Газета "Голос України", №81 (2832) від 30.04.2002 by Андрій Рябченко

Âåñíÿíå ñâÿòî òðóäàð³â

¹ 81 (2832)

Â³âòîðîê, 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1918 ð. Ïîâíà îêóïàö³ÿ Óêðà¿íè í³ìåöüêèìè â³éñüêàìè. Ðîçïóñê Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ïî÷àòîê Ãåòüìàíùèíè. n 1945 ð. Ð³øåííÿ ÎÎÍ ïðî çàïðîøåííÿ ïðåäñòàâíèê³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ òà Á³ëîðóñüêî¿ ÐÑÐ íà êîíôåðåíö³þ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ó Ñàí-Ôðàíöèñêî. n 1956 ð. Âîðîíöîâñüêèé ïàëàö â Àëóïö³ (Êðèì) ïî÷àâ ïðàöþâàòè ÿê ìóçåé. n 1966 ð. Âèéøîâ ó ñâ³ò ïåðøèé íîìåð ñàìâèäàâñüêîãî äèñèäåíòñüêîãî áþëåòåíÿ «Õðîí³êà ïîòî÷íèõ ïîä³é». n 1982 ð. Ì³ñòî Ôåîäîñ³ÿ íàãîðîäæåíå îðäåíîì Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ² ñòóïåíÿ. n

Ì³òèíãè ñîë³äàðíîñò³

àéæå 70 òèñÿ÷ õàðê³â ÿí, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòü 19 ïîë³òè÷íèõ òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïëàíóþòü âçÿòè ó÷àñòü ó ïåðøîòðàâíåâèõ ñâÿòêîâèõ çàõîäàõ. Óìîâíî ¿õ ìîæíà ðîçáèòè íà ï ÿòü ñèë ÊÏÓ òà ³íø³ ë³â³, áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!», ÍÐÓ òà ÑÄÏÓ(Î), à òàêîæ ïðîôñï³ëêè, ÿê³ äåêëàðóþòü ñåáå ïîçà ïàðò³ÿìè. Âñ³ ó÷àñíèêè çàõîä³â, êð³ì ñîö³àë-äåìîêðàò³â, õîò³ëè á ïðîâåñòè ¿õ ó öåíòð³ ì³ñòà íà âóëèö³ Ñóìñüê³é ³ ìàéäàí³ Ñâîáîäè ìàéæå îäíî÷àñíî. Íà ñïåö³àëüíîìó çàñ³äàíí³ ì³ñüêî¿ ðàäè áóëî ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ ïðî íàëåæíó îðãàí³çàö³þ öèõ çàõîä³â, ïîâ³äîìëÿº ÓÍ²ÀÍ. Ïðî ³íø³ ìèòòºâîñò³ âåñíè ÷èòàéòå íà 3-é ñòîð.

Ñèñòåìà îö³íîê êåð³âíèõ ïîñàä

Ï³äãîòîâ÷à äåïóòàòñüêà ãðóïà ðåêîìåíäóâàëà çàòâåðäèòè ó íîâîìó ïàðëàìåíò³ 27 êîì³òåò³â ³ îäíó ñïåö³àëüíó êîíòðîëüíó êîì³ñ³þ ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿. Çàïðîïîíîâàíî ñòâîðèòè íîâ³ ïàðëàìåíòñüê³ êîì³òåòè ç ïèòàíü Êîíñòèòóö³¿ òà ðîçâèòêó çàêîíîäàâñòâà, ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ òà ñóäîóñòðîþ, ç ïèòàíü ïîäàòêîâî¿ òà ìèòíî¿ ïîë³òèêè, ç ïèòàíü àíòèìîíîïîëüíî¿ ïîë³òèêè, ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà ³ òðàíñïîðòó, ç ïèòàíü çâ ÿçêó, òåëåêîìóí³êàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿. Ðåøòà ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â ìàòèìóòü ò³ ñàì³ íàçâè, ùî ³ â ìèíóëîìó ñêëèêàíí³. Ó ñêëàä³ êîì³òåò³â ÂÐ ìàþòü ïðàöþâàòè íå ìåíø ÿê äåñÿòü äåïóòàò³â, áóäå ñòâîðåíî íå ìåíø ÿê äâà ï³äêîì³òåòè, äî ÿêèõ íàëåæàëî á íå ìåíø ÿê ï ÿòü îñ³á. À ïðåäìåò â³äàííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, òîáòî ¿õ ïîâíîâàæåííÿ, âèð³øóâàòèìóòü ñàì³ êîì³òåòè ï³ñëÿ ¿õ ñòâîðåííÿ íà ñåñ³¿. Âåëèêó äèñêóñ³þ âèêëèêàëî ôîðìóâàííÿ ó íîâîìó ïàðëàìåíò³ äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó öåíòð³ ïåðåãîâîð³â ãàçîâ³ ïèòàííÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïåðåáóâàº ç òðèäåííèì îô³ö³éíèì â³çèòîì ó Òóðêìåíèñòàí³. Â öåíòð³ ïåðåãîâîð³â ïèòàííÿ ïîñòàâîê òóðêìåíñüêîãî ãàçó äî íàøî¿ êðà¿íè. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ïðåçèäåíòè îáãîâîðÿòü ñõåìó ïîãàøåííÿ äåðæàâíîãî áîðãó Óêðà¿íè ïåðåä Òóðêìåíèñòàíîì. Ó÷îðà ãëàâè äâîõ äåðæàâ â³äâ³äàëè íàôòîïåðåðîáíèé çàâîä ó ì³ñò³ Òóðêìåíáàø³. ßê î÷³êóºòüñÿ, çà ï³äñóìêàìè ïåðåãîâîð³â ñòîðîíè ï³äïèøóòü ñï³ëüíå êîìþí³êå òà óãîäó ì³æ Àøãàáàòîì ³ Êèºâîì ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ì³æäåðæàâíèõ â³äíîñèí. Çà äàíèìè óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, áîðã Óêðà¿íè ïåðåä Òóðêìåíèñòàíîì çà ïåð³îä ç 19 ëþòîãî 2001 ðîêó ïî 9 êâ³òíÿ 2002 ðîêó ñòàíîâèòü 281,7 ìëí. äîëàð³â. Íà 1 ëèïíÿ ïðèçíà÷åíî ï³äïèñàííÿ äîâãîñòðîêîâîãî äîãîâîðó ïðî ïîñòàâêè ãàçó äî 2005 ðîêó.

Êàëåíäàð

Âèáðàí³ ì³ñöÿ ç ëèñòóâàííÿ äðóç³â

â³òåíü âåñåëèé äëÿ íàøî¿ êóëüòóðè ì³ñÿöü, ÿêÊ ùî ïðèäèâèòèñÿ (ó êâ³òí³ ç ÿâèëèñü íà ñâ³ò Îëåã ×îðíîãóç, Âîëîäèìèð Äàëüñüêèé, Ìàð ÿí

Êðóøåëüíèöüêèé. Ïðîöåñ ÑÂÓ òåæ êâ³òåíü). Ìîæëèâî, âñå ïî÷àëîñÿ ç òîãî, ùî 1 êâ³òíÿ íàðîäèâñÿ Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ Ãîãîëü? ² ï³øëà ãîãîë³âùèíà! Îñü ó íèí³øíüîìó êâ³òí³ ïîñòàâèëè ïàì ÿòíèê Ëåñåâ³ Êóðáàñó â Êèºâ³, ó ñêâåð³ íà Ïðîð³çí³é, ³ â³í îïèíèâñÿ â êîìïàí³¿ Ïàí³êîâñüêîãî é Ìàõòóìêóë³ ÷èì íå ãîãîë³âñüêå ñóñ³äñòâî? (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Àêòóàëüíî

Ó ìàëüîâíè÷îìó ì³ñòå÷êó Êîëîìèÿ äèâîâèæíî ïåðåïëåëèñÿ òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñí³ñòü. Òóò íå ëèøå äîñ³ ñï³âàþòü ³ òàíöþþòü êîëîìèéêè ÷è ðîçôàðáîâóþòü êðàøàíêè. À, ñêàæ³ìî, äî Âñåñâ³òíüîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ ó âåðåñí³ 2000 ðîêó â³äáóäóâàëè öåíòðàëüíó ÷àñòèíó ì³ñòà. Â³äðåñòàâðóâàëè áóäèíêè, ãîòåë³ òà, ÿê ó ñòîëèö³, âèìîñòèëè òðîòóàðè ïëèòêîþ. Äî ïðè¿çäó âèñîêèõ ãîñòåé â³äðåìîíòóâàëè é äîðîãè ãîëîâíèé á³ëü óñ³õ Êàðïàò. Ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ íàâ³òü ñòàëè íàçèâàòè Êîëîìèþ óêðà¿íñüêèì Ïàðèæåì. Îñü ¿äåìî ì³ñòîì ïî ãëàäåíüêîìó àñôàëüòó, à íàì êàæóòü: ö³ºþ òðàñîþ ¿õàâ Ïðåçèäåíò. À çâåðíåø òðîõè âá³ê îäðàçó âèäíî, ùî òóò óæå í³õòî íå ïðî¿æäæàâ. Öå âæå ïî-íàøîìó, à íå ïî-ôðàíöóçüêè. Ïèñàíêè äëÿ Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ íå ëèøå òðàäèö³ÿ ÷è çàáàâà. Öå ìàéæå ñòàí äóø³. Îñü òàê ³ âèíèê çàäóì çâåñòè â öåíòð³ Êîëîìè¿ áóäèíîê ó ôîðì³ ÿéöÿ é ðîçì³ñòèòè â íüîìó óí³êàëüíó êîëåêö³þ Ìóçåé ïèñàíêè.

Ïåðåäïëàòà-2002

(Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.). Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

«Òðåáà çí³ìàòè òèñê ³ç ãàçåò, à ïðèáóòîê çá³ëüøóâàòè çà ðàõóíîê çðîñòàííÿ ¿õ òèðàæíîñò³»

²âàí ×èæ:

«Òàðèô íà îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè òà äîñòàâêó ïåðåäïëàòíèêàì äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ïîâèíåí ñòàíîâèòè íå á³ëüøå 40 â³äñîòê³â ñîá³âàðòîñò³ îäíîãî ïðèì³ðíèêà ïåðåäïëàòíîãî âèäàííÿ» îñü àëüôà ³ îìåãà ô³íàíñîâèõ â³äíîñèí ðåäàêö³é ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ç äåðæàâíèìè ï³äïðèºìñòâàìè «Ïðåñà» òà «Óêðïîøòà».

P. S .

² âèçíà÷åí³ ö³ â³äíîñèíè Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ñîö³àëüíèé çàõèñò æóðíàë³ñò³â» ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè 7 ëþòîãî 2002 ðîêó. Çì³íè äî öüîãî çàêîíó áóëè îïóáë³êîâàí³ 5 áåðåçíÿ ö. ð. ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâîìó êóð ºð³». Íàãàäàºìî, çì³íà äî çàêîíó ïîëÿãàëà â òîìó, ùî áóëî äîäàíî ñëîâà «íà îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Äî ëèïíÿ òàðèôè «çàìîðîæåíî»

Òàðèôè íà òåïëîåíåðã³þ òà ïðî¿çä ó ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³ â Êèºâ³ ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ íå ï³äâèùóâàòèìóòüñÿ. Ïðî öå çàÿâèâ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. À ùî áóäå ç ö³íàìè ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³, ïîêè ùî íåâ³äîìî. Íèí³ ñòîëè÷íà àäì³í³ñòðàö³ÿ îïðàöüîâóº ïèòàííÿ «ïðî âïîðÿäêóâàííÿ òåõíîëîã³é òà îáñëóãîâóâàííÿ íàçåìíèì ³ ï³äçåìíèì òðàíñïîðòîì». Âîíî ñòîñóºòüñÿ âàðòîñò³ ïðî¿çäó â ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³ ââå÷åð³ òà âíî÷³, çàïðîâàäæåííÿ ïðî¿çíèõ íà òåðì³íè â³ä 10 äí³â äî ðîêó, ïîâ³äîìëÿº ForUm.

... ² ñåáå ïîêàçàëè! Âàæêà àòëåòèêà. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Àíòàë³ÿ (Òóðå÷÷èíà). Óêðà¿íñüê³ àòëåòè çäîáóëè âêóï³ 13 ìåäàëåé (âåëèêèõ ³ ìàëèõ). Îñü ³ìåíà ëàóðåàò³â: Îëåíà Ç³íîâ ºâà (òðè çîëîò³ íàãîðîäè), Íàòàëÿ Ñêàêóí (äâ³ çîëîò³ ³ ñð³áíà), Äåíèñ Ãîòôð³ä (äâ³ ñð³áí³), Îëåêñàíäð Ëèõâàëüä ³ Îëåêñ³é Êîëîêîëüöåâ (ïî äâ³ áðîíçîâ³). Íà çí³ìêó: Íàòàëÿ Ñêàêóí äåìîíñòðóº ñâî¿ ìåäàë³ â àåðîïîðòó «Áîðèñï³ëü» ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓÍ²ÀÍ).

Ñïîðòèâíó äîá³ðêó ÷èòàéòå íà 16-é ñòîð.

Íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ âèÿâëåíî àðñåíàë ÷àñ³â äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Ñèñòåìà îö³íîê êåð³âíèõ ïîñàä (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ëóíàëè ïðîïîçèö³¿ âñòàíîâèòè «íèæíþ ïëàíêó» ÷èñåëüíîñò³ ôðàêö³é ó 14, 19, 20 ³ 25 îñ³á. Ñóïåðå÷êà ðîçãîðíóëàñÿ äîâêîëà òîãî, ÿêèìè ìàþòü áóòè êðèòåð³¿ äëÿ ñòâîðåííÿ ôðàêö³¿: 4-â³äñîòêîâèé áàð ºð ÷è ê³ëüê³ñòü â³äñîòê³â, îòðèìàíèõ ïàðò³ºþ àáî áëîêîì íà âèáîðàõ, ÷è ñòðóêòóðóâàííÿ ó íîâîìó ïàðëàìåíò³. Çðåøòîþ, äåïóòàòè ç³éøëèñÿ íà ïðîïîçèö³¿ âñòàíîâèòè ì³í³ìàëüíèé ñêëàä ôðàêö³¿ â 19 îñ³á, áî âñ³ ïàðò³¿ òà áëîêè, ÿê³ ïðîéøëè äî íîâî¿ ÂÐ, ïîäîëàëè 6â³äñîòêîâèé ðóá³æ. ßêùî ç ö³ºþ ïðîïîçèö³ºþ ïîãîäèòüñÿ ñåñ³éíèé çàë, äîâåäåòüñÿ çàòâåðäæóâàòè â³äïîâ³äí³ çì³íè äî Ðåãëàìåíòó, àäæå íèí³ ì³í³ìàëüíà ÷èñåëüí³ñòü äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ 14 îñ³á. Ï³äãîòîâ÷à äåïóòàòñüêà ãðóïà çâåðíóëàñÿ äî ë³äåð³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â äî 14 òðàâíÿ ïîäàòè ñïèñêè äåïóòàò³â, ÿê³ áàæàþòü óâ³éòè äî ñêëàäó ôðàêö³é. ×è íå íàéñóïåðå÷ëèâ³øèì ïèòàííÿì, ÿêå îáãîâîðèëà ï³äãîòîâ÷à ãðóïà, ñòàâ ïîðÿäîê îáðàííÿ êåð³âíèê³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè ãëàâè ïàðëàìåíòó, éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà òà çàñòóïíèêà, êåð³âíèöòâà êîì³òåò³â. Ïðîïîíóâàëîñÿ âèçíà÷èòè çàãàëüíèé àëãîðèòì ï³äõîäó äî ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ïèòàíü ³ âñòàíîâèòè ñèñòåìó îö³íîê êåð³âíèõ ïîñàä ó ïàðëàìåíò³. Çîêðåìà, ùîá ïîñàäà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè

Âàðøàâà â³òàº ïðàãíåííÿ Êèºâà

îö³íþâàëàñÿ ó ï ÿòü áàë³â, éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà ÷îòèðè áàëè, çàñòóïíèêà òðè, ãîëîâè êîì³òåòó ³ ãîëîâè ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ îäèí áàë, éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà 0,8 áàëà, çàñòóïíèêà 0,6, ñåêðåòàðÿ 0,4 áàëà. Ëóíàëè òàêîæ ïðîïîçèö³¿ äîïîâíèòè öåé ïåðåë³ê òà îö³íèòè â áàëàõ êåð³âíèêà àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ ðåäàêòîðà ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìàº îáèðàòèñÿ â³äêðèòèì ïî³ìåííèì ãîëîñóâàííÿì. Ï³äãîòîâ÷à ãðóïà ðåêîìåíäóâàëà ïàðëàìåíòó, ùîá ãîëîâè êîì³òåò³â îáèðàëèñÿ çà ïðîïîðö³éíèì ïðèíöèïîì: ó ðîçïîä³ë³ êåð³âíèõ ïîðòôåë³â ìàþòü áðàòè ó÷àñòü óñ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, ÿê³ ïðîéøëè äî ïàðëàìåíòó, à íå ëèøå ò³, ùî óòâîðÿòü ó íüîìó á³ëüø³ñòü. Îäíàê ê³íöåâî¿ çãîäè ïðî àëãîðèòì ðîçïîä³ëó ïîñàä ó ïàðëàìåíò³ ï³äãîòîâ÷à ãðóïà íå ä³éøëà. Îäí³ äåïóòàòè ïðîïîíóâàëè ðîçïîä³ëèòè êîì³òåòè çà ¿õ çíà÷èì³ñòþ, ³íø³ çì³íèòè îö³íêó ïàðëàìåíòñüêèõ ïîñàä ó áàëàõ. Òîìó ïèòàííÿ îáðàííÿ êåð³âíèê³â ïàðëàìåíòó ³ êâîòè îñòàòî÷íî âèð³øóâàòèìóòüñÿ íà çîâñ³ì ³íøîìó ð³âí³ íà ïåðåãîâîðàõ ë³äåð³â ïàðò³é ³ áëîê³â. Îòæå, ï³äãîòîâ÷à äåïóòàòñüêà ãðóïà çàâåðøèëà ñâîþ ðîáîòó ³ 13 òðàâíÿ çáåðåòüñÿ íà ùå îäíå çàñ³äàííÿ äëÿ âíåñåííÿ îñòàíí³õ êîðåêòèâ. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïîñòàíîâà ¹ 898 â³ä 25 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

Ïðî îô³ö³éíå îïðèëþäíåííÿ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ ¹ 72 òà ¹ 82

Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 78 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè", íà ï³äñòàâ³ ð³øåíü îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â ¹ 72 òà ¹ 82 ïðî ðåçóëüòàòè âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ ¹ 72 òà ¹ 82, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 11, 12 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ", Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ï î ñ ò à í î â ë ÿ º: 1. Îô³ö³éíî îïðèëþäíèòè ðåçóëüòàòè âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ ¹ 72 òà ¹ 82. 2. Îïóáë³êóâàòè ñïèñîê íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, îáðàíèõ 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ ¹ 72 òà ¹ 82, ó ãàçåòàõ "Ãîëîñ Óêðà¿íè" ³ "Óðÿäîâèé êóð'ºð" (äîäàºòüñÿ). Ì. ÐßÁÅÖÜ, Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿.

Ñïèñîê íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, îáðàíèõ 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó â îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ ¹ 72 òà ¹ 82 ¹ ï/ï

Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè

Ð³ê íàðîäæåííÿ, ïðîôåñ³ÿ, ïîñàäà (çàíÿòòÿ), ì³ñöå ðîáîòè, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, ïàðò³éí³ñòü, âèáîð÷èé îêðóã, ñóá'ºêò âèñóâàííÿ

Ãàéäîø ²øòâàí Ôåðåíöîâè÷

1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, ôàõ³âåöü ç àâòîãîñïîäàðñòâà, ãîëîâà Áåðåã³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ïðîæèâàº â ì. Áåðåãîâî Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, ÷ëåí Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá'ºäíàíî¿). Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 72. Âèñóíóòèé Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè (îá'ºäíàíîþ).

Îëåêñåíêî Îëåã ²âàíîâè÷

1963 ðîêó íàðîäæåííÿ, ³íæåíåð-ñèñòåìîòåõí³ê, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Ìåë³òîïîëüñüêèé îë³éíîåêñòðàêö³éíèé çàâîä", ïðîæèâàº â ì. Ìåë³òîïîëü Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, áåçïàðò³éíèé. Âèáîð÷èé îêðóã ¹ 82. Âèñóíóòèé âèáîð÷èì áëîêîì ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é "Áëîê Â³êòîðà Þùåíêà "Íàøà Óêðà¿íà". ß. ÄÀÂÈÄÎÂÈ×,

ñåêðåòàð Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿.

Çóñòð³÷ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç Ïðåçèäåíòîì Ïîëüù³ Àëåêñàíäðîì Êâàñíåâñüêèì â³äáóëàñÿ â ñóáîòó â îçäîðîâ÷îìó êîìïëåêñ³ «Ñèíüîãîðà» â Ãóò³ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³. Ëåîí³ä Êó÷ìà ïåðåêîíàíèé, ùî Óêðà¿íà çà ð³âíåì ðîçâèòêó äåìîêðàòè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ ïðîöåñ³â ïðîñóíóëàñÿ çíà÷íî äàë³, í³æ äåÿê³ àñîö³éîâàí³ ÷ëåíè ªÑ. Àëå â ï³äõîä³ äî êðà¿í, ÿê³ ïðàãíóòü äî ªâðîñîþçó, íà äóìêó óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà, º ïîäâ³éí³ ñòàíäàðòè. (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Íà çí³ìêó Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (ÓÍ²ÀÍ): â àåðîïîðòó ²âàíîÔðàíê³âñüêà.

Ó êóëóàðàõ âëàäè

²íåðö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ïåðåãîí³â

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ê³íàõ ï³ääàâ êðèòèö³ äåêëàðàö³þ, ï³äïèñàíó áëîêîì «Íàøà Óêðà¿íà», Ñîöïàðò³ºþ, Êîìïàðò³ºþ òà Áëîêîì Þë³¿ Òèìîøåíêî. Äîêóìåíò ì³ñòèòü, çîêðåìà, âèìîãó â³äïðàâèòè ó â³äñòàâêó äåÿêèõ ãëàâ îáëàñòåé, ÿê³ ÷èíèëè òèñê ï³ä ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. «ß äóæå íå õîò³â áè, ùîá ï³äïèñàíòè ó â³äïîâ³äí³é äåêëàðàö³¿ ïåðåòâîðèëèñÿ íà ñèòóàòèâíó àáî ñòàá³ëüíó á³ëüø³ñòü», çàÿâèâ ïðåì ºð íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Ëüâîâ³. À. Ê³íàõ íàãîëîñèâ, ùî ðîçãëÿäàº ö³ êðîêè îïîçèö³¿ ÿê «³íåðö³þ ïîë³òè÷íèõ ïåðåãîí³â, âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè».

Ïðåì ºð âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî ï³äïèñàíòè äåêëàðàö³¿ çðîçóì³þòü, «êîëè ìè ìð³ºìî ïðî ïðàâîâó òà äåìîêðàòè÷íó äåðæàâó, òî ñë³ä çàâæäè ïàì ÿòàòè, ùî º ïðèíöèï ïðåçóìïö³¿ íåâèííîñò³, íåîáõ³äíîñò³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, íà îñíîâ³ ÿêîãî ìîæíà ä³éòè âèñíîâêó, ùî ëþäèíà ïîðóøóâàëà çàêîíîäàâñòâî àáî ñêî¿ëà òîé ÷è ³íøèé çëî÷èí». Âîäíî÷àñ À. Ê³íàõ çàçíà÷èâ, ùî óðÿä ãîòîâèé íà ñï³âðîá³òíèöòâî ó êàäðîâèõ ïèòàííÿõ ç óñ³ìà ïîë³òè÷íèìè ñòðóêòóðàìè, çîêðåìà, ç ï³äïèñàíòàìè ö³º¿ äåêëàðàö³¿. Îäíàê äîäàâ, ùî ðîáèòèìå öå íà «ïðîçîðèõ, äåìîêðàòè÷íèõ òà ïðàâîâèõ óìîâàõ».

Âàð³àíòè ðîçïîä³ëó ïîðòôåë³â

Ïîë³òè÷íà äåêëàðàö³ÿ ïðî ï³äñóìêè âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, ï³äïèñàíà áëîêîì «Íàøà Óêðà¿íà», Ñîöïàðò³ºþ, áëîêîì Þë³¿ Òèìîøåíêî ³ Êîìïàðò³ºþ, öå «ñïðîáà äàòè ìîðàëüíó îö³íêó âèáîð³â». Ïðî öå çàÿâèâ ë³äåð «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Â³êòîð Þùåíêî. Â³í ï³äêðåñëèâ, ùî «äåêëàðàö³þ ÷îòèðüîõ» ï³äïèñàíî ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ïîâòîðåííþ íåäîë³ê³â ö³º¿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Çîêðåìà, ïîòð³áíî ³í³ö³þâàòè âíåñåííÿ íèçêè çì³í äî ÷èííîãî âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà, ÿê³ çðîáèëè á íåìîæëèâîþ ôàëüñèô³êàö³þ âèáîð³â. Áëîê «Íàøà Óêðà¿íà» ïðîïîíóº ïåðåìîæöÿì ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â äâ³ ìîäåë³ ðîçïîä³ëó ïîðòôåë³â ó êåð³âíèöòâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, à òàêîæ îðãàí³â, ÿê³ ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî ôîðìóþòü ïàðëàìåíò. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà «Íàøî¿ Óêðà¿íè», «ì ÿêèé âàð³àíò» ïåðåäáà÷àº ïðîïîðö³éíèé ðîçïîä³ë ïîñàä çã³äíî ç â³äñîòêàìè íàáðàíèõ ïîë³òè÷íèìè ñèëàìè íà âèáîðàõ. Äðóãà ìîäåëü, ñêàçàâ Â. Þùåíêî, ïåðåäáà÷àº ðîçïîä³ë ïîðòôåë³â ì³æ ÁÞÒ, ÑÏÓ, ÊÏÓ òà «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!».

Ïîäÿêà

ðàâë³ííÿ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó ï³äòðèìêè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé ³ìåí³ Â. Ãåòüìàíà âèñëîâëþº âäÿ÷í³ñòü Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíó Ïëþùó çà éîãî îñîáèñòó ï³äòðèìêó òà ïðàêòè÷íó äîïîìîãó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó áëàãîä³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ôîíäó ïðîòÿãîì ðîêó.

²âàí ×èæ: «Òðåáà çí³ìàòè òèñê ³ç ãàçåò, à ïðèáóòîê çá³ëüøóâàòè

çà ðàõóíîê çðîñòàííÿ ¿õ òèðàæíîñò³» (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Àäæå ÄÏ «Ïðåñà» íàïåðåäîäí³ ìèíóëî¿ ïåðåäïëàòíî¿ êàìïàí³¿ âäàëîñÿ äî áåçïðåöåäåíòíèõ çàõîä³â: âèîêðåìëåííÿ òàðèô³â íà îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè òà äîñòàâêó. Ïðè÷îìó ïåðøèé ³ç çàçíà÷åíèõ òàðèô³â çðîñòàâ ó ïðÿì³é çàëåæíîñò³ â³ä òåðì³íó ïåðåäïëàòè. Á³ëüøîþ ñòàëà ³ âàðò³ñòü äîñòàâêè îäíîãî ïðèì³ðíèêà. Òîáòî ëîã³êà ìîíîïîë³ñò³â-ðîçïîâñþäæóâà÷³â íå áóëà ñïðÿìîâàíà íà ñòèìóëþâàííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ âèäàíü, çðîñòàííÿ ¿õ òèðàæ³â, à ëèøå íà îòðèìàííÿ øàëåíîãî íàâàðó çà ðàõóíîê ÷èòà÷³â-ïåðåäïëàòíèê³â. Ùîá óðÿòóâàòè ñèòóàö³þ, «Ãîëîñ Óêðà¿íè» áóâ çìóøåíèé âæèòè êîíòðçàõîä³â, óçÿâøè íà ñåáå ïåâíó ÷àñòêó âèòðàò. Îäíàê óòàìóâàííÿ àïåòèò³â íàøèõ ïàðòíåð³â çà ðàõóíîê ñàìî¿ ðåäàêö³¿ ÷è çà ðàõóíîê íàøèõ ÷èòà÷³â ââàæàºìî íåïðèïóñòèìèì. Íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè ²âàíîì ×èæåì, Ñåðã³ºì Ïðàâäåíêîì, çà ï³äòðèìêè ãîëîâè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â ²ãîðÿ Ëóá÷åíêà, áóëè çàïðîïîíîâàí³ çì³íè äî çàêîíó, ÿê³ çíàéøëè ï³äòðèìêó ³ ðîçóì³ííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. ¯õ ï³äïèñàâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. ² òåïåð çàêîí ä³º â ³íòåðåñàõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ÷èòà÷³â, âðåøò³ ñâîáîäè ñëîâà. Îäíàê ïåðåäïëàòíà êàìïàí³ÿ íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ, ùî, îá³öÿþòü, ìàº ðîçïî÷àòèñÿ äåñü ïðèáëèçíî ³ç ñåðåäèíè òðàâíÿ, ìîæå îïèíèòèñÿ ï³ä çàãðîçîþ çðèâó. Áî íàø³ ïàðòíåðè ç ðîçïîâñþäæåííÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü íå çãîäí³ ³ç Çàêîíîì «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó

çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ñîö³àëüíèé çàõèñò æóðíàë³ñò³â». ² â áåñ³ä³ ç êåð³âíèöòâîì ðåäàêö³¿ íåäâîçíà÷íî äàþòü çðîçóì³òè, ùî ìàþòü íàì³ð îá³éòè íîðìè çàêîíó. Óò³ì, ó äåðæàâíîìó ï³äïðèºìñòâ³ ç ðîçïîâñþäæåííÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü «Ïðåñà» ïîâ³äîìèëè, ùî îñüîñü ïîâèíåí âèéòè ç äðóêó êàòàëîã. Ó íüîìó, íà â³äì³íó â³ä ïîïåðåäíüîãî, ìàþòü áóòè âðàõîâàí³ çì³íè äî çàêîíó Óêðà¿íè. Ïðî öå, äî ðå÷³, «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïîâ³äîìèâ ïàðòíåð³â çàçäàëåã³äü, îäðàçó ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ çì³í äî çãàäóâàíîãî çàêîíó. Òîæ âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè ³ ç îôîðìëåííÿì ïåðåäïëàòè, ³ ç äîñòàâêîþ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ìàº áóòè òàêîþ, ÿê ³ äî «òàðèôíî¿ åïîïå¿», à ñàìå: 2 ãðí. 90 êîï. íà îäèí ì³ñöÿöü, 8 ãðí. 70 êîï. íà òðè ì³ñÿö³, 17 ãðí. 40 êîï. íà ï³âðîêó, 34 ãðí. 80 êîï. íà ð³ê.

Êîìåíòàð

Ïðî ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ ó ôîðìóâàíí³ òàðèôíî¿ ïîë³òèêè ³ ðîçïîâñþäæåíí³ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, éøëîñÿ çîêðåìà íà íåäàâíüîìó çàñ³äàíí³ êîëåã³¿ Äåðæêîì³íôîðìó. Ó ñâî¿é äîïîâ³ä³ ãîëîâà Äåðæêîì³íôîðìó ²âàí ×ÈÆ íàãîëîñèâ: «Íåùîäàâíî íà X ç ¿çä³ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè ãîñòð³é ³ îáãðóíòîâàí³é êðèòèö³ ï³ääàíî ÄÏ «Ïðåñà» çà ïðîäîâæåííÿ ïîë³òèêè, ïî ñóò³, ïðèäóøåííÿ ïðåñè íåïîì³ð-

íèìè àïåòèòàìè. Ïåðåêîíàíèé, ùî 40-â³äñîòêîâà ðåíòàáåëüí³ñòü, ïåðåäáà÷åíà ó â³äïîâ³äíîìó çàêîí³, öå ñóòòºâèé ïðèáóòîê, ³ éîãî äîñòàòíüî äëÿ ðîçïîâñþäæóâà÷³â. Òðåáà çí³ìàòè òèñê ³ç ãàçåò, à ïðèáóòîê çá³ëüøóâàòè çà ðàõóíîê çðîñòàííÿ òèðàæíîñò³. Ó öüîìó áàëàíñ ³íòåðåñ³â ³ ðåäàêö³é, ³ ðîçïîâñþäæóâà÷³â». Â åêñêëþçèâíîìó ³íòåðâ þ äëÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ²âàí Ñåðã³éîâè÷ äîäàâ: Ïåðåêîíàíèé, ÿêèõîñü çàãðîç äëÿ ïåðåäïëàòíî¿ êàìïàí³¿ íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ áóòè íå ìîæå. 40 â³äñîòê³â êîøò³â â³ä ñîá³âàðòîñò³ âèäàííÿ ö³ëêîì äîñèòü äëÿ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ «Óêðïîøòà» ³ «Ïðåñà». Çàêîí ïðî÷èòóºòüñÿ îäíîçíà÷íî. ² òèñê íà ðåäàêö³¿ ìåòîäîì, õòî êîãî ïåðåõèòðèòü, íåìîæëèâèé. Áî íèí³, çâàæàþ÷è íà îáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ ïåðåäïëàòíèêà, öå ìîæå çàâåðøèòèñÿ òðàã³÷íî äëÿ ñâîáîäè ñëîâà. Íàæèòèñÿ íà ïåðåäïëàòíèêîâ³ ñüîãîäí³ îçíà÷àº âòðàòèòè éîãî çàâòðà. Öå ïîë³òèêà íà çíèùåííÿ âèäàíü. À íàì óñ³ì ïîòð³áíà ïîë³òèêà áàëàíñó ³íòåðåñ³â. Äîñ³ ïàðòíåðè âèäàâö³â ä³ÿëè òàê, ùî çàì³ñòü ðîçøèðåííÿ, çá³ëüøåííÿ òèðàæ³â ñòâîðèëè óìîâè, çà ÿêèõ âîíè ïàäàëè. Îöå ³ º óòèñê ñâîáîäè ñëîâà ³ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ëþäèíè íà ³íôîðìàö³þ. Äåðæêîì³íôîðì äîêëàäå âñ³õ çóñèëü, ùîá çì³íèòè ñèòóàö³þ, ùîá âèäàâö³ ³ ïåðåäïëàòíèêè íå ñòðàæäàëè â³ä íåïîì³ðíèõ àïåòèò³â ìîíîïîë³ñò³â.

Íàæèòèñÿ íà ïåðåäïëàòíèêîâ³ ñüîãîäí³ îçíà÷àº âòðàòèòè éîãî çàâòðà

Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Ôîòîôàêò

Ó íîìåð

Ïðèãàäàéòå, ìèíóëîãî ÷è ÿêîãîñü ³íøîãî Ïåðøîòðàâíÿ âè âæå áà÷èëè òàêó ñöåíêó ïåðåòíóëèñÿ äâà ïîêîë³ííÿ: ùîá ïåðåêèíóòèñÿ ñë³âöåì, çàëèøèòè îäíå îäíîìó ùîñü íà ïàì ÿòü, à ìîæå, ïðîñòî ïîäèâèòèñÿ îäíå íà îäíîãî. Îäí³º¿ ìèòòºâîñò³ äëÿ íàñ çàâæäè ìàëî, àëå äîñòàòíüî äëÿ ³ñòîð³¿.

Ñïîêóòà ãð³õ³â

«Çðóéíîâàí³ õðàìè Ïîä³ëëÿ» êíèãà ï³ä òàêîþ íàçâîþ ðîçïîâ³äàº ïðî ñîòí³ çíèùåíèõ çà ðîêè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè êóëüòîâèõ ñïîðóä íà Â³ííè÷÷èí³. Íèí³ â îáëàñò³ â³äíîâëþþòü çðóéíîâàí³ õðàìè. Â îáëàñíîìó áþäæåò³ âïåðøå çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ íà öå ïåðåäáà÷åíî 130 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ç íèõ 30 òèñÿ÷ áóäå âèêîðèñòàíî íà ðåìîíò âèêóïíèõ êåë³é ðèìî-êàòîëèöüêîãî ìîíàñòèðÿ, ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè, ùî â öåíòð³ Â³ííèö³. Íà ðåøòó â³äíîâëþâàòèìóòü áóä³âë³ ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ, çâåäåíèõ ó XV²² X²X ñòîë³òòÿõ ³ çàíåäáàíèõ ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Êîìåíòàð Ñàìà íàçâà öüîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà çàéíÿòîãî íàñåëåííÿ Çåìë³ çâó÷èòü ãîðäî. 1 Òðàâíÿ â íàøî¿ ëþäèíè àñîö³þºòüñÿ ç ÷åðâîíèìè òðàíñïàðàíòàìè, ñâÿòêîâèìè äåìîíñòðàö³ÿìè ³ ðàïîðòàìè ïðî ïåðåâèêîíàí³ ïëàíè. Ñüîãîäí³ öåé äåíü ïî ïðàâó ìîãëè á â³äçíà÷àòè áëèçüêî 22 ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â. Ñàìå â ö³é öèôð³, çà äàíèìè ñòàòèñòèêè, âèì³ðþºòüñÿ ÷èñåëüí³ñòü ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ íàøî¿ êðà¿íè. Ïðîòå íà ñó÷àñíîìó òë³ â³ò÷èçíÿÇà äàíèìè Äåðæêîìñòàòó, ïîð³âíî¿ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè ó íà÷èùåíî¿ íÿíî ç 2000 ðîêîì, ê³ëüê³ñòü áåçðîìåäàë³ çà òðóäîâ³ ïîäâèãè ç ÿâèâñÿ á³òíèõ çìåíøèëàñÿ íà 190,7 òèñÿ÷³ çâîðîòíèé á³ê. Öå áåçðîá³òòÿ. Äåñÿ- îñ³á. ² ð³âåíü çàðåºñòðîâàíîãî áåçðîòèë³òòÿ òîìó çà íåó÷àñòü ó çàãàëüíîìó á³òòÿ ñåðåä ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ òðóäîâîìó ïðîöåñ³ êàðàëè ó ÊÊ Óêðà¿íè ñòàíîâèòü 3,89%. (Òîð³ê çà áóëà íàâ³òü ñïåö³àëüíà ñòàòòÿ çà íå- äàíèìè íà 1 áåðåçíÿ 4,23%). ðîáñòâî. Íèí³ äåðæàâà íå ò³ëüêè âèçÇà îäèíàäöÿòü ðîê³â ³ñíóâàííÿ íàëà áåçðîá³òòÿ ÿê ÿâèùå ³ íåâ³ä ºì- Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ çà íèé àòðèáóò íîâî¿ (äëÿ íàñ) êàï³òà- ñïðèÿííÿ ö³º¿ ñòðóêòóðè ðîáîòó îòë³ñòè÷íî¿ åêîíîì³÷íî¿ ôîðìàö³¿, à é ðèìàëè áëèçüêî 4 ì³ëüéîí³â ãðîìàóñ³ëÿêî íàìàãàºòüñÿ òðèìàòè ï³ä êîí- äÿí. Ç³ ñòàá³ë³çàö³ºþ åêîíîì³êè çðîñòðîëåì ñèòóàö³þ íà ðèíêó ïðàö³. ëà ê³ëüê³ñòü âàêàíòíèõ ì³ñöü íà â³ò-

÷èçíÿíèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Òðóäîâèé ôðîíò ïî÷àâ â³äðîäæóâàòèñÿ. Çì³í çàçíàëî é óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî. ßêùî ðàí³øå ïðèõîâàíå íåîô³ö³éíå áåçðîá³òòÿ ôîðìóâàëè çäåá³ëüøîãî ðîá³òíèêè, ÿêèõ ï³äïðèºìñòâà â³äïðàâëÿëè ó äîâãîñòðîêîâ³ íåîïëà÷óâàí³ â³äïóñòêè, òî òåïåð ðîáîòîäàâö³ íå ìàþòü ïðàâà òðèìàòè ðîá³òíèê³â íà òàêèõ «êîðîòêèõ ïîâîäêàõ». Óò³ì, ïðîáëåìà óêðà¿íñüêîãî áåçðîá³òòÿ ïîëÿãàº íå ó â³äñóòíîñò³ âàêàíñ³é ³ íàâ³òü íå â äèñïðîïîðö³¿ ïîïèòó òà ïðîïîçèö³¿ íà ðèíêó ïðàö³, à â çàðïëàò³. Óâåñü òðóäîâèé ³ ïîòåíö³éíî òðóäîâèé íàðîä Óêðà¿íè ÷åêàº îá³öÿíî¿, àëå ïîêè ùî, íà æàëü, íå çä³éñíþâàíî¿ ðåôîðìè îïëàòè ïðàö³. Áåç öüîãî ñïðàâæíº ñâÿòî íà ðîá³òíè÷ó âóëèöþ íàøî¿ äåðæàâè íå ïðèéäå. Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Ïðàö³âíèêè íà ñóõàðÿõ, à äèðåêòîð íà êóðîðò³

Òåðèòîð³àëüíà äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ ïðàö³ íà Âîëèí³ îãîëîñèëà ñïðàâæíþ â³éíó êåð³âíèêàì ï³äïðèºìñòâ áîðæíèêàì êðàþ. ²íñïåêòîðè ïåðåâ³ðèëè ìàéæå 200 îá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ³ âèÿâèëè 740 ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ. Çîêðåìà, ÿê çàçíà÷àº ïðåñ-ñëóæáà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, âïðîäîâæ äâîõ ðîê³â íå âèïëà÷óº â÷àñíî çàðïëàòó êåð³âíèöòâî ÂÀÒ «Öóìàíü» Ê³âåðö³âñüêîãî ðàéîíó. Âîíî çàáîðãóâàëî ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì áëèçüêî 600 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ïðîòå ï³äïðèºìñòâî «â³äíàéøëî» 7 òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ îïëàòè ïåðåáóâàííÿ òóòåøíüîãî äèðåêòîðà â ñàíàòîð³¿ «Ïðîë³ñîê», ÿêèé ç³ ñïîê³éíîþ ñîâ³ñòþ â³äïî÷èâàâ íà êóðîðò³. Ùå òðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü ï³øëî íà ðåìîíò ñëóæáîâîãî àâòî êåð³âíèêà. Ñõîæà ñèòóàö³ÿ ³ç çàðîá³òíîþ ïëàòîþ íà ÂÀÒ «Ê³âåðö³ñïåöë³ñìàø». Òóò ðîá³òíèêè íåäîîòðèìàëè 115 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Òà íàéá³ëüøå îáóðþº ëþäåé òå, ùî ç ãîëîâíèì êîíñòðóêòîðîì, ³íæåíåðîì, òåõíîëîãîì, áóõãàëòåðîì òà

³íøèìè íàáëèæåíèìè äî êåð³âíèöòâà îñîáàìè óêëàäåíî íåñïðàâåäëèâ³ êîíòðàêòè. Çã³äíî ç íèìè ïîñàäîâ³ îêëàäè öèõ ïðàö³âíèê³â óäâ³÷³ âòðè÷³ âèù³, àí³æ çàðïëàòè ³íøèõ ôàõ³âö³â ï³äïðèºìñòâà... Îêð³ì öüîãî, äèðåêö³ÿ çàâîäó óêëàëà ê³ëüêà äîãîâîð³â íà îðåíäó âëàñíèõ àâòî äëÿ ñëóæáîâèõ ïî¿çäîê, õî÷à íà áàëàíñ³ ï³äïðèºìñòâà º äâà ëåãêîâèêè äëÿ öèõ ïîòðåá. Íåâïèííî çðîñòàþòü áîðãè ó çàðïëàò³ ³ íà ÂÀÒ «Ê³âåðö³âñüêèé äåðåâîîáðîáíèé êîìá³íàò». Çà äâà ì³ñÿö³ âîíè çá³ëüøèëèñÿ íà ê³ëüêà äåñÿòê³â òèñÿ÷ ³ íèí³ ñÿãíóëè 243 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ïîïðè òå êåð³âíèöòâî âñ³ëÿêî «çàîõî÷óº» îêðåìèõ ïðàö³âíèê³â ìàòåð³àëüíèìè äîïîìîãàìè ³ ïîäàðóíêàìè äî äí³â íàðîäæåííÿ òà ³íøèõ óðî÷èñòîñòåé. Íèí³ ï³äïðèºìñòâî ïðàöþº ç³ çáèòêàìè ³ âñå ãëèáøå çàãðóçàº â áîðãè. Òîð³ê äèðåêö³ÿ âçÿëà êðåäèò 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü ï³ä çàêóï³âëþ äåðåâèíè. Ïðîòå äîñ³ íå îäåðæàëè îá³öÿíî¿ ë³ñîñèðîâèíè. ², â³äòàê, íå ìîæóòü â³ääàòè ïîçèêó.

×îá³òêîì... ïî ³ìåí³ Ñþðïðèçè Íèí³øí³é Ïåðøîòðàâåíü öåíòðàëüíà âóëèöÿ Õìåëüíèöüêîãî çóñòð³÷àº îðèã³íàëüíîþ íîâèíêîþ. Íå ³íòåðíåò-áàðîì ÷è íîâèì ìàãàçèíîì, ñóïåðñó÷àñíèì îô³ñîì ÷è ââåäåííÿì ó ä³þ åë³òàðíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó. Òàêå ìîæíà íèí³ çóñòð³òè ïîâñþäè. À îò õòî ìîæå ïîõâàëèòèñÿ, ùî çàì³ñòü òðîòóàðó âêëàâ äî ñâÿòà ìàðìóðîâ³ ïëèòè ç ð³çíèìè «ïðèêîëüíèìè» íàïèñàìè íà êøòàëò «ß òåáå ëþáëþ» àáî «Íå çàáóäó ìàòü ðîäíóþ»? ² íàçâàëè öå äèâî-âèãàäêó îäí³º¿ ç ïðèâàòíèõ ô³ðì «Àëåºþ àâòîãðàô³â».

Ðîê³â äâàäöÿòü òîìó äëÿ çíÿòòÿ âèðîáíè÷èõ ñòðåñ³â ó öåõàõ çàâîä³â ñòàâèëè ãóìîâ³ ìóëÿæ³ äèðåêòîð³â ï³äïðèºìñòâ. À ïîðó÷ âåëèêó ïàëèöþ. ² îáðàæåíà ÷èìîñü íà êåð³âíèöòâî ëþäèíà ìîãëà ñïîâíà ëóïöþâàòè ïàëèöåþ ìóì³þ, àæ ïîêè ñàìà íå çàñïîêî¿òüñÿ. À äèðåêòîðè íà öå âñå äèâèëèñÿ ç ãóìîðîì. Íàø ãåòüìàíñüêèé ìåíòàë³òåò äî òàêîãî ð³âíÿ çíÿòòÿ ñòðåñ³â ùå íå äîð³ñ. À îò äî ïëèòè ç àâòîãðàôàìè...

à Ëóãàíùèí³ ïðèêìåòíîþ ïîä³ºþ Äíÿ ÏåÍ ðåìîãè ñòàíå ñâÿòêóâàííÿ 60-ð³÷÷ÿ ï³äï³ëüíî¿ êîìñîìîëüñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìîëîäà

ãâàðä³ÿ», à öåíòðîì óðî÷èñòîñòåé Êðàñíîäîí. Íà ì³òèíã òà ñâÿòêîâèé êîíöåðò ñþäè ç ¿äóòüñÿ äåëåãàö³¿ âñ³õ ðàéîí³â òà ì³ñò îáëàñò³, âåòåðàíè, â³éñüêîâ³. Íîâèìè åêñïîçèö³ÿìè òà àðõ³âíèìè ìàòåð³àëàìè çóñòð³íå â³äâ³äóâà÷³â ÷àñòêîâî ðåñòàâðîâàíèé êðàñíîäîíñüêèé ìóçåé «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ». Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Ñêàæ³ìî, âè âæå òðè ðîêè õîäèòå äî íà÷àëüíèêà ÆÅÊó, ùîá âñòàíîâèâ ë³÷èëüíèêà, êîòðîãî ñïî÷àòêó âêðàëè, à ïîò³ì ïîâåðíóëè ó ÆÅÊ çëîä³¿. À òîìó íà÷àëüíèêó âàø³ çâåðíåííÿ ùî ìóõà ñëîíó. Â³äïîâ³äíî ³ âè éîìó ìîæåòå ò³ëüêè íà õâ³ñò ñîë³ íàñèïàòè. Îò ³ íàñèïòå. Çíàéä³òü öþ ô³ðìó «àâòîãðàô³â», çàìîâòå ïëèòó ç òåêñòîì «Ïàíå Ëåîí³äå... ïîâåðí³òü ë³÷èëüíèêà». ² âêàæ³òü íîìåð ñâîº¿ êâàðòèðè. Ïîâ³ðòå, ï³ñëÿ òîãî, êîëè â³í ïîáà÷èòü, ÿê íå ò³ëüêè âè, à é ³íø³ ÷îâãàþòü áðóäíèìè ÷îáîòàìè ïî éîãî ³ìåí³, â³í íå ëèøå âñòàíîâèòü ë³÷èëüíèêà, àëå é çàïëàòèòü âàì óäâ³÷³ á³ëüøå âàðòîñò³ ïëèòè, àáè ò³ëüêè âè ¿¿ çàáðàëè ñîá³ íà äà÷ó. Àáî ïîäàðóâàëè éîìó ñàìîìó. Ìèõàéëî ÂÀÑÈËÀØÊÎ.

Õìåëüíèöüêèé.

Êîìó «ñð³áíèé äçâîíèê»?

...² ïàì ÿòü âäÿ÷íà

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Óæãîðîä

Ì³ñòî ñàêóðè ³ òàëàíò³â

Ó Ì³æíàðîäíèé äåíü òðóäÿùèõ áåçðîá³òí³ òàêîæ â³äïî÷èâàþòü

Ñåðåä «ïðèêîë³â» âèêàðáóâàíî íà òèõ ìàðìóðîâèõ ïëèòàõ, âèáà÷òå, íà÷å íà íàäãðîáêàõ, ïð³çâèùà ðåàëüíèõ ëþäåé. Êîëè ÿ ïîáà÷èâ, ÿê äâà ìîëîäèêè ðîçòèðàëè íà ³ìåí³ â³äîìî¿ â÷èòåëüêè ñèãàðåòí³ íåäîïàëêè, ìåí³ çàõîò³ëîñÿ öþ ïåðøîòðàâíåâó ³í³ö³àòèâó ì³ñöåâèõ á³çíåñìåí³â (áî æ êîæåí àâòîãðàô êîøòóº â³äïîâ³äíó ñóìó ãðîøåé!) òðàíñôîðìóâàòè ó ñòèëü íîâîââåäåíü ÿïîíñüêèõ ïñèõ³àòð³â.

Â³ííèöÿ

Íà âóëèöÿõ Óæãîðîäà ðîæåâà çàìåò³ëü. Òî öâ³òå ñàêóðà, ùî ñòàëà äëÿ öüîãî ì³ñòà äåðåâîì-ñèìâîëîì. ßê êàøòàíè äëÿ Êèºâà. Ìèíóëèìè âèõ³äíèìè â îáëàñíîìó öåíòð³ Çàêàðïàòòÿ â³äáóâñÿ ïåðøèé ðåã³îíàëüíèé ìèñòåöüêèé ôåñòèâàëü «Êâ³òíå ñàêóðà íàä Óæåì». Îêðàñîþ ôåñòèâàëþ ñòàëè âèñòàâêè êàðòèí òàëàíîâèòîãî çàêàðïàòñüêîãî õóäîæíèêà Âàñèëÿ Ïàâëèøèíà «Ì³ñòî ìîº», ïèñàíîê, ðóøíèê³â, êâ³ò³â ³, çâè÷àéíî, ³êåáàí. Êóëüì³íàö³ºþ ôåñòèâàëþ ñòàëà ãàëà-âèñòàâà â îáëàñíîìó ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîìó òåàòð³. Íà í³é âøàíîâàíî ëàóðåàò³â êîíêóðñó «Êðàùèé çàêàðïàòåöü ðîêó». Âèçíà÷åíî ëàóðåàò³â êîíêóðñó â á³ëüø í³æ äåñÿòè íîì³íàö³ÿõ: êðàù³ â÷åíèé, ë³ñ³âíèê, îñâ³òÿíèí, ë³êàð, àãðàðíèê, ïðàö³âíèê ïðîìèñëîâîñò³, òðàíñïîðòó, òîðã³âë³ é ïîáóòó, êóëüòóðè, êðàùèé ïðåäñòàâíèê íîâèõ âèðîáíèöòâ, çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, á³çíåñìåí, àâòîð îðèã³íàëüíî¿ ³äå¿, ïðàâîîõîðîíåöü, ïðàö³âíèê ë³òåðàòóðè é ìèñòåöòâà, æóðíàë³ñò, ñïîðòñìåí. ² êîæåí ç íèõ ïî ïðàâó çàñëóãîâóº îêðåìî¿ ðîçïîâ³ä³. ¯ì âðó÷åíî ïðèçè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ. n

Êè¿â

Òðåòèíà á³æåíö³â íåïîâíîë³òí³

Ìàéæå òðè òèñÿ÷³ á³æåíö³â ³ç 49 êðà¿í ªâðîïè, Àç³¿ òà Àôðèêè îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíî â Óêðà¿í³. Áëèçüêî 11 òèñÿ÷ ³íîçåìö³â çâåðíóëîñÿ çà îñòàíí³ ï ÿòü ðîê³â ó â³äïîâ³äí³ îðãàíè ³ç çàÿâàìè ïðî îòðèìàííÿ òàêîãî ñòàòóñó. Ïðè÷îìó ïîò³ê ïðîõà÷³â ìàº òåíäåíö³þ äî çìåíøåííÿ, ïîâ³äîìèâ ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ãðàö³¿ Ãðèãîð³é Ñåðåäà. Íàéá³ëüøå ïðèáóëèõ, ñåðåä ÿêèõ òðåòèíà íåïîâíîë³òí³, ìåøêàº ó Êè¿âñüê³é, Îäåñüê³é, Õàðê³âñüê³é, Ëüâ³âñüê³é òà Ïîëòàâñüê³é îáëàñòÿõ. Çäåá³ëüøîãî á³æåíö³ ïîâåðòàþòüñÿ íà ³ñòîðè÷íó áàòüê³âùèíó. Òàê, â³ä ïî÷àòêó 90-õ äî ÀÐÊ ïðè¿õàëî ïîíàä 260 òèñÿ÷ êðèìñüêèõ òàòàð, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Â³êòîð³ÿ ËÈÒÂÈÍ.

n Ôîòîôàêò Áîöìàí áóêñèðà «Áðèç-ï³âäåíü» Ñåðã³é Ïåòðè÷åíêî ñïîâ³ùàº, ùî êîðàáåëè õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ ×ÑÇ ó Ìèêîëàºâ³ ïîáóäóâàëè äëÿ Ôåîäîñ³éñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâåëüíîãî ïîðòó ïåðøå ñóäíî òàêîãî êëàñó. Ïîòóæí³ñòü ó ÷îòèðè òèñÿ÷³ ê³íñüêèõ ñèë äàº çìîãó áóêñèðîâ³ ïåðåì³ùàòè âåëèêîòîííàæí³ îêåàíñüê³ êîðàáë³.

Ñüîãîäí³ â Åíåðãîäàð³, äå íåìàº âëàñíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ òðóïè, âøîñòå â³äêðèòî òðàäèö³éíèé Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü «Äîáðèé òåàòð». Öüîãî ðîêó ç âîñüìè êè¿âñüêèõ êîëåêòèâ³â, ÿê³ íàä³ñëàëè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³, îðãêîì³òåò â³ä³áðàâ ëèøå òðè. Áåðóòü ó÷àñòü òàêîæ òðè òåàòðè ç Ìîñêâè ³ îäèí ³ç ×åðêàñ. À â³ä Çàïîð³ææÿ âèñòóïèòü ëèøå Òåàòð ìîëîä³ ç ïðåì ºðîþ ñåçîíó «Âàëüñ âèïàäêó». «Òåàòðàëüíèé âåðí³ñàæ» â Åíåðãîäàð³ çàâåðøèòüñÿ 7 òðàâíÿ âðó÷åííÿì ãîëîâíîãî ïðèçó «Ñð³áíîãî äçâ³íî÷êà». Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Óêðà¿íà ÷åêàº ðåôîðìè îïëàòè ïðàö³

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÂÎÑÊÐÅÑ²ÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

«ÄÓØÀ ÑÊÀÐÁÈ ÏÐÀÄÀÂÍ² ÁÅÐÅÆÅ» (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Â³ä 1987 ðîêó Ìóçåé ïèñàíêè áóâ ðîçòàøîâàíèé ó ñòàðîâèíí³é äåðåâ ÿí³é öåðêâ³, àëå â 1990ìó öåðêâó â³ääàëè â³ðóþ÷èì, à ìóçåé ïåðåáðàâñÿ ó òèì÷àñîâå, íåïðèñòîñîâàíå ïðèì³ùåííÿ. ²äåÿ ïîáóäîâè áóäèíêó-ÿéöÿ íàëåæèòü êîëîìèéñüêîìó äèçàéíåðó Âîëîäèìèðîâ³ Ïëàùóêó. Çà ïî÷àòêîâèì çàäóìîì éîãî ìàëè çâåñòè ç³ ñêëÿíèõ òà ìåòàëåâèõ êîíñòðóêö³é. Àëå òîä³ â³í íå ì³ã áè ïðàöþâàòè âçèìêó. Àðõ³òåêòîð ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ²ãîð Øóìèí óäîñêîíàëèâ ïîïåðåäí³é ïðîåêò, ³ çà äîðó÷åííÿì ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëà Âèøèâàíþêà áóä³âåëüíèêè «Ïðèêàðïàòæèòëîáóäó» çà 90 äí³â âò³ëèëè öåé çàäóì ó æèòòÿ. Åêñïîçèö³þ îôîðìèëè äâîº ìîëîäèõ êîëîìèéñüêèõ õóäîæíèê³â Ìèðîñëàâ ßñ³íñüêèé ³ Âàñèëü Àíäðóøêî. Âèñòàâëåí³ ïèñàíêè â îñíîâíîìó ïðåäñòàâëÿþòü Ãóöóëüùèíó ³ Ïîêóòòÿ, äå íà ñüîãîäí³ íàéá³ëüøå çáåðåãëèñÿ òðàäèö³¿ ïèñàíêàðñòâà, àëå º ïèñàíêè ³ ç ³íøèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Êð³ì äîáðå çíàéîìèõ ìàëüîâàíèõ êóðÿ÷èõ ÿºöü, òóò ìîæíà ïîáà÷èòè ³ ãóñÿ÷ó äðÿïàíêó (ÿéöå ñïî÷àòêó ôàðáóºòüñÿ â îäèí êîë³ð, à ïîò³ì ãîëêîþ âèäðÿïóºòüñÿ ìàëþíîê), ³ ìîòàâêè, ³ ïèñàíêè ç á³ñåðó, ç ³íêðóñòàö³ÿìè... ª é ïèñàíêè, íà ÿêèõ ðîçïèñàëèñÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ç äðóæèíîþ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù... Íåùîäàâíî â ìóçå¿ â³äêðèâñÿ íîâèé ðîçä³ë «Ïèñàíêè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè». Íà æàëü, îñòàòî÷íèé âàð³àíò îôîðìëåííÿ ìóçåþ äîñ³ ëèøå íà åñê³çàõ. Çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ²ãîð ²âàõíþê çàõîïëåíî ðîçïîâ³äàº, ÿêèé âèãëÿä ìàòèìå ìóçåé çà õóäîæí³ì çàäóìîì. Ó êðóãë³é çàë³ ç äåêîðàòèâíî¿ áàëêè ñâîëîêà çâèñàòèìóòü àêðèëîâ³ òðóáêè. Â êîæíó òðóáêó áóäå âêëàäåíî äåñÿòü-ï ÿòíàäöÿòü ïèñàíîê. Êîæíà òðóáêà áåç-

øóìíî êðóòèòèìåòüñÿ, ùîá ÿéöå ìîæíà áóëî îãëÿíóòè ç óñ³õ ñòîð³í... Àëå ÷åðåç íåñòà÷ó êîøò³â åêñïîçèö³ÿ îôîðìëåíà ëèøå íà ïîëîâèíó â³ä çàòâåðäæåíîãî íàóêîâîþ ðàäîþ ïëàíó. Õî÷ çàðïëàòà ñï³âðîá³òíèêàì ìóçåþ âèïëà÷óºòüñÿ, àëå ö³ëüîâèõ êîøò³â íà ðîçâèòîê íåìà. Íà æàëü, â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ âñå òðèìàºòüñÿ íà åíòóç³àçì³ é åíòóç³àñòàõ. Äîáðå õî÷ ¿õ íå áðàêóº... Óò³ì, ïðàö³âíèêè ìóçåþ íå ïîãîäæóþòüñÿ ç äóìêîþ, ùî ï³ñëÿ ãó÷íîãî â³äêðèòòÿ ïðî íèõ çàáóëè. «Öå áóðõëèâå â³äêðèòòÿ ñïðàâèëî ãàðíå âðàæåííÿ íà ãðîìàäñüê³ñòü íå ëèøå ì³ñòà, à é Óêðà¿íè, êàæå ². ²âàõíþê. Ìóçåé ñòàâ íå ò³ëüêè çàãàëüíîóêðà¿íñüêèì ÿâèùåì, à é ñâ³òîâèì. Íàñ ïîêàçàëè ïî òåëåáà÷åííþ â ÑØÀ, Êàíàä³ ³ áàãàòüîõ êðà¿íàõ ªâðîïè. Çà îäèí äåíü ðîáîòè ìóçåþ â íîâîìó ïðèì³ùåíí³ ïîáóâàëî â³äâ³äóâà÷³â á³ëüøå, í³æ çà ð³ê ó ñòàðîìó. Ó 2001 ðîö³ ìóçåé â³äâ³äàëî ïîíàä 30 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê». Íåùîäàâíî õóäîæíèê-ðåñòàâðàòîð Ìàð³ÿ Áîëîäçþê, ñï³âðîá³òííèê Ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî, ô³ë³àëîì ÿêîãî º Ìóçåé ïèñàíêè, âèíàéøëà íîâèé ìåòîä ðåñòàâðàö³¿ ïèñàíîê. Ïàí³ Ìàð³ÿ çàëþáêè ïîä³ëèëàñÿ ç íàìè ñâî¿ì â³äêðèòòÿì. Ñïî÷àòêó âîíà ñïðîáóâàëà ðîçð³çàòè ëåçîì íàâï³ë âàðåíå ÿéöå, à âæå ïîò³ì ñèðå. Ðîçð³çàíå ÿéöå ïàí³ Ìàð³ÿ çìàùóº êëåºì, ïîò³ì ïðèë³ïëþº íà éîãî êðàº÷êè ïàï³ðö³ (ùîñü íà çðàçîê ïàï ºìàøå) ³, ùå ðàç ïðîìàñòèâøè êëåºì, ñòóëÿº äâ³ ïîëîâèíêè. Çàëèøàºòüñÿ âèäóòè ç ÿéöÿ ïîâ³òðÿ. Çäàºòüñÿ, âñå òàê ïðîñòî! Àëå ñåêðåò ìàéñòðà äåë³êàòí³ñòü ðóõ³â ³ âïðàâí³ñòü ïàëüö³â, ÿêèé âîíà ïåðåäàëà õ³áà äî÷ö³ ²ðèí³. Êè¿â Êîëîìèÿ Êè¿â.

Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ìóçåé ñòàâ íå ò³ëüêè çàãàëüíîóêðà¿íñüêèì ÿâèùåì, à é ñâ³òîâèì

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Äçâ³í ãîëîñ öåðêâè Ôîòîðåïîðòàæ Çäàâíà òàê ïîâåëîñÿ íà Âåëèêäåíü êîæåí áàæàþ÷èé ìîæå âäàðèòè â öåðêîâíîãî äçâîíà. Ââàæàºòüñÿ, öå ïðèíåñå ëþäèí³ ùàñòÿ. Ïðîòå ó Âåëèê³é ëàâðñüê³é äçâ³ííèö³ â³äâ³äóâà÷³â çóñòð³÷àþòü îõî÷å íå ëèøå íà òàêå ñâ³òëå ñâÿòî. Óðî÷èñòå áàãàòîãîëîññÿ òóò ìîæíà ïî÷óòè ùîñóáîòè òà íåä³ë³, ³ êîæíîãî ðàçó áàæàþ÷³ ìîæóòü ï³äíÿòèñÿ ³ç äçâîíàðÿìè Âàñèë³ºì ³ Ïàâëîì, ùîá äîëó÷èòèñÿ äî ¿õ òà¿íè. Ñòóïàºìî ñõîäàìè é ìè. Ïåðø í³æ ðîçïî÷àòè äçâ³í, óñ³ ÷èòàþòü îñîáëèâó ìîëèòâó íàëàøòîâóþòüñÿ íà óðî÷èñòèé ëàä. Îêð³ì òîãî, êîæåí ïåðåäçâ³í áëàãîñëîâëÿºòüñÿ íàì³ñíèêîì àáî áëàãî÷èííèì Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Ïåðøèé óäàð çâó÷èòü âåëè÷íî ³ âîäíî÷àñ, ÿêîñü íàâ³òü çëîâ³ñíî. Ïðîòå Ïàâëî çàñïîêîþº, ï³äêàçóþ÷è, äå ñòàòè, ùîá êðàùå â³ä÷óòè áàãàòîëóííÿ. ² ñïðàâä³, íåçàáàðîì çâèêàºìî äî ãó÷íèõ ðèòì³÷íèõ óäàð³â çàë³çíî¿ ÷àø³. À òèì ÷àñîì äî íèõ ïðèºäíóþòüñÿ ùå äâà âåëèê³ äçâîíè, à ïîò³ì ïåðåãóê ìàëèõ íàñòîðîæóþ÷³ çâóêè âèëèâàþòüñÿ ó

Êàëåíäàð

Âèáðàí³ ì³ñöÿ ç ëèñòóâàííÿ äðóç³â

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ñïðàâæíþ ìåëîä³þ. Ðàïòîâî ìîãóòí³é ðîçãîëîñ ñòèõàº ëèøå òèõåíüêå â³äëóííÿ ùå áëóêàº ó çàë³çíèõ âåëåòíÿõ. Îñü ³ âîíî ìàéæå çíèêëî, ³ ðàïòîì, íà÷å ç í³÷îãî, ïî÷èíàºòüñÿ äð³áíèé ïåðåñï³â ãîëîñèñòèõ ìàëþê³â äçâ³í â³äðîäæóºòüñÿ, ëèíå äàëåêî çà îáð³é, ðîç÷èíÿºòüñÿ ó íåá³. Ââàæàºòüñÿ, ùî â Êè¿âñüê³é ëàâð³, îñåðåäêó óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, äçâ³í íàéâåëè÷í³øèé. Íà çáóäîâàí³é ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XY²²² ñòîë³òòÿ Âåëèê³é äçâ³ííèö³ ùå äî ðåâîëþö³¿ áóëî àæ äâàíàäöÿòü âåëåòí³â ¿õ â³äãîëîñ ñÿãàâ äâàäöÿòè ê³ëîìåòð³â. Ïðîòå äî

íàøèõ äí³â ñóäèëîñÿ çàëèøèòèñÿ ëèøå òðüîì. Íà íèõ ³ äîñ³ âèäíî ñë³äè â³ä êóëü. Âàñèë³é ïðàöþº äçâîíàðåì ç 1971-ãî, â ëàâð³ âæå ñüîìèé ð³ê. Êîæåí äçâ³í â³í íàçèâàº íà ³ì ÿ ³ ìîæå â³äòâîðþâàòè òðè ìåëîä³¿, ÿê³ òåæ ìàþòü ñâîþ íàçâó, ùîïðàâäà, óìîâíó: Ëàâðñüêà, Ñîáîðíà òà Øâèäêà. Ïàâëî äçâîíèòü ëèøå òðåò³é ð³ê. Â³í îõî÷å ä³ëèòüñÿ ñâî¿ì ñïîñòåðåæåííÿì íà éîãî ïàì ÿò³ ùå æîäíîãî ðàçó ï³ä ÷àñ äçâîíó ó Ïå÷åðñüê³é ëàâð³ íå ïàäàâ äîù. Â³í ïåðåêîíàíèé: äçâ³í öå ãîëîñ öåðêâè. Äëÿ êðàñèâîãî çâó÷àííÿ, êàæå, ïîòð³áíî ùîíàé-

Äî ðå÷³

Ñâÿòèí³ ïîâåðíóëèñÿ

í³êàëüíó âèñòàâêó ³êîíîïèñó òà ïèñàÓ íîê «Ñâÿòå Õðèñòîâå Âîñêðåñ³ííÿ» â³äêðèòî â Ìóçå¿ âîëèíñüêî¿ ³êîíè, ùî â

îáëàñíîìó öåíòð³. Á³ëüø³ñòü åêñïîíàò³â ïåðåäàíî õðàíèòåëÿì ñâÿòèíü òóòåøí³ìè ìèòíèêàìè òà ñï³âðîá³òíèêàìè ÑÁÓ, ÿê³ êîíô³ñêóâàëè ðåë³êâ³¿ ó êîíòðàáàíäèñò³â. Ç-ïîì³æ ïîíàä

ìåíøå ï ÿòü âåëåòí³â, à ïðèäáàííÿ ùå äâîõ ñòàíå íåäåøåâî (ëèøå ê³ëîãðàì ïîòð³áíîãî ìåòàëó êîøòóº 10 13 óìîâíèõ îäèíèöü, à âåëèêèé äçâ³í âàæèòü ó ñåðåäíüîìó 200 ïóä³â). Ïðîòå äçâîíàð³ Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè ñâîþ ðîáîòó ëþáëÿòü ³ âáà÷àþòü ó í³é âèñîêå ïîêëèêàííÿ. Äîäîìó ìè ïîâåðòàëèñÿ ñïîâíåí³ âðàæåíü. Íå âñòèãëè ïðîéòè é ñòî ìåòð³â, ÿê ïî÷àâ íàêðàïàòè äîù. Íà çí³ìêó: äçâîíàð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè Âàñèë³é. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

90 åêñïîíàò³â öåðêîâíîãî ìèñòåöòâà îñîáëèâó ³ñòîðè÷íî-êóëüòóðíó ö³íí³ñòü ñòàíîâëÿòü 20 ³êîí ðîñ³éñüêîãî ìàëÿðñòâà 18ãî ñòîë³òòÿ, ùî âèð³çíÿþòüñÿ âèøóêàíèì ì³í³àòþðíèì ðîçïèñîì. ª òóò ºðóñàëèìñüê³ íàò³ëüí³ ³ íàïåðñí³ õðåñòè, âèãîòîâëåí³ ç äåðåâà é ìåòàëó, îçäîáëåí³ ïåðëàìóòðîì ³ êîëüîðîâîþ åìàëëþ. Âðàæàþòü ìàéñòåðí³ñòþ ðîçïèñó ñóâåí³ðí³ ïàñõàëüí³ ÿº÷êà, ðîçìàëüîâàí³ ìîíàõàìè Çèìíåíñüêîãî òà Êîðåöüêîãî ìîíàñòèð³â. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Ëóöüê.

ßê âè ñâÿòêóâàòèìåòå Âåëèêäåíü? Òàíÿ, 12 ðîê³â:

Áë³öîïèòóâàííÿ Òàì³ëà, ïåíñ³îíåðêà, 61 ð³ê:

ßêùî âèäàäóòü ïåíñ³þ, òî áóäó ñâÿòêóâàòè, áî çàðàç íå ìàþ àí³ êîï³éêè. À ðàí³øå â³äçíà÷àëà, íàâ³òü êîëè áóëî çàáîðîíåíî, áî ô³íàíñîâî ìîãëà ñîá³ öå äîçâîëèòè Âåëèêäåíü ó íàñ âäîìà ñòàâàâ ñïðàâæí³ì ñâÿòîì. À òåïåð ÿ âæå êîòðèé ð³ê íàâ³òü íå ìîæó â³äâ³äàòè ìàò³ð... Ïðî ÿêå ñâÿòêóâàííÿ ìîæíà ãîâîðèòè?

Þð³é Âàñèëüîâè÷, ïîë³ãðàô³ñò, 49 ðîê³â:

Ïî¿äó â ñåëî, íà ×åðêàùèíó. Òàì ó ìåíå áðàò, ñåñòðà, äðóç³-îäíîêëàñíèêè. Ìàìà ùîðîêó ïå÷å ïàñêè ³ õîäèòü äî öåðêâè ¿õ îñâÿ÷óâàòè. Íà ñâÿòî çà ñòîëîì çáåðóòüñÿ âñ³ ðîäè÷³, õîäèòèìó â ãîñò³ ³ ÿ. Ùîïðàâäà, ³ íà ãîðîä³ äîâåäåòüñÿ ïîïðàöþâàòè, àäæå âèõ³äíèõ ÷èìàëî.

Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà ç Æèòîìèðà, ïåíñ³îíåðêà, 44 ðîêè:

Íàïå÷ó ïàñîê, ðîçìàëþþ êðàøàíêè... Îäíå ñëîâî, ñâÿòêóâàòèìó, ÿê çàâæäè, ç ä³òüìè, óñ³ºþ ñ³ì ºþ. Ùîïðàâäà, âàæêóâàòî ç ãðîøèìà íèí³, äîâîäèòüñÿ ï³äðîáëÿòè ïðîäàþ âåëèêîäí³ ïðèêðàñè. Ïðîòå, íà ìîþ äóìêó, õî÷ áè ÿê òàì áóëî, ïðî òðàäèö³¿ çàáóâàòè íå ñë³ä.

ÂÎÑÊÐÅÑ²ÍÍß

Ä³â÷èíêà íàâ³òü íå õîäèòü äî øêîëè, êàæå, ùî ¿¿ íå íàïðàâèëè. Ñõîæå, âîíà âçàãàë³ ìàëî óÿâëÿº, ùî öå çà ñâÿòî. Ïðîòå íà çàïèòàííÿ, ÷è ïåêòèìå ìàìà ïàñêè, ïîâàãàâøèñü, â³äïîâ³ëà, ùî òàê.

Àíòîí, ìåíåäæåð, 20 ðîê³â:

Áîþñü, ùî âñ³ ñâÿòà ïðàöþâàòèìó, â ìåíå íèí³ íåìàº âèõ³äíèõ. Íàâ³òü ï³ñëÿ ðîáîòè íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ çóñòð³òè Âåëèêäåíü, ÿê íàëåæèòü. Âäîìà áàòüêè, çâ³ñíî, ñâÿòêóâàòèìóòü, øêîäà, ùî íå çìîæó äî íèõ íàâ³äàòèñÿ.

Êàòåðèíà, ñòóäåíòêà:

Óæå ÷åòâåðòèé ð³ê, â³äêîëè òóò íàâ÷àþñÿ, íà Âåëèêäåíü îáîâ ÿçêîâî ¿æäæó äîäîìó, íà Ïîëòàâùèíó. Òàì çàçâè÷àé ³ç ðîäè÷àìè éäåìî äî öåðêâè, ñâÿòèìî ïàñêó. Çâ³ñíî, ìîæíà áóëî á çàëèøèòèñÿ ç îäíîêóðñíèêàìè â ñòîëèö³, àëå ìåíå òàêà ïåðñïåêòèâà íå ïðèâàáëþº.

Àòà Ôåë³êñ ×îðãå (ç Ãàíè), ñòóäåíò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó:

Ó ìåíå íà áàòüê³âùèí³ òåæ º ñõîæå ñâÿòî, àëå çîâñ³ì ³íø³ òðàäèö³¿. Ïðîòå çà ï ÿòü ðîê³â ñòóäåíòñòâà ÿ âæå çâèê äî òóòåøí³õ. Ñâÿòêóâàòèìó ç³ ñâî¿ìè äðóçÿìè â ãóðòîæèòêó. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Íàïå÷ó ïàñîê, ðîçìàëþþ êðàøàíêè...

Àáî çãàäàéìî ³íøèé âåñåëèé êâ³òåíü, à ñàìå 1847 ðîêó ÿêðàç íà÷å êðóãëà äàòà âèõîäèòü. Ó êâ³òí³ òîãî ðîêó áóëè çààðåøòîâàí³ ÷ëåíè ÊèðèëîÌåôîä³¿âñüêîãî áðàòñòâà: Øåâ÷åíêî, Êóë³ø, Êîñòîìàðîâ (ÿêèé ó êâ³òí³ ùå é ³ìåíèííèê). Ïîä³ÿ ïå÷àëüíà, àëå â í³é áóëè êóðéîçí³ îáñòàâèíè, ³ ñàì³ ó÷àñíèêè ïîä³é çãàäóâàëè ïðî öå íå áåç ïîñì³øêè. Âîíè íå ìîãëè íå îö³íèòè ³ðîí³þ äîë³, äèâëÿ÷èñü íà ñåáå çáîêó. Îñü Êîñòîìàðîâ, çàáðàíèé ç-ï³ä â³íöÿ ³ ïðèâåçåíèé äî Ïåòðîïàâë³âñüêî¿ ôîðòåö³ â á³ëîìó âåñ³ëüíîìó ãàëñòóêó. Îñü Êóë³ø, àðåøòîâàíèé ó Âàðøàâ³ ï³ä ÷àñ âåñ³ëüíî¿ ïîäîðîæ³. Îñü Øåâ÷åíêî, ñòàðøèé áîÿðèí íà Êóë³øåâîìó âåñ³ëë³, â³í ìàâ ïðèºäíàòèñÿ äî ìîëîäèõ ó Âàðøàâ³, à ïðèºäíàâñÿ â ò³é-òàêè Ïåòðîïàâë³âö³. Øåâ÷åíêî (ºäèíèé íåæîíàòèé) ïî äîðîç³ ç Êèºâà äî Ïåòåðáóðãà çäàâàâñÿ òàêèì âåñåëèì, ùî íåçðîçóì³ëî áóëî, õòî êîãî âåçå: â³í æàíäàðìà ÷è íàâïàêè? À êîëè ³íøèé æàíäàðì ñêàçàâ: «Îñü, Òàðàñå Ãðèãîðîâè÷ó, âèéäåòå íà âîëþ ³ âàøà ìóçà çíîâ çàñï³âàº!», òî Òàðàñ â³äïîâ³â: «Òà ÿêèé æå ÷îðò ìåíå ñþäè çàí³ñ, ÿê íå îöÿ ìóçà!» Äî ðå÷³, êâ³òåíü äëÿ Øåâ÷åíêà áóâ îñîáëèâèì ì³ñÿöåì: äåâ ÿòü ë³ò ïåðåä öèì, òåæ ó êâ³òí³, â³í âèéøîâ íà âîëþ. Çíîâó ³ðîí³ÿ äîë³. Ïðàâäà, áóâ òîä³ îäèí ÷îëîâ³ê, äî ñïðàâè í³áè é íåïðè÷åòíèé, àëå â³í ÷îìóñü ñïðèéíÿâ âèùåîïèñàí³ ïîä³¿ áåç æîäíî¿ ³ðîí³¿. ×îëîâ³êà òîãî çâàëè Â³ññàð³îí Ãðèãîðîâè÷ Áºë³íñüêèé. Äóæå òàëàíîâèòèé êðèòèê. Ä³çíàâøèñü ïðî âñå öå, â³í ïèñàâ: «... Çäðàâûé ñìûñë â Øåâ÷åíêå äîëæåí âèäåòü îñëà, äóðàêà è ïîøëåöà, à ñâåðõ òîãî ãîðüêîãî ïüÿíèöó, ëþáèòåëÿ ãîðåëêè ïî ïàòðèîòèçìó õîõëàöêîìó. Ýòîò õîõëàöêèé ðàäèêàë íàïèñàë äâà ïàñêâèëÿ îäèí íà ãîñóäàðÿ èìïåðàòîðà, äðóãîé íà ãîñóäàðûíþ èìïåðàòðèöó. ×èòàÿ ïàñêâèëü íà ñåáÿ, ãîñóäàðü õîõîòàë, è, âåðîÿòíî, äåëî òåì è êîí÷èëîñü áû, è äóðàê íå ïîñòðàäàë áû òîëüêî çà òî, ÷òî îí äóðàê. Íî êîãäà ãîñóäàðü ïðî÷åë ïàñêâèëü íà èìïåðàòðèöó, òî ïðèøåë â âåëèêèé ãíåâ, è âîò åãî ñîáñòâåííûå ñëîâà: «Ïîëîæèì, îí èìåë ïðè÷èíû áûòü ìíîþ íåäîâîëüíûì è íåíàâèäåòü ìåíÿ, íî åå-òî çà ÷òî?» ß íå ÷èòàë ýòèõ ïàñêâèëåé, è íèêòî èç ìîèõ çíàêîìûõ íå ÷èòàë, íî óâåðåí, ÷òî ïàñêâèëü íà èìïåðàòðèöó äîëæåí áûòü âîçìóòèòåëüíî ãàäîê. Øåâ÷åíêó ïîñëàëè íà Êàâêàç ñîëäàòîì. Ìíå íå æàëü åãî, áóäü ÿ åãî ñóäüåþ, ÿ ñäåëàë áû íå ìåíüøå. ß ïèòàþ ëè÷íóþ âðàæäó ê òàêîãî ðîäà ëèáåðàëàì. Ýòî âðàãè âñÿêîãî óñïåõà...» À ùå íåâòîìíèé Â³ññàð³îí Ãðèãîðîâè÷ ïèñàâ: «Îäíà ñêîòèíà èç õîõëàöêèõ ëèáåðàëîâ, íåêòî Êóëèø (ýêàÿ ñâèíàÿ ôàìèëèÿ!) íàïå÷àòàë èñòîðèþ Ìàëîðîññèè, ãäå ñêàçàë, ÷òî Ìàëîðîññèÿ äîëæíà îòòîðãíóòüñÿ îò Ðîññèè èëè ïîãèáíóòü. Îõ ýòè ìíå õîõëû! Âåäü áàðàíû, à ëèáåðàëüíè÷àþò âî èìÿ ãàëóøåê è âàðåíèêîâ ñ ñâèíûì ñàëîì!» Äèâíà ð³÷, ÷èòàþ÷è âñå öå òåïåð, íå â³ä÷óâàºø çëà, à øâèäøå ÿêóñü í³áè óñì³øêó â äóø³: êð³ïê³ áóëè äÿäüêè, êîæåí áóâ ïåâåí ñâîº¿ ïðàâîòè, öàðñòâî ¿ì íåáåñíå. Àëå ïðîäîâæèìî. Çâ³ñíî, Áºë³íñüêîìó íà îáðàçó í³õòî íå â³äïîâ³â. Ïðàâäà, Êóë³ø ñâîºð³äíî ìñòèâñÿ: ó ïðèâàòíîìó ëèñòóâàíí³ â³í çàâæäè, í³áè íåíàðîêîì, ïëóòàâ ïð³çâèùå Áºë³íñüêîãî ç ïð³çâèùåì Áóëãàð³íà (òåæ íà «Á», òà ùå é àãåíò ²²² â³ää³ëåííÿ ³ìïåðàòîðñüêî¿ êàíöåëÿð³¿!). Îòî é óñå. Àëå áóâ îäèí, êîòðèé íå çìîâ÷àâ. Òåæ «èç õîõëîâ», àëå íå ë³áåðàë, õî÷ ³ ëþáèòåëü âàðåíèê³â (â³í ¿õ òàê ëþáèâ, ùî íàâ³òü çàâîäèâ ñåðéîçí³ äèñêóñ³¿: â³ä ÷îãî â³äìîâèòèñü íà âñå æèòòÿ â³ä âàðåíèê³â ç âèøíÿìè ÷è â³ä ñï³âó ñîëîâ ÿ?). Öå áóâ Ãîãîëü. Éîìó âåñíîþ òîãî ðîêó òàê ñàìî íå ïîùàñòèëî ç Áºë³íñüêèì òîé ðîçãðîìèâ «Âèáðàí³ ì³ñöÿ ç ëèñòóâàííÿ ç äðóçÿìè». Ãîãîëü îáðàçèâñÿ ñòðàøåííî. ² ñ³â, óæå âë³òêó, ïèñàòè â³äïîâ³äü. Ïåðøèé ëèñò áóâ äîâãèé, ñåðäèòèé ³ çàê³í÷óâàâñÿ òàê: «Âû äàæå óíèâåðñèòåò íå çàêîí÷èëè, âàì íàäî ó÷èòüñÿ ó÷èòåñü!» Àëå öåé ëèñò íå ï³øîâ äî àäðåñàòà. Ï³øîâ ³íøèé, êîðîòêî-ñòðèìàíèé. Çàì³ñòü «ó÷èòåñü» áóëî íàïèñàíî «ëå÷èòåñü». ² òî áåç ³ðîí³¿ Áºë³íñüêèé ñïðàâä³ äóæå õâîð³â. Àëå íàñ â äàíîìó ðàç³ ö³êàâèòü Ãîãîëü: ÷îìó â³í íå ïîñëàâ ñåðäèòîãî ëèñòà? ×îãî òóò áîÿòèñü, ëèñò áóâ ö³ëêîì ïðèâàòíèé, òà é æèëè âîíè ç Áºë³íñüêèì òîä³ çà êîðäîíîì, äàëåêî â³ä ð³äíî¿ öåíçóðè. Òî ÷îìó? Íàéïåâí³øå, Ãîãîëü, ÿê í³õòî ç ó÷àñíèê³â ö³º¿ êâ³òíåâî¿ ³ñòîð³¿, áóâ íàéìåíøèì ðàäèêàëîì, çäàòíèì äî ïðèìèðåííÿ. Çãàäàéìî, ÿê â³í äîðîæèâ äðóæáîþ ç Ïóøê³íèì òà éîãî æ³íêîþ (áî ïðåäêè Ãîãîëÿ é Íàòàë³ Ãîí÷àðîâî¿ ùå çà êîçàöüêèõ ÷àñ³â çíàëè îäíå îäíîãî ìàéæå ðîäè÷³). Òîáòî äëÿ Ãîãîëÿ âàæëèâà áóëà íå ïîìñòà à ùî ÿê ïîìñòèøñÿ ÿêîìóñü íåâ³äîìîìó ðîäè÷åâ³? Îñü ÷îìó «ëå÷èòåñü», à íå «ó÷èòåñü». Âò³ì, ð³çíèöÿ òóò íåâåëèêà. Øêîäà, Áºë³íñüêèé íå ïîñëóõàâ äîáðî¿ ïîðàäè é ïîìåð íàñòóïíîãî ðîêó. Îëåêñà ÂÀÙÅÍÊÎ, Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

ÂÎÑÊÐÅÑ²ÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

«Ìóçåéí³» ïàñêè íàéñìà÷í³ø³ Ïåðåä ñâ³òëèì ñâÿòîì Âåëèêîäíÿ á³ëÿ ñòàðîâèííî¿ ñ³ëüñüêî¿ ïå÷³ ó ñâ³æîâèá³ëåí³é õàò³-ìàçàíö³ 1900 ðîêó çáèðàþòüñÿ ãîñïîäèí³ ç óñ³º¿ Íîâîìèêîëà¿âêè, ÿêó ê³ëüêà ñòîë³òü òîìó çàñíóâàëè âèõ³äö³ ç Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ â ñàì³ñ³íüêîìó öåíòð³ Êåð÷åíñüêîãî ï³âîñòðîâà. Âèïåêòè ïèøí³ ïàñêè çà äàâí³ìè ðåöåï- íèì, êàìåíåð³çîì ßêîâîì Òðîôèìîâè÷åì, òàìè, â ï³âìåòðîâî¿ âèñîòè ñòàðîâèííèõ áóä³âíèêîì â³òðÿê³â Ãðèãîð³ºì Ïøåíèøôîðìàõ, ñïîêîíâ³êó ââàæàºòüñÿ òóò îñîá- íèì. Â³ä÷óâøè íåáàéäóæ³ñòü õëîïöÿ äî ëèâîþ ãîðä³ñòþ êîæíî¿ õàçÿéêè. À ãîñïî- óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè, ñòàðîæèëè ïîñï³äàð³ ëþáîâíî â³äðåñòàâðîâàíîãî ñòàðîãî øàëè âèñïîâ³äàòèñü ó òîìó, ùî çðîçóì³ëè «ìàºòêó» Þð³é Àíäð³éîâè÷ ³ Âàëåíòèíà çà ñâ³é äîâãèé â³ê, ïåðåäàòè ãîëîâíå ç îäÎëåêñ³¿âíà Êëèìåíêè, íåçâàæàþ÷è íà äî- â³÷íî¿ ìóäðîñò³ ð³äíèõ òðàäèö³é, ãóáëÿ÷è âîë³ ïîâàæíèé â³ê, çàâæäè ðàä³þòü òàê³é ÿê³, ìè âòðà÷àºìî á³ëüøå, í³æ íàì çäàºòü«åêñïëóàòàö³¿» ¿õí³õ ìóçåéíèõ åêñïîíàò³â. ñÿ. Âäÿ÷íèé çà ïðàâäó, ñïðàãëî çàïèñóâàâ Õàòà, â ÿê³é âèð³ñ Þð³é Àíäð³éîâè÷, çíà- êîæíå ¿õ ñëîâî. Òàê äîõîäèâ ðîçóì³ííÿ ÷èòüñÿ ñåðåä åêñïîçèö³é ï³ä íàçâîþ «Ïî- çâè÷í³ â ïîáóò³ ïðåäìåòè ð³çíèõ åïîõ äîìåøêàííÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â ïåðøî¿ ïîëî- ïîìàãàþòü çíàéòè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ: âèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ». Äî ðå÷³, ùîá âîíà íèì çâ³äêè ìè, õòî íàø³ ïðåäêè? Þíàêîì ïîëþáèâ áðàòè ó÷àñòü â àðõåñòàëà, äîâåëîñÿ ïîäðóææþ Êëèìåíê³â ¿¿ ñïî÷àòêó âèêóïèòè, à ïîò³ì ñàìîòóæêè ðå- îëîã³÷íèõ åêñïåäèö³ÿõ, çàñëóõóâàâñÿ îïîìîíòóâàòè, ÿê ³ õàòó-«åêñïîíàð³é» ìóçåþ â³äÿìè ìàñòèòèõ ó÷åíèõ ïðî íàøó ñèâó «Æèòëî ñó÷àñíîãî ñ³ëüñüêîãî ìåøêàíöÿ». ìèíóâøèíó, çàìèñëþâàâñÿ íàä òèì, ÷îìó Çàäëÿ òîãî, ùîá ³ òðåòþ ñàäèáó ïåðåòâîðè- òàê³ áàéäóæ³ äî íå¿, íàëåæíî íå ö³íóºìî òè íà ìóçåé, ÿêèé ùå íå ìàº ñòàòóñó åòíîã- äàâí³ é íåäàâí³ óðîêè âëàñíî¿ ³ñòîð³¿. ðàô³÷íîãî, çàòå ïåðåïîâíåíèé êàðòèíàìè Â÷èâñÿ áà÷èòè ó çâè÷àéíèõ ïðåäìåòàõ Þð³ÿ Àíäð³éîâè÷à ³ âèøèâêàìè Âàëåíòè- ñâ³äê³â ÷àñó, ÿê³ áåçìîâíî çíèêàþòü ó íüîíè Îëåêñ³¿âíè òà «âèðîáàìè åïîõè çàíåïà- ìó, çàëåäâå ëþäè ïåðåñòàþòü íèìè êîðèñäó ÑÐÑÐ», ñàì³ ïåðåéøëè æèòè ³ç ñàäîâî- òóâàòèñÿ, çàáóâàþòü ïðî íèõ. Çàõîò³ëîñÿ ãî áóäèíî÷êà ó êðèõ³òíèé ôë³ãåëüîê, ³ìå- óâ³÷íèòè ïàì ÿòü ïðî ïðîñòèõ ëþäåé. Ç «åêñïåäèö³¿» äî êðàþ ñâî¿õ ïðàä³ä³â íîâàíèé ñòîðîæêîþ. Îäèí äâîïîâåðõîâèé êðàºçíàâ÷èé ìó- ïðèâ³ç æìåíþ ïîëòàâñüêî¿ çåìë³, ðóøíèçåé, ñòâîðåíèé íèìè â êîíòîðñüêîìó ïðè- êè, äîìîòêàíèé îäÿã, ãàñîâ³ ëàìïè, òêàöüì³ùåíí³ Íîâîìèêîëà¿âêè, âæå äàâíî ñòàâ êèé âåðñòàò, âóã³ëüí³ ïðàñêè, àòðèáóòè çàò³ñíèì äëÿ ïîíàä äâîõ òèñÿ÷ åêñïîíàò³â, ñâÿò, îáðÿä³â... Ç ï³ñëÿâîºííèõ ðó¿í êðèìñüêèõ ñåëèù ç³áðàíèõ ïîäðóææÿì. Äî ðå÷³, ùîá «âèáèòè» äëÿ ìóçåþ öþ êîëãîñïíó ñïîðóäó, ïîä- ïîçâîçèâ ìåäîãîíêè, îë³éíèö³, âàãè, ð³çí³ ðóææþ Êëèìåíê³â ó çàñò³éí³ ÷àñè âäàëîñÿ òåðåçè, ñêðèí³, ³íñòðóìåíò, ïðÿëêè, ìóâñå-òàêè ïðîáèòèñÿ íà ïðèéîì äî ì³í³ñòðà çè÷í³ ³íñòðóìåíòè, ëþëüêè, ïëÿøêè, íàâ³òü ìëèíîâ³ æîðíà ³ áàãàòîïóäîâ³, âèñ³÷åêóëüòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ó Êðèìó ïîðîçóì³ííÿ ç ÷èíîâíèêàìè í³ ç ìîíîë³òó êàì ÿí³ êîòêè äëÿ îáìîëîòó íå âèõîäèëî: ëÿêàâ ¿õ «õîõëîìàí» ñâîºþ õë³áà. Òàê íàðîäèëàñÿ â éîãî õàò³ ïåðøà ïðèñòðàñíîþ ³äåºþ ïîøàíóâàòè ³ óâ³÷íèòè åêñïîçèö³ÿ «Æèòëî ñåëÿíèíà». Ç ÷àñîì ïðåäìåò³â ñòàðîâèíè ñòàâàëî ñïðàâä³ íàðîäíå é ³ñòèííî íàö³îíàëüíå.

Êîëåêö³îíóþòü ñòàðîâèíó ðàçîì óæå ï³âñòîë³òòÿ ³ ââàæàþòü öå çàíÿòòÿ ñåðéîçíîþ, ãîëîâíîþ ó ñâîºìó æèòò³ ñïðàâîþ îáåðåãîì ïàì ÿò³. Ïîäàðóâàëè ð³äíîìó ñåëó âñå, ùî íàäáàëè çà äîâã³ ðîêè. Íèí³ Íîâîìèêîëà¿âñüêèé ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé êîìïëåêñ çíàþòü á³ëüø ÿê ó 120 êðà¿íàõ ñâ³òó, à éîãî îðãàí³çàòîðè ïîäðóææÿ Êëèìåíê³â íàãîðîäæåí³ ö³ëîþ êîëåêö³ºþ ð³çíèõ â³äçíàê ³ ïðåì³é òà øàíîþ çåìëÿê³â. Íå ïåðåêîíóâàëî ôóíêö³îíåð³â â³ä êóëüòóðè íàâ³òü òå, ùî Þð³é Àíäð³éîâè÷ ïðîôåñ³îíàëüíî îôîðìèâ äåñÿòêè ÷åðâîíèõ êóòî÷ê³â ³ ìóçå¿â òðóäîâî¿ ñëàâè, ó ð³äíîìó ñåë³ ñòâîðèâ ïîïåðåäíèêà ñâîãî íàðîäîçíàâ÷îãî ôîíäó ñïðàâæí³é ìóçåé áîéîâî¿ ñëàâè, äå êîæíà äð³áíè÷êà òî ôàêò ãåðî¿çìó çåìëÿê³â ó îñòàíí³é â³éí³, ÿêà çàëèøèëà òàê áàãàòî êðèâàâèõ ì³òîê ïî âñüîìó Êåð÷åíñüêîìó ï³âîñòðîâó. Þð³é Àíäð³éîâè÷ ââàæàº, ùî êîëåêö³îíåðîì â³í íàðîäèâñÿ. Ïåðøà «åêñïîçèö³ÿ âñÿêî¿ âñÿ÷èíè» ³ ÿºöü äèêèõ ïòàõ³â, ÿêó ç³áðàâ ó ïëàâíÿõ îçåð ³ Êàçàíòèïñüêî¿ çàòîêè ùå äîøê³ëüíÿì, ïðîïàëà, êîëè ñëóæèâ ó àðì³¿. Áàæàííÿ óâ³÷íèòè äëÿ íàùàäê³â ³ñòîð³þ ð³äíîãî ñåëà, â³äîìîãî êîëèñü ñâî¿ìè ìàéñòðàìè êîâàëÿìè ³ êàìåíåð³çàìè, à çãîäîì îáðîñëî íå ò³ëüêè âèõ³äöÿìè ç Ïîëòàâùèíè, à é ðîñ³ÿíàìè, òàòàðàìè, áîëãàðàìè, ºâðåÿìè, ñòàëî ñâîºð³äíèì ïåðåõðåñòÿì ð³çíèõ êóëüòóð ³ òðàäèö³é, òå áàæàííÿ çì³öíèëè ñóñ³äè íîñ³¿ íàðîäíî¿ ïàì ÿò³. Îñîáëèâî çàïðèÿçíèâñÿ Þðêî Êëèìåíêî ç 94-ð³÷íèì ÷îáîòàðåì Àðòåìîì Ãëèí-

äåäàë³ á³ëüøå: çíàõîäèâ ó ñòåïàõ «ñâ³äê³â» íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â êàì ÿíîãî ïåð³îäó ñîêèðè, øêðåáêè, ïðèñòðî¿ äëÿ äîáóâàííÿ âîãíþ, óëàìêè çáðî¿ ³ àìôîð ï³çí³øèõ åïîõ, âèì³íþâàâ, âèêóïîâóâàâ âñå, ùî ì³ã, äåùî äàðóâàëè çåìëÿêè. ßêùî âæå Êëèìåíêè íàáà÷àòü ñïðàâä³ ³ñòîðè÷íî¿ âàðòîñò³ ð³÷, îñòàííþ êîï³éêó â³ääàäóòü, ïîçè÷àòü-ïåðåïîçè÷àòü, à êóïëÿòü. Â³äðîáëÿþòü òîä³ âñ³ì, ÷èì ìîæóòü: òðèìàþòü æèâí³ñòü, êîïàþòü ñóñ³äñüê³ ãîðîäè, âîçÿòü âîäó, ìàëþþòü ïîðòðåòè, âèøèâàþòü, ôàðáóþòü òà îïîðÿäæóþòü ìîãèëêè... Òàê ç ÿâèëèñÿ â ¿õí³é êîëåêö³¿ ³ óí³êàëüíèé áåêêåð³âñüêèé ðîÿëü 1827 ðîêó âèãîòîâëåííÿ, ³ ñêðèïêà ô³ðìè «Öèììåðìàí» 1905 ðîêó, ³ íàéäèâí³øèõ ôîðì ãðàìîôîíè, ñàìîâàðè, êàâíèêè, ñòàðîâèíí³ ç³íãåð³âñüê³ øâåéí³ ìàøèíêè... Âñå â ðîáî÷îìó ñòàí³. Êîëè ñòàðîæèòíîñò³ çàïîâíèëè ä³ì ³ ñàðàé, ãàðàæ ³ ïîäâ³ð ÿ, ïî÷àâ êîëåêö³îíåð ïåðåõîäèòè â³ä ñòèõ³éíîãî çáèðàííÿ äî ñèñòåìíîãî. Òîä³ â³í, óæå õóäîæíèê çà îñâ³òîþ, îïàíóâàâøè ïðîôåñ³¿ þâåë³ðà, ñòî-

ëÿðà, ñëþñàðÿ, «ùîá óñå ðåìîíòóâàòè ñàìîìó», âçÿâñÿ ùå é çà íàóêîâó ðîáîòó: ïðîôåñ³éíî âäîñêîíàëþâàâ çíàííÿ ç êîëåêö³îíóâàííÿ, âèâ÷àâ ñïåö³àëüíó ë³òåðàòóðó, ìóçåéíó ñïðàâó. Ðîçêâàë³ô³êóâàâøè ñâîþ áàãàòó êîëåêö³þ òåìàòè÷íî, ïî÷àâ çâåðòàòèñÿ äî ð³çíèõ ³íñòàíö³é ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè îôîðìèòè éîãî ôîíä ñòàðîæèòíîñòåé ó ïåðøèé â Êðèìó ñ³ëüñüêèé åòíîãðàô³÷íèé ìóçåé «Ïîáóò æèòåë³â Êåð÷åíñüêîãî ï³âîñòðîâà». Òà ìàñøòàáí³ñòü éîãî ³äå¿ âèÿâèëàñÿ íå äî ñíàãè í³ ñ³ëüðàä³, í³ ðàéîíí³é, íàâ³òü îáëàñí³é âëàä³. Çíåâ³ðèâøèñü ó òîìó, ùî äîñòóêàºòüñÿ õî÷ äî êîãîñü «â³äïîâ³äàëüíîãî çà êóëüòóðó», àæ ó 1988 ðîö³ äî÷åêàâñÿ-òàêè ïðè¿çäó êîì³ñ³¿ ç Ñ³ìôåðîïîëÿ, ÿêà ñêëàëà îïèñ åêñïîíàò³â é îô³ö³éíî îôîðìèëà ïåðåäà÷ó 1600 íàéö³íí³øèõ ç íèõ Êðèìñüêîìó â³ää³ëåííþ Ôîíäó êóëüòóðè. Ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ðîê³â ìîâ÷àíêè, ó òðàâí³ 1991 ðîêó, êîëè é êðèìñüê³ ÷èíîâíèêè çðîçóì³ëè, ùî ç ³äå¿ ïåðåòâîðåííÿ ëþäåé íà áåçíàö³îíàëüíèé ºäèíèé ðàäÿíñüêèé íàðîä áåç ðîäó ³ ïëåìåí³ í³÷îãî íå âèéøëî, â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ Êëèìåíê³âñüêîãî ìóçåþ ç íàäàííÿì éîìó çâàííÿ íàðîäíîãî. Ðàä³òè ç òîãî, ùî éîãî ç³áðàííÿ íàðåøò³ ñòàëî íàðîäíèì ìóçåºì (âèçíà÷èëè é øòàò ñï³âðîá³òíèê³â), âèïàëî íåäîâãî. «Øòàò», íå ä³æäàâøèñÿ çàðïëàòè, íåâäîâç³ ðîçá³ãñÿ. Êëèìåíêàì á³ãòè áóëî í³êóäè. Òîæ ³ äîñ³ ñòîðîæóº ë³òíº ïîäðóææÿ âñå ç³áðàíå ³ ïðèäáàíå íà ñâî¿ êðåâí³ ìóçåéíå ãîñïîäàðñòâî, òåïåð óæå ç íàðîäíèì ñòàòóñîì, ñàìîòóæêè. À öå ï³âê³ëîìåòðîâà òåðèòîð³ÿ, íà ÿê³é ê³ëüêà ðîçêèäàíèõ ïî ñåëó ïðèì³ùåíü. Âîíè ùîäíÿ ³ ùîíî÷³ â ïîëîí³ îáîâ ÿçêó íå ò³ëüêè ïåðåä âðÿòîâàíèìè ðå÷àìè, à é ïåðåä ìàéáóòí³ì, çàäëÿ ÿêîãî âñå öå é çä³éñíèëè. Êð³ì óí³êàëüíèõ ðå÷åé äàâíèíè, â ìóçå¿ çáåð³ãàþòüñÿ ùå é ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ ñòîð³íîê íàóêîâèõ ðîá³ò Êëèìåíêà âåëè÷åçíèé êðàºçíàâ÷î-åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë ç òàêèõ òåì, ÿê ì³ñöåâ³ îáðÿäè, çâè÷à¿, ïðèêìåòè, ï³ñí³, ³ãðè, ïðèñë³â ÿ ³ ïðèïîâ³äêè, ëåãåíäè, ä³àëåêòîëîã³ÿ, àðõà¿êà, ë³íãâ³ñòèêà, íàðîäíå ö³ëèòåëüñòâî, êóõíÿ, òîïîí³ì³êà, íàðèñè ïðî ñ³ëüãîñï³íâåíòàð, ³íñòðóìåíòè, çåìëåðîáñòâî, òâàðèííèöòâî, âèíîðîáñòâî, âèíîãðàäàðñòâî, áîíäàðñòâî, áîðòíèöòâî, äîðåâîëþö³éíå áóä³âíèöòâî, ì³ñöåâ³ äæåðåëà âîäè... Âñå öå ìàëî á áóòè âèäàíî, àäæå ìîæå ïðèñëóæèòèñÿ ³ñòîðèêàì, åòíîãðàôàì, ë³íãâ³ñòàì, ÿê³ äáàþòü ïðî çáåðåæåííÿ ³ñòîð³¿ íàðîäó. Òà íå ¿äóòü ñþäè â÷åí³ é äåðæàâí³ ìóæ³. Íàéá³ëüøå êëÿíå çàâæäè âð³âíîâàæåíèé, ëàã³äíî¿ âäà÷³ Êëèìåíêî «÷àñè ìºøêîâùèíè» ñêàíäàëüíî â³äîìîãî «íåäîëóãîãî ïåðøîãî é îñòàííüîãî ïðåçèäåíòà Êðèìó»: çà íåïîïðàâíó âòðàòó éîãî ç³áðàííÿ êîøòîâíî¿, áàãàòþùî¿ êîëåêö³¿ ñòàðîäàâíüî¿ çáðî¿, ñåðåä ÿêî¿ áóëè ³ êîçàöüê³ øàáë³, é óí³êàëüí³ ðóøíèö³ ç ïîñð³áëåíèìè ³ ëèòèìè äóëàìè òà ³íêðóñòîâàíèìè ïðèêëàäàìè. Îñê³ëüêè â ò³ ðîêè ðîçãóëó íà ï³âîñòðîâ³ áàíäèòèçìó çáåð³ãàòè òàê³ ðå÷³ áóëî íåáåçïå÷íî, áî âîíè ìàëè îñîáëèâèé, íåçäîðîâèé ³íòåðåñ áðèòîãî-

Õðåñòè íà âåðõîâèíàõ Ôîòî ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó

Öþ ôîòîãðàô³þ áåðåæëèâî çáåð³ãàº â ñâîºìó ñ³ìåéíîìó àðõ³â³ â³äîìèé áóêîâèíñüêèé ïîë³òèê ïðîôåñîð Òàðàñ Êèÿê. Âîíà äîðîãà éîìó òèì, ùî íà í³é çàô³êñîâàíî ïàì ÿòíèé äëÿ íüîãî åï³çîä. Êîëèñü ó äîáðîä³ÿ Òàðàñà çàðî-

äèëàñÿ ðîìàíòè÷íà ³äåÿ ïîñòàâèòè õðåñòè íà íàéçíàêîâ³øèõ ã³ðñüêèõ âåðøèíàõ Óêðà¿íè. Ïåðøîþ äëÿ âò³ëåííÿ ñâîãî çàäóìó â³í îáðàâ Ãîâåðëó. Õðåñò äëÿ íå¿ âèãîòîâèëè ç íåðæàâ³þ÷î¿ ñòàë³ ðîá³òíèêè ×åðí³âåöüêîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó. 8-öåíòíåðíó êîíñòðóêö³þ äîñòàâèëè íà âåðøèíó Ãîâåðëè ãåë³êîïòåðîì. Òåïåð òîìó êèÿê³âñüêîìó õðåñòó ïîêëîíÿþòüñÿ òèñÿ÷³ ìàíäð³âíèê³â. Òà íå âñ³ çíàþòü ñïðàâæíþ ³ñòîð³þ ïîÿâè öüîãî ñèìâîëó. Íàñòóïíèì õðåñòîì Òàðàñ Êèÿê óâ³í÷àâ íàéâèùó âåðøèíó Áóêîâèíñüêèõ Êàðïàò ßðîâèöþ. Éîãî òåæ, äî ðå÷³, âèãîòîâëÿëè ìàøçàâîä³âö³. Öüîãî ðàçó ãåë³êîïòåðà íå âäàëîñÿ çàìîâèòè. Õðåñòà àâòîð çàäóìó ïëàíóâàâ äîòÿãòè äî âåðõ³â ÿ

ãîðè òÿãà÷åì. Ïðîòå òîä³øí³é ãîëîâíèé ïóòèëüñüêèé ìîæíîâëàäåöü òðàíñïîðòîì Êèÿêà íå çàáåçïå÷èâ, õî÷à áèâ ñåáå â ãðóäè, ùî íå ï³äâåäå. Òîä³ Òàðàñ Ðîìàíîâè÷ ï³øîâ íà ïîêë³í äî ì³ñöåâèõ ë³ñîðóá³â ³ ïîïðîñèâ ï³äñîáèòè ê³íüìè. Ãóöóëè ëþäè ïîáîæí³, òîìó â³äðàçó âçÿëèñÿ çà ðîáîòó. Ãîðÿíè âèãîòîâèëè äîâã³ øò³ëüâàãè, ïðè÷åïèëè ¿õ äî õðåñòà é ïîâîë³ ðóøèëè â á³ê âåðøèíè. Äîðîãîþ ë³ñîðóáè âåñü ÷àñ ìîëèëèñÿ é ÷èòàëè «Îò÷å íàø». Òðàíñïîðòóâàííÿ òðèâàëî ê³ëüêà ãîäèí. Òàê õðåñò îïèíèâñÿ íà âåðøèí³ âèðó÷èëè ì³öí³ ãóöóëüñüê³ êîí³. Òèì ÷àñîì íåâãàìîâíèé ïðîôåñîð Êèÿê çáèðàºòüñÿ âîçäâèãíóòè ùå îä-

ëîâèõ, äîâåëîñÿ òîé àðñåíàë ñï³øíî âèì³íÿòè íà êåïñüêî çáåðåæåíó êîëåêö³þ ìåáë³â â³äîìîãî òþòþíîâîãî ôàáðèêàíòà Ñòðàìáîë³. ² õî÷à âèøóêàí³ äèâàíè ³ ñò³ëüö³, ÿê³ òîä³ äèõàëè íà ëàäàí, âæå äàâíî âëàñíîðó÷ ìàéñòåðíî ïîëàãîäèâ, òà æóðèòüñÿ çà ò³ºþ êîëåêö³ºþ ³ äîñ³. ßê ³ çà ö³ëèì ³êîíîñòàñîì ñòàðîäàâí³õ õðàìîâèõ ³êîí, ïîñï³õîì âèì³íÿíèõ íà õî÷ ìóçåéíî¿ âàðòîñò³, àëå íå òàê³ ö³íí³ âæèòêîâ³ ðå÷³, áî äî êîøòîâíèõ îáðàç³â óæå òÿãëèñÿ áàíäèòñüê³ ðóêè. Òà ì³ñöåâîìó êðàºçíàâöþ, åòíîãðàôó, ôîëüêëîðèñòó ³ êîëåêö³îíåðó Þð³þ Àíäð³éîâè÷ó Êëèìåíêó òà éîãî äðóæèí³ é ïîì³÷íèö³ Âàëåíòèí³ Îëåêñ³¿âí³ îñîáëèâî æóðèòèñÿ çà ìèíóëèìè âòðàòàìè í³êîëè: ïîïåðåäó ñò³ëüêè íîâèõ çíàõ³äîê ³ íàäáàíü! Îñü ³ íàéáëèæ÷à ñóñ³äêà âæå ñêîðî íå íàêðèâàòèìå êîëîäÿçü ñòàðîäàâí³ì òàòàðñüêèì áëþäîì ç äèâíî¿ êðàñè ÷åêàíêîþ, áî íàðåøò³ äîìîâèëèñÿ ïðî âèã³äíèé äëÿ íå¿ ³ äëÿ ìóçåþ îáì³í. À ñóñ³äè ç íàéäàëüøîãî êóòêà Íîâîìèêîëà¿âêè çà ê³ëüêà â³ê³â òàê ³ íå ïîáèëè îï³øíÿíñüê³ ãëå÷èêè, áî äóæå âæå áåðåãëè. Âî÷åâèäü ìóçåéí³ ðå÷³... ² õî÷ ë³òà âæå íå ò³, í³ÿê íå âãîìîíèòüñÿ Þð³é Àíäð³éîâè÷, áî ùå íå çä³éñíèâ áàãàòî çàäóì³â. Ìð³º â³í ïðî òîé ÷àñ, êîëè â Íîâîìèêîëà¿âö³ áóäå ñòâîðåíî ³ñòîðèêîêóëüòóðíèé çàïîâ³äíèê, â ÿêèé, êð³ì éîãî ä³þ÷îãî ìóçåéíîãî êîìïëåêñó íàðîäîçíàâñòâà, ââ³éäóòü ñóñ³äí³ êîâèëüí³ ñê³ôñüê³ êóðãàíè, àëàíñüêèé ìîãèëüíèê, äðåâí³é âîäîã³í, ñòàð³ âîäÿí³ ìëèíè ³ â³òðÿêè, êîëîäÿç³, ïåêàðíÿ, ïàì ÿòíèê ïàðòèçàíàì. Òà íèí³ âò³ëèòè âñå öå áåç ñïîíñîð³â íåëåãêî. À ¿õíÿ ùåäð³ñòü âèçíà÷àºòüñÿ ð³âíåì êóëüòóðè, ïàòð³îòèçìó òà çäàòíîñò³ äî äîáðî÷èííîñò³. À ùå ðîçóì³ííÿì òîãî, ùî íàøå ñóñï³ëüñòâî ìàº íàðåøò³ â³ä÷óòè îáîâ ÿçîê ³ ïåðåä òàêîþ ëþäèíîþ, ³ ïåðåä ¿¿ íàáóòêîì. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì. Íà ôîòî: ñ³ì ÿ Êëèìåíê³â.

Òðàíñïîðòóâàííÿ õðåñòà íà ãîðó ßðîâèöþ

íîãî õðåñòà íà â³äîì³é ç ³ñòîð³¿ ãîð³ Ìàê³âö³, äå ïðîõîäèëè ñâîº ïåðøå áîéîâå õðåùåííÿ óêðà¿íñüê³ ñ³÷îâ³ ñòð³ëüö³. Âàñèëü ÁÀÁÓÕ. Ôîòî àâòîðà.

ßêùî âæå Êëèìåíêè íàáà÷àòü ñïðàâä³ ³ñòîðè÷íî¿ âàðòîñò³ ð³÷, îñòàííþ êîï³éêó â³ääàäóòü, ïîçè÷àòü-ïåðåïîçè÷àòü, à êóïëÿòü

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Âàðøàâà â³òàº ïðàãíåííÿ Êèºâà (Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.).

Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ë³äåðè äâîõ äåðæàâ îáãîâîðèëè àêòóàëüí³ ïèòàííÿ äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà çîêðåìà, é ó êîíòåêñò³ ìàéáóòíüîãî âñòóïó Ïîëüù³ äî ªâðîñîþçó. Íà ñï³ëüí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé ï³äòâåðäèâ, ùî Âàðøàâà â³òàº ïðàãíåííÿ Óêðà¿íè ñòàòè àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó â 2004 ðîö³ (ïîñèëàþ÷èñÿ íà òå, ùî öþ äàòó ñâîãî ÷àñó íàçèâàâ Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Çëåíêî) ³ ï³äòðèìóâàòèìå ¿¿ íà öüîìó øëÿõó. Ëåîí³ä Êó÷ìà íà ïðîõàííÿ æóðíàë³ñò³â áóâ çìóøåíèé óòî÷íèòè, ùî êåð³âíèöòâî Óêðà¿íè «í³êîëè íå çàÿâëÿëî, ùî äàòà âñòóïó Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó 2011 ð³ê». Íàñïðàâä³ éøëîñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü äîñÿãòè äî öüîãî òåðì³íó ñòàíäàðò³â, ïîòð³áíèõ äëÿ âñòóïó äî ªÑ.

Êó÷ìà ïðîöèòóâàâ ñëîâà Êâàñíåâñüêîãî ïðî òå, ùî îòðèìàòè ñòàòóñ àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíà «íåëåãêî ³ ÷àñîì äîðîãî êîøòóº». Ñåðåä ãîëîâíèõ ïðîáëåì, ÿê³ Êèºâó íàëåæèòü ðîçâ ÿçàòè äî âñòóïó äî ªÑ, ãëàâà óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè íàçâàâ çàõèñò â³ä «íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿ ³ çëî÷èííîãî òðàíçèòó» êîðäîí³â ç Ðîñ³ºþ òà Á³ëîðóññþ. Âîäíî÷àñ â³í âèñëîâèâñÿ ïðîòè çàêðèòòÿ ñõ³äíèõ êîðäîí³â ñóñ³äí³õ ç Óêðà¿íîþ äåðæàâ, çîêðåìà ç Ïîëüùåþ. Ïðåçèäåíò Ïîëüù³ Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî «â ïåðñïåêòèâ³ Óêðà¿íà ìîæå ñòàòè ÷ëåíîì ÍÀÒÎ». Ïðàâäà, ïåðñïåêòèâó öþ ââàæàþòü äîñèòü â³ääàëåíîþ, çâàæàþ÷è íà ïîïåðåäí³ çàÿâè óêðà¿íñüêèõ ë³äåð³â ïðî òå, ùî «öå ïèòàííÿ íå ñüîãîäåííÿ». Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Ãóò³ Ë. Êó÷ìà ï³äêðåñëèâ: Óêðà¿-

Â³éíà òðèâàº

Ó÷îðà âðàíö³ ³çðà¿ëüñüê³ òàíêè ââ³éøëè äî ïàëåñòèíñüêîãî ì³ñòà Õåâðîí. Âîºíí³é îïåðàö³¿, çà äàíèìè êàòàðñüêî¿ òåëåñòàíö³¿ «Àëü-Äæàç³ðà», ïåðåäóâàâ ðàêåòíî-áîìáîâèé óäàð ³çðà¿ëüñüêèõ ÂÏÑ, ÿêèé ñïðè÷èíèâ çàãèáåëü ëþäåé.

²çðà¿ëüñüê³ â³éñüêîâ³ çàÿâëÿþòü, ùî îòðèìàëè â³äîìîñò³ ïðî òå, ùî â Õåâðîí³ ãîòóâàëè íîâ³ âèëàçêè áîéîâèê³â. Íàãàäàþ, â ñóáîòó ÷îòèðüîõ ³çðà¿ëüòÿí, ó òîìó ÷èñë³ äâîõ ä³òåé, áóëî âáèòî ó ïîñåëåíí³ Àäîðà íåïîäàë³ê Õåâðîíà... Çà ê³ëüêà ãîäèí äî ââåäåííÿ â³éñüê ó ì³ñòî ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø çàêëèêàâ ïàëåñòèíñüêîãî ë³äåðà ßñ³ðà Àðàôàòà ïðîÿâèòè «ë³äåðñüê³ ÿêîñò³» ³ ð³øó÷å áîðîòèñÿ ç òåðîðèçìîì. Â³í çðîáèâ öþ çàÿâó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ³çðà¿ëüòÿíè ³ ïàëåñòèíö³ óõâàëèëè çàïðîïîíîâàíèé ÑØÀ ïëàí,

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿ n

íà ãîòîâà ïîãëèáëþâàòè ñï³âðîá³òíèöòâî ç ÍÀÒÎ äî ò³º¿ ìåæ³, íà ÿêó ïîãîäèòüñÿ ñàì àëüÿíñ. Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, ÷è ïîãîäèòüñÿ Óêðà¿íà âñòóïèòè äî ÍÀÒÎ, ÿêùî ¿¿ ïîêëè÷óòü çàðàç, Ë. Êó÷ìà ñêàçàâ: «Çàïðîøóéòå». Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ïîëüñüêèì ë³äåðîì Ëåîí³ä Êó÷ìà âèñëîâèâ íàì³ð çàïðîñèòè êåð³âíèê³â óðÿä³â ñóñ³äí³õ êðà¿í, à òàêîæ ÑØÀ ³ Êàíàäè íà çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ Óêðà¿íà ÍÀÒÎ, ÿêå â³äáóäåòüñÿ â Êèºâ³ íà ïî÷àòêó ëèïíÿ. Â³í íàãîëîñèâ, ùî Óêðà¿íà «äîáðå» ðîçóì³º «ðîëü ³ ì³ñöå ö³º¿ ñòðóêòóðè â ªâðîï³», ³ çàçíà÷èâ, ùî çà îñòàíí³ ðîêè ÍÀÒÎ òðàíñôîðìóâàëîñÿ «³ç ñòðóêòóðè ñóòî â³éñüêîâî¿ â ïîë³òè÷íó òà åêîíîì³÷íó». Îäíå ç êëþ÷îâèõ åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü, ÿê³ îáãîâîðþâàëè â Ãóò³, äîáóäîâà íàôòîïðîâîäó Îäåñà Áðî-

äè Ãäàíñüê. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé ñêàçàâ, ùî íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ â Êèºâ³ ïðîéäóòü êîíñóëüòàö³¿ íà ð³âí³ ïðåì ºð³â, à ïîò³ì ïðåçèäåíò³â Óêðà¿íè òà Ïîëüù³ ç öüîãî ïèòàííÿ. ßê ïîâ³äîìèëè æóðíàë³ñòàì ó Ãóò³, «íàôòà äî Ãäàíñüêà ìàº ï³òè òðóáîïðîâîäîì íå ï³çí³øå 2005 ðîêó». Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ îáãîâîðþâàëèñÿ òàêîæ ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè. Áóëî äîñÿãíóòî äîìîâëåíîñò³ ïðî â³äêðèòòÿ 21 òðàâíÿ, â äåíü ï ÿòèð³÷÷ÿ ï³äïèñàííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ïðèìèðåííÿ ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè, «Êëàäîâèùà îðëÿò» ïîëüñüêèõ ïîõîâàíü íà Ëè÷àê³âñüêîìó êëàäîâèù³ ó Ëüâîâ³. Íàãàäàºìî, â ìèíóë³ ðîêè öþ ïîä³þ íå ðàç ïåðåíîñèëè, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

ïîêëèêàíèé ïîêëàñòè êðàé áëîêàä³ øòàá-êâàðòèðè Àðàôàòà â Ðàìàëë³. ßê óìîâó äëÿ çíÿòòÿ áëîêàäè ²çðà¿ëü äîìàãàºòüñÿ âèäà÷³ áîéîâèê³â, ÿêèõ çâèíóâà÷óþòü ó âáèâñòâ³ ³çðà¿ëüñüêîãî ì³í³ñòðà ó ñïðàâàõ òóðèçìó. Âîäíî÷àñ Ðàäà Áåçïåêè ÎÎÍ îãîëîñèëà ó íåä³ëþ ââå÷åð³, ùî äàº Êîô³ Àííàíó ùå îäèí äåíü äëÿ òîãî, àáè äîìîãòèñÿ â³ä ²çðà¿ëþ äîçâîëó íà ïðèáóòòÿ äåëåãàö³¿, ïîêëèêàíî¿ ç ÿñóâàòè îáñòàâèíè ³çðà¿ëüñüêî¿ âîºííî¿ îïåðàö³¿ â òàáîð³ á³æåíö³â ó Äæåí³í³, äå, çà äàíèìè ïàëåñòèíö³â, çàãèíóëè ñîòí³ ëþäåé. Íàãàäàþ, ùî ³çðà¿ëüñüêèé êàá³íåò ì³í³ñòð³â ôàêòè÷íî çàáëîêóâàâ ïðèáóòòÿ äåëåãàö³¿ ÎÎÍ, îñê³ëüêè ÎÎÍ â³äìîâèëàñÿ â³ä ñâî¿õ êîëèøí³õ äîìîâëåíîñòåé ç ²çðà¿ëåì ùîäî õàðàêòåðó òà ñêëàäó äåëåãàö³¿. Òåëü-Àâ³â âèìàãàº ââåñòè äî ñêëàäó ì³ñ³¿ âîºííèõ åêñïåðò³â. ßíà ÎÑÀÄ×À.

Ïåðåðâàíèé ïîë³ò

Ñêîðáîòíèé ïàðàä âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ çàãèáëîãî íàïåðåäîäí³ ãóáåðíàòîðà Êðàñíîÿðñüêîãî êðàþ Îëåêñàíäðà Ëåáåäÿ â³äáóâñÿ ó÷îðà ââå÷åð³ ó ñòîëèö³ êðàþ. Âåðòîë³ò Ì²-8 ç 20 ïàñàæèðàìè íà áîðòó, ñåðåä ÿêèõ áóëè Ëåáåäü, ïðåäñòàâíèêè àäì³í³ñòðàö³¿ òà æóðíàë³ñòè, çàçíàâ êàòàñòðîôè â ªðìàê³âñüêîìó ðàéîí³. Çàãèíóëî â³ñ³ì îñ³á. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, ÷åðåç ïîãàíó âèäèì³ñòü âåðòîë³ò çà÷åïèâ ËÅÏ, ³ ìàøèíà âïàëà... Çà âñ³º¿ êðèòèêè, íà áðàê ÿêî¿ Îëåêñàíäð Ëåáåäü í³êîëè íå ñêàðæèâñÿ, ãåíåðàë-äåñàíòíèê çðîáèâ óí³êàëüíó ñâîºð³äíó ïîë³òè÷íó êàð ºðó. Çà éîãî ñïèíîþ Àôãàí³ñòàí, ïåðåõ³ä íà á³ê çàõèñíèê³â Á³ëîãî äîìó ï³ä ÷àñ ïóò÷ó ÃÊ×Ï, êîìàíäóâàííÿ 14-þ àðì³ºþ â Ïðèäí³ñòðîâ ¿. Ëåáåäü óáåð³ã âåëè÷åçí³ çàïàñè çáðî¿ 14-¿ àðì³¿ â³ä ïîãðàáóâàííÿ ³ çìóñèâ ñòîðîíè ó Ïðèäí³ñòðîâ ¿, ùî ïðîòèñòîÿòü, â³äêëàñòè çáðîþ ³ ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè. Äîñÿãíóòèì òîä³ ìèðîì óñ³ áóëè íå çàäîâîëåí³, àëå, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, çáðîéíèé êîíôë³êò ïðèïèíèëè â÷àñíî. Ï³äïèñàí³ Ëåáåäåì íà ïîñàä³ ñåêðåòàðÿ Ðàäáåçó ÐÔ ³ ïîì³÷íèêà ïðåçèäåíòà ç íàöáåçïåêè Õàñàâ þðò³âñüê³ óãîäè â ñåðïí³ 1996 ðîêó ïîêëàëè êðàé ïåðø³é ÷å÷åíñüê³é â³éí³. Óñóïåðå÷ áàãàòüîì â³í ïî¿õàâ ³, íå çëÿêàâøèñü óçÿòè íà ñåáå âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ï³äïèñàâ ìèð ç Àñëàíîì Ìàñõàäîâèì. Íàâ³ùî? Çà éîãî ñïèíîþ â Ãðîçíîìó ó ö³ëêîâèòîìó îòî÷åíí³ ïåðåáóâàëè ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîñ³éñüêèõ ñîëäàò³â. Ïîò³ì Ëåáåäü çàëèøèâ Ìîñêâó, ³ â òðàâí³ 1998-ãî éîãî îáðàëè ãóáåðíàòîðîì îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ðîñ³éñüêèõ ðåã³îí³â Êðàñíîÿðñüêîãî êðàþ, äå â³í çà äâà ðîêè ðîçâ ÿçàâ ãîëîâíó ïðîáëåìó: çâ³ëüíèâ éîãî â³ä êðèì³íàëüíîò³íüîâîãî êîíòðîëþ êîëèøíüîãî ãîëîâè êðàñíîÿðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà àëþì³í³ºâîãî çàâîäó (ÊðÀÇó) Àíàòîë³ÿ Áèêîâà. Â³äòîä³ íà òë³ áàãàòüîõ ñóïåðå÷íîñòåé êðàéîâî¿ åë³òè Ëåáåäü çàëèøàâñÿ íàéâèçíà÷í³øîþ ïîë³òè÷íîþ ïîñòàòòþ, ôàâîðèòîì âèáîð³â 2003 ðîêó. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ëå Ïåíîì ïî íàø³é ³íòåãðàö³¿

Ïåðøèé òóð ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ó Ôðàíö³¿ âèñâ³òèâ ê³ëüêà ãîëîâíèõ îñîáëèâîñòåé, ùî é âèçíà÷èëè âèõ³ä ó äðóãèé òóð ä³þ÷îãî ïðåçèäåíòà êðà¿íè Æàêà Øèðàêà òà ë³äåðà óëüòðàïðàâîãî Íàö³îíàëüíîãî ôðîíòó Æàí-Ìàð³ Ëå Ïåíà. Ïî-ïåðøå, ñòàëî î÷åâèäíèì, ùî ó Ôðàíö³¿, ÿê ³ çàïîâ³äàâ ãåíåðàë äå Ãîëëü, «ïðåçèäåíòà îáèðàþòü ðîçóìîì ³ ñåðöåì óñ³õ, ùîá â³í áóâ ãëàâîþ äåðæàâè ³ âîæäåì óñ³õ ôðàíöóç³â». Îñîðîìëåíî áóëî òèõ, õòî ñòâåðäæóâàâ, ùî ôðàíöóçè ñòîìèëèñÿ â³ä «ãåðîíòîëîã³÷íèõ âèêîïíèõ ïðè âëàä³» ³ õî÷óòü áà÷èòè á³ëÿ êåðìà ìîëîäèõ. Øèðàêó 69 ðîê³â, Ëå Ïåíó 73. Çà Øèðàêà ãîëîñóâàëè ïðèá³÷íèêè ì ÿêî¿ ë³áåðàëüíî¿ äåìîêðàò³¿, ñóì³ø³ ãîëë³çìó â ðîçóì³íí³ ì³ñöÿ Ôðàíö³¿ ó ñâ³ò³ òà ¿¿ íèí³øí³õ ºâðî³íòåãðàö³éíèõ äîñÿãíåíü. À Ëå Ïåíó â³ääàëè ãîëîñè ïðèá³÷íèêè íàâåäåííÿ ïîðÿäêó òà â³äíîâëåííÿ çàêîííîñò³ æîðñòêîþ ðóêîþ. Äðóãà îñîáëèâ³ñòü ò³ñíî ïîâ ÿçàíà ç ïåðøîþ: â Óêðà¿í³ âîíà ìàº ñâ³é àíàëîã «ïîäð³áíåííÿ âèáîðö³â øëÿõîì êëîíóâàííÿ îñíîâíèõ ïðåòåíäåíò³â». Íà ãîëîâíå êð³ñëî ïðåòåíäóâàëè 16 êàíäèäàò³â, êîòð³ ïðåäñòàâëÿþòü óñ³ â³äò³íêè ïîì³òíèõ ó Ôðàíö³¿ ³äåîëîã³é. ² íàéá³ëüøå ¿õ áóëî ó ä³þ÷îãî ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ³ç ñîö³àë³ñò³â Ë³îíåëÿ Æîñïåíà: ïî÷èíàþ÷è ç ë³äåðà êîìóí³ñò³â Ðîáåðà Þ ³ çàê³í÷óþ÷è ï ÿòüìà-ø³ñòüìà ³íøèìè ë³âèìè, êîòð³ ïðàãíóëè «ïîáîðîòèñÿ çà ñîö³àëüí³ ïðàâà òðóäÿùèõ». Ïî-òðåòº, áàãàòî â ÷îìó âèíåí ó ñâî¿é ïîðàçö³ ñàì Æîñïåí, ÿêèé íà ïîñòó ïðåì ºðà äåìîíñòðóâàâ ñåðéîçí³ òà ïîì³òí³ ðîçõîäæåííÿ ì³æ ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïðîãðàìîþ ³ êàï³òàë³ñòè÷íîþ ïðàêòèêîþ. Êîëè ôðàíöóçè ïî÷àëè âèñòóïàòè ïðîòè çàñèëëÿ ³ìì³ãðàíò³â, ÿê³, ìîâëÿâ, «â³äáèðàþòü íàøó ðîáîòó», Æîñïåí, ç îäíîãî áîêó, îãîëîñèâ ïîñèëåíó áîðîòüáó ç³ çëî÷èíí³ñòþ ñåðåä íåëåãàë³â, à ç äðóãîãî «íàòóðàë³çóâàâ» ³ ëåãàë³çóâàâ ïîíàä 80 òèñÿ÷ ³íîçåìíèõ ðîá³òíèê³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).

Ñëóõàííÿ â³äáóëèñÿ, íàìåòè çàëèøèëèñÿ Íàìåòîâå ì³ñòå÷êî â Êèøèíåâ³, ðîçòàøîâàíå ì³æ ïàðëàìåíòîì ³ àäì³í³ñòðàö³ºþ ïðåçèäåíòà, â ÿêîìó æèâå é ì³òèíãóº îïîçèö³ÿ, çàëèøèëîñÿ íà òîìó ñàìîìó ì³ñö³. Òèì ÷àñîì â ñòîëèö³ ñüîãîäí³ íàìàãàþòüñÿ äàòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: õòî âñå-òàêè ïåðåì³ã ó Ñòðàñáóðç³, äå â³äáóëèñÿ ñëóõàííÿ ùîäî ñèòóàö³¿ â Ìîëäîâ³? Ìîëäîâñüê³ êîìóí³ñòè ÷è îïîçèö³ÿ â îñîá³ Õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íî¿ íàðîäíî¿ ïàðò³¿ (ÕÄÍÏ)? ² êîæåí â³êòîð³þ ïðèïèñóº ñîá³. Ó ðåçîëþö³¿, óõâàëåí³é Â³êòîð Ñòåïàíþê, ë³äåð ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â, ï³ñëÿ ÏÀÐª, éäåòüñÿ: ÕÄÍÏ ñëóõàíü â ÏÀÐª çàÿâèâ: ìàº ïðèáðàòè ëþäåé ç âóºâðîïåéñüê³ ïàðëàìåíòàð³¿ ëèöü, à âëàäà â îñîá³ ãåíâ³äçíà÷èëè òîé ôàêò, ùî ïðîêóðàòóðè ïðèïèíèòè êîìóí³ñòè ïðèéøëè äî ïåðåñë³äóâàííÿ ìàí³ôåñâëàäè â êðà¿í³ äåìîêðàòè÷- òàíò³â, çîêðåìà ë³äåð³â íèì øëÿõîì, ³ ç öèì îïî- ÕÄÍÏ. Ãîëîâà ÕÄÍÏ çèö³¿ äîâåäåòüñÿ ðàõóâàòè- Þð³é Ðîøêà ç öüîãî ïðèñÿ. À ñàìå: çóïèíèòè ìàí³- âîäó çàçíà÷èâ, ùî ñïî÷àòôåñòàö³¿ ïðîòåñòó, ÿê³ òðè- êó íåõàé êîìóí³ñòè ïî÷âàþòü âæå ÷åòâåðòèé ì³- íóòü âèêîíóâàòè ñâî¿ îá³öÿíêè, ï³ñëÿ ÷îãî îïîçèñÿöü.

ö³ÿ ïðèïèíèòü ì³òèíãè. Ïðåäñòàâíèêè Ìîëäîâè â ÏÀÐª îá³öÿëè, ùî îãîëîñÿòü äîâãîòåðì³íîâèé ìîðàòîð³é íà ðîñ³éñüêó ìîâó â ìîëäîâñüêèõ øêîëàõ, à òàêîæ íà âïðîâàäæåííÿ êóðñó «²ñòîð³ÿ Ìîëäîâè» çàì³ñòü «²ñòîð³ÿ ðóìóí³â». Ìîëäîâñüêà âëàäà âçÿëà çîáîâ ÿçàííÿ çíÿòè öåíçóðó íà ðàä³î òà òåëåáà÷åíí³, íàäàòè ÷àñ ìîâëåííÿ äëÿ îïîçèö³¿ é íàâ³òü âèä³ëèòè ñïåö³àëüíó ïëîùó äëÿ íå¿ â óðÿäîâèõ ÇÌ². Ùå îäíà óìîâà ÏÀÐª: ìîëäîâñüêèé óðÿä ìàº íåãàéíî çàðåºñòðóâàòè Áåññàðàáñüêó ìèòðîïîë³þ, ÿêà ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ Ðóìóíñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³. Öåðêîâ-

íèé ïåðåðîçïîä³ë òðèâàº â êðà¿í³ îñü óæå äåñÿòü ðîê³â. Ùå òîä³ ç ÿâèëèñÿ ïåðø³ ïàðàô³¿ Áåññàðàáñüêî¿ ìèòðîïîë³¿, àëå óðÿä âèñòóïèâ ïðîòè ¿¿ ðåºñòðàö³¿. Ñïðàâà ä³éøëà äî ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, ÿêèé âèð³øèâ ïèòàííÿ íà êîðèñòü Áåññàðàáñüêî¿ ìèòðîïîë³¿. Çàãàëîì âñå òå, ùî ó Ñòðàñáóðç³ ïîðàäèëè âèêîíàòè ìîëäîâñüê³é âëàä³, öå òå ñàìå, ùî îïîçèö³ÿ â îñîá³ ÕÄÍÏ âèìàãàëà íà âóëèöÿõ Êèøèíåâà. Âðàõîâóþ÷è öå, ìîæíà ââàæàòè, ùî íàö³îíàë-ðàäèêàëè äîìîãëèñÿ ÷èìàëî ç òîãî, ÷îãî áàæàëè.

Ìîñêâà

² ìîñêâè÷³ âñå çðîçóì³ëè

27 êâ³òíÿ â ðàìêàõ Ðîêó Óêðà¿íè â Ðîñ³¿ ó Ìîñêîâñüêîìó äåðæàâíîìó òåàòð³ íà Ïåðîâñüê³é â³äáóëàñÿ ïðåì ºðà ï ºñè Ã. Êâ³òêè-Îñíîâ ÿíåíêà «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³». Ïîñòàíîâêó çä³éñíèâ ãîëîâíèé ðåæèñåð õóäîæí³é êåð³âíèê òåàòðó íà Ïåðîâñüê³é, çàñëóæåíèé àðòèñò ÐÔ Ê. Ïàí÷åíêî (çà ó÷àñòþ ãîëîâíîãî ðåæèñåðà Æèòîìèðñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ ². Êî÷åðãè, íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ë. Äàí÷óêà). Ãîëîâí³ ðîë³ ó âèñòàâ³ âèêîíóâàëè çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Ñ. Çàãîðîäíÿ (Îäàðêà), çàñëóæåí³ àðòèñòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Ê. Íèêèôîðîâ (Îëåêñ³é), Þ. Áóëäèãåðîâ (Êàíäçþáà) ³ Â. Í³ê³ò³í (Ñêîðèê). Ñïåêòàêëü äàâàëè óêðà¿íñüêî¿ ìîâîþ. Ìîñêâè÷³, ÿê³ âùåðòü çàïîâíèëè çàë, óñå çðîçóì³ëè ³ äîâãî àïëîäóâàëè òâîð÷³é òðóï³ òåàòðó. Àðòèñò³â ³ç ïðåì ºðîþ òàêîæ ïðèâ³òàëè ïîñîë Óêðà¿íè â ÐÔ Ì. Á³ëîáëîöüêèé òà çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ó ñïðàâàõ êóëüòóðè óðÿäó Ìîñêâè À. Ïîðâàòîâ. Öåé òåàòð óæå âäðóãå çâåðòàºòüñÿ äî êëàñèêè óêðà¿íñüêî¿ äðàìàòóðã³¿. Òîð³ê íà éîãî ñöåí³ áóëî óñï³øíî çä³éñíåíî ïîñòàíîâêó ï ºñè Ì. Êóë³øà «Ìèíà Ìàçàéëî», ÿêà ìàº âåëèêèé óñï³õ ó ãëÿäà÷³â. ¯¿ â³äçíà÷åíî 2001 ðîêó íà Ìîñêîâñüêîìó ì³æíàðîäíîìó òåàòðàëüíîìó ôåñòèâàë³. n

Ñëîâî ïðàâäè â³ä ªâðîïè

Êè¿â

21 26 êâ³òíÿ öüîãî ðîêó ó Ôðàíö³¿ â ì³ñò³ Ñòðàñáóðç³ â³äáóëàñÿ äðóãà ÷àñòèíà ÷åðãîâî¿ ùîð³÷íî¿ ñåñ³¿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè (ÏÀÐª), â ðîáîò³ ÿêî¿ áðàëà ó÷àñòü Ïîñò³éíà äåëåãàö³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç Áîðèñîì Îë³éíèêîì. Ñåðåä ïèòàíü, ÿê³ îáãîâîðþâàëè íà ñåñ³¿, óêðà¿íñüêó äåëåãàö³þ îñîáëèâî òóðáóâàëè ðåçóëüòàòè ñïîñòåðåæåííÿ Òèì÷àñîâèì êîì³òåòîì Áþðî ÏÀÐª ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â â Óêðà¿í³. Â íèõ, çîêðåìà, çàçíà÷åíî: «Êîì³òåò ïîãîäèâñÿ, ùî âèáîðè çàñâ³ä÷èëè ïåâíèé ïðîãðåñ, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè. Óõâàëåííÿ íîâîãî âèáîð÷îãî çàêîíó, ÿêèé óðàõóâàâ ðåêîìåíäàö³¿ Ðàäè ªâðîïè òà ÎÁÑª, ñòàëî ñõâàëüíèì êðîêîì óïåðåä. ÖÂÊ ïðàöþâàëà åôåêòèâíà ³ ïðîôåñ³îíàëüíî». Îäíàê ïîðÿä ³ç öèì ó çâ³ò³ çàçíà÷åíî é òàêå: «Ïîïðè ö³ ïîçèòèâí³ àñïåêòè, çàëèøàºòüñÿ äåê³ëüêà âàæëèâèõ íåäîë³ê³â. Ïîòð³áíî çâåðíóòè óâàãó íà çíà÷íèé áðàê ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó ³, çàãàëîì, áðàê äîâ³ðè äî äåìîêðàòè÷íîãî ïðîöåñó». Áîðèñ Îë³éíèê ùîäî öüîãî äîäàâ: ïîðóøåííÿ áóëè â³ä÷óòí³, îòîæ ñïîñòåð³ãà÷³ ùå ðàç ïîâåðíóòüñÿ â Óêðà¿íó 11 12 òðàâíÿ, ùîá çðîáèòè îñòàòî÷íèé âèñíîâîê. Öÿ ñåñ³ÿ ÏÀÐª çá³ãëàñÿ ó ÷àñ³ ç ð³÷íèöåþ ×îðíîáèëüñüêî¿ òðàãåä³¿. Óêðà¿íñüê³ äåïóòàòè, çîêðåìà Áîðèñ Îë³éíèê òà Àíàòîë³é Ðàõàíñüêèé, ³í³ö³þâàëè ï³äïèñàííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ Çàÿâè ïðî íåçàäîâ³ëüíå âèêîíàííÿ óìîâ Ìåìîðàíäóìó ïðî çàêðèòòÿ ×ÀÅÑ ì³æ Óêðà¿íîþ, óðÿäàìè êðà¿í «âåëèêî¿ ñ³ìêè» òà ªâðîïåéñüêîþ êîì³ñ³ºþ. Ó í³é çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ÏÀÐª çàíåïîêîºíà íåâèêîíàííÿì Ìåìîðàíäóìó ñòîñîâíî íàäàííÿ êðåäèò³â íà äîáóäîâó Ð³âíåíñüêî¿ òà Õìåëüíèöüêî¿ ÀÅÑ, íà êîìïåíñàö³þ åíåðãåòè÷íîãî äåô³öèòó â ïåð³îä ì³æ âèâåäåííÿì ³ç åêñïëóàòàö³¿ ×ÀÅÑ òà äîáóäîâîþ íîâèõ åíåðãåòè÷íèõ ïîòóæíîñòåé, à òàêîæ íà ðîçâ ÿçàííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî òàêó çàÿâó ÏÀÐª ïðèéìàº óæå âøîñòå.

Ñâ³òëàíà ×ÀËÀ.

Êèøèí³â.

Ìè ãîòîâ³ ñï³âðîá³òíè÷àòè ç ÍÀÒÎ äî ò³º¿ ìåæ³, íà ÿêó ïîãîäèòüñÿ àëüÿíñ

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Í³÷èéí³. Òà âñå-òàêè ñâî¿ Àêòóàëüíå ³íòåðâ þ

Çóñòð³÷àþ÷è íà âóëèöÿõ íåäîãëÿíóòèõ ï³äë³òê³â, ìèìîâîë³ çàïèòóºø ñåáå: ñê³ëüêè ¿õ ó íàñ áåçïðèòóëüíèõ, ñèð³ò, áåçáàò÷åíê³â. Îô³ö³éíà ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü: òîð³ê â Óêðà¿í³ íàë³÷óâàëîñÿ 140 òèñÿ÷ «äåðæàâíèõ» ä³òåé, òîáòî êðóãëèõ ñèð³ò àáî òèõ, â³ä êîãî â³äìîâèëèñÿ. Â ãîñòÿõ ó ãàçåòè äèðåêòîð Öåíòðó ç óñèíîâëåííÿ ä³òåé ïðè Ì³íîñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè Òàìàðà ÊÓÍÜÊÎ. Òàìàðî Ôåîäîñ³¿âíî, ÷è íå Âäóìàéòåñÿ ò³ëüêè ï ÿòà ïðàâäà, ñèð³òñòâî ÿâèùå, õà- ÷àñòèíà ñèð³ò â Óêðà¿í³ â³ä÷óëè ðàêòåðíå äëÿ áóäü-ÿêîãî ñóñ- äîìàøí³é çàòèøîê ³ ëàñêó. Öå ï³ëüñòâà? õâèëþº äî ñë³ç. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, òàê. Ñèð³ò óñèíîâëþþòü ò³ëüêè Ñèðîòè áóëè çàâæäè ³ ñêð³çü. Â áåçä³òí³ ñ³ì ¿? Óêðà¿í³ äî íèõ ñòàâèëèñÿ äóæå Í³. Çâîðóøëèâî ñïîñòåð³æàë³ñëèâî. Öå îäíà ³ç çâî- ãàòè, ÿê ç óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿ðóøëèâèõ ðèñ óêðà¿íñüêîãî íè æàë³ñòü äî çíåäîëåíèõ ä³òåé ìåíòàë³òåòó. Ñèðîòà óáîãèé ó ïðîÿâëÿþòü áàãàòî ñ³ìåé, ùî ïîåòè÷í³é íàðîäí³é òâîð÷îñò³ ìàþòü âëàñíèõ ä³òåé. ² ïðèêðî, îñï³âàíèé ç äàâí³õ-äàâåí. Íà ùî ëèøå òóò, ó Öåíòð³, âîíè âåðøèíó ïîåç³¿ âîçí³ñ ñèð³ò- ä³çíàþòüñÿ: íà ì³ñöÿõ, ó ðàñüêó òåìó Òàðàñ Øåâ÷åíêî, éîííèõ îðãàíàõ îï³êè, â îáëàñÿêèé òàêîæ çðîñòàâ ñèðîòîþ. íèõ óïðàâë³ííÿõ îñâ³òè º ñïèñÏðèãàäàéòå: «³ çîëîòî¿, é äîðî- êè êàíäèäàò³â íà óñèíîâëåííÿ. ãî¿ ìåí³, ùîá çíàëè âè, íå Ä³çíàþòüñÿ òàêîæ, ùî ïåðø æàëü, ìîº¿ äîë³ ìîëîäî¿, à ³í- í³æ çâàæèòèñÿ íà öåé â³äïîâ³êîëè òàêà ïå÷àëü îõâàòèòü äó- äàëüíèé êðîê, ìîæíà îôîðìèøó, àæ çàïëà÷ó...» òè íàä äèòèíîþ îï³êó... Ðàí³øå îñèðîò³ëó äèòèíó Óñèíîâëåííÿ öå òàêà ³í÷àñòî ïðèéìàëà ð³äíÿ òà õðåùåòèìíà ñïðàâà, ùî ãîâîðèòè ïðî í³ áàòüêè. À ÿê òåïåð? Öÿ òðàäèö³ÿ ùå ì³öíà ó íå¿ çàâæäè ñêëàäíî. Àäæå º âèÇàõ³äí³é Óêðà¿í³, äå çà ò³ºþ æ ïàäêè, êîëè áàòüêè ïî÷èíàþòü ñòàòèñòèêîþ ìåíøå ä³òåé-ñè- øóêàòè ä³òåé, â³ä ÿêèõ â³äìîâèð³ò îïèíÿºòüñÿ â ³íòåðíàòàõ. À ëèñÿ... Íåùîäàâíî ñâîþ äî÷êó, çàãàëîì ó íàø³é äåðæàâ³ ïåðåÿêó óñèíîâèëà ðîäèíà ç ²òàë³¿, âàæíà á³ëüø³ñòü áåçïðèòóëüíèõ íàìàãàëàñÿ ðîçøóêàòè óêðà¿í öå ³íòåðíàòñüê³ ä³òè. ²íòåðíàòñüêà ñèñòåìà âè- êà, ïîçáàâëåíà ìàòåðèíñüêèõ õîâàííÿ íèí³ ï³ääàºòüñÿ ãëî- ïðàâ. Ìè íå çìîãëè äîïîìîãòè, îñê³ëüêè ³ñíóº òàºìíèöÿ áàëüí³é êðèòèö³... Ìè ³íêîëè çàïîçè÷óºìî óñèíîâëåííÿ. Ï³ñëÿ ð³øåííÿ òå, â³ä ÷îãî ïåðåäîâà ïðàêòèêà ñóäó äèòèíà ñòàº ÷ëåíîì ñ³ì ¿ ç â³äìîâëÿºòüñÿ. Êàíàäöÿì, íàï- ïðàâîì ö³º¿ ñ³ì ¿ íà ïðèâàòíå ðèêëàä, òðåáà áóëî 40 ðîê³â, æèòòÿ. ²íøèé âèïàäîê. Ìàòè ïåðåùîá êàòåãîðè÷íî ïîçáóòèñÿ ³íòåðíàò³â. À ìè ëèøå â Êèºâ³ äàëà äîíüêó ó äèòáóäèíîê íà ð³ê. ª òàêà ôîðìà îï³êè. Ñàìà ìàºìî ¿õ àæ 26... Ó äåðæàâè äâà øëÿõè äëÿ âè¿õàëà äî Ðîñ³¿. Âèéøëà çàì³æ ïîäîëàííÿ ïðîáëåìè ñèð³òñòâà. ³, çðåøòîþ, âëàøòóâàëà ñâîº Öå óñèíîâëåííÿ ³ ñ³ìåéí³ îñîáèñòå æèòòÿ äîñèòü çàìîæäèòÿ÷³ áóäèíêè. Îáèäâà íàïðÿ- íî é êðàñèâî. Àëå ä³òåé íå áóìè âèìàãàþòü ïåðåäóñ³ì âåëè- ëî. ² òîä³ çãàäàëà ïðî äî÷êó. êèõ äóøåâíèõ çàòðàò, ³ ÿ ç ðà- Òà, íà æàëü, âæå áóëî ï³çíî. ä³ñòþ ïîì³÷àþ, ùî â Óêðà¿í³, â Ìèíóâ ð³ê, çà íèì â³äâåäåíèé óðÿä³, âëàäíèõ ñòðóêòóðàõ äåäà- çàêîíîì ùå øåñòèì³ñÿ÷íèé ë³ á³ëüøå ëþäåé ïî÷èíàþòü öå òåðì³í, ï³ñëÿ öüîãî äèòèíó ïðèéíÿëà óêðà¿íñüêà ñ³ì ÿ. ðîçóì³òè. ² ö³é ìàòåð³ âæå í³ÿê íå çà Öåíòð ç óñèíîâëåííÿ ä³òåé ³ñíóº âæå ìàéæå ø³ñòü ðîê³â. ðàäèòè? Íîâèé Ñ³ìåéíèé êîäåêñ, Ïðî ÿê³ íàäáàííÿ ìîæíà êàçàùî íàáåðå ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ òè? Óïðîäîâæ öèõ ðîê³â ç äî- 2003 ðîêó, ïåðåäáà÷àº ïðàâî ïîìîãîþ Öåíòðó íîâ³ ñ³ì ¿ äèòèíè çíàòè ïðî ñâî¿õ ñïðàâçíàéøëè ïîíàä 30 òèñÿ÷ ñèð³ò. æí³õ áàòüê³â. Àëå ò³ëüêè çà ¿¿

áàæàííÿì òà ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 14 ðîê³â. Âè îáìîâèëèñÿ ïðî ³òàë³éñüêó ðîäèíó. Ó íàøèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ÷àñòî ãîñòðî êðèòèêóþòü ïðàêòèêó óñèíîâëåííÿ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé çàêîðäîííèìè ñ³ì ÿìè. Ùî ìîæíà ñêàçàòè ç öüîãî ïðèâîäó? Ñîðîìíî ñëóõàòè òàê³ çàÿâè, îñîáëèâî êîëè âîíè çâó÷àòü ç âèñîêèõ òðèáóí, ùî í³áèòî íàøèõ ä³òåé â³ääàþòü ó íàéìè àáî, ùå ã³ðøå, äëÿ äîíîðñüêèõ îðãàí³â. Çà äîïîìîãîþ íàøîãî Öåíòðó ÷âåðòü óñèíîâëåíèõ ä³òåé çíàéøëè íîâ³ ñ³ì ¿ ó 12 êðà¿íàõ Àìåðèêè ³ ªâðîïè. Ïåðåâàãó íà óñèíîâëåííÿ ìàþòü óêðà¿íñüê³ ñ³ì ¿. ² ÿêùî óïðîäîâæ 14 ì³ñÿö³â ìàëþêîâ³ íå áóäå çíàéäåíî ïðèéîìíèõ áàòüê³â ó íàñ, ñèðîòà ìîæå áóòè êàíäèäàòîì íà ì³æíàðîäíå óñèíîâëåííÿ. ßê çàõèùàº äåðæàâà óñèíîâëåííÿ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé çà êîðäîíîì? Óñ³õ óñèíîâëåíèõ ä³òåé áåðå íà êîíñóëüñüêèé îáë³ê Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè. Äî 18 ðîê³â âîíè º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè ³ ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ ïîâíîë³òòÿ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî îáèðàòè ñâîþ ïîäàëüøó äîëþ. ßê æèâåòüñÿ òàì ä³òÿì-ñèðîòàì? Òðåáà ñêàçàòè, ùî ó êðà¿íàõ ªâðîïè, ÑØÀ, Êàíàä³ çà óñèíîâëåííÿì çàçâè÷àé ñòîÿòü áëàãîðîäí³ ïî÷óòòÿ, ùî òðèìàþòüñÿ íà çàìîæíîñò³ ñ³ìåé, äîñòàòêó òà öèâ³ë³çîâàíèõ ñòîñóíêàõ. Ïðèêëàä³â ìîæíà íàâåñòè áàãàòî. Ñ³ì ñ³ìåé, ùî ìåøêàþòü ïî ñóñ³äñòâó â íåâåëè÷êîìó àìåðèêàíñüêîìó ì³ñòå÷êó, óñèíîâèëè ñ³ì íàøèõ ä³òåé. Âîíè íàâ³òü íàéíÿëè â ñêëàä÷èíó óêðà¿íñüêîãî â÷èòåëÿ, ÿêèé íàâ÷àº ä³òåé ð³äí³é ìîâ³ ³ êóëüòóð³. ²íøà àìåðèêàíñüêà ñ³ì ÿ ùîë³òà ïðèâîçèòü äî Ëüâîâà óñèíîâëåíîãî õëîï÷èêà íà ïîáà÷åííÿ ç ó÷îðàøí³ìè âèõîâàòåëÿìè ³ äðóçÿìè. Â³ðèòå, ùî â Óêðà¿í³ êîëèñü çîâñ³ì íå áóäå ñèð³ò? ß â³ðþ ³ õî÷ó äîæèòè äî òîãî ùàñëèâîãî äíÿ, êîëè ïðî âàæêó ñèð³òñüêó äîëþ íàø³ ä³òè ÷èòàòèìóòü ò³ëüêè ç êíèæîê. Äÿêóþ. Ðîçìîâëÿâ Ìàêñèì ÊÀÐÀÑÜ. Ôîòî Îëåêñè ÂÀÙÅÍÊÀ.

Â³ðà ó æèòò³ ëþäñòâà Âèäàííÿ

Ïåðåäóñ³ì çàñëóãîâóº íà óâàãó ñàìà ³äåÿ ï³äãîòîâêè ö³º¿ óí³êàëüíî¿ êíèæêè. Àäæå òàêå âèäàííÿ â Óêðà¿í³ ç ÿâëÿºòüñÿ âïåðøå. Öå íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê ó 3-õ òîìàõ «Ëþäñòâî ³ â³ðà», àâòîð-óêëàäà÷ Ãåîðã³é ÙÎÊ²Í. Îñíîâíèì ïîñòóëàòîì êíèãè º äóìêà: ëþäèíà ò³ëüêè òîä³ ñòàº Ëþäèíîþ, êîëè ó íå¿ ç ÿâëÿºòüñÿ Â³ðà. Ìàáóòü, ñàìå òîìó àâòîð íàçèâàº ñâîº ïðàöþ ðåë³ã³ºçíàâ÷îþ, õî÷à íàñïðàâä³ âîíà îõîïëþº øèðîêå êîëî ³íøèõ ñâ³òîãëÿäíèõ ïðîáëåì. Çîêðåìà, ó í³é ì³ñòèòüñÿ ñó÷àñíà íàóêîâà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïîõîäæåííÿ ñâ³òó, âèíèêíåííÿ ³ ðîçâèòîê Âñåñâ³òó, ìåòàãàëàêòèê, ãàëàêòèê òà ç³ðîê, óòâîðåííÿ Çåìë³ é ìàòåðèê³â, ïî-

õîäæåííÿ ëþäèíè, ðàñ, åòíîñ³â, ìîâ. Àíàë³çóþòüñÿ òàêîæ âèòîêè ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ òà êóëüòóðè, ³ñòîð³ÿ òà ãåîãðàô³ÿ ðåë³ã³é. Çíà÷íèé ³íòåðåñ äëÿ òèõ, õòî äîñë³äæóº, âèêëàäàº òà âèâ÷àº ðåë³ã³ºçíàâñòâî, ñòàíîâëÿòü ò³ ðîçä³ëè, â ÿêèõ ðîçãëÿäàþòüñÿ ïåðâ³ñí³ ³ ñó÷àñí³ ðåë³ã³éí³ â³ðóâàííÿ ð³çíèõ íàðîä³â ñâ³òó, ¿õ ñï³ëüí³ òà â³äì³íí³ ðèñè. Öå âèäàííÿ äàñòü ìîæëèâ³ñòü ðîçøèðèòè òà ïîãëèáèòè çíàííÿ ÷èòà÷³â ïðî ì³ôîëîã³þ òà êîñìîëîã³÷í³ óÿâëåííÿ íàðîä³â ñòàðîäàâíüîãî ñâ³òó. Ðîçãëÿä ð³çíèõ ðåë³ã³éíèõ, ðåë³ã³éíî-ì³ôîëîã³÷íèõ òà ðåë³ã³éíî-ìîðàëüíèõ ñèñòåì, ¿õ îñîáëèâîñòåé ïîäàíî íå ó â³äðèâ³ â³ä ðåàëüíîãî æèòòÿ íàðîä³â ñâ³òó, à â êîíòåêñò³ ¿õ ³ñòîðè÷íîãî, åòí³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó. Ã. Ùîê³í íå îáìèíàº ãîñòðèõ ÷è äèñêóñ³éíèõ ïðîáëåì (çîêðåìà, ïîõîäæåííÿ ëþäèíè, ìîâè, ðåë³ã³¿, ïåð³îäèçàö³ÿ ëþäñüêî¿ ³ñòîð³¿ òîùî), à íàâïàêè, âèñëîâëþº âëàñí³ ì³ðêóâàííÿ ùîäî íèõ, íàìàãàþ÷èñÿ ãðóíòîâíî ¿õ àðãóìåíòóâàòè. ßê ñïðàâæí³é íàóêîâåöü, â³í óñâ³äîìëþº, ùî íàóêà º íå ñòàòè÷íîþ, à äèíàì³÷íîþ ñèñòåìîþ, ³ íå ïðåòåíäóº íà ³ñòèíó â îñòàíí³é ³íñòàíö³¿. Îêð³ì öüîãî, â³í äåìîíñòðóº ñâîº âì³ííÿ ëåãêî ïåðåõîäèòè â³ä àíàë³çó ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ íàéäàâí³øî¿ ³ñòîð³¿, äî ñó÷àñíîñò³, äîñòóïíî âèêëàäàòè íàéñêëàäí³ø³ íàóêîâ³ êîíöåïö³¿ òà ïðîáëåìè, äàâàòè âèçíà-

÷åííÿ áàçîâèì êàòåãîð³ÿì òà ïîíÿòòÿì, çä³éñíþâàòè êëàñèô³êàö³þ íàéâàæëèâ³øèõ ïðîöåñ³â òà ÿâèù. Ïðî ñïðàâæíº íàóêîâå ñóìë³ííÿ àâòîðà-óïîðÿäíèêà ñâ³ä÷àòü òàêîæ ÷èñëåíí³ âèêîðèñòàí³ òà ãëèáîêî ïðîàíàë³çîâàí³ äæåðåëà. Ïðèâàáëèâîþ òà ö³êàâîþ êíèæêó ðîáëÿòü òàêîæ àâòîðñüê³ âèñíîâêè òà ðåçþìå, ñõåìè, òàáëèö³, ³ëþñòðàö³¿, óí³êàëüí³ ôîòî, ÿê³ äîäàþòü âèêëàäåí³é ³íôîðìàö³¿ á³ëüøî¿ ïåðåêîíëèâîñò³ é âàãîìîñò³. Õî÷à àâòîð-óïîðÿäíèê ñêðîìíî êâàë³ô³êóº ñâîþ ðîáîòó ÿê íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê, ùî àäðåñóºòüñÿ ïåðåäóñ³ì ñòóäåíòàì òà âèêëàäà÷àì, íàñïðàâä³ öå ôóíäàìåíòàëüíà ïðàöÿ, ÿêà ì³ñòèòü ó ñîá³ ÷èìàëî íîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ïîëîæåíü ³ âèñíîâê³â. Êíèãà ö³êàâà íå ëèøå ³íòåðïðåòàö³ºþ, à é ïîñòàíîâêîþ áàãàòüîõ âàæëèâèõ ñâ³òîãëÿäíèõ, ïðèðîäíè÷èõ ³ ãóìàí³òàðíèõ ïðîáëåì. Çâè÷àéíî, ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî öå óí³êàëüíå âèäàííÿ ìîæíà ìàòè ëèøå ï³ñëÿ éîãî ãðóíòîâíîãî îïðàöþâàííÿ. Ïðîòå, çâàæàþ÷è íà ãëèáîêèé çì³ñò, äîñòóïí³ñòü âèêëàäó òà â³äíîñíî íåâåëèêèé íàêëàä (5000 ïðèì³ðíèê³â), âîíî âæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ìîæå ñòàòè á³áë³îãðàô³÷íîþ ð³äê³ñòþ. Àäæå êîæíà îñâ³÷åíà òà ³íòåë³ãåíòíà ëþäèíà çàõî÷å ìàòè íà ñâî¿é êíèæêîâ³é ïîëèö³ öå îðèã³íàëüíå åíöèêëîïåäè÷íå âèäàííÿ. Îëåêñ³é ØÓÁÀ, äîêòîð ïîë³òè÷íèõ íàóê.

Ñ³ì ñ³ìåé íåâåëè÷êîãî àìåðèêàíñüêîãî ì³ñòå÷êà óñèíîâèëè ñ³ì íàøèõ ä³òåé

Òðàäèö³¿

Î÷èùåííÿ ÷åðåç «îä³ÿí³º»

ñåëàõ Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîÓ íó íà Âîëèí³ äîíèí³ çáåðåãëàñÿ äàâíÿ òðàäèö³ÿ âåëè-

êîäíüîãî äóõîâíîãî ³ ò³ëåñíîãî î÷èùåííÿ ñâÿòèì âîãíåì, ùî ä³éøëà ç ñèâî¿ äàâíèíè ÷àñ³â âåëåëþáíèõ ïëåìåí äóë³á³â ³ äðåâëÿí. Öåé îáðÿä íàçèâàþòü «îä³ÿí³ºì». Ãîòóþòüñÿ äî íüîãî çàçäàëåã³äü: íåïîäàë³ê öåðêâè íàïåðåäîäí³ âåëèêîäíüîãî áîãîñëóæ³ííÿ ðîçêëàäàþòü âåëè÷åçíå áàãàòòÿ, ùî ñèìâîë³çóº âîãíèùå âàðòîâèõ á³ëÿ ãðîáó ²ñóñà Õðèñòà. Ç íàñòàííÿì òåìíîòè á³ëÿ áàãàòòÿ ÷åðãóþòü íåîäðóæåí³ ïàðóáêè, ÿê³ ìóñÿòü ï³äòðèìóâàòè âîãîíü àæ äî ðàííÿ. Ï³ñëÿ îñâÿ÷åííÿ ïàñêè íàâêîëî âàòðè çáèðàþòüñÿ ïàðàô³ÿíè, àáè ñâÿòèé âîãîíü â³ä³ãíàâ â³ä íèõ óñ³õ íå÷èñòèõ ³ ïóñòèâ çà äèìîì âñ³ëÿê³ áîëÿ÷êè é íåãàðàçäè. Ñòàðø³ ëþäè êèäàþòü ó áàãàòòÿ îä³æ õâîðèõ ³ íåì³÷íèõ, ùîá âîñêðåñèòè âòðà÷åíå çäîðîâ ÿ. À ìîëîäèö³ ïîòàéêè ñïàëþþòü äð³áí³ ïîäàðóíêè ñâî¿õ ñóäæåíèõ, àáè êîõàííÿ çàïàëàëî äóæ÷å ïîïåðåäíüîãî. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2831)

ªâðîïåéñüêèé ñòèëü á³çíåñó â Óêðà¿í³

Òîðãîâèé ä³ì «ÀÂÒ Õàíäåëüç Ãåçåëüøàôò» ïðîòÿãîì ï ÿòè ìèíóëèõ ðîê³â íå ò³ëüêè ì³öíî âêîð³íèâñÿ íà óêðà¿íñüêîìó ðèíêó, à é ñòàâ... âç³ðöåì äëÿ íàö³îíàëüíèõ á³çíåñìåí³â ùîäî äîòðèìàííÿ çàêîí³â Óêðà¿íè. Äî ðå÷³, öÿ ðèñà àâñòð³éñüêèõ ³íâåñòîð³â â³ä³ãðàëà íå îñòàííþ ðîëü ó ñèòóàö³¿, â ÿê³é ³íøèé ³íîçåìíèé ïàðòíåð ïåâíî âèëåò³â áè ³ç ñ³äëà. Íåäîñêîíàë³ñòü äåÿêèõ çîâñ³ì íîâèõ àâòîìîá³ë³â ³ íàøèõ çàêîí³â çðîáèëà íà- âèñîêîêëàñíîãî ñåðâ³ñó, øîìó ñóñï³ëüñòâó ïîãàíó ìàþòü ùå îäèí íåàáèÿêèé ïîñëóãó, ³ êîæíèé, õàé íà- ïîçèòèâ: ðåãóëÿðíî ïîïîââ³òü óêðàé ïîòð³áíèé, íþþòü äåðæàâíó êàçíó. Äî ñïðèéìàþòü ó øòèêè àáî òîãî æ ÿê ïàðòíåðè çàðóòðàêòóþòü ÿê áåçïîñåðåäíº á³æíèõ êîìïàí³é âîíè òàê ëîá³þâàííÿ çàö³êàâëåíî¿ ÷è ³íàêøå ñïðèÿþòü ïðèïãðóïè ëþäåé. Ïðèì³ðîì, ëèâîâ³ ³íâåñòèö³éíèõ êàï³â³äîìèé Çàêîí «Ïðî âíå- òàë³â. ñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîÙîäî Çàêîíó «Ïðî ³íîí³â Óêðà¿íè ùîäî ðåãóëþ- çåìí³ ³íâåñòèö³¿», òî â³í âàííÿ ðèíêó àâòîìîá³ë³â â ñâîãî ÷àñó òàêîæ íå îäðàçó Óêðà¿í³» áàãàòî õòî ñïðèé- ñïîäîáàâñÿ â Óêðà¿í³. Äåõíÿâ ÿê â³äâåðòó ïðèìõó òî ç â³ò÷èçíÿíèõ ï³äïðèºì«äÿäüê³â ç ïîíÿòòÿì íà ö³â ñïðèéíÿâ éîãî ÿê ìîæêðóòèõ ³íîìàðêàõ». Ìîâ- ëèâ³ñòü îòðèìàòè ïåâíó ãóëÿâ, ¿õ ïðîñòî äðàòóþòü ìàí³òàðíó äîïîìîãó ç-çà óæèâàí³ «Îïåë³» ³ ñòàðåíüê³ êîðäîíó. Àðá³òðàæí³ ñóäè «Òîéîòè», êîòð³ ðàïòîì íå âñòèãàëè ðîçáèðàòè ïðåãëóõíóòü â àâòîìîá³ëüí³é òåíç³¿ çàðóá³æíèõ êîìïàíüïðîáö³. éîí³â ç ïðèâîäó ïîðóøåíÀ ÷è ñïðàâä³ òàêèé íå- íÿ ïðàâ âëàñíîñò³ â Óêðà¿äîñêîíàëèé öåé çàêîí, í³. Áàãàòî õòî ç ³íâåñòîð³â ÿêèé ïðåäñòàâíèêè «ñ³ðî- ï³øîâ, íà ïðîùàííÿ ãðþêãî» ðèíêó ïðèéíÿëè â øòè- íóâøè äâåðèìà. Ï³øîâ íàêè? Ïåðåêðèòî íèçêó êàíà- çàâæäè. Ïðàöþâàòè ç íàìè ë³â çàâåçåííÿ äî êðà¿íè çàëèøèëèñÿ, ïî ñóò³, ò³, õòî â³äâåðòî ìåòàëåâîãî çðîçóì³â, ùî ðîçâèâàòè ìîòëîõó. Òî ùî â öüîìó ñâ³é á³çíåñ ó íàø³é êðà¿í³ ïîãàíîãî? Áàãàòî õòî âòðà- ìîæíà ³ òðåáà, êîãî íå çëÿòèâ çàðîá³òîê? Àëå êîëè êàëè òðóäíîù³ ïåðåõ³äíîãî íàø³ äîìîðîñë³ àâòîá³çíåñ- ïåð³îäó. ìåíè ìàþòü ïåâíó ïðàêòè Ñòàíîâëåííÿ åêîíîêó ïðîäàæó ìàøèí, òî ÷î- ì³êè í³êîëè â æîäí³é êðà¿ìó á íå ïåðåíåñòè òîé äîñ- í³ íå â³äáóâàºòüñÿ ãëàäêî, â³ä â àâòîñàëîíè ç ïðîäàæó êàæå ãîëîâà ðàäè äèðåêíîâèõ àâòîìîá³ë³â? òîð³â Òîðãîâîãî äîìó áàíêó Òîðãîâèé ä³ì, ïðèéøîâ- «Àâñòð³ÿ Êðåäèòàíøòàëüò» øè íà óêðà¿íñüêèé ðèíîê, Ìàðò³í Ëàà. Àëå «âàæê³» ïðèí³ñ ºâðîïåéñüêèé ï³äõ³ä ðèíêè íàøà ñïåö³àë³çàäî àâòîìîá³ëüíîãî á³çíåñó, ö³ÿ îò óæå ïðîòÿãîì áàãàäîâ³âøè, ùî çíà÷íî âèã³ä- òüîõ ðîê³â. ×è áóëè òðóäí³øå äëÿ âñ³õ â³ä êë³ºí- íîù³ ç îñâîºííÿì ðèíêó â ò³â äî äåðæàâè ïðàöþâà- Óêðà¿í³? Ëèøå ñóá ºêòèâí³, òè ç íîâåíüêèìè, ùîéíî ç êîëè îäíà óêðà¿íñüêà êîìêîíâåºðà, àâòî. Ñüîãîäí³ ç ïàí³ÿ âèð³øèëà åëåìåíòàðöèì âèñíîâêîì ïîãîäæó- íî ñêîðèñòàòèñÿ íàøèì þòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå â³ò÷èç- êàï³òàëîì ³ â³äìåæóâàòèñÿ íÿíèõ àâòîâëàñíèê³â. Òîìó â³ä çàðóá³æíîãî ïàðòíåðà. àâñòð³éñüêèì ³íâåñòîðàì Òà, õâàëèòè Áîãà, äîïîìîãçàêîí äîïîì³ã ó âèáîð³ ëè þðèñòè ô³ðìè «Ñàëïðàâèë ãðè. À äëÿ Óêðà¿íè êîì». Êîíôë³êò âè÷åðïàíî, çàãàëîì çì³íè â ö³é ÷àñòèí³ íèí³ ÿêèõîñü ñåðéîçíèõ çàêîíîäàâñòâà ñòàëè ñâîº- íàð³êàíü íåìàº. ð³äíèì áëàãîì. Ìè ïî÷àëè Îáîï³ëüíå äîòðèìàííÿ ïîçáóâàòèñÿ ìàëî íå âêîð³- çàêîí³â äàëî çíà÷íî á³ëüíåíî¿ çâè÷êè áóòè çâàëè- øå, àí³æ ñîë³äí³ ³íâåñòèö³¿ ùåì äëÿ âñ³ëÿêîãî ñåêîíä- ç áîêó àâñòð³éñüêèõ êîìõåíäó, öå ïî-ïåðøå. À ïàíüéîí³â. Âîíî çìóñèëî ïî-äðóãå, ïî÷àëà ïðàöþâà- ö³ ³íâåñòèö³¿ ïðàöþâàòè. òè ö³ëêîì öèâ³ë³çîâàíà Îô³ö³éíèé ³ìïîðòåð àâòîôîðìà ïðèäáàííÿ àâòîìî- ìîá³ë³â çíàìåíèòîãî í³á³ë³â â îô³ö³éíèõ ³ìïîðòå- ìåöüêîãî êîíöåðíó ÁÌÂ â ð³â àáî äèëåð³â. Êîòð³, êð³ì Óêðà¿í³ ÀÂÒ Áàâàð³ÿ çà

Äî óâàãè óðÿäó

Â³ëüíîìó ñâàâîëÿ?

Ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ Ìîëäîâè çíîâó ìîæíà ïðî÷èòàòè ïðî ³ìïîðò á³ëîãî öóêðó â Óêðà¿íó. Äèâíî, àäæå ïîñòàíîâó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â «Ïðî òèì÷àñîâå âèëó÷åííÿ öóêðó á³ëîãî ç ðåæèìó â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç Ðåñïóáë³êîþ Ìîëäîâà» ùå í³õòî íå ñêàñîâóâàâ. Îòæå, íå ìèíóëî é ì³ñÿöÿ (ïîñòàíîâà íàáðàëà ÷èííîñò³ ç 15 áåðåçíÿ öüîãî ðîêó), ÿê óðÿäîâ³, ñõîæå, ïî÷àëè íàâ ÿçóâàòè â³äêðèòè óêðà¿íî-ìîëäîâñüêèé êîðäîí, ñêð³ïèâøè öå â³äïîâ³äíèì Ïðîòîêîëîì ç ñóñ³äîì. Íàãàäàþ, ùî âèùåçãàäàíà ïîñòàíîâà ìàº ÿñêðàâî âèðàæåíèé çàõèñíèé õàðàêòåð. ¯¿ ïîÿâó çóìîâèëî ïåðåíàñè÷åííÿ âíóòð³øíüîãî ðèíêó ³ìïîðòíèì ³ êîíòðàáàíäíèì öóêðîì óïðîäîâæ òðèâàëîãî ïåð³îäó, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â³í ðèíîê ðåãóëþºòüñÿ äåðæàâîþ ç 1999 ðîêó.

²ìïîðò î÷³ êîëå

áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ àâñòð³éñüêèõ ïàðòíåð³â çóì³â ñïðÿìóâàòè ¿õ ó ïîòð³áíå ðóñëî. Ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ç ÀÂÒ Â³äåíü äàëà çìîãó óíèêíóòè ïîìèëîê ó ñòàíîâëåíí³ àâòîìîá³ëüíîãî á³çíåñó â Óêðà¿í³. Ëèáîíü, íàéãîëîâí³øîþ ñòàëà òà îáñòàâèíà, ùî àâñòð³éñüê³ êîëåãè ç ñàìîãî ïî÷àòêó äàëè çðîçóì³òè, ùî æîäíèõ ïîòóðàíü íå áóäå. À óêðà¿íñüê³ ïàðòíåðè ðàäî ïðèñòàëè íà òàê³ óìîâè. Êîðïîðàòèâíèé ñòèëü, çàïðîïîíîâàíèé ÁÌÂ ³ â³äåíñüêèìè êîìïàíüéîíàìè, ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèâñÿ íà ö³ë³ñíó é ïðîäóìàíó ïðîãðàìó ïðîäàæó é ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ àâòîìîá³ë³â. Íèí³ í³ìåöüêèé âëàñíèê ÁÌÂ áóäü-ÿêî¿ ìàðêè íàâðÿä ÷è â³ä÷óº ð³çíèöþ â îáñëóãîâóâàíí³ ñâîãî àâòî â Í³ìå÷÷èí³ ³ â Óêðà¿í³. Çà ï ÿòü ðîê³â ò³ñíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ñòàëèñÿ âðàæàþ÷³ ÿê³ñí³ çì³íè íå ò³ëüêè â ñåðâ³ñíîìó îáñëóãîâóâàíí³, à ïåðåäóñ³ì ó ìåíòàë³òåò³ íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÀÂÒ Áàâàð³ÿ Îëåêñàíäð Òèìîôººâ ãàäàº, ùî ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ âèñòà÷àº á³çíåñìåí³â ñåðåäíüî¿ ðóêè, êîòð³ ìîæóòü ñîá³ äîçâîëèòè êóïóâàòè àâòîìîá³ë³ ó ñïåö³àë³çîâàíèõ ñàëîíàõ. Ïðî òå, ùî ê³ëüê³ñòü ïîòåíö³éíèõ ïîêóïö³â çðîñòàòèìå, ñâ³ä÷àòü ³ ïðîãíîçè íà ïîòî÷íèé ð³ê. ÀÂÒ Áàâàð³ÿ ïëàíóº çá³ëüøèòè îáñÿã ïðîäàæ³â äî 400 àâòîìîá³ë³â. Ùå òîð³ê öÿ öèôðà ñòàíîâèëà 224, à 2000 ðîêó ëèøå 91. Äî ðå÷³, çàïëàíîâàíèé ïîêàçíèê ïðîäàòè 400 àâòîìîá³ë³â ìîæå çì³íèòèñÿ ó á³ê çá³ëüøåííÿ âæå íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ. Ç 21 ïî 26

òðàâíÿ ó Êèºâ³ â³äáóâàòèìåòüñÿ ì³æíàðîäíèé àâòîìîá³ëüíèé ñàëîí «S²A 2002», íà ÿêîìó áóäå ïðåäñòàâëåíî îñòàíí³ íîâèíêè êîíöåðíó ÁÌÂ. ² íå ò³ëüêè àâòîìîá³ë³, à é ìîòîöèêëè. Öåé íîâèé íàïðÿì ÀÂÒ Áàâàð³ÿ ïî÷àëà îïàíîâóâàòè íåäàâíî, ïðîâ³âøè ïåðåä òèì ãëèáîêèé ³ âñåá³÷íèé àíàë³ç. Âèõîäÿ÷è ç ºâðîïåéñüêîãî äîñâ³äó, àâñòð³éñüê³ êîìïàíüéîíè ïåðåäáà÷àþòü äåäàë³ á³ëüøó ïîïóëÿðí³ñòü ìîòîöèêëàì. Äî ðå÷³, ìàéáóòíÿ âèñòàâêà ùå îäíå ï³äòâåðäæåííÿ óñï³øíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³íîçåìíîãî ïàðòíåðà ó â³ò÷èçíÿíîìó á³çíåñ³. Òàê³ àêö³¿ â óñüîìó ñâ³ò³ ñâîºð³äíèé ³íäèêàòîð ä³ÿëüíîñò³ êîìïàí³¿. Äîêè áàãàòî õòî ç íàøèõ â³ò÷èçíÿíèõ á³çíåñìåí³â âèøóêóâàâ ÿê³ñü ìàí³âö³ ó äîòðèìàíí³ Çàêîíó «Ïðî ³íîçåìí³ ³íâåñòèö³¿», àâñòð³éñüêèé Òîðãîâèé ä³ì «ÀÂÒ Õàíäåëüç Ãåçåëüøàôò» óïåâíåíîþ õîäîþ óòâåðäèâ ºâðîïåéñüêèé ñòèëü á³çíåñó â Óêðà¿í³. Ãàäàºìî, ñüîãîäí³ ç ïîâíèì ïðàâîì ìîæíà ãîâîðèòè, ùî ³íâåñòèö³¿ ñïðàöþâàëè íà áëàãî îáîõ êðà¿í, òèì ñàìèì çì³öíèâøè àâñòð³éñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè. Àâñòð³ÿ ñüîãîäí³ ÷åòâåðòèé çà âåëè÷èíîþ ³íâåñòîð â óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó. Ñåðåä êðà¿í ÑÍÄ Óêðà¿íà äëÿ Àâñòð³¿ äðóãèé çà âåëè÷èíîþ òîðãîâèé ïàðòíåð. Çàâäÿêè ñâî¿é ãåîãðàô³÷í³é áëèçüêîñò³ é ïîòóæíîìó åêîíîì³÷íîìó ïîòåíö³àëó íàøà êðà¿íà ³ íàäàë³ ïåðåáóâàòèìå ó ïîë³ òîðãîâî-åêîíîì³÷íèõ ³íòåðåñ³â Àâñòð³¿. Ðà¿ñà ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

Ëå Ïåíîì ïî íàø³é ³íòåãðàö³¿ (Ïî÷àòîê íà 7-é ñòîð.).

Íàâ³òü ïåðøèé ñåêðåòàð Ñîöïàðò³¿ Ôðàíö³¿ Ôðàíñóà Õîëëàíä âèçíàâ, ùî Æîñïåí «çàâæäè áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ ñîö³àë³ñòîì, àëå âèñóâàº êàíäèäàòóðó, ùîá óò³ëèòè ñïîä³âàííÿ á³ëüøîñò³ ôðàíöóç³â». À Æîñïåí óçàãàë³ çàÿâèâ, ùî éîãî ïðîãðàìà «íå º ñîö³àë³ñòè÷íîþ». Îñü ³ îòðèìàâ òàêó ñîá³ åêëåêòèêó ïîðàçêè. Óêðà¿íñüê³ îô³ö³éí³ êîëà â³äðåàãóâàëè íà ï³äñóìîê ïåðøîãî òóðó òðàäèö³éíî: íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³¿ ÌÇÑ Ñåðã³é Áîðîäåíêîâ, çàçíà÷èâøè, ùî âèáîðè â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ öå ¿¿ âíóòð³øíÿ ñïðàâà, ñêàçàâ: Óêðà¿íà õî÷å, àáè ïåðåìîãëè ñèëè, ÿê³ ñòîÿòü íà ïðèíöèïàõ äåìîêðàò³¿ òà çàãàëüíîºâðîïåéñüêèõ ö³ííîñòåé. Âèáîðè ó Ôðàíö³¿ çà áóäüÿêîãî ðîçêëàäó ìîæóòü ñåðéîçíî ïîçíà÷èòèñÿ íà âèêîíàíí³ îäíîãî ³ç ñòðàòåã³÷íèõ çàâäàíü óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ³íòåãðàö³¿ â ªÑ. Ùå ðàí³øå äåðæñåêðåòàð ÌÇÑ ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ Îëåêñàíäð ×àëèé íà çàñ³äàíí³ ïðåñ-êëóáó ì³í³ñòåðñòâà âèçíàâ, ùî â ïèòàíí³, ÿêå â³í êóðèðóº, àêòèâí³ñòü ïîêè ùî âèÿâëÿº ò³ëüêè Óêðà¿íà, à êðà¿íè ªÑ «ëèøå ïîäàþòü ñèãíàëè». ×àëèé òàêîæ

ðîç ÿñíèâ, ùî îäíèì ³ç òàêèõ ñèãíàë³â º ñïðèéíÿòå â Óêðà¿í³ íà «óðà» ð³øåííÿ Êîì³òåòó ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ ªÑ ó Ëþêñåìáóðç³ 15 êâ³òíÿ öüîãî ðîêó ïðî íàäàííÿ ñòàòóñó «îñîáëèâèõ ñóñ³ä³â» Óêðà¿í³, Ìîëäîâ³ òà Á³ëîðóñ³. Öå ð³øåííÿ äîñë³âíî çâó÷èòü òàê: «Ðàäà îáì³íÿëàñÿ ïîãëÿäàìè íà â³äíîñèíè ì³æ ìàéáóòí³ì ðîçøèðåííÿì ªÑ òà éîãî ñõ³äíèìè ñóñ³äàìè. Âîíà ïðèâ³òàëà íàì³ð (ªâðîïåéñüêî¿) êîì³ñ³¿ ³ Âåðõîâíîãî ïðåäñòàâíèêà Ñîëàíè ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè 2002 ðîêó âíåñòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî ìîæëèâîñòåé çì³öíåííÿ òàêèõ â³äíîñèí, çâàæàþ÷è íà ð³çíèé ñòàí â³äíîñèí ì³æ ªÑ òà â³äïîâ³äíèìè êðà¿íàìè, à òàêîæ ¿õ ð³çíèé ð³âåíü ïîë³òè÷íîãî òà åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó». Òîáòî í³ÿêîãî «îñîáëèâîãî ñóñ³äñòâà», à ëèøå âèâ÷åííÿ éîãî ìîæëèâîñò³. Â Îäåñ³ ç öüîãî ïðèâîäó êàæóòü, ùî º ð³çíèöÿ ì³æ «ÿ òîá³ äàì» ³ «íà òîá³». «ªÑ ñòîñîâíî ïëàí³â Óêðà¿íè áî¿òüñÿ íàâ³òü ñëîâà «³íòåãðàö³ÿ», âæèâàþ÷è òåðì³í «íàáëèæåííÿ». Çàì³íà ñë³â îçíà÷àòèìå ³ çì³íó êîíöåïö³é», íà÷å ï³äòâåðäèâ öåé âèñíîâîê ×àëèé. Îáåðåæíèé â³í áóâ ³ â îö³íêàõ ï³äòðèìêè Ôðàíö³ºþ ºâðî³íòåãðàö³éíèõ óñòðåìë³íü Óêðà¿íè. «ßêùî,

íàïðèêëàä, Í³ìå÷÷èíà ïîäàº íàì ïåâí³ø³ òà ÷³òê³ø³ ñèãíàëè ñòîñîâíî ï³äòðèìêè íàøèõ ïëàí³â, òî Ôðàíö³ÿ îáåðåæí³øà â öüîìó ïèòàíí³. ¯é ñêëàäí³øå äîëàòè ïîøèðåíèé ñåðåä ºâðîïåéö³â á³ëü ³íòåãðàö³¿ ³ ðîçøèðåííÿ ªÑ», ñêàçàâ ×àëèé. ² ïåðåìîãà Ëå Ïåíà öüîìó ï³äòâåðäæåííÿ. Íà çàãàëüíó äóìêó, Ëå Ïåí, çâ³ñíî, íå ïåðåìîæå, àëå éîãî âèõ³ä ó äðóãèé òóð çì³íèòü áàãàòî ÿê³ àñïåêòè ôðàíöóçüêî¿ ïîë³òèêè. Äëÿ Êèºâà îçíà÷àº öå îäíå ³íòåðåñ äî Óêðà¿íè â Ïàðèæ³ áóäå ùå ìåíøèé. Ôðàíö³ÿ äîëàòèìå ïðè÷èíè, ùî ïîðîäæóþòü çðîñòàííÿ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ íàñòðî¿â ó ñóñï³ëüñòâ³ òà â³äòîðãíåííÿ áàãàòüìà ôðàíöóçàìè ³äå¿ ºäèíî¿ ªâðîïè. ¯¿ íèí³øí³é åë³ò³ öå ïîòð³áíî ç óðàõóâàííÿì ùå îäí³º¿ îñîáëèâîñò³ âèáîð³â ó Ôðàíö³¿: òåïåð ïðåçèäåíòà âïåðøå ó Ï ÿò³é ðåñïóáë³ö³ îáèðàþòü íå íà 7, à íà 5 ðîê³â, à îòæå, ÿêùî í³÷îãî íå çì³íèòè, òî âæå â 2007 ðîö³ äî âëàäè ìîæå ïðèéòè íîâèé Ëå Ïåí... Ïðîòå ÿêùî ïðèãàäàòè, ùî ó Ôðàíö³¿ óæå òðèâàëèé ÷àñ íåìàº ïîñëà Óêðà¿íè, òî äëÿ ïîäàëüøîãî çàìîðîæóâàííÿ â³äíîñèí ì³æ Ïàðèæåì òà Êèºâîì ³ Ëå Ïåí íå ïîòð³áåí... Ïàðèæ.

Âîëîäèìèð ÑÊÀ×ÊÎ.

«Âàæê³» ðèíêè ñïåö³àë³çàö³ÿ Òîðãîâîãî äîìó áàíêó «Àâñòð³ÿ Êðåäèòàíøòàëüò»

Ñàìå òîä³ Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà ³ ðåàë³çàö³¿ öóêðó», ÿêèé çàêëàâ îñíîâè åêîíîì³÷íîãî îçäîðîâëåííÿ áóðÿêîöóêðîâîãî êîìïëåêñó êðà¿íè ³, çîêðåìà, íàì³òèâ øëÿõè ðîçâèòêó öüîãî ðèíêó. Îäíàê íåñàíêö³îíîâàíèé ³ ïîçàêâîòîâèé ³ìïîðò öóêðó ç Á³ëîðóñ³, Ìîëäîâè, ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ñòàâ ñïðàâæí³ì ëèõîì äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ öóêðîçàâîä³â òà ¿õí³õ ³íâåñòîð³â. Àäæå ìàëî íå ùîðîêó â³í ñòâîðþº íàäëèøêîâó ïðîïîçèö³þ ñîëîäêèõ êðèñòàë³â, ÿêà íå äàº çìîãè ï³äíÿòèñÿ ö³íàì íàâ³òü äî ð³âíÿ ì³í³ìàëüíèõ, çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíèõ. Íå òîðãóâàëè âëàñíèì áóðÿêîâèì öóêðîì íå ìàëè êîøò³â äëÿ â³äðîäæåííÿ ãàëóç³, ïîïîâíåííÿ áþäæåòó. Äåñü íå ïîâàæàþòü ÷óæ³ çàêîíè, ìè ñâî¿ âëàñí³. Ó 2001 ðîö³ çáèòêè öóêðîçàâîä³â íàáàãàòî ïåðåâèùèëè 100 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ¯õíÿ êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü ó 2,5 ðàçó á³ëüøà çà äåá³òîðñüêó. Âæå äâà ñåçîíè ïîñï³ëü, âòðàòèâøè ñèðîâèííó áàçó, ïðîñòîþº ìàéæå ï³âñîòí³ çàâîä³â. À ñê³ëüêè ¿õ ùå çàëèøèòüñÿ áåç ñèðîâèííî¿ áàçè çà ÷åðãîâî¿ äåñòàá³ë³çàö³¿ íà ðèíêó, ÿêà ìàòèìå ì³ñöå, ÿêùî ïîñòàíîâó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â òàêè ñêàñóþòü?! Ïðèñóòí³ñòü íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó êîíòðàáàíäíîãî òîâàðó êîëîëà î÷³ óñ³ì, ïåðåäóñ³ì ìèòíèêàì. Çà äàíèìè Äåðæìèòñëóæáè, ó 2001 ðîö³ Óêðà¿íà ³ìïîðòóâàëà 449 òèñÿ÷ òîíí öóêðó. Ïðè öüîìó 260 òèñÿ÷ òîíí öóêðó-ñèðöþ ç òðîñòèíè ³ 130 òèñÿ÷ òîíí ó ðåæèì³ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ (ç Á³ëîðóñ³ òà Ìîëäîâè), ðåøòó çàâåçëè êîìïàí³¿ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè ÷åðåç â³ëüí³ åêîíîì³÷í³ çîíè òà òåðèòîð³¿ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó. Öüîãî âèÿâèëîñÿ äîñèòü, ùîá äåñòàá³ë³çóâàòè ö³íè íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó, ôàêòè÷íî çóïèíèòè òîðã³âëþ ëåãàëüíèì öóêðîì, ó âèðîáíèöòâî ÿêîãî âêëàäàëèñÿ çíà÷í³ ãðîøîâ³ ³ ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè. Äî ñëîâà, ÷èìàëî åêñïåðò³â ââàæàº, ùî ðåæèìàìè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ â ÑÍÄ îï³êóþòüñÿ ïåðåâàæíî ò³íüîâ³ ä³ëêè. ßêùî ïîäèâèòèñÿ íà ì³æäåðæàâí³ öóêðîïîòîêè îñòàíí³õ ðîê³â, öå ñõîæå íà ïðàâäó.

Çâ³äêè äìå â³òåð?

Ïîì³ðêóéìî. ×åðåç çíèæåííÿ ö³í íà öóêîð çàâîçèòè éîãî íèí³ â Ðóìóí³þ íåìàº ñåíñó. Òàê ñàìî áåçïåðñïåêòèâíèìè äëÿ Ìîëäîâè º ðîñ³éñüêèé òà á³ëîðóñüêèé ðèíêè çáóòó. À çáóâàòè ìîëäîâñüêèì öóêðîâàðàì òðåáà îãî-ãî! Ó ñåçîí³ 2001 ðîêó âîíè âèðîáèëè 116 òèñÿ÷ òîíí áóðÿêîâîãî öóêðó çà âíóòð³øíüî¿ ïîòðåáè 70 80 òèñÿ÷ òîíí. Ìàëî òîãî, ìèòí³ çáîðè Ìîëäîâè ïðèòÿãóþòü ºâðîïåéñüêèé ñèðöåâèé öóêîð, ÿê ìàãí³ò. Ñïëàòèâ ââ³çíå ìèòî 15 â³äñîòê³â ³ 20 â³äñîòê³â ÏÄÂ ³ ãàéäà òðàíçèòîì â Óêðà¿íó, êîðèñòóþ÷èñü ðåæèìîì â³ëüíî¿ òîðã³âë³. Íà ìèòíèöÿõ ðîçïîâ³äàþòü é ³íøå. ßêùî â Óêðà¿í³ íà âèãîòîâëåíèé ïðîäóêò âèäàþòü ñåðòèô³êàò ïîõîäæåííÿ, òî ó Ìîëäîâ³ íå çàâæäè. Îòæå, òðîñòèííèé öóêîð ïåðåðîáëÿþòü â Ìîëäîâ³, à ïðîäàþòü éîãî ó íàñ. Íå â³äð³çíèòü öóêîð-ï³ñîê â³ä ñèðöåâîãî àí³ ìèòíèöÿ (íåìàº â³äïîâ³äíèõ ïðèëàä³â), àí³ òèì ïà÷å ñïîæèâà÷. Òà ìè äëÿ Ìîëäîâè íåâè÷åðïíå äæåðåëî çáóòó! Òåïåð óâàãà! ßê ñâ³ä÷àòü çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ Ìîëäîâè, Ãèíäåøòñüêèé öóêðîçàâîä çà äâà ì³ñÿö³ öüîãî ðîêó ïåðåðîáèâ 12 òèñÿ÷ òîíí öóêðóñèðöþ, à âèðîáëåíèé öóêîð áóëî â³äïðàâëåíî â Óêðà¿íó. Çâàæòå, ùî öå ëèøå íà 4 òèñÿ÷³ òîíí öóêðó ìåíøå, í³æ íàä³éøëî çà âåñü 2001 ð³ê! Îòæå, àïåòèòè ïðèõèëüíèê³â â³ëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîí çðîñòàþòü, òîä³ ÿê ïîñ³âí³ ïëîù³ ï³ä öóêðîâ³ áóðÿêè â Óêðà¿í³ êàòàñòðîô³÷íî çìåíøóþòüñÿ. Ñòàíîì íà 12 êâ³òíÿ íà 40 òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Òà çà òàêèõ ðåàë³é ìîæíà ëèøå ïîøêîäóâàòè, ùî Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â íå óõâàëèâ ðàí³øå ïîñòàíîâó «Ïðî òèì÷àñîâå âèëó÷åííÿ...». Áî î÷åâèäíî, ùî öå ïîñë³äîâíèé ³ ïðàâèëüíèé êðîê äåðæàâè, ñïðÿìîâàíèé íà çàõèñò óêðà¿íñüêèõ âèðîáíèê³â öóêðó òà öóêðîâèõ áóðÿê³â â³ä çíà÷íèõ ìàòåð³àëüíèõ âòðàò. Òèì ÷àñîì îïòîâî-â³äïóñêíà âàðò³ñòü êðèñòàë³â óæå äîñÿãëà ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî âñòàíîâëåíèõ ö³í íà öóêîð. Òîæ ïðîõàííÿ äî ëîá³ñò³â: íå òóðáóâàòè! Ñåðã³é ÂËÀÄ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

«Á²ÎÌ-Õâèëÿ» ÿê àëüòåðíàòèâà òðàäèö³éíèì ìåòîäàì â³äíîâëåííÿ çäîðîâ ÿ

1974 ðîêó ï³ä ÷àñ åêñïåðèìåíò³â ³ âèïðîáóâàíü ó÷åíèìè-á³îìåõàí³êàìè áóëî âñòàíîâëåíî, ùî íåðâîâî-ì ÿçîâà ñèñòåìà ëþäèíè ôóíêö³îíóº â ïåâíîìó ä³àïàçîí³ ÷àñòîò. Öå ÿâèùå îòðèìàëî íàçâó á³îìåõàí³÷íîãî ðåçîíàíñó, ñåíñ ÿêîãî ïîëÿãàº ó çá³ëüøåíí³ íåðâîâî-ì ÿçîâî¿ àêòèâíîñò³ ó â³äïîâ³äü íà çîâí³øíº ïðóæíîõâèëüîâå íàâàíòàæåííÿ â çàäàíîìó ä³àïàçîí³ ÷àñòîò. Ä³àïàçîí ÷àñòîò á³îìåõàí³÷íîãî ðåçîíàíñó çäîðîâî¿ ëþäèíè ñòàíîâèòü â ñåðåäíüîìó â³ä 5 äî 20 Ãö. Ó õâîðî¿ àáî íåòðåíîâàíî¿ ëþäèíè ãîëîâíèé ñïåêòð ïåðåáóâàº â ìåæàõ 1 7 Ãö. Ó öüîìó ñàìî ä³àïàçîí³ ïîâ³ëüíèõ ÷àñòîò ä³º á³ëüø³ñòü òðàäèö³éíèõ ô³ç³îòåðàïåâòè÷íèõ òà ðåàá³ë³òàö³éíèõ çàñîá³â, ùî ñòðèìóº òåðàïåâòè÷íèé åôåêò â³ä ïðîöåäóð. Ùîá ñòâîðèòè îïòèìàëüí³ óìîâè äëÿ â³äíîâëåííÿ íåðâîâî-ì ÿçîâî¿ ñèñòåìè, ïîòð³áåí âïëèâ ñàìå â á³îìåõàí³÷íîìó ä³àïàçîí³ ÷àñòîò çäîðîâî¿ ëþäèíè. ² öüîãî ìîæíà äîñÿãòè, çàñòîñîâóþ÷è ë³êóâàëüíîðåàá³ë³òàö³éíèé êîìïëåêñ «Á²ÎÌ-Õâèëÿ». Ñêåëåòí³ ì ÿçè º ñâîºð³äíèìè «ô³ç³îëîã³÷íèìè â³áðàòîðàìè», ñàìîñò³éíèìè ïðèñìîêòóâàëüíîíàãí³òàëüíèìè «â³áðàö³éíèìè íàñîñàìè». Ì³êðîíàñîñíó âëàñòèâ³ñòü öèõ ì ÿç³â âñòàíîâëåíî ç ïåðøîãî äíÿ æèòòÿ äèòèíè. Íàéá³ëüøîãî ðîçâèòêó é åôåêòèâíîñò³ âîíà äîñÿãàº ó çð³ëîìó â³ö³ ³ ñòóõàº íà ñòàð³ñòü. Â óìîâàõ ä³¿ êîìïëåêñó «Á²ÎÌ-Õâèëÿ» ìàêñèìàëüíî çàä³ÿíà íàñîñíà ôóíêö³ÿ ì ÿç³â, ³íòåíñèâíî ñòèìóëþºòüñÿ ïåðèôåðè÷íèé âåíîçíèé òà àðòå-

ð³àëüíèé êðîâîòîêè. Îòæå, ïîë³ïøóºòüñÿ êðîâîïîñòà÷àííÿ íà êàï³ëÿðíîìó ð³âí³, â³äáóâàºòüñÿ âíóòð³øíº «î÷èùåííÿ» ñóäèí. Êîìïëåêñ ïðîõîäèâ âèïðîáóâàííÿ â öåíòð³ ï³äãîòîâêè êîñìîíàâò³â ó Çîðÿíîìó ì³ñòå÷êó, â Öåíòð³ ñïèííîìîçêîâî¿ òðàâìè ÍÄ² íåéðîõ³ðóðã³¿ ³ìåí³ Ì. Áóðäåíêà, â Ì³æíàðîäíîìó öåíòð³ ³íâàë³ä³â Ä³êóëÿ (Ìîñêâà), â Êè¿âñüêîìó ÍÄ² îðòîïåä³¿ òà òðàâìîòîëîã³¿. Öå ëèøå íåâåëèêà ÷àñòèíà ìåäè÷íèõ çàêëàä³â, â ÿêèõ áóëî ï³äòâåðäæåíî ïîçèòèâíèé âïëèâ ÿâèùà á³îìåõàí³÷íîãî ðåçîíàíñó íà îðãàí³çì ëþäèíè. Ðîçãëÿíåìî ïðèíöèï ðîáîòè àâòîìàòèçîâàíîãî ë³êóâàëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîãî êîìïëåêñó «Á²ÎÌÕâèëÿ». Åëàñòè÷í³ òðóáêè, âìîíòîâàí³ ó ñïåö³àëüí³ ìàíæåòè, íàâïåðåì³ííî íàïîâíþþ÷èñÿ ñòèñíóòèì ïîâ³òðÿì, ñòâîðþþòü åôåêò «õâèë³, ùî á³æèòü». Óñþ ïðîöåäóðó çàäàº êîìï þòåð. Ó ðåæèì³ á³îìåõàí³÷íîãî ðåçîíàíñó ëþäñüêîãî îðãàí³çìó. Ïîë³ïøóºòüñÿ åëàñòè÷í³ñòü ì ÿç³â ³ ðóõîì³ñòü ñóãëîá³â, çíèêàþòü íàáðÿêè ³ çàñò³éí³ ÿâèùà, ìèíàº âòîìà, â³äíîâëþºòüñÿ ïðàöåçäàòí³ñòü. Æîäíîãî åëåêòðîìàãí³òíîãî âèïðîì³íåííÿ, òèì ïà÷å íåïðèºìíèõ â³ä÷óòò³â ó ì ÿçàõ! Îòæå, «Á²ÎÌ-Õâèëÿ» ïðèíöèïîâî íîâèé ï³äõ³ä ó ë³êóâàíí³ òà ïðîô³ëàêòèö³ íèçêè çàõâîðþâàíü îïîðíî-ðóõîâîãî àïàðàòó, íåðâîâî¿ òà ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåì. Êè¿âñüêèé ìåäè÷íèé öåíòð ÂÀÒ «²ÒÎÌåä-Ñåðâ³ñ» º îäíèì ³ç ïðîâ³äíèõ öåíòð³â â Óêðà¿í³, ùî çàñòîñîâóº íîâ³òí³ ðîçðîáêè óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³é-

ñüêèõ ó÷åíèõ â ãàëóç³ õâèëüîâîãî ìàñàæó äëÿ ë³êóâàííÿ áàãàòüîõ çàõâîðþâàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç ïîðóøåííÿì êðîâî- òà ë³ìôîîá³ãó. Ìåòîä êîìï þòåðíî¿ õâèëüîâî¿ ïíåâìîâàêóóìòåðàï³¿ äàâíî çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå ÿê åôåêòèâíèé áåçìåäèêàìåíòîçíèé ìåòîä ë³êóâàííÿ òàêèõ çàõâîðþâàíü, ÿê îáë³òåðóþ÷èé àòåðîñêëåðîç, ë³ìôîñòàç, âàðèêîçíå ðîçøèðåííÿ âåí íèæí³õ ê³íö³âîê, ä³àáåòè÷íà àíòèã³îïàò³ÿ (ñóäèííå óñêëàäíåííÿ öóêðîâîãî ä³àáåòó) òîùî. Ç ïîÿâîþ â öåíòð³ àâòîìàòèçîâàíîãî êîìïëåêñó «Á²ÎÌ-Õâèëÿ» ä³àïàçîí ë³êóâàëüíîãî âïëèâó íà îðãàí³çì ëþäèíè çíà÷íî ðîçøèðèâñÿ. Çàñíîâàíèé íà ÿâèù³ á³îìåõàí³÷íîãî ðåçîíàíñó, â³í äàº çìîãó íå ëèøå óñï³øíî ë³êóâàòè ö³ëó íèçêó çàõâîðþâàíü, à é âèêîðèñòîâóâàòè éîãî äëÿ ðåàá³ë³òàö³¿ îðãàí³çìó ï³ñëÿ ñòðåñ³â, ô³çè÷íîãî òà ðîçóìîâîãî ïåðåíàïðóæåííÿ. ÀÊ «Á²ÎÌ-Õâèëÿ» ìîæíà çàñòîñîâóâàòè â ìåäèöèí³ é ñïîðò³, â àâ³àö³¿ òà êîñìîíàâòèö³. Â³í êîðèñíèé òàêîæ äëÿ ï³äâîäíèê³â, ïîëÿðíèê³â ³ âîä³¿â. Ìàº çàö³êàâèòè «ïðåêðàñíó ïîëîâèíó» ëþäñòâà, áî äàº çìîãó ï³äòðèìóâàòè ô³ãóðó â ïîòð³áí³é ôîðì³. Çàñòîñóâàííÿ êîìïëåêñó «Á²ÎÌ-Õâèëÿ» ñõâàëåíî ³ ðåêîìåíäîâàíî ÌÎÇ Óêðà¿íè (ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ¹ 227/2001 â³ä 20.06.01 ð.). Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

Äëÿ ïðèäáàííÿ êîìïëåêñó «Á²ÎÌ-Õâèëÿ» çâåðòàéòåñÿ çà òåëåôîíîì (044) 251-24-35 â ìåäè÷íèé öåíòð «²ÒÎÌåä-ñåðâ³ñ».

Îãîëîøåííÿ

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×åðí³âåöüêèé çàâîä «²íäóñòð³ÿ» ïîâ³äîìëÿº,

êåð³âíèê (àðòèñò) äæàçîâîãî îðêåñòðó;

ùî 18 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «×åðí³âåöüêèé çàâîä «²íäóñòð³ÿ» çà àäðåñîþ: ì. ×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà,16, áóäèíîê êóëüòóðè «Ìàøçàâîäó». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â áóäå ïðîâîäèòèñü â äåíü çáîð³â ç 9.00 äî 12.00. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ïîòð³áíî ìàòè äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ â çáîðàõ, îôîðìëåíå ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ä³þ÷èì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè çà 2001 ð³ê òà ïëàí ðîçâèòêó íà 2002 ð³ê. 2. Âèñíîâêè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñòêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. Çâ³ò êîì³ñ³¿ ïðî ¿¿ ðîáîòó â 2001 ðîö³. 3. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2001 ð³ê. 4. Çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà 2001 ð³ê. 5. Çàòâåðäæåííÿ ïëàíó âèðîáíèöòâà òà ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2002 ð³ê. 6. Ïðî äèâ³äåíäè çà 2001 ð³ê. 7. Ð³çíå. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê (03722) 2-32-74.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/15-Á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíî¿ ô³ðìè «Òðèá þò» (ì. Õåðñîí, âóë. ×îðíîìîðñüêà, 7, êîä çà ÅÄÐÏÎÓ 30069962, ðàõóíîê 26004300 â ÕÔ ÊÁ «Êðåäèòïðîìáàíê», ÌÔÎ 352651, à òàêîæ ðàõóíîê 26002003700301 â ÕÔ ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíê», ÌÔÎ 352372). Ïèñüìîâ³ ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ïðîêàò»

Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ïðîêàò» â³äáóäóòüñÿ 14 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó î 10 ãîäèí³, çà àäðåñîþ: ì. Àíòðàöèò, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ñåëèùå Êð³ïåíñüêå â ïðèì³ùåíí³ ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ïðîêàò» (ò³ëüêè äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ îñ³á). Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïî ðåçóëüòàòàì ô³íàíñîâîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2001 ð³ê. 3. Çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòê³â (ïîêðèòòÿ çáèòê³â) òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 4. Ðåîðãàí³çàö³ÿ ÇÀÒ «ÀÇÇÒ-ïðîêàò» øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî ÇÀÒ «Àíòðàöèò³âñüêèé çàâîä çá³ðíèõ òåïëèöü». Äëÿ ó÷àñò³ ó çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äîðó÷åííÿ òà ³íø³ äîêóìåíòè, ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, ÿê³ íàäàþòü ïðàâî ó÷àñò³ â çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 9.30.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ ÀÊÁ "ÀÂÒÎÊÐÀÇÁÀÍÊ" çà 1 êâàðòàë 2002 ðîêó ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò (òèñ.ãðí.) ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè ÓÑÜÎÃÎ ÀÊÒÈÂ²Â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ

Ñòàíîì Ñòàíîì íà íà 01.01.02 01.04.02 2964,5 7652,3 1890,0

2890,4 1296,4 3960,5

15150,2 6405,1

19056,5 6405,1

5302,6

5439,2

437,6 6972,7 46775,0

153,6 5994,5 45196,2

5000,0 13784 ,8

3200,0 15150,8

0,0

262,5 4045,2

310,7 3536,7

ÓÑÜÎÃÎ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÜ 23092,5 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 19260,0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 1525,4 Ðåçåðâè 281,0 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â 1287,1 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 1329,0 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 23682,5

22198,2 19260,0 1525,4 281,0 1287,1 644,5 22998,0

ÓÑÜÎÃÎ ÏÀÑÈÂ²Â

45196,2

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

46775,0

ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÏÐÈÁÓÒÊÈ ÒÀ ÇÁÈÒÊÈ (òèñ.ãðí.)

Ñòàíîì Ñòàíîì íà íà 01.01.02. 1.04.02

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3732,1 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -1989,0 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1743,1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 1328,6 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -113,4 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 1215,2 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 27,0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 1434,3 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0,0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 5,8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 4425,4 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -2903,9 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -1239,1 282,4 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè -150,5 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 131,9 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -22,4 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 109,5 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

109,5

1129,2 -501,1 628,1 797,7 -40,4 757,3 0,0 295,2 0,0 0,6 1681,2 -628,4 -453,6 599,2 -381,0 218,2 -0,9 217,3 217,3

Ùåðáàê Ì.Ã. Êîë³ñíèê Ð.À.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè,5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-12098/2-23 ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Êèëèìîâèé êîìá³íàò «Åïîñ», ªÄÐÏÎÓ 21262632 (ì. Õàðê³â, âóë. Ìîðîçîâà, 13 á, ï/ð 26006301218 â ÕÎÄ ÀÊ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 351016). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Áàáàñü Ãàííà ²âàí³âíà (ë³ö. ¹ 047621 â³ä 12. 07.2001ð.) Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ïîâíå òîâàðèñòâî «Ïîçíÿêè-æèë-áóä»

îãîëîøóº ïðî ïåðåðåºñòðàö³þ â çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïîçíÿêè-æèë-áóä». Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 224-75-00.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2831)

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "Íàäðà"

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÊÁ "Íàäðà"

íà 1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

íà 01.01.2002

Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 65209 Êàçíà÷åéñüêi òà ³íø³ öiííi 47707 ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 224188 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 10720 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü 635726 êë³ºíò³â Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 147 Äîâãîñòðîêîâi âêëàäåííÿ äî 1332 àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ äî÷iðíiõ óñòàíîâ Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi 29982 àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 16682 Iíøi àêòèâè 20880 Óñüîãî àêòèâiâ 1052573 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ 313989 Êîøòè êëiºíòiâ 517940 Iíøi äåïîçèòè 51200 Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åì³òîâàí³ 212 áàíêîì Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 13768 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 59037 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 956146 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 33700 Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åìiñiéíi ðiçíèöi 16999 Ðåçåðâè 3658 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 403 Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê 41666 ó òîìó ÷èñë³, Ñóìà ïåðåîö³íêè ïðè âèáóòò³ 0 íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 96426 Óñüîãî ïàñèâ³â 1052573

Ïåðøèé Â³öå-Ïðåçèäåíò ÀÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÀÊÁ "Íàäðà"

íà 1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

(òèñ.ãðí.)

íà 01.04.2002

65060 47952 212896 7128 668522 75 1336 31411 21504 44662 1100546 338249 537872 62469 212 15372 48368 1002542 33700 0 0 16999 3658 403 43244

Ðÿäîê

1.1. 1.2. 1. 2.1. 2.2. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

0 98004 1100546

Ñ.Ë.Ðîãîëü Î.Ñ.Àáàêøèíà

19.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

íà 1.01.2002

Ïðîöåíòíèé äîõiä 111917 Ïðîöåíòíi âèòðàòè (72949) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 38968 Êîìiñiéíèé äîõiä 19558 Êîìiñiéíi âèòðàòè (8418) ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 11141 Äèâiäåíäíèé äîõiä 38 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 18984 Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä 10 iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ Ïðèáóòîê âiä äîâãîñòðîêîâèõ 114 âêëàäåíü â àñîöiéîâàíi é äî÷iðíi óñòàíîâè òà iíøèõ iíâåñòèöié Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 1274 Îïåðàöiéíèé äîõiä 70529 Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè (37421) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (10490) Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 22617 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà (13264) ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 9353 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1026) Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 8327 Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè (2004) ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 6323 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó 1.89 àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà 1.89 îäíó ïðîñòó àêö³þ

Ïåðøèé Â³öå-Ïðåçèäåíò ÀÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÀÊÁ "Íàäðà"

íà 01.04.2002

38523 -25073 13450 5318 -1133 4185 0 2063 0 0

171 19869 -9393 -3658 6818 -4733 2085 -504 1581 -3 1578 0 0

Ñ.Ë. Ðîãîëü Î.Ñ.Àáàêøèíà

Øàíîâíèé àêö³îíåð!

Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî çàêðèòîãî òèïó "Õàðê³âñüêà á³ñêâ³òíà ôàáðèêà" çàïðîøóº Âàñ íà çáîðè àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 22.06.2002 ð. îá 11.00 â ÁÊ çàë³çíè÷íèê³â çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. Êîòëîâà, 83. Ðåºñòðàö³ÿ ç 8.30 äî 10.30. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çàãàëüíèõ çáîð³â íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ ñåðòèô³êàòè, äîêóìåíòè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó; ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â, íåîáõ³äíî ïðè ðåºñòðàö³¿ ïðåä'ÿâèòè äîâ³ðåí³ñòü, îôîðìëåíó â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ³ âèñíîâê³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2001 ð³ê. 3. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ïðî ðîáîòó çà çâ³òíèé ïåð³îä. 4. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê, ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè çà çâ³òíèé ð³ê, âèçíà÷åííÿ ñòðîê³â ³ ïîðÿäêó ñïëàòè äèâ³äåíä³â. 5. Âèáîðè ÷ëåí³â ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ó çâ'ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì ñòðîêó ïîâíîâàæåíü. 6. Âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà. Ïðàâë³ííÿ ÀÒÇÒ "Õàðê³âñüêà á³ñêâ³òíà ôàáðèêà". Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî,18) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 5/13-Á ïðî áàíêðóòñòâî ÒÇîÂ «Îë³ìï-Òðåéä³íã» (þðèäè÷íà àäðåñà: 73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ðàäÿíñüêà,46, ïîòî÷íèé ðàõóíîê ¹ 260021504 â Õåðñîíñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü»). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ÒÇîÂ «Îë³ìï-Òðåéä³íã» ó ñïðàâ³ ¹ 5/13-Á ïðèçíà÷åíî Êîñåíêà Ñåðã³ÿ Ãåîðã³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249849 â³ä 22.01.2001 ðîêó). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä ïóáë³êàö³¿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Çàïðîøóºìî äî ó÷àñò³ ó Äðóãèé âñåóêðà¿íñüêèé Óí³âåðñ³àä³ «²íòåëåêòóàë ÕÕ² ñòîë³òòÿ» Çàñíîâíèê òà îðãàí³çàòîð Óí³âåðñ³àäè Ôîíä ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ» Ñï³âîðãàí³çàòîðè Óí³âåðñ³àäè: Ôîíä ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ»; Ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè; íàö³îíàëüíà àêàäåì³ÿ íàóê Óêðà¿íè; Ñï³ëêà ðåêòîð³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè. Ïåðåìîæö³ Óí³âåðñ³àäè îòðèìàþòü ÃÐÀÍÒÈ ÍÀ ÇÄÎÁÓÒÒß ÂÈÙÎ¯ ÎÑÂ²ÒÈ Ó ÍÀÉÏÐÅÑÒÈÆÍ³ØÈÕ ÓÍ²ÂÅÐÑÈÒÅÒÀÕ ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ìîëîä³ â³êîì äî 23 ðîê³â âçÿòè ó÷àñòü â ³íòåëåêòóàëüíîìó çìàãàíí³, ïåðåìîæö³ ÿêîãî çäîáóäóòü îñâ³òó çà ñïåö³àëüíîñòÿìè, ùî âèçíà÷àþòü ðîçâèòîê íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é ³ ñóñï³ëüíîãî ³íòåëåêòó, à òàêîæ óïðîäîâæ íàâ÷àííÿ îòðèìóâàòèìóòü ñòèïåíä³þ â ðîçì³ð³ 100 ãðèâåíü ùîì³ñÿ÷íî. Â³äá³ð áóäå ïðîâîäèòüñÿ çà òàêèìè êðèòåð³ÿìè: ãëèáîêå îïàíóâàííÿ îäíîãî ç ïðåäìåò³â (çà ðåçóëüòàòàìè ó÷í³âñüêèõ îë³ìï³àä); çàãàëüíèé ð³âåíü óñï³øíîñò³; âîëîä³ííÿ àíãë³éñüêîþ ÷è ³íøèìè ³íîçåìíèìè ìîâàìè; òâîð÷³ çäîáóòêè òà ð³âåíü åðóäîâàíîñò³ (âèçíà÷àþòüñÿ çà ðåçóëüòàòàìè òåñòóâàíü ³ ñï³âáåñ³ä) Ïðèéîì çàÿâ äëÿ ó÷àñò³ â Óí³âåðñ³àä³ òà íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â òðèâàòèìå äî 10 òðàâíÿ 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: 01004, ì. Êè¿â, âóë. Âåëèêà Âàñèëüê³âñüêà, 23-Á, ê³ì 315. Ä³çíàòèñÿ ïðî óìîâè ó÷àñò³ â Óí³âåðñ³àä³ òà îòðèìàòè äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà çà òåëåôîíîì ó Êèºâ³: (044) 229-70-13. Îðãêîì³òåò Óí³âåðñ³àäè.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ШІСТНАДЦЯТУ АКЦІОНЕРНОГО ПОШТОВО( Характеристика емітента Акціонерний поштово пенсійний банк "Аваль" (АППБ "АВАЛЬ") є правонаступником акціонер ного комерційного банку "Аваль", який був за снований на підставі чинного законодавства і зареєстрований Національним банком України 27 березня 1992 року за N 94. Кор/рахунок 32004100701 в ОПЕРУ НБУ МФО 300001. Місцезнаходження: 010011, м.Київ, вул. Лєскова, 9. Телефон (044) 294 74 52, факс (044) 295 32 31. АППБ "Аваль" універсальна фінансово кре дитна установа, яка проводить банківські операції на грошовому ринку (у національній та іноземній валютах), фондовому ринку, а також іншу діяльність, згідно чинного законодавства України. Основною метою банку є отримання прибутку в інтересах банку та його акціонерів. Основним завданням банку є сприяння еко номічному розвитку України. Предметом діяльності банку є виконання банківських та інших операцій, згідно з наданими Національним банком України ліцензіями та доз волами. Зареєстрований та повністю сплачений cтатут ний капітал банку становить 270 500 000 гривень, сформований з 2 705 000 000 простих іменних акцій номінальною вартістю 0,10 гривні кожна. Станом на 31.03.2002р. загальна кількість акціонерів 129710 юридичних та фізичних осіб. Чисельність штатних працівників банку станом на 31.03.2002р. становить 10434 чоловіки. Вищим органом управління банку є Загальні Збори акціонерів. Органом, який здійснює контроль за поточ ною діяльністю банку є Спостережна Рада банку. Голова Спостережної Ради банку Боденчук Володимир Іванович Головний редактор газети "Молодь України", рік народження 1955, освіта вища, спеціальнсть за освітою журналіст, за гальний стаж роботи 31 рік, стаж роботи на даній посаді 5 років. Члени Спостережної Ради: Бутко Володимир Іванович Голова Правління АБ "Еталон", рік народження 1958, освіта вища, спеціальність за освітою економіст, загальний стаж роботи 26 років, стаж роботи на даній посаді 3 роки. Глєбов Юрій Миколайович Виконавчий Ди ректор ТОВ "Сигма", рік народження 1959, освіта вища, спеціальність за освітою економіст, за гальний стаж роботи 23 роки, стаж роботи на даній посаді 7 років. Соколов Юрій Дмитрович Президент компанії "Червона Рута ЛТД", рік народження 1956, освіта вища, спеціальність за освітою інженер механік, загальний стаж роботи 26 років, стаж роботи на даній посаді 8 років. Коляденко Володимир Адольфович Заступ ник Голови Державного комітету зв`язку та інфор матизації України, рік народження 1963, освіта вища, спеціальність за освітою вчитель, загаль ний стаж роботи 15 років, стаж роботи на даній посаді п`ять місяців. Костін Сергій Олександрович Директор ТОВ "Кобижча", рік народження 1954, освіта вища, спеціальність за освітою інженер механік, за гальний стаж роботи 29 років, стаж роботи на даній посаді 1 рік. Малюх Віра Григорівна Головний бухгалтер ДППЗ "Укрпошта", рік народження 1957, освіта вища, спеціальність за освітою бухгалтер еко номіст, загальний стаж роботи 25 років, стаж ро боти на даній посаді 4 роки. Контроль за фiнансово господарською дiяльнiстю банку здiйснює Ревiзiйна комiсiя. Голова Ревiзiйної комiсiї Мельник Микола Павлович, рiк народження 1959, освiта вища економiчна, загальний стаж роботи 25 років, за тверджений Головою Ревізійної комісії 22.03.96р. (протокол N Зб 7). Органом, який здійснює оперативне керівництво поточною діяльністю банку є Правління. Деркач Олександр Вiталiйович основне місце роботи Голова Правління АППБ “Аваль”, рiк наро

дження 1960, освiта вища економiчна, загаль ний стаж роботи 25 років, стаж роботи на цiй по садi 4 роки. Члени Правління: Волошко Iван Васильович основне місце роботи Перший Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік народження 1954, освіта ви ща економічна, загальний стаж роботи 31 рік, стаж роботи на цій посаді 3 роки; Горовенко Михайло Олексійович основне місце роботи Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік народження 1951, освіта вища еко номічна, загальний стаж роботи 33 роки, стаж ро боти на цій посаді 8 років; Вовченко Сергій Миколайович основне місце роботи Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік народження 1959, освіта вища еко номічна, загальний стаж роботи 19 років, стаж ро боти на цій посаді 3 роки; Слободський Ігор Станіславович основне місце роботи Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік народження 1960, освіта вища еко номічна, загальний стаж роботи 24 роки, стаж ро боти на цій посаді 7 років; Пінчук Іван Григорович основне місце роботи Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік на родження 1949, освіта вища економічна, загаль ний стаж роботи 35 років, стаж роботи на цій по саді 7 років; Шелудько Григорій Павлович основне місце роботи Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік народження 1941, освіта вища юри дична, загальний стаж роботи 43 роки, стаж ро боти на цій посаді 6 років; Смолій Яків Васильович основне місце роботи Заступник Голови Правління АППБ “Аваль”, рік на родження 1961, освіта вища технічна, загальний стаж роботи 23 роки, стаж роботи на цій посаді 5 років. Волощук Іван Петрович основне місце роботи Головний бухгалтер АППБ “Аваль”, рiк народжен ня 1955, освiта вища економiчна, загальний стаж роботи 30 рокiв, стаж роботи на цiй посадi 6 років. Перелік засновників: Пенсійний фонд України володіє 34 962 890 простими іменними акціями АППБ "Аваль" на су му 3 496 289,0 грн., що становить 1,29% статут ного капіталу банку. НАСК "Оранта" володіє 102 469 простими іменними акціями АППБ "Аваль" на суму 10246,9 грн. Фірма "Торговий дім" володіє 2 458 простими іменними акціями АППБ "Аваль" на суму 245,8 грн. ТОВ "А 400" володіє 2 150 простими іменни ми акціями АППБ "Аваль" на суму 215,0 грн. МП "Форфейтінг" володіє 2 049 простими імен ними акціями АППБ "Аваль" на суму 204,9 грн. МП "Баланс" володіє 2 049 простими іменни ми акціями АППБ "Аваль" на суму 204,9 грн. НВФ "Астег" володіє 204 простими іменними акціями АППБ "Аваль" на суму 20,4 грн. РГ "Молодь України" володіє 61 простими іменними акціями АППБ "Аваль" на суму 6,1 грн. Акціонерний банк "ІНКО" на даний час акціями АППБ "Аваль" не володіє. МП "Марс" на даний час акціями АППБ"Аваль" не володіє. Українсько американське СП "Автосім" на даний час акціями АППБ "Аваль" не володіє. МП "Оксамит" на даний час акціями АППБ "Аваль" не володіє. Асоціація народної дипломатії України на да ний час акціями АППБ "Аваль" не володіє. Членам Правління Банку належить 938 002 413 простих іменних акцій, що становить 34,67% від загальної кількості випущених акцій. Осіб, що володіють більше ніж 5%, у статутно му капіталі банку не має. Фактори ризику у діловій діяльності банку: погіршення загальної економічної ситуації в Ук раїні; виникнення загальної фінансової кризи; зміни податкової політики в бік підвищення опо даткування комерційних банків.

Інших факторів ризику з боку банку не існує.

Опис ділової діяльності емітента Основа політики банку надійність і прибут ковість. Метою діяльності є сприяння розвитку банківського обслуговування шляхом розвитку банківської мережі та розширення спектру на дання банківських послуг як для юридичних, так і для фізичних осіб. АППБ "Аваль" здійснює комплексне розра хунково касове та кредитне обслуговування (у національній та іноземній валютах) юридич них осіб різних форм власності та громадян, виконує операції з державними та корпоратив ними цінними паперами, залучає кошти фізичних і юридичних осіб, впроваджує систе му розрахунків за допомогою магнітних карток. АППБ "Аваль" має Ліцензію Національного бан ку України ( № 10 від 03.12.01 р.) на право здійснення банківських операцій. Постановою Кабінету Міністрів України і Національного банку України АППБ "Аваль" затверджено одним з ше сти банків України, яким надано право обслуго вувати касове виконання Держбюджету України і позабюджетних фондів. На підставі Ліцензії НБУ банк проводить операції з валютними цінно стями та має широку мережу кореспондентських відносин з понад 200 банками ближнього та дальнього зарубіжжя. Банк співпрацює з міжна родними платіжними асоціаціями (VISA International, Europey/MasterCard, American Express). З метою поліпшення обслуговування клієнтів і прискорення еквайрінгу, працює влас ний процесинговий центр і проводиться емісія карток VISA та Europay. АППБ "Аваль" має Ліцензії Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку на здійснення професійної діяльності на ринку цінних паперів: діяльності по випуску та обігу цінних паперів (ліцензія: серія АА № 241497 від 18.10.01р.). Строк дії ліцензії 18.10.2001р. 18.10.2004р.; депозитарної діяльності зберігача цінних па перів (ліцензія: серія АА №240130 від 10.10.01р.). Строк дії ліцензії 01.12.2000р. 01.12.2003р. Банк має статус уповноваженого по обслугову ванню нерезидентів України на ринку державних цінних паперів. Власні вкладення банку в дер жавні цінні папери станом на 31.03.2002р. ста новлять 1062 млн.грн. Пріоритетними для банку, щодо інвестування коштів, є такі перспективні галузі як сільського сподарське виробництво, переробна, судо будівна, хімічна, легка та харчова промисло вості. Кредитний портфель банку станом на 31.03.2002р. становить 2 496,9 млн. грн. АППБ "Аваль" є уповноваженим банком щодо обслу говування кредитних ліній Світового Банку, Ев ропейського Банку Реконструкції та Розвитку, Українсько німецького фонду та інших. В рам ках цієї діяльності банком залучено до інвесту вання в економіку України понад 6 млн. доларів США. Загальні інвестиції у корпоративні цінні папери станом на 31.03.2002р. становлять 23,16 млн.грн. Банком проводяться наукові дослідження по вдосконаленню банківських технологій, резуль тати цих досліджень публікуються в журналі "Фінансові ризики". У 2002 році АППБ "Аваль" планує продовжити нарощування капіталу до 470 млн. грн., в тому числі статутного капіталу до 350 млн. грн. Це дасть змогу банку вийти на нові рубежі в еко номічному та фінансовому розвитку. В сфері уп равління активами банк має на меті реалізовува ти раціональну інвестиційну політику, орієнтова ну на розширення середньострокового та довго строкового кредитування підприємств. Одним із головних завдань банку на 2002 рік є вдосконалення існуючих напрямків роботи з юридичними особами, впровадження нових методів і форм роботи з фізичними особами та нарощування обсягів основних банківських операцій. Банк впроваджує нове програмне забезпечення, що зробить можливим надання клієнтам низки нових послуг світового рівня.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Банк не входить до холдингових компаній, концернів, тощо. Станом на 31.03.2002р. загальна кількість структурних підрозділів АППБ "Аваль" становить 1155 у тому числі: 1) Дирекцій та філіалів, всього 73: Центральний офіс; Вінницька обласна ди рекція; Волинська обласна дирекція; Дніпро петровська обласна дирекція; Донецька об ласна дирекція; Житомирська обласна ди рекція; Запорізька обласна дирекція; Івано Франківська обласна дирекція; Кіровоградсь ка обласна дирекція; Кримська рес публіканська дирекція; Луганська обласна ди рекція; Львівська обласна дирекція; Мико лаївська обласна дирекція; Сумська обласна дирекція; Тернопільська обласна дирекція; Харківська обласна дирекція; Херсонська об ласна дирекція; Хмельницька обласна ди рекція; Черкаська обласна дирекція; Чернівецька обласна дирекція; Чернігівська обласна дирекція; Закарпатський обласний філіал; Одеський обласний філіал; Полтавсь кий обласний філіал; Севастопольський філіал; Рівненський обласний філіал; Перший Київський філіал; Третій Київський філіал; Чет вертий Київський філіал; П`ятий Київський філіал; Білоцерківський філіал; Бо риспільський філіал; Броварський філіал; Ва сильківський філіал; Ірпінський філіал; Обухівський філіал; Фастівський філіал; Яго тинський філіал; Ратнівський філіал; Дніпрод зержинський філіал; Жовтоводський філіал; Криворізький філіал; Нікопільський філіал; Павлоградський філіал; Горлівський філіал; Краматорський філіал; Бердичівський філіал; Коростенський філіал; Новоград Волинський філіал; Бердянський філіал; Мелітопольський філіал; Коломийський філіал; Бахчисарайсь кий філіал; Феодосійський філіал; Ялтинський філіал; Алчевський філіал; Антрацитівський філіал; Сєверодонецький філіал; Дрогобиць кий філіал; Яворівський філіал; Кременчуцький філіал; Дубенський філіал; Здолбунівський філіал; Глухівський філіал; Лозовський філіал; Каховський філіал; Новокаховський філіал; За водський філіал; Кам`янець Подільський філіал; Смілянський філіал; Уманський філіал; Ніжинський філіал; Прилуцький філіал; 2) територіально відокремлених безбалансових відділень, всього 1075; 3) кас при підприємствах, організаціях, всьго 7. Станом на 31.03.2002р. АППБ "Аваль" є уча стником і має: 1) у статутному капіталі 10 і більше відсотків: ЗАТ "Українська поштово страхова ком панія"; ВАТ " Комінформсистема"; АТЗТ "Авто мобільна компанія АВ Моторс"; ЗАТ "Ук раїнський процесинговий центр"; АТЗТ "Ук раїнська агенція Інвестиційного розвитку"; ТОВ "Черемшина"; ТОВ "Аваль Юг"; ЗАТ "ЛК "Лізинг"; АТ "Первомайська реалбаза"; ЗАТ "Оцетно дріжджовий завод"; ТОВ "Аваль сервіс"; ТОВ "Інформекс"; ВАТ "Снігурівський елеватор"; ЗАТ "Золотоніський маслопере робний комбінат"; ВАТ "Завод металоконст рукцій та металооснастки"; ЗАТ "Ніжинське пи во"; ТОВ "Аваль Транс"; ВАТ "Кононівський ХПП"; ЗАТ "Консалтинговий центр"; ЗАТ"Інфо нет"; ВАТ "Чернівецький цукровий завод"; ВАТ "Городенківський сирзавод"; ВАТ "Луцька взуттєва фабрика"; ТОВ "Західно Український менеджмент косалтінг"; ЗАТ "Телекомінвест Київ"; ЗАТ "Надія". 2) у статутному капіталі 100 відсотків (дочірнє підприємство) ДП "АПЕК". Банк, разом зі всією банківською системою Ук раїни працює для створення сприятливих умов для розвитку економіки України. Перевірку фінансово господарської діяльності банку у 2001 році та першому кварталі 2002 року здійснювалали : Аудиторська компанія "Артур Андерсен (Ук раїна)" (Свідоцтво про внесення в Реєстр ауди торської діяльності № 0208, видане Рішенням Аудиторської палати України від 23.01.01р. № 99), місцезнаходження Аудиторської компанiї: м.Київ, вул. Хрещатик, 19а,тел./факс 462 05 55.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

ЕМІСІЮ ПРОСТИХ ІМЕННИХ АКЦІЙ ПЕНСІЙНОГО БАНКУ "АВАЛЬ" Аудиторська фірма "Баланс" (Свідоцтво про внесення в Реєстр аудиторської діяльності № 0061, видане Рішенням Аудиторської палати Ук раїни від 30.03.01р. №100), місцезнаходження Аудиторської фiрми: м.Київ, Чоколівський бул.13, офіс 322, тел./факс 243 73 54. Відомостей про середню заробітну плату членів виконавчого органу не надається. За достовірність інформації про емісію акцій банку відповідає резидент Деркач Олександр Віталійович # Голова Правління АППБ "Аваль", резидент Волощук Іван Пе# трович # Головний бухгалтер АППБ "Аваль", резидент Зимовець Владислав Вікторович # Директор Аудиторської фiрми "Баланс".

Дані про попередні емісії цінних паперів Перша емiсiя простих iменних акцiй в обсязi 10 000 тисяч штук на загальну суму 1 000 грн., бу ла розмiщена серед засновникiв банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних па перів № 32/1/92 від 14.09.92. видане Міністер ством фінансів України. Друга емiсiя простих iменних акцiй в обсязi 40 000 штук на загальну суму 4 000 грн, була розміщена шляхом відкритої підписки на акції банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних паперів № 79/1/93 від 21.06.93. видане Міністерством фінансів України. Третя емiсiя простих iменних акцiй в обсязi 452 000 штук на загальну суму 45 200 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних паперів № 155/1/94 від 26.04.94. видане Міністерством фінансів України. Четверта емiсiя простих iменних акцiй в обсязi 17 949 643 штук на загальну су му 1 794 964,3 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних паперів № 162/1/95 від 17.04.95.видане Міністерством фінансів України. П`ята емiсiя простих iменних акцiй в обсязi 88 780 238 штук на загальну су му 8 878 023,8 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних паперів № 85/1/96 від 13.02.96. видане Міністерством фінансів України. Шоста емiсiя простих iменних акцiй в обсяз 86 750 187 штук на загальну суму 8 675 018,7 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних паперів № 275/1/96 від 26.12.96. видане Державною комісією з цінних паперів та фондо вого ринку. Сьома емiсiя простих iменних акцiй в обсязi 152 756 665 штук на загальну суму 15 275 666,5 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції банку. Свідоцтво про реєстрацію випуску цінних паперів № 146/1/98 від 02.04.98. видане Державною комісією з цінних паперів та фондо вого ринку. Восьма емiсiя простих iменних акцiй банку в обсязi 103 261 267 штук на загальну суму 10 326 126,7 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції. Банк отримав Свiдоцтво про реєстрацію випуску акцій в Дер жавній комісії з цінних паперів та фондового ринку №72/1/99 вiд 04.03.99р. на загальну суму 45 000 000 грн., що складає 450 000 000 штук простих іменних акцiй АППБ "Аваль". Дев`ята емісія простих іменних акцій банку в обсязі 180 000 000 штук на загальну суму 18 000 000 грн., була розміщена серед акціонерів за рахунок дивідендів за підсумками роботи банку у 1998 році. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Дер жавній комісії з цінних паперів та фондового ринку № 272/1/99 від 07.07.99р. на загальну су му 63 000 000 грн., що складає 630 000 000 штук простих іменних акцій АППБ "Аваль". Десята емісія простих іменних акцій в обсязі 170 000 000 штук на загальну суму 17 000 000 грн., була розміщена шляхом відкри

тої підписки на акції. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Державній комісії з цінних паперів та фондового ринку № 133/1/00 від 23.03.00р. на загальну суму 80 000 000 грн., що складає 800 000 000 штук про стих іменних акцій АППБ "Аваль". Одинадцята емісія простих іменних акцій бан ку в обсязі 240 000 000 штук на загальну суму 24 000 000 грн., була розміщена серед акціонерів за рахунок дивідендів за підсумками роботи бан ку у 1999 році. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Державній комісії з цінних паперів та фондового ринку № 380/1/00 від 26.07.00р. на загальну суму 104 000 000 грн., що складає 1 040 000 000 штук простих іменних акцій АППБ "Аваль". Дванадцята емісія простих іменних акцій в обсязі 160 000 000 штук на загальну су му 16 000 000 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Дер жавній комісії з цінних паперів та фондового рин ку № 118/1/01 від 07.03.01р. на загальну суму 120 000 000 грн., що складає 1 200 000 000 штук простих іменних акцій АППБ "Аваль". Тринадцята емісія простих іменних акцій в обсязі 400 000 000 штук на загальну суму 40 000 000 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Державній комісії з цінних паперів та фондового ринку № 292/1/01 від 02.07.01р. на загальну суму 160 000 000 грн., що складає 1 600 000 000 штук простих іменних акцій АППБ "Аваль". Чотирнадцята емісія простих іменних акцій в обсязі 500 000 000 штук на загальну су му 50 000 000 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Дер жавній комісії з цінних паперів та фондового рин ку № 541/1/01 від 01.11.01р. на загальну суму 210 000 000 грн., що складає 2 100 000 000 штук простих іменних акцій АППБ "Аваль". П`ятнадцята емісія простих іменних акцій в обсязі 605 000 000 штук на загальну суму 60 500 000 грн., була розміщена шляхом відкритої підписки на акції. Банк отримав Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій в Державній комісії з цінних паперів та фондового ринку № 132/1/02 від 14.03.02р. на загальну суму 270 500 000 грн., що складає 2 705 000 000 штук простих іменних акцій АППБ "Аваль".

Дані про емісію цінних паперів. Рішення про збільшення Статутного капіталу на 50 000 000 (п`ятдесят мільйонів) грн. шляхом випус ку 500 000 000 (п`ятсот мільйонів) акцій шістнадця тої емісії прийнято Загальними Зборами акціонерів АППБ "Аваль" одноголосно, кількістю голосів 2 222 071 431, що становить 82,15% від загальної кількості голосів 2 705 000 000, які мали право го лосувати (Протокол №Зб 23 від 05.04.2002р.). Го лосування на Зборах проводилось за принципом одна акція один голос. Мета випуску акцій шістнадцятої емісії збiльшення статутного капіталу АППБ "Аваль", що дасть можливість пiдвищити фiнансову стабiльність i забезпечити подальший розвиток банку. Кошти, отриманi внаслiдок емiсiї акцiй, в розмірі 60% вiд загальної суми випуску акцiй планується спрямувати на кредитування пiдприємств визначених галузей народного гос подарства, 30% на підтримку поточної ліквідності банку, 10% на подальший розвиток мережі банку. Загальний обсяг емiсiї становить 50 000 000 (п`ятдесят мільйонів) гривень. При цьому здіснюється випуск 500 000 000 (п`ятсот мільйонів) штук простих iменних акцiй серії "Т", номiнальною вартiстю 0,10 гривень кожна, за номерами: від №000 000 001 по №500 000 000. Акцiї випускаються в документарнiй формi без встановленого термiну обiгу. Банк не проводить випуск привілейованих акцій та акцій на пред`явника. Запланований курс акцiї серії "Т" становить

0,10 гривень. Банк проводить первинне розміщення акцій нової емісії самостійно, не ко ристуючись послугами торговцiв цiнними папе рами. Прості іменні акції АППБ "Аваль" прийняті до лістингу на Українській міжбанківській валютній біржі (Протокол засідання Котирувальної комісії УМВБ № 27 від 25.05.99р.). Торги по акціях Банку проводяться в По забіржевій фондовій торгівельній системі і на Українській міжбанківській валютній біржі, ціна купівлі продажу 0,10 грн. за одиницю. Строк підписки на акції шістнадцятої емісії встановлюється з 13.05.02р. по 13.11.02р. В разі дострокового досягнення запланова ного обсягу підписки але не раніше ніж 16 днів з її початку, рішення про дострокове закінчення підписки приймається Спостережною Радою банку з послідуючим затвердженням Загальни ми Зборами акціонерів банку обсягу емісії. Підписка на акції здійснюється в два етапи: Термін першого етапу підписки з 13.05.02р. по 27.05.02р. На першому етапі підписки реалізується пе реважне право акціонерів на придбання акцій банку шістнадцятої емісії у кількості про порційній їх частці у статутному капіталі Банку на дату прийняття рішення про емісію акцій. Другий етап починається з 28.05.02р. З дня наступного за днем закінчення першого етапу, на вимогу акціонера або іншого інвестора банк може надати інформацію про кількість акцій, на які здійснена підписка на першому етапі. Заяви , що надійшли від інвесторів, які не є акціонерами, до початку другого етапу підписки, не розглядаються. На другому етапі реалізується право інших інвесторів на придбання акцій шістнадцятої емісії, та існуючих акціонерів у кількості, що пе ревищує кількість акцій, на які акціонер реалізує своє переважне право. При цьому, на другому етапі переважним правом на придбання акцій шістнадцятої емісії, користуються також акціонери банку. Підписка на акції на першому і другому етапах проводиться за адресою: м.Київ, бул.Лесі Ук раїнки, 28 а. Власниками акцій можуть бути юридичні та фізичні особи. Юридичні особи для придбання акцій банку можуть використовувати власні кошти, що залишились після сплати податків та про центів за банківський кредит. При цьому юри дичні особи повинні надати в банк бухгал терську та фінансову звітність станом на пер ше число місяця, в якому здійснюється платіж за акції. Фізичні особи, які бажають придбати акції банку, повинні мати при собі паспорт та довідку про присвоєння їм ідентифікаційного коду. У випадку придбання акцій на суму, що переви щує 200 неоподатковуваних мінімумів доходу громадян, встановленого на день сплати коштів, фізичні особи зобов`язані надати в банк довідку податкової інспекції про джерела похо дження коштів, що спрямовуються на придбан ня акцій. Юридична чи фізична особа, яка має намір придбати істотну участь у банку або збільшити її таким чином, що така особа буде прямо чи опо середковано володіти чи контролювати 10 та більше відсотків статутного капіталу банку чи права голосу придбаних акцій в органах уп равління банку, зобов`язана отримати письмо вий дозвіл Національного банку України. Підписка на акції здійснюється шляхом по дання зацікавленою особою заяви на прид бання акцій банку, укладенням договору між покупцем і банком та сплатою покупцем не меньше 10 відсотків вартості заявлених акцій. Після виконання покупцем вищенаве дених умов, банк видає йому письмове зо бов`язання про продаж відповідної кількості акцій. Покупець зобов`язаний сплатити не менше 30 відсотків від номінальної вартості заявлених акцій до дня проведення Загаль них Зборів акціонерів банку по затвердженню результатів підписки. На підтвердження вне

ску банк видає тимчасове свідоцтво. Оплата акцій проводиться безготівковими і готівковими коштами на рахунок в АППБ "Аваль" № 3630343, МФО 300335, код ЄДРПОУ 14305909. Повну вартість акцій покупці сплачують до по чатку державної реєстрації змін у Статуті банку, пов`язаних із збільшенням розміру статутного капіталу. У вiдповiдностi із діючим законодавством України, пiсля повної сплати вартості акцій та реєстрації випуску акцій, незалежний реєстратор, який веде реєстр акцiонерiв АППБ "Аваль" в шестимiсячний термін видає покуп цю Сертифiкат на сумарну кількість належних йому акцiй. У випадку перевищення або недосягнення запланованого рівня підписки на акції, рішення про затвердження результатів підписки, прий мається Загальними Зборами акціонерів бан ку. У голосуванні про затвердження результатів підписки на додатково випущені акції беруть участь і особи, які підписались на ці акції. Банк гарантує, що кошти залучені від випуску акцій, не будут направлені на покриття можливих збитків АППБ “Аваль”. Власники акцiй мають право: брати участь в управлінні справами банку особисто, або через своїх уповноважених представників; брати участь у розподілі прибутку банку та одержувати його частку (дивіденди); на першочергове придбання акцiй наступних випускiв; вийти в установленому порядку із складу акціонерів банку; одержувати інформацію про діяльність бан ку; самостiйно розпоряджатися акціями, які на лежать їм на праві власності: продавати, пе редавати, дарувати, заповiдати, заставляти акцiї з обов'язковою реєстрацiєю змiн у реєстратора та повiдомленням про це банку; на отримання, в разі ліквідації банку, грошо вих коштів, включаючи виручку від розпрода жу майна Банку при його ліквідації, що зали шаться після розрахунків по оплаті праці осіб, які працюють на умовах найму та виконання зобов'язань перед бюджетом, банками, власниками облігацій, які випустив банк та іншими кредиторами, в розмірі, про порційному вартості належних їм акцій у шес тимісячний строк після опублікування інфор мації про ліквідацію банку. Дивіденди, як частка прибутку банку, роз поділяються серед акціонерів пропорційно до кількості акцій, які знаходяться в їх власності на початок строку виплати дивідендів. Рішення про виплату дивідендів приймається Загальними Зборами акціонерів банку за підсумками роботи банку у звітному році. Ви плата дивідендів здійснюється за рахунок при бутку, що залишається в розпорядженні банку після сплати встановлених законодавством по датків та формування резервного фонду. Банк починає виплачувати дивіденти через 70 календарних днів після прийняття рішення про це Ззагальними Зборами акціонерів банку, на умовах, затвердженних рішенням Загальних Зборів акціонерів банку. Виплата здійснюється протягом шести місяців, якщо інше не обумовлено рішенням За гальних Зборів акціонерів банку. Після закінчен ня цього строку неотримані акціонерами дивіденди депонуються банком. Виплата депо нованих дивідендів здійснюється за вимогою акціонерів. Виплата здійснюється шляхом перерахування відповідної суми на рахунок акціонера, або готівкою з каси банку. Виплата та депонування дивiдендiв проводиться за адресою: м.Київ, бул. Лесі Українки, 28 а. При відмові банку від випуску акцій, залучені кошти повертаються покупцям не пізніше як че рез 30 днів з моменту прийняття Загальними Зборами акціонерів рішення про відмову від ви пуску акцій.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Після персонального поштового повідо млення і прийняття рішення про збільшення розміру статутного капіталу Загальними Збо рами акціонерів АППБ "Аваль" та реєстрації в Державній комісії з цінних паперів та фондо вого ринку інформації про емісію акцій, але не менш як за 10 днів до початку передплати на акції банку, публікується інформація про випуск акцій в засобах преси Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України і

офіційному виданні фондової біржі. Не пізніше ніж через 15 днів після закінчення строку підписки на акції, банк надає в Державну комісію з цінних паперів та фондового ринку звіт для реєстрації про наслідки підписки на акції. Даних про юридичних осіб, що гарантують надходження коштів від розміщення акцій, банк не має. Відомості про обмеження прав володіння акціями банку: згідно Статуту АППБ "Аваль" ча

стка будь якого з акціонерів не повинна переви щувати 35% статутного капіталу. Реєстр акціонерів АППБ "Аваль" веде неза лежний реєстратор ТОВ "Аваль реєстратор", код ЄДРПОУ 30223408, Ліцензія Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку серія АА № 241400 від 19.10.2001р. Місцезнаходження: м.Київ, вул. Предсла винська, 28 , тел.\ факс 252 87 98. Заяви осіб, що засвідчили інформацію

про емісію акцій своїми підписами та печат# ками щодо достовірності відомостей, які в ній містяться. Відомості, які містяться в інформації про шістнадцяту емісію акцій АППБ "Аваль", підтверджуються Головою Правління АППБ "Аваль" Деркачем О.В., Головним бухгалте ром АППБ "Аваль" Волощуком І. П., Дирек тором Аудиторської фірми "Баланс" Зимов цем В.В.

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Áàëàíñ ÀÏÏÁ "Àâàëü" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó

Ôîðìà N2 (êîï.)

Ôîðìà N11(êîï.òà ñîòà ÷àñòêà îä.âàëþò)

Статтi балансу

Резиденти

Усього 01#01#2002р.

НВ

Символ

Нерезиденти

ВКВ

НКВ

НВ

ВКВ

509504233226 415354135481 79759145918

404644841

6943738

12926716238

1052647010

Готівкові кошти

24985615813

14686606948

10096810310

202198555

Банкiвськi метали

87557592

Дорожнi та iншi чеки

122176572

122171495

5077

Кошти в НБУ

26685791798

Казначейські та iншi цінні папери, що

152346926598 152346926598 0

84000000000

рефiнансуються НБУ, та цінні папери,

Доходи

105931314629

Процентнi доходи

62623842780

600

Процентнi доходи за коштами, розмiщеними в НБУ

1221682858

601

Процентнi доходи за коштами, розмiщеними в iнших банках

4071154421

602

Процентнi доходи за кредитами суб'єктам господарської дiяльностi

43999749072

603

Процентнi доходи за кредитами органам загального державного управлiння

465165145 611940997

604

Процентнi доходи за кредитами фiзичним особам

84000000000

605

Процентнi доходи за цiнними паперами

9086767838

608

Процентні доходи за операціями філіями банку

3166175095

152346926598 152346926598 0

609

Iншi процентнi доходи

1207354

Комiсiйнi доходи

27511478096 182731173

емiтованi НБУ Резерв пiд знецiнення казначейських ЦП 0 Нетто: казначейські цінні папери та

Усього

НВ

АКТИВИ

у т.ч. цінні папери, емiтованi НБУ

Стаття доходiв

цiннi папери, емiтованi НБУ Кошти в iнших банках

56536763360

35234204437

8045662890

371118159

11891892641

993885233

Резерв пiд заборгованiсть iнших банкiв

2975627820

820738634

1975211366

179677820

610

Комiсiйнi доходи за операцiями з банками

611

Комiсiйнi доходи за операцiями з клiєнтами

26955825290

618

Комісійні доходи за операціями філіями банку

372921633

Результат вiд торговельних операцiй

2882381267

Iншi банкiвськi операцiйнi доходи

12478572751

630

Дивiдентний доход

89392880

638

Інші банківські доходи за операціями з філіями банку

12052943566

Нетто: кошти в iнших банках

53561135540

34413465803

6070451524

191440339

11891892641

993885233

Цiннi папери в портфелi банку на продаж

5724507082

4724879530

999627552

Резерв пiд знецiнення ЦП на продаж

318440581

70020478

248420103

Нетто: цiнні папери в портфелi банку

5406066501

4654859052

248420103

999627552

на продаж Цiннi папери в портфелi банку на

645946298

639008845

6937453

iнвестицiї Резерв пiд знецiнення ЦП на iнвестицiї

412623281

Нетто: цiнні папери на iнвестицiї

233323017

226385564

6937453

639

Iншi банкiвськi операцiйнi доходи

336236305

Кредити та фiнансовий лiзинг (оренда),

215630824963 154705637700 60799559080

67635578

6280

57986325

6397

Штрафи, пенi, що отриманi за банківськими операцiями

38199837

20825685412

57986326

Iншi небанкiвськi операцiйнi доходи

190753348

649

Iншi небанкiвськi операцiйнi доходи

190753348

6497

Штрафи, пенi, що отриманi за господарськими операцiями

100947

Повернення списаних активів

244281387

671

Повернення списаних активів

244281387

Непередбаченi доходи

5000

якi наданi клiєнтам Резерв пiд кредити та фiнансовий

14627115965

6140583121

лiзинг (оренду), якi наданi клiєнтам Нетто: кредити та фiнансовий лiзинг

194805139551 140078521735 54658975959

9649252

6280

57986325

1539214034

Основні засоби та нематеріальнi активи

36220863067

Зношення основних засобів та немате

7348687657

(оренда), якi наданi клiєнтам Довгострокові вкладення до асоцiйованих компанiй і дочірніх установ

рiальних активiв Нетто: основні засоби та нематерiальнi

70 28872175410

28872175410

активи

Витрати

105503884907

Процентнi витрати

32250168063

700

Процентнi витрати за коштами, отриманими вiд НБУ

112175639

Процентнi витрати за коштами, отриманими вiд iнших банкiв

201470525

Нараховані доходи до отримання

1529233109

1348929955

143067265

1264387

35196045

775452

701

Резерви пiд сумнiвну заборгованiсть за

144056364

136929815

7126549

702

Процентнi витрати за коштами до запитання суб'єктiв господарськоo дiяльностi

2567330800

1385176745

1212000140

135940716

1264387

35196045

775452

703

Процентнi витрати за коштами бюджету та позабюджетних фондiв України

11042121102

704

Процентнi витрати за коштами фiзичних осiб

10278539316

705

Процентнi витрати за цiнними паперами власного боргу

4867717271

708

Процентни витрати за операціями з філіями банку

3166175095

709

Iншi процентнi витрати

14638315

Комiсiйнi витрати

2396529456

нарахованими доходами Нетто: нарахованi доходи до отримання Iншi активи

19785854092

10793514257

8844312921

148026914

Резерви пiд можливi втрати за

311920037

155325858

8654496

147939683

дебiторською та сумнiвною дебiторською заборгованiстю банку Нетто: iншi активи

19473934055

10638188399

8835658425

87231

СУКУПНI АКТИВИ

509504233226 415354135481 79759145918

404644841

6943738

12926716238

1052647010

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

480873226704 396763838520 79156820646

1293441116

586212534

3067702766

5211122

710

Комiсiйнi витрати

2023607823

Кошти банкiв

6683523077

3051697208

558600573

292224

413597126

2654231030

5104916

718

Інші банківські операційни витрати за операціями з філіями банку

372921633

Депозити та кредити банкiв

3280945314

2200000000

1080945314

у т.ч. кредити, отриманi вiд НБУ

Iншi банкiвськi операцiйнi витрати

14959162040

Кошти клiєнтiв

448807547072 381676781155 65252846110

1292687973

171950724

413174904

106206

738

Інші банк.операц.витрати за операц.з філіями банку

12052943566

Інші депозити

5841889105

10360000

5831529105

739

Iншi банкiвськi операцiйнi витрати

2906218474

Боргові цiннi папери, емітовані банком

7397

Штрафи, пенi, що сплаченi за банківськими операцiями

22542232

Кредити, отриманi вiд мiжнародних та

3186975925

Iншi небанкiвськi операцiйнi витрати

46404954392

Витрати на утримання персоналу

28064131549

Інших фiнансових органiзацiй у т.ч. кредити, отримані через НБУ

186975925

3186975925

740

Субординована заборгованiсть

7400

Основна i додаткова заробiтна плата

24494975870

Нараховані витрати до сплати

2640743941

1893008971

746809235

2898

664684

258153

Iншi зобов'язання

10431602270

7931991186

2499114384

458021

38679

7401

Внески на державне соцiальне страхування

2563302915

СУКУПНI ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

480873226704 396763838520 79156820646

1293441116

586212534

3067702766

5211122

74011

з них: збiр на соц.страхув. на випадок безробiття

146193832

КАПIТАЛ

28631006546

7403

Матерiальна допомога та iнші соціальні виплати

1005698164

Статутний капiтал

21000000000

741

Сплата податкiв та iнших обов'язкових платежiв крiм податку на прибуток

827117610

Зареєстрований статутний капiтал банку

21000000000

7410

Податок на додану вартiсть

171342575

7411

Податок на землю

24564458

7419

Сплата iнших податкiв та обов'язкових платежiв крiм податку на прибуток

631210577

742

Витрати на утримання основних засобiв та нематерiальних активiв

6275929864

7420

Витрати на утримання власних основних засобiв та нематерiальних активiв

2040906518 627582065

Несплачений зареєстрований статутний 0 капiтал банку Нетто: сплачений зареєстрований

21000000000

статутний капітал банку Капіталізовані дивіденди Викуплені власні акції

Результат минулих рокiв

5243047951

7421

Витрати на утримання орендованих основних засобiв та нематерiальних активiв

Прибуток минулого року, що очiкує

542752555

7423

Амортизацiя

3607441281

743

Iншi експлутацiйнi та господарськi витрати

3827253430

затвердження Збитки минулого року, що очiкують

744

Витрати на телекомунiкацiї

3505807352

Емісійні різниці

4200

745

Супутнi небанкiвськi операцiйнi витрати

2931602200

Загальнi резерви

1417772118

749

Iншi небанкiвськi операцiйнi витрати

973112387

Результат поточного року

427429722

СУКУПНИЙ КАПIТАЛ

28631006546

7497

Штрафи, пенi, що сплаченi за господарськими операцiями

3564765

СУКУПНI ЗОБОВ'ЯЗАННЯ I КАПIТАЛ

509504233250 425394845066 79156820646

1293441116

586212534

3067702766

5211122

Вiдрахування в резерви та списання безнадійних активiв

9087798861

Активи пасиви (має бути 0)

888796275

579268796

9859013472

1047435888

770

Вiдрахування у резерви

8922505687

Активи NN 380,390,391,392

193355528647 137011892395 54262203499

2081432753

Непередбаченi витрати

1245630

Пасиви NN 380,390,391,392

193355528623 126391914027 64723542229

2240072367

Доходи NN 608,618,638,648

15592040294

Прибуток (збиток) до сплати податку

831456187

Витрати NN 708,718,738,748

15592040294

Рiзниця (має бути 0)

579268783

9859013458

1047435889

579268796

9859013472

1047435888

затвердження

10040709585

602325272

Податок на прибуток

404026465

Чистий прибуток (збиток)

427429722

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

Áàëàíñ ÀÏÏÁ "Àâàëü" íà 1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó Статтi балансу

Ôîðìà N11(êîï.òà ñîòà ÷àñòêà îä.âàëþò) Нерезиденти

Резиденти

Усього 01#04#2002р.

НВ

ВКВ

НКВ

НВ

ВКВ

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè íà 1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

Ôîðìà N2.01 (êîï.)

Символ

Стаття доходiв

Усього

НКВ

Доходи

23269011359

Процентнi доходи

15085798628

601

Процентнi доходи за коштами, розмiщеними в iнших банках

844192628

602

Процентнi доходи за кредитами суб'єктам господарськоo дiяльностi

11745603701

603

Процентнi доходи за кредитами органам загального державного управлiння

398460088

604

Процентнi доходи за кредитами фiзичним особам

271901355

605

Процентнi доходи за цiнними паперами

1824789174

609

Iншi процентнi доходи

851682

Комiсiйнi доходи

7079030135

610

Комiсiйнi доходи за операцiями з банками

47630724

611

Комiсiйнi доходи за операцiями з клiєнтами

7031399411

АКТИВИ

551228732926 456481922912 83204028659

603760497

6937603

10128601425

803481830

Готівкові кошти

22646128165

12881367344

9618084066

146676755

Банкiвськi метали

77048224

Дорожнi та iншi чеки

28602147

Кошти в НБУ

93605684323

Казначейські та iншi цінні папери, що

105941243901 105941243901 0

рефiнансуються НБУ, та цінні папери, емiтованi НБУ у т.ч. цінні папери, емiтованi НБУ

Резерв пiд знецiнення казначейських ЦП

Нетто: казначейські цінні папери та

105941243901 105941243901 0

Кошти в iнших банках

39360342938

23880748770

5226289355

428405325

9078377055

746522433

Резерв пiд заборгованiсть iнших банкiв

2405308686

567382035

1829361651

8565000

Нетто: кошти в iнших банках

36955034252

23313366735

3396927704

419840325

9078377055

746522433

Результат вiд торговельних операцiй

696212199

Iншi банкiвськi операцiйнi доходи

356840961

630

Дивiдентний доход

13860

639

Iншi банкiвськi операцiйнi доходи

356827101

6397

Штрафи, пенi, що отриманi за банківськими операцiями

26945449

Iншi небанкiвськi операцiйнi доходи

25587015

649

Iншi небанкiвськi операцiйнi доходи

25587015

Повернення списаних активів

25498051

671

Повернення списаних активів

25498051

Непередбаченi доходи

44370

Витрати

23203545385

Процентнi витрати

8969937267

700

Процентнi витрати за коштами, отриманими вiд НБУ

40917423

701

Процентнi витрати за коштами, отриманими вiд iнших банкiв

35890118

702

Процентнi витрати за коштами до запитання суб'єктiв господарської дiяльностi

862140984

703

Процентнi витрати за коштами бюджету та позабюджетних фондiв України

1985410387

704

Процентнi витрати за коштами фiзичних осiб

4687977302

705

Процентнi витрати за цiнними паперами власного боргу

1356658546

709

Iншi процентнi витрати

942507

Комiсiйнi витрати

553520131

710

Комiсiйнi витрати

553520131

Iншi банкiвськi операцiйнi витрати

925352137

739

Iншi банкiвськi операцiйнi витрати

925352137

7397

Штрафи, пенi, що сплаченi за банківськими операцiями

948164

Iншi небанкiвськi операцiйнi витрати

11673758240

740

Витрати на утримання персоналу

6364460110

7400

Основна i додаткова заробiтна плата

5341663508

7401

Внески на державне соцiальне страхування

888585911

74011

з них: збiр на соцiальне страхування на випадок безробiття

50488626

7403

Матерiальна допомога та iнші соцiальне виплати

134208691

741

Сплата податкiв та iнших обов'язкових платежiв крiм податку на прибуток

223399109

7410

Податок на додану вартiсть

40862018

7411

Податок на землю

11524851

7419

Сплата iнших податкiв та обов'язкових платежiв крiм податку на прибуток

171012240

742

Витрати на утримання основних засобiв та нематерiальних активiв

1895009969

7420

Витрати на утримання власних основних засобiв та нематерiальних активiв

539613578

7421

Витрати на утримання орендованих основних засобiв та нематерiальних активiв

139787196

7423

Амортизацiя

1215609195

743

Iншi експлутацiйнi витрати

1202798068

744

Витрати на телекомунiкацiї

1006546070

745

Супутнi небанкiвськi операцiйнi витрати

856828261

749

Iншi небанкiвськi операцiйнi витрати

124716653

7497

Штрафи, пенi, що сплаченi за господарськими операцiями

1023011

Відрахування в резерви та списання безнадійних активiв

1077127610

770

Вiдрахування у резерви

755565133

772

Вiдрахування в резерви під сумнівну

321562477

Прибуток (збиток) до сплати податку

69315974

Податок на прибуток

3850000

цiннi папери, емiтованi НБУ

Цiннi папери в портфелi банку на продаж

2443029801

1438250696

1004779105

Резерв пiд знецiнення ЦП на продаж

277694092

69870478

207823614

Нетто: цiнні папери в портфелi банку

2165335709

1368380218

207823614

1004779105

2296429801

2289492348

6937453

Резерв пiд знецiнення ЦП на iнвестицiї

405272995

Нетто: цiнні папери на iнвестицiї

1891156806

1884219353

6937453

Кредити та фiнансовий лiзинг (оренда),

257933228013 188515363401 69304802532

56563260

56498820

21918430683

56498820

на продаж Цiннi папери в портфелi банку на iнвестицiї

якi наданi клiєнтам Резерв пiд кредити та фiнансовий

16370522926

5491408937

лiзинг (оренду), якi наданi клiєнтам Нетто: кредити та фiнансовий лiзинг

236014797330 172144840475 63813393595

64440

56498820

1584185743

Основні засоби та нематеріальнi активи

42173934477

Зношення основних засобів та

8535806873

33638127604

Нараховані доходи до отримання

1523697811

1311190547

165721306

879966

150

45445265

460577

Резерви під сумнівну заборгованість за

463958792

365323605

98635187

Нетто: нарахованi доходи до отримання

1059739019

945866942

67086119

879966

150

45445265

460577

Iншi активи

15927693417

9329414254

6417835521

180443642

Резерви пiд можливi втрати за

306043714

154773980

7125103

144144631

(оренда), якi наданi клiєнтам Довгострокові вкладення до асоцiйованих компанiй і дочірніх установ

нематеріальні активи Нетто: основні засоби та нематеріальні Активи

нарахованими доходами

дебiторською та сумнiвною дебiторською заборгованiстю банку Нетто: iншi активи

15621649703

СУКУПНI АКТИВИ

551228732926 456481922912 83204028659

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

9174640274

6410710418

36299011

603760497

6937603

10128601425

803481830

516482262872 430369596228 83464326640

1073454118

474143972

1095752936

4988978

Кошти банкiв

954826071

58572626

610775023

406196

276298620

3796765

4976841

Депозити та кредити банкiв

6572437226

3900000000

2081812522

590624704

у т.ч. кредити, отриманi вiд НБУ

Кошти клiєнтiв

490670449084 420692460015 68701024870

578997141

197109222

500845699

12137

Інші депозити

6085623703

4060000

6081563703

Боргові цiннi папери, емітовані банком

Кредити, отриманi вiд мiжнародних та

3322488478

інших фiнансових органiзацiй у т.ч. кредити, отримані через НБУ

3322488478

Субординована заборгованiсть

Нараховані витрати до сплати

3366097014

2421443148

943465103

5716

736130

446917

Iншi зобов'язання

5510341296

3293060439

1723196941

494045065

38851

СУКУПНI ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

516482262872 430369596228 83464326640

1073454118

474143972

1095752936

4988978

КАПIТАЛ

34746470396

Статутний капiтал

27050000000

Зареєстрований статутний капiтал банку 27050000000

27050000000

Несплачений зареєстрований статутний 0

27050000000

капiтал банку Нетто: сплачений зареєстрований

27050000000

статутний капітал банку Капіталізовані дивіденди

Викуплені власні акції

Результат минулих рокiв

5243045827

Прибуток минулого року, що очiкує

543332413

Емісійні різниці

4200

Загальнi резерви

1844621982

Результат поточного року

65465974

СУКУПНИЙ КАПIТАЛ

34746470396

затвердження Збитки минулого року, що очiкують затвердження

СУКУПНI ЗОБОВ'ЯЗАННЯ I КАПIТАЛ

551228733268 465116066624 83464326640

1073454118

474143972

1095752936

4988978

Активи пасиви (має бути 0)

342

469693621

467206369

9032848489

798492852

Активи NN 380,390,391,392

185528586744 130678648471 53546532216

1303406057

Пасиви NN 380,390,391,392

185528586746 121577298737 62319082721

1632205288

Доходи NN 608,618,638,648

2837794729

8634143712

2837794729

260297981

Витрати NN 708,718,738,748

2837795073

Рiзниця (має бути 0)

467206366

9032848486

798492852

467206369

9032848489

798492852

Чистий прибуток (збиток)

Голова Правління АППБ "Аваль" Головний бухгалтер АППБ "Аваль" Засвідчую: Директор Аудиторської фірми "Баланс" (Свідоцтво про внесення в Реєстр аудиторської діяльності № 0061, видане Рішенням Аудиторської палати України від 30.03.01р. №100).

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

65465974

О.В.Деркач І.П.Волощук В.В.Зимовець

Ï²ÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 êâ³òíÿ 2002 ðîêó. ¹ 81 (2832)

«Êîï³éêè» çà äîâ³ðëèâ³ñòü Àêòóàëüíî Òàêèõ ÷åðã, ÿê³ ç ÿâèëèñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì á³ëÿ â³ää³ëåíü Îùàäáàíêó Óêðà¿íè, öÿ ô³íàíñîâà óñòàíîâà, ñõîæå, íå áà÷èëà ç ñàìîãî ïî÷àòêó ñâîãî ³ñíóâàííÿ. Ïðîòå ô³íàíñèñòè ç öüîãî ïðèâîäó ñêîð³øå ñóìóþòü, í³æ ðàä³þòü. Àäæå êë³ºíòè íå íåñóòü ñþäè ãðîø³, à íàìàãàþòüñÿ çàáðàòè «êîï³éêè» ç áàãàòîòèñÿ÷íèõ «ðàäÿíñüêèõ» âêëàä³â. 50 ãðèâåíü æèâèì ³ 150 ïîìåðëèì. Ñàìå òàê³ ñóìè âñòàíîâëåíî çà äîâ³ðëèâ³ñòü.

Çàãàëîì ó Äåðæáþäæåò³ â öüîìó ðîö³ íà âèïëàòó êîìïåíñàö³é êîëèøí³ì âêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ ïåðåäáà÷åíî 500 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ×è âèñòà÷èòü öèõ ãðîøåé íà âñ³õ ³ ÷è íå çàëèøàòüñÿ â äóðíÿõ ò³, «õòî ï³çíî âñòàº»? Íà ö³ çàïèòàííÿ õî÷ ÿê øóêàé, à â³äïîâ³äåé íå çíàéäåø. Íå â îñòàííþ ÷åðãó ÷åðåç ìàéæå ïîâíó â³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿. À òîìó íåðâóþòü óñ³: ³ âêëàäíèêè, ÿê³ çà îìð³ÿíèìè 50-ãðèâíåâèìè áàíêíîòàìè ç ïîðòðåòîì Ãðóøåâñüêîãî ñòîÿòü ÷è íå ö³ëîäîáîâî, ³ ò³, õòî íå ìîæå ñïîê³éíî îäåðæàòè ïåíñ³þ ÷è çàïëàòèòè çà êâàðòèðó, ³ ïðàö³âíèêè Îùàäáàíêó. Îñòàíí³ì íå ïîçàçäðèø. Àäæå ïîñò³éíî ÷óþòü çâèíóâà÷åííÿ ó íåïðîôåñ³éíîñò³ òîùî. À òóò ùå «äîáðèé» Êàáì³í ñâî¿ì ðîçïîðÿäæåííÿì ïîñòàíîâèâ, ùî ïðàöþâàòèìå Îùàäáàíê ñ³ì äí³â íà òèæäåíü. Ïî â³âòîðêàõ, ï ÿòíèöÿõ òà ñóáîòàõ ïðèéìàòèìóòü êîìóíàëüí³ òà ³íø³ ïëàòåæ³, âèïëà÷óâàòèìóòü ïåíñ³¿ òîùî. Âñ³ ³íø³ äí³ îáñëóãîâóâàòèìóòü âêëàäíèê³â. Ïðè÷îìó çà ïîòðåáè òðèâàë³ñòü ðîáî÷îãî äíÿ áóäå ïðîäîâæåíî. Ñê³ëüêè öå òðèâàòèìå íåâ³äîìî. Ïðèíàéìí³, âèä³ëåí³ êîøòè äî Îùàä-

áàíêó íàäõîäèòèìóòü ùîì³ñÿöÿ ÷àñòèíàìè. Òîìó òàê³ ñèòóàö³¿, ÿê³ îïèñóº íàø êîðåñïîíäåíò Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ, áóäóòü íå ïîîäèíîê³. Îñü óæå ê³ëüêà ä³á ó ÷åðç³ ï³ä 188ì â³ää³ëåííÿì Îùàäáàíêó â Êàì ÿíö³Ïîä³ëüñüêîìó ñòðàæäàþòü âêëàäíèêè. ²íâàë³ä ç äèòèíñòâà ²² ãðóïè Âàëåíòèíà Ñ³êîðà íå ìîæå íàâ³òü ä³ñòàòèñÿ äî äâåðåé. Õî÷ áè ñêàçàëè, ÷è âàðòî ñòîÿòè. Äâ³ êîìïåíñàö³¿ íà ñâîþ òà ñèíîâó êíèæêó ñòàíóòü ó íàãîä³ òðåáà ñïëàòèòè áîðã çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. À õ³áà íå ì³ã Îùàäáàíê ïðîñòî ïðèéíÿòè âàøó çàÿâó ³ ïåðåêèíóòè ãðîø³ íà ðàõóíîê ËÅÊó ÷è «Òåïëîåíåðãî?» äèâóºòüñÿ ÷îëîâ³ê ³ç ÷åðãè, êîòðèé í³ÿê íå îòðèìàº «á³ðæîâ³» âñ³ îïåðàö³¿ â³äì³íåíî, êð³ì âèïëàòè êîìïåíñàö³é çà âêëàäè. Äëÿ «çðó÷íîñò³» ïðèéîì êîìóíàëüíèõ ïëàòåæ³â çä³éñíþþòü ç âóëèö³ ÷åðåç â³êîíöå «Îáì³í âàëþò». ×åðãà ç ðàíêó äî íî÷³ îáãîâîðþº ëèøå îäíó òåìó. ×îìó ãðîø³ «âèêèíóëè»? ×è íå áóäå íîâîãî âèòêà ³íôëÿö³¿? Ñê³ëüêîì ëþäÿì ¿õ âèñòà÷èòü? Êîëè éøëè âèáîðè, àã³òêè, ÿê

òà çà êîãî ãîëîñóâàòè, ìè îòðèìóâàëè ì³øêàìè, êàæå 80-ë³òí³é ²âàí Ñ³âàê. À òåïåð õî÷ áè ÿêóñü ³íôîðìàö³þ íà äâåðÿõ ïî÷åïèëè! Êîæíîìó âêëàäíèêîâ³ òðåáà áóëî íàä³ñëàòè çàïðîøåííÿ òà ðîç ÿñíåííÿ, îí ñê³ëüêè ÷àñó íàøèìè ãð³øìè êîðèñòóþòüñÿ, îáóðþºòüñÿ áàãàòîä³òíà ìàòè Òåòÿíà Ïåòðåíêî. Äíÿìè «øâèäêà» çàáðàëà òðüîõ æ³íîê, êîòð³ çíåïðèòîìí³ëè. Îùàäáàíê âæèâ çàõîä³â: òåïåð ó ïðèì³ùåííÿ çàïóñêàþòü ïî äåñÿòåðî îñ³á. Ëþäè ïîñèëàþòü ñâî¿õ ã³íö³â äî ì³ñüêî¿ ðàäè, àëå âëàäà áåçñèëà íàâåñòè ïîðÿäîê. ªäèíå, ùî ïðèñëàëè, íàðÿä ì³ë³ö³¿. Ãðîø³ âèïëà÷óâàëèñÿ é ó ô³ë³ÿõ, àëå ñêîðî çàê³í÷èëèñÿ. Äîâåëîñÿ ñåëÿíàì, ïîêèíóâøè ó ãàðÿ÷èé âåñíÿíèé ÷àñ ãîñïîäàðñòâà, ì÷àòè äî Êàì ÿíöÿ. Òà, ñõîæå, ³ òóò îáëèçíÿ ï³éìàþòü, áî íàä³éøëî ëèøå 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çàñòóïíèê êåðóþ÷îãî ô³ë³ºþ Îùàäáàíêó Â³êòîð Êðåöüêèé íà çàïèòàííÿ, õòî â³äïîâ³äàº çà îðãàí³çàö³þ âèïëàòè âêëàä³â, ëèøå ïëå÷èìà çíèçóº. Áàíê íå çáèðàâñÿ í³÷îãî îðãàí³çîâóâàòè. Ìîâëÿâ, õî÷åòå äàâèòèñÿ â ÷åðç³ äàâ³òüñÿ. Âî³ñòèíó ñèòèé ãîëîäíîãî íå ðîçóì³º. Íå óíèêëè òàêèõ ïðîáëåì ³ â ñòîëèö³, ³íôîðìóº íàø êîðåñïîíäåíò Ëþáîâ ÑÒÀÍÀ×È×. Ó â³ää³ëåííÿõ Îùàäáàíêó Êèºâà ëþäè çàéìàëè ÷åðãó ùå ç âå÷îðà ³, ïðîñòîÿâøè âñþ í³÷, ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî äíÿ òàê ³ íå âñòèãëè îòðèìàòè îìð³ÿí³ ï ÿòäåñÿò ãðèâåíü. À ò³, õòî ä³ñòàâñÿ «êëîíäàéêó», ïîïñóâàëè ñò³ëüêè íåðâ³â ³ çäîðîâ ÿ... Ò³ëüêè-íî âðàíö³ ñóñ³äêà ñêàçàëà

ïîò³ì ïîâåðòàâñÿ, øòîâõàþ÷èñü, ïðîáèðàâñÿ íà ñâîº ì³ñöå, äîâîäèâ, ùî ñòîÿâ ñàìå òàì. Â îá³äíþ ïåðåðâó òåæ òîâïèëèñÿ ï³ä äâåðèìà. Êîìóñü ³ç ÷åðãè ñòàëî çëå, â êîãîñü ï³äñêî÷èâ òèñê. ßêàñü æ³íêà ìàëî íå âòðàòèëà ñâ³äîì³ñòü. ², íàðåøò³, î ï ÿò³é âå÷îðà ÿ îòðèìàëà ñâî¿ ãðîø³. Ìåí³ ùå ïîòàëàíèëî, ùî âíî÷³ íå äîâåëîñÿ ñòîÿòè... Ñèí ïðèéøîâ ç ðîáîòè, à ÿ âå÷åð³ íå ïðèãîòóâàëà. Ñåðöå ñõîïèëî... Íàâ³òü ï³äâåñòèñÿ íå çìîãëà. «Åõ, ìàìî, ÷è æ ìîæíà òàê ñåáå íå æàë³òè!» . äîð³êíóâ â³í ìåí³. ßêáè çíàâ, ùî òàê ñåáå çìó÷èø ó ò³é ÷åðç³, äâ³ñò³ ãðèâåíü äàâ áè, àáè ëèøåíü òè òóäè íå ï³øëà!» Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Íîâîñ³ëëÿ

Ñïîðò

Ó ðàìêàõ ñâÿòà

Ôóòáîë. Íà ìèíóë³ âèõ³äí³ ïðèïàëî íàéá³ëüøå çàõîä³â, ÿê³ âõîäèëè äî ïðîãðàìè ñâÿòêóâàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî äíÿ ôóòáîëó. Ó íåä³ëþ ñîòí³ õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê ç óñ³º¿ Óêðà¿íè çàâäÿêè ÔÔÓ, ÓÔ² òà Ìîëîä³æíîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçó ç³áðàëèñÿ íà ñòîëè÷íîìó Õðåùàòèêó, ùîá çàâåðøèòè òðàäèö³éíèé òóðí³ð âóëè÷íîãî ôóòáîëó. Îêð³ì öüîãî, ó÷àñíèêè ³ âáîë³âàëüíèêè ñï³ëêóâàëèñÿ ç ôóòáîë³ñòàìè êè¿âñüêèõ êîìàíä «Äèíàìî» òà «Àðñåíàë», íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè, ïðåçèäåíòîì ÔÔÓ Ãðèãîð³ºì Ñóðê³ñîì, ãîëîâíèì òðåíåðîì íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Ëåîí³äîì Áóðÿêîì. À çðàíêó íà Áàéêîâîìó öâèíòàð³ áóëî â³äêðèòî ïàì ÿòíèê çàñëóæåíîìó ìàéñòðîâ³ ñïîðòó, çàñëóæåíîìó òðåíåðîâ³ êðà¿íè, ïåðøîìó ïðåçèäåíòîâ³ íåçàëåæíî¿ Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Óêðà¿íè Â³êòîðó Áàííèêîâó. Çâè÷àéíî, íå îá³éøëîñÿ ³ áåç çìàãàíü íàéâèùîãî ð³âíÿ. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 20é òóð. Äèíàìî Øàõòàð Äí³ïðî Ìåòàëóðã Ä Ìåòàëóðã Çï Ìåòàë³ñò Êàðïàòè Òàâð³ÿ Êðèâáàñ Ïîë³ãðàôòåõí³êà Ìåòàëóðã Ì Çàêàðïàòòÿ Âîðñêëà Àðñåíàë

ìåí³, ùî ìîæíà îòðèìàòè òó êîìïåíñàö³þ, ÿ ïîá³ãëà äî Îùàäáàíêó, àäæå äî ïåíñ³¿ ùå äàëåêî, à ãðîøåé íà ïðîæèòòÿ âæå ìàéæå íå çàëèøèëîñÿ, í³áè âèïðàâäîâóþ÷èñü, ðîçïîâ³äàëà ìîÿ çíàéîìà Îëüãà Ïåòð³âíà. Õî÷à äî â³äêðèòòÿ çàëèøàëîñÿ áëèçüêî äâîõ ãîäèí, òà ï³ä äâåðèìà âæå ç³áðàâñÿ âåëåëþäíèé íàòîâï. Ïðîñòîÿâøè íà ðàíêîâîìó ïðîòÿç³, ìè ïðîäîâæèëè öåé «ìàðàôîí», êîëè â³ä÷èíèëèñÿ äâåð³. Äóìàëà, äî îá³äó âñòèãíó, òà íå ïîòàëàíèëî, áî êàñèðè ó äâîõ ÷åðãàõ äîâãî äàâàëè ðîç ÿñíåííÿ êîæíîìó âêëàäíèêîâ³. À ó áàãàòüîõ áóëî ïî äåê³ëüêà îùàäêíèæîê. Äåõòî çàéìàâ ÷åðãó, éøîâ ïî íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè,

Â 16 14 8 8 8 8 7 7 5

Í 4 6 6 5 5 4 5 3 8

Ï 0 0 6 7 7 8 8 10 7

Ì 49 6 40 9 20 16 29 21 17 17 24 33 18 24 23 30 22 31

Î 52 48 30 29 29 28 26 24 23

5 5 5 4 5

7 6 4 5 2

8 9 11 11 13

18 25 24 30 21 39 14 28 14 24

22 21 19 17 17

«Øàõòàð» «Ìåòàëóðã» Çï. 0:0. 25 000 ãëÿäà÷³â. Íà 90-é õâèëèí³ ç ïîëÿ âèëó÷åíî äîíå÷÷àíèíà Íä³àéº (äâà ïîïåðåäæåííÿ). «Äí³ïðî» «Òàâð³ÿ». 2:1. 10 000. Ãîëè: Çàäîðîæíèé, 27, Ïîêëîíñüêèé, 43 Ã³ã³àäçå, 67, ç ïåíàëüò³. «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Ìåòàëóðã» Ì. 2:2. 4 500. Áàáè÷, 54, Øàðàí, 76 Ìîëîêóöêî, 78, ç ïåíàëüò³, Ñàõàðîâ, 84. «Çàêàðïàòòÿ» «Àðñåíàë». 2:1. 3 100. Áóíäàø, 6, Ùåêîòèë³í, 90 Êîñèð³í, 59, ç ïåíàëüò³. «Âîðñêëà» «Ìåòàëóðã» Ä. 2:1.

5 600. Îêîäóâà, 45, ç ïåíàëüò³, Îíîïêî, 55 Êîòîâ, 35. «Êðèâáàñ» «Êàðïàòè». 0:0. 8 000. «Äèíàìî» «Ìåòàë³ñò». 6:0. 10 000. Øàöüêèõ, 29, 37, 45, Áåëüêåâè÷, 63, 84, 90. Ñêóïèé íà ïîõâàëó âèäàòíèé ôóòáîë³ñò, çàñëóæåíèé ìàéñòåð ñïîðòó, ÷åìï³îí ªâðîïè-1960 Þð³é Ìèêîëàéîâè÷ Âîéíîâ ñêàçàâ, ùî ãðà «Äèíàìî» ïðîòè õàðê³â ÿí ïðèíåñëà éîìó çàäîâîëåííÿ. Îñîáëèâî éîãî ïîðàäóâàëè êîìàíäí³ ä³¿ òà ³íäèâ³äóàëüíà ìàéñòåðí³ñòü Âàëåíòèíà Áåëüêåâè÷à. Ïîâ³ðòå, öå äóæå âèñîêà îö³íêà. Ñïðàâä³, ï³äîï³÷í³ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî öüîãî ðàçó ïðîäåìîíñòðóâàëè ôóòáîë òâîð÷èé ³ íàòõíåííèé. Çâ³ñíà ð³÷, «Ìåòàë³ñò» íå «Ðåàë», «Áàâàð³ÿ» àáî «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ëèøå â ³ãðàõ ç òàêèìè ñóïåðíèêàìè âèäíî, ÷îãî òè âàðòèé. Îäíàê íà øëÿõó äî äîñÿãíåííÿ íàéâèùèõ êîíäèö³é ïîºäèíîê ç «Ìåòàë³ñòîì» ìîæíà ñì³ëèâî çàðàõóâàòè äî àêòèâó, ìàþ÷è íà óâàç³ íàñàìïåðåä íå ðåçóëüòàò, à ÿê³ñòü ä³é. Óò³ì, ãð³õ íå ñêàçàòè ê³ëüêà ïîõâàëüíèõ ñë³â íà àäðåñó Ìàêñèìà Øàöüêèõ òà Âàëåíòèíà Áåëüêåâè÷à, ÿê³ çàáèëè ó âîðîòà ãîñòåé ïî òðè ì ÿ÷³. À òèì ÷àñîì «Øàõòàð» ³íøèé ôàâîðèò âäîìà òàê ³ íå çíàéøîâ êëþ÷³â äî âîð³ò çàïîð³çüêîãî êëóáó. Êîìàíäà Îëåãà Òàðàíà ïî÷óâàëàñÿ óïåâíåíî â îáîðîí³. Õî÷à íàñòàâíèê ã³ðíèê³â Íåâ³î Ñêàëà ïðè÷èíó íåâäà÷³ ñâîº¿ êîìàíäè ïîÿñíèâ òèì, ùî ï³ñëÿ äîùó áóëî íàäòî ñëèçüêå ïîëå. Îäíàê ³ «Ìåòàëóðã» ãðàâ íà íüîìó. Ïîêè ùî äèíàì³âö³ âèïåðåäæàþòü ïåðåñë³äóâà÷³â íà ÷îòèðè î÷êè. ²ç ïîä³é òóðó âàðòî â³äçíà÷èòè ïåðåìîãè «Çàêàðïàòòÿ» òà «Âîðñêëè» ³ ÷åðãîâó íåâäà÷ó ñòîëè÷íîãî «Àðñåíàëó». Öåé êëóá îïèíèâñÿ íà îñòàííüîìó ðÿäêó â òóðí³ðí³é òàáëèö³. Òàê ìîæíà ³ ç âèùîþ ë³ãîþ ðîçïðîùàòèñÿ.

Íåâäàëèé ñòàðò

×åìï³îíàò ªâðîïè ñåðåä þíàê³â (U-17). Äàí³ÿ. Ãðóïà Â. Óêðà¿íà

Íàðåøò³ ïàðòè ï³ä ¿õàëè

Øêîëó äëÿ ä³òåé-«÷îðíîáèëüö³â» óðî÷èñòî â³äêðèòî â ïîë³ñüêîìó ñåë³ Áåð åæíèö³ Ìàíåâèöüêîãî ðàéîíó, ùî íà Âîëèí³. Â³äòåïåð á³ëüø ÿê ñòî þíèõ ñ³ëü÷àí, ÿê³ äîíåäàâíà íàâ÷àëèñÿ â øêîë³ çà â³ñ³ì ê³ëîìåòð³â â³ä äîì³âîê, ñÿäóòü çà ïàðòè íîâîãî ïðîñòîðîãî ïðèì³ùåííÿ. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Ïàì ÿòü

«² ìåðòâèì, ³ æèâèì, ³ íåíàðîäæåíèì»

Òàê³ ñëîâà âèêàðáóâàíî íà ïàì ÿòíèêó, â³äêðèòîìó â ïàðêó çàë³çíè÷íèê³â ì³ñòà Ñàðíè, ùî íà Ð³âíåíùèí³. Ó íèõ ãëèáîêèé çì³ñò, àäæå Ñàðíåíñüêèé ðàéîí ùå áàãàòî ðîê³â â³ä÷óâàòèìå íàñë³äêè ÷îðíîáèëüñüêîãî ëèõà. Ïàì ÿòíèê íàãàäóº äóãó, äî ñåðåäèíè ÿêî¿ ï³äâ³øåíî äçâ³í. Êîøòè íà éîãî ñïîðóäæåííÿ íàäõîäèëè â³ä îêðåìèõ ãðîìàäÿí, à òàêîæ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â ðàéîíó. Øâåéöàð³ÿ. 1:3 (ó íàøèõ ãîë íà ðàõóíêó Êîòåíêà). Ïîðòóãàë³ÿ Ôðàíö³ÿ. 0:2. Ñüîãîäí³ óêðà¿íñüêà êîìàíäà (ãîëîâíèé òðåíåð Ïàâëî ßêîâåíêî) çóñòð³íåòüñÿ ç³ çá³ðíîþ Ôðàíö³¿.

Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ

Îñü óæå äåâ ÿòü ðîê³â ä³òüìè, êîòð³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, îï³êóºòüñÿ ôóòáîëüíèé êëóá «Äèíàìî» (Êè¿â). Ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³ ó ïðåñ-öåíòð³ êëóáíîãî ñòàä³îíó ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò ÔÊ «Äèíàìî» Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ, ãðàâö³ êîìàíäè Îëåêñàíäð Ãîëîâêî, Àíäð³é Ãóñ³í, Âëàäèñëàâ Âàùóê, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÑÏ «Äèíàìî-Àòëàíòèê» Ìàòâ³é Çàì³õîâñüêèé ñï³ëêóâàëèñÿ ç ê³ëüêîìà ñîòíÿìè ñâî¿õ ìàëåíüêèõ äðóç³â òà ¿õí³ìè áàòüêàìè, âðó÷èëè äîðîãèì ãîñòÿì ùåäð³ ïîäàðóíêè.

***

Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Âèùèé äèâ³ç³îí. Ïåðøèé ðàóíä. Ãåòåáîðã (Øâåö³ÿ). Ãðóïà Â. Ñëîâà÷÷èíà Ïîëüùà. 7:0. Óêðà¿íà Ô³íëÿíä³ÿ. 0:3. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Ìàêñèì Øàöüêèõ, ÿêèé â³äçíà÷èâñÿ òðüîìà ì ÿ÷àìè ó âîðîòà õàðê³â ÿí. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Àêö³îíåðíèé áàíê «Ôàêòîð³àë-Áàíê»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 15 ÷åðâíÿ 2002 ð. îá 11-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. 2-¿ Ï ÿòèð³÷êè, 38 (ÁÊ ÕÀÐÏ) â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ çì³í ó ñêëàä³ Ðàäè áàíêó. 2. Çàòâåðäæåííÿ çì³í ó ñêëàä³ ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ áàíêó. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â (ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â) â³äáóäåòüñÿ â äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â ç 10:00 äî 11:00. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò. Ïðàâë³ííÿ ÀÁ «Ôàêòîð³àë-Áàíê».

Â²ÄÊÐÈÒÅ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «ËÜÂ²ÂÎÁËÅÍÅÐÃÎ» ÂÀÒ «Ëüâ³âîáëåíåðãî» ïåðåíîñèòü òåðì³í çàâåðøåííÿ òåíäåðó ç á³ë³íãîâî¿ ñèñòåìè äëÿ êîìåðö³éíîãî îáë³êó ñïîæèâàííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿ þðèäè÷íèìè îñîáàìè íà 28 òðàâíÿ 2002 ðîêó.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ ç ²² «Êîíöåðí Ðåã³îíè Óêðà¿íè»

Ïîðÿäîê äåííèé ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 24 òðàâíÿ 2002 ðîêó äîïîâíþºòüñÿ ïóíêòîì 6 íàñòóïíîãî çì³ñòó: 6. Ïðî çì³íè â ñêëàä³ ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (056) 744-07-01. Äèðåêö³ÿ Òîâàðèñòâà.

Íàñòóïíèé íîìåð «ÃÓ» âèéäå 8 òðàâíÿ ö. ð.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. n n n n n n

Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311081. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos