Газета "Голос України", №70 (2821) від 13.04.2002 by Андрій Рябченко

Âèõîâàíö³ äèòÿ÷èõ ñàäî÷ê³â Âèøíåâîãî ÊèºâîÑâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó ñòàëè ó÷àñíèêàìè ôåñòèâàëþ ìèñòåöòâ «Âèøíåâñüêà âåñíà-2002».

¹ 70 (2821)

Cóáîòà, 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1722 ð. Ïåòðî ² ñòâîðèâ äëÿ óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íîþ Ìàëîðîñ³éñüêó êîëåã³þ. n 1883 ð. Íàðîäèâñÿ êîìïîçèòîð Îëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâ, àâòîð, çîêðåìà, ã³ìíó ÑÐÑÐ (íèí³ ã³ìíó Ðîñ³¿) òà ï³ñí³ «Ñâÿùåííà â³éíà». n 1887 ð. Íàðîäèâñÿ ²âàí Êàâàëåð³äçå, ñêóëüïòîð, äðàìàòóðã, ê³íîðåæèñåð. n 1937 ð. Ïîìåð ïèñüìåííèê ²ëëÿ ²ëüô, îäèí ç àâòîð³â «Äâàíàäöÿòè ñò³ëüö³â» ³ «Çîëîòîãî òåëÿòè». Ðîäîì îäåñèò. n 1944 ð. Âèçâîëåíî â³ä ã³òëåð³âö³â ªâïàòîð³þ ³ Ñ³ìôåðîïîëü. n 1945 ð. Ðàäÿíñüê³ â³éñüêà âñòóïèëè ó Â³äåíü. n 1984 ð. Íå ñòàëî äèðèãåíòà Âåí³àì³íà Òîëüáè. n

Íàéïðîäóêòèâí³øå ñêëèêàííÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè òðåòüîãî ñêëèêàííÿ óõâàëèëà â ï³âòîðà ðàçó á³ëüøå çàêîí³â, í³æ ïàðëàìåíò äðóãîãî ñêëèêàííÿ ³ ìàéæå ó 2,4 ðàçó á³ëüøå çàêîí³â, í³æ ïàðëàìåíò ïåðøîãî ñêëèêàííÿ. Çàãàëîì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ² ²²² ñêëèêàíü óõâàëåíî 2354 çàêîíè, ç íèõ ïàðëàìåíò òðåòüîãî ñêëèêàííÿ ïðèéíÿâ 1131 çàêîí, äðóãîãî 752, ïåðøîãî 471. Ç ÷èñëà óõâàëåíèõ çàêîí³â Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ² ²²² ñêëèêàíü ââåäåíî â ä³þ 2194 äîêóìåíòè, ùî ñòàíîâèòü ïîíàä 93 â³äñîòêè â³ä ïðèéíÿòèõ. Ç ÷èñëà óõâàëåíèõ çàêîí³â Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ² ²²² ñêëèêàíü ââåäåíî â ä³þ 13 êîäåêñ³â, ó íîâ³é àáî îíîâëåí³é ðåäàêö³é 612. Òàêîæ óõâàëåíî 943 çàêîíè, ùî ñòîñóþòüñÿ çì³í äî ÷èííèõ çàêîí³â, 615 ç ïèòàíü ðàòèô³êàö³¿ ì³æíàðîäíèõ óãîä.

Çàêðèâàºòüñÿ ïîñîëüñòâî Äàí³¿ 15 êâ³òíÿ 2002 ðîêó ïðèïèíÿºòüñÿ Ç ïðèéìàííÿ äîêóìåíò³â ³ âèäàâàííÿ â³ç ó Äàí³þ (øåíãåíñüêèõ), ïîâ³äîìëÿº Ïî-

ñîëüñòâî Êîðîë³âñòâà Äàí³¿ ó Êèºâ³. Óêðà¿íñüê³ ãðîìàäÿíè, ÿêèì ïîòð³áíî îòðèìàòè â³çó, ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî äàòñüêèõ ïîñîëüñòâ ó Ìîñêâ³ àáî Âàðøàâ³. Î÷³êóºòüñÿ, ïðîòå, ùî â ìàéáóòíüîìó â³çè â Äàí³þ óêðà¿íñüêèì ãðîìàäÿíàì âèäàâàòèìå ïîñîëüñòâî îäí³º¿ ³ç ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ó Êèºâ³. ßê ïîâ³äîìèëè â ïîñîëüñòâ³, Äàí³ÿ âèð³øèëà çàêðèòè ç 31 òðàâíÿ ïîñîëüñòâî â Êèºâ³ ÷åðåç åêîíîì³þ áþäæåòíèõ êîøò³â. Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ çàêðèòè ïîñîëüñòâà â 10 êðà¿íàõ.

Ó Öåíòðâèáîð÷êîì³

Îñòàííº ñëîâî çà ñóäîì

Öåíòðâèáîð÷êîì îïðèëþäíèòü ðåçóëüòàòè âèáîð³â ó áàãàòîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç çàêîíîì. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ñåêðåòàð ÖÂÊ ßðîñëàâ Äàâèäîâè÷. À 4 òðàâíÿ êîì³ñ³ÿ îïóáë³êóº ïîñòàíîâó ïðî ðåºñòðàö³þ íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Äî öüîãî ÷àñó, çà ñëîâàìè ßðîñëàâà Äàâèäîâè÷à, íîâîîáðàí³ äåïóòàòè ìàþòü ïåðåäàòè äî ÖÂÊ äîêóìåíòè ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ïîïåðåäíüîãî ì³ñöÿ ðîáîòè, ùî ³ áóäå ï³äñòàâîþ äëÿ ¿õíüî¿ ðåºñòðàö³¿. Íà ñâîºìó çàñ³äàíí³ Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ â³äìîâèëàñÿ âèçíàòè íåä³éñíèìè âèáîðè äî ïàðëàìåíòó â 201-ìó îäíîìàíäàòíîìó îêðóç³ çà ñêàðãîþ Âîëîäèìèðà Êîñìèíè, ÿêèé áàëîòóâàâñÿ â öüîìó îêðóç³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó íîìåð

Ï ÿòàê íà ³íòåëåêò

ÂÀÒ «Êîñòîï³ëüñüêèé çàâîä ïðîäòîâàð³â» â³äíåäàâíà ç êîæíî¿ ðåàë³çîâàíî¿ õë³áèíè â³äðàõîâóº ïî ï ÿòü êîï³éîê íà êîìï þòåðèçàö³þ øê³ë Êîñòîï³ëüñüêîãî ðàéîíó. Äî àêö³¿ äîëó÷èëèñÿ é ñ³ìíàäöÿòü ë³ñãîñï³â äåðæàâíîãî îá ºäíàííÿ «Ð³âíåë³ñ», ÿê³ íà ïðèäáàííÿ ðîçóìíèõ ìàøèí äëÿ ä³òëàõ³â ñâî¿õ ðàéîí³â ç êîæíîãî ðåàë³çîâàíîãî öüîãîð³÷ êóáîìåòðà äåðåâèíè ïåðåêàçóþòü ïî ï ÿòäåñÿò êîï³éîê, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ãðàíàòà àðãóìåíò âàãîìèé

Âèðîáíè÷ó íàðàäó íà ê³ðîâîãðàäñüêîìó ðåìîíòíî-ìåõàí³÷íîìó çàâîä³ ³ìåí³ Òàðàòóòè ç³ðâàëà ïîÿâà â äèðåêòîðñüêîìó êàá³íåò³ íåòâåðåçîãî ðîá³òíèêà ³ç ãðàíàòîþ «Ô-1» â ðóêàõ. 53-ð³÷íèé åëåêòðèê âèìàãàâ â³ä ïðèñóòí³õ ïîÿñíèòè, ÿê ìîæíà, íå îòðèìóþ÷è çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïðîãîäóâàòè ñ³ì þ. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ÷îëîâ³ê, ïðîïðàöþâàâøè íà ï³äïðèºìñòâ³ äâà ì³ñÿö³, îòðèìàâ çà ñâîþ ðîáîòó... 45 ãðèâåíü. Äèðåêòîð çàâîäó Âîëîäèìèð Ïóçàêîâ çóì³â çàñïîêî¿òè òåðîðèñòà. Çãîäîì òîé â³ääàâ ãðàíàòó, ÿêà âèÿâèëàñÿ íàâ÷àëüíîþ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Êîëàæ Þë³¿ ªÔ²ÌÎÂÎ¯.

Ùå íå çîâñ³ì çàáóòà â³äîìà â³ðøîâàíà êàçêà ³ç óæå äàëåêîãî äèòèíñòâà íàáóâàº íîâîãî çì³ñòó. Áî íà çàïèòàííÿ: «×è âñ³ æèâ³, ÷è çäîðîâ³ ðîäè÷³ ãàðáóçîâ³?» â³äïîâ³äü íèí³ îäíà é êàòåãîðè÷íà: «Í³. Íå âñ³». Ëèøå öèôðà äëÿ ðîçäóì³â. Çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â ðåàë³çàö³ÿ êàðòîïë³ òà îâî÷³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàìè Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ ñêîðîòèëàñü ó 22 ðàçè! (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Îëåñü Ãîí÷àð ó íîâîìó ïðî÷èòàíí³ Ïîøóê ³ñòèíè Ë³òåðàòóðí³ ÷èòàííÿ, ïðèñâÿ÷åí³ òâîð÷îñò³ Î. Ãîí÷àðà, ÿê³ íåùîäàâíî ïî÷àëèñÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³, òðèâàòèìóòü ì³ñÿöü. Ñõîæå îáðàç-ñòåðåîòèï ðàäÿíñüêîãî ë³òåðàòîðà-îðäåíîíîñöÿ ³ ëàóðåàòà áàãàòüîõ ïðåì³é òà íàãîðîä íàçàâæäè â³äõîäèòü ó ìèíóëå. Íèí³ Îëåñü Ãîí÷àð ðîçêðèâàºòüñÿ ÿê ìè-

P. S .

òåöü ñêëàäíî¿, íåîðäèíàðíî¿ ³ íàâ³òü òðàã³÷íî¿ äîë³. Ó öüîìó ïåðåêîíóþòüñÿ ñòóäåíòè òà âèêëàäà÷³ óí³âåðñèòåòó, ïåðå÷èòóþ÷è òâîðè, ïîåòè÷í³ çá³ðêè òà ùîäåííèêè Îëåñÿ Ãîí÷àðà. À â îäí³é ç³ øê³ë íà îêîëèö³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà, äå ïèñàëèñÿ «Ïðàïîðîíîñö³», «Òðîíêà» ³ «Ñîáîð», â³äêðèòî ïåðøó ê³ìíàòó-ìóçåé Îëåñÿ Ãîí÷àðà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

ß âàì ïèøó...

Ïàï³ð âèòåðïèòü, à ëþäè? îÿ ìàòè íàðîäèëàñÿ, æèëà ³ ïðîïðàöþâàëà âñå æèòòÿ ó Äðîçä³âö³. ÍàçÌ áèðàëà íà îùàäêíèæêó äâ³ òèñÿ÷³ êàðáî-

âàíö³â. Ó âåðåñí³ ìèíóëîãî ðîêó âèéøîâ óêàç, ùî òèì, êîìó ñïîâíèëîñÿ 90 ðîê³â, ñë³ä âèäàòè äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ìàòåð³ öüîãî ðîêó ñïîâíþºòüñÿ 100 ðîê³â, ÿê êàæóòü, ³äå âæå ñîòà âåñíà, ïðîòå àí³ íà ðàéîííîìó, àí³ íà îáëàñíîìó ð³âí³ öåé óêàç íå âèêîíóþòü, óñ³ ïîñèëàþòüñÿ íà íåñòà÷ó ãðîøåé ó áþäæåò³. Íàâ³ùî âèäàâàòè òàê³ óêàçè? ßðîñëàâëü, Ðîñ³ÿ.

Ïåòðî ÄÂÎÐÅÖÜÊÈÉ.

Ôîòîôàêò Æèòîìèðÿíè øàíóþòü ïàì ÿòü âñåñâ³òíüî â³äîìîãî çåìëÿêà êîíñòðóêòîðà êîñì³÷íèõ êîðàáë³â Ñåðã³ÿ Êîðîëüîâà. Éîãî ³ì ÿ íîñÿòü ä³þ÷èé ìåìîð³àëüíèé Áóäèíîê-ìóçåé, Ìóçåé ³ñòîð³¿ êîñìîíàâòèêè ³ öåíòðàëüíà ïëîùà ì³ñòà. Íà çí³ìêó: â Ìóçå¿ ³ñòîð³¿ êîñìîíàâòèêè ³ìåí³ Ñ. Ï. Êîðîëüîâà. Ôîòî Ñòàí³ñëàâà ×ÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Âèðîáíèöòâî ñòàë³ â Óêðà¿í³ â ² êâàðòàë³ öüîãî ðîêó çíèçèëîñÿ íà 4 â³äñîòêè

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Ôîòîôàêò

Óêðà¿íà ç 1993 ðîêó ïîñò³éíèé ó÷àñíèê íàéá³ëüøî¿ â ªâðîï³ ùîð³÷íî¿ âèñòàâêè êîìï þòåðíîãî óñòàòêóâàííÿ, ³íôîðìàö³éíèõ ³ êîìóí³êàö³éíèõ òåõíîëîã³é ÖåÁ²Ò. Íèí³øíüîãî ðîêó íàøó äåðæàâó íà âèñòàâö³ ïðåäñòàâëÿëè 36 ï³äïðèºìñòâ-åêñïîíåíò³â. Ïðî öå â³â ìîâó ãîëîâà Äåðæêîìçâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿ Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâ Äîâãèé ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ç ìîëîäèìè ó÷àñíèêàìè âèñòàâêè ó Ãàííîâåð³.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Îñòàííº ñëîâî çà ñóäîì Ó Öåíòðâèáîð÷êîì³ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà ñëîâàìè ÷ëåíà ÖÂÊ Ìèêîëè Êîâàëÿ, ï³ñëÿ ðîçñë³äóâàííÿ «ì³ãðàö³¿» ç áþëåòåíÿìè â öüîìó îêðóç³, êîì³ñ³ÿ âñòàíîâèëà, ùî á³ëüø ÿê òðè òèñÿ÷³ íåçàïîâíåíèõ áþëåòåí³â áóëî ïåðåäàíî âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ ¹ 25 äëÿ ñòâîðåííÿ ðåçåðâó. ² öåé ôàêò ï³äòâåðäæåíî â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè. Ðàí³øå Âîëîäèìèð Êîñìèíà çàÿâëÿâ, ùî ö³ áþëåòåí³ ìîãëè áóòè âèêîðèñòàí³ äëÿ ïåðåêðó÷óâàííÿ ðåçóëüòàò³â âîëåâèÿâëåííÿ âèáîðö³â. Êð³ì òîãî, äåÿê³ îáñòàâèíè ïðî ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà, ÿê³ áóëî âèêëàäåíî ó ñêàðç³ Êîñìèíè, ðîçãëÿäàëà îêðóæíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ³ âèçíàëà ¿õ íåñóòòºâèìè. Àïåëÿö³éíèé ñóä ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ òåæ â³äìîâèâ ó ïðèéíÿòò³ ö³º¿ ñêàðãè. Íà ïîñèëàííÿ äåÿêèõ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè íà â³äåîêàñåòè, íà ÿêèõ çàô³êñîâàíî ôàêòè ïîðóøåííÿ íà âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ, ï³ä ÷àñ àðãóìåíòàö³¿ ñâî¿õ äîêàç³â ãîëîâà ÖÂÊ Ìèõàéëî Ðÿáåöü çàóâàæèâ, ùî â Öåíòðâèáîð÷êîì³ äèâëÿòüñÿ íå ê³íî, à äîêóìåíòè. ×åðåç ïîðóøåííÿ òåðì³íó îñêàðæåííÿ ÖÂÊ

«Òåðòÿ» áóâàº ð³çíå

âèíèêàº ò³ëüêè ï³ä ÷àñ ïîøóêó åôåêòèâíèõ øëÿõ³â ãîñïîäàðþâàííÿ. Çàâäÿêè ñï³ëüíèì ä³ÿì âäàëîñÿ, çîêðåìà, ð³çêî íàðîñòèòè çàãîò³âëþ ìîëîêà ç ñåëÿíñüêèõ äâîð³â, ñòèìóëþâàòè ñòâîðåííÿ â ñåëàõ êîîïåðàòèâ³â ç îáñëóãîâóâàííÿ, çíà÷íî ïîë³ïøèòè óìîâè â ³íòåðíàòàõ, äå æèâóòü ä³òè-ñèðîòè, ³íâàë³äè, ëþäè ïîõèëîãî â³êó. À ö³íà íà õë³á, õî÷ îáëàñòü ³ íå íàëåæèòü äî æèòíèöü, îäíà ç íàéíèæ÷èõ â Óêðà¿í³. Ïàðò³éíèé ñêëàä íîâîîáðàíî¿ îáëðàäè ìàëî êîãî õâèëþº. Êîëè éäåòüñÿ, íàïðèêëàä, ïðî òå, ÿê, íå ìàþ÷è ãðîøåé ó áþäæåò³, íàãîäóâàòè õâîðèõ ó ë³êàðíÿõ, íå çâàæàþòü, õòî äî ÿêî¿ ôðàêö³¿ íàëåæèòü. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Äåïóòàòñüê³ ñ³ìåéí³ òðàäèö³¿ Íà äâ³ òðåòèíè îíîâèâñÿ ñêëàä Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåñ-ñëóæá³ îáëðàäè, ³ç 180 äåïóòàò³â 105 º ÷ëåíàìè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, 55 áåçïàðò³éí³. ª ñåðåä äåïóòàò³â ïðåäñòàâíèêè Êîìóí³ñòè÷íî¿, Àãðàðíî¿ ïàðò³é, ÑÄÏÓ(î), «çåëåíèõ» òà «Æ³íîê çà ìàéáóòíº». Äî ðå÷³, âëàñíå æ³íîê ó ðàä³ ø³ñòü îñ³á.

Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íîâîîáðàíèõ äåïóòàò³â êåð³âíèêè âñ³õ ð³âí³â, ó òîìó ÷èñë³ ï ÿòü çàñòóïíèê³â ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ñàì ãîëîâà Â³êòîð ßíóêîâè÷. Ìàíäàòè îòðèìàëè ìàéæå âñ³ ãåíåðàëüí³ äèðåêòîðè âóã³ëüíèõ õîëäèíã³â òà îá ºäíàíü, äèðåêòîðè âåëèêèõ ï³äðèºìñòâ òà êåð³âíèêè ïðîìèñëîâî-ô³íàíñîâèõ ãðóï. Äåïóòàòîì îáëàñíî¿ ðàäè ñòàâ Âàñèëü Áóáêà â³äîìèé ñòðèáóí ³ç æåðäèíîþ, à íèí³

Ñóä ³äå

ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÒÎÂ «Ìîíáëàí». ßê â³äîìî, éîãî ìîëîäøèé áðàò, ñâ³òîâèé ðåêîðäñìåí Ñåðã³é Áóáêà ïðîéøîâ äî ïàðëàìåíòó çà ñïèñêîì «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» Äî ðå÷³, öå íå ºäèíèé ïðèêëàä äåïóòàòñüêî¿ «ñ³ìåéíîñò³». Çîêðåìà, çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àíäð³é Êëþºâ îáðàíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì çà ìàæîðèòàðíèì îêðóãîì, à éîãî áðàò Ñåðã³é Êëþºâ, ãîëîâà ðàäè äèðåêòî-

Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ó ×åðêàñàõ òðèâàº çàïåêëà áîðîòüáà çà êåð³âíå êð³ñëî

Âèáîðè-2002

Ó áþëåòåí³ äëÿ òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ ï³ä ÷àñ âèáîð³â ãîëîâè Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè áóëî âíåñåíî ò³ëüêè îäíå ïð³çâèùå Àðõèïà Âîéòåíêà, ÿêèé ïðàöþâàâ íà ö³é ïîñàä³ ³ ïîïåðåäí³ ÷îòèðè ðîêè. «Â³ä äîáðà äîáðà íå øóêàþòü, ³ äîáðå, ùî íà Æèòîìèðøèí³ íå ìàº òåðòÿ, õòî ãîëîâíèé: îáëðàäà ÷è îáëàäì³í³ñòðàö³ÿ», ñêàçàâ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ êàíäèäàòóðè Âîëîäèìèð Ëóøê³í, êîëèøí³é ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÿêèé ç âåðåñíÿ º äåðæñåêðåòàðåì Ì³íïàëèâåíåðãî ³ íà öèõ âèáîðàõ çíîâó îáðàíèé äåïóòàòîì îáëàñíî¿ ðàäè. Âèá³ð ì³ñöåâà âëàäà çðîáèëà äàâíî: ïðàöþâàòè íà ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ ëþäåé. Òîìó «òåðòÿ» âëàäè

çàëèøèëà áåç ðîçãëÿäó ñêàðãè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Îëåíè ßê³ìåíêî, Âîëîäèìèðà Êàëüöåâà ³ Îëåêñàíäðà ×åðíèõà (â/î ¹ 77), Ìèêîëè Çàòâîðíèöüêîãî (¹ 219), Âëàäèñëàâà Êðèâîáîêîâà (¹ 105), Îëåêñàíäðà Ïàðøèíà (¹ 105), Ñåðã³ÿ Êèðè÷åíêà (¹ 184), Âàñèëÿ Òðåòåöüêîãî (¹ 149), ÿê³ âèìàãàëè âèçíàòè âèáîðè â ñâî¿õ îêðóãàõ íåä³éñíèìè. À òàêîæ íå çàäîâîëüíèëà ñêàðãè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Îëåêñàíäðà Íàáóòà, çàðåºñòðîâàíîãî â îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ¹ 161 òà Ìèõàéëà Ñòàäíèêà, ÿêèé áàëîòóâàâñÿ â 190-ìó îêðóç³, ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ôàêò³â ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà, íà ÿê³ ïîñèëàëèñÿ êàíäèäàòè. ÖÂÊ çàëèøèëà áåç ðîçãëÿäó ³ äîäàòîê äî ñêàðãè Ì. Ñòàäíèêà (çâåðíåííÿ 128 ãðîìàäÿí ³ç êîíñòàòàö³ºþ ³ àðãóìåíòàö³ºþ ôàêò³â ïîðóøåííÿ), ÿê³ ïîäàíî äî ÖÂÊ ç ïîðóøåííÿì òåðì³íó îñêàðæåííÿ. Íà åìîö³éí³ çàêèäè äåÿêèõ ïðåäñòàâíèê³â ïàðò³é ³ êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè ïðî áåçä³ÿëüí³ñòü òà óïåðåäæåí³ñòü ÖÂÊ, Ìèõàéëî Ðÿáåöü íàãîëîñèâ, ùî êðàïêó ó ñï³ðíèõ ïèòàííÿõ ïîñòàâèòü ñóä.

ð³â êîðïîðàö³¿ «Óêðï³äøèïíèê», òåïåð äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè. Ðàçîì â îáëàñí³é ðàä³ çàñ³äàòèìóòü ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð øàõòè «Ï³âäåííîäîíáàñüêà ¹ 1» Ìèõàéëî Áóãàðà òà éîãî ñèí Âàäèì, íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Îëåêñàíäð Ëàâðèê ³ç ñèíîì Âëàäèñëàâîì (îáèäâà ÷ëåíè Àãðàðíî¿ ïàðò³¿) òà áðàòè Âàëåð³é ³ Â³êòîð Áîíäèêè: îäèí þðèñò, äðóãèé äèðåêòîð ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà. Íà ïåðøó ñåñ³þ íîâîãî ñêëèêàííÿ äåïóòàòè çáåðóòüñÿ ó ï ÿòíèöþ.

Òåðèòîð³àëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ îãîëîñèëà ïðî âèçíàííÿ âèáîð³â ì³ñüêîãî ãîëîâè ×åðêàñ íåä³éñíèìè ³ ïðèçíà÷èëà ïåðåâèáîðè íà 9 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó. Íàòîì³ñòü Ñîñí³âñüêèé ðàéñóä, ðîçãëÿíóâøè ïîçîâ êàíäèäàòà íà ïîñàäó ãðàäîíà÷àëüíèêà Àíàòîë³ÿ Âîëîøèíà, âèçíàâ âèáîðè ì³ñüêîãî ãîëîâè òàêèìè, ùî â³äáóëèñÿ. Ñóä çîáîâ ÿçàâ òåðèòîð³àëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ îãîëîñèòè ðåçóëüòàòè âèáîð³â. Òèì ÷àñîì ãîëîâà êîì³ñ³¿ Ãàëèíà Îëåêñåíêî ÷åðåç ïîã³ðøåííÿ ñòàíó çäîðîâ ÿ ïîòðàïèëà äî ë³êàðí³, à íà áþëåòåí³ íàêëàäåíî àðåøò. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Íàãîðîäè Âàòèêàíó

Ïîñîë Âàòèêàíó â Óêðà¿í³ àïîñòîëüñüêèé íóíö³é Ìèêîëà Åòåðîâè÷ â Àïîñòîëüñüê³é íóíö³àòóð³ â Êèºâ³ âðó÷èâ âèñîê³ óðÿäîâ³ íàãîðîäè Ñâÿòîãî ïðåñòîëó ïðåäñòàâíèêàì óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ ³ ïðîâåäåíí³ îô³ö³éíîãî â³çèòó â Óêðà¿íó ²âàíà Ïàâëà ²², ùî â³äáóâñÿ 23 27 ÷åðâíÿ ìèíóëîãî ðîêó. ßê ïåðåäàº êîðåñïîíäåíò ÓÍ²ÀÍ, îðäåíîì Ñâÿòîãî Ãðèãîð³ÿ Âåëèêîãî öèâ³ëüíîãî êëàñó ³ Âåëèêîþ ñð³áíîþ ìåäàëëþ íàãîðîäæåíî Ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè, ãîëîâó îðãêîì³òåòó ç îðãàí³çàö³¿ â³çèòó Ïàïè Ðèìñüêîãî äî íàøî¿ äåðæàâè Àíàòîë³ÿ Çëåíêà, ãëàâó àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, çàñòóïíèêà ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Àíàòîë³ÿ Îðëà, Ì³í³ñòðà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Þð³ÿ Áîãóöüêîãî. Îðäåíîì Ñâÿòîãî Ãðèãîð³ÿ Âåëèêîãî öèâ³ëüíîãî êëàñó íàãîðîäæåíî Ãîëîâó Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ðàä÷åíêà, Ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þð³ÿ Ñìèðíîâà, êåð³âíèêà äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Þð³ÿ Äàãàºâà, ãîëîâó Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³ÿ Çàñóõó, ãîëîâó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëà Ãëàä³ÿ, ãîëîâó Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà, êåð³âíèêà ñëóæáè ïðîòîêîëó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ãåîðã³ÿ ×åðíÿâñüêîãî. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ë³íà ÊÓÙ.

Çâ³ëüíåíî ç-ï³ä âàðòè

îëåã³ÿ Ãîëîñ³¿âñüêîãî ì³ñöåâîãî ñóäó çàäîâîëüíèëà êëîïîòàííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ ç-ï³ä âàðòè ë³äåðà ÓÍÀ-ÓÍÑÎ Àíäð³ÿ Øê³ëÿ ó çâ ÿçêó ç îáðàííÿì éîãî íàðîäíèì äåïóòàòîì. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», éîãî áóëî çâ³ëüíåíî ç-ï³ä âàðòè â çàë³ ñóäó. Êëîïîòàííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ À. Øê³ëÿ ïîäàâ îäèí ³ç çàõèñíèê³â îáâèíóâà÷óâàíèõ ÷ëåí³â ÓÍÀ-ÓÍÑÎ Â³êòîð Øèøê³í, ïîñèëàþ÷èñÿ íà ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíî-

ãî Ñóäó Óêðà¿íè, ÿêèé 1999 ðîêó âèçíà÷èâ, ùî íåäîòîðêàíí³ñòü äåïóòàòà ïîøèðþºòüñÿ â³ä ìîìåíòó âèçíàííÿ éîãî îáðàíèì. Ï³ä ÷àñ ïðîöåñó ³íø³ àäâîêàòè, ÿê³ çàõèùàþòü ÷ëåí³â ÓÍÀ-ÓÍÑÎ, çâèíóâà÷åíèõ â îðãàí³çàö³¿ òà àêòèâí³é ó÷àñò³ â çàâîðóøåííÿõ 9 áåðåçíÿ ìèíóëîãî ðîêó, òàêîæ êëîïîòàëè ïðî çì³íó çàïîá³æíèõ çàõîä³â äëÿ âñ³õ ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ. Ïðîòå ñóä â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàíü ñòîñîâíî ðåøòè 15 ï³äñóäíèõ.

Ì³ñòî áåç ãîëîâè, ìåøêàíö³ áåç âîäè... Ñàìîâðÿäóâàííÿ Ñèòóàö³ÿ íàâêîëî âèáîð³â ì³ñüêîãî ãîëîâè Ê³ðîâîãðàäà çàãîñòðþºòüñÿ Íàãàäàºìî: 3 êâ³òíÿ òåðèòîð³àëüíà (ì³ñüêà) âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ, çâàæàþ÷è íà çàÿâè êàíäèäàò³â íà ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè ïðî ÷èñëåíí³ ïîðóøåííÿ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ, âèçíàëà âèáîðè íåä³éñíèìè. Îòæå, çà áîðòîì îïèíèâñÿ îñíîâíèé ïðåòåíäåíò íà êð³ñëî Ìèõàéëî Öèìáàðåâè÷, ÿêèé á³ëüøå ðîêó, ç ÷àñó àðåøòó ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Í³êóë³íà, êåðóâàâ îáëàñíèì öåíòðîì ³ çà ðåçóëüòàòàìè ãîëîñóâàííÿ á³ëüø í³æ íà òðè òèñÿ÷³ ãîëîñ³â âèïåðåäèâ ñâîãî îñíîâíîãî êîíêóðåíòà ãîëîâó Ê³ðîâñüêîãî ì³ñöåâîãî ñóäó Âîëîäèìèðà ßðîøåíêà.

Ð³øåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ï³ä³ãð³ëî ïðèñòðàñò³. Ï³ä ñò³íàìè ì³ñüêâèêîíêîìó â³äáóâñÿ âåëåëþäíèé ì³òèíã íà ï³äòðèìêó Ìèõàéëà Öèìáàðåâè÷à. Éîãî ó÷àñíèêè âèñëîâëþâàëè íåäîâ³ðó ÷ëåíàì âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿, ÿê³ ï³äïèñàëè ïîñòàíîâó, ³ âèìàãàëè ¿¿ íåãàéíîãî ñêàñóâàííÿ. Ìàéæå îäíî÷àñíî ç öèìè ïîä³ÿìè Ëåí³íñüêèé ì³ñöåâèé ñóä Ê³ðîâîãðàäà çàäîâîëüíèâ ïîçîâíó çàÿâó ïðåòåíäåíòà íîìåð äâà íà êð³ñëî ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà ßðîøåíêà ³ ï³äòâåðäèâ ïðàâîì³ðí³ñòü ïðèéíÿòî¿ òåðèòîð³àëüíîþ êîì³ñ³ºþ ïîñòàíîâè. Ïðàâäà, äåùî ï³äðåäàãóâàâøè ¿¿ òåêñò, ç ÿêîãî ìåøêàíö³ ì³ñòà çðîçóì³ëè, ùî íà íèõ ÷åêàº íå ïîâòîðíå ãîëîñóâàííÿ, à íîâ³ âèáîðè ç óñ³ìà ¿õí³ìè àòðèáóòàìè: âèñóâàííÿì êàíäèäàò³â, ðåºñòðàö³ºþ, àã³òàö³ºþ òîùî.

Îäíàê íà öüîìó ñóäîâ³ ïåðèïåò³¿ íå çàê³í÷èëèñÿ. Íèí³ â òîìó-òàêè ñóä³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ³ ïîçîâíà çàÿâà Ìèõàéëà Öèìáàðåâè÷à, â ÿê³é â³í íàïîëÿãàº ñêàñóâàòè ïîñòàíîâó òåðèòîð³àëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ïðî âèçíàííÿ âèáîð³â ì³ñüêîãî ãîëîâè íåä³éñíèìè. Óñ³ ö³ ïîä³¿ ïîñòàâèëè ó äåùî äèâíå ñòàíîâèùå ³ íîâîîáðàíèõ äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè. Ó â³âòîðîê, ç³áðàâøèñÿ íà ñâîþ ïåðøó ñåñ³þ, âîíè ç³òêíóëèñÿ ³ç íåâèð³øóâàíîþ ïðîáëåìîþ. À ñàìå ç íåìîæëèâ³ñòþ îáðàòè êåð³âí³ îðãàíè ðàäè. Áî çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ» ãîëîâíà ä³éîâà îñîáà ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè, çàòâåðäæóºòüñÿ âèíÿòêîâî ç ïîäàííÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè. À íåìàº ãîëîâè, é ïðî ñåêðåòàðÿ ìîâè áóòè íå ìîæå... Òîæ ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ ïàòîâà.

Áðàòè Áóáêè «ñòðèáíóëè» â äåïóòàòè

À òèì ÷àñîì ê³ðîâîãðàäö³ âæå íà âëàñí³é øêóð³ â³ä÷óëè «ïðèíàäè ïîñòâèáîðíî¿ äîáè». Ïîïðè îá³öÿíêè áàãàòüîõ êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè ³ îáðàíèõ, ³ íåîáðàíèõ ïðî ö³ëîð³÷íå ãàðÿ÷å âîäîïîñòà÷àííÿ, âæå ÷åðåç òèæäåíü ï³ñëÿ âèáîð³â äîâåëîñÿ ç³òêíóòèñÿ ³ç æîðñòîêîþ ðåàëüí³ñòþ. Ãàðÿ÷à âîäà, ÿêà ï³ñëÿ ð³÷íî¿ ïåðåðâè ëèøå ïåðåä íîâèì ðîêîì ç ÿâèëàñÿ â îñåëÿõ, çíèêëà íåñïîä³âàíî ³ íåâáëàãàííî, ìîâ îáíàä³éëèâå ìàðåâî â ïóñòåë³. À íåâäîâç³, ñõîæå, òàêà ñàìî äîëÿ ñï³òêàº ³ õîëîäíó âîäó. Áî ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè íà ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ åíåðãåòèêè çíîâó àâòîðèòåòíî çàÿâèëè, ùî ìàþòü íàì³ð çà áîðãè â³äêëþ÷èòè â³ä ñòðóìó íàñîñí³ ñòàíö³¿ âîäîãîíó «Äí³ïðî Ê³ðîâîãðàä». Ê³ðîâîãðàä.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Êîíêóðñ çìóñèâ óñì³õíóòèñÿ ³ çäèâóâàòèñÿ Ðåïîðòàæ ...Íàïðèê³íö³ ðîáî÷îãî äíÿ ÷åêàþ ïî÷àòêó êîíêóðñíîãî ïîêàçó ìîäåëåé îäÿãó ó÷í³â øâåéíîãî ó÷èëèùà ¹ 49, íå ñïîä³âàþ÷èñÿ í³ íà ùî îñîáëèâå. ² ðàïòîì... Ñòð³ìêî çàíóðèâ óñ³õ â àòìîñôåðó ñâÿòà ãó÷íèé ³ çàðàçëèâèé ñì³õ ä³â÷èíêè, ÿêà âèá³ãëà íà ñöåíó, íåìîâáè çàïðîøóþ÷è ïîäèâèòèñÿ íà ìàëåíüêèõ ìîäåëåé, îäÿãíåíèõ ó âáðàííÿ æèòòºðàä³ñíî¿ æîâòî-ñàëàòîâî¿ ãàìè, ïðèêðàøåíèõ çâîðóøëèâèìè áàíòèêàìè, ñåðäå÷êàìè òà êâ³òî÷êàìè. Àâòîðñüê³ ìîäåë³ ç íåòðàäèö³éíèõ ìàòåð³àë³â âðàæàþòü óÿâó øèðîòîþ ôàíòàç³¿ ³ ïîºäíàííÿì íåïîºäíóâàíîãî. Áóëè ñóêí³ ç ÷îðíèõ êóëüê³â äëÿ ñì³òòÿ, äî ðå÷³, ìàéñòåðíî âèêîíàí³, ïîïðè äåÿêó ïîõìóð³ñòü. Îñòàòî÷íî ïîëîíèëî äèâîâèæíî åëåãàíòíå âáðàííÿ ³ç æàòîãî îáãîðòêîâîãî ïàïåðó äëÿ êâ³ò³â êîëüîðó ôðåç³¿, ùî

ïëàâíî ïåðåõîäèòü ó ñð³áëÿñòèé. Îäíå ñëîâî, íà òë³ öüîãî ðîçìà¿òòÿ íàø íåòðàäèö³éíèé ìîäåëüºð Àí³ñ³ìîâ ³ ïàðèçüêèé íîâîìîäíèé Òèì³ñòåð â³äïî÷èâàþòü. À ïî÷àòêîì ñàìîãî êîíêóðñó-ïîêàçó ñòàâ áåçïðîãðàøíèé õ³ä îðãàí³çàòîð³â: ï³ä õâàöüêó ìóçèêó ïî ñöåí³ (à ïîò³ì ³ çàëîþ) ï³äñòðèáöåì ïðîá³ãëà äóæå ïèøíèõ ôîðì ïåðøà ó÷àñíèöÿ. Öå ï³äíåñëî íàñòð³é ³ ïîñèëèëî ö³êàâ³ñòü. Áóëî áàãàòî îðèã³íàëüíèõ ³äåé, ÿê, íàïðèêëàä, äæèíñîâèé òîï ç îçäîáëåííÿì ³ç õóòðà, íàðå÷åíà â îáðàç³ ãîëóáêè ï³ä ôàòîþ âîëîøêîâîãî êîëüîðó, à òàêîæ êîñòþìè, âå÷³ðí³ ñóêí³ íà áóäüÿêèé ñìàê. Ïðèºìíî áóëî áà÷èòè ÷óäîâèé êð³é, õîðîø³ òêàíèíè. Ä³â÷àòà áóëè ðîçêóò³, ãàðíî òðèìàëèñÿ íà ñöåí³. Í³õòî ç êîíêóðñàíòîê íå çàëèøèâñÿ áåç íàãîðîä â³ä æóð³, ñïîíñîð³â, êåð³âíèöòâà ÏÒÓ.

Âèäàííÿ

Ùå îäíà ïðèºìíà íåñïîä³âàíêà ïðèãîëîìøëèâà êîëåêö³ÿ ìîäåëåé ç ëüîíó. Îñîáëèâî çà÷àðîâóâàëè íåçâè÷àéí³ñòþ ïèøí³ ñóêí³ ç âèøèâêîþ ðèøåëüº. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå äèðåêòîðîâ³ ÏÒÓ ¹ 49 Ëþáîâ³ ×óãàºâñüê³é çà îðãàí³çàö³þ ñâÿòà. À òàêîæ êåð³âíèêîâ³ «Òåàòðó ìîäè» ïðè ó÷èëèù³ Ëþäìèë³ Øàìðî. Íà ì³é ïîãëÿä, âîíè çóì³ëè âèâåñòè ìàéñòåðí³ñòü ñâî¿õ âèõîâàíîê íà âèñîêèé ð³âåíü. Òàêèé êîíêóðñ ïðîõîäèòü óæå â÷åòâåðòå íàïðèê³íö³ íàâ÷àëüíîãî ðîêó âèïóñêíèö³ ïðåäñòàâëÿþòü ñâîº âáðàííÿ. Äî ðå÷³, ç óëàøòóâàííÿì íà ðîáîòó â ä³â÷àò íåìàº ïðîáëåì ï³äïðèºìñòâà «Ëàñò³âêà», «Þí³ñòü», «Äàíà» òà ³íø³ ïðîïîíóþòü ñâî¿ ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Êîíêóðñ ñïðàâèâ ÷óäîâå âðàæåííÿ, áî ïåðåìîãëè Þí³ñòü ³ Âåñíà. Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØÊ²ÍÀ.

Íåñïîä³âàí³ àêöåíòè ïîñëà Ïîñîë ÑØÀ â Óêðà¿í³ Êàðëîñ Ïàñêóàëü ïðîâ³â òðàäèö³éíó çóñòð³÷ ç³ ñòóäåíòàìè Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿. Îäíàê îäðàçó ï³ñëÿ ïî÷àòêó éîãî ïðîìîâè (ÿêà, äî ðå÷³, íàçèâàëàñÿ «Óêðà¿íà ÑØÀ: ïîãëÿä ó ìàéáóòíº») ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî òðàäèö³éíîãî òóò áóäå ìàëî. Íàéá³ëüøå óâàãè ïàí ïîñîë ïðèä³ëèâ óêðà¿íñüêèì âèáîðàì. Îäíàê, íå êîìåíòóþ÷è ðåçîëþö³þ àìåðèêàíñüêîãî Êîíãðåñó ùîäî ñèñòåìàòè÷íèõ ïîðóøåíü ó ïåðåäâèáîðí³é êàìïàí³¿, Êàðëîñ Ïàñêóàëü çàÿâèâ: ïîð³âíÿíî ç 1998 ðîêîì, «íàÿâíèé çíà÷íèé ïðîãðåñ». Â³í â³äçíà÷èâ òå, ùî â Óêðà¿í³ á³ëüøàº öåíòðèñòñüêèõ ïîë³òèê³â, ùî º, áåçïåðå÷íî, ïîçèòèâíîþ òåíäåíö³ºþ. Ùîäî äåìîêðàòè÷íîñò³ öèõ âèáîð³â, òî ïàí Ïàñêó-

àëü îáìåæèâñÿ ëèøå òèì, ùî ï³äêðåñëèâ: â Óêðà¿í³, ÿê ³ â êîæí³é äåìîêðàòè÷í³é äåðæàâ³, ãðîìàäÿíè äîâ³ðÿþòü öåíòðàëüíèì âèáîð÷èì îðãàíàì ³ âïåâíåí³, ùî ¿õí³ìè ãîëîñàìè íå çíåõòóþòü. Áàãàòî óâàãè ó ïðîìîâ³ áóëî ïðèä³ëåíî, õî÷ ÿê äèâíî, óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèì â³äíîñèíàì. Òàê, Êàðëîñ Ïàñêóàëü íåñïîä³âàíî çàÿâèâ, ùî óêðà¿íñüêèé òà ðîñ³éñüêèé íàðîäè äóæå áëèçüê³, òîæ Óêðà¿íà ìàº ðîçâèâàòè ì³öí³ â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ. Êð³ì òîãî, äëÿ ðîçâèòêó òàêèõ â³äíîñèí º âñ³ ïåðåäóìîâè: ìîâëÿâ, ñàìà Ðîñ³ÿ íèí³ ëèøå ðîçâèâàºòüñÿ, äî òîãî æ âîíà ðîçâèâàºòüñÿ ó òîìó ñàìî íàïðÿì³, ùî é Óêðà¿íà. Òîáòî â ºâðîïåéñüêîìó. Îäíàê í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî

ðîñ³éñüêèé ºâðîïåéñüêèé íàïðÿì â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä óêðà¿íñüêîãî õî÷à á òèì, ùî Ðîñ³ÿ âæå íåîäíîðàçîâî çàÿâëÿëà: âîíà íå çáèðàºòüñÿ âñòóïàòè äî ªâðîñîþçó, òîä³ ÿê Óêðà¿íà âèçíàëà âñòóï äî ªÑ ãîëîâíîþ ìåòîþ ñâîº¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. Ùå â ñ³÷í³ öüîãî ðîêó ãàçåòà «Íüþ-Éîðê òàéìñ» ïèñàëà, ùî ï³ñëÿ ïîä³é 11 âåðåñíÿ òà, â³äïîâ³äíî, ïîêðàùàííÿ àìåðèêàíî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí ÑØÀ âèêðåñëèëè Óêðà¿íó ç³ ñâî¿õ ãåîïîë³òè÷íèõ ïëàí³â ³ â³ääàëè ó ðîñ³éñüêó îðá³òó. Êàðëîñ Ïàñêóàëü çàÿâèâ, ùî Óêðà¿íà íå ôóòáîëüíèé ì ÿ÷ ì³æ Ðîñ³ºþ òà ÑØÀ, à íåçàëåæíà äåðæàâà. Äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá ï³ñëÿ öüîãî ðå÷åííÿ ñòîÿëà òâåðäà êðàïêà, à íå çíàê çàïèòàííÿ. Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Ôîòîôàêò

Êðèì³íàë

Ï ÿòà æåðòâà ç îäíîãî âèäàííÿ

Ó ìîðñüêîìó ïîðòó ßëòè âëàñíèê ÿõòè â³äïî÷èâàº â î÷³êóâàíí³ êë³ºíò³â, ÿê³ áàæàþòü çä³éñíèòè ïðîãóëÿíêó.

Ôîòî Àíäð³ÿ ÊÀÍÈÙÅÂÀ (ÓÍ²ÀÍ).

Ó Â³ííèö³ â ï³ä ¿çä³ áóäèíêó æîðñòîêî ïîáèòî ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè «Ïîäîë³ÿ» ªâãåí³þ Ñòàí³ñëàâñüêó. Ç ïåðåëîìîì ðóêè, ó âàæêîìó ñòàí³ ¿¿ äîñòàâëåíî äî ë³êàðí³. Çà ñëîâàìè ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè Âîëîäèìèðà Êëèì÷óêà, ïîòåðï³ëà âåëà â ãàçåò³ òåìó âèáîð³â. Òîìó â³í íå â³äêèäàº âåðñ³þ ïðî òå, ùî ïðè÷èíîþ íàïàäó ìîãëà ñòàòè ïðîôåñ³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ñòàí³ñëàâñüêî¿. Öå óæå ï ÿòèé âèïàäîê çâåäåííÿ ðàõóíê³â ³ç ïðàö³âíèêàìè îäíîãî ç íàéòèðàæí³øèõ âèäàíü â îáëàñò³. Ïðîòå ò³ëüêè îäíîãî ðàçó, ñòâåðäæóº Â. Êëèì÷óê, ì³ë³ö³¿ âäàëîñÿ âèéòè íà ñë³ä íàïàäíèêà, ÿêîãî ð³øåííÿì ñóäó ïîçáàâëåíî âîë³ ñòðîêîì íà â³ñ³ì ðîê³â. Â³ííèöÿ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Êð³ñëî äîðîæ÷å çà ïàðòêâèòîê

Ó Äåðæäóì³ Ðîñ³¿ óñï³øíî çàâåðøèëàñÿ ñï³êåð³àäà. Ãåííàä³é Ñåëåçíüîâ â³äñòîÿâ ñëóæáîâå êð³ñëî â çàïåêë³é áîðîòüá³ ç³ ñâî¿ìè ñîðàòíèêàìè ïî Êîìïàðò³¿. Êîðîòêî íàãàäàþ, ùî ðåä çíàìåííîþ ïîä³ºþ â ï³ñëÿ óñóíåííÿ ïðåäñòàâ- æèòò³ ïàðò³¿ Ñåëåçíüîâ çóñíèê³â ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â òð³âñÿ ç ïðåçèäåíòîì Ïóò³â³ä êåð³âíèöòâà êîì³òåòàìè íèì, ÿêèé ï³äáàäüîðèâ ñï³Äåðæäóìè ¿¿ ë³äåð Ãåííàä³é êåðà ³ ñêàçàâ, ùî îñîáëèÇþãàíîâ îãîëîñèâ ïðî òå, âèõ ïðåòåíç³é äî íüîãî íåùî Êîìïàðò³ÿ ñòâîðþº ìà. Òàê áóëî çàïî÷àòêîâàò³íüîâèé êàá³íåò ³ ðîçïî- íî ðîçêîë ó ñòðóíêèõ ëàâàõ ÷èíàº ïî-íîâîìó ïðàöþâà- ÊÏÐÔ. òè ç ìàñàìè. Ùîá âîíè Íà ïëåíóì Ñåëåçíüîâ â³ä÷óëè, ÿê êåïñüêî ñóñ- ïðèéøîâ îêðèëåíèé ³ ï ÿï³ëüñòâó áåç ñïðàâæí³õ çà- òèãîäèíí³ äåáàòè òîâàðèõèñíèê³â ³íòåðåñ³â òðóäÿ- ø³â, êîòð³ «øóêàëè» âèõ³ä ùèõ, Êîìïàðò³ÿ çàïðîïî- ³ç ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, íóâàëà äåìîíñòðàòèâíî çà- ïðîïóñòèâ ìèìî âóõ. 74 ëèøèòè êð³ñëî ñï³êåðà îä- ÷ëåíè ÖÊ ïðîãîëîñóâàëè íîìó ç³ ñâî¿õ ë³äåð³â Ãåí- çà òå, ùîá â³í ãó÷íî ãðþêíàä³þ Ñåëåçíüîâó. Ç öüîãî íóâ äâåðèìà Äóìè ³ òàêîæ ïðèâîäó íàâ³òü ñêëèêàëè ï³øîâ ïðàöþâàòè â ìàñè. ïëåíóì ÖÊ ÊÏÐÔ. Àëå ïå- Ñåðåä ³íøèõ ïîñàä éîìó

ïðîïîíóâàëè é êð³ñëî ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè «Ïðàâäà». Îäíàê ñï³êåð ïðèñëóõàâñÿ äî ãîëîñ³â 15 ÷ëåí³â ÖÊ, ùî áóëè ïðîòè éîãî óñóíåííÿ â³ä êåð³âíèöòâà Äóìîþ. Íà ïëåíóì³, ÿê çà ìèíóëèõ ÷àñ³â, íå ñòàëè ðîáèòè îðãâèñíîâêè ç ïðèâîäó íåâèêîíàííÿ ð³øåíü ïàðò³¿ îäíèì ³ç ¿¿ ä³ÿ÷³â, àëå ìîñêîâñüêèé ì³ñüêêîì ÊÏÐÔ óñå-òàêè ïðèãðîçèâ Ñåëåçíüîâó âèêëþ÷åííÿì ³ç ¿¿ ò³ñíèõ ëàâ. Ñï³êåðà öå íå íàëÿêàëî, áî â³í á³ëüøå äóìàâ ïðî òå, àáè çàëèøåííÿ íèì ïîñàäè íå «çàâäàëî øêîäè àâòîðèòåòó Äåðæäóìè ÿê öåíòðîâ³ ïàðëàìåíòàðèçìó Ðîñ³¿». À ïîêè òðèâàëè ïàðò³éí³ ðîçá³ðêè ç³ ñï³êåðàìè, â

àïàðàò³ Äåðæäóìè ç ÿâèâñÿ íîâèé êåð³âíèê äåïóòàò ãðóïè «Ðåã³îíè Ðîñ³¿», ÷ëåí Êîì³òåòó ç åíåðãåòèêè, òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó Îëåêñàíäð Ëîêòàðüîâ. Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ äîáðå îá³çíàíèé ç ðîáîòîþ äóìñüêîãî àïàðàòó, áî º äåïóòàòîì óæå äâîõ ñêëèêàíü. Æîäíîãî ç 2000 àïàðàòíèõ ïðàö³âíèê³â â³í çâ³ëüíÿòè íå çáèðàºòüñÿ, à ïðîñòî íàâåäå ëàä ó ï³äãîòîâö³ äîêóìåíò³â äëÿ äåïóòàò³â. Ï³ñëÿ öüîãî ïðèçíà÷åííÿ ó ÊÏÐÔ ó êåð³âíèõ îðãàíàõ Äåðæäóìè Ðîñ³¿ çàëèøèâñÿ ëèøå îäèí ïðåäñòàâíèê Ã. Ñåëåçíüîâ. ² òîé íå íàäòî äèñöèïë³íîâàíèé.

Ãåííàä³é Ñåëåçíüîâ â³äñòîÿâ ñëóæáîâå êð³ñëî

ßðîñëàâ ÑÅÐÃ²ªÍÊÎ.

Íà øëÿõó ñàìîðåàë³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó

Íîâ³òí³é îáðàç ÷àñó ó ùîéíî âèäàí³é êíèç³ ²ãîðÿ Øàðîâà Íåùîäàâíî ó âèäàâíèöòâ³ «Ïðåñà Óêðà¿íè» âèéøëà êíèãà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê ²ãîðÿ Øàðîâà «Ñòî ñó÷àñíèê³â: ðîçäóìè ïðî Óêðà¿íó». Öèì çàñâ³ä÷åíî ïîñë³äîâí³ñòü òâîð÷èõ çóñèëü àâòîðà ó â³äòâîðåíí³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Àäæå ùå íå òàê äàâíî, ó 1999 ðîö³, ïîáà÷èëà ñâ³ò éîãî ïåðøà àíàëîã³÷íà ïðàöÿ «Ñòî âèäàòíèõ ³ìåí Óêðà¿íè», ùî íàáóëà øèðîêî¿ ïîïóëÿðíîñò³. Çàäóì íîâîãî âèäàííÿ ³ éîãî âò³ëåííÿ íåâ³ä ºìíî ïîâ ÿçàí³ ç äåñÿòèð³÷íèì þâ³ëåºì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Òîæ ëîã³÷íèì çà÷èíîì êíèãè º âì³ùåíèé òóò óðèâîê ³ç âèñòóïó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìè ç íàãîäè ö³º¿ çíàìåííî¿ äàòè. Â íüîìó, çîêðåìà, çàçíà÷àºòüñÿ: «Äåñÿòü ðîê³â òîìó ìè âñòóïèëè â àáñîëþòíî íîâó åïîõó, íîâó ÿê³ñòü, ÿêà ìàòåð³àë³çóºòüñÿ ó çîâñ³ì íîâ³é äåðæàâ³, ³íøîìó ñóñï³ëüñòâ³, ³íø³é íàö³¿... Ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïîêëàëî ïî÷àòîê òðèâàëèì ³ ñêëàäíèì òðàíñôîðìàö³éíèì ïðîöåñàì. Ñüîãîäí³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî çàâåðøåííÿ ¿õ ïåðøîãî ³, áåçóìîâíî, íàéòÿæ÷îãî òà âèð³øàëüíîãî åòàïó. Ãîëîâíèé éîãî ï³äñóìîê î÷åâèäíèé äëÿ íàñ ³ âñüîãî ñâ³òó: íåçàëåæíà Óêðà¿íà â³äáóëàñÿ îñòàòî÷íî ³ áåçïîâîðîòíî. Âîíà æèâå, ³ñíóº íå ò³ëüêè ó çîâí³øí³é àòðèáóòèö³, à ïîâíîö³ííî ³ ïîâíîêðîâíî, â óñ³õ âëàñòèâèõ ñóâåðåííèì äåðæàâàì âèì³ðàõ òà ïàðàìåòðàõ». Ó âèñîêîàâòîðèòåòíèõ ðîçïîâ³äÿõ ³ îö³íêàõ ïåðåä ÷èòà÷åì ïîñòàº øèðîêà ³ ÿñêðàâà ³ñòîðè÷íà ïàíîðàìà, âèñâ³òëþþòüñÿ ð³çí³ àñïåêòè ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ: ïîë³òè÷íèé, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé, êóëüòóðíèé, ðåë³ã³éíî-öåðêîâíèé. Çàñëóãîâóþòü âèñîêî¿ îö³íêè îïåðàòèâí³ñòü, ç ÿêîþ ï³äãîòîâëåíî äàíå äîñë³äæåííÿ, ö³ë³ñíå ðîçêðèòòÿ â íüîìó íåðîçðèâíî¿ ºäíîñò³ ìèíóëîãî, ñüîãîäåííÿ ³ ìàéáóòíüîãî. Î÷åâèäíèé óñï³õ êíèãè â òîìó, ùî àâòîðó âäàëîñÿ äàòè êîëåêòèâíèé ïîðòðåò ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè, äîíåñòè äî ÷èòà÷à äóìêè â³äðàçó ñòà âèäàòíèõ íàøèõ ñó÷àñíèê³â. Íà ¿¿ ñòîð³íêàõ øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ â³äîì³ â Óêðà¿í³ îñîáèñòîñò³ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, ²âàí Ïëþù, ²âàí Äðà÷, ²âàí Äçþáà, Ìèðîñëàâ Ïîïîâè÷, Ëåñü Òàíþê, Âîëîäèìèð ×åðíÿê, Þð³é Ùåðáàê, ²ãîð Þõíîâñüêèé òà ³íø³ ñïîäâèæíèêè íåçàëåæíîãî ðîçâèòêó íàøî¿ äåðæàâè, ò³, õòî ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â ¿¿ óòâîðåííÿ, áåçïîñåðåäíüî áðàâ ó÷àñòü ó ïðîãîëîøåíí³ íåçàëåæíîñò³, ïèøàºòüñÿ ñâîºþ ïðè÷åòí³ñòþ äî ö³º¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïîä³¿, çàâäÿêè ÿê³é ìè ïî÷àëè, çà ñëîâàìè ². Ïëþùà, «óñâ³äîìëþâàòè ñåáå ºäèíèì ö³ë³ñíèì îðãàí³çìîì, ïîë³òè÷íîþ íàö³ºþ». Íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ ÷èòà÷ çíàéäå òàêîæ ðîçïîâ³ä³ â³äîìèõ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â: Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà, Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, Ìèõàéëà Ãëàä³ÿ, Îëåãà Äóáèíè, Ëåîí³äà Êîçà÷åíêà, Âàëåð³ÿ Ïóñòîâîéòåíêà, Âîëîäèìèðà Ñåìèíîæåíêà. Êíèãà äàº íàì ìîæëèâ³ñòü âñëóõàòèñÿ â ãîëîñè, â³ä÷óòè ïóëüñóâàííÿ äóìêè â³äîìèõ ä³ÿ÷³â íàóêè ³ êóëüòóðè, ñåðåä ÿêèõ Ìèõàéëî Áºë³êîâ, Îëåêñàíäð Á³ëàø, Ìèêîëà Â³íãðàíîâñüêèé, Àíàòîë³é Ãàëü÷èíñüêèé, Äìèòðî Ãíàòþê, Äìèòðî Ãðîäç³íñüêèé, Áîãäàí Ãóáñüêèé, Ìèêîëà Æóëèíñüêèé, Ïàâëî Çàãðåáåëüíèé, Âàñèëü Ç³íêåâè÷, Ëåîí³ä Êàäåíþê, Ïëàòîí Êîñòþê, Âàñèëü Êðåì³íü, ²âàí Êóðàñ, Âîëîäèìèð Ëàíîâèé, Îëåêñàíäð Ëîïóõîâ, Ìèêîëà Ìàùåíêî, Áîðèñ Ïàòîí, Þð³é Ïàõîìîâ, Âàëåð³é Ñìîë³é, Ìàð³ÿ Ñòåô þê, Ïåòðî Òîëî÷êî, Âîëîäèìèð ×åïåëèê, Îëåêñàíäð Øàë³ìîâ, Âàëåð³é Øåâ÷óê. Îñê³ëüêè â ìèíóëå äåñÿòèð³÷÷ÿ íàáóëà âèð³øàëüíîãî çíà÷åííÿ ïðîáëåìà äåðæàâîòâîðåííÿ, â êíèç³ øèðîêî ðîçêðèâàþòüñÿ òåìà ïàðëàìåíòàðèçìó, ðîëü ³ âàãà çàêîíîòâîð÷îñò³. ßê ñâ³ä÷èòü ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä, ïàðëàìåíò ÿê âëàäíà ñòðóêòóðà º åëåìåíòîì åôåêòèâíî¿ ìîäåë³ ïîë³òè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Ñàìå â ïàðëàìåíò³, ñôîðìîâàíîìó íà çàñàäàõ â³ëüíîãî âîëåâèÿâëåííÿ, óîñîáëåíà âîëÿ íàðîäó ÿê ñóá ºêòà äåðæàâíî¿ âëàäè. Ç ä³ÿëüí³ñòþ ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ïîâ ÿçàíà á³ëüø³ñòü äåìîêðàòè÷íèõ çðóøåíü ó íàø³é êðà¿í³. Âåðõîâíà Ðàäà çàòâåðäèëà Äåêëàðàö³þ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò, Àêò ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, Êîíñòèòóö³þ, íèçêó êîäåêñ³â. Àíàë³çóþ÷è ï³äñóìêè ðîçâèòêó ³ çì³öíåííÿ äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿ äåðæàâè çà äåñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù çàçíà÷àº, ùî Óêðà¿íà çà ôîðìîþ ïðàâë³ííÿ ïåðåòâîðèëàñÿ ç ðàäÿíñüêî¿ íà ïðåçèäåíòñüêîïàðëàìåíòñüêó ðåñïóáë³êó. Çàñíóâàííÿ ïîñàäè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè áóëî îäíèì ³ç ïåðøèõ ³ íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ îðãàí³çàö³éíî-ïîë³òè÷íèõ çàõîä³â íà øëÿõó ïîáóäîâè íîâî¿ Óêðà¿íè. Íàÿâí³ñòü ïðåçèäåíòñüêî¿ âëàäè äàëà íàì çìîãó âòðèìàòè ö³ë³ñí³ñòü ³ ñòàá³ëüí³ñòü äåðæàâè ó íàéñêðóòí³ø³ ïåð³îäè ¿¿ íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿. Ó êíèç³ â³ääàºòüñÿ íàëåæíå íèí³øíüîìó Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè, ÿêèé, çà ñëîâàìè êîëèøíüîãî ðàäíèêà ãëàâè äåðæàâè Âîëîäèìèðà Ëàíîâîãî, «º ä³ÿ÷åì, çäàòíèì ³íòåãðóâàòè ³ ö³ëåñïðÿìóâàòè êðàù³ çäîáóòêè óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè, íàö³îíàëüíî¿ åë³òè äëÿ çä³éñíåííÿ íàéàêòóàëüí³øèõ ïîòðåá íàðîäó. ² çàïîá³ãòè ã³ðøå». Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè àâòîðîâ³ íîâèõ óñï³õ³â ó ðîáîò³ íàä çàäóìàíèì ³ñòîðèêî-á³îãðàô³÷íèì ñåð³àëîì. Òèì ïà÷å, ó ùîéíî âèäàí³é êíèç³ ïðî÷èòóºòüñÿ ³ìïóëüñ äî íàñòóïíîãî êðîêó â öüîìó æ íàïðÿìêó.

Âîëîäèìèð ÑÀËÀÒÀ, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Ï ÿòíàäöÿòü ë³ò íà íèâ³ êóëüòóðè Ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â òîìó çàñíîâàíî Óêðà¿íñüêèé ôîíä êóëüòóðè. Ç ïåðøîãî äíÿ éîãî î÷îëþº Áîðèñ ÎË²ÉÍÈÊ, â³äîìèé ïîåò ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Íà äóìêó Áîðèñà ²ëë³÷à, ÓÔÊ ñòàâ ñâîãî ÷àñó íàéäåìîêðàòè÷í³øîþ áëàãîä³éíîþ îðãàí³çàö³ºþ, ùî çàëó÷àëà íàøèõ ãðîìàäÿí òà óêðà¿íö³â ç-çà êîðäîíó äî â³äðîäæåííÿ é ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, â³äêðèâàëà òâîð÷³ ïåðñïåêòèâè äëÿ ñàìîáóòí³õ îñîáèñòîñòåé ³ êîëåêòèâ³â, ñïðèÿëà ¿õ ó÷àñò³ â ð³çíèõ, çîêðåìà ì³æíàðîäíèõ, ìèñòåöüêèõ àêö³ÿõ.

Ôîíä çàÿâèâ ïðî ñåáå íàñàìïåðåä ö³êàâèìè êóëüòóðîëîã³÷íèìè ïðîãðàìàìè. ßê³ ç íèõ, íà Âàø ïîãëÿä, áóëè íàéâäàë³øèìè? Øèðîêó ï³äòðèìêó îäåðæàëè íàø³ ïðîãðàìè «Ïàì`ÿòü», «Êðàºçíàâñòâî», «Òîïîí³ì³êà», «Íàðîäíà ï³ñíÿ, íàðîäíà òâîð÷³ñòü», «Òàðàñ Øåâ÷åíêî», «Ìîëîäü ³ êóëüòóðà», ç ÿêî¿ çãîäîì âèä³ëèëàñÿ îêðåìà ïðîãðàìà «Íîâ³ ³ìåíà Óêðà¿íè». Øèðîêèé ðîçãîëîñ çäîáóëè ïðîãðàìè «Ìèñòåöòâî îäíîãî ñåëà», «Ïîâåðíåííÿ» (êóëüòóðíèõ òà ³ñòîðè÷íèõ ö³ííîñòåé), «Â³äðîäæåííÿ êóëüòóðè íàðîä³â, ùî ìåøêàþòü â Óêðà¿í³». Îñòàííÿ çàïî÷àòêóâàëà áàãàòî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ, ÿê³ àêòèâíî ä³þòü ³ ïî ñüîãîäí³. Îáëàñí³ òà ì³ñüê³ îñåðåäêè ÓÔÊ ïî÷àëè çä³éñíþâàòè ³ çàãàëüíîóêðà¿íñüê³, ³ ì³ñöåâ³ ïðîãðàìè, êîí÷å ïîòð³áí³ äëÿ ïîäàëüøîãî çáàãà÷åííÿ äóõîâíî¿ ñêàðáíèö³ íàøîãî íàðîäó. Ñåðåä þâ³ëåéíèõ çàõîä³â âïàäàº â îêî ÷åðãîâèé êîíêóðñ «Íîâ³ ³ìåíà Óêðà¿íè», ïî-

÷àòîê ÿêîìó äàëà îäíîéìåííà ïðîãðàìà. ßêà ¿¿ äîëÿ? Öÿ ïðîãðàìà, ùî ñïðÿìîâàíà íà âèÿâëåííÿ òà ï³äòðèìêó þíèõ îáäàðóâàíü, íàáóëà øèðîêîãî ðîçãîëîñó â Óêðà¿í³. Çàâäÿêè äîáðî÷èíöÿì-ïàòð³îòàì, ÿê³ íå øêîäóâàëè ñâî¿õ ñòàòê³â, çà 12 ðîê³â ìàéæå 200 òàëàíîâèòèõ ä³òåé ñòàëè ñòèïåíä³àòàìè ÓÔÊ, áëèçüêî 300 ó÷àñíèê³â Âñåóêðà¿íñüêîãî îãëÿäó äèïëîìàíòàìè, ÷èìàëî ðåêîìåíäîâàíî íà ïîäàëüøå íàâ÷àííÿ, ìàòåð³àëüíó òà îðãàí³çàö³éíî-òâîð÷ó ï³äòðèìêó äëÿ ó÷àñò³ â ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñàõ, äå âîíè íå ðàç çäîáóâàëè ïåðåìîãè ÷è ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Ìîæíà çãàäàòè ùå ÷èìàëî êóëüòóðîëîã³÷íèõ ³í³ö³àòèâ, ùî ìàëè ïë³äíå ïðîäîâæåííÿ. Ñüîãîäí³ íå âñ³, ïåâíî, é çíàþòü, ùî íàïðèê³íö³ 80-õ, êîëè ùå íå áóëà ïðîãîëîøåíà íàøà äåðæàâíà íåçàëåæí³ñòü, ñàìå Óêðà¿íñüêèé ôîíä êóëüòóðè âçÿâ íà ñåáå çàñíóâàííÿ Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ìåí³ Øåâ÷åíêà (íèí³øíº Âñåóê-

ðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà»), ç³áðàâ íà öþ ñïðàâó ïåðø³ âíåñêè. Àêòèâíî ïðèëó÷èâñÿ ôîíä ³ äî óñòàíîâ÷èõ çáîð³â ³ñòîðèêî-îñâ³òíüîãî òîâàðèñòâà «Ìåìîð³àë». Áðàëè ìè áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü é ó â³äðîäæåíí³ â³ò÷èçíÿíîãî êðàºçíàâñòâà òà ó ñòâîðåíí³ Ñï³ëêè êðàºçíàâö³â Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç àêàäåì³êîì Ïåòðîì Òðîíüêîì, ó çàñíóâàíí³ Ñï³ëêè êîáçàð³â òà ïåðøî¿ â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè êîáçàðñüêî¿ øêîëè, ÿêà óñï³øíî ä³º ç 1989 ðîêó. Êîæíîþ ç öèõ àêö³é ìîæíà ïèøàòèñÿ. Âñ³ ïàì`ÿòàþòü, ÷îãî êîøòóâàëî â³äðîäæåííÿ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿. Òîä³ ôîíä íàâ³òü îðãàí³çóâàâ ãàñòðîë³ êàïåëè áàíäóðèñò³â ç Äåòðîéòà (ÑØÀ), ùîá ç³áðàí³ â³ä êîíöåðò³â êîøòè ïåðåäàòè íà â³äðîäæåííÿ àêàäåì³¿. Ôîíä ç³í³ö³þâàâ ñïîðóäæåííÿ íà ïîëòàâñüê³é çåìë³ Êóðãàíó Ñêîðáîòè â ïàì`ÿòü ïðî óá³ºííèõ ãîëîäîìîðîì, ïðîâåäåííÿ âåñíîþ 1991 ðîêó ïîõîäó-ðåêâ³ºìó «Îñòàíí³é øëÿõ Êîáçàðÿ». Öå àêö³¿ ãðîìàäÿíñüê³. Àëå ïîâåðí³ìîñÿ äî ñóòî êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïðîåêò³â. ¯õ íàâ³òü âàæêî ïåðåë³÷èòè. Ïðèãàäóþ, ÿê ç íàãîäè 1000-ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Ðóñ³ ìè, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ïåðåïîíè, ïåðøèìè âèâåëè äóõîâíó ìóçèêó íà ïðåñòèæí³ ñöåíè, çîêðåìà é íà îïåðíó. ×è ÿê âèñòóïèëè ç ³í³ö³àòèâîþ ñòâîðåííÿ ìóçåþ íàøîãî ñëàâåòíîãî ìèòöÿ, åòíîãðàôà ²âàíà Ãîí÷àðà, íàäàâøè ö³é ñïðàâ³ äåðæàâíîãî ð³âíÿ. À ùå ï³äòðèìàëè, ðîçâèíóëè ³ âò³ëèëè ³äåþ óñïàäêóâàííÿ íàðîäíèõ òðàäèö³é â³ä ñòàðøîãî ìîëîäøèì ïîêîë³ííÿì, ùî çàðîäèëà-

ñÿ â ñåë³ Ãí³äèí íà Êè¿âùèí³. Öå âèëèëîñÿ ó ñòâîðåííÿ Ìàëèõ àêàäåì³é íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, âîíè ïîøèðèëèñÿ ïî âñ³é Óêðà¿í³. Áàãàòî åíåðã³¿ âêëàäåíî ó âèñòàâêîâó ä³ÿëüí³ñòü, ó ðåñòàâðàö³þ òà ñïîðóäæåííÿ ïàì`ÿòíèê³â, çîêðåìà Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó â Á³ë³é Öåðêâ³, ó Ëüâîâ³ òà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, Áîãäàíîâ³ Õìåëüíèöüêîìó â Í³æèí³, êîìïîçèòîðîâ³ Ëåâêó Ðåâóöüêîìó íà ×åðí³ã³âùèí³. Çà ïðîãðàìîþ «Òîïîí³ì³êà» ÓÔÊ îäíèì ç ïåðøèõ ïî÷àâ äáàòè ïðî ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íèõ íàçâ íàøèì âóëèöÿì, ì³ñòàì ³ ñåëàì. Ïîñò³éíî ïðèëó÷àºòüñÿ ôîíä ³ äî ïîâåðíåííÿ íà Áàòüê³âùèíó êóëüòóðíèõ òà ³ñòîðè÷íèõ íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé. ßê çàçíà÷èâ íà çàê³í÷åííÿ ðîçìîâè Áîðèñ Îë³éíèê, çðîáèòè ìîæíà áóëî é á³ëüøå, àëå ðåàëüí³ îáñòàâèíè íèí³ âêðàé íåñïðèÿòëèâ³. Á³ëüø³ñòü ëþäåé íà ìåæ³ âèæèâàííÿ. À â³äòàê ³ îñíîâà äëÿ ãðîìàäñüêîãî ñïðèÿííÿ äóõîâí³é ñôåð³ ì³çåðíà. À íà âëàäí³ ñòðóêòóðè ñïîä³âàòèñÿ íå äîâîäèòüñÿ. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî áëàãîä³éíèöòâî ³ áëàãîä³éí³ îðãàí³çàö³¿», ïî ñóò³, íå çàîõî÷óº äî áëàãîä³éíèöòâà òèõ, õòî ìàº ãðîø³. Òà ïðàö³âíèêè Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè íå îïóñêàþòü ðóê, à ç â³ðîþ ó êðàùå ìàéáóòíº ðîáëÿòü óñå ìîæëèâå äëÿ çáåðåæåííÿ òà ïðèìíîæåííÿ äóõîâíèõ íàäáàíü íàðîäó. ªâãåí ÏÀÐ²ÉÑÜÊÈÉ, (Óêð³íôîðì).

Òàºìíèö³ Øó-Íóíà 24 ëèñòîïàäà 2001-ãî ðîêó íàøà ãàçåòà îïóáë³êóâàëà ìàòåð³àë «Ñâ³òîâà öèâ³ë³çàö³ÿ ïî÷èíàëàñÿ ï³ä Ìåë³òîïîëåì», â ÿêîìó éøëîñÿ ïðî òå, ùî ÷àñòèíó ïðîòîøóìåðñüêèõ íàïèñ³â ïàì ÿòêè àðõåîëîã³¿ Êàì ÿíî¿ Ìîãèëè ïîáëèçó Ìåë³òîïîëÿ íàðåøò³ ðîçøèôðîâàíî. Â òèõ òåêñòàõ éäåòüñÿ ïðî äàâíî â³äîìèõ íàì ç øóìåðñüêî¿ ì³ôîëîã³¿ áîã³â ³ ãåðî¿â. Àëå îñê³ëüêè ìåë³òîïîëüñüê³ íàïèñè âèêîíàí³ íà ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîê³â ðàí³øå çà øóìåðñüê³, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ³ñòîð³ÿ â Øóìåð³ ò³ëüêè ïðîäîâæèëàñÿ, à ïî÷èíàëàñÿ ó íàñ. Òà ïóáë³êàö³ÿ âèêëèêàëà çíà÷íèé ³íòåðåñ ÷èòà÷³â. Òîìó ìè çíîâó ïîâåðòàºìîñÿ äî ö³º¿ òåìè.

Â ïåðåäâ³÷í³ äí³ Â ïåðåäâ³÷í³ äí³, â áåçêîíå÷í³ äí³, Â ïåðåäâ³÷í³ íî÷³, â áåçêîíå÷í³ íî÷³, Â ïåðåäâ³÷í³ ðîêè, áåçêîíå÷í³ ðîêè, Â ò³ êîëèøí³ ÷àñè, êîëè âñå íàñóùíå â ñÿéâ³ ç ÿâèëîñÿ, îñü êîëè, Â ò³ êîëèøí³ ÷àñè, êîëè âñå íàñóùíå í³æíî âèìîâèëîñü, îñü êîëè, Êîëè â îñåëÿõ Êðà¿íè õë³á ¿ñòè ñòàëè, îñü êîëè, Êîëè â ïå÷àõ Êðà¿íè ïëàâèëüí³ òèãë³ ðîáèòè ñòàëè, îñü êîëè, Êîëè íåáåñà â³ä çåìë³ â³äñòóïèëèñü, îñü êîëè, Êîëè çåìëÿ â³ä íåáåñ â³ä³éøëà, îñü êîëè, Êîëè ëþäñüêå ³ì ÿ âñòàíîâèëîñÿ, îñü êîëè...

ñüêîãî áîãà-òâîðöÿ Åíë³ëÿ òà ðîçïîâ³äàþòü ïðî éîãî çíàéîìñòâî ç ìàéáóòíüîþ ñâîºþ äðóæèíîþ Í³íë³ëü. Äî ðå÷³, öå íàéïåðøà â ³ñòîð³¿ ëþäñòâà ëþáîâíà ë³ðèêà. ² ñàìå çà öþ ïðîâèíó çà ëþáîâ ï ÿòäåñÿò âåëèêèõ áîã³â òà ñ³ì áîã³â, âåðøèòåë³â Äîë³, âèãàíÿþòü Åíë³ëÿ ç ì³ñòà, Í³íë³ëü ³äå çà íèì...

Òå ñàìå ñëîâî «Àðàòòà» øóìåðñüêèé êëèíîïèñ ²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. Äî ðå÷³, é íèí³ â Óêðà¿í³ ³ñíóº ñåëèùå Îðàò³â, ðàéöåíòð íà Â³ííè÷÷èí³.

Òàê îïèñóº ïîÿâó ïåðøî¿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ íà çåìë³ øóìåðñüêèé åïîñ. Öåé òåêñò äàòóºòüñÿ 2,52 òèñÿ÷îë³òòÿì äî Ð³çäâà Õðèñòîâîãî («Íà ð³êàõ âàâ³ëîíñüêèõ», âèäàâíèöòâî «Äí³ïðî», Êè¿â, 1991. Ïåðåêëàä Ìèõàéëà Ìîñêàëåíêà). Ò³ ñàì³ äðåâí³ ïèñüìåíà íà ãëèíÿíèõ òàáëè÷êàõ ñëàâëÿòü øóìåð-

Àëå âèÿâëÿºòüñÿ, ùî âïåðøå ì³ô ïðî âèãíàííÿ Åíë³ëÿ â êðà¿íó ìåðòâèõ çà â÷èíåíèé ïåðøîðîäíèé ãð³õ áóëî âèäðÿïàíî ïðîòîøóìåðñüêèìè çíàêàìè íà ñò³íàõ îäí³º¿ ç ïå÷åð ñâÿòèëèùà Êàì ÿíà Ìîãèëà, àáî Øó-Íóí, ùå â V²² òèñÿ÷îë³òò³ äî í. å. Öåé ³ áàãàòî ³íøèõ òåêñò³â, â³äîìèõ ñâ³òó ç øóìåðñüêî¿ ì³ôîëîã³¿, âäàëîñÿ ðîçøèôðóâàòè ìîñêîâñüêîìó øóìåðîçíàâöþ, äî ðå÷³, óêðà¿íöþ çà ïîõîäæåííÿì, Àíàòîë³þ Êèô³øèíó. Êð³ì òîãî, Êèô³øèí ³äåíòèô³êóâàâ íàéäàâí³øèé ó ñâ³ò³ êàëåíäàð, â³äë³ê ÷àñó íà ÿêîìó ïî÷èíàºòüñÿ ç V²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî Ð³çäâà Õðèñòîâîãî. Ñïðàâà â òîìó, ùî øóìåðè â ñâî¿õ òåêñòàõ çàñòîñîâóâàëè òàê³ ñàì³ êàëåíäàðí³ ïîçíà÷êè, ÿê ³ æåðö³ Øó-Íóíà. Àëå â³ê ïåðøèõ ìàëþíê³â íà ñò³íàõ ñâÿòèëèùà, äå çîáðàæåí³ ìàìîíòè, â³äíîñèòü íàñ ó ãëèáèíó ÷àñó ùå íà ÷îòèðè òèñÿ÷³ ðîê³â.

Ï³ùàí³ ñêðèæàë³

Ïðàäàâí³é çíàê «Àðàòòà», âèð³çüáëåíèé íà ê³ñòö³ ìàìîíòà, X²X òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. (ñ. Ìåæèð³÷ íà ×åðêàùèí³).

Ùî æ ñîáîþ ÿâëÿº Êàì ÿíà Ìîãèëà? Ã³ãàíòñüêó áðèëó ï³ñêîâèêó âèñîòîþ äî 15 ìåòð³â ³ â ä³àìåòð³ á³ëüøå äâîõñîò. Ï³ñîê çöåìåíòóâàëè â ïðàäàâí³ ÷àñè ãëèáèíí³ ãåéçåðè, íàñè÷åí³ ð³çíèìè õ³ì³÷íèìè åëåìåíòàìè. Òàòàðè íàçèâàëè öþ ìîãèëó Þþíü-Òàø (Êàì³íü-ãîðà), à ïîëêîâîäåöü Îëåêñàíäð Ñóâîðîâ íàçâàâ öå ì³ñöå íà áåðåç³ ð³÷êè Ìîëî÷íî¿, çà 50 ê³ëîìåòð³â â³ä Àçîâñüêîãî ìîðÿ, ÷óäîì ïðèðîäè ³ çàñíóâàâ ïîáëèçó ïîøòîâó ñòàíö³þ ï³ä îõîðîíîþ êîçà÷îãî çàãîíó. Öå ³ âðÿòóâàëî

ïàì ÿòêó â³ä ðóéíàö³¿, êîëè íàïðèê³íö³ XV²²² ñòîë³òòÿ ïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî Ìåë³òîïîëÿ òà îêîëèöü. Ç ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ Êàì ÿíà Ìîãèëà ïîòðàïèëà äî Ïåðøîãî ðåºñòðó ñòàðîæèòíîñòåé Íîâîðîñ³éñüêîãî êðàþ ÿê ïàì ÿòêà ç íàïèñàìè íà ñò³íàõ. Íàïðèê³íö³ öüîãî æ ñòîë³òòÿ, êîëè íàâêîëèøí³ ñåëÿíè ïî÷àëè çíèùóâàòè ïå÷åðè Êàì ÿíî¿ Ìîãèëè â ïîøóêàõ ñêàðá³â, çóïèíèâ öþ ðóéíàö³þ ïåòåðáóðçüêèé àðõåîëîã Ì. Âåñåëîâñüêèé, ÿêèé ³ çàïî÷àòêóâàâ ñèñòåìàòè÷íå âèâ÷åííÿ ïàì ÿòêè. Íà ñüîãîäí³ â Êàì ÿí³é Ìîãèë³ çáåðåãëîñÿ 62 ïå÷åðè òà ãðîòè ç ìàëþíêàìè, çíàêàìè ³ ïèñüìåíàìè. Êð³ì òîãî, âäàëîñÿ ðîçøóêàòè ê³ëüêà äåñÿòê³â ï³ùàíèõ ñêðèæàëåé ç ïðîòîøóìåðñüêèìè íàïèñàìè. Áàãàòî ðîê³â æèòòÿ â³ääàëè äîñë³äæåííþ ïàì ÿòêè â³ò÷èçíÿí³ àðõåîëîãè Â. Äàíèëåíêî, Î. Áàäåð, Ì. Ðóäèíñüêèé, Â. Ãëàäèë³í, Þ. Øèëîâ òà íèí³øí³é äèðåêòîð ²ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íîãî ìóçåþ-çàïîâ³äíèêà «Êàì ÿíà Ìîãèëà» Á. Ìèõàéëîâ. Íàéá³ëüøå äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåíü ïàì ÿòêè òà çàëó÷åííÿ äî ðîçøèôðóâàííÿ ïðîòîøóìåðñüêèõ íàïèñ³â øóìåðîçíàâöÿ À. Êèô³øèíà çðîáèâ êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Þð³é Øèëîâ. Ó â³äåîô³ëüì³ Äìèòðà Áîãäàíîâà «Äî Ð³çäâà, äî Ïîòîïó» ñòóä³¿ «Êè¿âíàóêô³ëüì» (1999 ð.) ïîêàçàíî ïðÿìèé çâ ÿçîê ì³æ ñâÿòèëèùåì Êàì ÿíà Ìîãèëà òà íàéäàâí³øèì ³ íàéá³ëüøèì ó ñâ³ò³ ïîñåëåííÿì ×àòàëÃóþê, Òóðå÷÷èíà, ÿêå ³ñíóâàëî ïðîòÿãîì V²²²-V²² òèñÿ÷îë³òü äî Ð³çäâà, çàéìàëî ïëîùó 13 ãà, íàðàõîâóâàëî áåçë³÷ æèòëîâèõ áóäèíê³â òà 40 õðàì³â. Áàðåëüºôíå çîáðàæåííÿ ïðàìàòåð³ ñâ³òó â îäíîìó ç õðàì³â ïîñåëåííÿ âêðèòî íàïèñàìè, ñêîï³éîâàíèìè ç³ ñâÿòèëèùà Êàì ÿíà Ìîãèëà. Äî ðå÷³, òîé ô³ëüì òàê ³ íå âèéøîâ íà åêðàíè.

Ã³ïîòåçà ïðî Àðàòòó

Çã³äíî ç ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåíü àðõåîëîãà Â. Äàíèëåíêà, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòüñÿ äîñë³äæåííÿìè øóìåðîçíàâöÿ À. Êèô³øèíà, òðèï³ëüñüêà àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà V²-²²² òèñÿ÷îë³òü äî í. å. âèêîðèñòîâóâàëà ïðîòîøóìåðñüêó ïèñåìí³ñòü. Öèìè â÷åíèìè âèñóíóòî ã³ïîòåçó ïðî òå, ùî òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà º Àðàòòîþ ïðàáàòüê³âùèíîþ øóìåð³â, äî ¿õ ïåðåñåëåííÿ â Ìåñîïîòàì³þ. Íàãàäóºìî, ùî ïîñåëåííÿ òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè ìàëè êîíöåíòðè÷íó ôîðìó ³ çàéìàëè ïëîùó äî 500 ãåêòàð³â êîæíå, ç íàñåëåííÿì äî ê³ëüêîõ äåñÿòê³â òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê. Òîìó ¿õ çàëèøêè íàâ³òü çàðàç ïðîñòåæóþòüñÿ íà àåðîôîòîçí³ìêàõ. Òðèï³ëüö³ çâîäèëè äåðåâ ÿí³ îäíî- àáî äâîïîâåðõîâ³ áóäèíêè ç ï³äâàëàìè òà ï³äñîáíèìè ïðèì³ùåííÿìè. Ðàç íà ê³ëüêà ïîêîë³íü, ÷åðåç âèñíàæåííÿ íàâêîëèøí³õ ãðóíò³â, ïîñåëåííÿ ñïàëþâàëèñÿ, à ìåøêàíö³ ïåðåñåëÿëèñÿ íà íîâ³ ì³ñöÿ. Íà òîé ÷àñ öå áóëà îäíà ç íàéá³ëüø çàñåëåíèõ ÷àñòèí ªâðî-

Ñèìâîëîì öèâ³ë³çàö³¿ ìîæå ñëóæèòè çîáðàæåííÿ ñàìîïîæåðòâè àð³éñüêîãî Ñïàñèòåëÿ Ãàíäõàðâè ³ç ñâÿòèëèùà Êàì ÿíà Ìîãèëà. Öå, íà äóìêó Þð³ÿ Øèëîâà, Ãàíäõàðâà (ïåðåâåðíóòèé âåðøíèê), çàðóáêè ì³æ âåðøíèêîì ³ êîíåì ê³ëüê³ñòü ñàìîïîæåðòâ, ÿëèíêè íàä âåðøíèêîì êàëåíäàð, ïîñîõ ñèìâîë ìóäðîñò³, ô³ãóðà â öåíòð³ Áîã-Áàòüêî.

àç³éñüêîãî ñóáêîíòèíåíòó. ² òå, ùî íàäëèøîê íàñåëåííÿ ìàâ êóäèñü ïåðåñåëÿòèñÿ, ö³ëêîì ïðèðîäíà ð³÷! Ïî÷èíàþ÷è ç 40-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ â Ïîäóíàâ ¿ ïî÷àëè çíàõîäèòè ïðîòîøóìåðñüê³ íàïèñè V²²V òèñÿ÷îë³òü äî í. å. òàì âîçäàâàëàñÿ õâàëà âåëèê³é Àðàòò³. Öå äîâåäåíî ðîçøèôðîâêàìè À. Êèô³øèíà. Âîçâåëè÷óºòüñÿ Àðàòòà ³ â àíàëîã³÷íèõ íàïèñàõ Êàì ÿíî¿ Ìîãèëè. ² ò³ëüêè ÷åðåç 2,5 òèñÿ÷³ ðîê³â íàçâà ïðàáàòüê³âùèíè øóìåð³â ç ÿâëÿºòüñÿ íà ãëèíÿíèõ òàáëè÷êàõ Ìåñîïîòàì³¿. Äî ðå÷³, àêàäåì³ê Á. Ðèáàêîâ çâåðíóâ óâàãó íà ñïåöèô³÷í³ àíàëîãè ì³ôîëîã³¿ òðèï³ëüö³â ç îáðàçàìè àð³éñüêî¿ Ð³ãâåäè. Äî öüîãî æ âèñíîâêó ïðèéøîâ ³ Þ. Øèëîâ. Àëå öå âæå ³íøà òåìà.

Íà ì³ñö³ Äèêîãî ïîëÿ

Çà êàëåíäàðíèìè íàñ³÷êàìè îñòàíí³ íàïèñè Øó-Íóíà äàòóþòüñÿ ²²² òèñÿ÷îë³òòÿì äî Õðèñòà. Îòæå, ïðîòÿãîì 5 òèñÿ÷ ë³ò, ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ, ó ñâÿòèëèù³ Êàì ÿíà Ìîãèëà ïåðåäàâàëèñÿ òðàäèö³¿ ïèñåìíîñò³ òà äóõîâíîñò³ ³íäîºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Öå ëàìàº íàø³ óÿâëåííÿ ïðî òå, ùî ñòåïîâà ÷àñòèíà Óêðà¿íè âåñü ÷àñ áóëà Äèêèì ïîëåì. Òàêà áåçïåðåðâí³ñòü òèñÿ÷îë³òíüî¿ òðàäèö³¿, áåçóìîâíî, âðàæàº é ìîæå ñâ³ä÷èòè ïðî òå, ùî Øó-Íóí áóâ äóõîâíèì öåíòðîì á³ëüø-ìåíø ñòàëîãî åòíîñó íàðîä³â, ÿêèé ïåðåõîäèâ ó íîâ³ ÿêîñò³ áåç êàòàñòðîô³÷íèõ ïîòðÿñ³íü. Âæå çàðàç ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ëþäñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ â Øóìåð³ ò³ëüêè ïðîäîâæèëàñÿ, à ïî÷èíàëàñÿ â óêðà¿íñüêèõ ñòåïàõ òà íà òåðèòîð³¿ Òóðå÷÷èíè. À òàêîæ òå, ùî öÿ ñï³ëüíîòà áóëà á³ëüøìåíø îäíîð³äíîþ ³ îá³éìàëà çíà÷íó ÷àñòèíó ªâðîàç³éñüêîãî ïðîñòîðó.

Óêðà¿íà ìàº øàíñ ñòàòè òóðèñòè÷íîþ Ìåêêîþ äëÿ ëþáèòåë³â «ïåðøîïî÷àòêó»

Ùî öå íàì äàº?

À äóæå áàãàòî! Öå äàº íàì óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî óêðà¿íö³, â³äíîñíî ìîëîäà íàö³ÿ, ìàþòü ÷åñòü æèòè íà ïðàäàâí³é çåìë³, íà ÿê³é íàø³ äàëåê³ ïðàùóðè çâåëè ïåðø³ ï³äâàëèíè ñâ³òîâî¿ öèâ³ë³çàö³¿. ª é ïðàêòè÷íèé á³ê ñïðàâè: Óêðà¿íà ìàº øàíñ ñòàòè òóðèñòè÷íîþ Ìåêêîþ äëÿ ëþáèòåë³â «ïåðøîïî÷àòêó», ç îáîâ ÿçêîâèìè â³äâ³äèíàìè Øó-Íóíà. Çâ³ñíî, éîãî òðåáà ðåêîíñòðóþâàòè. Âæå çàðàç òðåáà ³ ìîæíà íàäàòè ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî ²ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íîìó ìóçåþ «Êàì ÿíà Ìîãèëà» (öå ïðåðîãàòèâà óðÿäó). Äàë³ ñòâîðèòè â Êèºâ³ íàóêîâî-äîñë³äíèé öåíòð ñèñòåìíîãî âèâ÷åííÿ (ôàõ³âöÿìè ²íñòèòóòó àðõåîëîã³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè òà çàðóá³æíèìè ñïåö³àë³ñòàìè) ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿ Êàì ÿíî¿ Ìîãèëè. Äî ðå÷³, êîøòè íà öå îá³öÿâ âèä³ëèòè â íàñòóïíîìó ðîö³ ñòîëè÷íèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. Ïîò³ì ìîæíà ï³äãîòóâàòè äëÿ ÞÍÅÑÊÎ íåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè ç ìåòîþ âêëþ÷åííÿ Êàì ÿíî¿ Ìîãèëè äî ïåðåë³êó ïàì ÿòîê êóëüòóðè ñâ³òîâîãî çíà÷åííÿ. À òàêîæ íàäðóêóâàòè óêðà¿íñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ ìîâàìè ìîíîãðàô³þ Àíàòîë³ÿ Êèô³øèíà «Äðåâíåå ñâÿòèëèùå Êàìåííàÿ Ìîãèëà. Îïûò äåøèôðîâêè ïðîòîøóìåðñêîãî àðõèâà Õ²²-²²² òûñÿ÷åëåòèé äî í. ý.» ¯¿ ïåðøå âèäàííÿ (âèäàâíèöòâî «Àðàòòà», Êè¿â, 2001, íàäðóêîâàíî çàõîäàìè òà êîøòîì Î. Ïîë³ùóêà òà Þ. Øèëîâà çà ó÷àñòþ Òîâàðèñòâà ³ì. Íåñòîðà Ìàõíà) ìàº íåâåëèêèé òèðàæ. Âàëåíòèí ÌÎÉÑÅªÍÊÎ, Þð³é ÌÎÉÑÅªÍÊÎ.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Õîäèòü ãàðáóç ïî ãîðîäó... Ðåàë³¿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

À ùå íå òàê äàâíî ïîëòàâñüê³ îã³ðêè é ïîì³äîðè «äîë³òàëè» íàâ³òü äî Ñàõàë³íó! Âñüîãî îâî÷åâî¿ êîíñåðâîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ ò³ëüêè â ñèñòåì³ îáëñïîæèâñï³ëêè âèãîòîâëÿëè ïîíàä 65 ì³ëüéîí³â óìîâíèõ áàíîê 130 íàéìåíóâàíü ³ 90 â³äñîòê³â ¿¿ â³äïðàâëÿëè äî ñóñ³äíüî¿ Ðîñ³¿. Ñàìå òàì áóâ ãîëîâíèé ðèíîê çáóòó ³ íèí³ éîãî áåçíàä³éíî âòðà÷åíî. Äèõàþòü íà ëàäàí ³ êîíñåðâí³ çàâîäè îáëàñò³, ÿê ³ çàãàëîì óñÿ ãîðîäíèöüêà ãàëóçü. Ó 1981 ðîö³ òîä³øí³ êîëãîñïè ³ ðàäãîñïè ðåàë³çîâóâàëè 105 òèñÿ÷ òîíí îâî÷³â. Íàéá³ëüøèé âíåñîê çðîáèëè êðåìåí÷óæàíè, ïîëòàâö³, ïèðÿòèíö³, ëóáåí÷àíè, ãàäÿ÷àíè ïî 8 12 òèñÿ÷ òîíí. Òà íàâ³òü íàéâ³äñòàë³ø³ ðàéîíè ùîðîêó ïðîäàâàëè ïî 2 òèñÿ÷³ òîíí ãîðîäèíè. Àëå çà äâà äåñÿòèë³òòÿ âàëîâ³ îáñÿãè íà îâî÷åâîìó ðèíêó ñêîðîòèëèñÿ, â³äïîâ³äíî, â Êðåìåí÷óöüêîìó ðàéîí³ â 30 ðàç³â, Äèêàíñüêîìó ó 100, Êîçåëüùèíñüêîìó ó 140, à â Ãðåá³íê³âñüêîìó ó 300(!) ðàç³â. Òîìó é çàïîëîíèëè ïðèëàâêè ñâ³æ³ é êîíñåðâîâàí³ îâî÷³ çàðóá³æíîãî àãðàðíèêà. Ïðè÷îìó íå åêçîòè÷íà ïðîäóêö³ÿ, à çâè÷àéí³ñ³íüê³ öèáóëÿ, ÷àñíèê, ìîðêâà, êàðòîïëÿ, ïîì³äîðè... Ïðîòå ì³ñòå÷êîâ³ «ïàòð³îòè» íàð³êàþòü. Õ³áà êðàùå áóëî âçàãàë³ íå ìàòè í³÷îãî? Àëå ïðè÷èíó âñå-òàêè òðåáà øóêàòè â ñåáå. Áî òîé ñàìèé Ïèðÿòèí, ó ÿêîãî ìàéæå ï³ä íîñîì íåíàñèòíèé ñòîëè÷íèé ðèíîê, ñêîðîòèâ îáñÿãè âèðîáíèöòâà ó 65 ðàç³â, à ñïåö³àë³çàö³ÿ ïðèì³ñüêèõ Ïîëòàâñüêîãî ³

Êðåìåí÷óöüêîãî ðàéîí³â íà ãîðîäíèöòâ³ çàëèøèëàñü õ³áà ùî íà ïàïåð³. Â îáëàñò³ ôàêòè÷íî çðóéíîâàíå ÿê ãàëóçü ³ êàðòîïëÿðñòâî, ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà êàðòîïëåþ ïåðåñòàëè çàéìàòèñÿ âçàãàë³ ³ öå òîä³, ÿê öþ ïðîäóêö³þ ó íàðîä³ ââàæàþòü äðóãèì õë³áîì. «Íåìàº ð³âíèõ» òóò ðåøåòèë³âöÿì, ÿê³ çà äåñÿòü îñòàíí³õ ðîê³â ñòàëè âèðîáëÿòè ïðîäóêö³¿ ó 100 ðàç³â ìåíøå! Òîð³ê 30 ãîñïîäàðñòâ ðàéîíó ñïðîìîãëèñÿ ïðîäàòè... 6 òîíí êàðòîïë³, àáî ïî 15 â³äåð íà áðàòà. À â Êîçåëüùèíñüêîìó ðàéîí³ ïðîñòî âèâåëè êàðòîïëþ ³ç ñ³âîçì³íè. Îòîæ íå êîëîðàäñüêèé æóê ïðîéøîâ êàðòîïëÿíèìè ïëàíòàö³ÿìè Ïîëòàâùèíè, à áåçëàä ãîñïîäàðíèê³â, ÿê³ ìàñîâî âäàðèëèñü ó ñîíÿøíèê. Íàéïåðøèé ³ íåâò³øíèé âèñíîâîê ãàðáóçîâà ð³äíÿ òÿæêî õâîðà â³äñóòí³ñòþ ³íòåðåñó äî ñâîº¿ ïåðñîíè, õî÷à íèí³, ÿê í³êîëè ðàí³øå, âèñòà÷àº ìîæëèâîñòåé äëÿ îïàíóâàííÿ ³íòåíñèâíèõ çàðóá³æíèõ òåõíîëîã³é, äîñòóïó äî âèñîêîâðîæàéíèõ ñåëåêö³éíèõ ñîðò³â òîùî. Òà çäåá³ëüøîãî ïðîãðåñèâí³ ñâ³òîâ³ òåõíîëîã³¿ íàì ïðîñòî íå ïî êèøåí³. Àëå æ ¿ñòè ùîñü ïîòð³áíî! ² òîìó ä³º ðÿò³âíà ïàëî÷êà-âèðó÷àëî÷êà â îñîá³ ïðèâàòíèêà-ñåëÿíèíà ç³ ñâîºþ ïðèñàäèáíîþ ëàòêîþ çåìë³. Òàêèì ÷èíîì óáèâàþòü äâîõ çàéö³â: ïî-ïåðøå, åëåêòîðàòó äàºòüñÿ øàíñ íå ïîìåðòè ãîëîäíîþ ñìåðòþ, à ïî-äðóãå, êîëè, ââàæàé, âñÿ íàö³ÿ ç ðàííüî¿ âåñíè é äî ï³çíüî¿ îñåí³ ãíåòüñÿ íà ãðÿäêàõ ç ëîïàòàìè é ñàïêàìè, ¿é ïðîñòî íå äî ð³ç-

Ïî÷åìó è ñàõàð, áåëûé-áåëûé äîëæåí äåëàòü ÷åðíûé íåãð? À åñëè âû ëþáèòå êîôèé ñ ñàõàðîì, òî ñàõàð èçâîëüòå äåëàòü ñàìè.

Â. Ìàÿêîâñüêèé, «Áëåê åíä Óàéò».

Òðèâîæíó íîâèíó ïðèíåñëà äðóæèíà, ÿê âîäèòüñÿ, ç öåíòðàëüíîãî ðèíêó: «Íà áàçàð³ æîäíîãî ðàçó íå áà÷èëà íàøîãî öóêðó!» Íàøîãî â ðîçóì³íí³ âèðîáíèöòâà Îëåêñàíäð³éñüêîãî öóêðîçàâîäó, îäíîãî ç êðàùèõ çà òåõí³÷íèì ð³âíåì íà ëèøå â îáëàñò³. Ïðè òîìó, ùî ïðîïîíóºòüñÿ ÷èìàëî ïðîäóêö³¿ ³íøèõ çàâîä³â. ×îìó? À ìè ñâ³é íå ïðîäàâàëè, ïîÿñíèâ äèðåêòîð Îëåêñàíäð³éñüêîãî öóêðîçàâîäó Âîëîäèìèð Ìóëåíêî. Ñèäèìî, ÿê ñîáàêà íà ñ³í³: òðèìàºìî òîâàð áåç êîðèñò³. Ñêëàäè ïîâí³, à ïðîäàòè íå ìîæåìî. Ïðîäàòè íå ìîæóòü òîìó, ùî íå êóïóþòü. Õòî æ áðàòèìå öóêîð îïòîì çà âñòàíîâëåíîþ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â ì³í³ìàëüíîþ ö³íîþ 2,37 ãðí. çà ê³ëî, ÿêùî óñì³õíåí³ ä³â÷àòà íà ðèíêó ïðîäàþòü éîãî âðîçäð³á ïî 2,20? À íå ðåàë³çóâàâøè öóêîð, çàâîä íå ìàº êîøò³â íà ùîð³÷íó ïðîô³ëàêòèêó îáëàäíàííÿ, íà îïëàòó ãàçó, íàðåøò³, íà çàðïëàòó êîëåêòèâó, ÿêèé âæå âèéøîâ ç â³äïóñòîê ³ ãîòîâèé ïðèñòóïèòè äî ïëàíîâîãî ðåìîíòó. Îäíàê ïðîáëåìà ç ðåàë³çàö³ºþ öóêðó, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, íå º õàðàêòåðíîþ äëÿ ïåðåðîáíî¿ ãàëóç³ ðåã³îíó. Ç îäèíàäöÿòè íàÿâíèõ öóêðîâàðåíü îáëàñò³ ìèíóëîãî ñåçîíó ïðàöþâàëî ëèøå ï ÿòü, ³ â êåð³âíèöòâà á³ëüøîñò³ ç íèõ íå áîëèòü ãîëî-

Ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó ðàéîí³, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³, çàâåðøåíî ñ³âáó ÿðîâîãî ÿ÷ìåíþ, ãîðîõó, â³âñà, ÿðîâî¿ ïøåíèö³, ãîòóºòüñÿ ãðóíò ï³ä êóêóðóäçó. 4,5 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â çàéíÿòî öóêðîâèìè áóðÿêàìè. ¯õ ïëàíóþòü ç³áðàòè 88 òèñÿ÷ òîíí. Íåïîêî¿òü àãðàðíèê³â äèñáàëàíñ ö³í íà ñ³ëüãîñïïðîäóêö³þ òà òåõí³êó, íåïîì³ðí³ ïîäàòêè, áðàê êðåäèòóâàííÿ, ùî â Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó ðàéîí³ âæå áàãàòüîõ â³äëó÷èëî â³ä çåìë³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ. n

Êðàùå õð³í, í³æ í³÷îãî íèõ «íåõîðîøèõ» äóìîê ïðî ³ñòèíí³ ïðè÷èíè ñâîãî çëèäåííîãî æèòòÿ. Ïîä³áí³ òåõíîëîã³¿ âæå àïðîáîâàí³ â òâàðèííèöòâ³: äâ³-òðè êîðîâè íà ïîäâ³ð ¿ é äåñÿòîê ñâèíåé íå ùàñòÿ, à ñïðàâæíÿ êàòîðãà, ÿê ³ âèðîùóâàííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â íà ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíêàõ. Òîìó âæå íèí³ íà äîëþ ñ³ìåéíîãî ãîðîäíèöòâà ïðèïàäàº áëèçüêî 95 â³äñîòê³â â³ä âàëîâèõ çáîð³â óðîæàþ. Ïðîòå ö³º¿ ïðîäóêö³¿ íåäîñòàòíüî äëÿ çàê-

Íà ïîìèëêàõ â÷àòüñÿ â íàñ. Ó íèõ â÷àòüñÿ íà êîìï þòåðàõ.

Õìåëüíèöüêèé

Â³äëó÷àþòüñÿ ñåëÿíè â³ä çåìë³

âà â³ä ïðîáëåìè, êóäè çáóòè ïðîäóêö³þ. Íà ñêëàäàõ ïàíóº ëóíêà ïîðîæíå÷à, áî öóêîð óæå áëàãîïîëó÷íî ðîç³éøîâñÿ ÿê ïëàòà ïàðòíåðàì çà åíåðãîíîñ³¿, çà íàñ³ííÿ, çà âèòðàòí³ òåõíîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè. Îëåêñàíäð³éö³, ïîïðàöþâàâøè ç õîðîøèì ïëþñîì, çàëèøàþòüñÿ â ö³é êîìïàí³¿ ìàëî íå á³ëîþ âîðîíîþ. Ëåîí³ä ²âàíîâ, ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Áåðåç³âñüêå», äèâèòüñÿ íà âñå ç³ ñâîº¿ ñåëÿíñüêî¿ ïîçèö³¿: Âåñíà, ìåí³ ïîòð³áíî âèõîäèòè â ïîëå îðàíêà, ïîñ³âíà, à ãðîøåé íà ðàõóíêó íåìàº. Àëå âîñåíè çäàâàâ íà ïåðåðîáêó áóðÿêè, ìàþ òåïåð ÷èìàëî öóêðó, çà çáåð³ãàííÿ ÿêîãî ïëà÷ó ïîì³òí³ ñóìè. Çàðàç áè ñîëîäê³ çàïàñè ïðîäàòè, ïðèäáàòè íà ò³ ãðîø³ çàï÷àñòèíè, äèçïàëèâî ³ íàñ³ííÿ. Ñòðîêè ïîëüîâèõ ðîá³ò ñòèñë³, àëå çà ïðîäèêòîâàíîþ ö³íîþ öóêîð í³õòî íå êóïóº. Ùîá íå âòðàòèòè ìàéáóòí³é óðîæàé, çãîäåí óæå â³äïóñòèòè ñâîþ «âàëþòó» ó 50-ê³ëîãðàìîâèõ ì³øêàõ äåøåâøå, îäíàê äåðæàâà çàãðîæóº øòðàôîì, òîáòî ó íàÿâíîñò³ öóêðîâà áëîêàäà. Çíàþ, ùî êîëåãè-áóðÿê³âíèêè ç ðàäãîñïó-òåõí³êóìó ðèçèêíóëè, ùå âçèìêó çíàéøëè ïîêóïöÿ ³ òðîõè çíèçèëè ö³íó, òàê çà öå ñïëàòèëè ÷èìàëèé øòðàô. Òîæ ñèäèìî: ç öóêðîì ³ áåç ãðîøåé. À âñå ÷åðåç òîé äîçâ³ë íà çàâåçåííÿ â Óêðà¿íó ³íîçåìíîãî öóêðó, ³ ö³íó íà íüîãî äåðæàâà ÷îìóñü íå îáìåæóº. Òîðã³âö³ïîñåðåäíèêè íàæèâàþòüñÿ íà ³ìïîðò³, à ñâ³é ñ³ëüãîñïâèðîáíèê ïîøèâñÿ â äóðí³. ßêáè â Êèºâ³ çàêîíè ïðèéìàëè íå ïðåäñòàâíèêè òîðã³âö³â, à ïðåäñòàâíèêè âèðîáíè÷íèê³â, òàêîãî á íå áóëî. ßê çåìëåðîá, ÿ òðè÷³ ïîäóìàþ, ÷è ñ³ÿòè ìåí³ öüîãî ðîêó áóðÿêè. Íàïåâíå, íå âàðòî çâ ÿçóâàòèñÿ ç íèìè âçàãàë³. Êóëüòóðà òåíä³òíà, à ïîë³òèêà ùîäî ðåàë³çàö³¿ ñîëîäíîãî ï³ñêó áåçãëóçäà. Ç òàêèì ñòàâëåííÿì äî ñ³ëüãîñïâèðîáíèêà Óêðà¿íà ìîæå âçàãàë³ çàëèøèòèñü áåç öóêðó. Ï³äòâåðäæóþòü ñëîâà Ëåîí³äà ²âàíîâà ³ öèôðè: ãîñïîäàðñòâà, ÿê³ âõîäÿòü äî çîíè áóðÿêîñ³ÿííÿ Îëåêñàíäð³éñüêîãî öóêðîçàâîäó, íèí³øíüîãî ðîêó ïëàíó-

Àíåêäîò äî òåìè

Ìîðîç ³ ñîíöå çàâäàëè øêîäè

Âíàñë³äîê çàìîðîçê³â, çàô³êñîâàíèõ ó êðà¿í³ ìèíóëîãî òèæíÿ, çàãèíóëî 1 1,5 â³äñîòêà ÿðîâèõ êóëüòóð, ïîâ³äîìèâ â³öå-ïðåì ºð Ëåîí³ä Êîçà÷åíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, õîëîäíå÷à íå çàâäàëà ³ñòîòíî¿ øêîäè ìàéáóòíüîìó âàëó çåðíîâèõ. Ïðîãíîçè òóò íå çì³íèëèñÿ 36,6 ì³ëüéîíà òîíí. À îñü íà ôðóêòîâîìó âðîæà¿ âåñíÿíèé ìîðîçåöü ïîçíà÷èòüñÿ. Ñèëüíî âäàðèâ â³í ïî ê³ñòî÷êîâèõ äåðåâàõ, ùî âæå çàöâ³ëè: ïåðñèêàõ, àáðèêîñàõ, àëè÷³. Íàéá³ëüøå â³ä öüîãî ïîñòðàæäàâ Êðèì.

Ñîáàêà íà öóêð³ Òåíäåíö³¿

Âðîæàé-2002

ëàä³â ³ óñòàíîâ, ÿê³ óòðèìóþòüñÿ çà ðàõóíîê áþäæåòó, íà ãîëîäíîìó ïàéêó çàëèøàþòüñÿ é ì³ñöåâà ïåðåðîáíà òà îâî÷åêîíñåðâíà ãàëóç³. À öå ñêîðî÷åííÿ íå ëèøå äîõîä³â, à é ðîáî÷èõ ì³ñöü. Óñå öå íàâîäèòü íà äóìêó, ùî âåëèê³ á³äè ìàëîãî îã³ðêà íå òèì÷àñîâå ÿâèùå, à ñèñòåìíà êðèçà ³ íå ëèøå ãàðáóçîâî¿ ð³äí³. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Àíàòîë³ÿ ÊÐÀÑÍÎÆÎÍÀ.

þòü â³äâåñòè ï³ä öþ êóëüòóðó çíà÷íî ìåíøå ïëîù: 7,5 òèñ. ãà ïðîòè ìèíóëîð³÷íèõ 10,8 òèñ. Òåíäåíö³ÿ? ßêùî òàê ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó ïåðåðîáíå ï³äïðèºìñòâî ëèõîìàíèòèìå â³ä áðàêó ñèðîâèíè. Îëåêñàíäð³éñüê³ öóêðîâàðè ïîð³âíþþòü ñâîþ ñèðîâèííó çîíó ç ïóëüñóþ÷îþ ç³ðêîþ, ÿêà ç ðîêó â ð³ê «äèõàº», çì³íþº ñâî¿ ðîçì³ðè. Çàëåæíî â³ä ô³íàíñîâîãî ñòàíîâèùà ñåëÿíè òî áåðóòüñÿ çà âèðîùóâàííÿ áóðÿê³â, òî ³ãíîðóþòü ¿õ. Àëå îñíîâó ïîñòà÷àëüíèê³â ñèðîâèíè ñòàíîâëÿòü îäí³ é ò³ ñàì³ ãîñïîäàðñòâà. Â öüîìó ïëàí³ ìîæíà ãîâîðèòè âæå ïðî ðîçøàðóâàííÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â. Ò³, â êîãî º êîøòè ³ òåõí³êà, õòî çàìîæí³øèé, òîé ñ³º áóðÿêè ³ ìàº ãàðàíòîâàí³ ïðèáóòêè; à â êîãî ãàìàíåöü ïëþñêëèé, òîé ³ íå íàâàæóºòüñÿ ñòóïèòè íà öþ íåëåãêó ñòåæêó. Äåÿê³ ðàéîíè Ê³ðîâîãðàäùèíè çàêð³ïëþþòü çà ñîáîþ â³äïîâ³äíó ðåïóòàö³þ ñåðåä öóêðîâàð³â: Ïåòð³âñüêèé, Íîâãîðîäê³âñüêèé, Ñâ³òëîâîäñüêèé ó çìîç³ ìàñîâî êóëüòèâóâàòè ñîëîäê³ êîðåí³, à, ñêàæ³ìî, ó Çíàì ÿíñüêîìó é Îíóôð³¿âñüêîìó çäåá³ëüøîãî ïðèïèíèëè öþ òîíêó ñïðàâó. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïåðåðîáíèêè Ê³ðîâîãðàäùèíè ïîì³òèëè ùå îäíîãî ñóá ºêòà, ÿêèé ðàïòîì ç ÿâèâñÿ íà ñèðîâèííîìó ðèíêó, ³íäèâ³äóàëà. Ìåøêàíö³ ñ³ë, âëàñíèêè ãîðîä³â ç ì³ñò ³ íàâ³òü ò³, êîãî íà ñåë³ çâóòü äà÷íèêàìè, îïàíîâóþòü íîâèé ñïîñ³á çàðîá³òêó ãðîøåé. Çàãàíÿþòü íà âëàñí³ ïðèñàäèáí³ òðèäöÿòü-ñîðîê ñîòîê ñ³âàëêó, ö³ëå ë³òî ïëåêàþòü í³æí³ ïàðîñòêè áóðÿê³â, à âîñåíè, íàéíÿâøè ðàçîì ç ñóñ³äîì âàíòàæ³âêó, çäàþòü ñâî¿ äâ³-òðè òîííè êîðåí³â íà ïðèéìàëüíèé ïóíêò. Îëåêñàíäð³éñüêèé öóêðîçàâîä ìàº òðèñòà òàêèõ ïàðòíåð³â-ïîñòà÷àëüíèê³â. Àëå íà êîãî, âðåøò³-ðåøò, âàðòî ïîêëàäàòèñü ïåðåðîáíèêàì ó ïîøóêàõ ñèðîâèíè? Ãîðîäíèê-îäíîîñ³áíèê ïîêè ùî ìàº ëèøå ëîïàòó ³ âëàñí³ ðóêè ÷è çìîæå â³í çàáåçïå÷èòè öóêðîçàâîäè Óêðà¿íè ñèðîâèíîþ, êîëè âåëèêèì ãîñïîäàðñòâàì íàáðèäíå âèñòóïàòè çàðó÷íèêàìè õèòêîãî çàêîíîäàâñòâà? ²ãîð ØÈÐÎÊÓÍ.

Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

Íàâ³ùî Ãàâà¿, ÿêùî ìè ç òîáîþ íàâ³òü óäîìà «îñòàíí³ ãåðî¿»

Çàïîð³ææÿ

Óñÿê ïðàâäó çíàº, òà íå âñÿê ïðî íå¿ äáàº

Çã³äíî ç ïðîãðàìîþ «Çåðíî Çàïîð³ææÿ 2001 2004», öüîãî ðîêó â îáëàñò³ ìàþòü ç³áðàòè íå ìåíøå 1 ìëí. 850 òèñ. òîíí çåðíà. ×è âäàñòüñÿ öå çðîáèòè õë³áîðîáàì îáëàñò³? Àäæå ïàðê ñ³ëüãîñïòåõí³êè äîáèòèé, ÿê-òî êàæóòü, äî ðó÷êè. Íà óìîâàõ ô³íàíñîâîãî ë³çèíãó ÷åðåç äåðæàâíèé òà ðåã³îíàëüíèé ë³çèíãîâ³ ôîíäè ìèíóëîãî ðîêó àãðàð³¿ îäåðæàëè 468 îäèíèöü ñ³ëüãîñïòåõí³êè. Öüîãî âî÷åâèäü íåäîñòàòíüî, à æíèâà íå çà ãîðàìè... Íåïîêî¿òü îáìåæåí³ñòü ó âëàñíèõ îáîðîòíèõ êîøòàõ. Áðàêóº íîðìàëüíîãî êðåäèòíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ³íâåñòèö³é, äàâèòü äèñïàðèòåò ö³í... Çâ³ñíî, ïåðåë³ê öåé ìîæíà ïðîäîâæóâàòè é ïðîäîâæóâàòè. Óñÿê ïðàâäó çíàº, òà íå âñÿê ïðî íå¿ äáàº. Ìîæå, òîìó íèí³ ðó¿íè òâàðèííèöüêèõ êîìïëåêñ³â òèïîâèé ñ³ëüñüêèé ïåéçàæ. ², ïåâíî, âîíè, ö³ ðó¿íè, ãîâîðÿòü ïðî çäîáóòêè íà ñåë³ ïðàâäèâ³øå îä áóäü-ÿêî¿ ñòàòèñòèêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ. n

Îñòàíí³ ãåðî¿

Êîíêóðñ

Â êîæíîìó ì³ñò³, â êîæí³ì ñåë³, Áåðóòüñÿ çà ñàïó äîðîñë³ é ìàë³. Äèâ³òüñÿ, ÿê ìóæíüî ïðàöþþòü âîíè Çíèùàòü íà ïîë³ óñ³ áóð ÿíè. Êîæåí ìóñèòü ïðî âðîæàé ïîäáàòè. Ãàðíà øêîëà, ùîá âèæèâàòè. Íàâ³ùî Ãàâà¿, ÿêùî ìè ç òîáîþ Íàâ³òü óäîìà «îñòàíí³ ãåðî¿». Ðèáîòèí Êîðîïñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

²ãîð ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ.

Ôîòî àâòîðà.

²ÑÒÎÐ²ß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Îñü äå, ëþäè, íàøà ñëàâà... ²ñòîð³ÿ â÷èòü íàùàäê³â

Õî÷à â³äîìèé ñâî¿ìè ê³ëüêîìà ðîìàíàìè é ïîâ³ñòÿìè, ï ºñîþ «²íòåðâåíö³ÿ» òà ê³íîñòð³÷êàìè «Ïîâåðíåííÿ Ìàêñèìà» ³ «Äâà á³éöÿ» ïèñüìåííèê Ëåâ Ñëàâ³í ³ çàëèøèâ Îäåñó ùå àâòîðîì-ïî÷àòê³âöåì, òà â³í, áåçïåðå÷íî, äîáðå çíàâ ð³äíå ì³ñòî. É âàðòî, ïåâíî, äîâ³ðèòèñÿ òàêîìó îñü éîãî òâåðäæåííþ: «Íà Îäåñ³, ïîïðè âñþ ¿¿ íàö³îíàëüíó ñòðîêàò³ñòü, ëåæèòü âèäèìèé óêðà¿íñüêèé â³äáèòîê. Ç ñåëÿíñüêîãî õëîïöÿ, ç êàï³òàíà äàëåêîãî ïëàâàííÿ, óí³âåðñèòåòñüêîãî ïðîôåñîðà ðàïòîì âèçèðàº òèï çàïîðîæöÿ ç êîçàöüêî¿ ñ³÷îâî¿ âîëüíèö³ âåñü öåé ñí³ï â³äâàãè, ãóìîðó, ñèëè, ïîåç³¿». Òèì á³ëüø âàðòî, ùî é ³ñòîð³ÿ, ç ïðàäàâí³õ ùå äàâåí, îòîé «óêðà¿íñüêèé â³äáèòîê», íåçâàæàþ÷è íà âñ³ëÿê³ òàì íàóêîâîïîä³áí³ ³íñèíóàö³¿, äîâîë³ ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óº.

ßÊ ÊÎÇÀÊÈ... ...ïî ñ³ëü õîäèëè

Ñïî÷àòêó, ïðàâäà, âîíè òó ñ³ëü â îçåðàõ ³ ëèìàíàõ íàâêîëî Õàäæèáåÿ, ùî âèñî÷³â íà ïðè÷îðíîìîðñüê³é êðó÷³ íà ì³ñö³ íèí³øíüî¿ Îäåñè, ñàì³ íå âèäîáóâàëè. Ëèø óáåçïå÷óâàëè âèäîáóòîê ³ ïîäàëüøå ¿¿ òðàíñïîðòóâàííÿ äëÿ ÷óìàê³â òà ð³çíîãî ãàòóíêó êóïö³â. À íà òå, ùî òóòåøí³ ñîëÿí³ çàïàñè ìàëè àæ í³ÿê íå ì³ñöåâå çíà÷åííÿ, âêàçóº òàêèé äîêóìåíò. Ó ì³æäåðæàâí³é óãîä³ 1540 ðîêó êðèìñüêèé õàí Ìåíãë³-Ã³ðåé òà ïîëüñüêèé êîðîëü Ñ³ã³çìóíä âèçíàëè çà ïîòð³áíå çàïèñàòè é òàêå: «Êóïöÿì Êîðîíè é Ëèòâè â³ëüíî áðàòè ñ³ëü ó Êà÷èá³ºâ³ (îäíà ç íàçâ Õàäæèáåÿ. Ã. Â.) ³, çàïëàòèâøè çâè÷àéíå ìèòî, ðîçâîçèòè äî Êèºâà é Ëóöüêà òà ì³ñò ³íøèõ». ² äàë³: «Êîëè â Êà÷èá³ºâ³ øêîäè çàïîä³ÿíî ëþäÿì êîðîë³â-

ñüêèì, òî öàð (õàí. Ã. Â.) öå â³äøêîäóº». Òàòàðñüêå «â³äøêîäóâàííÿ», îäíàê, áóëî äîâîë³ ïðèìàðíå, à íåð³äêî é íåáåçïå÷íå. Îäèí ³ç àâòîð³â òèõ ÷àñ³â îïèñóâàâ éîãî òàê: «Ñ³ëü ... çáèðàþòü íà îçåð³ Êà÷èáåéñüêîìó, à îñê³ëüêè íåïîäàë³ê íüîãî ðîçòàøîâàíèé òàòàðñüêèé çàìîê Î÷àê³â, òî ³íîä³ â³çíèê³â ñîë³ ïåðåõîïëþþòü ³ áåðóòü ó ïîëîí òàòàðè, ðàçîì ç äâîìàñòàìè, à ³íîä³ é òðüîìàñòàìè âîç³â». Çà òàêèõ óìîâ êîçàêàì íå çàëèøàëîñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê ïîñòàòè íà çàõèñò «ñîëÿíèê³â» (÷óìàê³â êîçàöüêîãî ïîõîäæåííÿ). Òà é íå ò³ëüêè ¿õ. Àäæå â Ï³âí³÷íî-Çàõ³äíîìó Ïðè÷îðíîìîð ¿ ùå äî óòâîðåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ æèëè é ñõ³äíî-ñëîâ ÿíñüê³ ïëåìåíà: ì³æ Ï³âäåííèì Áóãîì ³ Äí³ñòðîì óëè÷³, ì³æ Íèæí³ì Äí³ñòðîì ³ ãèðëàìè Äóíàþ òèâåðö³. É ï³çí³ø, çà íàâàëè ìîíãîëî-òàòàðñüêî¿ îðäè, ïàíóâàííÿ ëèòîâñüêèõ ôåîäàë³â, êðèìñüêèõ òàòàð, òóðê³â, ó öèõ êðàÿõ âèíèêàâ ðÿä óêðà¿íñüêèõ ïîñåëåíü, ìåøêàíö³ ÿêèõ çàéìàëèñÿ ãîðîäíèöòâîì, âèíîãðàäàðñòâîì, ðèáàëüñòâîì ³ ïàñîâèùíèì ñêîòàðñòâîì. Çàçíàþ÷è ïðè öüîìó âñ³ëÿêèõ íàðóã â³ä ïðèøåëüö³â, âèêîíóþ÷è òÿæê³ ïîâèííîñò³, ñïëà÷óþ÷è íàäì³ðíó äàíèíó, à íåð³äêî é ï³ääàþ÷èñü ô³çè÷íèì ðîçïðàâàì, àæ äî âçÿòòÿ â ïîëîí òà âáèâñòâà. Êîçàêè, çàõèùàþ÷è «ñîëÿíèê³â» òà óêðà¿íñüêèõ ïîñåëåíö³â, íåð³äêî ñàì³ íàïàäàëè íà ïðèøåëüö³â, çàõîïëþâàëè îòàðè îâåöü, òàáóíè êîíåé. Â³ä ìóð³â Õàäæèáå¿âñüêî¿ ôîðòåö³, ùî çàõèùàëà òóðåöüêèé ãàðí³çîí, ó ðåçóëüòàò³ ñì³ëèâèõ íàá³ã³â êîçàê³â íåâäîâç³ ëèøèëèñÿ ðó¿íè. Íàâ³òü íà ìîð³ íå äàâàëè êîçàêè ñïîêîþ çàâîéîâíèêàì. Òóðåöüêèé ÷èíîâíèêìàíäð³âíèê Åâë³ÿ ×åëåá³ çàñâ³ä÷óâàâ: «...×åðåç ö³ ì³ñöÿ ïðîëÿãàº ãîëîâíèé øëÿõ êîðàáë³â, êîòð³ éäóòü ç Àêêåðìàíà äî Î÷àêîâà ³ äàë³ â Êðèì. Àëå êîçàêè çáèðàþòüñÿ ó âàòàãè ³ î÷³êóþòü á³ëÿ ì³ñöü, çðó÷íèõ äëÿ ñòîÿíêè ñóäåí, ³ í³õòî ç ïîäîðîæí³õ íå ìîæå áóòè ó çàõèñò³ â³ä òîãî, ùîá íå áóòè ï³éìàíèì. Áîðîíè íàñ Áîæå, öå äóæå íåáåçïå÷íèé øëÿõ». Òîé æå ×åëåá³ äîâîë³ îäíîçíà÷íî âèñëîâèâñÿ ç ïðèâîäó ïðèíàëåæíîñò³ òåðèòîð³é íàâêîëî Õàäæèáåÿ: «Ïðîòèëåæíèé (öå ÿêùî äèâèòèñÿ, ìàëîñÿ íà óâàç³, ç áîêó Àêêåðìàíà, òîáòî ë³âèé çà òå÷³ºþ ð³êè. Ã. Â.) áåðåã Äí³ñòðà öå ñïðàâæí³ çåìë³ êîçàê³â». Òî ÷îìó òîä³ ïðîäîâæóâàëè çàç³õàòè íà íèõ ð³çí³ ïðèøåëüö³?

...ñâ³é êðàé áîðîíèëè

Òóðêè, ïðàãíó÷è áóäü-ùî çàêð³ïèòèñÿ â Ï³âí³÷íî-Çàõ³äíîìó Ïðè÷îðíîìîð ¿, íàâåñí³ 1765 ðîêó ðîçïî÷èíàþòü ñïîðóäæóâàòè â Õàäæèáå¿ íîâó ôîðòåöþ Åí³Äóíüÿ (Íîâèé ñâ³ò). Ïåðø³ ïðî öå äîâ³äàëèñÿ êîçàêè, ÿê³ äàâíî âæå íàëàãîäèëè ñâîþ ïîñò³éíó ðîçâ³äêó â òèëàõ âîðîã³â. Ó Ïåòåðáóðç³ ïðî îòó õàëåïó, ùî íåìàëî ñòðèâîæèëà âèùå ðîñ³éñüêå ÷èíîâíèöòâî, ä³çíàëèñÿ â³ä â³éñüêîâîãî ñóää³ çàïîðîæö³â Ãîëîâàòîãî. Òà ïåðåïèíèòè ÿêîñü îòå ñïîðóäæåííÿ íîâî¿ ôîðòåö³ ðîñ³ÿíè âæå íå áóëè ñïðîìîæí³ é îãîëîøåíó â 1768 ðîö³ òóðêàìè â³éíó ìóñèëè çóñòð³÷àòè, ìàþ÷è ïðîòè ñåáå â Ïðè÷îðíîìîð ¿ é çàíîâî óêð³ïëåíèé Õàäæèáåé. Ïåðøèì äî ñò³í ôîðòåö³ íàâ³äàâñÿ çàã³í êîçàê³â íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ñåìåíîì Ãàëèöüêèì âîñåíè 1769 ðîêó. Òóò âîíè ðîçãðîìèëè òóðåöüêèé çàã³í, ùî íàë³÷óâàâ 200 âåðøíèê³â, çàõîïèëè îñåë³ òóðîê ³ òàòàð íàâêîëî ôîðòåö³, îäíàê ¿¿ ñàìó, äîáðå îñíàùåíó ãàðìàòàìè, øòóðìóâàòè íå íàâàæèëèñÿ. Íàòîì³ñòü çàõîïèëè ïîíàä 20 òèñÿ÷ êîíåé, òèì ñàìèì ñåðéîçíî ï³ä³ðâàâøè ê³íí³ ðåçåðâè âîðîã³â, ÷èìàëî ãîë³â âåëèêî¿ ðî-

ãàòî¿ õóäîáè, îâåöü, âåðáëþä³â, ç ÷èì ³ â³äáóëè íà Ñ³÷. Óë³òêó íàñòóïíîãî ðîêó ïîâ³â çàïîðîæö³â ï³ä Õàäæèáåé êîøîâèé îòàìàí Ñ³÷³ Ïåòðî Êàëíèøåâñüêèé, âèçâîëèâøè ç íåâîë³ ïîíàä 5 òèñÿ÷ ïðàâîñëàâíèõ îñ³á. Ðîñ³éñüê³ â³éñüêà òà êîçàêè îâîëîä³ëè Õàäæèáåºì ëèø ó 1774 ðîö³. Ïðîòå ëèøàëèñÿ òàì íåäîâãî. Áî çà Êþ÷óê-Êàéíàðäæ³éñüêèì ìèðíèì äîãîâîðîì çåìë³ ì³æ Ï³âäåííèì Áóãîì ³ Äí³ñòðîì ðàçîì ç Õàäæèáåºì çàëèøàëèñÿ çà Òóðå÷÷èíîþ. Òà íå öå ñòàëî «ãîëîâíèì áîëåì» çàïîðîæö³â ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ â³éíè, à ³íøå: ó ÷åðâí³ 1775 ðîêó ðîñ³éñüê³ â³éñüêà çàéíÿëè Çàïîðîçüêó Ñ³÷, à ùå ÷åðåç äâà ì³ñÿö³ Êàòåðèíà ²² ñâî¿ì ìàí³ôåñòîì ñàíêö³îíóâàëà çíèùåííÿ êîëèñêè óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Ï³äñòóïíèöòâî ³ìïåðàòðèö³, ¿¿ ÷îðíà íåâäÿ÷í³ñòü òàê âðàçèëè êîçàê³â, ùî íåìàëî ¿õ ïîäàëîñÿ àæ çà Äóíàé, ìàþ÷è çà êðàùå æèòè ï³ä «áóñóðìàíàìè». ² âñå æ, êîëè ó 1787 ðîö³ ì³æ Îñìàíñüêîþ òà Ðîñ³éñüêîþ ³ìïåð³ÿìè ðîçïî÷àëàñÿ íîâà â³éíà, óêðà¿íñüê³ êîçàêè, àáè áîðîíèòè ñâî¿ çåìë³, çíîâó âèñòóïèëè íà áîö³ îñòàííüî¿. Ïðàâäà, â÷îðàøí³õ çàïîðîæö³â âåë³ëè òåïåð íàçèâàòè «â³ðíèìè», à íåâäîâç³ äàëè ¿õíüîìó â³éñüêó íîâó îô³ö³éíó íàçâó ×îðíîìîðñüêå êîçàöüêå. ×îðíîìîðö³, áåðó÷è ó÷àñòü ó òðèâàë³é îáëîç³ òóðåöüêî¿ ôîðòåö³ Î÷àê³â, âîäíî÷àñ âåëè àêòèâíó ðîçâ³äêó íàâêîëî íå ìåíø âàæëèâîãî â ñòðàòåã³÷íîìó ïëàí³ Õàäæèáåÿ. À êîøîâèé îòàìàí Çàõàð³é ×åï³ãà ³ ðàç, ³ âäðóãå ïðîíèêàâ äî ïîñåëåííÿ é çíèùèâ òàìòåøí³ ñêëàäè ³ç çàïàñàìè ïðîäîâîëüñòâà, ùî ïîñòà÷àëîñÿ çâ³äñè é äî Î÷àêîâà. Öå, ïåâíî, òåæ íåàáèÿêîþ ì³ðîþ ñïðèÿëî ïàä³ííþ îò³º¿ ãð³çíî¿ ôîðòåö³. À òàì íàñòàëà ÷åðãà é Õàäæèáåÿ. Ïåðøèìè ó ïîõ³ä äî íüîãî âèðóøèëè ïîëêè ×îðíîìîðñüêîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà, ùî äîáðå çíàëè ì³ñöåâ³ñòü. Éøëè ïîâç Æèâàõîâó ãîðó, ÷åðåç Ïåðåñèï, äî Êðèâî¿ Áàëêè. À îñê³ëüêè ñèëüíèé äîù çàâàäèâ êîðïóñó ãåíåðàëà ²âàíà Ãóäîâè÷à (äî ðå÷³, íàùàäêà ñëàâåòíîãî óêðà¿íñüêîãî êîçàöüêîãî ðîäó) ñâîº÷àñíî ä³ñòàòèñÿ ì³ñöÿ ç ºäíàííÿ ç ïåðåäîâèìè çàãîíàìè, òî ñàìå êîçàêàì-÷îðíîìîðöÿì âèïàëà äîëÿ, ñï³ëüíî ç äâîìà ðîñ³éñüêèìè áàòàëüéîíàìè Éîñèïà äå Ð³áàñà, øòóðìóâàòè Õàäæèáåé ì³ñòî é ôîðòåöþ. Ñïðàâó áóëî çàâåðøåíî çà ÿêóñü ÷âåðòü ãîäèíè. À êîëè òóðêè, óñâ³äîìèâøè ñâîþ ïîðàçêó, ïî÷àëè ò³êàòè ç ôîðòåö³, àáè çíàéòè ïîðÿòóíîê íà êîðàáëÿõ, òî ïî íèõ óäàðèâ ç³ ñâî¿ìè ê³ííèìè êîçàöüêèìè ïîëêàìè Çàõàð³é ×åï³ãà. Ñòàëîñÿ òå 14 âåðåñíÿ 1789 ðîêó. À ùå ÷åðåç äâà ðîêè áóëî ï³äïèñàíî ßññüêèé ìèðíèé äîãîâ³ð. Á³ëüø ÿê òðüîõñîòð³÷íó áîðîòüáó óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â çà âèçâîëåííÿ êðàþ â³ä òóðê³â áóëî çàâåðøåíî.

...ì³ñòî é ïîðò áóäóâàëè

Òà íåâäîâç³ ç ÿñóâàëîñÿ, íå äëÿ ñåáå, íå äëÿ ñâî¿õ ñ³ìåé êîçàêè âîþâàëè ïåðåìàãàëè. Ïîáîþþ÷èñü, î÷åâèäíî, âèíèêíåííÿ íîâî¿ ñ³÷³, Êàòåðèíà ²² âêîòðå âæå âèÿâèëà ñâîþ ï³äñòóïí³ñòü, âèäàâøè ó ÷åðâí³ 1792 ðîêó íàêàç «Ïðî íàäàííÿ ×îðíîìîðñüêîìó â³éñüêó îñòðîâà Òàìàí³ òà çåìåëü ì³æ ð. Êóáàííþ ³ Àçîâñüêèì ìîðåì». ×àñòèíà êîçàê³â ìóñèëà ï³äêîðèòèñÿ é çàëèøèòè ïîòîì-êðîâ þ ïîëèò³ ð³äí³ ì³ñöÿ. Òîä³ ùå íå â³äàëè ÷îðíîìîðö³, ùî ðîñ³éñüêèé óðÿä ïëàíóâàâ âèêîðèñòàòè ¿õ ó â³éíàõ ïðîòè íåïîê³ðíèõ íàðîä³â Ï³âí³÷íîãî Êàâêàçó. Òà áàãàòî õòî íå ï³äêîðèâñÿ: ðîç³éøëèñÿ êîçàêè ïî ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Áóãî-Äó-

Â³äîìèé ³ñòîðèê Àïîëëîí Ñêàëüêîâñüêèé çàçíà÷àâ: «ßêùî ãàâàíü áóëî çáóäîâàíî ³ ïîáóò ì³ñòà çì³öíåíî,

íàéñüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ, çàëèøèëèñÿ â Õàäæèáå¿, ó áàëêàõ íàâêîëî íüîãî. Çâàæàþ÷è íà öå, âëàñò³ çìóøåí³ áóëè ï³òè íà ñòâîðåííÿ òàê çâàíî¿ «×îðíîìîðñüêî¿ êîçà÷î¿ êîìàíäè». Òèì á³ëüøå, ùî äëÿ áóä³âíèöòâà ïîðòó é ì³ñòà áóëè ïîòð³áí³ ðîáî÷³ ðóêè. «Âèñî÷àéøèé óêàç» ïðî ñïîðóäæåííÿ íà ×îðíîìîðñüêîìó óçáåðåææ³ íîâîãî ì³ñòà é ïîðòó øèðîêî â³äîìèé. Íàáàãàòî ìåíø â³äîìî ³íøå: êîìó ñïîðóäæóâàíå ì³ñòî çîáîâ ÿçàíå ñâîºþ íèí³øíüîþ íàçâîþ, àäæå â «ðåñêðèïò³» Êàòåðèíè ²² éäåòüñÿ ïðî Õàäæèáåé. Êàæóòü: çãàäàëè, âèäíî, ùî êîëèñü íåïîäàë³ê áóëà ãðåöüêà êîëîí³ÿ Îäåñîñ îñü ³ ïåðåéìåíóâàëè Õàäæèáåé íà Îäåñó. Õòî ïåðåéìåíóâàâ? Âåðñ³é ÷èìàëî. É îäíà ç íèõ, çäàºòüñÿ, íàé³ìîâ³ðí³øà: Àíäð³àí Ãðèáîâñüêèé, ñòàòñ-ñåêðåòàð öàðèö³, ÿêèé äî òîãî æ ³ ñàì òåêñò çãàäàíîãî âèùå «ðåñêðèïòó» ïèñàâ. Ðîäîì æå Àíäð³àí Ãðèáîâñüêèé ç Ëóáåí, éîãî áàòüêî áóâ â³éñüêîâèì îñàâóëîì îäíîãî ç ïîëê³â Ãåòüìàíùèíè, ìàòè ç íàùàäê³â ãåòüìàíà ²âàíà Ñóëèìè. Òàëàíîâèòèé þíàêóêðà¿íåöü, çàê³í÷èâøè Ìîñêîâñüêèé óí³âåð-

Çàäëÿ äîñÿãíåííÿ îò³º¿ «âåëèêî¿ êîðèñò³» äëÿ äåðæàâè Îäåñó é ïîðò íàëåæàëî, ïðàâäà, ùå çáóäóâàòè. É çãàäóâàíà âæå ×îðíîìîðñüêà êîçàöüêà êîìàíäà â³ä³ãðàâàëà â öüîìó àæ í³ÿê íå îñòàííþ ðîëü. Ñàìå êîçàêè âèêîíóâàëè òóò íàéâàæ÷³ ðîáîòè âáèâàëè ó ìîð³ ïàë³, ìîñòèëè ïðè÷àëè, âèäîáóâàëè â êàòàêîìáàõ êàì³íü. É ïîäîâãó íå îòðèìóâàëè çà öå í³ÿêî¿ ïëàòí³, ùî çàñâ³ä÷åíî íàâ³òü ó ïîâ³äîìëåííÿõ òîä³øíüîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà, ³íøèõ âèñîêîïîñòàâëåíèõ îñ³á. Áóä³âíè÷³ Îäåñè ïîòåðïàëè â³ä õîëîäó é ãîëîäó, õâîðîá òà âêðàé òÿæêèõ óìîâ ïðàö³. À íà÷àëüñòâî, ïðèïèñóþ÷è «ìåðòâ³ äóø³», âèêðàäàëî êîøòè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ áóä³âíè÷èõ. Îñü ïèñüìîâ³ ñâ³ä÷åííÿ òèõ ÷àñ³â: «Ðåºñòðîâèé Òðåò³é Áóçüêèé êîçàöüêèé ïîëê... Êîçàöüêà êîìàíäà: âèìåðëè â Îäåñ³ 150 ÷îëîâ³ê, ³ çâåðõ òîãî ùå 6 ÷îëîâ³ê íà îäíîìó îñòàííüîìó òèæí³». ² ùå: «Áåçêàðí³ñòü òà íàõàáí³ñòü ä³éøëè ñâîãî àïîãåþ... Òå, ùî êðàäå îäèí ëèø Ð³áàñ, ïåðåâèùóº 500000 êàðáîâàíö³â íà ð³ê... ×åòâåðòà ÷àñòèíà ëþäåé ïîìèðàº...» ² âñå æ êîçàêè ñòàíîâèëè ÷èìàëèé ïðîøàðîê ñåðåä íàñåëåííÿ ðîçáóäîâàíî¿ Îäåñè.

...ïðî ³ì³äæ Îäåñè äáàëè

ñèòåò, øâèäêî ïðîñóâàâñÿ ïî ñëóæá³, àæ äî â³äàííÿ âñ³ìà ïàïåðàìè ñàìî¿ öàðèö³. Ñàìå À. Ãðèáîâñüêîìó âèïàëî çàõèùàòè ³äåþ ñïîðóäæåííÿ íà ì³ñö³ Õàäæèáåÿ ïîðòó é ì³ñòà, âåäó÷è áîðîòüáó ñï³ëüíî ç äå Ð³áàñîì ïðîòè äîâîë³ âïëèâîâîãî êîìàíäóâà÷à ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó àäì³ðàëà Ìèêîëè Ìîðäâ³íîâà, ÿêèé âîë³â áà÷èòè ãîëîâíèé ïîðò êðàþ â Î÷àêîâ³. Äåõòî ç ³ñòîðèê³â íàâ³òü òâåðäèòü, ùî ùå íåâ³äîìî, íà ÷èé á³ê ñõèëèëàñÿ á ÷àøà òåðåç³â, ÿêáè íå àêòèâíà ó÷àñòü ó ñïðàâ³ Àíäð³àíà Ãðèáîâñüêîãî. Õòî áóâàâ â Îäåñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ é áà÷èâ êîï³þ ïëàíó ðîçáóäîâè ì³ñòà ³ ïîðòó â Õàäæèáå¿, íå ì³ã íå çâåðíóòè óâàãè, ùî ï³ä íèì ñòîÿòü äâà ï³äïèñè öàðèö³ é À. Ãðèáîâñüêîãî... «Òåïåð³øí³é ñòàí ì³ñòà Îäåñè, ïèñàâ ï³çí³øå ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ À. Ãðèáîâñüêèé, ÿêèé çáàãà÷óº Ï³âäåííó ÷àñòèíó Ðîñ³¿ ³ ïðèíîñèòü ñêàðáíèö³ âàæëèâèé äîõîä, ïðèìóøóº àâòîðà öèõ çàïèñîê ðàä³òè, ùî â³í ìàâ ðàçîì ³ç çàñíîâíèêîì éîãî ùàñòÿ áóòè ïåðøèì çíàðÿääÿì äî çäîáóòòÿ äëÿ äåðæàâè òàêî¿ âåëèêî¿ êîðèñò³»...

Â³äîìî, ùî ïðèõ³ä äî âëàäè öàðÿ Ïàâëà ² ïðèçâ³â äî ïðèïèíåííÿ ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà Îäåñüêîãî ïîðòó é ðîçâèòêó ò³ëüêè-íî íàðîäæåíîãî ì³ñòà. É òóò íåîö³íåííó ðîëü, àáè ï³äíåñòè, âèñëîâëþþ÷èñü ïî-ñó÷àñíîìó, ³ì³äæ Îäåñè â î÷àõ «âèñî÷àéøîãî», â³ä³ãðàâ Ìèõàéëî Êèð ÿêîâ (Êèð ÿ÷åíêî) äèðåêòîð Õàäæèáå¿âñüêî¿ (Îäåñüêî¿) ìèòíèö³. Õî÷à äåÿê³ ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà ³ íàçèâàþòü éîãî «ðîñ³éñüêîþ ëþäèíîþ», òà íàñïðàâä³ Êèð ÿêîâ âèõîäåöü ç³ ñòàðîâèííîãî óêðà¿íñüêîãî êîçàöüêîãî ðîäó Êèð ÿ÷åíê³â, êîð³ííÿ ÿêîãî â Îï³øí³ íà Ïîëòàâùèí³. Áàòüêà Ìèõàéëà áóëî çàïèñàíî äî Ãàäÿöüêîãî ïîëêó, äå çãîäîì â³í çàéíÿâ ïîñàäó â³éñüêîâîãî òîâàðèøà. À ùî Êèð ÿ÷åíêè ñòàëè Êèð ÿêîâèìè, òî öå, ïåâíî, òåæ ÷åðåç ïðèëó÷åííÿ óêðà¿íö³â äî «ðîñ³éñüêèõ ëþäåé». Ìèõàéëî Êèð ÿêîâ î÷îëþâàâ ìèòíèöþ â Îäåñ³, êåðóþ÷è, ïî ñóò³, íå ò³ëüêè âñ³ºþ çîâí³øíüîþ òîðã³âëåþ, à é ðîçáóäîâîþ ïîðòó äîâîë³ òðèâàëèé ÷àñ, ïåðåæèâ òóò ê³ëüêîõ ãðàäîíà÷àëüíèê³â òà ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð³â. É çì³íè ó âåðõàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ñòîñîâíî ñòàâëåííÿ äî Îäåñè ïåðåæèâàâ äóæå áîë³ñíî. À âîäíî÷àñ ä³ÿâ, ùîá òå ñòàâëåííÿ çì³íèòè íà êðàùå. Âè¿çäèâ äî Ïåòåðáóðãà, äå â³â ïåðåãîâîðè ç «ïîòð³áíèìè ëþäüìè», ³ íàâ³òü âëàøòóâàâ äëÿ Ïàâëà ² ñâîºð³äíèé õàáàð: êóïåöòâî Îäåñè â³äïðàâèëî ìîíàðõîâ³ 3 òèñÿ÷³ øòóê àïåëüñèí³â. Ç íàòÿêîì, ñàìî ñîáîþ, ùî ¿õ îäåðæàíî ç åêçîòè÷íèõ êðà¿í ñàìå ÷åðåç Îäåñüêèé ïîðò. «Ñïðèòíà ³í³ö³àòèâà» ïîä³ÿëà, íàñòðî¿ ìîíàðõà çì³íèëèñÿ. À çà íèì ³ âñ³õ ñòîëè÷íèõ ñàíîâíèê³â. Îäåñèòè ÷åðåç Ì. Êèð ÿêîâà íàïðàâèëè ì³í³ñòðîâ³ êîìåðö³¿ Ãàâðèëó Ãàãàð³íó «Ïîäàííÿ ïðî ïîòðåáè ì³ñòà», áàãàòî ç ÿêèõ áóëî çàäîâîëåíî. Ãðîìàä³ Îäåñè íàäàâàëèñÿ ïîòð³áí³ äëÿ çàâåðøåííÿ ñïîðóäæåííÿ ïîðòó 250 òèñÿ÷ êàðáîâàíö³â, à ñàìîìó Êèð ÿêîâó äîðó÷àâñÿ íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì. Çíàéøîâ Ìèõàéëî Êèð ÿêîâ ñòåæêó äî íîâèõ ÷ëåí³â óðÿäó é ï³ñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè ³ìïåðàòîðà Îëåêñàíäðà ². 48 íàéçíàòí³øèõ òà íàéáàãàòøèõ ãðîìàäÿí ì³ñòà íà ÷îë³ ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ ï³äïèñàëè ç öüîãî ïðèâîäó «Àäðåñó âäÿ÷íîñò³ îäåñüêèõ ìåøêàíö³â Ì. Ì. Êèð ÿêîâó» çà òå, ùî â³í äâ³÷³ â³äñòîÿâ ïðàâà ì³ñòà â ñòîëèö³, ïðè÷îìó çðîáèâ öå ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè. Â³äîìèé ³ñòîðèê Àïîëëîí Ñêàëü-

Àêòóàëüíî

êîâñüêèé çàçíà÷àâ: «ßêùî ãàâàíü áóëî çáóäîâàíî ³ ïîáóò ì³ñòà çì³öíåíî, òî Îäåñà âñ³ì öèì çîáîâ ÿçàíà Êèð ÿêîâó». Ïîêàçîâà é ñàìîïîæåðòâà Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à ó ñòðàøí³ 1812 1813 ðîêè, êîëè íà Îäåñó é Ïðè÷îðíîìîð ÿ çàãàëîì íàïîñ³ëà æàõëèâà åï³äåì³ÿ ÷óìè. Ì. Êèð ÿêîâ äîáðîâ³ëüíî ñòàâ ïîâ³òîâèì êîì³ñàðîì ó ñïðàâ³ áîðîòüáè ç³ ñìåðòåëüíîþ õâîðîáîþ. Â³í îá ¿æäæàâ ì³ñòà ³ ñåëà, çíàõîäèâ ìîæëèâîñò³, àáè ïîëåãøèòè, â³äâåðíóòè á³äó, ãåòü çàáóâàþ÷è ïðî âëàñíó áåçïåêó. Íåäàðìà ãåðöîã Ð³øåëüº, ÿêèé áóâ íàòîä³ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì êðàþ, âæå ïåðåáóâàþ÷è â Ïàðèæ³ é çàéìàþ÷è ïîñàäó ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Ôðàíö³¿, ïèñàâ Ìèõàéëó Êèð ÿêîâó: «Íå ëèøå ÿ, à é óñ³ ñòàðîâèíí³ ìåøêàíö³ Îäåñè äóæå äîáðå çíàþòü ïîñëóãè, ùî âè ¿õ íàäàëè ì³ñòó òîä³, êîëè âîíî áóëî ùå, òàê áè ìîâèòè, íåìîâëÿì. Âäÿ÷í³ñòü ñï³âãðîìàäÿí ñòàâèòü âàñ â ÷èñëî ÷èíîâíèê³â, ÿê³ íàéá³ëüø ñïðèÿëè äîáðîáóòó Îäåñè òà ï³äãîòóâàëè òåïåð³øí³é ¿¿ áëèñê. Ç äðóãîãî áîêó, ïðàöÿ òà ïîæåðòâè â îñòàíí³é íåùàñëèâèé ÷àñ ïîøåñò³ (1812), äîáðîâ³ëüíî âàìè çä³éñíåí³, äîâîäÿòü, ùî âè â áóäü-ÿêîìó ðàç³ ãîòîâ³ ïðèñâÿòèòè ñåáå çàãàëüí³é êîðèñò³...». *** Ò³ëüêè îñòàíí³ì ÷àñîì çãàäàëè â Îäåñ³ êîçàöüêèõ âàòàæê³â Íàçàð³ÿ ×åï³ãó òà Àíòîíà Ãîëîâàòîãî, íàçâàâøè ¿õ ³ìåíàìè âóëèö³, à îñòàííüîìó âñòàíîâèâøè ùå é ïàì ÿòíèê. ² âóëèöÿ ×îðíîìîðñüêîãî êîçàöòâà òåïåð ó ì³ñò³, íàðåøò³, º ó ïàì ÿòü ïðî òèõ, õòî áîðîíèâ â³ä ïðèøåëüö³â óêðà¿íñüê³ çåìë³, õòî ñïîðóäæóâàâ ïîðò ³ ì³ñòî ïðè íüîìó. Òà êîìó ç îäåñèò³â ñüîãîäí³ â³äîìî, ùî ¿õíº ì³ñòî çîáîâ ÿçàíå íå ò³ëüêè ñâîºþ íàçâîþ, à é, ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ñàìîþ ïîÿâîþ íàùàäêîâ³ êîçàöüêîãî ðîäó ç Ãåòüìàíùèíè Àíäð³àíó Ãðèáîâñüêîìó? ² õòî çíàº, ùî ðîçáóäîâîþ ì³ñòà ³ ïîðòó íà çîð³ ¿õ âèíèêíåííÿ ³ ñòàíîâëåííÿ óñï³øíî êåðóâàâ ùå îäèí êîçàöüêèé íàùàäîê Ìèõàéëî Êèð ÿêîâ-Êèð ÿ÷åíêî? Çãàäóþòü ùîîñåí³, êîëè Îäåñà ùîðàçó â³äçíà÷àº ñâîþ ð³÷íèöþ, çäåá³ëüøîãî ïðèçíà÷åíèõ öàðàòîì ³íîçåìíèõ ÷èíîâíèê³â, çàáóâøè ïðî â³ò÷èçíÿíèõ, çãàäàíèõ ³ íå çãàäàíèõ ó ö³é ïóáë³êàö³¿, äáàéëèâö³â... Ìîëîä³ îäåñüê³ íàóêîâö³-³ñòîðèêè Îëåíà Áà÷èíñüêà, Òàðàñ Ãîí÷àðóê, Ñåðã³é Ãóöàëþê òà Àíàòîë³é Ìèñå÷êî ó ñâî¿õ ïðàöÿõ ïðàãíóòü â³äðîäèòè íåçàñëóæåíî çàáóò³ ³ìåíà, ïîêàçàòè ³ñòèííó ðîëü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ó âèçâîëåíí³ Ïðè÷îðíîìîð ÿ, Ïðèáóææÿ, Ïðèäí³ñòðîâ ÿ é Ïðèäóíàâ ÿ â³ä ³íîçåìíèõ ïðèøåëüö³â, â ðîçáóäîâ³ êðàþ òà, çîêðåìà, ì³ñòà Îäåñè. Îäíàê ¿õ äîñë³äæåííÿ, íà æàëü, íåäîñòàíüî â³äîì³ ÿê â ðåçóëüòàò³ íàóêîâî¿ ñïåöèô³êè, òàê ³ ÷åðåç çàìîâ÷óâàííÿ. É àâòîð ö³º¿ ãàçåòíî¿ ïóáë³êàö³¿, âèêîðèñòàâøè ïðàö³ âèùåçãàäàíèõ íàóêîâö³â òà äåÿê³ ³íø³ äæåðåëà, ìàâ çà ìåòó äîíåñòè ³ñòîðè÷íó ïðàâäó äî ÿêîìîãà øèðøîãî çàãàëó. ²ñòîð³ÿ æ, â³äîìî, ìàº â÷èòè íàùàäê³â. ² íàñàìïåðåä íå áóòè áåçáàò÷åíêàìè. Îäåñà.

òî Îäåñà âñ³ì öèì çîáîâ ÿçàíà Êèð ÿêîâó»

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ïðèíöèïó ïð³îðèòåòíîñò³ íå äîòðèìóþòüñÿ

Áîðãè

Çà âèêîíàííÿ ïëàíó âèäàòê³â Äåðæáþäæåòó çàãàëîì íà 90 â³äñîòê³â â³ä çàïëàíîâàíîãî äåðæïðîãðàìè â ÀÏÊ ô³íàíñóþòü óñüîãî íà 40 80 â³äñîòê³â. Òàêó ³íôîðìàö³þ îïðèëþäíåíî ó ïðåñ-ñëóæá³ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè. Öå, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Çàêîíîì «Ïðî ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íà ïåð³îä 2001 2004 ðîêè» âèçíà÷èëà ïð³îðèòåòí³ñòü ÀÏÊ ó íàðîäíîìó ãîñïîäàðñòâ³ êðà¿íè. À óðÿä «ïðèíöèïó ïð³îðèòåòíîñò³... íå äîòðèìóºòüñÿ». Ñåðåä âèÿâëåíèõ íåäîë³ê³â àãðàðíî¿ ïîë³òèêè íàçèâàþòü â³äñóòí³ñòü ìåõàí³çìó çàñòàâíèõ ö³í, ùî ³ç çá³ëüøåííÿì âèðîáíèöòâà çåðíà 2001 ðîêó ïðèçâåëî äî ð³çêîãî éîãî çäåøåâëåííÿ. Ëèøå íà 46 â³äñîòê³â áóëî ïðîô³íàíñîâàíî ïðîãðàìó ãðîøîâî¿ êîìïåíñàö³¿ çà çäàâàííÿ õóäîáè âèñîêèõ âàãîâèõ êîíäèö³é, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè çíèæåííÿ ð³âíÿ âèðîáíèöòâà ó òâàðèííèöòâ³. Ó ÐÏÓ òàêîæ êîíñòàòóâàëè, ùî íåâèêîíàííÿ Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2001 ð³ê» ó ÷àñòèí³ êîìïåíñàö³¿ ñòàâêè çà áàíê³âñüêèìè êðåäèòàìè, ùî ¿õ íàäàþòü àãðîâèðîáíèêàì (³ç 150 ìëí. ãðí., ïåðåäáà÷åíèõ ó áþäæåò³ 2001 ð., äëÿ êîìïåíñàö³¿ òîð³ê íå áóëî âèïëà÷åíî 26,8 ìëí.), ïðèçâåëî äî ï³äâèùåííÿ ñîá³âàðòîñò³ àãðîïðîäóêö³¿ òà ³ñòîòíîãî çíèæåííÿ ïðèáóòêó ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â. n

Ñï³ëüíî ³ êîìáàéíè ñêëàäàòè ëåãøå

Íàì³ðè

Óêðà¿íà ³ Êàçàõñòàí äîìîâèëèñÿ ñòâîðèòè ÑÏ, äå ðîáèòèìóòü ñ³ëüãîñïòåõí³êó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é Ê³íàõ. Çà éîãî ñëîâàìè, çã³äíî ç ïðîåêòîì, áàçîâèì ï³äïðèºìñòâîì ñòàíå îëåêñàíäð³éñüêèé çàâîä âèðîáíèê êîìáàéí³â «Ëàí», ùî íà Ê³ðîâîãðàäùèí³. Äî ÑÏ óâ³éäóòü Õàðê³âñüêèé òðàêòîðíèé çàâîä, Õåðñîíñüêèé êîìáàéíîâèé çàâîä òà ³íø³ óêðà¿íñüê³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ âèãîòîâëÿþòü êîìïëåêòóâàëüí³ é îáëàäíàííÿ äëÿ ÀÏÊ. À. Ê³íàõ çàçíà÷èâ, ùî íà ïî÷àòêó êâ³òíÿ öþ àç³éñüêó êðà¿íó â³äâ³äàëà óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ, ÿêà ï³äïèñàëà â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè. «Â Óêðà¿í³ é Êàçàõñòàí³ îäíàêîâà äóìêà, ùî îáîì äåðæàâàì íàéáëèæ÷èìè ðîêàìè íåîáõ³äíî îíîâèòè òèñÿ÷ó îäèíèöü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè», ñêàçàâ â³í, äîäàâøè, ùî íå ìîæíà çàáåçïå÷èòè â³äíîâëåííÿ ëèøå çà ðàõóíîê ³ìïîðòó. Àäæå öå îçíà÷àòèìå «çàëåæí³ñòü íà áàãàòî ðîê³â â³ä çîâí³øíüî¿ êîí þíêòóðè». Çà îö³íêàìè Ì³íàãðîïîë³òèêè, òåõí³÷íèé ïàðê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ çíîøåíèé á³ëüø ÿê íà 75 â³äñîòê³â ³ ïîòðåáóº òåðì³íîâîãî îíîâëåííÿ. n

Ìåë³òîïîëü

Áàíêè äîâ³ðÿþòü õë³áîðîáàì

Íà Ìåë³òîïîëüùèí³ ï³ñëÿ ðÿñíèõ äîù³â òèì÷àñîâî áóëî ïðèïèíåíî ïîëüîâ³ ðîáîòè. À â ö³ äí³ ñîòí³ òðàêòîð³â âèðóøèëè íà âåñíÿíó îðàíêó ï³ä êóêóðóäçó, ãðå÷êó, ïðîñî, ñîíÿøíèê. Òåõí³êà, ÿê çàïåâíÿº çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð Æóðàâëüîâ, íå ïðîñòîþâàòèìå. Ïàëüíèì ³ çàï÷àñòèíàìè ãîñïîäàðñòâà â îñíîâíîìó çàáåçïå÷åíî. Öüîìó ñïðèÿëè áàíê³âñüê³ êðåäèòè. ¯õ óçÿòî öüîãî ðîêó ìàéæå â³ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùî á³ëüøå, í³æ òîð³ê. Áàíêè äîâ³ðÿþòü õë³áîðîáàì. À ó íèõ íåïîãàí³ âèäè íà ìàéáóòí³é âðîæàé, ðåàë³çàö³ÿ ÿêîãî äàñòü çìîãó áåç ïðîáëåì ðîçðàõóâàòèñÿ ç êðåäèòîðàìè. Áóéíî çàçåëåí³ëà ÿðèíà íà 15,5 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â ³ îçèìèíà íà 34 òèñ. Ãàäàëè, áóäóòü ïåðåñ³âè, òà ïîãîäà çìèëîñòèâèëàñÿ, é ïîíîâëþâàòè ïîñ³âè äîâåëîñÿ ëèøå íà äâîõ òèñÿ÷àõ ãåêòàð³â.

Ïàðò³ÿ «Ðåôîðìè ³ Ïîðÿäîê» ³ç ñóìîì ïîâ³äîìëÿº ïðî ã³ðêó çâ³ñòêó. 11 êâ³òíÿ íà 45-ìó ðîö³ îá³ðâàëîñü æèòòÿ Æèð Îëåíè Ãðèãîð³âíè. Äóæå áîëÿ÷å, ùî ç æèòòÿ ï³øëà ïðåêðàñíà ëþäèíà òà ÷óòëèâà ìàò³ð. Ïàðò³ÿ «Ðåôîðìè ³ Ïîðÿäîê» ãëèáîêî ñóìóº ç öüîãî ïðèâîäó ³ âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ Îëåêñàíäðîâ³ Æèðó, éîãî ä³òÿì, à òàêîæ âñ³ì áëèçüêèì ïîê³éíî¿. Â³÷íà ïàì ÿòü Âàì, Îëåíî Ãðèãîð³âíî.

ÊÓÐ²ÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Êð³ïàêè Íàñòð³é ó øåôà âèÿâèâñÿ âùåíò ç³ïñîâàíèì. Â³í ïîãëÿíóâ íà ìåíå çàöüêîâàíèì ïîãëÿäîì, ñïîâíåíèì áëàãàííÿ ïðî ñï³â÷óòòÿ, ³ õðèïêî âèìîâèâ: Áîñ â ³ñòåðèö³, éîãî øàíñè íà îáðàííÿ çàâèñëè íà âîëîñèíö³. Â³í òàê ³ ñêàçàâ: ÿêùî çàëèøóñü áåç äåïóòàòñüêîãî ìàíäàòà ïåðå¿äó æèòè íà Êàíàðè, àëå ëîõîì òóò ñ³ïàòèñÿ íå â³ääàìñÿ, íå ä³æäåòå! Ò³ëüêè íå öå! âèõîïèëîñÿ ó ìåíå. ß âæå ïîáóâàâ áåçðîá³òíèì ãîä³! Òîä³ ñëóõàé ìåíå óâàæíî ³ ùîá óñå áóëî ò³ê-òàê: çàâòðà íà âèáîðè äî íàñ ïðèïðóòü ³ç ãëèáèíêè â³ñ³ì àâòîáóñ³â ç êð³ïàêàìè, òâî¿ äâà ËÀÇè ç Êîëóïà¿âñüêîãî ðàéîíó. Ç ÿêèìè ùå êð³ïàêàìè? çäèâóâàâñÿ ÿ. Ç îòèìè, ç îòèìè!... ðîçäðàòîâàíî âèãóêíóâ øåô. Ç îòèìè, ùî ìàòèìóòü â³äêð³ïí³ òàëîíè, çðîçóì³ëî? Êîæíà ëþäèíà, ³ò³òü òâîþ íåõàé, ìàº êîíñòèòóö³éíå ïðàâî ó âèõ³äíèé äåíü ïðè¿õàòè äî ñòîëèö³ íà åêñêóðñ³þ. À çàîäíî âèêîíàòè ñâ³é ãðîìàäÿíñüêèé îáîâ ÿçîê ³ ïðîãîëîñóâàòè çà äîñòîéíîãî êàíäèäàòà. Îñü òîá³ ï ÿòü øòóê ãðèâí³â ³ ùîá óñ³ âîíè, â³ääàâøè ãîëîñè çà íàøîãî ëþáèìîãî ³íâåñòîðà, îòðèìàëè ñïðàâæíº çàäîâîëåííÿ â³ä êóëüòóðíî¿ ïðîãðàìè! À òåïåðå÷êè ò³êàé äî ä³äüêà, ³ò³òü òâîþ íåõàé, ÷àñó íåìàº! Ïîò³êàâ ÿ îäðàçó äî çíàéîìîãî îïòîâèêà ³ ïðèäáàâ äâà ÿùèêè ãàðàíòîâàíî çàâîäñüêî¿ ãîð³ëêè, ïèâà, âîäè ³ ð³çíîìàí³òíó õàâêó íà âñ³ ñìàêè. Îòîæ ïðèãîòóâàâñÿ. Ðàíî-âðàíö³, çóñòð³âøè êîëóïà¿âö³â íà ï³äñòóïàõ äî ì³ñòà, ÿ îãîëîñèâ ñöåíàð³é, ïðàâèëà ïîâåä³íêè òà ä³¿ ó íåïåðåäáà÷åíèõ âèïàäêàõ, ÿê³, çâè÷àéíî æ, íå ïîâèíí³ òðàïèòèñü. Íåçâàæàþ÷è íà ðàííþ ïîðó, êð³ïàêè ìî¿ áóëè âæå òðîõè ï³ä³ãð³ò³, ³ ÿ ïîñï³õîì çàáåçïå÷èâ ¿õ ñóïðîâ³ä äî âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³, ï³ñëÿ ÷îãî ç ïîëåãøåííÿì ðîçïî÷àâ êóëüòóðíó ïðîãðàìó. Íà ñí³äàíîê ÿ âèä³ëèâ 10 ïëÿøîê (ïî ï ÿòü íà àâòîáóñ) ³ ïîïåðåäèâ, ùî îñíîâíèé «óäàð» çàïëàíîâàíî íà çâîðîòíèé øëÿõ. Îäíàê íà áàðàõîëö³ ç àâòîáóñ³â óæå íå âèéøëî ÷îëîâ³ê ï ÿòíàäöÿòü. Ìàëî òîãî, ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ì³æ àâòîáóñàìè ç ÿâèëèñÿ ï³äîçð³ë³ êàëþæ³, ³ ÿ çìóøåíèé áóâ çâåðíóòèñÿ äî ïðèñóòí³õ ç ïîëóì ÿíîþ ïàòð³îòè÷íîþ ïðîìîâîþ. Îòîæ, êîëè ìè ï³ä ¿õàëè äî Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, íåð-

Âîðîíÿ ³ Ïàâè÷ À Âàñüêà ñëóøàåò äà åñò...

Å. À. Êðûëîâ. 1812

âè ìî¿ áóëè âæå íàòÿãíóò³, íåìîâ ñòðóíè ïðîíèçëèâî¿ ðîçñòðîºíî¿ ñêðèïêè. Äî ïå÷åð ÿ ïîâ³â ãóðò ïåðñîíàëüíî âñ³õ ïîðàõóâàâ, êîæíîìó âðó÷èâ êâèòîê ³, íà âñÿê âèïàäîê, ïåðåðàõóâàâ, êîëè êð³ïàêè ñ³äàëè íàçàä äî àâòîáóñ³â. Â³ä òîãî, ùî âñ³ âèÿâèëèñÿ íà ì³ñöÿõ ³ ÿ ìîæó ðîçïî÷àòè ðóõ àâòîêîëîíè â êîëóïà¿âñüêó äàëå÷³íü, ÿ íàâ³òü íå â³ä÷óâàâ âòîìè. ² ðàïòîì ïî÷óâ êð³çü ñëüîçè äèòÿ÷å: Òàòêà íåìà, òàòêî çàãóáèâñÿ... Òî ïëàêàâ ïåðåëÿêàíèé õëîï÷èñüêî, ùî â òîâ÷³¿ íå ïîì³òèâ, êóäè ä³âñÿ éîãî ÷åðâîíîïèêèé òàòóñü. Ï³ä áàäüîð³ ñõâàëüí³ âèãóêè ïðèñóòí³õ ÿ âèäàâ åêñêóðñàíòàì ùå ï ÿòíàäöÿòü ïëÿøîê ³, çàáîðîíèâøè âèõîäèòè ç àâòîáóñ³â íàâ³òü ïîêóðèòè, êèíóâñÿ íàçàä ó ïå÷åðíèé íàï³âìîðîê. Â³í ñèä³â íàâïî÷³ïêè ó íåâåëèê³é í³ø³ ³ â³äáëèñêè ïîëóì ÿ ñâ³÷îê òàíöþâàëè ïî éîãî óñì³õíåíîìó îáëè÷÷þ. Î÷³ éîãî áóëè çàïëþùåí³, àëå îáëè÷÷ÿ òà ³ âñå ºñòâî âèïðîì³íþâàëè áëàãîäàòü. Äîñòåìåííî, â³í ïî÷óâàâñÿ ùàñëèâèì... «Óñå æèòòÿ íàì áðåõàëè, ùî êð³ïàêè çàâæäè áóëè íåùàñíèìè», ïðîìàéíóëà åêñïðîìòîì îðèã³íàëüíà äóìêà, ³ ÿ ç âåëè÷åçíèì ïîëåãøåííÿì îáåðåæíî òîðêíóâ ìîãî ùàñëèâîãî êð³ïàêà çà éîãî ì³öíå õë³áîðîáñüêå ïëå÷å. «Îò ³ ìàºø ñâîº ùàñòÿ, çíîâó ïðîìàéíóëî ïîäóìêè, ñüîãîäí³, áðàòèêó ì³é, òè éîãî âèáðàâ...». Þð³é ÁÎËÜØÀÊ. Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Â³äïóñòè ³ ïðîñòè, ÷è Ïàðîä³ÿ

«Îé ï³ä âèøíåþ...» Çàöâ³ëà íà ëåâàä³ âèøíÿ, Íå ïîäóìàâøè çàöâ³ëà. ... Òè ìåíå â³äïóñòè ³ ïðîñòè. Ïåðåcòàëè ïàõíóòü äîëîíÿìè Íàéí³æí³ø³ òâî¿ ëèñòè.

Îëåã ÎÐÀ×.

Íåïðèâàáëèâà, íà÷å êëÿêñà, Òè â ñóñ³äí³ì áóäèíêó æèëà Áîÿãóçêà, çóáð³éêà ³ ïëàêñà, Íà÷å âèøåíüêà, ùî íå öâ³ëà. Íåïîì³òíî ó á³ëó ëåá³äêó Ï³äðîñòàëî áðèäêå êà÷åíÿ. Âñå ÷àñò³øå óçèìêó ³ âë³òêó Ñâîº ñåðöå òîá³ â³ä÷èíÿâ.

Çàöâ³ëà íà ëåâàä³ âèøíÿ, Íåîáäóìàíî çàöâ³ëà, Òè ïîãëÿíóòü íà íå¿ âèéøëà É äî ãð³õà ìåíå äîâåëà. Êîëè âì³ºø çà çðàäó ïðîùàòè, Òî ìåíå â³äïóñòè ³ ïðîñòè. ß æ ïîñòóêàþ â ³íøó õàòó. Åõ, ÿê äîáðå, ùî ÿ õîëîñòèé. Âæå íå ïàõíóòü ëèñòè í³ äîëîíåþ, Í³ ëàâðîâèì äóõìÿíèì â³íêîì. ßêùî òè íåâäîâîëåíà äîëåþ, Ïîìàõàé ìåí³ âñë³ä êóëàêîì. Ïîëòàâà.

Âîëîäèìèð ÑÅÌÅÍÎ.

Ùîñü ³ç ÷èìîñü

Â³êòîð Ñóñëîâ, êîëèøí³é íàðîäíèé äåïóòàò: Ó êîëèøí³õ äåïóòàò³â ïðîáëåì ç ïðàöåâëàøòóâàííÿì íå áóâàº. Ò³ ï³äóòü íà äåðæñëóæáó, ò³ çàéìóòüñÿ ÷èìîñü ñâî¿ì...

Â îäíîìó çîîïàðêó Âîðîíÿ Íà Ïàâè÷à äèâèëîñÿ ùîäíÿ ² ìð³ÿëî: êîëè äîðîñëèì ñòàíó, Õâîñòà òàêîãî ÿ é ñîá³ ä³ñòàíó Ç ïðåêðàñíèõ, ðàéäóæíèõ, áëèñêó÷èõ ïåð. Îò âèðîñëî âîíî. ² ùî æ òåïåð? Òà ñòàâ â³í ïåðà ïàâè÷åâ³ áðàòè É ñâîº ãí³çäî âèñîêå ïðèêðàøàòè. Âîíî ç ãàëóççÿ òà ã³ëîê Ìîâ ðîçöâ³ëî. Âåñü çîîïàðê äèâóºòüñÿ ç òèõ äèâ: Òè áà! Ïàâè÷ íà äåðåâî çëåò³â, Ùå é ïîñåëèâñÿ òàì, íà âèñîò³, Óäÿ÷íèé ïåðàì íà ñâî¿ì õâîñò³. Òà Ïàâè÷åâ³ öå áóëà îáðàçà. Â³í æèâ ñîá³ ÿê æèâ, Òîìó ñêàçàâ îäðàçó: Â³ääàé óêðàäåíå! Î í³. Âîíî ìîº ïî ïðàâó, Îñê³ëüêè ï³ð ÿ÷êó òîìó ß â ïðàâåäíèõ òðóäàõ Òâîðèâ íîâó îïðàâó. Òà, âðåøò³, ìàºø òèõ ï³ð ¿í äîñõî÷ó. Òè çàéâ³ âèêèäàâ íàùî ëþäåé ìîðî÷èòü. Íîâ³ âèðîùóâàâ. ßêà æ ñóäèòü ïîòðåáà,

Çàì³ñòü ô³ççàðÿäêè

Â³êòîð ×åðíîìèðä³í, ïîñîë Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³: Ìè ïðàöþºìî â Óêðà¿í³ íàñêîêàìè... Â²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: Òåïåð, òðåáà äóìàòè, íàñêîêè ïî÷àñò³øàþòü. Ïðîêèíóâñÿ âðàíö³ à ÷è íå çðîáèòè íàñêîê íà Óêðà¿íó?

Åç. Îï § Ê. Áàéêà. Ìàë. Âîëîäèìèðà ÑÈÌÈÍÎÃÀ.

Êàðèêàòóðèñò ïðîäîâæóº òåìó Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ. Ìàë. Âîëîäèìèðà ÑÈÌÈÍÎÃÀ.

7 ì³øê³â ãðå÷àíî¿ âîâíè

Ôóòáîë Ó ôóòáîëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³ Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó â³äáóëèñÿ ïðèºìí³ çì³íè. Äëÿ íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ ïðèäáàíî 20 áðàçèëüñüêèõ ãðàâö³â, 5 ãâ³íåéñüêèõ òðåíåð³â, êîëóìá³éñüêîãî ïðåçèäåíòà ôóòáîëüíî¿ àñîö³àö³¿ ³ 30 òèñÿ÷ ãàðÿ÷èõ ³òàë³éñüêèõ âáîë³âàëüíèê³â. À âñ³ ìàò÷³ íàö³îíàëüíà çá³ðíà â³äòåïåð ïðîâîäèòèìå íà öåíòðàëüíîìó ñòàä³îí³ Ìîíãîë³¿.

Íîâèíêà

Ó Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ íåçàáàðîì íàáåðóòü ÷èííîñò³ íîâ³ Ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó. Çã³äíî ç íèìè, ³íñïåêòîð ÄÀ² ìîæå îøòðàôóâàÂ²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: Íåõàé ïðàöåâëàøòîâóþòüñÿ, àáè ëèø íå ïëóòàëè ùîñü ñâîº ç ÷èìîñü äåðæàâíèì...

²íñòàíö³¿ òà òåíäåíö³¿

Ä î ø ê à ï î ø à í è

Êîëè óçÿâ ÿ òå, ùî âæå òîá³ íå òðåáà. Ïàâè÷ ïðîìèìðèâ: «ßê âîíî íå º, À ò³ëüêè ï³ð ÿ âñå îäíî ìîº», íó é Áîã ç òîáîþ. Ï³ð ¿íè á³ëüø ó òåáå íå â³çüìó. Òà é íå ñòàâàòè æ íàì äî áîþ ß ãåí îñü íà ãîð³, à òè â ÷óæ³ì êðàþ. Òàêèõ, ÿê íàø³ âåðõîâîäè, Íåìà ó ñâ³ò³ á³ëüø í³äå. Âï³éìàëè çëîä³ºì, à â³í äîâîäèòü: Íå â îêî ïëþíóëè, à äîù ³äå.

Àíàòîë³é Ê³íàõ, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè: ... Äåôëÿö³ÿ 1,1% íå äàº îñòàòî÷íèõ âèñíîâê³â ç ïîãëÿäó òîãî, ÷è ö³ òåíäåíö³¿ ñòàþòü íåîáîðîòíèìè... Â²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: ² öåé âèñíîâîê, ÿê çàâæäè, îñòàòî÷íèé! Óæå 10 ðîê³â íàø³ óðÿäîâ³ ³íñòàíö³¿ òâåðäî ãîâîðÿòü ëèøå ïðî òåíäåíö³¿...

Çíàþ÷è ö³ëü êîæíîãî, á³ëüøå øàíñ³â óö³ë³òè

òè íà çíà÷íó ñóìó áóäü-ÿêîãî âîä³ÿ ÷è ï³øîõîäà, êîòðèé íà äåìîêðàòè÷íèõ âèáîðàõ íå ï³äòðèìàº ïàðò³þ âëàäè.

×è çíàºòå âè,

ùî â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ êàäðè í³÷îãî íå âèð³øóþòü. Òàì óñå âèð³øóº çãðàÿ øàêàë³â.

Âñå º!

Ñòâåðäæóþòü, ùî â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ º âñå: ³ äåìîêðàò³ÿ, ³ ïðîãðåñ, ³ çðîñòàííÿ æèòòºâîãî ð³âíÿ, ³ ïðàâîïîðÿäîê. Íåìà, ìàáóòü, ëèøå îäíîãî: é äåùèö³ ïðàâäè â öèõ òâåðäæåííÿõ. Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

Ñüîãîäí³ ³ â÷îðà

Âîëîäèìèð Ñåìèíîæåíêî: Ñüîãîäí³ ìè çäîáóëè ïåðåêîíëèâó ïåðåìîãó íà âèáîðàõ ... Â²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: Ñüîãîäí³ òàê. À ùå â÷îðà í³. Ìàáóòü, ö³íè íà ìàæîðèòàðíèê³â çì³íèëèñÿ. Â÷îðà áóëè ìàëåíüê³ ³ ïî òðè, ñüîãîäí³ âåëèê³ ³ ïî ï ÿòü...

×åðãîâèé «ïî äîøö³» Â³ëåí ÊÀÉÄÀØ. Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

ÑÏÎÐÒ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Ãåé, ñëîâ ÿíè!

Ó íîìåð n

Òàêèé äîñèòü åêçîòè÷íèé âèä ñïîðòó, ÿê àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë, ïîêè ùî íå ìàº âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ íà íàøèõ òåðåíàõ. Àëå öå ò³ëüêè ïîêè ùî. Ïðèíàéìí³ òàê ââàæàþòü ÷èñëåíí³ åíòóç³àñòè íîâî¿ ñïðàâè. Ó çàîêåàíñüêîãî ôóòáîëó â Óêðà¿í³ º øàíóâàëüíèêè, êîòðèõ ç êîæíèì ðîêîì äåäàë³ á³ëüøàº.

Îêð³ì òîãî, Óêðà¿íñüêà Ôåäåðàö³ÿ àìåðèêàíñüêîãî ôóòáîëó (ÓÔÀÔ çàñíîâàíî 1994 ðîêó), ÿêó î÷îëþº Îëåã Øóòîâ, âõîäèòü äî ºâðîïåéñüêî¿ ôåäåðàö³¿ (ªÔÀÔ). Ö³êàâî, ùî óêðà¿íö³ äîñÿãëè âæå ïåâíèõ óñï³õ³â. Íàøà çá³ðíà áåðå ó÷àñòü ó ÷åìï³îíàòàõ êîíòèíåíòó. Ðåãóëÿðíî â³äáóâàþòüñÿ ÷åìï³îíàòè êðà¿íè. Ó íèí³øíüîìó â³äêðèòîìó âèñòóïàòèìóòü äåâ ÿòü êëóá³â: ç Êèºâà («Ñëîâ ÿíè» ³ «Áîìáàðäèðè»), Äîíåöüêà («Ñê³ôè» ³ «Îðëè»), Ëóãàíñüêà («Áàðñè»), Óæãîðîäà («Ë³ñîðóáè»), Â³ííèö³ («Âîâêè»), Áó÷à÷à («Âåïðè») òà Êèøèíåâà («Âàðâàðè»), ðîçïîä³ëåí³

íà äâ³ êîíôåðåíö³¿ çàõ³äíó ³ ñõ³äíó. Òóðí³ð ñòàðòóº 27 êâ³òíÿ. Ô³íàë â³äáóäåòüñÿ 14 ÷åðâíÿ ó Äîíåöüêó, à ìàò÷ çà òðåòº ì³ñöå íàïåðåäîäí³. Îäíàê ùå äî ïî÷àòêó ÷åìï³îíàòó íà àðåíó âèõîäÿòü êè¿âñüê³ «Ñëîâ ÿíè», êîòð³ 14 êâ³òíÿ íà ñòîëè÷íîìó ñòàä³îí³ ÖÑÊÀ ó ìàò÷³ ªâðîïåéñüêî¿ ë³ãè ÷åìï³îí³â çóñòð³íóòüñÿ ç êëóáîì «Ìåäâåäè» (Ðîñ³ÿ, Ìîñêâà). Ïî÷àòîê ïîºäèíêó î 13.00. Ê³ëüêà ñë³â ïðî êè¿âñüêèé êîëåêòèâ, ÿêèé î÷îëþº ïðåçèäåíò Ìèêîëà Ëèñåíêî, ãîëîâíèé òðåíåð Ìèõàéëî Àðòåì ºâ. «Ñëîâ ÿíè» áàãàòîðàçîâ³ ïðè-

Øåâ÷åíêî âæå ãðàº, ïðîöåñ ï³øîâ...

çåðè ÷åìï³îíàò³â Óêðà¿íè, ïåðåìîæö³ Êóáêà Ôåäåðàö³¿-2000, ïðèçåðè òóðí³ðó «Àðåíà-Áîóë» (1999 ð³ê). Ó êëóá³ ñåðéîçíî äáàþòü ïðî çì³íó. Íà éîãî áàç³ ñòâîðåíî òðè äèòÿ÷³ ³ äâ³ þíàöüê³ êîìàíäè, ÿê³ ðåãóëÿðíî çìàãàþòüñÿ çà Êóáîê «Ñê³ôñüêà ìîëîäü», áåðóòü ó÷àñòü â ³íøèõ â³äêðèòèõ çìàãàííÿõ. Äîáðå, ùî ÷èìàëî ä³òåé ³ ï³äë³òê³â çì³öíþþòü çäîðîâ ÿ, çðîñòàþòü äèñöèïë³íîâàíèìè ³ ìóæí³ìè. À ãîëîâíå, ùî ¿õí³ì âèõîâàííÿì íå çàéìàºòüñÿ âóëèöÿ. Îòæå, ïðèõîäüòå íà àðì³éñüêó àðåíó ³ ï³äòðèìàéòå «Ñëîâ ÿí»! ²âàí ÎÇÅÐ×ÓÊ.

Íåíà÷å «æåáðàêè ç ïðîñòÿãíóòîþ ðóêîþ»...

Ìè âæå ïèñàëè ïðî òå, ùî íàâäèâîâèæó íåðàä³ñíîþ âèÿâèëàñÿ çóñòð³÷ ó Õàðêîâ³ óñëàâëåíî¿ ñïîðòèâíî¿ ç³ðêè ßíè Êëî÷êîâî¿ ï³ñëÿ ¿¿ òð³óìôàëüíîãî âèñòóïó íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó ç ïëàâàííÿ íà «êîðîòê³é» âîä³. Òàì íàøà ÷óäîâà ßíà âèáîðîëà òðè çîëîò³ ìåäàë³ ³ âñòàíîâèëà äî òîãî æ ðåêîðä ªâðîïè. Òàêå áàéäóæå ñòàâëåííÿ ö³ äæåðåëà ïåðåñîõëè, ³ ï³ä äî âèçíà÷íî¿ óêðà¿íêè âè- çàãðîçîþ îïèíèâñÿ âèñòóï ñîêèõ õàðê³âñüêèõ ñïîðòèâ- óêðà¿íñüêî¿ «áëèñêàâêè» íà íèõ ïîñàäîâö³â ïîÿñíþºòü- ÷åìï³îíàò³ ªâðîïè-2002. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà, ÿê ñÿ òèì, ùî Êëî÷êîâó â³äíåäàâíà ââàæàþòü êè¿âñüêîþ óæå çàçíà÷àëîñÿ, íå áàëóº ñïîðòñìåíêîþ, òîæ ÷èíîâ- ñâî¿õ ñïîðòñìåí³â ðîçê³øíèöòâó âæå íå éäóòü ó çàë³ê íèì æèòòÿì. Àëå é ò³ êîøäèâ³äåíäè â³ä ¿¿ âäàëèõ âèñ- òè, ùî ¿õ âèä³ëÿþòü, íàéòóï³â. Òà é âèáîðè äî ïàð- ÷àñò³øå ðîçïîä³ëÿþòü íåñïðàâåäëèâî. ëàìåíòó âæå ìèíóëè. Ðàç ó ðàç ïîçè÷àþòü ãðîÄâîðàçîâà îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà, ðåêîðäñìåíêà ³ áà- ø³ é ïðåäñòàâíèêè åë³òíîãî ãàòîðàçîâà ÷åìï³îíêà ñâ³òó ³ ³ ïðåñòèæíîãî â³òðèëüíîãî ªâðîïè íà âñ³ ö³ íàâêîëîñ- ñïîðòó. ßê ïîâ³äîìèâ ãîëîâïîðòèâí³ ï³äñòóïè ðåàãóº çîâ- íèé òðåíåð çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ñ³ì ñïîê³éíî. Âîíà ïðîäîâæóº Â³êòîð Ìàéîðîâ, º ïëàí ï³äòðåíóâàòèñÿ â Õàðêîâ³, â «Àê- ãîòîâêè äî Îë³ìï³àäè. ² ÿêâàðåí³» òà áàñåéí³ þðàêàäåì³¿. ùî ïðîïóñòèòè ÿêóñü ðåãàòó, Àëå é ò³ ö³ëêîì ïðèñòîé- âñå ìîæå ï³òè íàí³âåöü. À í³ ñïîðóäè, íà æàëü, óæå íå òèì ÷àñîì óêðà¿íñüê³ â³òâ³äïîâ³äàþòü íîâ³òí³ì ñòàí- ðèëüíèêè ïëàíóþòü âèáîðîäàðòàì. Ïîòð³áíèõ áàñåéí³â òè ùîíàéìåíøøå òðè ìåäàë³ â Àô³íàõ-2004. ² öå ö³ëâ Óêðà¿í³ ïðîñòî íåìàº. Îäíàê ïëàâöÿì äåðæàâà êîì ðåàëüíà öèôðà. «Æåáðàêàìè ç ïðîñòÿãõî÷ òðîõè äîïîìàãàº. À îò ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ âèä³â íóòîþ ðóêîþ» âèÿâèëèñÿ ñïîðòó âçàãàë³ ïîçáàâëåí³ îë³ìï³éñüê³ ÷åìï³îíè, ÷åìáàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ ï³îíè ñâ³òó ³ ªâðîïè ªâãåí â³ò÷èçíè. ßê ðîçïîâ³â ãî- Áðàñëàâåöü ³ ²ãîð Ìàòâ³ºíëîâíèé òðåíåð çá³ðíî¿ Óêðà- êî (åê³ïàæ «470»). Íå êðàùå ¿íè ç ëåãêî¿ àòëåòèêè Âàëå- æèòòÿ ³ â åê³ïàæó «49-ÅÐ», ð³é Àëåêñàíäðîâ, íåìàº ïðèçåð³â ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ³ ìîæëèâîñò³ ïðîâîäèòè íàö³- ïåðåìîæö³â áàãàòüîõ ðåãàò, îíàëüí³ çìàãàííÿ. Âæå ê³ëü- ïåðøèõ íîìåð³â ó ñâ³òîâîìó ðåéòèíãó Ðîä³îíà Ëóêè òà êà òóðí³ð³â íå â³äáóëîñÿ. Áðàêóº êîøò³â ³ äëÿ ï³ä- Ãåîðã³ÿ Ëåîí÷óêà. Ïàí Ìàéîðîâ ç³çíàâñÿ, ãîòîâêè ÷åìï³îíêè ñâ³òó ó ñïðèíò³ Æàííè Ï³íòóñåâè÷. ùî ïñèõîëîã³÷íèé ñòàí Ç ÿñîâóºòüñÿ, âîíà äóæå çá³ðíî¿ íà ìåæ³ çðèâó, ùî ÷àñòî âêëàäàëà îñîáèñò³ áàãàòî õòî ç éîãî çîðÿíèõ êîøòè äëÿ çáîð³â, òà ùå é ï³äîï³÷íèõ ïîäóìóº ïîì³íÿïîçè÷àëà ó äðóç³â. À òåïåð òè ïðîïèñêó ³ âèñòóïàòè çà

Íà çàñ³äàíí³ âèêîíêîìó Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Â³ðìåí³¿ çàòâåðäèëè òðåíåð³â íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ ö³º¿ êðà¿íè. Ãîëîâíèì ïðèçíà÷åíî Àíäðàíèêà Àäàìÿíà (â³í î÷îëþº ùå é êëóá «Øèðàê», Ãþìð³). Çà íüîãî â³ääàëè äåñÿòü ãîëîñ³â (òðîº ïðîòè, îäèí óòðèìàâñÿ). Ìîëîä³æíó êîìàíäó î÷îëèòü òðåíåð êëóáó «Ì³êà», ðîñ³éñüêèé ôàõ³âåöü Âàëåð³é Ãëàäèë³í. Íà öüîìó ç³áðàíí³ ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ ïðîãðàì òðåíåð³â áóëî ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ: îáîì êîìàíäàì âèéòè äî ô³íàëó 2004 ðîêó. Íàãàäàºìî, ùî ó â³äá³ðêîâîìó öèêë³ öüîãî çìàãàííÿ çá³ðíà Óêðà¿íè ïåðøèé ìàò÷ ó âåðåñí³ ç³ãðàº ñàìå ç â³ðìåíàìè íà ¿õíüîìó ïîë³.

Ðåáðîâ ïîâåðíóâñÿ á ³ äî «Äèíàìî»

Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîøèðþâàëèñÿ ÷óòêè ïðî áàæàííÿ âëàñíèê³â ³ñïàíñüêî¿ «Âàëåíñ³¿» ïðèäáàòè ôîðâàðäà çá³ðíî¿ Óêðà¿íè é ëîíäîíñüêîãî «Òîòòåíãåìà» Ñåðã³ÿ Ðåáðîâà. Àëå áîñè «îñòðîã³â» çàëîìèëè òàêó ö³íó... Ñàì Ñåðã³é â ³íòåðâ þ «Even³ng Standard» çàÿâèâ, ùî íå ïðîòè ïîâåðíóòèñÿ äî êè¿âñüêîãî «Äèíàìî». ßê âîíî áóäå íàñïðàâä³, âèð³øèòüñÿ, íàéïåâí³øå, ïî çàâåðøåíí³ ñåçîíó â Àíãë³¿. n

áóäü-ÿêó àç³éñüêó ÷è àôðèêàíñüêó êðà¿íó. Ãîëîâíå, ùîá ¿õ ïîâàæàëè. Íà ï³äãîòîâêó ëèøå á³ëüøå äåñÿòêà óêðà¿íñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â á³àòëîíó äî çèìîâî¿ Îë³ìï³àäè ó Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³, êàæóòü, áóëî âèòðà÷åíî ìàéæå ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü (ì³ëüéîí òðèñòà òèñÿ÷ äîëàð³â). ² âñå öå, ÿê â³äîìî, ï³øëî â ï³ñîê. Óêðà¿íñüê³ îë³ìï³éö³ íå çàâîþâàëè ó ÑØÀ æîäíî¿ ìåäàë³! Îò³ á ãðîøåíÿòà òà òèì ñïîðòñìåíàì, ïðî ÿêèõ

ìè ãîâîðèëè. Êóäè ùå ñïðàâåäëèâ³øå? Íåìàº ñóìí³âó, çíàéøëèñÿ á ³ùå áàæàþ÷³, õòî ì³ã áè âèòðàòèòè ¿õ ç á³ëüøîþ êîðèñòþ äëÿ ñïðàâè. Îäíàê, ïîâòîðþ, ÿêóñü íåçðîçóì³ëó ñèñòåìó ðîçïîä³ëó äåðæàâíèõ êîøò³â çàñòîñîâóþòü ó ñïîðòèâíîìó ãîñïîäàðñòâ³ Óêðà¿íè. Â. Á.

Íà çí³ìêó: «À ÷è çíàéäóòüñÿ êîøòè äëÿ ñòàðò³â Æàííè Ï³íòóñåâè÷?». Ôîòî Ìèêîëè ÁÎ×ÊÀ.

Â ³ñòîð³¿ óêðà¿íî-ãðóçèíñüêèõ ôóòáîëüíèõ ñòîñóíê³â òðè ïîºäèíêè íà ð³âí³ íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ. ² âñ³ âîíè ìàëè ñòàòóñ òîâàðèñüêèõ.

Êóáîê ÓªÔÀ. 1/2 ô³íàëó. Ìàò÷³-â³äïîâ³ä³. «Ôåéºíîîðä» (Í³äåðëàíäè) «²íòåð» (²òàë³ÿ). 2:2. Ðîòòåðäàì. Ñòàä³îí ÔÊ «Ôåéºíîîðä». 49 904 ãëÿäà÷³. Ãîëè: âàí Õîéäîíê, 18, Òîìàññîí, 35 Äçàíåòò³, 85, Êàëëîí, 90, ç ïåíàëüò³. Ïåðøèé ìàò÷ 1:0. «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ) «Áîðóññ³ÿ» (Í³ìå÷÷èíà, Äîðòìóíä). 3:1. Ì³ëàí. Ñòàä³îí «Ñàí Ñ³ðî». 30 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: ²íäçàã³, 11, Êîíòðà, 19, Ñåðäæèíüî, 90, ç ïåíàëüò³ Ð³êåí, 90. Ïåðøèé ìàò÷ 0:4. Ì³ëàíö³ ìàéæå çä³éñíèëè äèâî. Àëå íàäòî âåëèêà ôîðà áóëà ó äîðòìóíäö³â ï³ñëÿ ïåðøî¿ çóñòð³÷³. Âò³ì, êîæíèé âèÿâ áîéîâèòîñò³, ïðàãíåííÿ âðÿòóâàòè ñèòóàö³þ ïîâèíí³ âèêëèêàòè ïîâàãó. ² ãîñïîäàð³ çàñëóæèëè ¿¿. Àëå íàñ ö³êàâèëî ³íøå. Íàðåøò³ ó ñòàðòîâîìó ñêëàä³ ÷åðâîíî-÷îðíèõ ç ÿâèâñÿ Àíäð³é Øåâ÷åíêî ³ ïðîâ³â íà ïîë³ 68 õâèëèí (éîãî çàì³íèâ Ñ³ìîíå). ßê ç³çíàâñÿ Àíäð³é, éîìó ùå âàæêî ãðàòè ³ äî ë³ïøî¿ ôîðìè ùå äàëåêî. Àëå, ÿê êàæóòü, ïðîöåñ ï³øîâ. ² òî äîáðå. Íàé³ìîâ³ðí³øå, íàø ôîðâàðä ç³ãðàº ùå é ó ÷åìï³îíàò³ ²òàë³¿ â íåä³ëþ ó Òóðèí³ ïðîòè «Þâåíòóñà». ² ï³ñëÿ öüîãî ìàº ïðèëåò³òè äî Êèºâà, ùîá óçÿòè ó÷àñòü ó òîâàðèñüêîìó ìàò÷³ Óêðà¿íà Ãðóç³ÿ (17 êâ³òíÿ, ñòàä³îí «Äèíàìî», ïî÷àòîê î 19.00). À äî ô³íàëó Êóáêà ÓªÔÀ, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 8 òðàâíÿ ó Ðîòòåðäàì³, íà ñòàä³îí³ «Äå Êó¿í», âèéøëè «Ôåéºíîîðä» ³ «Áîðóññ³ÿ».

Ñåðéîçí³ íàì³ðè â³ðìåí

×åòâåðòå ïîáà÷åííÿ äðóç³â Ïåðøèé ðàóíä. 19.08.1998 ðîêó. Êè¿â. Óêðà¿íà Ãðóç³ÿ. 4:0. Ãîëè: Ðåáðîâ, 1, 42, Ñêà÷åíêî, 57, Êîâàëüîâ, 75. Óêðà¿íà: Øîâêîâñüêèé (Âîðîáéîâ, 46), Ëóæíèé (Ñòàðîñòÿê, 72), ªâòóøîê (Êîâàëüîâ, 46), Ãîëîâêî (êàï³òàí), Âàùóê, Ãóñ³í, Ìèêèòèí, Êàëèòâèíöåâ (Ñêà÷åíêî, 46), Êîñîâñüêèé (Ìàêñèì þê, 42), Øåâ÷åíêî, Ðåáðîâ (Êîíîâàëîâ, 78). Òðåíåð Éîæåô Ñàáî. Ãðóç³ÿ: Òîãîí³äçå (Ãâàðàìàäçå, 46), Öê³ò³øâ³ë³, Øåê³ëàäçå, Ä³äàâà (Ñ³ëàãàäçå, 77), Êàëàäçå, Êîá³àøâ³ë³, Íåìñàäçå (êàï³òàí, Öåðåòåë³, 46), Äæàìàðàóë³, Êåöáàÿ, Ê³íêëàäçå, ²àøâ³ë³ (Äåìåòðàäçå, 63). Òðåíåð Âîëîäèìèð Ãóöàºâ. Äðóãèé ðàóíä. 20.03.1999 ðîêó. Òá³ë³ñ³.

Ôóòáîë

Ãðóç³ÿ Óêðà¿íà. 0:1. Ãîë: Êîíîâàëîâ, 77. Ãðóç³ÿ: Ãðèøèêàøâ³ë³, Êàëàäçå, Òàðêøèøâ³ë³, Áàëàøâ³ë³, Öåðåòåë³, Ä. Äæàíàø³ÿ (Àëåêñàäçå, 27), Íåâñàäçå (êàï³òàí, Ãàõîê³äçå, 76), ×õà¿äçå, Êîá³àøâ³ë³, Äåìåòðàäçå, Ïîöõâåð³ÿ (Àøâåò³ÿ, 60). Òðåíåð Âîëîäèìèð Ãóöàºâ. Óêðà¿íà: Âîðîáéîâ (Øîâêîâñüêèé, 46), Êèðþõ³í, Ìèêèòèí, Ãîëîâêî (Âàùóê, 46), Ïîïîâ, Êàðäàø (Ãóñ³í, 46), Ñêà÷åíêî (Ì³ç³í, 84), Êàëèòâèíöåâ (êàï³òàí, Êîíîâàëîâ, 46), Êîâàëüîâ, Íàãîðíÿê (Öèõìåéñòðóê, 75), Êîâàëü. Òðåíåð Éîæåô Ñàáî. Òðåò³é ðàóíä. 14.02.2001 ðîêó. Òá³ë³ñ³. Ãðóç³ÿ Óêðà¿íà. 0:0. Ãðóç³ÿ: Ãâàðàìàäçå, Ñ³ëàãàäçå, Êîá³àøâ³ë³ (Òîäóà, 46), Ðåõâ³àø-

â³ë³, Êåìîêë³äçå, Õ³çàí³øâ³ë³, Êàëàäçå, Êàâåëàøâ³ë³ (Öêèò³øâ³ë³, 66), Êåöáàÿ (êàï³òàí), Äæàìàðàóë³ (Àøâåò³ÿ, 60), À. Àðâåëàäçå (Ìåíòåøàøâ³ë³, 52). Òðåíåðè Ðåâàç Äçîäçóàøâ³ë³, Äàâèä Ê³ï³àí³. Óêðà¿íà: Øîâêîâñüêèé, Ñòàðîñòÿê (Ïîïîâ, 50), Íåñìà÷íèé, Ãîëîâêî (êàï³òàí), Âàùóê, Äìèòðóë³í, Ëèñèöüêèé, Òèìîùóê, Êàðäàø (Âåíãëèíñüêèé, 68), Âîðîáåé, Ìåëàùåíêî (Õîìà, 81). Òðåíåð Âàëåð³é Ëîáàíîâñüêèé. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÔÔÓ, ÷åòâåðòèé ðàóíä â³äáóäåòüñÿ 17 êâ³òíÿ â Êèºâ³, íà ñòàä³îí³ «Äèíàìî». Ïî÷àòîê çóñòð³÷³ î 19.00. À íàïåðåäîäí³ (16.04) ó Áîðèñïîë³, íà ñòàä³îí³ «Êîëîñ», î 16.00 ðîçïî÷íåòüñÿ ïîºäèíîê ìîëîä³æíèõ çá³ðíèõ Óêðà¿íè òà Ãðóç³¿.

Íàø³ â³òðèëüíèêè ïëàíóþòü âèáîðîòè ùîíàéìåíøå òðè ìåäàë³ â Àô³íàõ

Õîêåé

Íà òîâàðèñüê³ ïîºäèíêè ç ðîñ³ÿíàìè

Ñüîãîäí³ â ï³äìîñêîâíîìó Îäèíöîâî, à çàâòðà â Ìîñêâ³ â³äáóäóòüñÿ òîâàðèñüê³ ìàò÷³ íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè. Òå, ùî íàñòàâíèê ðîñ³ÿí Áîðèñ Ìèõàéëîâ ç âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ êàíäèäàò³â ó ñïàðèíã-ïàðòíåðè îáðàâ íàø êîëåêòèâ, ïðèºìíèé ôàêò. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî àâòîðèòåò óêðà¿íñüêî¿ êîìàíäè, ÿêà âæå â÷åòâåðòå ñòàðòóâàòèìå ó íàéâèùîìó äèâ³ç³îí³ ñâ³òîâîãî õîêåþ. Äî öèõ ìàò÷³â Àíàòîë³é Áîãäàíîâ ïëàíóº çàëó÷èòè òàêèõ ãðàâö³â: âîðîòàð³â Ñèì÷óêà («Ñïàðòàê», Ðîñ³ÿ), Êàðïåíêà («Ìåòàëóðã» Ì, Ðîñ³ÿ); îáîðîíö³â Êëèìåíòüºâà («Ìåòàëóðã» Ì, Ðîñ³ÿ), Øèðÿºâà («Øî-äå-Ôîí», Øâåéöàð³ÿ), Â. Òèì÷åíêà («Âàéñâàññåð», Í³ìå÷÷èíà), Çàâàëüíþêà (ÑÊÀ, Ðîñ³ÿ), Îñòðîóøêà («Ñèá³ð», Ðîñ³ÿ), Ïîëêîâíèêîâà (ÖÑÊÀ, Ðîñ³ÿ), Î. Òèì÷åíêà («Äîíáàñ»); íàïàäíèê³â Áîáðîâíèêîâà, Õàð÷åíêà, Âàñèëåâñüêîãî, Áåçùàñíîãî (óñ³ «Ñîê³ë»), Öèðóëÿ («Êðèñòàë», Ðîñ³ÿ), Ãí³äåíêà («Áåðêóò»), Ñàëüíèêîâà («Êðûëüÿ Ñîâºòîâ», Ðîñ³ÿ), Îëåöüêîãî («Ôþññåí», Í³ìå÷÷èíà), Ñàâåíêà («Ñïàðòàê», Ðîñ³ÿ), Ëèòâèíåíêà («Ëàäà», Ðîñ³ÿ), Êàñÿí÷óêà («Âèòÿçü», Ðîñ³ÿ), Ïðîöåíêà («Àìóð», Ðîñ³ÿ), Ìàðêîâñüêîãî («Ãð³íñáîðî», ÑØÀ), Ìàòâ³é÷óêà («Êðûëüÿ Ñîâºòîâ», Ðîñ³ÿ).

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ ìàéíà ÀÒÂÒ «Êè¿âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» (êîä 00443571), ùî âèéøëà â ¹ 65 (2816), ââàæàòè íåä³éñíîþ. Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê-27, óë. Êóéáûøåâà,1à) âîçáóäèë äåëî ¹ Á24/1/02 îò 4.01.2002 ãîäà î áàíêðîòñòâå îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Äíåïðîïåòðîâñêèé ýêñïåðèìåíòàëüíî-èññëåäîâàòåëüñêèé çàâîä ñâàðî÷íûõ ìàòåðèàëîâ» ÅÃÐÏÓÎ 01412839 «49040, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, Çàïîðîæñêîå øîññå,37), ðàñ÷åòíûé ñ÷åò 2600530132053 â Áàáóøêèíñêîì òåððèòîðèàëüíîì îòäåëüíîì áåçáàëàíñîâîì îòäåëåíèè Äíåïðîïåòðîâñêîãî Öåíòðàëüíîãî îòäåëåíèÿ Ïðîìèíâåñòáàíêà Óêðàèíû ã. Äíåïðîïåòðîâñêà ÌÔÎ 305437 êîä ÅÃÐÏÓÎ áàíêà 09305439. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åíà Ðîìàøêî Ðîçà Íèêîëàåâíà (ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249935 îò 19.10.2001 ãîäà). Çàÿâëåíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Ô³íàíñîâèé çâ³ò «Ðåã³îí-áàíê»

íåçàëåæíîãî àóäèòîðà Àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Àíàë³òèê" çà íàñë³äêàìè àóäèòó ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ ÀÊÐÁ "Ðåã³îí-áàíê" çà ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ 2001 ð. ïî 31 ãðóäíÿ 2001 ð. Àóäèòîðñüêà ô³ðìà "Àíàë³òèê" íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó â³ä 26.09.2001 ð. ¹ 57 ïðîâåëà àóäèò ð³÷íîãî ô³íàíñîâîãî çâ³òó ó âèãëÿä³ áàëàíñó, çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè, çâ³òó ïðî çì³íè ó âëàñíîìó êàï³òàë³, çâ³òó ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001 ð³ê. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî Áàíêó. Íàøèì îáîâ'ÿçêîì º âèñëîâëåííÿ âèñíîâêó ùîäî çàñâ³ä÷åííÿ ö³º¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Ìè ïðîâåëè íàøó ïåðåâ³ðêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü" òà "Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³". Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿìîâàíî íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Ï³ä ÷àñ àóäèòó çðîáëåí³ äîñë³äæåííÿ øëÿõîì òåñòóâàííÿ äîêàç³â íà îáãðóíòóâàííÿ ñóì òà ³íôîðìàö³¿, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³, à òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³, ÷èííèì ïðîòÿãîì ïåðåâ³ðÿºìîãî ïåð³îäó. Íà äóìêó àóäèòîðà, ïðîâåäåíà àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Â ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ àóäèòó âñòàíîâëåíî, ùî íàäàíà ³íôîðìàö³ÿ äàº ä³éñíå ³ ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî ðåàëüíèé ñòàí àêòèâ³â òà ïàñèâ³â áàíêó, ðåçóëüòàòè éîãî îïåðàö³é ³ ðóõ êîøò³â çà 2001 ð³ê. Ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ áàíêîì, â³äïîâ³äàº çàêîíîäàâ÷èì òà íîðìàòèâíèì âèìîãàì. Ñóìó ïðèáóòêó, ùî ï³äëÿãàº îïîäàòêóâàííþ ï³äòâåðäæóºìî. Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ï³äãîòîâëåíà íà îñíîâ³ ä³éñíèõ äàíèõ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ³ ïîâíî òà äîñòîâ³ðíî ïîäàº ô³íàíñîâó ³íôîðìàö³þ ïðî Áàíê ñòàíîì íà 01.01.2002 ð. çã³äíî ç íîðìàòèâíèìè âèìîãàìè ùîäî áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³. Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÀÔ "Àíàë³òèê" ².Î.ÊÀØÒÀÍÎÂÀ Ñåðòèô³êàò àóäèòîðà ñåð³ÿ ÀÁ ¹000052

Áàëàíñ Ðÿäîê 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíèé ð³ê ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 6 423 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 22 457 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 12 109 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷åðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2 736 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 354 ²íø³ àêòèâè 116 Óñüîãî àêòèâ³â 44 195 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 1 795 Êîøòè êë³ºíò³â 19 289 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 28 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 559 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 21 671 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15 000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè 940 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 1 655 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 4 929 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 14 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 22 524 Óñüîãî ïàñèâ³â 44 195

(òèñ.ãðí)

Ïîïåðåäí³é ð³ê 4 293

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíèé ð³ê Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 5181 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -1699 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3482 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4423 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -99 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4324 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä -350 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 63 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 7519 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -1691 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -3437 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2391 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 18 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2409 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -918 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1491 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 1491 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

0 2 296 254 69 36 412 706 16 825 0 0 44 2 876 20 451 10 000 0 -72 0 862 1 669 3 502 0 15 961 36 412

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2.1

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ðîêó Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) 5000 Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ çâ³òíîãî ðîêó 15000

2.2 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 0 34 6150 -1410 -1958 2782 -527 2255 -690 1565 0 1565 0 0 Ç.Ð.Áºëàí Î.Ì.Äìèòð³ºíêî

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â

10 0 22 652 0 6 848 0

(òèñ. ãðí.)

Ïîïåðåäí³é ð³ê 3913 -1678 2235 3773 -98 3675 0 206

( òèñ. ãðí. ) Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ð³ê ð³ê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó 1 491 Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè -16 Íàðàõîâàí³ äîõîäè -100 Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â 181 Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â 18 Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò 121 Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê 318 Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 0 Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðåì³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â -8 ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè* -23 ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó 1 982 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì -2 612 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì -5 101 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â -25 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â,ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè 0 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â 1 089 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â 2 144 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü -917 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ -114 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ -5 536 ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ -3 554 ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â -66 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 0 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é ó äî÷³ðí³ óñòàíîâè 0 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â -657 ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ -723

1 565 3 -24 125 527 0 -229 0 0 0 32 1 999 -10 350 -607 5 0 -1 076 2 534 1 775 29 -7 690 -5 691 -5 6 0 -230

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë

Ñòàòóòíèé Åì³ñ³éí³ êàï³òàë, ð³çíèö³ çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé 10000 0

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ -72

Ðåçåðâè

862

-229

Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 1669

²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 0 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü -1 391 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó 5 072 Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó -5 ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 3 676 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â -601 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 15 053 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó 14 452

28 29 30 31 32 33 34 35

0 0 0 0 0

0 -410 482 0

0 78

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «²ñòà-öåíòð»! Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà, íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, â³äêðèòèõ 2 âåðåñíÿ 2001 ðîêó, çàïðîøóº àêö³îíåð³â ïðèéíÿòè ó÷àñòü ó ¿õ ïðîäîâæåíí³, ùî â³äáóäåòüñÿ 28 òðàâíÿ 2002 ðîêó î 14.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóðñàíòñüêà,30. Äî ðîçãëÿäó àêö³îíåð³â êð³ì ïèòàíü, âêëþ÷åíèõ äî ïîðÿäêó äåííîãî çáîð³â, ïðèçíà÷åíèõ íà 2 âåðåñíÿ 2001 ðîêó, à ñàìå: 1. Çàòâåðäæåííÿ äîãîâîð³â. 2. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî ñòàòóòíèõ äîêóìåíò³â òîâàðèñòâà øëÿõîì âèêëàäåííÿ â íîâ³é ðåäàêö³¿. 3. Îáðàííÿ ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. 4. Îáðàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè. 5. Îáðàííÿ Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ïðîïîíóºòüñÿ ðîçãëÿíóòè íàñòóïí³ ïèòàííÿ: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2001 ð³ê. 3. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó òà çàòâåðäæåííÿ ô³íàíñîâèõ ðåçóëüòàò³â çà 2001 ð³ê. 4. Ïðî ñòàí ðîçðàõóíêó ïî çàðîá³òí³é ïëàòí³ ç ïðàö³âíèêàìè òîâàðèñòâà. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â â³äáóäåòüñÿ ç 13.00 â äåíü çáîð³â. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ àêö³îíåðàì ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â ïàñïîðò ³ äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «²ñòà-öåíòð».

1655

-393 -6 313 21 366 15 053

(òèñ.ãðí.)

Ñòàòòi áàëàíñó ÀÊÒÈÂÈ Ãîòiâêîâi êîøòè Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè Êîøòè â ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöiº Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà iíâåñòèöiº Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëi´íòàì Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäó), ÿêi íàäàíi êëi´íòàì Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Iíøi àêòèâè ÓÑÜÎÃÎ ÀÊÒÈÂIÂ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ Êîøòè êëi´íòiâ Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ ÓÑÜÎÃÎ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÜ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêó´ çàòâåðäæåííÿ Åìiñiéíi ðiçíèöi Çàãàëüíi ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÓÑÜÎÃÎ ÊÀÏIÒÀËÓ ÓÑÜÎÃÎ ÏÀÑÈÂIÂ

Óñüîãî 2458 330 1802 17241 -215 36 -9 98 -98 20412 -513 3056 500 -48 441 45491 1248 20407 67 988 22710 15000 3424 1430 19 2671 237 22781 45491

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1,1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1,2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2,1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2,2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íåðîçïîä³ëåíèé Êàï³òàë³çîâàí³ Êàï³òàë ïðèáóòîê äèâ³äåíäè òà ðåçåðâí³ ôîíäè óñüîãî 3502 0 15961

0 0 1505 0 -78

0 940

-72 -377

Áàëàíñîâèé çâiò ÀÊÐÁ "Ðåãiîí-áàíê" íà 1 êâiòíÿ 2002 ðîêó

0 0

-14

0 56

4929

(òèñ.ãðí.) 1 116 347 769 1 001 30 971 51 15 1 806 508 659 639 271 368 130 238 238 Ç.Ð.Áºëàí Î.Ì.Äìèòð³ºíêî

(òèñ.ãðí.) Ïîïåðåäí³é ð³ê 14839

0 0

-14 0

0 -379

1505

1565

5000 -410 482 22524

0 0 -79 15 15961

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÊÁ ÒÎÂ "Ì³ñòî Áàíê"

íà 01.04.2002 ð. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01-04-2002 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 535 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 6185 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 21990 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 1127 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 545 ²íø³ àêòèâè 14 Óñüîãî àêòèâ³â 30396 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 4163 Êîøòè êë³ºíò³â 8172 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7605 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 19940 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 10026 Ðåçåðâè 242 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 46 Íåðîçä³ëåíèé ïðèáóòîê 142 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 10456 Óñüîãî ïàñèâ³â 30396 Àêòèâè-ïàñèâè 0

(òèñ.ãðí.) 01-01-2002

íà 1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01-04-2002 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1744 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 42 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1792 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -578 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -60 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1155 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 212 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 142

(òèñ.ãðí.) 01-01-2002 3672 92 11 3715

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÊÁ ÒÎÂ "Ì³ñòî Áàíê"

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

562 8453 20019 1087 434 18 30573 8500 11637 122 20259 10026 137 151 10314 30573 0

- 1634 -247 1833 218 104

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821) ÀÒÂÒ "Êè¿âñüêèé ì'ÿñîêîìá³íàò" (êîä 00443571) ó çâ'ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ ïðîïîíóº äî ïðîäàæó íà àóêö³îí³: Íàçâà îá'ºêòà: Çá³ðíî - ðîçá³ðíèé ìåòàëåâèé ïàâ³ëüéîí, â ÿêîìó áóâ ðîçòàøîâàíèé ìàãàçèí. Àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ñîðìîâñüêà, ¹15. Ïàâ³ëüéîí îêðåìî ðîçòàøîâàíèé â ñåðåäèí³ íà òåðèòîð³¿ Äàðíèöüêîãî ðèíêó. Â³äîìîñò³ ïðî áóä³âëþ: Çá³ðíî-ðîçá³ðíèé ïàâ³ëüéîí ç òèïîâèõ ìåòàëåâèõ âóçë³â òà äåòàëåé, ç'ºäíàíèé ì³æ ñîáîþ çà äîïîìîãîþ áîëò³â. Çàãàëüíà ïëîùà - 182,60 ì2. Çàãàëüíà êîðèñíà ïëîùà ïðèì³ùåíü ñòàíîâèòü 153,50 ì2, âèñîòà äî ñòåë³ - 3,40 ì. Îñíîâíà òîðã³âåëüíà ïëîùà ñêëàäàº 71,40 ì2. Çàäíÿ (íà 90%) òà äâ³ áîêîâ³ ñò³íè ççîâí³ îáêëàäåíî â 11/2 öåãëèíè. Âíóòð³øíþ ïåðåãîðîäêó ì³æ òîðã³âåëüíèì çàëîì òà ï³äñîáíèì ïðèì³ùåííÿì ³ ê³ìíàòîþ êåð³âíèêà òàêîæ âèêîíàíî ç öåãëè. ª âñ³ íåîáõ³äí³ ³íæåíåðí³ ìåðåæ³ òà ï³ä¿çäí³ àâòîìîá³ëüí³ øëÿõè. Äàòà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó - 22.04.2002 ðîêó î 1200. Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó - ïðèì³ùåííÿ çàâîäîóïðàâë³ííÿ ÀÒÂÒ "Êè¿âñüêèé ì'ÿñîêîìá³íàò" çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà 5. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó: - 25 000 (äâàäöÿòü ï'ÿòü òèñÿ÷) ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 2 500 (äâ³ òèñÿ÷³ ï'ÿòñîò) ãðí. Âíåñîê íåîáõ³äíî ïåðåðàõî-âóâàòè íà ï/ð 26000200002043 ó Äàðíèöüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ "ÓÑÁ" ì. Êèºâà (àäðåñà áàíêó: ì. Êè¿â, âóë. Áîðèñï³ëüñüêà, áóä. 2), ÌÔÎ 322023, Êîä 00443571 íå ï³çí³øå 18.04.2002ð. Óìîâè ïðîäàæó: 1. Óãîäà êóï³âë³-ïðîäàæó óêëàäàºòüñÿ ïðîòÿãîì 3-õ ðîáî÷èõ äí³â ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó. 2. Ñòîâ³äñîòêîâà îïëàòà (ç óðàõóâàííÿì ãàðàíò³éíîãî âíåñêó) çä³éñíþºòüñÿ â 10 (äåñÿòè) äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó óêëàäàííÿ óãîäè êóï³âë³-ïðîäàæó. 3. Ïðèéîì-ïåðåäà÷à ìàéíà çä³éñíþºòüñÿ â 20 (äâàäöÿòè) äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ êîøò³â íà ð/ðàõóíîê ÀÒÂÒ "Êè¿âñüêèé ì'ÿñîêîìá³íàò". 4. Ç äîäàòêîâèìè óìîâàìè ïðîäàæó òà ïðèäáàííÿ ìàéíà ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà, 5. 5. Âñ³ ïèòàííÿ ùîäî êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ íà ÿê³é ðîçòàøîâàíî ïàâ³ëüéîí âèð³øóº Ïîêóïåöü. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó çä³éñíþºòüñÿ çà çàÿâêàìè äî 19.04.2002ð. âêëþ÷íî. Äî çàÿâêè äîäàºòüñÿ êîï³ÿ ïëàò³æíîãî äîðó÷åííÿ ïðî ïåðåðàõóâàííÿ ãàðàíò³éíîãî âíåñêó íà ï/ð ÀÒÂÒ "Êè¿âñüêèé ì'ÿñîêîìá³íàò". Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ àóêö³îíó âíåñåí³ ïîêóïöÿìè ãàðàíò³éí³ âðíåñêè ïîâåðòàþòüñÿ óñ³ì ó÷àñíèêàì àóêö³îíó ó äåñÿòèäåííèé òåðì³í. Äåòàëüíî îçíàéîìèòèñü ç ìàéíîì, óìîâàìè ó÷àñò³ ó àóêö³îí³, óìîâàìè ïðèäáàííÿ òà îôîðìèòè çàÿâêó ìîæíà çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çðîøóâàëüíà, 5 ç 900 äî 1700 ç ïîíåä³ëêà ïî ï'ÿòíèöþ äî 19.04.2002ð. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 568-32-61, 568-32-62, 566-88-23, 566-01-38. Ë³êâ³äàòîð ÀÒÂÒ "Êè¿âñüêèé ì'ÿñîêîìá³íàò"

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â çà ïîçîâîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà âèíåñåíà ïîñòàíîâà ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà ó â³äíîøåíí³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ë³ñìîíòàæ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30782326, ì. Êè¿â, âóë. Ïàòðèñà Ëóìóìáè, 13, ð/ð 26005285427001 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 321842, ñïðàâà ¹ 23/519. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òîíêîíîã Àíàòîë³é Âîëîäèìèðîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 000447 â³ä 20.04.2000 ð. êîíòàêòíèé òåëåôîí: 490-91-46.

Äîïîëíåíèå ê ïîâåñòêå äíÿ Îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ÎÀÎ «Äîíåöêêîêñ», êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå «Ãîëîñ Óêðàèíû» ¹ 44 îò 06.03.02ã., ïðåäëîæåííûå àêöèîíåðàìè, âëàäåþùèìè áîëåå 10 ïðîöåíòàìè ãîëîñîâ: 5. Î âíåñåíèè èçìåíåíèé âî âíóòðåííèå ïîëîæåíèÿ Îáùåñòâà. 6. Îá îòçûâå è âûáîðàõ ÷ëåíîâ Íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà Îáùåñòâà. 7. Î ïåðåäà÷å âåäåíèÿ ðååñòðà ñîáñòâåííèêîâ èìåííûõ öåííûõ áóìàã Îáùåñòâà. Ïðàâëåíèå ÎÀÎ «Äîíåöêêîêñ».

ÇÀÎ «Òîðãîâûé Äîì «Òàòíåôòü-Êðûì» ñîîáùàåò, ÷òî îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ñîñòîèòñÿ 24 ìàÿ 2002 ãîäà â 12.00 ïî àäðåñó: ã. Ñåâàñòîïîëü, Ôèîëåíòîâñêîå øîññå, 2à. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò Ïðàâëåíèÿ ÇÀÎ ïî èòîãàì ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè çà 2001 ãîä. 2. Îò÷åò ðåâèçèîííîé êîìèññèè ÇÀÎ «Òîðãîâûé Äîì «ÒàòíåôòüÊðûì». 3. Óòâåðæäåíèå ãîäîâîãî áàëàíñà è ðåçóëüòàòîâ ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ÇÀÎ çà 2001 ãîä. 4. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â ó÷ðåäèòåëüíûå äîêóìåíòû ÇÀÎ. Ðåãèñòðàöèÿ àêöèîíåðîâ ñ 11.00 äî 12.00 â äåíü ïðîâåäåíèÿ ñîáðàíèÿ. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü è äîâåðåííîñòü íà ïðàâî ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (0692) 238-732: 238-960. Ïðàâëåíèå ÇÀÎ «Òîðãîâûé Äîì «Òàòíåôòü-Êðûì».

Àêö³îíåðíî-êîìåðö³éíèé ÐÅÀË ÁÀÍÊ Áàëàíñ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Àêòèâè Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâi iíâåñòèöi¿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié i äî÷iðíiõ óñòàíîâ Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâiâ Çîáîâ'ÿçàííÿ Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü Âëàñíèé êàïiòàë Ñòàòóòíèé êàïiòàë Àêöi¿, ùî âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ

Íà 01.04.2002

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.04.2002

òèñ.ãðí. Íà 01.01.2002

4673 97655 3133 26269 3895 25

4413 101734 3133 21254 3895 18

2704 7069 1376 146799

2667 11035 647 148796

89297 28305 2078 588 120268

92640 26775 2452 486 122353

19304 -1700 3073 96 5758 26531 146799

19304 -1700 3073 96 5670 26443 148796

Àêö³îíåðíî-êîìåðö³éíèé ÐÅÀË ÁÀÍÊ Çâ³ò ïðî ôiíàíñîâi ðåçóëüòàòè

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi òà ñóìíiâíi áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêöiþ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2486 -1526 960 678 -131 547 151 9 1667 -968 -773 -74 162 88 -5 83 4 87 0,0005

òèñ.ãðí. Íà 01.01.2002 19972 -14896 5076 3585 -776 2809 253 126 8264 -3474 -3214 1576 -216 1360 -42 1318 0 1318 0,0075 Þ.Ì. Øðàìêî Ò.Å. Ìàìàòîâà

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè,5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) ïîñòàíîâîþ â³ä 12.11.2001 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-7344/2-25 âèçíàâ áàíêðóòîì ÇÀÒ «Õàðê³âìåòàë» (ì. Õàðê³â, âóë. Õàðê³âñüêèõ äèâ³ç³é, 18/1, êâ.32), ªÄÐÏÎÓ 24275428, ð/ð 26004301132 â ÕÎÓ «Îùàäáàíê», ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 351823 ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîð ×åêøòóð³íà Ò. Ì. (ë³ö. ¹ 249828 â³ä 19.10.2001 ð.). Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüì³ñüêãàç» Ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüì³ñüêãàç», ùî â³äáóäóòüñÿ 25 êâ³òíÿ 2002 ðîêó äîïîâíþºòüñÿ ïóíêòîì 6: 6. Ïðî ïðèïèíåííÿ ä³¿ äîãîâîðó ç ðåºñòðàòîðîì, çàòâåðäæåííÿ íîâîãî ðåºñòðàòîðà òà óìîâ äîãîâîðó ç íèì. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (0352) 25-04-92. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüì³ñüêãàç»

Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ÂÀÒ «Óêðçâ ÿçîêîô³ñ» ïîâ³äîìëÿº, ùî íà çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â (ïðîòîêîë ¹ 1/2002 â³ä 10.04.2002 ð.) ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêðçâ ÿçîêîô³ñ», êîä ªÄÐÏÎÓ 01181630. Çàÿâè òà ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ öüîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ðàäèñò³â,64.

Ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêà ðåñóðñíà ïàëàòà» Òîâàðíî¿ á³ðæ³ «Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêà Á³ðæà Íåðóõîìîñò³» ó â³äïîâ³äíîñò³ äî óêëàäåíèõ óãîä ïðîâîäèòü òîðãè ç ïðîäàæó íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ðàäãîñïó «Âèøåíüê³âñüêèé» îãîðîæà ç âîðîòàìè, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Áîðèñï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ãí³äèí, ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ ç ÏÄÂ 20 707 ãðí. Âàðò³ñòü 1 áåòîííî¿ ïëèòè 2,5ì õ 2,5ì 55,25 ãðí. Âàðò³ñòü 1 áåòîííî¿ ïëèòè 4,0ì õ 2,5ì 85,00 ãðí. Âàðò³ñòü ìåòàëåâèõ âîð³ò 132,00 ãðí. Ïðîäàâåöü Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ðàäãîñïó «Âèøåíüê³âñüêèé». ×àñ ïðîâåäåííÿ òîðã³â ùîâ³âòîðêà òà ùî÷åòâåðãà î 14-00. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10 % Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ òîðã³â: ì. Êè¿â, Ìóçåéíèé ïðîâ., 10, ò. (044) 293 82 68, 293 13 25. Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Àâòîíîìíîé ðåñïóáëèêè Êðûì (ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ê. Ìàðêñà,18) ïîñòàíîâëåíèåì îò 3.04.2002 ãîäà ïî äåëó ¹ 28/4108-2002 ïðèçíàëî Êèðîâñêèé õîçðàñ÷åòíûé ó÷àñòîê-17 áàíêðîòîì. (97300, ÀÐÊ, Êèðîâñêèé ð-í., ïãò. Êèðîâñêîå, óë. Çàâîäñêàÿ,9), ð/ñ 26004250430001 â Ôåîäîñèéñêîì ÊÐÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 324601. Ëèêâèäàòîð Êóäðÿøîâ Ë. À. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ó íîìåð

Ó ì³ñò³-ãåðî¿ âøàíîâóþòü ãåðî¿â

ïîâ³äîìëÿº ñâî¿ì àêö³îíåðàì, ùî íà âèìîãó àêö³îíåðà, ùî âîëîä³º á³ëüø í³æ 10% àêö³é, ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â îãîëîøåí³ íà 26 êâ³òíÿ 2002 ðîêó ïåðåíîñÿòüñÿ íà 24 òðàâíÿ 2002 ðîêó ç ðàí³øå îãîëîøåíèì ïîðÿäêîì äåííèì. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì (0412) 20-20-85. Õîçÿéñòâåíííûé ñóä Ëóãàíñêîé îáëàñòè, 91000, ïë. Ãåðîåâ ÂÎÂ, 3à, ïîñòàíîâëåíèåì ¹ 9/7á îò 26.03.02 ã. ïðèçíàë áàíêðîòîì Äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå «Ñëàâÿíîñåðáñêàÿ àâòîêîëîííà» ñîâìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ «Ëóãàíñêîå îáëàñòíîå ïðåäïðèÿòèå Îáëïîòðåáñîþçà» ðàñïîëîæåííîå ïî àäðåñó: ã. Ñëàâÿíîñåðáñê Ëóãàíñêîé îáëàñòè, óë. Ãàãàðèíà, 16, ð/ñ 26003270300001 â ÀÊ ÀÏÁ «Óêðàèíà», ÌÔÎ 304698, êîä ïî ÅÄÐÏÎÓ 13403509 è îòêðûâàåò ëèêâèäàöèîííóþ ïðîöåäóðó. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí Âîðîíüêî Àëåêñåé Àëåêñååâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ 249871 îò 31.10.01 ã.). Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ.

Ïàì ÿòü

Ñåâàñòîïîëü ãîòóºòüñÿ äî çóñòð³÷³ Äíÿ Ïåðåìîãè. Ïëåíóì ì³ñüêîãî êîì³òåòó âåòåðàí³â â³éíè ³ Çáðîéíèõ Ñèë óõâàëèâ ïðîâåñòè ì³òèíã íà ÷åñòü ïðèñâîºííÿ îäí³é ³ç âóëèöü ³ìåí³ äâ³÷³ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó Ì. ×åëíîêîâà. À òàêîæ óâ³÷íèòè íà ìàðìóð³ ìåìîð³àëó ïëîù³ Íàõ³ìîâà ³ìåíà ³íøèõ äâ³÷³ ãåðî¿â ÑÐÑÐ. Äíþ Ïåðåìîãè áóäå ïðèñâÿ÷åíî ì³ñÿ÷íèê ñëàâè ³ ïàì ÿò³ «Çãàäàºìî âñ³õ ïî³ìåííî». Ð³øåííÿì Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêðàäè âñòàíîâëåíî Äåíü ãåðî¿â Â³ò÷èçíè, ÿêèé âïåðøå â³äçíà÷àòèìóòü 16 êâ³òíÿ. Âèð³øåíî âøàíóâàòè âñ³õ 15 Ãåðî¿â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïðàö³ òà ïîâíèõ êàâàëåð³â îðäåíà Ñëàâè, ÿê³ ìåøêàþòü ó ì³ñò³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ç Êðèìó Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êîõàíîãî âï³çíàþ ïî... øåâðîíó

Âèñòàâêè

Íà êàôåäð³ ñîö³àëüíî-ãóìàí³òàðíèõ äèñöèïë³í Ëóãàíñüêî¿ ì³ë³öåéñüêî¿ àêàäåì³¿ íåùîäàâíî â³äêðèòî âèñòàâêó. Íà í³é äåìîíñòðóºòüñÿ áëèçüêî 100 øåâðîí³â ÌÂÑ Óêðà¿íè. À äîïîìîãëè ç³áðàòè ñâîãî ðîäó óí³êàëüíó êîëåêö³þ êóðñàíòè, ïðèâîçÿ÷è åêñïîíàòè ç³ ñâî¿õ ðåã³îí³â (íàâ÷àþòüñÿ òóò ïðåäñòàâíèêè 22 îáëàñòåé). Ñåíñ ó îðãàí³çàö³¿ ïîñò³éíî ä³þ÷î¿ âèñòàâêè çàêëàäåíî âåëèêèé. Ïîïåðøå, ñàì³ ïî ñîá³ øåâðîíè º ³ñòîðè÷íèì ìàòåð³àëîì. Ïî-äðóãå, ñëóãóþòü íàî÷íèì ïîñ³áíèêîì, êîëè â ïåð³îä âèâ÷åííÿ þðèäè÷íèõ äèñöèïë³í êóðñàíòè çíàéîìëÿòüñÿ ç òèì, ÿê çì³íþâàëàñÿ ì³ë³öåéñüêà ôîðìà. ², ïî-òðåòº, â³äâ³äóâàííÿì âèñòàâêè ìîæíà óð³çíîìàí³òíèòè â³çèòè ãîñòåé. Îäíå ñëîâî, âèñòàâêó ðîáèëè äëÿ ñåáå, àëå âîíà ñòàëà äîñòóïíà âñ³ì, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ç Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ. n

Cèòóàö³ÿ

Ê³ð õâîðîáà ñòóäåíòñüêà?

Ð³çêî, ó 13 ðàç³â, çðîñëà â Æèòîìèð³ çàõâîðþâàí³ñòü íà ê³ð. Ñòðàæäàþòü ïåðåäóñ³ì ñòóäåíòè. Íàéá³ëüøå òàêèõ âèïàäê³â â àãðîåêîëîã³÷íîìó óí³âåðñèòåò³. Î÷åâèäíî, õâîðîáó ïðèâåçëè ç ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³ ï³ñëÿ êàí³êóë, à â àóäèòîð³ÿõ òà ãóðòîæèòêàõ âîíà ïîøèðþºòüñÿ äóæå øâèäêî ÷åðåç íàäçâè÷àéíó «ëåòþ÷³ñòü» â³ðóñó. ²íøà ïðîáëåìà â àãðîòåõêîëåäæ³ òà ê³ëüêîõ øêîëàõ ñïàëàõ êðàñíóõè. Íàñòîðîæóº, ùî â äîðîñëèõ ïåðåá³ã õâîðîáè çàçâè÷àé ñêëàäí³øèé, í³æ ó ä³òåé, ùî çàãðîæóº âàæêèìè íàñë³äêàìè. Íà äóìêó ìåäèê³â, ïðè÷èíîþ òàêîãî ñëàáêîãî ³ìóí³òåòó â ìîëîäèõ ëþäåé â³êîì äî òðèäöÿòè ðîê³â º íåäáàëå ñòàâëåííÿ äî ïðîô³ëàêòè÷íèõ ùåïëåíü, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ç Æèòîìèðà Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ. n

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Åíåðãîïîñòà÷àëüíà êîìïàí³ÿ» Æèòîìèðîáëåíåðãî»

ÌÍÑ ïîâ³äîìëÿº

Íàäçâè÷àéí³ ñèòóàö³¿

Ï³ä çåìëåþ...

Íà øàõò³ ³ìåí³ Êàë³í³íà ÄÕÊ «Äîíâóã³ëëÿ» 11 êâ³òíÿ íà ãîðèçîíò³ 1075 ìåòð³â ï³ä ÷àñ âèäà÷³ âàãîíåòîê ³ç ïîðîäîþ îá³ðâàâñÿ îäèí ç ÷îòèðüîõ êàíàò³â. À íà øàõò³ «Ëîìîâàòñüêà» â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ çàñòðÿëà ï³äéîìíà êë³òü ç äåñÿòüìà ã³ðíèêàìè. Ï³ñëÿ íàëàãîäæóâàëüíèõ ðîá³ò, ùî òðèâàëè á³ëüø ÿê ÷îòèðè ãîäèíè, êë³òü ï³äíÿëè íà ïîâåðõíþ. Â îáîõ öèõ âèïàäêàõ ïîòåðï³ëèõ íåìàº.

íà çåìë³...

Á³ëÿ ñåëà Ïðàâäèíå Á³ëîçåðñüêîãî ðàéîíó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ âîä³é âàíòàæíîãî àâòîìîá³ëÿ ÊðÀÇ íå âïîðàâñÿ ç êåðóâàííÿì, çà¿õàâ íà óçá³÷÷ÿ ³ ïåðåêèíóâñÿ. Ðîçëèëîñÿ ìàéæå 20 òîíí òåõí³÷íîãî áðîìó. Æåðòâ ³ ïîñòðàæäàëèõ íåìàº.

ó âîä³

Ç ïî÷àòêó ðîêó ç ð³çíèõ ïðè÷èí çàãèíóëè 80 îñ³á. Çîêðåìà, ç íåîáåðåæíîñò³ ï³ä ÷àñ ëîâë³ ðèáè 32, ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï ÿí³ííÿ 10. Ïðè÷èíè çàãèáåë³ 24 îñ³á íå âñòàíîâëåíî.

Ôîòîôàêò 90 ðîê³â òîìó çàâåðøèëîñÿ áóä³âíèöòâî ñòîëè÷íîãî Áåññàðàáñüêîãî ðèíêó. n

Ïîñòàíîâëåíèåì õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì (95000, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ê. Ìàðêñà,18) 09.04.2002 ã. ïðèçíàíî áàíêðîòîì (äåëî ¹ 2-16/5133.2002) è íà÷àòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ «Ãëàâíîå ïðîèçâîäñòâåííîå óïðàâëåíèå æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà» (98612, ÀÐ Êðûì, ã. ßëòà. óë. Äçåðæèíñêîãî,4, ÎÊÏÎ 03347661, ð/ñ 2600801731722 â ßëòèíñêîì ôèëèàëå Óêðýêñèìáàíêà, ÌÔÎ 324786). Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Íàãîðíûé Ñåðãåé Êîíñòàíòèíîâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ 047892 îò 19.10.2001 ã.). Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÄÀË² ÁÓÄÅ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 70 (2821)

Ôîòî ç êîíâåðòà

Öå ö³êàâî

Ãîñïîäàð íàêàçàâ: «Ñèä³òè!». À ñàì ÿ íå ì³ñöåâèé... Êè¿â.

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Íàðîäíèé êàëåíäàð

Êàì ÿíå äèâî Åô³îï³¿

Åô³îï³þ íàçèâàþòü êðà¿íîþ äèâ, àôðèêàíñüêîþ Øâåéöàð³ºþ, âîäÿíîþ ôîðòåöåþ Àôðèêè, áî òàì ìîæíà âèÿâèòè âñ³ ïðèðîäí³ çîíè íàøî¿ ïëàíåòè. Íàïðèê³íö³ Õ²² ñòîë³òòÿ ñàìå òóò áóâ ñïîðóäæåíèé óí³êàëüíèé ïàì ÿòíèê íå ëèøå åô³îïñüêîãî, à é ñâ³òîâîãî ñåðåäíüîâ³÷íîãî ìèñòåöòâà. Íà áåðåãàõ ð³êè â ÷åðâîíÿñòèõ ñêåëÿõ âèñ³÷åíî îäèíàäöÿòü öåðêîâ. Ïîòðàïèâøè ó âóçåíüê³ âóëè÷êè-ù³ëèíè ñêàëüíîãî ì³ñòå÷êà íà âèñîò³ 2500 ìåòð³â íàä ð³âíåì ìîðÿ, íå ïåðåñòàºø äèâóâàòèñÿ ìàéñòåðíîñò³ äðåâí³õ ìèò-

ö³â. Öåðêâè í³áè º ïðîäîâæåííÿì êàìåíþ. Ç ºäèíîãî ò³ëà ñêàëè, áåç ãðàìà öåìåíòíîãî ðîç÷èíó, âèäîâáóâàëèñÿ «íóòðîù³» íàðîäæóâàëèñÿ êîëîíè, êàï³òåë³, áàðåëüºôè, ñêóëüïòóðè, êóïîëè, âåðàíäè ³ äâåð³. Ï³çí³øå ïðîð³çóâàëèñÿ â³êíà. Øë³ôóâàííÿ, ðîçïèñ ñò³í, áàãàòå öåðêîâíå íà÷èííÿ çàâåðøóþòü óñþ ðîáîòó. Ñåðåä îäèíàäöÿòè õðàì³â, ÿê³ ç ºäíàí³ ì³æ ñîáîþ ï³äñêàëüíèìè õîäàìè, íåìàº äâîõ õî÷ òðîõè ñõîæèõ. Ñîòí³ åô³îïñüêèõ ìàéñòð³â-óì³ëüö³â ñòâîðèëè öå âåëè÷íå êàì ÿíå äèâî âñüîãî çà 25 ðîê³â.

Óíèêàéòå ñòîðîííüî¿ äîïîìîãè

n Êóïóþ÷è íà áàçàð³ øàïêó, íå äîçâîëÿéòå, ùîá ñòàðàííèé ïðîäàâåöü äîïîìàãàâ ¿¿ ì³ðÿòè, ãîëîâà áîë³òèìå. n Ó äåíü, êîëè âàøà êîðîâà îòåëèëèñÿ àáî ³íøà õóäîáèíà ïðèíåñëà ïðèïë³ä, íå äàâàéòå ç õàòè í³÷îãî. Íàéë³ïøå, ÿêùî öüîãî äíÿ âçàãàë³ íå áóäå ãîñòåé, àí³ ð³äíèõ, àí³ ÷óæèõ.

Ó ñàäó ÷è íà ãîðîä³

Öâ³òå, à ÷è âðîäèòü?

Ñìà÷íîãî!

åñíà êëîï³òíèé ÷àñ íå ëèøå äëÿ ñàäîâîä³â-ëþáèòåÂ ë³â, à é äëÿ ñàìèõ ðîñëèí. ßêùî çàöâ³òàº ñëàáêå äåðåâî ÿáëóí³, òî çà ê³ëüêà äí³â âîíî ìîæå âòðàòèòè áàãàòî êâ³-

Ñàëàò ³ç ëîïóõà

Âèìèòå ìîëîäå ëèñòÿ ëîïóõà îïóñò³òü íà äâ³ õâèëèíè ó êèïëÿ÷ó âîäó, îáñóø³òü ³ äð³áíî ïîð³æòå. Çì³øàéòå ç äð³áíî ïîêðèøíîþ çåëåííþ ïåòðóøêè ³ äîäàéòå òåðòèé õð³í. Ïîñîë³òü ³ çàïðàâòå ñìåòàíîþ. Íà 120 ã ëèñòÿ ëîïóõà ïîòð³áíî 80 ã ïåòðóøêè, 20 ã êîðåíÿ õðîíó ³ 30 ã ñìåòàíè.

Ñàëàò ³ç êðîïèâè

150 ã ëèñòÿ êðîïèâè ïðîìèéòå, ïðîêèï ÿò³òü ïðîòÿãîì 5 õâèëèí, â³äêèíüòå íà äðóøëÿê, ïîò³ì äð³áíî ïîð³æòå. Äîäàéòå 50 ã ïîð³çàíî¿ çåëåíî¿ ïåòðóøêè, çàïðàâòå îöòîì ç³ ñìåòàíîþ. Âèêëàä³òü ó ñàëàòíèöþ ³ ïðèêðàñüòå øìàòî÷êàìè êðóòî çâàðåíîãî ÿéöÿ.

ò³â ³, çâ³ñíî, âîñåíè íå äàñòü äîâãîî÷³êóâàíèõ ïëîä³â. Äåðåâà, ùî â³ääàþòü óñ³ ñâî¿ ñèëè íà öâ³ò³ííÿ, âë³òêó íå ìîæóòü çàêëàñòè áðóíüîê. Îòîæ òðåáà çí³ìàòè ÷àñòèíó áóòîí³â, êîòð³ íå ðîçêðèëèñÿ. À íåùîäàâíî ïîñàäæåíèì ÷è êâîëèì äåðåâàì óçàãàë³ íå âàðòî äàâàòè öâ³ñòè, áî òàêà ðîñëèíà øâèäêî âèñíàæóºòüñÿ, ïðèïèíÿº ð³ñò. Ãîëîâíå çàâäàííÿ ñôîðìóâàòè êðîíó ç ì³öíèõ ã³ëîê, à â³ä ïëîäîíîøåíü äåðåâî òðåáà óáåð³ãàòè. Ï³ñëÿ öâ³ò³ííÿ äîðîñë³ ôðóêòîâ³ äåðåâà ïîòð³áíî îáïðèñêàòè õëîðîêèñîì ì³ä³ ïðîòè ïàðø³, à êóù³ àãðóñó, âðàæåí³ áîðîøíèñòîþ ðîñîþ, ï³âïðîöåíòíèì ðîç÷èíîì êàëüöèíîâàíî¿ ñîäè, ïîò³ì ùå äâ³÷³ ÷åðåç êîæí³ äåâ ÿòü äí³â. Äåíèñ ÏÅÒÐ²Â.

Êðîñâîðä ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË²: 5. Óìîâà, ïàêò. 6. Äîâãå âîëîññÿ íà øè¿ ³ õðåáò³ äåÿêèõ òâàðèí. 9. Ïåíü, âèêîð÷óâàíèé ç êîð³ííÿì. 10. Àëêîãîëüíèé íàï³é, âèãîòîâëåíèé êóñòàðíèì ñïîñîáîì. 11. Íàï³âäîðîãîö³ííèé êàì³íü. 12. Çìàãàííÿ ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ íàéêðàùèõ ñåðåä ó÷àñíèê³â. 15. Òèï ïîðøíÿ. 16. Ïîñóäèíà ó âèãëÿä³ øèðîêî¿ ÷àøêè. 17. Çàëèöÿííÿ, êîêåòóâàííÿ. 18. Ôîðìà ïñèõ³÷íîãî ðîçëàäó, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ àâòîìàòè÷í³ñòþ ä³é. 21. Âî¿í ç îñîáèñòî¿ âàðòè õàíà. 23. Ï³âäåííîàìåðèêàíñüêà âèñîêîã³ðíà ö³ííîâîâíîâà ³ ì ÿñíà òâàðèíà. 26. Ïîðóøåííÿ íîðìàëüíîãî ðèòìó ä³ÿëüíîñò³ ñåðöÿ. 29. Îïóêëà çàìêíåíà ïëîñêà êðèâà. 30. Áóä³âëÿ, ñïîðóäà, ïðèçíà÷åíà äëÿ æèòëà. 31. Âåðõíº âáðàííÿ ñâÿùåíèêà. 32. Áîã ï³âí³÷íîãî àáî ï³âí³÷íî-ñõ³äíîãî â³òðó ó ãðåöüê³é ì³ôîëîã³¿. 33. Áðàò äðóæèíè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË²: 1. Äçþðêîòëèâèé ñòð³ìêèé ïîò³ê âîäè. 2. Ï³ðàò, ìîðñüêèé ãðàá³æíèê. 3. Çîðîâèé àáî ñëóõîâèé óìîâíèé çíàê. 4. Òèòóë öàð³â ó Ñòàðîäàâíüîìó ªãèïò³. 7. Ñâ³òëèé îðåîë íàâêîëî Ñîíöÿ. 8. Äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº àâòîðñòâî íà âèíàõ³ä. 13. Ãóìîðèñòè÷íèé õóäîæí³é òâ³ð. 14. Âåðõí³é æèðíèé øàð êèñëîãî íåçáèðàíîãî ìîëîêà. 15. Ññàâåöü ðîäèíè êîòÿ÷èõ. 19. Ñòàðîäàâíÿ çáðîÿ ó ôîðì³ ïàëèö³ ç ãîëîâêîþ íà ê³íö³. 20. Ñîëüíèé âîêàëüíèé íîìåð â îïåð³, ð³çíîâèä àð³¿. 22. Íàï³é ç êîáèëÿ÷îãî ìîëîêà. 24. Ñóö³ëüíå âîäîíåïðîíèêíå ãîðèçîíòàëüíå ïåðåêðèòòÿ â êîðïóñ³ ñóäíà. 25. Ôóòëÿð äëÿ ï³ñòîëåòà. 27. Íàéâèùå äîñÿãíåííÿ. 28. Íåâåëèêà ïðîìèñëîâà ðèáà ðîäèíè êîðîïîâèõ. Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

Â³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä â³ä 6 êâ³òíÿ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË²: 1. Ìàíåêåí. 4. Õîðåçì³. 8. Ëèìîíàä. 9. Ìåð³ÿ. 10. Àâðàë. 11. Ïðèìà. 13. Êàðàòå. 15. Håêòàð. 18. Îðãàí. 19. Ðàêøà. 20. Êð³ñëî. 23. Åëåã³ÿ. 25. Ñêàðá. 27. Ñëþäà. 28. Áàðèòîí. 29. Àïîôåîç.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. n n n n n n

Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË²: 2. Àïòåêà. 3. Êóëÿ. 5. Ðàäà. 6. Ìàêàêà. 7. Ïîëèí. 11. Ïåäàãîã. 12. Àíòàðåñ. 13. Êóáîê. 14. Àãðóñ. 16. Êàøíå. 17. Ð³ëëÿ. 21. Ðîêàäà. 22. Àëëàõ. 24. ²íäèãî. 26. Áóíò. 27. Ñèòî.

Âåñíà áàãàòà íà êâ³òè, à õë³áà â îñåí³ ïîçè÷àº

14 êâ³òíÿ Ìàð ¿. ßêùî íà Ìàð ¿í äåíü ïîâ³íü, òî âðîäèòü ãóñòà òðàâà; êîëè æ íå ïðîøóìëÿòü òàëîâîäè, òî ë³òî áóäå õîëîäíå ³ äîùîâå. 18 êâ³òíÿ Ôåäóëè. «Äî Ôåäóëè íå ðàç ìîðîçè áóëè, à ïðèéøîâ Ôåäóë òåïëî ðîçäóâ».

Ïðèêìåòè êâ³òíÿ

Âåðáà çàöâ³ëà, êîëè ñòîÿëà ÿñíà é òåïëà ïîãîäà, ë³òî áóäå òåïëå é ùåäðå íà ìåä. n ßêùî êóðè çë³òàþòü íà íàéâèùå ì³ñöå â êóðíèêó ÷è íà ïîäâ³ð ¿ ÷åêàé îïàä³â. n Ïåðø³ ãðèáè çìîðøêè òà ñìîðæ³, ùî âèðîñëè íà ïàãîðá³, òî íà äîùîâå ë³òî, à êîëè â óëîãîâèí³ íà ñóõå. n Ó êâ³òí³ â³òåð ³ç ï³âäåííîãî çàõîäó ÷åêàé òðèâàëî¿ íåãîäè. n Æàéâîðîíêè çðàíêó íå ñï³âàþòü íà äîù. n

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç

íà 15 21 êâ³òíÿ

Ñóìí³âè ³ íåäîâ³ð ÿ, âèÿâëåí³ äî ³íøèõ, ìîæóòü ïîã³ðøèòè âàø³ ñòîñóíêè ç òèìè, õòî âàñ îòî÷óº

ÎÂÅÍ. Êîëèøí³ óñï³õè ìîæóòü ïðèâåñòè äî äóìêè, ùî òàê áóäå çàâæäè. Àëå íå âàðòî çàðàç ðîçñëàáëÿòèñÿ: ñèòóàö³ÿ, ïîâ ÿçàíà ç âàøèì ô³íàíñîâèì ñòàíîâèùåì, áóäå îáìàíëèâîþ, ïðè÷îìó íå ç ÷èº¿ñü çëî¿ âîë³, à òîìó, ùî âè íå âîëîä³òèìåòå ïîâíîþ àáî òî÷íîþ ³íôîðìàö³ºþ. ÒÅËÅÖÜ. Îñòàíí³ ïîä³¿ äàëè âàì çìîãó çì³öíèòè â³äíîñèíè ç íà÷àëüñòâîì. Öüîãî òèæíÿ ìîæåòå âèÿâèòè íåïî³íôîðìîâàí³ñòü, ùî íåãàòèâíî ïîçíà÷èòüñÿ íà âàøîìó ñòàíîâèù³. Òîìó âàø³ ä³¿ ìàþòü áóòè ïðîäóìàíèìè é çâàæåíèìè. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âè ìîæåòå ïåðåáóâàòè â ïîëîí³ âëàñíèõ ïîìèëîê, ÷åðåç ùî âàæêî áóäå ðîç³áðàòèñÿ ó ñâî¿õ äóìêàõ ³ ïî÷óòòÿõ. ×åðåç íåäîâ³ðëèâ³ñòü ³ ï³äîçð³ë³ñòü ìîæåòå ñêëàñòè óïåðåäæåíó äóìêó ùîäî âàøèõ â³äíîñèí ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè àáî ëþäüìè çäàëåêà. ÐÀÊ. Âàøîþ ïðîáëåìîþ öüîãî òèæíÿ ìîæå ñòàòè íàäì³ðíà çàðîçóì³ë³ñòü. Ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå, ÿêîãî âè äîáèëèñÿ çàâäÿêè ïðîôåñ³éíèì çä³áíîñòÿì, ùå, çâè÷àéíî, íå ïðèâ³ä çàçíàâàòèñÿ, àëå ñïîêóñà áóäå. Âè ñòî¿òå ïåðåä âèáîðîì, çàëèøàòèñÿ ñêðîìíèì ÷è í³. ËÅÂ. Âè ìîæåòå ñòàòè ñâ³äêîì êîíôë³êòó ì³æ âàøèìè áàòüêàìè é ÷îëîâ³êîì àáî äðóæèíîþ. Ïðèñòàòè íà ÷èéñü á³ê áóäå âàæêî. Áóäü-ÿê³ ñïðîáè ùîñü ç ÿñóâàòè ïðèçâåäóòü ëèøå äî ïîã³ðøåííÿ ñèòóàö³¿. Àëå ó âàøèõ ñèëàõ ÿêùî ³ íå çàïîá³ãòè êîíôë³êòó, òî õî÷à á íå äàòè éîìó ðîçãîð³òèñÿ. Ä²ÂÀ. Íå ò³øòå ñåáå äóìêîþ ñòîñîâíî ñâîº¿ ïî³íôîðìîâàíîñò³ â òîìó ÷è ³íøîìó ïèòàíí³, ìîæå ñòàòèñÿ, ùî âè äîáðå âñå çíàºòå, àëå ïåðåâ³ðòå ñåáå ùå ðàç, àáè óíèêíóòè íåáàæàíèõ óñêëàäíåíü. ßêùî ó âàñ íåçàáàðîì ³ñïèòè, òî òðåáà ïîäîëàòè ñâîþ ñàìîâïåâíåí³ñòü ³ ñóìë³ííî ï³äãîòóâàòèñÿ. ÒÅÐÅÇÈ. Âè âïåâíåí³, ùî îá³öÿíó ï³äòðèìêó àáî ï³ëüãè âè îòðèìàºòå öüîãî òèæíÿ. Íàéïåâí³øå, âè ïîìèëÿºòåñÿ, ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ò³, õòî âàì îá³öÿâ äîïîìîãó, ÷åðåç îá ºêòèâí³ îáñòàâèíè íå çìîæóòü öüîãî çðîáèòè. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Ñòåðåîòèï âçàºìèí, ùî ñêëàâñÿ ó âàñ ç ïàðòíåðîì àáî ÷îëîâ³êîì, ñòàíå ñåðéîçíîþ ïåðåøêîäîþ. Àáè íå ç³ïñóâàòè ñòîñóíê³â ç íèìè, ïåðåãëÿíüòå ïðèíöèïè, íà ÿêèõ âîíè áóäóþòüñÿ, ìîæëèâî, âîíè âæå çàñòàð³ë³ àáî íàäóìàí³ é óïåðåäæåí³. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Íåäîìîâêè òà ³íòðèãè íà ðîáîò³ ìîæóòü íåãàòèâíî ïîçíà÷èòèñÿ íà ñòîñóíêàõ ç êîëåãàìè. Âè ìàºòå äîêëàñòè âåëè÷åçíèõ çóñèëü, àáè ïðîòèñòîÿòè áàæàííþ âòðóòèòèñÿ â ñèòóàö³þ, ùî âèíèêëà. ßêùî âñå-òàêè îïèíèòåñÿ â öåíòð³ ïîä³é, òî çðåøòîþ âèíóâàòöåì áóäåòå âè. ÊÎÇÅÐ²Ã. Âàø³ ðåâíîù³ ³ ï³äîçð³ë³ñòü ìîæóòü ñåðéîçíî çàøêîäèòè âàì àáî ïðèçâåñòè äî êîíôë³êòó ç êîõàíîþ ëþäèíîþ ÷è äèòèíîþ. ßêùî ö³íóºòå ñâîº êîõàííÿ, òî âàì òðåáà ç ÿñóâàòè: öå ïðîÿâëÿþòüñÿ âàø³ âëàñíèöüê³ ðèñè àáî âè ïðîñòî íåâïåâíåí³ â ñîá³? Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ öå âàøà ïðîáëåìà ³ íå âàðòî çâèíóâà÷óâàòè â í³é êîõàíó ëþäèíó. ÂÎÄÎË²É. Âàø³ íå çîâñ³ì ïðîäóìàí³ ä³¿ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïðîáëåì óäîìà àáî â ñ³ì ¿. Àáè óíèêíóòè çàéâîãî êëîïîòó, òðåáà áóòè äóæå óâàæíèì ³ çîñåðåäæåíèì. Îñîáëèâî, ÿêùî âè ìàºòå íàì³ð êóïóâàòè àáî ïðîäàâàòè íåðóõîì³ñòü. ÐÈÁÈ. Ó âàñ áóäå áàãàòî êîíòàêò³â, íîâèõ çâ ÿçê³â òà ³íôîðìàö³¿. Íå ïîñï³øàéòå ðîáèòè âèñíîâêè ³ ïðèéìàòè ð³øåííÿ. Âàì íåîáõ³äíî óâàæíî â óñüîìó ðîç³áðàòèñÿ. Äëÿ öüîãî êðàùå áóëî á óñàì³òíèòèñÿ é ñàìîñò³éíî âñå ïðîàíàë³çóâàòè, ùîá íå çàëèøàëîñÿ íåç`ÿñîâàíèõ ïèòàíü.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311070. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos