

23.50 Çîëîòà ë³ë³ÿ. 00.30 Õóä.ô³ëüì «Ïîëþâàííÿ íà â³äüîì». 02.00 Õóä.ô³ëüì «ßêîñü 20 ðîê³â ïîòîìó». 03.15 Õóä.ô³ëüì «Íà ìåæ³». 05.00 Õóä.ô³ëüì «Òàò³â ìàëåíüêèé ÿíãîë».

ÑÒÁ

07.05 08.50 09.10 09.30 10.00 10.25 12.20 12.50 13.20 15.30 15.50

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. Í³ õâîñòà í³ ëóñêè. Ì-ñòèëü. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Àíãë³ÿ. Õóä.ô³ëüì «Â³ðíå ñåðöå». «Â³êíà» ó ñâ³ò. Ãåíåðàë Ïåòðîâ. Õóä.ô³ëüì «ßê ó òîïö³». Êîë³ÿ. Õóä.ô³ëüì «Îñêàæåí³ëèé àâòîáóñ». 18.00 Àâòîñòèëü. 18.20 Õóä.ô³ëüì «Â³ê³íãè». 20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Áîëîíüÿ» «Þâåíòóñ». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó-2». «Êðèâàâ³ ãðîø³ Òåõàñà». 01.15 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «²íòåð» «Ì³ëàí».

ÃÐÒ

07.00 07.25 09.00 09.20

Íîâèíè. Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ïî òîé á³ê æèòòÿ». 09.50 VRS-êàìåðà. 10.15 Äîã-øîó. 11.00 Íîâèíè. 11.10 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã. «Ç³ðêà Ñåâåðèíà». 11.40 Âåëèê³ áàòüêè. Ñ.Áóäüîííèé. 12.05 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì. 12.20 Äîêè âñ³ âäîìà. 13.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 13.20 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 14.00 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 14.50 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 15.25 Õóä.-ïóáë³ö. ô³ëüì «Áîæåñòâåííà Æèçåëü». 17.50 ÊÂÍ-2003. Âèùà ë³ãà. 20.00 ×àñè. 21.20 Îñòàíí³é ãåðîé-3. 22.25 Çîëîòå ê³ëüöå. 23.50 Õóä. ô³ëüì «Ëèöåì äî ëèöÿ». 01.40 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». 03.15 Ñåð³àë «Íåñòîð Áóðìà». 04.35 Õóä. ô³ëüì «Êîíòðàáàíäà». 06.00 Ñïåöðåïîðòàæ.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.05 Òåëåïóçèêè. 08.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Âîë÷åíÿ Àëüáåðò». 09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.30 Ìóëüòô³ëüì «Ñì³õ ³ ãîðå á³ëÿ Á³ëà ìîðÿ». 11.30 Õóä.ô³ëüì «Òàò³â ìàëåíüêèé ÿíãîë». 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ä³ê Òðåéñ³». 15.15 Õóä.ô³ëüì «ßêîñü 20 ðîê³â ïîòîìó». 17.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Ìåòàëóðã»(Ä) «Øàõòàð». Ó ïåðåðâ³ «Ðåïîðòåð». 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ñåñòðè ïî íåùàñòþ». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Íà ãðàí³». 22.55 Ãîë!

ÐÒÐ

05.00 Õóä.ô³ëüì «Æèòòÿ ³ äèâí³ ïðèãîäè Ðîá³íçîíà Êðóçî». 06.25 «Áóäèíîê, ùî ïîáóäóâàâ Äæåê». Ìóëüòô³ëüì. 06.35 «Äæóìàíäæè». Ìóëüòñåð³àë. 07.20 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.05 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 08.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 09.15 Ðàíêîâà ðîçìîâà ç Ä.Êèñåëüîâèì. 09.45 Ì³ñòå÷êî. 10.20 Õóä.ô³ëüì «Çëîìùèêè». 12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 14.15 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.20 Äåíü â³éñüê ÏÏÎ. «Çáðîÿ Ðîñ³¿. Ò³, õòî ñòåðåæå íåáî». 16.10 Ê³ìíàòà ñì³õó. 17.05 Õóä.ô³ëüì «Ìåñíèêè». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 20.10 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.35 Õóä. ô³ëüì «Îñòàòî÷íèé àíàë³ç». 23.10 Õóä.ô³ëüì «Ïàëüìåòòî». 01.20 Õóä. ô³ëüì «Ó ïàñòö³». 02.45 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ìàðêî Àíòîí³î Áàððåðà Êåâ³í Êåëë³. 08.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×îðíèé ïëàù». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «101 äàëìàòèíåöü». 2 ñåð³ÿ. 15.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Õëîï÷èêè é ä³â÷àòêà». 16.45 Êð³ñëî. 17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ëèöàð ó Êàìåëîò³». 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.15 Àíøëàã. 21.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âëàäà âîãíþ». 23.10 Ïðîñïîðò. 23.30 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ìàðêî Àíòîí³î Áàððåðà Êåâ³í Êåëë³.

ÍÒÁ

«²ÍÒÅÐ»

06.05 «Äèñêàâåði». 07.05 Õóä. ôiëüì «Äæåê i áîáîâå äåðåâî». 08.40 Ì³ñòå÷êî. 09.15 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 10.10 Ó¿ê-åíä. 10.50 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 11.25 Âñå äëÿ òåáå. 11.55 Ìåëîðàìà.

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

05.00 Ñåðiàë «Áëàêèòíå äåðåâî». 05.50, 07.05 Õóä. ô³ëüì «Áåç³ìåííà ç³ðêà». 07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 08.15 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 08.25 Êóëÿ óäà÷³. 09.05 Ñåð³àë «Êîõàííÿ âä³âöÿ». 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.05 Âïëèâ. 12.05 Õóä. ô³ëüì «Ñêðèíüêà Ìàð³¿ Ìåäè÷³». 13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.15 Åêñòðåìàëüíèé êîíòàêò. Àêóëà-íÿíüêà. 15.45 Ïðèíöèï äîì³íî. 17.05 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. «²íòåëåêò íà âèâ³ç». Ðîçñë³äóâàííÿ 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 18.35 Ñåðiàë «Ñèùèêè». 19.45 Õóä. ô³ëüì «ßíãîë ïîìñòè». 21.35 Õóä. ô³ëüì «Ñíàéïåð». 23.35 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 00.35 Æóðíàë Ë³ãè ÷åìï³îí³â. 01.05 Í³÷.

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎÐ²

¹ 64 (3064) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

Ïîäâ³éíèé îáìàí ²CTV, ïîíåä³ëîê, 19.15

Áîéîâèê. Ëþê îõîðîíÿº Ë³çó Îñàê³, äî÷êó ìîãóòíüîãî á³çíåñìåíà. Îäíàê áàòüêî íå äóæå äîâ³ðÿº ïîë³ö³¿ é íàéìàº ä³â÷èíó Ìàð³þ ÿê äâ³éíèêà ñâîº¿ äî÷êè. Ñàìå

Âèáóõ³âêà

²CTV, â³âòîðîê, 19.15 Áîéîâèê. Ïðàöþþ÷è ðîêàìè â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ, ëþäèíà çâèêàº ³ âæå íå çâåðòàº íà íèõ óâàãó. Äæåê çâè÷àéíèé ñàïåð, ÿêèé çíåøêîäæóº ì³íè â Àíãîë³, äå ãðîìàäÿíñüêà â³éíà òðèâàº âæå ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â. Öå éîãî ðîáîòà, ÿêó â³í âèêîíóº ñïîê³éíî òà ðåòåëüíî. Àëå ÷åðãîâèé íàñòóï ïîâñòàí-

13 ÊÂ²ÒÍß ¿¿ ³ âèêðàäàþòü áàíäèòè. Îáîâ ÿçîê Ëþêà âðÿòóâàòè í³ â ÷îìó íå âèííó Ìàð³þ. ² â³í òèì÷àñîâî âèêðàäàº Ë³çó... Ðåæ. Øóíäî Îêàâà. Ó ðîëÿõ: Ëó¿ñ Ìåíäàéëîð, Äæåéìñ Ðóññî, Ðåé Ê³êóêàâà, Óäî Ê³ð. ö³â âèâîäèòü éîãî ç ð³âíîâàãè, àäæå öå ñïðàâæíº âèïðîáóâàííÿ éîãî ïðîôåñ³éíèõ çä³áíîñòåé: Äæåê ìàº ïðîâåñòè ñâîãî ñèíà òà ë³êàðêó Õ³ëä³ ÷åðåç çàì³íîâàí³ ïîëÿ ï³ä áåçïåðåðâíèì âîãíåì çàêîëîòíèê³â. Â³äîìî, ùî ñàïåð ïîìèëÿºòüñÿ ëèøå ðàç... Ðåæ. Ò³ìîò³ Áîíä. Ó ðîëÿõ: Ïåòð³ê Áåðäæèí, Äåç³ðå Íîñáóø, Äåí³åë Ïåòðîíüºâè÷, Í³íà Ìóøàë³ê, Ìôî Ëîâ³íãà.

Ê³äíåï³íã

«²íòåð», â³âòîðîê, 21.30 Êðèì³íàëüíà äðàìà. Êóäè ïîäàòèñÿ õëîïöÿì, ÿêùî, çà âèíÿòêîì êðèì³íàëüíîãî á³çíåñó, âîíè í³÷îãî íå âì³þòü ³ íå õî÷óòü ðîáèòè? Çàëèøàºòüñÿ îäíå ïîâåðíóòèñÿ äî ñòàðîãî ëèõîãî ìèíóëîãî. Âèêðàñòè äî÷êó äèðåêòîðà ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà ³ âèìàãàòè çà íå¿ ì³ëüéîí äîëàð³â. Ä³þ÷è çà ïðèíöèïîì ãåðî¿â Êâåíò³íà Òàðàíò³íî ãîëîâíå ²ãîð Áî÷êèí âïëóòàòèñÿ, ìîëîä³ ëþäè çàâäàþòü ÷èìàëî êëîïîò³â îòî÷åííþ. Ðåæ. Î. Ïåðóíîâñüêà. Ó ðîëÿõ: ². Áî÷ê³í, Î. Ëèêîâ, Ã. Êóöåíêî, Ò. ²ñàºâà, À. Êîò, Ï. Þð÷åíêîâ.

Ñïîãàäè îï³âíî÷³

ÑÒÁ, ñåðåäà, 21.45

Ëüîò÷èê Äóãëàñ ³ éîãî êîõàíêà Íîåëü âèð³øóþòü óáèòè éîãî äðóæèíó. Êåòð³í, êîòðà äèâîì óðÿòóâàëàñÿ, îïèíÿºòüñÿ â ìîíàñòèð³, ùî íèì îï³êóºòüñÿ ãðåöüêèé ì³ëüÿðäåð Êîñòà. Ïîñ-

òóïîâî äî íå¿ ïîâåðòàºòüñÿ ïàì ÿòü, ³ íåçàáàðîì âîíà ïðèñòàº íà ïðîïîçèö³þ Êîñòè âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó â îäíó ç éîãî êîðïîðàö³é, íå ï³äîçðþþ÷è, ÿê³ ³íòðèãè ïëåòóòüñÿ íàâêîëî íå¿... Ðåæ. Ã. Íåëñîí. Ó ðîëÿõ: Äæ. Ñåéìóð, Î. Øàðèô, Ò. Áàéêåë, Äæ. Êîìïàíåëëà.

ÀÍÎÍÑÈ

Äèíàì³ò

²CTV, ÷åòâåð, 19.15

Ïðèãîäè. Ãðóïó «Òàêòè÷íà êîìàíäà ç íåéòðàë³çàö³¿», ñêîðî÷åíî ÒÍÒ (ùî òàêîæ îçíà÷àº âèáóõîâó ðå÷îâèíó òðèí³òðîòîëóîë), áóëî ñòâîðåíî ç âåòåðàí³â â³éíè ó Ïåðñüê³é çàòîö³ äëÿ ïðîâåäåííÿ Åð³ê Ðîáåðòñ òàºìíèõ îïåðàö³é ïî âñüîìó ñâ³ò³. Àëåêñ (Ãðþíåð) áóâ êðàùèì á³éöåì öüîãî ï³äðîçä³ëó, ùî âèêîíóâàâ, ì ÿêî êàæó÷è, íåîô³ö³éí³ çàâäàííÿ óðÿäó. Îäíîãî äíÿ â³í âèð³øèâ ï³òè, àëå ç òàêèõ ãðóï ïðîñòî òàê çâ³ëüíèòèñÿ íåìîæëèâî... Ðåæ. Ðîáåðò Ðåäëåð. Ó ðîëÿõ: Îë³â º Ãðþíåð, Åð³ê Ðîáåðòñ, Ñ³ð³ë Î Ðåéë³, Êåí Îëàíäò, Ñåì Äæîóíñ.

Äèêóí

²CTV, ï ÿòíèöÿ, 10.45

Êîìåä³ÿ. Íåëë³ âòåêëà çà ÷îòèðè äí³ äî âëàñíîãî âåñ³ëëÿ, ïðèõîïèâøè êàðòèíó Òóëóç-Ëîòðåêà. À Êóòàíñ ñõîâàâñÿ â³ä äðóæèíè òà â³ä ðîáîòè íà âëàñíîìó îñòð³âö³. Äîëÿ çâîäèòü öèõ ëþäåé ðàçîì, ùîá áîðîòèñÿ çà íåçàëåæí³ñòü îäíå ç îäíèì ³ ç íàâêîëèøí³ì ñâ³òîì. Ðåæ. Æ.-Ï. Ðàïïåíî. Ó ðîëÿõ: Êàòð³í Äåíüîâ, ²â Ìîíòàí.

Ä³ê Òðåéñ³

Íîâèé êàíàë, ñóáîòà, 19.00 Íàéïîïóëÿðí³øèé ãåðîé äåòåêòèâíèõ êîì³êñ³â Ä³ê Òðåéñ³ ãåðîé ôàíòàñòè÷íî¿ ïîñòàíîâêè Âîðåíà Á³òò³. Ãîëîâíèé âîðîã Ä³êà Òðåéñ³ ñòðàøíèé ãàíãñòåð Ãðîìèëî. Îñîáèñòå æèòòÿ ãåðîÿ ñêëàäíå, áî â³í ðîçðè-

Ïðèíöåñà íà ãîðîøèí³ ²CTV, íåä³ëÿ, 09.05

Êàçêà. Ïðèíö âèðóøèâ íà ïîøóêè íàðå÷åíî¿, à âîíà, âèÿâëÿºòüñÿ, áóëà çîâñ³ì ïîðó÷, ó éîãî ð³äíîìó çàìêó. Àëå â³í òîä³ áóâ çàíàäòî ìîëîäèé ³ íå çóì³â ðîçãëåä³-

Êàòð³í Äåíüîâ

âàºòüñÿ ì³æ ðîáîòîþ ³ êîõàíîþ. Àëå ñòàíîâèùå ñòàº äåäàë³ æàõëèâ³øèì ï³ñëÿ òîãî, ÿê Òðåéñ³ çóñòð³÷àº æ³íêó ç³ ñâî¿õ ñòðàøíèõ ñí³â ñï³âà÷êó íà ³ì ÿ Øòó÷êà. Ñàìå ¿¿ ãðàº íåçð³âíÿííà Ìàäîííà. Ðåæ.: Â. Á³òò³. Ó ðîëÿõ: Â. Á³òò³, Ìàäîííà, Àëü Ïà÷èíî, Ä. Õîôôìàí. òè â í³é ñïðàâæíþ ïðèíöåñó... Çà ìîòèâàìè êàçîê Ã.Õ. Àíäåðñåíà. Ðåæ. Áîðèñ Ðèöàðåâ. Ó ðîëÿõ: ²ííîêåíò³é Ñìîêòóíîâñüêèé, Îëåêñàíäð Êàëÿã³í, Àë³ñà Ôðåéíäë³õ, Âîëîäèìèð Çåëüä³í, ²ãîð Êâàøà, ²ðèíà Ìàëèøåâà, Ñâ³òëàíà Îðëîâà.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

14.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàöiÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄIÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄIß «5» 15.30 Ìóëüòñåðiàë «Áåëüôåãîð». 16.10 Ïàðëàìåíò. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 07.20 17.40 18.00

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâiðà». Êðèõiòêà. Êîíêóðåíò. ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì». 18.50 Ìóëüòôiëüì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00 20.50 20.55 21.00 21.30 21.40 21.55 22.00 22.40 23.00

Íîâèíè. Â³êíî â Àìåðèêó. Äiëîâèé ñâiò. Ñàìå òîé. Ñåðiàë «72 ãîäèíè». Âå÷iðíÿ êàçêà. Ëîòåðåÿ «Êåíî». Íîâèíè. Ñèòóàöiÿ. Ñâiò ñïîðòó. Ïèòàííÿ äíÿ. Íàø ôóòáîë. Åãîòåðà. ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. 01.30 Õóä. ôiëüì «Ìè, ùî íèæ÷å ïiäïèñàëèñÿ». 1 ñåðiÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.50 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 11.15 «Ôðàíö³ÿ ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó». ×àñòèíà 3. 11.35 Ñëîáîæàíñüê³ óí³âåðñèòåòè. 11.40 Ïîäîðîæ Êðà¿íîþ äðàêîíà. 12.00 Ëåãåíäè Ñèíåâèðó. 12.15 ²íôîðìîòåðàï³ÿ. 12.35 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 13.05 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 19.30, 21.45, 00.25 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «²äåàëüíà ïàðà». 09.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 15.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 16.00 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí». 16.30 Îñòàíí³é ãåðîé-3. 17.40 Àíøëàã. 18.35 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 21.10 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 22.15 Â³éíà. Óêðà¿íñüêèé ðàõóíîê ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò». 23.25 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 00.25 ÒÑÍ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Âåëèêi ðîìàíè XX ñò. 06.35 Õòî êðàéíié. 07.10 Áàäüîðîãî ðàíêó!

07.45 08.20 08.25 10.10

Ìóëüòôiëüì. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Àôðèêàíåöü». Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 11.05 Ñåðiàë «Çëîäiéêà-5». 12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà». 13.05 ÂÂÑ. Æèâà ïðèðîäà. 14.00 Ìóëüòñåàíñ «Âåñåëi iñòîði¿». 14.25 Ñåðiàë «Âèñîòè». 15.20 Ñåðiàë «Ñìîëëâiëë». 16.15 Õóä. ôiëüì «Ñìiòòÿð». 18.05 ×åêàé ìåíå. 19.10 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 19.15 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãíiÿ «Êðèìiíàë». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåðiàë «Ëåäi ìåð». 21.30 Ãàíãñòåðñüêi âiéíè. «Îñîáëèâîñòi íàöiîíàëüíî¿ ðîçáiðêè». 22.35 Åêñòðèì-øîó «Êîìàíäà «Åêâiòåñ». 23.30 Ïðîåêò-F. 00.10 «Ïîäðîáèöi». Ïiäñóìêè äíÿ. 00.35 Ñåðiàë «Ñòðàæ». 01.30 Ñåðiàë «Êîä Êîïåðíèêà». 03.30 Âåëèêi ðîìàíè. 04.20 Ñåðiàë «Äóìàþ÷è ïðî Àôðèêó».

ICTV 05.00 05.45 06.35 06.40 06.45

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Çîîìàãàçèí÷èê». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Êàëàìáóð. 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.20 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàòóñÿ ó â³éñüêîâèõ ÷åðåâèêàõ». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ì³ôè ³ ëåãåíäè». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîäâ³éíèé îáìàí». 21.00 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Ïîãîäà. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Íàîäèíö³ ç òåìðÿâîþ». 00.05 Øòðàôíèé óäàð. 00.50 Õóä. ô³ëüì «Öèðóëüíèê». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Õóä. ô³ëüì «Ìèðãîðîä ³ éîãî ìåøêàíö³». 1 ñåð³ÿ. 03.50 Õóä. ô³ëüì «Í³æí³ñòü äî ðåâó÷îãî çâ³ðà». 1 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 07.25 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 08.05 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 09.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 09.10 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 09.40 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 64 (3064) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 10.10 ×àñ «Ê». 10.35 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 11.00 Õóä.ô³ëüì «Â³ä÷èí³òü, ïîë³ö³ÿ!». 2 ñåð³ÿ. 13.00 Ñåð³àë «Áàëüçàê æèòòÿ çàðàäè ïðèñòðàñò³». 1 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.20 Äåíü ÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 16.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 17.00 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.45 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ÷åìï³îíà». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 22.55 Lottocalcio. 23.05 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 23.30 Àâòîñòèëü. 23.50 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå. 00.45 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 01.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.15, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.05 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 09.35 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 10.30 Ñåð³àë «Ñêàðëåò». 1 ñåð³ÿ. 11.10 Õóä.ô³ëüì «Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Õóä.ô³ëüì «Îäðóæåííÿ Áàëüçàì³íîâà». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷èí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ìàëþêè-2». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Çíèêëèé ñåðåä æèâèõ». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Õóä.ô³ëüì «Âò³êà÷». 01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Ñïåöðåïîðòåð. 02.00 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â».

ÃÐÒ

06.30 07.00 07.05 08.00 08.15 09.15 10.10 10.30 11.00 11.15 12.10

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». Ñìàê. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Âåëèêå ïðàííÿ. Ùî?Äå?Êîëè? Ô³íàë âåñíÿíèõ ³ãîð. 13.25 Äîê. äåòåêòèâ «Ãåðî¿íîâèé ä³ä». Ñïðàâà 2003 ðîêó. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³÷èé õàðàêòåð». 16.05 «ªðàëàø». 16.15 Æàðò çà æàðòîì. 17.00 Íîâèíè. 17.30 Øîó Ê.Íîâèêîâî¿.

Âåëèêå ïðàííÿ. ×åêàé ìåíå. ×àñ. Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ïî òîé á³ê æèòòÿ». 23.05 Ôîðìóëà âëàäè. Âåëèêèé ãåðöîã Ëþêñåìáóðçüêèé. 23.35 Í³÷íèé «×àñ». 00.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 01.00 Íîâèíè. 01.10 Àïîëîã³ÿ. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Ñë³äñòâîì óñòàíîâëåíî». 03.35 Ñïåöðåïîðòàæ. 04.05 Ùî?Äå?Êîëè? Ô³íàë âåñíÿíèõ ³ãîð. 05.15 Ç³ðêè âåëèêèì ïëàíîì. ².Äîëæåíêî. 05.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÐÒÐ

ÊÄÐÒÐÊ

18.00 19.00 20.00 20.40 21.40 22.40

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 08.40 Ñåð³àë «Êîáðà. Àíòèòåðîð». Ô³ëüì 7 «Òàëë³íñüêèé åêñïðåñ». 09.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.20 Ó «Ì³ñòå÷êó». 11.30 Â³ñò³ òèæíÿ. 12.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè óñ³õ-2». 15.15 ×åñíèé äåòåêòèâ. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 21.00 Ñåð³àë «Òàéãà». 22.30 Â³ñò³ ñïîðò. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Æèâèé òîâàð». 00.20 «Ôóòáîë Ðîñ³¿». Ñïîðòèâíà ïðîãðàìà. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Çàõèñò Ëóæèíà». 02.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.45 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÍÒÁ

05.00 07.50 09.00 09.25 10.00 10.05

Ðàíîê íà ÍÒÁ. Ñåðiàë «Ñèùèêè». Ñüîãîäí³ âðàíö³. Êîìàíäà.ru Ñüîãîäí³. Åêñòðåìàëüíèé êîíòàêò. Àë³ãàòîðè Ï³âäåííî¿ Ôëîðèäè. 10.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Âèïàäîê â àåðîïîðòó». 1 ñåð³ÿ. 12.40 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Ëîõîòðîíùèêè». 17.20 Óâàãà. Ðîçøóê! 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåðiàë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 19.50 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Àðåøòàíò». 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. Ãîëîâí³ ïîä³¿ äíÿ. 21.40 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³». 22.20 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 23.30 Ãîðäîí.

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.15 09.45 10.10 10.35

Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Ç³ðêè, íà ñöåíó! Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Àâòîïiëîò. Ìóëüòôiëüì «Êàçêà äëÿ Íàòàëêè». 11.00 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 11.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.45 Õàðàêòåð. 12.10 Ïàíîðàìà. 12.35 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 12.40 Êðàé. 13.05 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 14.10 Àíòðàêò ç À.Ñîëîâ ÿíåíêîì. 14.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.50 Ìèëîñåðäÿ. 16.15 Íîâèíè ªâðîïè. 17.00 17.20 17.40 17.55 18.15 18.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Åñòàôåòà. Íà ñâî¿é çåìëi. Ïiëiãðèì. Ïàíi, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 «Âiéíà áåç ïðàâèë» iç öèêëó «Íåçíàíà Óêðà¿íà». 19.45 Ìiæíàðîäíèé òóðíið çi ñïîðòèâíî¿ ãiìíàñòèêè «Êóáîê Ñòåëëè Çàõàðîâî¿». 20.45 Âå÷iðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ñâiò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Îêñàíè Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.30 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ïðîïèñè. 10.35 Óêðà¿íà-ªâðîïà. «Â³äëóííÿ ªâðîáà÷åííÿ». 11.00 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. 11.45 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 12.15 ×³òêî ³ ÿñíî. 12.55 Çà âåëèêèì ðàõóíêîì. 13.20 Ëþäèíà ³ çàêîí.

13.40 Õóä. ôiëüì «Äæåê i áîáîâå äåðåâî». 15.20 Çîðÿíi âiéíè. Iãðè äëÿ äîðîñëèõ. 16.25 Ñåðiàë «Êîëîìáî». 18.10 Ïiñíÿ-2003. 19.25 Äæåíòëüìåí-øîó. 20.00 Iíôîðìàöiéíèé êàíàë «Ïîäðîáèöi». 20.30 Ì.Çàäîðíîâ ó Êèºâi. «Ñìiõîäîïîìîãà-03». 23.00 Õóä. ôiëüì «Õàìåëåîí». 00.40 Õóä. ôiëüì «Áåççàêîííÿ». 02.45 Õóä. ôiëüì «Õàðâi». 04.10 Õóä. ôiëüì «Õàìåëåîí». 05.30 Âåëèêi äðàìè XX ñò.

ICTV

04.50 Õóä. ô³ëüì «×îðíà ê³øêà, á³ëèé ê³ò». 07.00 Ïåðåõðåñòÿ. 07.35 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.05 Ìóëüòô³ëüìè. 08.25 Ìóëüòñåð³àë «Ò³ìì³ ³ ÷àð³âíèêè». 08.50 Ìóëüòñåð³àë «Ìàëåíüê³ ïðèâèäè». 09.15, 11.15 Õóä. ô³ëüì «×åðåç òåðíè äî ç³ðîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 13.50 Ñåðiàë «Ìèñëèâèö³». 14.45 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ãîëîâàìè». 16.30 Ñåðiàë «Çàêîí äæóíãë³â». 17.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Òàðçàí ó Ìàíõåòòåí³». 21.00 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñü. 21.15 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåìîæåöü». 23.50 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàðêî Ïîëî. Íàðå÷åíà ³ìïåðàòîðà». 02.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 03.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ. 04.05 Ñåðiàë «Çàêîí äæóíãë³â».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 ×îðíî-á³ëå. 08.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 09.00 Ðàíîê ç Ô. Êèðêîðîâèì. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×îðíèé ïëàù». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «101 äàëìàòèíåöü». 1 ñåð³ÿ. 15.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 16.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 17.05 Ñåð³àë «Ìåíòè-4». 18.05 ÊÂÊ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Îñòàíí³é ãåðîé-3. 21.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñòåæåííÿ-2». 23.25 Ê³íîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «×óæ³».

Ìîñüêè-øîó. ²ìïðåçà. Äîìîâèé. Êàâà ç ìîëîêîì. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 11.00 Õóä.ô³ëüì «×àð³âíèé áðàñëåò». 13.00 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Çàñ³äêà». 13.20 Æèâå ê³íî. 13.40 Åêñïàíñ³ÿ. 14.00 Ðåéñ. 14.20 Ö³ëêîì òàºìíî. 15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì. 16.15 «Â³êíà». Ñïîðò. 16.50 Ñåðiàë «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà». «Äçâ³í, ÿêèé â³ùóº ñìåðòü». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.20 Õóä.ô³ëüì «ßê ó òîïö³». 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «²íòåð» «Ì³ëàí». 23.20 Õóä.ô³ëüì «Ñíè Àð³çîíè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ìóëüòô³ëüì «Âåñåëà êàðóñåëü». 08.30 Ñåð³àë «Êë³ù Òèê». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Âîâ÷åíÿ Àëüáåðò». 09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.10, 13.00 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.35 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Ðåêñ ðàíí³ ðîêè». 16.00 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðìåí». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.45 Ïîãîäà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ä³ê Òðåéñ³». 21.00 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à íåìîæëèâà». 23.20 Õóä.ô³ëüì «Ó ïàñòö³». 01.05 Õóä.ô³ëüì «Íàñîëîäà». 02.35 Çà ãðîø³. 03.05 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 05.20 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðìåí».

ÃÐÒ

07.00 07.25 09.00 09.20 09.55 10.15

Íîâèíè. Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. Çäîðîâ ÿ.

11.00 11.10 12.05 12.25 13.00 13.20 13.55

Íîâèíè. Ïîëå ÷óäåñ. Ñìàê. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). Ñì³õîïàíîðàìà. «Ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Îëåêñàíäð Àáäóëîâ. Ôåðãàíà». 14.35 «ªðàëàø». 14.45 Êðèëà. 15.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.55 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Ãðà íà ÷óæîìó ïîë³». 1 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Ãðà íà ÷óæîìó ïîë³». 2 ñåð³ÿ. 18.20 Æàðò çà æàðòîì. 18.55 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Àãåíò ó ì³í³ñï³äíèö³». 21.40 Õ³ò-ïàðàä Àðêàä³ÿ Óêóïíèêà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Òðóôôàëüä³íî ³ç Áåðãàìî». 1 ³ 2 ñåð³¿. 00.45 Íîâèíè. 00.55 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Îëåêñàíäð Àáäóëîâ. Ôåðãàíà. 01.30 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». 03.10 Ñåð³àë «Íåñòîð Áóðìà». 04.35 Ñïåöðåïîðòàæ. 05.00 Íîâèíè. 05.10 Õ³ò-ïàðàä Àðêàä³ÿ Óêóïíèêà. 06.00 Íîâèíè. 06.10 Ç³ðêè âåëèêèì ïëàíîì. Î.Ïºòóõîâ. 06.30 Æàðò çà æàðòîì.

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì «Ñïðàâà ¹ 306». 06.15 Ê³íî-³ñòîð³¿ Ã.Ñêîðîõîäîâà. 06.25 «Òðîº ç Ïðîñòîêâàøèíà». Ìóëüòô³ëüì. 06.45 «Äæóìàíäæè». Ìóëüòñåð³àë. 07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 07.40 Çîëîòèé êëþ÷. 08.00 «Çá³ðíà Ðîñ³¿». Ñïîðòèâíà ïðîãðàìà. 08.25 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 08.45 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 10.15 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.15 Äåíü êîñìîíàâòèêè. «Òðàäèö³éíèé çá³ð. Íàñåëåíèé êîñìîñ». 12.10 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Êàð ºðà Ä³ìè Ãîð³íà». 15.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. «Äèíàìî»(Ìîñêâà) ÖÑÊÀ. 17.00 Áèòâà çà êîñìîñ. ²ñòîð³ÿ ðîñ³éñüêîãî «øàòëà». 18.00 Àíøëàã. 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 20.15 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ì ÿíèí». 22.40 Õóä. ô³ëüì «×åñíà êóðòèçàíêà». 00.55 Õóä.ô³ëüì «Çëîì». 02.40 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÍÒÁ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.05 Ñåðiàë «Êîäîâå iì ÿ «ÂI÷íiñòü». 06.55 Ìóëüòôiëüìè. 07.30 Ìîÿ ñiì ÿ. 08.20 Êàìåðà ñìiõó. 08.50 Ïîëå ÷óäåñ. 09.55 Áàäüîðîãî ðàíêó! 10.35 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.15 Õòî êðàéí³é? 11.45 Äèñêàâåði. «Âiéíè i öèâiëiçàöi¿». 12.45 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

08.30 09.00 09.30 09.45 10.00 10.30

12 êâ³òíÿ

05.00 Ñåðiàë «Áëàêèòíå äåðåâî». 05.45 Ñåðiàë «Äæåéìñ Áîíä àãåíò 007». 07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 08.00 Áåç ðåöåïòà. 08.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 12.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ âèñîêîãî áëîíäèíà». 13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 16.05 Õóä. ô³ëüì «Øëþá ïî³òàë³éñüêè». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 18.35 Ñåðiàë «Ñèùèêè». 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ïîãàí³ õëîïö³». 22.00 Ñóïåðáîêñ. Ìàéê Òàéñîí ïðîòè Äæóë³óñà Ôðàíñ³ñà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Óáèé ìåíå í³æíî». 00.20 Õóä. ô³ëüì «Çà ìåæåþ ñìåðò³».

J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

7 êâ³òíÿ

11 êâ³òíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. 10.30 Ìóëüòñåðiàë «Áåëüôåãîð». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ïðåì ºðà. «Ìîðå, Àðòåê... i áàëåò». 11.40 Iç çîëîòîãî ôîíäó «Óêðòåëåôiëüìó». Äîê. ôiëüì «Äiàëîãè». 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.30 Ñåðiàë «Íåäiëÿ, îïiâ íà ñüîìó». 2 ñåðiÿ. 13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. 13.50 Çàêîí º çàêîí. 13.55 Çàðàäè êîæíîãî. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ìóëüòñåðiàë «Áåëüôåãîð». 16.20 Íàäâå÷³ð ÿ. 16.50 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.40 18.10 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Äîìàøíié ëûêàð. Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Øëÿõ äî óñï³õó. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.35 19.55 20.45 20.55 21.00 21.30 21.40 21.55 22.00 22.30 22.50 23.00

Íîâèíè. Ôàçà. Ä³ëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåðiàë «72 ãîäèíè». Âå÷iðíÿ êàçêà. Ëîòåðåÿ «Êåíî». Íîâèíè. Ñèòóàö³ÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Ïèòàííÿ äíÿ. Ïàðëàìåíòñüêèé âiñíèê. Áóòè æiíêîþ. Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Õóä. ôiëüì «Ñïàäùèíà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Äåíü óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. «Ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ùîäî âèäà÷³ äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ, ñåðòèô³êàò³â íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) òà ¿õ îá³ãó, ïðî äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ùîäî âèä³ëåííÿ â íàòóð³, âèêîðèñòàííÿ òà îá³ãó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 18.00, 19.30, 22.20, 00.10 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 15.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 16.00 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí». 16.30 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè». 17.30 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2».

18.30 19.30 20.00 20.10 21.15

Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. Ñåð³àë «Ìåíòè-4». «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ôàêòîð õîëîäó». 23.15 ×îðíî-á³ëå. 00.10 ÒÑÍ. 00.30 «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ùàñòÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 06.35 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 07.10 Ìóëüòôiëüì. 07.25 Íà ëiíi¿ âîãíþ. 08.00 Íîâèíè + Iíòåðñïîðò. 08.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 09.20 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 10.10 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2». 12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà». 13.05 ×åêàé ìåíå. 14.00 Âñå äëÿ òåáå. 14.30 Ñåðiàë «Âèñîòè». 15.20 Ñåðiàë «Ñìîëëâiëë». 16.10 Ñåð³àë «Ëåäi ìåð». 17.10 Ñåð³àë «Içàáåëëà». 18.05 Ñåðiàë «Çëîäiéêà-2». 19.05 Ìîÿ ñiì ÿ. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.35 Ì³ñòå÷êî. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Æîðñòîêà ñïðàâåäëèâiñòü». 00.00 Õóä. ôiëüì «Äîêòîð Ìîðäðiä». 01.25 Ïðè âèêîíàííi ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçêiâ. Óáèâñòâî â ìåðåõòëèâîìó ñâiòëi. 03.05 Êîðîëiâñüêi ñåêðåòè. 03.30 Õóä. ôiëüì «×àðiâíà iäiîòêà». 05.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV 05.00 05.45 06.35 06.40 06.45 07.15

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Êàëàìáóð. 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.20 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.45 Õóä. ô³ëüì «Äèêóí». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Äèíàì³ò». 14.40 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ì³ôè ³ ëåãåíäè». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ãîëîâàìè». 21.00 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Ïîãîäà. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Íà êîðäîí³». 00.15 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.50 Õóä. ô³ëüì «×îðíà ê³øêà, á³ëèé ê³ò». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 03.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàðêî Ïîëî. Íàðå÷åíà ³ìïåðàòîðà».

Â²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 64 (3064) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 07.25 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 08.05 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 09.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 09.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.25 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ñëîâà÷÷èíà. 09.50 Õóä.ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô³ëüì 2. 2 ñåð³ÿ. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Íà êîãî Áîã ïîøëå». 12.30 Ìóç. ô³ëüì «×àðîä³¿. 20 ðîê³â ïîòîìó». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.20 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ö³ëêîì òàºìíî. 17.00 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.45 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 ×àñ «Ê». 20.05 Õóä.ô³ëüì «Íà êîãî Áîã ïîøëå». 21.40 Õóä.ô³ëüì «Äîðîãà íà Àðë³íãòîí». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.05 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.25 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì. 01.15 Õóä.ô³ëüì «Äèðåêòîð³ÿ ñìåðò³». 02.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.15, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 09.55 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõîïëþâà÷, àáî Äóõ ïîìñòè». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷èí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ìàëþêè-2». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 20.20 Õóä.ô³ëüì «Ðåêñ ðàíí³ ðîêè». 22.10 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 00.10 Ñåð³àë «Ùîäåííèê ÷åðâîíîãî ÷åðåâè÷êà». 00.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.00 Çîíà íî÷³. 01.05 Õóä.ô³ëüì «Õòî òàì óíî÷³?». 02.45 Çîíà íî÷³. 02.50 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 03.35 Çîíà íî÷³. 03.40 Êóíñòêàìåðà. 04.25 Ñåð³àë «Ùîäåííèê ÷åðâîíîãî ÷åðåâè÷êà». 04.55 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 05.40 Çîíà íî÷³. 05.45 Ìóëüòô³ëüì. 06.05 Õóä.ô³ëüì «²ëëÿ Ìóðîìåöü». 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

06.30 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 07.00 Íîâèíè.

07.05 08.00 08.15 09.25 10.05

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Äîã-øîó. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 12.05 VRS-êàìåðà. 12.35 Ñàì³ ç âóñàìè. 13.00 Îñòàíí³é ãåðîé-3. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Øîó äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà». 16.00 Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Äîêè âñ³ âäîìà. 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³,çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.35 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Çíàé íàøèõ! 22.25 Õóä. ô³ëüì «ß âèíóâàòèé». 00.05 Ô³ëüì «ß âèíóâàòèé-2». 01.45 Äîê. äåòåêòèâ «Äåêîðàö³¿ äëÿ çëî÷èíó». Ñïðàâà 2000 ðîêó. 02.15 Õóä. ô³ëüì «Øîó äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà». 03.50 Îñòàíí³é ãåðîé-3. 04.40 Ñêàíåð. 05.00 Íîâèíè. 05.10 Âåëèêå ïðàííÿ. 06.00 Íîâèíè. 06.10 Ç³ðêè âåëèêèì ïëàíîì. Ñ.Ô³ë³í. 06.30 Æàðò çà æàðòîì.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 08.40 Ñåð³àë «Òàéãà». 09.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 10.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 11.20 Ñåð³àë «×îâåí ëþáîâ³». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìóñóëüìàíè. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ìîÿ ðîäèíà. 14.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 15.15 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Àíøëàã. 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñì³õ, òà é ò³ëüêè! 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ê³äíåïï³íã». 2002 ð. 00.10 Õóä. ô³ëüì «Ìóçèêàíò. (Åëü Ìàð³à÷³)». 01.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.05 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÍÒÁ

05.00 08.00 09.00 09.25

Ðàíîê íà ÍÒÁ. Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-8». Ñüîãîäí³ âðàíö³. Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 10.05 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. «Ìåðòâ³ äóø³». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Øîôåð íà îäèí ðåéñ». 2 ñåð³ÿ. 12.30 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 12.50 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Áåç ðåöåïòà. 13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Îïåð». 17.20 Êîìàíäà.ru 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 19.55 Õóä. ô³ëüì «Âîñüìèí³æêà». 22.30 Óñå â³äðàçó! 23.05 Õóä. ô³ëüì «Êîä íåâ³äîìèé». 01.15 Í³÷.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàöiÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.30 Ìóëüòñåð³àë «Áåëüôåãîð». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 «Ðîçäóìè á³ëÿ àô³ø³». Êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèé òèæíåâèê. 11.40 «Íåìåðêíó÷i çiðêè». Äîê. ôiëüì «Ìèêîëà Ñòîðîæåíêî». 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Õóä.òåëåôiëüì «Îñòàííié äîêàç êîðîëiâ». 4 ñåðiÿ. 13.40 Àáåòêà áåçïåêè. 13.45 Çàêîí º çàêîí. 13.55 Òîê-ðèíã. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Áåëüôåãîð». 16.30 Ðåçîíàíñ. 16.50 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.10 17.15 17.25 18.00 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâiðà». Iñòîðiÿ îäíiº¿ êàðòèíè. Ñâiò àâiàöi¿ i òóðèçìó. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.35 19.55 20.45

Íîâèíè. Êàçíà äåðæàâè. Ä³ëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåðiàë «72 ãîäèíè». Ùîäåííèê ñåñi¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ñèòóàö³ÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ. «Ðåàë» (Ìàäðèä, Iñïàíiÿ) «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãëiÿ). 23.35 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ. Îãëÿä ìàò÷iâ. 01.45 Õóä. ôiëüì «Ìè, ùî íèæ÷å ïiäïèñàëèñÿ». 2 ñåðiÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Äåíü óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. «Ïðî ñòàí òà ïåðñïåêòèâè äåïðåñèâíèõ ðåã³îí³â, ì³ñò òà ñåëèù Óêðà¿íè».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 18.00, 19.30, 21.40, 00.55 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 15.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 16.00 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí». 16.30 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè2». 17.30 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 21.10 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 22.15 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Íàâ³ùî ïëàòèòè ïîäàòêè». 23.20 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. 23.50 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî».

00.55 ÒÑÍ. 01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.20 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 16.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Ìóëüòôiëüì. 06.30 Ìåëîðàìà. 07.10 Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ «15 ðîêiâ â î÷iêóâàííi ñìåðòi». 07.45 Ìóëüòôiëüì. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Âåëèêå ïðàííÿ. 09.30 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 10.30 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 11.00 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè. 11.20 Ó¿ê-åíä. 12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà». 13.05 Ïëàíåòà òâàðèí. 14.05 Ìóëüòñåàíñ «Âåñåëi iñòîði¿». 14.30 Ñåðiàë «Âèñîòè». 15.20 Ñåðiàë «Ñìîëëâiëë». 16.10 Ñåðiàë «Ëåäi ìåð». 17.00 Äiéîâi îñîáè. 17.15 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2». 19.00 Àôåðà. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåðiàë «Ëåäi ìåð». 21.30 Õóä. ôiëüì «Êiäíåïïiíã». 22.45 Íà ëiíi¿ âîãíþ. 23.20 «Ïîäðîáèö³». Ï³äñóìêè äíÿ. 23.45 Ñåð³àë «Ñòðàæ». 00.35 Ñåð³àë «Çíîâó i çíîâó». 01.30 Ñåð³àë «Êîä Êîïåðíèêà». 02.20 Âåëèêi ðîìàíè XX ñò. 02.45 Õóä. ôiëüì «Ïîöiëóé i ðîçêàæè». 04.20 Ñåðiàë «Äóìàþ÷è ïðî Àôðèêó».

ICTV 05.00 05.50 06.40 06.45 07.15

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.20 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîäâ³éíèé îáìàí». 14.40 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ì³ôè ³ ëåãåíäè». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Âèáóõ³âêà». 21.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Ïîãîäà. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Öèðóëüíèê». 00.10 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë». 01.00 Õóä. ô³ëüì «Ï³ùàíà ïàñòêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.35 Õóä. ô³ëüì «Ìèðãîðîä ³ éîãî ìåøêàíö³». 2 ñåð³ÿ. 03.50 Õóä. ô³ëüì «Í³æí³ñòü äî ðåâó÷îãî çâ³ðà». 2 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

07.25 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 08.05 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 09.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 09.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.20 Ðàí ÎÊ. 09.40 Æèâå ê³íî. 10.00 Õóä.ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô³ëüì 1. 1 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ÷åìï³îíà». 13.00 Ñåð³àë «Áàëüçàê æèòòÿ çàðàäè ïðèñòðàñò³». 2 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.20 Äåíü ÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 16.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 17.00 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.45 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Âîëîöþãà». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íà àôåðà». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 00.45 «Â³êíà».Îï³âíî÷³. 01.05 Ïðîãíîç ïîãîäè. 01.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.15, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 09.55 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 10.50 Ñåð³àë «Ñêàðëåò». 2 ñåð³ÿ. 11.25 Õóä.ô³ëüì «Çíèêëèé ñåðåä æèâèõ». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷èí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ìàëþêè-2». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë»Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 16.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Êèñåíü». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.45 Õóä.ô³ëüì «Çåìëÿ-ïîâ³òðÿ». 01.25 Çîíà íî÷³. 01.45 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 02.35 Çîíà íî÷³. 02.40 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 03.20 Çîíà íî÷³. 03.25 Õóä.ô³ëüì «Çåìëÿ ïîâ³òðÿ». 04.50 Çîíà íî÷³. 04.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 05.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 05.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

06.30 07.00 07.05 08.00 08.15 09.15 10.10

8 êâ³òíÿ

12.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 13.10 ×åêàé ìåíå. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Õîðîø³ é Ïîãàí³». 15.50 «ªðàëàø». 16.00 Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ñàò³. Ë.Ãóð÷åíêî. 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.40 Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». 21.40 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 22.40 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 23.10 Íà ôóòáîë³. 23.35 Í³÷íèé «×àñ». 00.05 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 01.00 Íîâèíè. 01.10 Àïîëîã³ÿ. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Åêñòðàñåíñ». 04.10 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 04.40 Ôîðìóëà âëàäè. Âåëèêèé ãåðöîã Ëþêñåìáóðçüêèé. 05.05 Æàðò çà æàðòîì. 05.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 08.40 Ñåð³àë «Òàéãà». 09.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.20 Ñåð³àë «×îâåí ëþáîâ³». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè óñ³õ-2». 15.15 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 21.00 Ñåð³àë «Òàéãà». 22.30 Â³ñò³ ñïîðò. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Íåáåñíèé âîãîíü». 00.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 00.50 Õóä. ô³ëüì «Áîðîäà â îêóëÿðàõ ³ áîðîäàâî÷íèê». 02.10 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÍÒÁ

05.00 08.00 09.00 09.25 10.00 10.05 11.05

Ðàíîê íà ÍÒÁ. Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-8». Ñüîãîäí³ âðàíö³. Î÷íà ñòàâêà. Ñüîãîäí³. Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. Õóä. ô³ëüì «Âèïàäîê â àåðîïîðòó». 2 ñåð³ÿ. 12.40 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Àðåøòàíò». 17.20 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 19.50 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Àðåøòàíò». 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. 21.40 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³». 22.25 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 23.30 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. 1/4 ô³íàëó. «Ðåàë» (²ñïàí³ÿ)- «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ). 01.20 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â. 01.55 Í³÷.

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 10.00

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. Ïàðëàìåíòñüêi ñëóõàííÿ. «Ðåôîðìà ïîëiòè÷íî¿ ñèñòåìè â Óêðà¿íi: ìåòà i êîíöåïòóàëüíi çàñàäè êîíñòèòóöiéíèõ çìií». 13.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.45 «Ãåðî¿ Óêðà¿íè». Â.Äiäêiâñüêèé. 14.05 Àáåòêà áåçïåêè. 14.10 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄIÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄIß «5» 15.35 Ìóëüòñåðiàë «Áåëüôåãîð». 16.30 Âèçíàííÿ i ãîëãîôà Àâãóñòèíà Âîëîøèíà. 16.50 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.10 17.30 17.50 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Îïëåñêè, îïëåñêè. Ëþäè ³ äîë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.25 19.35 20.00 20.50

Íîâèíè. Åêñïîñâ³ò. Ä³ëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåðiàë «72 ãîäèíè». Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ñèòóàö³ÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ. «Iíòåð» (Ìiëàí, Iòàëiÿ) «Âàëåíñiÿ» (Iñïàíiÿ). 23.35 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ. Îãëÿä ìàò÷iâ. 01.45 Êîðîòêîìåòðàæíi õóä. ôiëüìè «Õî÷ó òîái ñêàçàòè», «Âiêíî».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 10.20 Ìóëüòô³ëüì. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.35 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.40 Í³ìåöüêà ãîäèíà. Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹2, íàóê.ïîï. ô³ëüì, êë³ïè. 11.10 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Æèâà ëåãåíäà óêðà¿íñüêî¿ íàóêè. Àêàäåì³ê Ì. Ãóëèé. 11.40 Êàçíà äåðæàâè. 12.10 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.05 Ñèòóàö³ÿ. 13.20 Òåëåôîðòóíà.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 18.00, 19.30, 21.40, 00.20 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 08.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 15.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 16.00 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí». 16.30 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè». 17.30 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 21.05 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 22.10 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 22.55 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà.

23.25 00.20 00.40 00.45

Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Ìóëüòôiëüì. 06.30 Äæåíòëüìåí-øîó. 07.10 Àôåðà. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Õóä. ôiëüì «Êiäíåïïiíã». 09.40 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 10.30 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãíiÿ «Êðèìiíàë». 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2». 12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà». 13.05 Ïëàíåòà òâàðèí. Ïðèðîäæåíi ïåðåìîæöi. 13.55 Ìóëüòñåàíñ «Âåñåëi iñòîði¿». 14.25 Ñåð³àë «Âèñîòè». 15.20 Ñåð³àë «Ñìîëëâiëë». 16.10 Ñåðiàë «Ëåäi ìåð». 17.00 Äiéîâi îñîáè. 17.20 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.10 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2». 19.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 Iíôîðìàöiéíèé êàíàë «Ïîäðîáèöi». 20.30 Ñåðiàë «Ëåäi ìåð». 21.30 Õóä. ôiëüì «Êiäíåïïiíã». 22.45 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 23.30 «Ïîäðîáèö³». Ï³äñóìêè äíÿ. 23.55 Ñåð³àë «Ñòðàæ». 00.50 Ñåð³àë «Çíîâó i çíîâó». 01.45 Ñåðiàë «Êîä Êîïåðíèêà». 02.35 Õóä. ôiëüì «Ó òåíåòàõ áðåõíi». 04.10 Ñåðiàë «Äóìàþ÷è ïðî Àôðèêó». 05.45 Ìóëüòôiëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV 05.00 05.45 06.35 06.40 06.45 07.15

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.20 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Âèáóõ³âêà». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ì³ôè ³ ëåãåíäè». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ». 21.00 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Ïîãîäà. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Ï³ùàíà ïàñòêà». 00.10 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë». 01.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâòîðíèé â³äë³ê». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.50 Êàëàìáóð. 03.20 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ. 03.55 Õóä. ô³ëüì «Í³æí³ñòü äî ðåâó÷îãî çâ³ðà». 3 ñåð³ÿ.

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 64 (3064) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 07.25 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 08.05 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 09.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 09.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.20 Ðàí ÎÊ. 09.30 ²ìïðåçà. 10.00 Õóä.ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô³ëüì 1. 2 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Âîëîöþãà». 13.00 Ñåð³àë «Áàëüçàê æèòòÿ çàðàäè ïðèñòðàñò³». 3 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.20 Äåíü ÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 16.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 17.00 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.45 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Âîæäü ÷åðâîíîøê³ðèõ-2». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Ñåð³àë «Îï³âí³÷í³ ñïîãàäè». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 00.45 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 01.05 Ïðîãíîç ïîãîäè. 01.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.15, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 09.55 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.25 Õóä.ô³ëüì «Ùèðî âàø». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷èí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ìàëþêè-2». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë»Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 16.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Áåðë³í. Îêðóã 40». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.45 Õóä.ô³ëüì «Â³éíà ðîçóì³â». 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Çîíà íî÷³. 01.50 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 02.40 Çîíà íî÷³. 02.45 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 03.25 Çîíà íî÷³. 03.30 Õóä.ô³ëüì «Â³éíà ðîçóì³â». 04.55 Çîíà íî÷³. 05.00 Ìóëüòô³ëüìè. 05.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 05.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

06.30 07.00 07.05 08.00 08.15 09.10 10.05

12.45 Ñàò³. Ë. Ãóð÷åíêî. 13.15 Äîê. öèêë «Çîðÿíèé çàã³í». Ô³ëüì 2. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Àôåðà». 15.50 «ªðàëàø». 16.00 Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.40 Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». 21.40 Îñíîâíèé ³íñòèíêò 22.40 Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òëà. «Àñóàíñüêà ãðåáëÿ». 23.10 Ãåí³¿ ³ çëîä³¿. 23.35 Í³÷íèé «×àñ». 00.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 01.00 Íîâèíè. 01.10 «Àïîëîã³ÿ». 02.05 Õóä. ô³ëüì «Ôó÷æîó». 04.25 Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òëà. «Àñóàíñüêà ãðåáëÿ». 04.50 Ãåí³¿ ³ çëîä³¿. 05.20 Æàðò çà æàðòîì. 05.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

ÐÒÐ

04.45 - 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 08.40 Ñåð³àë «Òàéãà». 09.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.20 Ñåð³àë «×îâåí ëþáîâ³». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìîñêâà Ì³íñüê. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âóñ³õ-2». 15.15 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 21.00 Ñåð³àë «Òàéãà». 22.30 Â³ñò³ ñïîðò. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé òàíåöü». 00.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 00.55 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 01.50 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÍÒÁ

05.00 08.00 09.00 09.20 10.00 10.05 10.35 11.05

Ðàíîê íà ÍÒÁ. Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-8». Ñüîãîäí³ âðàíö³. Óâàãà. Ðîçøóê! Ñüîãîäí³. Ðîñëèííå æèòòÿ. Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! Õóä. ô³ëüì «Âèïàäîê â àåðîïîðòó». 3 ñåð³ÿ. 12.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 12.50 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Àðåøòàíò». 17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 19.50 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Àðåøòàíò». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. 1/4 ô³íàëó. «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ) «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ). 23.35 Ãîðäîí. 00.35 Ñåð³àë «Äîêòîð». 01.20 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â. 01.50 Í³÷.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.30 Ìóëüòñåðiàë «Áåëüôåãîð». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ôiëüì «Ãðåêè Óêðà¿íè». 11.40 Ìóç. ôiëüì «I áóäå çàâòðà». 11.50 Óêðà¿íà, ÿêî¿ ìè íå çíàºìî. Òàºìíèöi Ìåæèãið ÿ. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåðiàë «Íåäiëÿ, î ïiâ íà ñüîìó». 1 ñåðiÿ. 13.40 Ðiê êóëüòóðè â Óêðà¿íi. Äîê. ôiëüì «Ñîôiÿ Êè¿âñüêà âîñüìå ÷óäî ñâiòó». 14.05 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Áåëüôåãîð». 16.20 Êðîê äî çiðîê. 16.50 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.10 17.35 17.50 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êè¿â äiëîâèé. Ëiêè ìàéáóòíüîãî. Çàïèòàé ó âëàäè. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00 20.50 20.55 21.00 21.30 21.40 21.55 22.00

Íîâèíè. Åíåðãåòè÷íå ïîëå. Ä³ëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåð³àë «72 ãîäèíè». Âå÷³ðíÿ êàçêà. Ëîòåðåÿ «Êåíî». Íîâèíè. Ñèòóàö³ÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Ïèòàííÿ äíÿ. Óêðà¿íà ªâðîïà. Âiäëóííÿ ªâðîáà÷åííÿ. 22.25 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. 22.30 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Õóä. ôiëüì «Ëiíiÿ ñìåðòi».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Êðîê äî ç³ðîê. 10.45 Áóòè æ³íêîþ. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 11.15 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 11.35 «Íå õë³áîì ºäèíèì...». 11.50 Ãîâîðèìî ³íîçåìíèìè. 12.05 Âèõ³ä ïîðÿä. Ïîðàäè ïñèõîëîãà. 12.15 Ïåðåõðåñòÿ. 12.50 Ìîäíà ë³í³ÿ. 13.25 Àáåòêà áåçïåêè. 13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 18.00, 19.30, 21.40, 00.45 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 15.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 16.00 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí». 16.30 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè». 17.30 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ñåð³àë «NEXT íàñòóïíèé2». 21.05 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

22.10 ß òàê äóìàþ. «ßêîþ ïîâèííà áóòè øâèäêà äîïîìîãà?». 23.10 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. 23.45 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 00.45 ÒÑÍ. 01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.10 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 06.30 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 07.10 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Õóä. ôiëüì «Êiäíåïïiíã» 09.40 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 10.35 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2». 12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà». 13.00 Ïëàíåòà òâàðèí. 14.00 Ìóëüòñåàíñ «Âåñåëi iñòîði¿». 14.25 Ñåð³àë «Âèñîòè». 15.20 Ñåðiàë «Ñìîëëâiëë». 16.10 Ñåð³àë «Ëåäi ìåð». 17.00 N-êiëîìåòð. 17.15 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåð³àë «Ëåäi ìåð». 22.20 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 23.30 «Ïîäðîáèö³». Ï³äñóìêè äíÿ. 23.55 Ñåð³àë «Ñòðàæ». 00.45 Ñåðiàë «Çíîâó i çíîâó». 01.35 Êëiï. 01.40 Ñåðiàë «Êîä Êîïåðíèêà». 03.15 Âåëèêi ðîìàíè XX ñò. 03.40 Ñåðiàë «Äóìàþ÷è ïðî Àôðèêó». 05.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

ICTV 05.00 05.50 06.40 06.45 07.15

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Êàëàìáóð. 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.20 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ». 14.40 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ì³ôè ³ ëåãåíäè». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Äèíàì³ò». 21.00 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Ïîãîäà. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâòîðíèé â³äë³ê». 00.15 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë». 01.05 Õóä. ô³ëüì «Íà êîðäîí³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.50 Êàëàìáóð. 03.15 Õóä. ô³ëüì «Äèêóí».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 07.25 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

08.05 08.30 09.00 09.10 09.20 09.40 10.00

«Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». «Â³êíà». Íîâèíè. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ðàí ÎÊ. Åêñïàíñ³ÿ. Õóä.ô³ëüì «Äåðæàâèé êîðäîí». Ô³ëüì 2. 1 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Âîæäü ÷åðâîíîøê³ðèõ-2». 13.00 Ñåð³àë «Áàëüçàê æèòòÿ çàðàäè ïðèñòðàñò³». 4 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.20 Äåíü ÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 16.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 17.00 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 17.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.45 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Õóä.ô³ëüì «Âèáóõ». 21.25 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.45 Õóä.ô³ëüì «Ñâ³äîê». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.55 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 00.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 01.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 01.15 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.15, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.10 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 09.55 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.10 Õóä.ô³ëüì «Áåðë³í. Îêðóã 40». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷èí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ìàëþêè-2». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõîïëþâà÷, àáî Äóõ ïîìñòè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Øâèäêèé ãîë. 23.45 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Ñåð³àë «Ùîäåííèê ÷åðâîíîãî ÷åðåâè÷êà». 00.40 Çîíà íî÷³. 00.55 Õóä.ô³ëüì «Øëÿõ ÿêóäçè». 02.20 Çîíà íî÷³. 02.25 Ñåð³àë «Áàôô³ âèíèùóâà÷êà âàìï³ð³â». 03.10 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 03.50 Çîíà íî÷³. 03.55 Õóä.ô³ëüì «Øëÿõ ÿêóäçè». 05.15 Çîíà íî÷³. 05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 05.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

06.30 07.00 07.05 08.00 08.15 09.10 10.05

Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 12.05 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 12.45 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.15 Äîê. öèêë «Çîðÿíèé çàã³í». Ô³ëüì 3. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Êîíòðàáàíäà».

10 êâ³òíÿ

15.55 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00

«ªðàëàø». Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». Íîâèíè. Ñàì³ ç âóñàìè. Âåëèêå ïðàííÿ. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.40 Õóä. ô³ëüì «²íøå æèòòÿ». 21.40 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 22.40 Óäàðíà ñèëà. «Çáðîÿ àíòèòåðîðó». 23.10 Øóêà÷³. «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 23.35 Í³÷íèé «×àñ». 00.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 01.00 Íîâèíè. 01.10 Àïîëîã³ÿ. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Òâîÿ âîëÿ, Ãîñïîäè!». 03.35 Ñïåöðåïîðòàæ. 04.05 Óäàðíà ñèëà. «Çáðîÿ àíòèòåðîðó». 04.30 Øóêà÷³. «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 04.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 05.10 Æàðò çà æàðòîì. 05.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

ÐÒÐ

04.45 - 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 08.40 Ñåð³àë «Òàéãà». 09.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.20 Ñåð³àë «×îâåí ëþáîâ³». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Óñÿ Ðîñ³ÿ. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ-2». 15.15 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 21.00 Ñåð³àë «Òàéãà». 22.30 Â³ñò³ ñïîðò. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Çóñòð³÷ ç Âåíåðîþ». 01.00 Ñ³íåìàí³ÿ. 01.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.45 Êàíàë «ªâðîíüþñ» ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.

ÍÒÁ

05.00 08.00 09.00 09.25 10.00 10.05 11.05

Ðàíîê íà ÍÒÁ. Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-8». Ñüîãîäí³ âðàíö³. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. Ñüîãîäí³. Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. Õóä. ô³ëüì «Øîôåð íà îäèí ðåéñ». 1 ñåð³ÿ. 12.30 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. 12.50 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Àðåøòàíò». 17.20 Î÷íà ñòàâêà. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 19.50 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». «Îïåð». 1 ñåð³ÿ. 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. 21.40 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³». 22.25 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 00.35 Ñåð³àë «Äîêòîð». 01.20 Êîìà. 01.55 Í³÷.

9 êâ³òíÿ

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÄÇÅÐÊÀËÎ

ÂÎËÎÄÀÐ² Ï²ÄÇÅÌÅËËß

Äî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà øàõòàð³â, ÿêå â³äçíà÷àþòü ó ñåðïí³, íå òàê äàëåêî, ÿê çäàºòüñÿ. Áî ã³ðíèêè çàçâè÷àé â³äçíà÷àþòü éîãî çà ì³ñÿöü-äâà ðàí³øå â³ä êàëåíäàðíîãî. Âñå çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿê êîëåêòèâ âïîðàâñÿ ç âèðîáíè÷èì çàâäàííÿì ç âóãëåâèäîáóòêó. Ã³ðíèêè øàõòè ³ìåí³ Ôðóíçå Äåðæàâíî¿ õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ðîâåíüêèàíòðàöèò» çàâæäè íàáëèæàþòü ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî, áî ïðàöþþòü ç âèïåðåä-

æåííÿì ãðàô³êà. Òîð³ê øàõòà âèäîáóëà 2 ìëí. 121 òèñ. òîíí âóã³ëëÿ, äîñòðîêîâî çàâåðøèâøè ñâîþ ð³÷íó ïðîãðàìó. Çà òðè ì³ñÿö³ íèí³øíüîãî ðîêó íà-ãîðà ï³äíÿòî ìàéæå 500 òèñ. òîíí ïàëèâà. Á³ëüø ÿê ïîëîâèíó îáñÿãó âóãëåâèäîáóòêó íà øàõò³ ç ä³ëüíèö³ ¹ 5, ÿêó î÷îëþº Ãåðîé Óêðà¿íè Ñåðã³é Ãåí³ºâñüêèé: íà ðàõóíêó éîãî êîëåêòèâó ç ïî÷àòêó ðîêó 268 òèñ. òîíí àíòðàöèòó. Âîäíî÷àñ ã³ðíèêè

øàõòè ³ìåí³ Ôðóíçå, îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ Ì³í³ñòåðñòâà ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Óêðà¿íè, ÿêå ùîð³ê íàðîùóº òåìïè âóãëåâèäîáóòêó, ïðàöþþòü ó íàäòî ñêëàäíèõ ãåîëîã³÷íèõ óìîâàõ. ßê ñàìå, ìîæåòå ïåðåêîíàòèñÿ ñàì³ ÷åðåç îá ºêòèâ íàøîãî ôîòîêîðåñïîíäåíòà Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, êîòðèé ïðîâ³â ðàçîì ç øàõòàðÿìè çì³íó. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Ã³ðíèêè ïðàöþþòü ó ñêëàäíèõ ãåîëîã³÷íèõ óìîâàõ. ßê ñàìå, ìîæåòå ïåðåêîíàòèñÿ ÷åðåç îá ºêòèâ íàøîãî ôîòîêîðåñïîíäåíòà, êîòðèé ïðîâ³â ðàçîì ç øàõòàðÿìè çì³íó

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Íàø «Ãîëîñ» ëóíàº íà âñ³õ ãîðèçîíòàõ ÀÊÖ²ß «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ»

Çà îäèí äåíü Ìè æ, õòî áóâ ïðèñóò- áóëî ïåðåäïëàí³é íà çóñòð³÷àõ ç âåòåðà- ÷åíî 40 åêçåìíàìè, õòî âðó÷àâ ¿ì ïåðåä- ïëÿð³â ãàçåòè. ïëàòí³ êâèòàíö³¿ íà «Ãîëîñ Ïåðåäïëàòà äî Óêðà¿íè», õòî áà÷èâ íåï³ä- ê³íöÿ ðîêó ñòàðîáíó ðàä³ñòü ëþäåé ³ ÷óâ ëà ñâîºð³äíîþ ¿õí³ ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè, íàãîðîäîþ ³ äëÿ çðîçóì³ëè, ÿê³ âàæëèâ³ äëÿ 10 íàéòàëàíîâèöèõ ñèâî÷îëèõ ëþäåé íà- ò³øèõ ä³òåé, ùî ø³ óâàãà ³ òóðáîòà. Çà âå- íàâ÷àþòüñÿ ó ëèêèì ðàõóíêîì, ñïðàâà Ñ â à ò ³ â ñ ü ê ³ é íàâ³òü íå â ð³÷í³é ïåðåä- øêîë³ ìèñòåöòâ. ïëàò³ íà ïàðëàìåíòñüêó ãà- Ñëîâîì-â³äïîçåòó, ãîëîâíå ùî ìè â³ääþ þíèõ àðçãàäàëè ïðî òèõ, õòî çàõè- òèñò³â íà òàêó ùàâ íàøó êðà¿íó â ðîêè óâàãó ç áîêó êåÂåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³é- ð³âíèê³â ðàéîíó íè, õòî íàáëèçèâ Ïåðåìî- ³ æóðíàë³ñò³â ãó ³ êîãî, íà æàëü, ñòàº ñå- ïàðëàìåíòñüêî¿ ðåä íàñ äåäàë³ ìåíøå é ãàçåòè ñòàâ êîíìåíøå... öåðò, ó ÿêîìó Àêö³ÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» âçÿëè ó÷àñòü ëà ³íâàë³äàì Âåëèêî¿ Â³ò- óðåàòè ³ ïåðå- Çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Ëåîí³ä Áðîâ÷åíêî ÷èçíÿíî¿ â³éíè» ó Ëóãàí- ìîæö³ îáëàñíèõ (ïðàâîðó÷) ïðîïîíóº íàðîäíîìó äåïóòàòîâ³ Óêðà¿íè Âàñèëþ Íàäðàç³ ïðèõîäèòè äî ïàðëàìåíòó â òàêîìó ô³ðìîâîìó îäÿç³. ñüê³é îáëàñò³ ïî÷àëàñÿ ç³ ³ âñåóêðà¿íñüêèõ Ñâàò³âñüêîãî ðàéîíó. Ó êîíêóðñ³â. Ó øàõòàðñüêîìó ì³ñò³ íèâøèñü ó êðèç³, ùî ïîòçàòèøíîìó çàë³ ðàéîííîÓ òîìó, ùî Ñâàò³âùè- Ðîâåíüêè ãàçåòó «Ãîëîñ ðåáóâàëà íåãàéíèõ ô³íàíãî âóçëà çâ ÿçêó ç³áðàëèñÿ íà ñï³âó÷èé êðàé, ïå- Óêðà¿íè» ç òðàâíÿ îäåðæó- ñîâèõ ñàíêö³é. Óñòàòêóïîøòîâèêè, æèòåë³ ðàé- ðåêîíàëè ³ ïîøòîâèêè. âàòèìóòü ùå ñîðîê âåòåðà- âàííÿ âæå âèñòàâëÿëè íà öåíòðó. Ïðè¿çä æóðíàë³ñ- Íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ ç ÷è- í³â. Òàêèé ïîäàðóíîê ïåí- ïðîäàæ ÿê ìåòàëîáðóõò. ò³â ãàçåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà÷àìè âåëèêîþ ðîçìà¿- ñ³îíåðàì çðîáèëè ï³äïðè- Îäíàê êîëåêòèâó âäàëîñÿ â öåé â³ääàëåíèé ðåã³îí ò³ñòþ óêðà¿íñüêèõ íàðîäºìñòâà, íà ÿêèõ çäîëàòè ö³ òðóäíîù³ íå îáëàñò³ ñòàâ äëÿ âîíè ñâîãî ÷àñó áåç äîïîìîãè íàðîäíîãî ëþäåé âåëèêîþ ïðàöþâàëè, äåïóòàòà Óêðà¿íè ïî 104ïîä³ºþ. Çóñòð³÷ øàõòè ³ì. Ôðóíçå ìó âèáîð÷îìó îêðóãó Âà³ç ÷èòà÷àìè ïîé ³ì. Âàõðóøåâà. ñèëÿ Íàäðàãè. Âèÿâèâ ³í³÷àëàñÿ ç âðó÷åíÀ ïîäáàâ ïðî öå ö³àòèâó äåïóòàò ³ öüîãî ðàíÿ êâèòàíö³é íà íàðîäíèé äåïóòàò çó, ïåðåäïëàòèâøè «Ãîëîñ ïåðåäïëàòó «ÃîÓêðà¿íè ïî 111- Óêðà¿íè» äëÿ äåñÿòè âåòåëîñó» ³íâàë³äàì ìó âèáîð÷îìó îê- ðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿. â³éíè. ðóãó Ãåííàä³é Àñ- Çà ñëîâàìè Âàñèëÿ ²âàíîÒðåáà çàçíàòðîâ-Øóì³ëîâ, âè÷à, ãàçåòà çàðàç ñòàëà ÷èòè, ùî äóæå ùî àêòèâíî ï³ä- äóæå ð³çíîïëàíîâîþ ³ ïîñ³àêòèâíî â³äãóêòðèìàâ àêö³þ. Ó äàº ã³äíå ì³ñöå íà ìåä³àíóâñÿ íà àêö³þ âåëèê³é àóäèòî- ðèíêó, «¿é óäàºòüñÿ çíàõîãàçåòè ãëàâà Ñâàð³¿ ç ïîíàä 300 äèòè ñï³ëüíó ìîâó ç ð³çíèìè ò³âñüêî¿ ðàéäåðîñ³á, ùî ç³áðà- ïîë³òè÷íèìè ñèëàìè ³ äåïóæàäì³í³ñòðàö³¿, ëèñÿ íà çóñòð³÷ ç òàòàìè é ó òîé ñàìî ÷àñ çàãîëîâà ïîñò³éíî¿ íàðîäíèì äåïó- ëèøàòèñÿ âèâàæåíîþ, ïîêîì³ñ³¿ ç ïèòàíü òàòîì ³ æóðíà- äàâàòè íà ñâî¿õ ñòîð³íêàõ çàêîííîñò³ òà ³íë³ñòàìè ïàðëà- ð³çí³ òî÷êè çîðó». ôîðìàö³¿ Ëóãàíìåíòñüêî¿ ãàçåòè Äóæå ö³êàâîþ áóëà çóññüêî¿ îáëðàäè â Ïàëàö³ êóëüòó- òð³÷ æóðíàë³ñò³â «ÃÓ» ç Âîëîäèìèð Ïðîðè øàõòè ³ì. æèòåëÿìè ñåëà Ìèêîëà¿âñ³í. Ç éîãî ³í³ö³àÔðóíçå â ñåëèù³ êà Ñòàíè÷íî-Ëóãàíñüêîãî òèâè çà âëàñí³ ßñèíîâñüêå, áó- ðàéîíó. Ïðèºìíî áóëî ãðîø³ «ÃÓ» äëÿ ëî âðó÷åíî ³ ïå- ïî÷óòè, ùî íàøó ãàçåòó âåòåðàí³â ïåðåäðåäïëàòí³ êâè- òóò çíàþòü, ÷èòàþòü, à ãîïëàòèëè âñ³ ÷ëåòàíö³¿ âåòåðà- ëîâíå õî÷óòü, ùîá âîíà íè êîëåã³¿ ðàéíàì. Íà æàëü, ñòàëà êðàùîþ. Òîìó ó äåðæàäì³í³ñòðàáàãàòî õòî íå ñâî¿õ âèñòóïàõ ñåëÿíè ö³¿ ³ ïðåçèä³¿ ðàéçì³ã ïðèáóòè íà âèñëîâèëè ÷èìàëî ñëóøðàäè, äåïóòàòè çóñòð³÷ ÷åðåç íèõ ïðîïîçèö³é ³ ïîáàËóãàíñüêî¿ îáÂåòåðàí Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ñëàáêå çäîðîâ ÿ. æàíü. Ãîëîâà ì³ñöåâîãî ëðàäè, îáðàí³ â³ä Ëþáîâ Àíäð³¿âíà Ïóøà íà çóñòð³÷³ Ó Ëóãàíñüêó ÒÎÂ «Îëåêñ» ²ãîð Êèëèìç æóðíàë³ñòàìè ³ äåïóòàòàìè. Ñâàò³âñüêîãî ðàæóðíàë³ñòè ïàð- íèê çà ðàõóíîê ñâîãî ñ³ëüéîíó. Íà ñâî¿ ëàìåíòñüêî¿ ãàçåòè ïîáó- ãîñïï³äïðèºìñòâà ïåðåäêîøòè îôîðìèëà ïåðåä- íèõ ï³ñåíü ³ òâîð³â ì³ñöå- âàëè íà îäíîìó ç íàéñòà- ïëàòèâ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïëàòó äëÿ äåÿêèõ âåòåðàí³â âèõ àâòîð³â çäèâóâàâ ð³øèõ ï³äïðèºìñòâ ì³ñòà äåñÿòüîì êðàùèì ïðàö³â³ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿- êâàðòåò «Ñâàò³âñüê³ êîçà- ëèâàðíî-ìåõàí³÷íîìó íèêàì. Öå ãîñïîäàðñòâî íè â³ä âèáîð÷îãî îêðóãó êè» ï³ä êåð³âíèöòâîì çàâîä³. Ï³äïðèºìñòâî ïå- ìîëîäå, âåòåðàí³â ó íüîìó ¹ 114 Êàòåðèíà Ôîìåíêî. Îëåêñàíäðà Äàâèäåíêà. ðåæèëî âàæê³ ÷àñè, îïè- íåìàº, àëå ùîá ï³äòðèìàòè àêö³þ ïàðëàìåíòñüêî¿ ãàçåòè, ²ãîð Êèëèìíèê âèð³øèâ â³äçíà÷èòè òðóä ìåõàí³çàòîð³â ³ îâî÷³âíèê³â ïåðåäïëàòîþ íà íå¿. Çàâåðøèëà Äí³ «ÃÓ» íà Ëóãàíùèí³ çóñòð³÷ æóðíàë³ñò³â íàøîãî âèäàííÿ ç êåð³âíèêîì äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Ìèêîëîþ Ãàïî÷êîþ. Âèñëîâèâøè ñâî¿ ïîáàæàííÿ íà àäðåñó ãàçåòè, Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî àêö³ÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³íâàë³äàì Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè» öå ùå îäíà ìîæëèâ³ñòü çì³öíèòè çâ ÿçîê äåïóòàò³â ç âèáîðöÿìè, ñïðèÿòè ¿õí³é ³íôîðìîâàíîñò³. Òîìó àêö³ÿ, ïðîâåäåíà â ðàìêàõ Äí³â, íå çàê³í÷èëàñÿ. Âîíà ò³ëüêè ïî÷àëàñÿ. (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ùå îäí³ºþ íàãîðîäîþ äëÿ ó÷íÿ Ñâàò³âñüêî¿ øêîëè ìèñòåöòâ, ïåðåìîæöÿ áàãàòüîõ ìóçè÷íèõ êîíêóðñ³â Ðóñëàíà Êîæåâíèêîâà ñòàëà ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÑÂ²ÒÀ

Îë³ìï³éñüêèé ðåçåðâ ïðàâîâî¿ äåðæàâè

Ó Ì³æðåã³îíàëüí³é àêàäåì³¿ óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì (ÌÀÓÏ) â³äáóëèñÿ ô³íàëüí³ çìàãàííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñòóäåíòñüêî¿ îë³ìï³àäè ç êîíñòèòóö³éíîãî òà êîìåðö³éíîãî ïðàâà, â ÿêèõ óçÿëè ó÷àñòü 153 ñòóäåíòè ³ç 43 â³ò÷èçíÿíèõ âóç³â. Íà óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ îë³ìï³àäè ç â³òàëüíèì ñëîâîì âèñòóïèâ ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè Þð³é Êðàâ÷åíêî. Ó ñêëàä³ æóð³ áóëè çàñòóïíèê äèðåêòîðà ²íñòèòóòó äåðæàâè ³ ïðàâà ³ìåí³ Â. Ì. Êîðåöüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè, äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè Â³êòîð Ïîãîð³ëêî; çàñòóïíèê ãîëîâè Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè Àíàòîë³é Îñåòèíñüêèé, ïðîâ³äí³ ôàõ³âö³-þðèñòè Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè òà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, âèêëàäà÷³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ïðèçåðàìè îë³ìï³àäè ç äèñöèïë³íè «Êîíñòèòóö³éíå ïðàâî» ñåðåä òèõ, õòî íàâ÷àºòüñÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ «ïðàâîçíàâñòâî» ñòàëè: Íàòàë³ÿ Ãîðîäîê (Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò) ïåðøå ì³ñöå; Êîñòÿíòèí Ï³ëüêîâ (Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò), Àíäð³é Ãàé÷åíêî (ÌÀÓÏ) äðóãå ì³ñöå; ²ðèíà Ëÿëüêà (Âîëèíñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò), Îëåêñàíäð Âåëè÷êî (Ëüâ³âñüêèé ³íñòèòóò âíóòð³øí³õ ñïðàâ ïðè Íàö³îíàëüí³é àêàäåì³¿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè), Ãàëèíà Äÿê³â (Òåðíîï³ëüñüêà ô³ë³ÿ ÌÀÓÏ) òðåòº ì³ñöå. Êðàù³ çíàííÿ ç êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ñåðåä ñòóäåíò³â íåþðèäè÷íèõ ñïåö³àëüíîñòåé ïîêàçàëè: Îëåêñ³é Ïîòàïîâ (Ïîëòàâñüêèé äåðæàâíèé ïåäóí³âåðñèòåò) ïåðøå ì³ñöå; ²ðèíà Çàéêî (ÌÀÓÏ), Îëåã Êóëü÷³é (Ïîëòàâñüêèé äåðæàâíèé ïåäóí³âåðñèòåò) äðóãå ì³ñöå; Îêñàíà Áàñìàíîâà (Õàðê³âñüêèé ãóìàí³òàðíèé óí³âåðñèòåò «Íàðîäíà óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ»), ªâãåí Ôåäîðåíêî (Ïîëòàâñüêèé äåðæàâíèé ïåäóí³âåðñèòåò), Ëþäìèëà Øèë³íà (ÌÀÓÏ) òðåòº ì³ñöå. Ó çìàãàííÿõ ç äèñöèïë³íè «Êîìåðö³éíå ïðàâî» ïåðåìîãëè: Ðîìàí Ñòðîöåíêî (Íàö³îíàëüíèé ã³ðíè÷èé óí³âåðñèòåò) ïåðøå ì³ñöå; ²ðèíà Îïîëîíåöü (ÌÀÓÏ), Ñâ³òëàíà Õèëþê (Ëüâ³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò) äðóãå ì³ñöå; ßðîñëàâ Àáðàìîâ (Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ»), Îëåíà Êîâàëüîâà (ÌÀÓÏ), ²ðèíà Íàãîâè÷åíêî (Óêðà¿íñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà òà ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ) òðåòº ì³ñöå. Ó êîìàíäí³é ïåðøîñò³ ó çìàãàííÿõ ç êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ñåðåä ïðàâîçíàâö³â ïðèçåðàìè ñòàëè: Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò, ²íñòèòóò ïðàâà ÌÀÓÏ òà Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò. Ñåðåä ñòóäåíò³â-íåïðàâîçíàâö³â ç ö³º¿ äèñöèïë³íè êîìàíäíà ïåðø³ñòü ðîçïîä³ëèëàñÿ òàê: Ïîëòàâñüêèé äåðæàâíèé ïåäóí³âåðñèòåò, ²íñòèòóò ñîö³àëüíèõ íàóê ÌÀÓÏ òà Õàðê³âñüêèé äåðæàâíèé åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò. Ç äèñöèïë³íè «Êîìåðö³éíå ïðàâî» ïåðøå ì³ñöå â êîìàíäí³é ïåðøîñò³ âèáîðîëà êîìàíäà Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó, äðóãå ²íñòèòóò ïðàâà ÌÀÓÏ, òðåòº ì³ñöå ïîñ³ëà Þðèäè÷íà àêàäåì³ÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè. Íà äóìêó äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ïðàâà ÌÀÓÏ Â³òàë³ÿ Áîéêà, ñòóäåíòñüê³ îë³ìï³àäè ç êîíñòèòóö³éíîãî òà êîìåðö³éíîãî ïðàâà º âíåñêîì ó ïðîöåñè ôîðìóâàííÿ ïðàâîâî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, áåç ÿêî¿ íåìîæëèâî ïîáóäóâàòè ñïðàâä³ ïðàâîâå äåìîêðàòè÷íå ñóñï³ëüñòâî. Íà çí³ìêó: ïåðåìîæö³ â êîìàíäí³é ïåðøîñò³ ç êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ñåðåä íåïðàâîçíàâö³â êîìàíäà Ïîëòàâñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäóí³âåðñèòåòó ç ðåêòîðîì ÌÀÓÏ Âàëåð³ºì Áåáèêîì òà äèðåêòîðîì ²íñòèòóòó ïðàâà ÌÀÓÏ Â³òàë³ºì Áîéêîì.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Àêö³ÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³íâàë³äàì Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè» ïî÷àëàñÿ ç Ëóãàíùèíè. ² ìàòèìå ïîñë³äîâíèê³â ó âñ³õ ðåã³îíàõ

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÑÂ²ÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÓ

Øâèäêå çàíóðåííÿ ó ñêëàäíó ãðàìàòèêó êîëà ¹ 239 Îáîëîíñüêîãî ðàéîíó Êèºâà â 1990 ðîØ ö³ ñòàëà ñïåö³àë³çîâàíîþ ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åííÿì í³ìåöüêî¿ ìîâè ç ïåðøîãî êëàñó. ...Çàâ³òàëè äî øêîëè ìè ï³ä ÷àñ óðîê³â. Ñòàðøîêëàñíèêè þðáèëèñÿ á³ëÿ ñò³íè, íà ÿê³é âèñÿòü ñòâîðåí³ íèìè ãàçåòè, à çà âç³ðåöü ñëóæèòü «Ôðàíêôóðòåð Àëüãåìàéíå» (öÿ ãàçåòà íàäõîäèòü äî çàêëàäó ùîðàíêó). Â÷èòåëüêà í³ìåöüêî¿ ìîâè ôðàó Ìàð³àííå Ãîõ â³äêðèâàº íàì òàºìíèö³ ïóáë³öèñòè÷íî¿ ìàéñòåðíîñò³, êàæå äåñÿòèêëàñ-

íèê Äåíèñ Ñêàëåíêî. Íåçàáàðîì ó ðàìêàõ ïðîåêòó «Ìîëîäü ïèøå» ñïîä³âàºìîñÿ ïîáà÷èòè âëàñí³ ðåïîðòàæ³ â íàéòèðàæí³ø³é ãàçåò³ ÔÐÍ «Ôðàíêôóðòåð Àëüãåìàéíå». Âè õî÷åòå ñòàòè æóðíàë³ñòàìè? çàïèòóþ. Í³, ìè ïðîñòî ïîãëèáëþºìî çíàííÿ. Êð³ì ðîáîòè ç ãàçåòàìè, í³ìåöüêó ñòóä³þºìî ÿê ìîâó åêîíîì³êè, âèâ÷àºìî ³ñòî-

ð³þ ³ ë³òåðàòóðó ö³º¿ êðà¿íè. Ó êîìï þòåðíîìó êëàñ³ îïàíîâóºìî êóðñ í³ìåöüêîãî ìàøèíîïèñó, çîêðåìà, äðóêóâàííÿ «âñë³ïó» îô³ö³éíèõ ïàïåð³â çà ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòîì, âèïàëèâ Äåíèñ. Îäíå ñëîâî, ãîòóºìî ä³òåé äî ³ñïèòó íà çäîáóòòÿ Äèïëîìà ç ìîâè óðÿäó ÔÐÍ, ïðèºäíàâñÿ äî ðîçìîâè äèðåêòîð øêîëè Àíàòîë³é Ãðèöåíêî. Ç öèì äîêóìåíòîì â³äêðèòà äîðîãà äî áóäü-ÿêîãî âóçó í³ìåöüêîìîâíî¿ êðà¿íè. Ó ðàìêàõ äîãîâîðó ïðî êóëüòóðíå ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ ÔÐÍ ³ Óêðà¿íîþ, óêëàäåíîãî ó 1993 ðîö³, íàø çàãàëüíîîñâ³òí³é çàêëàä ñòàâ áàçîâîþ øêîëîþ Ôåäåðàëüíîãî â³äîìñòâà öåí-

òðàëüíî¿ ñëóæáè ó ñïðàâàõ îñâ³òè çà êîðäîíîì ó ì. Êåëüí³. Öå îçíà÷àº, ùî â ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè ç ÿâèâñÿ ÷óäîâèé øàíñ âèáîðîòè ïåðñïåêòèâíèé ³íîçåìíèé äèïëîì. Ó 1996 ðîö³ ïåðøèìè â äåðæàâ³ éîãî îòðèìàëè 15 âèïóñêíèê³â ñàìå íàøîãî çàêëàäó, à íèí³ ¿õ âæå ïîíàä 115. Çâ³ñíî, íå çà ãàðí³ î÷³ êîì³ñ³ÿ ³ç Êåëüíà ùîðîêó ïðè¿æäæàº íà òðèäåííèé ³ñïèò, ÿêèé çàãàëîì òðèâàº á³ëüøå ñåìè ãîäèí. ×àñ â³ä ÷àñó ó÷í³ ñïåö³àë³çîâàíîãî çàêëàäó ïðîõîäÿòü äåñÿòèäåííå ñòàæóâàííÿ â ã³ìíàç³¿ ³ì. Îòòî Õàíà ó ì³ñòå÷êó Ìîíãåéì (çåìëÿ Ï³âí³÷íèé ÐåéíÂåñòôàë³ÿ), ïðîæèâàþ÷è ó ñ³ì ÿõ ã³ìíàçèñò³â.

×ÅÐÍÅÒÊÀ

Ï³ä îäíèì äàõîì Ó ðàéöåíòð³ Äîëèíà ïðè öåðêâ³ â íîâîìó íàâ÷àëüíîìó ðîö³ â³äêðèºòüñÿ çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà. Ï³ä³áðàíî ïðèì³ùåííÿ, âèâ÷àºòüñÿ äóìêà áàòüê³â ³ ä³òåé ñòîñîâíî ìàéáóòíüî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ øêîëè. Äî ðå÷³, òàê³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè óñï³øíî ïðàöþþòü ó Ëüâîâ³, â îêðåìèõ ì³ñòàõ Òåðíîï³ëüùèíè òà Çàêàðïàòòÿ. Í³ìåöüêà çàñâîþºòüñÿ ó áóäü-ÿêîìó çðó÷íîìó ïîëîæåíí³.

ÎÑÂ²ÒßÍÈ Â ÏÀÐËÀÌÅÍÒ²

Êîì³òåò îáãîâîðèâ ³ âèð³øèâ

à ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàóêè ³ îñâ³òè çà ó÷àñòþ â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Äìèòðà Òàáà÷íèêà, Ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Âàñèëÿ Êðåìåíÿ òà ïðåäñòàâíèê³â ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ ðîçãëÿíóòî íèçêó àêòóàëüíèõ ïèòàíü. Ï³äñóìêè îáãîâîðåííÿ êîìåíòóº ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó Ñòàí³ñëàâ Í²ÊÎËÀªÍÊÎ. Ì³í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè Âàñèëü Êðåìåíü, õàðàêòåðèçóþ÷è Ïðîãðàìó ä³ÿëüíîñò³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â, äåòàëüíî çóïèíèâñÿ íà ÷èííèêàõ, ÿê³ ñòðèìóþòü åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê êðà¿íè. Ì³í³ñòð, çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî îñâ³òÿíñüêà ñôåðà âèêëàäåíà â äîêóìåíò³ äîñèòü ãðóíòîâíî. Ï³ñëÿ îñòàòî÷íîãî îáãîâîðåííÿ íà çàñ³äàíí³ óðÿäó â³äáóëèñÿ ïåâí³ çì³íè. Ç ÿâèâñÿ çàïèñ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåá³éíîãî òåïëî- òà åíåðãîïîñòà÷àííÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ³íø³ óòî÷íåííÿ ç ïèòàíü êîìï þòåðèçàö³¿, çàáåçïå÷åííÿ ï³äðó÷íèêàìè. Ïðîãðàìà ì³ñòèòü ï³äðîçä³ë «Ñôåðà äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè», â ÿêîìó ïåðåäáà÷åíî ñåðåä ³íøîãî ñòâîðåííÿ áåçïåðåðâíî¿ ìîâíî¿ îñâ³òè, çã³äíî ç Íàö³îíàëüíîþ äîêòðèíîþ ðîçâèòêó îñâ³òè. Êîì³òåò, çàñëóõàâøè òà îáãîâîðèâøè âèùåçãàäàíó ïðîáëåìó, âèð³øèâ óçàãàëüíèòè ïðîïîçèö³¿, âèñëîâëåí³ íà çàñ³äàíí³ ÂÐ, ³ íàä³ñëàòè ¿õ äî Êàáì³íó òà ïàðëàìåíòñüêîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, óïðàâë³ííÿ íàðîäíèì ãîñïîäàðñòâîì, âëàñíîñò³ òà ³íâåñòèö³é. Íà äóìêó ÷ëåí³â íàøîãî êîì³òåòó, ïîøèðåííÿ íà âñ³ îðãàí³çàö³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè âèìîã ³ç ñïëàòè çåìåëüíîãî ïîäàòêó º äèñêðèì³íàö³éíèì ñòîñîâíî áþäæåòíèõ óñòàíîâ àêàäåì³¿, îñê³ëüêè âñ³ çàêëàäè áþäæåòíî¿ ñôåðè ç ÷àñó ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïëàòó çà çåìëþ» çâ³ëüíåíî â³ä éîãî ñïëàòè. Êîì³òåò ðîçãëÿíóâ âíåñåíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Ãðà÷åâèì ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» òà ðåêîìåíäóâàâ Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðèéíÿòè çàçíà÷åíèé çàêîíîïðîåêò çà îñíîâó. Êîì³òåò, çàñëóõàâøè ³íôîðìàö³þ äèðåêòîðà Öåíòðó ç óñèíîâëåííÿ ä³òåé Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ïðî ïðîåêò ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïåðåäàâàííÿ ä³òåé íà óñèíîâëåííÿ, à òàêîæ çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà óìîâàìè ¿õ ïðîæèâàííÿ ³ âèõîâàííÿ â ñ³ì ÿõ óñèíîâëþâà÷³â», çâåðíóâ óâàãó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â òà Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè íà íåïðèïóñòèìå ³ áàéäóæå ñòàâëåííÿ äî çàçíà÷åíî¿ ïðîáëåìè òà ðåêîìåíäóâàâ ñòâîðèòè ïîãîäæóâàëüíó ðàäó äëÿ ðîçðîáêè ä³ºâèõ ìåõàí³çì³â ïðàâ ä³òåé òà áàòüê³â.

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü.

Íàòàëÿ ÀÍÄÐÓÑÅ×ÊÎ.

Äåïóòàòè âçÿëèñÿ çà äåðæàâí³ âóçè ÒÐÈÂÎÆÍÈÉ ÄÇÂ²ÍÎÊ àä ó çàïëóòàí³é ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè â Ë Êðèìó âèð³øèëà íàâåñòè

ïðåçèä³ÿ ÂÐ ÀÐÊ íà êâ³òíåâ³é ñåñ³¿ ç çàïðîøåííÿì ì³í³ñòðà îñâ³òè. ßêùî äîñ³ íàéá³ëüøå ñåðéîçíèõ ïîðóøåíü âèÿâëÿëè â ïðèâàòíèõ âóçàõ, òî íèí³ â äåðæàâíèõ ³íñòèòóòàõ ³ óí³âåðñèòåòàõ. Äåÿê³ ³ç çàêëàä³â ï³âîñòðîâà ïî÷àëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü áåç äîçâîëó Êàáì³íó ³ áåç ïîãîäæåííÿ ç óðÿäîì àâòîíîì³¿. ×èìàëî ô³ë³é íå ìàþòü íåîáõ³äíî¿ íàâ÷àëüíî¿ áàçè, íå äîòðèìóþòü ïðàâèë àêðåäèòàö³¿ ³ íåìîâ ãðèáè âèðîñòàþòü ëèøå çà íàêàçàìè ðåêòîð³â. À ÷èìàëî ï³äðîçä³ë³â

ñòâîðåíî... çà äîçâîëîì ì³ñöåâî¿ âëàäè. Äåïóòàò³â òóðáóº é òå, ùî ÷åðåç êðèìñüê³ ô³ë³àëè âèêà÷óþòüñÿ çíà÷í³ ñóìè êîøò³â, à ð³âåíü ï³äãîòîâêè ñòóäåíò³â íå ïîë³ïøóºòüñÿ. Çà äàíèìè Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè àâòîíîì³¿, âæå ñüîãîäí³ íà êîæíîãî îô³ö³éíîãî âèïóñêíèêà ïðèïàäàº ùå é «ëèïîâèé»: âóçè ìàñîâî íàáèðàþòü ñòóäåíò³â á³ëüøå, í³æ çàÿâëåíî. Ôàêò äëÿ ðîçäóì³â: ëèøå òîð³ê çàêðèëè ²íñòèòóò ñîö³àëüíî¿ àäàïòàö³¿, Âèùó øêîëó åêîíîì³êè, Öåíòð ì³æíàðîäíîãî ñëîâ ÿíñüêîãî óí³âåðñèòåòó òîùî. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Óñì³õí³òüñÿ!

Äîíå÷êà! Ó òâîºìó â³ö³ ÿ âåëà ùîäåííèê. Öå âæå çàñòàð³ëî, ìàìî. ß çàâåëà êàðòîòåêó!

Ó ôîéº ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè ¹ 239 ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åííÿì í³ìåöüêî¿ ìîâè äèðåêòîð Àíàòîë³é ÃÐÈÖÅÍÊÎ äåìîíñòðóº çðàçîê îìð³ÿíîãî áàãàòüìà ó÷íÿìè Äèïëîìà ç ìîâè óðÿäó ÔÐÍ.

Ó øêîë³ âèêëàäàº 25 ó÷èòåë³â í³ìåöüêî¿ ìîâè ³ ñåðåä íèõ òà ñàìà ôðàó Ìàð³àííå Ãîõ. Íàâ÷àííÿ òóò áåçïëàòíå, àëå ñïåö³àë³çàö³ÿ çàêëàäó âñå-òàêè ïîòðåáóº ïåâíîãî äîáîðó ïåðøîêëàñíèê³â. Â ³ãðîâ³é ôîðì³ ç íèìè ïðîâîäÿòü áåñ³äó äëÿ âèçíà÷åííÿ ¿õí³õ çä³áíîñòåé ³ íàõèë³â. Àíãë³éñüêó ìîâó âèâ÷àþòü ç ñüîìîãî êëàñó, à ùå ëàòèíü ç ï ÿòîãî. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç ³íîçåìíî¿ ìîâè Âàëåíòèíè Îðàï, íà òë³ çàñèëëÿ àíãë³éñüêî¿ ñïåö³-

Ì²Æ ÍÀÌÈ, ÁÀÒÜÊÀÌÈ Ïðî÷èòàëà ó âàø³é ãàçåò³ ñòàòòþ «Ñòðàøí³ íå øòðàôè, à ïåäàãîã³÷íå ñâàâ³ëëÿ» ³ õî÷ó âèñëîâèòè ñâîº íåçàäîâîëåííÿ òà çàêëèêàòè áàòüê³â äî îáãîâîðåííÿ. ß îáóðåíà ôîòîãðàô³ºþ, ÿêó âè ðîçì³ñòèëè äî ìàòåð³àëó ç ï³äïèñîì, íàãàäàþ, «â ö³é øêîë³ â÷èòèñÿ íå ñòðàøíî òóò íå øòðàôóþòü çà â³äñóòí³ñòü ôîðìè». Âèõîäèòü, òóò äèðåêòîð õîðîøèé, à òîé, ùî äîòðèìóºòüñÿ çàêîí³â, âèêîíóº óêàçè, âèìàãàº íåã³äíèê, ÿêîãî òðåáà ùå é â ãàçåò³ ïîëàÿòè. Ùî çà ìîäà ï³øëà: äèðåêòîð³â çìàëüîâóâàòè òî ÿê õàáàðíèê³â, òî ÿê êðàä³¿â? À ÷îìó íå íàïèøåòå, ñê³ëüêè ãðîøåé âèä³ëèëî ì³ñüêâíî àáî ðàéâíî íà ïîòðåáè

øêîëè? ß äâà ðîêè ó áàòüê³âñüêîìó êîì³òåò³ ³ áà÷ó, ñê³ëüêè òðåáà îäíèõ ëèøå êàíöòîâàð³â, à ùå æ ïðèì³ùåííÿ òðåáà ï³äòðèìóâàòè â íàëåæíîìó âèãëÿä³. Ó íàñ õîðîøà øêîëà, ñòàðàííèé äèðåêòîð. Äåÿê³ áàòüêè ç ðîçóì³ííÿì çäàþòü ãðîø³, à ³íø³ ³ãíîðóþòü, çàêèäàþ÷è, ùî â÷èòåë³ íå ìàþòü ïðàâà âëàøòîâóâàòè ïîáîðè. À ïîò³ì âîíè çàïèòóþòü, ÷îìó â ïðèì³ùåíí³ õîëîäíî, ÷îìó íåìà òîãî òà ³íøîãî. Äîñêàðæèòåñÿ, ùî ñêîðî âñ³ ïåäàãîãè ï³äóòü ç³ øêîëè. Ãàäàþ, ÷àñ çîáîâ ÿçàòè áàòüê³â ñïëà÷óâàòè ïîäàòîê íà øêîëó. Íå òðåáà ä³ëèòè ¿õ íà á³äíèõ ³ áàãàòèõ. Ââàæàþ, 30 ãðèâåíü íà ð³ê ìàº áóòè ì³í³ìàëüíèì âíåñêîì. À ÿê âè ââàæàºòå, áàòüêè? Î. ÒÎÊÀÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

À êîëèñü áóëà á³ëà é îøàòíà

ÄÎ ÄÎØÊÈ !

Âèùà ìàòåìàòèêà íèæ÷î¿ øêîëè (ë³÷èëî÷êà)

Îëåêñ³é ÊÀÐÀÒªªÂ.

Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ. Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Ïðîïîíóþ ââåñòè ïîäàòîê

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Â³äðóáàëè øêîë³ ãàç. Ðàç! Áàòàðåÿ ïàðîâà ëåäü æèâà. Äâà! À ñïîðòçàë ó ä³òâîðè: ñòåëÿ ïàäàº çãîðè. Òðè! Â³êíà áèò³, â ñò³íàõ ä³ðè. ×îòèðè! Ëàìïè â êëàñ³ íå ãîðÿòü. Ï ÿòü! Ïî÷èíàº áðàòè çë³ñòü: õòî çà âñå öå â³äïîâ³ñòü? Ø³ñòü! Çíàòè õî÷åòüñÿ óñ³ì... Ñ³ì! Ìîæå, â³í ïîäàâñü äî ë³ñó, òîé áåçãîñïîäàðíèê á³ñ³â? Â³ñ³ì! ² ñõîâàâñÿ çà äåðåâà... Äåâ ÿòü! Îò çíàéòè á éîãî àäðåñó â ïèêó äàòü äëÿ ³íòåðåñó! Äåñÿòü!

àë³çîâàí³ øêîëè ç ïîãëèáëåíîãî âèâ÷åííÿ í³ìåöüêî¿, ÷è òî ôðàíöóçüêî¿ àáî ³ñïàíñüêî¿ ïîâèíí³ çáåðåãòèñÿ ÿê ìåòîäè÷í³ îñåðåäêè ðîçâèòêó ³íøèõ ìîâ. Íàñàìê³íåöü, äîäàìî, ùî âèïóñêíèêè çàêëàäó, ÿê³ ìàþòü íà ðóêàõ Äèïëîì ç ìîâè óðÿäó ÔÐÍ, óñï³øíî âëàøòîâóþòüñÿ ó ñîë³äíèõ ³íîçåìíèõ ô³ðìàõ íà òåðåíàõ Óêðà¿íè. Àáî ïðîäîâæóþòü íàâ÷àííÿ ó âóçàõ çà êîðäîíîì...

ïàì ÿòêó íàøîãî ðàéîíó áóä³âëþ ×îðíîìèíñüêî¿ øêîëè. Íà çí³ìêó ìîº¿ ñåñòðè, ÿêèé íàäñèëàþ, íåîçáðîºíèì îêîì âèäíî, ùî öåé êîëèøí³é ïàíñüêèé ïàëàö âîëàº ïðî äîïîìîãó. ² õî÷à éîãî íåùîäàâíî é ïîôàðáóâàëè ó æîâòèé êîë³ð (à áàãàòî ðîê³â â³í áóâ á³ëèé ³ ìàâ îøàòíèé âèãëÿä), óñåðåäèí³ çàíåäáàíèé. Äîïîìîæ³òü âðÿòóâàòè ³ çáåðåãòè ïðåêðàñíó ñïîðóäó! Äî ñëîâà, öÿ àðõ³òåêòóðíà «ïåðëèíà» ÷èìîñü íàãàäóº Á³ëèé ä³ì. Òî ÷îì áè çàì³ñòü ôîòîãðàô³¿ àìåðèêàíñüêî¿ ïàì ÿòêè, ÿêîþ íèí³ ïðèêðàøàþòü óêðà¿íñüê³ çîøèòè, íå ïîì³ñòèòè, ñêàæ³ìî, ³ëþñòðàö³þ íàøî¿ øêîëè-ïàëàöó? Â³ííèöüêà îáëàñòü. Ôîòî Íàä³¿ ÊÎÑÀÐÅÍÊÎ.

ÓÐÎÊ ÌÎÂÈ

Öå ÿ, Êàòÿ Êîñàðåíêî, ó÷åíèöÿ 8-Â êëàñó øêîëèã³ìíàç³¿ ç ðàéîííîãî öåíòðó Ï³ùàíêà. Îäíîãî ðàçó íàøà â÷èòåëüêà ë³òåðàòóðè Òàìàðà Ïàâë³âíà, êîòðà, äî ðå÷³, ëþáèòü ³ ïåðåäïëà÷óº âàøó ãàçåòó, äàëà äîìàøíº çàâäàííÿ ï³äãîòóâàòè óñíèé òâ³ð ïðî ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè íà îñíîâ³ îñîáèñòèõ ñïîñòåðåæåíü ³ âðàæåíü. ß îïèñàëà àðõ³òåêòóðíó

Ïîøèðåííÿ âèìîã ³ç ñïëàòè çåìåëüíîãî ïîäàòêó º äèñêðèì³íàö³éíèì ñòîñîâíî áþäæåòíèõ óñòàíîâ ÍÀÍ

Âåäó÷èé ðóáðèêè ²âàí ²ËËßØ. Òåë. (044) 454-88-52

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Øàíñè æèòòÿ íà Ìàðñ³ Ñüîãîäí³ 85 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåñÿ Ãîí÷àðà

âèäàâíèöòâ³ «Âåñåëêà» âèéøîâ ïåðøèé òîì Ó «Ùîäåííèê³â» (1943 67) Îëåñÿ Ãîí÷àðà, óïîðÿäêóâàííÿ, ï³äãîòîâêà òåêñò³â òà ïåðåäìîâà Âàëåíòèíè Ãîí÷àð. Íèí³ ³ì ÿ Ãîí÷àðà áàãàòî õòî ñïðèéìàº áàéäóæå ÷è íå òîìó, ùî âëàäà àæ íàäòî ñïðèòíî «ïðèñâî¿ëà» éîãî ñîá³: ïàì ÿòíèê, òâîðè çà ðîçðÿäîì ñîö³àëüíî çíà÷óùèõ âèäàíü. Ìîâëÿâ, äèâ³òüñÿ, ìè ç íèì ðàçîì áóëè ³ º. Ðàçîì òà íå çîâñ³ì. «Ëæåòå, ïîäëåöû!» ÿê êàçàâ Ïóøê³í. Öåé «Ùîäåííèê», ìîæå, êðàùå çà êíèæêè ñâ³ä÷èòü ïðî äðàìàòè÷íå ñàìîóñâ³äîìëåííÿ Ãîí÷àðîì ñâîº¿ åïîõè.

05.06.1967. «×àñîì äîâîäèòüñÿ ÷óòè çàêèäè, ùî ³ òè æ, ìîâëÿâ, áóâ òàêèì, ÿê ³ âñ³, ïðèãàäàé ñâî¿ íà¿âí³ ðàíí³ ïèñàííÿ ... Òàê, ðàçîì ç ³íøèìè áóâ ³ ÿ íà ñàìîìó äí³ òîãî äðàìàòè÷íîãî ïåêëà, â ïóñòåë³ ðîçïàëþâàíî¿ íåíàâèñò³, ãðóáîù³â ³ ô³êö³é. Áóâ òàì, äå ³íøèõ êàë³÷èëî, ñïîòâîðþâàëî íàçàâæäè. Àëå ÿêùî òâ³é äóõ, ìóæí³þ÷è, ðîçâèâàþ÷èñü, ñïðîì³ãñÿ âèäîáóòèñÿ çâ³äòè, ñïðîì³ãñÿ ðîçëàìàòè çàë³çîáåòîí íîðìàòèâ³â, êîñíîñò³, çâè÷àéíîñòåé ³ çðó÷íîñòåé ³ íàïåðåê³ð óñüîìó çíàéøîâ ó ñîá³ ñèëó ï³äâåñòèñÿ äî ðîçóì³ííÿ ñïðàâæí³õ ö³ííîñòåé æèòòÿ ³ ìèñòåöòâà... Õ³áà æ öå íå ïåðåìîãà äóõó, ùî éîãî ïîòåíö³àë â ëþäèí³ êóäè á³ëüøèé, í³æ äåêîìó óÿâëÿºòüñÿ?» Â³í çíàâ ö³íó ñâîº¿

åïîõè çàäîâãî äî òîãî, ÿê ó 80-õ âèéøîâ ³ç ÊÏÐÑ. Ó íèõ ç Äîâæåíêîì (ùå çà æèòòÿ Ñòàë³íà) áåñ³äà áóëà: «Ó íàñ, õóäîæíèê³â, ñâîÿ ïàðò³ÿ!» Ðîçóì³â â³í óñå. É ³ä³îòèçì ñèñòåìè (çàïèñ 1958-ãî: «Â Õàðêîâ³ ÿêèéñü Öóêêåð, çà ôàõîì ë³êàð-ïñèõ³àòð, íàïèñàâ ïîâ³ñòü. Éîãî ðîçêðèòèêóâàëè «çà èçâðàùåíèå îáðàçà ñîâåòñêîãî ñóìàñøåäøåãî»). É òå, ïðî ùî ïàðò³ÿ äîäóìàëàñü àæ çãîäîì (çàïèñ 1965-ãî: «Ïîòð³áíà ãëàñí³ñòü. Òðåáà âèìàãàòè ãëàñíîñò³ â óñüîìó»). ² ðîçïà÷ («ïðîñòî äèâíî: ëþäè â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ðîçóìí³, à ðîáèìî ñò³ëüêè äóðíèöü!»). ² æàõ ðåàë³é (çàïèñ 1966-ãî: «Â î÷àõ íàøèõ ïîíåâîëþâà÷³â êîæåí, õòî ðîçóì³º òðàãåä³þ íàö³¿, âæå º äåðæàâíèì çëî÷èíöåì»). ² òóïèê êóëüòó-

ðè (1965-é, çàïèñ ïðî òå, ÿê íà ïëåíóì³ ÖÊ Òè÷èíó ïðîñèëè ïèñàòè ïðî ðîçêâ³ò êóëüòóðè. À Òè÷èíà: «Äàâàéòå íàïèøó ïðî âóã³ëëÿ. À ïðî êóëüòóðó íå áóäó!»). ² íàâ³òü ñòðàõ çà òå, ùî êóëüòóðà ñê³í÷èëàñÿ (çàïèñ 1956ãî, ï³ñëÿ ñìåðò³ Äîâæåíêà: «×è íå óñòàìè Äîâæåíêà ë³òåðàòóðà Óêðà¿íè ïðîñï³âàëà ñâîþ ëåáåäèíó ï³ñíþ?»). Â³í ëþáèâ êðàñèâ³ ìð³¿ ³ ñòðàæäàâ, âòðà÷àþ÷è ¿õ: «Ïðîêèíóâñÿ âðàíö³ ç ïîãàíèì íàñòðîºì. Ñòàâ çãàäóâàòè, ÷îìó, ³ çãàäàâ: ó÷îðà âè÷èòàâ ó ãàçåòàõ, ùî ð³çêî çìåíøèëèñü øàíñè íà æèòòÿ íà Ìàðñ³...» À òóò øàíñè áóëè íå á³ëüø³: «18.03.1966. Ðîçïðàâà íå çàáàðèëàñü... Â³ä ñüîãîäí³ ÿ âæå íå ÷ëåí ÖÊ. Âèñòóïîì ïðîòè ðåïðåñ³é íàêëèêàâ ðåïðåñ³¿ íà ñåáå. Ùî æ, â íàøèõ óìîâàõ ³íàêøå, çäàºòüñÿ, é áóòè íå ìîãëî... Çâè÷àéíî, öå çì³íèòü äîêîð³ííî ìîº ãðîìàäñüêå ñòàíîâèùå... Àëå æ ³íøîãî âèõîäó â ìåíå íå áóëî. Õàé óæå àí³æ æèòè ç ðîçòîïòàíèì ñóìë³ííÿì. Õî÷ó äèâèòèñÿ ÷èñòèìè î÷èìà â â³÷³ ä³òÿì ñâî¿ì ³ äðóçÿì. ...Ìîæå, öå ÿêðàç ³ íàáëèçèòü ìåíå äî òîãî, ùî º íàéäîðîæ÷èì äî ñòàíîâèùà â³ëüíîãî õóäîæíèêà?» À çà äâà ì³ñÿö³ ïåðåä òèì éîìó «äàâàëè çðîçóì³òè, ùî ... ÿê äàë³ ñòîÿòèìó íà ñâîºìó, òî âòðà÷åíî áóäå áàãàòî: ³ öåê³âñòâî, ³ äåïóòàòñòâî. ßêèé òóïèé ³ æàëþã³äíèé øàíòàæ! Òà ïëþâàòè ìå-

í³ íà âñ³ ÷èíè, ÿêùî ¿õ òðåáà çäîáóâàòè ö³íîþ... ñâîáîäè õóäîæíèêà!» À íå âñ³ æ òàê³. Îñü çàïèñ 25.05.1967. Íà ç ¿çä³ ïèñüìåííèê³â ó Ìîñêâ³ Øîëîõîâ (ó êóëóàðàõ) ïîñï³â÷óâàâ Ãîí÷àðîâ³ é ï³øîâ íà òðèáóíó: «À ïîò³ì â³í âèñòóïèâ. Ãèäêî. Âèãîðîäæóâàâ öåíçóðó, íàìàãàâñÿ äîâåñòè, ùî ñâîáîäà òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêàì íå ïîòð³áíà. Îãàíüáèâ ñåáå». Öåé ñàìèé Øîëîõîâ ñïðàâä³ ëþáèâ Ãîí÷àðà, âíî÷³ äçâîíèâ éîìó àæ ç Äîíó, ãîâîðèâ ïî-óêðà¿íñüêîìó, ïëàêàâ. Öå 1967 ð³ê, êîëè Ãîí÷àð ïèñàâ «Ñîáîð». 15.04.1967. «Ò³, ùî êåðóþòü ìèñòåöòâîì, ìóñÿòü áóòè çàêîõàí³ â ìèñòåöòâî, à íå ò³ëüêè â áàëåðèí. Êèíóâ õòîñü ³ç íèõ ôðàçó: Çàõî÷åìî çðîáèìî çàâòðà äâàäöÿòü Ïàâëè÷ê³â! Ïîìèëÿþòüñÿ. Íàâ³òü Ïàâëè÷ê³â ¿ì íå çðîáèòè. Ìîæóòü çðîáèòè 20 Ëåâ÷óê³â, àëå öå ³íøèé ìàòåð³àë. Íå ìîæíà ðîáèòè åòàëîíîì ïðèì³òèâ. Öå, ÿê ñâ³ä÷èòü ïðàêòèêà, çãóáíî äëÿ ìèñòåöòâà». Ãîí÷àð ìàâ ãð³õ ãð³õ äîáðîòè. Òîìó ñàì ñåáå ïåðåêîíóâàâ: «ò³, ùî êåðóþòü», ìóñÿòü ïîðîçóìí³øàòè. Ãîí÷àðà âæå íåìà. À «ò³, ùî êåðóþòü», çðîáèëè åòàëîíîì æèòòÿ òå, ÷îãî â³í íàéá³ëüøå áîÿâñÿ. Ï³äãîòóâàâ Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Êëàñèê ³ç Ëåâàä³âêè

Óñ³ ãóìîðèñòè, óëþáëåí³ ðàäÿíñüêèì íàðîäîì, ñèä³ëè â òþðì³: Âèøíÿ, ×å÷âÿíñüêèé, Êîâ³íüêà. ² Ñòåïàí Îë³éíèê. Ñüîãîäí³ éîìó âèïîâíèëîñÿ á 95. Îëåñü Ãîí÷àð ³ Ñòåïàí Îë³éíèê íà çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ. Ìîñêâà, 1967 ð.

³áà íå ïåðåïîâ³äàÕ ëè ëþäè îäíå îäíîìó éîãî íîâ³ â³ðø³ ïî

âñ³õ óñþäàõ? Õ³áà íå ïðèì³ðÿëè ¿õ äî ñåáå é äî áëèæí³õ? Áóëè æ, áóëè ïîðó÷ ³ îò³ áåçâ³äìîâí³ ìàéñòðè íà âñ³ ðóêè ç â³ðøà «Äå æ ²âàí?», áåç ÿêèõ í³÷îãî íå ëàäèëîñÿ á í³ â ñåë³, í³ â äåðæàâ³, ò³ëüêè íå ïîì³÷àëè ¿õ, àæ ïîêè Ñòåïàí Îë³éíèê íå ñêàçàâ ïðî íèõ ë³ðè÷íå ñëîâî, ùî âèêëèêàº ïîñì³øêó. É ç òèìè, êîãî âèñì³þâàâ, ç êîãî çðèâàâ ôàëüøèâ³ áëàãîïðèñòîéí³ ìàñêè ó ñâî¿õ â ¿äëèâèõ òâîðàõ ïîåò, òåæ ùîäíÿ çóñòð³÷àëèñÿ. Ò³ëüêè áîÿçêî áóëî ïàëüöåì íà íèõ òèöÿòè, à Îë³éíèê íå áîÿâñÿ. ² çðèìî ïîñòàþòü ö³ îáðàçè ó â³ðøàõ «Ñàëèâîí Ìîãîðè÷íèé», «Áóãàé ï³ä òîðøåðîì», «Âêàç³âîê íåìàº», «Íîìåíêëàòóðíèé Ìàöåïóðà», «Äàíèëî Æóê êàíäèäàò íàóê», «Ïåñ Áàðáîñ ³ íåçâè÷àéíèé êðîñ», «Äèïëîìàò», «ßêèé Ñàâà, òàêà é ñëàâà»... ² òåïåð áà÷ó éîãî ìîãóòíþ ñòàòóðó, ÷óþ ãóðêîòëèâèé ãîëîñ: Çäîðîâåíüê³ áóëè, çåìëÿêè!

Äëÿ íàñ, ïðàö³âíèê³â ìèêîëà¿âñüêî¿ «ðàéîíêè», â³äâ³äèíè ðåäàêö³¿ Ñòåïàíîì ²âàíîâè÷åì Îë³éíèêîì çàâæäè áóëè ñâÿòîì. Â³äêëàäàëè óñ³ ñïðàâè, ãóðòóâàëèñÿ íàâêîëî ãîñòÿ. Ùî ö³êàâîãî ðîçêàæå, ç ÿêèìè íîâèìè òâîðàìè îçíàéîìèòü? Â³í, ùîïðàâäà, ñïåðøó ñàì ðîçïèòóâàâ: ÿê ïðàöþºòå, ÿê³ çäîáóòêè, ÿê³ ïðîáëåìè? Ïåðåãîðòàþ÷è «ðàéîíêó», êàçàâ: À öå ùî ë³òåðàòóðíà ñòîð³íêà? À äåõòî íàøó Ìèêîëà¿âêó ââàæàº ãëóõèì çàêóòêîì. Òàê ìàºìî æ âàñ çà ïðèêëàä! êàæå õòîñü ³ç ðåäàêö³éíèõ. Å-å, íå êàæ³òü. Ïîåç³ÿ ó êîæíîãî ñâîÿ, âîíà îñü òóò, êëàâ ðóêó íà ñåðöå. Ìàáóòü, òàê. Àëå òå, ùî êëàñèê ãóìîðó é ñàòèðè, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ ÑÐÑÐ, äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ñîþçó áóâ íå ïðîñòî íàøèì çåìëÿêîì, à é íàòõíåííèêîì äî òâîð÷îñò³, òî öå íåçàïåðå÷íî. É îò³, õàé íå÷àñò³, â³äâ³äèíè ðåäàêö³¿ íà øëÿõó äî ñâîº¿ ð³äíî¿ Ëåâàä³âêè, éîãî äîòåïí³ ðîçïîâ³ä³ é áàòüê³âñüê³ íàñòàíîâè, éîãî òâî-

ðè òàêè çàëèøèëè íåòë³ííèé ñë³ä ó äóø³ êîæíîãî ç íàñ, ãàçåòÿð³â «ðàéîíêè», íà âñå æèòòÿ... Âñåóêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ïðåì³ÿ â æàíð³ ãóìîðó ³ì. Ñ. Îë³éíèêà çâåòüñÿ «Çàäëÿ äîáðà». Ñïðàâä³, âèñì³þþ÷è âñå ëèõå, ïîåò çè÷èâ äîáðà ëþäÿì, êðà¿í³. Äîíåäàâíà ìàëî õòî â³äàâ, ùî ñàì Ñ. Îë³éíèê ùå â þíîñò³ ñï³çíàâ, ïî÷³ì ê³âø ëèõà. Ïîåòà ñïðèéìàëè ÿê ëþäèíó, ùî ÷åðåç ñâ³é òàëàíò ïîòðàïèëà â «òå÷³þ» ³ çáèðàëà ïëîäè ïîïóëÿðíîñò³ òà ñëàâè. Ëèøå ð³äí³ çíàëè, ùî öåé ìîãóòíüî¿ ñòåïîâî¿ ñòàòóðè ÷îëîâ ÿãà íàñïðàâä³ áóâ òÿæêîõâîðèé ùå â³äòîä³, ÿê éîãî íà ïî÷àòêó 30-õ äâ³÷³ âèêëþ÷àëè ç ³íñòèòóòó, êèäàëè â òþðìó. ßê ñèíà ðîçêóðêóëåíîãî, ÿê «íàö³îíàë³ñòà» (³ çà ùî: çà óêðà¿íñüê³ â³ðø³, çà âèøèâàíêó). Òàê, â³í ïèñàâ çàäëÿ äîáðà. ² æèâ òàê ñàìî. Íå çë³÷èòè éîãî äîáðèõ ñïðàâ. Òà ïðî îäíó õî÷à á êîðîòêî. Ñòóäåíòîì äðóæèâ Ñòåïàí Îë³éíèê ç ïîåòîì-ïî÷àòê³âöåì íåàáèÿêî¿, ÿê â³í ââàæàâ, ñèëè Ïàíüêîì Ïåäîþ. Á³ëüøîâèêè çíèùèëè òîãî ïîåòà â 1937 ðîö³. ² îñü ÷åðåç áàãàòî ë³ò â

Îäåñ³ âèäàíî çá³ðêó òâîð³â Ïàíüêà Ïåäè, ùî ¿õ... íà÷èòàâ ïî ïàì ÿò³ Ñòåïàí Îë³éíèê. ...Ñüîãîäí³, çàâòðà é ï³ñëÿçàâòðà íà Îäåùèí³, â Ïàñèöåëàõ Áàëòñüêîãî ðàéîíó, äå 95 ðîê³â òîìó íàðîäèâñÿ Ñòåïàí Îë³éíèê, ó Ëåâàä³âö³ Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó, äå ìèíóëè éîãî äèòèíñòâî ³ þí³ñòü, â Îäåñ³, äå â³í íàâ÷àâñÿ ³ ïðàöþâàâ ãàçåòÿðåì, â áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ â³äáóäåòüñÿ ÷óäîâå ìèñòåöüêå ñâÿòî «ßðìàðîê ñì³õó». Ïîíàä 20 ë³ò òîìó çàïî÷àòêóâàëè éîãî äîíüêà Ñòåïàíà ²âàíîâè÷à êàíäèäàò ìèñòåöòâîçíàâñòâà Ëåñÿ Îë³éíèê, ïàëêèé ïîïóëÿðèçàòîð òâîð÷îñò³ ïîåòà, êåð³âíèê ãðîìàäñüêîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó ³ì. Ñ. Îë³éíèêà Âàëåð³é Áîé÷åíêî, Îäåñüêà îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ ÑÏÓ. Ïîñëóõàòè òâîðè Ñòåïàíà Îë³éíèêà, ñó÷àñíèõ ïîåò³â ïðèõîäÿòü òèñÿ÷³ ëþäåé, ìàë³ é ñòàð³. Âîíè øàíóþòü äîòåïíå é ãîñòðå ñëîâî êëàñèêà ç Ëåâàä³âêè. Áî ëèõîìàíö³â, ïðîòè ÿêèõ öå ñëîâî ñïðÿìîâàíå, íèí³, íà æàëü, íå ïîìåíøàëî. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÕÐÎÍ²ÊÀ

Ìîíóìåíò ó äîêóìåíòàõ

(«Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè». Ó 9 òîìàõ ³ 14 êíèãàõ. Êè¿â: Äí³ïðî, 2001).

Îö³ ÷îòèðíàäöÿòü êíèã óí³êàëüíå ç³áðàííÿ äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòü òèñÿ÷îë³òí³é ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. Ðîçïîâ³ñòè ïðî òàêå ìîíóìåíòàëüíå âèäàííÿ â îäí³é ãàçåòí³é ñòàòò³ íåïðîñòî. Àäæå ñàì ïåðåë³ê äîêóìåíò³â òà ³ìåí öå ê³ëüêà ñòîð³íîê: â³ä «Âåëåñîâèõ êíèã» äî óí³âåðñàë³â Õìåëüíèöüêîãî, â³ä Ñêîâîðîäè äî êèðèëî-ìåôîä³¿âö³â, â³ä Äðàãîìàíîâà äî ×îðíîâîëà! Òîæ ñïðîáóºìî îáìåæèòèñü êîðîòêèìè âèñíîâêàìè. Öå âèäàííÿ ç òèõ, ùî íåâèïàäêîâî ç ÿâëÿþòüñÿ ñàìå íà ìåæ³ ñòîë³òü. Âîíè ïîêëèêàí³ ï³äñóìóâàòè çðîáëåíå ³ íàáóòå. Íàóêîâèé ðåäàêòîð âèäàííÿ ïðîôåñîð ³ñòîð³¿ Ðàòãåðñüêîãî óí³âåðñèòåòó ÑØÀ Òàðàñ Ãóí÷àê. Íàóêîâèé ñåêðåòàð êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, âèêëàäà÷ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Îêñàíà Ñë³ïóøêî. Óïîðÿäíèêè îêðåìèõ òîì³â Òàðàñ Ãóí÷àê, Ðîìàí Ñîëü÷àíèê, Îêñàíà Ñë³ïóøêî, Âàëåð³é Øåâ÷óê, Âîëîäèìèð Ëèòâèíîâ, Þð³é Øàïîâàë, Âàñèëü ßðåìåíêî. Òàðàñ Ãóí÷àê ïðîôåñîð âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿ ó ÑØÀ ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó ðåïðåçåíòóâàòè ñâ³òîâ³é ãðîìàäñüêîñò³ âèäàííÿ, äå óêðà¿íñüêà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà äóìêà ïîñòàëà á ÿê íåâ³ä ºìíà ÷àñòèíà ñâ³òîâî¿. Óí³êàëüí³ñòü öüîãî áàãàòîòîìíèêà â ò³ì, ùî öå ïåðøå òà ïîêè ùî ºäèíå â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè âèäàííÿ, äå ïðåäñòàâëåíî íàö³îíàëüíó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó äóìêó â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ïî÷àòêó XX² ñòîë³òòÿ (öå é äîêóìåíòè, àâòåíòè÷í³ñòü ÿêèõ äîñ³ ñï³ðíà, ò³ ñàì³ «Âåëåñîâ³ êíèãè»). «²ñòîð³þ ìîæíà òëóìà÷èòè ïî-ð³çíîìó, çàëåæíî â³ä ïàíóþ÷èõ ³äåîëîã³é, ñèñòåì ³ ò. ï. Àëå äîêóìåíòè æèâ³ ñâ³äêè ìèíóëèõ åïîõ ãîâîðÿòü ìîâîþ íåçààíãàæîâàíîþ, ïðàâäèâîþ. Ñó÷àñíèé ³ñòîðèê ìîæå ñóäèòè ïðî ìèíóëå íà îñíîâ³ òèõ ñâ³ä÷åíü. Ìàáóòü, öå íàéêðàùèé ñïîñ³á íàïèñàòè ïðàâäèâó ³ñòîð³þ. Çàðîäæåííÿ, ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè ïðîòÿãîì òèñÿ÷³ ðîê³â öå ñâîºð³äíèé ë³òîïèñ íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ, êîòðèé ô³êñóº òå, ÿê íàö³ÿ ìèñëèëà, ÿê çì³íþâàëèñü ¿¿ äóìêè, ÿê âîíà ðåàãóâàëà íà ïåâí³ ïîä³¿, ÿê ïåðåæèâàëà êîíêðåòí³ ïåð³îäè ñâîãî ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó». Öå ç ïåðåäìîâè Òàðàñà Ãóí÷àêà. Âò³ì, âèäàííÿ ìîãëî îá³éòèñÿ ³ áåç ñàìîðåêëàìè, áî âîíî âæå ä³ñòàëî âèñîêó îö³íêó íå ëèøå ³ñòîðèê³â, à é ô³ëîñîô³â, ïîë³òîëîã³â, ë³òåðàòóðîçíàâö³â, ñïðè÷èíèëî æâàâó äèñêóñ³þ (çîêðåìà, ùîäî ïåðøîãî òîìó, ÿêèé äåõòî ââàæàº çàì³ôîëîã³çîâàíèì). Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ ïîä³áíå âèäàííÿ äëÿ â÷åíèõ äîáðà íàãîäà áåçïîñåðåäíüî ïðàöþâàòè ç òàêîþ ê³ëüê³ñòþ äîêóìåíò³â, âäàëî ³ êîìïàêòíî ç³áðàíèõ ðàçîì. Òèì á³ëüøå ùî çíà÷íà ÷àñòèíà ç íèõ ïóáë³êóºòüñÿ âïåðøå. Ñïðàâæíüîþ çíàõ³äêîþ º «Òèñÿ÷îë³òòÿ» äëÿ á³áë³îòåê ³ ïóáë³÷íèõ, ³ íàóêîâèõ, ³ óí³âåðñèòåòñüêèõ. Íà ïåðøèé ïîãëÿä âèäàííÿ á³ëüøå ðîçðàõîâàíå íà íàóêîâö³â ÷è ñòóäåíò³â, í³æ íà ïåðåñ³÷íîãî ÷èòà÷à. Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî âîíî áóäå çàéâå äëÿ áóäü-ÿêî¿ îñâ³÷åíî¿ ëþäèíè. Çíà÷íà ÷àñòèíà ìàòåð³àë³â «Òèñÿ÷îë³òòÿ» ìàº áåçïîñåðåäí³é ñòîñóíîê äî ñó÷àñíîñò³, äîïîìàãàº êðàùå çðîçóì³òè ïðè÷èíè áàãàòüîõ ïðîöåñ³â ³ ÿâèù â Óêðà¿í³. Òîæ âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà öþ ñåð³þ, òèì ïà÷å ùî â íàñòóïí³ ê³ëüêà ë³ò òàêîãî âèäàííÿ íå î÷³êóºòüñÿ.

Àíäð³é ÇÓÁÊÎ, äîöåíò êàôåäðè àðõ³âîçíàâñòâà òà ñïåö³àëüíèõ ãàëóçåé ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Óòîï³÷íà îàçà ìóçèêè

Ó Êèºâ³ º øêîëà, äå âèêëàäàþòü êðàù³ ìóçèêàíòè ñòîëèö³, â÷àòüñÿ òàëàíîâèò³ ä³òè ç óñ³º¿ Óêðà¿íè é ³ç-çà êîðäîíó. Òóò íàâ÷àëèñÿ Â. Áèñòðÿêîâ, Ò. Ïåòðèíåíêî, Ï. Ç³áðîâ, ². Øàìî. Éäåòüñÿ ïðî Êè¿âñüêó ñåðåäíþ ñïåö³àëüíó øêîëó ³ìåí³ Ëèñåíêà. Ó Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿ íåùîäàâíî â³äáóâñÿ çâ³òíèé êîíöåðò øêîëè. Öÿ ùîð³÷íà àêö³ÿ íå «øê³ëüíå ñâÿòî» äëÿ ðîç÷óëåíèõ áàòüê³â, à êîíöåðò, ã³äíèé çð³ëèõ âèêîíàâö³â ³ ñåðéîçíèõ çàë³â. Ó ïðîãðàì³ øåäåâðè ñâ³òîâî¿ êëàñèêè. Íàâ³òü ìàëå÷à ïðàöþâàëà íà ñöåí³ ÿê³ñíî ³ òàëàíîâèòî. À êîëè âèñòóïàëè ñòàðøîêëàñíèêè, áóëî î÷åâèäíî: ö³ ä³òè ìîæóòü óñå, áî âì³þòü, à ãîëîâíå ïðèñòðàñíî áàæàþòü. ² öå äèâî, áî â ëþäåé ö³º¿ ïðîôåñ³¿ íå íàéêðàù³ ïåðñïåêòèâè òâîð÷î¿ ðåàë³çàö³¿ (íàé÷àñò³øå ìè åêñïîðòóºìî ñâî¿ òàëàíòè çà êîðäîí). Ó öüîìó º ñâ³äîìå ³ äðàìàòè÷íå ñàìîçðå÷åííÿ. Ïðèâåðòàº óâàãó íå ò³ëüêè åë³òàðíèé ð³âåíü øêîëè, à é çàãàëüíà àòìîñôåðà, äå ïîºäíóþòüñÿ ìèñòåöòâî ³ ëþáîâ. Ìóçèêà òóò ìàº ïðîåêö³þ íà æèòòÿ, à òåïë³ ëþäñüê³ ñòîñóíêè íà ìóçèêó; ñï³ëüíå ìóçèêóâàííÿ â îðêåñòð³ ÷è àíñàìáë³ ìàéæå çàâæäè òîòîæíå äðóæá³, à äðóæáà ïîðîäæóº íîâó ìóçèêó. Òóò âèõîâóþòü íå ëèøå ìóçèêàíòà ³ íàâ³òü íå ïðîñòî ìèòöÿ âèõîâóþòü äóøó. Âçàºìèíè, îñÿÿí³ ñïðàâæí³ì ìèñòåöòâîì, ñòâîðþþòü óòîï³÷íó îàçó, â³äîìó äàëåêî çà ñò³íàìè øêîëè.

Îäåñà.

«Òà ïëþâàòè ìåí³ íà âñ³ ÷èíè, ÿêùî ¿õ òðåáà çäîáóâàòè ö³íîþ... ñâîáîäè õóäîæíèêà!»

Îëåíà ÆÓÊÎÂÀ.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Â³éñüêîâó òàºìíèöþ áåðåãòè âì³º...»

ìàíäèðè â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, äå íà÷åáòî ïðàöþâàëà Àíòîí³íà Ãîëþê, â³äïîâ³ëè, ùî íå çíàëè òàíèê ÊÐÓ ïîëêîâíèê Â³- êî¿. Ñôàëüñèô³êîâàí³ äîÅòàïè â³ðòóàëüíîãî òàë³é Ìàëàøåâñüêèé êóìåíòè, ï³äðîáëåí³ ï³äøëÿõó çâåðíóâ òîä³ óâàãó íà ïèñè ñïðèÿëè óñï³øí³é Ó ïîð³âíÿíí³ ç³ Ñêíè- äèâíèé äîêóìåíò. Àíòî- êàð ºð³: Àíòîí³íà Ãîëþê ë³âñüêîþ òðàãåä³ºþ, ÿêà í³í³ Ãîëþê áóëî ïðèñâî- ó â³ðòóàëüíèé ñïîñ³á îò÷îðíèì êðèëîì çà÷åïèëà ºíå çâàííÿ ïðàïîðùèêà ðèìàëà çâàííÿ ìîëîäøîðåïóòàö³þ Â³éñüêîâî-ïî- 1999-ãî ðîêó, àëå ïîäàí- ãî ñåðæàíòà, ïîò³ì â³òðÿíèõ ñèë Óêðà¿íè, öÿ íÿ íàïèñàíå íà áëàíêó, ñåðæàíòà. Âðåøò³ ïðà³ñòîð³ÿ íà÷åáòî äð³á- íàäðóêîâàíîìó â 2000 ïîðùèê Àíòîí³íà Ãîëþê, íè÷êà. Îäíàê ó í³é, ìîâ ó ðîö³. Òàêà íåâ³äïîâ³ä- íà÷àëüíèê ñõîâèùà ñêëàêðàïëèí³ âîäè, â³ääçåð- í³ñòü ñïîíóêàëà Â³òàë³ÿ äó «ÍÇ» Â³éñüêîâî-ìåêàëþºòüñÿ ðóõ âåëèêèõ ³ Ìàëàøåâñüêîãî äî äå- äè÷íîãî öåíòðó ÂÏÑ Óêìàëåíüêèõ ç³ðî÷îê. Íà òàëüíîãî âèâ÷åííÿ á³îã- ðà¿íè, óñï³øíî ïðîõîïîãîíàõ... ðàô³¿ â³éñüêîâîñëóæáîâ- äèòü àòåñòàö³þ. Ó âèñÍà ïî÷àòêó 2003 ðîêó öÿ, äî ïèñüìîâîãî îïè- íîâêàõ ñòàðøèõ íà÷àëüãîëîâíîêîìàíäóâà÷ ÂÏÑ òóâàííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á, íèê³â çàçíà÷åíî: ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ßðîñ- ÷è¿ ³ìåíà ô³ãóðóâàëè â «...Ó ðîáîò³ âì³º âèä³ëàâ Ñêàëüêî âèäàâ íàêàç äîêóìåíòàõ. Äî ñëóæáî- ëèòè ãîëîâí³ íàïðÿìêè ¹ 30 «Ïðî ïîðóøåííÿ âîãî ðîçñë³äóâàííÿ äîëó- òà çîñåðåäèòè óâàãó íàä âèìîã ÷èííîãî çàêîíî- ÷èëàñÿ ³ þðèäè÷íà ñëóæ- ¿õ âèêîíàííÿì. Ô³çè÷íî äàâñòâà ùîäî ïðîõîäæåí- áà ÂÏÑ. ² ç ÿñóâàëîñÿ, ðîçâèíåíà äîáðå, çîâíÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ùî Àíòîí³íà Ãîëþê äè- í³øíüî îõàéíà. Â³éñüêîïðàïîðùèêàìè òà ïîêà- âîâèæíèì ÷èíîì «ïðî- âó òà äåðæàâíó òàºìíèöþ ðàííÿ âèííèõ». õîäèëà» ñëóæáó òàì, äå ¿¿ áåðåãòè âì³º. ÊîíñòèòóÉøëîñÿ ïåðåäóñ³ì íå áóëî ³ áóòè íå ìîãëî. ö³éíèì îáîâ ÿçêàì ³ Óêïðî îäíîãî ïðàïîðùèêà Íàïðèêëàä, ô³êòèâíèì, ðà¿í³ â³ðíà. Äîðîæèòü Àíòîí³íó Ãîëþê, ÿêà çà âèñíîâêàìè ôàõ³âö³â, ÷åñòþ òà ã³äí³ñòþ ïðàòðèâàëèé ÷àñ ïðîõîäèëà áóâ ïðèçîâ íà â³éñüêîâó ïîðùèêà Çáðîéíèõ Ñèë â³éñüêîâó ñëóæáó ëèøå ñëóæáó, çä³éñíåíèé í³- Óêðà¿íè». â³ðòóàëüíî, îäíàê âèíà- áèòî Êàëèí³âñüêèì ðàéÏ³ñëÿ àòåñòàö³¿ ìèíóëî ãîðîäè îòðèìóâàëà ö³ë- â³éñüêêîìàòîì Â³ííèöü- íåáàãàòî ÷àñó. ² âæå â êîì êîíêðåòí³. Ó ñõîä- êî¿ îáëàñò³. Áî, ïî-ïåð- ãðóäí³ 2002 ðîêó ïðàïîðæåíí³ íàãîðó ñêðîìíîãî øå, âîíà íå ïðîæèâàëà ùèêà Ãîëþê çâ³ëüíÿþòü â ³ é ñ ü ê î â î ñ ë ó æ á î â ö ÿ íà òåðèòîð³¿ öüîãî ðàéî- ³ç ñëóæáè òà ïîçáàâëÿþòü ñóïðîâîäæóâàëè (õòî íó. Ïî-äðóãå, âîíà é íå çâàííÿ ÿê òàêó, ùî íåçàñâ³äîìî, à õòî í³) ïî- ç ÿâèëàñÿ äî â³éñüêîâî¿ êîííî îòðèìàëà ìàéæå 9 âàæí³ ïîñàäîâ³ îñîáè, ÷àñòèíè 62201. ðîê³â çàãàëüíîãî ñòàæó, ç âèñîê³ â³éñüêîâ³ ÷èíè. Â Îäíèì ³ç äèâíèõ ôàê- ÿêèõ ïîíàä òðè ðîêè ¿¿ îñîáîâ³é ñïðàâ³ ç ÿâ- ò³â òðóäîâî¿ á³îãðàô³¿ â³éñüêîâîãî. Çà ðîêè ëÿëèñÿ íîâ³ é íîâ³ ðÿä- æ³íêè áóëî íàâ÷àííÿ ó ñëóæáè ó Â³éñüêîâî-ìåêè, à ñëóæáà òèì ÷àñîì Â³ííèöüêîìó òåõí³êóì³ äè÷íîìó öåíòð³ ëæåïðàòðèâàëà... íà êóõí³ àáî æ ì ÿñî-ìîëî÷íî¿ ïðîìèñ- ïîðùèê çàðîáèëà áëèçü³íøèõ îá ºêòàõ ðîäèí- ëîâîñò³. Çà äîêóìåíòàìè êî 16 òèñÿ÷ ãðèâåíü. íîãî ãí³çäà. Ó öüîìó Àíòîí³íà Ãîëþê âñòóïè20 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó çàñãí³çä³ ÷îëîâ³ê, çàñòóï- ëà ó öåé íàâ÷àëüíèé çàê- òóïíèê â³éñüêîâîãî ïðîíèê â³éñüêîâîãî ïðîêó- ëàä 1998 ðîêó, à çàê³í÷è- êóðîðà Çàõ³äíîãî ðåã³îíó ðîðà Â³ííèöüÓêðà¿íè Àíàòîn n n êîãî ãàðí³çîíó ë³é Äåìåíêî ïîï³äïîëêîâíèê ðóøèâ êðèì³Â ¿¿ îñîáîâ³é ñïðàâ³ þñòèö³¿ ²âàí íàëüíó ñïðàâó ç ÿâëÿëèñÿ íîâ³ é íîâ³ ðÿäêè, Ãîëþê òà äâîº ñòîñîâíî ãðîìàà ñëóæáà òèì ÷àñîì òðèâàëà... äîðîñëèõ ä³òåé. äÿíêè Àíòîí³íè íà êóõí³ àáî æ ³íøèõ îá ºêòàõ Ì³ô ïðî â³éÃîëþê, ðîçö³íþðîäèííîãî ãí³çäà. ñüêîâó êàð ºðó þ÷è ¿¿ ä³¿ ÿê n ïðàïîðùèêà øàõðàéñòâî ³ âèÀíòîí³íè Ãîêîðèñòàííÿ ï³äëà 1999-ãî. ßêèì ÷èíîì? ëþê ïî÷àâ ðîçâ³þâàòèñÿ Ñòóäåíòêà íàïèñàëà çàÿ- ðîáíèõ äîêóìåíò³â. 22 â ëèñòîïàä³ 2002-ãî ðîêó, âó ïðî òå, ùî ¿¿ ÷îëîâ³êà ñ³÷íÿ â³í æå âèí³ñ ïîñòàêîëè êîíòðîëüíî-ðåâ³- ²âàíà Ãîëþêà ïåðåâîäÿòü íîâó ïðî â³äìîâó â ïîðóç³éíå óïðàâë³ííÿ Ãîëîâ- íà ñëóæáó... â Ðîñ³þ (!) ³ øåíí³ êðèì³íàëüíî¿ íîãî êîìàíäóâàííÿ ÂÏÑ ñêëàäàëà ³ñïèòè äîñòðî- ñïðàâè ùîäî ï³äïîëêîâïðîâîäèëî ïëàíîâó ïå- êîâî. ×è ñïðàâä³ ñêëàäà- íèêà þñòèö³¿ ²âàíà Ãîëþðåâ³ðêó Â³éñüêîâî-ìå- ëà? êà ÷åðåç â³äñóòí³ñòü äè÷íîãî öåíòðó. Íà÷àëüÍà çàïèòè ÊÐÓ êî- ñêëàäó çëî÷èíó.

Ïîëêîâíèê ï³äïîëêîâíèêîâ³ îêà íå âèêëþº?

Ïîäàëüøó äîëþ ô³êòèâíîãî ïðàïîðùèêà Àíòîí³íè Ãîëþê âèð³øóâàòèìå ñóä. ² âñå æ ãîëîâíèé ãåðîé ö³º¿ ³ñòîð³¿ íå öÿ æ³íêà, à ï³äïîëêîâíèê þñòèö³¿ ²âàí Ãîëþê, ¿¿ çàêîííèé ÷îëîâ³ê. Ñàìå â³í çâåðòàâñÿ äî ïîñàäîâèõ îñ³á ç ïðîõàííÿìè âíåñòè äåÿê³ êîðåêòèâè â á³îãðàô³þ äðóæèíè. Íà éîãî ïðîõàííÿ öå çðîáèâ, äî ïðèêëàäó, Êàëèí³âñüêèé ðàéîííèé â³éñüêîâèé êîì³ñàð Àíàòîë³é Ãëÿñ. Ïîòîìó â³í ïèñüìîâî ïîÿñíþâàâ ³íñïåêòîðàì-ðåâ³çîðàì, ùî ðåçîëþö³þ «ïðèçâàòè» â³í çðîáèâ òîìó, ùî ââàæàâ: «óñå çðîáëåíî íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ». Áî õ³áà æ ìîæå ä³ÿòè ³íàêøå ëþäèíà, êîòðà çà ñâî¿ìè ñëóæáîâèìè îáîâ ÿçêàìè ïèëüíóº äîòðèìàííÿ çàêîííîñò³?! ²íø³ ïîÿñíþâàëè, ùî çàïèñè çðîáëåí³ íå íèìè, ³ ï³äïèñè ôàëüøèâ³. Òîä³ ÷îìó æ ãîëîâíà (ïî ñóò³) ä³éîâà îñîáà çàëèøèëàñÿ í³áè â ñòîðîí³? Ìîæëèâî, òîìó, ùî 17 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ï³äïîëêîâíèê þñòèö³¿ ²âàí Ãîëþê îô³ö³éíî ðîçëó÷èâñÿ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ? ² òåïåð, ÿê-òî êàæóòü, ³ ÿ íå ÿ, ³ õàòà íå ìîÿ. À âò³ì, ùîäî «õàòè» òî öå îêðåìà ³ñòîð³ÿ, â ÿê³é òàêîæ áàãàòî äèâíîãî, ÿêùî íå á³ëüøå. Ùå ó âåðåñí³ 2002 ðîêó, òîáòî çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî ðîçëó÷åííÿ, ²âàí Ãîëþê ïîòðàïëÿº â ñïèñêè ðîçïîä³ëó æèòëîâî¿ ïëîù³ ïî â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ 35564, äî êîòðî¿ â³í íå ìàº í³ÿêîãî â³äíîøåííÿ. Çà öèìè ñïèñêàìè éîìó âèä³ëåíî äâîê³ìíàòíó êâàðòèðó äëÿ ïðîæèâàííÿ ðàçîì ³ç áàòüêîì òà ìàò³ð þ. À â éîãî ïîïåðåäí³é òðèê³ìíàòí³é êâàðòèð³, ÿê çàô³êñîâàíî â äîêóìåíòàõ, çàëèøàþòüñÿ äîðîñë³ ÷ëåíè ñ³ì ¿. Ùîïðàâäà, ä³þ öüîãî ð³øåííÿ ïîêè ùî ïðèçóïèíåíî, áî íàä³éøëè ñêàðãè â³ä îáä³ëåíèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â çãàäàíî¿ ÷àñòèíè.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

ïåâíå ñêîðèëàñÿ êóõîííèì «íàêàçàì» òà ïîðàäàì ñâîãî ÷îëîâ³êà, ïîñàäîâî¿ îñîáè. Íèí³ ñèòóàö³ÿ âèãëÿäàº òàê , ùî ²âàí Ïèëèïîâè÷ íà÷åáòî ä³ÿâ ÿê ïðèâàòíà ïåðñîíà, à òîìó â éîãî ä³ÿõ... íå ïîì³÷åíî ñêëàäó çëî÷èíó. Îòæå, «øåðøå ëÿ ôàì» ³ íå ÷³ïàéòå ìóíäèð îô³öåðà. Òèì ïà÷å, ùî ï³äïîëêîâíèê þñòèö³¿ ²âàí Ãîëþê çã³äíî ç ïîäàíèì ðàïîðòîì 7 áåðåçíÿ ö. ð. çâ³ëüíåíèé ó çàïàñ çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ. Îäíå âàæêî çáàãíóòè: ÿê â³äð³çíèòè «ïðèâàòíå îáëè÷÷ÿ» ÷îëîâ³êà ïàí³ Àíòîí³íè â³ä ñëóæáîâîãî ïîðòðåòà ï³äïîëêîâíèêà þñòèö³¿? Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³â Â³ííèöÿ Ëüâ³â.

P. S. Êîëè ìàòåð³àë áóëî ï³äãîòîâëåíî äî äðóêó, ðåäàêö³¿ ñòàëî â³äîìî, ùî Àíòîí³íà Ãîëþê çâåðíóëàñÿ ç ïîçîâîì äî Çàìîñòÿíñêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Â³ííèö³. Â³äïîâ³äà÷ ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ ÂÏÑ. Àíòîí³íà Ãîëþê íàïîëÿãàº íà ïîíîâëåíí³ ó â³éñüêîâîìó çâàíí³.

øå â Í³ìå÷÷èí³. ×è íå ùîäíÿ òóäè ¿äóòü íà åêñêóðñ³¿ òóðèñòè ç ³íøèõ à ë³ñèñòèõ ìàëüîâíè÷èõ òåðåíàõ í³ìåöüêî¿ ôåäåêðà¿í. Â³äòàê ñòàðîâèííà ðàëüíî¿ çåìë³ Ìåêëåíáóðã Ïåðåäíÿ Ïîìåðàí³ÿ º ñàäèáà ïåðåòâîðèëàñÿ íà òàê çâàíèé êðàé òèñÿ÷³ îçåð, ÿêèé ëàíäøàôòîì ³ ôàóñâîºð³äíèé êóëüòóðíèé íîþ, îáðÿäàìè ³ òðàäèö³ÿìè íàïðî÷óä ñõîæèé íà Ïîë³ñîñåðåäîê âèõ³äö³â ³ç Âîñÿ. Òîìó íå äèâíî, ùî íå÷èñëåííà êîëîí³ÿ âèõ³äö³â ç Âîëèí³. Óæå ê³ëüêà ðîê³â ëèí³ ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â ïîøóêàõ ïðèòóëêó îáïîñï³ëü âîñåíè åì³ãðàíòè ëþáóâàëà ñàìå öþ ì³ñöèíó. Ç ïëèíîì ÷àñó ïîñåëåíö³ ðîçç Óêðà¿íè ïðè¿æäæàþòü â³ÿëèñÿ ñâ³òàìè. Ïðîòå çàëèøèëè ïî ñîá³ óí³êàëüíèé ñþäè íà ôåñòèâàëü: ç äðóñòàðîâèííèé ìóçåé Çåìë³ Âîëèíñüêî¿... çÿìè, ä³òüìè ³ âíóêàìè, ùîá çóñòð³òè ñòàðèõ çíàÖåé ñàìîáóòí³é ïî- àæ äî 80-õ çàëèøàëîñÿ éîìèõ, ïîä³ëèòèñÿ ñïîãàë³ñüêèé êóòî÷îê îòàáî- ëèøå ê³ëüêà îäèíàê³â. äàìè ³ çàñï³âàòè âîëèíðèâñÿ ó íåâåëè÷êîìó ñåë³ Çãîäîì ïîñåëåííÿ ïåðåòñüêèõ ï³ñåíü. Òðàäèö³éíî íà ïóñòêó. Ë³íñòîâ çà ï³âñîòí³ ê³ëî- âîðèëîñÿ îðãàí³çàòîðè ïðèãîùàþòü ìåòð³â â³ä áàëò³éñüêîãî Ïðîòå íåçàáàðîì, ó 1993 ãîñòåé íàâàðèñòèì óêðàóçáåðåææÿ. Ñàìå ñþäè ðîö³, çàâäÿêè ôåäåðàëü¿íñüêèì áîðùåì, âàðåíèäàëåêîãî 1945 ðîêó âòåê- í³é âëàä³ ñòàðîâèíí³ àâêàìè ç³ øêâàðêàìè, ñìà÷ëà â³ä ôðîíòó ìàéæå ñîò- òåíòè÷í³ áóä³âë³ âîëèííèìè ïèðîãàìè òà ³íøèíÿ ñ³ìåé âîëèíñüêèõ ñüêèõ êîëîí³ñò³â áóëè ìè ïîë³ñüêèìè í³ìö³â-êîëîí³ñò³â, ÿêèõ ïåðåòâîðåí³ íà n n n ñòðàâàìè. Ñòàëî ïåðåä â³éíîþ íàñèëüíî ó í ³ ê à ë ü í è é Ñòàðîâèííà ñàäèáà ñâÿòèì îáðÿäîì ïåðåñåëèëè ç³ ñïîêîíâ³êó ìóçåé ïðîñòî ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñâîºð³äíèé âèï³êàòè äóõìÿíó îáæèòèõ ïîë³ñüêèõ êðà¿â íåáà. êóëüòóðíèé îñåðåäîê âèõ³äö³â ³ç Âîëèí³. õðóñòêó ïàëÿíèÊîìïëåêñ, äî Ïîëüù³. Òóò, ó í³öþ â ñòàðîäàâí³é ìåöüêîìó Ë³íñòîâ³, êî- ìîâ äâ³ êðàïë³ n êàì ÿí³é ïå÷³. ëîí³ñòè îäåðæàëè çå- âîäè, íàãàäóº ìåëüí³ íàä³ëè é ïî÷àëè òèïîâó âîëèíñüêó ñàäè- í³òí³ ÷óäåðíàöüê³ ñ³ëü- Öåé êîðîâàé ä³ëÿòü ì³æ ãîñïîäàðþâàòè. Îäíàê ó áó, ÿêó çàçâè÷àé áóäóâà- ñüêîãîñïîäàðñüê³ ìàøè- óñ³ìà, ùîá íàñòóïíîãî ø³ñòäåñÿòèõ ðîêàõ ó òî- ëè ìåøêàíö³ Ïîë³ññÿ. Íà íè, ìåõàí³çìè ³ çíàðÿä- ðîêó çíîâó çóñòð³òèñÿ â ãî÷àñí³é ÍÄÐ ðîçïî÷àëà- ôëàãøòîö³ òð³ïî÷å á³ëèé äÿ, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ÷àð³âíîìó àâòåíòè÷íîìó ñÿ êîëåêòèâ³çàö³ÿ. Ðîäþ- ïðàïîð ³ç çîáðàæåííÿì òîãî÷àñí³ ïîñåëåíö³ âè- êóòî÷êó Âîëèí³ â Í³ìå÷÷èí³. ÷ó çåìåëüêó â³ä³áðàëè. äàâíüîãî ãåðáà Çåìë³ Âî- ðîùóâàëè õë³á. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ. Â³äòàê ìàéæå âñ³ ïåðåñå- ëèíñüêî¿. Ó öåíòð³ ðîçÌóçåé Çåìë³ ÂîëèíÂîëèíñüêà îáëàñòü. ëåíö³ ïîêèíóëè ñåëî é ëîãîãî ïîäâ³ð ÿ âèñî÷³º ñüêî¿ äîáðå çíàíèé íå ëè-

ÓÍ²ÊÀËÜÍ² Ì²ÑÖß

Íà çí³ìêó: äîêòîðó ³ñòîðè÷íèõ íàóê Îëåêñ³ºâ³ Ïóòðó (ë³âîðó÷) áóëî ùî ðîçïîâ³ñòè ïðî ³ñòîð³þ ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ì³ñüêèì ãîëîâàì Ìèõàéëîâ³ Êàäóøêó (Ìåíà), Âîëîäèìèðîâ³ Ãóìåíñüêîìó (Áîðçíà), Â³êòîðîâ³ Êóëèêó (Îñòåð).

Êðóãîâà ïîðóêà ³ «âçàºìîâèðó÷êà» ïîñàäîâèõ îñ³á òðèâàëè á ³ íàäàë³, ÿêáè íå ðåâ³çîðè, ÿê³ íàçâàëè ðå÷³ ñâî¿ìè ³ìåíàìè, áî íå áàæàþòü ïëÿìóâàòè îô³öåðñüêó ÷åñòü. Ïîëêîâíèê Â³òàë³é Ìàëàøåâñüêèé íà÷àëüíèê ÊÐÓ Â³éñüêîâî-ïîâ³òðÿíèõ ñèë Óêðà¿íè ïî÷àâ ðîçïëóòóâàòè êëóáîê çëîâæèâàíü, íàïîëÿãàâ íà îá ºêòèâíîìó ðîçñë³äóâàíí³ ñïðàâè. Â³äòàê êîìàíäóâàííÿ ÂÏÑ ïðîâåëî ñëóæáîâå ðîçñë³äóâàííÿ ³ âæèëî ñóâîðèõ çàõîä³â äî âèííèõ. Ïîä³áí³ íîòàòêè ïðèéíÿòî çàâåðøóâàòè ñëîâàìè: êðàïêó ïîñòàâèòü Ôåì³äà. Òà ÷è ñòàíåòüñÿ òàê öüîãî ðàçó? Àäæå ñóäèòèìóòü æ³íêó, ÿêà íà-

Êóòî÷îê Ïîë³ññÿ â Í³ìå÷÷èí³

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ç íàãîäè 380-ð³÷÷ÿ íàäàííÿ ì³ñòó Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà ó ×åðí³ãîâ³ â³äáóëàñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ, ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ì³ñüê³ ãîëîâè Ïðèäåñåííÿ, ³ñòîðèêè ç Êèºâà, Ëüâîâà, Çàïîð³ææÿ.

Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

åçàâåðøåíà êðèì³íàëüíà ³ñòîð³ÿ ïðî òå, ÿê ïðàïîðùèê Àíòîí³íà Ãîëþê «ï³äìàíóëà-ï³äâåëà» ïîñàäîÍ âèõ îñ³á Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè

Ì³ô ïðî â³éñüêîâó êàð ºðó ïðàïîðùèêà Àíòîí³íè Ãîëþê

çâåäåíà ç äåðåâà «â çðóá» ³ âêðèòà ñîëîìîþ õàòà. Ó ¿¿ ïðîñòîðèõ ê³ìíàòàõ ³ êóõí³ ïàíóº àòìîñôåðà ïîçàìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, êîëè í³ìö³ âïåðøå êîëîí³çóâàëè Ïîë³ññÿ. Ö³ëêîì çáåðåæåíî ñòàðîâèííèé ³íòåð ºð, ùî â³äòâîðþº ñïåöèô³êó äàâíüîãî õàòíüîãî ïîáóòó. Ïîðÿä ³ç æèòëîì íà ãóñòîìó òðàâ ÿíîìó êèëèì³ çðó÷íî âìîñòèëàñÿ êðèòà êàì ÿíà ï³÷. Ó í³é äîñ³ ìîæíà âèï³êàòè çàïàøí³ ïàëÿíèö³. Íåïîäàë³ê êðèíèöÿ ³ç æóðàâëåì, õîëîäíèé ëüîõ ³ ÷èìàëà ìàéñòåðíÿ. Íà îá³éñò³ º òàêîæ ð³çíîìà-

ÑÏÎÐÒ

Çíîâó ïðî äîâãîãî ÿçèêà íà òîìó çàñ³äàíí³ áþðî ÏÔË ñïðè÷èíèëà ñïðàâà Åäóàðäà Öèõìåéñòðóêà ç äîíåöüêîãî «Ìåòàëóðãà», êîòðèé ó ìàò÷³ ç «Âîëèííþ» çàðîáèâ ÷åðâîíó êàðòêó çà óäàð â îáëè÷÷ÿ Êîíþøåíêà. Ïðèíàéìí³ ñàìå òàê çàïèñàâ àðá³òð ó ï³ñëÿìàò÷åâîìó ïðîòîêîë³. Îäíàê êîíñåíñóñó íå äîñÿãíóòî, ³ ïèòàííÿ â³äêëàäåíî. Äåõòî ââàæàº, ùî íåäîñòàòíüî ôàêò³â, ÿê³ ñâ³ä÷èëè á ïðî õóë³ãàíñòâî. Çà íååòè÷í³ âèñëîâëþâàííÿ øòðàôè ïëàòèòèìóòü ùå ê³ëüêà òðåíåð³â. Çîêðåìà, îäèí ³ç íàñòàâíèê³â ëüâ³â ÿí ²ãîð ßâîðñüêèé ï³ñëÿ ãðè «Êàðïàòè» «Àðñåíàë» ïîëåãøèòü ãàìàíöÿ íà äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Òàêå ñàìî ïîêàðàííÿ î÷³êóº ³ íà äîíå÷÷àíèíà Ìèêîëó Ôåäîðåíêà (ï³ñëÿ ãðè «×îðíîìîðåöü» «Øàõòàð»). À öå âæå íå ð³øåííÿ

Íà àðåíàõ ñâ³òó

Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. Â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Êóðìàéîð³ çàê³í÷èâñÿ êîìàíäíèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ñåðåä æ³íîê ó ïåðøîìó äèâ³ç³îí³. Çá³ðíà Óêðà¿íè ïîñ³ëà ïåðøå ì³ñöå, ïåðåì³ãøè ó ô³íàë³ êîìàíäó Ñëîâà÷÷èíè 3:2. Òðåòº ì³ñöå ä³ñòàëîñÿ ñïîðòñìåíêàì Ëèòâè, ÿê³ îá³ãðàëè ñëîâåíîê 3:1. Ó ñóïåðäèâ³ç³îí³ êðàùèìè áóëè òåí³ñèñòêè ²òàë³¿. Âîíè âèãðàëè âèð³øàëüíèé ïîºäèíîê ó õîðâàòîê 3:1. Ó çàâåðøàëüí³é êëàñèô³êàö³¿ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ñåðåä 16 êîìàíä çá³ðíà Óêðà¿íè ïîñ³ëà äåâ ÿòå ì³ñöå. Òåí³ñ. ßê â³äîìî, 4 6 êâ³òíÿ ó Ñîô³¿ â³äáóäåòüñÿ ìàò÷ Êóáêà Äåâ³ñà (äðóãà ãðóïà ªâðî-Àôðèêàíñüêî¿ çîíè, ïåðøèé ðàóíä) ì³æ çá³ðíèìè Áîëãàð³¿ òà Óêðà¿íè. Íàøà êîìàíäà, ÿêó î÷îëþº òðåíåð-êàï³òàí Àíäð³é Ðèáàëêî, â³äáóëà íà ïîºäèíîê. Êåð³âíèê íàøî¿ äåëåãàö³¿ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÔÒÓ Àíäð³é Ìåäâåäºâ. Áîêñ. Ïðåäñòàâíèê Âñåñâ³òíüî¿ áîêñåðñüêî¿ ðàäè Ôðåíê Êó¿ëë çàÿâèâ, ùî öÿ îðãàí³çàö³ÿ äàº â³ñ³ì äí³â àáñîëþòíîìó ÷åìï³îíîâ³ ñâ³òó ó âàç³ äî 63,5 êã Êîñòÿíòèíîâ³ Öçþ ³ ïåðøîìó íîìåðó â ðåéòèíãó WBC ³òàë³éöåâ³ Äæàíëóö³ Áðàíêî äëÿ âðåãóëþâàííÿ âñ³õ ñï³ðíèõ ïèòàíü ñòîñîâíî ¿õ ìîæëèâîãî ïîºäèíêó. ßêùî Öçþ â³äìîâèòüñÿ âèéòè íà ðèíã ïðîòè Áðàíêî, òî WBC çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî îãîëîñèòè öåé òèòóë âàêàíòíèì. ×åìï³îí ñâ³òó ó ñóïåðâàæê³é âàç³ çà âåðñ³ºþ WBA, àáñîëþòíèé ÷åìï³îí ó íàï³ââàæê³é âàç³ Ðîé Äæîíñ çàÿâèâ, ùî ãîòîâèé áèòèñÿ ç Ìàéêîì Òàéñîíîì ³ ïåðåìîãòè éîãî. Àëå ò³ëüêè çà ïðèñòîéíó âèíàãîðîäó. Ñòî ì³ëüéîí³â äîëàð³â ñòàíóòü äëÿ íüîãî ã³äíèì ñòèìóëîì äëÿ âèõîäó íà ðèíã. Ç³ ñë³â Äæîíñà, àí³ Òàéñîí, àí³ Ëüþ¿ñ íå çìîæóòü ïåðåìîãòè éîãî. Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ïðîòè ïðèõèëüíèê³â íîâî¿ Ì³æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ ô³ãóðíîãî êàòàííÿ (ÂÑÔ) çàñòîñóþòü ñàíêö³¿ àæ äî âèêëþ÷åííÿ. Ç òàêèì æîðñòêèì ïîïåðåäæåííÿì âèñòóïèâ Ì³æíàðîäíèé ñîþç êîâçàíÿð³â (²ÑÓ). Óñ³ì íàö³îíàëüíèì ôåäåðàö³ÿì ÷ëåíàì ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ íàä³ñëàíî â³äïîâ³äí³ ëèñòè. Ï³äòðèìêà ÂÑÔ àáñîëþòíî íåñóì³ñíà ç ÷ëåíñòâîì â ²ÑÓ, éäåòüñÿ â ëèñò³-ïîïåðåäæåíí³. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

ÏÔË Óêðà¿íè, à âåðäèêò ÓªÔÀ. Äëÿ ï³âîáîðîíö³â çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Àíäð³ÿ Ãóñ³íà é Àíàòîë³ÿ Òèìîùóêà ïîïåðåäæåííÿ ó ìàò÷³ ç ²ñïàí³ºþ äðóã³ â íèí³øíüîìó â³äá³ðêîâîìó òóðí³ð³ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè. Îòæå, çã³äíî ç ðåãëàìåíòîì çìàãàíü, îáèäâà ïðîïóñòÿòü íàñòóïíèé ïîºäèíîê ç â³ðìåíàìè. Äèñêâàë³ô³êàö³þ òàêîæ â³äáóâàòèìå é îáîðîíåöü «ìîëîä³æêè» Â³òàë³é Êîìàðíèöüêèé. Òèì ÷àñîì Ãóñ³í â³çüìå ó÷àñòü ó ïèøíèõ ïîä³ÿõ. Ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ 300-ð³÷÷ÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Ðîñ³éñüêèé ôóòáîëüíèé ñîþç, çà ï³äòðèìêè Ô²ÔÀ òà ÓªÔÀ, âèð³øèâ îðãàí³çóâàòè òîâàðèñüêèé ìàò÷ ì³æ çá³ðíèìè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà òà Ñâ³òó. Äî ó÷àñò³ â ïîºäèíêó çàïðîøåíî òðüîõ êè¿âñüêèõ äèíàì³âö³â: Îëåêñàíäðà Øîâêîâñüêîãî, ªðêî Ëåêî ³ Àí-

äð³ÿ Ãóñ³íà. Ïîºäèíîê ìàº â³äáóòèñÿ íàïðèê³íö³ òðàâíÿ íà ñòàä³îí³ «Çåí³ò» ó ï³âí³÷í³é ñòîëèö³ Ðîñ³¿. Î÷³êóºòüñÿ, ùî çá³ðíó ì³ñòà ðåïðåçåíòóþòü êðàù³ ãðàâö³ Ï³òåðà, ÿê³ â ð³çí³ ðîêè âèñòóïàëè çà ì³ñöåâ³ êëóáè. Çá³ðíó ñâ³òó, ñêëàä ÿêî¿ äîâ³ðåíî êîìïëåêòóâàòè í³ìåöüêîìó ôàõ³âöåâ³ Êð³ñòîôó Äàóìó, áóäå ïðåäñòàâëåíî «ç³ðêàìè» ïåðøî¿ âåëè÷èíè ªâðîïè ³ Ï³âäåííî¿ Àìåðèêè. ² íàñàìê³íåöü ïðî ìîëîä³æíó ïåðø³ñòü ªâðîïè (U-21). Ãðóïà 6. ²ñïàí³ÿ Â³ðìåí³ÿ. 5:0. Ï³âí³÷íà ²ðëàíä³ÿ Ãðåö³ÿ. 2:6. ÂÍ Ï Ì Î Ãðåö³ÿ 3 1 0 10 4 10 ²ñïàí³ÿ 2 1 1 6 1 7 Óêðà¿íà 0 4 0 3 3 4 Â³ðìåí³ÿ 1 1 2 4 8 4 Ï³âí³÷íà ²ðëàíä³ÿ 0 1 3 3 10 1

«Ñîê³ë» ÷åìï³îí!

Õîêåé. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. Ô³íàëüíà ñåð³ÿ. Êè¿â. 29 áåðåçíÿ. Ñïîðòêîìïëåêñ «Àâàíãàðä». 700 ãëÿäà÷³â. «Ñîê³ë» (Êè¿â) «Áàðâ³íîê» (Õàðê³â). 5:0 (0:0, 2:0, 3:0). Ñàâåíêî, 37, Øàôàðåíêî, 37, Äîí³êà, 50, Ìàðêîâñüêèé, 51, ªëîâèêîâ, 60. Õàðê³â. 31 áåðåçíÿ. Êîâçàíêà ÕÌ ÑÄÞØÎÐ. 500 ãëÿäà÷³â. «Áàðâ³íîê» «Ñîê³ë». 0:6 (0:2, 0:1, 0:3). Ìëèí÷åíêî, 19, Êðèêóíåíêî, 19, 55, Í³êîëàºâ, 34, Âàë³óëë³í, 48, Äîí³êà, 54. Äóæå õîò³ëîñÿ, ùîá ô³íàë áóâ çàõîïëèâèé ³ ãîñòðèé çà ñöåíàð³ºì. ßê, ñêàæ³ìî, ïîïåðåäí³ ì³æ «Áåðêóòîì», êîòðèé, íà æàëü, ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ, ³ «Ñîêîëîì. Îäíàê ó íèí³øíüîìó ïðîòèñòîÿíí³ ñèëè áóëè âî÷åâèäü íåð³âí³. ² öå íå äèâíî, áî õàðê³âñüêèé êëóá íàï³âïðîôåñ³îíàëüíèé. Õî÷à ó éîãî ñêëàä³ öüîãî ðàçó âèñòóïàëè ãðàâö³ íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Äìèòðî Öèðóëü òà Ðîìàí Ñàëüíèêîâ. Ó «Ñîêîë³» ñàì³ ïðîôåñ³îíàëè. Ëèøå â ïåðøîìó ïåð³îä³ êè¿âñüêî¿ çóñòð³÷³ õàðê³â ÿíè ö³íîþ âåëè÷åçíèõ çóñèëü çáåðåãëè ñâî¿ âîðîòà íåäîòîðêàííèìè. À ï³ñëÿ ïåðøî¿ ïåðåðâè âñå ñòàëî íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Õî÷à, ï³äêðåñëþºìî, ï³äîï³÷í³ Åäóàðäà Öèðóëÿ âåñü ÷àñ ÷èíèëè

ã³äíèé îï³ð. Àëå êëàñ º êëàñ. À â³í çíà÷íî âèùèé ó êèÿí. Íå ñòàëîñÿ äèâà ³ â Õàðêîâ³. Ãîñò³ ìàëè ùå ïîì³òí³øó ïåðåâàãó. Ïåðåä ïî÷àòêîì ñåçîíó, ñêàçàâ íàñòàâíèê õàðê³â ÿí Å. Öèðóëü, êîìàíä³ ïîñòàâèëè çàâäàííÿ âèãðàòè ñð³áí³ ìåäàë³. ² ìè äóæå ðàä³, ùî äîáèëèñÿ ìåòè. Òðåíåð «Ñîêîëà» Îëåêñàíäð Ñåóêàíä òàê ïðîêîìåíòóâàâ ô³íàë: Õàðê³â ÿíè çàñëóæèëè íàéâèùî¿ ïîõâàëè. Ãàäàþ, îáèäâà ìàò÷³ ïðèñëóæèëèñÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ õîêåþ. À äëÿ ãðàâö³â çá³ðíî¿ êðà¿íè, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ïîºäèíêàõ, ñòàëè ùå îäí³ºþ íàãîäîþ ïåðåâ³ðèòè ñèëè. Îòæå, ï³ñëÿ òðèð³÷íî¿ ïåðåðâè «Ñîê³ë» ïîâåðíóâ ñîá³ òèòóë ÷åìï³îíà. Íàãàäàºìî, ùî â ÷åìï³îíàò³ ÑªÕË êèÿíè ô³í³øóâàëè òðåò³ìè. À òåïåð óñÿ óâàãà äî íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè, ÿêà ó ñòîëèö³ ðîçïî÷èíàº ï³äãîòîâ÷èé çá³ð ïåðåä ÷åìï³îíàòîì ñâ³òó. Íàøà çá³ðíà ïðîâåäå ùå é íèçêó êîíòðîëüíèõ ìàò÷³â: 8 9 êâ³òíÿ ç êîìàíäîþ Ðîñ³¿ â Ìîñêâ³, 12 13 êâ³òíÿ òàêîæ íà âè¿çä³ ç á³ëîðóñàìè. Íàðåøò³ 22 23 êâ³òíÿ ó ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ ñïîðòó ìè ïðèéìàòèìåìî çá³ðíó Àâñòð³¿. Íà çí³ìêó: ãðàº çá³ðíà Óêðà¿íè.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 58000, ì. ×åðí³âö³, âóë. Î. Êîáèëÿíñüêî¿, 14, óõâàëîþ â³ä 25.07.02 ð. ¹ 4/333/á ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «ÀÒÏ-17755» (ì. ×åðí³âö³, âóë. Ì. Òîðåçè, 62, êîä 05482386, ðàõ. 26001301825162 â ÖÂ Ï²Á â ì. ×åðí³âö³, ÌÔÎ 356163). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà Â³êíÿíñüêà Ò. Â. (ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè â³ä 01.08.01 ð. ÀÀ ¹ 419485) ì. ×åðí³âö³, âóë. Â. Àëåêñàíäð³, 151-ä, òåë. 8 (03722) 544-999, 4-00-22. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Îäíî÷àñíî, çàïðîøóºìî äî ñï³âïðàö³ áàæàþ÷èõ âçÿòè ó÷àñòü â ñàíàö³¿ áîðæíèêà.

Îïðåäåëåíèåì Õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì (95000, ÀÐ Êðûì, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Êàðëà Ìàðêñà, 18, äåëî ¹ 2-19/26892003) âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå Îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Ñèáèðü» þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 98431, ÀÐ Êðûì, Áàõ÷èñàðàéñêèé ðàéîí, ñ. Ïåñ÷àíîå, òåððèòîðèÿ ïàíñèîíàòà «×åðíîìîðåö»; áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû: ð/ñ 2600480401001 â ÀÊÁ «Óêðàèíà». Íàçíà÷åí ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà äîëæíèêà Âóäóä Ãàððè Èãîðåâè÷ (ã. Îäåññà, óë. Ëóãîâñêàÿ, 63, êâ. 11 ëèöåíçèÿ ÀÀ 249853. Äëÿ âûÿâëåíèÿ âñåõ êðåäèòîðîâ è âîçìîæíûõ ñàíàòîðîâ îáðàùàòüñÿ ê âûøåíàçâàííîìó ðàñïîðÿäèòåëþ èìóùåñòâà Âóâóä Ã. È. â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ äàííîãî îáúÿâëåíèÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 7/309-39/299 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ñåëÿíñüêî-ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî «Êðèâ ÿê ². ².» (þðèäè÷íà àäðåñà ñ. Îñòðîæåöü, Ìîñòèñüêèé ðàéîí, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü), ÇÊÏÎ 22364381, ðàõ. ¹ 26007310012002, 26008310012001, ÌÔÎ 325644. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Áîëÿêà ²ãîðÿ Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249553 â³ä 12.11.01 ð. (ì³ñöå ïðîæèâàííÿ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ñòð³ìêà, 4/8). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïîñòàíîâîþ â³ä 24.03.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 6154-7/234 âèçíàâ Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñóìèâòîððåñóðñè» (40024, ì. Ñóìè, âóë. Ïðîêîô ºâà, 19; êîä çà ªÄÐÏÎÓ 21101886) áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî Ìàëüîâàíîãî Îëåêñàíäðà Ïàâëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 250426 â³ä 22.03.2002 ð. (àäðåñà: 40030, ì. Ñóìè, âóë. Ê³ðîâà, 25, 4-ïîâåðõ), ÿêèé î÷îëþº ë³êâ³äàö³éíó êîì³ñ³þ. Ñâèäåòåëüñòâî î ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè ñóáúåêòà ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè þðèäè÷åñêîãî ëèöà ÎÀÎ «Õàðüêîâñêèé êîìáèêîðìîâûé çàâîä», âûäàííîå 25.06.1997 ãîäà ¹ 373 ñ÷èòàòü íåäåéñòâèòåëüíûì.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 05 áåðåçíÿ 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ Á-4/96 ÀÒ «Íàä³ÿ» (78100, ì³ñòî Ãîðîäåíêà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, êîä 00378336) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó òà ïðèçíà÷åíî ë³êâ³äàö³éíó êîì³ñ³þ ó ñêëàä³: ãîëîâè êîì³ñ³¿ ë³êâ³äàòîðà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðóäèêà ²ãîðÿ Ìèêîëàéîâè÷à, 76008, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãàëèöüêà, 124/84, à/ñ 130, ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè Óêðà¿íè ÀÀ ¹ 047693 â³ä 29.09.01 ð., ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÀÒ «Íàä³ÿ» Êîãóòà Ä. ²., íà÷àëüíèêà ÄÏ² â Ãîðîäåíê³âñüêîìó ðàéîí³ Ïëåøêàíà Ï. ².

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44á) â³ä 18.03.03 ð. ñïðàâà ¹ 24/204-á âèçíàíî áàíêðóòîì ÇÀÒ «Îïòèìà-²íâåñò» (ì. Êè¿â, âóë. Î. Ãîí÷àðà, 41, ð/ð ¹ 26003300850 â ÀÊÁ «Ôîðóì» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322948, ÅÄÐÏÎÓ 30783974) ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Æåðîíê³íà Ä. Ë. (ë³öåíç³ÿ ¹ 481 â³ä 13.03.01 ð., òåë. 80505194187, 08322, Êè¿âñüêà îáë., Áîðèñï³ëüñüêèé ð-í, ñ. Ïðîë³ñêè, âóë. Ï. Ìîðîçîâà, 13, êâ.47).

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÀÑÍÅÐÀ.

Ôóòáîë. Òðåíåðà äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ» Âàëåð³ÿ ßðåì÷åíêà, êîòðèé ï³ñëÿ ìàò÷ó «×îðíîìîðåöü» «Øàõòàð» íàòÿêíóâ ïðî óäàâàíèõ ñïîíñîð³â, ÿê³ ìîãëè âïëèíóòè íà ñóää³âñòâî, áþðî ÏÔË îøòðàôóâàëî íà ï ÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü. ßê äëÿ íàñòàâíèêà ÷åìï³îíà Óêðà¿íè, öå ì³çåðíà ñóìà. Âò³ì, º íàä³ÿ, ùî â ìàéáóòíüîìó Âàëåð³é ²âàíîâè÷ ñïî÷àòêó äóìàòèìå, à ïîò³ì êàçàòèìå. Àáî âæå íàçèâàòèìå ðå÷³ ñâî¿ìè ³ìåíàìè. Ñêàæ³ìî, íàçâå îòèõ ñïîíñîð³â. Îòðèìàëè ñâîº òàêîæ ãðàâö³ äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ» Ïðåäðàã Ïàæèí òà Ìèõàéëî Ñòàðîñòÿê. Áîëãàðñüêèé ëåã³îíåð «âóãëÿð³â», ÿêîãî âèëó÷èëè ç ïîëÿ â îäåñüêîìó ìàò÷³, ïðîïóñòèòü äâà ìàò÷³ ³ ùå ñò³ëüêè ñàìî óìîâíî, à Ñòàðîñòÿê ìàò÷ òà äâà óìîâíî. Íàéá³ëüø³ ñóïåðå÷êè

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, çà çàÿâîþ Îðäæîí³ê³äçåâñüêî¿ ÎÄÏ², ó ñïðàâ³ ¹ Á 15/160/02 â³ä 28/03/03 ã., âèçíàâ Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Àïîñòîë³âñüêà àãðîïðîìòåõí³êà», 53800, ì. Àïîñòîëîâå, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., âóë. Êàìàí³íà, 1, ï/ð 26007150212080 òà 26006150212081 â ô³ë³¿ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Êðèâèé Ð³ã, ÌÔÎ 305750, êîä 03569446 áàíêðóòîì òà ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Íîâ³êîâà Î. Â., 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Äçåðæèíñüêîãî, 23, êîì. ¹ 8 òåë/ôàêñ 744-21-37, 770-22-29.

ÏÏ«ÈÂÅÐÀ-ÏËÞÑ» (êîä ÇÊÏÎ 30638591, ì. Êè¿â, âóë. Ìåòàë³ñò³â, 17) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà òåëåôîíîì: (044) 578-08-76.

×åðãîâ³ ñàíêö³¿ ÏÔË

Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ

ðåàë³çóº ìàéíî ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÌÏÏ «Òðàíñíàôòîïðîäóêò» ì. Ñëàâóòè÷, Êè¿âñüêî¿ îáë., à ñàìå: n ñêëàä ñâ³òëèõ íàôòîïðîäóêò³â ç àäì³í³ñòðàòèâíèì òà ïîáóòîâèìè ïðèì³ùåííÿìè, ïðîìîáëàäíàííÿì çà àäðåñîþ: ×åðí³ã³âñüêà îáë., Ð³ïê³íñüêèé ð-í, ñ. Íåäàí÷è÷³; n àâòîìîá³ëü Ç²Ë-131 ÀÒÇ (àâòîöèñòåðíà); n ìàëîö³ííèé ³íâåíòàð. Äîâ³äêè ùîäî ìàéíà, ÿêå ðåàë³çóºòüñÿ ìîæíà îòðèìàòè ó ë³êâ³äàòîðà áàíêðóòà Ïàëüøèíà Î. Þ., ò. (044) 265-29-12, 539-08-92, ïîøòîâà àäðåñà: 01030, ì. Êè¿â-30, à/ñ 254.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

318651

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

27.02.2002ð.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÀÊÖÈÎÍÅÐÛ ÎÀÎ «ÇÀÂÎÄ ÊÎÊÑÎÕÈÌÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ»! Ïðàâëåíèå ÎÀÎ «Çàâîä Êîêñîõèìîáîðóäîâàíèå» ñîîáùàåò î ïðîâåäåíèè î÷åðåäíîãî îáùåãî ñîáðàíèÿ, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 16 ìàÿ 2003 ã. â 15.00 â àêòîâîì çàëå ïðåäïðèÿòèÿ ïî àäðåñó: 83030, ã. Äîíåöê, óë. Ìàéñêàÿ, 86. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò Ïðàâëåíèÿ î ðåçóëüòàòàõ ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè Îáùåñòâà çà 2002 ã. è îïðåäåëåíèå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé ðàçâèòèÿ íà 2003 ã. 2. Îò÷åò è âûâîäû ðåâèçèîííîé êîìèññèè î ðåçóëüòàòàõ ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâà çà 2002 ã. 3. Óòâåðæäåíèå ãîäîâîãî îò÷åòà è áàëàíñà îáùåñòâà çà 2002 ã. 4. Î âíåñåíèè èçìåíåíèé è äîïîëíåíèé â Óñòàâ ÎÀÎ «Çàâîä Êîêñîõèìîáîðóäîâàíèå». 5. Ðàçíîå. Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ ñ 13.00 äî 14.00. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè àêöèîíåðîâ íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò, ïðåäñòàâèòåëÿì ïàñïîðò è äîâåðåííîñòü, îôîðìëåííóþ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 8-0622-22-02-59.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÄÎ ÏÐÎÄÀÆÓ: ÎÁ ªÊÒ ÍÅÇÀÂÅÐØÅÍÎÃÎ ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÀ

àäì³íïðèì³ùåííÿ áàíêó «Óêðà¿íà» çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ì. Í³êîïîëü, âóë. Í³ê³ò³íñüêà. Îá ºêò ÿâëÿº ñîáîþ òðüîõð³âíåâó áóä³âëþ, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç àäì³í³ñòðàòèâíîãî áëîêó, âáóäîâàíèõ 3-õ ãàðàæ³â òà ï³äâàëó. Ñòóï³íü ãîòîâíîñò³ 65%, ïëîùà áóä³âë³ 4220 ì2, çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0.35 ãà, ïëîùà çàáóäîâè 1657 ì2. Ïî÷àòêîâà ö³íà 969 636 ãðí. áåç ÏÄÂ. Ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ íà ïðèäáàíå ìàéíî òà äîêóìåíò³â íà ïðàâî êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ âèð³øóºòüñÿ ïîêóïöåì ñàìîñò³éíî çà âëàñíèé ðàõóíîê. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 15.05.03 ð. îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ëåí³íãðàäñüêà, 68, êîð. 12 ê. 415. Çàÿâè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 12.05.03 ð. ïî ôàêñó 8 (056) 779-30-74. Ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ ó ðîçì³ð³ 17 ãðí. òà ãàðàíòîâàíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 10% âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 2600300100632 â ÒÎÂ ÊÁ «Çåìåëüíèé êàï³òàë», ÌÔÎ 305880, êîä ªÄÐÏÎÓ 23072982, îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Äí³ïðîïåòðîâñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». ÄÎÂ³ÄÊÈ ÇÀ ÒÅË. 8 (0562) 34-66-54, Ô. 34-65-21.

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Äîíåöêîé îáëàñòè (80048, óë. Àðòåìà, 157) âîçáóæäåíî äåëî ¹ 3/257 Á îò 11.03.2003 ã. î áàíêðîòñòâå ÊÑÏ èì. Ëåíèíà, ñ. Ñòûëà (87200, ñ. Ñòûëà, Ñòàðîáåøåâñêèé ðàéîí, Äîíåöêàÿ îáëàñòü, ðàñ÷åòíûé ñ÷åò 2600250003800 â îòäåëåíèè áàíêà «Óêðàèíà», êîòîðûé ëèêâèäèðîâàí, ÌÔÎ 334259, ÎÊÏÎ 00696705. Ââåäåí ìîðàòîðèé íà óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà ÊÑÏ èì. Ëåíèíà íàçíà÷åí Áóãóöêèé Ãåííàäèé Âèêòîðîâè÷. Ëèöåíçèÿ ¹ 249685, àäðåñ: 83100, ã. Äîíåöê, óë. Ïðîæåêòîðíàÿ, ä. 2, êâ. 89.

Ìàëîå ÷àñòíîå ïðåäïðèÿòèå «Ë. Â. Ã. è Ê0»

îáúÿâëÿåò î ñîçûâå âíåî÷åðåäíîãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «ËÂÃ Ïëàñòèêñ» ñî ñëåäóþùåé ïîâåñòêîé äíÿ: 1. Îò÷åò Óïðàâëÿþùåãî ñàíàöèåé ÎÀÎ «ËÂÃ Ïëàñòèêñ» Êðèøòàôîâè÷à Â. Ï. 2. Èçáðàíèå Ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ ÎÀÎ «ËÂÃ Ïëàñòèêñ». Ñîáðàíèå ñîñòîèòñÿ 14 ìàÿ 2003 ãîäà â 11.00 ïî àäðåñó: ã. Ìàðèóïîëü, óë. Ëåðìîíòîâà, 37à.

Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó "Ä³àìàíò" ïîâ³äîìëÿº, ùî Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â áàíêó â³äáóäóòüñÿ "20" òðàâíÿ 2003 ðîêó î 10-00 çà àäðåñîþ: 04070, ì. Êè¿â, Êîíòðàêòîâà ïëîùà, 10À Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â â³äáóâàòèìåòüñÿ "20" òðàâíÿ 2003 ðîêó ç 9-30 çà âèùåâêàçàíîþ àäðåñîþ. 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ:

Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè Àêö³îíåðíîãî áàíêó "Ä³àìàíò" â 2002 ðîö³. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè Àêö³îíåðíîãî áàíêó "Ä³àìàíò" â 2002 ðîö³. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè â 2002 ðîö³. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè â 2002 ðîö³. Çâ³ò çîâí³øíüîãî àóäèòîðà ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè â 2002 ðîö³. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó çîâí³øíüîãî àóäèòîðà ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè â 2002 ðîö³. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áàëàíñó Àêö³îíåðíîãî áàíêó "Ä³àìàíò". Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó Àêö³îíåðíîãî áàíêó "Ä³àìàíò". Ïðèçíà÷åííÿ Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ Áàíêó â 2003 ðîö³.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25000, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) çà ïîçîâàìè Ãàéâîðîíñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Ëàí» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 0544032426400 ñ. Â³ëüõîâà Óëüÿíîâñüêîãî ðàéîíó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, ð/ðàõóíîê ¹ 260053250 ÒÂÁÂ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ñïðàâà ¹ 14/4. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïî ñïðàâ³ ¹ 14/4 ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Øèìàíîâñüêà Ãàëèíà Ëåîí³ä³âíà, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 0477798 â³ä 10.10.2001 ð. êîíòàêòíèé òåëåôîí 245985. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðîçíîøåíñüêå» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 0544031826400 ñ. Ðîçíîøåíö³ Óëüÿíîâñüêîãî ðàéîíó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ ð/ðàõóíîê ¹ 260013355 ÒÂÁÂ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ñïðàâà 14/2. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïî ñïðàâ³ ¹ 14/2 ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Øèìàíîâñüêà Ãàëèíà Ëåîí³ä³âíà, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 0477798 â³ä 10.10.2001 ð., êîíòàêòíèé òåëåôîí 245985. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñâ³ò» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 23 òðàâíÿ 2003 ð. çà àäðåñîþ: ì. Ñëîâ ÿíñüê, âóë. Êðàìàòîðñüêà, 81. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 8.00 äî 9.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî ðîçãëÿä òà çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê. 2. Ïðî ðîçãëÿä òà çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò. Ç óñ³õ ïèòàíü ùîäî ïðîâåäåííÿ çáîð³â çâåðòàòèñü ïî òåëåôîíó: (06262) 2-63-04.

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî

ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. (Îðãàí³çàòîð òîðã³â)

ïðîâîäèòü ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâàáàíêðóòà ÂÀÒ «Ïëåìïòàõîçàâîä «Õðèñòîôîð³âñüêèé» (ñïðàâà ¹ Á26/112/02), ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Êðèâîð³çüêèé ð-í, ñ. Âàëîâå, âóë. Öåíòðàëüíà. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó: ëîò ¹1 áóä³âëÿ ÿéöåñêëàäó. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäàº 11100 (îäèíàäöÿòü òèñÿ÷ ñòî) ãðí.00 êîï. Ëîò ¹2 ñêëàä êîðì³â. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 ñêëàäàº 9300 (äåâ ÿòü òèñÿ÷ òðèñòà) ãðí. 00 êîï. Ëîò. ¹ 3 ãàðàæ³. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 ñêëàäàº 6500 (ø³ñòü òèñÿ÷ ï ÿòñîò) ãðí. 00 êîï. Ëîò ¹ 4 áóä³âëÿ ìàãàçèíó. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 4 ñêëàäàº 1300 (îäíà òèñÿ÷à òðèñòà) ãðí. 00 êîï. Ëîò ¹ 5 áóä³âëÿ áäæîëüíèêà. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 5 ñêëàäàº 3600 (òðè òèñÿ÷³ ø³ñòñîò) ãðí. 00 êîï. Ëîò ¹ 6 íåäîáóäîâàíèé æèëèé ä³ì. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 6 ñêëàäàº 8700 (â³ñ³ì òèñÿ÷ ñ³ìñîò) ãðí. 00 êîï. Ëîò ¹ 7 ºäèíèé êîìïëåêñ ó ñêëàä³ ìàñëîá³éí³, ãàðàæíèõ áîêñ³â, ¿äàëüí³. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 7 ñêëàäàº 16200 (ø³ñòíàäöÿòü òèñÿ÷ äâ³ñò³) ãðí. 00 êîï. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³ºþ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà òîðã³â: ï/ð ¹ 26007006610000 â ÄÔ ÀÊ²Á ÓêðÑ³ááàíêó, ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 31.04.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 31.04.2003 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á.48, ê³ì. ¹ 7, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ òà ñâÿòêîâèõ äí³â). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 05.05.03 ð., î 12.00 çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á.48, ê³ì. ¹7. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì. Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «ÐÅÎÌ»

Ïîâ³äîìëÿºìî, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 15 òðàâíÿ 2003 ðîêó îá 11.00 â àêòîâîìó çàë³ êëóáó ÂÀÒ «ÐÅÎÌ» çà àäðåñîþ: ì. Îäåñà, âóë. ×îðíîìîðñüêîãî êîçàöòâà, 117. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Âèáîðè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ. 4. Çàòâåðäæåííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà ó 2003 ðîö³. 5. Ðîçãëÿä ïèòàííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ ÄÏ «Òðàíñ». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ç 10.00 äî 10.45 â äåíü ñêëèêàííÿ çáîð³â çà ì³ñöåì ¿õ ïðîâåäåííÿ.

Ïðåäñòàâíèöòâî «ÃÅÀËÀÍ ÂÅÐÊ Ô³êêåíøåð Ãìáõ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 20075744) çàðåºñòðîâàíå Ì³í³ñòåðñòâîì Çîâí³øí³õ Åêîíîì³÷íèõ Çâ ÿçê³â ³ òîðã³âë³ Óêðà¿íè, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1-ãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îá ÿâè. Òåëåôîí: 269-60-00.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 11.02.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-19/19-02 ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áîãîäóõ³âñüêå» ñ. Ïðîòîïîï³âêà, Äåðãà÷³âñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, êîä 30957377 âèçíàíî áàíêðóòîì, ðîçïî÷àòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïàíàñþêà ²âàíà Â³êòîðîâè÷à, ë³ö. ÀÀ ¹ 047594 â³ä 03.07.2001 ðîêó.

×Ï «Çåíèò-ÊÒ 2002» êîä 31807393 îáúÿâëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 6/197 â³ä 21.03.2003 ðîêó âèçíàâ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Õóñòñüêå âèðîáíè÷î-òîðãîâå ï³äïðèºìñòâî ôåòðîâèõ ãîëîâíèõ óáîð³â «Õóñò», ì. Õóñò, âóë. ²âàíà Ôðàíêà, 175, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., êîä ªÄÐÏÎÓ 00306905, ðîç./ðàõ. ¹ 26007301270012 â ÀÊ Ïðîì³íâåñòáàíêó, ì. Õóñò. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñåíþê Çåíîâ³ÿ Éîñèïîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047538 â³ä 04.07.2001 ðîêó, ì. Õóñò, âóë. Øê³ëüíà, 8/3., òåë./ôàêñ 36-37, 18-92. Çàÿâè êðåäèòîð³â, ñàíàòîð³â òà ³íâåñòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: Çàêàðïàòñüêà îáë., ì. Õóñò., âóë. Øê³ëüíà, 8/3.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì.Êèºâà (01030, ì.Êè¿â, âóë.Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â, çà ïîçîâîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ïîðóøåíî òàêó ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàãàòîïðîô³ëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ìåõàíîïëàñò», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 22925454, 01023, ì. Êè¿â, Ïå÷åðñüêèé óçâ³ç, 8, ð/ð ¹ 260081548 â ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 300335, ñïðàâà ¹ 23/107-á. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïî ñïðàâ³ ¹ 23/107-á ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ì³õíî ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷, ë³öåíö³ÿ ¹ 419206 â³ä 17.10.2001 ð., êîíòàêòíèé òåëåôîí 243-32-58, 8067-931-60-37. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ïîñòàíîâîþ â³ä 25.03.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 2/34 âèçíàâ áàíêðóòîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ìèõàéë³âêà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 02126449, þðèäè÷íà àäðåñà: 56611, Ìèêîëà¿âñüêà îáë., Íîâîîäåñüêèé ð-í, ñ. Ìèõàéë³âêà, ï/ð ¹ 260083804 â Íîâîîäåñüêîìó ÒÂÁÂ ÌÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 326182). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ×åðåïåíêî Â. Ã. ë³öåíç³ÿ ¹ 140411 â³ä 16.04.2002 ðîêó, àäðåñà: 54017, ì. Ìèêîëà¿â, 54-à, òåë 47-34-64. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. (Îðãàí³çàòîð òîðã³â) ïðîâîäèòü ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÒÎÂ «Êàëèòâà» (ñïðàâà ¹ Á26/58/99), ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Öàðè÷àíñüêèé ðí, ñìò. Öàðè÷àíêà, âóë. Òåàòðàëüíà, 19. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 ï³äâàë áóäèíêó ïîáóòó. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäàº 12000 (äâàíàäöÿòü òèñÿ÷) ãðí. 00 êîï. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà òîðã³â: ï/ð ¹ 26007006610000 â ÄÔ ÀÊ²Á ÓêðÑ³ááàíêó, ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 31.04.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 31.04.2003 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ òà ñâÿòêîâèõ äí³â). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ à àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë.: (056) 744-1931. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 05.05.03 ð., î 12.00 çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

×Ï «Ñàìñîí-Èíòåð» êîä 31984773 îáúÿâëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà. Óâàæàåìûå àêöèîíåðû Àêöèîíåðíîãî Âîñòî÷íî-Óêðàèíñêîãî Áàíêà «Ãðàíò»! 22 ìàÿ 2003 ãîäà â 16.00 ñîñòîèòñÿ îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ áàíêà ïî àäðåñó: ã. Õàðüêîâ, ïð. Ëåíèíà, 9 (ÎÀÎ «Óêðãèäðîïðîåêò», àêòîâûé çàë, 5-é ýòàæ). Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ ïðîèçâîäèòñÿ ñ 15.00 äî 16.00. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò Ïðàâëåíèÿ áàíêà î ðåçóëüòàòàõ ðàáîòû çà 2002 ãîä. 2. Îò÷åò Íàáëþäàòåëüíîãî Ñîâåòà áàíêà î ïðîäåëàííîé ðàáîòå. 3. Îò÷åò Ðåâèçèîííîé êîìèññèè áàíêà. 4. Óòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòîâ äåÿòåëüíîñòè áàíêà çà 2002 ãîä, îò÷åòà âíåøíåãî àóäèòîðà. Ðàñïðåäåëåíèå ïðèáûëè áàíêà çà 2002 ãîä. 5. Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â óñòàâ áàíêà, ñâÿçàííûõ ñ óâåëè÷åíèåì óñòàâíîãî êàïèòàëà. Ïðàâëåíèå áàíêà «Ãðàíò». Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 14-09-52.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÀÒÇÒ «Ïðîìèñëîâî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ «Ïðîìòåõí³êà»!

Ïîâ³äîìëÿºìî, ùî 29 òðàâíÿ 2003 ð. î 10.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Ïîëòàâà, âóë. Æîâòíåâà, 37 â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÀÒÇÒ «Ïðîìèñëîâî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ «Ïðîìòåõí³êà». Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2002 ð. ³ îñíîâí³ íàïðÿìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó 2003 ðîö³. 2. Çâ³ò ãîëîâè Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó ³ áàëàíñó çà 2002 ð³ê. Çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ç 9.00 ãîä. ðàíêó. Ïðàâë³ííÿ ÀÒÇÒ «ÏÔÊ «Ïðîìòåõí³êà».

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

²íôîðìàö³ÿ ïðî âèïóñê àêö³é Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Äîìîáóä³âíèé êîìá³íàò ¹ 4" 1. Õàðàêòåðèñòèêà åì³òåíòà Íàéìåíóâàííÿ Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Äîìîáóä³âíèé êîìá³íàò ¹4", ñêîðî÷åíà íàçâà - ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" (äàë³ -Òîâàðèñòâî) Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ - ì. Êè¿â, âóë.Ëóãîâà,13 , òåë.430-96-66,ôàêñ.430-96-55 Äåðæàâíà ðåºñòðàö³ÿ - Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Äîìîáóä³âíèé êîìá³íàò ¹ 4" ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ (ïåðåðåºñòðàö³þ) çàðåºñòðîâàíî 03 òðàâíÿ 2001 ðîêó çà ¹ 05503160 Ì³íñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà çàì³ñòü ñâ³äîöòâà ¹05503160 Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Ô³ðìà ïàíåëüíîãî äîìîáóäóâàííÿ ¹ 4" â³ä 23.05.1995ð. Ïðåäìåò òà ö³ë³ ä³ÿëüíîñò³: Ìåòîþ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà º îðãàí³çàö³ÿ áóä³âíèöòâà ³ áóä³âíèöòâî îá'ºêò³â æèòëîâîãî, ñîö³àëüíîãî ³ ïðîìèñëîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, âèðîáíèöòâî áóä³âåëüíèõ êîíñòðóêö³é ³ ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ òà íàäàííÿ ïîñëóã ïî ïîêðàùåíîìó îçäîáëåííþ òà äèçàéíó, îòðèìàííÿ íà ö³é îñíîâ³ ïðèáóòêó äëÿ ðåàë³çàö³¿ ³íòåðåñ³â àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà òà çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ÷ëåí³â òðóäîâîãî êîëåêòèâó. Ïðåäìåòîì ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà º : 1) áóä³âíèöòâî ³ ââåäåííÿ â ä³þ æèòëîâèõ áóäèíê³â òà ñïîðóä ñîö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ; 2) âèðîáíèöòâî çá³ðíîãî çàë³çîáåòîíó òà ³íøèõ áóä³âåëüíèõ êîíñòðóêö³é òà ¿õ ðåàë³çàö³ÿ; 3) ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíèõ, ïðîåêòíî-êîíñòðóêòîðñüêèõ òà ðåìîíòíî-áóä³âåëüíèõ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã ïî ïîêðàùåíîìó îçäîáëåííþ òà äèçàéíó; 4) ïåðåäà÷à â îðåíäó ³íøèì îðãàí³çàö³ÿì òà óñòàíîâàì ïðèì³ùåíü, îáëàäíàííÿ, òåðèòîð³¿ â òèì÷àñîâå êîðèñòóâàííÿ; 5) ñïîðóäæåííÿ ³íæåíåðíèõ ìåðåæ òà âèãîòîâëåííÿ ³íæåíåðíîãî çàë³çîáåòîíó; 6) ðîçðîáêà, âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³ÿ òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ; 7) ðåìîíò, âèãîòîâëåííÿ, ìîíòàæ íåñòàíäàðòíîãî îáëàäíàííÿ òà òåõíîëîã³÷íî¿ îñíàñòêè äëÿ áóä³âíèöòâà òà ïðîìèñëîâîñò³; 8) íàäàííÿ îçäîðîâ÷èõ, ë³êóâàëüíî-ñàíàòîðíèõ ïîñëóã òà îðãàí³çàö³ÿ â³äïî÷èíêó; 9) çä³éñíåííÿ òîðãîâî-ïîñåðåäíèöüêî¿, ïîñòà÷àëüíî-çáóòîâî¿, êîìåðö³éíî¿, ðåäàêö³éíîâèäàâíè÷î¿, ìàðêåòèíãîâî¿, ³ííîâàö³éíî¿ òà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³; 10) íàäàííÿ êîíñóëüòàòèâíèõ, ô³íàíñîâèõ, êðåäèòíèõ, ñòðàõîâèõ, ³íôîðìàö³éíèõ òà ³íøèõ ïîñëóã; 11) ³íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü; 12) áëàãîä³éíà òà ñïîíñîðñüêà ä³ÿëüí³ñòü; 13) ³íø³ íå çàáîðîíåí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì âèäè ä³ÿëüíîñò³. Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó - ñòàòóòíèé ôîíä Òîâàðèñòâà ñòàíîâèòü 7 426 190 (ñ³ì ì³ëüéîí³â ÷îòèðèñòà äâàäöÿòü ø³ñòü òèñÿ÷ ñòî äåâ'ÿíîñòî) ãðèâåíü. ×èñåëüí³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â - ñòàíîì íà 31.12.2002 ðîêó ñòàíîâèëà 2033 îñîáè. ×èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â - ñòàíîì íà 31.12.2002 ðîêó ñòàíîâèëà 2640, â òîìó ÷èñë³ 2635 ô³çè÷íèõ îñ³á òà 5 þðèäè÷íèõ îñ³á . 2. Äàí³ ïðî ïîñàäîâèõ îñ³á åì³òåíòà. ¹ Ïîñàäà ï/ï

Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³

Ð³ê íàðîäæåííÿ

Îñâ³òà, êâàë³ô³êàö³ÿ

Âèðîáíè÷èé ñòàæ (íà äàí³é ïîñàä³)

Ïîñàäà çà îñíîâíèì ì³ñöåì ðîáîòè

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð

Øèëþê Ïåòðî Ñòåïàíîâè÷

1949

31(5)

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð

Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ

Ãîìåíþê Ïàâëî Âàñèëüîâè÷

1949

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Áîéêî Âîëîäèìèð ßíîâè÷

1942

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

1960

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ìàçóð Í³íà Ãðèãîð³âíà Ëèñåíêî Ñâ³òëàíà Â³ë³¿âíà

Âèùà, Êè¿âñüêèé äåðæàâíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Âèùà, Ê²Á² (âèðîáíèöòâî áóä³âåëüíèõ âèðîá³â òà êîíñòðóêö³é) Âèùà, Ê²Á² (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Âèùà, Ê²ÍÃ (ô³íàíñè òà êðåäèò)

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Àíäðóñåíêî ²âàí ²âàíîâè÷

1938

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ñë³ïåöüêèé Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷

1962

Âèùà, Õàðê³âñüêèé ³íñòèòóò ³íæåíåð³â êîìóíàëüíîãî áóä³âíèöòâà (³íæåíåð-åêîíîì³ñò) Âèùà, Ê²Á² (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Âèùà, Ê²Á² (áóä³âåëüí³ òà äîðîæí³ ìàøèíè³ îáëàäíàííÿ) Âèùà, Ê²Á² (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Âèùà, Ê²Á² (âîäîêàíàë³çàö³ÿ)

1952

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ñâ³ðñüêèé Â³êòîð Â³êòîðîâè÷

1937

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Àí³ùåíêî Â³êòîð Îëåêñàíäðîâè÷

1951

10 ×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ìàëü÷èê Àíäð³é Äåìåíò³éîâè÷

1946

11 ×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Êîñòüÿíîâà Þë³ÿ Âàñèë³âíà

1955

12 ×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ìîéñåºíêî Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷

1961

13 ×ëåí Ïðàâë³ííÿ

15 Ãîëîâà Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè 16 ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè

Çàáîðîâåöü Àíäð³é ²âàíîâè÷ Òêà÷óê Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèð³âíà ªðìàêîâ Îëåêñàíäð Îïàíàñîâè÷ Òèìîøåíêî Ñåðã³é Àíàòîë³éîâè÷

17 ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè 18 ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè 19 ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè 20 ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè

×êàäóà Àñòàìóð ×è÷èêîâè÷ Ëàçþòà Ìèêîëà ²âàíîâè÷ Ãàëèöüêèé Â³êòîð Ïèëèïîâè÷ Ñîòí³÷åíêî Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà

14 ×ëåí Ïðàâë³ííÿ

1947

Âèùà Ê²ÍÃ (åêîíîì³êà òà ïëàíóâàííÿ òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ) Ñåðåäíÿ, Êè¿âñüêèé òåõí³êóì òðàíñïîðòíîãî áóä³âíèöòâà (ìîñòè òà ³íø³ ñïîðóäè) Âèùà, Êè¿âñüêèé àâòîäîðîæíèé ³íñòèòóò (áóä³âíèöòâî øëÿõîâèõ ìàøèí òà îáëàäíàííÿ) ñåðåäíÿ

32 (7)

Ãîëîâíèé ³íæåíåð ÂÀÒ"ÄÁÊ-4"

36 (7)

Çàñòóïíèê êåðóþ÷îãî ÂÀÒ"ÄÁÊ-4"

21 (5)

Çàñòóïíèê ãåí. äèðåêòîðà

28 (5)

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ"ÄÁÊ-4"

45 (7)

Íà÷àëüíèê ÁÌÓ-1

15 (2)

Çàñòóïíèê ãåí. äèðåêòîðà ÂÀÒ"ÄÁÊ-4"

43 (7)

Íà÷àëüíèê ÁÌÓ-2

29 (7)

Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÁÌÓ-3

38 (7)

Íà÷àëüíèê ÓÂÒÊ

30 (5)

Äèðåêòîð çàâîäó ÇÁÂ

19 (5)

Ãîëîâíèé ³íæåíåð çàâîäó ÇÁÂ

37(5)

Ðîá³òíèê ÁÌÓ-3

1965

Âèùà, Ê²ÍÃ (ô³íàíñè òà êðåäèò)

15 (2)

1938

Âèùà, Ê²Á² (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Âèùà, Ê²Á² (âèðîáíèöòâî òåõí³÷íèõ âèðîá³â òà êîíñòðóêö³é) Âèùà, Ê²Á² (áóä³âíèöòâî øëÿõîâèõ ìàøèí òà îáëàäíàííÿ) ñåðåäíÿ

45 (7)

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð çàâîäó ÇÁÂ Â³öå-ïðåçèäåíò ÕÊ"Êè¿âì³ñüêáóä"

1961

1965 1961 1960 1954

Âèùà, Ê²Á² (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Ñåðåäíÿ, Êè¿âñüêèé áóä³âåëüíèé òåõí³êóì (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî)

15 (5)

Çàñòóïíèê äèðåêòîðà çàâîäó ÇÁÂ

15(5)

Íà÷àëüíèê öåõó çàâîäó ÇÁÂ

30(5)

Ðîá³òíèê ÁÌÓ-2

20 (5)

Ãîëîâíèé ³íæåíåð ÁÌÓ-2

25 (2)

Íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïî ïðàö³

21 ×ëåí Ñïîðñòåðåæíî¿ ðàäè

Îëåíè÷ Âàëåíòèíà Âàñèë³âíà

1956

22 Ãîëîâà Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿

Òàðàñåíêî ²íí³ Áîðèñ³âíà

1963

23 Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ëèñåíêî Ñâ³òëàíà Â³ë³¿âíà

1952

Âèùà, Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò (ñòàòèñòèêà) Ñåðåäíÿ, Êè¿âñüêèé áóä³âåëüíèé òåõí³êóì (ïðîìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî) Âèùà, Õàðê³âñüêèé ³íñòèòóò ³íæåíåð³â êîìóíàëüíîãî áóä³âíèöòâà (³íæåíåð-åêîíîì³ñò)

28 (1)

Ñòàðøèé ³íñïåêòîð â³ää³ëó êàäð³â ÁÌÓ-3

19 (5)

Íà÷àëüíèê åêîíîì³÷íîãî â³ää³ëó ÇÇÁÂ

28 (6)

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ"ÄÁÊ-4"

3. Çãîäè íà ðîçãîëîøåííÿ â³äîìîñòåé ïðî ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó çà çàâåðøåíèé ô³íàíñîâèé ð³ê òà ïîïåðåäí³é êâàðòàë íå îòðèìàíî. 4. Ïåðåë³ê ë³öåíç³é (äîçâîë³â) åì³òåíòà. Âèä ä³ÿëüíîñò³

Íîìåð ë³öåíç³¿

Êèì âèäàíà ë³öåíç³ÿ

Äàòà çàê³í÷åííÿ ä³¿ ë³öåíç³¿

Áóä³âåëüíà

266000

Êè¿âñüêà ì³ñüêà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ Óïðàâë³ííÿ äåðæáóäêîíòðîëþ

14.02.2006ð.

5. Â³äîìîñò³ ïðî ó÷àñòü ó õîëäèíãîâèõ êîìïàí³ÿõ, êîíöåðíàõ, àñîö³àö³ÿõ Òîâàðèñòâî âõîäèòü äî ñêëàäó êîðïîðàö³¿ Õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ "Êè¿âì³ñüêáóä". 6. Þðèäè÷í³ îñîáè, ó ÿêèõ åì³òåíò âîëîä³º á³ëüøå í³æ 10% ñòàòóòíîãî ôîíäó (àêòèâ³â). Òîâàðèñòâî âîëîä³º 5409197 øòóêàìè àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 5409197 ãðí. ÂÀÒ"Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê "Àðêàäà", êîä ªÄÐÏÎÓ 19361386, ùî ñêëàäàº 12,81% ñòàòóòíîãî ôîíäó. Äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ, ô³ë³é òà ïðåäñòàâíèöòâ Òîâàðèñòâî íå ñòâîðþâàëî. 7. Îïèñ ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà Îñíîâíèì âèäîì ïðîäóêö³¿, ùî âèðîáëÿºòüñÿ Òîâàðèñòâîì º áóä³âíèöòâî òà ââåäåííÿ â ä³þ æèòëà â îáñÿç³ 175799 òèñ. ãðí. (ó ä³þ÷èõ ö³íàõ) íà ê³íåöü 2002 ðîêó. Ðèíêîì çáóòó ïðîäóêö³¿, ùî âèïóñêàºòüñÿ Òîâàðèñòâîì º ì. Êè¿â. Áóä³âíèöòâî æèòëà òà âèðîáíèöòâî çàë³çîáåòîíó â îñòàíí³ ðîêè çá³ëüøóºòüñÿ âíàñë³äîê ïîøèðåííÿ ïîïèòó ñïîæèâà÷³â íà öþ ïðîäóêö³þ. Ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà çàëåæèòü â³ä ô³íàíñîâîãî ñòàíîâèùà äåðæàâè òà çðîñòàííÿ äîáðîáóòó íàñåëåííÿ. ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà ñïðÿìîâàíà íà : - îñâîºííÿ áóä³âíèöòâà ïî ìîíîë³òíî-êàðêàñí³é òåõíîëîã³¿ - 41675,9 òèñ.ãðí.; - îñâîºííÿ áóä³âíèöòâà ïî ïàíåëüíî- êàðêàñí³é òåõíîëîã³¿ - 119652,4 òèñ.ãðí., - âäîñêîíàëåííÿ áóä³âíèöòâà áóäèíê³â ³ç öåãëè - 14447,5 òèñ.ãðí., - âèðîáíèöòâî ñóïóòíüî¿ ïðîäóêö³¿, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ââåäåííÿ â ä³þ òà îçäîáëåííÿ æèòëà - 23,3 òèñ.ãðí. Ïîë³òèêà ùîäî äîñë³äæåíü òà ðîçðîáîê ó çâ³òíîìó ïåð³îä³ ó Òîâàðèñòâ³ íå çä³éñíþâàëàñü. 8. Ìîæëèâ³ ôàêòîðè ðèçèêó â ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà. Íà ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà ìîæóòü âïëèíóòè ïîã³ðøåííÿ çàãàëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³, çàãîñòðåííÿ ïðîáëåìè íåïëàòîñïðîìîæíîñò³ ï³äïðèºìñòâ, çì³íà ïîäàòêîâî¿ ïîë³òèêè ïî îïîäàòêóâàííþ áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîã³ðøåííÿ ³íâåñòèö³éíîãî êë³ìàòó òà ³íø³. 9. Ïåðñïåêòèâè ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà íà ïîòî÷íèé òà íàñòóïíèé ðîêè. Ðîçðîáèòè ³ âïðîâàäèòè ó âèðîáíèöòâî çàõîäè ïî ïåðåõîäó áóä³âíèöòâà ïàíåëüíèõ áóäèíê³â áåç óëàøòóâàííÿ çàëèâêè ï³äëîãè äîäàòêîâèì øàðîì öåìåíòíî-ï³ùàíîãî ðîç÷èíó. Âèãîòîâëÿòè ïîãîíàæí³ âèðîáè ç äåðåâà, äåðåâ'ÿí³ òà ìåòàëåâ³ êîíñòðóêö³¿, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó áóä³âíèöòâ³ æèòëîâèõ áóäèíê³â. Çàáåçïå÷èòè íîâîáóäîâè ñåðòèô³êîâàíèìè ìåòàëåâèìè äâåðèìà âëàñíîãî âèðîáíèöòâà. Ó 2003 ðîö³ ââåñòè â ä³þ 154926 êâ. ì. æèòëà . 10. Áàëàíñ òà çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà çâ³òíèé ð³ê Áàëàíñ íà 31.12.2002 ð. Àêòèâ Êîä ðÿäêà Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó 1.Íåîáîðîòí³ àêòèâè Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 010 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 011 Çíîñ 012 Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî 020 4352,1 Îñíîâí³ çàñîáè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 030 48882,5 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 031 96717,5 Çíîñ 032 (47835,0) Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ßê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ ó êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ²íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 040 045 4409,2 Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 050 346,4 Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè 060 142,8 ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè 070 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì 1 080 58133,0 2.Îáîðîòí³ àêòèâè Çàïàñè: Âèðîáíè÷³ çàïàñè 100 10621,0 Òâàðèíè íà âèðîùóâàíí³ òà â³äãîä³âë³ 110 Íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî 120 564,8 Ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ 130 2848,1 Òîâàðè 140 Âåêñåë³ îäåðæàí³ 150 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè: ×èñòà ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü 160 1856,7 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 161 1856,7 Ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â 162 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: Ç áþäæåòîì 170 228,4 Çà âèäàíèìè àâàíñàìè 180 1739,1 Ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â 190 ²ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â 200 ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 210 2008,6 Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 220 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: Ó íàö³îíàëüí³é âàëþò³ 230 65,2 Â ³íîçåìí³é âàëþò³ 240 ²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè 250 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì 2 260 19931,9 3.Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â 270 7,5 Áàëàíñ 280 78072,4 Ïàñèâ 1.Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïàéîâèé êàï³òàë Äîäàòêîâî âêëàäåíèé êàï³òàë ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë Ðåçåðâíèé êàï³òàë Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë Âèëó÷åíèé êàï³òàë Óñüîãî çà ðîçä³ëîì 1 2.Çàáåçïå÷åííÿ íàñòóïíèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ Âñüîãî çà ðîçä³ëîì 2 3.Äîâãîñòîðîêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó

2360,9 48822,5 100477,5 (51655,0)

5565,5 175,7 56924,6 11491,7 1984,7 3110,0

6792,6 6792,6

2539,6 2873,1 28,5 28820,2 98,3 85843,1

Êîä ðÿäêà

Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó

300 310 320 330 340 350 360 370 380

7426,2

51228,2 340,4 2857,6

52112,4 620,4 4921,6

(59,0) 61793,4

65080,6

400 410 420 430 440 450 460 470

92,5

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Óñüîãî çà ðîçä³ëîì 3 4. Ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè çîáîâ'ÿçàííÿìè Âåêñåë³ âèäàí³ Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè Ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: Ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â Ç áþäæåòîì Ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â Ç³ ñòðàõóâàííÿ Ç îïëàòè ïðàö³ Ç ó÷àñíèêàìè ²ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ'çàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì 4 5.Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â Áàëàíñ

Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

480 500

200,0

510 520 530

12126,5

9698,5

540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640

1815,3 519,7 207,4 278,7 737,1 85,7

8410,6 426,3 0,9 484,6 1210,5 115,2

308,6 16279,0

323,4 20670,0

78072,4

85843,1

Çà çâ³òíèé ïåð³îä

Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä

181211,5 1868,3

74902,3 1714,4

179343,2

73187,9

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Êîä ðÿäêà

Äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) 010 Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü 015 Àêöèçíèé çá³ð 020 ²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó 030 ×èñòèé äîõ³ä (âèðó÷êà)â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ 035 Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) 040 Âàëîâèé: Ïðèáóòîê 050 Çáèòîê 055 ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 060 Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 070 Âèòðàòè íà çáóò 080 ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 090 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ïðèáóòîê 100 Çáèòîê 105 Äîõîä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 110 ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè 120 ²íø³ äîõîäè 130 Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè 140 Âèòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 150 ²íø³ âèòðàòè 160 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî îïîäàòêóâàííÿ: Ïðèáóòîê Çáèòîê 170 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 175 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: 180 Ïðèáóòîê Çáèòîê 190 Íàäçâè÷àéí³: Äîõîäè 200 Âèòðàòè 205 Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó 210 ×èñòèé: Ïðèáóòîê 220 Çáèòîê 225 II. Åëåìåíòè îïåðàö³éíèõ âèòðàò. Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ Â³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ðàçîì

230 240 250 260 270 280

III. Ðîçðàõóíîê ïîêàçíèê³â ïðèáóòêîâîñò³ àêö³é Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é ×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

92,5

165133,4

62964,5

14209,8

10223,4

324,9 3234,5 52,4 5175,1

326,5 1926,6 53,8 3485,6

6072,7

5083,9

72,2 21,3 59,5

32,7 25,4 181,7

1105,4

1975,9

5001,3

2984,4

1287,9

895,3

3713,4

2089,1

3713,4

2089,1

Çà çâ³òíèé ïåð³îä 80124,0 17374,2 6326,4 2982,0 66788,8 173595,4

Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä 45932,3 10887,3 3992,0 2782,1 4836,8 68430,5

Çà çâ³òíèé ïåð³îä

Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä

300 310 320 330 340

11. Äàí³ ïðî âèïóñê àêö³é. Ð³øåííÿ ïðî äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é ïðèéíÿòî ïîçà÷åðãîâèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â ÂÀÒ"ÄÑÊ ¹4", ÿê³ â³äáóëèñÿ 23 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, ïðîòîêîë ¹ 8. Çàðåºñòðóâàëîñü äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ 87,71% (26054219 øòóê) ãîëîñ³â àêö³îíåð³â ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà . Ó ãîëîñóâàíí³ ïî ïèòàííþ ïîðÿäêó äåííîãî "Ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâà" ïðèéíÿëè ó÷àñòü 25891890 ãîëîñ³â, ùî ñòàíîâèòü 99,376% â³ä çàðåºñòðîâàíèõ íà çáîðàõ. "Çà" ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é ïðîãîëîñóâàëè 25 734990 øòóê ãîëîñ³â, ùî ñòàíîâèòü 99,394% â³ä ãîëîñ³â àêö³îíåð³â, ÿê³ ïðèéíÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³. Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é, íà ÿêó ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ï³äïèñêó ñòàíîâèòü 8 000 000 (â³ñ³ì ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü. Ìåòîþ äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é º çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâà çà ðàõóíîê çàëó÷åííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â äëÿ ðîçøèðåííÿ ä³ÿëüíîñò³ òà ïîíîâëåííÿ âèðîáíè÷èõ ôîíä³â, à ñàìå: - äîáóäîâà âëàñíî¿ êîòåëüíî¿ - 500 òèñ.ãðí.; - ïðèäáàííÿ ÷àñòîê ó ï³äïðèºìñòâàõ áóä³âåëüíîãî êîìïëåêñó - 7500 òèñ.ãðí. Êîøòè çàëó÷åí³ â³ä âèïóñêó àêö³é íå áóäóòü âèêîðèñòàí³ íà ïîêðèòòÿ çáèòê³â, ïîâ'ÿçàíèõ ç ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ Òîâàðèñòâà. Äîäàòêîâî âèïóñêàþòüñÿ ïðîñò³ ³ìåíí³ àêö³¿ ó ê³ëüêîñò³ 32 000 000 (òðèäöÿòü äâà ì³ëüéîíè) øòóê, íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 25 êîï³éîê êîæíà, íà çàãàëüíó ñóìó 8 000 000 (â³ñ³ì ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü. Ôîðìà âèïóñêó ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é - äîêóìåíòàðíà. Âèïóñêàþòüñÿ àêö³¿ ñåð³¿ D ïîðÿäêîâ³ íîìåðè ¹¹ 29704761- 61704760. Çàñíîâíèêîì Òîâàðèñòâà âèñòóïèëî Óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíîãî ìàéíà ì. Êèºâà. Íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é çàñíîâíèê íå º àêö³îíåðîì Òîâàðèñòâà. Ïðàâà, ùî íàäàþòüñÿ âëàñíèêàì ïðîñòèõ àêö³é: áðàòè ó÷àñòü ó çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â, áðàòè ó÷àñòü â óïðàâë³íí³ ñïðàâàìè Òîâàðèñòâà â ïîðÿäêó âèçíà÷åíîìó ñòàòóòîì Òîâàðèñòâà, îáèðàòè òà áóòè îáðàíèìè ó ÷ëåíè ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè, ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òà ³íøèõ îðãàí³â Òîâàðèñòâà, áðàòè ó÷àñòü ó ðîçïîä³ë³ ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà òà îòðèìóâàòè éîãî ÷àñòêó ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â ïðîïîðö³éíî äî ê³ëüêîñò³ íàëåæíèõ ¿ì àêö³é, îäåðæóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà, êîðèñòóâàòèñÿ ïåðåâàæíèì ïðàâîì íà ïðèäáàííÿ äîäàòêîâî âèïóùåíèõ àêö³é, îòðèìàòè ÷àñòèíó âàðòîñò³ ìàéíà Òîâàðèñòâà ó âèïàäêó éîãî ë³êâ³äàö³¿ ïðîïîðö³éíî ðîçì³ðó ñâîº¿ ÷àñòêè ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà, â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ àêö³ÿìè, ùî ¿ì íàëåæàòü, ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà ñòàòóòîì Òîâàðèñòâà, çàïîâ³äàòè ¿õ ó ñïàäùèíó. Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó òà ïðèïèíåííÿ ï³äïèñêè íà àêö³¿: Ï³äïèñêà çä³éñíþºòüñÿ ó äâà åòàïè òà òðèâàº 20 êàëåíäàðíèõ äí³â. Ïåðøèé åòàï ï³äïèñêè íà äîäàòêîâî âèïóùåí³ àêö³¿ ïî÷èíàºòüñÿ ç 11 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ³ ïðîäîâæóºòüñÿ äî 25 êâ³òíÿ 2003 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Ïîëòàâà, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà,4/2. Äðóãèé åòàï ï³äïèñêè íà äîäàòêîâî âèïóùåí³ àêö³¿ ïî÷èíàºòüñÿ ç 26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ³ ïðîäîâæóºòüñÿ äî 30 êâ³òíÿ 2003 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Ïîëòàâà, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà,4/2. Ï³äïèñêà íà àêö³¿ ïðèïèíÿºòüñÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè. Ïðîäàæ àêö³é çàïëàíîâàíî íå íèæ÷å í³æ çà íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ ³ â³äïîâ³äíî äî ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ïîïèòîì òà ïðîïîçèö³ºþ. Â³äîìîñòåé ùîäî ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ àêö³é Òîâàðèñòâà íåìàº, îñê³ëüêè àêö³¿ Òîâàðèñòâà íå ïðîäàþòüñÿ íà îðãàí³çîâàíîìó ðèíêó. Äîêëàäíèé îïèñ ïîðÿäêó ï³äïèñêè íà àêö³¿ òà ¿õ îïëàòè. Ï³äïèñêà íà àêö³¿ çä³éñíþºòüñÿ ó äâà åòàïè: íà ïåðøîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, ó ê³ëüêîñò³ ïðîïîðö³éí³é ¿õ

÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é; íà äðóãîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî ³íøèõ ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, òà ³ñíóþ÷èõ àêö³îíåð³â ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî. Ïðè öüîìó íà äðóãîìó åòàï³ ïåðåâàæíèì ïðàâîì íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, êîðèñòóþòüñÿ àêö³îíåðè Òîâàðèñòâà. Ï³äïèñêà â³äáóâàºòüñÿ ó ïîðÿäêó ÷åðãîâîñò³ ïîäà÷³ çàÿâ. Îñîáè, ùî áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó àêö³é ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" ïðîòÿãîì âñòàíîâëåíîãî òåðì³íó ïîäàþòü çàÿâè ó äîâ³ëüí³é ôîðì³, àëå ç îáîâ'ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì ïð³çâèùà, ³ì'ÿ òà ïî-áàòüêîâ³ - äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á àáî íàçâè òà êîäó ªÄÐÏÎÓ - äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á, ê³ëüêîñò³ àêö³é íà ÿê³ îñîáà áàæàº ï³äïèñàòèñÿ. Çàÿâà çàñâ³ä÷óºòüñÿ ï³äïèñîì ô³çè÷íî¿ îñîáè àáî ï³äïèñîì ³ ïå÷àòêîþ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ÿêà áàæàº ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîæíîìó åòàï³ ï³äïèñêè çàÿâè ïîäàþòüñÿ îêðåìî ï³ñëÿ ïî÷àòêó åòàïó. Çàÿâè, ùî íàä³éøëè â³ä ³íâåñòîð³â, ÿê³ íå º àêö³îíåðàìè, äî ïî÷àòêó äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü ïðèäáàòè àêö³¿ óêëàäàþòü Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é ç åì³òåíòîì. Íàéìåíóâàííÿ òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè. Â³ä ³ìåí³ ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" äîãîâ³ð ï³äïèñêè óêëàäàº óïîâíîâàæåíèé òîðãîâåöü ö³ííèìè ïàïåðàìè Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "²íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ "Ïîëòàâùèíà" ( êîä ªÄÐÏÎÓ 23557751, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 241245 â³ä 15.10.2001ð., àäðåñà: 36023, ì. Ïîëòàâà, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà,4/2, òåë./ôàêñ 8-0532-501040, 58-91-97), ÿêèé ä³º íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíîãî äîãîâîðó ç åì³òåíòîì. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü ïðèäáàòè àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó, çîáîâ'ÿçàí³ ïåðåäàòè ìàéíî, ³íø³ àêòèâè, àáî ïåðåðàõóâàòè ãðîøîâ³ êîøòè â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ íà ðàõóíîê ÇÀÒ "²Ê "Ïîëòàâùèíà" (êîä ªÄÐÏÎÓ 23557751 ðàõóíîê ¹ 26004174538001 â ÏÐÓ ÊÁ "Ïðèâàòáàíê" ÌÔÎ 331401 àáî ðàõóíîê ¹ 26001160000119 â ÏÎÔ ÀÏÏÁ "Àâàëü" ÌÔÎ 331605), íà êîðèñòü ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" çã³äíî ç óìîâàìè óêëàäåíîãî íèì äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é. Ïåðåäà÷à ìàéíà òà ³íøèõ àêòèâ³â â îïëàòó çà àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ àêòó ïðèéîìó-ïåðåäà÷³ ì³æ îñîáîþ, ùî ï³äïèñàëàñÿ íà àêö³¿ òà ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹ 4". Îö³íêà âíåñê³â çä³éñíþºòüñÿ Ïðàâë³ííÿì ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹ 4", îôîðìëþºòüñÿ â³äïîâ³äíèì ïðîòîêîëîì òà çàòâåðäæóºòüñÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â, ÿê³ çàòâåðäæóþòü ðåçóëüòàòè ï³äïèñêè íà àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó Òîâàðèñòâà. Ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é, îñîáà, ÿêà áàæàº ïðèäáàòè àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4", ïîâèííà âíåñòè íå ìåíø, ÿê 10% âàðòîñò³ àêö³é, íà ÿê³ âîíà ï³äïèñàëàñÿ. Äî çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ï³äïèñêè çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â, çàçíà÷åíà îñîáà çîáîâ'ÿçàíà âíåñòè íå ìåíøå ÿê 30% âàðòîñò³ àêö³é, íà ÿê³ âîíà ï³äïèñàëàñÿ. Ïîâíó âàðò³ñòü çàÿâëåíèõ àêö³é íåîáõ³äíî âíåñòè íå ï³çí³øå òðüîõ äí³â ç ìîìåíòó çàòâåðäæåííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè Òîâàðèñòâà ðåçóëüòàò³â ï³äïèñêè íà àêö³¿ ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" äðóãîãî âèïóñêó. Ï³ñëÿ âíåñåííÿ 10% âàðòîñò³ çàÿâëåíèõ àêö³é îñîáè, ÿê³ óêëàëè Äîãîâ³ð ç åì³òåíòîì ïðî ïðèäáàííÿ àêö³é äðóãîãî âèïóñêó ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4", îòðèìóþòü ïèñüìîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ïðî ïðîäàæ ¿ì îáóìîâëåíî¿ Äîãîâîðîì ê³ëüêîñò³ àêö³é. Ï³ñëÿ âíåñåííÿ íå ìåíøå í³æ 30% âàðòîñò³ çàÿâëåíèõ àêö³é, îñîáàì ÿê³ óêëàëè Äîãîâ³ð ïðî ïðèäáàííÿ àêö³é äðóãîãî âèïóñêó ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4", íà ï³äòâåðäæåííÿ âíåñêó âèäàºòüñÿ òèì÷àñîâå ñâ³äîöòâî. Ñåðòèô³êàò àêö³é âèäàºòüñÿ íå ï³çí³øå í³æ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ äðóãîãî âèïóñêó àêö³é ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" ó Äåðæàâí³é êîì³ñ³¿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó Óêðà¿íè. Ïåðåâèùåííÿ (íåäîñÿãíåííÿ) ð³âíÿ çàïëàíîâàíî¿ ï³äïèñêè íà àêö³¿ àáî äîñòðîêîâîãî ¿¿ çàê³í÷åííÿ. Ó ðàç³, ÿêùî ï³ñëÿ äâîõ åòàï³â ï³äïèñêè âäàºòüñÿ ïîêðèòè ï³äïèñêîþ 60 ³ á³ëüøå â³äñîòê³â àêö³é äðóãîãî âèïóñêó, àëå íå áóäå äîñÿãíóòî ðîçì³ðó ï³äïèñêè, ÿêèé âèçíà÷åíî â ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãèé âèïóñê àêö³é åì³òåíòà, äðóãèé âèïóñê ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî â³äáóâñÿ. Ð³øåííÿ ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâà äî îáñÿãó, íà ÿêèé áóëî óêëàäåíî äîãîâîðè íà ïðèäáàííÿ àêö³é äðóãîãî âèïóñêó, àáî ïðî â³äõèëåííÿ çàéâî¿ ï³äïèñêè, ó ðàç³ ¿¿ íàÿâíîñò³, ïðèéìàºòüñÿ çáîðàìè àêö³îíåð³â, ÿê³ çàòâåðäæóþòü ðåçóëüòàòè ï³äïèñêè. Ó âèïàäêó â³äõèëåííÿ çàéâî¿ ï³äïèñêè, îñîáàì, ÿê³ ï³äïèñàëèñÿ íà àêö³¿, ïîâåðòàþòüñÿ ìàéíî, ³íø³ àêòèâè òà ãðîøîâ³ êîøòè ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Ó ðàç³, ÿêùî ï³ñëÿ äâîõ åòàï³â ï³äïèñêè íå âäàºòüñÿ ïîêðèòè 60% ï³äïèñêè àêö³é äðóãîãî âèïóñêó, äðóãèé âèïóñê ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî íå â³äáóâñÿ. Äîãîâîðè, óêëàäåí³ ç åì³òåíòîì ïðî ï³äïèñêó íà àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó àíóëþþòüñÿ. Ìàéíî, ³íø³ àêòèâè òà ãðîøîâ³ êîøòè ïîâåðòàþòüñÿ îñîáàì, ùî ï³äïèñàëèñÿ íà àêö³¿ äðóãîãî âèïóñêó ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ï³äïèñêè íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Òåðì³íè, ïîðÿäîê òà àäðåñà ì³ñöÿ âèïëàòè äèâ³äåíä³â. Âèïëàòà äèâ³äåíä³â çà ï³äñóìêàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó çä³éñíþºòüñÿ ç ôîíäó âèïëàòè äèâ³äåíä³â îäèí ðàç íà ð³ê, ïðîïîðö³éíî ÷àñòö³, ùî íàëåæèòü êîæíîìó àêö³îíåðó ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà, ïî÷èíàþ÷è ç 1 êâ³òíÿ ïî 1 ëèïíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë.Ëóãîâà,13. 12.Ïåðåë³ê ³ ðåçóëüòàòè ïîïåðåäí³õ âèïóñê³â ö³ííèõ ïàïåð³â Ïåðøèé âèïóñê ö³ííèõ ïàïåð³â ñêëàäàº 29704760 øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 25 êîï³éîê êîæíà íà çàãàëüíó ñóìó 7426190 ãðèâåíü (ñâ³äîöòâî, ðåºñòðàö³éíèé ¹ 239/10/1/99 â³ä 24 áåðåçíÿ 1999 ðîêó, âèäàíå Óïðàâë³ííÿì ÄÊÖÏÔÐ â ì. Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ) 13.Ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" ñòàíîì íà 01.03.2003ð. ¹ï/ï

Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ òà ïî-áàòüêîâ³

Ê³ëüê³ñòü àêö³é (øòóê)

×àñòêà ó Ñòàòóòíîìó ôîíä³, %

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Øèëþê Ïåòðî Ñòåïàíîâè÷ Ãîìåíþê Ïàâëî Âàñèëüîâè÷ Áîéêî Âîëîäèìèð ßíîâè÷ Ìàçóð Í³íà Ãðèãîð³âíà Ëèñåíêî Ñâ³òëàíà Â³ë³¿âíà Àíäðóñåíêî ²âàí ²âàíîâè÷ Ñë³ïåöüêèé Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Ñâ³ðñüêèé Â³êòîð Â³êòîðîâè÷ Àí³ùåíêî Â³êòîð Îëåêñàíäðîâè÷ Ìàëü÷èê Àíäð³é Äåìåíò³éîâè÷ Êîñòüÿíîâà Þë³ÿ Âàñèë³âíà Ìîéñåºíêî Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ Çàáîðîâåöü Àíäð³é ²âàíîâè÷ Òêà÷óê Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèð³âíà

980000 187950 138104 170000 297048 172692 70500 186824 145950 171000 207300 118179 20500 60918

3,299 0,633 0,465 0,572 1,0 0,585 0,237 0,629 0,491 0,576 0,698 0,398 0,069 0,205

Ïåðåë³ê îñ³á, ÷àñòêè ÿêèõ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà ïåðåâèùóþòü 5% ñòàíîì íà 01.03.2003ð. ¹ï/ï

Íàçâà îñîáè

Ê³ëüê³ñòü àêö³é (øòóê)

×àñòêà ó Ñòàòóòíîìó ôîíä³, %

Õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ "Êè¿âì³ñüêáóä"

8911440

30,0

14.Â³äîìîñò³ ïðî ðåºñòðàòîðà. Ðåºñòðàòîðîì ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" º Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ô³ðìà "ÊîíãðåñÑåðâ³ñ", êîä ªÄÐÏÎÓ 23744938, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 03680, ì.Êè¿â,áóë.Ëåïñå,8, òåë.(044)238-86-32, 239-15-61(ôàêñ).Ë³öåíç³ÿ ÀÀ 558160 â³ä 19.11.2002ð. 15. Äàí³ ïðî îñ³á â³äïîâ³äàëüíèõ çà ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê àêö³é. Â³äïîâ³äàëüíîþ îñîáîþ çà ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê àêö³é º: Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Äîìîáóä³âíèé êîìá³íàò ¹ 4", ì³ñöåçíàõîäæåííÿ : ì. Êè¿â, âóë.Ëóãîâà,13 , òåë.430-96-66,ôàêñ.43096-55, êîä ªÄÐÏÎÓ 05503160. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ - Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð -Øèëþê Ï.Ñ. 16. Äàí³ ùîäî á³ðæ àáî ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, íà ÿêèõ ïðîäàâàëèñü àáî ïðîäàþòüñÿ ö³íí³ ïàïåðè Òîâàðèñòâà. Ö³íí³ ïàïåðè ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹4" íà á³ðæàõ òà ïîçàá³ðæîâèõ òîðã³âåëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ íå ïðîäàâàëèñÿ ³ íå ïðîäàþòüñÿ. 17. Äàí³, ùîäî îñ³á, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïðîâåäåííÿ àóäèòó Òîâàðèñòâà. Â³äïîâ³äàëüíèìè çà ïðî âåäåííÿ àóäèòó Òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê º ÒÎÂ "Ïåðøà óí³âåðñàëüíà àóäèòîðñüêà ô³ðìà", ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, â³ë.Âàñèëüê³âñüêà,41,îô³ñ.13, ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ â ðåºñòð ñóá'ºêò³â àóäèòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹ 1759 â³ä 23.01.2001ð., êîä ªÄÐÏÎÓ 24917476, òåë. 227-51-15 ß, Øèëþê Ïåòðî Ñòåïàíîâè÷, ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ - ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ"ÄÁÊ ¹ 4", çàñâ³ä÷óþ äîñòîâ³ðí³ñòü â³äîìîñòåé, ÿê³ íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãèé âèïóñê àêö³é Òîâàðèñòâà. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ-Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð

Øèëþê Ï.Ñ.

ß, Ò³ì÷åíêî Áîãäàíà Ïàâë³âíà, Ïðåçèäåíò ÒÎÂ "Ïåðøà óí³âåðñàëüíà àóäèòîðñüêà ô³ðìà", çàñâ³ä÷óþ äîñòîâ³ðí³ñòü ô³íàíñîâèõ â³äîìîñòåé çà 2002 ð³ê , ÿê³ íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãèé âèïóñê àêö³é Òîâàðèñòâà. Ïðåçèäåíò ÒÎÂ "Ïåðøà óí³âåðñàëüíà àóäèòîðñüêà ô³ðìà"

Ò³ì÷åíêî Á.Ï.

ß, Ìàðöîíü Ãåíàä³é Â³êòîðîâè÷, äèðåêòîð ÇÀÒ "²íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ "Ïîëòàâùèíà" , çàñâ³ä÷óþ äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïîðÿäêó ï³äïèñêè íà äðóãèé âèïóñê àêö³é Òîâàðèñòâà. Äèðåêòîð ÇÀÒ "²Ê "Ïîëòàâùèíà"

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ìàðöîíü Ã.Â.

3 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 64 (3064)

ÄÀË² ÁÓÄÅ ÐÅÀË²¯

àðîäæåííÿ òð³éí³ çàâæäè ñåíñàö³ÿ. Àëå íàé÷àñÍ ò³øå, ÿê ò³ëüêè ñòèõíå ãàçåòíèé ãàëàñ ³ â³äçâó÷àòü ïîçäîðîâëåííÿ, áàòüêè çàëèøàþòüñÿ íàîäèíö³ ç ä³òüìè ³ ÷èñëåííèìè ïðîáëåìàìè. Äîáðå, ÿêùî ðîäèíà çàáåçïå÷åíà ÷è äîïîìàãàþòü ðîäè÷³ é äðóç³... Ó Ñåâàñòîïîë³ òð³éí³ ç ÿâëÿþòüñÿ ðàç íà äåñÿòü ðîê³â. Àëå â 1999-ìó íàðîäèëèñÿ îäðàçó â äâîõ ðîäèíàõ ç ³íòåðâàëîì ó äâà ì³ñÿö³. Ïåðøèìè çäèâóâàëà ñåâàñòîïîëüö³â ìîëîäà ðîäèíà Ñ³ðê³íèõ. Ìîëîäÿòàìåäèêè (Ëàðèñà é Îëåêñ³é ðàçîì ó÷èëèñÿ â ìåäó÷èëèù³) çà äîïîìîãîþ ë³êàð³â çðîáèëè âñå, ùîá Êàòðóñÿ, Ìèêèòêà ³ Íàñòÿ ç ÿâèëèñÿ íà ñâ³ò çäîðîâèìè. Àëå ä³òè áóëè íåäîíîøåí³, ñëàáåíüê³. Äåñÿòü äí³â ïðîëåæàëè â ïîëîãîâîìó áóäèíêó, à ïîò³ì äâà ì³ñÿö³ ë³êóâàëèñÿ â ë³êàðí³. Àëå öå âèÿâèëîñÿ íå íàéñòðàøí³øèì. Àäæå òóò ìîëîä³é ìà-

ì³ äîïîìàãàëè ìåäñåñòðè, ë³êàð³, ñàí³òàðêè. À ùî ðîáèòè âäîìà, êîëè ìàëÿòà, çãîëîäí³âøè ÷è çàìî÷èâøè ïåëþøêè, êðè÷àòü óñ³ òðîº îäíî÷àñíî? Ñëàâà Áîãó, ñâ³ò íå áåç äîáðèõ ëþäåé. Çíàéîì³ ³ íåçíàéîì³, ÷àñîì íå íàçèâàþ÷è ñåáå, ïðèíîñèëè ìàëÿòàì íåîáõ³äíå. Ëàðèñà òðè ðîêè ïåðåáóâàëà ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà ä³òüìè, îäåðæóþ÷è òàêó ñàìó äîïîìîãó, ÿê ³ ò³, õòî íàðîäèâ îäíå íåìîâëÿ. Íà çàïèòàííÿ, ç ÷îãî á âîíà ïî÷àëà, ÿêáè ìàëà òàêó ìîæëèâ³ñòü, áàáóñÿ òð³éíÿò Ãàëèíà Îëåêñ³¿âíà â³äâåðòî çàÿâèëà: êîëè á íàø³

ïðàâèòåë³ ³ äåïóòàòè ñàì³ ïðîéøëè ÷åðåç âèïðîáóâàíÿ òð³éíåþ, òàê³ ðîäèíè ø â è ä ê î îäåðæàëè á äåðæàâíó ï³äòðèìêó. Êîëè ìàëÿòàì âèïîâíèëîñÿ òðè ðîêè, Ëàðèñà âèéøëà íà ðîáîòó. Ìàòåð³àëüíî ïîëåãøàëî, àëå âñå-òàêè ùî öå çà ãðîø³ 780 ãðèâåíü íà ï ÿòüîõ? Ìîëîä³ áàòüêè â³ääàþòüñÿ ìàëÿòàì ñïîâíà. Ùî òàêå ê³íî, òåàòð, ïåðåäïëàòà íà ãàçåòè, æóðíàëè, íå çíàþòü. Ùîïðàâäà, ç íàøîþ äîïîìîãîþ íåùîäàâíî Ñ³ðê³íè ñòàëè ïåðåäïëàòíèêàìè «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Øîñòîãî êâ³òíÿ â ñåâàñ-

ÒÐÀÃÅÄ²¯

×åðâîíå ñâ³òëî íå ïåðåñòîðîãà?

Íà ïåðåãîí³ Áåëç ×åðâîíîãðàä ñòàëàñÿ íàäçâè÷àéíà òðàíñïîðòíà ïîä³ÿ: ïàñàæèðñüêèé àâòîáóñ, ÿêèé âèêîíóâàâ ðåéñ ×åðâîíîãðàä ñ. Îñòð³â, ç³òêíóâñÿ ³ç ëîêîìîòèâîì. Óíàñë³äîê óäàðó îäèíàäöÿòåðî îñ³á ä³ñòàëè òðàâìè. ßê ïîâ³äîìèâ êåð³âíèê ïðåñ-öåíòðó Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ²ãîð Ïàðàùàê, óïîâíîâàæåí³ îñîáè, ÿê³ äîñë³äèëè ïðè÷èíè ³ íàñë³äêè òðàãåä³¿, êîíñòàòóâàëè, ùî ïðåòåíç³é äî çàë³çíèö³ íåìàº. Ñâ³òëîâà òà çâóêîâà ñèãíàë³çàö³¿ íà ïåðå¿çä³ ïðàöþâàëè ñïðàâíî, âèäèì³ñòü ïî¿çäà ñòàíîâèëà â îáèäâà áîêè 400 500 ìåòð³â. Âîä³é àâòîáóñà Ìèêîëà Âèñî÷àíñüêèé, ùî ïðàöþâàâ ó ÀÒÏ 14628, ïîìåð ó ë³êàðí³ â³ä îòðèìàíèõ ÷åðåïíî-ìîçêîâèõ òðàâì. Òÿæêî òðàâìîâàíî õëîï÷èêà (1992 ð. í.). Ùå îäíó 54-ë³òíþ ïàñàæèðêó ãîñï³òàë³çîâàíî ç ïåðåëîìîì ñòåãíà. Íèí³ íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³ ä³º 1881 ïåðå¿çä. Òîð³ê ç âèíè âîä³¿â ñòàëîñÿ 29 íàäçâè÷àéíèõ ïîä³é, óíàñë³äîê ÿêèõ ï ÿòåðî îñ³á áóëî ïîðàíåíî, òðîº çàãèíóëî. Ï³ä ÷àñ îñòàííüîãî ì³ñÿ÷íèêà êîíòðîëþ çà áåçïåêîþ ðóõó ïðàö³âíèêè çàë³çíèö³ çàô³êñóâàëè 517 ãðóáèõ ïîðóøåíü ïðàâèë áåçïåêè ðóõó ³ íàä³ñëàëè 472 ïîâ³äîìëåííÿ â ÄÀ². Êåð³âíèöòâî Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ çâåðíóëîñÿ äî ãîë³â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é ñåìè îáëàñòåé Çàõ³äíîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì çàáåçïå÷èòè ñóâîð³ àäì³í³ñòðàòèâí³ ñòÿãíåííÿ äëÿ âîä³¿â, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ ïåðå¿æäæàòè ÷åðåç êîë³þ íà ÷åðâîíå ñâ³òëî. Îäíàê ò³ âïåðòî «íå ÷óþòü» ïåðåñòîðîãè, ñàíêö³¿ ¿õ íå ëÿêàþòü, à â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà æèòòÿ ïàñàæèð³â íå ïåðåîáòÿæóº ñâ³äîì³ñòü. Äåõòî íàâ³òü ïîãðîæóº ÷åðãîâèì íà ïåðå¿çäàõ: ïîâ³äîìèø íà÷óâàéñÿ... ² ëþäñüêå æèòòÿ ñòàº äåøåâîþ ðîçì³ííîþ ìîíåòîþ â ðóêàõ ãîðå-øîôåð³â, êîòð³ íå âèçíàþòü ãàëüì.

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

3 ÊÂ²ÒÍß

n 1918 ð. Íàðîäèâñÿ ïèñüìåííèê Îëåñü Ãîí÷àð. n 1928 ð. Ó Íüþ-Éîðêó ïî÷àâ âèäàâàòèñÿ æóðíàë «Ëåìêî». n 1966 ð. Ïîìåðëà ñï³âà÷êà Ìàð³ÿ Ëèòâèíåíêî-Âîëüãåìóò.

n 1973 ð. Â ÓÐÑÐ çàñíîâàíî ë³òåðàòóðíó ïðåì³þ ³ìåí³ Ïàâëà Òè÷èíè «×óòòÿ ºäèíî¿ ðîäèíè». n 1995 ð. Ì³æ Óêðà¿íîþ òà ²çðà¿ëåì ï³äïèñàíî ïðîòîêîë ïðî âçàºìíå çàñíóâàííÿ êóëüòóðíèõ öåíòð³â. òîïîëüñüêî¿ òð³éí³ äåíü íàðîäæåííÿ. Êàòðóñÿ, êîëè âèðîñòå, õî÷å ñòàòè ìàìîþ (âîíà íà çí³ìêó â ðîæåâîìó ïëàòòÿ÷êó), Ìèêèòà ëüîò÷èêîì, ÿê éîãî äÿäüî, À Íàñòóñÿ ìð³º áóòè ñïðàâæíüîþ ïðèíöåñîþ ³ æèòè ïî-êîðîë³âñüêè. Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ âàø³ ìð³¿, Ñ³ðê³íè! Ç äíåì íàðîäæåííÿ! Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ñåâàñòîïîëü. Íà çí³ìêó àâòîðà: ðîäèíà Ñ³ðê³íèõ.

À â³í í³ â ÷îìó íå âèííèé

Ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿ ùîð³÷íî êðàäóòü âåëèêó ê³ëüê³ñòü ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â, àëå íå ìåíøà ê³ëüê³ñòü ìîá³ë çíèêàº çíà÷íî åêñòðåâàãàíòí³øèìè øëÿõàìè. 600 òèñÿ÷ àíãë³éö³â ìèíóëîãî ðîêó ñïóñòèëè ñâî¿ ìîá³ëüíèêè â óí³òàç, 400 òèñÿ÷ óòîïèëè àïàðàòè ó íàïîÿõ, à 200 òèñÿ÷ «âèïðàëè» òåëåôîíè ó ïðàëüíèõ ìàøèíàõ. ßêùî äîäàòè äî öüîãî ìàéæå òðè ì³ëüéîíè ðîçáèòèõ òà á³ëüø ÿê ï³âòîðà ì³ëüéîíà çàãóáëåíèõ òðóáîê, òî öèôðà âèõîäèòü âåëüìè ïåðåêîíëèâà.

ÀÔÅÐÈ â³òëàíà ðîäîì ³ç íåâåëèêîãî ñåëèùà, äå âñ³ îäíå îäÑ íîãî çíàëè. Äîëÿ ñêëàëàñÿ òàê, ùî ¿é ç ÷îëîâ³êîì ³ ä³òüìè äîâåëîñÿ ïåðå¿õàòè äî Êèºâà, íà æèòëîâèé ìàñèâ Òåðåìêè-1.

Óçÿëèñÿ ðîáèòè ðåìîíò òà îáæèâàòèñÿ. Îäíîãî ðàçó ó äâåð³ ïîäçâîíèëè. Íà ïîðîç³ ñòîÿëà ìèëîâèäíà æ³íêà ðîê³â ï ÿòäåñÿòè â òðåíóâàëüíîìó êîñòþì³ òà òàïî÷êàõ íà áîñó íîãó. Ñîðîì ÿçëèâî óñì³õàþ÷èñÿ, ïîïðîñèëà ìîëîòî÷êà äëÿ â³äáèâíèõ. Ñêàçàëà, ùî ñïóñòèëàñÿ ³ç êâàðòèðè ïîâåðõîì âèùå, äå ìåøêàþòü ¿¿ ä³òè, à âîíà ðåãóëÿðíî ¿õ ïðîâ³äóº. Îñü ³ íèí³ ïðè¿õàëà, ì ÿñà ïðèâåçëà. Õîò³ëà áèòî÷êè çðîáèòè, à ìîëîòêà íå çíàéøëà. Ñâ³òëàíà çðàä³ëà çâè÷àéíî, âîíà äàñòü ìîëîòî÷îê, ìîæëèâî, ùå ÷îãî òðåáà. Ç ÿñóâàëîñÿ,

ïîòð³áíà êàñòðóëüêà äëÿ õîëîäöþ, ì ÿñîðóáêà äëÿ êîòëåò òà ïðàñêà. Îñê³ëüêè ïîçè÷åí³ ðå÷³ íå âì³ùàëèñÿ ó ðóêàõ, Ñâ³òëàíà íàâ³òü ñóìêó çàïðîïîíóâàëà, ùîá çðó÷í³øå áóëî. Ñâ³òëàíà çà÷èíÿëà äâåð³ ùàñëèâîþ. Âñå-òàêè ñàìîòíüî ¿é ó öüîìó âåëè÷åçíîìó áàãàòîïîâåðõîâîìó áóäèíêó. À íîâà çíàéîìà, îäðàçó âèäíî, ïîðÿäíà. Ìèíóëî òðîõè ÷àñó, ³ Ñâ³òëàíà çàõîò³ëà ïðîâ³äàòè ñóñ³äêó. Äîâãî äçâîíèëà ó äâåð³, í³õòî íå â³äêðèâàâ. Ìîëîäà æ³íêà âèð³øèëà ïîö³êàâèòèñÿ ó êîíñüºðæêè.

Íå âñòèãëà Ñâ³òëàíà ñïóñòèòèñÿ, ÿê ïî÷óëà ãàì³ð. Êîíñüºðæêà, ïåíñ³îíåðêà Òàìàðà, ïèëà êîðâàëîë, ³ç ¿¿ î÷åé êîòèëèñÿ ñëüîçè. Íà ðîçïèòóâàííÿ ïîêàçàëà ïîäðÿïàíå îáëè÷÷ÿ, ðóêè. Ó êóòêó ñòîÿëà Ñâ³òëàíèíà ñóìêà. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ê³ëüêà õâèëèí òîìó ìåøêàíö³ ñóñ³äíüîãî ï³ä ¿çäó ñòàëè î÷åâèäöÿìè íåçâè÷àéíîãî ïîºäèíêó. Æ³íêà ó òðåíóâàëüíîìó êîñòþì³ òÿãàëà àñôàëüòîì ³ áèëà îá áàêè äëÿ ñì³òòÿ êîíñüºðæêó, ÿêà â÷åïèëàñÿ ó ñóìêó. Ïîáà÷èâøè, ùî çáèðàþòüñÿ ëþäè, çëîä³éêà âêóñèëà «ïåðåñë³äóâà÷êó», ³ ïîêè òà çàãàÿëà-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ñÿ, ïîâèñìèêóâàëà ³ç ñóìêè òå, ùî áóëî çâåðõó: Ñâ³òëàíèíó ïðàñêó, ÷èéñü ì³êñåð ³ ôåí. Íîâîÿâëåíà ñóñ³äêà äîâãî õîäèëà ïîâåðõàìè, íàçáèðàâøè ó ðåçóëüòàò³ ÷èìàëèé ñêàðá, àëå ïèëüí³ñòü êîíñüºðæêè ç³ïñóâàëà ïîëþâàííÿ. Êè¿â.

Îëüãà ÇÓÁÎÂÀ.

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÂÈÏÀÄÎÊ

Òåïëà çàõîò³ëîñÿ

Ôîòî Ñâ³òëàíè ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÎ¯.

Ó Ìîçèð³ Ãîìåëüñüêî¿ îáëàñò³, ùî â Á³ëîðóñ³, øóêàþòü çëî÷èíö³â, ÿê³ çàâîëîä³ëè îñîáèñòèìè ðå÷àìè Âîëîäèìèðà Ïóò³íà. Õòîñü ³ç â³äâ³äóâà÷³â âèñòàâêè Öåíòðàëüíîãî ïåòåðáóðçüêîãî ìóçåþ âîñêîâèõ ô³ãóð, ÿêà â³äêðèëàñÿ â ì³ñò³, ïðèìóäðèâñÿ ðîçäÿãíóòè êîï³þ ïðåçèäåíòà ÐÔ: ïîöóïèâ ï³äæàê ³ êðàâàòêó. Îñòàíí³é ïðåäìåò ãàðäåðîáà ñï³âðîá³òíèêàì ìóçåþ îñîáëèâî äîðîãèé, áî â³í áóâ, ÿê ìîâèòüñÿ, «ç ïëå÷à». Ìàéæå ð³ê òîìó Ïóò³í â³äâ³äàâ ï³òåðñüêó åêñïîçèö³þ, ïîáà÷èâ «ñåáå», çíÿâ êðàâàòêó ³ âëàñíîðó÷ çàâ ÿçàâ íà øè¿ äâ³éíèêà. Öå âæå íå ïåðø³ âòðàòè, ÿêèõ âèñòàâêà çàçíàëà â Á³ëîðóñ³, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «Ôîðóì»: âîñêîâèé Áåð³ÿ çàëèøèâñÿ áåç îêóëÿð³â, à Ëåí³íó òà Ñòàë³íó ïîí³âå÷èëè ðóêè.

öüîãî

n 1908 ð. Íà Îäåùèí³ íàðîäèâñÿ Ñòåïàí Îë³éíèê, ïîåò-ãóìîðèñò.

Ñóñ³ä³â òðåáà çíàòè â îáëè÷÷ÿ

ÎÒÀÊÎ¯!

«ß ãîòîâ öåëîâàòü ïåñîê...»

äíÿ

Âèïðîáóâàííÿ òð³éíåþ

Äåëà ãîäóº íå ëèøå ñåáå, à é ãîñïîäàðêó, êîòðà, ùîïðàâäà, âèçíàëà çà êðàùå çàëèøèòèñÿ çà êàäðîì. Íà çí³ìêó: ïàí³ òà ïàíîâå, íå ïðîõîäüòå ìèìî! " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Íåùîäàâíî äî õàðê³âñüêî¿ îïåðàòèâíîðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè íàä³éøîâ ñèãíàë ïðî òå, ùî ÷îëîâ³ê çàñòðÿã ó áàòàðå¿ ³ íå ìîæå âèâ³ëüíèòèñÿ. Ñïî÷àòêó ïðî âèïàäîê ä³çíàëèñÿ ó «øâèäê³é äîïîìîç³», à âæå ïîò³ì çâ³äòè çàòåëåôîíóâàëè äî ðÿòóâàëüíèê³â. Êîëè áðèãàäà ïðè¿õàëà, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ÷îëîâ³ê-áîìæ ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï ÿí³ííÿ çàñóíóâ ðóêó ì³æ ñåêö³¿ áàòàðå¿, à íàçàä âèòÿãíóòè íå çì³ã. Ðÿò³âíèêè çà 10 õâèëèí âèçâîëèëè ïîòåðï³ëîãî, êîòðèé îòðèìàâ ê³ëüêà íåçíà÷íèõ îï³ê³â.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311061. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos