Газета "Голос України", №81 (3081) від 26.04.2003 by Андрій Рябченко

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 26 êâ³òíÿ

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2003 ðîêó

¹ 81 (3081)

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÃÎÐÄ²ªÂÈ×À (Óêð³íôîðì).

Ñüîãîäí³ 17-òà ð³÷íèöÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè

ÒÀªÌÍÈÖ² ² ÑÊËÀÄÍÎÙ² Ã²ÐÊÎÃÎ Â²ÄËÓÍÍß

×îìó âñå-òàêè ñòàëàñÿ òà ñòðàøíà òåõíîãåííî-åêîëîã³÷íà ïëàíåòàðíà êàòàñòðîôà? ßê êðàùå ³ ñêîð³øå ïîäîëàòè ¿¿ íàñë³äêè, çàõèñòèòè ïîòåðï³ëèõ â³ä íå¿? Ïîøóê â³äïîâ³ä³ íà ö³ ñêëàäí³ é áîëþ÷³ çàïèòàííÿ ùîðîêó îñîáëèâî ïîæâàâëþºòüñÿ ó êâ³òí³, íàïåðåäîäí³ ñóìíî¿ ³ òðàã³÷íî¿ ïîä³¿, ÿêà ñòàëàñÿ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó. Ñåðåä ÷èñëåííèõ öüîãîð³÷íèõ çàõîä³â íàéïîì³òí³øà ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ «17-òà ð³÷íèöÿ ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Äîñâ³ä ïîäîëàííÿ», êîòð³ â³äáóëèñÿ 14 êâ³òíÿ. ¯õ ó÷àñíèêè â³ääàëè äàíèíó ïàì ÿò³ ³ øàíè òèì, õòî, ïðèáîðêóþ÷è ðàä³àö³éíó ñòèõ³þ, ïîæåðòâóâàâ ñîáîþ, ï³øîâ ³ç æèòòÿ ÷è âòðàòèâ çäîðîâ ÿ, ïîñòðàæäàâ. Âîäíî÷àñ Âåðõîâíà Ðàäà çîñåðåäèëà óâàãó íà ïðîáëåìàõ ïîäîëàííÿ ñòðàøíèõ íàñë³äê³â íåáà÷åíî¿ äîñ³ ÿäåðíî¿ àâàð³¿, ÿê³ çà÷³ïàþòü ïðàêòè÷íî êîæíó íàøó ñ³ì þ, êîæíîãî óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíèíà. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ó Â³ííèöüêîìó îáëàñíîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ â³äáóëîñÿ îáëàñíå ñâÿòî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà «Âåëèêîäíÿ ïèñàíêà». Íà íüîìó áóëî ïðåäñòàâëåíî ñîòí³ ïèñàíîê, ç³áðàíèõ ó âñ³õ ðàéîíàõ îáëàñò³. Ó ñâÿò³ âçÿëè ó÷àñòü äèòÿ÷³ ñòóä³¿ òà ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè.

Âåëèêîäíº ïðèâ³òàííÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ ç äíåì ñâ³òëîãî Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ. Öå ñâÿòî â Óêðà¿í³ çàâæäè ñïðèéìàëîñÿ ÿê îñîáëèâå, âèñòðàæäàíå Ñèíîì Áîæèì, ÿêèé ñàìîïîæåðòâîþ ïðèí³ñ ëþäñòâó ñïàñ³ííÿ ³ âîñêðåñ, ÷èì çàñâ³ä÷èâ òîðæåñòâî æèòòÿ, ïåðåìîãó äîáðà íàä çëîì, äàâ íàä³þ. Òîìó òàêà âåëèêà íàøà ðàä³ñòü. Íå âèïàäêîâî ñâÿòî íàçâàíî Âåëèêîäíåì. Îñÿãàþ÷è éîãî çì³ñò, ïî-íîâîìó ñïðèéìàºìî òàê³ îäâ³÷í³ ö³ííîñò³, ÿê ìèð, çëàãîäà, ëþáîâ, ìèëîñåðäÿ. Ñåðåä ìàðíîò áóòòÿ âîíè íåçãàñíèìè äîðîãîâêàçàìè íàâåðòàþòü íàñ íà øëÿõ ²ñòèíè. Âåëèêäåíü ñïîíóêàº ïðîéíÿòèñÿ ïðàãíåííÿì ó ñâî¿õ íàì³ðàõ ³ â÷èíêàõ ñë³äóâàòè çàïîâ³äÿì Áîæèì, êåðóâàòèñÿ ïðàâåäíèìè ïîìèñëàìè, ³äåàëàìè ïðàâäè, äîáðà ³ ñïðàâåäëèâîñò³. Îð³ºíòóþ÷èñü íà íèõ, íåîäì³ííî äîñÿãíåìî çàãàëüíîãî äóõîâíîãî çðîñòàííÿ. Íåõàé Áîã äîïîìàãàº íàì ó öüîìó ñõîäæåíí³. Ìè ñêëàäàºìî ó öåé äåíü äàíèíó ïîâàãè Öåðêâ³, ÿêà ðîáèòü âàãîìèé âíåñîê ó çáåðåæåííÿ ³ çì³öíåííÿ äóõîâíèõ îñíîâ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Áàæàþ âàì, äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ùàñòÿ, çäîðîâ ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, â³ðè ³ Ãîñïîäíüîãî áëàãîñëîâåííÿ íà äîáð³ ñïðàâè. Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

²ÑÒÎÐ²ß Â×ÈÒÜ ÍÀÙÀÄÊ²Â

Ïèñàíêàðñòâî, ùî òà¿òüñÿ â ãåíàõ

Ó Æèòîìèðñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ çáåð³ãàºòüñÿ êîëåêö³ÿ ïèñàíîê îäíà ç íàéá³ëüøèõ ³ íàéäàâí³øèõ â Óêðà¿í³. Äåÿêèì çðàçêàì óæå ñòî ðîê³â. Ïåðåä Âåëèêîäíåì â îáëàñíîìó öåíòð³ åêñïîíóâàëàñÿ âèñòàâêà «Àðò-ñåëî-2003». Öå áóâ òâîð÷èé çâ³ò ó÷àñíèê³â ïðîåêòó «Õóäîæí³é, êóëüòóðíèé ðîçâèòîê òàëàíîâèòèõ ä³òåé ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³», ùî çä³éñíþâàâñÿ íà áàç³ ñòóä³¿ «Ïàë³òðà» Áóäèíêó îô³öåð³â. Îáäàðîâàí³ ó÷í³ âèâ÷àëè îñíîâè àêàäåì³÷íîãî ìàëþíêà, æèâîïèñó, êåðàì³êè, êîìï þòåðíî¿ ãðàô³êè. Âèñòàâêà çàñâ³ä÷èëà, ùî óâàãó þíèõ ïðèâåðíóëî é ïèñàíêàðñòâî. Âàðòî çãàäàòè ìèíóëå, ïîð³âíÿòè...

Íà çí³ìêàõ Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯. Öóöåíÿòà, ùî ãðàþòüñÿ ç îõîðîíöåì, ñòàíîâëÿòü ð³âíî ïîëîâèíó ïîñò³éíîãî «íàñåëåííÿ» Ïðèï ÿò³. Êð³ì íèõ, íà ÊÏ æèâóòü ¿õí³ áàòüêè, ùî íå ïîòðàïèëè â êàäð. Äåðåâî á³ëÿ ï³ä ¿çäó áàãàòîïîâåðõ³âêè îòðèìàëî «ïðàâî íà æèòòÿ» çàâäÿêè àâàð³¿.

29 êâ³òíÿ ðîçïî÷íåòüñÿ îô³ö³éíèé â³çèò äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ç ¿¿ Ãîëîâîþ äî Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. Ïðîôåñîð, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè

Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàïåðåäîäí³ â³çèòó ïîä³ëèâñÿ ç ÷èòà÷àìè «ÃÓ» ñâî¿ì áà÷åííÿì ðîçâèòêó äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí

Ðåàëüíèé ôóíäàìåíò äëÿ ïîäàëüøîãî ïîñòóïó Ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêèõ â³äíîñèí

Âåëèêà Áðèòàí³ÿ é Óêðà¿íà çíàõîäÿòüñÿ â ð³çíèõ ÷àñòèíàõ ªâðîïè â³äïîâ³äíî íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³ òà ï³âäåííîìó ñõîä³. Ñüîãîäí³ â³äñòàíü ì³æ Êèºâîì ³ Ëîíäîíîì ïàñàæèðñüê³ ë³òàêè äîëàþòü ïðèáëèçíî çà äâ³ ãîäèíè. À òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó, êîëè ì³æ äâîìà êðà¿íàìè ïî÷àëèñÿ ïåðø³ êîíòàêòè, öå çàéìàëî íåçð³âíÿííî á³ëüøå ÷àñó íàïåâíî, ì³ñÿö³. Îñòàííº äîâîäèòü: âçàºìí³ çâ ÿçêè áóëè ïîòð³áí³ âæå íàøèì ïðåäêàì. Âîíè ñï³ëêóâàëèñÿ ïîïðè âåëè÷åçí³ ïðîñòîðè é íåáåçïå÷í³ øëÿõè, ùî ïðîëÿãàëè ì³æ íèìè. Öå çàñâ³ä÷óº, çîêðåìà, äðóãå ì³ñöå, ÿêå ñë³äîì çà í³-

Ôåîäîñ³é Ãóìåíþê (íàð. 1941 ð.) Ïèñàíêà. Âñåíîùíà (1990 ð.) Ïîëîòíî, îë³ÿ

ÏÎÃÎÄÀ

Î÷³êóþòüñÿ çàìîðîçêè

Ó íåä³ëþ òà ïîíåä³ëîê â Óêðà¿í³ óòðèìàºòüñÿ ïðîõîëîäíà ïîãîäà ç îïàäàìè ó âèãëÿä³ äîùó, ïîäåêóäè, îêð³ì ï³âäåííèõ îáëàñòåé, ç ìîêðèì ñí³ãîì, óíî÷³ íà á³ëüø³é ÷àñòèí³ òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ïåðåâàæíî áåç îïàä³â. Ïîäàëüøå çíèæåííÿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ âíî÷³ 27 êâ³òíÿ â Óêðà¿í³, à 28 êâ³òíÿ ó ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é ÷àñòèí³ äî 0 6° ìîðîçó (íà ðåøò³ òåðèòîð³¿ 2 7° òåïëà), 27 êâ³òíÿ íà ï³âíî÷³ Ë³âîáåðåææÿ ì³ñöÿìè 8 10° ìîðîçó; âäåíü â Óêðà¿í³ äî 4 10° òåïëà, ó ï³âäåííèõ, à 28 êâ³òíÿ ³ â çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ 9 15° òåïëà. Çàâòðà â Êèºâ³ òà îáëàñò³ âíî÷³ ïåðåâàæíî áåç îïàä³â, óäåíü òà âïðîäîâæ 28 êâ³òíÿ ÷àñîì äîù, ïîäåêóäè ç ìîêðèì ñí³ãîì. Î÷³êóºòüñÿ ïîäàëüøå çíèæåííÿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ âíî÷³ äî 1 6° ìîðîçó, âäåíü äî 4 9° òåïëà; 28 êâ³òíÿ òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ äåùî ï³äâèùèòüñÿ.

Ï³ñëÿ ñõâàëåííÿ ïàðëàìåíòó ðåôåðåíäóì

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âåðõîâíà Ðàäà çàòâåðäèòü çàêîí ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, â³äáóäåòüñÿ âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì. Ïðî öå çàÿâèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Êèºâ³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà. «ß ïåðåêîíàíèé, ùî ðåôåðåíäóì áóäå, ÿêùî ìè ðóõàòèìåìîñÿ çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ», ñêàçàâ â³í. Ãëàâà ïàðëàìåíòó íàãîëîñèâ, ùî ðåôåðåíäóì ìîæå â³äáóòèñÿ ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàêîí ïðî ïîë³òè÷íó ðåôîðìó áóäå ïðèéíÿòî êîíñòèòóö³éíîþ á³ëüø³ñòþ ïàðëàìåíòó. Ë. Êó÷ìà â³äçíà÷èâ, ùî ïîë³òè÷íó ðåôîðìó â Óêðà¿í³ ìàº áóòè çä³éñíåíî äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â 2004 ðîêó. Ïðåçèäåíò òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ïîïðîñèâ Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïðèïèíèòè âñ³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ùîäî ÇÌ², ÿê³ ïóáë³êóâàëè ìàòåð³àëè ïðî-

òè íüîãî; âèñëîâèâ óïåâíåí³ñòü, ùî áóäå ñòâîðåíî òðèñòîðîíí³é ãàçîâèé êîíñîðö³óì, äî ÿêîãî òàêîæ óâ³éäóòü ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè. ² ùî â Óêðà¿í³ º âñ³ ï³äñòàâè âë³òêó äîñÿãòè äîìîâëåíîñò³ ç ÌÂÔ ïðî â³äíîâëåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà.

Ïîòð³áíà ñï³ëüíà îö³íêà

Çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî çóñòð³âñÿ ó Âàðøàâ³ ç Ìàðøàëêîì Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà Ìàðåêîì Áîðîâñüêèì. ßê ïîâ³äîìèëè â ²íôîðìàö³éíîìó óïðàâë³íí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ñòîðîíè îáãîâîðèëè ïèòàííÿ âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ òðàã³÷íèõ ïîä³é íà Âîëèí³ 1943 1944 ðîê³â, à òàêîæ îðãàí³çàö³éíèõ àñïåêò³â ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî (³íàâãóðàö³éíîãî) çàñ³äàííÿ Ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Óêðà¿íè ³ Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà. Ñï³âðîçìîâíèêè ä³éøëè çãîäè ñòîñîâíî ïîòðåáè âèðîá-

ëåííÿ ñï³ëüíî¿ îö³íêè öèõ ïîä³é òà äîìîâèëèñÿ ï³äãîòóâàòè ïðîåêò çàÿâè Ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ äî ñåðåäèíè ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó. Î. Ç³í÷åíêî, çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî ïðîöåñ ï³äãîòîâêè ñï³ëüíî¿ çàÿâè çíà÷íî ñêëàäí³øèé, í³æ êîëè á áóëî óõâàëåíî â³äïîâ³äí³ çàÿâè ïàðëàìåíòàìè îáîõ êðà¿í. «Àëå öå êðîê äî ïîðîçóì³ííÿ äâîõ íàðîä³â», ñêàçàâ â³í. Çà ñëîâàìè Ì. Áîðîâñüêîãî, «â³éíà íå ìîæå áóòè âèïðàâäàííÿì äëÿ êîíêðåòíèõ îñ³á, ÿê³ â÷èíèëè çëî÷èíí³ ä³¿», «³ ìè áàæàºìî, ùîá óêðà¿íñüêèé ïîë³òèêóì òàêîæ çàñóäèâ ö³ çëî÷èíè». Ó ïðîãðàì³ äâîäåííîãî ðîáî÷îãî â³çèòó äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîì Ç³í÷åíêîì äî Ïîëüù³ çóñòð³÷³ ç ë³äåðàìè âïëèâîâèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, çàñòóïíèêîì äåðæñåêðåòàðÿ êàíöåëÿð³¿ ïðåçèäåíòà ÐÏ Àíäæåºì Ìàéêîâñüêèì, ïðåçèäåíòîì ñòîëè÷íîãî ì³ñòà Âàðøàâà Ëºõîì Êà÷èíñüêèì.

ÑÜÎÃÎÄÍ² ×ÈÒÀÉÒÅ:

Ïðåì ºð â³äâ³äàâ Ìîñêâó

Ó÷îðà Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ óçÿâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ Ðàäè ãëàâ óðÿä³â äåðæàâ ó÷àñíèöü ÑÍÄ. Ïåðåáóâàþ÷è â Ìîñêâ³, â³í ìàâ ðîáî÷ó çóñòð³÷ ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Êèðãèç³¿ Ìèêîëîþ Òàíàºâèì. Òàêîæ óêðà¿íñüêèé ïðåì ºð çóñòð³âñÿ ç êåð³âíèöòâîì Îï³êóíñüêî¿ ðàäè Ôîíäó ï³äòðèìêè ðîñ³éñüêî¿ êîñìîíàâòèêè, çîêðåìà ç ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàäè Ïåòðîì Ðîä³îíîâèì. Íà ö³é çóñòð³÷³ Â. ßíóêîâè÷ó áóëî âðó÷åíî ãðîìàäñüêèé îðäåí äâ³÷³ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, «Çàñëóæåíîãî ëüîò÷èêà-âèïðîáóâà÷à ÑÐÑÐ», ëüîò÷èêà-êîñìîíàâòà ÑÐÑÐ Ãåîðã³ÿ Áåðåãîâîãî. Äî ñêëàäó óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ òàêîæ âõîäèëè äåðæàâíèé ñåêðåòàð ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Îëåêñàíäð ×àëèé, óïîâíîâàæåíèé Óêðà¿íè ç ïèòàíü ÑÍÄ Âàñèëü Ðîãîâèé, çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Âîëîäèìèð Áåçðó÷åíêî.

Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ: òðàäèö³¿ òà ñó÷àñí³ñòü

ÌÇÑ çàñòåð³ãàº

ÌÇÑ Óêðà¿íè ðåêîìåíäóº óêðà¿íñüêèì ãðîìàäÿíàì óòðèìàòèñÿ â³ä ïî¿çäîê äî êðà¿í, äå ðåºñòðóºòüñÿ ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â³ðóñ àòèïîâî¿ ïíåâìîí³¿. Çîâí³øíüîïîë³òè÷íå â³äîìñòâî ïðîñèòü óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí çâåðíóòè óâàãó íà öå ïîïåðåäæåííÿ. Çà äàíèìè Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, íèí³ â 27 êðà¿íàõ çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 4200 âèïàäê³â çàõâîðþâàííÿ íà àòèïîâó ïíåâìîí³þ, ç íèõ 251 çàê³í÷èëèñÿ ñìåðòþ.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 2 ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

ìåöüêèìè äåíàð³ÿìè ïîñ³äàþòü àíãë³éñüê³ ïåíí³ â ñêàðáàõ ìîíåò, çíàéäåíèõ íà òåðèòîð³¿ Äàâíüî¿ Ðóñ³. Ñàìîáóòíº ìèíóëå, âèñîêà êóëüòóðà òà çàõîïëþþ÷à ì³ôîëîã³ÿ íàéäàâí³øîãî íàñåëåííÿ Àíãë³¿ êåëüò³â, ¿õ íåð³âíà, àëå ãåðî¿÷íà áîðîòüáà ïðîòè ðèìñüêîãî íàøåñòÿ ïðèâåðòàëè óâàãó é ñèìïàò³¿ â Óêðà¿í³. Ìàáóòü, ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ö³êàâà, àëå ïîêè ùî íå äîâåäåíà òåîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïðàâîçíàâöÿ, ³ñòîðèêà é ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Ñåðã³ÿ Øåëóõèíà ïðî êåëüòñüêå ïîõîäæåííÿ Ðóñ³.

Ðèçèêóâàëè âñ³, ïðî ï³ëüãè íå äóìàëè 3 Íàñòóïíèé íîìåð íàøî¿ ãàçåòè âèéäå 30 êâ³òíÿ ö.ð.

Êóð³íü

26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ðåàëüíèé ôóíäàìåíò äëÿ ïîäàëüøîãî ïîñòóïó

Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ïðîôåñîð, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óæå íà ïîðîç³ Õ ñò. â àíãëîñàêñîíñüêèõ äæåðåëàõ ç ÿâëÿþòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî Ðóñü. Ç³ ñâîãî áîêó, Íåñòîð àâòîð Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò («Ë³òîïèñó ðóñüêîãî») çíàâ ïðî áóðõëèâ³ ïîä³¿, ÿê³ âèðóâàëè íà äàëåêîìó Àëüá³îí³. Â³í ïèñàâ, ùî ßôåò «âçÿâ ³ îñòðîâè», ñåðåä ÿêèõ íàçâàâ Áðèòàí³þ, ðîçïîâ³äàâ, ùî ïî ìîðþ Âàðÿçüêîìó «ñèäÿòü âàðÿãè... íà çàõ³ä äî çåìë³ Àíãë³éñüêî¿». Ö³ ñâ³ä÷åííÿ äåêîìó çäàâàëèñÿ ðèçèêîâàíèìè, äîêè óðîäæåíåöü Êèºâà ³ ïðîôåñîð Îäåñüêîãî óí³âåðñèòåòó, çãîäîì àêàäåì³ê Ì. Àëåêñººâ íå âêàçàâ íà ìåõàí³çì âñòàíîâëåííÿ êîíòàêò³â ì³æ äàâíüîþ Áðèòàí³ºþ òà Êè¿âñüêîþ Ðóññþ ÷åðåç Ñêàíäèíàâ³þ é Â³çàíò³þ. Ñïðàâä³, íàø³ çåìë³ çà ³ñòîðè÷íèìè ì³ðêàìè îäíî÷àñíî çàçíàëè íàøåñòÿ âàðÿã³â (íîðìàí³â). Ñõ³äí³ ñëîâ ÿíè íà çëàì³ ïåðøîãî òèñÿ÷îë³òòÿ íàøî¿ åðè çáåðåãëè âëàñíó ñàìîáóòí³ñòü. À òîä³øíüîìó íàñåëåííþ Àíãë³¿ äîâåëîñÿ çàçíàòè ã³ðøîãî âîíî áóëî êîëîí³çîâàíå íîðìàíñüêèìè çàâîéîâíèêàìè. «Õðîí³êà Àäàìà Áðåìåíñüêîãî» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïåðåáóâàííÿ ïðè âåëèêîêíÿæîìó êè¿âñüêîìó äâîð³ ßðîñëàâà Ìóäðîãî ñèí³â àíãëîñàêñîíñüêîãî êîðîëÿ Åäìóíäà Çàë³çíîáîêîãî, ÿêèé çàãèíóâ ó 1016 ð., ï³ä ÷àñ íàøåñòÿ äàòñüêèõ â³éñüê Êàíóòà, ùî çàâîþâàëè Àíãë³þ. Ùå ÷åðåç ï³âñòîë³òòÿ äî÷êà îñòàííüîãî àíãëîñàêñîíñüêîãî êîðîëÿ Ãàðàëüäà Ã³òà ïåðåáðàëàñÿ â Äàí³þ, äî äâîðó êîðîëÿ Ñâåíà ²² çÿòÿ ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Çàðó÷èâøèñü ³ç Âîëîäèìèðîì Ìîíîìàõîì, âîíà, â³ðîã³äíî ó ñóïðîâîä³ ÷èñëåííîãî ïî÷òó, ïî¿õàëà äàë³ íà Ñõ³ä. Ïîíàä òðè äåñÿòèë³òòÿ ó 1074 75 ðð. Ã³òà áóëà Âåëèêîþ êíÿãèíåþ Êè¿âñüêîþ. Ïðî äðóæèíó Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà ðîçïîâ³äàºòüñÿ íå ëèøå â îïèñàõ ïîäîðîæåé çàâîéîâíèê³â Àíãë³¿ íîðìàí³â äî Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Ïàì ÿòü ïðî íå¿ çáåðåãëàñÿ é ó äàâíüî³ðëàíäñüêèõ ñàãàõ («Ñàãà ïðî ²íãâàðà-ìàíäð³âíèêà», «Åäìóíäîâà ñàãà» òà ³í.). Ó ñ³ì ¿ Âåëèêîãî êíÿçÿ Êè¿âñüêîãî øàíóâàëè ðîäèíí³ ïàì ÿòü ³ òðàäèö³¿ Ã³òè. Ñèíà ¿¿ ³ Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà Ìñòèñëàâà íà ÷åñòü àíãë³éñüêîãî êîðîëÿ-ä³äà íàçèâàëè é Ãàðàëüäîì. Ó Õ Õ²²² ñòîë³òòÿõ ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ äåðæàâàìè ï³äòðèìóâàëîñÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ ÷åðåç øëþáè ³ ðîäèíí³ çâ ÿçêè ¿õí³õ ïðàâèòåë³â. Ó öåé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä ì³æ âîëîäàðÿìè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, Áðèòàí³¿ òà Ñêàíäèíàâ³¿ (ïðî íèõ ³äåòüñÿ ðàçîì òîìó, ùî íîðìàíè íåîäíîðàçîâî âòîðãàëèñÿ â Áðèòàí³þ, îâîëîä³âàþ÷è ¿¿ êîðîë³âñüêèì ïðåñòîëîì) áóëî óêëàäåíî 13 øëþá³â. Ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Ðóññþ òà Áðèòàí³ºþ çíà÷íîþ ì³ðîþ ðåàë³çîâóâàëîñÿ â òîðã³âë³, àëå íå îáìåæóâàëîñÿ íåþ. Àíãëîñàêñè, ÿê³ çàëèøàëè îñòð³â, íàéìàëèñÿ íå ò³ëüêè íà â³éñüêîâó ñëóæáó äî àðì³¿ Â³çàíò³¿. Âîíè, ÿê ç ÿñóâàâ Ì. Àëåêñººâ, îïèíÿëèñÿ é ó ðóñüêèõ äðóæèíàõ. ª ³ñòîðè÷í³ â³äîìîñò³ ïðî ³ñíóâàííÿ øîòëàíäñüêîãî ìîíàñòèðÿ ³ öåðêâè ó X²² ñò. â Êèºâ³. Ìîíãîëî-òàòàðñüêå íàøåñòÿ, ñïî÷àòêó â³äð³çàâøè Ðóñü â³ä ìîðñüêèõ øëÿõ³â äî Ñåðåäçåìíîìîð ÿ, à ïîò³ì ³ çîâñ³ì ïîíåâîëèâøè ¿¿, ïåðåøêîäèëî íàëàãîäæåííþ ñòîñóíê³â ç Áðèòàí³ºþ, ÿê ³ ç ³íøèìè êðà¿íàìè Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Â ò³ âàæê³ ÷àñè ìîæíà áóëî ãîâîðèòè ëèøå ïðî ñïîðàäè÷í³, ÷àñîì ÷åðåç ïîñåðåäíèê³â, òîðãîâåëüí³ çâ ÿçêè óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ç Àíãë³ºþ. Çãîäîì ¿õ ðîçâèòêó çàâàæàº Ïîëüùà. ² âñå æ àíãë³éñüêå ñóêíî, ÿêå ç Õ²V ñò. âèâîçèòüñÿ íà çîâí³øí³é ðèíîê, íàäõîäèòü â óêðà¿íñüê³ çåìë³, îñîáëèâî àêòèâíî â ÕV² ÕV²² ñòîë³òòÿõ. Ç äðóãîãî áîêó, ÷åðåç Âåëèêå êíÿç³âñòâî Ëèòîâñüêå ç XV ñò. çä³éñíþºòüñÿ åêñïîðò çá³ææÿ òà äåðåâèíè Áàëò³éñüêèì ìîðåì ç Óêðà¿íè äî Áðèòàí³¿. Ôëîò, ùî áóâ îäíèì ç ãîëîâíèõ ÷èííèê³â, ÿê³ çàáåçïå÷óâàëè ðîçâèòîê òà ìîãóòí³ñòü îñòð³âíî¿ äåðæàâè, áóäóâàâ ñâî¿ ôðåãàòè ç äåðåâèíè. Íàäõîäæåííÿ ¿¿ ð³çíîâèä³â, çîêðåìà êîðàáåëüíî¿, ç áàãàòèõ òîä³ íà ë³ñè óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ÷åðåç ïîëüñüêèé Ãäàíñüê áóëî, çà ñó÷àñíîþ òåðì³íîëîã³ºþ, îäí³ºþ ç âàæëèâèõ ñòàòåé àíãë³éñüêîãî ³ìïîðòó ³ ñÿãíóëî îñîáëèâîãî ðîçìàõó â ÕV ñòîë³òò³. ²ñòîðèêè òàêîæ ïèøóòü ïðî ïðîðèâè îêðåìèõ óêðà¿íö³â â óí³âåðñèòåòè Áðèòàí³¿. Ó á³ëüø ï³çí³ ÷àñè, çà ¿õí³ìè äàíèìè, Þð³é Íåìèðè÷, â³äîìèé ó ñåðåäèí³ ÕV²² ñò. â Óêðà¿í³, Ïîëüù³ òà Øâåö³¿ àâòîð ïîë³òè÷íèõ ³ òåîëîã³÷íèõ òðàêòàò³â, â÷èâñÿ â Êåìáðèäæ³ é Îêñôîðä³. ²ùå îäèí óêðà¿íåöü Ñåìåí Äåñíèöüêèé ç Í³æèíà ó 1767 ð. çàê³í÷èâ óí³âåðñèòåò ó Ãëàçãî, çàõèñòèâøè ìàã³ñòåðñüêó é äîêòîðñüêó äèñåðòàö³¿. Ïðèðîäíî, ùî çâ³ñòêè ïðî Óê-

ðà¿íó òà ïîä³¿, ùî â³äáóâàëèñÿ íà ¿¿ çåìëÿõ, íàäõîäèëè äî Àíãë³¿, ÿêà ï³ñëÿ Ñòîë³òíüî¿ â³éíè àêòèâ³çóº ä³ÿëüí³ñòü íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Ç äîíåñåíü àíãë³éñüêîãî ïîñîëüñòâà â Ñòàìáóë³, à òàêîæ ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü, çîêðåìà «Âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿ òóðê³â» (1603), íà Îñòðîâàõ ä³çíàâàëèñÿ ïðî êîçàöüê³ ìîðñüê³ ïîõîäè ×îðíèì ìîðåì äî Àíàòîë³¿. Àíãë³éñüê³ óðÿäîâ³ êîëà ö³êàâèëèñÿ êîçàêàìè ÿê ìîæëèâèìè ñîþçíèêàìè ó êîíôë³êò³ Áðèòàí³¿ ç ºâðîïåéñüêèìè êàòîëèöüêèìè äåðæàâàìè. ²äåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî ñåðåäèíó ÕV²² ñò., êîëè â ªâðîï³ ïðàêòè÷íî îäíî÷àñíî â³äáóëèñÿ çíàêîâ³ ïîä³¿, ÿê³ âïëèíóëè íà âåñü ïîäàëüøèé ïåðåá³ã ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó. Íà çàõîä³ êîíòèíåíòó â³äáóëàñÿ Àíãë³éñüêà ðåâîëþö³ÿ, î÷îëþâàíà Îë³âåðîì Êðîìâåëåì, íà ñõîä³ Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ ï³ä ïðîâîäîì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Â³äïîâ³äíî â Àíãë³¿ çð³ñ ³íòåðåñ äî Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè. Áðèòàíñüê³ ãàçåòè äîñèòü êîìïåòåíòíî ³íôîðìóâàëè ïðî òîä³øíº ñòàíîâèùå â Óêðà¿í³. «Áðèô ðåëåéøí», íàïðèêëàä, 16 æîâòíÿ 1649 ð., äîñèòü äîêëàäíî îïèñóþ÷è îáëîãó Çáàðàæà òà áèòâó ï³ä Çáîðîâîì, ïîäàëà ïîâíèé òåêñò Çáîð³âñüêîãî äîãîâîðó, ÿêèé ùå ê³ëüêà â³ê³â ïîòîìó çàëèøàâñÿ íåâ³äîìèì óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³. Îá³çíàí³ñòü ç³ ñòàíîâèùåì â Óêðà¿í³ çàñâ³ä÷èâ ³ ëèñò, íàïðàâëåíèé ç Áðèòàí³¿ Á. Õìåëüíèöüêîìó (íàâîäèòüñÿ â çàïèñêàõ êðàê³âñüêîãî ì³ùàíèíà Ì. Ãîë³íñüêîãî 1649 ð.). Â Àíãë³¿ ç âåëèêîþ ïîøàíîþ ñòàâèëèñÿ äî êåðìàíè÷à Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Â³í õàðàêòåðèçóºòüñÿ ÿê «áîæîþ ìèë³ñòþ ãåíåðàë³ñèìóñ â³éñüêà ³ ñòàðîäàâíüî¿ ãðåöüêî¿ ðåë³ã³¿ é öåðêâè, âîëîäàð âñ³õ çàïîðîçüêèõ êîçàê³â, ñòðàõ ³ çíèùóâà÷ ïîëüñüêî¿ øëÿõòè, çàâîéîâíèê ôîðòåöü, âèêîð³íþâà÷ ðèìñüêèõ ñâÿùåíèê³â, ïåðåñë³äóâà÷ ÿçè÷íèê³â, àíòèõðèñòà òà ³óäå¿â». Âèçíà÷íèé ³ñòîðèê ². Êðèï ÿêåâè÷ âèñëîâëþº ïðèïóùåííÿ, ùî ç öèì ëèñòîì çâåðíóâñÿ äî Õìåëüíèöüêîãî Îë³âåð Êðîìâåëü. Ñó÷àñíèêè é äîñë³äíèêè ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòîð³¿, ïðèðîäíî, âäàâàëèñÿ äî àíàëîã³é ì³æ ä³ÿëüí³ñòþ âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â Áðèòàí³¿ òà Óêðà¿íè Î. Êðîìâåëÿ òà Á. Õìåëüíèöüêîãî. ª â³äîìîñò³, ùî ó 1656 ð. Î. Êðîìâåëü íàìàãàâñÿ âñòàíîâèòè äèïëîìàòè÷í³ çâ ÿçêè ç Óêðà¿íîþ. Â³äîì³ ôàêòè ùîïðàâäà, ïîîäèíîê³ ïåðåáóâàííÿ àíãë³éö³â â Óêðà¿í³ â ò³ áóðåìí³ ðîêè. Â çàñíîâàíîìó 1632 ð. Êè¿âñüêîìó êîëåã³óì³ íàâ÷àâñÿ ñèí øîòëàíäñüêîãî ãåíåðàëà Ïàòðèêà Ãîðäîíà, ÿêèé ïåðåáóâàâ íà ñëóæá³ â ðîñ³éñüê³é àðì³¿, Ãðèãîð³é. Ïàòðèê Ãîðäîí (1635 1699) â³äîìèé ³íæåíåð-ôîðòèô³êàòîð, áóâ îäíèì ç êåð³âíèê³â áóä³âíèöòâà óêð³ïëåíü Ñòàðî¿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ôîðòåö³ â 1679 ð., ìîñòà ÷åðåç Äí³ïðî. Â³í êåðóâàâ òàêîæ çì³öíåííÿì óêð³ïëåíü ×èãèðèíà â 1677 1678 ðð. ï³ä ÷àñ çàãàðáíèöüêèõ ïîõîä³â Òóðå÷÷èíè. Ïàòðèê Ãîðäîí çàëèøèâ ùîäåííèê, â ÿêîìó ðîçïîâ³â ïðî îáðàííÿ ãåòüìàíîì Ìàçåïè (25 ëèïíÿ ñò. ñò.) 1687 ð. (íàâîäèìî ³ç ñêîðî÷åííÿìè): «Áëèçüêî 10 ãîä. ç âåëèêîãî òàáîðó ïðèáóâ ãåíåðàë³ñèìóñ ³ç áîÿðàìè é âèçíà÷íèìè ëþäüìè ïåðåä â³éñüêîì. Âîíè ïåðåéøëè ÷åðåç ñòîðîæó, ïîäàëèñÿ äî øàòðà, äå áóëà óðÿäæåíà êàïëèöÿ, íàêàçàíî ïðèíåñòè âñ³ ³íñèãí³¿ ãåòüìàíñüêî¿ ã³äíîñò³... Íà ð³âíèí³ âæå ãîäèíó ñòîÿëî ìàéæå 800 êîçàê³â íà êîíÿõ, 1200 áåç êîíåé... Ï³ñëÿ ìîëèòîâ, ùî òðèâàëè áëèçüêî ÷âåðòü ãîäèíè, âñ³ âèéøëè ç øàòðà, à òàêîæ âèíåñåíî ³íñèãí³¿ ³ çíîâó ïîêëàäåíî íà ñò³ë. Ç ÷åðãè ãåíåðàë³ñèìóñ âèéøîâ íà ëàâêó ³ ñêàçàâ êîçàêàì, ùî öàð³, çã³äíî ç³ ñòàðèì çâè÷àºì, äîçâîëèëè ¿ì âèáèðàòè â³ëüíèìè ãîëîñàìè ãåòüìàíà... Ñïî÷àòêó çàïà-

íóâàëà êîðîòêà òèøà, àëå çãîäîì ïî÷óëèñÿ ãîëîñè, ùî õî÷óòü âèáðàòè Ìàçåïó. Öå ñêîðî ïîøèðèëîñü, ³ âñ³ ïî÷àëè êðè÷àòè, ùî õî÷óòü Ìàçåïó íà ãåòüìàíà. Äåÿê³ íàçâàëè ÿêîãîñü Áîðêîâñüêîãî, àëå çãîäîì çàòèõëè. Ãåíåðàë³ñèìóñ çàïèòàâ âèçíà÷íèõ êîçàê³â, êîãî âîíè õîò³ëè á ìàòè çà ãåòüìàíà. Óñ³ îäíîãîëîñíå â³äïîâ³ëè, ùî õî÷óòü Ìàçåïó. Ï³ñëÿ òîãî íà ëàâêó ñòàâ äóìíèé äÿê ³ ãîëîñíî ïðî÷èòàâ òåêñò ïðèñÿãè, íà ÿêó âñ³ ïðèñÿãíóëè. Ùîéíî ãåòüìàí ñêëàâ ïðèñÿãó.., ïðèíåñåíî êíèæêó ç³ ñòàòòÿìè, ï³ä ÿêèìè ãåòüìàí ³ âèçíà÷í³ êîçàêè ï³äïèñàëèñÿ». Çàö³êàâëåí³ñòü ó ïîä³ÿõ íà Óêðà¿í³ ïîñèëþâàëàñÿ â ì³ðó òîãî, ÿê ñï³ëüíèìè ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèìè çóñèëëÿìè áóëî ë³êâ³äîâàíî òóðåöüêî-òàòàðñüêå ïàíóâàííÿ â Ï³âí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð ¿. Àíãë³éö³ óâàæíî ñïîñòåð³ãàëè çà ïðîöåñàìè â óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, çîêðåìà çì³íîþ ¿õ ñòàòóñó ³ ñòàâëåííÿì äî öüîãî ç áîêó òóòåøíüîãî àâòîõòîííîãî íàñåëåííÿ. Íå â îñòàííþ ÷åðãó òàêèé ³íòåðåñ ïðîÿñíþâàâñÿ âõîäæåííÿì öèõ òåðèòîð³é äî ñêëàäó Ðîñ³¿, ÿêà, çíà÷íî ïðîñóíóâøèñÿ íà ï³âäåííèé çàõ³ä ³ âèéøîâøè íà áåðåãè ×îðíîãî ìîðÿ, ñòàâàëà ãîëîâíèì êîíêóðåíòîì Àíãë³¿ íà Áàëêàíàõ, ó Ñåðåäçåìíîìîð ¿ òà íà Áëèçüêîìó Ñõîä³. Ïðàâëÿ÷³ êîëà õâèëþâàëî òåðèòîð³àëüíå ðîçøèðåííÿ é çðîñòàííÿ ì³æíàðîäíîãî âïëèâó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Â³äïîâ³äíî ó Áðèòàí³¿ ïèëüíî ñòåæèëè çà ðîçâèòêîì ïîâ ÿçàíèõ ç öèì ïîä³é. ²äåòüñÿ ³ ïðî ïîðàçêó Êàðëà X²² òà Ìàçåïè ó 1709 ð. ï³ä Ïîëòàâîþ, ³ ïðî ä³¿ ïðèõèëüíèê³â îñòàííüîãî, ³ ïðî ïîâåä³íêó á³ëüøîñò³ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, ³ ïðî íàñòðî¿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ. Çáèðàëèñÿ â³äîìîñò³ ïðî ä³ÿ÷³â, ÿê³ â³äñòîþâàëè íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, ï³äòðèìóâàëèñÿ ïåâí³ çâ ÿçêè ç Ï. Îðëèêîì, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó åì³ãðàö³¿. Ðàçîì ç òèì, â îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ XV²²² ñò. áðèòàíñüêèé óðÿä âèñòóïàâ ç äåìàðøàìè ïðîòè ïåðåñë³äóâàííÿ ó Ïîëüù³ íåêàòîëèöüêîãî íàñåëåííÿ. Óðîäæåíö³ Áðèòàíñüêèõ îñòðîâ³â çðîáèëè ñâ³é âíåñîê ³ ó çì³öíåííÿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ ïðè÷îðíîìîðñüêèõ âîëîä³íü, çîêðåìà â Êðèìó. Â ðîêè Êðèìñüêî¿ (1854 1856 ðð.) ³ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè æîðñòîê³ áî¿ â³äáóâàëèñÿ â ðàéîí³ Ìåêêåíç³ºâèõ ã³ð. Ñâîºþ íàçâîþ öÿ ì³ñöåâ³ñòü çîáîâ ÿçàíà àäì³ðàëîâ³ Ô. Ô. Ìåêêåíç³, ÿêèé â 1783 1786 ðð. êîìàíäóâàâ ×îðíîìîðñüêèì ôëîòîì. Øîòëàíäåöü Òîìàñ Ìåêêåíç³ ç 1765 ð. ñëóæèâ íà ðîñ³éñüêîìó ôëîò³, áóâ ó÷àñíèêîì ×åñìåíñüêî¿ áèòâè. Ç 1783 ð. ó ÷èí³ êîíòð-àäì³ðàëà éîãî â³äðÿäæåíî íà ×îðíîìîðñüêèé ôëîò, áðàâ ó÷àñòü ó éîãî ñòàíîâëåíí³. Ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ Êðèìó äî Ðîñ³¿ Ã. Ïîòüîìê³í â³ääàâ íàêàç â³öå-àäì³ðàëó Ô. Êëîêà÷åâó ïðî íåáõ³äí³ñòü óâ³éòè ó çðó÷íó áóõòó ³ ðîçïî÷àòè ñïîðóäæåííÿ óêð³ïëåíü. Áåçïîñåðåäíüî ðîçáóäîâóâàòè Ñåâàñòîïîëü ñòàëè âæå ï³ñëÿ óêàçó Êàòåðèíè ²² â³ä 10(21) ëþòîãî 1784 ð. «Óñòðîèòü êðåïîñòü áîëüøóþ Ñåâàñòîïîëü, ãäå íûíå Àõòèàðü». Òîä³ êîìàíäóâàííÿ åñêàäðîþ îá³éíÿâ óæå Òîìàñ (Ôîìà Ôîìè÷) Ìåêêåíç³. Ïîïðè ïðèêðó ñòîð³íêó ó âçàºìèíàõ ç Àíãë³ºþ, ïîâ ÿçàíó ç Êðèìñüêîþ â³éíîþ íàéá³ëüø ìàñøòàáíèì â³éñüêîâèì ç³òêíåííÿì, ùî ìàëî ì³ñöå íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ó ïåð³îä ì³æ íàïîëåîí³âñüêèìè â³éíàìè òà ïåðøîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ ³íø³ áðèòàíö³ òàêîæ çàëèøèëè ñâ³é, òàê áè ìîâèòè, ìàòåð³àëüíèé ñë³ä ó Ïðè÷îðíîìîð ¿. Äîñâ³ä÷åí³ ôàõ³âö³ ç áåðåãîâîãî áóä³âíèöòâà áðàëè ó÷àñòü ó çâåäåíí³ ñïîðóä ó Êðèìó, çîêðåìà Ñåâàñòîïîë³. Â ðàéîí³ Óøàêîâî¿ áàëêè º ïàì ÿòêà àðõ³òåêòóðè ðó¿íè àêâåäóêà, ïðîåêò ÿêîãî áóâ ðîçðîáëåíèé ó 1834 ð. ³íæåíåð-ïîëêîâíèêîì Äæîíîì Óïòîíîì (²âàíîì ²âàíîâè÷åì), àíãë³éöåì, ÿêèé áóâ íà ñëóæá³ â ðîñ³éñüê³é àðì³¿. Â³í àâòîð â³äîìî¿ â Ñåâàñòîïîë³ Ãðàôñüêî¿ ïðèñòàí³, ïðîåêò³â äîê³â, âîäîãîíó íà Êîðàáåëüí³é ñòîðîí³. ª äàí³, ùî Óïòîí áóâ àâòîðîì ïðîåêòó Ìîðñüêîãî ç³áðàííÿ (íå çáåðåãëîñÿ íàâïðîòè ïàì ÿòíèêà Ï. Íàõ³ìîâó), ó ñï³âàâòîðñòâ³ ïðèì³ùåííÿ Ìîðñüêî¿ á³áë³îòåêè (â³ä íüîãî çàëèøèëàñÿ Áàøòà â³òð³â). Àíãë³ºöü Õ. Ñàéìóð, ÿêèé â³äâ³äàâ Ñåâàñòîïîëü ó 1854 ð., ïèñàâ ïðî Óïòîíà: «... â³í çàëèøèâ ïàì ÿòíèêè, ÿêèìè ìè ìîæåìî ïèøàòèñÿ». Ñèí Óïòîíà Ñàìó¿ë äî 1841 ð. áóâ ãîëîâíèì àðõ³òåêòîðîì Ñåâàñòîïîëÿ. Ñàì Äæîí Óïòîí, íå áàæàþ÷è áðàòè ó÷àñòü ó Êðèìñüê³é â³éí³, çàëèøèâ Ðîñ³þ â ð³ê ¿¿ ïî÷àòêó. Â³äîìî, ùî éîãî íàùàäêè æèëè â Ñåâàñòîïîë³ äî ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ. Íà ñòàðîìó ì³ñüêîìó êëàäîâèù³ ïîõîâàíî éîãî îíóêà, ÿêèé ïîìåð ó 1904 ðîö³. Äåäàë³ âàæëèâ³øå ì³ñöå ó ðîçâèòêó óêðà¿íî-áðèòàíñüêèõ çâ ÿçê³â ïîñ³äàº ãóìàí³òàðíà ñôåðà. Âæå ïîä³¿ äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²² ñò. âèêëèêàþòü ïîÿâó âèäàíü, ó ÿêèõ òàêîæ ³äåòüñÿ ïðî Óêðà¿íó: «²ñòîð³¿ ïîëüñüêî¿ â³éíè» Ï. Øåâàëüº â ïåðåêëàä³ Å. Áðàóíà (1672), âñåñâ³òíüî¿ ãåîãðàô³¿ Ï. Ãåéë³íà (1666), êíèæêè Å. Òåëëîó «Äàâíÿ ³ ñó÷àñíà Ìîñêîâñüêà äåðæàâà» (1698), ïðàöü ³ñòîðèê³â Ð. Íîóçà ³ Ï. Ð³êî. Ó ïîåì³ «Ãþä³áðåñ» Ñ. Áàòëåð ³ç ñèìïàò³ºþ çãàäóâàâ ïðî óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â. Ó ÕV²²² ñò. â Àíãë³¿ ä³çíàâàëèñÿ ïðî Óêðà¿íó ç ïóáë³êàö³é ïåðåêëàäó òâîð³â Áîïëàíà, ïðàöü Äæ. Áåëëà, Ä. Ïåð³, Ä. Äæåéìñà, Ä. Ìàðøàëëà, Å. Êëàðêà (XV²²² ïî÷. X²X ñò.). Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. íà îñòðîâè çàâ³òàëè ìåëîä³¿ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü ó

Ëîíäîí³ ïîáà÷èëî ñâ³ò âèäàííÿ «Ðîñ³éñüêèé òðóáàäóð, àáî çá³ðêà óêðà¿íñüêèõ òà ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ ìåëîä³é». Îïóáë³êîâàíå ó 1816 ð., âîíî ñòàëî ïåðøîþ ó ïîçàñëîâ ÿíñüêîìó ñâ³ò³ ñëîâåñíî-íîòíîþ ïóáë³êàö³ºþ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ÿêà âì³ùóº ë³ðèêó òà ï³ñí³ òàíöþâàëüíîãî õàðàêòåðó ç ïåðåâàæàííÿì êîçà÷êîâî¿ ðèòì³êè. Óïîðÿäíèêîì çá³ðêè òà ¿¿ ïåðåêëàäà÷åì áóâ Áåíäæàì³í Áåðåñôîðä (1750 1819). Òîä³ æ ïåðøèé ïåðåêëàäà÷ óêðà¿íñüêîãî õóäîæíüîãî ñëîâà Äæ. Áîððîó çíàéîìèâ àíãë³éñüêó àóäèòîð³þ ³ ç ï³ñíÿìè-áàëàäàìè. Ó 1841 ð. àâòîð ðåöåíç³¿ íà â³äîìèé çá³ðíèê óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü Ì. Ìàêñèìîâè÷à âì³ñòèâ ó ñâîºìó â³äãóêó ïåðåêëàä ê³ëüêîõ íàðîäíèõ äóì ³ ï³ñåíü. Ï³çí³øå äðóêóþòüñÿ îãëÿäè çá³ðíèêà ÷óìàöüêèõ ï³ñåíü ². Ðóä÷åíêà, ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü Â. Àíòîíîâè÷à é Ì. Äðàãîìàíîâà, ñòóä³é ïðî áàíäóðèñòà Î. Âåðåñàÿ. Ç ÿâëÿþòüñÿ ³íø³ ôîëüêëîðí³ ïóáë³êàö³¿ ³íòåðïðåòàö³¿ é ïåðåêëàäè óêðà¿íñüêèõ êàçîê. Àêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ðîçãîðòàþòü ïåðø³ àíãë³éñüê³ óêðà¿íîçíàâö³ Â. Ìîðô³ëë ³ Â. Ðîëñòîí. Óêðà¿íîçíàâ÷à òåìàòèêà âïåðøå ââîäèòüñÿ äî «Áðèòàíñüêî¿ åíöèêëîïåä³¿». Ó ñâîþ ÷åðãó, â Õ²Õ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, êîëè óêðà¿íñüêèé íàðîä øâèäêèìè êðîêàìè éøîâ äî ïåðåòâîðåííÿ íà ñó÷àñíó ïîë³òè÷íó íàö³þ, ð³çêî çðîñòàâ éîãî ³íòåðåñ äî áàãàòî¿ áðèòàíñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Öå çíàéøëî ãëèáîêèé â³äãóê â àïîñòîëà é ïðîðîêà óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ó ïåðåäìîâ³ äî «Êîáçàðÿ» 1847 ð., íàãîëîøóþ÷è íà íåîáõ³äíîñò³ ñòâîðåííÿ âèñîêîõóäîæí³õ ïðàöü, ÿê³ ïðàâäèâî çìàëüîâóâàëè á æèòòÿ íàðîäó, â³í ïîñèëàâñÿ íà ïðèêëàä Ðîáåðòà Áåðíñà, ñòâåðäæóþ÷è: «À Áåðíñ óñå-òàêè ïîåò íàðîäíèé ³ âåëèêèé...» Çíàéîìñòâî Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à ç ë³òåðàòóðîþ Áðèòàí³¿ àæ í³ÿê íå îáìåæóâàëîñÿ òâîð÷³ñòþ âåëèêîãî øîòëàíäöÿ. 11 ãðóäíÿ 1847 ð., íåâäîâç³ ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ ó ïåðøå çàñëàííÿ (äî Îðñüêî¿ ôîðòåö³), Øåâ÷åíêî ïðîñèòü À. Ëèçîãóáà íàä³ñëàòè ñåðåä ³íøîãî êîí÷å ïîòð³áíîãî ïåðåêëàä ðîñ³éñüêîþ ³ñòîðè÷íèõ äðàì Øåêñï³ðà. («ßêùî íàéäåòå â Îäåñ³ Øåêñï³ðà, ïåðåâîä Êåò÷åðà... òî ïðèøë³òü ðàäè ðîçï ÿòîãî çà íàñ, áî ºé áîãó, ç íóäüãè îäóð³þ»). Îäåðæàâøè ïîñèëêó, â³í 7 áåðåçíÿ 1848 ð. äÿêóâàâ: «Ñüîãîäí³ íåä³ëÿ, íà ìóøòðó íå ïîâåäóòü. Ö³ë³ñ³íüêèé äåíü áóäó ïåðåãëÿäàòü òâ³é ïîäàðóíîê ùèðèé, ì³é ºäèíèé äðóæå, ïåðåãëÿäàòü ³ ìîëèòèñü, ùîá áîã ïîñëàâ íà äîâã³ äí³ òîá³ òàêóþ ðàä³ñòü, ÿê ïîñëàâ â³í ìåí³ ÷åðåç òåáå. Ïåðåë³÷èâ, ïåðåäèâèâñü, âñå, âñå äî êðèõ³òêè ö³ëå. ² Øåêñï³ð, ³ ïàïåðè, ³ ôàðáè, ³ öèçîðèê, ³ êàðàíäàø³, ³ ïåíçë³, âñå ö³ë³ñ³íüêå!» Ïîåò çàçíà÷àº, ïîñèëàþ÷èñü íà ñâ³ä÷åííÿ éîãî ñó÷àñíèê³â, Î. Êîíèñüêèé, «äîáðå çíàâ òâîðè Áàéðîíà ³ Øåêñï³ðà, ñòóä³þâàâ ¿õ ïèëüíî ³ ÷àñòî ãîâîðèâ öèòàòàìè ç íèõ». ²âàí Ôðàíêî, ÿê ³ éîãî ãåí³àëüíèé ïîïåðåäíèê ³ â÷èòåëü, ãëèáîêî øàíóâàâ Áåðíñà. Âèùîþ îö³íêîþ â óñòàõ Ôðàíêà áóëî ïîð³âíÿííÿ øîòëàíäñüêîãî ïîåòà ç ñàìèì Øåâ÷åíêîì. Õàðàêòåðèçóþ÷è ïî÷àòîê òâîð÷îñò³ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à, âåëèêèé Êàìåíÿð ïèñàâ: «Ðàïòîì â 1840 ð. ïîÿâèëàñÿ ô³ãóðà, ùî íå ìàº ïàðàëåë³ â ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³, çà âè¿ìêîì õ³áà Ðîáåðòà Áåðíñà». Ôðàíêî ïîêëàâ áàãàòî ÷àñó é ïðàö³, ùîá îçíàéîìèòè óêðà¿íö³â ç êðàùèìè çðàçêàìè ïîåç³é Áåðíñà. Òàêèì ñàìî áóëî ñòàâëåííÿ äî âåëèêîãî ñèíà øîòëàíäñüêîãî íàðîäó ³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Âîíà íàçèâàëà ñåðåä òèõ íàðîäíèõ ïîåò³â, õòî «çàñâî¿â íå ò³ëüêè ³äå¿, à é ñàìó ôîðìó íàðîäíî¿ ïîåç³¿», Áåðíñà, Øåâ÷åíêà é Êîëüöîâà. À êîëè ¿¿ ñòàðøèé áðàò Ìèõàéëî Êîñà÷ ðîçïîâ³â ïðî çàäóì âèäàòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ àíòîëîã³þ êðàùèõ çðàçê³â ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè, Ëåñÿ Óêðà¿íêà ââàæàëà çà ïîòð³áíå âêëþ÷èòè äî öüîãî ç³áðàííÿ ïîåç³¿ Ð. Áåðíñà. Âîíà íàïîëÿãàëà é íà òîìó, ùîá ïåðåêëàä áóëî çä³éñíåíî ñïðàâæí³ìè çíàâöÿìè àíãë³éñüêî¿ ìîâè. ×åðåç äåñÿòèë³òòÿ ó 1898 ³ 1900 ðð. ç äîïîìîãîþ ²âàíà Ôðàíêà âèéøëà äðóêîì ÷àñòèíà ïåðåêëàäåíèõ Ïàâëîì Ãðàáîâñüêèì ïîåç³é íàðîäíîãî øîòëàíäñüêîãî ïîåòà. Çâè÷àéíî, éøëîñÿ ³ ïðî òå, ùî àíòîëîã³ÿ ì³ñòèòèìå òâîðè áàãàòüîõ êëàñèê³â àíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè, âæå òàê ÷è ³íàêøå â³äîìèõ óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³. Ïåðøèé ïî÷àâ çíàéîìèòè ç ¿õ òâîð÷³ñòþ Ì. Êîñòîìàðîâ. Éîãî óâàãó ïðèâåðíóëè ïåðåäóñ³ì Â. Øåêñï³ð, Äæ. Áàéðîí, Ï. Á. Øåëë³, ÿê³ ïðîòÿãîì óñüîãî Õ²Õ ñò. çàëèøàëèñÿ ãîëîâíèìè îá ºêòàìè çàö³êàâëåííÿ ÷³ëüíèõ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Â îäíîìó ç ïåðøèõ óêðà¿íîìîâíèõ âèäàíü «Ñí³ï» (1841 ð.) ï³ä ïñåâäîí³ìîì ²ºðåì³ÿ Ãàëêà ìàéáóòí³é âåëèêèé ³ñòîðèê íàäðóêóâàâ ÷àñòèíó ïåðåêëàä³â ç «ªâðåéñüêèõ ìåëîä³é» Áàéðîíà. ²íøà, çàáîðîíåíà äóõîâíîþ öåíçóðîþ, ïðî÷åêàëà ùå ï³ââ³êó. Áàãàòî ç àíãë³éñüêîãî ôîëüêëîðó é ë³òåðàòóðè ïåðåêëàäàëè â³äîì³ ïîñòàò³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Ï. Êóë³ø, Ì. Ñòàðèöüêèé, Ï. Ñâºíö³öüêèé, Þ. Ôåäüêîâè÷, Ë. Óêðà¿íêà ³, çâè÷àéíî, ². Ôðàíêî. Ñåðåä ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ÿê³ ãëèáîêî ö³êàâèëèñÿ òâîð÷³ñòþ é äîñâ³äîì â³äîìèõ ïðåäñòàâíèê³â àíãë³éñüêî¿ íàóêè òà

çàñòîñîâóâàëè ¿¿ ìåòîäè ó âëàñíèõ äîñë³äæåííÿõ ³ ä³ÿëüíîñò³, ñë³ä âêàçàòè íà âæå çãàäàíîãî Ì. Êîñòîìàðîâà. Âèäàòíîìó óêðà¿íñüêîìó â÷åíîìó òà ³äåîëîãó áóëà áëèçüêà ñõèëüí³ñòü îäíîãî ç íàéïîïóëÿðí³øèõ àíãë³éñüêèõ ³ñòîðèê³â Ò. Á. Ìàêîëåÿ äî ïîë³òè÷íî¿ ïðàêòèêè é ïîë³òè÷íîãî àíàë³çó ÿâèù ìèíóëîãî òà ñó÷àñíîãî æèòòÿ. Ñó÷àñíèêè ïîð³âíþâàëè óêðà¿íñüêîãî é àíãë³éñüêîãî ³ñòîðèê³â, ïîñèëàþ÷èñü íà ñï³ëüíå â ¿õ ï³äõîä³ äî íàóêîâî¿ ìåòîäèêè òà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íó àêòèâí³ñòü. Äîñë³äíèêè çíàõîäÿòü ó ¿õí³é òâîð÷îñò³ ïî÷àòêè íèí³øíüî¿ ïîë³òîëîã³¿. Âçàºìíèé ³íòåðåñ ïðåäñòàâíèê³â Áðèòàí³¿ òà Óêðà¿íè ðîçâèâàâñÿ äîñèòü ïë³äíî, çáàãàòèâøèñü ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ íîâèìè íàïðÿìàìè ñï³âïðàö³. Öå ïîÿñíþâàëîñÿ çì³íàìè íîñ³¿â ñï³ëêóâàííÿ. Ç óêðà¿íñüêîãî áîêó àêòèâíó ðîëü ó íüîìó â³ä³ãðàâàâ Ì. Äðàãîìàíîâ. Ó ëèñòîïàä³ 1873 ðîêó â³í, çîêðåìà, âèñòóïàº ç³ ñòàòòåþ «Ä³ÿëüí³ñòü Êè¿âñüêîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà ³ îñòàíí³é ñï³âåöü Óêðà¿íè», äå ³äåòüñÿ ïðî óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè, çîêðåìà Ì. Ìàêñèìîâè÷à, Ï. ×óáèíñüêîãî, ². Ðóä÷åíêà, Ï. Êóë³øà, Ì. Ëèñåíêà, Î. Âåðåñàÿ. Ä³ÿëüíî ñï³âïðàöþþ÷è â àíãë³éñüê³é ïðåñ³, Ì. Äðàãîìàíîâ ðîçïîâ³äàâ íå ëèøå ïðî êóëüòóðí³ çäîáóòêè é ïîòî÷íå æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, à é ïðî éîãî ³ñòîðè÷í³ ïðàãíåííÿ. Ñàìà ìîæëèâ³ñòü âèñòóï³â âèçíàíîãî ³äåîëîãà óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó â áðèòàíñüê³é ïðåñ³ ñâ³ä÷èëà ïðî çðîñòàííÿ ñèìïàò³é òà çàö³êàâëåíîñò³ àíãë³éñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ äî ïðîáëåì Óêðà¿íè. Íà â³äì³íó â³ä ïîë³òè÷íîãî, íà êóëüòóðîëîã³÷íîìó ð³âí³ âîíà ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê ö³ëêîì ñàìîáóòíº åòíîêóëüòóðíå óòâîðåííÿ ç äàâí³ìè ³ñòîðè÷íèìè òðàäèö³ÿìè, çâè÷àÿìè, ìîâîþ. 5 òðàâíÿ 1877 ðîêó â ïåð³îäèö³ Áðèòàí³¿ ïîáà÷èëà ñâ³ò ïåðøà ñòàòòÿ ïðî Ò. Øåâ÷åíêà «Ï³âäåííîðîñ³éñüêèé ïîåò» íåâ³äîìîãî àâòîðà. Ãëèáîêèé àíàë³ç òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà çä³éñíþâàâ ³ â³äîìèé àíãë³éñüêèé ñëàâ³ñò Â³ëüÿì Ð³÷àðä Ìîðô³ëë (1834 1909). Â³äîì³ ñëàâ³ñòè Ô.-Ï. Ìàð÷àíí³ ³ Ð. Ìîðô³ëë îçíàéîìèëè àíãë³éñüêîãî ÷èòà÷à ç òðèòîìíîþ àíòîëîã³ºþ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ïðåäñòàâëåíîþ òâîðàìè ². Êîòëÿðåâñüêîãî, Ï. Êóë³øà, Î. Ñòîðîæåíêà, Ì. Âîâ÷êà, À. Êðèìñüêîãî, ². Ôðàíêà, Ñ. Ðóäàíñüêîãî òà ³í. Çðîñòàííÿ ³íòåðåñó äî óêðà¿íö³â òà ¿õí³õ âèçâîëüíèõ óñòðåìë³íü çíàéøëî ïðåäìåòíèé âèÿâ ó òâîðàõ àíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ïîïóëÿðíèõ íà Áðèòàíñüêèõ îñòðîâàõ ³ äàëåêî çà ¿õ ìåæàìè. Äî íàéá³ëüø ïîêàçîâèõ ïðèêëàä³â öüîãî íàëåæèòü øèðîêîâ³äîìà êíèãà ïèñüìåííèö³ Åòåëü Ë³ë³àí Âîéíè÷ (Áóëü) «Îâ³ä», ñòâîðåíà ï³ä âïëèâîì çóñòð³÷åé ç â³äîìèì íàðîäíèêîì Ñåðã³ºì Êðàâ÷èíñüêèì òà éîãî ä³ÿëüíîñò³. Óðîäæåíåöü ñåëà Íîâèé Ñòàðîäóá Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿, åì³ãðóâàâøè ç Ðîñ³¿, ââàæàâ çà ñâ³é îáîâ ÿçîê ðîçïîâ³ñòè ïðî òîâàðèø³â, ÿê³ çàãèíóëè ÷è âèñòîÿëè ó íåð³âíîìó äâîáî¿ ç ñàìîäåðæàâñòâîì. Îáðàíèé íèì ïèñüìåííèöüêèé ïñåâäîí³ì «Ñòåïíÿê» ñòàâ ïîñò³éíèì íàãàäóâàííÿì ïðî áàòüê³âùèíó áåçêðàéí³é óêðà¿íñüêèé ñòåï. Êíèãó Ñòåïíÿêà-Êðàâ÷èíñüêîãî «Ï³äï³ëüíà Ðîñ³ÿ», ÿêà ïðèâåðíóëà íåàáèÿêó óâàãó çàðóá³æíî¿ ãðîìàäñüêîñò³ é áóëà ïåðåâèäàíà â ê³ëüêîõ êðà¿íàõ ªâðîïè, ñêëàëè «Ïðîô³ë³» íàðèñè ïðî ñîðàòíèê³â ó ðåâîëþö³éí³é áîðîòüá³. Ñåðåä íèõ ïîì³òíå ì³ñöå çàéìàëè óêðà¿íö³. «Ó íàø³é ïàðò³¿, ïèñàâ â³í, Ñòåïàíîâè÷ áóâ îðãàí³çàòîð; Êëåìåíö ìèñëèòåëü; Îñèíñüêèé âî¿í; Êðîïîòê³í àã³òàòîð; Äìèòðî æ Ëèçîãóá áóâ ñâÿòèé». Ï³çí³øå Ë. Òîëñòîé, ãëèáîêî âðàæåíèé îñîáèñò³ñòþ ÷åðí³ã³â÷àíèíà Ä. Ëèçîãóáà (ñèíà Øåâ÷åíêîâîãî äðóãà), â³äòâîðèòü òå, ùî â³í ä³çíàâñÿ ïðî íüîãî ç êíèãè «Ï³äï³ëüíà Ðîñ³ÿ» â îïîâ³äàíí³ «Áîæåñêîå è ÷åëîâå÷åñêîå». «Ï³äï³ëüíîþ Ðîñ³ºþ» çàõîïëþâàëèñÿ ôðàíöóçüê³ êëàñèêè Å. Çîëÿ é À. Äîäå. Å. Âîéíè÷, ÿêà äâà ðîêè ïðîæèëà â Ðîñ³¿, ÷èìàëî ñï³ëêóâàëàñÿ ç Ñòåïíÿêîì-Êðàâ÷èíñüêèì, ÿêèé ç 1880-õ ðîê³â ìåøêàâ ó Àíãë³¿. Íà íå¿ ñïðàâëÿëè âåëè÷åçíå âðàæåííÿ íå ëèøå éîãî òàëàíîâèòà êíèãà, à é íåâòîìíà ãðîìàäñüêà ä³ÿëüí³ñòü â åì³ãðàö³¿. Çóñèëëÿìè Ñòåïíÿêà-Êðàâ÷èíñüêîãî â Ëîíäîí³ áóëî ðîçïî÷àòî âèäàííÿ æóðíàëó «Ñâîáîäíàÿ Ðîññèÿ», ñòâîðåíî «Òîâàðèñòâî äðóç³â ðîñ³éñüêî¿ ñâîáîäè», ó 1891 ðîö³ çàñíîâàíî «Ôîíä â³ëüíî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè», ÿêèé ìàâ ïðîäîâæèòè ñïðàâó Î. Ãåðöåíà. Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü Ñ. Ñòåïíÿêà-Êðàâ÷èíñüêîãî íàäèõíóëè àíãë³éñüêó ïèñüìåííèöþ íà ñòâîðåííÿ áåçñìåðòíîãî «Îâîäà». ² õî÷à éîãî ä³þ ïåðåíåñåíî â ²òàë³þ, ç ðåâîëþö³éíèì ðóõîì ÿêî¿, äî ðå÷³, òàêîæ áóâ áåçïîñåðåäíüî çâ ÿçàíèé Ñòåïíÿê-Êðàâ÷èíñüêèé, â îáðàç³ ãîëîâíîãî ãåðîÿ ðîìàíó, íà äóìêó äîñë³äíèê³â, ïðîñòóïàþòü âïëèâ ³ ðèñè ÿñêðàâî¿ îñîáèñòîñò³ óðîäæåíöÿ Óêðà¿íè. À ñàìà Å. Âîéíè÷ çàëèøèëàñÿ ïðîïàãàíäèñòêîþ óêðà¿íñüêîãî äî ê³íöÿ ñâîãî äîâãîãî, ìàéæå ñòîë³òíüîãî æèòòÿ. Îïàíóâàâøè óêðà¿íñüêó ìîâó, âîíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ îïóáë³êóâàëà â ïåðåêëàä³ àíãë³éñüêîþ óêðà¿í-

Óðîäæåíö³ Áðèòàíñüêèõ îñòðîâ³â çðîáèëè ñâ³é âíåñîê ³ ó çì³öíåííÿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ ïðè÷îðíîìîðñüêèõ âîëîä³íü, çîêðåìà â Êðèìó

(Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ðåàëüíèé ôóíäàìåíò äëÿ ïîäàëüøîãî ïîñòóïó (Ïî÷àòîê íà 1 2-é ñòîð.).

ñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ é ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà, íàðèñ ïðî éîãî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. Åòåëü Âîéíè÷ ï³äòðèìóâàëà çâ ÿçêè ³ ç âèäàòíèìè óêðà¿íñüêèìè ä³ÿ÷àìè, ÿê³ æèëè ³ áîðîëèñÿ íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ó 1895 ðîö³ àíãë³éñüêà ïèñüìåííèöÿ â³äâ³äàëà Ëüâ³â, äå çóñòð³÷àëàñÿ ç ². Ôðàíêîì, à òàêîæ ç Ì. Ïàâëèêîì, ç ÿêèì ï³ñëÿ öüîãî ëèñòóâàëàñÿ. Òîé ³íòåðåñ âîíà çáåðåãëà äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â. Íàïðèê³íö³ 50-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ Âîéíè÷ çóñòð³ëàñÿ ç óêðà¿íñüêèìè ïèñüìåííèêàìè Â. Êîçà÷åíêîì ³ Ô. Ìàê³â÷óêîì ó ÍüþÉîðêó, êóäè ïåðå¿õàëà æèòè. «Êàï³òàë³ñòè÷íà ìàéñòåðíÿ» ñâ³òó Àíãë³ÿ âñòàíîâèëà äîñèòü çíà÷óù³ äëÿ Óêðà¿íè åêîíîì³÷í³ çâ ÿçêè ç íåþ ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ êð³ïîñíîãî ïðàâà. Â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. âîíà ö³êàâèëàñÿ âæå íå ëèøå óêðà¿íñüêèì çá³ææÿì ³ ïîðòàìè, çâ³äêè çåðíî éøëî íà ñâ³òîâ³ õë³áí³ ðèíêè. Áðèòàíñüê³ ï³äïðèºìö³ é ô³íàíñèñòè îäíèìè ç ïåðøèõ íà Çàõîä³ çðîçóì³ëè çíà÷åííÿ ïðîìèñëîâîãî Ï³âäíÿ â åêîíîì³÷í³é ñèñòåì³ Ðîñ³¿, íàðîùóþ÷è ³íâåñòèö³¿ ó áóðõëèâî çðîñòàþ÷ó ïðîìèñëîâ³ñòü öüîãî ðåã³îíó. Çðîáèâøè ïîì³òíèé âíåñîê íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ¿¿ ³íäóñòð³àë³çàö³¿ ó ñòàíîâëåííÿ ôàáðè÷íîãî âèðîáíèöòâà òêàíèí ó öåíòð³ Ðîñ³¿, Àíãë³ÿ çíà÷íî á³ëüøå ñïðèÿëà ðîçâèòêó òèõ ãàëóçåé ïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³, ÿê³ àêòèâíî ðîçâèâàëèñÿ ó Âåëèêîáðèòàí³¿ ìàøèíîáóäóâàííÿ é ÷îðíî¿ ìåòàëóðã³¿. Ï³äíåñåííÿ äðóãî¿ õâèë³ àíãë³éñüêîãî ï³äïðèºìíèöòâà â Ðîñ³¿, ó òîìó ÷èñë³ â Óêðà¿í³, ïðèïàäàº íà ê³íåöü 90-õ ðð. X²X ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ñàìå òîä³ áðèòàíñüêèé êàï³òàë ïî÷èíàº àêòèâíî ö³êàâèòèñÿ íàôòîâèìè ðîäîâèùàìè óêðà¿íñüêîãî Ïðèêàðïàòòÿ, ùî ïåðåáóâàëî ï³ä âëàäîþ Àâñòðî-Óãîðùèíè. Ó 1869 ð. àíãë³éñüêèé ï³äïðèºìåöü Äæ. Þç çàñíóâàâ «Íîâîðîñ³éñüêå òîâàðèñòâî êàì ÿíîâóã³ëüíîãî, çàë³çîðîáíîãî ³ ðåéêîâîãî âèðîáíèöòâà», ÿêå ó 1871 ð. ââåëî â ä³þ ìåòàëóðã³éíèé çàâîä íà Äîíáàñ³ (äî 1924 ð. ðîá³òíè÷å ñåëèùå ïðè çàâîä³ ³ìåíóâàëîñÿ Þç³âêà). Ï³äïðèºìñòâî ïðàöþâàëî íà ì³ñöåâîìó âóã³ëë³ òà çàë³çí³é ðóä³ Êðèâîð³ææÿ. Íàïðèê³íö³ ñòîë³òòÿ âîíî ñòàëî îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ìåòàëóðã³éíèõ çàâîä³â, â³ä³ãðàþ÷è ïîì³òíó ðîëü ó áóä³âíèöòâ³ çàë³çíèöü ³ ñòâîðåíí³ ïîòóæíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ â Óêðà¿í³, äî ÷îãî Àíãë³ÿ âèÿâëÿëà çíà÷íèé ³íòåðåñ. Ó ê³íö³ X²X íà ïî÷àòêó XX ñò. äî Àíãë³¿ àêòèâíî åêñïîðòóâàëè óêðà¿íñüêå çá³ææÿ òà öóêîð; äî ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âîíà áóëà â ÷èñë³ ãîëîâíèõ ³ìïîðòåð³â ö³º¿ ïðîäóêö³¿. Â òîé ÷àñ ïî÷èíàþòü ôóíêö³îíóâàòè êîíñóëüñòâà ³ â³öå-êîíñóëüñòâà Âåëèêîáðèòàí³¿ ó ï³âäåííèõ ì³ñòàõ Ðîñ³¿ Îäåñ³, Êèºâ³, Ñåâàñòîïîë³. Ãîëîâíèì ¿õ çàâäàííÿì áóëî â³äñòåæåííÿ òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî ïîòåíö³àëó ï³âäíÿ Ðîñ³¿, çàõèñò ³íòåðåñ³â àíãë³éñüêèõ ï³äïðèºìö³â. Âîäíî÷àñ àíãë³éñüêèé êàï³òàë çì³öíèâ ñâî¿ ïîçèö³¿ ³ ó íàéïðèâàáëèâ³ø³é òîä³ ãàëóç³ åêîíîì³êè óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó Àâñòðî-Óãîðùèíè, íàôòîâèäîáóâí³é ïðîìèñëîâîñò³ Ãàëè÷èíè. Â ê³íö³ X²X íà ïî÷àòêó XX ñò. çàãîñòðþþòüñÿ ñîö³àëüí³ ñóïåðå÷íîñò³ â óñ³é Ðîñ³¿, ó òîìó ÷èñë³ â Óêðà¿í³. Íàðîñòàëà ðåâîëþö³éíà õâèëÿ, ÷èìàëî ä³ÿ÷³â âèçâîëüíîãî ðóõó åì³ãðóâàëè äî Âåëèêîáðèòàí³¿, ÿêà òðàäèö³éíî íàäàâàëà ¿ì ïðèòóëîê. Äåÿê³ ðåâîëþö³éí³ îðãàí³çàö³¿ ïðîâîäèëè òàì ñâî¿ ç³áðàííÿ. Òàê, ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çàêëþ÷íî¿ ÷àñòèíè ²² ç ¿çäó (1903 ð.), à òàêîæ ²²² (1905 ð.) ³ V(1907 ð.) ç ¿çä³â ÐÑÄÐÏ áóëî îáðàíî Áðèòàí³þ. Ïðîñò³ ëþäè êðà¿íè ç ñèìïàò³ºþ ñòàâèëèñÿ äî òðóäÿùèõ Ðîñ³¿, ÿê³ âèñòóïàëè ïðîòè äåñïîòèçìó é öàðñüêîãî ãíîáëåííÿ. Àíãë³éñüêå ñóñï³ëüñòâî ïðîäîâæóâàëî âèÿâëÿòè çíà÷íèé ³íòåðåñ äî ïîä³é â Ðîñ³¿, ÿêèé ïîñèëèâñÿ ï³ñëÿ 1905 ðîêó. Â³äïîâ³äíî â äåïåøàõ àíãë³éñüêèõ äèïëîìàò³â äî Ëîíäîíà äåäàë³ á³ëüøå ì³ñöÿ â³äâîäÿòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòðàéêîâèé ðóõ íà ï³âäí³ Ðîñ³¿ ³ ïîâñòàííÿ íà ×îðíîìîðñüêîìó ôëîò³. Ï³ñëÿ ïîðàçêè ïîâñòàííÿ íà ïàíöåðíèêó «Ïîòüîìê³í» äåõòî ç ðåâîëþö³îíåð³â, çîêðåìà îäèí ç îðãàí³çàòîð³â ïîâñòàííÿ Ô. Ìàòþøåíêî, åì³ãðóâàëè äî Àíãë³¿. Âñüîãî òàì ç³áðàëîñÿ 35 ìîðÿê³â ç ëåãåíäàðíîãî êîðàáëÿ. Íà ¿õ ÷åñòü ó ðîá³òíè÷îìó êâàðòàë³ Ëîíäîíà Óàéò÷åïåë³ â³äáóâñÿ ì³òèíã, íà ÿêîìó 10 òèñ. àíãë³éñüêèõ ðîá³òíèê³â â³òàëè ó÷àñíèê³â ïîâñòàííÿ. Óêðà¿íà ïðîäîâæóâàëà áóòè îá ºêòîì äîñë³äæåííÿ áðèòàíñüêèõ íàóêîâö³â. Äî ¿¿ ³ñòîð³¿ çâåðòàâñÿ Äæ. Ðàôàëîâè÷, ÿêèé ó 1914 ð. ï³ä ïð³çâèùåì Áåäâ³íà Ñåíäñà âèäàâ ïðàöþ «Òhå Uêãà³nå», à òàêîæ ïåðåêëàä ïðàö³ Ì. Ãðóøåâñüêîãî ï³ä íàçâîþ «²ñòîðè÷íà åâîëþö³ÿ óêðà¿íñüêèõ ïðîáëåì» (1915 ð.). Âåëèêå ³ ïåðñïåêòèâíå çíà÷åííÿ ó ðîçøèðåíí³ çíàíü ïðî Óêðà¿íó ìàëî ñòâîðåííÿ ó òîìó ñàìîìó ðîö³ â Ëîíäîíñüêîìó óí³âåðñèòåò³ íàóêîâîãî îñåðåäêó, çãîäîì ²íñòèòóòó ñëàâ³ñòè÷íèõ ³ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äîñë³äæåíü. Çíà÷íà ðîëü ó öüîìó íàëåæàëà Ðîáåðòó Ñ³òîíÓîòñîíó. Ó 1917 ð. Öåíòðàëüíà Ðàäà ïðèïóñòèëàñÿ ñåðéîçíèõ ïîõèáîê, îáèðàþ÷è ñîþçíèê³â íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Â ïîøóêàõ òèõ, õòî âèçíàâ áè ¿¿ ñóá ºêòîì çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, âîíà ðîáèëà âèá³ð ì³æ íåäàâí³ìè ñîþçíèêàìè ³ ïðîòèâíèêàìè Ðîñ³¿. Â øèðøîìó ïëàí³ öå áóâ âèá³ð ì³æ çáåðåæåííÿì Ñõ³äíîãî ôðîíòó ïðîòè Í³ìå÷÷èíè ³ éîãî ë³êâ³äàö³ºþ. Òàêèé âèá³ð áåçïîñåðåäíüî çà÷³ïàâ æèòòºâ³ ³íòåðåñè Àíòàíòè ³ ¿¿ ïðîâ³äíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè Áðèòàí³¿, ùî ïðàãíóëè çíàéòè â Ðîñ³¿ ñèëè, ÿê³ á ïðîäîâæèëè ³ñíóâàííÿ Ñõ³äíîãî ôðîíòó. Ï³ñëÿ Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ òà ôàêòè÷íîãî âèõîäó Ðîñ³¿ ç â³éíè íàä³¿ Àíòàíòè äåÿêèé ÷àñ ïîâ ÿçóâàëèñÿ ç Óêðà¿íîþ. Íàïðèê³íö³ 1917 ð. ñîþçíèêè âèð³øèëè íàäàòè äîïîìîãó Öåíòðàëüí³é Ðàä³, âîäíî÷àñ íå éäó÷è íà âèçíàííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ùî îçíà÷àëî á ðîç÷ëåíóâàííÿ Ðîñ³¿, ÿêà ïðîäîâæóâàëà ââàæàòèñÿ ñîþçíèêîì Àíòàíòè.

Ï³ä âïëèâîì çàãàëüíèõ íàñòðî¿â íàéøèðøèõ ìàñ, ÿê³ ïðàãíóëè ïðèïèíåííÿ â³éíè, ùî á³ëüø ÿê òðè ðîêè êðèâàâèëà óêðà¿íñüê³ çåìë³, à òàêîæ íå â îñòàííþ ÷åðãó ÷åðåç òå, ùî â³ääàëåí³ñòü àðì³é Àíòàíòè â³ä Óêðà¿íè íå äîçâîëÿëà ñîþçíèöüêèì àðì³ÿì íàäàòè áåçïîñåðåäíþ â³éñüêîâó ï³äòðèìêó Öåíòðàëüí³é Ðàä³, âîíà ï³äïèñàëà ìèðí³ ïîë³òè÷íèé òà åêîíîì³÷íèé äîãîâîðè ç Í³ìå÷÷èíîþ, ùî ñïðè÷èíèëî ð³çêå çàñóäæåííÿ àíãëî-ôðàíêî-àìåðèêàíñüêî¿ âîþþ÷î¿ êîàë³ö³¿. Ïðèõèëüí³ñòü í³ìö³â äî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè âèÿâèëàñÿ êîðîòêî÷àñíîþ, à ¿¿ çîâí³øíÿ ïîë³òèêà ôàêòè÷íî ïðîãðàëà íà âñ³õ íàïðÿìàõ. Òàê³ êðîêè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè äàëè ïðèâ³ä äëÿ òâåðäæåíü ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêèé ðóõ º «í³ìåöüêèì âèòâîðîì», äî ÿêèõ øèðîêî âäàâàëèñÿ ïðåòåíäåíòè íà óêðà¿íñüê³ çåìë³. Äîäàòêîâ³ àðãóìåíòè ùîäî öüîãî íàäàëî ¿ì ³ ïðàâë³ííÿ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî, ÿêèé ïðèéøîâ äî âëàäè çà ñïðèÿííÿ í³ìåöüêèõ îêóïàö³éíèõ â³éñüê. Ïîâàëåííÿ ãåòüìàíñüêîãî ðåæèìó íå ïðèçâåëî äî çì³íè ïîãëÿä³â Àíòàíòè íà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Áëîê-ïåðåìîæåöü ç íåäîâ³ðîþ ñòàâèâñÿ äî óðÿä³â Äèðåêòîð³¿ ÓÍÐ, íàäàþ÷è ô³íàíñîâó òà â³éñüêîâó äîïîìîãó ðîñ³éñüêèì á³ëîãâàðä³éñüêèì ñèëàì. Ïîä³ëÿþ÷è ö³ ïîçèö³¿, àíãë³éñüêèé ïðåì ºð-ì³í³ñòð Äåâ³ä ËëîéäÄæîðäæ ðàçîì ç òèì âèÿâèâñÿ íàéá³ëüø ðåàë³ñòè÷íèì ïîë³òèêîì, âèñòóïèâøè ð³øó÷èì ïðèõèëüíèêîì ñêàñóâàííÿ åêîíîì³÷íî¿ áëîêàäè ³ íàëàãîäæåííÿ òîðãîâåëüíèõ â³äíîñèí ç Ðàäÿíñüêîþ êðà¿íîþ, äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäèëà á³ëüøà ÷àñòèíà óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, îá ºäíàíà â ÓÑÐÐ. Ñêàñóâàííÿ áëîêàäè ðåàëüíî ³ â³ä÷óòíî ïîëåãøóâàëî ¿õíº ñòàíîâèùå, ñòâîðþþ÷è ìîæëèâ³ñòü â³äáóäîâè é ðîçâèòêó çðóéíîâàíîãî â³éíàìè ãîñïîäàðñòâà. Ïåâíå çíà÷åííÿ â öüîìó ñåíñ³ ìàëî é âèçíàííÿ Àíãë³ºþ (1 ëþòîãî 1924 ð.) ÑÐÑÐ. Òàêèé êðîê, çä³éñíåíèé îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ çàõ³äíèõ äåðæàâ, ï³äòðèìàëî ó òîìó æ òàêè ðîö³ 13 ³íøèõ êðà¿í. Îêðåì³ àíãë³éñüê³ ôàõ³âö³ é ô³ðìè áðàëè ó÷àñòü â ³íäóñòð³àëüíèõ ïåðåòâîðåííÿõ â Óêðà¿í³, çîêðåìà ñïîðóäæåíí³ çíàìåíèòîãî Äí³ïðîãåñó. Ó öåé ïåð³îä ðîçøèðèëîñÿ é çíàéîìñòâî óêðà¿íö³â ç àíãë³éñüêîþ êóëüòóðîþ. Â Óêðà¿í³ ïåðåêëàäàþòü òâîðè Øåêñï³ðà, Áàéðîíà, Äåôî, Ñâ³ôòà, Ñêîòòà, Ä³êêåíñà, Äîéëÿ, Óåëëñà, Âîéíè÷, Ñò³âåíñîíà, Êîíðàäà, Øîó, Ê³ïë³íãà. Ïîêàçîâîþ âèÿâèëàñÿ ³ ïîçèö³ÿ óðÿäó Ä. Ëëîéä-Äæîðäæà â çàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó ïèòàíí³. Ïðîãîëîñèâøè ñâîºþ ìåòîþ ðîçìåæóâàííÿ íà Ñõîä³ ªâðîïè çà åòí³÷íèì ïðèíöèïîì, ùî âèêëþ÷àâ íàñèëüíèöüêå ïðèºäíàííÿ äî Ïîëüù³ «³ñòîðè÷íèõ òåðèòîð³é», ÿêèìè âîíà âîëîä³ëà äî ÕV²²² ñò., Ôîð³í îô³ñ (Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ) âèñòóïèâ ç òàê çâàíîþ «íîòîþ Êåðçîíà». Ñõâàëåíà çà íàïîëÿãàííÿì Àíãë³¿ Ïàðèçüêîþ ìèðíîþ êîíôåðåíö³ºþ 1919 1920 ðð., âîíà ôàêòè÷íî çàïåðå÷óâàëà àíåêñ³þ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè é Âîëèí³. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â ãîëîâà áðèòàíñüêîãî óðÿäó ñòðèìóâàâ êóðñ ³íøèõ äåðæàâ àíòàíò³âñüêî-àìåðèêàíñüêî¿ êîàë³ö³¿ íà çàäîâîëåííÿ âèìîã Âàðøàâè, ÿêà çà ï³äòðèìêè Àíòàíòè çàõîïèëà ñèëîþ çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ ³ ïðàãíóëà çàêð³ïèòè öå çàãàðáàííÿ çà äîïîìîãîþ ñóìí³âíèõ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèõ àêò³â. Öå ñòàëîñÿ âæå ó áåðåçí³ 1923 ð., ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³äîìèé àíãë³éñüêèé ïîë³òèê âîñåíè 1922 ð. âòðàòèâ ïðåì ºðñüêó ïîñàäó. Àëå é ï³ñëÿ òîãî àíãë³éñüêà ãðîìàäñüê³ñòü íå ïåðåñòàâàëà ïåðåéìàòèñÿ äîëåþ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Öå âèÿâèëîñÿ é ó Ë³ç³ Íàö³é, êîëè îáãîâîðþâàëîñÿ ñõ³äíîãàëèöüêå ïèòàííÿ, ³ îñîáëèâî íàî÷íî ï³ä ÷àñ ñóìíîçâ³ñíî¿ «ïàöèô³êàö³¿» Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè íà ïî÷àòêó 30-õ ðð. ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ãðîìàäñüê³ñòü Àíãë³¿ ç íåïðèõîâàíîþ çàö³êàâëåí³ñòþ ñòàâèëàñÿ äî ïðåäñòàâíèê³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ÿê³ ïðè¿çäèëè äî Ëîíäîíà, ùîá îçíàéîìèòè áðèòàíö³â ç ñòàíîâèùåì íà ñâî¿é çåìë³. Ç³ ñâîãî áîêó, àíãë³éñüê³ ïàðëàìåíòàð³¿ òà ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ âèâ÷àëè ñèòóàö³þ íà ì³ñö³, âè¿æäæàþ÷è äî Ëüâîâà. Ùîäî âçàºìèí ó ì³æâîºííèé ïåð³îä, òî â ð³çí³ ðîêè âîíè ñêëàäàëèñÿ ïî-ð³çíîìó. Öåé ÷àñ áóâ áàãàòèì íà âèÿâè ñîë³äàðíîñò³ ì³æ ðîá³òíèêàìè Àíãë³¿ é Óêðà¿íè, íà ¿õí³ âèñòóïè çà ìèðíå ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ îáîìà êðà¿íàìè. Âîäíî÷àñ âïëèâîâ³ êîëà Ëîíäîíà òàê ÷è ³íàêøå ïðîäîâæóâàëè êåðóâàòèñÿ â ñâî¿õ ä³ÿõ ïðàãíåííÿì çíèùèòè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ëàä ó ÑÐÑÐ. Çâ³äñè ñïî÷àòêó íåäîîö³íêà çàãðîçè ç áîêó Ã³òëåðà, à ïîò³ì ïðàãíåííÿ ñïðÿìóâàòè éîãî àãðåñ³þ íà Ñõ³ä, ñïîêóøàþ÷è áàãàòèìè òåðèòîð³ÿìè, çîêðåìà Óêðà¿íîþ. Ìþíõåíñüêà ïîë³òèêà âòèõîìèðåííÿ àãðåñîðà çíàéøëà ïðîäîâæåííÿ ó ïåðåäà÷³ Áåðë³íó ³í³ö³àòèâè ó âèð³øåíí³ öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèõ ñïðàâ, ïðèêëàäîì ÷îãî ñòàëà äèïëîìàòè÷íà ãðà íàâêîëî Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. Îïèíèâøèñü ç ïî÷àòêîì Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ íàïàäîì Í³ìå÷÷èíè íà Ïîëüùó â íàäçâè÷àéíî ñêëàäí³é ñèòóàö³¿, äîñâ³ä÷åíà àíãë³éñüêà äèïëîìàò³ÿ çóì³ëà øâèäêî ïåðåáóäóâàòèñÿ. Çàäëÿ ðîçãðîìó íàöèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â áóëî âçÿòî êóðñ íà çãóðòóâàííÿ âñ³õ àíòèôàøèñòñüêèõ ñèë. Ç öèõ ïîçèö³é, à òàêîæ â³äíîâëþþ÷è òðàäèö³¿ âèð³øåííÿ äóæå çàïëóòàíèõ ïèòàíü äåðæàâíîãî ðîçìåæóâàííÿ íàðîä³â Öåíòðàëüíî¿ ³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè íà åòí³÷í³é îñíîâ³, Ëîíäîí âèðîáëÿâ ñòàâëåííÿ äî ³ñòîðè÷íî âàæëèâî¿ äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ñïðàâè âîçç ºäíàííÿ, ÿêå â³äáóëîñÿ ó âåðåñí³ 1939 ðîêó. Ïîïðè ñïåêóëÿö³¿ íàâêîëî öüîãî àêòó àâòîðèòåòí³ äåðæàâí³ ä³ÿ÷³ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ íà çóñòð³÷àõ ç ðàäÿíñüêèìè ïðåäñòàâíèêàìè âèÿâëÿëè ðîçóì³ííÿ éîãî ïðàâîì³ðíîñò³. Â Ëîíäîí³, ÿêèé ñòàâ îäíèì ç ãîëîâíèõ îñåðåäê³â ä³ÿëüíîñò³ óðÿä³â îêóïîâàíèõ Í³ìå÷÷èíîþ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, âåëàñü àêòèâíà ï³äãîòîâêà äî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì ïîâîºííîãî óñòðîþ Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Àíãë³éñüêà äèïëîìàò³ÿ ç îñåí³ 1939 ð. ðàäèëà ïîëüñüêèì åì³ãðàíòñüêèì êåð³âíèêàì â³ä³éòè â³ä âïåðòîãî ³ãíîðóâàííÿ ³ñòî-

ðè÷íèõ ³ ñó÷àñíèõ ðåàë³é, ïîâ ÿçàíèõ ç ïðàãíåííÿì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó âîçç ºäíàòè ñâî¿ íàö³îíàëüí³ çåìë³. Îô³ö³éí³ ñòîñóíêè ì³æ ÑÐÑÐ ³ Âåëèêîþ Áðèòàí³ºþ äîêîð³ííî çì³íèëèñÿ ç ïåðøîãî æ äíÿ íàïàäó íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè íà ÑÐÑÐ. 22 ÷åðâíÿ 1941 ð. ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ó¿íñòîí ×åð÷³ëëü ó âèñòóï³ ïî ðàä³î ïðîãîëîñèâ, ùî Àíãë³ÿ íàäàñòü Ðàäÿíñüêîìó Ñîþçó «âñ³ëÿêó åêîíîì³÷íó ³ òåõí³÷íó äîïîìîãó, ÿêà â íàøèõ ìîæëèâîñòÿõ ³ ÿêà ìîæå áóòè éîìó êîðèñíà». Íàðîäè ÑÐÑÐ, ó òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüêèé, òà Àíãë³¿ âèñòóïèëè ñîþçíèêàìè ó ñìåðòåëüíîìó äâîáî¿ ç ôàøèçìîì. Â³äíîñèíè ì³æ ÑÐÑÐ ³ Âåëèêîþ Áðèòàí³ºþ áóëè çàô³êñîâàí³ ó äîãîâîð³, ï³äïèñàíîìó 26 òðàâíÿ 1942 ð. òåðì³íîì íà 20 ðîê³â, ÿêèé ì³ñòèâ äîìîâëåíîñò³ òà îáîâ ÿçêè ñòîð³í ÿê ï³ä ÷àñ â³éíè, òàê ³ ó ï³ñëÿâîºííèé ïåð³îä. Ó ðîêè â³éíè ì³æ îáîìà äåðæàâàìè âñòàíîâèëîñÿ ò³ñíå âîºííå, ïîë³òè÷íå, åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî. Óêðà¿íö³ òà àíãë³éö³ áèëè âîðîãà íà ð³çíèõ ôðîíòàõ, ðàçîì êðîêóþ÷è äî ïåðåìîãè. Íà æàëü, öþ ñï³âïðàöþ íå âäàëîñÿ íàëåæíèì ÷èíîì çàêð³ïèòè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ö³ëà íèçêà ÷èííèê³â, ³ íå â îñòàííþ ÷åðãó «õîëîäíà â³éíà», ïåðåøêîäèëè âñòàíîâëåííþ áåçïîñåðåäí³õ äèïëîìàòè÷íèõ â³äíîñèí ì³æ Àíãë³ºþ òà Óêðà¿íñüêîþ ÐÑÐ, ÷îãî áàæàâ Ëîíäîí ó 1946 1947 ðîêàõ. Àæ äî ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ Ìîñêâà ñóâîðî ðåãëàìåíòóâàëà çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ öåé ïåð³îä âèÿâèâñÿ äîñèòü ïë³äíèì ó êóëüòóðíîìó ñï³ëêóâàíí³ íàøèõ íàðîä³â. Ï³ñëÿ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè â Óêðà¿í³ çíà÷íî ïîæâàâèëàñÿ ðîáîòà â ãàëóç³ ïåðåêëàä³â àíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè òâîð³â êëàñèê³â òà ñó÷àñíèõ ïèñüìåííèê³â. Óêðà¿íñüê³ íàóêîâö³ ³ êðèòèêè ïðèñâÿ÷óþòü áàãàòî óâàãè äîñë³äæåííÿì àíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Çíà÷íèì äîñÿãíåííÿì â³ðøîâàíîãî ïåðåêëàäó ñòàëà ñâîºð³äíà ïåðåêëàäíà àíòîëîã³ÿ ó ÷îòèðüîõ òîìàõ. Ó í³é áóëî âì³ùåíî âèñîêîêâàë³ô³êîâàí³ ïåðåêëàäè ïîåòè÷íèõ òâîð³â Â. Øåêñï³ðà, Äæ. Äîííà, Â. Áëåéêà, Äæ. Áàéðîíà, Ï. Á. Øåëë³, Äæ. Ê³òñà, Ò. Ãàðä³, Ð. Ñò³âåíñîíà, Ð. Ê³ïë³íãà, Ä. Ëîóðåíñà, Ä. Òîìàñà, Æ. Ñ. Åë³îòà, Ð. Áåðíñà, ². Ìàêä³àðì³äà, Ð. Ãðåéâçà. Óêðà¿íñüêà ïåðåêëàäíà ë³òåðàòóðà òàêîæ çáàãàòèëàñÿ òâîðàìè âèäàòíèõ ïðîçà¿ê³â Ø. Áðîíòå, Äæ. Ãîëñóîðñ³, Äæ. Ê. Äæåðîìà, Ã. Óåëëñà, Â.-Ì. Òåêêåðåÿ, Ã. Ãð³íà, Ä. Îëäð³äæà. Áàãàòî ö³êàâèõ ïóáë³êàö³é áðèòàíñüêèõ àâòîð³â óì³ùóº ïåð³îäèêà, çîêðåìà æóðíàë «Âñåñâ³ò». ßê³ñíî íîâèé åòàï ó áðèòàíñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèíàõ ðîçïî÷àâñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà¿íà ñòàëà íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ. Ç ñàìîãî ïî÷àòêó ñòàíîâëåííÿ äèïëîìàò³¿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè Âåëèêîáðèòàí³ÿ ïîñò³éíèé ÷ëåí Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ, ªâðîïåéñüêîãî òîâàðèñòâà, âåëèêî¿ ñ³ìêè ïðîâ³äíèõ ³íäóñòð³àëüíèõ êðà¿í ñâ³òó ïîñ³ëà ÷³ëüíå ì³ñöå ñåðåä êðà¿í, ÿê³ ñòàëè ïð³îðèòåòíèìè îá ºêòàìè óâàãè óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. 31 ãðóäíÿ 1991 ð. Âåëèêîáðèòàí³ÿ âèçíàëà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. 10 ñ³÷íÿ 1992 ð. Óêðà¿íà òà Âåëèêîáðèòàí³ÿ âñòàíîâèëè äèïëîìàòè÷í³ â³äíîñèíè. Ïåðøèì ïîñëîì Óêðà¿íè ó Áðèòàí³¿ ñòàâ àêàäåì³ê Ñ. Êîì³ñàðåíêî. Ïî÷àëè äîñèòü àêòèâíî ðîçâèâàòèñÿ îô³ö³éí³ â³äíîñèíè, çîêðåìà îáì³í äåëåãàö³ÿìè ð³çíèõ ð³âí³â. Òàê, 9 12 ëþòîãî 1993 ð. â³äáóâñÿ â³çèò äî Âåëèêîáðèòàí³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êðàâ÷óêà, ï³ä ÷àñ ÿêîãî áóëî ïðîâåäåíî ïåðåãîâîðè ç óñüîãî êîìïëåêñó íàëàãîäæåííÿ óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. 14 15 ãðóäíÿ 1995 ð. çä³éñíèâ â³çèò äî Âåëèêîáðèòàí³¿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìà. Ï³ä ÷àñ â³çèòó ñòîðîíè ðîçøèðèëè äîãîâ³ðíî-ïðàâîâó áàçó äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, áóëî íàãîëîøåíî íà âàæëèâîñò³ óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêèõ êîíñóëüòàö³é, ³íòåíñèâíîãî ðîçâèòêó òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â. 11 êâ³òíÿ 1996 ð. â³äáóâñÿ ïåðøèé â³çèò â Óêðà¿íó ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Âåëèêîáðèòàí³¿ Äæ. Ìåéäæîðà, ó õîä³ ÿêîãî ï³äêðåñëþâàëàñü íåîáõ³äí³ñòü óñóíåííÿ ³íåðö³éíèõ ïåðåøêîä, ÿê³ çàâàæàëè àêòèâ³çàö³¿ óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. 1 áåðåçíÿ 2001 ð. ç â³çèòîì ó Âåëèêîáðèòàí³¿ ïîáóâàâ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â. Þùåíêî, ÿêèé ïðîâ³â ïåðåãîâîðè ç ïðåäñòàâíèêàìè Ñâ³òîâîãî áàíêó ïðî ðåàë³çàö³þ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó íà Õìåëüíèöüê³é òà Ð³âíåíñüê³é àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³ÿõ. Ïë³äíèì, ç îõîïëåííÿì øèðîêîãî ñïåêòðà ïèòàíü, áóâ íåäàâí³é â³çèò äî ö³º¿ êðà¿íè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Â. ßíóêîâè÷à. Öåé êîíñïåêòèâíèé ïåðåë³ê ìîæíà äîïîâíèòè ïî¿çäêàìè ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ, óðÿäîâö³â òà ïàðëàìåíòàð³¿â îáîõ êðà¿í. Âîäíî÷àñ íåâàæêî ïîì³òèòè, ùî ³íòåíñèâí³ñòü òàêèõ êîíòàêò³â, óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêîãî ä³àëîãó çàãàëîì áóëà âèùà â ïåðø³ ðîêè íàøî¿ íåçàëåæíîñò³; íèí³ âîíà, íà æàëü, â³ä÷óòíî âòðàòèëà ó ñâî¿é äèíàì³ö³. Öå ùå îäèí àðãóìåíò íà êîðèñòü òîãî, ùî äàâíþ ³ íîâ³òíþ ³ñòîð³þ çâ ÿçê³â ç áóäü-ÿêîþ êðà¿íîþ ³ Âåëèêà Áðèòàí³ÿ òóò íå âèíÿòîê íàì ñë³ä ðîçãëÿäàòè íå ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá â³ääàòè íàëåæíå ìèíóëîìó. Öå ïîòð³áíî íàñàìïåðåä çàäëÿ êîíñòðóþâàííÿ, ïîãëèáëåííÿ òà óäîñêîíàëåííÿ öèõ êîíòàêò³â, íàðîùóâàííÿ ïðàêòè÷íî¿ ¿õ â³ääà÷³ ñüîãîäí³ ³ íà ïåðñïåêòèâó. Ñàìå êð³çü òàêó ïðèçìó áà÷àòüñÿ ìåí³ ãîëîâíå ñïðÿìóâàííÿ é îñíîâíà ìåòà äàíî¿ ðîçâ³äêè. Ñïîä³âàþñÿ, ÷èòà÷³ ïîãîäÿòüñÿ ç òèì, ùî íàâ³òü ñòèñëèé îãëÿä óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêèõ â³äíîñèí ïåðåêîíóº ³ â ¿õí³é ïë³äíîñò³ òà ïðèâàáëèâîñò³ äëÿ îáîõ ñòîð³í, ³ ó â³äñóòíîñò³ ñê³ëüêè-íåáóäü ³ñòîòíèõ ñóïåðå÷íîñòåé ì³æ äâîìà êðà¿íàìè, ùî íàëåæàòü äî íàéá³ëüøèõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ. Öå, áåçïåðå÷íî, äîñèòü âåëèêà ð³äê³ñòü ³ ó ìèíóëîìó, ³ â ñó÷àñíó äîáó. À âîäíî÷àñ ðåàëüíèé ôóíäàìåíò äëÿ äèíàì³÷íî¿ ðîçáóäîâè íàøèõ ñòîñóíê³â, ó ÿêèõ, ÿ â öüîìó ïåðåêîíàíèé, âåëèêå ìàéáóòíº ³ ÿê³ ñëóãóâàòèìóòü ³íòåðåñàì óñ³º¿ ªâðîïè.

Íåáåçïå÷íà ïðèìàíêà

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Ïîæåæí³ îáñëóãè ëåéòåíàíò³â Âîëîäèìèðà Ïðàâèêà ³ Â³êòîðà Êèáåíêà ñòàëè ïåðøèìè ãåðîÿìè ³ ïåðøèìè æåðòâàìè ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ìàéæå âñ³õ ¿õ ïîõîâàíî íà Ìèòíèöüêîìó öâèíòàð³ â Ìîñêâ³. ¯õí³ ìàòåð³ îäåðæóþòü ùîì³ñÿ÷íó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó â³ä äåðæàâè, ÿêà â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíî¿ íîðìè ñòàíîâèòü 24 ãðèâí³. Êè¿âñüêå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè íàäàëî ãðîø³ äëÿ ïî¿çäêè íà ìîãèëè ñèí³â. Íà çí³ìêó (çë³âà íàïðàâî): Íàòàë³ÿ ²âàí³âíà Ïðàâèê òà ²ðèíà Éîñèï³âíà Êèáåíîê â Óïðàâë³íí³ ïîæåæíî¿ îõîðîíè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïåðåä îäåðæàííÿì ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè.

Íåâæå ×îðíîáèëü íàñ í³÷îìó íå íàâ÷èâ? ÏÎÂÅÐÒÀªÌÎÑß ÄÎ ÍÀÄÐÓÊÎÂÀÍÎÃÎ Ó â÷îðàøíüîìó íîìåð³ íàøî¿ ãàçåòè ñïîâ³ùàëîñÿ ïðî âïëèâ «ðàä³àö³éíîãî ³íöèäåíòó», ùî ñòàâñÿ íà ÀÅÑ Ïàêø â Óãîðùèí³, íà ðàä³àö³éíèé ôîí íèçêè îáëàñòåé Óêðà¿íè. ² ïðî òå, äå, õòî é ùî çíàº ïðî öå äîñòåìåííî. Ëèøå ï³ñëÿ âèìîãëèâîãî íàïîëÿãàííÿ àâòîðà öèõ ðÿäê³â, óæå ï³ñëÿ çäà÷³ íîìåðà â äðóê, ç Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ÿäåðíîãî ðåãóëþâàííÿ íàä³ñëàëè ïîâ³äîìëåííÿ ÌÀÃÀÒÅ: àâàð³ÿ ç âèêèäîì ðàä³àö³éíèõ ðå÷îâèí ó íàâêîëèøíº

ñåðåäîâèùå ñòàëàñÿ íà íàçâàí³é ñòàíö³¿ ùå 17 êâ³òíÿ î 6.30. Çàãðîçè çàáðóäíåííÿ äîâê³ëëÿ çà ìåæàìè ïðîììàéäàí÷èêà òà çàãðîçè òðàíñêîðäîííîãî âïëèâó íåìàº. Äîáðå, ÿêùî öå òàê. Ïðîòå óòî÷íþ: öþ ³íôîðìàö³þ ðåäàêö³ÿ îäåðæàëà íà íàøå ïðîõàííÿ ëèøå 24 êâ³òíÿ. ² âèäàºòüñÿ ñëóøíèì çàïèòàííÿ: ÷îìó Äåðæàòîìðåãóëþâàííÿ íå ïîøèðèâ ¿¿ ðàí³øå? ×îìó â÷îðà â Ì³íåêîëîã³¿ âçàãàë³ í³÷îãî íå ìîæíà áóëî ä³çíàòèñÿ ç öüîãî ïðèâîäó? Íåâæå ñïðàâä³ íàñ ×îðíîáèëü òàê í³÷îìó é íå íàâ÷èâ? ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Ð³øåííÿ óðÿäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðî ïðèéîì íà ñëóæáó äî ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿ çà êîíòðàêòîì ãðîìàäÿí äåðæàâ ÑÍÄ íå â³äïîâ³äàº íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì Óêðà¿íè, ïåðåêîíàíèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè Áîðèñ Àíäðåñþê. «Ñüîãîäí³ ÷èííå çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè íå ðåãóëþº öå ïèòàííÿ, íàãîëîñèâ â³í â ³íòåðâ þ êîðåñïîíäåíòó «ÃÓ». Íåìàº çàêîíó, ÿêèé äîçâîëÿâ áè ñëóæèòè ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè â ³íîçåìíèõ çáðîéíèõ ñèëàõ». Äî òîãî æ, â³äçíà÷èâ Á. Àäðåñþê, ó ðàç³ ï³äïèñàííÿ óêðà¿íñüêèìè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè òàêèõ êîíòðàêò³â áóäå íåçðîçóì³ëèé ¿õ ïðàâîâèé ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò. Ïîñòàíå òàêîæ ïèòàííÿ: íà â³ðí³ñòü

ÿê³é äåðæàâ³ ñêëàäàòèìóòü ïðèñÿãó óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³? Äåïóòàò çâåðíóâ óâàãó ³ íà ïîë³òè÷íèé àñïåêò ïðîáëåìè: «Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ âåäå áîéîâ³ ä³¿, çîêðåìà â ×å÷í³, ³ ÿêùî òóäè áóäå íàïðàâëåíî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, íåçðîçóì³ëî, ÿêèé áóäå ¿õ ñòàòóñ». Á. Àíäðåñþê òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî 447-ìà ñòàòòÿ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàéìàíñòâî äëÿ ó÷àñò³ ó çáðîéíèõ êîíôë³êòàõ ³íøèõ äåðæàâ, ³ ï³äïèñàííÿ óêðà¿íñüêèìè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè êîíòðàêò³â ³ç ðîñ³éñüêîþ àðì³ºþ ìîæíà áóäå òðàêòóâàòè, ÿê òàê³, ùî ï³äïàäàþòü ï³ä ä³þ ö³º¿ ñòàòò³. «Òàêå ð³øåííÿ ìîæå çàøêîäèòè íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì Óêðà¿íè òîìó, ùî ìè çàï³çíþºìîñÿ ç ïðîâåäåííÿì âëàñíî¿ â³éñüêîâî¿ ðåôîðìè» íàãîëîñèâ Áîðèñ Àíäðåñþê.

Ëàçàðåíêî ìîæå â³äâ³äàòè Êè¿â Äåïàðòàìåíò þñòèö³¿ ÑØÀ çâåðíóâñÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì äàòè äîçâ³ë íà äîñòàâêó â Óêðà¿íó åêñ-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Ïàâëà Ëàçàðåíêà òà ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ ä³é ïîâåðíóòè éîãî íàçàä äî Àìåðèêè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà ïðåñêîíôåðåíö³¿ â Êèºâ³ íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ ç ðîçñë³äóâàíü îñîáëèâî âàæëèâèõ ñïðàâ Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè Âàñèëü Äðàãàí. Çà

éîãî ñëîâàìè, äîñòàâêà Ï. Ëàçàðåíêà äî Óêðà¿íè íåîáõ³äíà äëÿ òîãî, ùîá â³í áóâ ïðèñóòí³é íà äîïèòàõ ñâ³äê³â ç áîêó çâèíóâà÷åííÿ. Îäíàê îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî äîñòàâêó Ï. Ëàçàðåíêà äî Óêðà¿íè ìîæå áóòè ïðèéíÿòå ëèøå çà éîãî çãîäîþ. Äåïàðòàìåíò þñòèö³¿ ÑØÀ òàêîæ íàä³ñëàâ óêðà¿íñüê³é Ãåíïðîêóðàòóð³ ïðîõàííÿ ïðî äîïèò ìàéæå 100 ñâ³äê³â ó ñïðàâ³ åêñïðåì ºðà.

ßê³ñíî íîâèé åòàï ó áðèòàíñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèíàõ ðîçïî÷àâñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà¿íà ñòàëà íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ

ÂÐÎÆÀÉ

Ñ³ºìî-ïåðåñ³âàºìî òà äîù³â ÷åêàºìî

Çàïîð³çüê³ õë³áîðîáè çàâåðøèëè ñ³âáó ðàíí³õ çåðíîâèõ òà çåðíîáîáîâèõ êóëüòóð. Çàãàëîì çàñ³ÿíî 334,2 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â. ²ç 260 òèñÿ÷ ãà îçèìèõ, ùî çàãèíóëè âçèìêó, ïåðåñ³ÿíî ìàéæå òðåòèíó. Ðåøòó çàéìóòü ï³çí³ êóëüòóðè. Âîäíî÷àñ ì³íåðàëüíèìè äîáðèâàìè ï³äæèâëåíî âö³ë³ëó îçèìèíó íà ïëîù³ 128 òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Ñüîãîäí³ ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ðàéîí³â îáëàñò³ ðîçïî÷àëè ñ³âáó ñîíÿøíèêó. Âæå çàñ³ÿíî 7 òèñÿ÷ ãà. Òðèâàº ï³äãîòîâêà ãðóíòó ï³ä ï³çí³ êóëüòóðè. Ñèòóàö³ÿ íà ïîëÿõ íåïðîñòà. Ñóõîâ³¿ íå äàþòü çì³öí³òè îñëàáëåíèì ï³ñëÿ çèìè ïîñ³âàì îçèìèõ, âèäóâàþòü âåðõí³é ðîäþ÷èé øàð ãðóíòó. Òà ùå é äîù³ îáõîäÿòü ðåã³îí ñòîðîíîþ... Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

ÑÏÎÐÒ

×åðåç òðèäöÿòü òðè ðîêè

Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Ïîâòîðí³ ï³âô³íàëüí³ ïîºäèíêè. «Áîàâ³øòà» (Ïîðòóãàë³ÿ) «Ñåëòèê» (Øîòëàíä³ÿ) 0:1. Ïîðòó. «ÄóÁåññà». 11 000 ãëÿäà÷³â. Ãîë. Ëàðññîí, 79. Ïåðøèé ìàò÷ 1:1. «Ëàö³î» (²òàë³ÿ) «Ïîðòó» (Ïîðòóãàë³ÿ). 0:0. Ðèì. Ñòàä³î «Îë³ìï³êî». 65 000. Ïåðøèé ìàò÷ 1:4. Îòæå, «Ñåëòèê» ÷åðåç òðèäöÿòü òðè ðîêè çíîâó ó ô³íàë³ ºâðîòóðí³ðó. 21 òðàâíÿ ó Ñåâ³ëü¿ (²ñïàí³ÿ) øîòëàíäö³ çóñòð³íóòüñÿ ç «Ïîðòó».

Cyan Magenta Yellow Black 26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Òàºìíèö³ ³ ñêëàäíîù³ ã³ðêîãî â³äëóííÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ï³ñëÿ ñëóõàíü ó êðà¿í³ â³äáóëàñÿ íèçêà çàõîä³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Ïðèì³ðîì, «Ñîþç ×îðíîáèëü Óêðà¿íè» ó õîä³ ñâîº¿ òèæíåâî¿ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿ «Ä³òÿì ×îðíîáèëÿ-2003» ïðîâ³â ó ë³êóâàëüíèõ çàêëàäàõ êîíöåðòè äëÿ ä³òåé-«÷îðíîáèëüö³â», íàäàâ ¿ì ð³çíîìàí³òíó ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó. À îñü àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ô³ë³ï Ìîðð³ñ Óêðà¿íà» ó ðàìêàõ ñâîº¿ áëàãîä³éíî¿ ïðîãðàìè «Äîïîìîãà ä³òÿì ×îðíîáèëÿ» íàäàâ ê³ëüêîì ìåäè÷íèì çàêëàäàì Óêðà¿íè äîïîìîãó íà çàãàëüíó ñóìó 1 ì³ëüéîí 590 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Òà âñå-òàêè, äÿêóþ÷è óñ³ì, õòî íàäàº òàêó äîïîìîãó, äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè: öå êðèõòè. Àäæå ñåðåä ìàéæå òðüîõ ì³ëüéîí³â ïîòåðï³ëèõ îñ³á ìàéæå âäâ³÷³ çìåíøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü çäîðîâèõ ëþäåé. Ó çàáðóäíåíèõ ðàä³îíóêë³äàìè ðåã³îíàõ çðîñëà çàõâîðþâàí³ñòü ñåðåä ä³òåé. Ó òîé ÷àñ ôàêòè÷íå ô³íàíñóâàííÿ çàõîä³â, ïîâ ÿçàíèõ ç ë³êâ³äàö³ºþ íàñë³äê³â ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, òà ³ç ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ç ðîêó â ð³ê çìåíøóºòüñÿ ç 57,3 â³äñîòêà ó 1998 äî 21,5 ó 2002

ðîö³ ïðîòè ðåàëüíèõ ïîòðåá çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Ìèíóëîãî ðîêó òà â ïåðøîìó êâàðòàë³ íèí³øíüîãî ìàéæå ïîâí³ñòþ ïðîô³íàíñîâàíî âèäàòêè, ïåðåäáà÷åí³ äåðæáþäæåòîì äëÿ ðåàë³çàö³¿ «÷îðíîáèëüñüêèõ» çàõîä³â. ² âñå-òàêè çàáîðãîâàí³ñòü äåðæàâè ³ç ñîö³àëüíèõ âèïëàò ïîòåðï³ëèì ñòàíîâèòü 665,8 ìëí. ãðèâåíü. Îñü ÷îìó Ì³í³ñòð ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè Ãðèãîð³é Ðåâà çâåðòàºòüñÿ äî òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, ¿õ êåð³âíèê³â âèÿâèòè ÷óéí³ñòü ³ äîïîìîãòè ó ðîçâ ÿçàíí³ íàéáîëþ÷³øèõ ïðîáëåì ë³êâ³äàòîð³â àâàð³é, óñ³õ ïîòåðï³ëèõ â³ä ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ó ö³ êâ³òíåâ³ äí³ íàø³ ïîãëÿäè, çâ³ñíî, ñïðÿìîâàí³ òóäè, äå ñòàëîñÿ ëèõî. Äå òåïåð äåðæàâíå ñïåö³àë³çîâàíå ï³äïðèºìñòâî «×îðíîáèëüñüêà ÀÅÑ» âèâîäèòü çóïèíåíó ñòàíö³þ ç åêñïëóàòàö³¿, ï³äòðèìóº áåçïåêó îá ºêòà «Óêðèòòÿ». Òóäè, äå ÷åêàþòü çì³í ó ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâ³ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ì³æíàðîäíî¿ òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè, ÷åðåç ùî âîíà ñòðèìóºòüñÿ. À â³äòàê

ñòðèìóºòüñÿ ³ âèêîíàííÿ ñïåö³àëüíî¿ êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè. Òóäè, äå é äîñ³ çáåð³ãàºòüñÿ òàºìíèöÿ: ÿê³ ñïðàâæí³ ïðè÷èíè ò³º¿ êàòàñòðîôè ç-ïîì³æ á³ëüøå 100 ð³çíèõ âåðñ³é, ³ç êîòðèõ äâ³ íàéðåàëüí³ø³ é ñóïåðå÷ëèâ³. Íà äóìêó îäíèõ äîñë³äíèê³â, âîíà ñòàëàñÿ óíàñë³äîê ãðóáîãî ïîðóøåííÿ ïåðñîíàëîì 4-ãî åíåðãîáëîêà ïðàâèë áåçïå÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ ðåàêòîðà. Òâåðäæåííÿ ³íøèõ: ðåàêòîð ìàâ ïðèíöèïîâ³ êîíñòðóêòèâí³ íåäîë³êè, ÿê³ «äîïîìîãëè» ÷åðãîâ³é çì³í³ äîâåñòè éîãî äî âèáóõó. Óæå íå îäèí ð³ê çà ð³øåííÿì Óêðà¿íñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ àñîö³àö³¿ «Çåëåíèé ñâ³ò» ³ «Ñîþç ×îðíîáèëü Óêðà¿íè» ãðóïà óêðà¿íñüêèõ þðèñò³â âåäå âëàñíå ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí òà îáñòàâèí àâàð³¿. 12 ðîê³â òîìó âîíà îïðèëþäíèëà ñâ³é ïîïåðåäí³é âèñíîâîê. ² îñü 24 êâ³òíÿ âñåîá ºìíèé îñòàòî÷íèé: ó íåáåçïå÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ íå ìîæå áóòè áåçïå÷íèõ êîíñòðóêö³é ðåàêòîð³â ³ áåçïå÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ ¿õ. ²äåòüñÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ ïðèíöèïîâèõ ð³øåíü íà íàéâèùîìó ð³âí³ ñòîñîâíî àòîìíî¿ åíåðãåòèêè. Â³äçíà÷àþ÷è ñóìíó ÷åðãîâó ð³÷íèöþ ÷îðíîáèëüñüêî¿ êà-

òàñòðîôè, âñ³ ìè ìàºìî çíàòè ïðàâäó. Ïîâèíí³ çíàòè. Ùîá íå ïîâòîðèòè ïîä³áíå. Ùîá äî ÀÅÑ ñòàâëåííÿ áóëî áåçïå÷íå. À ç íàãîäè ÷îðíîáèëüñüêî¿ òðàãåä³¿ íàïåðåäîäí³ ð³÷íèö³ íà ñòàíö³¿ ³ â ì³ñò³ àòîìíèê³â Ñëàâóòè÷³ ïîáóâàëî áàãàòî íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, êåð³âíèê³â ð³çíèõ ðàíã³â, ïðåäñòàâíèê³â áàãàòüîõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Â÷îðà íà àëå¿ Ïàì ÿò³ á³ëÿ ñòàíö³¿, äå âñòàíîâëåíî ïàì ÿòí³ çíàêè çàãèáëèì ó ïåðø³ äí³ àâàð³¿, â³äáóëàñÿ ïîìèíàëüíà ïàíàõèäà. Á³ëÿ ïàì ÿòíèêà Ïðîìåòåþ ïðîéøîâ ì³òèíã âåòåðàí³â-åíåðãåòèê³â òà ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿. Ïàíàõèäà ³ ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íà êîìïîçèö³ÿ â³äáóëèñÿ ìèíóëî¿ íî÷³, ç 25 íà 26 êâ³òíÿ, á³ëÿ ìåìîð³àëó Ãåðîÿì ×îðíîáèëÿ ó Ñëàâóòè÷³. Â 00 ãîäèí 23 õâèëèíè, êîëè ñòàëîñÿ ëèõî, òàì ïðîéøëà õâèëèíà ìîâ÷àííÿ. Äîáðå, ùî ö³ âæå òðàäèö³éí³ õâèëþþ÷³ çàõîäè ñâÿòî çáåð³ãàþòüñÿ. Ùî ìè íå çàáóâàºìî ïðî ñâ³é ëþäñüêèé îáîâ ÿçîê ïàì ÿòàòè é øàíóâàòè. Áóòè â³ðíèìè ³ âäÿ÷íèìè. ² ÿêáè ïðî öå íå çàáóâàëè íå ëèøå íàïåðåäîäí³ ð³÷íèöü ö³º¿ ñòðàøíî¿ òðàãåä³¿ ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Òåìà: ó ñèìôîí³¿ ñüîãîäåííÿ

Ñòðóííå òð³î âèêîíóâàëî êëàñèêó. Â³îëîí÷åëü, ñêðèïêà, àëüò. Ä³â÷àòà ñòóäåíòêè êîíñåðâàòîð³¿ ãðàëè ñóìíî¿. Çâóêè ìóçèêè ó âå÷³ðíüîìó ïåðåõîä³ ÿêíàéêðàùå ëÿãàëè íà ïîáà÷åíå ê³ëüêà ãîäèí ïåðåä òèì ó ì³ñò³, âóëèöÿìè ÿêîãî íå õîäèòü í³õòî. Ó öüîìó ì³ñò³ íå ïðàöþþòü ìàãàçèíè, øêîëè, ïàëàöè êóëüòóðè. Òàì íå ïðàöþº í³÷îãî é í³÷îãî íå ìîæå ïðàöþâàòè òàì í³õòî íå æèâå. Öå ì³ñòî Ïðèï ÿòü. Ó ïàííî÷îê, ìóçèêà ÿêèõ íàãàäóâàëà òå ïðèìàðíå ì³ñòî, öåé òîïîí³ì æîäíèõ àñîö³àö³é íå âèêëèêàâ. Âîíè íå çíàþòü ïðî ³ñíóâàííÿ ì³ñòà, âîíè ââàæàþòü, ùî Ïðèï ÿòü òî ëèøå ð³÷êà, ÿêà âïàäàº ó Äí³ïðî. Ìîæëèâî, öå ùàñòÿ. ² æèòè, íå çíàþ÷è ïðî ³ñíóâàííÿ öüîãî ì³ñòà, íàïåâíå, íàáàãàòî ïðîñò³øå. Íà æàëü, âîíî ³ñíóº. ² óîñîáëþº ñîáîþ ÷è íå íàéñòðàøí³øå ëèõî â ³ñòîð³¿ íàøî¿ êðà¿íè. Ëèõî, êîòðå ïðèéøëî â ÿêóñü ìèòü ³ çàëèøèëîñÿ ç íàìè íàçàâæäè. Äëÿ ö³ëêîâèòîãî çíåçàðàæåííÿ çàáðóäíåíî¿ òåðèòîð³¿ ïîòð³áí³ ñòîë³òòÿ. Íàâ³òü ì³í³ìàëüíèé êîíòðîëü çà ñèòóàö³ºþ ïîòðåáóº ÷èìàëèõ êîøò³â. Ç ìîìåíòó àâàð³¿ ðàä³àö³éíà îáñòàíîâêà â çîí³ ïîë³ïøèëàñÿ á³ëüø ÿê ó ñòî ðàç³â. Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî çàãðîçà ìèíóëà. Ó ðàéîí³ ñòàíö³¿ äåñü ³ç â³ñ³ìñîò òðàíøåé, ó ÿêèõ ïðîòÿãîì 1986 87 ðîê³â áóëî ïîõîâàíî âñå, ùî ç³áðàëè íàâêîëî, íàâ³òü «ðóäèé ë³ñ». Áàãàòî ³ç òðàíøåé òåïåð ï³äòîïëåí³, òàê ñàìî, ÿê ³ ôóíäàìåíòè é äåÿê³ êîíñòðóêö³¿ ï³ä ñàðêîôàãîì. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà â³ää³ëó åêîëîã³¿ ³ îõîðîíè ïðàö³ àäì³í³ñòðàö³¿ çîíè â³ä÷óæåííÿ Îëåêñàíäðà Óñàºâà, âîäè ö³ íàëåæàòü äî êàòåãîð³¿ ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â. Ì³ëüéîíè êóáîìåòð³â ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â, ÿê³ ïîñòóïîâî ðóõàþòüñÿ ó á³ê Ïðèï ÿò³. Ïîêè ùî, ñëàâà Áîãó, ÿê çàïåâíèâ Îëåêñàíäð Òàðæèìîâè÷,

ðåàëüíî¿ çàãðîçè íåìà, àëå íàâðÿä ÷è ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàííÿ â³äáóäåòüñÿ ñàìî ñîáîþ. Íàäàíèõ áþäæåòíèõ êîøò³â ëåäâå âèñòà÷àº íà ìîí³òîðèíã, ïðè öüîìó äóæå ïîñåðåäí³é, ñèòóàö³¿ ç ï³äçåìíèìè âîäàìè. Ïðîáëåì, ÿê òî êàæóòü, õî÷ â³äáàâëÿé. À ãðîøåé äëÿ ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ, ì ÿêî êàæó÷è, ìàëî. Íàìàãàëèñÿ çàðîáëÿòè, ïðîäàþ÷è ìåòàëîáðóõò. Ó çîí³ éîãî ÷èìàëî ³ íå âåñü â³í ÿâëÿº çàãðîçó, äî òîãî æ, ÿê çàïåâíÿþòü ôàõ³âö³, á³ëüøó ÷àñòèíó çàáðóäíåíîãî áðóõòó ï³ñëÿ äåçàêòèâàö³¿ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè. Òà, íà æàëü, ïñèõîëîã³ÿ áàãàòüîõ íàøèõ ï³äïðèºìö³â ïðàêòè÷íî íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïñèõîëîã³¿ ìàðîäåð³â, êîòð³ ãðàáóâàëè ïðèï ÿòñüê³ êâàðòèðè ó â³ñ³ìäåñÿò³. Òå ñàìå íåõòóâàííÿ íåáåçïåêîþ, òå ñàìå íàïëþâàöüêå ñòàâëåííÿ äî çäîðîâ ÿ ³ âëàñíîãî, ³ ³íøèõ ëþäåé. Á³ëüøîñò³ ç òèõ, ìàéæå äâàäöÿòèë³òíüî¿ äàâíèíè, «ñòàðàòåë³â» óæå íåìàº ñåðåä æèâèõ, à êèëèìè, âèâåçåí³ íèìè, íà æàëü, ³ùå äåñü âèñÿòü. Ðîçìîâè îñòàíí³ì ÷àñîì ïðî òå, ùî ³ç çîíè ³íòåíñèâíî âèâîçÿòü ìåòàëîáðóõò, ùî íà ìàéäàí÷èêàõ â³äñòîþ çàáðóäíåíî¿ òåõí³êè ÷èìäóæ ð³æóòü âåðòîëüîòè, ìàþòü ï³ä ñîáîþ ö³ëêîì ðåàëüíèé ãðóíò. Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Óñàºâà, îäèí ³ç äâîõ ìàéäàí÷èê³â á³ëÿ ñåëà Ðîçñîõà, äå çáåð³ãàëèñÿ âåðòîëüîòè, ùî ë³òàëè 1986 ðîêó íàä çðóéíîâàíèì ðåàêòîðîì, ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ. Íèí³ âñþ âåðòîë³òíó òåõí³êó âæå ðîç³áðàëè. Âñå, ùî ìîæíà áóëî äåçàêòèâóâàòè, ðåàë³çîâàíî. Ðåøòó áóäå ïîõîâàíî. Çàëèøêè àâòîòåõí³êè äëÿ çàîùàäæåííÿ êîøò³â ïåðåâåäåíî â ³íøå ì³ñöå. Ïîïðè ñèñòåìó äîçèìåòðè÷íîãî êîíòðîëþ, ôàêòè âèâåçåííÿ «áðóäíîãî» ìåòàëó áóëè íåïîîäèíîê³. Îñê³ëüêè íàâ³òü ïîçáàâëåííÿ ë³öåíç³¿ ô³ðìïîðóøíèê³â íå çóïèíÿëî íå íàäòî ñîâ³ñíèõ ï³äïðèºìö³â,

àäì³í³ñòðàö³ÿ çîíè â³ä÷óæåííÿ ïðèéíÿëà ð³øåííÿ: âñ³ ïðèâàòí³ ô³ðìè, ùî âèâîçèëè ìåòàëîáðóõò, ³ç çîíè âèâåñòè. Íèí³ öå ðîáèòèìå ëèøå äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Êîìïëåêñ». Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî ðàä³îàêòèâíèé áðóõò ³ç çîíè á³ëüøå íå âèâîçÿòü. Òåïåð áàãàòî õòî ³ç ìåøêàíö³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ ìåæóþòü ³ç çîíîþ, ðîáèòü öå íåëåãàëüíî. Ñàìîä³ÿëüíèõ «ñòàëêåð³â» ëîâëÿòü, ñóäÿòü, àëå öå í³êîãî íå çóïèíÿº. Öóïëÿòü ðåãóëÿðíî, ðàç ó ðàç çíàõîäÿ÷è íîâ³ ñïîñîáè ³ øëÿõè âèâåçåííÿ. Ìè çâèêëè äî äàò. Ìè çâèêàºìî äî îô³ö³éíèõ çàõîä³â ì³òèíã³â, ïðîìîâ, ïîêëàäàííÿ â³íê³â, âøàíóâàíü ³ íàãîðîäæåíü, ÿê³ ¿õ ñóïðîâîäæóþòü. ² ïîñòóïîâî â íàø³é ñâ³äîìîñò³ ÷åðãîâà ð³÷íèöÿ êàòàñòðîôè, çàâäÿêè çîâí³øí³ì àòðèáóòàì, çëèâàºòüñÿ ç ïîä³áíèìè àêö³ÿìè. ² ìè ïî÷èíàºìî ïðèïóñêàòèñÿ ìîâíèõ ïîìèëîê. Íà ì³òèíãó, ïðèñâÿ÷åíîìó ï ÿòíàäöÿò³é ð³÷íèö³ àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, îäèí ³ç ïðîìîâö³â íàçâàâ òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ, ñâÿòîì. Çîâñ³ì íåäàâíî îäíà ³ç ëåä³, êîòð³ íîñÿòü íà ïëå÷àõ ïîãîíè, ñêàçàëà, ùî «äî ñâÿòà» îòðèìàº ÷åðãîâå çâàííÿ. Ìàäàì ìîæíà ïðèâ³òàòè ç ïðîñóâàííÿì

ñëóæáîâèìè ñõîäàìè, àëå, ïîãîäüòåñÿ, ôîðìóëþâàííÿ ð³æå âóõî. Íàâ³òü ëþäÿì, íå ïðè÷åòíèì áåçïîñåðåäíüî äî òèõ òðàã³÷íèõ ïîä³é ³ âàæêî¿ íåáåçïå÷íî¿ ïðàö³ ç ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â íàéá³ëüøî¿ òåõíîãåííî¿ êàòàñòðîôè â ³ñòîð³¿ ëþäñòâà. À ùî âæå êàçàòè ïðî òèõ, õòî ïðÿìî ïîâ ÿçàíèé ç öèì ëèõîì. Ñóìíî é ìîòîðîøíî äóìàòè ïðî áóäü-ÿêó ãðàíü ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàíî¿ ó íàø³é ñâ³äîìîñò³ ç ïîíÿòòÿì «çîíà». Ä³â÷àòà, ùî ãðàþòü ó ïåðåõîä³, ùàñëèâ³ òèì, ùî ìîæóòü ñîá³ äîçâîëèòè íå çíàòè ì³ñòà Ïðèï ÿòü, ëèõà ïåðåñåëåííÿ ³ ïðîáëåì ðîáîòè ç ë³êâ³äàö³¿ ðàä³àö³éíî¿ çàãðîçè. Âîíè íàâ³òü ìîæóòü íå çíàòè ñàìîãî ñëîâà ðàä³àö³ÿ. Àëå ìè âñ³ âêóï³ öüîãî íå ìîæåìî. Íå ìîæåìî çàáóòè ëþäåé, ùî çãîð³ëè ó íåâèäèìîìó ïîëóì ¿, àëå âðÿòóâàëè íàñ óñ³õ, íå ìîæåìî ÷åêàòè, äîêè õòîñü çàì³ñòü íàñ ïðèáåðå ç íàøîãî äîìó áðóä, ùî ïàø³º ðåíòãåíàìè, ³ íå ìîæåìî ââàæàòè 26 êâ³òíÿ ñâÿòîì. Íå ïîâèíí³. Íå ìàºìî ïðàâà. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Êè¿â ×îðíîáèëü Ïðèï ÿòü Êè¿â.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Êàäåá³ñòè ï³øëè îñòàíí³

Äîçâ³ë çí³ìàòè íà ÷åòâåðòîìó ðåàêòîð³ íàñïðàâä³ äàâ ñï³âãîëîâà óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿, çàñòóïíèê Ãîëîâè Ðàäè Ì³í³ñòð³â Ñîþçó ÐÑÐ ²âàí Ñèëàºâ, ÿêèé ÷åðåç 10 äí³â çàì³íèâ Ùåðáèíó, ñâîºþ ðîçìàøèñòîþ ðåçîëþö³ºþ: «Ðàçðåøàþ». Äîêóìåíòàë³ñòè çàâæäè áóäóòü âäÿ÷í³ ö³é ³íòåë³ãåíòí³é ëþäèí³, ÿêà íå ïîáîÿëàñÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïî ñóò³, ²âàí Ñèëàºâ º ñï³âàâòîðîì ÷îðíîáèëüñüêîãî ê³íîë³òîïèñó, ÿêèé ìàºìî. Õî÷à ï³ñëÿ éîãî äîçâîëó êîíêðåòí³ åï³çîäè ïîãîäæóâàëè ÿêðàç ç ìîñêîâñüêèìè êàäåá³ñòàìè. ×è ì³ã óñå-òàêè õòîñü â Óêðà¿í³ äîçâîëèòè çéîìêè? Íàâðÿä ÷è... Íà öå ì³ã ï³òè ò³ëüêè ãîëîâà óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿ àáî òîé ñï³âãîëîâà, ó ÿêîãî âèñòà÷èëî íà öå ñì³ëèâîñò³. Ñï³âãîëîâè ïðàöþâàëè âàõòîâèì ìåòîäîì ïî äåñÿòü äí³â, ³ âàì, î÷åâèäíî, ïîòàëàíèëî, ùî ïîòðàïèëè ñàìå äî Ñèëàºâà. Àëå ÿ ñêàæó îñü ùî. Ïåðø³ çéîìêè áóëî çä³éñíåíî ç âåðòîëüîòà 27 êâ³òíÿ. Íå ìîæå áóòè. Ïðàöþþ÷è íàä ô³ëüìîì, ðåæèñåð Âîëîäèìèð Øåâ÷åíêî ïåðåëîïàòèâ óñ³ àðõ³âè, ùî ìîãëè ìàòè òàê³ ìàòåð³àëè... ß â³äïîâ³äàþ çà ñâî¿ ñëîâà. 29 êâ³òíÿ ìî¿ îïåðàòèâíèêè Ìèõàéëî Ìàëüöåâ â³äâ³ç ÷àñòèíó çíÿòîãî ìàòåð³àëó â ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè, à Îëåêñ³é Ðèáàê â³éñüêîâèì ë³òàêîì äîñòàâèâ ó Ìîñêâó, â ÖÊ ÊÏÐÑ ³ çäàâ ï³ä ðîçïèñêó. Öÿ íîâèíà ïðèãîëîìøóº. Ïåðøó ðåäàêö³þ ô³ëüìó â Ìîñêâ³ Äåðæê³íî ÑÐÑÐ â³äìîâèëîñÿ ïðèéìàòè äîòè, äîêè éîãî íå ïîäèâèòüñÿ Ùåðáèíà. Ó Ìîñêâ³ Áîðèñ ªâäîêèìîâè÷ ÷àñó «íå âèêðî¿â» ³ ïðèçíà÷èâ ïåðåãëÿä ó ×îðíîáèë³. Çä³éñíèëè äåçàêòèâàö³þ ê³íîïðîåêö³¿, çàëó òàìòåøíüîãî Áóäèíêó êóëüòóðè, ê³íîìåõàí³êà ïðèâåçëè ç Êèºâà. Ùåðáèíó ïîâàæàëè. Íà ëàöêàí³ ï³äæàêà â³í íîñèâ çíà÷îê äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ. Êîëè äîçèìåòðèñòè çàì³ðÿëè, ïðèëàä çàøêàëèâ. Ïðî öå çíàëè âñ³. Ïåðåãëÿäîì Ùåðáèíà çàëèøèâñÿ íåçàäîâîëåíèé. Â³í ñêàçàâ: «Êðè÷èòå, ïîãðîæóºòå... Âè ùå ïîêàçàëè á, ÿê îçëîáëåí³ ïðèï ÿòö³ âèêèäàëè ç âåðõí³õ ïîâåðõ³â íà àñôàëüò òåëåâ³çîðè, õîëîäèëüíèêè, ï³àí³íî... Ëþäåé ïðèéøëè ðÿòóâàòè, à âîíè òàê äÿêóâàëè»... Ùî âè ñêàæåòå ç öüîãî ïðèâîäó? Âèäíî, õòîñü ñèëüíî îááðåõàâ íàøèõ åíåðãåòèê³â ïåðåä Ùåðáèíîþ. Îðãàí³çîâàí³øî¿ ³ â³äïîâ³äàëüí³øî¿ åâàêóàö³¿ ì³ñòà ç ìàéæå 50-òèñÿ÷íèì íàñåëåííÿì ³ñòîð³ÿ íå çíàº. Ïî ðàä³î, ÷åðåç ì³ë³ö³þ, ïðàö³âíèê³â æåê³â ïðèï ÿòöÿì ñêàçàëè: âçÿòè ç ñîáîþ äîêóìåíòè ³ íà äâà òðè äí³ ¿æ³. ×îìó íà äâà òðè äí³, àäæå çíàëè, ùî íà á³ëüøå, à ìîæå, é íàçàâæäè? Ùîá íå áóëî ïàí³êè. Ïåðåä êàäåá³ñòàìè, çîêðåìà, òàêå çàâäàííÿ ³ ñòîÿëî: çàïîá³ãòè ïàí³ö³, ïðèïèíèòè íåïðàâäèâ³ ÷óòêè. Äî êîæíîãî ï³ä ¿çäó ïîäàâàëè àâòîáóñ, áåç øóìó, áåç êðèêó, îðãàí³çîâàíî ìåøêàíö³ çàëèøàëè äîì³âêè. ßê ò³ëüêè îñòàííÿ ëþäèíà âèõîäèëà ç ï³ä ¿çäó, ì³ë³ö³ÿ îïå÷àòóâàëà éîãî äâåð³. Æîäíîãî âèïàäêó ìàðîäåðñòâà íå áóëî. Ï³çí³øå, ïðàâäà, öå ãàíåáíå ÿâèùå âèÿâèëîñÿ... Íå çíàþ, õòî ì³ã Ùåðáèí³ íàãîâîðèòè òå, ÷îãî íå áóëî. Îäíàê ïîïðè ðîçäðàòóâàííÿ Ùåðáèíè ïåðåãëÿä çàê³í÷èâñÿ íåñïîä³âàíî ðåçóëüòàòèâíî. Îáãîâîðèòè çíÿòèé ìàòåð³àë ãîëîâà çàïðîïîíóâàâ çà îá³äîì. ¯äàëüíÿ áóëà îáëàøòîâàíà â ï³äâàë³ ×îðíîáèëüñüêîãî ðàéêîìó ïàðò³¿, äå ðîçòàøóâàëàñÿ é ñàìà óðÿäîâà êîì³ñ³ÿ. ß çíàþ öåé ï³äâàë. Çà îá³äîì ç³áðàëîñÿ ç ï³âòîðà äåñÿòêà ëþäåé, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ïåðåãëÿä³: ôàõ³âö³, â³éñüêîâ³, âàø³ êîëåãè. Ñåðåä íèõ ïðàâà ðóêà Ùåðáèíè àêàäåì³ê Âàëåð³é Ëåãàñîâ. Éîãî é ïðèçíà÷èâ Ùåðáèíà êîíñóëüòàíòîì íà çàâåðøàëüíîìó åòàï³ çéîìîê. Îäíîãî ðàçó ñòàëàñÿ òàêà õàëåïà. Äî ÷åòâåðòîãî áëîêà àêàäåì³ê âçÿâñÿ ï³äêèíóòè ãðóïó íà âëàñíîìó áðîíåòðàíñïîðòåð³. Íà ÊÏÏ Ëåãàñîâ ïðåä ÿâèâ ïîñâ³ä÷åííÿ ÷ëåíà óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿, ³ áðîíåòðàíñïîðòåð ïðîïóñòèëè áåç çàòðèìêè. Íà ì³ñö³ ìè ïî÷àëè çí³ìàòè, à Ëåãàñîâ ãðóïó çàëèøèâ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ïðèéøîâ ïîñëàíåöü ³ ñêàçàâ: àêàäåì³ê çâåë³â ïîâåðòàòèñÿ áåç íüîãî. Áðîíåòðàíñïîðòåð äî¿õàâ ò³ëüêè äî ïåðøîãî ÊÏÏ. Ïî÷àëàñÿ ñïðàâæíÿ ïàí³êà: ÿê ïîòðàïèëà íà îá ºêò çí³ìàëüíà ãðóïà? (äîçâ³ë òðåáà áóëî îôîðìëÿòè êîæíîãî ðàçó îêðåìî, éîãî ó íàñ íå áóëî). Ïî÷àëè ç ÿñîâóâàòè. Âîä³é áðîíåòðàíñïîðòåðà «ïàðòèçàí», òàê íàçèâàëè â³éñüêîâèê³â, ìîá³ë³çîâàíèõ í³áèòî íà ïåðåï³äãîòîâêó, à íàñïðàâä³ íà ë³êâ³äàö³þ àâàð³¿ ìîëîäèé ïàðóáîê ç Â³ííè÷÷èíè ñêèíóâ ã³ìíàñòåðêó ³ ç³ ñëîâàìè «ïðîïàëî ë³òî» ðîçòÿãíóâñÿ íà áðîí³ çàãîðÿòè, äåêëàìóþ÷è: «Íà ãîð³ ñòî¿òü ðåàêòîð, Ï³ä ãîðîþ îðå òðàêòîð. ²çîòîïè, ÿê ñîáàêè, À ²âàíó âñå äî ñð...» Ò³ëüêè ÷åðåç ãîäèíó âèðó÷èòè ãðóïó ç ïîëîíó ïðè¿õàâ ì³ë³öåéñüêèé «áîáèê». Áàãàòî, ìàáóòü, ëþäåé ïîñòðàæäàëî ÷åðåç íåîá³çíàí³ñòü àáî îñü òàêó áðàâàäó? ×èìàëî. Á³ëüø³ñòü òèõ, õòî íàõàïàâñÿ, ìîãëè á óíèêíóòè öüîãî, êîëè çíàëè á, ùî òðåáà ðîáèòè, à ÷îãî ðîáèòè íå ìîæíà. ßêáè ëþäåé, ÿêèõ ïîñëàëè ó ×îðíîáèëü, åëåìåíòàðíî ³íñòðóêòóâàëè, ïîòåðï³ëèõ áóëî á ìåíøå. À áóëè é çàéâ³ æåðòâè. Ïðèï ÿòü ìåøêàíö³ çàëèøèëè 27 êâ³òíÿ. Óæå â ì³ñò³ í³ äóø³, âîíî îòî÷åíå â³éñüêàìè, à ìè íà ïîñòó. Íåìà íàêàçó. Ðàç çà ðàçîì îá ¿æäæàºìî, îáñòåæóºìî ïîðîæí³ êâàðòàëè. 29 êâ³òíÿ îñòàíí³ìè çàëèøàºìî Ïðèï ÿòü ³ ïåðåäèñëîêîâóºìîñÿ â ×îðíîáèëü. Õëîïö³ ïàäàþòü ç í³ã. À 5 òðàâíÿ ìè âæå ïàö³ºíòè 6-¿ êë³í³êè â Ìîñêâ³, êóäè ïåðåä íàìè äîñòàâèëè ãåðî¿÷íèõ ïîæåæíèê³â. Ðåæèñåð Âîëîäèìèð Øåâ÷åíêî íå äîæèâ äî äíÿ, êîëè ô³ëüì «×îðíîáèëü: õðîí³êà âàæêèõ òèæí³â» âèéøîâ íà øèðîêèé åêðàí. Â³í ïîìåð â³ä ðàêó ëåãåí³â ó áåðåçí³ 1987 ðîêó. ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïîâ³ñèâñÿ àêàäåì³ê Âàëåð³é Ëåãàñîâ. Ùî ñïîíóêàëî éîãî äî öüîãî? Öÿ òàºìíèöÿ ï³øëà ðàçîì ç íèì. Ëåãàñîâ ïåðøèé âêàçàâ íà ïðè÷èíè àâàð³¿. ß éîãî äóìêó ïîä³ëÿþ, àëå áàãàòî ëþäåé ç âåëèêèìè ³ìåíàìè ó÷åí³ é ÷èíîâíèêè ç âèñíîâêàìè àêàäåì³êà áóëè íå çãîäí³. Ðåàêòîðè òàêîãî òèïó áóëî çàäóìàíî äëÿ ³íøèõ ö³ëåé, à ïîò³ì ¿õ óäîñêîíàëèëè äëÿ âèðîáëåííÿ åëåêòðîåíåðã³¿. À ñòàëîñÿ åëåìåíòàðíå íåäîòðèìàííÿ ðåãëàìåíòó. Îäí³ºþ ëþäèíîþ. ß íå âåëèêèé ñïåö³àë³ñò, àëå òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëà é óðÿäîâà êîì³ñ³ÿ. Íà ïî÷àòêó äâàíàäöÿòî¿ ãîäèíè ñïðàöþâàëà ñèñòåìà àâàð³éíîãî çàõèñòó. Ó òàêèõ âèïàäêàõ àòîìíèêè êàæóòü: áëîê óïàâ ó éîäíó ÿìó, òîáòî îòðó¿âñÿ ïàðàìè éîäó, ùî óïîâ³ëüíþº ðåàêö³þ. Çà ðåãëàìåíòîì íåîáõ³äíî ðåàêòîð ïðîäóòè ³ çàïóñòèòè ÷åðåç 48 ãîäèí. À éîãî çàïóñòèëè ÷åðåç ãîäèíó. Òàê³ ñèòóàö³¿ òèïîâ³, âîíè òðàïëÿëèñÿ íà âñ³õ áëîêàõ ³ ñòàíö³ÿõ àâàð³é íå áóëî... À òóò... ßê íàãîðîäèëà âàñ Áàòüê³âùèíà? ß íå îäåðæàâ äîãàíè. Âñ³ ó äåðæáåçïåö³ áóëè ïîêàðàí³: â³ä ãîëîâè äî íèæí³õ ÷èí³â. Çà íåäîãëÿä. À ìåíå îáìèíóëè... ×îìó? Áî ùå â ëþòîìó ÿ ³íôîðìóâàâ êåð³âíèöòâî: íà ÷åòâåðòîìó áëîö³ â³äáóâàþòüñÿ ÿê³ñü íåãàðàçäè. Áëîê ïî÷àâ ïðàöþâàòè íà ð³çíèõ ðåæèìàõ, à öå íåïðèïóñòèìî. Í³áè íàêàðêàâ... Ó Ïðèï ÿòü íå òÿãíå? Í³, ïåð³îä ðîçïàäó ñòðîíö³þ 90 ðîê³â... À º ùå é ³íø³ ³çîòîïè. Ò³ëüêè æàëü áåðå. Áóëî ìîëîäå, ùàñëèâå ì³ñòî. Îñòàíí³é ðàç â³äâ³äàâ éîãî íåùîäàâíî. Çàéøëè ç äðóæèíîþ Ëàðèñîþ ²âàí³âíîþ âîíà ïðàöþâàëà õ³ì³êîì â³ää³ëó çîâí³øíüî¿ äîçèìåòð³¿ ó êâàðòèðó íà òðåòüîìó ïîâåðñ³. Âñå ðîçòÿãëè äî îñòàííüîãî ãâèíòèêà. À ï³àí³íî ñòî¿òü. Âàæêå. Ùîá âèíåñòè, òðåáà êîìàíäó. Â³äêðèâ êðèøêó, òîðêíóâñÿ êëàâ³ø³â... Ñóìíî... Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Áóëî ìîëîäå, âåñåëå, ùàñëèâå ì³ñòî...

26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ö³ ïåðåäñâÿòêîâ³ âåñíÿí³ äí³ äèâîâèæíî ïåðåïëåëèñÿ òðè ³ñòîðè÷í³ ð³÷íèö³, ÿê³ ïîºäíàëè êíÿæó é êîçàöüêó Ðóñü, Íàääí³ïðÿíñüêó Óêðà¿íó ³ Ãàëè÷èíó. 20 êâ³òíÿ 1132 ðîêó â Êèºâ³ ïîìåð âèäàòíèé ïîëêîâîäåöü ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ÌñòèñëàâÃàðàëüä Âåëèêèé, ñèí Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà é Ã³äè, äîíüêè Ãàðàëüäà îñòàííüîãî àíãëîñàêñîíñüêîãî êîðîëÿ. Ï³ñëÿ ñìåðò³ Ìñòèñëàâà Âîëîäèìèðîâè÷à äàâíÿ Óêðà¿íà á³ëüøå íå ñïðîìîãëàñÿ äàòè ñâîºìó íàðîäîâ³ òàêî¿ âåëè÷èíè äåðæàâíèêà. Òîãî ñàìîãî äíÿ 20 êâ³òíÿ, àëå âæå 1622 ðîêó, â Êèºâ³ ïîìåð â³ä ðàí ãàëèöüêèé øëÿõòè÷ ³ ãåòüìàí óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà, âåëèêèé ïîëêîâîäåöü ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷ Ïåòðî Êîíàøåâè÷-Ñàãàéäà÷íèé. Ñàìå â³í ñâîºþ ïîë³òèêîþ òà ñâî¿ìè ïåðåìîãàìè çàêëàâ îñíîâè äëÿ ïîâñòàííÿ Ïåðøîãî êîçàöüêîãî óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíàòó äåðæàâè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ï³ä ïðîâîäîì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. ², íàðåøò³, 29 êâ³òíÿ 1918 ðîêó îñòàíí³é ãåòüìàí Óêðà¿íè Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé ñïðîì³ãñÿ ðåñòàâðóâàòè äèíàñò³þ Ñêîðîïàäñüêèõ ³, óòâîðèâøè Äðóãèé Ãåòüìàíàò, â³äíîâèâ òðàäèö³éíó ôîðìó óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ãåòüìàíñüêó. Ó ïåðåääåíü öèõ ïîä³é ìè çâåðíóëèñÿ äî â÷åíîãî, ÿêèé ñâî¿ìè íàóêîâèìè ïðàöÿìè îêðåñëþº ðåàëüíå ì³ñöå Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî òà ³íøèõ äåðæàâîòâîðö³â íå ëèøå â óêðà¿íñüê³é, à é ó ñâ³òîâ³é ³ñòîð³¿. Öå äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Âîëîäèìèð ÏÎÒÓËÜÍÈÖÜÊÈÉ, ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó óêðà¿íñüêî¿ àðõåîãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ì. Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè. Íåùîäàâíî ó âèäàâíèöòâ³ «Ëèá³äü» ïîáà÷èëà ñâ³ò íîâà ìîíîãðàô³ÿ ³ñòîðèêà «Óêðà¿íà ³ âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ». Äåùî ðàí³øå ó 2001 2002 ðîêàõ ëüâ³âñüêèé ÷àñîïèñ «Ñâ³ò íàóêè» îïóáë³êóâàâ ðîçðîáëåíó íèì ïåðøó äèíàñòè÷íó õðîíîëîã³þ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. Äîâêîëà îñ³á, ð³÷íèö³ ÿêèõ âèïîâíþþòüñÿ ó ö³ äí³, òà íàéâèùèõ çëåò³â äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà â Óêðà¿í³ é òî÷èëàñÿ íàøà áåñ³äà ç ïðîôåñîðîì Ïîòóëüíèöüêèì, ôðàãìåíò ÿêî¿ ìè òóò ïîäàºìî. Âïàäàº ó â³÷³ äèâîâèæíà çàêîíîì³ðí³ñòü: ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ, òåàòðàëüíèõ, ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íèõ ïîñòàíîâîê «³ñòîðè÷íîãî» õàðàêòåðó ìàº ³íòåíñèâíèé íàë³ò òðàã³÷íîñò³, ïðèíàéìí³ íå îïòèì³çìó öå òî÷íî. Òàêà ñèòóàö³ÿ íåïðèºìíî äèâóº ³ íàâ³òü ïî÷èíàº äðàòóâàòè. Òîæ ïåðøå çàïèòàííÿ äî âàñ, ÿê äî ëþäèíè ãëèáîêî çàíóðåíî¿ â íàøó ìèíóâøèíó: íåâæå â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ íåìàº ã³äíèõ ãåðî¿÷íîïîçèòèâíèõ ïðåöåäåíò³â â³éñüêîâèõ, äåðæàâíèöüêèõ, ïîçèòèâ³â ç óñï³øíèì õàðèçìàòè÷íèì ë³äåðîì, îäíå ñëîâî, ñþæåò³â, íà ïðèêëàä³ ÿêèõ ìîæíà áóëî á âèõîâóâàòè ìîëîäü ó äóñ³ íàö³îíàëüíîãî îïòèì³çìó, â³ä÷óòòÿ íåþ âëàñíî¿ ñèëè, ñèëè ñâîº¿ íàö³¿?.. Ìåí³ â³äîìî, ùî íåäàâíî âè çàê³í÷èëè íàóêîâå äîñë³äæåííÿ ³ íàâ³òü íàïèñàëè ñöåíàð³é ïðî òàêó çàãàëîì îïòèì³ñòè÷íó ïîñòàòü íàøî¿ ³ñòîð³¿, ÿê Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé... Íà æàëü, ìóøó ïîãîäèòèñÿ, ùî ïëàêñèâ³ âåðñ³¿ ìèíóëîãî Óêðà¿íè äîì³íóþòü. Ìàëî òîãî âîíè ìàéæå âñåîõîïí³. Âçàãàë³, âèçíà÷àëüíîþ ðèñîþ, ÿêà õàðàêòåðèçóº íàøó êóëüòóðó, º êîíöåíòðàö³ÿ íà òàê çâàí³é «ñàìñîí³âñüê³é» âåðñ³¿ ìèíóëîãî Óêðà¿íè ³ç ïåðìàíåíòíèì ðâàííÿì íåþ êàéäàí³â ³ ò. ä., ÿêà ïîÿñíþºòüñÿ óñòàëåíîþ ïðàêòèêîþ ì³ðÿííÿ ³ñòîðè÷íèõ ñþæåò³â ³ç ñóòî íàðîäíèöüêèõ ïîçèö³é. Òèì ñàìèì äèíàñòè÷íî-àðèñòîêðàòè÷íå, â îñíîâ³ ñâî¿é ãëèáîêî îïòèì³ñòè÷íå íà÷àëî, ïîâ ÿçàíå ³ç çóñèëëÿìè âîëîäàð³â, ñóâåðåí³â, êíÿç³â, ãåòüìàí³â ïîäîëàòè ðó¿ííèöòâî, àíàðõ³çì, õàîñ òà âïðîâàäèòè ÿêóñü îá ºäíàâ÷ó ³äåþ, â³ääàºòüñÿ Ðîñ³¿, Ïîëüù³, Àâñòð³¿, àëå àæ í³ÿê íå Óêðà¿í³. Ùîäî ðåàëüíèõ õàðèçìàòè÷íèõ ïîñòàòåé, òî ÿ íå îáìåæóâàâ áè öåé ñòðèæåíü ãåðî¿÷íèõ äåðæàâîòâîð÷èõ ñþæåò³â íàøî¿ ³ñòîð³¿ ëèøå ïîñòàòòþ Ñàãàéäà÷íîãî. Àäæå, êð³ì Ñàãàéäà÷íîãî, ìè ìàëè ê³ëüêîõ ðåàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ ãåðî¿â, ÿê³ ìîãëè á ïîñëóæèòè äîñâ³äîì óñï³øíîãî äåðæàâîòâîðåííÿ «çãîðè» íå ëèøå çà êíÿæî¿ ÷è êíÿæî-êîðîë³âñüêî¿ äîáè, êîëè äèíàñòè÷íà òðàäèö³ÿ ÿê òàêà òðèâàëà íåïåðåðâíî, à ³ çà äîáè ãåòüìàíñüêî¿. Íàñàìïåðåä öå òð³àäà Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé, Äìèòðî Âèøíåâåöüêèé òà Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. ×îìó ñàìå âîíè? Áî Âèøíåâåöüêèé, ÿê âè çíàºòå, áóâ çàñíîâíèêîì êîçàöüêî¿ òâåðäèí³ íà Õîðòèö³, Õìåëüíèöüêèé çàñíóâàâ Ãåòüìàíñüêó äåðæàâó XV²² XV²²² ñòîë³òòÿ (Ïåðøèé Ãåòüìàíàò), à Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé áóâ íå ëèøå çíàìåíèòèì ïîëêîâîäöåì, ñòðàòåãîì, à é äåðæàâíèì ä³ÿ÷åì, ÿêèé áóâ áåçïîñåðåäíüî ïðè÷åòíèé äî óòâåðäæåííÿ Óêðà¿íè ³ ñòîÿâ êîëî âèòîê³â äåðæàâè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Òîæ ïðèñâÿ÷åíà ñàìå öèì òðüîì ïîñòàòÿì áàçîâàíà íà ³ñòîðè÷íèõ ôàêòàõ ñöåíàðèñòè÷íà, ê³íîïðîêàòíà, ë³òåðàòóðíà òðèëîã³ÿ ìîãëà á â³ä³ãðàòè â íîâ³òí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ íå ìåíøó îá ºäíàâ÷ó ðîëü, í³æ òà, ÿêó â³ä³ãðàëà ñâîãî ÷àñó äëÿ çãóðòóâàííÿ ïîëüñüêî¿ íàö³¿ â³äîìà òðèëîã³ÿ Ãåíð³êà Ñåíêåâè÷à «Âîãíåì ³ ìå÷åì». ² íå ëèøå òîìó, ùî Ñàãàéäà÷íèé, Âèøíåâåöüêèé ÷è Õìåëüíèöüêèé øóêàëè ñâî¿ âèòîêè â Êè¿âñüê³é Ðóñ³ (à ñàì Êè¿â, ì³æ ³íøèì, íàáàãàòî ñòàðøèé çà Ïîëüùó), à é òîìó, ùî òàê³ ñþæåòè çàêëàäàþòü äóæå ñåðéîçí³ òðàäèö³¿ ïîêàçó ìèíóëîãî øëÿõîì äåðæàâîòâîðåííÿ «çãîðè». Ó ò³é ñàì³é Ïîëüù³ ÷è, ñêàæ³ìî, â Ðîñ³¿, ö³ òðàäèö³¿ àêòèâíî ôóíêö³îíóþòü ³ â íàø ÷àñ, ñâ³ä÷åííÿì ÷îãî º íåäàâíî â³äçíÿò³ ô³ëüìè «Âîãíåì ³ ìå÷åì» ªæ³ Ãîôìàíà òà «Ðîìàíîâû âåíöåíîñíàÿ ñåìüÿ» Ãë³áà Ïàíô³ëîâà. Âîíè åôåêòèâíî ðåàí³ìóþòü ó ìàñîâ³é

ñâ³äîìîñò³ ïîíÿòòÿ ÷åñò³ é îáîâ ÿçêó, çâèòÿãè é æåðòîâíîñò³ â ³ì ÿ áàòüê³âùèíè. Íà æàëü, â Óêðà¿í³ äîñ³ íåìàº æîäíîãî òàêîãî ô³ëüìó ³, â³äïîâ³äíî, æîäíîãî ñöåíàð³þ äî íüîãî. Ìîæå, ñàìå âàøà ðîçâ³äêà ñòàíå â³äïðàâíîþ òî÷êîþ äëÿ ïðîôåñ³éíèõ ñöåíàðèñò³â, ÿê³ é ñòâîðÿòü ðîáî÷³ âàð³àíòè òàêîãî ê³íîñöåíàð³þ. Ùîïðàâäà, ÷îìó òîä³ âè ïî÷àëè ³ç Ñàãàéäà÷íîãî, ÿêùî õðîíîëîã³÷íî ïåðøèì ìàâ áè éòè Âèøíåâåöüêèé?.. Òàê, ó öüîìó âèïàäêó ÿ ïîðóøèâ õðîíîëîã³÷íèé ïðèíöèï, äî òîãî æ çðîáèâ öå ñâ³äîìî. Íà ìîþ äóìêó, âèïðàâëÿòè ñèòóàö³þ ïëàêñèâîãî ìèíóëîãî ñë³ä íàñàìïåðåä ç â³äòâîðåííÿ îáðàçó, ÿêèé ñâîºþ ðåàëüíîþ ä³ÿëüí³ñòþ äîëàâ áè ÷èñëåíí³ çîìáóþ÷³ ñòåðåîòèïè, ùî ïàíóþòü â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. Êð³ì òîãî, îáðàç Âèøíåâåöüêîãî íàäòî â³ääàëåíèé ³ íàäòî çàáóòèé, ùîá ïî÷èíàòè òðèëîã³þ ñàìå ç íüîãî. Íàòîì³ñòü Ñàãàéäà÷íèé çìîæå, äî ïåâíî¿ ì³ðè, ðåàí³ìóâàòè Âèøíåâåöüêîãî, íàãàäàòè éîãî øèðîê³é ãðîìàäñüêîñò³. Ç Õìåëüíèöüêîãî ÿ òåæ íå âîë³â áè ïî÷èíàòè áåç ïîïåðåäíüîãî ³ñòîðè÷íîãî ôóíäàìåíòó, çàêëàäåíîãî íàñàìïåðåä Ñàãàéäà÷íèì ³ òèì æå Âèøíåâåöüêèì. Õìåëüíèöüêèé íàñò³ëüêè êîíòðîâåðñ³éíà ïîñòàòü, ùî áåç öüîãî ôóíäàìåíòó ïðîñòî íåìîæëèâî éîãî çðîçóì³òè äî ê³íöÿ. Êð³ì òîãî, öåé îáðàç íå ï³äõîäèòü ³ ç ñóòî òåõí³÷íèõ ïðè÷èí óíàñë³äîê ñïðèéìàííÿ éîãî â íèí³øí³é ñèòóàö³¿ ÿê êîíòðîáðàçó ô³ëüìó «Âîãíåì ³ ìå÷åì» ç Áîãäàíîì Ñòóïêîþ â ãîëîâí³é ðîë³. ² òàêå ñïðèéìàííÿ íà êîíòðîâåðñ³¿, áåç ïîïåðåäíüîãî ôóíäàìåíòó ìîæå â³ä³ãðàòè íàâ³òü íåãàòèâíó ðîëü. Íó ³, íàðåøò³, îñòàííº ì³ðêóâàííÿ ñàìå Ñàãàéäà÷íèé, íà â³äì³íó â³ä Õìåëüíèöüêîãî ÷è Âèøíåâåöüêîãî, âæå ñàìîþ ñâîºþ ïîñòàòòþ âò³ëþº ³äåþ ñîáîðíî¿ Óêðà¿íè. Ñàãàéäà÷íèé öå ïðèðîäíèé ãàëèöüêèé óêðà¿íñüêèé øëÿõòè÷, ÿêèé ñòàâ íàääí³ïðÿíñüêèì ³ çàïîðîçüêèì ãåòüìàíîì. ² öå äóæå âàæëèâî. Ïîâåðòàþ÷èñü äî òåìè âèõîâàííÿ, ãàäàþ, íå ìîæíà îìèíóòè ïðîáëåìè ³ñòîðè÷íèõ àðòåôàêò³â, ÿê³ ñâ³ä÷èëè á ïðî òÿãë³ñòü íàøî¿ ³ñòîð³¿, ïðî ïîçèòèâ ÿê òàêèé â ³ñòîðè÷íîìó âèì³ð³. Êàæó ïåðåäóñ³ì ïðî ðåë³êâ³¿, ïðè âèãëÿä³ ÿêèõ ñåðöå êîæíîãî óêðà¿íöÿ çäðèãíóëîñÿ á, äî ÿêèõ ñâ³äîì³ áàòüêè ìîãëè á ïðèâîäèòè ñâî¿õ ä³òåé... Íå ñåêðåò, ùî á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ðåë³êâ³é ïåðåáóâàº ïîçà ìåæàìè Óêðà¿íè. Ùî íàì ðîáèòè â òàêîìó âèïàäêó? Ìîæå, º ÿêèéñü ö³êàâèé äîñâ³ä ³íøèõ íàðîä³â? Çíà÷åííÿ ðåë³êâ³é â ³ñòîð³¿ íàðîäó âåëè÷åçíå, òîìó ïîâåðíåííÿ ¿õ æèòòºâî íåîáõ³äíà ð³÷, áî ³ áåç òðàäèö³¿, ³ áåç ðåë³êâ³é íàö³¿ íåìàº. Ñêàæ³ìî, â 1997 1998 ðîêàõ ÿ ïðàöþâàâ ãîñòåì-ïðîôåñîðîì â ßïîí³¿, ³ ïåðøå, ùî ìåí³ ïîêàçàëè â Òîê³î, öå ìóçåé ³ìïåðàòîðñüêî¿ âëàäè, ìóçåé äèíàñòè÷íèõ ³ìïåðàòîð³â, ³ìïåðàòîðñüêèé ïàëàö ³ ñâÿùåíí³ ðåë³êâ³¿ ßïîí³¿. Ö³ ðåë³êâ³¿ íàñàìïåðåä ïîâ ÿçàí³ ç ³ìïåðàòîðîì ßïîí³¿ òà ñèìâîëîì ³ìïåðàòîðñüêî¿ âëàäè, âîíè ï³äòðèìóþòü òà îñâÿ÷óþòü ÿïîíñüêó äèíàñòè÷íó ë³í³þ ³ ìàþòü ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ. Îñîáëèâå æ çíà÷åííÿ ìàþòü áîæåñòâåíí³ ðåãàë³¿ ³ìïåðàòîðñüêîãî äîìó. ¯õ òðè. Öå ï³äâ³ñêè ç äîðîãîö³ííîãî êàìåíþ ÿøìè, ÿê³ îçíà÷àëè ìèëîñåðäÿ ³ìïåðàòîðà. Äðóãå äçåðêàëî, ÿêå ìàº çíà÷åííÿ ñïðàâåäëèâîñò³. ², íàðåøò³, ìå÷. Â³í ïåðåäàºòüñÿ â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ ³ îçíà÷àº õîðîáð³ñòü òà ìóæí³ñòü. Ö³ ðåãàë³¿ (ìåí³ íå ðàç íà öüîìó íàãîëîøóâàëè, ³ ÿ öå äîáðå çàïàì ÿòàâ, çàñâî¿â òà îö³íèâ, ïîð³âíÿâøè ç íàøîþ ³ñòîð³ºþ) ìîãëè ä³ÿòè ëèøå â íå-

ðîçðèâí³é ºäíîñò³ ³ â ñâî¿é òð³àä³ áóëè é çàëèøàþòüñÿ ³äåàëîì ÿïîíñüêî¿ äåðæàâè. ²äåàëîì, ÿêèé ñêð³ïëþº äèíàñò³þ é îá ºäíóº êîæíîãî ÿïîíöÿ íàâêîëî ñâîãî ³ìïåðàòîðà. Ùîäî íàøèõ ðåãàë³é, òî ñèòóàö³ÿ òóò á³ëüø í³æ ïðèêðà. Íåäàâíî âèñòàâëÿëè ó Ëüâîâ³ ìå÷ Ñàãàéäà÷íîãî, ÿêèé òåïåð ïåðåáóâàº â Ïîëüù³. Ïðàïîð Õìåëüíèöüêîãî ó Øâåö³¿, øàáëÿ òà áóëàâà Õìåëüíèöüêîãî ó Ïîëüù³, êóõîëü ó Ðîñ³¿. Âñ³ì â³äîìî, ùî çàïîðîçüê³ êëåéíîäè ëåæàòü ó çàïàñíèêàõ Åðì³òàæó. Ïî âñüîìó ñâ³òó ðîçêèäàí³ íàø³ ö³ííîñò³, ³ ÿ äîñòåìåííî íàâ³òü íå âïåâíåíèé, ÷è òîé ñàìèé ìå÷ Ñàãàéäà÷íîãî ç Ïîëüù³ ñïðàâä³ íàëåæàâ Ñàãàéäà÷íîìó. Äîêóìåíò³â, ÿê³ öå çàñâ³ä÷óâàëè á, íåìàº. Çàãàëîì ïîñòàº ö³ëèé êîìïëåêñ íåâèð³øåíèõ ïèòàíü. Ïî-ïåðøå, ðåë³êâ³¿ ðîçïîðîøåí³, ïî-äðóãå íå âñ³ âåðèô³êîâàí³ (òîáòî íå âñ³ çàáåçïå÷åí³ äîêóìåíòàö³ºþ), ïî-òðåòº, âîíè íàëåæíî íå ñèñòåìàòèçîâàí³. Êèäàþ÷è ïîãëÿä íà ßïîí³þ, äå ñèìâîëîì ºäíîñò³ íàö³¿ º òðè êîíêðåòí³ ðå÷³ ï³äâ³ñêè, äçåðêàëî é ìå÷, ö³êàâî áóëî á ä³çíàòèñÿ, ñê³ëüêè òà ÿê³ ñàìå óêðà¿íñüê³ ðåë³êâ³¿ ìîãëè á ñòàòè òàêèì ñàìèì ñèìâîëîì ºäíîñò³? ß äîâãî ðîçì³ðêîâóâàâ íàä öèì. Çâ³ñíî, ìàëà á áóòè ãåòüìàíñüêà øàáëÿ, àëå íå ïðîñòà øàáëÿ, à íàñàìïåðåä îñâÿ÷åíà ïåðåìîãàìè. Ïðèíàéìí³ òîé ñàìèé Ñàãàéäà÷íèé ïðîâ³â 60 áî¿â íà ñóø³ é íà ìîð³ ³ æîäíîãî íå ïðîãðàâ. Öå áåçïðåöåäåíòíèé âèïàäîê ó íàø³é ³ñòîð³¿, òà é ó ñâ³ò³ òàêèõ ïîëêîâîäö³â íåáàãàòî íàáåðåòüñÿ. Õìåëüíèöüêèé ïðîâ³â äåâ ÿòü áèòâ, ïðîãðàâ ï³ä Áåðåñòå÷êîì, àëå òåæ áóâ ñèëüíèì ïîëêîâîäöåì ³ ñòðàòåãîì. Òîáòî øàáë³ Õìåëüíèöüêîãî ÷è Ñàãàéäà÷íîãî, ÿêáè ¿õ áóëî â³äíàéäåíî, ñòàëè á íå ëèøå ñèìâîëîì ïåðåìîãè, à é ñèìâîëîì õîðîáðîñò³, çâèòÿãè ³ ìóæíîñò³ ÿê ³ â ßïîí³¿. Äðóãå áóëàâà. Öå íå ëèøå ñèìâîë âëàäè â Óêðà¿í³, öå ùå é ñèìâîë äèíàñò³¿. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, ÿê â³äîìî, ïåðåäàâ áóëàâó ñâîºìó ñèíîâ³ Þð³þ (Ãåîðã³þ) Õìåëüíèöüêîìó, ³ ñàìå áóëàâó â³í ââàæàâ ñàêðàëüíèì, ñâÿùåííèì ñèìâîëîì ïåðåäà÷³ âëàäè â³ä áàòüêà äî ñèíà, ùî öåìåíòóº, áåçïåðå÷íî, âñ³ íàðîäè, ÿê³ æèëè ³ ïðîäîâæóþòü æèòè â óìîâàõ äèíàñò³¿. Çâ³ñíî ïðàïîð. ×è òî ïðàïîð Õìåëüíèöüêîãî, ÷è òî ïðàïîð ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ÷è òî ïðàïîðè ïîëê³â, ÷è ïðàïîð êîçàöüêîãî ôëîòó, ÿêèé øòóðìóâàâ ³ Òðàïåçóíä, ³ Êàôó, ³ Ñòàìáóë, óñ³ âîíè íåñóòü ãëèáîêå çì³ñòîâå íàâàíòàæåííÿ. Òîáòî â ö³é òð³àä³ ñâÿùåííèõ ðåãàë³é Óêðà¿íè ÿ áà÷ó ïðàïîð, áóëàâó ³ øàáëþ. Ìîæíà, çâ³ñíî, ðîçì³ðêîâóâàòè ïðî îäÿã ãåòüìàí³â ñêàæ³ìî, òðàäèö³éíó ãåòüìàíñüêó øàïêó, ÿêà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä óñ³õ ³íøèõ àòðèáóò³â êîðîë³âñüêî¿ ÷è öàðñüêî¿ âëàäè. Ìîæíà ãîâîðèòè ³ ïðî êîðîíó, õî÷ öå âæå ³íøèé ñþæåò êíÿæî-êîðîë³âñüêèé, àëå ³ âîíà ìàº ñâî¿ êîíòèíó¿òåòí³ åòàïè â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî äåðæàâîòâîðåííÿ. Ó öüîìó êîíòåêñò³ íå ìîæó íå çãàäàòè âàøó çíàìåíèòó âæå «Äèíàñòè÷íó õðîíîëîã³þ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè». Îñê³ëüêè, ÿê âèäàºòüñÿ, ñàìå öÿ ïðàêòè÷íî íåïåðåðâíà äèíàñòè÷í³ñòü óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, òàê ÿñêðàâî âèÿâëåíà ó âàø³é ïðàö³, ³ º íàéîïòèì³ñòè÷í³øèì åëåìåíòîì íàøî¿ ³ñòîð³¿... Íå çîâñ³ì ïîãîäæóñÿ ç âàìè ùîäî íåïåðåðâíî¿ äèíàñòè÷íîñò³, áî ÿêáè âîíà áóëà íåïåðåðâíîþ, òî ìè íå ìàëè á òàêèõ ïðîâàë³â â ³ñòîð³¿, êîëè íàö³ÿ é äåðæàâà ðîçõîäèëèñÿ. Àëå ïîñò³éíå ïðàãíåííÿ çáåð³ãàòè öåé äèíàñòè÷íèé ïðèíöèï ïðàâë³ííÿ ³ çà ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³, ³ çà ÷àñ³â ãåòüìàí³â (³ Ðîçóìîâñüêèé, ³ Ìàçåïà, ³ Õìåëüíèöüêèé, ³ Ñêîðîïàäñüêèé, ³ Ñàìîéëîâè÷ íàìàãàëèñÿ âñòàíîâèòè äèíàñòè÷íå ãåòüìàíñüêå ïðàâë³ííÿ), áåçïåðå÷íî, áóëî. ß âæå íå êàæó, ùî äèíàñòè÷í³ ïðåòåíç³¿ ìàëè ³ ðîáèëè ïåâí³ êðîêè äî ¿õ âò³ëåííÿ àâñòð³éñüê³ ìîíàðõè; â³äîìà ïîñòàòü òîãî ÷àñó àðõ³êíÿçü Â³ëüãåëüì Ãàáñáóðã «Âèøèâàíèé», ÿêèé ìàâ âåëèêèé ï³ºòåò äî Óêðà¿íè, õîäèâ ó âèøèò³é ñîðî÷ö³ ³ íàâ³òü ïèñàâ â³ðø³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Öå òåæ äèíàñòè÷í³ ñþæåòè òðîõè ³íøîãî ´àòóíêó. Ïîçà òèì, ó øê³ëüí³é ³ñòîð³¿ ÷è, ïðèíàéìí³, â ò³é, ÿêó âèêëàäàëè íàì ùå â óí³âåðñèòåò³, ñòàðàííî çàìîâ÷óºòüñÿ öåé äèíàñòè÷íèé ñþæåò... ß íå äóìàþ, ùî â³í ñâ³äîìî çàìîâ÷óºòüñÿ. Ïðîñòî éîãî íàëåæíî íå ðîçðîáëåíî, îñê³ëüêè º òåîð³ÿ äåðæàâíà, ³ º òåîð³ÿ äèíàñòè÷íà. ßê çàñâ³ä÷óº âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ, äîñÿãòè óñï³õó â äèíàñòè÷í³é áîðîòüá³ çíà÷íî âàæ÷å, í³æ ïðîñòî ó äåðæàâîòâîðåíí³. Òîìó â íàñ, â Óêðà¿í³, ³ ïåðåìàãàëè â äèíàñòè÷íèõ çìàãàííÿõ ëèøå îäèíèö³. Ïîâòîðþñÿ: öå áóâ Õìåëüíèöüêèé, ÿêèé ïåðåäàâ äèíàñòè÷íó âëàäó ñèíîâ³, ³ Ñêîðîïàäñüêèé, êîòðèé ó 1918 ðîö³ ñïðîì³ãñÿ ðåñòàâðóâàòè äèíàñò³þ Ñêîðîïàäñüêèõ (éîãî ïðàïðàïðà-

ä³ä ñâîãî ÷àñó ãåòüìàíóâàâ â Óêðà¿í³) ³ íà â³ñ³ì ì³ñÿö³â â³äíîâèâ òðàäèö³éíó ôîðìó óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ãåòüìàíñüêó. ²íø³ òàê ³ íå çóì³ëè. ², çäàºòüñÿ, â «Õðîíîëîã³¿» ÿ äîñòàòíüî ÷³òêî ïîÿñíèâ, ÷îìó òàê ñòàëîñÿ. Äî âñüîãî º áåçë³÷ ïðè÷èí ìåòîäîëîã³÷íîãî, êîíöåïòóàëüíîãî òà ³íøîãî ´àòóíêó, îñê³ëüêè äèíàñòè÷íà ³ñòîð³ÿ öå äåðæàâîòâîðåííÿ «çãîðè». À äåðæàâîòâîðåííÿ «çãîðè» çàçâè÷àé óçóðïóâàëè äëÿ ñåáå ³íø³ ³ñòîð³¿ ðîñ³éñüêà, ïîëüñüêà, àâñòð³éñüêà àëå àæ í³ÿê íå óêðà¿íñüêà, ÿêà çàâæäè ìàëà ãðàòè ó äåðæàâîòâîðåííÿ «çíèçó». Íà æàëü... Êîëè ÷èòàâ «Õðîíîëîã³þ», ìåí³ ÷è íå âïåðøå â³äêðèëàñÿ, íàðåøò³, ãëèáîêà é ïîë³ôîí³÷íà ëîã³êà ðîçâèòêó íàøî¿ ³ñòîð³¿. Öå ïåðøà ñïðîáà òàê ç³íòåðïðåòóâàòè óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ? Í³, íå ïåðøà. Ó 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ öÿ ³äåÿ çàðîäèëàñÿ â Ãàëè÷èí³. ¯¿ íàòõíåííèêàìè áóëè â³äîìèé ïóáë³öèñò ³ æóðíàë³ñò Îñèï Íàçàðóê òà ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé. Âîíè ðàçîì çðîçóì³ëè íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ äèíàñòè÷íî¿ õðîíîëîã³¿ Óêðà¿íè. Àëå í³ Øåïòèöüêèé, ÿê ïàñòèð ³ ÿê öåðêîâíèé ä³ÿ÷, àí³ Íàçàðóê, ÿê ïóáë³öèñò ³ æóðíàë³ñò, íå áóëè ôàõîâèìè ³ñòîðèêàìè. Òîìó 1926 ðîêó Íàçàðóê çâåðíóâñÿ (ç â³äîìà Øåïòèöüêîãî ÷è í³ íåâ³äîìî, ïðèíàéìí³ â ìåíå íåìàº äîêóìåíòàëüíèõ ï³äòâåðäæåíü öüîãî) äî Â ÿ÷åñëàâà Ëèïèíñüêîãî ºäèíî¿ ëþäèíè, ÿêà ìîãëà òîä³ ñòâîðèòè äèíàñòè÷íó âåðñ³þ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, çîêðåìà õðîíîëîã³þ. Ëèïèíñüêèé ïîãîäèâñÿ, àëå òàê ³ íå çàâåðøèâ ñïðàâè. Â³í íàïèñàâ ëèøå ï³âñòîð³íêè, ³ íà öüîìó âñå çàê³í÷èëîñÿ. Éìîâ³ðíî, Ëèïèíñüêèé òîä³ âæå õâîð³â íà òóáåðêóëüîç, àëå, íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, òóò áóâ ö³ëèé êîìïëåêñ ïðè÷èí. Óñå-òàêè Ëèïèíñüêèé ïîëÿê çà íàö³îíàëüí³ñòþ é ðèìîêàòîëèê çà â³ðîñïîâ³äàííÿì. Òîáòî ïîïðè ùèðå çàö³êàâëåííÿ ³ âáîë³âàííÿ çà óêðà¿íñüêó ñïðàâó éîãî ñïåöèô³÷íå ñâ³òîñïðèéìàííÿ íå äàëî çìîãè éîìó îõîïèòè ö³ë³ñíî âñ³º¿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè ñàìå â äèíàñòè÷íîìó ðàêóðñ³. Òîìó Ëèïèíñüêèé öþ ³äåþ ïîëèøèâ ³ äèíàñòè÷íî¿ õðîíîëîã³¿ òà ³ñòîð³¿ íå ñòâîðèâ. Îñòàíí³ì ÷àñîì â óêðà¿íñüêîìó ïîë³òèêóì³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ïåâí³ ñïàëàõè ³íòåðåñó äî ïðîáëåì ñïàäêîâîñò³ âëàäè. Îñòàíí³é ïðèêëàä çàïëàíîâàíèé ñàìå íà 29 êâ³òíÿ â³çèò Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà äî Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, âç³ðöåâî¿ êðà¿íè ç ïîãëÿäó äèíàñòè÷íîñò³ âëàäè. ×è òàêà ñòðàòåã³ÿ íå îïòèìàëüíèé øëÿõ â³äíîâèòè ³ñòîðè÷íèé ñòàòóñ-êâî Óêðà¿íè ó ñâ³ò³? ßê³ êðîêè ìàëè á çðîáèòè íàø³ â÷åí³, ùîá ïîñòàâèòè óêðà¿íñüêó íàö³þ â ðÿä ³ñòîðè÷íî çíà÷óùèõ íàö³é ñâ³òó? Òàê, áåçïåðå÷íî, Áðèòàí³ÿ âç³ðöåâà ìîíàðõ³÷íà äåðæàâà, êîòðà ç X²² ñòîë³òòÿ ìàº Âåëèêó õàðò³þ âîëüíîñòåé, äåê³ëüêà äèíàñò³é, îäíà ç ÿêèõ ïðàâèòü ³ äîñ³. Îñîáèñòî ÿ îòðèìàâ çàïðîøåííÿ â³ä Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè âçÿòè ó÷àñòü ó ö³é ïî¿çäö³ òà âèñòóïèòè ç ëåêö³ºþ â îäíîìó ç áðèòàíñüêèõ óí³âåðñèòåò³â ñàìå íà òåìó óêðà¿íî-àíãë³éñüêèõ ñòîñóíê³â, çîêðåìà ³ äèíàñòè÷íèõ. Ö³ ñþæåòè ðîçðîáëåí³ â ìî¿é äèíàñòè÷í³é õðîíîëîã³¿. Âîíè ñòîñóþòüñÿ, ïî-ïåðøå, Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà, ÿêèé, îäðóæèâøèñü ³ç Ã³äîþ, äîíüêîþ îñòàííüîãî àíãëîñàêñîíñüêîãî êîðîëÿ Ãàðàëüäà, ó òàêèé ñïîñ³á çáåð³ã äèíàñòè÷íó õàðèçìó îñòàííüî¿ êîð³ííî¿ äèíàñò³¿ ï³ñëÿ çàâîþâàííÿ Àíãë³¿ ãåðöîãîì Íîðìàíäñüêèì Â³ëüãåëüìîì ² Çàâîéîâíèêîì. Ïî-äðóãå, öå ñþæåòè ç Áîãäàíîì Õìåëüíèöüêèì òà Îë³âåðîì Êðîìâåëåì, ¿õíº ëèñòóâàííÿ ³ ïîäàëüø³ íàìàãàííÿ Õìåëüíèöüêîãî âñòàíîâèòè â Óêðà¿í³ äèíàñò³þ. Ïî-òðåòº Äðóãèé Ãåòüìàíàò Ïàâëà Ñêîðîïàäñüêîãî. Ó 1937 1938 ðîêàõ Ãåòüìàí â³äïðàâèâ ñâîãî ºäèíîãî ñèíà, ïðåñòîëîíàñë³äíèêà, ãåòüìàíè÷à Äàíèëà Ñêîðîïàäñüêîãî äî Àíãë³¿, äå òîé ïåðåáóâàâ àæ äî ñâîº¿ ñìåðò³. Óêðà¿íñüê³ ìîíàðõ³ñòè ìàëè òóò ³ ñâ³é ÷àñîïèñ «²nvest³gator», ³ ïðîâîäèëè ö³êàâó ïðîïàãàíäèñòñüêó òà ³íøó ³íòåëåêòóàëüíó ðîáîòó, ÿêà íå ìèíóëà áåçñë³äíî. Ïðî âñ³ ö³ ñþæåòè ÿ çáèðàþñÿ ãîâîðèòè ï³ä ÷àñ ñâîº¿ ëåêö³¿. Ùîäî êðîê³â, òî óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà ìàº íàñàìïåðåä â³äíîâèòè ³ ñòâîðèòè ³ñòîð³îñîô³þ ñâîº¿ òà ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿ ó ¿õí³é ä³àëåêòèö³ â³ä äàâíüî¿ äîáè äî ñüîãîäåííÿ. Àäæå Óêðà¿íà ìàº äóæå äàâíþ, äóæå íàñè÷åíó ³ñòîð³þ, ÿêà âïëèâàëà áåçïîñåðåäíüî ÷è îïîñåðåäêîâàíî íà âåñü ñâ³ò. Çàâäàííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùîá öþ ä³àëåêòèêó â³äíàéòè é â³äñòåæèòè â òèõ íàñêð³çíèõ ìîìåíòàõ, äå ¿¿ ùå íå â³äíàéäåíî, à äàë³ ç ºäíàòè âñå öå âîºäèíî é â³äøóêàòè ñïîñ³á, ÿêèì ÷èíîì çìóñèòè ñâ³òîâó ³ñòîð³þ ïîâåðíóòèñÿ äî íîðìàëüíîãî òà íàëåæíîãî ñïðèéìàííÿ Óêðà¿íè.

Ïèñàíêàðñòâî, ùî òà¿òüñÿ â ãåíàõ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ñòî ðîê³â òîìó

Ó ñòàðîìó ç³áðàíí³ ìàéæå 1100 ïèñàíîê. Õòîçíà, ÷è ç ÿâèëîñÿ á âîíî, ÿêáè íå Òîâàðèñòâî äîñë³äíèê³â Âîëèí³ (íàãàäàºìî, Æèòîìèð áóâ òîä³ öåíòðîì Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿). Òåêñò ñòàòóòó áóëî çàòâåðäæåíî â Ïåòåðáóðç³ â êâ³òí³ 1900 ðîêó. À íàéäàâí³øà ïèñàíêà äàòîâàíà 1901 ðîêîì, áî åòíîãðàô³÷íà ñåêö³ÿ áóëà îäí³ºþ ç íàéàêòèâí³øèõ. Äî ðå÷³, 1990 ðîêó Òîâàðèñòâî äîñë³äíèê³â Âîëèí³ â³äðîäèëîñÿ, îá ºäíàâøè êðàºçíàâö³â-åíòóç³àñò³â. Êîëåêö³ÿ ïèñàíîê îñîáëèâî àêòèâíî ïî÷àëà ïîïîâíþâàòèñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê óñ³ì íàðîäíèì ó÷èòåëÿì, ñâÿùåíèêàì, ïðèâàòíèì îñîáàì ðîç³ñëàëè îïèòí³ àíêåòè. Òàê âèâ÷àëè ïîøèðåííÿ, âèäè îðíàìåíò³â, áàðâíèêè. Çà îäèí ëèøå 1909 ð³ê òàêèõ àíêåò áóëî ðîç³ñëàíî 800, ðîçïîâ³ëà çàâ³äóþ÷à â³ää³ëó êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ Ëþáîâ Ãàðáóçîâà. ßê ñâ³ä÷àòü ñòàð³ ³íâåíòàðí³ êíèãè, ôåëüäøåð íà ïð³çâèùå Òåïëîãàðÿ÷èé ïåðåäàâ 197 ïèñàíîê ç Îâðóöüêîãî ïîâ³òó. Â³äãóêíóëèñÿ é ³íø³ åíòóç³àñòè. Íà æàëü, ÷åðåç äâ³ ñâ³òîâ³ â³éíè, ÿê³ ïðîíåñëèñÿ íàä íàøèì êðàºì, ÷àñòèíó ìóçåéíèõ äîêóìåíò³â âòðà÷åíî. ¯çäèëè äî ²íñòèòóòó ôîëüêëîðó é åòíîãðàô³¿ â Êè¿â. Òàì ó ðóêîïèñíîìó ôîíä³ çáåðåãëèñÿ äåÿê³ ìàòåð³àëè ç ìóçåþ. Îòæå, âäàëîñÿ äîêóìåíòóâàòè ïèñàíêè, äàíèõ ïðî ÿê³ â íàøèõ ôîíäàõ íåìàº.

Ãðàáë³ ç êâ³òî÷êàìè

Ó ìóçå¿ Ëþáîâ Ãðèãîð³âíà âæå 23 ðîêè, òîæ ïðî ìèíóëå é ñó÷àñíå âåëèêîäíüî¿ ïèñàíêè çíàº äóæå áàãàòî. Ö³êàâî ðîçïîâ³äàº ïðî òå, ÿêèìè áóâàþòü îðíàìåíòè. Îñü íàçâè ò³ëüêè äåÿêèõ ç òèõ, ùî âõîäÿòü äî ïðåäìåòíî-ïîáóòîâî¿ ãðóïè: ãðàáë³ ç êâ³òî÷êàìè, áî÷å÷êà, áî÷å÷êà é äóáîâèé ëèñòî÷îê, â³òðÿ÷îê, â³êíà, äðàáèíêà, ÷îâíèêè, ãëàäèøêè, ãðåá³í÷èêè, âèëî÷êè. À íàçâó âàñàæîê óæå é ïîÿñíþâàòè òðåáà. Öå òàêà ñóìêà, ÿêó ÷åðåç ñ³äëî ïåðåêèäàëè, ³ âïåðåä, ó äîðîãó... Îñü â³í, öåé âàñàæîê, íà ïèñàíö³ ç Âåëèêèõ Êîðîâèíö³â Æèòîìèðñüêîãî ïîâ³òó, ïîêàçóº Ëþáîâ Ãðèãîð³âíà. À öå ðîçïèñ ÷îðíèì âîñêîì. ª ³ êðàïàíêè... ×åñíî êàæó÷è, äëÿ ëþäèíè íåïîñâÿ÷åíî¿ òî ïðîñòî çàãàäêîâ³ îðíàìåíòè. Àëå ïèñàíêà íå ïðîñòî ðîçìàëüîâàíå ÿéöå, à ñèìâîë ïðîäîâæåííÿ æèòòÿ. ² â³çåðóíêè òðåáà âì³òè ÷èòàòè. Àäæå âèòîêè ¿õ äóæå äàâí³. Â íèõ óÿâëåííÿ íàøèõ ïðåäê³â ïðî æèòòÿ, ¿õí³ ñïîä³âàííÿ, çàêëèíàííÿ. Îñü äèâ³òüñÿ, ä³ñòàº Ëþáîâ Ãðèãîð³âíà æóðíàë, äå âì³ùåíî ¿¿ äîñë³äæåííÿ ïðî âèøèâêè. Â îðíàìåíòàõ, ñòâîðåíèõ âèøèâàëüíèöÿìè, ³ òèìè, ùî íà ïèñàíêàõ, º áàãàòî ñõîæîãî. ² öå íå âèïàäêîâî. Íà ö³é ïèñàíö³ ñòèë³çîâàíå äåðåâî æèòòÿ. Îðíàìåíò ç òàêîþ ³äåºþ ïîøèðåíèé ó ð³çíèõ íàðîä³â. À îñü ÷åðåïàõà ç Ä³äêîâè÷³â, ùî ïîáëèçó Êîðîñòåíÿ. Ñõîæå ìîæíà ïîáà÷èòè â Ìåêñèö³ ³ â Ãðåö³¿, íà Áëèçüêîìó Ñõîä³. À îñü òàê ó Âåëèêèõ Êîðîâèíöÿõ òðàíñôîðìóâàâñÿ ñîëÿðíèé çíàê, òåæ äóæå â³äîìèé ó ñâ³ò³. À ñòâîðþâàëè ö³ ïèñàíêè ëþäè íå çà êíèãàìè òà æóðíàëàìè, à çàøêàðóáëèìè â³ä ïðàö³ ðóêàìè â ãëèáèíö³, çà òèìè çðàçêàìè, ùî ïåðåäàâàëèñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ.

² ñòàâ «âîðîãîì íàðîäó»...

Ö³ ëåãåñåíüê³ ³ êðèõê³ ìóçåéí³ åêñïîíàòè ð³äêî âèñòàâëÿþòüñÿ íà çàãàëüíèé îãëÿä. Ó ñïåö³àëüí³é øàô³ º øóõëÿäè, â íèõ ñïåö³àëüí³ ºìíîñò³ äëÿ ïèñàíîê. Â ìóçå¿ íàìàãàþòüñÿ ï³äòðèìóâàòè â íèõ íåîáõ³äí³ òåìïåðàòóðó é âîëîã³ñòü. À ùå ö³ åêñïîíàòè áîÿòüñÿ ñâ³òëà áàðâíèêè âèãîðÿþòü. Àëå ê³ëüêà ðîê³â òîìó äåÿê³ ïèñàíêè ðàçîì ç âèøèâàíêàìè â³äïðàâèëè â Ä³äêîâè÷³ Êîðîñòåíñüêîãî ðàéîíó. Äèâèëèñÿ ëþäè íà öþ âèñòàâêó, äèâóâàëèñÿ ³ íå ï³çíàâàëè. Õî÷ çíàéøîâñÿ íàâ³òü ÷îëîâ³ê, ÿêîãî â÷èâ êîëèñü ó øêîë³ Íèêàíîð Äìèòðóê. Ñàìå ç ³ìåíåì öüîãî â³äîìîãî åòíîãðàôà áóâ ïîâ ÿçàíèé òîé ñâîºð³äíèé åêñïåðèìåíò ³ç âè¿çíîþ âèñòàâêîþ. Àäæå â äâàäöÿò³ ðîêè â³í, ïîëèøèâøè ìóçåé, ïî¿õàâ íà äâà ðîêè â Ä³äêîâè÷³ â÷èòåëþâàòè. Ñïåö³àëüíî äëÿ òîãî, ùîá ïðîâåñòè ìîíîãðàô³÷íå âèâ÷åííÿ ñåëà. Òîáòî âñåá³÷íî ïðîàíàë³çóâàòè ðåìåñëà, ïîáóò, â³ðóâàííÿ, çâè÷à¿, íàðîäíó ìåäèöèíó òîùî. Òîä³ é ç³áðàâ òóò áàãàòî ö³êàâèõ åêñïîíàò³â, ó òîìó ÷èñë³ é ïèñàíêè. Íå ò³ëüêè ³ìåíà òà ïð³çâèùà, à íàâ³òü âóëè÷í³ ïð³çâèñüêà àâòîð³â âêàçàíî. Ñàìèõ ëþäåé âåòåðàíè çãàäóâàëè. À îò òå, ùî ö³ åêñïîíàòè ç ¿õíüîãî ñåëà, áóëî äèâèíîþ. Â êîëèøíüîìó îñåðåäêó êèëèìàðñòâà, ïèñàíêàðñòâà òà âèøèâàííÿ äàâí³ òðàäèö³¿ âòðà÷åíî... Íèêàíîð Äìèòðóê, ôàíàòè÷íî â³ääàíèé åòíîãðàô³¿, áóâ ðîçñòð³ëÿíèé ÿê «âîðîã íàðîäó». Éîãî ïðàâíóêà æèòîìèðÿíè çíàéøëè â Ðîñ³¿, ó Íîâãîðîä³. Â³í ïðèâ³ç êñåðîêîï³¿ äîêóìåíò³â ñâîãî ïðàä³äà. *** Æèòîìèðÿíêà, ÿêà íà ñàìîìó ïî÷àòêó 90-õ íàâ÷àëàñÿ ð³ê â àìåðèêàíñüê³é øêîë³ çà ïðîãðàìîþ îáì³íó, ï³ñëÿ ïðè¿çäó ä³ëèëàñÿ âðàæåííÿìè. Îñîáëèâî ¿¿ çäèâóâàëî òå, ùî íà ï³âíî÷³ ÑØÀ, â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó, äå äî íå¿, ìàáóòü, æîäíîãî ïðåäñòàâíèêà Óêðà¿íè íå áóëî, ó øêîë³ þí³ àìåðèêàíö³ ìàëè çìîãó â³äâ³äóâàòè çàíÿòòÿ ç ðîçïèñó óêðà¿íñüêî¿ ïèñàíêè. ßêùî ¿ì öå ö³êàâî, òî ÷îìó ìè ìàºìî çàáóâàòè ñâî¿ òðàäèö³¿?

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèð.

Äîðîãà äî õðàìó

Ôîòî àâòîðà.

Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ: òðàäèö³¿ òà ñó÷àñí³ñòü

²ÑÒÎÐ²ß Â×ÈÒÜ ÍÀÙÀÄÊ²Â

Ùå íå ìèíóëî é ðîêó, ÿê ó ñìò Ìèõàéë³âö³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³äêðèëè íîâó öåðêâó, à äîðîãó äî õðàìó âæå çíàº êîæåí ó ðàéîí³. Öåðêâó çáóäóâàëè íà êîøòè, íàäàí³ ç ðàéîííîãî áþäæåòó òà ïîæåðòâóâàííÿ ïàðàô³ÿí. À çâåëè õðàì íåïîäàë³ê â³ä òîãî ì³ñöÿ, äå êîëèñü ñòîÿâ äðåâí³é Ïîêðîâñüêèé ñîáîð Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, çðóéíîâàíèé çà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Íèí³ â Ìèõàéë³âö³ ãîòóþòüñÿ äî îäíîãî ç íàéñâ³òë³øèõ ³ ðàä³ñíèõ ñâÿò Âåëèêîäíÿ. Îòåöü Ìèõàéëî âñþ í³÷ â³äïðàâëÿòèìå ñëóæáó, à ïîò³ì ïîêðîïèòü ñâÿ÷åíîþ âîäîþ ïàñêè, êðàøàíêè, âîäó, íå çàëèøèâøè ïîçà óâàãîþ æîäíîãî ç òèõ, õòî ïðèéäå äî öåðêâè ³ç áëèçüêèõ ³ íàéâ³ääàëåí³øèõ ñ³ë ðàéîíó.

Ïîë³íà ÑÅÐÜÎÄÊ²ÍÀ.

ñìò Ìèõàéë³âêà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: îòåöü Ìèõàéëî.

Ðîçìîâëÿâ ²ãîð ÏÎËßÍÑÜÊÈÉ.

Òî óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà ìàº íàñàìïåðåä â³äíîâèòè ³ ñòâîðèòè ³ñòîð³îñîô³þ ñâîº¿ òà ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿ ó ¿õí³é ä³àëåêòèö³ â³ä äàâíüî¿ äîáè äî ñüîãîäåííÿ

Cyan Magenta Yellow Black 26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

18 êâ³òíÿ. Âèñòóï Óïîâíîâàæåíîãî ÂÐ Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè Í³íè Êàðïà÷îâî¿ ó ïàðëàìåíò³. Âîíà ïðåäñòàâëÿëà ðåçóëüòàòè êîìïëåêñíîãî äîñë³äæåííÿ.

19 êâ³òíÿ. Êè¿â. Òâîð÷èé çâ³ò ìàéñòð³â ìèñòåöòâ ³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â ×åðí³ã³âùèíè «Ìåëîä³¿ çà÷àðîâàíî¿ Äåñíè» ó Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà».

22 êâ³òíÿ. Ó ðàìêàõ Ðîêó ÐÔ â Óêðà¿í³ ó Êèºâ³, â Óêðà¿íñüêîìó äîì³ â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà-ïðåçåíòàö³ÿ Ìîñêîâñüêî¿ îáëàñò³.

20 êâ³òíÿ. Þí³ êèÿíè â³äçíà÷àþòü Âñåñâ³òí³é äåíü äîâê³ëëÿ ó Êè¿âñüêîìó çîîïàðêó.

21 êâ³òíÿ. Ì³íñüê. Â³çèò óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ íà ÷îë³ ç Ãîëîâîþ ÂÐ Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì äî Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü (çóñòð³÷ ç ïðåçèäåíòîì Îëåêñàíäðîì Ëóêàøåíêîì).

23 êâ³òíÿ. Êè¿â. Â ²íñòèòóò³ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ÊÍÓ ³ìåí³ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà â³äáóëàñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà 10-ð³÷÷þ ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî äðóæáó, ñï³âïðàöþ ³ âçàºìîäîïîìîãó ì³æ Ãðóç³ºþ òà Óêðà¿íîþ. Ëåîí³ä Êó÷ìà òà Åäóàðä Øåâàðäíàäçå ïîñàäèëè á³ëÿ ñò³í ³íñòèòóòó äåðåâî äðóæáè.

24 êâ³òíÿ. Òðèâàº ï³äçåìíèé ñòðàéê ïðîõ³äíèê³â øàõòè ç âèäîáóòêó âîõðè ÇÀÒ «Åìàëü» ñåëèùà Øàáåëüê³âêè (Äîíåöüêà îáëàñòü). Øàõòàð³ âèìàãàþòü ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàòè ç ãðóäíÿ 2002 ðîêó, ÿêà â ñåðåäíüîìó ñòàíîâèòü â³ä 2000 äî 6000 ãðèâåíü.

Ñ³ì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîðåïîðòåð³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯, Óêð³íôîðìó

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÎÄÅÑÜÊÀ Ì²ÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÎÃÎËÎØÓª

êîíöåñ³éíèé êîíêóðñ íà áóä³âíèöòâî àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè â³ä âóë. Áàëê³âñüêî¿ äî Îá ¿çäíî¿ äîðîãè Îá ºêòà êîíöåñ³¿: áóä³âíèöòâî àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè øâèäê³ñíà ìàã³ñòðàëü äîâæèíîþ 7518 ìåòð³â, øèðèíîþ 15 ìåòð³â. Êîíöåñ³ÿ íàäàºòüñÿ íà 49 (ñîðîê äåâ ÿòü) ðîê³â. Çåìåëüíà ä³ëÿíêà äëÿ çä³éñíåííÿ êîíöåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ îð³ºíòîâíîþ ïëîùåþ 30 ãà, íàäàºòüñÿ íà óìîâàõ îðåíäè. Â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä áóä³âíèöòâî çä³éñíþºòüñÿ êîíöåñ³îíåðîì â³äïîâ³äíî äî óìîâ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïåðåäáà÷óâàíà âàðò³ñòü áóä³âíèöòâà, ùî ô³íàíñóºòüñÿ Êîíöåñ³îíåðîì, ñêëàäàº 49 992 000 (ñîðîê äåâ ÿòü ì³ëüéîí³â äåâ ÿòñîò äåâ ÿíîñòî äâ³ òèñÿ÷³) ãðèâåíü. Êîíöåñ³îíåð ãàðàíòóº áóä³âíèöòâî òà ïîäàëüøó åêñïëóàòàö³þ àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè â³ä âóë. Áàëê³âñüêî¿ äî Îá ¿çäíî¿ äîðîãè. Ïðåòåíäåíòàì íåîáõ³äíî íàäàòè â³äîìîñò³ Ùîäî ô³çè÷íèõ îñ³á: ïð³çâèùå, ³ì ÿ òà ïî áàòüêîâ³, ³íø³ ïàñïîðòí³ äàí³; íàÿâí³ñòü áàíê³âñüêèõ ðåêâ³çèò³â; äåêëàðàö³ÿ ïðî äîõîäè; òåëåôîí, òåëåôàêñ; Ùîäî þðèäè÷íèõ îñ³á: ïîâíå íàéìåíóâàííÿ, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, òåëåôîí, òåëåôàêñ; äàòà, ì³ñöå ³ îðãàí ðåºñòðàö³¿; îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâà ôîðìà; çàãàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî ïîñàäîâèõ îñ³á; çàãàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî çàñíîâíèê³â. ²íø³ â³äîìîñò³, ÿê³ çàçíà÷åí³ ïðåòåíäåíòîì ÿê êîíô³äåíö³éí³ ³ íå ðîçãîëîøóþòüñÿ îðãàí³çàòîðàìè êîíêóðñó. Îñíîâíèìè îáîâ ÿçêàìè êîíöåñ³îíåðà º: 1. Óêëàäàòè, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà, òðóäîâ³ äîãîâîðè (êîíòðàêòè) ç ïðàö³âíèêàìè, ÿê³ º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè. 2. Çàáåçïå÷èòè ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà áóä³âíèöòâî àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè. 3. Çàìîâèòè ïðîåêò â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, íåîáõ³äíî¿ äëÿ áóä³âíèöòâà àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè. 4. Çä³éñíèòè áóä³âíèöòâî àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè. 5. Çàáåçïå÷èòè ó ïåð³îä âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ òà ðåìîíòíèõ ðîá³ò 70-â³äñîòêîâå (ó âàðò³ñíîìó ðîçðàõóíêó) âèêîðèñòàííÿ â³ò÷èçíÿíèõ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â, âèðîá³â ³ êîíñòðóêö³é. 6. Óòðèìóâàòè ïîáóäîâàíó íà óìîâàõ êîíöåñ³¿ àâòîìîá³ëüíó äîðîãó â òåõí³÷íîìó ñòàí³ çã³äíî ç âèìîãàìè íîðìàòèâíî-òåõí³÷íèõ äîêóìåíò³â. 7. Â³äøêîäîâóâàòè êîðèñòóâà÷àì àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè çàâäàí³ ç éîãî âèíè çáèòêè ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. 8. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òåðì³íó, íà ÿêèé áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð, àáî ó ðàç³ éîãî äîñòðîêîâîãî ðîç³ðâàííÿ ïåðåäàòè ïîáóäîâàí³, â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó, àâòîìîá³ëüíó äîðîãó òà ³íø³ ñïîðóäè îá ºêòà êîíöåñ³¿ êîíöåñ³ºäàâöþ ó òåõí³÷íîìó ñòàí³, ùî â³äïîâ³äàº âèìîãàì íîðìàòèâíî-òåõí³÷íèõ äîêóìåíò³â. 9. Çä³éñíþâàòè êîíòðîëü çà ÿê³ñòþ ðîá³ò, çàáåçïå÷óâàòè ¿õ ïðèéìàííÿ òà âèêîíóâàòè ³íø³ ôóíêö³¿ çàìîâíèêà. 10. Ïðèéíÿòè ïîáóäîâàíó àâòîìîá³ëüíó äîðîãó ó ñòðîêîâå ïëàòíå âîëîä³ííÿ òà åêñïëóàòàö³þ. 11. Ï³ä ÷àñ ïðîåêòóâàííÿ, áóä³âíèöòâà, ðåìîíòó òà óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè äîòðèìóâàòèñÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ó ÷àñòèí³ çàáåçïå÷åííÿ åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè, îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, íàäð, ë³ñ³â ³ çåìåëü, ÿê³ â³äâîäÿòüñÿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè. 12. Íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðèçèêè, ïîâ ÿçàí³ ³ç çä³éñíåííÿì áóä³âíèöòâà, åêñïëóàòàö³¿ òà ñòðîêîâîãî ïëàòíîãî âîëîä³ííÿ àâòîìîá³ëüíîþ äîðîãîþ, âêëþ÷àþ÷è ðèçèêè, ïîâ ÿçàí³ ³ç çàáåçïå÷åííÿì áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó. 13. Äîòðèìóâàòèñü âèçíà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïðàâ êîðèñòóâà÷³â àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè, ïîáóäîâàíî¿ íà óìîâàõ êîíöåñ³¿. 14. Çàáåçïå÷èòè ñòðàõóâàííÿ àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè â³ä âóë. Áàëê³âñüêî¿ äî Îá ¿çäíî¿ äîðîãè. 15. Âèêîðèñòîâóâàòè çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì íàäàíó ó êîíöåñ³þ àâòîìîá³ëüíó äîðîãó. 16. Óçãîäæóâàòè ç êîíöåñ³ºäàâöåì ïèòàííÿ êîìïëåêñíî¿ çàáóäîâè òåðèòîð³¿ îá ºêòà êîíöåñ³¿ òà îá ºêò³â ïðèäîðîæíüî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. 17. Ïîäàâàòè êîíöåñ³ºäàâöþ â³äïîâ³äíó òåõí³÷íó òà ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü. 18. Ñâîº÷àñíî âíîñèòè êîíöåñ³éí³ ïëàòåæ³. 19. Íå âèêîðèñòîâóâàòè àâòîìîá³ëüíó äîðîãó ÿê ïðåäìåò çàáåçïå÷åííÿ çîáîâ ÿçàíü çà ³íøèìè öèâ³ëüíîïðàâîâèìè óãîäàìè. 20. Âèêîðèñòîâóâàòè àìîðòèçàö³éí³ â³äðàõóâàííÿ, ùî íàðàõîâàí³ íà îñíîâí³ ôîíäè, îòðèìàí³ ó êîíöåñ³þ àáî ñòâîðåí³ ó çâ ÿçêó ç âèêîíàííÿì óìîâ öüîãî äîãîâîðó, âèêëþ÷íî íà â³äíîâëåííÿ öèõ îñíîâíèõ ôîíä³â. Êîíöåñ³îíåð ïîâèíåí îòðèìàòè çãîäó îðãàíó Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó. Êîíöåñ³ºäàâåöü ãàðàíòóº: çáåðåæåííÿ êîìåðö³éíî¿ òàºìíèö³ êîíöåñ³îíåðà; íåâòðó÷àííÿ â ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü êîíöåñ³îíåðà; çàáåçïå÷åííÿ íàäàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä áóä³âíèöòâî îá ºêòà êîíöåñ³¿. Ðîçì³ð ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó îá ºêòà ñêëàäàº 10 íåîïîäàòêîâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí íà ìîìåíò ïîäà÷³ çàÿâêè. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó êîíöåñ³éíîìó êîíêóðñ³ òà êîíêóðñíà äîêóìåíòàö³ÿ ïîäàþòüñÿ äî 30 òðàâíÿ 2003 ðîêó. Ðåçóëüòàòè êîíöåñ³éíîãî êîíêóðñó îãîëîøóþòüñÿ 08 âåðåñíÿ 2003 ðîêó. Ç ìåòîþ îòðèìàííÿ äîäàòêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ çâåðòàòèñÿ äî Êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ çà àäðåñîþ: 65004, ì. Îäåñà, Äóìñüêà ïë., 1, êàá. 218, òåë. (0482) 22-48-85. Äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á

Çàÿâêà íà ó÷àñòü ó êîíöåñ³éíîìó êîíêóðñ³ îá ºêò êîíöåñ³¿ àâòîìîá³ëüíà äîðîãà â³ä âóë. Áàëê³âñüêî¿ äî Îá ¿çäíî¿ äîðîãè (áóä³âíèöòâî)

Íàçâà îðãàí³çàö³¿ (ïîâíà òà ñêîðî÷åíà, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä, îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâà ôîðìà) Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ îñîáè (ïîøòîâèé ³íäåêñ) Êåð³âíèê (íàéìåíóâàííÿ ïîñàäè, Ï. ². Á.) Êîíòàêòí³ òåëåôîíè (ôàêñ, òåëåôàêñ) ²íôîðìàö³ÿ ùîäî ðåºñòðàö³¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè (îðãàí ðåºñòðàö³¿, äàòà ðåºñòðàö³¿) (áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè, äàíí³ áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè, ÿêà îáñëóãîâóº îñîáó) (³íôîðìàö³ÿ ïðî óïîâíîâàæåíó îñîáó (Ï. ². Á., ïàñïîðòí³ äàí³, ¹ òåëåôîíó) (³íôîðìàö³ÿ ïðî çàñíîâíèê³â ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç çàçíà÷åííÿì ÷àñòîê â ñòàòóòíîìó ôîíä³) (³íôîðìàö³ÿ ïðî ïîñàäîâèõ îñ³á þðèäè÷íî¿ îñîáè) (ïðèì³òêè) Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð Ì. Ï.

(ï³äïèñ) (ï³äïèñ)

Äàòà ñêëàäàííÿ çàÿâêè Äî çàÿâêè äîäàþòüñÿ: 1. Çàñâ³ä÷åí³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîï³¿ ñòàòóòó àáî ³íøèõ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â, ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³; 2. Äàí³, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü ìîæëèâ³ñòü ïðåòåíäåíòà çàáåçïå÷èòè íàëåæíå ô³íàíñóâàííÿ ñâîº¿ êîíöåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: áàëàíñ ï³äïðèºìñòâà (ôîðìà 1) äëÿ ðåçèäåíò³â; çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè òà ¿õ âèêîðèñòàííÿ (ôîðìà 2) äëÿ ðåçèäåíò³â; çâ³ò ïðî ô³íàíñîâî-ìàéíîâèé ñòàí ï³äïðèºìñòâà (ôîðìà 3) äëÿ ðåçèäåíò³â; ðîçøèôðîâêà äåá³òîðñüêî¿ òà êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ç ïîçíà÷åííÿì äàòè ¿õ âèíèêíåííÿ; â³äîìîñò³ ùîäî íàÿâíîñò³ äîñâ³äó òà ìîæëèâîñò³ òåõíîëîã³÷íîãî ³ îðãàí³çàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äàí³, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî êîíô³äåíö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿, ïîâèíí³ áóòè çàçíà÷åí³ ÿê êîíô³äåíö³éí³. Äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á

Çàÿâêà íà ó÷àñòü ó êîíöåñ³éíîìó êîíêóðñ³ îá ºêò êîíöåñ³¿ àâòîìîá³ëüíà äîðîãà â³ä âóë. Áàëê³âñüêî¿ äî Îá ¿çäíî¿ äîðîãè (áóä³âíèöòâî) Ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³ Ì³ñöåïðîæèâàííÿ îñîáè (ïîøòîâèé ³íäåêñ) Ïàñïîðòí³ äàí³ (êèì, êîëè áóëî âèäàíî ïàñïîðò, äàòà âèäà÷³) Êîíòàêòí³ òåëåôîíè (ôàêñ, òåëåôàêñ)

²íôîðìàö³ÿ ùîäî ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ (îðãàí ðåºñòðàö³¿, äàòà ðåºñòðàö³¿) (áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè, äàíí³ áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè, ÿêà îáñëóãîâóº îñîáó) (³íôîðìàö³ÿ ïðî äîõîäè, â³äïîâ³äíî äî äåêëàðàö³¿) (ïðèì³òêè) Ì. Ï. Ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³ (ï³äïèñ)

Äàòà ñêëàäàííÿ çàÿâêè Äî çàÿâêè äîäàþòüñÿ: 1. Çàñâ³ä÷åíà â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³; 2. Äàí³, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü ìîæëèâ³ñòü ïðåòåíäåíòà çàáåçïå÷èòè íàëåæíå ô³íàíñóâàííÿ ñâîº¿ êîíöåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³; 3. Äåêëàðàö³ÿ ïðî äîõîäè; 4. Â³äîìîñò³ ùîäî íàÿâíîñò³ äîñâ³äó òà ìîæëèâîñò³ òåõíîëîã³÷íîãî ³ îðãàí³çàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äàí³, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî êîíô³äåíö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿, ïîâèíí³ áóòè çàçíà÷åí³, ÿê êîíô³äåíö³éí³. Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. (Îðãàí³çàòîð êîíêóðñó) ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» (ñïðàâà ¹ Á15/24/104/00). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 áóä³âë³ òà ñïîðóäè àâòîáàçè, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 153. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäàº 600000 (ø³ñòñîò òèñÿ÷) ãðí. Ëîò ¹ 2 âèðîáíè÷à áàçà ÑÆÁÑ, ÿêà ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 157à. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 ñêëàäàº 38000 (òðèäöÿòü â³ñ³ì òèñÿ÷). Ëîò ¹ 3 ä³ëüíèöÿ ¹ 3 ÄÓÌ 16, ÿêà ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 155. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 ñêëàäàº 39000 (òðèäöÿòü äåâ ÿòü òèñÿ÷) ãðí. Ô³êñîâàí³ óìîâè êîíêóðñó: 1) çîáîâ ÿçàííÿ ùîäî ùîì³ñÿ÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» âèòðàò ïîâ ÿçàíèõ ç óòðèìàííÿì òà îïîäàòêóâàííÿì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ïðèëåãëî¿ äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ ç äíÿ âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó (çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿) äî ìîìåíòó ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ; 2) ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, ïðèëåãëèìè äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ: 3) ó÷àñíèêè, ùî ìàþòü êðåäèòîðñüêó çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» äî ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íå äîïóñêàþòüñÿ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â êîíêóðñó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó: ï/ð ¹ 26007006610000 â ÄÔ ÀÊ²Á ÓêðÑ³ááàíêó ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 22.05.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ äî 22.05.2003 ð. çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ òà ñâÿòêîâèõ äí³â). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 26.05.2003 ð. î 12.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7. Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 23/305 â³ä 10.04.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «AFL ²ìïåêñ Óêðà¿íà» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Äèìèòðîâà, 5, êîä ªÄÐÏÎÓ 31567043), ð/ð 26008010065271, â ÊÃÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 322012, ³ â³äêðèâàº ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Îãîëîøóº êîíêóðñ äî àñï³ðàíòóðè çà ñïåö³àëüíîñòÿìè: n 08.05.01. Ñâ³òîâå ãîñïîäàð-

ñòâî ³ ì³æíàðîäí³ åêîíîì³÷í³ â³äíîñèíè n 08.06.01. Åêîíîì³êà, îðãàí³çàö³ÿ ³ óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâàìè n 12.00.11. Ì³æíàðîäíå ïðàâî íà äåííó òà çàî÷íó ôîðìó íàâ÷àííÿ. Ïðèéîì äîêóìåíò³â ç 1 ëèïíÿ 2003 ðîêó äî 30 âåðåñíÿ 2003 ðîêó. Ï³äãîòîâêà çä³éñíþºòüñÿ çà äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì òà çà ðàõóíîê êîøò³â þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á. Äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 01042, ì. Êè¿â-042, âóë. ×èãîð³íà, 57, êàá. 319 (46) Äëÿ äîâ³äîê: òåë. 269-60-87. ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» (êîä 14212935) ó çâ ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ (Ïîñòàíîâà Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.04.2003 ð.) ïðîïîíóº äî ïðîäàæó (çã³äíî ñò. 30 ï. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» òà Ïðîòîêîëó êîì³òåòó êðåäèòîð³â â³ä 25.04.2003 ð.) íà óìîâàõ êîíêóðñíèõ òîðã³â îá ºêò: Íàçâà îá ºêòó: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» Àäðåñà: ×åðêàñüêà îáëàñòü, Êàòåðèíîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. ßðîø³âêà, âóë. Ëåí³íà, 1. Â³äîìîñò³ ïðî îá ºêò: Îá ºêò ÿâëÿº ñîáîþ Âèðîáíè÷î-òåõíîëîã³÷íèé êîìïëåêñ ïî ïåðåðîáö³ öóêðîâîãî áóðÿêó òà âèðîáíèöòâó öóêðó, ìåëÿñè òà æîìó. Äàòà ïðîâåäåííÿ êîíêóðñíèõ òîðã³â: 26.05.2003 ðîêó î 12-00 ãîä. Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ êîíêóðñíèõ òîðã³â: àäì³íáóäèíîê ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» çà àäðåñîþ: ×åðêàñüêà îáëàñòü, Êàòåðèíîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. ßðîø³âêà, ÂÓË. Ëåí³íà, 1. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó: 1 310 000 (îäèí ì³ëüéîí òðèñòà äåñÿòü òèñÿ÷) ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 131 000 (ñòî òðèäöÿòü îäíà òèñÿ÷à) ãðí. Âíåñîê íåîáõ³äíî ïåðåðàõóâàòè íà ð/ð 2600630092 â Êàòåðèíîï³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 5387 Äåðæîùàäáàíêó Óêðà¿íè, ÌÔÎ 354604, êîä 14212935, îòðèìóâà÷: ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä», íå ï³çí³øå 19.05.2003 ð. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17-00 (ñ³ìíàäöÿòü) ãðí. Âíåñîê íåîáõ³äíî ïåðåðàõóâàòè íà ð/ð 2600630092 â Êàòåðèíîï³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 5387 Äåðæîùàäáàíêó Óêðà¿íè, ÌÔÎ 354604, êîä 14212935, îòðèìóâà÷: ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä», íå ï³çí³øå 19.05.2003 ð. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñíèõ òîðã³â çä³éñíþºòüñÿ çà çàÿâêàìè -äî «19» òðàâíÿ 2003 ðîêó. Äî çàÿâêè äîäàþòüñÿ êîï³¿ ïëàò³æíèõ äîðó÷åíü ïðî ïåðåðàõóâàííÿ ðåºñòðàö³éíîãî òà ãàðàíò³éíîãî âíåñê³â íà ð/ð ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä», à òàêîæ ïëàí ïðèäáàííÿ îá ºêòó, ÿêèé ïîâèíåí áóòè îôîðìëåíèé çã³äíî ï,3 ñò. 18 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì.» Äåòàëüíî îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ïðîäàæó, óìîâàìè ó÷àñò³ ó êîíêóðñíèõ òîðãàõ, óìîâàìè ïðèäáàííÿ òà îôîðìèòè çàÿâêó ìîæíà çà àäðåñîþ: ×åðêàñüêà îáëàñòü, Êàòåðèíîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. ßðîø³âêà, âóë. Ëåí³íà, 1 ç 9-00 äî 17-00 ç ïîíåä³ëêà ïî ï ÿòíèöþ äî 19.05.2003 ð. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0472) 63-44-76. Ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «ßðîø³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» Ïøåíè÷íèé Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 250213).

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Òîðãîâèé ä³ì Áåðåçíÿêè», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 19131816, ñïîâ³ùàº ïðî ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïåðåòâîðåííÿ â Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðãîâèé ä³ì Áåðåçíÿêè» íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â â³ä 11.03.03 ðîêó, ïðîòîêîë ¹ 1-03. Îá ºäíàííÿ «Ñòàëüìåòèç» (ì. Îäåñà, âóë. ²çâåñòêîâà, 52, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31206891, çàðåºñòðîâàíå Ëåí³íñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Îäåñà â³ä 1 ãðóäíÿ 2000 ðîêó) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2 ì³ñÿö³â.

Îïðåäåëåíèåì Õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì (95000, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Êàðëà Ìàðêñà, 18) îò 14.02.03 ã. âîçáóæäåíî äåëî ¹ 2-8/4785-2003 î áàíêðîòñòâå ÎÎÎ Ôèðìà «Ìîäóëü», êîä ÅÃÐÏÎÓ 23894046, þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 96000, ÀÐ Êðûì, ã. Êðàñíîïåðåêîïñê, óë. Ñåâåðíàÿ, 1; ð/ñ÷. 26009030059601 (ÊÁ «Îáúåäèíåííûé êîììåð÷åñêèé áàíê» ÌÔÎ 324485). Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí Ãåðàñèìîâ Èëüÿ Àíàòîëüåâè÷ èìåþùåãî ëèöåíçèþ àðáèòðàæíîãî óïðàâëÿþùåãî ¹140432 îò 10.06.02ã. (ïðîæèâàþùèé ïî àäðåñó: ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ãàãàðèíà, 36, êâ.52). Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ è çàÿâëåíèÿ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. (Îðãàí³çàòîð êîíêóðñó) ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» (ñïðàâà ¹ Á15/24/104/00). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 âèðîáíè÷èé êîìïëåêñ ÑÓ-4, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 159. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäàº 22000 (äâàäöÿòü äâ³ òèñÿ÷³) ãðí. Ëîò ¹ 2 çá³ðí³ ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ Á1, Â-1 íà òåðèòîð³¿ ÓÏÒÊ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 151à. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 ñêëàäàº 19500 (äåâ ÿòíàäöÿòü òèñÿ÷ ï ÿòñîò). Ëîò ¹ 3 àíãàðè çà÷èíåíîãî òèïó ÓÏÒÊ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 151à. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 ñêëàäàº 8400 (â³ñ³ì òèñÿ÷ ÷îòèðèñòà) ãðí. Ëîò ¹ 4 ä³ëüíèöÿ ÓÏÒÊ ç ... ä. âåòêîé, ÿêà ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 151à. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 4 ñêëàäàº 16000 (ø³ñòíàäöÿòü òèñÿ÷) ãðí. Ô³êñîâàí³ óìîâè êîíêóðñó: 1) çîáîâ ÿçàííÿ ùîäî ùîì³ñÿ÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» âèòðàò ïîâ ÿçàíèõ ç óòðèìàííÿì òà îïîäàòêóâàííÿì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ïðèëåãëî¿ äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ ç äíÿ âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó (çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿) äî ìîìåíòó ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ; 2) ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, ïðèëåãëèìè äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ; 3) ó÷àñíèêè, ùî ìàþòü êðåäèòîðñüêó çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» äî ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íå äîïóñêàþòüñÿ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â êîíêóðñó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó: ï/ð ¹ 26007006610000 â ÄÔ ÀÊ²Á ÓêðÑ³ááàíêó ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 23.05.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ äî 23.05.2003 ð. çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ òà ñâÿòêîâèõ äí³â). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 28.05.2003 ð. î 12.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7. Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñòèëü SV Pr³nt» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30368922) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïåðåðåºñòðàö³þ ó òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äðóêàðíÿ» Ñòèëü SV. Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü»!

Ñïîñòåðåæíà ðàäà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü» ïîâ³äîìëÿþòü, ùî íà âèìîãó ÒÎÂ «Ãëîð³óñ» àêö³îíåðà, ÿêèé âîëîä³º 24,5 % àêö³é ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü», íà ï³äñòàâ³ ÷.4 ñò. 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» ñêëèêàº ïîçà÷åðãîâ³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 1 âåðåñíÿ 2003 ðîêó î 10-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: 01135, ì. Êè¿â, ïë. Ïåðåìîãè, 1. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â â³äáóäåòüñÿ ç 8 ãîä. 30 õâ. äî 9 ãîä. 50 õâ. 1 âåðåñíÿ 2003 ðîêó çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Â³äêëèêàííÿ ä³þ÷îãî òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ñêëàäó (÷ëåí³â) Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 2. Â³äêëèêàííÿ ä³þ÷îãî òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ñêëàäó (÷ëåí³â) Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Â³äêëèêàííÿ ä³þ÷îãî òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ñêëàäó (÷ëåí³â) Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ òà ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. 4. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà øëÿõîì éîãî âèêëàäàííÿ ó íîâ³é ðåäàêö³¿. 5. Ñêàñóâàííÿ Ïîëîæåíü Òîâàðèñòâà, çàòâåðäæåíèõ Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â â³ä 17.03.2001 ð. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ íåîáõ³äíî ìàòè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á ïàñïîðò, ñåðòèô³êàò àêö³é ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü» çðàçêà 2001 ðîêó, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á ïàñïîðò, äîâ³ðåíí³ñòü, îôîðìëåíà çã³äíî ç âèìîãàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà ñåðòèô³êàò àêö³é ÂÀÒ «Ãîòåëüíèé êîìïëåêñ «Ëèá³äü» çðàçêà 2001 ðîêó. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ òîâàðèñòâà: 01135, ì. Êè¿â, ïë. Ïåðåìîãè, 1, òåë.: 236-42-61.

Óïðàâë³ííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèìè áóäèíêàìè Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè Àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ: ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç îõîðîíè ïðàö³ Âèìîãè äî êàíäèäàòà: ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè, ïîâíà âèùà òåõí³÷íà îñâ³òà, çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñò, ìàã³ñòð. Äîñâ³ä ðîáîòè íà ïîñàä³ ³íæåíåðà ç îõîðîíè ïðàö³ íå ìåíøå ï ÿòè ðîê³â. Ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó êàíäèäàòè ñêëàäàþòü ³ñïèòè. Ç ïåðåë³êîì ïèòàíü äî ³ñïèòó ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó â³ää³ë³ êàäð³â Óïðàâë³ííÿ. Äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îãîëîøåííÿ êîíêóðñó. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: (044) 255-44-40 ,255-42-78 Àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Áàíêîâà, 6-8, 4-é ï³ä ¿çä, ê. 103 À. ÂÀÒ «Ñïåêòð» ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 12 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ×åðí³ã³âñüêà îáë., ñìò. Êîðîï, âóë. ×åðí³ã³âñüêà, 14. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ç 10.00 äî 11.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ «Ñïåêòð» çà 2002 ð³ê, éîãî çàòâåðäæåííÿ òà íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ íà 2003 ð³ê òà ¿õ çàòâåðäæåííÿ. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òà éîãî çàòâåðäæåííÿ. 3. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà òà éîãî çàòâåðäæåííÿ. 4. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ð³øåíü ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà, à ñàìå: nïðî ñïèñàííÿ (ë³êâ³äàö³þ) îñíîâíèõ çàñîá³â ² ãðóïè; nïðî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà; nïðî ïîãîäæåííÿ áóä³âíèöòâà. Äëÿ ó÷àñò³ â çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Ïðàâë³ííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Îäåñà, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêî, 1) Ïîñòàíîâîþ â³ä 16.04.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 21/63-032492 âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ìàëå ï³äïðèºìñòâî «Ëàíà» (þðèäè÷íà àäðåñà: Îäåñüêà îáëàñòü, ì³ñòî Êîòîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 113, ï/ð ¹ 260071408 â³äêðèòèé â ÎÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ÌÔÎ 328351, êîä ªÄÐÏÎÓ 25035324) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàôðîíîâó Ñâ³òëàíó Âîëîäèìèð³âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 250014 ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 19.11.2001 ã.).

Äî óâàãè àêö³îíåð³â Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêà íàôòîãàçîâà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ! Ïîâòîðíå ñêëèêàííÿ Çáîð³â Àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêà íàôòîãàçîâà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ» îãîëîøåíî íà 12 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó. Ì³ñöå ðåºñòðàö³¿ Àêö³îíåð³â ³ ïðîâåäåííÿ Çáîð³â: 47003, ì. Êðåìåíåöü, ïðîâ. Øåâ÷åíêà, 1. Ðåºñòðàö³ÿ Àêö³îíåð³â: î 10.00 ãîä. 12 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó. Ïî÷àòîê ðîáîòè Çáîð³â: îá 11.00 ãîä. 12 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà çà 2000, 2001 òà 2002 ðîêè òà îñíîâí³ íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà íà 2003 ð³ê. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà çà 2000, 2001 òà 2002 ðîêè. 3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó, áàëàíñó çà 2000, 2001, 2002 ðîêè òà îñíîâíèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà íà 2003 ð³ê. 4. Ïðî ïåðåäà÷ó âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â òà óêëàäàííÿ â³äïîâ³äíîãî äîãîâîðó. 5. Ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Ïðîòîêîëó Çàãàëüíèõ Çáîð³â Àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêà íàôòîãàçîâà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ» ¹ 12 â³ä 6 ÷åðâíÿ 2000 ðîêó (çîêðåìà, ç ìåòîþ ïðèâåäåííÿ öüîãî Ïðîòîêîëó ó â³äïîâ³äí³ñòü äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà). 6. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â Òîâàðèñòâà (çîêðåìà, ç ìåòîþ ïðèâåäåííÿ öèõ äîêóìåíò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà). 7. Ïðî çàòâåðäæåííÿ íîâîãî øòàòíîãî ðîçïèñó Òîâàðèñòâà. 8. Ïðî âèáîðè Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà. 9. Ïðî âèáîðè Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ, Ïðåçèäåíòà, â³öå-ïðåçèäåíò òà ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. 10. Ïðî óêëàäàííÿ êîíòðàêòó ç Ïðåçèäåíòîì Òîâàðèñòâà. 11. Ïðî âèáîðè Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà. 12. Ïðî âèïëàòó äèâ³äåíä³â. Äëÿ ó÷àñò³ ó Çáîðàõ Àêö³îíåðàì ïîòð³áíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó; ïðåäñòàâíèêàì Àêö³îíåð³â äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, à òàêîæ äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó Çáîðàõ.

Cyan Magenta Yellow Black 26 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 81 (3081)

ÊÓÐ²ÍÜ

ÄÍß

n 1890 ð. Íàðîäèâñÿ ïîåò Ìèêîëà Çåðîâ. n 1918 ð. Í³ìåöüê³ îêóïàö³éí³ âëàñò³ çàïðîâàäèëè â Óêðà¿í³ â³éñüêîâî-ïîëüîâ³ ñóäè. Ïðîòåñò Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. n 1926 ð. Â ÑÐÑÐ ðîçïî÷àòî áîðîòüáó ç «íàö³îíàë-óõèëüíèöòâîì» â Óêðà¿í³. n 1945 ð. Ó Í³ìå÷÷èí³ ïîìåð Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé, 29. ²V. 1918 ð. ïðîãîëîøåíèé ãåòüìàíîì Óêðà¿íè. n 1964 ð. Àôðèêàíñüê³ äåðæàâè Òàíãàíü¿êà ³ Çàíç³áàð îá ºäíàëèñÿ â íîâó êðà¿íó Ðåñïóáë³êó Òàíçàí³þ.

öüîãî Ñüîãîäí³ «Êóð³íü» âèâ³øóº ìàëþíîê Îëåãà ËÎÊÒªÂÀ (Çàïîð³ææÿ) ïðèçåð òðåòüî¿ ì³æíàðîäíî¿ âèñòàâêè-êîíêóðñó êàðèêàòóð «Êàðëþêà2003» (Ïîëòàâà). Íàãàäóºìî, ùî öÿ êàðèêàòóðà çà òåìîþ «ßê ³ ùî ìè ï ºìî...» îòðèìàëà ñïåö³àëüíèé ïðèç íàøî¿ ãàçåòè.

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ Ñ

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß»

Îä ò³ìåí³ äî ïóïà

10, 20, 30 â³äñîòê³â (â³äêðèòèì òåêñòîì êàæó), àëå õàé áóäå ïðàâäà: «âîçáóæäàòü âñå, ÷òî ïîäëåæèò âîçáóæäåíèþ, è íèêàêèõ ðàññóæäåíèé». Â³ä ÷åðãîâîãî: Âåëèêà é ìîãóòíÿ ì³ë³öåéñüêà ìîâà!

...Àáî ãîëîâà â êóùàõ

«Òîá³ ñòàëî êðàùå æèòè?» Â³ä ÷åðãîâîãî: Íàâ³ùî òàê äàëåêî õîäèòè? Âèéä³òü íà Ãðóøåâñüêîãî, äî Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â, é çàïèòàéòå!.. Ñòåïàí Ãàâðèø, ë³äåð ôðàêö³¿ «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè»: Çàãàëîì, íàñòóïíèé ïðåçèäåíò ìàº áóòè ÷èìîñü ñåðåäí³ì ì³æ ô³ëîñîôîì ³ ñòàëåâàðîì... Â³ä ÷åðãîâîãî: Ãîëîâíå íå ïåðåïëóòàòè. Áî ÿêùî îä ò³ìåí³ äî ïóïà áóäå ñòàëåâàð, à íèæ÷å ïóïà ô³ëîñîô, öå îäíå. À ÿêùî íàâïàêè òî âæå çîâñ³ì ³íøå.

Ìèõàéëî Ïîãðåá³íñüêèé, ïîë³òîëîã, ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîë³òðåôîðìè é îáìåæåííÿ ïîâíîâàæåíü Ïðåçèäåíòà;

«Âîçáóæäàòü âñå!..»

Þð³é Ñìèðíîâ, Ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè: Ãîä³ çàéìàòèñÿ ïðèêðàøàííÿì ä³éñíîñò³. Õàé ó íàñ çëî÷èíí³ñòü çðîñòàº íà Ïåðåìîæåöü îäåðæóº âñå ³ ïî÷èíàº â³äðèâàòè ãîëîâè... Â³ä ÷åðãîâîãî: À ïîò³ì óâåñü ñâ³ò äèâóºòüñÿ, ùî ìè æèâåìî ñåðåä áåçãîëîâèõ...

Äèâîâèæíå ïîðó÷

Âàëåíòèí Ëàíäèê, íàðîäíèé äåïóòàò, ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè»: Òðåáà âèõîäèòè â Êèºâ³ íà Õðåùàòèê, ï³äõîäèòè äî ëþäèíè é çàïèòóâàòè:

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ, Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ, Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Ñ²Ì Ì²ØÊ²Â ÃÐÅ×ÀÍÎ¯ ÂÎÂÍÈ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ôàõ³âö³ ô³ðìè «Ëþêñ ×àé ËÒÄ» ³ç âåëè÷åçíèì çàäîâîëåííÿì â³äâ³äàþòü âàñ, ùîá ó ïðèºìí³é, íåâèìóøåí³é áåñ³ä³ ïîïèòè ç âàìè ÷àéêó. ×àé íàø! ×àþâàííÿ ç ïðàâîì íàñë³äóâàííÿ âàøîãî æèòëà.

Ãåíåàëîã³ÿ

Öå êîëèñü ó Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ âñ³ ëþäè áóëè áðàòàìè, à ñüîãîäí³ âîíè âæå á³äí³ ðîäè÷³ øàêàë³â, æèðíèõ êîò³â, ãðîøîâèõ ì³øê³â.

×åðãóâàâ ïî «Êóðåíþ» Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ïðîòåñòóþòü íå âñ³

Íå âñ³ â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ ïðîòåñòóþòü ïðîòè áåçëàäó, áåçðîá³òòÿ, ðîçãóëó êðèì³íàë³òåòó. Õòî õî÷å, òîé çíàõîäèòü ñîá³ ðîáîòó. Îñîáëèâî ãàðíî òóò ïëàòÿòü çà ïðîâîêàö³¿ ïðîòè îïîçèö³¿. Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

ÊÐÎCÂÎÐÄ ¹ 7

Ïî ãîðèçîíòàë³:

Ïî âåðòèêàë³:

Äðóêóºìî îñòàíí³é êðîñâîðä êîíêóðñó

ç 28 êâ³òíÿ ïî 4 òðàâíÿ 2003 ðîêó

óìí³âè ³ íåäîâ³ðà, âèÿâëåí³ äî ³íøèõ, ìîæóòü ïîã³ðøèòè âàø³ âçàºìèíè ç îòî÷åííÿì. Ó áàãàòüîõ âèíèêíå ïîòðåáà ïîâåðíóòèñÿ äî ñòàðèõ ñïðàâ, ïàïåð³â ÷è çâ ÿçê³â. Ïàïåðîâà ðîáîòà ñòîïîðèòèìåòüñÿ. Ìîæëèâ³ ïðîáëåìè ç âîäîþ, íàôòîþ, ãàçîì ³ òðàíñïîðòîì. ÎÂÅÍ. Êîëèøí³ óñï³õè ìîæóòü ïðèâåñòè äî òîãî, ùî âàì çäàâàòèìåòüñÿ, ùî òàê áóäå çàâæäè. Âàì íå âàðòî çàðàç ðîçñëàáëÿòèñÿ, ñèòóàö³ÿ, ïîâ ÿçàíà ç âàøèì ô³íàíñîâèì ñòàíîâèùåì, áóäå îìàíëèâà, äî òîãî æ íå ç ÷èº¿ñü çëî¿ âîë³, à òîìó ùî áàãàòî õòî ç âàñ íå ìàòèìå ïîâíî¿ ³ òî÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ç öüîãî ïèòàííÿ. ÒÅËÅÖÜ. Îñòàíí³ ïîä³¿ äàëè âàì ìîæëèâ³ñòü çì³öíèòè ñâî¿ ñòîñóíêè ç íà÷àëüñòâîì. Öüîãî òèæíÿ âè ìîæåòå âèÿâèòè ñâîþ íåîá³çíàí³ñòü, ùî éìîâ³ðíî íåãàòèâíî ïîçíà÷èòüñÿ íà âàøîìó ñëóæáîâîìó ñòàíîâèù³. Òîìó âàø³ ä³¿ ìàþòü áóòè îáäóìàí³ ³ âèâàæåí³. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âè ìîæåòå ïåðåáóâàòè â ïîëîí³ âëàñíèõ ïîìèëîê. Âàì âàæêî áóäå ðîç³áðàòèñÿ ó ñâî¿õ äóìêàõ ³ ïî÷óòòÿõ. ×åðåç íåäîâ³ðëèâ³ñòü ³ ï³äîçð³ë³ñòü âè ìîæåòå áóòè óïåðåäæåíèì ùîäî âàøèõ â³äíîñèí ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè àáî ñòîñóíê³â ëþäüìè çäàëåêó. ÐÀÊ. Âàøîþ ïðîáëåìîþ öüîãî òèæíÿ ìîæå ñòàòè íàäì³ðíà çàðîçóì³ë³ñòü. Ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå, ÿêîãî âè äîìîãëèñÿ çàâäÿêè ñâîºìó ïðîôåñ³éíîìó ïðîñóâàííþ, ùå íå ïðèâ³ä äëÿ òîãî, ùîá çàçíàâàòèñÿ, º ³ìîâ³ðí³ñòü ñïîêóñè. Âè âèáèðàòèìåòå, çàëèøàòèñÿ ñêðîìíèì ÷è í³. ËÅÂ. Âè ìîæåòå ñòàòè ñâ³äêîì êîíôë³êòó ì³æ âàøèìè áàòüêàìè ³ ÷îëîâ³êîì ÷è äðóæèíîþ. Ñòàòè íà ÷èéñü á³ê âàì áóäå âàæêî, òîìó ùî çðîçóì³òè, õòî ³ ùî ãîâîðèâ, áóäå ïðîñòî íåìîæëèâî. ² áóäü-ÿê³ ñïðîáè ç ÿñóâàòè öå ò³ëüêè ïîã³ðøàòü ñèòóàö³þ. Ä²ÂÀ. Íå ò³øòå ñåáå äóìêàìè ùîäî ñâî¿õ çíàíü ç òîãî ÷è ³íøîãî ïðåäìåòó, âàì ìîæå çäàâàòèñÿ, ùî âè äîáðå âñå çíàºòå, àëå ïåðåâ³ðòå ñåáå ùå ðàç, ùîá óíèêíóòè çàéâèõ òðóäíîù³â. ßêùî ó âàñ ñêîðî ³ñïèòè, âàì ïîòð³áíî ïîäîëàòè ñâîþ ñàìîâïåâíåí³ñòü. ÒÅÐÅÇÈ. Âè óïåâíåí³, ùî îá³öÿíó âàì ï³äòðèìêó àáî æ ï³ëüãè âè öüîãî òèæíÿ îòðèìàºòå. Íàéïåâí³øå, âè ïîìèëÿºòåñÿ, ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî ò³, õòî âàì îá³öÿâ äîïîìîãó, âíàñë³äîê îá ºêòèâíèõ îáñòàâèí íå çìîæóòü âàì ¿¿ íàäàòè â÷àñíî. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Ñòåðåîòèï ñòîñóíê³â, ùî ñêëàâñÿ ó âàñ ç ïàðòíåðîì ÷è ÷îëîâ³êîì, áóäå ñåðéîçíîþ ïåðåøêîäîþ. Ùîá íå ç³ïñóâàòè ñòîñóíêè ç íèìè, ïåðåãëÿíüòå ïðèíöèïè, íà ÿêèõ áóäóþòüñÿ âàø³ âçàºìèíè, ìîæëèâî, âîíè âæå çàñòàð³ë³ àáî íàäóìàí³ é óïåðåäæåí³. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Íåäîìîâêè òà ³íòðèãè íà ðîáîò³ ìîæóòü íåãàòèâíî ïîçíà÷èòèñÿ íà âàøèõ âçàºìèíàõ ç êîëåãàìè. Â³ä âàñ âèìàãàòèìóòüñÿ âåëè÷åçí³ çóñèëëÿ, ùîá ïðîòèñòîÿòè âëàñíîìó áàæàííþ âòðóòèòèñÿ ó ñèòóàö³þ, ùî âèíèêëà íà ðîáîò³. ßêùî âè âñå-òàêè îïèíèòåñÿ ó âèð³ ïîä³é, òî â ðåçóëüòàò³ âèíóâàòöåì áóäåòå âè. ÊÎÇÅÐ²Ã. Âàø³ ðåâíîù³ òà ï³äîçð³ë³ñòü çðîáëÿòü âàì ïîãàíó ïîñëóãó: öå ìîæå ïðèçâåñòè äî êîíôë³êòó ç êîõàíîþ ëþäèíîþ ÷è äèòèíîþ. ßêùî âè äîðîæèòå ñâîºþ ëþáîâ þ, òî âàì òðåáà ç ÿñóâàòè: öå âèÿâëÿþòüñÿ âàø³ ðèñè ÿê âëàñíèêà ÷è âè ïðîñòî íå âïåâíåí³ ó ñîá³? ÂÎÄÎË²É. Âàø³ íåïðîäóìàí³ ä³¿ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïðîáëåì óäîìà ÷è â ñ³ì ¿. Ùîá óíèêíóòè öèõ íåïîòð³áíèõ ïðîáëåì, âàì íåîáõ³äíî áóòè äóæå óâàæíèì ³ çîñåðåäæåíèì. Îñîáëèâî, ÿêùî âè ìàºòå íàì³ð êóïóâàòè àáî ïðîäàâàòè íåðóõîì³ñòü. ÐÈÁÈ. Ó âàñ áóäå áàãàòî êîíòàêò³â, íîâèõ çâ ÿçê³â òà ³íôîðìàö³¿. Íå ïîñï³øàéòå ðîáèòè âèñíîâêè ³ ïðèéìàòè ð³øåííÿ. Âàì íåîáõ³äíî ðåòåëüíî â óñüîìó ðîç³áðàòèñÿ. Äëÿ öüîãî âàì êðàùå óñàì³òíèòèñÿ ³ ñàìîñò³éíî âñå ïðîàíàë³çóâàòè, ùîá íå çàëèøàëîñÿ íåç ÿñîâàíèõ ïèòàíü.

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Ñîí íà çèìó â³äêëàäè, à ä³ëî ó êâ³òí³ çðîáè

Â³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä ¹6

Ïî ãîðèçîíòàë³: 1. Êóïþðà. 3. Êðèçèñ. 6. Äîñòóï. 7. Ìîñêâà. 9. Äåïîçèò. 11. Ñòîëèöà. 13. Àáîíåíò. 15. Èííîâàöèÿ. 18. Òóðèçì. 19. Äåôîëò. 20. Ìàðøàëë. 21. Áèçíåñ. 22. Ìàêëåð. 26. Äèêòàòóðà. 28. Êàðüåðà. 30. Èçúÿòèå. 32. Íàìèáèÿ. 35. Ñåêòîð. 36. Ñòàòóñ. 37. Òîâàðû. 38. Ãåçåëë. Ïî âåðòèêàë³: 1. Êàñêî. 2. Àëëå. 3. Êýðè. 4. Ñóêðå. 5. Ïðîðûâ. 6. Äèñêîíò. 8. Àâòîìàò. 9. Äàìíî. 10. Òàðèô. 12. Ëèêâèäíîñòü. 14. Íîòèôèêàöèÿ. 16. Îôåðåíò. 17. Àïïàðàò. 21. Áðóöêóñ. 23. Ðåãðåññ. 24. Ìèëàí. 25. Àðìèÿ. 27. Àðáèòð. 29. Ðýêåò. 31. Òèòóë. 33. Àêòû. 34. Èòîã.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ïîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ðåçóëüòàòè øîñòîãî òóðó êîíêóðñó «Á³çíåñêðîñâîðä» âè ìîæåòå çíàéòè íà ñàéò³ VlasnaSprava. ²nfo. Íàãàäóºìî, ùî äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî ñêîðèñòàòèñÿ îäíèì ³ç òðüîõ ìîæëèâèõ âàð³àíò³â ïåðåäà÷³ â³äïîâ³äåé: çàïîâíèòè åëåêòðîííó âåðñ³þ êðîñâîðäó íà ñàéò³ VlasnaSprava.²nfo, ïåðåñëàòè ïðîíóìåðîâàí³ é êëàñèô³êîâàí³ (ãîðèçîíòàëü âåðòèêàëü) â³äïîâ³ä³ íà åëåêòðîííó àäðåñó: crossword@vlasnasprava. ²nfo àáî íà ôàêñ 490-58-30. Çàðàõîâóþòüñÿ ò³ëüêè ò³ â³äïîâ³ä³, ùî áóëè â³äïðàâëåí³ íå ï³çí³ø ÿê çà 10 äí³â ç äíÿ âèõîäó ïåðøî¿ ïóáë³êàö³¿ â ÇÌ². Ê³íöåâ³ ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îïóáë³êîâàí³ â îäíîìó ç òðàâíåâèõ íîìåð³â ãàçåòè àáî âè çìîæåòå ¿õ ïîáà÷èòè íà ñàéò³: www.vlasnaSprava.²nfo. Ïðî ì³ñöå ³ ÷àñ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â îðãàí³çàòîðè ïîâ³äîìëÿòü äîäàòêîâî. Îðãàí³çàòîðè âèáà÷àþòüñÿ çà äîïóùåíó ç òåõí³÷íèõ ïðè÷èí ïîìèëêó ó â³äïîâ³ä³ íà 10-òå çàïèòàííÿ ïî ãîðèçîíòàë³ êðîñâîðäó ¹ 5. Ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ º «Ïðîêóðà».

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

27 êâ³òíÿ Âåëèêäåíü, Ïàñõà. Îäíå ç íàéá³ëüøèõ, ï³ñëÿ Ð³çäâà, õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò. Ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ ñâÿùåíèê ñïîâ³ùàº: «Õðèñòîñ Âîñêðåñ!». Âñ³ óðî÷èñòî îáõîäÿòü õðàì, ñâÿòÿòü ïàñêè ³ êðàøàíêè. Ïîò³ì ëþäè ñïîâ³ùàþòü ïðî âåëèêó ðàä³ñòü, â³òàþ÷è îäèí îäíîãî: «Õðèñòîñ Âîñêðåñ!». ¯ì â³äïîâ³äàþòü: «Âî³ñòèíó Âîñêðåñ!» ³ òðè÷³ ö³ëóþòüñÿ. 27 êâ³òíÿ Ìàðòèíà. ßêùî æàáè íà Ìàðòèíà êðè÷àòü, à ï³ñëÿ Ìàðòèíà ìîâ÷àòü íåîäì³ííî ïîõîëîäàº. 30 êâ³òíÿ Çîñèìà. Ââàæàºòüñÿ ïîêðîâèòåëåì áäæ³ë. Ç ïî÷àòêîì ìåäîçáîð³â âèñòàâëÿþòü íà ïàñ³êàõ ³êîíè çàõèñíèêà áäæ³ë, â³äïðàâëÿþòüñÿ ìîëåáí³. 2 òðàâíÿ ²âàíà Ñòàðîïå÷åðíèêà. Ðàííº òðàâíåâå ñîíöå îñîáëèâî àêòèâíå, à îòæå, ñïðèÿòëèâå äëÿ âèá³ëþâàííÿ ïîëîòíà. Ïî÷èíàëè æ³íêè âèá³ëþâàííÿ ïîëîòíà öüîãî äíÿ.

Ïðèêìåòè êâ³òíÿ

n Ï³ä ÷àñ âåñíÿíî¿ îðàíêè çâåðí³òü óâàãó: ÿêùî â áîðîçíàõ áóäå áàãàòî ëÿëå÷îê õðóùà, òî öå â³ùóº äîáðèé âðîæàé ïðîñà, à âèøí³ âðîäÿòü ïîãàíî. n Âåëèê³ ðîñè íà äîáðèé âðîæàé. n ßêùî ó êâ³òí³ êðîïèâíèöÿ ñ³äàº íà âóëèêè áóäå ìåäîâèé ð³ê. n ßêùî êóðè çë³òàþòü íà íàéâèù³ ì³ñöÿ â êóðíèêó ÷è íà ïîäâ³ð ¿ ÷åêàé îïàä³â. n Ðîçïóñòèëèñÿ ëèñòî÷êè äóáà ÷àñ ñ³ÿòè ãîðîõ.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311078. 1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é :

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»