Газета "Голос України", №79 (3079) від 24.04.2003 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÎÒÐ²ÁÍÀ ÊÎÍÑÎË²ÄÓÞ×À ²ÄÅß ðîçâèòêó, à ãîëîâíå êîíñîë³äóþ÷à ³äåÿ, ÿêà ïîñïðèÿëà á ó öüîìó. ² òàêîþ ³äåºþ, íà ïåðåêîíàííÿ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, ìîæå ñòàòè ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè. Àëå çà óìîâè, ÿêùî áóäå ò³ñíèé çâ ÿçîê ì³æ âëàäîþ ³ ñóñï³ëüñòâîì ³ âñ³ âáîë³âàòèìóòü çà çàãàëüíîäåðæàâí³ ³íòåðåñè. Íèí³, çà ñëîâàìè Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, º âñ³ ï³äñòàâè ðîçðàõîâóâàòè, ùî äîêîð³íí³ çì³íè âñå-òà-

êè â³äáóäóòüñÿ, îñê³ëüêè Óêðà¿íà ìàº ïåâíó åêîíîì³÷íó ñòàá³ë³çàö³þ. Âîäíî÷àñ ïîë³òèêè, íà ïåðåêîíàííÿ êåð³âíèêà ïàðëàìåíòó, ïîâèíí³ çàâæäè ç³ñòàâëÿòè ñâî¿ ä³¿ ç ìîæëèâèìè íàñë³äêàìè.

Íà çí³ìêó: Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàãîðîäæóº Ëàðèñó Êðóøåëüíèöüêó, äèðåêòîðà Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí âðó÷èâ ïî÷åñí³ ãðàìîòè òà ãðàìîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ïàì ÿòí³ ìåäàë³ «10 ðîê³â Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè» ö³íí³ ïîäàðóíêè ïðàâîîõîðîíöÿì, îñâ³òÿíàì, ïðàö³âíèêàì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ñïîðòñìåíàì, ñóääÿì. Âðó÷àþ÷è â³äçíàêè, ãëàâà ïàðëàìåíòó, çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî Óêðà¿í³ ïîòð³áåí ïðîðèâ, ïåâíèé ïîøòîâõ äî øâèäêîãî

Ðîçñòàâëÿºìî àêöåíòè. Ãðóçèíñüê³

Çàâåðøèâñÿ îô³ö³éíèé â³çèò äî Óêðà¿íè Ïðåçèäåíòà Ãðóç³¿ Åäóàðäà Øåâàðäíàäçå. Â÷îðà Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³âñÿ ç ãëàâîþ Ãðóçèíñüêî¿ äåðæàâè. Ñòîðîíè â³äçíà÷èëè âçàºìîä³þ ïàðëàìåíòàð³¿â äâîõ êðà¿í, ó òîìó ÷èñë³ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Åäóàðä Øåâàðäíàäçå çàÿâèâ: «ª âåëèê³ ðåçåðâè ó ðîçâèòêó â³äíîñèí ì³æ ïàðëàìåíòàìè». Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîïîíóâàâ ñòâîðèòè ðîáî÷ó ì³æïàðëàìåíòñüêó ãðóïó, ùîá ñèñòåìàòèçóâàòè ñï³âðîá³òíèöòâî äåïóòàò³â. Ãîëîâà ïàðëàìåíòó çàÿâèâ, ùî ÂÐ ãîòîâà çðîáèòè âñå, ùîá ÿêíàéøâèäøå ðåàë³çóâàòè âñ³ äîìîâëåíîñò³, äîñÿãíóò³ ïðåçèäåíòàìè íàøèõ êðà¿í. Òàêîæ ñòàëî â³äîìî, ùî íà ïî÷àòîê ë³òà çàïëàíîâàíî çóñòð³÷ ãîë³â ïàðëàìåíò³â êðà¿í ÃÓÓÀÌ. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Íåáàéäóæ³ñòü ó ñêðóòíèõ óìîâàõ

Âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-ìåäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ âåòåðàí³â â³éíè ðîçãëÿäàëè íà âè¿çíîìó çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â íà Æèòîìèðùèí³. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ, çîêðåìà, îçíàéîìèëèñÿ ç ä³ÿëüí³ñòþ õîñï³ñó ñâÿòî¿ Îëåíè Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà ³ Îëüæèíñüêîãî áðàòñòâà Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â Êîðîñòåí³, äå óòðèìóþòüñÿ ëþäè ç íåâèë³êîâíèìè íåäóãàìè. Íàðîäí³ äåïóòàòè ³ ïðåäñòàâíèêè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïåðåêîíàëèñÿ: òàê³ óñòàíîâè, ùî ä³þòü íà áëàãî÷èííèõ çàñàäàõ, òðåáà âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàòè.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ó Ìèêîëàºâ³ íà òðàäèö³éí³é âèñòàâö³ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ ïðåäñòàâëåíî ïîíàä òèñÿ÷ó ðîá³ò ï ÿòíàäöÿòè âèä³â äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Ï ÿòäåñÿò êðàùèõ âèðîá³â þíèõ ìàéñòð³â áóäå ïîêàçàíî â Êèºâ³ íà Âñåóêðà¿íñüê³é âèñòàâö³ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. Íà çí³ìêó: îäíà ç êðàùèõ þíèõ ðóêîä³ëüíèöü Ìàøà Êðàâ÷åíêî ç Áàøòàíêè.

Ó ÍÎÌÅÐ

Ëèïîâà àëåÿ ïîäàðóíîê â³ä âëàäè

Íà Ëüâ³âùèí³ òðèâàº âåëèêà ïåðåäâåëèêîäíÿ òîëîêà. Äîðîñë³ ³ ä³òè ïðèáèðàþòü ñì³òòÿ, ñàäÿòü äåðåâà. Ïðè÷åïóðèëàñÿ âóëèöÿ ×åðí³âåöüêà â îáëàñíîìó öåíòð³. Òóò ç ÿâèëàñÿ ëèïîâà àëåÿ ïîäàðóíîê ì³ñòó â³ä âëàäè. ×èíîâíèêè, ïîñàäîâ³ îñîáè âèñàäèëè ï³âòîðè ñîòí³ äåðåâ. Ó àêö³¿ âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèðîí ßíê³â, ì³ñüêèé ãîëîâà Ëþáîìèð Áóíÿê, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ï³äêóï ç³ãðàâ çëèé æàðò

Ï³ä ÷àñ îäåðæàííÿ õàáàðà çàòðèìàíî ñï³âðîá³òíèêàìè óïðàâë³ííÿ áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íèìè çëî÷èíàìè çàñòóïíèêà õåðñîíñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Â³òðåíêà. Öå ñòàëîñÿ ó éîãî âëàñíîìó àâòîìîá³ë³ íà òåðèòîð³¿ îäíîãî ç ï³äïðèºìñòâ. Îëåêñàíäð Â³òðåíêî êóðèðóâàâ ïèòàííÿ ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè, òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó, êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà òà çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Çâ ÿçê³âö³ âèéøëè íà ä³àëîã ç êë³ºíòîì

Çàêàðïàòñüêà äèðåêö³ÿ ÓÄÏÏÇ «Óêðïîøòà» ïðîàíàë³çóâàëà ïðîïîçèö³¿, ùî íàä³éøëè â³ä àáîíåíò³â ó ðàìêàõ àêö³¿ «Ä³àëîã ç êë³ºíòîì». Ðîçãëÿíóòî ìàéæå 600 àíêåò. Íàéá³ëüøå ðåñïîíäåíò³â (12 â³äñîòê³â) âèñëîâèëè ïðåòåíç³¿ äî ðåæèìó ðîáîòè â³ää³ëåíü ïîøòîâîãî çâ ÿçêó ³ äî åñòåòè÷íîãî âèãëÿäó îáëàäíàííÿ òîùî. Äåñÿòü â³äñîòê³â îïèòàíèõ ââàæàþòü, ùî ïîøòîâèêè ìàëè á áóòè ïðèâ³òí³øèìè é íîñèòè ôîðìåíèé îäÿã. Çâ ÿçê³âö³ íàëàøòîâàí³ ìàêñèìàëüíî ðåàë³çóâàòè ïðîïîçèö³¿ êë³ºíò³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Ïðî ìåòàëóðã³â çàáóëè

Ï³äêàæ³òü, ÷îìó îäíèì ïåíñ³îíåðàì ï³äâèùèëè ïåíñ³¿, à ³íøèì íàïðèêëàä, ìåòàëóðãàì í³? Ìè ïðèñâÿòèëè ñåáå íåéìîâ³ðíî âàæê³é ïðîôåñ³¿, íå ðàç òðó¿ëèñÿ øê³äëèâèìè ïàðàìè, íàæèëè áåçë³÷ õâîðîá. Ìè ïðàöþâàëè ÷åñíî ³ ñóìë³ííî, à òåïåð ïðî íàñ çàáóëè. Íåâæå îáîâ ÿçêîâî íàãàäóâàòè ïðî ñåáå ñòðàéêàìè? Â³êòîð Ì²Ë²×ÅÍÊÎ â³ä ³ìåí³ 11 ëèâàðíèê³â.

Àðòåì³âñüê Äîíåöüêî¿ îáëàñò³.

Æèòòºâå êðåäî òâîðèòè äîáðî

10, 15

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

Íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç âèïëàò ïîòåðï³ëèì âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè óðÿä óæå íàäàâ 101 ì³ëüéîí ãðèâåíü

11 14

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

êðà¿í³ ïîòð³áåí ÷àñ, ùîá íàáóòè äîñâ³äó ïàðëàìåíòàðèçìó. Íàì íå ïîòð³áí³ íîâàö³¿ çàðàäè íî«Ó âàö³é», çàÿâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí óêðà¿íñüêèì òà á³ëîðóñüêèì æóðíàë³ñòàì, êîìåíòóþ÷è ïðåçèäåíòñüêó ³í³ö³àòèâó ç ïðèâîäó ñòâîðåííÿ äâîïàëàòíîãî ïàðëàìåíòó. ² äîäàâ, ùî ó öüîìó â³í ùå ðàç ïåðåêîíàâñÿ, îçíàéîìèâøèñü ³ç äîñâ³äîì Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü. Íàãàäàþ, ùî öüîãî òèæíÿ óêðà¿íñüêà ïàðëàìåíòñüêà äåëåãàö³ÿ ïîáóâàëà â Á³ëîðóñ³. Çà ñëîâàìè Ãîëîâè Ðàäè Ðåñïóáë³êè (âåðõíüî¿ ïàëàòè) Á³ëîðóñ³ Îëåêñàíäðà Âîéòîâè÷à, öåé â³çèò ñòàâ îäíèì ³ç íàéóñï³øí³øèõ, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ íà ïàðëàìåíòñüêîìó ð³âí³. «Óïåðøå ìè ïî÷àëè ñòàâèòè êîíêðåòí³ ïèòàííÿ, ïåðåñë³äóþ÷è ïðàãìàòè÷í³ ö³ë³». Ùîïðàâäà, ðîë³, ÿê³ â³ä³ãðàþòü çàêîíîäàâ÷³ îðãàíè ó ñâî¿õ êðà¿íàõ, â³äð³çíÿþòüñÿ. Âîëîäèìèð Ëèòâèí ìàâ ìîæëèâ³ñòü çàÿâèòè, ùî «ïàðëàìåíò öå ïðåäñòàâíèöüêèé îðãàí íàðîäó». Íà æàëü, í³÷îãî ñõîæîãî â³ä á³ëîðóñüêèõ äåïóòàò³â æóðíàë³ñòè íå ïî÷óëè. Çâ³ñíî, îô³ö³éíî, ïåðåä äèêòîôîíîì æîäåí äåïóòàò ÷è ñï³âðîá³òíèê àïàðàòó á³ëîðóñüêîãî ïàðëàìåíòó íå íàâàæèâñÿ çàÿâèòè, ùî íàñïðàâä³ îáèäâ³ ïàëàòè óõâàëþþòü ò³ëüêè ò³ ð³øåííÿ, ïðîòè ÿêèõ íå çàïåðå÷óº Ïðåçèäåíò êðà¿íè Îëåêñàíäð Ëóêàøåíêî. Àëå êîëè äèêòîôîíè áóëî âèìêíåíî...

Íàéïðîìîâèñò³øèé ïðèêëàä ñèòóàö³ÿ ç ðàòèô³êàö³ºþ á³ëîðóñüêîþ ñòîðîíîþ Äîãîâîðó ïðî äåðæêîðäîí. ßê â³äîìî, Îëåêñàíäð Ëóêàøåíêî ïîîá³öÿâ, ùî äîêóìåíò áóäå ðàòèô³êîâàíî ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà¿íà âèïëàòèòü ñâî¿ áîðãè. ² çíîâó ï³äòâåðäèâ ñâîº ð³øåííÿ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì. Ùî ñòîñóºòüñÿ á³ëîðóñüêèõ äåïóòàò³â, òî âîíè ëåäü íå â îäèí ãîëîñ çàÿâëÿëè, ùî íå ìàþòü í³÷îãî ïðîòè ðàòèô³êàö³¿ öüîãî äîêóìåíòà. «Ò³ëüêè-íî ïðåçèäåíò ïåðåäàñòü éîãî äî ïàðëàìåíòó, ìè îäðàçó, ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ õâèëèí, ðîçâ ÿæåìî öå ïèòàííÿ», ï³äòâåðäèâ ãîëîâà Êîì³ñ³¿ ç ì³æíàðîäíèõ ñïðàâ òà íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Ðàäè Ðåñïóáë³êè Ìèêîëà ×åðãèíåöü. Ùî ñòîñóºòüñÿ áîðãó, ïðî ÿêèé ãîâîðèòü Ì³íñüê, òî ïðîáëåìà ïîëÿãàº â òîìó, ùî äîñ³ óêðà¿íñüêà òà á³ëîðóñüêà ñòîðîíè íå ïîãîäèëèñÿ, ÿêó ñóìó ââàæàòè áîðãîì. Êè¿â âèçíàº çàáîðãîâàí³ñòü ó 50 ìëí. äîëàð³â,

Îáìåæåííÿ â áàëîòóâàíí³ ñêàñîâàíî

Ó÷îðà Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè îïðèëþäíèâ ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ ñòîñîâíî êîíñòèòóö³éíîñò³ ïîëîæåíü ñò. 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì». ÊÑ âèçíàâ òàêèì, ùî íå â³äïîâ³äàþòü Êîíñòèòóö³¿ ïîëîæåííÿ öüîãî çàêîíó, çà ÿêèìè «â³éñüêîâîñëóæáîâö³ Çáðîéíèõ Ñèë, Ïðèêîðäîííèõ â³éñüê, Óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ îõîðîíè, â³éñüê Öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè, ÑÁÓ, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü, êð³ì òèõ îñ³á, ÿê³ ïðîõîäÿòü ñòðîêîâó â³éñüêîâó àáî àëüòåðíàòèâíó ñëóæáó, îñîáè ðÿäîâîãî ³ íà÷àëüíèöüêîãî ñêëàäó îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè, ñóää³ é ïðîêóðîðè, à òàêîæ äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ ìîæóòü áóòè çàðåºñòðîâàí³ êàíäèäàòàìè â äåïóòàòè, ÿêùî íà ìîìåíò ðåºñòðàö³¿ âîíè ïîäàäóòü äî îêðóæíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ îñîáèñòå çîáîâ ÿçàííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü íà ïåð³îä âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿». Ð³øåííÿ îñòàòî÷íå, îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ó ÍÎÌÅÐ

Äåïóòàò çàëèøèâñÿ ïîåòîì

Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ²âàí Äðà÷ «ïðèêð³ïëåíèé» â³ä Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ïàðò³¿ äî ×åðí³ã³âùèíè. Ùîéíî â³í ïîáóâàâ ó Áîáðîâèöüêîìó, Êóëèê³âñüêîìó, Ùîðñüêîìó ðàéîíàõ, äå ïîäàðóâàâ ì³ñöåâèì çàêëàäàì êóëüòóðè òà îñâ³òè á³áë³îòå÷êè ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Íà çóñòð³÷àõ ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ ². Äðà÷ âèñëîâèâ ñâîº áà÷åííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Íà çí³ìêó: ó ²âàíà Äðà÷à òà ðåäàêòîðà îáëàñíî¿ ãàçåòè «Ãàðò» ÷ëåíà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Äìèòðà ²âàíîâà íàéóëþáëåí³øà òåìà äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ïîåç³ÿ. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Á³ëîðóñü íàïîëÿãàº íà 200 ìëí. «Íå áóâ áè ÿ óêðà¿íöåì, ÿêáè ñêàçàâ, ùî ìè í³êîìó í³÷îãî íå âèíí³, çàÿâèâ Ãîëîâà ÂÐ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. Àëå òðåáà ðîç³áðàòèñÿ, ïðî ÿêèé áîðã ³äåòüñÿ. ßêùî öå áîðã ï³äïðèºìñòâ, òî éîãî ñë³ä ðîçãëÿäàòè íà ð³âí³ ï³äïðèºìñòâ. ßêùî ìè âèâîäèìî éîãî íà äåðæàâíèé ð³âåíü, öå ìàòèìå âåëèê³ íàñë³äêè, ïîâ ÿçàí³ ç Ïàðèçüêèì êëóáîì. Òðåáà äóæå îáåðåæíî îïåðóâàòè öèìè ïîíÿòòÿìè... Ìè âèõîäèìî ç òîãî, ùî êîëè äîêóìåíò ï³äïèñàíî, éîãî íåîáõ³äíî ðàòèô³êóâàòè. Ìè ðàòèô³êóâàëè Äîãîâ³ð ø³ñòü ðîê³â òîìó. Íàì ïîñï³øàòè íåìà êóäè. Ìîæåìî é çà÷åêàòè, àëå õîò³ëîñÿ á, ùîá ìè ïðîäåìîíñòðóâàëè âñüîìó ñâ³òîâ³, ùî Óêðà¿íà òà Á³ëîðóñü öèâ³ë³çîâàí³ ºâðîïåéñüê³ äåðæàâè, ÿê³ âì³þòü äîìîâëÿòèñÿ ³ óõâàëþâàòè âçàºìîâèã³äí³ ð³øåííÿ». Íàãàäàþ, ùî Á³ëîðóñü áóëà ïåðøîþ äåðæàâîþ ÑÍÄ, ç ÿêîþ Óêðà¿íà ï³äïèñàëà ïîä³áíèé äîêóìåíò. ² ñàìå ïðåöåäåíò ³ç Á³ëîðóññþ ñòàâ ïðè÷èíîþ òîãî, ùî íèí³ ÂÐ ðàòèô³êîâóº ì³æíàðîäí³ äâîñòîðîíí³ äîêóìåíòè ò³ëüêè â ñèíõðîííîìó ðåæèì³, òîáòî ïàðàëåëüíî ç ³íøèìè ïàðëàìåíòàìè. Òà ïîïðè âñå Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàÿâèâ, ùî

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Êîðäîíàìè íå òîðãóþòü

çàäîâîëåíèé ðîçìîâîþ ç Îëåêñàíäðîì Ëóêàøåíêîì. «Ðîçìîâà áóëà â³äâåðòà ³ ïðèíöèïîâà, ç ãëèáîêèì çíàííÿì ïðîöåñ³â, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³. ² ðîçóì³ííÿ ïðîáëåì, ùî º ó âçàºìîâ³äíîñèíàõ Óêðà¿íè òà Á³ëîðóñ³. À ãîëîâíå ãàðÿ÷å áàæàííÿ ¿õ ðîçâ ÿçóâàòè, ùîá ìè ìîãëè, íå çàöèêëþþ÷èñü íà íèõ, ðóõàòèñÿ äàë³. À íà ìîº ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ, ¿õ ìîæíà ðîçâ ÿçàòè äóæå øâèäêî, ÿêùî êåðóâàòèñÿ íå åìîö³ÿìè, à òâåðåçèìè ðîçðàõóíêàìè».

² íàðåøò³ ïðî ðåçóëüòàòè â³çèòó. Á³ëîðóñüê³ ïàðëàìåíòàð³¿ ïðèñòàëè íà ïðîïîçèö³þ Êèºâà ñòâîðèòè ì³æïàðëàìåíòñüêó ãðóïó ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà. «Ìîæëèâî, âîíà íàçèâàòèìåòüñÿ òðîõè ³íàêøå, çàÿâèâ Îëåêñàíäð Âîéòîâè÷. Àëå âîíà áóäå». Ãîëîâè ïàðëàìåíò³â äîìîâèëèñÿ, ùî ãðóïè äðóæáè ï³äãîòóþòü äî 20 òðàâíÿ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè, ðîçðîáëÿòü íîâèé âàð³àíò Äåêëàðàö³¿ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî, ï³äïèñàíî¿ ùå 1999 ðîêó, â ÿêîìó áóäå çàô³êñîâàíî,

çîêðåìà, ³ ñòâîðåííÿ ö³º¿ ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè. Êîëè ñàìå â³äáóäåòüñÿ ï³äïèñàííÿ äîêóìåíòà, ïîêè ùî íåâ³äîìî. Àëå, ìîæëèâî, âæå íàïðèê³íö³ íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ. Âèçíà÷åíî ³ äâà ìîæëèâ³ ì³ñöÿ íàñòóïíî¿ çóñòð³÷³: ×åðí³ã³â àáî Ãîìåëü. Àëå îäèí äîêóìåíò óæå ï³äïèñàíî ïðîòîêîë ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ äâîìà ãðóïàìè äðóæáè. Íà çí³ìêó: çóñòð³÷ â ñåñ³éíîìó çàë³ Ðàäè Ðåñïóáë³êè. Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Îö³íêè ÌÂÔ äîðîãîâêàç äëÿ ³íâåñòîð³â

îçèòèâíà äèíàì³êà åêîíîì³÷Ï íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè çàáåçïå÷óº íåîáõ³äí³ ïåðåäóìîâè äëÿ

ïðîäîâæåííÿ ïðîöåñó ñòðóêòóðíèõ ðåôîðì. Ïðî öå çàÿâèâ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ãåííàä³é Âàñèëüºâ íà çóñòð³÷³ ç âèêîíàâ÷èì äèðåêòîðîì ÌÂÔ Éîðóíîì Êðåìåðñîì. Çîêðåìà, Ã. Âàñèëüºâ íàãîëîñèâ, ùî 2002 ðîêó â Óêðà¿í³ â³äáóëîñÿ çðîñòàííÿ ÂÂÏ íà 4,1%, ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà íà 7%, ðåàëüíèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ íà 22%, à òàêîæ äîñÿãíóòî ïîçèòèâíîãî ñàëüäî çîâí³øíüîòîðãîâåëüíîãî áàëàíñó òà ïîì³òíîãî ïðèðîñòó âàëþòíèõ ðåçåðâ³â. Ñòîñîâíî ñó÷àñíîãî ñòàíó ñï³âðîá³òíèöòâà ç ÌÂÔ Ã. Âàñèëüºâ çàçíà÷èâ: «Íàñòóïíèì åòàïîì ñï³âïðàö³ Óêðà¿íè òà ÌÂÔ ìàº ñòàòè «óïåðåäæóâàëüíà» ïðîãðàìà «ñòåíä-áàé». Ó ðàç³ ¿¿ óõâàëåííÿ Ðàäà äèðåêòîð³â ÌÂÔ çìîæå ùîêâàðòàëó íàäàâàòè äîçâ³ë íà âèä³-

ëåííÿ òðàíøó, àëå Óêðà¿íà ñàìà âèð³øóâàòèìå ïèòàííÿ äîö³ëüíîñò³ îòðèìàííÿ öèõ êîøò³â. Íàãàäàºìî: 7 ñåðïíÿ 2002 ðîêó áóëî îïðèëþäíåíî çàÿâó ÌÂÔ ïðî íåâèä³ëåííÿ Óêðà¿í³ îñòàííüîãî òðàíøó çà Ïðîãðàìîþ ðîçøèðåíîãî ô³íàíñóâàííÿ ó ðîçì³ð³ 550

ì³ëüéîí³â äîëàð³â ó çâ ÿçêó ç íåâèêîíàííÿì áþäæåòó, íåïîâåðíåííÿì ÏÄÂ åêñïîðòåðàì òà ïîâ³ëüíèìè òåìïàìè ðåôîðì. Ïðè öüîìó â çàÿâ³ íàãîëîøóâàëîñÿ íà ãîòîâíîñò³ ÌÂÔ ïðîäîâæóâàòè ñï³âïðàöþ ç Óêðà¿íîþ. Òîìó íèí³ óêðà¿íñüê³ ïîë³òèêè àêòèâíî øóêàþòü íîâ³ ôîðìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ôîíäîì. À êîëèøí³é ïðåäñòàâíèê Ñâ³òîâîãî áàíêó â Óêðà¿í³ Ãðåãîð³ ªäæåé÷àê â ³íòåðâ þ «ÃÓ» ï³äêðåñëèâ, ùî «ð³âåíü â³äíîñèí êðà¿íè ç ÌÂÔ º äîðîãîâêàçîì äëÿ ³íâåñòîð³â äëÿ âêëàäàííÿ êîøò³â ó åêîíîì³êó ö³º¿ äåðæàâè». Îòîæ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè ÂÐ íà çóñòð³÷³ ñêàçàâ, ùî «ñï³âïðàöÿ ç ì³æíàðîäíèìè ô³íàíñîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè, çîêðåìà ç ÌÂÔ, çàëèøà-

ºòüñÿ îäíèì ³ç âàæëèâèõ íàïðÿì³â çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè». Ñåðåä êðîê³â, ÿê³ çðîáèëà Âåðõîâíà Ðàäà äëÿ ïîêðàùåííÿ ³ âíóòð³øíüî-, ³ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿, Ãåííàä³é Âàñèëüºâ îñîáëèâî â³äçíà÷èâ âíåñåí³ çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì». Ö³ çì³íè, íà éîãî äóìêó, óñóâàþòü âíóòð³øí³ ñóïåðå÷íîñò³ ïîëîæåíü çàêîíó, à òàêîæ ïðèâîäÿòü éîãî ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç çàãàëüíîïðèéíÿòèìè ì³æíàðîäíèìè ñòàíäàðòàìè â ö³é ñôåð³. Çà ðîêè ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè ç ÌÂÔ íàøà äåðæàâà îòðèìàëà â³ä ôîíäó 3,9 ì³ëüÿðäà äîëàð³â. Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Íåáàéäóæ³ñòü ó ñêðóòíèõ óìîâàõ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïîâ÷àëüíèé äîñâ³ä º ³ â Êîðîñòåíñüêîìó öåíòð³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ðåàá³ë³òàö³¿ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó, äå âèðó÷àº âèñîêèé ð³âåíü ñàìîçàáåçïå÷åííÿ. Äåïóòàòè òàêîæ â³äâ³äàëè äåðæàâíå åêñïåðèìåíòàëüíå ïðîòåçíî-îðòîïåäè÷íå ï³äïðèºìñòâî â Æèòîìèð³, ãîñï³òàëü äëÿ âåòåðàí³â â³éíè ó Áåðäè÷åâ³. Âîäíî÷àñ, íàãîëîøóâàëè ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ, ïðîáëåìè, ÿê³ íå âäàºòüñÿ âèð³øèòè, ÷àñòî ïîâ ÿçàí³ ç ô³íàíñóâàííÿì ³ç äåðæáþäæåòó. Ìàòåð³àëè âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ áóäå íàä³ñëàíî äî îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Âäàëà ñàíàö³ÿ ³ îçäîðîâëåííÿ

Ïèòàííÿ ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó é îçäîðîâëåííÿ âèðîáíèöòâà ëóæíèõ àêóìóëÿòîð³â Óêðà¿íè áóëî ðîçãëÿíóòî íà âè¿çíîìó çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà, ùî â³äáóëîñÿ â Ëóãàíñüêó íà áàç³ êîíñîðö³óìó «ÓêðÁàò». ßê â³äçíà÷èâ ãîëîâà êîì³òåòó Þð³é ªõàíóðîâ, äîñâ³ä «ÓêðÁàòó» çàñëóãîâóº íà óâàãó ç äâîõ ïðè÷èí: òóò âäàëî ïðîâåäåíî ñàíàö³þ ³ îçäîðîâëåííÿ

Íàì íå ïîòð³áí³ íîâàö³¿ çàðàäè íîâàö³é

âèðîáíèöòâà, ÷îìó àêòèâíî ñïðèÿþòü êåð³âíèêè îáëàñò³. Çîêðåìà, åôåêòèâíå óïðàâë³ííÿ òà ââåäåííÿ ïðîöåäóðè ñàíàö³¿ ÂÀÒ ÍÂÔ «Ëóãàíñüê³ àêóìóëÿòîðè» äàëî çìîãó â³äíîâèòè âèðîáíèöòâî ëóæíèõ àêóìóëÿòîð³â, ðåñòðóêòóðèçóâàòè òà ë³êâ³äóâàòè áîðãè ìèíóëèõ ðîê³â, ñòàá³ë³çóâàòè âèïëàòó òà çðîñòàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, çàõèñòèòè â³ò÷èçíÿíèé ðèíîê àêóìóëÿòîðíî¿ ïðîäóêö³¿. Çàâåðøàëüíèì åòàïîì îçäîðîâëåííÿ ÂÀÒ ñòàëî ñòâîðåííÿ êîíñîðö³óìó «ÓêðÁàò» çà ó÷àñòþ ³íâåñòîð³â. Çàãàëüíà ñóìà ³íâåñòèö³é â ï³äïðèºìñòâà êîíñîðö³óìó «ÓêðÁàò» ñòàíîâèòü áëèçüêî 20 ìëí. ãðí. Ðîçðîáëåíî 32 òà îñâîºíî ³ çàïóùåíî â ñåð³éíå âèðîáíèöòâî 22 íîâèõ òèïè àêóìóëÿòîð³â. Ó÷àñíèêè âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ çàïðîïîíóâàëè ðåêîìåíäóâàòè óðÿäó ï³äãîòóâàòè ïðîåêòè çàêîí³â «Ïðî õ³ì³÷í³ äæåðåëà ñòðóìó» òà «Äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà õ³ì³÷íèõ äæåðåë ñòðóìó», ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ùîäî ï³äâèùåííÿ çáîð³â íà ³ìïîðòóâàííÿ ðîñ³éñüêèõ àêóìóëÿòîð³â. ²øëîñÿ òàêîæ ³ ïðî äîö³ëüí³ñòü ñòâîðåííÿ íà áàç³ ÂÀÒ ÍÂÔ «Ëóãàíñüê³ àêóìóëÿòîðè» íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó õ³ì³÷íèõ äæåðåë ñòðóìó, âñòàíîâëåííÿ äåðæàâíîãî êîíòðîëþ íàä ñåðòèô³êàö³ºþ àêóìóëÿòîðíî¿ ïðîäóêö³¿ íà áàç³ êîíñîðö³óìó «ÓêðÁàò», ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Æèòòºâå êðåäî ðîáèòè äîáðî

ëþäè, ïðî ÿêèõ êàæóòü: ñòâîª ðèâ ñåáå ñàì. Òîáòî éäåòüñÿ ïðî ëþäèíó, ÿêà äîñÿãëà âåëèêèõ óñï³õ³â ó æèòò³ ëèøå çàâäÿêè âëàñíèì çä³áíîñòÿì, åíåðã³¿, ïðîôåñ³îíàë³çìó. Îëåêñàíäð Ìàðêîâè÷ ÁÀÍÄÓÐÊÀ º ïðèêëàäîì ñàìå òàêî¿ îñîáèñòîñò³. Â³äîìèé äåðæàâíèé ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÿêèé ïîíàä äâàíàäöÿòü ðîê³â ïë³äíî ïðàöþº íà íèâ³ óêðà¿íñüêîãî äåðæàâîòâîðåííÿ, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿, ³í³ö³àòîð ñòâîðåííÿ ³ ðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó âíóòð³øí³õ ñïðàâ, äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè, ÷ëåí âèêîíêîìó Ñï³ëêè þðèñò³â, àêàäåì³ê, çà ðåçóëüòàòàìè ðåéòèíãó Àìåðèêàíñüêîãî á³îãðàô³÷íîãî ³íñòèòóòó, «Ëþäèíà ñâ³òó-2000». ßê íàðîäíèé äåïóòàò, â³í áàãàòî ðîáèòü äëÿ ñâî¿õ âèáîðö³â ìåøêàíö³â 176-ãî Äåðãà÷³âñüêî-Õàðê³âñüêîãî îêðóãó, ÿê³ íà ìèíóëèõ âèáîðàõ ó÷åòâåðòå îáðàëè Î. Áàíäóðêó äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè. 24 êâ³òíÿ Îëåêñàíäð Ìàðêîâè÷ â³äçíà÷àº äåíü íàðîäæåííÿ.

Ñâîº æèòòÿ Î. Áàíäóð- ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Ùîá òàíü. Æîäíîãî ðàçó â³í êà â³ääàâ ñëóæá³ â îðãà- ïåðåë³÷èòè âñ³ ïîñàäè ³ íå ï³äòðèìóâàâ çàêîíîïíàõ âíóòð³øí³õ ñïðàâ. ì³ñöÿ, äå ñëóæèâ, ïîòð³- ðîåêòè, ÿê³ ïîã³ðøóâàëè Ðîçïî÷àëàñü éîãî êàð ºðà áåí íå îäèí äåñÿòîê ñòî- á ñòàíîâèùå ïåíñ³îíåð³â, â 1959 ðîö³ ç ïîñàäè ñë³ä- ð³íîê. Ó 1984 ðîö³ äîëÿ ³íâàë³ä³â, ìàëîçàáåçïå÷å÷îãî Äí³ïðîäçåðæèí- çíîâó ïîâåðíóëà éîãî äî íèõ ãðîìàäÿí. Óò³ì, â³í ñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿. Õàðêîâà ì³ñòà, äå ìè- çàâæäè âèñòóïàº ïðîòè ² âæå ÷åðåç òðè ðîêè íóëè ñòóäåíòñüê³ ðîêè. ïîïóë³ñòñüêèõ ð³øåíü. Îëåêñàíäðà Ìàðêîâè÷à Âïðîäîâæ äåñÿòè ðîê³â Çàâæäè íàìàãàºòüñÿ â³äïðèçíà÷èëè íà÷àëüíèêîì Îëåêñàíäð Ìàðêîâè÷ ñòîþâàòè ³íòåðåñè ÌÂÑ, ðàéâ³ää³ëó, òîä³ éîìó áó- î÷îëþâàâ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè íàïåâíå, òîìó, ùî ïðèñëî ëèøå 25 ðîê³â. Äî ðå- â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³. âÿòèâ ö³é ñëóæá³ æèòòÿ. ÷³, â³í áóâ íàéìîëîäøèì Âàãîìèì º âíåñîê íàÏ³ä ÷àñ ïåðøèõ äåìîêêåð³âíèêîì ó ñèñòåì³ îð- ðàòè÷íèõ âèáîð³â ó 1990 ðîäíîãî äåïóòàòà â ðîçãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ ðîö³ æèòåë³ Äåðãà÷³âñüêî- ðîáêó Êðèì³íàëüíîãî, äåðæàâè. «Ðîáîòà â ì³ë³- ãî ðàéîíó îáðàëè Î. Áàí- Öèâ³ëüíîãî, Çåìåëüíîãî, ö³¿ çàâæäè áóëà ñêëàä- äóðêó íàðîäíèì äåïóòà- Áþäæåòíîãî, Ãîñïîäàðíîþ, òàêîþ, ùî ïîâ ÿçà- òîì òîä³ ùå ÓÐÑÐ. Ç òîãî ñüêîãî êîäåêñ³â òà íèçêè íà ç ðèçèêîì äëÿ æèòòÿ, ÷àñó ðîáîòà â îêðóç³ ñòàëà çàêîí³â, ïðèéíÿòèõ Âåðîñîáëèâî â ïåðø³ ðîêè, éîãî äîëåþ. 90-ò³ ðîêè õîâíîþ Ðàäîþ òðåòüîãî êîëè íå áóëî äîñâ³äó, îñîáëèâèé åòàï ó á³îãðà- ÷åòâåðòîãî ñêëèêàíü. Ç íàä³ëèòüñÿ ñïîãàäàìè ô³¿ öüîãî äåðæàâíîãî ä³ÿ- ãîäè 10-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñÎëåêñàíäð Áàíäóðêà. ÷à. Äîâãîî÷³êóâàíà åïîõà ò³ Óêðà¿íè éîãî áóëî íàãîÒðàïëÿëîñÿ, äíÿìè íå çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñò³ ³ ðîäæåíî Ïî÷åñíîþ ãðàáóâàâ óäîìà. Ïåðåñë³äóþ- ïðàâîâîãî îôîðìëåííÿ ìîòîþ ÂÐ «Çà îñîáëèâ³ ÷è çëî÷èíö³â, íåð³äêî ìîëîäî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåð- çàñëóãè ïåðåä óêðà¿íñüêèì ñàì ïîòðàïëÿâ ï³ä áàí- æàâè, äî ÿêî¿ Îëåêñàíäð íàðîäîì». äèòñüê³ êóë³. Òà ìåí³ Ìàðêîâè÷ ìàº áåçïîñåÓ 1992 ðîö³ çà ³í³ö³àòèùàñòèëî íà êåð³âíèê³â, ðåäí³é ñòîñóíîê. Ñàìå çà âè ãåíåðàëà Áàíäóðêè â ÿê³ ñâî¿ìè ìóäðèìè ïî- éîãî ó÷àñòþ ðîçðîáëÿëè- Õàðêîâ³ áóëî ñòâîðåíî ²íðàäàìè îáåð³ãàëè ìåíå ñÿ ³ ïðèéìàëèñÿ Äåêëàðà- ñòèòóò âíóòð³øí³õ ñïðàâ, â³ä ïîìèëîê. Öå âîíè ö³ÿ ïðî äåðæàâíèé ñóâå- ÿêèé äâà ðîêè ïîòîìó îòíàâ÷èëè ìåíå íå äèâèòè- ðåí³òåò Óêðà¿íè, Àêò ïðî ðèìàâ ñòàòóñ óí³âåðñèòåòó. ñÿ íà ãðîìàäÿí ëèøå ÿê íåçàëåæí³ñòü, Êîíñòèòó- Öå ºäèíèé áàãàòîïðîíà ïîðóøíèê³â çàêîíó, à ö³ÿ Óêðà¿íè. Íà âñ³õ öèõ ô³ëüíèé âóç ó ñèñòåì³ â ðîáîò³ ç ëþäüìè çâàæà- äîêóìåíòàõ º ï³äïèñ Î. ÌÂÑ Óêðà¿íè. Çà ê³ëüêà òè íà êðàù³ ðîê³â óí³âåðñèn n n ÿêîñò³, ùî ¿ì òåò ñòàâ îäíèì Ñàìå çà éîãî ó÷àñòþ ðîçðîáëÿëèñÿ ïðèòàìàíí³. Ïðî ³ç íàéïðåñòèæöå ÿ ÷àñòî êàæó ³ ïðèéìàëèñÿ Äåêëàðàö³ÿ ïðî äåðæàâíèé í³øèõ ó äåðæàñâî¿ì êóðñàíòàì ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, Àêò ïðî íåçàâ³. Ñüîãîäí³ â³ä³ ñëóõà÷àì». ëåæí³ñòü, Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè. êðèòî ô³ë³¿ âóçó Î. Áàíäóðêà Íà âñ³õ öèõ äîêóìåíòàõ º ï³äïèñ â ð³çíèõ ðåã³îïðîéøîâ øëÿõ Î. Áàíäóðêè íàõ Óêðà¿íè, çàâ³ä ëåéòåíàíòà n ãàëîì òóò íàâäî ãåíåðàë-ïîë÷àºòüñÿ ³ ïðàêîâíèêà ì³ë³ö³¿, â³ä ñë³ä- Áàíäóðêè. Îñîáëèâîþ öþº ïîíàä 20 òèñÿ÷ îñ³á. ÷îãî äî íà÷àëüíèêà Ãî- ãîðä³ñòþ äåïóòàòà º çàêîí Çâàæàþ÷è íà âàãîìèé ëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðî ì³ë³ö³þ, ïðèéíÿòèé âíåñîê óí³âåðñèòåòó â ï³äÌÂÑ Óêðà¿íè. Çà äîñÿã- 1990 ðîêó, ÿêèé ñòàâ ïðà- ãîòîâêó âèñîêîêâàë³ô³êîíåííÿ ó áîðîòüá³ ç³ çëî- âîâîþ áàçîþ äëÿ ïåðåò- âàíèõ êàäð³â äëÿ ïðàâîî÷èíí³ñòþ ìàº á³ëüø ÿê âîðåííÿ îðãàí³â âíóòð³ø- õîðîííèõ îðãàí³â òà áåðó30 äåðæàâíèõ òà â³äîì- í³õ ñïðàâ ç êàðàëüíî-ðåï- ÷è äî óâàãè çàãàëüíîäåð÷èõ íàãîðîä, ïåðøó ç ðåñèâíî¿ ñèñòåìè (ÿê öå æàâíå ³ ì³æíàðîäíå âèçÿêèõ, ìåäàëü «Çà òðóäîâó áóëî çà ÷àñ³â òîòàë³òàðíî- íàííÿ ðåçóëüòàò³â éîãî ä³äîáëåñòü», îòðèìàâ ùå â ãî ðåæèìó) íà ñëóæáó çà- ÿëüíîñò³, Ïðåçèäåíò Óê1967 ðîö³. Ââàæàº, ùî õèñòó ïðàâ òà ñâîáîä ãðî- ðà¿íè â 2001 ðîö³ ï³äïèñàâ ãîëîâíå çáåðåãòè ñåáå ìàäÿí. Çà 12 ðîê³â äî Óêàç ïðî íàäàííÿ âóçó ÿê îñîáèñò³ñòü, çàëèøè- íüîãî áóëî âíåñåíî ëèøå ñòàòóñó íàö³îíàëüíîãî. Î. òèñÿ â³äêðèòèì ëþäÿì. îäíó ïîïðàâêó. Áàíäóðêà â³äîìèé â «Çàâæäè íàìàãàâñÿ ïðàÎ. Áàíäóðêà âõîäèòü Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè öþâàòè ÿêîìîãà á³ëüøå, äî äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè â÷åíèé, ÿêèé î÷îëþº íàóà âèçíàííÿ ³ íàãîðîäè «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòè- êîâó øêîëó ç ïðîáëåì òåïðèõîäèëè ñàì³ ñîáîþ», âè». Â³í ïåðøèé çàñòóï- îð³¿ óïðàâë³ííÿ â ÎÂÑ. Ç çàóâàæèâ ÿêîñü íàðîä- íèê ãîëîâè Êîì³òåòó ç ï³ä éîãî ïåðà âèéøëî íèé äåïóòàò. ² ÷èòàþ÷è ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çà- áëèçüêî 150 íàóêîâèõ ëåêö³¿ ç òåîð³¿ óïðàâë³í- áåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîí- ïðàöü ³ ï³äðó÷íèê³â. Ï³ä íÿ êóðñàíòàì, â³í ï³ä- íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ó ïàðëà- êåð³âíèöòâîì ïðîôåñîðà êðåñëþº, ùî äîñÿãòè óñ- ìåíòñüêèõ êîëàõ Îëåê- Áàíäóðêè çàõèùåíî ïîíàä ï³õ³â ó êàð ºð³ ìîæå ëè- ñàíäð Ìàðêîâè÷ â³äîìèé 20 êàíäèäàòñüêèõ ³ äîêøå òîé, õòî íàä öèì íà- ñâîºþ êîíñòðóêòèâíîþ ³ òîðñüêèõ äèñåðòàö³é. Íåçâàæàþ÷è íà âåëèïîëåãëèâî ïðàöþº. âèâàæåíîþ ïîçèö³ºþ, ùî Î. Áàíäóðö³ äîâåëîñÿ îñîáëèâî ïîì³òíî ï³ä ÷àñ ÷åçíó çàâàíòàæåí³ñòü ó ïðàöþâàòè ìàéæå â óñ³õ ðîçãëÿäó ñîö³àëüíèõ ïè- Âåðõîâí³é Ðàä³, ó Íàö³î-

íàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ, Î. Áàíäóðêà ïîñò³éíî ïðàöþº áåçïîñåðåäíüî ó âèáîð÷îìó îêðóç³. Â³í äîñòóïíèé êîæíîìó âèáîðöþ, á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ çíàþòü éîãî îñîáèñòî. Ñï³ëêóâàííÿ ç ïðîñòèìè ëþäüìè, ìàáóòü, äîäàº ñèë äëÿ íàïðóæåíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿ òà íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. «Ìåí³ âàæêî çðîçóì³òè ïîë³òèê³â, ÿê³ êàæóòü, ùî ðîáîòà äåïóòàòà ìàº îáìåæóâàòèñÿ ñò³íàìè ïàðëàìåíòó, ÿêîñü äîâåëîñÿ ïî÷óòè â³ä Îëåêñàíäðà Ìàðêîâè÷à. ßêùî ïàðëàìåíòàð³é ïðàãíå ñòàòè âïëèâîâèì ïîë³òèêîì, â³í ìàº ïîñò³éíî ïðàöþâàòè â îêðóç³. Òîä³ â³í ñïèðàòèìåòüñÿ íà ëþäåé, â³ä÷óâàòèìå, ùî ñïðàâä³ ¿ì ïîòð³áíèé». Ëþäè â³ðÿòü íàðîäíîìó äåïóòàòó ³ â³í ó ïðÿìîìó ðîçóì³íí³ æèâå ¿õí³ìè ïðîáëåìàìè. Ñêàæ³ìî, çà ðîêè éîãî ä³ÿëüíîñò³ ðîçâ ÿçàíî ïðîáëåìó ãàçèô³êàö³¿ Äåðãà÷³âñüêîãî ðàéîíó. Ìàéæå âñ³ ñåëà ³ ì³ñòå÷êà Äåðãà÷³âùèíè ìàþòü áëàêèòíå ïàëèâî. Äî ðå÷³, ó 1990 ðîö³ ðàéîí çà öèì ïîêàçíèêîì ïîñ³äàâ îñòàííº ì³ñöå â îáëàñò³. Äóæå âàæëèâèì íàïðÿìîì ä³ÿëüíîñò³ Î. Áàíäóðêà ââàæàº äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ãðîìàäÿíàì ïåíñ³îíåðàì, ³íâàë³äàì, ÷îðíîáèëüöÿì, ó÷àñíèêàì áîéîâèõ ä³é, áàãàòîä³òíèì ðîäèíàì. Îëåêñàíäð Ìàðêîâè÷ íàäçâè÷àéíî ÷óéíî ñòàâèòüñÿ äî òàêèõ ãðîìàäÿí. Ëèøå îäèí ïðèêëàä. Ó íàâ÷àëüíîìó ì³ñòå÷êó Õàðê³âñüêîãî àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó ìåøêàº ìîëîäèé õëîïåöü Ñåðã³é Îïàðåíêî. ²íâàë³ä äèòèíñòâà ïåðøî¿ ãðóïè, íå ìîæå õîäèòè. Îëåêñàíäð Ìàðêîâè÷ äîïîì³ã éîìó îòðèìàòè «Òàâð³þ». Ëèøå òîð³ê ³íâàë³äàì ³ áàãàòîä³òíèì ðîäèíàì áóëî íàäàíî äîïîìîãó íà çàãàëüíó ñóìó 16 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äî ðå÷³, ï³ä îï³êîþ íàðîäíîãî äåïóòàòà ïåðåáóâàº ïîíàä 40 áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé. Çàâäÿêè éîãî ï³äòðèìö³ áàãàòüîì âèáîðöÿì áóëî ïðîâåäåíî ñêëàäí³ îïåðàö³¿ ó ë³êàðíÿõ Êèºâà ³ Õàðêîâà. Ó 176-ìó îêðóç³ â³äêðèòî äâàíàäöÿòü äåïóòàòñüêèõ ïðèéìàëåíü, êóäè ìîæíà çâåðòàòèñÿ ùîäíÿ. Î. Áàíäóðêà ê³ëüêà ðàç³â íà ì³ñÿöü ïðîâîäèòü îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí, ðåãóëÿðíî âè¿æäæàº â ñåëà òà ì³ñòå÷êà îêðóãó. Äî ðå÷³, çà îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè áóëî ïðèéíÿòî ïîíàä 20 òèñÿ÷ âèáîðö³â. ² í³õòî íå çàëèøèâñÿ áåç ï³äòðèìêè. Ùîòèæíÿ íà àäðåñó íàðîäíîãî äåïóòàòà íàäõîäÿòü ñîòí³ ëèñò³â ïîäÿêè ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Íå çìåíøóºòüñÿ é ê³ëüê³ñòü ëèñò³â ç ïðîõàííÿìè äîïîìîãòè. Îëåêñàíäð Áàíäóðêà ÷àñòî êàæå: «Ëåãêî ãîâîðèòè, ùî ëþáèø Óêðà¿íó âçàãàë³, íàáàãàòî ñêëàäí³øå, à ãîëîâíå, ö³íí³øå äîïîìîãòè îêðåì³é ëþäèí³». Â³í öå ðîáèòü ùîäíÿ. Àäæå ðîáèòè äîáðî æèòòºâå êðåäî Îëåêñàíäðà Ìàðêîâè÷à.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî êàëåíäàðíîãî ïëàíó ïðîâåäåííÿ òðåòüî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Âíåñòè äî êàëåíäàðíîãî ïëàíó ïðîâåäåííÿ òðåòüî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ, çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, òàê³ çì³íè ñòîñîâíî ðîáîòè ïàðëàìåíòó ó òðàâí³ ³ ëèïí³ 2003 ðîêó: òèæäåíü ç 5 ïî 8 òðàâíÿ ðîáîòà â êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³ÿõ (ãðóïàõ); òèæäåíü ç 12 ïî 16 òðàâíÿ: 12 òðàâíÿ çàñ³äàííÿ Ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè, 13 òðàâíÿ Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè òà ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ, 14 òðàâíÿ ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ òà ðîáîòà â êîì³òåòàõ, ôðàêö³ÿõ (ãðóïàõ), 15 ³ 16 òðàâíÿ ïëåíàðí³ çàñ³äàííÿ; òèæäåíü ç 7 ïî 11 ëèïíÿ: 7 ëèïíÿ çàñ³äàííÿ Ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè, 8 ëèïíÿ Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè òà ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ, 9 ëèïíÿ ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ òà ðîáîòà â êîì³òåòàõ, ôðàêö³ÿõ (ãðóïàõ), 10 ëèïíÿ ïëåíàðí³ çàñ³äàííÿ, 11 ëèïíÿ ïëåíàðí³ çàñ³äàííÿ, çàêðèòòÿ ñåñ³¿.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 17 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 725-²V.

Çàÿâà ôðàêö³¿ «Áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî»

26 áåðåçíÿ íà çàñ³äàíí³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ñõâàëåíî çàêîíîïðîåêò «Ïðî âèïëàòó ñîö³àëüíèõ êîìïåíñàö³é ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè, ÿê³ âòðàòèëè ãðîøîâ³ çàîùàäæåííÿ âíàñë³äîê ë³êâ³äàö³¿ ô³íàíñîâî¿ ñèñòåìè êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó». Öåé çàêîíîïðîåêò, ÿêèé óæå òàê ïîñï³øíî íàä³éøîâ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ïåðåäáà÷àº âèïëàòó âêëàäíèêàì âïðîäîâæ 20 ðîê³â ñóìè â 28,55 ìëðä. ãðèâåíü. Òèì ÷àñîì, â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ â³äíîâëåííÿ çàîùàäæåíü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè», çîáîâ ÿçàííÿ äåðæàâè ïåðåä ãðîìàäÿíàìè ñòàíîâëÿòü 131,96 ìëðä. ãðèâåíü. Öå çíà÷èòü, ùî çàçíà÷åíà ³í³ö³àòèâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ñïðÿìîâàíà íà ìàéæå ï ÿòèêðàòíå çìåíøåííÿ çîáîâ ÿçàíü äåðæàâè ïåðåä âêëàäíèêàìè êîëèøíüîãî Îùàäáàíêó Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî ðîçì³ð ñóìè öèõ çîáîâ ÿçàíü ïåðåä âêëàäíèêàìè, ïî÷èíàþ÷è ç ÷àñó ïðèéíÿòòÿ âèùåçãàäàíîãî çàêîíó òîáòî ç 1996 ðîêó íå ï³ääàâàâñÿ ñóìí³âàì ç áîêó æîäíîãî ç ïîïåðåäí³õ óðÿä³â. ² îñü òåïåð, ïðîïîíóþ÷è çìåíøèòè ñóìó âèïëàò ó ï ÿòü ðàç³â, íèí³øí³é óðÿä îô³ö³éíî ðîçïèñóºòüñÿ ó âëàñí³é íåçäàòíîñò³ ïîâåðíóòè âêëàäè ãðîìàäÿíàì. Âîäíî÷àñ ³ç ñïðîáîþ óðÿäó óçàêîíèòè ìàéæå ï ÿòèêðàòíå çìåíøåííÿ çîáîâ ÿçàíü äåðæàâè ïåðåä âêëàäíèêàìè, òîãî ñàìîãî äíÿ, 26 áåðåçíÿ ö. ð., áóëà ïðèéíÿòà Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî âèïëàòó â 2003 ðîö³ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè ãðîøîâèõ çàîùàäæåíü, âêëàäåíèõ äî 2 ñ³÷íÿ 1992 ð. â óñòàíîâè êîëèøíüîãî Îùàäíîãî áàíêó ÑÐÑÐ, ùî ä³ÿëè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè». Ó ö³é ïîñòàíîâ³ çàçíà÷åíî, ùî â ìåæàõ êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ áþäæåòîì Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê, 455 ìëí. ãðèâåíü áóäå âèïëà÷åíî âêëàäíèêàì, ÿê³ íå îòðèìàëè ó 2002 ðîö³ êîìïåíñàö³é ãðîøîâèõ çàîùàäæåíü. Òàêèì ÷èíîì, éäåòüñÿ ïðî òå, ùî êîøòè ó 2003 ðîö³ áóäóòü îòðèìóâàòè ëèøå ò³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ íå îòðèìàëè ¿õ ìèíóëîãî ðîêó. Òîáòî íàä³¿ íàøèõ çíåäîëåíèõ ãðîìàäÿí íà òå, ùî ³ â öüîìó ðîö³ âîíè çìîæóòü ùå ðàç îòðèìàòè õî÷ ö³ ì³çåðí³ 50 ãðèâåíü, íå ñïðàâäÿòüñÿ. Ç îãëÿäó íà íàâåäåí³ ôàêòè, ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî ïðîáëåìè âêëàäíèê³â ïîíåâàæóþòüñÿ íèí³øí³ì óðÿäîì, ÿêèé çä³éñíþº òîòàëüíèé íàñòóï íà ñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿ òà ïðàâà ãðîìàäÿí. Íàòîì³ñòü âëàäà çíàõîäèòü âåëè÷åçí³ êîøòè íà â³äïðàâêó áàòàëüéîíó ÐÕÁ-çàõèñòó äî Êóâåéòó äëÿ çàõèñòó ³íòåðåñ³â ÷óæèõ äåðæàâ. Ùåäðî ô³íàíñóºòüñÿ òàê çâàíå îáãîâîðåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè ïî-êó÷ì³âñüêè, ÿêà íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç áàæàííÿì ïîë³ïøèòè æèòòÿ çóáîæ³ëèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, à ïåðåñë³äóº ëèøå îäíó ìåòó ïîñèëåííÿ âëàäè Ïðåçèäåíòà, çíèæåííÿ ïàðëàìåíòàðèçìó òà ïðîäîâæåííÿ ïîâíîâàæåíü Êó÷ìè. ² âñå öå çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê çíåäîëåíèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ³ çà ðàõóíîê âêëàäíèê³â. Ôðàêö³ÿ «Áëîê Þë³¿ Òèìîøåíêî» çàÿâëÿº ð³øó÷èé ïðîòåñò ç ïðèâîäó àíòèíàðîäíèõ ä³é íèí³øíüî¿ âëàäè, ÿêà ïîñÿãàº íà îñòàíí³ ñîö³àëüí³ ïðàâà ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðàâà âêëàäíèê³â ÿê îäí³º¿ ç íàéá³ëüø íåçàõèùåíî¿ êàòåãîð³¿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Ìè çàêëèêàºìî íàðîäíèõ äåïóòàò³â íå äîïóñòèòè íàðóãè íàä íàøèìè âèáîðöÿìè ³ ñêàçàòè ñâîº ð³øó÷å «í³» ïîäàëüøîìó ïîãðàáóâàííþ ëþäåé. Óðÿä ïîâèíåí äáàòè ïðî ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïîâèíåí âèêîíóâàòè Êîíñòèòóö³þ ³ çàêîíè Óêðà¿íè, à ÿêùî â³í íà öå íå çäàòíèé, òî òàêèé óðÿä ìóñèòü íåãàéíî ï³òè ó â³äñòàâêó.

Îëåíà ÊÎÒËßÐ.

ßêùî ïàðëàìåíòàð³é ïðàãíå ñòàòè âïëèâîâèì ïîë³òèêîì, â³í ìàº ïîñò³éíî ïðàöþâàòè â îêðóç³

Þë³ÿ ÒÈÌÎØÅÍÊÎ, êåð³âíèê ôðàêö³¿.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÄÅÍÜ

Ðîçñòàâëÿºìî àêöåíòè. Äåùî ïðî Ãðóçèíñüê³ áåçïåêó

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Öüîãî æ äíÿ ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè òà Ãðóç³¿ âçÿëè ó÷àñòü ó íàóêîâ³é êîíôåðåíö³¿ «Óêðà¿íà é Ãðóç³ÿ â ïðîöåñàõ ôîðìóâàííÿ íîâî¿ ì³æíàðîäíî¿ ñèñòåìè áåçïåêè». Ïðî áåçïåêó çà íîâèõ óìîâ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí éøëîñÿ ³ íàïåðåäîäí³, ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãëàâ äåðæàâ ó Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³. Ëåîí³ä Êó÷ìà òà Åäóàðä Øåâàðäíàäçå âèñòóïèëè çà çì³öíåííÿ áåçïåêè â ×îðíîìîðñüêîìó ðåã³îí³ ³ îñòàòî÷íå ðîçâ ÿçàííÿ êîíôë³êò³â íà ö³é òåðèòîð³¿. Âîäíî÷àñ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ï³äêðåñëèâ, ùî, íå ðîçâ ÿçàâøè ãðóçèíñüêîàáõàçüêîãî, àçåðáàéäæàíñüêî-â³ðìåíñüêîãî òà ïðèäí³ñòðîâñüêîãî êîíôë³êò³â, «ãîâîðèòè ïðî áåçïåêó â ïîâíîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà íåìîæëèâî». Ïðåçèäåíò Ãðóç³¿, â ñâîþ ÷åðãó, çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì, ùî êîíôë³êòè, ÿê³ æåâð³þòü, «çàâòðà ìîæóòü ïåðåòâîðèòèñÿ íà âîãíèùà â³éíè». Òîìó Êè¿â ³ Òá³ë³ñ³ ïðîäîâæóâàòèìóòü ñï³âðîá³òíèöòâî ç ìåòîþ âðåãóëþâàííÿ «àáõàçüêî¿ ïðîáëåìè», ³ â ßëò³ áóäå ïðîâåäåíî ì³æíàðîäíó êîíôåðåíö³þ ç öüîãî ïèòàííÿ. Åäóàðä Øåâàðäíàäçå ïîäÿêóâàâ Êèºâó çà òå, ùî Óêðà¿íà íåçì³ííî âèñòóïàº çà òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Ãðóç³¿: «Óêðà¿íà ìàº îñîáëèâó âàãó ³ âèð³çíÿºòüñÿ îñîáëèâîþ àêòèâí³ñòþ ó ðîçâ ÿçàíí³ ö³º¿ ïðîáëåìè». Ùîäî áåçïåêè â ¿¿ ãëî-

áàëüíîìó ðîçóì³íí³, òî ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ï³äòâåðäèâ, ùî øëÿõ Óêðà¿íè ëåæèòü äî ÍÀÒÎ, à éîãî ãðóçèíñüêèé êîëåãà ïðèïóñêàº, ùî íà íàñòóïíîìó ñàì³ò³ àëüÿíñó ïðîöåñ ðîçøèðåííÿ ÍÀÒÎ «çà÷åïèòü ³ íàø ðåã³îí»: «Ââàæàþ, ùî Óêðà¿íà ³ Ãðóç³ÿ ìàþòü ðåàëüíèé øàíñ ðàçîì ç Àçåðáàéäæàíîì ñòàòè ÷ëåíàìè ÍÀÒÎ». Å. Øåâàðäíàäçå ïîÿñíèâ: àëüÿíñ çàö³êàâëåíèé â Àçåðáàéäæàí³, îñê³ëüêè éäåòüñÿ ïðî âåëèê³ íàôòîâ³ ðîäîâèùà, à òðàíñïîðòóâàííÿ íàôòè äî ªâðîïè ìîæëèâå Ãðóç³ºþ òà Óêðà¿íîþ. Â³äïîâ³äíî âñ³ ö³ êðà¿íè ìîæóòü îïèíèòèñÿ ï³ä íàòîâñüêîþ «ïàðàñîëüêîþ». Ãîâîðÿ÷è ïðî òðàíñïîðòóâàííÿ êàñï³éñüêî¿ íàôòè, Ïðåçèäåíò Ãðóç³¿ çàçíà÷èâ: «Òðîõè, ãàäàþ, ìè ñï³çíèëèñÿ, òîìó ùî âèð³øóâàëè ïèòàííÿ ïðî òðóáîïðîâ³ä Áàêó Òá³ë³ñ³ Äæåéõàí, àëå òåïåð º ìîæëèâ³ñòü òðàíñïîðòóâàòè íàôòó òåðì³íàëîì Ñóïñà, êîòðèé ïðîïóñêàº ìàéæå 6 ìëí. òîíí. ß ãàäàþ, ö³ âàíòàæ³ òðåáà ïîâåðíóòè â á³ê Óêðà¿íè». Ìîæíà òàêîæ âèêîðèñòàòè îáñÿãè, ùî òðàíñïîðòóþòüñÿ çàë³çíèöåþ Ãðóç³¿ (7 8 ìëí. òîíí íàôòè çà ð³ê). «Äîäàòè ùå ãîòîâí³ñòü Àçåðáàéäæàíó é Êàçàõñòàíó â³äâàíòàæèòè äîäàòêîâ³ îáñÿãè íàôòè ³ çàãàëîì Óêðà¿íîþ òðóáîïðîâ³ä Îäåñà Áðîäè ìîæíà áóäå ïðîïóñòèòè ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ 15 20

ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Â ªâðîïåéñüêîìó óí³âåðñèòåò³ â³äáóëàñÿ ² Âñåóêðà¿íñüêà íàóêîâîïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Íåäåðæàâíà ñèñòåìà áåçïåêè ÿê ñêëàäîâà íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè». Äî ñòîëèö³ ïðèáóëè 163 ôàõ³âöÿ ç 24 îáëàñòåé òà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, à òàêîæ ãîñò³ ç áëèçüêîãî òà äàëåêîãî çàðóá³ææÿ. Îêð³ì ãîñïîäàðÿ, ñï³âîðãàí³çàòîðàìè çàõîäó ñòàëè: Ïðåçèä³ÿ ÍÀÍ Óêðà¿íè (ñåêö³ÿ ïðèêëàäíèõ ïðîáëåì), Óêðà¿íñüêèé ñîþç ïðîìèñëîâö³â òà ï³äïðèºìö³â, ÌÃÎ «Ì³æíàðîäíà àíòèòåðîðèñòè÷íà ºäí³ñòü». Êîíôåðåíö³ÿ ïðîéøëà ï³ä ïàòðîíàòîì

àïàðàòó Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè Óêðà¿íè. Íà í³é âèð³øåíî ñòâîðèòè ðîáî÷ó ãðóïó, ÿêà ïîäáàº ïðî îðãàí³çàö³þ êîíñóëüòàòèâíèõ êîì³òåò³â ïðè çàö³êàâëåíèõ ì³í³ñòåðñòâàõ òà â³äîìñòâàõ Óêðà¿íè ç áåçïåêè ï³äïðèºìíèöòâà. Îðãàí³çàö³éíó ðîáîòó ç öüîãî ïèòàííÿ ïîêëàäåíî

Ëèøå çà äâà ì³ñÿö³ êîëåêòèâ ñóìñüêîãî ÂÀÒ «ÂÍÄ²êîìïðåñîðìàø» ñïðîåêòóâàâ ³ çàïóñòèâ ó ñåð³éíå âèðîáíèöòâî êîìïðåñîðíó óñòàíîâêó äëÿ ãàëüìóâàííÿ ñèñòåì ëîêîìîòèâíîãî ïàðêó. Íîâ³ êîìïðåñîðè íàáàãàòî åêîíîì³÷í³ø³, à çà òåõí³êî-åêñïëóàòàö³éíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íå ïîñòóïàþòüñÿ êðàùèì çàðóá³æíèì àíàëîãàì, äî òîãî æ ó ê³ëüêà ðàç³â äåøåâø³. «Óêðçàë³çíèöÿ» ìàº íàì³ð îíîâèòè ñâ³é êîìïðåñîðíèé ïàðê ï ÿòüìà òèñÿ÷àìè ñóìñüêèõ êîìïðåñîð³â. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ì³í³ìóì çàðïëàòè ìàêñèìóì áåçðîá³òíèõ? ðåäñòàâíèêè ðîáîòîäàâö³â òà ïðîôñï³ëîê ðàçîì Òàêà ñàìî ñèòóàö³ÿ ñêëàëàÏ ðîçðîáëÿòèìóòü ïðîïîçèö³¿ ùîäî âñòàíîâëåííÿ ð³â- ñÿ â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðíÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà 2004 ð³ê. Ïðî öå ñòâ³: çà äàíèìè Ì³íàãðîéøëîñÿ íà êîíñóëüòàö³¿, ³í³ö³éîâàí³é Ôåäåðàö³ºþ ðîáîòîäàâö³â Óêðà¿íè. ² ðîáîòîäàâö³, ³ ïðîôñï³ëêè çàö³êàâëåí³ â òîìó, ùîá ¿õí³ ïîçèö³¿ âðàõîâóâàëèñÿ óðÿäîì òà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿ íîâîãî ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè. Íåâðàõóâàííÿ ðåàëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³ ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿ ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè ïðèçâîäèòü äî íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â äëÿ âñ³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Ï³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè äî 165 ãðèâåíü òîð³ê ëèøå ó Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ ïðèçâåëî äî çâ³ëüíåííÿ ïîíàä 36 òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â. Íà ñüîãîä-

í³øí³é äåíü ì³í³ìàëüíà çàðïëàòà îô³ö³éíî ñòàíîâèòü 185 ãðèâåíü, àëå íàâ³òü öÿ öèôðà íà áàãàòüîõ ï³äïðèºìñòâàõ äàëåêà â³ä ðåàëüíîñò³. Òàê, çà äàíèìè Ì³íïàëèâåíåðãî Óêðà¿íè, ó âóã³ëüí³é ïðîìèñëîâîñò³ ÷åðåç íåñòà÷ó êîøò³â á³ëüø ÿê íà ïîëîâèí³ øàõò òàðèôíà ñòàâêà ðîá³òíèêà ïåðøîãî ðîçðÿäó ñòàíîâèòü ëèøå 101,2 ãðèâí³.

ÃÀÑÒÐÎË²

Ç óñï³õîì ïðîéøëè ó Êðà¿í³ Ñõ³äíîãî Ñîíöÿ áàëåòí³ âèñòàâè «Ìîëîä³ àðòèñòè Óêðà¿íè ³ ßïîí³¿». Ïðî öå ïîâ³äîìèëè «ÃÓ» ç íàøîãî ïîñîëüñòâà â Òîê³î. Ó öüîìó ÿñêðàâîìó óêðà¿íî-ÿïîíñüêîìó ïðîåêò³ â ñôåð³ êóëüòóðè âçÿëè ó÷àñòü ³ âèäàòí³ ìèòö³ (çîêðåìà, íàðîäí³ àðòèñòè Óêðà¿íè Âàäèì Ïèñàðºâ, ²ííà Äîðîôººâà, çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿-

íè Íîáóõ³ðî Òåðàäà), ³ ìîëîä³ òàíöþðèñòè ó÷í³ Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî õîðåîãðàô³÷íîãî ó÷èëèùà, Äîíåöüêî¿ øêîëè õîðåîãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà Âàäèìà Ïèñàðºâà òà áàëåòíî¿ øêîëè Ì³ò³êî Òåðàäè ç ì³ñòà Ê³îòî. Ó Òîê³î òà ì³ñò³ Îöó (ïðåôåêòóðà Ñ³ãà) ãëÿäà÷àì áóëî ïðåäñòàâëåíî ÷èñëåíí³ òàíöþâàëüí³ ïàðò³¿ ñâ³òîâèõ øåäåâð³â áàëåòó. Êîíöåðòè çàâåðøóâàëèñÿ âèñîêîïðîôåñ³éíèì âèêîíàííÿì ãîïàêà.

ïîë³òèêè Óêðà¿íè, ëèøå íà òðüîõ â³äñîòêàõ ï³äïðèºìñòâ ö³º¿ ãàëóç³ ì³í³ìàëüíà òàðèôíà ñòàâêà ïåðåâèùóº 178 ãðèâåíü. Íà äóìêó àíàë³òèê³â, çá³ëüøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè äî 237 ãðèâåíü ó ëèïí³ 2003 ðîêó â³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè â îêðåìèõ ðåã³îíàõ ìîæå ïðèçâåñòè äî âèâ³ëüíåííÿ â³ä 18 äî 50 â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â, çðîñòàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ó çàðîá³òí³é ïëàò³, ï³äâèùåííÿ ö³í, à â äåÿêèõ âèïàäêàõ ³ äî ö³ëêîâèòî¿ çóïèíêè âèðîáíèöòâà. Òåòÿíà ØÀÁÀªÂÀ.

ßïîíñüê³ øàíóâàëüíèêè áàëåòó ç âåëèêèì çàõîïëåííÿì çóñòð³÷àëè âèñòóïè òàíöþðèñò³â. Ïðèñóòí³é íà êîíöåðò³ â ì³ñò³ Îöó ãóáåðíàòîð ïðåôåêòóðè Ñ³ãà ïàí Éîñ³öóãó Êóí³ìàöó çàçíà÷èâ, ùî áåçïåðå÷íèé óñï³õ öüîãî ñï³ëüíîãî óêðà¿íîÿïîíñüêîãî ïðîåêòó çàñâ³ä÷óº, ÿêèìè øèðîêèìè º ìîæëèâîñò³ ñï³âïðàö³ ì³æ íàøèìè íàðîäàìè.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ íà àóêö³îí³ ìàéíà Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî àãðîïðîìèñëîâîãî áàíêó «Óêðà¿íà».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ë³êâ³äàòîð Áàíêó «Óêðà¿íà» îãîëîøóº àóêö³îí ç ïðîäàæó íàñòóïíèõ àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â Áàíêó «Óêðà¿íà»:

¹¹ ï/ï

Ôîòî ²ãîðÿ ÒÊÀ×ÅÍÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Ãîðë³âö³ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ ïåðåäàíî íîâ³òíþ ã³ðíè÷î-øàõòíó òåõí³êó ìàê³¿âñüê³é øàõò³ «Áóò³âñüêà», à òàêîæ øàõò³ ³ìåí³ Äçåðæèíñüêîãî ÄÕÊ «Ðîâåíüêèâóã³ëëÿ», ùî íà Ëóãàíùèí³. Íà çí³ìêó: øàõòàð³ çíàéîìëÿòüñÿ ç³ çðàçêàìè íîâî¿ òåõí³êè.

íà ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÌÃÎ «ÌÀª», ïðåçèäåíòà ³íñòèòóòó áåçïåêè ï³äïðèºìíèöòâà ªâðîïåéñüêîãî óí³âåðñèòåòó, äîêòîðà þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà, ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Âàñèëÿ Êðóòîâà. Íà çí³ìêó: âèñòóïàº ðåêòîð ªâðîïåéñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðîôåñîð ²âàí Òèìîøåíêî.

Ðîçïî÷èíàëè áàëåòîì, çàê³í÷óâàëè ãîïàêîì

Ó ðåêîðäí³ ñòðîêè â³äðåàãóâàëè íà ïîïèò

Ñóìè.

ìëí. òîíí íàôòè», ï³äñóìóâàâ Å. Øåâàðäíàäçå, äîäàâøè, ùî Ãðóç³ÿ âñå çðîáèòü, ùîá ö³ ñëîâà íå çàëèøèëèñÿ ïðîñòî ñëîâàìè. Çà÷åïèëè ïðåçèäåíòè é òåìó ²ðàêó. Òàê, Ëåîí³ä Êó÷ìà çàçíà÷èâ, ùî ²ðàê ³ç îñåðåäêó íàïðóæåíîñò³ ìàº ñòàòè îñåðåäêîì ñòàá³ëüíîñò³, ³ Óêðà¿íà ðàçîì ç ÎÎÍ ãîòîâà ïðàöþâàòè â öüîìó íàïðÿì³. À ÿê çàÿâèâ «ÃÓ» ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ãðóç³¿ ²ðàêë³é Ìåíàãàð³øâ³ë³, Òá³ë³ñ³ ïðîâàäèòü êîíñóëüòàö³¿ ç àìåðèêàíöÿìè, ÿêèì çàïðîïîíîâàíî íèçêó êðîê³â: ó÷àñòü ãðóçèíñüêèõ â³éñüêîâèõ ó ñòàá³ë³çàö³éíèõ â³éñüêàõ êîàë³ö³¿, ïðîâåäåííÿ ³íæåíåðíèõ ðîá³ò â ²ðàêó òà íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì Ãðóç³ÿ ÷åêàº íà çâåðíåííÿ ÑØÀ ç â³äïîâ³äíèì ïðîõàííÿì. ² îñòàííº. Óêðà¿íà é Ãðóç³ÿ íàäàþòü âåëèêîãî çíà÷åííÿ ï³äïèñàííþ ó âåðåñí³ 2003 ðîêó óãîäè ïðî çîíó â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ÑÍÄ. «Ïåðøèì ãîëîâíèì êðîêîì ìàº ñòàòè ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî çîíó â³ëüíî¿ òîðã³âë³ áåç áóäü-ÿêèõ âèëó÷åíü, ùî áóäå çðîáëåíî ó âåðåñí³», çàÿâèâ óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò. Ó ñâîþ ÷åðãó, Å. Øåâàðäíàäçå ï³äêðåñëèâ: «ßêùî ìè õî÷åìî, ùîá ñï³âäðóæí³ñòü çàëèøèëàñÿ, îñíîâîþ éîãî ìîæå ñëóãóâàòè óãîäà ïðî çîíó â³ëüíî¿ òîðã³âë³».

Ôîòî Ðà¿ñè ÖÈÒÎÂÈ×.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 17. 18. 19.

Íàéìåíóâàííÿ àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ¿õ ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ

Ð³ê âèïóñêó

ËÅÊ 452-77 (Æèòîìèðñüêà îáë., Ïåðåìèøëüñüêèé ð-í, ñ. Êðèìîê) ÃÀÇ 31029 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) ÃÀÇ 310290 (ì. Ñêâèðà, âóë. Ê. Ìàðêñà, 43) ÃÀÇ 31022 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) ÃÀÇ 3110 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Âîëüâî 850 (ì. Êè¿â, âóë. Ãð³í÷åíêà, 3) Âîëüâî 850 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Âîëüâî 940 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Âîëüâî 940 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Âîëüâî 940 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Âîëüâî 960 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) ÁÌÂ 525 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) ÁÌÂ 525 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) ÁÌÂ 525 (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Ô³àò Òåìïðà (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Ôîðä Òðàíçèò (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Òîéîòà Õàé Å³ñ (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Ôîðä Ìîíäåî (ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10) Ì³öóá³ñ³ Ãàëàíò (ì. Êè¿â, âóë. Ãð³í÷åíêà, 3)

Ïðîá³ã òèñ. êì

1992

198

1993 1995 1997 1999 1994 1997 1993 1993 1993 1996 1994 1994 1994 1994 1991 1996 1997 1997

150 125 75 76 45 221 346 195 321 115 190 222 310 366 135 307 124 78

Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó (áåç óðàõóâàííÿ ÏÄÂ), ãðí. 2 813 6 7 11 15 36 45 21 23 19 53 33 25 22 8 13 17 28 37

564 774 686 915 060 086 744 925 953 083 362 010 484 124 200 767 010 430

Îçíàéîìèòèñü ç àâòîòðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè ìîæíà â ðîáî÷³ äí³ çà âêàçàíèìè àäðåñàìè, òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (044) 228-97-89, 228-97-66. Óìîâè ïðîäàæó: ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà ïðèäáàí³ àâòîòðàíñïîðòí³ çàñîáè çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ óêëàäåííÿ äîãîâîðó, îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïðèäáàí³ àâòîòðàíñïîðòí³ çàñîáè òà çíÿòòÿ ¿õ ç îáë³êó ó ÌÐÅÂ ÄÀ² çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ, ïèòàííÿ ðåºñòðàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â âèð³øóºòüñÿ ïîêóïöåì ñàìîñò³éíî. Çàñîáè ïëàòåæó ãðîøîâ³ êîøòè. Ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ çàÿâè ó ðîçì³ð³ 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745, çàâäàòîê ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896, îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «Íàö³îíàëüíà ìåðåæà àóêö³îííèõ öåíòð³â». Çàÿâè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ ô³ë³ºþ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ» çà àäðåñîþ: 02094, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà òðè ðîáî÷³ äí³ äî äàòè ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó. Àóêö³îí áóäå ïðîâåäåíî 28 òðàâíÿ 2003 ðîêó îá 11.00 â ïðèì³ùåíí³ ô³ë³¿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42. Ñëóæáè ç îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó: Ë³êâ³äàòîð Áàíêó «Óêðà¿íà», ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10, òåë. (044) 244-15-16. Ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ», ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, òåë. (044) 552-72-55.

Çá³ëüøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè äî 237 ãðèâåíü ìîæå ïðèçâåñòè äî çðîñòàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ó çàðîá³òí³é ïëàò³, ï³äâèùåííÿ ö³í

Ñòî ï ÿòäåñÿò òèñÿ÷ êàðòîê ³ çðó÷íîñòåé

Ñàìå ñò³ëüêè êàðòîê âèïóñòèâ â îá³ã íà Ïîëòàâùèí³ Ïðèâàòáàíê. Âëàñíèêîì ïðèçîâî¿ þâ³ëåéíî¿ êàðòêè ñòàâ ë³êàð îáëàñíî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ Àíàòîë³é Ô³ëîíåíêî. Ðàçîì ³ç ïî÷åñíèì äèïëîìîì êë³ºíò-þâ³ëÿð îòðèìàâ ç ðóê äèðåêòîðà ÏÃÐÓ ÏðèâàòáÁàíêó Îëåêñàíäðà Óäîâè÷åíêà ö³ííèé ïîäàðóíîê ìóçè÷íèé öåíòð. Íèí³ íà Ïîëòàâùèí³ äî ïîñëóã âëàñíèê³â ïëàñòèêîâèõ êàðòîê Ïðèâàòáàíêó 90 ïóíêò³â âèäà÷³ ááãîò³âêè, ùî ä³þòü â êîæíîìó ðàéöåíòð³, 33 áàíêîìàòè (äî ê³íöÿ ðîêó ¿õ ê³ëüê³ñòü çðîñòå äî 60), ïîíàä 500 òîðãîâî-ñåâ³ñíèõ òî÷îê, ùî ïðèéìàþòü ÿê ïëàò³æíèé çàñ³á ïëàñòèêîâ³ êàðòêè. Îêð³ì êàðòîê äëÿ ïðèâàòíèõ îñ³á, âèïóñêàþòüñÿ çàðïëàòí³ êàðòêè, êàðòêè äëÿ ïåíñ³îíåð³â, ñòóäåíò³â òîùî. Çà äîïîìîãîþ ïëàñòèêîâî¿ êàðòêè ìîæíà âèãðàòè ïðèçè, íàêîïè÷óâàòè áîíóñè, îòðèìóâàòè êðåäèòè, îïëà÷óâàòè êîìóíàëüí³ ïëàòåæ³. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Õàé áóäå åëåêòðîåíåðã³ÿ,

ñêàçàëè íà çàâîä³ ³ â³ä ºäíàëè â³ä åíåðãîñèñòåìè,

àáî Îùàäëèâ³ ïîñòð³ëè êîêñîâèõ áàòàðåé êàìè ï³ñëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó. À êîòëîàãðåãàòè âëàñíî¿ ÒÅÖ òåïëîåëåêòðîñòàíö³¿ ìîäåðí³çóâàëè ñàìå ï³ä âëàñíèé ãàç, äîâ³âøè ¿õ ñóìàðíó ïðîäóêòèâí³ñòü äî 440 òîíí ïàðè çà ãîäèíó. Ï³ñëÿ öüîãî çìîíòóâàëè ³ ñâî¿ äåâ ÿòü òóðáîãåíåðàòîð³â îòðèìóþòü òåïåð ðàçîì â³ä íèõ 90 ìåãàâàò åëåêòðîåíåðã³¿ íà ãîäèíó. Çà ð³ê ìàéæå â÷åòâåðî á³ëüøå, í³æ îòðèìóâàëè äîñ³. ßê òî êàæóòü, âåëèêå áàæàííÿ, íåñïîê³é, âèíàõ³äëèâ³ñòü òà êì³òëèâ³ñòü, òâîð÷èé ïîøóê ïëþñ ì³í³ìàëüí³ âèòðàòè ³ íàâ³÷ ðåçóëüòàò. Àëå öå áóâ ëèøå ïåðøèé åòàï âåëèêîìàñøòàáíî¿ ïðîãðàìè ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèêîðèñòàííÿ ïàëèâíîåíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â, ÿêó çàõîäèëèñÿ âò³ëþâàòè êîêñîõ³ì³êè Àâä³¿âêè. Ìåòîþ äðóãîãî îáðàëè çíèæåííÿ ñïîæèâàííÿ òåõí³÷íî¿ âîäè. Â ðåçóëüòàò³ ìîäåðí³çàö³¿ êîòëîàãðåãàò³â ÒÅÖ çá³ëüøèëîñÿ âèðîáíèöòâî òåïëîâî¿ åíåðã³¿, òîìó ïîñòàëî ïèòàííÿ çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè çâîðîòíèõ öèêë³â. Ñê³ëüêè òðåáà, ñò³ëüêè é ãð³òè ³ íå á³ëüøå. Õî÷à ñïåðøó ââåëè îáîâ ÿçêîâèé ³ çàãàëüíîçàâîäñüêèé, ³ ïîöåõîâèé îáë³ê òà ïèòîìó íîðìó âèòðàò ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â íà êîæíó òåõíîëîã³÷íó îïåðàö³þ ³ êîæ-

òâà, ³ íàñàìïåðåä ñòîñîâíî éîãî åíåðãîçáåðåæåííÿ. Îùàäëèâ³øèõ áàòàðåé íà ÂÀÒ «Àâä³¿âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä», ùî íà Äîíå÷ïðîñòîðàõ êîëèøíüîãî Ðà÷èí³, çä³éñíèëè óí³êàëüíèé êîìïëåêñ ðîá³ò ç ðîçðîáêè äÿíñüêîãî Ñîþçó í³äå íåìàº. òà çàïðîâàäæåííÿ âèñîêîåôåêòèâíèõ åíåðãî- ³ ðåñóðñîçáåÀ öå ò³ ï³äâàëèíè, íà ÿêèõ òåðåæíèõ òåõíîëîã³é âèðîáíèöòâà ìåòàëóðã³éíîãî ïàëèâà òà ïåð äîñÿãàþòü ïðèñòîéíèõ õ³ì³÷íî¿ ñèðîâèíè. òåõí³êî-åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â ó ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìÊàæóòü, ùî îäíà ëàñò³âêà øèì, áåç ÷îãî í³ æèòè, í³ äèñòâà. âåñíè íå ðîáèòü. Àëå ó âèïàä- õàòè. Òàêå íå ìèíàº áåçñë³äÄëÿ ãàñ³ííÿ ðîçïå÷åíîãî êó ç Àâä³¿âñüêèì êîêñîõ³ì³÷- íî. À ùå ñïîðóäæóâàâñÿ ³ ÿê êîêñó «Ä³ïðîêîêñîì» ñïðîåêíèì çàâîäîì, ÿêèé óæå äðó- çàâîä âåëèêî¿ ïðîäóêòèâíîñò³ òîâàíî ïðèñòðî¿ ñóõîãî ãàñ³íãèé ð³ê íå ñïîæèâàº ççîâí³ òà òåõíîëîã³÷íî¿ äîñêîíàëîñíÿ. Öå êîëè «ñïå÷åíèé» ïðîæîäíîãî ê³ëîâàòà åëåêòðîå- ò³, êîòðèé ç ïåðøèõ êðîê³â äóêò îõîëîäæóºòüñÿ ³íåðòíèì íåðã³¿, áî îáõîäèòüñÿ âëàñ- îð³ºíòóâàâñÿ íà ïåðåäîâ³ äîãàçîì, ÿêèé öèðêóëþº â çàìíîþ, òàê íå ñêàæåø. Ñòàëîñÿ ñÿãíåííÿ íàóêè ³ òåõí³êè êíåíîìó êîíòóð³. Çíîâó çíà÷ìàéæå íåéìîâ³ðíå, ùî ñì³ëè- ùîá ³ êîêñ îòðèìóâàòè áåçäîíà åêîíîì³ÿ. À âæå º ïåðåâî ìîæíà íàçèâàòè âèíÿòêî- ãàííî¿ ÿêîñò³, ³ ãëèáîêî ïåðåêîíëèâ³ ñâ³ä÷åííÿ, ùî ïðè âèì ³ äèâîâèæíèì äîñÿãíåí- ðîáëÿòè õ³ì³÷í³ ïðîäóêòè âèïëàâö³ ÷àâóíó òà ôåðîìàðíÿì ó â³ò÷èçíÿí³é ïðàêòèö³ êîêñóâàííÿ. Îòîæ ó âñ³ ïðîãàíöþ â äîìíàõ ³ ïå÷àõ ñóòî ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà. ² åêòí³ ð³øåííÿ çàêëàäàëèñÿ ìåòàëóðã³éíèõ ³ ôåðîñïëàââîäíîðàç îçíàìåíóâàííÿì ¿¿ ðîçðîáêè, ÿê³ íå ëèøå çà â³òíèõ çàâîä³â êîêñó ñóõîãî ãàíîâèõ ³ íå÷óâàíèõ äëÿ íàñ äî- ÷èçíÿíèìè, à é ñâ³òîâèìè ñ³ííÿ ùå é âèòðà÷àºòüñÿ íà ì³ðêàìè ââàæàëèñÿ ïðîãðåñ³ ïåðñïåêòèâ. ï ÿòü â³äñîòê³â ìåíøå, í³æ Àäæå ùî òàêå Àâä³¿âñüêèé ñèâíèìè. À öå îçíà÷àº, ùî êîêñó, ÿêèé ãàñèòüñÿ çà òðàêîêñîõ³ì? Ó ñâî¿é ãàëóç³ íàé- çàâîä áóâ ãîòîâèé ³ äàâíî äèö³éíèì «ìîêðèì» ìåòîäîì. á³ëüøèé íà ºâðîïåéñüêîìó ïîñë³äîâíî ïðàêòèêóâàâ ðå² îêðåìèé ðîçä³ë òåîðåêîíòèíåíò³ çàâîä. Íèí³ âè- êîíñòðóêö³þ òà ïåðåîñíàùåíòè÷íèõ ðîçðîáîê, åêñïåðèðîáëÿº áëèçüêî ï ÿòè ì³ëüéî- íÿ ñâî¿õ ïîòóæíîñòåé, ùîá íå ìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü, ïðîí³â òîíí íà ð³ê äîìåííîãî òà â³äñòàâàòè òà äëÿ ö³ëêîâèòîãî ìèñëîâèõ âèïðîáóâàíü ³ ³íøîãî êîêñó ³ ùå á³ëüøå ³ îùàäëèâîãî âèêîðèñòàííÿ ïðàêòè÷íèõ âò³ëåíü íîâàö³é äâàäöÿòè ð³çíèõ âèä³â ïîïóò- åíåðãîðåñóðñ³â. ñòîñóºòüñÿ ãëèáîêî¿ ïåðåðîáßêùî çàãàëîì ó äåðæàâ³ íî¿ ïðîäóêö³¿. Âî³ñòèíó âåëåò, êè êàì ÿíîâóã³ëüíî¿ ñìîëè. ó ñêëàä³ ÿêîãî âóãëåï³äãîòîâ÷³ íèí³ ïåðåéìàþòüñÿ ïîøóêàÂîíà ÿê ïîá³÷íèé ïðîäóêò é êîêñîâ³ öåõè, öåõè óëîâëþ- ìè àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë êîêñóâàííÿ, àëå äóæå ö³ííà. âàííÿ õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â ³ ¿õ åíåðã³¿ íà êøòàëò äîáóòêó Òåïåð â Àâä³¿âö³ ïåðåðîáêà ïåðåðîáêè ðàçîì 13 ïîòóæ- øàõòíîãî ìåòàíó ÷è âèðîáñìîëè çä³éñíþºòüñÿ íà àãðåíèõ ï³äðîçä³ë³â, êîæåí ç ÿêèõ íèöòâà ãàçó ç íèçüêîñîðòíîãàòàõ áåçïåðåðâíî¿ ä³¿ çà òåõñàì ïî ñîá³ çàâîä. À ùå âäâ³- ãî âóã³ëëÿ ³ íàâ³òü âèðîáíèöíîëîã³÷íèìè ñõåìàìè, êîòð³ ÷³ á³ëüøå äîïîì³æíèõ ñëóæá, òâà á³îãàçó, òàêîæ íà êøòàëò äàþòü ìîæëèâ³ñòü êîòð³ é ïðèâîäÿòü ó ðóõ öþ ÿêîìîãà øèðøîãî âèëó÷àòè ÷è íå âñ³ n n n ìàõèíó. Ïëîùà, ÿêó âîíà çàé- âèêîðèñòàííÿ ñîñóì³æí³ õ³ì³÷í³ ìàº, öå íå ìàëî íå áàãàòî 340 íÿ÷íî¿ ³ â³òðîâî¿ Ó ðåçóëüòàò³ ìîäåðí³çàö³¿ êîòëîàãðåãàò³â êîìïîíåíòè. Òóò ãåêòàð³â. Òî óÿâëÿºòå, ñê³ëüêè åíåðã³¿, òî íà êîêÒÅÖ çá³ëüøèëîñÿ âèðîáíèöòâî òåïëîâî¿ óïåðøå ó â³ò÷èçåíåðã³¿ åëåêòðè÷íî¿, òåïëî- ñîõ³ì³ â Àâä³¿âö³ åíåðã³¿, òîìó ïîñòàëî ïèòàííÿ çàïðîâàä- íÿí³é êîêñîõ³ì³¿ âî¿ òîùî ùîäíÿ, ùîãîäèíè çä³éñíèëè ïðîñòî çàñòîñîâàíî òðóáâèòðà÷àº çàâîä? Ò³ëüêè äàâàé! âåëè÷åçíèé ³ áåç- æåííÿ ñèñòåìè çâîðîòíèõ öèêë³â. Ñê³ëüêè ÷àñò³ ïå÷³ ç âèïòðåáà, ñò³ëüêè é ãð³òè ³ íå á³ëüøå. Íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, êó- ï ð å ö å ä å í ò í è é ðîì³íþâàëüíèìè äè ìè õèëèìî. Öå ïðàâäà, ùî êîìïëåêñ ðîá³ò ç n ñò³íàìè ³ áåçïîñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ä³ñòàâñÿ ó âïðîâàäæåííÿ âèëóì ÿíèìè ïàñïàäùèíó âåëåòåíñüêèé ³ áà- ñîêîåôåêòèâíèõ ³ íåëüíèìè ãîð³ëêàìè òà åêðàðåñóðñîçáåðåæíèõ òåõíîëîíó òîííó ïðîäóêö³¿. Öå ñïîãàòîãàëóçåâèé âèðîáíè÷îíàìè äâîñòîðîííüîãî îïðîïðîìèñëîâèé ïîòåíö³àë, ã³é âèïóñêó ìåòàëóðã³éíîãî íóêàëî î÷èñí³ ñïîðóäè äîïîâ- ì³íåííÿ. Òåïëîâèé êîåô³ö³ïàëèâà ³ ñóì³æíî¿ õ³ì³÷íî¿ íèòè ìåõàí³÷íèì î÷èùåííÿì ÿêèé ðàçîì ³ ïîð³çíî çà áàºíò ¿õ êîðèñíî¿ ä³¿ ñÿãàº 85 ãàòüìà ïàðàìåòðàìè ³ íàïðÿ- ñèðîâèíè. Çðîáèëè öå, ÿê âîäè, ùî çíèçèëî íàâàíòà- â³äñîòê³â íàáàãàòî âèùå, íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, ñï³ëüæåííÿ íà «ï³ñêîëîâêè» òà ìàìè íå ïîñòóïàºòüñÿ àáî é í³æ óñ³õ ³íøèõ ³ñíóþ÷èõ «ïåâèïåðåäæàº àíàëîãè ðîçâèíå- íî ç ïðîâ³äíèìè íàóêîâöÿìè ïåðâèíí³ â³äñò³éíèêè. À ùå ðåã³ííèõ» àãðåãàò³â. Ñòâîðåòà ïðîåêòàíòàìè. Ðàçîì ³ç ñêîðèñòàëèñÿ ðîçðîáêàìè íàíèõ êðà¿í ñâ³òó. Îäíà÷å íàø íèé çà ó÷àñòþ Óêðà¿íñüêîãî çàíàäòî åíåðãîðåñóðñîâèò- êåð³âíèêàìè ³ ôàõ³âöÿìè óêîâö³â ³ ïðîåêòàíò³â, ÿê³ çàï- íàóêîâî-äîñë³äíîãî âóãëåõ³ï³äïðèºìñòâà ³ éîãî ï³äðîçðîïîíóâàëè é íîâ³ àåðàö³éí³ ðàòíèé. Ñêàæåìî ùå òî÷í³ì³÷íîãî ³íñòèòóòó ñìîëîïåøå: çà áàãàòüìà îçíàêàìè ä³ë³â Ãåííàä³ºì Âëàñîâèì, ìåòîäè îñâ³òëåííÿ âîäè áåç- ðåðîáíèé öåõ Àâä³¿âñüêîãî Âàñèëåì Ãàâðèëþêîì, ïîñåðåäíüî ç³ ñòàâêà-íàêîïèíàäì³ðó âèòðàòíèé, ÿêèì çàâîäó ³ íàéá³ëüøèé, ³ íàéåíàñïðàâä³ íå ïîâèíåí áóòè. Àäîëüôîì Êâàñîâèì, Ãåííà- ÷óâà÷à. Òîæ ÿêùî ðàí³øå çà- ôåêòèâí³øèé òåïåð íå ëèøå ä³ºì Âîëîêèòîâèì, Ñåìåíîì âîä ùîðîêó ñïîæèâàâ 18 Áî öèì ñàìå ³ ïðîãðàº. Ïðî â Óêðà¿í³. ÿêó êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü Êóôìàíîì, Â³êòîðîì ×ó¿ùå- ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³â òåõí³÷Ðîçðîáëåíà, ñïðîåêòîâàâèì ïë³äíî ïðàöþâàëè ç³ íî¿ âîäè, òî íèí³ ÷îòèðè ç áóäü-ÿêî¿, ñêàæ³ìî, ìåòàëîïíà, çáóäîâàíà ³ óñï³øíî îññâî¿ìè êîëåêòèâàìè äèðåêïîëîâèíîþ ì³ëüéîíè êóá³â. ðîäóêö³¿ ÷è é âèðîá³â ìàøèâîºíà óñòàíîâêà ç î÷èùåííÿ íîáóäóâàííÿ ìîæíà êàçàòè, òîðè äåðæàâíîãî ²íñòèòóòó ç Óäâ³÷³ ñêîðîòèëèñÿ ³ âèòðàòè òåõí³÷íîãî ïðåñîâàíîãî íàôïðîåêòóâàííÿ ï³äïðèºìñòâ ñóòî ïèòíî¿ âîäè. ª ð³çíèöÿ? ÿêùî âîíè êîøòóþòü íàì äîòàë³íó ìåòîäîì «êðèñòàë³çàðîæ÷å ò³ëüêè ÷åðåç ïåðåâèò- êîêñîõ³ì³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Àâæåæ! ßê ³ ñ³ì òîíí ïàðè çà- ö³¿-ïëàâëåííÿ», ïðèñòð³é ã³ä Â³êòîð Ðóäèêà, Óêðà¿íì³ñòü äåâ ÿòè íà âèðîáëåííÿ ðàòè åíåðãîðåñóðñ³â? Êîòð³ ðîî÷èùåííÿ öüîãî æ íàôòàîñòàíí³ì ÷àñîì êîøòóþòü íå- ñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî îäíîãî ìåãàâàòà åëåêòðîåíåð- ë³íó, íàðåøò³, òåõíîëîã³÷íå âóãëåõ³ì³÷íîãî ³íñòèòóòó ã³¿ òåæ íåàáèùî. äåøåâî ³ ÷èìäàë³ êîøòóâàòèªâãåí Êîâàëüîâ, çàâ³äóâà÷ Óñå öå íå äð³áíèö³. À ïðî îòðèìàííÿ ÷èñòîãî àíòðàöåìóòü ùå á³ëüøå. íó âñå öå íîâîââåäåííÿ, Ïðîáëåìà òàêà î÷åâèäíà, êàôåäðè Íàö³îíàëüíî¿ ìåòà- âñ³ ïîäðîáèö³ òåõí³÷íî-òåõíî- àíàëîãè ÿêèì âàæêî çíàéòè. ôàòàëüíà ³ àêòóàëüíà, ùî ëóðã³éíî¿ àêàäåì³¿ Àíàòîë³é ëîã³÷íèõ óäîñêîíàëåíü íàì, Ñìîëîïåðåðîáêà â Àâä³¿âö³ çíèæåííÿ åíåðãîºìíîñò³ íà- Ñòàðîâîéò. Ï³äñóìîê ¿õ ê³ëü- çðåøòîþ, ³ íå ðîçïîâ³ñòè. Áî ìîâ ëîã³÷íå çàâåðøåííÿ ö³îíàëüíî¿ ïðîäóêö³¿ íèí³ êàð³÷íèõ ñòàðàíü âî³ñòèíó âàæëèâ³øå ³íøå: âïðîâàäæå- ïîòóæíîãî âèðîáíè÷îãî êîêâðàæàº. íî äåñÿòêè, ñîòí³ âåëèêèõ òà ñïðèéìàºòüñÿ çà äîì³íóþ÷èé Çàâîä, ÿêèé âèîêðåìëþ- ìàëèõ ³ ëîêàëüíèõ ðîçðîáîê, ñîõ³ì³÷íîãî êîìïëåêñó, ùî ³ âèçíà÷àëüíèé ÷èííèê åêîºòüñÿ íàäòî âåëèêèì ñïîæè- ÿê³ äîçâîëèëè ñïðàâä³ ³ñòîòíî ñòàâ ôàêòè÷íî îäíèì ç êðàíîì³÷íî-âèðîáíè÷î¿ ïîë³òèâàííÿì óñ³õ âèä³â åíåðãîðå- ñêîðîòèòè åíåðãîðåñóðñîâèò- ùèõ áîäàé ó ªâðîï³, à ìîæå, êè â äåðæàâ³. Àáî ìè õàçÿéé íå ò³ëüêè ó í³é. Òèì ÷àñîì íóâàòèìåìî, ÿê õàçÿéíóþòü ñóðñ³â, ³ ïåðåäóñ³ì åëåêòðîå- ðàòí³ñòü âèðîáíèöòâà. Ùî é íå äèâíî, êîëè çíà- ³ äàë³ òðèâàþòü çàïðîâàäæåíáåðåæëèâ³ ëþäè íà ïëàíåò³, íåðã³¿ òà òåõí³÷íî¿ âîäè, íÿ íàïðàöþâàíü, êîòð³ ìààáî ïðîïàäåìî ³ çãèíåìî â³ä ñïðàâä³ ç ìèíóëîãî ðîêó íå òè, ùî ò³ñí³ çâ ÿçêè-êîíòàêòè þòü ìåòó âèãîòîâëÿòè óñ³ëÿê³ ìàðíîòðàòñòâà, ³ í³õòî íàñ íå áåðå ç ìåðåæ «Äîíáàñåíåðãî» ç íàóêîâöÿìè ³ ïðîåêòàíòàìè ÷èñò³ õ³ì³÷í³ ñïîëóêè òà ðåäëÿ àâä³¿âñüêèõ êîêñîõ³ì³ê³â ïîæàë³º. Íå âèïàäêîâî º åëåêòðîñòðóì. Ùå íåäàâíî äàâíÿ ³ ïîñë³äîâíà òðàäèö³ÿ. ÷îâèíè, íà ÿê³ âèíèêàº ïîäîâãîòðèâàëà ïðîãðàìà åíåð- ñïëà÷óâàâ çà íüîãî ìàéæå ïî Íà çàâîä³ çíàþòü, ùî ñêóïèé ïèò íà ðèíêàõ ïðîìèñëîâî¿ ãîçáåðåæåííÿ â ïðîìèñëî- 12 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà ð³ê, à äâ³÷³ ïëàòèòü. Çâ³äñè é çàö³- ïðîäóêö³¿. âîñò³, ÿêà îäíîçíà÷íî äàº òîð³ê ³ öüîãîð³ê , íàâïàêè, íà- êàâëåí³ñòü òåõí³÷íî-òåõíîëîÑüîãîäí³ áåçâèòðàòíå ÷è çðîçóì³òè: ïîòåíö³àë òóò ó â³òü ïðîäàº ëèøêè âëàñíîãî ã³÷íèì ïðîãðåñîì, çâè÷êà òà ìàëîâèòðàòíå ÂÀÒ «Àâä³¿âíàñ íàäçâè÷àéíî âåëèêèé ³ âèðîáíèöòâà. Çàïèòóºòå, ÿê ïîòðåáà çàéìàòèñÿ íèì. Òóò ñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä» ùå íå îñâîºíèé. Á³ëüø³ñòü öå ñòàëî ìîæëèâî? Íå çà ïî- óæå ïðîñòî íå ìîæóòü ³íàêøå. îäíå ç íàéá³ëüøèõ ó íàñ ä³þ÷èõ ï³äïðèºìñòâ õî÷ áåðè ìàõîì ÷àð³âíî¿ ïàëè÷êè. Ùå Íå â ñâî¿é òàð³ëö³ ïî÷óâàþòü- âèðîáíèê³â ³ òåõí³÷íî¿ ñ³ð÷à³ çàêðèâàé, ïåðåðîáëÿé íà é çà óìîâè, ùî âèðîáíèöòâî ñÿ, êîëè íå áåðóòü íà îçáðîºí- íî¿ êèñëîòè, ñóëüôàòó àìîíîâèé ëàä ³ ïîò³ì â³äêðèâàé íåóõèëüíî çðîñòàº. íÿ âñå íîâå òà ïåðåäîâå. í³þ, ñèðîãî áåíçîëó, ãåðìàí³Îòîæ ñëóõàéòå. Ï³ä ÷àñ çíîâó. Ð³øó÷å îáìåæóþ÷è ¿ì Êîêñîâ³ áàòàðå¿ íà ï³äïðè- ºâîãî êîíöåíòðàòó, íàôòàë³êîêñóâàííÿ âóã³ëëÿ óòâîðþñïîæèâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ³ ºìñòâ³ âåëèêî¿ ºìíîñò³, òî íó, êàì ÿíîâóã³ëüíèõ ìàñòèë ãîòîâî¿ åíåðã³¿. Çðîçóì³ëî, ºòüñÿ «áðóäíèé», àëå ãîðþ÷èé â îñòàíí³ ðîêè ðàçîì ç «Ä³ï- òà äüîãòþ, ôòàëüîâîãî àíã³äùî öå ìè íàâìèñíå ïå- êîêñ³âíèé ãàç. ßêèé çàçâè÷àé ðîêîêñîì» íèçêîþ íàóêîâîðèäó çàê³í÷óþ÷è àæ ïåêîðåá³ëüøóºìî, àëå æ ³íøîãî ñïàëþºòüñÿ ó ôàêåëàõ-«ñâ³÷- äîñë³äíèõ ðîá³ò ñòâîðèëè, ïî êàõ». Äîâîäèëîñÿ, ïåâíî, áà- ñóò³, íîâ³ êîíñòðóêö³¿ ¿õ ïå÷åé âèì êîêñîì, ÿêèé ñëóãóº ñèñïðàâä³ íå äàíî. Òî ñàìå Àâä³¿âñüêèé êîê- ÷èòè ö³ ñâ³÷êè íàä êîêñîõ³ìà- ç ïàðíèìè âåðòèêàëüíèìè ðîâèíîþ äëÿ âèðîáíèöòâà ñîõ³ìçàâîä ³ ïðîäåìîíñòðó- ìè, ùî ãîðÿòü äåíü ³ í³÷. Àâ- îïàëþâàëüíèìè êàíàëàìè, â çâàðþâàëüíèõ åëåêòðîä³â. À âàâ, ÿê íàñïðàâä³ êðàùå ÷è- ä³¿âö³, ùîïðàâäà, äîíåäàâíà ÿêèõ â³äáóâàºòüñÿ ðåöèðêóëÿ- ïîâíå, ãëèáîêå âèêîðèñòàííÿ íèòè. Éîìó, ìîæå, òðîõè é öåé ãàç ïîñòà÷àëè äëÿ òåõíî- ö³ÿ ïðîäóêò³â çãîðàííÿ, ³ ñèðîâèíè öå çíîâó-òàêè íå ïîùàñòèëî. Çàâîä íå ò³ëüêè ëîã³÷íèõ ïîòðåá íà Ìàê³¿â- íèæí³ì ï³äâåäåííÿì òà ðåãó- ìàðíå ³ ¿¿ âèòðà÷àííÿ, ³ íå îïàëþâàëüíîãî ìàðíå âèòðà÷àííÿ íà ¿¿ ïåðåíàéá³ëüøèé, à é íàéìîëîä- ñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³- ëþâàííÿì øèé ïîì³æ ïîä³áíèõ. Äî ëàäó íàò òà Ãîðë³âñüêèé êîíöåðí êîêñîâîãî ãàçó ³ ïîâ³òðÿ. ßê ðîáêó ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íèõ ä³þ÷èõ ñòàâ ñîðîê ðîê³â òîìó. «Ñò³ðîë». Àëå òåïåð âîíè â³ä- íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, âò³ëåí³ ðåñóðñ³â. Ùî íèí³ é ïîòð³áíî À áóäóâàâñÿ ç íóëÿ íà íîâîìó ìîâèëèñÿ â³ä íüîãî. Òî ùî, çà ³äåÿìè òà êðåñëåííÿìè íàä óñå. À ùå é, îñì³ëèìîñÿ çàÿâèïðîãðåñèâí³ ³ â³ëüíîìó ìàéäàí÷èêó, îñòî- õàé äîáðî ïðîïàäàº? Í³, âèð³- «Ä³ïðîêîêñó» ðîíü ï³äïðèºìñòâ, ùî âæå øèëè íà çàâîä³, ãîä³! Íàëàãî- òåõí³÷í³ é òåõíîëîã³÷í³ ð³- òè, âåëüìè ïîâ÷àëüíî äëÿ âñ³õ ïðàöþâàëè. Îòîæ îäðàçó ñàì äèëè éîãî î÷èñòêó â³ä ñ³ðêî- øåííÿ ç êîíñòðóêö³¿ êîêñîâèõ ïðîìèñëîâö³â ó íàø³é Óêðà¿í³. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ. ìàâ çàáåçïå÷óâàòè ñåáå âî- âîäíþ ³ íàâ³òü çàðåºñòðóâàëè áàòàðåé çàãàëîì ï³äíåñëè äî Äí³ïðîïåòðîâñüê. äîþ, ïàðîþ, òåïëîì ³ âñ³ì ³í- äðóãèì çà ÿê³ñíèìè ïîêàçíè- ñó÷àñíîãî ð³âåíü âèðîáíèö-

ÒÅÕÍÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÐÅÑ

Íà çàâîä³ çíàþòü, ùî ñêóïèé äâ³÷³ ïëàòèòü

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

Ó ÍÎÌÅÐ

Àêòè äåðæàâí³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðñîíàëüíà

Àãðàðí³ ïåðåòâîðåííÿ íà ñåë³ çàáåçïå÷èëè ïåâí³ ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³, çîêðåìà ó ñòâîðåíí³ íîâî¿ þðèäè÷íî¿ ñõåìè çåìåëüíèõ â³äíîñèí. Ïðîòå äëÿ á³ëüøîñò³ ñåëÿí âîíè çàëèøàþòüñÿ ìàëîâ³ä÷óòíèìè. Öå ïîâ ÿçàíî ïåðåäóñ³ì ³ç ñåðéîçíèìè ïîðóøåííÿìè íîðì ÷èííîãî çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, äîïóùåíèìè ó ïðîöåñ³ ðåôîðìóâàííÿ, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ³ ìàòåð³àëè ïåðåâ³ðîê, ³ ÷èñëåíí³ ñêàðãè ñåëÿí. Íàñàìïåðåä öå ñòîñóºòüñÿ ìåõàí³çìó âèçíà÷åííÿ êîëà îñ³á, ÿê³ ìàëè ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé), ñïðîùåííÿ ïðîöåäóðè çåìëåâïîðÿäíèõ ðîá³ò ï³ä ÷àñ ïàþâàííÿ çåìë³. Ïîçà óâàãîþ çàëèøèëèñÿ ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ñåëà, º ïðîáëåìà ³ç çàáåçïå÷åííÿì çåìëåþ ïåðåñåëåíèõ ãðîìàäÿí ³ç ×îðíîáèëüñüêî¿ çîíè, êðèìñüêèõ òàòàð, à òàêîæ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ áàãàòî ðîê³â ïðàöþâàëè â ãîñïîäàðñòâàõ, àëå ïåðåä ïàþâàííÿì çåìë³ çìóøåí³ áóëè ç îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí âèéòè ç íèõ ³ ïåðåéòè íà ³íøó ðîáîòó. Ùå îäíå áîëþ÷å ïèòàííÿ âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ÷àñòîê ó íàòóð³. Òóò ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà íàáóëî ìàñîâîãî õàðàêòåðó. Çàçâè÷àé âèä³ëåííÿ ïà¿â ó íàòóð³ çä³éñíþºòüñÿ áåç óðàõóâàííÿ åêîëîã³÷íîãî ñòàíó ãðóíò³â, ¿õ ïðèäàòíîñò³ äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Ã³ðøå òîãî, íå çàâæäè óòî÷íþþòüñÿ ñïèñêè ñåëÿí, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó, íàâ³òü ¿õíº áàæàííÿ, à â îêðåìèõ ãîñïîäàðñòâàõ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äëÿ ÷ëåí³â îäí³º¿ ñ³ì ¿ âèä³ëÿþòüñÿ ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ. Öå, ïî-ïåðøå, ñòâîðþº òðóäíîù³ ç îáðîá³òêîì çåìë³, à ïî-äðóãå óñêëàäíþº ïðîöåñ ïåðåäà÷³ ïàþ ó ñïàäùèíó òà â ðàç³ îáì³íó, íà ùî êîæíèé âëàñíèê ìàº ïðàâî. Ïîòðåáóþòü òàêîæ òåðì³íîâîãî âðåãóëþâàííÿ ïðîáëåìè âèïëàòè îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìåëüí³ ÷àñòêè (ïà¿), óäîñêîíàëåííÿ äîãîâîð³â îðåíäè, îñê³ëüêè â áàãàòüîõ ãîñïîäàðñòâàõ ó íèõ íå âðàõîâóþòüñÿ ³íòåðåñè ñåëÿí. Àäæå ³ñòîòíîþ çàëèøàºòüñÿ ð³çíèöÿ â ðîçì³ðàõ îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìåëüí³ ÷àñòêè (ïà¿) ïî ðåã³îíàõ. Äî òîãî æ íå â óñ³õ âèïàäêàõ öå ïîâ ÿçàíî ³ç ÿê³ñòþ çåìåëü, à â á³ëüøîñò³ öå ñàìîä³ÿëüí³ñòü ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè. Óêðàé âàæëèâå ïèòàííÿ ðîçðàõóíêè ³ç âëàñíèêàìè çåìë³. Äî öüîãî ÷àñó â áàãàòüîõ ãîñïîäàðñòâàõ îðåíäíà ïëàòà ñåëÿíàì âèïëà÷óºòüñÿ â íàòóðàëüí³é ôîðì³, à â ãðîøîâ³é ëèøå 5 10 â³äñîòê³â. Öå ñòâîðþº ñîö³àëüíó íàïðóæåí³ñòü ³ äàº ïðèâ³ä äëÿ ð³çíèõ çëîâæèâàíü ç áîêó îðåíäàð³â, ÿêèìè ñüîãîäí³ çàéìàþòüñÿ îðãàíè ïðîêóðàòóðè. Êîìó, çîêðåìà, íå â³äîìî, ùî ìèíóëîãî ðîêó ñåëÿíàì íà ïà¿ âèäàâàëè çåðíî çà ö³íàìè, çíà÷íî âèùèìè â³ä ðèíêîâèõ? Õ³ä ðåàë³çàö³¿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè ñâ³ä÷èòü ³ ïðî â³äñóòí³ñòü ÷³òêèõ êîíöåïòóàëüíèõ íàïðÿì³â ðîçâèòêó àãðàðíîãî ñåêòîðó â íîâèõ ðèíêîâèõ óìîâàõ. Òîìó óðÿäó íåîáõ³äíî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ðîçðîáèòè àãðàðíó äîêòðèíó ñòðàòåã³÷íîãî õàðàêòåðó íà ïåðñïåêòèâó. Àíàë³ç ñêàðã ³ çâåðíåíü äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äî ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ñâ³ä÷àòü òàêîæ ïðî òå, ùî ç áîêó öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íå â³äïðàöüîâàíèé ñèñòåìíèé ï³äõ³ä ó ïèòàííÿõ ðåãóëþâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, íåìàº êîîðäèíàö³¿ ä³é ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ïðîêóðàòóðè ³ ñóää³â ïðîòè ð³çíèõ çëîâæèâàíü ³ ïîðóøåíü. Òàê, ñêàæ³ìî, âæå äåê³ëüêà ì³ñÿö³â íàìàãàþòüñÿ çàõèñòèòèñÿ â³ä íàòèñêó ãðóïè çà¿æäæèõ ñïðèòíèê³â 120 ì³ñöåâèõ ñåëÿí íà ÷îë³ ç äèðåêòîðîì Íàê³ñüêîì Ìèêîëîþ Àðòåìîâè÷åì ñåëà Íåõâîðîùà Íîâîñàíæàðñüêîãî ðàéîíó íà Ïîëòàâùèí³. Íà ¿õí³ çåìë³ íàêèíóëè îêîì çà¿æäæ³ á³çíåñìåíè, ÿêèõ ö³êàâëÿòü òóò íå òàê ñàì³ çåìë³, ÿê â³äêðèò³ ðîäîâèùà íàôòè. Òîæ ³ çàëó÷èëè, à ìîæå, é íàéíÿëè äëÿ ñâî¿õ íåõèòðèõ ñïðàâ íàâ³òü ì³ñöåâó âëàäó. Ñåëÿíàì îá³öÿþòü çîëîò³ ãîðè ³ íà êàáàëüíèõ óìîâàõ óêëàäàþòü òàê³ äîãîâîðè îðåíäè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, çà ÿêèìè çåìëÿ âæå í³êîëè äî íèõ íå ïîâåðíåòüñÿ. À õòî æ íåñòèìå çà öå â³äïîâ³äàëüí³ñòü? ² òàêèõ ïðèêëàä³â, íà æàëü, íåìàëî. Âðàõîâóþ÷è âàæëèâ³ñòü ³ àêòóàëüí³ñòü çãàäàíèõ ïðîáëåì, ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàëà äëÿ ðîçãëÿäó ö³ëó íèçêó çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ ìàþòü ñåðéîçíî îçäîðîâèòè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ ó áàãàòüîõ ðåôîðìîâàíèõ ãîñïîäàðñòâàõ.

Îëåêñàíäð ÁÎÐÇÈÕ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè (ç âèñòóïó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ 11 êâ³òíÿ 2003 ðîêó).

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ"Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó (òèñ.ãðí.) Ñòàòòi áàëàíñó 01.01.03 01.04.03 ÀÊÒÈÂÈ 168 382 163 576 Ãîò³âêîâ³ êîøòè 2 047 3 162 Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè 14 14 Êîøòè â ÍÁÓ 3 553 3 398 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 19 445 2 922 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 3 800 553 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöi¿ 10 4 212 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi 120 627 123 905 êëiºíòàì Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ 600 600 äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüíi àêòèâè 14 131 21 575 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2 251 2 031 Iíøi àêòèâè 1 904 1 204 ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ 168 382 163 576 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 119 181 113 958 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ 32 364 15 405 ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ÍÁÓ 3 500 3 500 Êîøòè êëiºíòiâ 82 479 91 826 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 217 1 439 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 3 121 5 288 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 119 181 113 958 ÊÀÏIÒÀË 49 201 49 618 Ñòàòóòíèé êàïiòàë 45 575 45 575 Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 55 000 55 000 Ñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó 55 000 55 000 Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ 9 425 9 425 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ 1 561 1 561 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóº çàòâåðäæåííÿ 1 1 870 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 655 Çàãàëüíi ðåçåðâè 850 850 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1 214 417 ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 49 201 49 618 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË 168 382 163 576

Àäðåñà: 79035, ì. Ëüâ³â, âóë. Ïàñ³÷íà 141, ÌÔÎ: 325707, ÅÄÐÏÎÓ: 21133352, ð/ð ¹ 32006101000 â Ëüâ³âñüêîìó ÎÏÅÐÓ ÍÁÓ, ÌÔÎ 325622

Ñè 60 61 62 63 64 70 71 73 74 77 79

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" Ñòàòòÿ äîõîäiâ 01.04.03 6 836 Äîõîäè Ïðîöåíòíi äîõîäè 6 045 Êîìiñiéíi äîõîäè 652 Ðåçóëüòàò âiä òîðãîâåëüíèõ 122 Iíøi îïåðàöiéíi äîõîäè 4 Iíøi äîõîäè 14 Âèòðàòè 6 737 Ïðîöåíòíi âèòðàòè 2 954 Êîìiñiéíi âèòðàòè 74 Iíøi îïåðàöiéíi âèòðàòè 447 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 1 613 Âiäðàõóâàííÿ â ðåçåðâè 1 080 Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè 668 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 251 ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) 417

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñ.À.Ñòðàòîíîâ Ì.Ë.Ìàçóðêåâè÷

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) â³ä 14 áåðåçíÿ 2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 6/62-4/36 ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ», êîä ªÄÐÏÎÓ 31121077, þðèäè÷íà àäðåñà: 81700, Ëüâ³âñüêà îáë., Æèäà÷³âñüêèé ð-í, ñ. Êí³ñåëî, âóë. Ñ. Ïåòëþðè, 4à. Áàíê³âñüêèé ðàõóíîê ¹ 260083790 â ËÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ëüâ³â, ÌÔÎ 325570, êîä ÇÊÏÎ 31121077. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êà÷ìàðà Îëåêñàíäðà Àíäð³éîâè÷à (Ëüâ³âñüêà îáë., ì. Ïóñòîìèòè, âóë. Êîçàöüêà, 7/3). Ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249552. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ð³ê ÇÀÒ ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ" ¹ ï/ï

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíî àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê

400 125 30 555 231 190 134 10 124 28 96 96

Ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 904 137 4 1045 151 119 775 754 21 13 7 7

ÁÀËÀÍÑ ÇÀÒ ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ" Çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

1001 10219 284 16973 356 29112

1190 13202 284 16975 389 32289

2664 8998 149 55 11866

5104 10397 55 1583 17139

16500 500 78

15000 78

72 17246 29112

72 15150 32289

Ïðèì³òêà Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 2

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 15 15 0

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 1782 3 Óñüîãî 1798 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ñ. Â. Íèùèé Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

128 +1654 143 +1654 Í. Ì. Ïðèõîäüêî

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/33-á 18.04.2003 ð. Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Àâãóð Ôàðìà» (ªÄÐÏÎÓ 24723275, ì. Êè¿â, ïðîâ. Ìèõàéë³âñüêèé, 7) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êðèêóíà Â. Á., òåë. 244-44-89. ÒÎÂ «Îëòà ËÒÄ» ÇÊÏÎ 22947786 çàðåºñòðîâàíå Âèêîíêîìîì Çàë³çíè÷íî¿ ðàéîííî¿ Ðàäè ì. Êèºâà 22.02.1995 ðîêó, ðåºñòðàö³éíèé ¹ 22947786 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ äàíîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 03049, ì. Êè¿â, âóë. Ôó÷èêà 8, ê. 51, òåë. 245-29-30.

Ïîñòàíîâëåíèåì õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Äîíåöêîé îáëàñòè 31 ìàðòà 2003 ãîäà ïî äåëó ¹ 15/327á ÊÑÏ «Çàðÿ» (êîä ÎÊÏÎ 00695143, Äîíåöêàÿ îáëàñòü, Ñòàðîáåøåâñêèé ðàéîí, ñ. Ìàðüÿíîâêà) ïðèçíàíî áàíêðîòîì è îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åíà àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Êîíäðàòüåâà Ìàðèíà Âëàäèìèðîâíà, ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249779. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñ ìîìåíòà ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ ïî àäðåñó: 83086, ã. Äîíåöê, óë. Ãîðüêîãî, 34.

Ë³êâ³äàòîð Áàíêó «Óêðà¿íà» îãîëîøóº ïðî ïðîäàæ ö³ííèõ ïàïåð³â ùî íàëåæàòü Àêö³îíåðíîìó êîìåðö³éíîìó àãðîïðîìèñëîâîìó Áàíêó «Óêðà¿íà» ¹ Âèä ö³ííèõ Åì³òåíò ï/ï ïàïåð³â

ªÄÐÏÎÓ ¹ ö³ííîãî ïàïåðó

Âåêñåëü ïðîñòèé

ÂÀÒ «Çàâîä «×åðîíèé Æîâòåíü» (ì. Ôàñò³â)

00217432

Íîì³íàë 1 øò. ÖÏ ãðí. ¹ 3203712419 500 000, 00

Âåêñåëü ïðîñòèé

ÂÀÒ «Çàâîä «×åðîíèé Æîâòåíü» (ì. Ôàñò³â)

Âåêñåëü ïðîñòèé

ÂÀÒ «Çàâîä «×åðîíèé Æîâòåíü» (ì. Ôàñò³â)

Âåêñåëü ïðîñòèé

02779234

¹ 83354251034797 400 000, 00

Âåêñåëü ïðîñòèé

02779234

¹ 83354251034799 400 000, 00 31.10.04

Âåêñåëü ïðîñòèé

02779234

¹83354251034800 400 000, 00 31.10.05

Âåêñåëü ïðîñòèé

«Óìàíñüêèé ì³æãîñïîäàðñüêèé íàâ÷àëüíîâèðîáíè÷èé êîìá³íàò» «Óìàíñüêèé ì³æãîñïîäàðñüêèé íàâ÷àëüíîâèðîáíè÷èé êîìá³íàò» «Óìàíñüêèé ì³æãîñïîäàðñüêèé íàâ÷àëüíîâèðîáíè÷èé êîìá³íàò» «Óìàíñüêèé ì³æãîñïîäàðñüêèé íàâ÷àëüíîâèðîáíè÷èé êîìá³íàò» «Óìàíñüêèé ì³æãîñïîäàðñüêèé íàâ÷àëüíîâèðîáíè÷èé êîìá³íàò» ÒÎÂ «ßðîñëàâü»

äàòà ïîãàøåííÿ

çà ïðåä ÿâëåííÿì, íå ðàí³øå 14.10.04 00217432 ¹ 3203712426 1 000 000, 00 çà ïðåä ÿâ ëåííÿì, íå ðàí³øå 14.10.04 00217432 ¹ 3203712427 1 000 000, 00 çà ïðåä ÿâëåííÿì, íå ðàí³øå 14.10.04 02779234 ¹ 83354251034796 400 000, 00 31.10.01 31.10.02

02779234 ¹ 83354251034798 400 000, 00 31.10.03 25661524

¹ 300603018481 200 000, 00 31.12.05

çàëèøêîâà âàðò³ñòü âåêñåëÿ äëÿ ïîãàøåííÿ 290 000 ãðí. Ïðîäàæ âåêñåë³â çä³éñíþºòüñÿ çà ãðîøîâ³ êîøòè ó áåçãîò³âêîâ³é ôîðì³. Äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç âåêñåëÿìè, îö³íêîþ òà óìîâàìè ¿õ ïðèäáàííÿ çâåðòàòèñÿ äî Áàíêó «Óêðà¿íà». Îñîáè çàö³êàâëåí³ ó ïðèäáàíí³ ö³ííèõ ïàïåð³â çâåðòàþòüñÿ ç ïèñüìîâîþ çàÿâîþ ïðî íàì³ð ïðèäáàòè çàçíà÷åí³ ö³íí³ ïàïåðè äî Ë³êâ³äàòîðà Áàíêó «Óêðà¿íà». Ïîøòîâà àäðåñà Ë³êâ³äàòîðà Áàíêó «Óêðà¿íà»:01025 ì. Êè¿â, ïðîâóëîê Ðèëüñüêèé, 10. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê Áàíêó «Óêðà¿íà»: (044) 228-97-87.

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÒÎÂ ÊÁ "Âîëîäèìèðñüêèé" ñòàíîì íà 01.04.2003

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Ïîòî÷íîãî ðîêó

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî íàëåæàòü Áàíêó «Óêðà¿íà»

Íàçâà ñòàòò³ Ñóìà, Aêòèâè Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ç â³äðàõóâàííÿì ðåçåðâ³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè ç âðàõóâàííÿì çíîñó Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Âñüîãî àêòèâ³â Ïàñèâè Çîáîâ'ÿçàííÿ Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ñïëà÷åíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïèáóòêè ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Âñüîãî ïàñèâ³â

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÒÎÂ ÊÁ «Âîëîäèìåðñüêèé» ñòàíîì íà 01. 04. 2003.

òèñ.ãðí. 11308,9 143,3 24034,6 803,6 395,0 79,7 36765,1 5968,4 8,8 5977,2 30500,0 30500,0 231,7 56,2 30787,9 36765,1

Çâ³ò ÒÎÂ ÊÁ "ÁÓÊÎÂÈÍÀ" ì.×åðí³âö³ ÇÀ I êâàðòàë 2003 ð. Áàëàíñîâèé çâ³ò (òèñ. ãðí.)

Ñòàòò³ áàëàíñó 01-04-2002ð 01-04-2003ð ÀÊÒÈÂÈ 23032 38601 Ãîòiâêîâi êîøòè 193 129 Êîøòè â ÍÁÓ 3230 2006 Êàçíà÷åéñüêi òà iíøi öiííi ïàïåðè, ùî 27 14 ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ êàçíà÷åéñüêèõ ÖÏ 17 9 öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3500 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), 15089 3576 ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäó), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 2834 3657 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüíi àêòèâè 3672 3861 Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòå ðiàëüíèõ àêòèâiâ 263 339 Íàðàõîâàí¢ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 404 822 Ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 216 Iíøi àêòèâè 240 230 Ðåçåðâè ïiä ìîæëèâi âòðàòè çà äåáiòîðñüêîþ òà ñóìíiâíîþ çàáîðãîâàíiñòþ áàíêó 2 ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ 23032 38601 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 11736 11324 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â 3500

Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî Äí³ïðîïåòðîâñüêà ô³ðìà «Ìð³ÿ», êîä ÎÊÏÎ 00306957, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ â çâ ÿçêó ç³ ñòâîðåííÿì àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàºìî ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïî òåëåôîíó: (0562) 36-04-97.

Íàçâà ñòàòò³

Ñóìà, òèñ. ãðí.

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1215,5 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 2,6 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1212,9 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 91,5 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 6,9 ×èñòèé êîì³ñéíèé äîõ³ä 84,6 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 46,7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 0,2 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1344,4 Çàãàëüíîàäì³í³ñòàòèâí³ âèòðàòè 982,6 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 228,0 Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè 57,4 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 76,4 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 76,4 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 20,2 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 56,2 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 56,2 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Øóìåéêî ª.Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ïëàõîòíþê Ñ.Â. Êîøòè êëiºíòiâ 3510 Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàíiñòü 4590 Íàðàõîâàí¢ âèòðàòè äî ñïëàòè 115 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 20 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 11736 ÊÀÏIÒÀË 11296 Ñòàòóòíèé êàïiòàë 7500 Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 142 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, 1409 ùî î÷èêóº çàòâåðäæåííÿ Çàãàëüíi ðåçåðâè 2245 ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 11296 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË 23032

6632 4590 77 25 11324 27277 22500 22500 72 3654 27277 38601

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

(òèñ.ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01-04-2002ð. |01-04-2003ð. Ïðîöåíòíèé äîõiä 773 982 Ïðîöåíòíi âèòðàòè -150 -60 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 623 922 Êîìiñiéíèé äîõiä 36 17 ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 36 17 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 3 4 Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 3 2 Îïåðàöiéíèé äîõiä 665 945 Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè -143 -219 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -139 -171 Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 384 555 Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi òà -241 -217 ñóìíiâíi áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 142 338 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -266 Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 142 72 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 142 72 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ì.Ì. Áàéðàêà Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ë.Ä. Äºäóë

Óêðà¿íñüêî-Ãåðìàíñüêå Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ³ ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè «Øòàéëüìàíí-Ìð³ÿ ËÒÄ», êîä ÎÊÏÎ 24246214, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàºìî ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïî òåë.: (0562) 36-04-97.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²-ñîôò», êîä ªÄÐÏÎÓ 31243273 ë³êâ³äóºòüñÿ â çâ ÿçêó ç ïðèïèíåííÿì ä³ÿëüíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çáîð³â ó÷àñíèê³â Òîâàðèñòâà, çã³äíî ïðîòîêîëó ¹ 4 â³ä 27.09.2002 ð. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÀÁ "ÀÂÒÎÇÀÇÁÀÍÊ"

Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 106 â³ä 29.12.2001 69600 ì.Çàïîð³ææÿ, ïð.Ëåí³íà 8 Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ "ÀÂÒÎÇÀÇÁÀÍÊ" çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ðîêó

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê áàíêó

Áàëàíñ

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2

(òèñ. ãðí.)

Íà 1.04. Íà 1.04. 2003 2002

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè,

4144 911 0 (247) 0

5850 904 0 (99) 39

0 13 4821 (1545) (1677) 1599 (1184) 415 0 415 0 415

0 37 6731 (1558) (1493) 3680 (2429) 1251 0 1251 0 1251

(òèñ. ãðí.) Íà 1.04. Íà 1.01. 2003 2003 18332

20533

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 12169 41556 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 22839 23267 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 175940 145701 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7883 7659 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 15287 15456 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 4538 3917 ²íø³ àêòèâè 771 966 Óñüîãî àêòèâ³â 257759 259055 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 18087 53432 Êîøòè êë³ºíò³â 198210 164920 ²íø³ äåïîçèòè 0 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1069 739 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 185 162 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 217551 219253 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 14102 14102 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (31) (22) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 0 Ðåçåðâè 1780 1509 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 2169 2169 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 22188 22044 ó òîìó ÷èñë³ cóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 7 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 40208 39802 Óñüîãî ïàñèâ³â 257759 259055

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áàéðàêà Â.Ì. Øâåäîâ Î.À.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 07.04.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 3/239Á âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÂÀÒ «Äîíåöüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» (83059, ì. Äîíåöüê, ïð. ²ëë³÷à, 105), ªÄÐÏÎÓ 05507040, ï/ð 260079802249 â ÄÎÄ ÓÑÁ â ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 334011. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áðóñò³íîâà Ñ. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 485232.

ÒÎÂ «ÍÏÂ «Òåõíîëîã³ÿ» Êîä ÇÊÏÎ 31812555 ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãóáëåíå ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïëàòíèêà ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü çà ¹ 37584598 â³ä 25 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ²ÏÍ 318125526558 ââàæàòè íåä³éñíèì. Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Áàíê Êðåä³ Ë³îíå Óêðà¿íà»

ïîâ³äîìëÿº, ùî Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 5 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó îá 11:00 çà íàñòóïíîþ àäðåñîþ: áóëüâàð ²òàë³éö³â, 19, ì. Ïàðèæ, Ôðàíö³ÿ (19 Boulevard des ²tal³ens, Par³s, France). Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â â³äáóäåòüñÿ çà çàçíà÷åíîþ âèùå àäðåñîþ ç 10:30 äî 11:00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ ô³íàíñîâîãî çâ³òó Ðàäè áàíêó çà 2002 ð³ê, âèñíîâê³â Àóäèòîðà òà Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÀÒ «Áàíê Êðåä³ Ë³îíå Óêðà¿íà». 2. Çàòâåðäæåííÿ ïðèáóòêó çà 2002 ð³ê. 3. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2002 ð³ê. 4. Êàï³òàë³çàö³ÿ ïðèáóòêó ìèíóëèõ ðîê³â. Ó÷àñíèêàì çáîð³â ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó òà íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíå òà ïîñâ³ä÷åíå äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ³ ãîëîñóâàíí³ íà çáîðàõ. Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Áàíê Êðåä³ Ë³îíå Óêðà¿íà».

Êâàðòàëüíèé ô³íàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ ÀÁ Óêðãàçïðîìáàíê" çà 1-é êâàðòàë 2003 ð. îäèíèöÿ âèì³ðó - òèñÿ÷ ãðèâåíü Áàëàíñ

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çà 1-é êâàðòàë 2003 ð. Çà 2002 ð. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 24156 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 225410 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 90882 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 33360 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 1284 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2371 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1982 ²íø³ àêòèâè 1263 Óñüîãî àêòèâ³â 380708 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 87144 Êîøòè êë³ºíò³â 226391 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1785 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 489 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 315809 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 18200 Ðåçåðâè 2656 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 29218 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 12248 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2577 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 64899 Óñüîãî ïàñèâ³â 380708

20938 183888 1013 164525 290 1070 2772 2487 422 377405 103026 210024 1129 904 315083 18200 2656 29218 12248 0 62322 377405

ÂÀÒ ÀÁ Óêðãàçïðîìáàíê" Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4 5 6

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3552 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 1815 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 505 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 27 Óñüîãî äîõîä³â 5899 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (8367) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (350) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (2818) Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 5712 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2894 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (317) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2577 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 2577 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 2,83 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 2,83

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 1-é êâàðòàë 1-é êâàðòàë 2003 ð. 2002 ð.

4925 763 776 86 6550 (1891) (249) 4410 (33) 4377 (1061) 3316 3316 3,64 3,64

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ". Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Óñüîãî

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Çà 1-é êâàðòàë 2003 ð.

Çà 2002ð.

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ çà 2002 ð. (+;-)

168

338

-170

15000 15168

0 338

+15000 +14830

Ãåðàùåíêî Â.Ì. Ë³ùåíêî Í.Â.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÇÀÒ ÀÁ «Ðàäàáàíê» íà 01. 01. 2003 ð. Ðÿäîê

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.01.2003ð., (òèñ. ãðí.) 2 421

0 3 003 0 24 337 413 0

1,1 1,2 1 2,1 2,2 2 3 4 5 6 7

0 11 301 0

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÇÀÒ ÀÁ «Ðàäàáàíê» íà 01. 04. 2003 ð.

0 277 1 814 13 392

9 10 11

14 800 1 035 0 0 955 0 655 0 17 445 30 837

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

3 383 -1 010 2 373 819 -168 651 0 24 0 0 6

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÒ «Íàø áàíê» çà ñòàíîì íà 01. 04. 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi 01.04.2003ð. 01.01.2003ð. ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 10 042 5 014 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 25 204 34 088 Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ 6 605 866 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ 50 717 46 661 Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 23 062 20 655 Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 12 241 12 889 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 8 199 5 128 Iíøi àêòèâè 957 642 Óñüîãî àêòèâiâ 137 027 125 943 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ 56 249 41 615 Êîøòè êëi¿íòiâ 49 239 53 215 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 989 1 071 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 774 133 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 107 251 96 034 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë 22 542 22 542 Åìiñiéíi ðiçíèöi 1 1 Ðåçåðâè 2 531 2 431 Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2 709 2 931 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1 714 0 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóêóº çàòâåðäæåííÿ 8 2 004 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 271 0 Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 29 776 29 909 Óñüîãî ïàñèâiâ 137 027 125 943

Íàéìåíóâàííÿ Íà 01.04.2003ð., ñòàòò³ (òèñ. ãðí.) ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 1 082 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 505 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 2 403 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 26 247 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 3 338 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 237 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 806 ²íø³ àêòèâè 34 Óñüîãî àêòèâ³â 34 652 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 740 Êîøòè êë³ºíò³â 13 921 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 288 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 1 806 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 16 755 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15 835 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè 955

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ Íà 01.04.2003ð., ñòàòò³ (òèñ. ãðí.) 1,1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1 243 1,2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -577 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 666 2,1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 370 2,2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -93 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 277 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä -92 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 4 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 855 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -148 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -244 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 463 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè -11 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 452 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 452 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 452 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.Ì. ×óïàõ³í Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Î.Ì. Äåíèñåíêî

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñò³ö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, (ãðí.)

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëà 01.04.2003ð. 01.04.2002ð. 1 876 1 334 262 419 44 (2) 0 157 2 339 (1002) (920) 417 (145) 272 271 271 0,02 0,02

0 235 1 986 (961) (721) 304 103 407 373 373

Ìåëèòîïîëüñüêà îá ºäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº ïðî â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè â³äíîñíî: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíà ô³ðìà «Êâ³í» (72313, Çàïîð³çüêà îáë., Ìåë³òîïîëüñüêèé ð-í, ñ. Ðîìàøêè, âóë. Òåëüìàíà, 19; êîä ªÄÐÏÎÓ 22142634 âèçíàíîãî áàíêðóòîì 31.03.2003 ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ ó ñïðàâ³ ¹ 18/16). Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíà Ìåë³òîïîëüñüêà îá ºäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ (72312, ì. Ìåë³òîïîëü, Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ê³ðîâà, 31). Êðåìåí÷óöüêà îá ºäíàíà Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî (ñïðàâà ¹ 8/78) ÂÀÒ «Ïîëòàâàåêñêàâàö³ÿ» (ì. Êîìñîìîëüñüê, âóë. Áóä³âåëüíèê³â, á. 66, êîä ªÄÐÏÎÓ 05385370, ð/ð 26005498/980 â Êîìñîìîëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÀÊÁ «ÌÒ-áàíê» ÌÔÎ 331304). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ×îðíîêîíäðàòåíêî ²íåñó Ïåòð³âíó, ë³öåíç³ÿ ¹ 047555 â³ä 21.06.2001 ð. àäðåñà äëÿ êîðåñïîíäåíö³¿: 39602, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Âàäèìà Áîéêî, áóä. 13 ê. 13. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâàìè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) âèçíàí³ áàíêðóòàìè òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éí³ ïðîöåäóðè ïî â³äñóòí³ì áîðæíèêàì: òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âîÿäæåð» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ê. Ìàðêñà, 50, ê³ì. 306, ï/ð 26006310075801 â ÊÔ áàíêó «Íîâèé», ÌÔÎ 323453, êîä ªÄÐÏÎÓ 13762674), 14.02.2002 ð. ñïðàâà ¹ 10/36; âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíå ï³äïðèºìñòâî «Ìàã³îí» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëåí³íà, 64, ï/ð 26007301330110 â ÊÖÂ «Ïðîì³íâåñòáàíê Óêðà¿íè», ÌÔÎ 323310, êîä ªÄÐÏÎÓ 22228519), 27.11.2001 ð. ñïðàâà ¹ 6/260/10; ïðèâàòíå ìàëå ï³äïðèºìñòâî «Êðîêóñ» (ì. Ê³ðîâîãðàä, ïðîñï. Ïðàâäè, 70, ï/ð 26003301330244 â ÊÖÂ Ïðîì³íâåñòáàíêó, ÌÔÎ 323301, êîä ªÄÐÏÎÓ 13747574), 30.04.2002 ð. ñïðàâà ¹ 10/66; ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñòàðòðåéä» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Äîáðîâîëüñüêîãî, 10, ï/ð 26006273846001 â Êðåìåí÷óöüê³é ô³ë³¿ Ïðèâàòáàíêó, êîä ªÄÐÏÎÓ 31276377), 22.10.2002 ð. ñïðàâà ¹ 10/136; ÏÊÔ «Ê³áîêñ» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ïîëòàâñüêà, 37, êîä ªÄÐÏÎÓ -13763455, ï/ð 26005301331218 â Ê³ðîâîãðàäñüêîìó ÖÂ Ïðîì³íâåñòáàíêó, ÌÔÎ 323301), 13.06.2002 ð., ñïðàâà ¹ 10/91. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ìóðàâñüêó Î. Ñ. (25031, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ã. Ñòàë³íãðàäà, 32, êâ. 115). ÊÏ «Ñîö³àëüíèé çàõèñò» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ê. Ìàðêñà, 15/17, êîä ªÄÐÏÎÓ 13761226, ï/ð 260041039 â Ê³ðîâîãðàäñüê³é ÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 323538), 26.03.2003 ð., ñïðàâà ¹ 14/94. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Âàëîâèêà Î. Â. (25031, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ã. Ñòàë³íãðàäà, 12, êîð. 4, êâ. 174). ÏÏ «Á³çíåñ-Ë³íê» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Äçåðæèíñüêîãî, 49, êâ. 9, ï/ð 2600817000407 â ÊÔ ÀÊÁ «Ïðàâåêñ-áàíê», ÌÔÎ 323594, êîä ªÄÐÏÎÓ 31203796), 29.08.2002 ð., ñïðàâà ¹ 10/106. ÒÎÂ «Ãàðàíò-Á³çíåñ» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. ²íæåíåð³â, 10, êîä ªÄÐÏÎÓ 22224013, ï/ð 2600130012447 â Ê³ðîâîãðàäñüê³é ÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 323293, 03.09.2002 ð., ñïðàâà ¹ 14/40. ÏÏ «Àãðîìàðêåòãðóï» (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Îðäæîí³ê³äçå, 5, êîä ªÄÐÏÎÓ 30226901, ï/ð 2600930011680 â ÊÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 323293, 10.01.2003 ð., ñïðàâà ¹ 10/1. Ë³êâ³äàòîðîì ïî âèùåâêàçàíèì ï³äïðèºìñòâàì ïðèçíà÷åíî ³í³ö³þþ÷îãî êðåäèòîðà äåðæàâíó ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ â ì. Ê³ðîâîãðàä³ (25009, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ãë³íêè, 2).

0 655 452 17 897 34 652 Â.Ì.×óïàõ³í Î.Ì.Äåíèñåíêî

Âèñíîâîê íåçàëåæíèõ àóäèòîð³â Ðàä³ àêö³îíåð³â Áàíêó ÇÀÒ ÀÁ «ÐÀÄÀÁÀÍÊ» Ïðàâë³ííþ Áàíêó ÇÀÒ ÀÁ «ÐÀÄÀÁÀÍÊ» Ìè ïðîâåëè àóäèò Ô³íàíñîâî¿ Çâ³òíîñò³ àêö³îíåðíîãî áàíêó ÇÀÒ ÀÁ «ÐÀÄÀÁÀÍÊ» çà ð³ê, ÿêèé çàê³í÷èâñÿ 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. Öÿ Ô³íàíñîâà Çâ³òí³ñòü, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç³ Çâ³òó ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè çà ð³ê, ÿêèé çàê³í÷èâñÿ 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, Áàëàíñîâîãî çâ³òó, ñòàíîì íà çàçíà÷åíó äàòó, à òàêîæ â³äïîâ³äíîãî Çâ³òó ïðî çì³íè ó âëàñíîìó êàï³òàë³, áóëà ñêëàäåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷èííèõ âèìîã Çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà âèìîã Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè ñòîñîâíî áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â êîìåðö³éíèõ áàíêàõ Óêðà¿íè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî Áàíêó. Íàøèì îáîâ ÿçêîì º âèñëîâëåííÿ íàøîãî ïðîôåñ³îíàëüíîãî âèñíîâêó â³äíîñíî ö³º¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî íàìè àóäèòó. Ìè ïðîâåëè íàø àóäèò ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü» òà «Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³». Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿìîâàíå íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê òà ïåðåêðó÷åíü. Ï³ä ÷àñ àóäèòó çä³éñíåíî äîñë³äæåííÿ øëÿõîì òåñòóâàííÿ äîêàç³â íà îá´ðóíòóâàííÿ ñóì òà ³íôîðìàö³¿, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³. Àóäèò òàêîæ âêëþ÷àâ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³, ÷èííèì ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó, à òàêîæ îö³íêó íàäàíî¿ ô³íàíñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ â ö³ëîìó. Ìè ââàæàºìî, ùî ïðîâåäåíà íàìè àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ ôîðìóâàííÿ íàøîãî àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Ìè ï³äòâåðäæóºìî, ùî äîäàíà Ô³íàíñîâà Çâ³òí³ñòü, â óñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ, äîñòîâ³ðíî òà ïîâíî ïîäàº ô³íàíñîâó ³íôîðìàö³þ ïðî Áàíê ñòàíîì íà 01 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷èííèõ âèìîã Çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà âèìîã Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè ñòîñîâíî áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â êîìåðö³éíèõ áàíêàõ Óêðà¿íè. 16.04.2003 ð. ÁÄÎ Áàëàíñ-Àóäèò Ñåðã³é Áàë÷åíêî Ñåðòèô³êàò Ñåð³ÿ ÀÁ ¹000046 ä³éñíèé äî 18.12.2003 ð. Êåð³âíèé ïàðòíåð

Íà 01.01.2003ð., (òèñ. ãðí.)

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä

Áàëàíñ

1 2

3 4 5 6 7

Â.Ì.×óïàõ³í Î.Ì.Äåíèñåíêî

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê

216 414 33 30 837

ÇÀÒ ÀÁ «Ðàäàáàíê» 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 26 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 28 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÇÀÒ ÀÁ «Ðàäàáàíê» íà 01. 04. 2003 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÇÀÒ ÀÁ «Ðàäàáàíê» íà 01. 01. 2003 ð.

Ðÿäîê

3 054 -503 -716 1 835 -1 180 655 0 655 0 655 Â.Ì.×óïàõ³í Î.Ì.Äåíèñåíêî

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ð³÷íà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà»

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó (íåïðÿìèé ìåòîä)

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê ². 1

(ì. Õàðê³â) çà 2002ð

Áàëàíñ íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó òèñ. ãðí Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.01.2002ð.

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

01.01.2003ð.

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ Ñóìà ïåðåîö³íêè ïðè âèáóòò³ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Àêòèâè-ïàñèâè (ïîâèííà ð³âíÿòèñÿ 0)

17332

11415

5378 0 112713

6156 0 52281

1 0

0 0

2702

2423

1419

1182

514 140059

88 73545

3 107719 0 20

3047 42648 0 20

767 681 109190

228 2352 48295

29000 0 0 0 612 1 1256

24000 0 0 0 378 1 871

Ðÿäîê

1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

18.

30869 140059 0

2 3 4 5 6 7 8 9

25250 73545 0

19.

òèñ. ãðí.

01.01. 2003ð.

01.01. 2002ð.

11 12

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 22339 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -17472 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4867 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4398 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -176 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4222 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 217 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä 0 ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä 0 äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 41 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9347 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ -6292 âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -1041 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2014 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ -869 áîðãè Ïðèáóòîê äî 1145 îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -526 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ 619 îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ 0 äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê 619 áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,03 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé 0,03 ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

14369 -13306 1063 2790 -62 2728 0 -39 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

13 14 15 16 17 18 19 20 21

4 3756 -2412 -738 606 -54

22 23 24 25 26

552

-319 233

233 0,01 0,01

31 32 33 34 35

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Òàáëèöÿ 1. Çì³íè òà ðóõ êàï³òàëó çà 2002 ð³ê

Ðÿäîê

1 2.1 2.2 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2002ð. 24000 Êîðèãóâàííÿ: çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó 24000 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòî ñò³ îá ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó 5000 (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Àíóëüîâàí³ ðàí³øå âèêóïëåí³ àêö³¿ Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 29000 31 ãðóäíÿ 2002 ð. Òàáëèöÿ 2. Çì³íè òà ðóõ

Ðÿäîê

2.1 2.2 2 3 4 5

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2001ð. 19800 Êîðèãóâàííÿ: çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó 19800 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé 4200 ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Àíóëüîâàí³ ðàí³øå âèêóïëåí³ àêö³¿ Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 24000 31 ãðóäíÿ 2001 ð.

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

378 378 -

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

1 1 -

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

871 871 -

(òèñ. ãðí)

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

25250 25250 -

234 -

619 234 -

612

1256

619 5000

30869

êàï³òàëó çà 2001 ð³ê

Ðåçåðâè

218 218 -

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

1 1 -

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

798 798 -

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

20817 20817 -

160 -

233 160 -

233 4200

378

871

25250

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â. Î. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Ìåùàí³íîâà Ñ. Ã. Ìàñàëîâà Ç. Ï.

Ïîïåðåäí³é ð³ê

Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) 619 ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè +539 Íàðàõîâàí³ äîõîäè -391 Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â +671 Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè +160 Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò -58 Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê +1 Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é +7 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðåì³¿ -75 ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä 1473 ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíüøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, +2000 ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäî ïëàò ³íøèì áàíêàì Çìåíüøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, -60432 ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Çìåíüøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â -426 Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) êîøò³â -3044 ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) ïîòî÷íèõ +65075 òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) -1671 ³íøèõ çîáîâ ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â +133 ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) 1635 àêòèâ³â òà çîáîâ ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ 3108 êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ -1 ïàïåð³â Çìåíüøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Çìåíüøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü ó äî÷³ðí³ óñòàíîâè Çìåíüøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ -959 çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä -960 ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ ÿçàíü Çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) ñïëà÷åíîãî +5000 àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä +5000 ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíüøåííÿ) +7148 ãðîøîâèõ êîøò³â ³ ¿õ åêâ³âàëåíò³â Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè 15571 íà ïî÷àòîê ðîêó Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè 22719 íà ê³íåöü ðîêó

233 -203 -662 +395 +42 -42 -6 +8 -15 -250 -900 -12002 -38 -7863 +29083 +1103 +58 9441 9191 -1636 -1636 -45 +4200 -3 +4152 +11707 3864 15571

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà» (ì. Õàðê³â) çà 1 êâàðòàë 2003 ð. ÁÀËÀÍÑ Ðÿäîê

1. 2.

(òèñ. ãðí) Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 8690 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî 0 ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 688 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 2000 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 150705 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 1 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ 0 êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2827 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2112 ²íø³ àêòèâè 12391 Óñüîãî àêòèâ³â 179414

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

ì. Õàðê³â

18 áåðåçíÿ 2003 ðîêó

ïðàâèëüí³ñòü âèçíà÷åííÿ ïðèáóòêó, ùî ï³äëÿãàº îïîäàòêóâàííþ; òàáëèöþ ñòðîê³â àêòèâ³â òà ïàñèâ³â çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó; ðóõ êàï³òàëó áàíêó ó 2002 ðîö³; ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî äîñòàòíîñò³ ðåçåðâ³â òà êàï³òàëó Áàíêó; ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî àäåêâàòíîñò³ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ïðîöåäóðè âíóòð³øíüîã î àóäèòó òà çàõîä³â êîíòðîëþ Áàíêó; òå, ùî íàäàíèé Áàíêîì ô³íàíñîâèé çâ³ò â³äîáðàæàº ä³éñíèé ô³íàíñîâèé ñòàí Áàíêó . Ôàêò³â çëîâæèâàíü ç áîêó êåð³âíèõ îñ³á Áàíêó íå âèÿâëåíî. Êåð³âíèöòâî Áàíêó çäàò íå çàáåçïå÷èòè ôóíêö³îíóâàííÿ Áàíêó íà çàñàäàõ íàä³éíîñò³, áåçïå÷íîñò³, ñòàá³ëüíîñò³. Ôàêò³â çä³éñíåííÿ îïåðàö³é, íà ÿê³ Áàíê íå ìàº ë³öåíç³¿ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà ¿íè, àóäèòîðñüêîþ ïåðåâ³ðêîþ íå âèÿâëåíî. Ó Áàíêó ñòâîðåíà ñèñòåìà âíóòð³øíüîãî àóäèòó òà êîíòðîëþ, ôóíêö³îíóâàííÿ ÿêî¿ çà çâ³òíèé ïåð³îä âèçíàíî åôåêòèâíèì. Ó Áàíêó ä³º Êîì³òåò ç ïèòàíü óïðàâë³ííÿ ë³êâ³äí³ñòþ. Áàíê ñòâîðþâàâ ðåçåðâè àäåêâàòí³ ðèçèêó, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñò âà Óêðà¿íè òà íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ. Áàíê íà ïðîòÿç³ ïåð³îäó, ùî ïåðåâ³ðÿâñÿ, ìàâ çâàæåíèé êðåäèòíèé ïîðòôåëü, ðèçèê çà ÿêèì õåäæóâàâñÿ øëÿõîì ñòâîðåííÿ ðåçåðâ³â. Áàíê â³äíîñèòüñÿ äî êàòåãîð³¿ äîáðå êàï³òàë³çîâàíèõ áàíê³â. Çä³éñíåíà ïåðåâ³ðêà ï³äòâåðäæóº ô³íàíñîâó ñò³éê³ñòü ä³ÿëüíîñò³ Áàíêó. Çà ñòàíîì íà 01.01.2003 ðîêó Áàíê ìàâ: àêòèâè 147 495,98 òèñ. ãðí. Ñòàòóòíèé êàï³òàë (çàðåºñòðîâàíèé) 29 000,00 òèñ. ãðí. ðåçóëüòàò ä³ÿëüíîñò³ 618,71 òèñ. ãðí Êàï³òàë (êëàñ 5) 30 868,67 òèñ. ãðí ïîçàáàëàíñîâ³ ðàõóíêè (êëàñ 9) 530 900,07 òèñ. ãðí ïîêàçíèê ìèòòºâî¿ ë³êâ³äíîñò³ áàëàíñó 67,64 % ïîêàçíèê ïîòî÷íî¿ ë³êâ³äíîñò³ áàëàíñó 80,65 % ðåíòàáåëüí³ñòü (ïðèáóòîê äî âèòðàò) 2,3 % Äèðåêòîð àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè «Ñòàâð» Ñåðòèô³êàò àóäèòîðà ñåð³¿ Á ¹000023 â³ä 27.04.98 ð.

Â. Ï. Ïàíòåëººâ

17332 0 5378 0 112713 1 0 2702 1419 514 140059

ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß 12. 13. 14. 15.

Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü

16. 17. 18.

3 133703 1218 20

3 107719 0 20

1007 12998 148949

767 681 109190

Ñòàòóòíèé êàï³òàë 29000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè 651 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â 1 ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 637 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº 0 çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü 0 çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêèó ðàç³ âèáóòòÿ 0 íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 176 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 30465 Óñüîãî ïàñèâ³â 179414

29000 0 0 0 612 1

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

637 657 (38) 0 0 30869 140059

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ ¹ 18/03-2003

çà íàñë³äêàìè ïåðåâ³ðêè íåçàëåæíèì àóäèòîðîì ÀÔ «ÑÒÀÂÐ» ïîâíîòè òà äîñòîâ³ðíîñ ò³ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ Àêö³îíåðíî-êîìåðö³éíîãî áàíêó «Çîëîò³ âîðîòà» çà 2002 ð³ê

Âñòóï Çã³äíî ³ç Çàâäàííÿì â³ä 10.01.03ð. ¹2 äî Óãîäè â³ä 23.07.02ð. ¹9 àóäèòîðñüêà ô³ð ìà «ÑÒÀÂÐ» ïðîâåëà àóäèò ïîäàíîãî â äîäàòêó áàëàíñó Àêö³îíåðíî-êîìåðö³éíîãî áàíêó «Çîëîò³ âîðîòà» (äàë³ -»Áàíê») ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó, çâ³òó ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè çà 2002 ð³ê. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî Áàíêó. Íàøèì îáîâ ÿçêîì º ôîðìóâàííÿ âèñíîâêó ñòîñîâíî ö³º¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Ìàñøòàá ïåðåâ³ðêè Ìè ïðîâåëè íàøó ïåðåâ³ðêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àóäèòîð ñüêó ä³ÿëüí³ñòü» òà «Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³». Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿìîâàíå íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Ïðè ïðîâåäåíí³ ïåðåâ³ðêè áóëî îõîïëåíî âñ³ âàæëèâ³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ Áàíêó, â ò îìó ÷èñë³ ô³íàíñîâó ä³ÿëüí³ñòü, ä³ÿëüí³ñòü éîãî êåð³âíèöòâà, à òàêîæ äîñòîâ³ðí³ñòü ³ ï³äòâåðäæåííÿ äàíèõ. Êîæíà âàãîìà êàòåãîð³ÿ áàëàíñó áóëà ïåðåâ³ðåíà ùîäî ñâîãî ä³éñíîãî ³ñíóâàííÿ, âèïðàâäàíîãî òà íàëåæíîãî âèêîðèñòàííÿ. Ï³ä ÷àñ àóäèòó çðîáëåíî äîñë³äæåííÿ øëÿõîì òåñòóâàííÿ äîêàç³â íà îáãðóíòóâàííÿ ñ óì òà ³íôîðìàö³¿, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³, à òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³, ÷èííèì ïðîòÿãîì ïåð³îäó ïåðåâ³ðêè. Êð³ì òîãî, øëÿõîì òåñòóâàííÿ çä³éñíåíî îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ äàíèõ çâ³òíîñò³ ç ìåòîþ îïîäàòêóâàííÿ. Íà íàøó äóìêó, ïðîâåäåíà àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Âèñíîâîê àóäèòîðà ïðî ïåðåâ³ðåíó ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü Ìè ï³äòâåðäæóºìî: äîñòîâ³ðí³ñòü äàíèõ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ Áàíêó ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003ðîêó; â³äïîâ³äí³ñòü ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ âèìîãàì íîðìàòèâíèõ àêò³â Íàö³îíàëüíîãî áàí êó Óêðà¿íè; â³äïîâ³äí³ñòü ðåçóëüòàò³â ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Áàíêó éîãî çâ³òíî ñò³; - äîòðèìàííÿ Áàíêîì âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, íîðìàòèâíèõ àêò³â Íàö³î íàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè;

Çâ³òíèé ð³ê

ÀÊÒÈÂÈ

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿ äîê

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂË²ÍÍß Â. Î. ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀ

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

(òèñ. ãðí)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 818 1149 0 51 0

771 886 0 29 0

10 2028 (1060) (326) 642 (304)

12 1698 (829) (238) 631 (466)

338 (162) 176 0 176 0,01

165 (97) 68 0 68 0

0,01

ÌÅÙÀÍ²ÍÎÂÀ Ñ. Ã. ÌÀÑÀËÎÂÀ Ç. Ï.

Íàøà ïîøòà

Àäðåñà íå çàâæäè «òà»

Òå, ùî äàðóº íàä³þ Ôîòî Ñåðã³ÿ ×ÓÇÀÂÊÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Õî÷ó âèñëîâèòè ñâîþ âäÿ÷í³ñòü çà âàøó áëàãîðîäíó ïðàöþ çà ÷óäîâ³ ìàòåð³àëè ïðî íàøèõ ëþäåé ó ïîâ÷àëüí³é ðóáðèö³ «Ñ³ì ÿ». Ñàìå òàê³ ñòàòò³ äîïîìàãàþòü íàì âèæèòè, íå ðîçãóáèòè äóõîâí³ñòü, ëþáèòè ëþäåé, æèòòÿ ³ ñïîä³âàòèñÿ íà êðàùå. ß âèð³çàþ ïóáë³êàö³¿, ùî îñîáëèâî çàïàì ÿòàëèñÿ, ³ ïðè íàãîä³ ÷èòàþ ñâî¿ì çíàéîìèì. Óæå íàáðàëàñÿ íåâåëè÷êà á³áë³îòåêà æèòòºâèõ ³ñòîð³é ³ ö³ëà êîìàíäà ïðèõèëüíèê³â ãàçåòè. Áàæàþ âñ³ì âàøèì ïðàö³âíèêàì ³ ÷èòà÷àì ïðîöâ³òàííÿ, óñï³õ³â, çäîðîâ ÿ ³ ùàñòÿ! Êàòåðèíà ÁÅÕÅÐ.

Ëèñè÷àíñüê Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³.

Ìîÿ êóìà Ëþäìèëà æèâå â Ñîêîë³âö³ Êðèæîï³ëüñüêîãî ðàéîíó íà Â³ííè÷÷èí³ é ñàìà âèõîâóº äâîõ ä³òåé. Äàâíî ïîäàëà íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè äî ñëóæáè ñîöçàõèñòó. Àëå ¿é â³äìîâèëè, áî çà äåðæàâíèìè ì³ðêàìè öÿ ðîäèíà çàæèòî÷íà: Ëþäà çàðîáëÿº àæ 86 ãðèâåíü, îáðîáëÿº ðàçîì ç ä³òüìè 0,85 ãà çåìë³, òðèìàº ï ÿòåðî êóðåé. Îò ³ ïîðàõóâàëè ñîöñëóæáîâö³ âñå, ùî ðîñòå íà ãîðîä³, òà é òå, ùî êîæíà êóðêà ìàº çíåñòè ïî 260 ÿºöü (öå ïî 20 êîï³éîê êîæíå!), ³ íå ò³ëüêè. Ó ñóì³ ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì º. Àëå íà áàçàð³ í³õòî íå çâàæèòü ï³âê³ëîãðàìà ìàðãàðèíó çà òîðáèíêó çåìë³. Ñ³ì ÿ ïðàöüîâèòà, ä³òè äîáðå â÷àòüñÿ ³ çìàëå÷êó ïðèâ÷åí³ äî ðîáîòè. Àëå íå ìàº Ëþäìèëà çìîãè êóïèòè ¿ì òàê³ âêðàé ïîòð³áí³ ï³äðó÷íèêè ïî 10 15 ãðèâåíü. ßêå æ «ùàñëèâå ìàéáóòíº» ÷åêàº ²ðèíó ³ Òàðàñà? Àäæå ¿õíÿ ìàòè íå äàñòü ¿ì êðàùî¿ îñâ³òè, í³æ ñîêîë³âñüêà äåâ ÿòèð³÷êà. Òî ïîÿñí³òü, êîìó òðåáà äîïîìàãàòè? Äåðæàâà âèä³ëÿº ãðîø³ áàãàòîä³òíèì, àëå ³íêîëè áåçïóòíèì áàòüêàì. À ñ³ì ¿, äå äáàþòü ïðî ä³òåé, çàëèøàº ïîçà ñâî¿ìè ùåäðîòàìè. Íåâæå, ùîá îòðèìàòè õî÷ ÿêóñü äîïîìîãó, Ëþäìèëà ìàº ïóñòèòè çà â³òðîì ñâîº ãîñïîäàðñòâî, à ä³òåé çàíåõàÿòè? Äå ïðàâäà? Òóëü÷èí Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³.

Îêñàíà ÊÓËÈÊ.

Ç êîæíèì ìàëþêîì ÿ íàðîäæóâàëàñÿ çàíîâî Ôîòî ç àëüáîìó

àðàçëèâèé äèòÿ÷èé ñì³õ çóñòð³â íàñ á³ëÿ ë³ôòà. À çà õâèëèÇ íó ìè ç ôîòîêîðåñïîíäåíòîì, îòî÷åí³ çàö³êàâëåíèìè ä³òëàõàìè, îïèíèëèñÿ ó êâàðòèð³ íàøî¿ ãåðî¿í³. Òåòÿíà ÑÎÁÊÎ ç ÷îëîâ³êîì Â³êòîðîì âèõîâóþòü âîñüìåðî ä³òåé.

Ìàìà Òàíÿ â îòî÷åíí³ ä³òåé.

Òåòÿíî Ôåäîð³âíî, ðîçêàæ³òü, ÿê âè ïîçíàéîìèëèñÿ ç âàøèì ÷îëîâ³êîì? Öå áóëî 20 ðîê³â òîìó. Ìåí³ òîä³ âèïîâíèëîñÿ 22, Â³êòîðó 25. Ïåðåä ïðèéíÿòòÿì âîäîõðåùåííÿ ÿ ï³øëà äî öåðêâè. À â³í ïðàöþâàâ òàì ïðîïîâ³äíèêîì. Ìè ïîçíàéîìèëèñÿ, àëå ÿ íå äóìàëà, ùî öåé ìîâ÷àçíèé, óñì³õíåíèé ³ ñîðîì ÿçëèâèé ïàðóáîê ó ïîäàëüøîìó ñòàíå ìî¿ì ÷îëîâ³êîì. À êîëè Â³êòîð çàïðîïîíóâàâ ñòàòè éîãî äðóæèíîþ, ÿ îäðàçó ïîïåðåäèëà éîãî, ùî õî÷ó ìàòè âîñüìåðî ä³òåé. Ð³÷ ó ò³ì, ùî íàñ ó ìàìè áóëî òðîº. ² ÿ áóëà íàéìîëîäøà. Ñåñòðà íàâ÷àëàñÿ â ³íñòèòóò³ ³ ïîñò³éíî ñèä³ëà çà ï³äðó÷íèêàìè. Ó áðàòà ç ÿâèëàñÿ ä³â÷èíà, ³ â³ëüíèé ÷àñ â³í ïðîâîäèâ ³ç íåþ. À ìåí³ òàê õîò³ëîñÿ ìàòè ïîðó÷ ð³äíó äóøó! Îòîæ, ÿ ùå ç äèòèíñòâà âèð³øèëà, ùî, êîëè âèéäó çàì³æ, îáîâ ÿçêîâî ìàòèìó áàãàòî ä³òåé, ùîá í³êîìó íå áóëî íóäíî. ßê â³äðåàãóâàâ Â³êòîð Âàñèëüîâè÷ íà âàøó çàÿâó? Íîðìàëüíî. Éîãî áàòüêè ìàëè ï ÿòåðî ä³òåé.

Òàê ùî ìîº áàæàííÿ éîãî íå øîêóâàëî. Âè â³ðèòå ó òå, ùî äåñü âèùå äîëÿ âæå ðîçïèñàíà äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü? Òàê. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ³ äîëÿ, ³ øëþáè äåñü âæå âèçíà÷åíî. Ìè ç Â³êòîðîì òàê³ ð³çí³! Â³í

ñêðîìíèé, ìîâ÷àçíèé, à ìåí³ ïîòð³áíå ïîñò³éíå ñï³ëêóâàííÿ, ïåâíèé òåìï æèòòÿ. Õî÷à, í³... ª ó íàñ ³ ùîñü ñï³ëüíå áëàêèòí³ î÷³. Òîìó ³ âñ³ ä³òêè áëàêèòíîîê³. Òåòÿíî Ôåäîð³âíî, ÷îòèðè ì³ñÿö³ òîìó âè ïîäàðóâàëè æèòòÿ ñâî¿é âîñüì³é äèòèí³. À ÿê³ ïîëîãè âàì çàïàì ÿòàëèñÿ íàéá³ëüøå? Ïåðø³. Àëå íå òîìó, ùî ÿ âïåðøå ñòàâàëà ìàò³ð þ. À òîìó, ùî çà ê³ëüêà õâèëèí äî ïîëîã³â ó ìåíå áóëà êë³í³÷íà ñìåðòü. Òîä³ ÿ ìàëà ëèøå 24 ðîêè. Äî ïîëîã³â çàëèøàëèñÿ ë³÷åí³ ñåêóíäè. Çäàâàëîñÿ, ùî íåñòåðïíèé á³ëü íàçàâæäè îñåëèâñÿ â ìîºìó ò³ë³. ß ïîäóìàëà, ùî ÿêùî âãîëîñ ìîëèòèñÿ, ñòàíå ëåãøå. À çà ìèòü ó ìî¿é ñâ³äîìîñò³ ïî÷óëà: «À ÿê æå ÷îëîâ³ê ³ äèòèíà?» Íà ùî íà÷åáòî ÿ â³äïîâ³ëà: «Ìåí³ âæå âñå îäíî. ß õî÷ó ï³òè». Íà ÿêóñü õâèëüêó ïîëåãøàëî, ÿ ïî÷àëà ï³ä³éìàòèñÿ êóäèñü óãîðó ³ ðàïòîì ïîáà÷èëà... ñâîº ò³ëî. Âîíî ëåæàëî íà ñòîë³, íà íüîãî ñâ³òèëà ëàìïà, à ïîðó÷ êîïîøèëèñÿ ë³êàð³. Îïðèòîìí³ëà ÿ â³ä òîãî, ùî ìåíå õòîñü á º ïî ùîêàõ. ßê ç ÿñóâàëîñÿ ë³êàð. ² ÷îìóñü â³í ïîñò³éíî êðè÷àâ: «Ñïóñòèñÿ íà çåìëþ». ² ò³ëüêè-íî ÿ «ñïóñòèëàñÿ», îäðàçó íàðîäèëà äèòèíêó. Øâèäêî ³ áåçáîë³ñíî.

Òàòî Â³êòîð ç 4-ì³ñÿ÷íîþ Ìàð³éêîþ ³ 3-ð³÷íîþ Âåðîí³êîþ.

Ñòàðøèé Îëåã íàâ÷àº êîìï þòåðó Äàâèäà ³ Îëþ.

À ïîò³ì í³÷îãî ïîä³áíîãî íå ïîâòîðþâàëîñÿ? Í³. Äðóãó äèòèíó, Ëþáó, ÿ íàðîäèëà äóæå ëåãêî. Ë³êàð íàâ³òü íå ì³ã ïðèñëóõàòèñÿ, ÷è ïî÷àëèñÿ ó ìåíå ïåðåéìè. Òà é íàñòóïí³ ïîëîãè ïðîõîäèëè ö³ëêîì íîðìàëüíî. Ùîïðàâäà, îñü ç Ìàð³éêîþ áóëî âàæêî. Àëå öå, ïåâíî, óæå ì³é â³ê ïîçíà÷àºòüñÿ. Àäæå âîíà âîñüìà. Ïîêè ùî... Ïîêè ùî?.. ßêùî ñóäèëîñÿ ñòàòè ìàìîþ ³ âäåâ ÿòå ñòàíó. ßêùî æ³íêà íå õî÷å äèòèíó ÷è ïðèïóñêàº ó äóìêàõ ÿê³ñü ñóìí³âè ç ïðèâîäó ¿¿ íàðîäæåííÿ, òî öèì âîíà âæå çàäàº äîëþ ñâîºìó ÷àäó. À ÿêà ìîæå áóòè äîëÿ â äèòèíè, ÿêùî âîíà íåáàæàíà? ×èì ä³òè çàéìàþòüñÿ îêð³ì íàâ÷àííÿ? Äàðèíà (13 ðîê³â) ³ Þëÿ (10 ðîê³â) õîäÿòü äî öèðêîâî¿ ñòóä³¿, çàõîïëþþòüñÿ ìàëþâàííÿì ³ ôîòîãðàô³ºþ. Äàðèíêà ùå ³ â ôóòáîë ãðàº. Íàéñòàðøèé, Îëåã (17 ðîê³â), çàê³í÷óº 11-é êëàñ ³ õî÷å âñòóïèòè íà ôàêóëüòåò ê³áåðíåòèêè Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Øåâ÷åíêà ÷è íà ôàêóëüòåò áàíê³âñüêî¿ ñïðàâè â ÌÀÓÏ. Ëþáà (15 ðîê³â) ëþáèòü ìàëþâàòè, çàõîïëþºòüñÿ ëÿëüêîâèì òåàòðîì ³ âèâ÷àº àíãë³éñüêó ìîâó. À ðåøòà Äàâèä (7 ðîê³â), Îëÿ (6 ðîê³â), Âåðîí³êà (3 ðîêè) òà Ìàð³éêà (4 ì³ñÿö³) ïîêè ùî äèâëÿòüñÿ íà

«ß ïî÷àëà ï³ä³éìàòèñÿ êóäèñü óãîðó ³ ðàïòîì ïîáà÷èëà... ñâîº ò³ëî»

ñòàðøèõ ³ â äå÷îìó áåðóòü ç íèõ ïðèêëàä. Òåòÿíî Ôåäîð³âíî, âè çàðàç ñèäèòå äîìà ç ìàëþêîì. Íåâæå ÷îëîâ³ê ìîæå çàáåçïå÷èòè òàêó âåëèêó ðîäèíó? Í³, íà çàðïëàòó ÷îëîâ³êà ïðîæèòè âàæêî. Â³í ³ 200 ãðèâåíü íå îòðèìóº. Æèâåìî íà äèòÿ÷³ äîïîìîãè. Íà ì³ñÿöü ó íàñ âèõîäèòü ïî 80 ãðèâåíü íà ëþäèíó. Òåëåâ³çîðà âäîìà íå ìàºìî, õîëîäèëüíèê äóæå ñòàðèé. Ïðàâäà, çà ì³çåðí³ êîøòè êóïèëè ñòàðåíüêèé êîìï þòåð. Àëå îñíîâíà íàøà ïðîáëåìà öå êâàðòèðà. Àäæå ç íàìè ùå áàáóñÿ ³ ä³äóñü ìåøêàþòü. Òîáòî òðè ê³ìíàòè íà 12 îñ³á. Âèõîäèòü, ïî 3 êâàäðàòí³ ìåòðè. Àëå ìè îñîáëèâî íà æèòòÿ íå ñêàðæèìîñÿ. Òàê, âàæêî, áàãàòî ÷îãî íå âèñòà÷àº. Àëå ìè º îäíå ó îäíîãî. À öå íàéö³íí³øå ³ íàéäîðîæ÷å ó æèòò³. Òå, ÷îãî íå êóïèø. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Àíåêäîò â³ä ñóñ³äà Êèò çâåðòàºòüñÿ äî êèòèõè: Ïîäèâèñÿ, äîðîãà, íàñ âæå äî ×åðâîíî¿ êíèãè çàíåñåíî, à ó òåáå âåñü ÷àñ ãîëîâà áîëèòü...

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

Íå ðîçäàâàéòå ïîñì³øêè

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

ðî ùî ìè äóìàºìî, çóñòð³âøè óñì³õíåíó ëþäèíó? Ìàáóòü, ïðî òå, ùî âîíà, ïðèíàéì³ ó Ï ö³ õâèëèíè, ÷èìîñü çàäîâîëåíà àáî (ÿêùî ìè çíà-

ºìî îäíå îäíîãî) ðàäà çóñòð³÷³. Ïîñì³øêà ïðèêðàøàº îáëè÷÷ÿ, íåñå ïîçèòèâíèé çàðÿä ³ ÿêíàéë³ïøå âïëèâàº íà ñòàí çäîðîâ ÿ: ïñèõîëîãè òà ë³êàð³ ðàäÿòü ÷àñ â³ä ÷àñó ïîñì³õàòèñÿ íàâ³òü ñàìèì ñîá³ ïåðåä äçåðêàëîì. Ïðîòå â äåÿêèõ ñèòóàö³ÿõ ñì³õ àáî íåäîðå÷íèé, àáî áåçïðè÷èííèé, à îòæå, º îçíàêîþ íåâèñîêîãî êóëüòóðyíîãî ð³âíÿ. ßê òóò ðîç³áðàòèñÿ?

Ó ïñèõîëîã³â (³ íå ò³ëüêè) º ïðàâèëî: ïîñì³õàºìîñÿ ðàçîì ³ç êë³ºíòîì, ðîçïîâ³äàº ïñèõîëîã-êîíñóëüòàíò Äåðæàâíîãî öåíòðó ðîçâèòêó ñ³ì ¿ Öåíòðàëüíîãî â³ää³ëó ðåºñòðàö³¿ øëþá³â Êèºâà Â³îëåòà ËÅÂ²ÍÀ. Òîáòî, ÿêùî ì³é ñï³âðîçìîâíèê ïîñì³õàºòüñÿ, òå ñàìå ðîáëþ ³ ÿ, çâ³ñíî, ÿêùî ìåí³ õî÷åòüñÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á âè ïîäàºòå ëþäèí³ çíàêè: ÿ ç âàìè, ÿ â³ä÷óâàþ âàñ, óñå ãàðàçä. Ãàäàþ, öüîãî ïðèíöèïó ìîæíà äîòðèìóâàòèñÿ ó áàãàòüîõ áåñ³äàõ, àëå â æîäíîìó ðàç³ íå ïîñì³õàéòåñÿ òîä³, êîëè îáëè÷÷ÿ ñï³âáåñ³äíèêà ñåðéîçíå, àäæå ðèçèêóºòå ïîñòàâèòè ëþäèíó ó íåçðó÷íå ñòàíîâèùå, ïåðåäóñ³ì ÿêùî ðîçìîâà ìàº ³íòèìíèé, êîíô³äåíö³éíèé õàðàêòåð. Àâòîðè äåÿêèõ íîâ³òí³õ ïñèõîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ðåêîìåíäóþòü ÿêîìîãà á³ëüøå ïîñì³õàòèñÿ íà ðîáîò³, à

òàêîæ íà ³íòåðâ þ ç ïîòåíö³éíèì ðîáîòîäàâöåì. ×è çãîäí³ âè ç öèì? Áà÷èòå, ó íàñ ³íêîëè ðîáëÿòü ñïðîáè çàïîçè÷èòè àìåðèêàíñüêó ïîñì³øêó, ÿêà ïîñò³éíî íå ñõîäèòü ç îáëè÷÷ÿ é àáñîëþòíî í³÷îãî íå îçíà÷àº. ß ââàæàþ, ùî íå ñë³ä çàïîçè÷óâàòè òå, ùî íå º õàðàêòåðíèì äëÿ íàøî¿ êóëüòóðè. Ó íàñ ïîñì³øêà îçíà÷àº ïîçèòèâíå ñòàâëåííÿ, ³ ÿêùî âè áóäåòå êîìóñü áåçïåðåðâíî ïîñì³õàòèñÿ, ëþäèíà â³ä÷óº äèñêîìôîðò. ²íøà ð³÷, êîëè ïîñì³õíóëèñÿ âàì. Òîä³ òðåáà â³äïîâ³ñòè òèì ñàìî. Ó äåÿêèõ ìàãàçèíàõ, ÿê³ íàëåæàòü âåëèêèì òðàíñíàö³îíàëüíèì êîìïàí³ÿì, ïðîäàâö³ íàìàãàþòüñÿ âåñü ÷àñ ïîñì³õàòèñÿ ¿õ òàê íàâ÷àþòü. Òà ÿ íå ðåêîìåíäóâàëà á ¿ì öå ðîáèòè: îñîáèñòî ìåíå ¿õí³ ïîñì³øêè òðîõè ëÿêàþòü, ÿ áà÷ó, ùî âîíè íåïðèðîäí³, ðîáî÷³. Ïðîòå â íèçö³ ³íøèõ äîðîãèõ ìàãàçèí³â ïðîäàâö³â íàâ÷àþòü óæå äåùî ³íàêøå: âîíè ï³äõîäÿòü ³ ñòîÿòü íåïîäàë³ê â³ä ïîêóïöÿ, àëå áåç àêòèâíî¿ ïîñì³øêè, ÿ ñêàçàëà á, áåç âòîðãíåííÿ.

«Ö³íè âèíà íå çíàº òîé, õòî ï º éîãî, ÿê âîäó...»

Âàøå çäîðîâ ÿ

ðî òå, ùî âèíî âæèâàþòü ³ç ñèâî¿ äàâíèíè, â³äîìî âñ³ì. ×óëè ëþäè ³ ïðî áîãà âèíà Áàõóñà. Òà ìàëî õòî çíàº ëåãåíäó ïðî òå, ÿê ç ÿâèâñÿ àëêîãîëü. Îäèí àëõ³ì³ê ç äîïîìîãîþ ð³çíèõ õ³ì³÷íèõ ïåðåòâîðåíü õîò³â îäåðæàòè çîëîòî. Â³í ïðàöþâàâ äíÿìè ³ íî÷àìè, àëå ìàðíî. Ñëóæíèöÿ ïðèíîñèëà éîìó ¿æó, àëå â³í óñå âèêèäàâ ó ïîñóäèíó. Îäíîãî ðàçó çâåðíóâ óâàãó, ùî ìàñà ïî÷àëà áðîäèòè. Â³í çàïàêóâàâ ¿¿ ó êîëáè, ïî÷àâ ï³ä³ãð³âàòè íà âîãí³. Çàêàïàëà ÷èñòà ïðîçîðà ð³äèíà. Àëõ³ì³ê ¿¿ ñêóøòóâàâ ³ éîìó ñòàëî âåñåëî, ïî÷óâàâñÿ ðîçêóòî. Òîä³ â³í ïî÷àâ ïîñò³éíî âèâàðþâàòè öþ ð³äèíó ³ òàê ïðèîõîòèâñÿ äî íå¿, ùî ó íüîãî çíèêëè óñ³ ³íø³ áàæàííÿ. Âðåøò³ â³í âòðàòèâ ðîçóì. À ëþäè íàçâàëè âèíàéäåíó àëõ³ì³êîì ð³äèíó Àlkohol (àëêîãîëü), ùî îçíà÷àº «ñì³õ áîæåâ³ëüíîãî». Çëîâæèâàííÿ àëêîãîëåì ïðèçâîäèòü äî àëêîãîëüíî¿ çàëåæíîñò³, òîáòî äî ïñèõ³÷íîãî ðîçëàäó. Íà äóìêó ñïàäàþòü çíàìåíèò³ ðóáà¿ Îìàðà Õàéÿìà: «Âèíî íåñå îòðóòó é ìåä, ³ ðàáñòâî, ³ ñâîáîäó, ö³íè âèíà íå çíàº òîé, õòî ï º éîãî, ÿê âîäó». Ïðèñëóõàéòåñÿ äî ïîðàä, ÿê³ äîïîìîæóòü íå ïîòðàïèòè â îá³éìè «çåëåíîãî çì³ÿ». 1. ßêùî âè íå âæèâàºòå àëêîãîëþ, â³í âàì íå ïîäîáàºòüñÿ, òî ³ íå âæèâàéòå! 2. Íàðîäíà ìóäð³ñòü ñòâåðäæóº: «Íå òîé ï ÿíèöÿ, ùî ï º, à òîé, õòî ïîõìåëÿºòüñÿ!» Òîìó íàñòóïíà ïîðàäà í³êîëè íå ïîõìåëÿéòåñÿ íà äðóãèé äåíü, áî ðîçâèâàºòüñÿ àëêîãîëüíà çàëåæí³ñòü, òàê çâàíà àëêîãîëüíà àáñòèíåíö³ÿ. Âîíà ïðèçâîäèòü äî òàêîãî çàõâîðþâàííÿ, ÿê õðîí³÷íèé àëêîãîë³çì. 3. Âæèâàéòå àëêîãîëü íå òîä³, êîëè ïîãàíî, à, íàâïàêè, êîëè ãàðíèé íàñòð³é, ñâÿòî. Â ïðîòèâíîìó ðàç³ çíèêàº â³ä÷óòòÿ ñà-

Äîìàøí³é àäâîêàò

Íåáàæàíå ïîíîâëåííÿ

2000 ðîö³ ìîãî ÷îëîâ³êà íåçàêîííî çâ³ëüíèëè ç ðîáîòè. Ï³ñëÿ ñóÓ äîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâó âèð³øèëè íà íàøó êîðèñòü. Òà âèíèêëà ³íøà ïðîáëåìà äèðåêòîð â³äìîâëÿºòüñÿ ïîíîâèòè éîãî íà ðîáîò³. ×è ìîæíà äî íüîãî çàñòîñóâàòè ñàíêö³¿? Í³æèí.

Îëüãà ÊÓ×ÅÐßÂÀ.

ìîçàõèñòó ³ çíà÷íî øâèäøå ðîçâèâàºòüñÿ õðîí³÷íèé àëêîãîë³çì, äåãðàäàö³ÿ. 4. ßêùî ï³ñëÿ âæèâàííÿ àëêîãîëþ ç ÿâëÿºòüñÿ äðàò³âëèâ³ñòü, áàæàííÿ ëàÿòèñü, àãðåñèâí³ñòü çàáóäüòå ïðî íüîãî, òîìó ùî ðàíî ÷è ï³çíî öå çàê³í÷èòüñÿ ïîãàíî. ßêùî ïîë³ïøóºòüñÿ íàñòð³é, ñàìîïî÷óòòÿ öå äîáðå. Àëå çíàéòå ì³ðó. 5. Íàâ÷³òüñÿ âæèâàòè ñâîþ äîçó àëêîãîëþ. Îäíîìó äîñèòü 100 ãðàì³â ãîð³ëêè, ³íøèé âèï º ï³âë³òðà ³ éîìó ùå ìàëî, â³í ïåðåñòàº êîíòðîëþâàòè ñâî¿ â÷èíêè. Óì³éòå â÷àñíî çóïèíÿòèñÿ, «íàòèñêàòè íà ãàëüìà», çàâæäè êîíòðîëþéòå ê³ëüê³ñòü âèïèòîãî. 6. Íå âæèâàéòå àëêîãîëþ ï³ä ÷àñ ðîáîòè: ðîáîòà ³ àëêîãîëü íåñóì³ñí³. 7. Íå ïèéòå çà êåðìîì. ßêùî ïîòðàïèòå â äîðîæíþ ïðèãîäó, áóäåòå âèíí³ â áóäü-ÿêîìó âèïàäêó. Íå âæèâàéòå àëêîãîëü â äîðîç³ ç íåçíàéîìèìè ëþäüìè: âèï ºòå êåëèõ çà ëþáîâ ³ äðóæáó, à ïðîêèíåòåñÿ áåç êîï³éêè ãðîøåé ó êèøåí³. 8. Íå ïèéòå äâà òðè äí³ ïîñï³ëü, áî ïîðóøóºòüñÿ îáì³í ðå÷îâèí. Â íàøîìó îðãàí³çì³ º ôåðìåíò àëêîãîëüäåã³ðîãåíåçà, ùî áåðå ó÷àñòü ó íåéòðàë³çàö³¿ àëêîãîëþ. Îðãàí³çì íå ìîæå âèä³ëÿòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü öüîãî ôåðìåíòó, ³ ïðîöåñ ïåðåðîáêè àëêîãîëþ çóïèíÿºòüñÿ. Óòâîðþºòüñÿ àëüäåã³ä. Öÿ ðå÷îâèíà îòðóéíà, âîíà öèðêóëþº â êðîâ³ ³ ïåðåäóñ³ì óðàæàº êë³òèíè ïå÷³íêè ãåïàòîöèòè, òàêîæ íåðâîâ³ êë³òèíè, êîðó ãîëîâíîãî ìîçêó. Òîìó â òèõ, õòî çëîâæèâàº àëêîãîëåì, âèíèêàº àëêîãîëüíèé öèðîç ïå÷³íêè ³ àëêîãîëüíà äåãðàäàö³ÿ. ßêùî ó âàñ º ïîõì³ëüíèé ñèíäðîì öå ïåðøà îçíàêà ðîçâèòêó àëêîãîë³çìó. Â òàêîìó ðàç³ çâåðòàéòåñÿ äî ôàõ³âö³â. Îëåêñàíäð ÄÎÐÎÔªªÂ, ë³êàð-ïñèõ³àòð, íàðêîëîã. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ð³øåííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³ íåçàêîííî çâ³ëüíåíîãî àáî ïåðåâåäåíîãî ïðàö³âíèêà ìàþòü âèêîíóâàòè íåãàéíî. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ âëàñíèêîì àáî óïîâíîâàæåíèì íèì îðãàíîì (ïîñàäîâîþ îñîáîþ) ð³øåííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³ äåðæàâíèé âèêîíàâåöü ìàº Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò ïðàâî çàñòîñóâàòè äî íèõ øòðàôí³ ñàíêö³¿. Çã³äíî Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ. ç³ ñò. 87 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ» ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí ó âñòàíîâëåíèé äåðæàâíèì âèêî-

Öå ïðàâèëüí³øå. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ, òî òóò òàêîæ íå ñïðàöüîâóº àìåðèêàíñüêèé âàð³àíò. Ó íàñ á³ëüøå ö³íóþòü ñåðéîçíèõ, óð³âíîâàæåíèõ ëþäåé, à íàäì³ðí³ âåñåëîù³ òà åêñöåíòðè÷í³ñòü íàñòîðîæóþòü. ×è îáîâ ÿçêîâî ïîñì³õàòèñÿ ï³ä ÷àñ çíàéîìñòâà ç ëþäèíîþ, íà ä³ëîâ³é çóñòð³÷³? Çã³äíî ç ïñèõîëîã³÷íîþ òåîð³ºþ, ïåðøå âðàæåííÿ ïðî ëþäèíó, ¿¿ â³çóàëüíà õàðàêòåðèñòèêà ñêëàäàþòüñÿ â ïåðø³ 90 ñåêóíä ñï³ëêóâàííÿ. Çâè÷àéíî, êðàùå, ÿêùî ó âàøîìó îáðàç³ áóäå ïðèñóòí³é ïîçèòèâ. Àëå äëÿ öüîãî íå îáîâ ÿçêîâî ïîñì³õàòèñÿ, äîñòàòíüî æåñòó äîáðîçè÷ëèâîñò³, ïðèì³ðîì, ïðîñòÿãíóòî¿ ðóêè. Àëå ëèøå â ðàç³, ÿêùî ëþäèíà, äî ÿêî¿ âè ïðèéøëè, ãîòîâà äî â³òàííÿ ³ áåñ³äè, íå âèêîíóº òåðì³íîâó ðîáîòó ³ íå â³äïîâ³äàº îäíî÷àñíî íà ê³ëüêà òåëåôîííèõ äçâ³íê³â. Íà ä³ëîâ³ çóñòð³÷³ êðàùå éòè, êîëè âè ó ñïîê³éíîìó, ðîçñëàáëåíîìó ñòàí³. Íà ñïðèéíÿòòÿ âàñ ³íøîþ ëþäèíîþ âïëèíå òå, ùî âîíà ïîáà÷èòü âè íàëàøòîâàí³ ïîçèòèâíî. Öåé çàðÿä ìàº âåëèêå çíà÷åííÿ. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ.

Õâîðîá³ íàïåðåê³ð

Ñâ³òëèì ðÿäêîì

Äî÷êà Îêñàíà õâîð³º âæå äåñÿòü ðîê³â (íèí³ ¿é äâàäöÿòü). Ìîëîä³ñòü ä³â÷èíè ìèíàº íà ë³êàðíÿíîìó ë³æêó. Îêñàí³ ñòàâèëè áàãàòî ð³çíèõ ä³àãíîç³â. Âîíà ïåðåíåñëà 20 îïåðàö³é ó ë³êàðíÿõ Õìåëüíèöüêîãî, Õàðêîâà, Êèºâà. Àëå ïîëåãøåííÿ íå íàñòàëî. Âñ³ì â³äîìî, ÿê äîðîãî îáõîäèòüñÿ ë³êóâàííÿ. Ìè ðîáèëè âñå ìîæëèâå, ùîá âîíà îäóæàëà. Óë³òêó 2001 ðîêó â Õàðê³âñüêîìó íàóêîâî-äîñë³äíîìó ³íñòèòóò³ íàì äàëè íàïðàâëåííÿ äî Êè¿âñüêîãî ³íñòèòóòó íåéðîõ³ðóðã³¿. Ó âåðåñí³ 2002-ãî ìè âèðóøèëè äî ñòîëèö³. Ï³ñëÿ îáñòåæåííÿ êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, çàâ³äóâà÷ ñïèííîãî â³ää³ëåííÿ, ïîñòàâèâ ä³àãíîç: àðòåð³î-âåíîçíà ìàëüôîðìàö³ÿ (àíåâðèçìà) ñïèíàëüíîãî ìîçêó. Áóëà ïîòð³áíà îïåðàö³ÿ. Äå çíàéòè êîøòè òà ñèëè? Çâåðíóëèñÿ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà Â³òàë³ÿ Îëóéêà. Â³í ìåíå çàñïîêî¿â ³ ïîîá³öÿâ äîïîìîãòè. ² îá³öÿíêó ñâîþ âèêîíàâ. Ó ö³é áëàãîðîäí³é ñïðàâ³ âçÿëè ó÷àñòü òàêîæ ³íø³ äîáð³ ëþäè. Äÿêóþ ¿ì â³ä ùèðîãî ñåðöÿ, à òàêîæ óñ³ì ë³êàðÿì ðàéë³-

êàðí³, ÿê³ äîïîìàãàëè ïîñòàâèòè ìîþ äîíüêó íà íîãè. Íèçüêèé âàì óêë³í! Í. ÃÎÍ×ÀÐÓÊ.

Âîäè÷êè Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³.

Ôîòî ³ç äîìàøíüîãî àëüáîìó.

Íà ¿æàêà íå íà¿æäæàé

Àâòîïðèêìåòè n Àáè ó âàñ áóëà âäàëà

äîðîãà, â³ä ¿çäèòè ïîòð³áíî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðîñï³âàëè ï³âí³. ßêùî âòîìèëèñÿ â äîðîç³ ïîêëàä³òü ó âçóòòÿ ïîëèí, ëèñòîê ïîäîðîæíèêà ÷è ã³ëêó ïàïîðîò³.

n Áóäü-ÿêà çóñòð³÷ ï³ä ÷àñ âèõîäó ç äîìó

íà ïîðîç³, íà ãàíêó, íà ìîñòó íå äî äîáðà. Íàìàãàéòåñÿ íå ðîçëó÷àòèñÿ á³ëÿ ìîñòó. n Ñåðåä äåÿêèõ âîä³¿â º ïîâ³ð ÿ, ÿêùî â äîðîç³ íà¿äåø íà ÿêóñü æèâí³ñòü (ê³øêó, ñîáàêó, ¿æàêà) ïîòàëàíèòü. Öå ãëèáîêà ïîìèëêà, òàê ðîáèòè íå ìîæíà. ßêùî ï³ä ÷àñ ðóõó âàì òðàïèòüñÿ çàºöü ÷è êîñóëÿ äî íåïðèºìíîñòåé. Òîìó êðàùå çóïèíèòè ìàøèíó, îá³éòè ¿¿ çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ ³ ïðî÷èòàòè ìîëèòâó.

n Âèéòè ç äîìó, êî-

ëè ëóíàþòü äçâîíè âäàëà ïîäîðîæ. Ñ³äàþ÷è â àâòîìîá³ëü, íå ïåðåõîäüòå ñîá³ äîðîãó, òîáòî, ñ³äàþ÷è çà êåðìî, îá³éä³òü ìàøèíó ççàäó, à íå ñïåðåäó.

íàâöåì òåðì³í ð³øåííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³, äåðæàâíèé âèêîíàâåöü âèíîñèòü ïîñòàíîâó ïðî íàêëàäåííÿ øòðàôó íà áîðæíèêà ô³çè÷íó îñîáó â ðîçì³ð³ â³ä äâîõ äî äåñÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, íà ïîñàäîâèõ îñ³á â³ä äåñÿòè äî äâàäöÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí ³ íà áîðæíèêà þðèäè÷íó îñîáó â³ä äâàäöÿòè äî òðèäöÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí òà ïðèçíà÷àº íîâèé òåðì³í äëÿ âèêîíàííÿ. Ïîñòàíîâà ïðî íàêëàäåííÿ øòðàôó ìîæå áóòè îñêàðæåíà äî ñóäó â äåñÿòèäåííèé òåì³í. Ó ðàç³ ïîâòîðíîãî íåâèêîíàííÿ ð³øåííÿ áîðæíèêîì áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí äåðæàâíèé âèêîíàâåöü ó òîìó ñàìîìó ïîðÿäêó íàêëàäàº øòðàô íà áîðæíèêà ó ïîäâ³éíîìó

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

ðîçì³ð³. Çà ïîäàëüøîãî íåâèêîíàííÿ ð³øåííÿ áîðæíèêîì äåðæàâíèé âèêîíàâåöü ïîðóøóº êëîïîòàííÿ ïåðåä ñóäîì ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü áîðæíèêà. À çã³äíî ç³ ñò. 133 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íåçàêîííå çâ³ëüíåííÿ ïðàö³âíèêà ç ðîáîòè àáî íåâèêîíàííÿ ð³øåííÿ ñóäó ïðî ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³ ç îñîáèñòèõ ìîòèâ³â, â÷èíåíå ïîñàäîâîþ îñîáîþ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ àáî ãðîìàäÿíèíîì ñóá ºêòîì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, êàðàºòüñÿ øòðàôîì â³ä ï ÿòäåñÿòè äî äâîõñîò íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà çàéìàòè ïåâí³ ïîñàäè àáî çàéìàòèñÿ ïåâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ íà òåðì³í â³ä äâîõ äî ï ÿòè ðîê³â.

Ó äåÿêèõ ñèòóàö³ÿõ ñì³õ àáî íåäîðå÷íèé, àáî áåçïðè÷èííèé, à îòæå, º îçíàêîþ íåâèñîêîãî êóëüòóðyíîãî ð³âíÿ

4 òðàâíÿ

J ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 10.05 Íîâà àðì³ÿ. 10.35 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 10.50 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.15 Çäîðîâ ÿ. 11.40 Ðîëü âèùî¿ ìåäè÷íî¿ øêîëè â ñîö³àëüí³é ñôåð³ Óêðà¿íè. 11.50 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 12.10 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.35 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.20 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Ïåðåõðåñòÿ. 14.45 Íîâèíè. 15.00 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç àâòîïåðåãîí³â «Ôîðìóëà 1». Ãðàí-ïð³ ²ñïàí³¿. 17.00 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ôóòáîëó. «Ìåòàë³ñò» (Õàðê³â) «²ëë³÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü). Ó ïåðåðâ³ ÊÄÐÒÐÊ. ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 19.40 Àóä³ºíö³ÿ. 20.00 Òåëåøîó áðàòè Êëè÷êè. 1 ÷àñòèíà. «Á³íãî Áóì Ëîòî». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Ïàíîðàìà. 22.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Êîíöåðò ß.Ò³ðñåíà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.40 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Ñï³âàº Ñ.Ã³ãà. 12.10 Ìèëîñåðäÿ. 12.45 Õàé ùàñòèòü! 13.25 Ðåçîíàíñ. ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Åð³ê Ìîðàëåñ Áîáá³ Âåëàðäåñ. 08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.00 Ëîòîçàáàâà. 14.00 Äiñíåé «×îðíèé ïëàù». 14.30 Äiñíåé «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Êîíöåðò çiðîê ïàì ÿòi Â. Ìóëÿâ³íà. 17.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Áëåô». 19.00 Àíøëàã. 20.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Ìàòðèöÿ». 22.30 Õóä. ô³ëüì «Äâà òîâàðèøi». 23.15 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Åð³ê Ìîðàëåñ Áîáá³ Âåëàðäåñ.

10.35 11.10 11.50 12.25 13.20

Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Âñå äëÿ òåáå. Ìåëîðàìà. ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. Ô. Ê³ðêîðîâ. Íàéêðàù³ ï³ñí³. 2003 ð. 16.05 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 17.10 Õóä.ô³ëüì «Ä³àìàíòîâà ðóêà». 19.00 Åêñòðèì-øîó «Êîìàíäà «Åêâiòåñ». 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 Õóä. ôiëüì «Çëèâà». 22.40 Õóä. ô³ëüì «Ãîñôîðäïàðê». 01.05 Õóä. ôiëüì «Ïàäðå Ï³î». 04.45 Õóä. ôiëüì «Àâòîñòîï».

ICTV

05.15 Õóä. ô³ëüì «Âîíã Ôó, ç âäÿ÷í³ñòþ...». 07.10 Ñåðiàë «Ìèñëèâèö³». 08.05 Ìóëüòñåð³àë «Ò³ìì³ ³ ÷àð³âíèêè». 08.30 Õóä.ô³ëüì «Çâ³ëüíèòè Â³ëë³». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.30 Êîðîííà ñòðàâà. 11.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 11.55 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. Ô³ëüì «Êîëè íàñòàâ âåðåñåíü». 15.20 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò». 17.10 Ñåð³àë «Çàêîí äæóíãë³â». 17.45 Ñåð³àë «Ïñ³-ôàêòîð». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Îêîëèöÿ». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Áàáêà». 23.10 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 23.40 Ñïîðòïðîãíîç. 23.50 Øòðàôíèé óäàð. 00.10 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 00.45 Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â «Êåíòàâð». 01.05 Ñåð³àë «Ïñ³-ôàêòîð». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ï³äñòàâà». 03.45 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». 1 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.05 08.50 09.10 09.30 10.00 10.25

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. Í³ ïóõó í³ ïåðà. Ì-ñòèëü. «Íà ïåðøèé ïîãëÿä». Ê³ïð. Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê-2».

¹ 79 (3079) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

12.15 Àíåêäîòè äîáè. 13.15 «Ìàñêè» ó ïàðòèçàíñüêîìó çàãîí³. 13.40 Õóä.ô³ëüì «Ñóï ³ç êàïóñòîþ». 15.30 Êîë³ÿ. 15.50, 21.20, 02.05 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 18.00 Ìàñêè-øîó. 18.30 Õóä.ô³ëüì «Âî¿í». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Íî÷³ ó ñòèë³ áóã³».

13.00 13.15 16.20 17.00 17.20

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ï³ñíÿ ðîêó. ×àñòèíà 2. Êëóá ìàíäð³âíèê³â. Íîâèíè. Ïàì ÿò³ À.Ðîñòîöüêîãî. Õóä. ô³ëüì «×îðíèé îêåàí». 18.40 ÊÂÍ-2003. 20.25 «Îñòàíí³é ãåðîé-3». Çàêëþ÷íà ïåðåäà÷à. 21.30 Ðåàëüíà ìóçèêà. 22.00 Íîâèíè. 22.10 Áåíåô³ñ Þ.Øèôð³íà. ×àñòèíà 2. 23.45 Õóä. ô³ëüì «Â³í íå çàâ ÿçóâàâ øíóðê³â». 01.00 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 «Öåðêâà Õðèñòîâà». 08.00 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àääàìñ³â». 08.55 Ìóëüòô³ëüì «Âîâ÷åíÿÀëüáåðò». 09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè». 09.55 3õ4. Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.35 Ìóëüòô³ëüì «Òàºìíèöÿ òðåòüî¿ ïëàíåòè». 11.30 Õóä.ô³ëüì «Ï³äë³òêèìóòàíòè ÷åðåïàøêèí³íäçÿ». 13.00 Õóä.ô³ëüì «Âåñíÿíèé ïðèçîâ». 14.45 Õóä.ô³ëüì «Òàòî-ïåñ». 16.40 Õóä.ô³ëüì «SOS. Áàððàêóäà. Òåðîð ó ðàþ». 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê-3. Ïîìèðàòè, òî ç ï³ñíåþ». 21.15 Õóä.ô³ëüì «28 äí³â». 23.10 «Ãîë!». 00.05 Ôóòáîë. «Øàõòàð» «Âîðñêëà». 01.55 Õóä.ô³ëüì «Âåñíÿíèé ïðèçîâ». 03.25 Õóä.ô³ëüì «SOS. Áàððàêóäà. Òåðîð ó ðàþ». 05.00 Õóä.ô³ëüì «Ï³äë³òêèìóòàíòè ÷åðåïàøêèí³íäçÿ».

ÐÒÐ

05.00 Ô³ëüì-êàçêà « Êàï³òàí «Êðîêóñ». 06.05 Ìóëüòô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ïîäâèã³â Àñòåðèêñà». 07.20 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.05 ÒÁ Á³íãî-øîó. 08.35 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 09.15 Ðàíêîâà ðîçìîâà ç Ä. Êèñåëüîâèì. 09.40 «Ì³ñòå÷êî». 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðèõîäüòå çàâòðà». 12.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 14.15 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.20 Àíøëàã. 16.20 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ê³íîãåðîé». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 19.00 Â³ñò³. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò-2». 21.25 Êîíöåðò «Ìèêîëà Áàñêîâ ³ éîãî äðóç³». 00.15 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç àâòîãîí³â ó êëàñ³ «Ôîðìóëà-1». 02.20 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â». 03.10 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.15 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. 09.45 Ñë³äñòâî âåäóòü Êîëîáêè. 10.05 Äîã-øîó. 10.45 VRS-êàìåðà. 11.10 «Êîðîë³ ñì³õó». Þ.Í³êóë³í ³ Ì.Øóéä³í. ×àñòèíà 2. 11.35 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 12.05 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 12.20 Äîêè âñ³ âäîìà.

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

05.00 Ñåð³àë «Áëàêèòíå äåðåâî». 06.40 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Õóä.ô³ëüì «Ñâèíàðêà ³ ïàñòóõ». 08.25 Êóëÿ óäà÷³. 09.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Çíèêíåííÿ» 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.05 Âåñü Æâàíåöüêèé. «Ï³ñëÿ â÷îðàøíüîãî...». 12.05 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêà äî÷êà». 15.15 Êåíî. 15.20 Åêñòðåìàëüíèé êîíòàêò. Ïîäîðîæ ó ë³ãâèùå áàððàêóäè. 15.45 Ïðèíöèï äîì³íî. 17.05 «Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. ²íòåëåêò íà âèâ³ç». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Î. Áºëîâîþ. 18.30 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Â³äñóòí³ñòü äîêàç³â». 19.50 Õóä. ô³ëüì «Êîíâàë³ÿ ñð³áëÿñòà». 21.40 Õóä.ô³ëüì «Â³êíî â ñïàëüí³». 23.50 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 00.40 ×àñîïèñ Ë³ãè ÷åìï³îí³â. 01.10 Í³÷.

ÌÎÐ²

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

28 ÊÂ²ÒÍß

4 ÒÐÀÂÍß

Ãåðìàí ³ 17-òà ä³ëüíèöÿ íà êàíàë³ ÑÒÁ Ó ñâî¿õ êîëàõ öÿ îðãàí³çîâàíà çëî÷èííà ãðóïà áóëà â³äîìà ÿê «17-òà ä³ëüíèöÿ». ¯¿ ë³äåðà Äìèòðà Ãåðìàíà áóëî «âèðàõóâàíî» ²íòåðïîëîì ó Í³ìå÷÷èí³. Ñï³éìàòè éîãî âäàëîñÿ çà äîïîìîãîþ âåðòîëüîò³â ³ äþæèíè ïîë³öåéñüêèõ àâòîìîá³ë³â, êîòð³ çàáëîêóâàëè áàíäèòà ó âëàñíîìó «Porsche 911» íà îäí³é ç ì³ñüêèõ âóëèöü. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê

Ãåðìàí â³äñèä³â 10 ì³ñÿö³â ó Äþññåëüäîðôñüê³é â ÿçíèö³, éîãî âèð³øèëè åêñòðàäèö³þâàòè äî Óêðà¿íè. Ï³ëîò àåðîêîìïàí³¿ «Lufthansa», óñâ³äîìëþþ÷è âñþ íåáåçïåêó, â³äìîâèâñÿ ïåðåâîçèòè áàíäèòà. Ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÎÇÃ «17-òà ä³ëüíèöÿ», ïðî ë³äåðà áàíäè òà éîãî åêñòðàäèö³þ äèâ³òüñÿ ïðîãðàìó «×àñ «Ê» íà ÑÒÁ 25 êâ³òíÿ.

«Ñòèëåò», íàéêðàùå äëÿ ÷îëîâ³ê³â íà êàíàë³ «1+1»

ÍÒÁ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Ìóëüòô³ëüì. 06.40 Õóä.ô³ëüì «Çà÷àðîâàíèé ïðèíö». 08.20 Ì³ñòå÷êî. 08.55 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 09.55 Ó¿ê-åíä.

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

¹ 79 (3079) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Çàòÿæíèé ñòðèáîê ²CTV, ïîíåä³ëîê, 21.55

Äåòåêòèâ. Ï³ñëÿ ïðîâàëó îïåðàö³¿ ç ïåðåõîïëåííÿ ïàðò³¿ íàðêîòèê³â â àåðîïîðòó Ìàÿì³ áëèñêó÷îãî àãåíòà ï³ä ïðèêðèòòÿì Â³êòîðà Êàðóçî óñóâàþòü â³ä ñïðàâè. Ìàþ÷è áàæàííÿ äîêîïàòèñÿ äî ³ñòèíè, Êàðóçî âèð³øóº ïðîâåñòè âëàñíå ðîçñë³äóâàííÿ. Íåçàáàðîì â³í ä³çíàºòüñÿ ïðî çàãàäêîâó ñï³ëü-

Óïàñòè âãîðó

Æèëà ñîá³ ãàðíà, ðîçóìíà, àëå áàãàòà ä³â÷èíêà. Òî÷í³øå, áàãàòèé áóâ ¿¿ ÷îëîâ³ê. Îäíå ñëîâî, áóëî â íèõ óñå, ³ íàâ³òü êàì³í ç êîëîíàìè, ò³ëüêè øòó÷íèé. ² òîä³ áàãàòà ³ íåùàñíà ä³â÷èíêà âèð³øèëà ïåðåðîáèòè êàì³í íà ñïðàâæí³é... Ðåæ. Ñ. Ã³íçáóðã, Î. Ñòðèæåíîâ. Ó ðîëÿõ: ª. Ñèäèõ³í, ª. Êðþêîâà.

²CTV, ÷åòâåð, 21.15

Áîéîâèê. Ìîëîäåíüê³é ãåðî¿í³ íàäçâè÷àéíî ïîùàñòèëî: â íå¿ äâà òàòóñ³. Äî òîãî æ îäèí êðàùèé çà äðóãîãî. Îäèí êîëèøí³é êàï³òàí ²íîçåìíîãî ëåã³îíó, äðóãèé ó ìèíóëîìó íàéâïðàâí³øèé ó ñâ³ò³ ãðàá³æíèê! Âè äóìàºòå, òàê íå áóâàº? Ç ÿñîâóºòüñÿ, ìàìà ä³âò³ ÷îëîâ³êà íåñïîä³âàíî äëÿ âñ³õ î÷îëþº ìîëîäà ³ âðîäëèâà äðóæèíà. Ïàðàëåëüíî ç «ìîëîäîþ ³ âðîäëèâîþ» â ñåð³àë³ ä³º «ïîçèòèâíèé, àëå äóæå íåáåçïå÷íèé» ãîëîâíèé ãåðîé, ÿêèé âèð³øèâ çðóéíóâàòè êðèì³íàëüíèé ñâ³ò ³çñåðåäèíè. Öüîãî Øàðàïîâà íàøèõ äí³â, âëàñíå, ³ çâóòü Ñòèëåò. Íà ôîòî: êàäð ³ç ô³ëüìó «Ñòèëåò».

íîòó ïàðàøóòèñò³â, ÿê³ çä³éñíþþòü ðåãóëÿðí³ ïåðåëüîòè ³ç Ôëîðèäè. Êàðóçî «âòèðàºòüñÿ» â ¿õíº òîâàðèñòâî. Çãîäîì ¿õíº äèâíå, áîæåâ³ëüíå æèòòÿ íàä çåìëåþ çàñë³ïëþº éîãî ðîçóì, ðîçïàëþº ïî÷óòòÿ, çìóøóþ÷è çàáóòè ïðî ìèíóëå... Ðåæ. Ãàé Ìåéíîñ. Ó ðîëÿõ: Òîì Áåðåíäæåð, Ñò³âåí Áîëäó¿í, Äåí³ñ Ðîäìàí, Êàñïåð Âàí Äüºí

Êàíàë «1+1», ñåðåäà, 21.55

Îäèí øàíñ íà äâîõ

«Ñòèëåò» íîâèé 12ñåð³éíèé ô³ëüì ðåæèñåðà Ìèêîëè Äîñòàëÿ. Éîãî çíàþòü ãëÿäà÷³ çà êàðòèíàìè «Õìàðà ðàé», «Ëþäèíà ç àêîðäåîíîì», «Ïîë³öåéñüêèé ³ çëîä³¿», à òàêîæ äåòåêòèâíèì ñåð³àëîì «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». Óâåñü ñþæåò âèáóäóâàíî íà «ðîçáîðêàõ» ñòîëè÷íèõ îë³ãàðõ³â. Îäíó ç íàéá³ëüøèõ ïðîìèñëîâî-ô³íàíñîâèõ ãðóï ï³ñëÿ ñìåð-

ÀÍÎÍÑÈ

÷èíè ïåðåä ñìåðòþ çàëèøèëà çâóêîâèé ëèñò, â ÿêîìó ïîâ³äîìèëà, ùî îäèí ³ç öèõ ÷îëîâ³ê³â ¿¿ áàòüêî. Ïðîòå êîòðèé íåâ³äîìî. Â³äñèä³âøè çà âèêðàäàííÿ àâòîìîá³ë³â, þíà øóêà÷êà ïðèãîä çíàõîäèòü òàòóñ³â, êîæåí ç ÿêèõ íàìàãàºòüñÿ çàâîþâàòè ¿¿ ëþáîâ... Ðåæ. Ïàòð³ñ Ëåêîíò. Ó ðîëÿõ: Æàí-Ïîëü Áåëüìîíäî, Àëåí Äåëîí, Âàíåññà Ïàðàä³.

Ìàòðèöÿ

Êàíàë «1+1», íåä³ëÿ, 20.00 Ôàíòàñòè÷íèé áîéîâèê. Îäíîãî ðàçó õàêåð Òîìàñ Àíäåðñîí ïî÷èíàº â³ä÷óâàòè íà ñîá³ óâàãó òàºìíè÷èõ íåçíàéîìö³â, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ ïåðåäàòè éîìó ÿêóñü âàæëèâó ³íôîðìàö³þ. Òîìàñ ç ÿñîâóº, ùî ä³éñí³ñòü íå á³ëüø í³æ â³ðòóàëüíà ï³äðîáêà... Ðåæ. Å. Âà÷îâñüêè. Ó ðîëÿõ: Ê. Ð³çâ, Ê.-Å. Ìîññ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Ïèñàëà ìàòè ïèñàíêè. 10.05 Íîâà àðì³ÿ. 10.40 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 11.00 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.25 Çäîðîâ ÿ. 11.50 Îõîðîíà çäîðîâ ÿ Óêðà¿íè ºäèíèé ìåäè÷íèé ïðîñò³ð 12.00 À.Êóäëàé. «Êîëèñêîâà äëÿ êîõàíîãî». 1 ÷àñòèíà 12.40 Â³äåîô³ëüì «Äàâíüîðóñüêèé ³êîíîïèñ». 2 ÷àñòèíà. 13.00 À.Êóäëàé. «Êîëèñêîâà äëÿ êîõàíîãî». 2 ÷àñòèíà. 13.40 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 14.20 À.Êóäëàé. «Êîëèñêîâà äëÿ êîõàíîãî». 3 ÷àñòèíà. 15.00 Íîâèíè. 15.30 Ïîãîäà ó ñâ³ò³. 15.40 Õóä. òåëåô³ëüì «Êðàñåíü ìóæ÷èíà». 1 ñåð³ÿ. ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.20 Êðèõiòêà. 17.40 Êàðóñåëü. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 18.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâiðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.10 Óêðà¿íà ªâðîïà. Îðêåñòð Äæ. Ëàñòà. 19.30 Äiëîâèé ñâiò. 19.50 Õóä.òåëåô³ëüì «Êðàñåíü ìóæ÷èíà». 2 ñåð³ÿ.. 20.50 Âå÷iðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.40 Íàø ôóòáîë. 22.30 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «Ëþáîâ ìîÿ». 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Åãîòåðà. 01.45 Õóä. ôiëüì «Âèéòè çàì³æ çà ³òàë³éöÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÓÒ-2 10.10 Ç â³ðîþ ³ íàä³ºþ 10.20 Äîê. ô³ëüì «²ºøóà. Â ïîøóêàõ ðåàëüíîãî ²ñóñà». 11.45 ²íôîðìîòåðàï³ÿ. 12.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåçíàéêî ó Ñîíÿ÷íîìó ì³ñò³». 12.20 Õàé ùàñòèòü! 12.50 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 13.15 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 13.35 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä. ô³ëüì « Äåíü, êîëè âìåð Õðèñòîñ». 14.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîìàñ». 15.50 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 17.15 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Ìiñiñ Äàóòôàéð». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 Ñåðiàë «Ñòèëåò». 20.50 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 22.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Áóäåìî êîõàòèñÿ». 23.40 Íi÷íèé êiíîçàë ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Çëîìëþâà÷³»

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

«²ÍÒÅÐ» 06.00 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 06.45 Ìóëüòô³ëüì. 07.00 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

07.40 Õóä. ôiëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 1,2 ñ. 10.35 Ãàëà-êîíöåðò Ì. Êàáàëüº òà Ì. Áàñêîâà. 13.00 Õóä. ôiëüì «Íîâèé Îäåîí» 14.00 ÂÂÑ. Æèâà ïðèðîäà. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Õóä. ôiëüì «Í³÷íèé â³çèò». 16.35 ×åêàé ìåíå. 17.40 Ðåêîðäè «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³». 21.30 Áåíåô³ñ Þ. Øèôð³íà. 1 ÷àñòèíà. 23.05 Ïðîåêò-F. 23.40 Õóä. ôiëüì «Ïîñò³ëü ç òðîÿíä». 01.20 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñò. 02.20 Õóä. ôiëüì «Íîâèé Îäåîí». 03.30 Ñåð³àë «Ì³ðåëëº ç ëþáîâ`þ». 04.50 Õóä. ôiëüì «Í³÷íèé â³çèò».

ICTV 05.00 06.15 06.55 07.25

Õóä.ô³ëüì «Âóñàòèé íÿíü». Ìóëüòô³ëüìè. Ìóëüòô³ëüì «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.50 Ïîãîäà. 07.55 Ìóëüòô³ëüì «×àð³âíèé ïóäèíã». 09.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàëåíüêà ïðèíöåñà». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.00 Õóä.ô³ëüì «Âåñíà íà Çàð³÷í³é âóëèö³». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîâòîðíèé øëþá». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 16.55 Õóä.ô³ëüì «Ë³ñîâèé âî¿í». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ì³ëüéîíè Áðþñòåðà». 21.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 21.55 Õóä.ô³ëüì «Çàòÿæíèé ñòðèáîê». 23.55 Øòðàôíèé óäàð. 00.35 Õóä. ô³ëüì «Â³ääàí³ñòü». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Õóä. ô³ëüì «Áóìáàðàø». 1 ñåð³ÿ. 03.50 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü». 4 ñåð³ÿ.

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 79 (3079) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

11.00 11.15 12.05 12.35 14.00 14.20

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Âåëèêå ïðàííÿ. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Õóä. ô³ëüì «Äâîº ³ îäíà». Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñîëäàòè ñâîáîäè. «Çâ³ëüíåííÿ Êèºâà». 15.05 Õóä. ô³ëüì «Êâ³òè â³ä ïåðåìîæö³â». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Êóìèðè. Îëüãà Âîðîíåöü. 17.55 Æàðò çà æàðòîì. 18.25 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.10 ×åêàé ìåíå. 20.00 ×àñ. 20.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 21.25 Õóä. ô³ëüì «Äèêå êîõàííÿ». 23.25 Äâ³ äóø³ îäíîãî ò³ëà. 23.50 Í³÷íèé «×àñ». 00.15 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 01.05 Àïîëîã³ÿ.

07.05 Ìóëüòô³ëüì «Ùî òàêå Ïàñêà». 07.30 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Îá³òíèöÿ Ïàñêè». 08.55 Ìóëüòô³ëüì «Âàðàâà». 09.45 Õóä.ô³ëüì «×åòâåðòèé êîðîëü». 11.40 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 12.35 Õóä.ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô³ëüì 8, 1 ñåð³ÿ. 14.00 Äåíü ÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 16.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 17.30 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 18.00 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». 19.00 Â³êíà. Íîâèíè. 19.25 Ìàñêè-øîó. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Ãðåãóàð Ìóëåí ïðîòè ëþäñòâà». 21.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 23.00 Lottocalc³o. 23.15 Àâòîñòèëü. 23.35 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 00.30 Í³ õâîñòà í³ ëóñêè.

ÐÒÐ

04.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 Â³ñò³. 07.45 Õóä. ô³ëüì «Ñàáð³íà». 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 10.20 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.20 Ó «Ì³ñòå÷êó». 11.30 Â³ñò³ òèæíÿ. 12.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ2». 15.15 ×åñíèé äåòåêòèâ. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³-ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çèìîâà âèøíÿ». 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâ³ä ³ òåìðÿâà». 00.00. Ôóòáîë Ðîñ³¿. 00.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Âåñåëîù³ â Àêàïóëüêî». 03.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Òåëåïóçèêè. 08.20 Ìóëüòô³ëüì «Âåñåëà êàðóñåëü». 08.30 Ñåð³àë «Êë³ù Ò³ê». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Âîâ÷åíÿ Àëüáåðò». 09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè». 09.55 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ïðîòè Öåçàðÿ». 11.25 Õóä.ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!». 1 ñåð³ÿ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Í³íäç³ñåðôåðè». 15.45 Õóä.ô³ëüì «Âîíà Âàñ ëþáèòü». 17.15 Õóä.ô³ëüì «Îäíîãî áîæåâ³ëüíîãî ë³òà». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.25 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.20 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 23.05 Õóä.ô³ëüì «Çàòðèìàíèé ó ªìåí³». 01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.10 Ñïåöðåïîðòåð. 01.40 3Õ4. Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

ÃÐÒ

07.00 07.05 08.00 09.15 10.10 10.30

ÍÒÁ

Íîâèíè. Äîáðèé ðàíîê. Íîâèíè. Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». Ñìàê. Äîê.äåòåêòèâ «Íå ñòð³ëÿé, äÿäÿ Ëüîøà!». Ñïðàâà 1999 ðîêó.

05.00 07.45 09.00 09.15 09.20

Ðàíîê íà ÍÒÁ. Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». Ñüîãîäí³ âðàíö³. Ïîãîäà íà çàâòðà. «Åêñòðåìàëüíèé êîíòàêò». Ìîðñüêèé ìàìîíò. 10.00 Ñüîãîäí³. 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.00 Ñüîãîäí³. 11.05 Äåòåêòèâ «Ñèùèêè-2. Ñïàëàõ». 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 13.35 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè. Îïåðàö³ÿ «Ñïðóò». 17.20 Óâàãà. Ðîçøóê! 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ì³òêîâîþ. 18.40 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Êîðîëåâà êðàñè». 19.50 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Æóðíàë³ñò». 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. 21.40 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³». 22.25 Ïðîåêò Ë. Ïàðôüîíîâà «Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ. Ïåòðî I». 23.35 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 09.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.10 Àâòîïiëîò. 10.35 ²ííîâàö³ÿ. 10.50 Ïîäðóæêè 11.15 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.40 Õàðàêòåð. 12.10 Ïàíîðàìà. 12.30 Êîðäîí. 12.45 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 12.50 Êðàé. 13.10 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 14.10 Classik-ïðåì ºð ç Ò.Ì³ëåí³íîþ. 14.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.50 Ìèëîñåðäÿ. 16.10 Íîâèíè ªâðîïè. ÊÄÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.20 Êðèõ³òêà. 17.45 Íà ñâî¿é çåìë³. 18.05 Òåàòðàëüíèé Êè¿â. 18.30 Ëþäè ³ äîë³. ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.05 ÊÂÍ-2003. Âèùà ë³ãà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î.Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.30 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÓÒ-2 10.10 Ïðîïèñè. 10.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 11.00 Êîíöåðò Î. Ïåêóí. ×àñòèíà 2. 11.45 Îñâ³òà ÕÕI ñò. ªâðîïåéñüêèé óí³âåðñèòåò. 12.00 Êîíöåðò Î. Ïåêóí. ×àñòèíà 3. 12.45 ×³òêî ³ ÿñíî. Ç ëþáîâ þ. 13.30 Ìóëüòñåð³àë «Íåçíàéêî â Ñîíÿ÷íîìó ì³ñò³». ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Êîíöåðò «Êðàñà òà âåñíà». 09.05 Ìóçè÷íî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ðàíîê ç Ê³ðêîðîâèì». 14.00 Äiñíåé «×îðíèé ïëàù». 14.30 Äiñíåé «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Êiìíàòà ñìiõó. 16.00 Ïåðøèé ìiëüéîí. 17.10 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 18.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè Ôëiêà». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Îñòàííié ãåðîé 3. 21.10 Çîëîòèé ãðàìîôîí. 00.10 Íi÷íèé êiíîçàë ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Âèõiä ó ÷åðâîíå».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

«²ÍÒÅÐ» 06.00 Ñåðiàë «Êîäîâå iì ÿ «Â³÷íiñòü». 06.50 Ìóëüòôiëüìè. 07.05 Ïîëå ÷óäåñ. 08.10 Ïëàíåòà çäîðîâ`ÿ. 08.50 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³». 09.50 Áàäüîðîãî ðàíêó. 10.30 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.10 Õòî êðàéí³é? 11.40 Äèñêàâåð³. 12.45 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

13.40 Õóä. ôiëüì «Çà÷àðîâàíèé ïðèíö». 15.20 Õóä. ôiëüì «Ïðàïîðîíîñö³». 15.55 Ñåðiàë «Êîëîìáî». 17.40 Ï³ñíÿ ðîêó. Âåñíà. 19.20 Äæåíòëüìåí-øîó. 20.00 Iíôîðìàöiéíèé êàíàë «Ïîäðîáèöi». 20.30 Õóä.ô³ëüì «Áóìåðàíã». 22.45 Ôåñòèâàëü «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». Çàêðèòòÿ. 00.10 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà, ÿêà çàíàäòî áàãàòî çíàëà». 02.20 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñò. 02.45 Õóä. ôiëüì «Íåçàïåðå÷í³ äîêàçè». 04.25 Õóä. ôiëüì «Ìîÿ ìàìà øïèãóíêà».

ICTV

05.50 Õóä. ô³ëüì «Íà çîëîòîìó ãàíêó ñèä³ëè». 07.00 Ïåðåõðåñòÿ. 07.40 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Ò³ìì³ ³ ÷àð³âíèêè». 08.35 Õóä. ô³ëüì «Ìåäîâèé ì³ñÿöü». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.15 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 10.50 Õóä. Ô³ëüì «Êîõàíà òåùà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 13.55 Ñåðiàë «Ìèñëèâèö³». 14.50 Õóä. ô³ëüì «Íÿíüêè». 16.30 Ñåðiàë «Çàêîí äæóíãë³â». 17.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Âîíã Ôó, ç âäÿ÷í³ñòþ...». 23.15 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 23.50 Õóä.ô³ëüì «Ðîìàíòè÷íà ïðèñòðàñòü. Îêåàí ìð³é». 01.25 Õóä.ô³ëüì «Áàáêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 03.30 Õóä.ô³ëüì «Êîëè íàñòóïàâ âåðåñåíü»..

ÑÒÁ

07.05 08.30 09.00 09.30 09.45 10.00

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ²ìïðåçà. Äîìîâèé. Êàâà ç ìîëîêîì. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

10.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 10.25 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 10.55 Àíåêäîòè äîáè. 12.55 «Ìàñêè» ó ïàðòèçàíñüêîìó çàãîí³. 13.20 Æèâå ê³íî. 13.40 Åêñïàíñ³ÿ. 14.00 Ðåéñ. 14.20 «Ö³ëêîì òàºìíî». «Îñòàííÿ ³ëþç³ÿ». 15.20 Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿. 16.15 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³. 16.50 «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà». Ô³ëüì 9. «Åëåêòðè÷íà âåíäåòà». 19.00 Â³êíà. Íîâèíè. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê-2». 21.10 Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ïåðåâåðòåíü ó Ïàðèæ³». 23.15 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç õîêåþ.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ìóëüòô³ëüì «Âåñåëà êàðóñåëü». 08.30 Ñåð³àë «Ê³áåðä³â÷èíà». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Âîâ÷åíÿÀëüáåðò». 09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Öÿ áîæåâ³ëüíà ëþáîâ». 12.50 Çàïèòàéòå ó äîêòîðà. 14.40 Õóä.ô³ëüì «Ïîñëàíåöü íåáåñ». 16.30 Õóä.ô³ëüì «Íàïåâíî, áîãè çáîæåâîë³ëè». 18.30 Ðåïîðòåð. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Òàòî-ïåñ». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Âîãíåííèé øòîðì». 22.50 Õóä.ô³ëüì «²äåàë». 00.10 Õóä.ô³ëüì «×àñ ñåêñóàëüíîãî çâ³ëüíåííÿ». 01.35 Çà ãðîø³. 02.10 Õóä.ô³ëüì «Öÿ áîæåâ³ëüíà ëþáîâ». 04.45 Õóä.ô³ëüì «²äåàë». 06.10 Õóä.ô³ëüì «Íàïåâíî, áîãè çáîæåâîë³ëè».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.15 Çäîðîâ ÿ. 09.55 «ªðàëàø». 10.10 Ïîëå ÷óäåñ. 11.05 Ñìàê.

ÀÍÎÍÑ

Çàõâàò

²CTV, 19.05

Áîéîâèê. Í³, âè ò³ëüêè ïîäóìàéòå! Äëÿ ï³äíåñåííÿ áîéîâîãî äóõó àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâèõ ìîðÿê³â çàïðîøóþòü ðîê-ìóçèêàíò³â! Öÿ ëþáîâ àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâèê³â äî ðîê-ìóçèêè äîðîãî ¿ì êîøòóâàëà. Íà ë³íêîð «Ì³ññóð³», ùî ïåðåâîçèòü Ñò³âåí Ñ³ãàë ÿäåðí³ áîºãîëîâêè, ï³ä âèãëÿäîì ìóçèêàíò³â ïîòðàïëÿþòü òåðîðèñòè, ÿê³ íåáàéäóæ³... ñàìå äî ÿäåðíî¿ çáðî¿. Òåðîðèñòè âáèâàþòü á³ëüøó ÷àñòèíó åê³ïàæó, àëå ò³ëüêè íå êîêà, ÿêîãî, çâ³ñíî, ãðàº Ñò³âåí Ñ³ãàë. Êîëèøí³é îô³öåð ñïåöñëóæá, ðîçæàëóâàíèé çà íåïîâàãó äî ñòàðøèõ çà çâàííÿì, Êåéñ³ Ðàéáåê (ñàìîòóæêè!) íå äîçâîëèòü òåðîðèñòàì çä³éÃåð³ Áüþç³ ñíèòè ¿õí³ ï³äñòóïí³ ïëàíè. Ðåæ. Åíäðþ Äåâ³ñ. Ó ðîëÿõ: Ñò³âåí Ñ³ãàë, Òîìì³ Ë³ Äæîíñ, Ãåð³ Áüþç³, Åð³êà Åëåí³àê, Êîëì Ì³í³.

3 òðàâíÿ

11.25 «Êîðîë³ ñì³õó». Þ.Í³êóë³í ³ Ì.Øóéä³í. ×àñòèíà 1. 11.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 12.20 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 13.15 Ï³ñíÿ ðîêó. ×àñòèíà 1. 15.55, 17.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Ø³ñòêè âìèðàþòü ïåðøèìè». 17.00 Íîâèíè. 18.15 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 18.55 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. 20.00 ×àñ. 20.30 Áåíåô³ñ Þ.Øèôð³íà. ×àñòèíà 1. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðèìàäîííà Ìåð³». 23.45 Ðåàëüíà ìóçèêà. 00.10 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì « Äîáðèé ðàíîê». 06.25 Ê³íî ³ñòîð³¿ Ãë³áà Ñêîðîõîäîâà. 06.35 Ìóëüòô³ëüì «Ï ÿòà÷îê». 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæè». 07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 07.40 Çîëîòèé êëþ÷. 08.00 «Çá³ðíà Ðîñ³¿». Ñïîðòèâíà ïðîãðàìà. 08.25 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.00 «Ì³ñòå÷êî». 09.30 «Ñòî äî îäíîãî». 10.25 Õóä. ô³ëüì «Íåï³ääàòëèâ³». 12.00 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Äîáðå ñèäèìî!». 15.00 Õóä. ô³ëüì «Çíàõàð». 17.00 Ê³ìíàòà ñì³õó. 18.05 Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Ì. Çàäîðíîâ. 19.00 Â³ñò³. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò». 21.30 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèö³ ËîñÀíäæåëåñà». 00.15 ×åìï³îíàò ñâ³òó «Ôîðìóëà-1». 01.25 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 02.20 Ñåð³àë «Êëîóí». 03.15 Êàíàë «Åâðîíüþñ». 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «Åâðîíüþñ».

ÍÒÁ

05.00 Õóä.ô³ëüì «Îñòð³â ñêàðá³â». 3 ñåð³ÿ. 07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Õóä.ô³ëüì «Ñåðöÿ ÷îòèðüîõ». 08.35 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 09.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Ïàñòêà äëÿ «Ìàìîíòà». 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Âåñü Æâàíåöüêèé. «Âè ùå íå áà÷èëè íàø àíñàìáëü!». 12.05 Õóä.ô³ëüì «Ëþáèòè ïîðîñ³éñüêè -3». 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.15 Ñïîðò «Ëîòî 6 ³ç 49». 15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ ìóøêåòåð³â». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Î. Áºëîâîþ. 18.30 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Çíèêíåííÿ». 19.30 Õóä.ô³ëüì «²äåàëüíå óáèâñòâî». 21.40 Ñóïåðáîêñ. «Øóãàð» Ðåé Ëåîíàðä ïðîòè Â³ëôðåäî Áåí³òåñà. 22.35 Õóä.ô³ëüì «Ïîæèðàòåëüêà ÷îëîâ³ê³â». 00.05 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Ñóáîòí³é âå÷³ð». 01.55 Í³÷.

J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

28 êâ³òíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Äîñÿãòè ìåòè. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Õóä.ô³ëüì «Ðàñìóñáóðëàêà». 2 ñåð³ÿ. 10.45 Ð³ê Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³. Òâîð÷èé âå÷³ð Î.Ìîðîçîâà. ×àñòèíà1. 11.35 Äîê ô³ëüì «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ». 12.35 Õóä. ô³ëüì «Âå÷³ðíº ñâ³òëî». 14.05 Ð³ê Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³. Òâîð÷èé âå÷³ð Î.Ìîðîçîâà. ×àñòèíà 2. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.35 Ð³ê Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³. Òâîð÷èé âå÷³ð Î.Ìîðîçîâà. ×àñòèíà 3. 16.25 Íàäâå÷³ð ÿ. ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.20 Ìóëüòô³ëüì. 17.35 Åñòàôåòà. 17.50 Êîíêóðåíò. 18.10 Øëÿõ äî óñï³õó. 18.30 «Àâòîãðàôè». Þ. Âåðåñîöüêîãî. ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ôàçà. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Á³ëà êîðîëåâà». 2 ñåð³ÿ. 20.45 Âå÷iðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Êàëåéäîñêîï UK. 22.05 Óêðà¿íà ªâðîïà. Â³äëóííÿ ªâðîáà÷åííÿ. 22.25 Áóòè æ³íêîþ. 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ðîäåî».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 ÊÂÍ-2003. 11.45 Êîíöåðò Î.Ïåêóí. ×àñòèíà 1. 12.30 ²íôîðìîòåðàï³ÿ. 12.45 Êðàé. «Ïðîãðåñ: çë³ò òà âèçíàííÿ». 13.20 Ïðàâî. 13.55 Àáåòêà áåçïåêè. ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 07.45 Êîíöåðò «Äèâiòüñÿ, äèâóéòåñü, âåñåëiòüñÿ!». 14.00 Êîíöåðò «Êðàñà òà âåñíà». 16.10 Àí³-ìàòðèöÿ. 16.20 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷i». 18.00 Ñóïåð -øîó «Íàéðîçóìíiøèé». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 «Çàäîðíîâ ôàíòàç³¿ - 1». 21.45 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðè». 23.25 Àíi-ìàòðèöÿ. 23.35 Íi÷íèé êiíîçàë ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ëåäi íà äåíü».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Õóä. ôiëüì «Ùóðÿ÷³ ïåðåãîíè».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

08.00 08.55 09.50 10.30 12.10 13.10 14.55 15.30 17.10

Êðèì³íàë-øîó «Àôåðà». Ñåð³àë «Êîäåêñ ÷åñò³». Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Õóä.ô³ëüì «ªäèíà». Ïëàíåòà òâàðèí. Õóä.ô³ëüì «Ë³ñîâèé âî¿í». Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Õóä.ô³ëüì «Ì³íÿéëè». Ô. Ê³ðêîðîâ. Íàéêðàù³ ï³ñí³. 2003 ð. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.30 Ñåð³àë «Êîäåêñ ÷åñò³». 22.35 Ì³ñòå÷êî. 23.15 Ôåñòèâàëü «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». Äåíü 2-é . 01.00 Õóä. ôiëüì «Ëþäèíàáîìáà». 02.50 Õóä. ôiëüì «Áàëüçàê: æèòòÿ çàðàäè ïðèñòðàñò³». 1,2 ñ.

ICTV

05.25 Õóä.ô³ëüì «Á³ëèé Á³ì, ×îðíå âóõî». 2 ñåð³ÿ. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.55 Õóä.ô³ëüì «Íà çîëîòîìó ãàíêó ñèä³ëè». 09.20 Õóä.ô³ëüì «Çàé÷èê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.55 Õóä. ô³ëüì «Àáñîëîí». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Îäèí øàíñ íà äâîõ». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.00 Õóä.ô³ëüì «Ìåäîâèé ì³ñÿöü». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Õóä. ô³ëüì «Íÿíüêè». 21.05 Õóä.ô³ëüì «Îòðóòà». 22.55 Õóä. ô³ëüì «Êîõàíà òåùà». 00.45 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 03.00 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé Á³ì, ×îðíå âóõî». 2 ñåð³ÿ. 04.35 Ñåð³àë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 ÐàíÎÊ. 07.20 Õóä.ô³ëüì «Êðèëüöå ÷è í³æêà». 09.20 «Íà ïåðøèé ïîãëÿä». Àëüïè ã³ðñüêîëèæíà åíöèêëîïåä³ÿ. 09.45 Õóä.ô³ëüì «Íà äåðåâî çäåðøèñÿ..». 11.35 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 12.30 Àíåêäîòè äîáè. 13.30 «Ìàñêè» ó ïàðòèçàíñüêîìó çàãîí³. 14.00 Äåíü ÎÊ. 16.00 Õóä.ô³ëüì «12 ñò³ëüö³â». 19.00 Â³êíà. Íîâèíè. 19.25 Õóä.ô³ëüì «Êðèëüöå ÷è í³æêà». 21.35 Õóä.ô³ëüì «×åðâîíèé ñêîðï³îí». 23.40 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç õîêåþ. 01.10 Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ìóëüòô³ëüì «Âåñåëà êàðóñåëü». 08.30 Ñåð³àë «Ê³áåðä³â÷èíà». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Âîâ÷åíÿÀëüáåðò». 09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 Ìóëüòô³ëüì «Ãîðáîêîíèê».

Â²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 79 (3079) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

2 òðàâíÿ

11.30 Õóä.ô³ëüì «Åíí³». 13.45 Õóä.ô³ëüì «Âèñîòà». 15.30 Õóä.ô³ëüì «Îáåðåæíî, áàáóñÿ». 17.05 Õóä.ô³ëüì «Ëåí³ÿ. Ìå÷ êîðîëÿ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 «Òÿãàð ãðîøåé» ç Ä. Íàã³ºâèì. 20.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîñëàíåöü íåáåñ». 22.15 Êóíñòêàìåðà. 23.10 Õóä.ô³ëüì «Äóõ Âåíäèãî». 00.55 Õóä.ô³ëüì «Ó ðèòì³ áëþçó». 02.30 Õóä.ô³ëüì «Åíí³». 04.30 Õóä.ô³ëüì «Ëåí³ÿ. Ìå÷ êîðîëÿ». 06.05 Õóä.ô³ëüì «Äóõ Âåíäèãî». 07.30 Ìóëüòô³ëüì.

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.15 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 09.40 Äîã-øîó. 10.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 11.05 VRS-êàìåðà. 11.35 Ñàì³ ç âóñàìè. 12.00 Îñòàíí³é ãåðîé-3. 13.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 13.15 ÊÂÍ-2003. Âèùà ë³ãà. 15.30 Õóä.ô³ëüì «Àôåðèñòè». 17.00 Íîâèíè. 17.15 Äîêè âñ³ âäîìà. 17.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.50 Ô³ëüì «Âèáà÷èòå, ùî æèâó». 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.35 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 23.35 Õóä. ô³ëüì «ÑàøàÑàøåíüêà». 00.45 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì «Âèïðîáóâàííÿ â³ðíîñò³». 06.45 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ³ Êëåîïàòðà».

07.55 «Ô³ò³ëü». Âèáðàíå. 08.30 Íåçâè÷àéíèé êîíöåðò. 10.25 Õóä. ô³ëüì «Âåñíà íà Çàð³÷í³é âóëèö³». 12.25 «Ôèòèëü». Âèáðàíå. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ð³äíÿ». 15.20 Ïðåì ºðà. «Êóáîê ãóìîðó2003». 16.55 Õóä. ô³ëüì «Îêñàìèòîâ³ ðó÷êè». 19.00 Â³ñò³. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðè». 21.05 Ñâÿòêîâå øîó Â. Þäàøê³íà. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Òàíö³ â «Áëàêèòí³é ³ãóàí³». 02.00 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ». 02.50 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÒÁ

05.00 Õóä.ô³ëüì «Îñòð³â ñêðá³â». 2 ñåð³ÿ. 07.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Õóä.ô³ëüì «Âåñíà». 09.00 Ñüîãîäí³ . 09.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Òðóï ³ç çîîïàðêó». 10.00.11.00 Ñüîãîäí³. 10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 11.05 Âåñü Æâàíåöüêèé. «Íîðìàëüíî, Ãðèãîð³é?». 12.05 Õóä.ô³ëüì «Ëþáèòè ïîðîñ³éñüêè-2». 14.00, 15.00, 16.00 Ñüîãîäí³. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.20 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð». 15.45 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ð³ âîâêè». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Î. Áºëîâîþ. 18.30 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Ïàñòêà äëÿ «Ìàìîíòà». 19.35 Õóä.ô³ëüì «Ñîíÿ÷íèé óäàð». 21.30 Ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü «Ñàí-Ðåìî-2003». 23.10 Õóä.ô³ëüì «Äóðí³â íåìàº». 01.15 Í³÷.

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Ìóëüòô³ëüì. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 10.30 Ìóçè÷í³ êë³ïè «8». 1 ÷àñòèíà. 11.00 Íîâèíè. 11.15 «Õòî Õðèñòîñ?». Ðîçäóìè Ïàòð³àðõà Êè¿âñüêî¿ ³ Âñ³º¿ Ðóñ³ Óêðà¿íè Ô³ëàðåòà. 12.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.15 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Êîíöåðò ïîåòà-ï³ñíÿðà Ì.Òêà÷à. 1 ÷àñòèíà. 13.15 Êðàé.Çîðÿ Õåðñîíñüêèõ íàôòîâèê³â. 13.30 Àáåòêà áåçïåêè. 13.35 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 Äîê. ô³ëüì «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ». 16.30 Ðåçîíàíñ. 16.55 Çàêîí º çàêîí. ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâiðà». 17.25 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. 17.55 Õ³ò-áàçàð. 18.30 Ñâ³ò çäîðîâ ÿ. 18.45 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.15 Êàçíà äåðæàâè. 19.40 Ñåð³àë «Íà â³ñòð³ íîæà». 6 ñåð³ÿ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ñèòóàö³ÿ. 22.30 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «Çà ë³òàìè ë³òà» À.Ìîêðåíêî. 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ö³íà ïåðåìîãè».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 11.10 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Â. Ñìîòðèòåëü: « Ìåí³ ùå ò³ëüêè 50». 12.20 Êðîê äî ç³ðîê. 12.50 Ïåðåõðåñòÿ. 13.20 Äóõîâíèé â³ñíèê. 13.50 Ñèòóàö³ÿ. ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîìàñ». 08.55 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 14.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîìàñ ðîçëþòèâñÿ». 15.45 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ëiãà. 17.45 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äåííiñ áåøêåòíèê». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 Ñåðiàë «Ñòèëåò». 20.50 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 21.55 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Áåç âiä÷óòòiâ». 23.45 Íi÷íèé êiíîçàë ïðåäñòàâëÿº: Õóä. ô³ëüì «Âîíà ºäèíà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Äæåíòëüìåí-øîó. 06.30 Ìóëüòôiëüì. 06.45 Ìåëîðàìà. 07.20 Õóä. ôiëüì «Ïîñò³ëü ç òðîÿíä». 09.00 Ñåð³àë «Êîäåêñ ÷åñò³». 09.55 Õóä. ôiëüì «Ñîáàêà íà ñ³í³» 1,2 ñ. 12.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.05 Ðåêîðäè «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 15.15 Õóä. ôiëüì «Ïîëüîòè óâ³ ñí³ òà íàÿâó». 17.00 Êîíöåðò «Ï³ñí³ äëÿ êîõàíèõ». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³». 23.05 Õóä. ôiëüì «Ïîêî¿âêà ç «Òèòàí³êà». 01.00 Õóä. ôiëüì «Ïëàí «Á». 02.45 Ñåð³àë «Ì³ðåëëº ç ëþáîâ`þ». 04.20 Õóä. ôiëüì «Ïîêî¿âêà ç «Òèòàí³êà».

ICTV 05.00 05.50 06.40 06.45 07.15

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.25 Õóä.ô³ëüì «Áóìáàðàø». 1 ñåð³ÿ. 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ëüéîíè Áðþñòåðà». 14.50 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü». 21.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Â³ääàí³ñòü». 00.00 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.35 Õóä. ô³ëüì «Áóìáàðàø». 2 ñåð³ÿ. 03.50 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü». 5 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.05 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêîäíÿ ïðèãîäà». 07.30 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». 08.00, 08.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 09.00 Ìàñêè-øîó. 09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.50 Æèâå ê³íî. 10.10 Õóä.ô³ëüì «Ãðåãóàð Ìóëåí ïðîòè ëþäñòâà».

10.50 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 12.40 Õóä.ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí» Ô³ëüì 8, 2 ñåð³ÿ. 14.10 ÄåíüÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 16.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». 17.30 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 19.00 Â³êíà. Íîâèíè. 19.25 Õóä.ô³ëüì «Ðàé». 21.15 Õóä.ô³ëüì «Êðèâàâèé ó¿êåíä». 23.20 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 00.15 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç õîêåþ. Çá³ðíà Í³ìå÷÷èíè çá³ðíà Óêðà¿íè.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.25, 07.40, 08.05, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿. Ì³ñòåð ²êñ». 1 ñåð³ÿ. 09.55 Ìóëüòô³ëüì «12 ïîäâèã³â Àñòåðèêñà». 11.25 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 13.10 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ìàëþêè-3». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìåéêà Àääàìñ³â». 16.50 Ñåð³àë «Ñàêóà». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â-3». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿. Ì³ñòåð ²êñ». 1 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 20.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ïàðèçüê³ êàí³êóëè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Çîíà íî÷³. 23.40 Õóä.ô³ëüì «Ïîðê³». 01.30 Çîíà íî÷³. 01.50 Ñåð³àë «Áàôô³ ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â-3». 02.35 Çîíà íî÷³. 02.40 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 03.25 Çîíà íî÷³. 03.30 Õóä.ô³ëüì «Ïîðê³». 05.00 Çîíà íî÷³. 05.05 Ìóëüòô³ëüìè. 05.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 06.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñàêóðà».

ÃÐÒ

07.00 07.05 08.00 08.15 09.25 10.15

Íîâèíè. Äîáðèé ðàíîê. Íîâèíè. Äîáðèé ðàíîê. Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 12.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 12.50 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 13.05 Äîê. ô³ëüì «Çåìëÿ îá³òîâàíà». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Ñîëäàòè ñâîáîäè. «Òåãåðàíñüêà êîíôåðåíö³ÿ». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Òè º...» 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.55 Ñì³õîïàíîðàìà.

29 êâ³òíÿ

18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.40 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³ê äëÿ ìîëîäî¿ æ³íêè». 22.05 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 23.10 Ñïåöðåïîðòàæ «Ìîâ÷àííÿ òðèáóí». 23.25 Í³÷íèé «×àñ». 23.50 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 01.00 Íîâèíè. 01.10 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.15 05.45, 06.15, 06.45, 07.15 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 07.45 Õóä. ô³ëüì «Çóïèíèâñÿ ïî¿çä». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.20 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.20 Ñåð³àë «×îâåí ëþáîâ³». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ2». 15.15 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.00 Â³ñò³. 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ ñïîðò. 17.20 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çèìîâà âèøíÿ 2». 21.55 Õóä. ô³ëüì «Ô³ëàäåëüô³ÿ». 00.30 Ñ³íåìàí³ÿ. 01.00 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.20 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ». 02.10 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Êîðîëåâà êðàñè». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.15 Ïîãîäà íà çàâòðà. 09.20 Óâàãà. Ðîçøóê. 10.00 Ñüîãîäí³. 10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 11.00 Ñüîãîäí³. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Ï³äìîñêîâíà åëåã³ÿ». 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.35 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.30 Ïðèíöèï äîìèíî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Æóðíàë³ñò». 17.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ì³òêîâîþ. 18.40 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Ëþëüêà ô³ðìè «Äàíõ³ëë». 19.50 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Æóðíàë³ñò». 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. 21.40 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³». 22.30 Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ. Ïåòðî I. 23.40 Ãîðäîí. 00.40 Ñåð³àë «Äîêòîð». 01.25 Í³÷.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé. 10.25 Ìóçè÷í³ êë³ïè «8». ×àñòèíà 2. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Â³äåîô³ëüì «Áëàãîäàòü». 11.50 Ìóëüòô³ëüì. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Àáåòêà áåçïåêè. 12.30 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Êîíöåðò ïîåòà-ï³ñíÿðà Ì.Òêà÷à. ×àñòèíà 2. 13.30 Âèçíàííÿ ³ Ãîëãîôà À.Âîëîøèíà. 13.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.25 Äîê. ô³ëüì «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ». 16.25 Êðîê äî ç³ðîê. 16.55 Çàêîí º çàêîí. ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.20 Äîìàøí³é äîêòîð. 17.40 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. 18.00 Àðõ³ì³ñòî. 18.15 Ìóëüòô³ëüì. 18.30 Ëþäè ³ äîë³. ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.15 Åêñïîñâ³ò. 19.40 Ñåð³àë «Íà â³ñòð³ íîæà». 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Äîíüêè êîðîëÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Íàãîëîñ. Îáãîâîðþºìî Êîíñòèòóö³éíó ðåôîðìó. 10.50 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 11.10 Ìóëüòô³ëüì. 11.40 Êàçíà äåðæàâè. 12.05 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 12.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.05 Ñèòóàö³ÿ. 13.25 Òåëåôîðòóíà. ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîìàñ ðîçëþòèâñÿ». 08.50 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåðåðáóðã». 14.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîìàñ ïðîòè Ñêîòëàíäÿðäó». 15.50 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ëiãà. 18.05 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äåííiñ-áåøêåòíèê 2». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 Ñåðiàë «Ñòèëåò». 20.50 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåðåðáóðã». 21.55 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Óïàñòè âãîðó». 23.45 Íi÷íèé êiíîçàë ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ïåðøå êîõàííÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é». 06.25 Ìóëüòôiëüì.

06.35 Êàìåðà ñì³õó. 07.05 Õóä. ôiëüì «Ïîëüîòè óâ³ ñí³ òà íàÿâó». 08.45 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³». 09.45 Áåíåô³ñ Þ. Øèôð³íà. 12.35 Ïëàíåòà òâàðèí. 13.30 Õóä. ôiëüì «20òèñÿ÷ ëüº ï³ä âîäîþ». 15.15 Õóä. ôiëüì «Âïåðøå îäðóæåíà». 16.55 Ì³ñòå÷êî. 17.30 Î. Ñºðîâ. «Ìîÿ áîãèíÿ». 19.30 Iíôîðìàöiéíèé êàíàë «Ïîäðîáèöi». 20.05 Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðíà Äàí³¿ Çá³ðíà Óêðà¿íè. 22.10 Õóä. ôiëüì «Âåñ³ëëÿ». 00.20 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 01.15 Õóä. ôiëüì «Êëóáíà òóñîâêà». 02.50 Ñåð³àë «Ì³ðåëëº ç ëþáîâ`þ».

ICTV 05.00 05.45 06.35 06.40 06.45 07.15

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 300 ñåê/ãîä. Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 300 ñåê/ãîä. 08.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 08.55 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.25 Õóä.ô³ëüì «Áóìáàðàø». 2 ñåð³ÿ. 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü». 14.45 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 17.45 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì ³ æàíäàðìåòêè». 21.00 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Ó ò³ñíîìó êîíòàêò³». 00.10 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë». 01.00 Õóä. ô³ëüì «Øêóðà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.25 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ç îáêëàäèíêè». 03.50 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.05 ÐàíÎÊ. 07.30 Ñåð³àë «Òåàòðàëüíà àêàäåì³ÿ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 08.00, 08.30 Ñåð³àë «FM òà êîìïàí³ÿ». Çàêëþ÷í³ ñåð³¿. 09.15 ²ìïðåçà. 09.45 Õóä.ô³ëüì «Ðàé». 11.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 12.25 Õóä.ô³ëüì «Ñí³äàíîê ç âèäîì íà Åëüáðóñ». 14.00 ÄåíüÎÊ. 15.30 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 79 (3079) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

16.30 Õóä.ô³ëüì «Áåðåã ïîðÿòóíêó». 19.00 Â³êíà. Íîâèíè. 19.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîëüñüêà êðàñóíÿ». 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ùîá òè çäîõ!». 23.15 Ñåð³àë «Çãàäàòè âñå». 00.10 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç õîêåþ. Çá³ðíà Óêðà¿íè çá³ðíà ßïîí³¿.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.05, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿. Ì³ñòåð ²êñ». 2 ñåð³ÿ. 09.55 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ çàâîéîâóº Àìåðèêó». 11.25 Õóä.ô³ëüì «Ïàðèçüê³ êàí³êóëè». 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ìàëþêè-3». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ìåéêà Àääàìñ³â». 16.50 Ñåð³àë «Ñàêóðà». 17.10 Ñåð³àë «Áàôô³ ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â-3». 18.00 Ñåð³àë «Ìîòîçàã³í ïîë³ö³¿. Ì³ñòåð ²êñ». 2 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 20.30 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Çàêîõàí³ õëîï÷èêè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Çîíà íî÷³. 23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîðê³-2 «. 01.45 Çîíà íî÷³. 01.55 Ñåð³àë «Áàôô³ ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â-3». 02.40 Çîíà íî÷³. 02.45 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 03.30 Çîíà íî÷³. 03.35 Õóä.ô³ëüì «Ïîðê³-2 «. 05.05 Çîíà íî÷³. 05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 05.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñàêóðà». 06.10 Õóä.ô³ëüì «Áàãäàäñüêèé çëîä³é».

ÃÐÒ

07.00 07.05 08.00 08.15 09.10 10.05 11.00 11.15 12.05 12.45 13.15

Íîâèíè. Äîáðèé ðàíîê. Íîâèíè. Äîáðèé ðàíîê. Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». Æèòòÿ ÷óäîâèõ ëþäåé. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Âåëèêå ïðàííÿ. Ó ñâ³ò³ òâàðèí. Æàðò çà æàðòîì. Äîê. öèêë «Çîðÿíèé çàã³í». Ô³ëüì 6-é. Çàêëþ÷íèé. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Ñîëäàòè ñâîáîäè. «Ì³íñüêå ê³ëüöå». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Ì³æ æèòòÿì ³ ñìåðòþ». 16.45 «ªðàëàø». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Äîê. äåòåêòèâ. «Õðîí³êà îäíîãî óáèâñòâà». Ñïðàâà 2002 ðîêó. 18.00 Ôóòáîë. Â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ×åìï³îíàòó ªâðîïè-2004. Çá³ðíà Ãðóç³¿ Çá³ðíà Ðîñ³¿. 20.00 ×àñ. 20.40 Ùîð³÷íà öåðåìîí³ÿ

âðó÷åííÿ íàðîäíî¿ ïðåì³¿ «Çîëîòèé ãðàìîôîí». 23.45 Íîâèíè. 23.55 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 00.45 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30. Â³ñò³. 05.15, 05.45, 06.15, 06.45, 07.15 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 07.45. Õóä. ô³ëüì «Çàñòàâà â ãîðàõ». 09.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 11.20 Ñåð³àë «×îâåí ëþáîâ³». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìîñêâà Ì³íñüê. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 14.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 15.15 Ñ³íåìàí³ÿ. 15.45 Åêñïåðòèçà. 16.00 Â³ñò³. 16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 17.20 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Àíøëàã. 18.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 «Áàáè, óïåðåä!» Êîíöåðò Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Îñíîâíèé ³íñòèíêò». 00.40 Õóä. ô³ëüì «Êàðà íåáåñíà» . 02.40 Äîðîæíèé ïàòðóëü. 02.55 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ». 03.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Ëþëüêà ô³ðìè «Äàíõ³ëë». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Äîê. ô³ëüì «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 10.00 Ñüîãîäí³. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.00 Ñüîãîäí³. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Ìåíå öå íå ñòîñóºòüñÿ...». 12.50 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.35 Ñåð³àë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Æóðíàë³ñò». 17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.40 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Ñìåðòü íà ïëÿæ³». 19.50 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã. Æóðíàë³ñò». 21.00 Êðà¿íà ³ ñâ³ò. 21.40 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³». 22.25 Ïðîåêò Ë. Ïàðôüîíîâà «Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ. Àííà ²îàíí³âíà ªëèçàâåòà Ïåòð³âíà». 23.30 Ãîðäîí. 00.30 Ñåð³àë «Äîêòîð». 01.15 Õóä.ô³ëüì «Ñïëà÷óþ íàïåðåä».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Õóä. ô³ëüì «Ðàñìóñáóðëàêà». 1 ñåð³ÿ. 10.40 Ð³ê êóëüòóðè. «Óêðà¿íà â ìîºìó ñåðö³». Â.Êðèùåíêî. ×àñòèíà 1. 11.35 Äîê. ô³ëüì «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ». 12.40 Ð³ê êóëüòóðè. «Óêðà¿íà â ìîºìó ñåðö³». Â.Êðèùåíêî. ×àñòèíà 2. 13.30 Ô³ëüì-âèñòàâà «Øêîëà ëèõîñë³â ÿ». ×àñòèíà 1. 15.00 Íîâèíè. 15.35 Ô³ëüì-âèñòàâà «Øêîëà ëèõîñë³â ÿ». ×àñòèíà 2. 16.50 Òàºìíèö³ Ôëîð³âñüêî¿ îáèòåë³. ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Îïëåñêè, îïëåñêè. 17.25 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. 17.40 Õ³ò-áàçàð. 18.20 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 18.45 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè. 19.15 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. «Â³âàò, òåàòð!». 19.45 Õóä. ô³ëüì. «Á³ëà êîðîëåâà». 1 ñåð³ÿ. 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Êàëåéäîñêîï UK. 22.0 5 Óêðà¿íà-ªâðîïà.Åëòîí Äæîí.. 23.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Êîíöåðò Ë.Ìàêêîë³â.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Õóä.ô³ëüì «Êàï³òàí Êðîêóñ ³ òàºìíèöÿ ìàëåíüêèõ çìîâíèê³â». 11.10 Áóòè æ³íêîþ. 11.30 Êîíöåðò Â. Âàñèëåíêà. ×àñòèíà 1. 12.15 Ìîäíà ë³í³ÿ. 12.40 Ìóëüòñåð³àë « Íåçíàéêî ó Ñîíÿ÷íîìó ì³ñò³». 13.05 Àáåòêà áåçïåêè. 13.15 Êîíöåðò Â. Âàñèëåíêà. ×àñòèíà 2. ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä. ô³ëüì «Äèêà Àìåðèêà». 08.55 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåðåðáóðã». 14.00 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äiâ÷èíà áåç àäðåñè». 15.35 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Âiðíi äðóçi». 17.20 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñòàði øêàïè». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Êîíöåðò «Äèâiòüñÿ , äèâóéòåñü, âåñåëiòüñÿ!». 22.30 Ïðîãðàìà «Iìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äiâ÷àòà çâåðõó». 00.20 Íi÷íèé êiíîçàë ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Àìàçîíêà ó âîãíi».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 06.30 Ìóëüòô³ëüì. 07.10 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. 07.40 Ì³ñòå÷êî.

1 òðàâíÿ

08.15 10.15 12.05 13.05

Î. Ñºðîâ.»Ìîÿ áîãèíÿ». Õóä. ôiëüì «1 òðàâíÿ». Ïëàíåòà òâàðèí. Ìóëüòô³ëüì «Ìóðàõà Àíòö». 14.30 Õóä. ôiëüì «Äèêà ð³êà». 16.30 Õóä. ôiëüì «Ñïàðòàê ³ Êàëàøíèêîâ». 19.20 Íîâà ñîëüíà ïðîãðàìà Ñ. Ðîòàðó «ß òåáå ÿê çàâæäè ëþáëþ». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåð³àë «Êîäåêñ ÷åñò³». 21.30 Õóä. ôiëüì «Ùóðÿ÷³ ïåðåãîíè». 23.35 Ôåñòèâàëü «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». Â³äêðèòòÿ. 01.00 Õóä. ôiëüì «Áðåõëèâ³ î÷³». 02.45 Õóä. ôiëüì «1 òðàâíÿ». 04.25 Õóä. ôiëüì «Ñïàðòàê ³ Êàëàøíèêîâ». 05.35 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Õóä.ô³ëüì «Á³ëèé Á³ì, ×îðíå âóõî». 1 ñåð³ÿ. 06.35 Ìóëüòô³ëüìè. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 08.10 Ìóëüòô³ëüì «Àáðàôàêñ ï³ä ï³ðàòñüêèì ñòÿãîì». 09.35 Õóä.ô³ëüì «Òðè òîâñòóíè». 09.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Øêóðà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì ³ æàíäàðìåòêè». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Àðãàé». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ò³òüîô». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.10 Õóä.ô³ëüì «Çàé÷èê». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.10 Õóä. ô³ëüì «Àáñîëîí». 21.15 Õóä.ô³ëüì «Îäèí øàíñ íà äâîõ». 23.15 à:F³øêà 23.40 Õóä.ô³ëüì «Ä³â÷èíà ç îáêëàäèíêè». 01.20 Õóä. ô³ëüì «Îòðóòà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.55 Õóä.ô³ëüì «Á³ëèé Á³ì, ×îðíå âóõî». 1 ñåð³ÿ. 03.15 Êàëàìáóð.

ÑÒÁ

07.05 ÐàíÎÊ. 07.50 Õóä.ô³ëüì «Ñí³äàíîê ç âèäîì íà Åëüáðóñ». 09.20 Åêñïàíñ³ÿ. 09.40 Õóä.ô³ëüì «Ïîëüñüêà êðàñóíÿ». 11.35 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 12.30 Àíåêäîòè äîáè. 13.30 «Ìàñêè» ó ïàðòèçàíñüêîìó çàãîí³. 14.00 Äåíü ÎÊ. 16.25 Õóä.ô³ëüì «12 ñò³ëüö³â». 19.00 Â³êíà. Íîâèíè. 19.25 Õóä.ô³ëüì «Íà äåðåâî çäåðøèñÿ...». 21.15 Õóä.ô³ëüì «Ñò³êñ». 23.15 Õóä.ô³ëüì «Íà ñìåðêàíí³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ìóëüòô³ëüì «Âåñåëà êàðóñåëü». 08.30 Ñåð³àë «Ê³áåðä³â÷èíà». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Âîâ÷åíÿÀëüáåðò». 09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 Ìóëüòô³ëüì «Ïàñòêà äëÿ ê³øîê».

11.40 Õóä.ô³ëüì «Âåäì³äü ³ ÿ». 13.25 Õóä.ô³ëüì «Ñàëîí êðàñè». 15.10 Õóä.ô³ëüì «Í³êîëè íå ï³çíî». 17.10 Õóä.ô³ëüì «Çåëåí³ â³òðèëà». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Âèñîòà». 21.00 Ðåàëüíà ìóçèêà. 22.45 Õóä.ô³ëüì «Êåâ³í ³ Ïåð³ âòèðàþòü íîñà âñ³ì». 00.20 Õóä.ô³ëüì «Àëü»Àðàáèàòà». 02.15 Ðåàëüíà ìóçèêà. 03.35 Õóä.ô³ëüì «Í³êîëè íå ï³çíî». 05.15 Õóä.ô³ëüì «Êåâ³í ³ Ïåð³ âòèðàþòü íîñà âñ³ì». 06.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïàñòêà äëÿ ê³øîê».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè. 07.15 Ñâÿòêîâèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë. 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.15 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 10.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.10 Õóä. ô³ëüì «Íå çàáóäüòå âèìêíóòè òåëåâ³çîð». 12.20 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 13.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 13.15 Ì.ªâäîêèìîâ ³ éîãî äðóç³. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Ãåí³é». 17.00 Íîâèíè. 17.15 «Ñð³áíà êóëÿ». Í.Âàðëåé. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.30 Êðèâå äçåðêàëî. 23.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 00.35 Ô³ëüì-âèñòàâà «Øêîëà äðóæèí».

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ñ³ì ÿ». 06.45 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ó Ãàëë³¿». 07.55 «Ôèòèëü». Âèáðàíå. 08.25 Óëþáëåí³ Â²À 70 80-õ. 10.25 Õóä. ô³ëüì «Âèñîòà».

12.15 Ê³íî ³ñòîð³¿ Ãë³áà Ñêîðîõîäîâà. 12.25 «Ó «Ì³ñòå÷êó». Çâ³ò çà êâ³òåíü. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Âîêçàë äëÿ äâîõ». 16.05 «Ôèòèëü». Âèáðàíå. 16.45 «Àíøëàã» íà Àëòà¿. 19.00 Â³ñò³. 19.25 «Àíøëàã» íà Àëòà¿». Ïðîäîâæåííÿ. 21.10 Êîíöåðò. Î. Ïàõìóòîâà «Êðàù³ ï³ñí³». 00.00 Õóä. ô³ëüì «Êîëåñî ëþáîâ³». 01.50 Ñåð³àë «Òâ³í Ï³êñ». 02.40 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 04.00 Â³ñò³. 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÒÁ

05.00 Õóä.ô³ëüì «Îñòð³â ñêàðá³â». 1 ñåð³ÿ. 07.05 Õóä.ô³ëüì «Âîëãà-Âîëãà». 09.05 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Ñìåðòü íà ïëÿæ³». 07.00, 09.00, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 10.05 Êîíöåðò «Äåñÿòü ï³ñåíü ïðî Ìîñêâó». 11.05 Âåñü Æâàíåöüêèé. «Ó ãðåöüêîìó çàë³...». 12.05 Õóä.ô³ëüì «Ëþáèòè ïîðîñ³éñüêè». 14.00 Ñüîãîäí³. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.00, 16.00 Ñüîãîäí³. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.55 Õóä.ô³ëüì « ×è íå ïîñëàòè íàì... ã³íöÿ?». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Î. Áºëîâîþ. 18.30 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â. Òðóï ³ç çîîïàðêó». 19.35 Êîíöåðò Î. Ñòåïàíåíêî. «² æèòòÿ, ³ ñëüîçè ³ ëþáîâ». 21.55 Õóä.ô³ëüì «Ïàðê Ãîðüêîãî». 00.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèìàäîííà Ìåð³». 01.35 Í³÷. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

J ÑÅÐÅÄÀ

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

30 êâ³òíÿ

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÁÀËÀÍÑ çà 1 êâàðòàë 20003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Ïðèì³òêè

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2.1 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 2.2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 3 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 4 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 5 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 6 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè 7

0 9275 0 46315 782

0 12041 0 43841 26

61 17018 974 165 78124

61 13799 863 1621 76153

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

4467 46045 0 0 607 1584 52703

3000 46131 0 0 474 1540 51145

1 2 3 4 5 6

12 000 0 (13) 420 327

12000 0 0 414 327

8773 3629

8389 3629

0 185 7 605

0 229 7 526

5 104 1 344 1 157 760

2 1 3 2

909 287 330 830

13 14 15 16 17 18 19

27 28 29 30 31

15 16 17 18 19

Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 249 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 36 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 25421 Óñüîãî ïàñèâ³â 78124

3901

Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ð³ê ð³ê òèñ. ãðí. òèñ. ãðí. 13 207 12 077 7 324 6 189 5 883 5 888 1 567 1 389 128 106 1 439 1 283 15 0 268 126 -185

3534

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

ÐÿäîêÍàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Êâàðòàëüíà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Áàíêó" Äåìàðê"

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

249 0

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ çà 1 êâàðòàë 2003ð.

7 8 9 10 11 12 13 14

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1491 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 392 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 52 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâèòà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 163 Óñüîãî äîõîä³â 2098 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 740 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 365 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 993 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 840 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 153 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 117

Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 8 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 9 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 10 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 10

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

1545 306 0 50 (190)

0 96 1807 417 312 1078 1047 31 0

36 0 36 0

31 0 31 -

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 1 êâàðòàë 2003 ð.

0 0 25008 76153 Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

1 2 3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 10 Óñüîãî

782 0

738 0

2364

4642

0 0

0 3146

0 5380

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

500 388 112

249

112

14 15 16

17 18

Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

ÁÀËÀÍÑ

1 Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ðîêó Êîðèãóâàííÿ: çàì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê, çàîêðóãëåííÿ Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá'ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Àíóëüîâàí³ ðàí³øå âèêóïëåí³ àêö³¿ Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ çâ³òíîãî ðîêó

1. 2.1 2.2 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

20 21 22 12 19 20 21

Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè,

11 12 13

0 12 041 0

0 18 821 126

14 15

43 841 26

38 275 15

109

13 799

8 621

18 19

863 1 621 76 153

1 103 1 053 72 148

3000 46 131 0

14 880 30 848 0

20 21

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

3 9345

4 335

5 -88

6 314

7 6203

9 0

9345

335

-88

314

6203 2186 0

8 3641 0 1 3642

12000

-138 226

414

8389

3878

25008

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ì.Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

ÇÌ²ÍÈ ÒÀ ÐÓÕ ÊÀÏ²ÒÀËÓ çà ïîïåðåäí³é ð³ê Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1. Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2.1 Êîðèãóâàííÿ: çàì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè 2.2 Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê 2. Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó 3. Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â 4. Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 5. Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá'ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ 6. Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ 7. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê 8. ×èñòèé ïðèáóòîê 9. Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó 10. Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè 11. Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë 12. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) 13. Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é 14. Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é 15. Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ

Ïðèì³òêè

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

3 9345

4 161

5 -124

6 223

7 6203

8 3793

9 0

9345

161

-124

223

6203 0 0

0 0 3793

0 0

0 91

0 0 169 5 335

9345

0 -173 0 112 0 -91

-449 485 -88

314

6203

3641

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, Óñüîãî 10 19601

(òèñ. ãðí.) Ïîïåðåäí³é ð³ê 11

0 0 19601 0 0 0 -173 0 112 0 0 0 0 -280 490 19750 Ì.Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÐÓÕ ÃÐÎØÎÂÈÕ ÊÎØÒ²Â (íåïðÿìèé ìåòîä) Ïðèì³òêè

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 1. ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó 2. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè 23 3. Íàðàõîâàí³ äîõîäè 18 4. Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â 5. Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â 6. Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò 7. Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê 8. Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é 9. Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 10. Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðåì³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â 11. ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè 12. ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó 13. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì 14. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 15. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â 16. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè 17. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â 18. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

9345 0 -88 335 314 6 203 3 641 âèáóòòÿ 0 19 750 72 148

0 0 0 249 0 0 0 2655 -96 263 0

327

383 6 287 52 398

(òèñ. ãðí.) Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, Óñüîãî 10 19750 0 1 19751 2186 0

0 0 0 249 0 -13

0 13

0 0 42 37

Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

-2234

åì³òîâàí³ áàíêîì 22 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 23 474 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 24 1 540 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 51 145 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 25 12 000 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 28 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 29 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 414 30 Ðåçåðâè 327 31 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 8 389 32 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 3 878 33 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 34 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 25 008 35 Óñüîãî ïàñèâ³â 76 153

Ïðèì³òêè

0 2655

-2278

Ð³÷íà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Áàíêó"Äåìàðê"

397 148 249

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Ïðèì³òêè Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ñòàòò³ ð³ê ð³ê ÀÊÒÈÂÈ 12 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3901 4 025 13 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

+44

Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

ÇÌ²ÍÈ ÒÀ ÐÓÕ ÊÀÏ²ÒÀËÓ çà çâ³òíèé ð³ê Ðÿäîê

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

19.

Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 21. ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 22. ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 23. Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â 24. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 25. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â äî÷³ðí³ óñòàíîâè 26. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 27. ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü 28. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 29. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü 30. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó 31 Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó 32. ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 33. ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â ³ ¿õ åêâ³âàëåíò³â 34. Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 35. Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó 20.

Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ð³ê ð³ê òèñ. ãðí. òèñ. ãðí.

249

112

121 239 306

151 278 420

697 -22

2 576 0

-80

185

-20

1 695

3 528

8 469

-10 471

-6 943

-8 923

-397

-525

-11 880

8 470

15 584

-1 223

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

-361

-210

159

-137

4 631

-13 019

6 326

-9 491

Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê íåçàëåæíî¿ ïðèâàòíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "ÁÎÃÅÍ" çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ð³÷íî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Áàíê"Äåìàðê" (êîä 19357516) çà íàñë³äêàìè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2002 ð³ê .

ì. ×åðí³ã³â

-196

-15

570

-3 399

2 293

-3 547

2 848

-4 700

2 822

210

-5

-167

-1 883

896

-6 600

5 699

12 299

6 595

5 699

Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

"24" áåðåçíÿ 2003 ð.

1. Âñòóï Çã³äíî ç Äîãîâîðîì ¹ 7 â³ä 11 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó àóäèòîðîì Áîéêîì Ãåííàä³ºì Â³ëüÿíîâè÷åì ( ñåðòèô³êàò àóäèòîðà ¹ 000129 âèäàíèé ð³øåííÿì Àóäèòîðñüêî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ¹ 43 â³ä 28.03.1996 ð. òà ïðîäîâæåíèé ð³øåííÿì ÀÏÓ ¹ 87 â³ä "10" áåðåçíÿ 2000 ð.) ïðèâàòíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "ÁÎÃÅÍ" , ÿêà çä³éñíþº àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ ¹ 001423, âèäàíî¿ Àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè " 06 " áåðåçíÿ 1996 ð., Ñâ³äîöòâà ïðî ââåäåííÿ â ðåºñòð ñóá'ºêò³â àóäèòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹1423 âèäàíîãî ð³øåííÿì Àóäèòîðñüêî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè â³ä 23.02.2001 ð. ¹99 ïðîâåäåíî àóäèòîðñüêó ïåðåâ³ðêó ä³ÿëüíîñò³ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Áàíê "Äåìàðê" çà äàíèìè ô³íàíñîâîãî îáë³êó ³ çâ³òíîñò³ çà ïåð³îä ç "01 "ñ³÷íÿ 2002 ð. ïî " 31 " ãðóäíÿ 2002 ð. Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî º þðèäè÷íîþ îñîáîþ, ìàº êîðåñïîíäåíòñüêèé ðàõóíîê ¹ 32002153701 â Óïðàâë³íí³ ÍÁÓ â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³, ÌÔÎ 353575, êîä 19357516. Áàíê ìàº 15 áåçáàëàíñîâèõ â³ää³ëåíü. Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê ñêëàäåíèé çà çâ³òàìè ñòàíîì íà 31.12.02 ð. Êåð³âíèöòâî Áàíêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç³ ñò..30 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü" íåñå ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîâíîòó ³ äîñòîâ³ðí³ñòü áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³ òà ³íøèõ äîêóìåíò³â, íàäàíèõ äëÿ ïðîâåäåííÿ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè. Â îáîâ'ÿçîê àóäèòîðà âõîäèòü âèñëîâëåííÿ âèñíîâêó ñòîñîâíî ö³º¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Àóäèò ðîçïî÷àòî "11 "áåðåçíÿ 2003 ð. Àóäèò çàê³í÷åíî "24" áåðåçíÿ 2003 ð. 2. Ìàñøòàá ïåðåâ³ðêè Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê ñêëàäåíèé ç äîäåðæàííÿì âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü", ïðèéíÿòîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè â³ä 22.04.93 ð, ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ä³þ÷èìè Íàö³îíàëüíèìè íîðìàòèâàìè àóäèòó â Óêðà¿í³, çã³äíî ç âèìîãàìè äî àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó, çàçíà÷åíèìè â Ïîëîæåíí³ ïðî ïîðÿäîê ïîäàííÿ äî Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè àóäèòîðñüêîãî çâ³òó òà âèñíîâêó çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ð³÷íî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó, çàòâåðäæåíîìó ïîñòàíîâîþ Ïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè â³ä 28.01.02 ð. ¹ 38 ç

Ðåêëàìà â ãåçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

âíåñåíèìè çì³íàìè, òà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ³ íîðìàòèâíèìè àêòàìè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè òà Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Íà äóìêó àóäèòîðà, ïðîâåäåíà àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Íà âèð³øåííÿ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè áóëî ïîñòàâëåíî ïèòàííÿ ï³äòâåðäæåííÿ äîñòîâ³ðíîñò³ ð³÷íîãî çâ³òó, ÿêèé âêëþ÷àº: Áàëàíñ, Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè, Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë, Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà çâ³òíèé 2002 ð³ê. Â õîä³ ïåðåâ³ðêè âèÿâëåíî, ùî çâ³òí³ñòü Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà"Áàíê "Äåìàðê" ñêëàäåíî â³äïîâ³äíî äî âèìîã Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Àóäèòîðîì âñòàíîâëåíî, ùî ïîêàçíèêè çâ³òíèõ ôîðì âçàºìîïîâ'ÿçàí³ ³ òîòîæí³ ì³æ ñîáîþ, â³äïîâ³äàþòü äàíèì ðåºñòð³â áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ³ áóõãàëòåðñüêîãî áàëàíñó. Óòâîðåííÿ ïðèáóòêó òà éîãî ðîçïîä³ë â³äïîâ³äàþòü íîðìàòèâíîïðàâîâèì àêòàì, ïîëîæåííÿì Ñòàòóòó, äàíèì áóõãàëòåðñüêîãî áàëàíñó ³ çâ³òíîñò³ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà"Áàíê "Äåìàðê" çà 2002 ð³ê. Ðîçá³æíîñòåé ì³æ äàíèìè ïåðâèííèõ äîêóìåíò³â, àíàë³òè÷íîãî îáë³êó òà ñòàòòÿìè ð³÷íîãî áàëàíñó ³ ïîêàçíèêàìè ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ íå âèÿâëåíî. Ñòàòò³ áóõãàëòåðñüêîãî áàëàíñó ï³äòâåðäæåí³ ³íâåíòàðèçàö³ºþ, ïðîâåäåíîþ â³äïîâ³äíî äî íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ïðî áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê, ùî ä³þòü â Óêðà¿í³. 3.Âèñíîâîê àóäèòîðà ïðî ïåðåâ³ðåíó ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü Â ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ àóäèòó âñòàíîâëåíî: Íàäàíà ³íôîðìàö³ÿ äàº ä³éñíå é ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî ðåàëüíèé ñêëàä àêòèâ³â òà ïàñèâ³â ñóá'ºêòà, ùî ïåðåâ³ðÿºòüñÿ. Ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ùî âèêîðèñòîâóâàëàñÿ Áàíêîì, â³äïîâ³äàº çàêîíîäàâ÷èì òà íîðìàòèâíèì âèìîãàì. Àóäèòîð ï³äòâåðäæóº òå, ùî ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü ï³äãîòîâëåíî íà ï³äñòàâ³ ä³éñíèõ äàíèõ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü, ó âñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ, äîñòîâ³ðíî òà ïîâíî íàäàº ô³íàíñîâó ³íôîðìàö³þ ïðî Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Áàíê "Äåìàðê" ñòàíîì íà 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó çã³äíî ç íîðìàòèâíèìè âèìîãàìè ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³. Äî öüîãî âèñíîâêó äîäàºòüñÿ Çâ³ò ïðî àóäèòîðñüêó ïåðåâ³ðêó, ÿêèé º äåòàëüíèì îáãðóíòóâàííÿì òà íåâ³ä'ºìíîþ ÷àñòèíîþ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê ñêëàäåíî " 24 " áåðåçíÿ 2003 ð. Àäðåñà (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ) ÏÀÔ "ÁÎÃÅÍ": ì. Êè¿â, âóë.Á.Õìåëüíèöüêîãî , 52-á,ê.322 Àóäèòîð (Ã.Â.Áîéêî ) Äèðåêòîð ÏÀÔ "ÁÎÃÅÍ" (Ã.Â.Áîéêî)

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÁÀËÀÍÑ ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë" çà 1 êâàðòàë 2003 ðîêó

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ «ÊÀÏ²ÒÀË» (òèñ.ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â

Íà 01.04.2003ð.

Íà 01.01.2003ð.

3897 3059 63114 5588 259

4927 3607 53666 6479 259

3281 2610 2325 84133

3395 2258 1230 75821

745 50850 868 7898 60361

4144 40289 1187 9313 54933

20776 1049 902 837 0

18100 1049 766 837 136

208 23772 84133

0 20888 75821

(òèñ.ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ÀÊÒÈÂÈ

ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà 01.04.2003ð.

17 1190 (573) (377) 240 (140) 100 (66) 34 34 0,0188

0,1149

0,0188

Íà 01.04.2003ð.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî

Íà 01.01.2003ð.

303 5175

0 4233

0 5478

5687 9920

-5687 -4442

ÇÂ²Ò

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó Êîðèãóâàííÿ: çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá'ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

05 áåðåçíÿ 2003 ð.

Ñòàòóòíèé êàï³òàë, çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé 18100

4132 2144 1046 69146

14460 26298 926

9313 54933

6710 48394

18100 1049 766 973 20888 75821

18100 1049 572 1031 20752 69146

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

ÏÐÎ

ÐÓÕ

1049

ÊÀÏ²ÒÀËÓ

2002 ð.

Ðåçåðâè

572

18100

0 0 1049

(1392) 1635 (1137) 498 (304) 194 194 0,1072 0,1072

(òèñ.ãðí.)

2001 ð.

136

194

260 (826) 374 1683 (6) (51) (108) (26) 1436 7925

534 (814) 297 1137 (11) (32) (9) (8) 1288 (2725)

(18219) (148) (10315) 14439 1058 466 (4794) (3358)

(12989) (920) 10950 6295 (1551) (697) (1637) (349)

(34) 0 335 301

(3388) (4) (2074) (5466)

1149 0 1149 (1908) 7830 5922

(171) 6009 (5838) 23 7807 7830

2002 ð³ê Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 1031 0 0 1031

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

0 0 136 0 -194

0 0 194

0 0 0

ÇÀ

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

0 0

24 5195 (2168)

Ì.Ë. ÅÏÅËÜ Ð.Ô. ÊÀÐËÎÂÀ

ÂÀÒ "ÀÊÁ "ÊÀÏ²ÒÀË"

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

8679 (4948) 3731 1630 (270) 1360 64 16

Ð.Ô.ÊÀÐËÎÂÀ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

2001 ð.

Ì.Ë. ÅÏÅËÜ

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè Íàðàõîâàí³ äîõîäè Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðåì³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó

Ì. Ë. Åïåëü Ð.Ô. Êàðëîâà

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 9092 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (5144) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3948 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3020 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (726) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2294 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä (151) Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä 137 ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 40 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6268 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ (2750) âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1693) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1825 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà (1433) ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 392 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (256) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 136 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 136 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó 0,075 ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé 0,075 ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

6274 259

4144 40289 1187

2002 ð.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+ ; -) +303 +942

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÐÓÕ ÃÐÎØÎÂÈÕ ÊÎØÒ²Â ÂÀÒ "ÀÊÁ "ÊÀÏ²ÒÀË" (íåïðÿìèé ìåòîä)

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ çà 1 êâàðòàë 2003 ðîêó" Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

7039 11389 708 36155

Ñòàòóòíèé êàï³òàë Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

704 379 11 79

6 1671 (771) (453) 447 (167) 280 (72) 208 208 0,1149

Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 4927 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3607 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü 53666 êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 6479 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ 259 äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà 3395 íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî 2258 îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè 1230 Óñüîãî àêòèâ³â 75821

(òèñ.ãðí.)

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË

Íà 01.04.2002ð.

1193 454 18 0

2001ð.

Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2002ð.

ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë" çà 1 êâàðòàë 2003 ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ ÂÀÒ "ÀÊÁ "ÊÀÏ²ÒÀË"

ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÂÀÒ "ÀÊÁ "ÊÀÏ²ÒÀË"

973

20752 0 0 20752 0 0 0

(òèñ.ãðí.) Ïîïåðåäí³é 2001 ð³ê

14549 0 0 14549 0 0 0

136

194

6000

0 0 20888

0 9 20752

0 766

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

Ì.Ë. ÅÏÅËÜ Ð.Ô. ÊÀÐËÎÂÀ

ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ

ì. Äîíåöüê

Àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà ïðîâåäåíà íåçàëåæíèì àóäèòîðîì Ñî÷èíñüêîþ Ãàëèíîþ Âàëåíòèí³âíîþ, ñåðòèô³êàò àóäèòîðà íà ïðàâî çä³éñíåííÿ àóäèòó áàíê³â ñåð³ÿ "Á" ¹ 000061, àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè ÒÎÂ "Óêðâîñòîêàóäèò" çã³äíî äîãîâîðó ¹ 02 â³ä 20.11.2002ð. Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê àäðåñîâàíî Â³äêðèòîìó àêö³îíåðíîìó òîâàðèñòâó "Àêö³îíåðíîêîìåðö³éíèé áàíê "Êàï³òàë" ì³ñòà Äîíåöüêà. Ìîæëèâèìè êîðèñòóâà÷àìè âèñíîâêó º: Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè, Äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó, Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, ó÷àñíèêè Áàíêó òà ³íø³ îðãàíè â³äïîâ³äíî äî ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Àóäèòîð ïåðåâ³ðèâ ô³íàíñîâó òà áóõãàëòåðñüêó çâ³òí³ñòü ãîëîâíîãî îô³ñó ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë", Ô³ë³¿ ¹ 1 ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë" â ì.Ëóãàíñüêó, Ô³ë³¿ ¹ 2 ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë" â ì.ßñèíóâàòà ñòàíîì íà 01.01.2003ð. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü íàäàíèõ ô³íàíñîâèõ òà áóõãàëòåðñüêèõ çâ³ò³â íåñå êåð³âíèöòâî Áàíêó. Îáîâ'ÿçêîì àóäèòîðà º âèðîáêà íåçàëåæíîãî ïîãëÿäó, çàñíîâàíîãî íà ðåçóëüòàòàõ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè, òà äîâåäåííÿ öüîãî ïîãëÿäó äî êîðèñòóâà÷³â öüîãî àóäèòîðñüêîãî çâ³òó. Àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà ïðîâåäåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü" òà "Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³" òàêèì ÷èíîì, ùîá îòðèìàòè äîñòàòí³ ñâ³ä÷åííÿ äëÿ îáãðóíòîâàíî¿ âïåâíåíîñò³ â òîìó, ùî ô³íàíñîâ³ çâ³òè íå ì³ñòÿòü ³ñòîòíèõ ïåðåêðó÷åíü. Àóäèò âêëþ÷àº â ñåáå îö³íêó âàæëèâèõ ð³øåíü, ïðèéíÿòèõ êåð³âíèöòâîì ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè ô³íàíñîâèõ çâ³ò³â, ïåðåâ³ðêó òîãî, ÷è â³äïîâ³äàº ïîë³òèêà âåäåííÿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó êîíêðåòíèì îáñòàâèíàì ôóíêö³îíóâàííÿ áàíêó, ÷è º ¿¿ âåäåííÿ áåçïåðåðâíèì, à â³äîáðàæåííÿ àäåêâàòíèì. Äàí³ áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà äàòó ñêëàäàííÿ çâ³òó äîñòîâ³ðí³. Ðåçóëüòàò ô³íàíñîâî-ãîñïîäàð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà çâ³òíèé ð³ê â³ðíî â³äîáðàæåíèé ó â³äïîâ³äíèõ ôîðìàõ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³. Âèçíà÷åííÿ ïðèáóòêó, ÿêèé ï³äëÿãàº îïîäàòêóâàííþ, çä³éñíåíî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ" ç³ çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè. Àóäèòîðñüêîþ ïåðåâ³ðêîþ âñòàíîâëåíà â³äïîâ³äí³ñòü ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ ïåðâèííèì äîêóìåíòàì ³ â³äîìîñòÿì àíàë³òè÷íîãî îáë³êó. Áóõãàëòåðñüêà çâ³òí³ñòü ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äàº âèìîãàì íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ. Áàíêîì ðîçðîáëåíà âíóòð³øíÿ ñèñòåìà àíàë³òè÷íîãî îáë³êó â³äïîâ³äíî äî "Ïîðÿäêó âåäåííÿ àíàë³òè÷íîãî îáë³êó óñòàíîâàìè áàíê³â Óêðà¿íè". Äàí³ àíàë³òè÷íîãî îáë³êó ìàþòü òîòîæí³ çîáðàæåííÿ ó çâ³òíîñò³ íà ðàõóíêàõ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó.

Áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê òà çâ³òí³ñòü â ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë" âåäåòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó äëÿ áàíê³â íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè ÍÁÓ, Ì³æíàðîäíèìè ñòàíäàðòàìè áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, Íàö³îíàëüíèìè ïîëîæåííÿìè (ñòàíäàðòàìè) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà íà ï³äñòàâ³ âëàñíî¿ îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè. Ðîçðîáëåíà Áàíêîì âíóòð³øíÿ Îáë³êîâà ïîë³òèêà, ÿêà â³äîáðàæàº ïðèíöèïè òà ìåòîäè áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³, çà ÿêèìè ñêëàäàºòüñÿ ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü, - â³äïîâ³äàº âèìîãàì íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ. Îáë³ê óñ³õ îïåðàö³é áàíêà çä³éñíþºòüñÿ çã³äíî ³ç ä³þ÷èì Ïëàíîì ðàõóíê³â áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó êîìåðö³éíèõ áàíê³â. Ïðè ôîðìóâàíí³ ðåçåðâ³â äëÿ ïîêðèòòÿ êðåäèòíîãî ðèçèêó Áàíê äîòðèìóâàâñÿ âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òà íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ. Ôîðìóâàííÿ ðåçåðâó íà â³äøêîäóâàííÿ ìîæëèâèõ çáèòê³â â³ä îïåðàö³é ç ö³ííèìè ïàïåðàìè ïðîòÿãîì ðîêó çä³éñíþâàëîñü Áàíêîì ç ïîðóøåííÿì ñòðîê³â, âñòàíîâëåíèõ ÍÁÓ. Çà ñòàíîì íà 01.01.2003ð. Áàíêîì ñôîðìîâàíèé íå â ïîâíîìó îáñÿç³ ðåçåðâíèé ôîíä. Ðîçì³ð êàï³òàëó ïðèâåäåíèé ó â³äïîâ³äí³ñòü âèìîãàì ÍÁÓ, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü íåîáõ³äíèé ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð â ñóì³ 5 ìëí.ªâðî, çà ñòàíîì íà 27.01.2003ð. ³ ôàêòè÷íî ñòàíîâèòü 29 010 406,81 ãðí. (5,044 ìëí.ªâðî). Ñóìè êàï³òàëó òà éîãî ñêëàäîâèõ º äîñòîâ³ðíèìè. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ðîêó Áàíêîì äîäåðæóâàëèñü âèìîãè ÍÁÓ ùîäî ë³êâ³äíîñò³ òà ïëàòîñïðîìîæíîñò³. Ñòàí âíóòð³øíüîãî àóäèòó áàíêó â³äïîâ³äàº âèìîãàì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Â Áàíêó ³ñíóº äîñòàòíüî ÷³òêà òà åôåêòèâíà ñèñòåìà âíóòð³øíüîãî êîíòðîëþ, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç áóõãàëòåðñüêîãî òà àäì³í³ñòðàòèâíîãî êîíòðîëþ ³ äîçâîëÿº îïòèìàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè áàíêó, çàáåçïå÷óâàòè çáåðåæåííÿ àêòèâ³â áàíêó òà êë³ºíò³â. Ôàêò³â ïðîâåäåííÿ îïåðàö³é, íà çä³éñíåííÿ ÿêèõ Áàíê íå ìàº ë³öåíç³¿, àóäèòîðñüêîþ ïåðåâ³ðêîþ íå âñòàíîâëåíî. Àóäèòîð ï³äòâåðäæóº, ùî çëîâæèâàíü êåð³âíèõ îñ³á Áàíêó ïðîòÿãîì ðîêó íå áóëî. Íà íàø ïîãëÿä, ô³íàíñîâ³ çâ³òè, ùî äîäàþòüñÿ, â óñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ äîñòîâ³ðíî òà ïîâíî ïîäàþòü ô³íàíñîâó ³íôîðìàö³þ, çðîçóì³ëî ïðåäñòàâëÿþòü óñ³ ³ñòîòí³ àñïåêòè ô³íàíñîâîãî ñòàíó ÂÀÒ "ÀÊÁ "Êàï³òàë" íà 01.01.2003ð. òà ðåçóëüòàòè éîãî ä³ÿëüíîñò³. Íàäàí³ ô³íàíñîâ³ çâ³òè áóëè ñêëàäåí³ ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âêàç³âêàìè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÒÎÂ "Óêðâîñòîêàóäèò" Ã.Â. ÑÎ×ÈÍÑÜÊÀ

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

<me Db \kvdZ Q_jg ] \ E p_ga yG;M \ ^ A<1L IJH N1G:GKH<1 J?AMEVL:LB

;:E:GK aZ 1 d\ZjlZe j

1 d\ZjlZe j

lbk ]jg

GZcf_gm\Zggy klZll

KmfZ

:DLB<B

Dhrlb \ grbo [ZgdZo

>b\ ^_g^gbc ^ho ^

P gg iZi_jb gZ ijh^Z`

Qbklbc lhj]h\_evgbc ^ho ^

1g\_klbp cg p gg iZi_jb >h\]hkljhdh\ g\_klbp ^h Zkhp ch\Z gbo dhfiZg c ^hq jg o mklZgh\

íà 1 êâ³òíÿ 2003ðîêó ÂÀÒ "Êîðàë - Áàíê"

Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â Çîáîâ'ÿçàííÿ Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàííÿ Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Ðåçóëüòàòè ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíèé êàï³òàë Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

Àêòèâè

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ

01.04.2003ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ ÂÀÒ "Êîðàë-Áàíê" íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó

161

2011

3 4

8958 6490

5 6

4715 165 5005 27505

2000 5680

8 9

31 1884 9594

10 11

11259 537 567 4437 1204 129

1204 35 17911 27505

Ãîëîâàöüêèé Ê.Ì. Öèëþðèê Î.².

12 13 14 15 16 17

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

01.04.2003ð.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 240 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä (10) Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 0 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³é ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 36 Óñüîãî äîõîä³â 266 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (484) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (65) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (283) Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè 322 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 39 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 39 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè (4) ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 35 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,00003 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,00003

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Hkgh\g aZkh[b lZ g_fZl_j Zevg Zdlb\b

GZjZoh\Zg ^hoh^b ^h hljbfZggy

1gr Zdlb\b

Mkvh]h Zdlb\ \

AH;H<¶YA:GGY Dhrlb [Zgd \ Dhrlb de }gl \

KmfZ

Qbklbc ijhp_glgbc ^ho ^

=jhrh\ dhrlb lZ aZebrdb \ G;M

Dj_^blb lZ aZ[hj]h\Zg klv de }gl \

Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³

lbk ]jg

GZcf_gm\Zggy klZll

Qbklbc dhf k cgbc ^ho ^

Ijb[mlhd a[blhd \ ^ g\_klbp cgbo p ggbo iZi_j \

Ijb[mlhd \ ^ ^h\]hkljhdh\bo g\_klbp c \ Zkhp ch\Zg dhfiZg c ^hq jg mklZgh\b lZ grbo g\_klbp c

1grbc hi_jZp cgbc ^ho ^

Mkvh]h ^hoh^ \

AZ]ZevghZ^f g kljZlb\g \bljZlb

Ijb[mlhd \ ^ hi_jZp c

GZjZoh\Zg \bljZlb ^h kieZlb

<bljZlb gZ [_agZ^ cg lZ kmfg \g [hj]b

1gr ah[h\¶yaZggy

Ijb[mlhd ^h hih^Zldm\Zggy

Mkvh]h ah[h\¶yaZgv

<E:KGBC D:I1L:E KlZlmlgbc dZi lZe J_a_j\b J_amevlZlb i_j_hp gdb hkgh\gbo aZkh[ \ lZ g_fZl_j Zevgbo Zdlb\ \ J_amevlZl fbgmebo jhd \ J_amevlZl ihlhqgh]h jhdm

Mkvh]h iZkb\ \

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ih^Zlhd gZ ijb[mlhd

Ijb[mlhd i key hih^Zldm\Zggy

Qbklbc ijb[mlhd a[blhd [Zgdm

Öèëþðèê Î.².

Mkvh]h \eZkgh]h dZi lZem

Ãîëîâàöüêèé Ê.Ì.

<bljZlb gZ i_jkhgZe

=heh\Z IjZ\e ggy =heh\gbc [mo]Zel_j

F I LZjZkh\_pv K E E igbpvdZ

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Ìåãàáàíê" Áàëàíñ çà 1 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 21 23 24 25 26 29 30 31

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ðîêó

ÂÀÒ «Ìåãàáàíê» (ì.Õàðê³â)

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî

51532 96131 52

57023 93202 0

155047 9421

137290 9368

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 1 êâàðòàë 2003ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

4938

4949

31323

29679

1424 9634 359502

1051 9886 342448

12203 268180

41045 232078

816 20007 301206

752 10705 284580

34852 (1586) 1629

34852 (2068) 1629

25 20749

25 21203

2227 400 58296 359502

2227 57868 342448

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ðîêó

4370

4790

6339

3172

178

(12)

284 11171

60 8013

(7101) (3189) 881

(5432) (2260) 321

(227)

(749)

1108 (708)

1070 (734)

400

336

400

336

0,01 0,01

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Óñüîãî 6062

3 4

(òèñ.ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 12

243

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 231

2893

2926 3427

3196 2635

-270

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñóáîò³í Â.Ã. Ïîðóáàé Î.Ï.

ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ ¹ 03/03-2003 çà íàñë³äêàìè ïåðåâ³ðêè íåçàëåæíèì àóäèòîðîì - ÀÔ "ÑÒÀÂÐ" ïîâíîòè òà äîñòîâ³ðíîñò³ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ ÂÀÒ "ÌÅÃÀÁÀÍÊ" çà 2002 ð³ê Âñòóï Çã³äíî ³ç Äîãîâ³ðîì ¹7 â³ä 28.10.02 ð. òà Çàâäàííÿì ¹1 â³ä 28.10.02 ð. àóäèòîðñüêà ô³ðìà "ÑÒÀÂÐ" ïðîâåëà àóäèò ïîäàíîãî â äîäàòêó áàëàíñîâîãî çâ³òó ÂÀÒ "ÌÅÃÀÁÀÍÊ" (äàë³ - "Áàíê"), áàëàíñó, çâ³òó ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè, çâ³òó ïðî çì³íè â àêö³îíåðíîìó êàï³òàë³, çâ³òó ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â òà ïðèì³òîê äî ð³÷íîãî ô³íàíñîâîãî çâ³òó Áàíêó çà 2002 ð³ê. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî Áàíêó. Íàøèì îáîâ'ÿçêîì º ôîðìóâàííÿ âèñíîâêó â³äïîâ³äíî äî ö³º¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Ìàñøòàá ïåðåâ³ðêè Ìè ïðîâåëè íàøó ïåðåâ³ðêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü" òà "Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³". Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿìîâàíå íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Ï³ä ÷àñ àóäèòó çðîáëåíî äîñë³äæåííÿ øëÿõîì òåñòóâàííÿ äîêàç³â íà îáãðóíòóâàííÿ ñóì òà ³íôîðìàö³¿, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³, à òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³, ÷èííèì ïðîòÿãîì ïåð³îäó ïåðåâ³ðêè. Êð³ì òîãî, øëÿõîì òåñòóâàííÿ çä³éñíåíî îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ äàíèõ çâ³òíîñò³ ç ìåòîþ îïîäàòêóâàííÿ. Íà íàøó äóìêó, ïðîâåäåíà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó.

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 31.03.2003ð.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

òèñ.ãðí Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíèé ð³ê Ïîïåðåäí³é ð³ê 1.1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 25514 25235 1.2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -6222 -4460 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 19292 20775 2.1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 17617 12902 2.2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -351 -409 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 17266 12493 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 134 308 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 374 201 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 22 0 6 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 590 5307 7 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 37678 39084 8 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -24356 -15942 9 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -10749 -7775 10 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2573 15367 11 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè 1575 -3800 12 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4148 11567 13 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -1921 -3324 14 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2227 8243 15 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 2227 8243 16 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí) 0,07 0,31 17 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí) 0,07 0,31 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ñóáîò³í Â.Ã. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ïîðóáàé Î.Ï. - ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè ³ íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 4.106,34 òèñ.ãðí.; - ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â - 1.794,05 òèñ.ãðí. Ðåçåðâè ñôîðìîâàí³ â îáñÿãàõ, âèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà íîðìàòèâíèõ àêò³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Íà ïðîòÿç³ ïåð³îäó, ùî ïåðåâ³ðÿâñÿ, Áàíê ïðîâîäèâ çâàæåíó êðåäèòíó ïîë³òèêó. Ïîêàçíèêè, ùî õàðàêòåðèçóþòü ÿê³ñòü êðåäèòíîãî ïîðòôåëþ, ìàþòü äîñòàòíüî âèñîêèé ð³âåíü. Áàíê â³äíîñèòüñÿ äî êàòåãîð³¿ äîáðå êàï³òàë³çîâàíèõ áàíê³â. Çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Áàíê ìàâ: - àêòèâè 350.932,57 òèñ. ãðí. - ñòàòóòíèé êàï³òàë 34.852,43 òèñ. ãðí. - ðåçóëüòàò ä³ÿëüíîñò³ (ïðèáóòîê) 2.227,04 òèñ. ãðí. - êàï³òàë (êëàñ 5) 57.867,78 òèñ. ãðí. - ïîçàáàëàíñîâ³ ðàõóíêè (êëàñ 9)540.351,43 òèñ. ãðí. - ïîêàçíèê ìèòòºâî¿ ë³êâ³äíîñò³ áàëàíñó 59,06 % - ïîêàçíèê ïîòî÷íî¿ ë³êâ³äíîñò³ áàëàíñó 70,51 % - íîðìàòèâ àäåêâàòíîñò³ îñíîâíîãî êàï³òàëó 16,85 % - ðåíòàáåëüí³ñòü (ïðèáóòîê äî âèòðàò) 5,2 % Çä³éñíåíà ïåðåâ³ðêà ï³äòâåðäæóº ô³íàíñîâó ñò³éê³ñòü ä³ÿëüíîñò³ Áàíêó. Äèðåêòîð àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Ñòàâð" Â.Ï.Ïàíòåëººâ Ñåðòèô³êàò àóäèòîðà ñåð³¿ Á ¹000023 â³ä 27.04.98 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ ÀÁ "ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ" çà I êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Íà 31.12.2002ð.

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6

42193

31989

7 61596 17 381432 5104

8 96816 45 262024 3106

857 44956 16236 19081 571479

233 44201 12568 16442 467432

91344 395458 0 0 2910 3177 492889

82812 299833 0 0 2584 4131 389360

64567 0 (2720) 2025 10896

64567 0 (2714) 2025 10896

319 1710

4889

(3620)

0 524 78590 571479

0 0 78072 467432 Ïîë³ùóê Ã.Ì. Êðóïà Ì.Â.

òèñ.ãðí Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíèé ð³ê Ïîïåðåäí³é ð³ê ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 57023 21622 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 93202 82325 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 137290 101731 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 9368 2167 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 4949 5996 Îñíîâí³ çàñîáè ³ íåìàòåð³àëüí³àêòèâè 29679 19327 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1051 600 ²íø³ àêòèâè 9886 2388 Óñüîãî àêòèâ³â 342448 236156 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 41045 12999 Êîøòè êë³ºíò³â 232405 159977 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 425 243 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 10705 6597 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 284580 179816 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 34852 31031 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â -2068 -3 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 6 Ðåçåðâè 1629 1217 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 25 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 23430 24064 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 57868 56340 Óñüîãî ïàñèâ³â 342448 236156 Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

Âèñíîâîê àóäèòîðà ïðî ïåðåâ³ðåíó ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü Ìè ï³äòâåðäæóºìî: - äîñòîâ³ðí³ñòü äàíèõ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ Áàíêó ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó; - â³äïîâ³äí³ñòü ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ Áàíêó âèìîãàì íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ; - â³äïîâ³äí³ñòü ðåçóëüòàò³â ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Áàíêó éîãî çâ³òíîñò³; - äîòðèìàííÿ Áàíêîì âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, íîðìàòèâíèõ àêò³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè; - ïðàâèëüí³ñòü âèçíà÷åííÿ ïðèáóòêó, ùî ï³äëÿãàº îïîäàòêóâàííþ; - òàáëèöþ ñòðîê³â àêòèâ³â òà ïàñèâ³â çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó; - ðóõ êàï³òàëó Áàíêó çà 2002 ð³ê; - ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî äîñòàòíîñò³ ðåçåðâ³â òà êàï³òàëó Áàíêó; - ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî àäåêâàòíîñò³ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ïðîöåäóðè âíóòð³øíüîãî àóäèòó òà çàõîä³â êîíòðîëþ Áàíêó; - òå, ùî íàäàíèé Áàíêîì ô³íàíñîâèé çâ³ò â³äîáðàæàº ä³éñíèé ô³íàíñîâèé ñòàí Áàíêó. Ôàêò³â çëîâæèâàíü ç áîêó êåð³âíèöòâà Áàíêó íå âèÿâëåíî. Íà ïðîòÿç³ 2002 ðîêó Áàíê íå çä³éñíþâàâ îïåðàö³¿, íà ÿê³ â³í íå ìàâ ë³öåíç³¿ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Ó Áàíêó ñòâîðåíà ñèñòåìà âíóòð³øíüîãî àóäèòó, ôóíêö³îíóâàííÿ ÿêî¿ çà çâ³òíèé ïåð³îä âèçíàíî åôåêòèâíèì. Ñèñòåìà âíóòð³øíüîãî êîíòðîëþ â Áàíêó çíàõîäèòüñÿ íà äîñòàòíüî âèñîêîìó ð³âí³. Áàíê ñòâîðþâàâ ðåçåðâè àäåêâàòí³ ðèçèêàì. Ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Áàíêîì ñòâîðåí³ çàãàëüí³ ðåçåðâè ó ñóì³ 1.628,78 òèñ.ãðí., òà ðåçåðâè ï³ä àêòèâí³ îïåðàö³¿ ó ñêëàä³: - ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ñóì³ 462,92 òèñ.ãðí.;

Áàëàíñ ÂÀÒ ÀÁ "ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ" çà I êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6

Ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 1 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

Çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Ìåãàáàíê" (ì. Õàðê³â) Áàëàíñ çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 31.03.2003ð.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

Íà 31.03.2002ð.

7364 4236 0 1112 0

5847 5347 0 1130 0

0 290 13002 (8143) (4239) 620 (61) 559 (35) 524 0 524 0,01 0,01

0 372 12696 (7388) (2814) 2494 (2023) 471 (1) 470 0 470 -

Ïîë³ùóê Ã.Ì. Êðóïà Ì.Â.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ ÂÀÒ ÀÁ "ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ", ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ² êâàðòàë 2003 ð.

Ðÿäîê

1 2 3 5

8 9

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 31.03.2003ð.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³

Óñüîãî

Íà 31.12.2002ð.

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) (2099) 0

8518 0

10617 0

17318

15965

1353

39252

33100

6152

0 33735

0 26957

0 6778

98823

86639

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

12184 Ïîë³ùóê Ã.Ì. Êðóïà Ì.Â.

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1à, òåë. 47-88-63) âûíåñåíû ïîñòàíîâëåíèÿ î ïðèçíàíèè áàíêðîòàìè è îòêðûòèè ëèêâèäàöèîííîé ïðîöåäóðû ïî ñëåäóþùèì ïðåäïðèÿòèÿì, ëèêâèäàòîðîì êîòîðûõ íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé ×èêèëüäèí Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷, ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249794; 49008, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, ïåð. Òîêàðíûé, 55, òåë/ôàêñ: (0562) 426843: 1. Çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Öåíòð ÌÆÊ», êîä ÎÊÏÎ 21926339, 49126, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, Áóëüâàð Ñëàâû, 50, ð/ñ 26003091206781 â ÄÎÔ ÀÊÁ ÓÑÁ ÌÔÎ 305017. Ïîñòàíîâëåíèå îò 08.04.2003 ã., äåëî ¹ Á 29/47/02. 2. Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ïðîèçâîäñòâåííàÿ ôèðìà «Ìðèÿ», êîä ÎÊÏÎ 14360570, 52070, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë. Äíåïðîïåòðîâñêèé ðàéîí, ñåëî Íîâîàëåêñàíäðîâêà, óëèöà Ïàðêîâàÿ, 1, ð/ð 26008106908001 â ÖÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299. Ïîñòàíîâëåíèå îò 27.02.2003 ã., äåëî ¹ Á 15/99/02.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "²íâåñòáàíê" çà 2002 ð³ê Áàëàíñîâèé çâ³ò

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãîò³âêîâ³ êîøòè 2 Êîøòè â ÍÁÓ 3 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè 4 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 6 Êðåäèòè ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 7 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 9 ²íø³ àêòèâè 10 Ñóêóïí³ àêòèâè ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 11 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â 12 Êîøòè êë³ºíò³â 13 Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü 14 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 15 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 16 Ñóêóïí³ çîáîâ'ÿçàííÿ ÊÀÏ²ÒÀË 17 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 18 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 19 Çàãàëüí³ ðåçåðâè 20 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 21 Ñóêóïíèé êàï³òàë 22 Ñóêóïí³ çîáîâ'ÿçàííÿ ³ êàï³òàë 23 Ðåãóëÿòèâíèé êàï³òàë (âëàñí³ êîøòè)

(òèñ.ãðí.) 1 102 2 471 4 3 913 32 743 4 442 1 170 3 620 49 465 2 200 26 981 3 872 51 35 33 139 14 780 926 1 301 - 681 16 326 49 465 19 509

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1.1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1.2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2.1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 4 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 5 Áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 6 Íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè â ò.÷.âèòðàòè íà ïåðñîíàë 7 Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè 8 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 9 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 10 ×èñòèé ïðèáóòîê áàíêó

5 3 2 2

993 473 520 338 170 2 168 368 31 721 3 166 1 685 1 555 355 325 -681

Çâ³ò ï³äòâåðäæåíî Àóäèòîðñüêîþ ô³ðìîþ "Ðåñïåêò" 24 áåðåçíÿ 2003 ðîêó. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Äîáðîâ Â.Ì. Ïàðôåíþê Ì.Ï.

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíê» ñòàíîì íà 01.01.2003 ðîêó

(òèñ.ãðí.) ÀÊÒÈÂÈ 01.01.2003 01.01.2002 Ãîò³âêîâ³ êîøòè 14 329 13 171 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè 225 1 220 Êîøòè â ÍÁÓ 48 341 78 409 Êàçíà÷åéñüê³ ö³íí³ ïàïåðè òà ö³íí³ ïàïåðè, ºì³òîâàí³ ÍÁÓ 1 971 0 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 262 786 245 997 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 14 962 4 598 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèö³¿ 11 042 83 626 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êë³ºíòàì 611 763 495 539 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 3 175 4 003 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 89 535 55 596 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 16 350 27 611 ²íø³ àêòèâè 68 541 49 307 ÁÀËÀÍÑ 1 143 020 1 059 077 ÏÀÑÈÂÈ 01.01.2003 01.01.2002 Êîøòè áàíê³â 28 902 65 548 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â 92 875 82 288 Êîøòè êë³ºíò³â 794 816 566 427 Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü 35 000 82 750 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 715 1 542 ²íø³ çàáîâ'ÿçàííÿ 53 974 183 155 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 1 007 282 981 710 ÊÀÏIÒÀË ÁÀÍÊÓ, ó ò.÷. 135 738 77 367 çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë 80 000 30 081 ÁÀËÀÍÑ 1 143 020 1 059 077

Êâàðòàëüíà (ïðîì³æíÿ) ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò» Áàëàíñ çà ² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

(òèñ. ãðí.) Íà 01.04.03ð. Íà 01.01.03ð.

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

30317 7275 134006 1290 5691 394 815 179788

21881 7093 139904 3 5649 229 649 175408

0 137430 345 7911 145686

2000 131292 362 8377 142031

10085 (5) 1414 16033

10085 (11) 1414 16033

5856 719 34102 179788

0 5856 33377 175408

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó

Íà 01.04.03ð. 4340 2751 201 96 7388 (2545) (3432) 1411 (210) 1201 (482) 719 719

(òèñ. ãðí.) Íà 01.04.02ð. 5414 2600 200 45 8259 (2282) (3180) 2797 (386) 2411 (585) 1826 1826

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ áàíêó Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.04.03ð.

Íà 01.01.03ð.

201

640

639 840

41 681

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) -439 +598 +159 Ïðèç Ì.Ã. Òêà÷åíêî Â.Ì.

Ðåêëàìà â ãåçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Äîõîäè Âèòðàòè ÏÐÈÁÓÒÎÊ

01.01.2003 152 966 147 428 5 538

01.01.2002 105 328 102 005 3 323

ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂË²ÍÍß ÃÎËÎÂÍÈÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

Ì.Ï.ËÀÂÐÓÊ Ò.Ä. ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) 04.04.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/273-á ïðî áàíêðóòñòâî Êîðïîðàö³¿ «Ì³æíàðîäíà àâ³àêîìïàí³ÿ «Àåðîòðåê Àâ³åéøí» (01054, Óêðà¿íà, ì. Êè¿â, âóë. Âîðîâñüêîãî, 22, ï/ð 260031474 â ÀÊÁ «Ïåðñîíàëüíèé êîìï þòåð», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321712, êîä ªÄÐÏÎÓ 14315457). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Íàóìåíêà Þ. À. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047742 â³ä 26.09.2001 ð., àäðåñà: 01021, ì. Êè¿â, âóë. Êëîâñüêèé óçâ³ç, 9/2, îô.69, ò.2610465, ôàêñ.2905096). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â, ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÁ «Þíåêñ» íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó

ÀÊÁ «Þíåêñ»

(êîï.)

Ñèìâîë

Ñòàòòÿ äîõîä³â

Áàëàíñ ÀÊÁ «Þíåêñ» íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó

Óñüîãî

Äîõîäè 80676324 60 Ïðîöåíòí³ äîõîäè 50560544 601 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçì³ùåíèìè â 9984676 ³íøèõ áàíêàõ 602 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá ºêòàì 40421817 ãîñïîäàðñüêîº ä³ÿëüíîñò³ 604 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ô³çè÷íèì îñîáàì 20695 609 ²íø³ ïðîöåíòí³ äîõîäè 133356 61 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè 10477580 611 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç êë³ºíòàìè 10477580 62 Ðåçóëüòàò â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é 154412 63 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 19453984 639 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 19453984 6397 Øòðàôè, ïåí³, ùî îòðèìàí³ çà áàíê. îïåðàö³ÿìè 44063 64 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 29804 649 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 29804 Âèòðàòè 90395610 70 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 293600 702 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêîº ä³ÿëüíîñò³ 293600 71 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 6800 710 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 6800 73 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 4175600 739 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 4175600 7397 Øòðàôè, ïåí³, ùî ñïëà÷åí³ çà áàíê. îïåðàö³ÿìè 800 74 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 85208914 740 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó 37687244 7400 Îñíîâíà ³ äîäàòêîâà çàðîá³òíà ïëàòà 32854438 7401 Âíåñêè íà äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ 4822806 74011 ç íèõ: çá³ð íà ñîö. ñòðàõóâ. íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ 245232 7403 Ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà òà ³í. ñîö. âèïëàòè 10000 741 Ñïëàòà ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â êð³ì 2958217 ïîäàòêó íà ïðèáóòîê 7411 Ïîäàòîê íà çåìëþ 697700 7419 Ñïëàòà ³íøèõ ïîäàòê³â òà îáîâ ÿçêîâèõ ïëà260517 òåæ³â êð³ì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê 742 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 17384596 7420 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ âëàñíèõ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 1607173 7421 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îðåíäîâàíèõ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2061199 7423 Àìîðòèçàö³ÿ 13716224 743 ²íø³ åêñïëóòàö³éí³ âèòðàòè 2551764 744 Âèòðàòè íà òåëåêîìóí³êàö³º 3133838 745 Ñóïóòí³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 18572251 749 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 2921004 77 Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè òà ñïèñàííÿ áåçíàä³éíèõ àêòèâ³â 696 770 Â³äðàõóâàííÿ ó ðåçåðâè 6748796 772 Â³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âíó -6748100 Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó -9009286 79 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 710000 ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) -9719286 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Òóìàíèê À. À. Ãåîðã³öà Ò. Î.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

25. 26. 27. 28.

29. 30. 31.

Çâ³òíà äàòà

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 497612374 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ 0 ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 5791542 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³eíò³â 1746169393 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³³ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ 1091321704 àêòèâè 0 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 449626700 ²íø³ àêòèâè 35867949 Óñüîãî àêòèâ³â 3826389662 ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 683348 Êîøòè êë³eíò³â 674221564 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 23222700 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 98555803 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 1194409604 Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 1991093019 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 1156076600 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³³, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 416086042 Ðåçåðâè 105383195 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 953610925 îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â -1027192544 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî 239937096 î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü 28520534 çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ 0 âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó -9719286 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 1805661494 Óñüîãî ïàñèâ³â 3796754513

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(êîï.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó 2700232 0

632560143 0 162349 0

0 1058301761 0 435928782 1176441759 3306095026 683348 150493592 0 32743930 93033895 1178678247 1455633012

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 32 098 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 13 729 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïîðîäàæ 1 075 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 116 222 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 95 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2 887 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1 856 10 ²íø³ àêòèâè 1 379 11 Óñüîãî àêòèâ³â 169 341 ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 4 699 13 Êîøòè êë³ºíò³â 104 583 14 ²íø³ äåïîçèòè 12 446 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 353 17 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 1 457 18 Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü124 538 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 42 000 23 Ðåçåðâè 191 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 2 322 26 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 228 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 62 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 44 803 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 169 341 1

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ «ÑÈÍÒÅÇ» Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

4 947 10 964 1 075 115 067 0 2 897 1 518 1 577 138 045 19 362 71 790 447 887 818 93 304 42 000 191

1107842029 0

275018330 1850462014 3306095026 Òóìàíèê À. À. Ãåîðã³öà Ò. Î.

0 44 741 138 045

Â.Ì. Ñåðåíêî Í.². Íîñîâåöü

1 2 4

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1 882 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 657 ×èñòèé

1 548 727

(2 912) (746) (188) 356 168 (48) 120 0 120 0,00 0,00

Â.Ì. Ñåðåíêî Í.². Íîñîâåöü

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.)

323 3 470

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ² êâàðòàë 2003 ðîêó

228

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà I êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "ÑÈÍÒÅÇ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

872

1 4 8 10

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-)

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 25 Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3 262 Íàäàíà çàñòàâà 0 Óñüîãî 3 287 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "ÑÈÍÒÅÇ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

4 5 6 7 8 9 10 11 12

25 673 1 443

30 346

88 975 16 560

88 487 10 350

13 14 15 16 17 18 19

2 307

2 040

455 1 396 141 941

250 5 747 141 907

45 300 64 720

59 268 50 730

×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 159 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 42 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 3079 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (2 123) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (615) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 341 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (207) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 134 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (41) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 93 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 93 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

594 537 111 151

616 596 111 210

29 680

1 017

157

860

93 30 790 141 941

30 697 141 907 À.Ì.ªðøîâ Î.Î.Ìàðê³íà

2 722 148

1 399 181

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 31 341 24 989 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 0 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3 416 1 513 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 792 7 672 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 98 098 110 550 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 0 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 6 383 6 376 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 8 714 8 490 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 4 491 5 040 10 ²íø³ àêòèâè 10 695 5 522 11 Óñüîãî àêòèâ³â 168 930 170 152 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 0 0 13 Êîøòè êë³ºíò³â 113 218 114 864 14 ²íø³ äåïîçèòè 0 0 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 303 148 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 2 231 10 319 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 115 752 125 331 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 42 244 34 744 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 0 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (2 545) ( 1 544) 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 13 13 23 Ðåçåðâè 1 132 1 132 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 13 13 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 3 447 3 447 26 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 7 016 7 016 27 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 0 28 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 0 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1 858 0 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 53 178 44 821 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 168 930 170 152 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ïàëèâîäà Ê.Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàëþãà Ì.Î. 1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà I êâàðòàë 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.)

1 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1 861 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 5 856 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 189 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

2 267 5 072 0 (298) 0

1 1 657 (636) (465) 556 (187) 369 369 369

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 5 317 9 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 44 445 10 Óñüîãî 49 762 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ.ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

248

-248

14 421

-9 104

36 450 7 995 51 119 - 1 357 À.Ì.ªðøîâ Î.Î.Ìàðê³íà

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ¹ 12/25 â³ä 10.04.2003 ð. Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Êîìåðö³éíèé öåíòð» (41500, Ñóìñüêà îáë., ì. Ïóòèâëü, âóë. Ê³ðîâà, 39, êîä 20924087, ð/ð 2600411406, ÌÔÎ 337018, â ÎÔ ÀÊÁ ÓÑÁ ì. Ñóìè) âèçíàíî áàíêðóòîì. Ë³êâ³äàòîðîì áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî Øåâè÷à Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ 249990 â³ä 19.10.2001 ð. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ âèõîäó îãîëîøåííÿ, çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, âóë. Ê³ðîâà, 25, ê³ì. 906, (0542) 218-869.

Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê "Àðêàäà" ì. Êè¿â, âóë. Ñóâîðîâà, 4/6

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Áàëàíñ çà I êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ À.Ì. ªðøîâ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Î.Î. Ìàðê³íà Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ² êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä

Ðÿäîê

Â.Ì. Ñåðåíêî Í.². Íîñîâåöü

4 687

ÀÁ «Êë³ðèíãîâèé ä³ì»

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: Äåðæàâíîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñîêàëüñüêå øàõòîñïåöìîíòàæíå íàëàãîäæóâàëüíå ï³äïðèºìñòâî», ñïðàâà ¹ 6/6-7/3, þðèäè÷íà àäðåñà: 292210, ì. Ñîêàëü, ïë. Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, 8, Ñîêàëüñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, êîä ªÄÐÏÎÓ 00176271, ð/ð ¹ 26005242095001 ×Ô ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 325882. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áîëÿêà ². Â. (ì³ñöå ïðîæèâàííÿ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ñòð³ìêà, 4/8). Ñåëÿíñüêî (ôåðìåíñüêîãî) ãîñïîäàðñòâà «Ãàë àãðî-Ì», ñïðàâà ¹ 7/80-39/132, þðèäè÷íà àäðåñà: Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ïîðøíà, êîä ªÄÐÏÎÓ 22420568, ð/ð ¹ 260052970 ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 325570. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Õîìèøèí ². Ã. (ì³ñöå ïðîæèâàííÿ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ïîë³ùóêà, 87à, êâ. 17). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

5 510 (2 248) 4 666 (4 666) 10 201 (6 914)

ðîêó

5 132

(òèñ. ãðí.)

1 2 3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà I êâàðòàë 2003 ðîêó

953610925

òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 556 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 111 8 Óñüîãî äîõîä³â 3 206 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (3 074) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (931) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (799) 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 840 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 41 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (23) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/ âèòðàòè 44 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 62 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,01 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,01

2 322

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè êë³ºíò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 27 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 28 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 29 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 30 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

52128951

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü àêö³îíåðíîãî áàíêó «Ñèíòåç», ì. Êè¿â, 01001, âóë. Õðåùàòèê, 32-à

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

0 416086042 105383195

ÒÎÂ «Þæïðîìñíàá»

(òèñ. ãðí.)

1156076600

Êîä ªÄÐÏÎÓ 31122288, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà òåëåôîíîì: 8-(0612)-64-29-73.

Áàëàíñ çà I êâàðòàë 2003 ðîêó

Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 18 Óñüîãî äîõîä³â 7 924 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (3 078) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë ( 2 847) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1 999 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 212 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2 211 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (353) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1 858 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 1 858 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.05 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.05 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0 23 7064 (2 273) (2 066) 2 725 (799) 1 926 (1 305) 621 1 622

Ïàëèâîäà Ê.Â. Ìàëþãà Ì.Î.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 1 êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

1 2 3 4 5

8 9 10

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

95 943 95 943

( 95 943) (95 943)

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïàëèâîäà Ê.Â. Ìàëþãà Ì.Î.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà ² êâàðòàë 2003 ð. ÀÊÐÁ "Ðåã³îí-áàíê"

Áàëàíñ Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó 3872 10058 26

5544 17824 22

33395 1

22625 0

2886 89 1452 51779

2900 100 227 49242

800 22895 22 1569 25286

150 23024 35 1285 24494

16487 (88) 34 1128

15000 0 18 1016

1623 4853

1625 4853

2126

2236

2 330 26493 51779

30 0 24748 49242

61002, ì. Õàðê³â, âóë. Äàðâ³íà, 4 Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 32 â³ä 05.01.2002 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ.ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî Ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 4 7 8 9 10 11 12

13 14 15 17

1005 845 106 38 1994 (549) (984) 461

769 971 41 7 1788 (500) (659) 629

17 478 (148) 330 330

(261) 368 (130) 238 238

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 9

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Óñüîãî

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó 288

1688

15 303

15 1703

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Çâ³òíà äàòà 57408 0

37517 0

121567 0 294024

105915 0 273277

8010 3906

10 3906

24699

21310

1068 11745 522427

799 18834 461568

26673 367948 0 0

24330 312343 0 0

302 64513 459436

176 62015 398864

23816 0 0 14016 13273 244

9862 1493

287 62991 522427

0 62704 461568 Ãîé Ê. Ã. Áåë³í³íà Î. Â.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ÀÊÁ«ÌÎÐÑÜÊÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÈÉ ÁÀÍÊ» (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Çâ³òíà Â³äïîâ³äíà äàòà äàòà ìèíóëîãî ðîêó 1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 7823 5805 2. ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 5659 4538

0 -1400

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) ïîðóøåíî ñïðàâó 20/38 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ô³ºñòàòîðã». 72312, ì. Ìåë³òîïîëü, ïðîâ. Ï³âí³÷íèé, 2, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 25493558, ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26004072801 â ÌÔ ÀÁ «ÀâòîÇÀÇáàíê». Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìîéñåºâ Þ. Â. (72300, ì. Ìåë³òîïîëü, 3-é ïðîâ. Ìàëþãè, 13). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

0 1210 0

0 1757 0

54 14746

52 12152

-9714 -1196 3836 -2447 1389 -1102 287 0 287 0,12

-11885 -916 -649 1585 936 -530 406 0 406 0

0,12

57 19104 5 95999 3124 466 27780 252 979 159398 15577 96535 1281 363 113756 20630 1014 2045 16402 1153 4398 45642 159398

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðàäèñîí» ì. Êðåìåí÷óê Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ëåí³íà áóä.6/7 ê.3, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 303112237 Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 20.03.2003 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øòàíüêî Ëþö³þ Ìàñãóò³âíó. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Ñâ³òëîâîäñüê Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Øåâ÷åíêà, 11. Ïîøòîâà àäðåñà: 27501, ì. Ñâ³òëîâîäñüê, ï/â ¹1, à/ñ 39.

(òèñ. ãðí.) 01.04.2003 ð.01.04.2002 ð.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

2898 1228 249 176 4551 (1105) (1765) 1681 48 1729 (499) 1230 1230 0,02

2555 869 173 156 3753 (828) (1343) 1582 (728) 854 (349) 505 505 -

0,02

10348 0 0

-2367 0 0

4115

5325

5338 16485

-5338 -654

36285

-3034

01.01.2003 ð. 1162 61 19705 22501 43429

(òèñ. ãðí) Çì³íè ( +; -) 158 (12) (10994) 7074 (3774)

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) ïîñòàíîâîþ â³ä 31.03.2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 19/29 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÑÂÊ «Îáð³é» (71600, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Âàñèë³âñüêèé ð-í, ñ. Ïåðøîòðàâíåâå, âóë. Æîâòíåâà, 52, êîä ÎÊÏÎ 22142976, ï/ð 26009301275726 ô³ë³ÿ â³ää³ëåííÿ «Ïðîì³íâåñòáàíêó» â ì. Äí³ïðîðóäíå, ÌÔÎ 313534). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êèðè÷åíêî Â. Ï., ë³öåíç³ÿ ¹ ÀÀ ¹ 047730. Ïîïåðåäíº çàñ³äàííÿ ïðèçíà÷åíî íà 30.06.2003 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêî, 2) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 7/16 â³ä 11.03.2003 ðîêó ïðî áàíêðóòñòâî Êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà (Ñóìñüêà îáëàñòü, Ñóìñüêèé ðàéîí, ñ. Í. Ñèðîâàòêà, âóë. Ñóìñüêà, 80, êîä 05267009, ð/ð 26008750016780 â ÎÔ Óêðñîöáàíê ì. Ñóìè, ÌÔÎ 337018). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Àòàìàíîâó Òåòÿíó Ìèêîëà¿âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249718 â³ä 19.10.2001 ðîêó, 40004, ì. Ñóìè, âóë. Ñóïðóíà, 3, êâ. 2).

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà 1 êâàðòàë 2003 ðîêó

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ãîé Ê. Ã. Áåë³í³íà Î. Â.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ "Åëåêòðîí Áàíê"

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.04.2003 ð. Ãàðàíò³¿ , ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 1320 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 49 Íàäàíà çàñòàâà 8711 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 29575 Óñüîãî 39655

Ðÿäîê

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ÀÊÁ «ÌÎÐÑÜÊÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÈÉ ÁÀÍÊ» (òèñ. ãðí.) Çâ³òíà Íà ê³íåöü Çì³íè Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äàòà ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

11632

Áàëàíñ

Ãîé Ê. Ã. Áåë³í³íà Î. Â.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 7981 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 0 íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 9440 íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ 0 êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç 0 âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè 0 ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà 0 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ 15831 ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Óñüîãî 33251

(òèñ. ãðí.) 01.01.2003

ÂÀÒ "Åëåêòðîí Áàíê"

ÀÊÁ «ÌÎÐÑÜÊÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÈÉ ÁÀÍÊ»

Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 êâ³òíÿ 2003 ðîêó ÐÿÍàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10. ²íø³ àêòèâè 11. Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíê³â 13. Êîøòè êë³ºíò³â 14. ²íø³ äåïîçèòè 15. Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ åì³òîâàí³ áàíêîì 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21. Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22. Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23. Ðåçåðâè 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26. Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 27. Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 28. ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31. Óñüîãî ïàñèâ³â

(òèñ. ãðí) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) -1400

Áºëàí Ç. Ð. Äìèòð³ºíêî Î. Ì.

Ïðî êàäðîâ³ çì³íè â óïðàâë³íí³ ÂÀÒ «Ê³ðîâîãðàäîáëåíåðãî» òà ÂÀÒ «Îäåñàîáëåíåðãî» Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà òà âèêîíóþ÷èì îáîâ ÿçêè Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâî «Ê³ðîâîãðàäîáëåíåðãî» çàòâåðäæåíî Í³âåð÷óêà Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à. Ãîëîâàòþê Àíäð³é Àíàòîë³éîâè÷, ÿêèé äî öüîãî âèêîíóâàâ îáîâ ÿçêè Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ê³ðîâîãðàäîáëåíåðãî», çà ð³øåííÿì Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Îäåñàîáëåíåðãî» ç 1 êâ³òíÿ 2003 ð. ïðèçíà÷åíèé Ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ äàíîãî òîâàðèñòâà

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.04.2003ð. ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 9360 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 36 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 24194 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 106047 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 4185 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 466 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 28239 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 401 ²íø³ àêòèâè 3628 Óñüîãî àêòèâ³â 176556 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 16182 Êîøòè êë³ºíò³â 109343 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1374 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 607 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 127506 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 27630 Àêö³¿ âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (279) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 271 Ðåçåðâè 2643 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 16402 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1153 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1230 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 49050 Óñüîãî ïàñèâ³â 176556

"Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Ðÿäîê

ÂÀÒ "Åëåêòðîí Áàíê"

Áàëàíñ ÂÀÒ "Åëåêòðîí Áàíê"

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Õàðê³âñüêèé àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé ÇÅÌÅËÜÍÈÉ ÁÀÍÊ

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ. ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

5076 7797 12057 39803 16279 1252 188 113 82564

5732 7911 9678 35154 10172 1346 192 106 70291

5200 36773 727 7227 49928

3000 35571 522 7265 46358

7 8 9

27000 2295 436 1853

18600 2295 436 1853

11 12

899

(148) 303 32637 82564

0 750 23934 70291

1 2 3 4 5 6

13 14 15

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî íà ðîêó 01.04. 2002 ðîêó 932 307 317 0 1556

777 298 110 3 1188

(496) (576) 484

(488) (428) 272

(146)

338 35

281 140

303

141

303

141

0,005

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

30 717 6000 6747

1 491 6000 6492

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 29 226 0 255

Ïîíîìàðåíêî Þ.². Ñºäèõ Ñ.².

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÀÊÁ "ÕÔÁ Áàíê Óêðà¿íà"

Áàëàíñ ÀÊÁ "ÕÔÁ Áàíê Óêðà¿íà" çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(òèñ. ãðí.) 31.03.033 1.12.02

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 13 178 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 107 008 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 265 074 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 11 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 1 517 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1 751 ²íø³ àêòèâè 998 Óñüîãî àêòèâ³â 389 537 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 143 831 Êîøòè êë³ºíò³â 163 946 ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 2 275 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 29 794 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 339 846 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 48 221 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 571 Ðåçåðâè 319 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â (5 414) Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 3 987 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2 007 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 49 691 Óñüîãî ïàñèâ³â 389 537

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÊÁ "ÕÔÁ Áàíê Óêðà¿íà" çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ð.

12 458

98 027 292 812 11 1 495 2 404 666 407 873 179 637 149 595 1 392 29 565 360 189 48 221 571 319 (5 414) 3 987 47 684 407 873

Ìàðò³í Ëåáåðëå Îêñàíà ²ùåíêî

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

31.03.03

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) 31.03.02

1 2 3 4 5 6

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 5 013 2 470 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 1 815 1 560 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 400 307 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 12 122 8 Óñüîãî äîõîä³â 7 240 4 459 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1 838) (1 834) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1 614) (1 100) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 3 788 1 525 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè ( 921) ( 682) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2 867 843 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ( 860) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2 007 843 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 2 007 843 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Êåð³âíèê Ìàðò³í Ëåáåðëå Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Îêñàíà ²ùåíêî

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÀÊÁ "ÕÔÁ Óêðà¿íà" çà ïåðøèé êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

31.03.03

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 21 470 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 39 573 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 380 614 Óñüîãî 441 657

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

31.12.02 427 -

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ 31.12.2002 (+;-)

5 020

( 427) 0 0 16 450

3 320

36 253

0 0

430 080 438 847

(49 466) 2 810

Áàëàíñ ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ" çà 1 êâàðòàë 2003 ð.

Ìàðò³í Ëåáåðëå Îêñàíà ²ùåíêî

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

(òèñ.ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 6032 3445 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 804 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3206 2424 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 6934 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 30917 32473 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 17938 7085 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 5468 5463 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 918 596 ²íø³ àêòèâè 359 367 Óñüîãî àêòèâ³â 65642 58787 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 4534 5759 Êîøòè êë³ºíò³â 30899 23214 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 524 165 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 598 732 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 36555 29870 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20551 20551 Ðåçåðâè 262 262 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2766 2766 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 4835 4835 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 503 503 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 170 0 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 29087 28917 Óñüîãî ïàñèâ³â 65642 58787 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Íîâ³êîâ Î.Ì. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàë³íîâñüêà Â.Â.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ" Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ" çà 1 êâàðòàë 2003 ð. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

784 114 156 7 1061 (519) (137) 405

1474 98 (84) 10 1498 (419) (206) 873

(235) 170 0 170

(477) 396 (22) 374

170

374

0,008 0,007 Íîâ³êîâ Î.Ì. Ìàë³íîâñüêà Â.Â.

24 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 79 (3079)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÄÀÒÈ

äíÿ

n 1803 ð. Íàðîäèâñÿ ïèñüìåííèê ³ êóëüòóðíèé ä³ÿ÷ Îëåêñàíäð Äóõíîâè÷. n 1877 ð. Ðîñ³ÿ îãîëîñèëà â³éíó Òóðå÷÷èí³, öüîãî âíàñë³äîê ÿêî¿ Òóðå÷÷èíà, çîêðåìà, âèçíàëà íåçàëåæí³ñòü Ðóìóí³¿, ×îðíîãîð³¿ òà Ñåðá³¿. n 1915 ð. Ìàñîâå âèíèùåííÿ 24 ÊÂ²ÒÍß â³ðìåí³â, îðãàí³çîâàíå Òóðå÷÷èíîþ. Äåíü ïàì ÿò³ æåðòâ ãåíîöèäó â³ðìåíñüêîãî íàðîäó. n 1949 ð. Â³äêðèòòÿ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíüîãî ìóçåþ Ò. Øåâ÷åíêà â Êèºâ³. n 1963 ð. Ïîìåð ê³íîðåæèñåð Ëåîí³ä Ëóêîâ («Âåëèêå æèòòÿ», «Äâà á³éö³»). Ðîäîì ìàð³óïîëåöü. n 1980 ð. Â ÑÐÑÐ â³äêðèòî ïîñò³éíèé ðóõ ïî¿çä³â ïî ñõ³äí³é ä³ëÿíö³ ÁÀÌó.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÑÂ²ÒËÈÖÜÊÎÃÎ (ÓÍ²ÀÍ).

Áóäèòåëüñêèé äóõ Äóõíîâè÷à

Ó Ñåâàñòîïîë³ â ñï³ëüíèõ íàâ÷àííÿõ ÂÌÑ Óêðà¿íè òà ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó ÐÔ «Ôàðâàòåð ìèðó-2003» âçÿëè ó÷àñòü ìàéæå 200 ìîðñüêèõ ï³õîòèíö³â.

Ñüîãîäí³ ìèíàº 200 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà Äóõíîâè÷à ïèñüìåííèêà, ïåäàãîãà, ïðîñâ³òèòåëÿ. Â³í çàê³í÷èâ Óæãîðîäñüêó ã³ìíàç³þ ³ áîãîñëîâñüêó àêàäåì³þ é íàëåæàâ äî êîãîðòè áóäèòåë³â íàðîäíîãî äóõó. Çàñíóâàâ ïîíàä 70 øê³ë, âèäàâ ê³ëüêà àëüìàíàõ³â òà êàëåíäàð³â, óêëàâ áóêâàð «Êíèæèöà ÷èòàëüíàÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ» ³ «íàðîäíó ïåäàãîã³þ» ïîñ³áíèê äëÿ â÷èòåë³â. Äî â³äçíà÷åííÿ þâ³ëåþ Îëåêñàíäðà Äóõíîâè÷à â Óæãîðîä³ ïðîéäå ì³æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Ïðîñâ³òèòåëü, áóäèòåëü, ãðîìàäÿíèí». Óæå ðîçãîðíóòî âèñòàâêè ó õóäîæíüîìó ìóçå¿ ³ìåí³ Éîñèïà Áîêøàÿ òà â îáëàñíîìó ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè ³ ïîáóòó. Çàêàðïàòñüêà äåëåãàö³ÿ â³çüìå ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ þâ³ëåþ â ñåë³ Òîïîë³ (Ñëîâàöüêà Ðåñïóáë³êà), äå íàðîäèâñÿ Îëåêñàíäð Äóõíîâè÷.

ÏÀÌ ßÒÜ

Ùå æèâ³ î÷åâèäö³ òèõ ïîä³é

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

ÁËÀÃÎÄ²ÉÍ²ÑÒÜ

ÑÏÎÐÒ

Â Óêðà¿í³ â³äáóäåòüñÿ âèêîíêîì ÓªÔÀ

Äíÿìè ç³ øòàá-êâàðòèðè ÓªÔÀ íà àäðåñó Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Óêðà¿íè íàä³éøîâ ôàêñ çà ï³äïèñîì âèêîíàâ÷îãî äèðåêòîðà Ãåðõàðäà Àéãíåðà, ó ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî òå, ùî 5 6 ëèñòîïàäà 2003 ð. ó Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ çàñ³äàííÿ âèêîíêîìó ÓªÔÀ. ×ëåíè ãîëîâíîãî âèêîíàâ÷îãî îðãàíó ªâðîïåéñüêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçó íà îñòàííüîìó çàñ³äàíí³ âèñëîâèëè âèñîêó äîâ³ðó íàö³îíàëüí³é ôåäåðàö³¿, äîðó÷èâøè ÔÔÓ îðãàí³çàö³þ ³ ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâîãî âèêîíêîìó. Êîì³òåò ÔÔÓ ç³ çâ ÿçê³â ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà ÇÌ².

Îñòàíí³ ðåïåòèö³¿

Õîêåé. Ñâî¿ çàâåðøàëüí³ êîíòðîëüí³ ïîºäèíêè ïåðåä â³ä ¿çäîì íà ÷åìï³îíàò ñâ³òó äî Ô³íëÿíä³¿ çá³ðíà Óêðà¿íè ïðîâîäèëà âäîìà ç õîêå¿ñòàìè Àâñòð³¿. Ó ïåðøîìó ìàò÷³ íàø³ âèãðàëè 3:1 (Ïðîöåíêî, 20, 40, Ãí³äåíêî, 38 Ëóêàñ, 21) ³ ïðîäåìîíñòðóâàëè äîñèòü ÿê³ñíó ãðó.

×àñ æíèâ

Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Ïëåé-îô. ×îëîâ³êè. 1/4 ô³íàëó. Ïîâòîðí³ ïîºäèíêè. «Ñóìèõ³ìáóä» ÁÊ «Êè¿â». 70:80. «Áóä³âåëüíèê» (Êè¿â) «Àçîâìàø» (Ìàð³óïîëü). 103:108. «Ïóëüñàð» (Ð³âíå) ÌÁÊ «Ìèêîëà¿â». 93:97. «Õ³ì³ê» (Ï³âäåííå) ÌÁÊ «Îäåñà». 78:95. Óñ³ ïåðåìîæö³ âèéøëè äî ï³âô³íàëó. Æ³íêè. 1/2 ô³íàëó. «Êîçà÷êà-ÇÀËÊ» (Çàïîð³ææÿ) «Ñòàëü» (Äí³ïðîïåòðîâñüê). 95:65 ³ 86:47. Ó ô³íàë³ çàïîð³æàíêè çóñòð³íóòüñÿ ç «Ò²Ì-ÑÊÓÔ» (Êè¿â).

«Ïîäàðóé êîìï þòåð ä³òÿì»

Òàêó àêö³þ çàïî÷àòêóâàâ áëàãîä³éíèé ôîíä «Çäîðîâ ÿ äëÿ âñ³õ» ç íàãîäè Âñåñâ³òíüîãî äíÿ çäîðîâ ÿ. Ìåòà àêö³¿ ïðèâåðíóòè óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ äî ïðîáëåì ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé-³íâàë³ä³â. Îíîâëåíó òåõí³êó íàäàâàòèìóòü ìàëå÷³ ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, à òàêîæ ä³òÿì-³íâàë³äàì. Ôîíä «Çäîðîâ ÿ äëÿ âñ³õ» âçÿâ íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ äîïîìàãàòè ç ïðîãðàìíèì çàáåçïå÷åííÿì, äîñòàâêîþ òà âñòàíîâëåííÿì òåõí³êè. Çà ñïðèÿííÿ Ì³æíàðîäíîãî ôîíäó «Öåíòð ³ííîâàö³é òà ðîçâèòêó» êîìï þòåðè âæå âðó÷èëè äâîì õëîï÷èêàì ç Êèºâà òà ä³â÷èíö³ ç Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. «Ìè õîò³ëè, ùîá äóìêà äîïîìîãòè õâîð³é äèòèí³ ïðèéøëà äî âñ³õ ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ïî âñ³é Óêðà¿í³», çàçíà÷èâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ôîíäó, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, óïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèê ôðàêö³¿ ÍÄÏ Ñåðã³é Øåâ÷óê. Ñõâèëüîâàíà ìàòè ñåìèð³÷íîãî Îëåêñ³éêà Ëþäìèëà Â ÿ÷åñëàâ³âíà ðîçïîâ³ëà, ùî âîíè äàâíî ìð³ÿëè ïðî êîìï þòåð. «Ìè íåáàãàòà ñ³ì ÿ íàâ³òü íå ìàºìî òåëåâ³çîðà, ðîçïîâ³ëà âîíà. Öåé êîìï þòåð äëÿ íàñ, ÿê ïîäàðóíîê äîë³».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

²ñïàíñüêà òðàãåä³ÿ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. 1/4 ô³íàëó. Ìàò÷³-â³äïîâ³ä³. «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ, Òóðèí). 1:2 (îñíîâíèé ÷àñ 1:1). Áàðñåëîíà. «Êàìï Íîó». 90 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Õàâ³, 66 Íåäâåä, 53, Ñàëàéºòàñ, 114. Íà 79-é õâèëèí³ ç ïîëÿ âèëó÷åíî òóðèíöÿ Äàâ³äñà (äâà ïîïåðåäæåííÿ). Ïåðøèé ìàò÷ 1:1. «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ) «²íòåð» (²òàë³ÿ, Ì³ëàí). 2:1. Âàëåíñ³ÿ. «Ìåòàëüÿ». 55 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Àéìàð, 7, Áàðàõà, 51 Â³ºð³, 5. Ïåðøèé ìàò÷ 0:1. ²ñïàíñüê³ êëóáè ìàëè ë³ïø³ øàíñè ïðîäîâæèòè áîðîòüáó â òóðí³ð³. Àëå âñå äëÿ íèõ çàê³í÷èëîñÿ íåâäà÷åþ. Äî ï³âô³íàëó âèéøëè «Þâåíòóñ» òà «²íòåð». Â. Á.

Ó öå âàæêî ïîâ³ðèòè: ïîçàâ÷îðà â Êèºâ³ íà 72-ìó ðîö³ æèòòÿ ïåðåñòàëî áèòèñÿ ñåðöå áëèñêó÷î¿ ç³ðêè ñâ³òîâîãî òà óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó, çàñëóæåíîãî ìàéñòðà ñïîðòó, ó ìèíóëîìó ãðàâöÿ êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» ³ çá³ðíî¿ êðà¿íè Þð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à ÂÎÉÍÎÂÀ ïåðåìîæöÿ ïåðøîãî â ³ñòîð³¿ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè, ÷åìï³îíà ÑÐÑÐ, ó÷àñíèêà ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-58, ÿêîãî áóëî âêëþ÷åíî äî ñêëàäó ñèìâîë³÷íî¿ çá³ðíî¿ ïëàíåòè. Êîëåêòèâ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ùèðî ñóìóº ðàçîì ³ç ð³äíèìè òà áëèçüêèìè ïîê³éíîãî.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Ó Ëüâîâ³ òðèâàº âèñòàâêà «Êîíòðàñòè Ëüâ³â Êðàê³â-2003». Åêñïîíóþòüñÿ ðîáîòè 25 þíèõ ïîëüñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ ôîòîãðàô³â. " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ïðèõîâàòè â³ä ñâ³òó ô³çè÷íå çíèùåííÿ îäíîãî ç íàéäàâí³øèõ íàðîä³â ñâ³òó, ùî çðîáèâ âåëèêèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, çàâäàííÿ íåïîñèëüíå. Â³ðìåí³ÿ (Çàõ³äíà) áåç â³ðìåí ñàìà ïî ñîá³ º íåñïðîñòîâíèì äîêàçîì ãåíîöèäó. Òàê³ ñàìî áåçïîðàäí³ íàìàãàííÿ âèïðàâäàòè ö³ ä³¿ ì³ðêóâàííÿìè «äåðæàâíî¿ áåçïåêè», äî ÿêèõ âäàâàëèñÿ é ñàì³ îðãàí³çàòîðè, ³ âèêîíàâö³ öüîãî çëî÷èíó: ¿õ âî÷åâèäü ³ íåäâîçíà÷íî çàïåðå÷óº ì³æíàðîäíå ïðàâî. Â³ðìåíñüêèé íàðîä íå ìîæå ìîâ÷àòè, áî íàâ³òü ÷åðåç 88 ðîê³â ïîðó÷ ç íàìè æèâóòü ò³, õòî ïåðåæèâ ãåíîöèä, õòî áóâ î÷åâèäöåì ïîä³é 1915 1922 ðîê³â. Äîêè âîíè æèâ³, äîêè º â³ðìåíñüêèé íàðîä, öÿ ïàì ÿòü íå ïðèïèíèòü ñâîãî ³ñíóâàííÿ, îñê³ëüêè âîíà æèâå â êîæíîìó â³ðìåíèíîâ³. Íàïåðåäîäí³ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè êåð³âíèêè ìëàäîòóðåöüêîãî óðÿäó â³äâåðòî âèñëîâëþâàëèñÿ ïðî çíèùåííÿ â³ðìåíñüêîãî íàñåëåííÿ â êðà¿í³. Óêàçè ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Òóðå÷÷èíè Òàëààò-áåÿ ùîäî ïîâîäæåííÿ ç âèñåëåíèìè â³ðìåíàìè äàâàëèñÿ ö³ëêîì êîíêðåòíî â éîãî òåëåãðàìàõ. «Íåçâàæàþ÷è íà æ³íîê, ä³òåé ³ õâîðèõ, õî÷ ÿêèìè òðàã³÷íèìè áóëè ìåòîäè çíèùåííÿ, íå áåðó÷è äî óâàãè ïî÷óòòÿ ñóìë³ííÿ ïîêëàä³òü êðàé ¿õíüîìó ³ñíóâàííþ». Ó äðóã³é òåëåãðàì³ òóðåöüêîãî ì³í³ñòðà éäåòüñÿ: «Íàñ çâèíóâà÷óþòü ó òîìó, ùî ìè íå áà÷èìî ð³çíèö³ ì³æ âèííèìè ³ íåâèííèìè â³ðìåíàìè, öå àáñîëþòíî íåìîæëèâî, îñê³ëüêè ñüîãîäí³øí³ íåâèíí³, éìîâ³ðíî, ñòàíóòü çàâòðà âèííèìè». 25 ëþòîãî 1915 ðîêó îñìàíñüêèé ãîëîâíèé øòàá âèäàâ íàêàç ïðî ðîççáðîºííÿ âñ³õ â³ðìåí. Óíî÷³ 24 êâ³òíÿ 1915 ðîêó â Êîíñòàíòèíîïîë³ áóëî çààðåøòîâàíî ³ çíèùåíî òèñÿ÷³ ïðåäñòàâíèê³â â³ðìåíñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ³ äåðæàâè Çàõîäó çíàëè ïðî öå. Ñàìå öåé äåíü ñòàâ âñåâ³ðìåíñüêèì äíåì Ñêîðáîòè ³ Ïàì ÿò³, ùî ïîêëèêàíèé íàãàäàòè âñüîìó ñâ³òó ïðî íàãàëüíó ïîòðåáó ïðèéíÿòòÿ ³ çàñóäæåííÿ çëî÷èí³â ïðîòè ëþäñòâà.

27 òðàâíÿ 1915 ðîêó áóëî óõâàëåíî çàêîí, ùî ïåðåäáà÷àâ íàñèëüíèöüêó äåïîðòàö³þ âñ³õ ï³äîçð³ëèõ îñ³á. Öåé çàêîí äàâ ïîâíîâàæåííÿ â³éñüêîâèì êîìàíäèðàì íàñèëüíî äåïîðòóâàòè ãðîìàäÿí, ÿêèõ ï³äîçðþþòü ó çðàä³ òà øïèãóíñòâ³. Íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ â Òóðå÷÷èí³ ìåøêàëî 1800000 â³ðìåí. Ïðèáëèçíî 700000 ç íèõ áóëî âáèòî â ì³ñöÿõ ñâîãî ïðîæèâàííÿ ³ ïðèáëèçíî 600000 çàãèíóëî ï³ä ÷àñ äåïîðòàö³¿. 200000 âòåêëè íà Êàâêàç. 150000 âäàëîñÿ âòåêòè â ªâðîïó. Â Òóðå÷÷èí³ çàëèøèëîñÿ ìåíø ÿê 150000 â³ðìåí. 70 â³äñîòê³â íàðîäó, ùî ìåøêàâ â Àíàòîë³¿ 3000 ðîê³â, áóëî çíèùåíî. Íåïðàâèëüíî áóëî á ä³éòè âèñíîâêó ïðî òå, ùî ïîë³òèêà òóðåöüêîãî óðÿäó íå çóñòð³÷àëà ã³äíîãî îïîðó ç áîêó â³ðìåí. Íåçâàæàþ÷è íà òÿæê³ óìîâè ³ íåð³âí³ñòü ñèë, â³ðìåíè íå ðàç ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áèëèñÿ çà ñâîþ ÷åñòü, íàö³îíàëüíó ã³äí³ñòü, ô³çè÷íå ³ñíóâàííÿ. Îäíàê òðåáà çâàæèòè íà òó îáñòàâèíó, ùî â³ðìåíñüêå íàñåëåííÿ ïåðåáóâàëî â íàéíåñïðèÿòëèâ³øèõ ³ òÿæêèõ óìîâàõ: íå áóëî çáðî¿, â³ðìåíñüê³ ïðîâ³íö³¿ áóëè â³äð³çàí³ îäíà â³ä îäíî¿, à çíà÷íó ÷àñòèíó áîºçäàòíîãî ÷îëîâ³÷îãî íàñåëåííÿ áóëî ïðèçâàíî äî òóðåöüêîãî â³éñüêà ³ òàºìíî çíèùåíî. Í³ìåöüêèé êîíñóë â Åðçðóì³ Øîéáíåð-Ð³õòåð 2 ÷åðâíÿ 1915 ðîêó òåëåãðàôóâàâ äî ñâîãî ïîñîëüñòâà â Êîíñòàíòèíîïîë³, ùî äåïîðòàö³ÿ â³ðìåí «ð³âíîñèëüíà ìàñîâîìó çíèùåííþ». Í³ìåöüêèé ïîñîë Âàíãåíãåéì ³íôîðìóâàâ 7 ëèïíÿ 1915 ðîêó êàíöëåðà Í³ìå÷÷èíè Áåòìàíà-Ãîëüâåãà, ùî òóðåöüêèé óðÿä «ñïðàâä³ ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó çíèùèòè â³ðìåíñüêó íàö³þ â òóðåöüê³é äåðæàâ³». Ãåíîöèä â³ðìåí 1915 ðîêó âèçíàëè òà çàñóäèëè ïàðëàìåíòè 12 êðà¿í, ñåíàòè 32 øòàò³â ÑØÀ (ç 50), ìåð³¿ 25 ³ 36 ì³ñò Ôðàíö³¿ òà ²òàë³¿. Æåíÿ ÖÅÐÓÍßÍ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè «Àðàãàö».

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311076. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos