Газета "Голос України", №91 (2842) від 23.05.2002

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÄÍß

×åòâåð, 23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

öüîãî

n 1652 ð. Ïåðåìîãà ñåëÿíñüêî-êîçàöüêîãî â³éñüêà

íàä ïîëüñüêîþ àð쳺þ ï³ä Áàòîãîì (Ïîä³ëëÿ).

n 1912 ð. Ó Áåðäÿíñüêó íàðîäèëàñÿ ˳ä³ÿ ×åðíè-

øîâà, óêðà¿íñüêà áàëåðèíà ³ áàëåòìåéñòåð. Êåðóâàëà, çîêðåìà, àíñàìáëåì «Òàâð³ÿ» â ѳìôåðîïîë³. n 1917 ð. Öåíòðàëüíà Ðàäà óõâàëèëà ² Óí³âåðñàë, ÿêèì ïðîãîëîøåíî àâòîíîì³þ Óêðà¿íè. n 1919 ð. Çàñíîâàíî Îäåñüêó ê³íîñòóä³þ. n 1920 ð. Ïîìåð õóäîæíèê-ãðàô³ê Ãåîðã³é Íàðáóò. n 1924 ð. Ðîçïî÷àëèñÿ ðåãóëÿðí³ ïîëüîòè ïàñàæèðñüêèõ ë³òàê³â íà ïîâ³òðÿíèõ òðàñàõ Óêðà¿íè. n 1938 ð. Ó Ðîòòåðäàì³ âáèòî ªâãåíà Êîíîâàëüöÿ, îäíîãî ç íàéâèçíà÷í³øèõ ä³ÿ÷³â ÎÓÍ. n 1987 ð.  ÑÐÑÐ ïåðåñòàëè ãëóøèòè «Ãîëîñ Àìåðèêè».

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ïðîöåñ ï³øîâ. Íà ïåðåãîâîðè

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 22 òðàâíÿ Ó ðîáîò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè çíîâó îãîëîøåíî «òàéì-àóò». Äî íàñòóïíîãî äíÿ. Íàðîäí³ îáðàíö³ âèð³øèëè ï³äòðèìàòè ïðîïîçèö³þ êåð³âíèê³â øåñòè ôðàêö³é, ÿê³ âèñòóïèëè ç ³í³ö³àòèâîþ íàäàòè ÷àñ äëÿ ïåðåãîâîð³â ë³äåðàì äâîõ ìåãàáëîê³â: «Íàøà Óêðà¿í໠³êòîðó Þùåíêó ³ «ªäèíà Óêðà¿íà» Âîëîäèìèðó Ëèòâèíó. ³êòîð Þùåíêî ââàæàº: ëèøå «Íàøà Óêðà¿íà» ìຠâèíÿòêîâå ìîðàëüíå ïðàâî îáðàòè ãîëîâó ïàðëàìåíòó çà ïîë³òè÷íèìè ï³äñóìêàìè âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Âîä-

íî÷àñ â³í çàçíà÷èâ: ôðàêö³ÿ â³äìîâèòüñÿ â³ä ïðåòåíç³é íà öå êð³ñëî, àëå íà óìîâàõ ïðîåêòó óãîäè, çàïðîïîíîâàíî¿ «Íàøîþ Óêðà¿íîþ». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ñï³âðîá³òíèöòâî ïåðåäáà÷ຠäîö³ëüí³ñòü

Íà òðåòüîìó Ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ ì³æóðÿäîâî¿ óêðà¿íî-³ðàíñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç òîðãîâîãî òà åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, ùî ïðîõîäèëî â Òåãåðàí³, áóëî ðîçðîáëåíî é îáãîâîðåíî ïðîåêò äâîñòîðîííüîãî äîãîâîðó ïðî åêîíîì³÷íå é òîðãîâå ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿íîþ òà ²ðàíîì. Çà ñëîâàìè ïåðøîãî â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà

Óêðà¿íè Îëåãà Äóáèíè, äîêóìåíò ïîòð³áíèé äëÿ çáàëàíñóâàííÿ òîâàðîîáîðîòó, îñê³ëüêè çà ï³äñóìêàìè ìèíóëîãî ðîêó óêðà¿íñüêèé åêñïîðò äî ²ðàíó ñòàíîâèâ ïðèáëèçíî 158 ìëí. äîë., òèì ÷àñîì ÿê ³ðàíñüêèé åêñïîðò äî Óêðà¿íè 3,4 ìëí. äîë. Òîìó çá³ëüøåííÿ ïîñòàâîê ³ðàíñüêèõ åíåðãîíîñ³¿â â Óêðà¿íó òà ¿õ òðàíçèò ÷åðåç íàøó êðà¿íó äî ªâðîïè ìîãëè á ðîçâ ÿçàòè öþ ïðîáëåìó. ̳í³ñòð íàôòè ²ðàíó Á³æàí Çàíãÿíå ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Äóáèíîþ çàÿâèâ, ùî ²ðàí çàö³êàâëåíèé ó ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðîåêòó, îäíàê ââàæຠçà íåîáõ³äíå âèêîíàòè äîäàòêîâ³ ðîçðàõóíêè, çîêðåìà ùîäî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ïîñòà÷àííÿ ãàçó ÷åðåç ×îðíå ìîðå.

6,11 Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

7 10 ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2002

Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå

Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Õàé óñì³õíåòüñÿ âàì óäà÷à!

Ïîêîë³ííÿ ñêëèêຠ«Æóðíàë³ñòñüêà âåñíà»

²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà âèïîâíþºòüñÿ 55. Ñüîãîäí³ â êóçí³ æóðíàë³ñòñüêèõ êàäð³â ïðîâîäÿòü äåíü â³ä÷èíåíèõ äâåðåé. À â ñóáîòó â³äáóäåòüñÿ äîâãîî÷³êóâàíà ùîð³÷íà çóñòð³÷ âèïóñêíèê³â ³ âèêëàäà÷³â óñ³õ ïîêîë³íü «Æóðíàë³ñòñüêà âåñíà».

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ.

Øàíîâí³ ïåðåäïëàòíèêè! Ïðîäîâæóºìî äðóêóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³â-ñïîíñîð³â äëÿ ðîç³ãðàøó ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Íàì ïðîïîíóþòü: 6. ×åðí³âåöüêå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ðîçìà» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèð Êðàñîâñüêèé) ÷îáîòè ãóìîâ³.

7. ×åðí³âåöüêà âèðîáíè÷î-òîðãîâåëüíà ô³ðìà «Ìàëüâà» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ͳíà Êóë³íñüêà) íàá³ð ïàí÷³øíî-øêàðïåòêîâèõ âèðîá³â.

8. ×åðí³âåöüêà êîíäèòåðñüêà ô³ðìà «Áóêîâèíêà» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ßê³â Êëåéìàí) íàá³ð øîêîëàäíèõ öóêåðîê òà ïå÷èâà.

9. Äí³ïðîïåòðîâñüêà êîðïîðàö³ÿ «Äèòèíñòâî» (ïðåçèäåíò Ñåðã³é Êîëåñíèêîâ) ì ÿê³ äèòÿ÷³ ³ãðàøêè.

10. ÂÀÒ «Îäåññ³ëüìàø» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Ãðèãîð³é Ñîëîìàõà) íàáîðè ³íñòðóìåíò³â, ³íâåíòàðþ, ïîñóäó.

ÊÄÁ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ïåðåäð³êàâ ×îðíîáèëüñüêó êàòàñòðîôó. Àëå ÷îìóñü òðèâîæí³ ñèãíàëè íàâ³òü öüîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó çàëèøàëèñÿ ïîçà óâàãîþ òîä³øí³õ ñîþçíèõ ñòðóêòóð. (Ìàòåð³àë íà öþ òåìó ÷èòàéòå íà 12-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ *** ×åðåç æàëþã³äíèé ñòàí ïîí³âå÷åíèõ âàãîí³â ïðèïèíèâ êóðñóâàòè ÷åðåç óêðà¿íîïîëüñüêèé êîðäîí ïîïóëÿðíèé ñåðåä âîëèíñüêèõ «÷îâíèê³â» ³ òóðèñò³â äèçåëü-ïî¿çä «ßãîäèí Õåëì». Ñêàñóâàëè öåé çàë³çíè÷íèé ìàðøðóò ïîëüñüê³ çàë³çíè÷íèêè. Íà ¿õíþ äóìêó, ïîòÿã ç³ïñóâàëè ñàìå óêðà¿íñüê³ êîíòðàáàíäèñòè, ÿê³ çà îáøèâêîþ âàãîí³â íåëåãàëüíî ïåðåâîçèëè ñïèðò ³ öèãàðêè. ³äòåïåð âîëèíÿíè äîáèðàòèìóòüñÿ çà Áóã ëèøå ì³æíàðîäíèìè ïîòÿãàìè, äå çàë³çíè÷íà ïîë³ö³ÿ çàï-

ðîâàäèëà æîðñòêèé êîíòðîëü ïåðåâåçåíü ³ â³äïîâ³äíó îõîðîíó ìàéíà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ. *** Ìàéæå 85 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè çàáîðãîâàíî â³ò÷èçíÿíèì ï³äïðèºìñòâàì ÷îðíî¿ ìåòàëóð㳿. Öå ñïîíóêàëî çàñòóïíèêà äåðæñåêðåòàðÿ ̳íïðîìïîë³òèêè Ñåðã³ÿ Ãðèùåíêà ïðèáóòè äî Äí³ïðîïåòðîâñüêà íà íàäçâè÷àéíó íàðàäó â ÖÊ ïðîôñï³ëêè ãàëóç³. Àäæå êîëåêòèâè 38 ìåòàëóðã³éíèõ ï³äïðèºìñòâ çáèðàþòüñÿ âñòóïàòè ó òðóäîâ³ êîíôë³êòè ç

âëàñíèêàìè àáî îôîðìëÿþòü ïîäàííÿ íà çâ³ëüíåííÿ ñâî¿õ êåð³âíèê³â ç ðîáîòè. Ãîëîâà ÖÊ ïðîôñï³ëêè Àíàòîë³é Ïîæèäàºâ çâåðíóâ óâàãó, ùî çàðîá³òíà ïëàòà â ãàëóç³ íèí³ íå á³ëüøà çà òó, ÿêó îäåðæóþòü ðîá³òíèêè íàáàãàòî «áåçïå÷í³øèõ» âèðîáíèöòâ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ. *** ϳäðîçä³ë â³éñüêîâî¿ êîíòððîçâ³äêè óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ ñï³éìàâ, ÿê òî êàæóòü, íà ãàðÿ÷îìó íà÷àëüíèêà ñëóæáè ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³à-

ϳä ÷àñ âèáóõó â áàãàòîïîâåðõ³âö³ â Çàïîð³ææ³ òÿæêî ïîðàíåíî ëþäèíó

ë³â îäí³º¿ ç ÷àñòèí Äåñíÿíñüêîãî ãàðí³çîíó, ùî äèñëîêóºòüñÿ â Êîçåëåöüêîìó ðàéîí³. Êàï³òàí Ê. çàì³ñòü òîãî, ùîá çàâåçòè ïàëüíå äëÿ â³éñüêîâèê³â, «ñõ³ì³÷èâ» ³ çíà÷íó ÷àñòèíó éîãî íà ñóìó 8000 ãðèâåíü çàâ³ç íà ÀÇÑ ó ͳæèíñüêîìó ðàéîí³. Òà îáîðóäêó â÷àñíî áóëî ðîçêðèòî, ³ ïðîòè øàõðàÿ â îô³öåðñüêèõ ïîãîíàõ óïðàâë³ííÿì ÑÁÓ ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. ³éñüêîâèì ñóäîì éîãî ïîçáàâëåíî âîë³ íà òðè ðîêè ø³ñòü ì³ñÿö³â ç â³äñòðî÷êîþ ïîêàðàííÿ íà äâà ðîêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ÄÓÌÊÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ îë³òè÷í³ «âàæêîâàãîâèêè» ð³äêî ïîìèëÿþòüñÿ â Ï îö³íêàõ ñèòóàö³é, äîêëàäíî ¿õ àíàë³çóþòü ³ ðîáëÿòü á³ëüø-ìåíø òî÷í³ ïðîãíîçè. Òîìó íàø³ êîðåñïîí-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ïðîöåñ ï³øîâ. Íà ïåðåãîâîðè

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 22 òðàâíÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Âîëîäèìèð Ëèòâèí íå çàïåðå÷óâàâ ìîæëèâîñò³ êîìïðîì³ñó íà áàç³ ðîçðîáëåíîãî äîêóìåíòà. Îäíà÷å â³í ââàæàº, ùî ïîçèö³ÿ ôðàêö³¿ íå ìîæå ì³íÿòèñÿ ìàëî íå ùîãîäèíè. Ðåøòà ôðàêö³é ïîêè ùî çàéìຠïîçèö³þ ñïîñòåð³ãà÷³â ³ íå âòðó÷àºòüñÿ ó ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ. Ëèøå ôðàêö³ÿ Áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî íàìàãàºòüñÿ ÿêèìîñü ÷èíîì çì³íèòè ñèòóàö³þ. Òàê, íàðîäíèé äåïóòàò Ëåâêî Ëóê ÿíåíêî ç òðèáóíè Âåðõîâíî¿ Ðàäè çâåðíóâñÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè. ³í çàêëèêàâ ãëàâó äåðæàâè äàòè íàðîäíèì äåïóòàòàì ñïîê³é ³ íå âòðó÷àòèñÿ ó âèáîðè êåð³âíèöòâà ïàð-

ëàìåíòó. ³í, ÿê ³ òîð³ê íà ñâ³òîâîìó êîíãðåñ³ óêðà¿íö³â, çàêëèêàâ Ëåîí³äà Êó÷ìó ïîäàòè ó â³äñòàâêó ç ïîñàäè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ùîïðàâäà, ñåñ³éíà çàëà íà éîãî ñëîâà íå çðåàãóâàëà. Ëèøå íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é Øåâ÷óê (ôðàêö³ÿ «ªäèíà Óêðà¿íà») çâåðíóâ óâàãó òèì÷àñîâî¿ ïðåçè䳿 íà íåïðèïóñòèì³ñòü âèêîðèñòàííÿ òðèáóíè ÂÐ îêðåìèìè ðàäèêàëüíèìè ïîë³òè÷íèìè ñèëàìè ó âëàñíèõ äàëåêîñÿæíèõ ö³ëÿõ. Íà ïðîïîçèö³þ Áîðèñà Îë³éíèêà (ôðàêö³ÿ ÊÏÓ) íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ íàðîäí³ äåïóòàòè âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ïàì ÿòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà öüîãî äíÿ âèïîâíèëàñÿ ð³÷íèöÿ éîãî ïåðåïîõîâàííÿ. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

äåíòè ïîïðîñèëè ¿õ â³äïîâ³ñòè íà òðè çàïèòàííÿ: 1. ×è âäàñòüñÿ äîìîâèòèñÿ ë³äåðàì äâîõ ìåãàáëîê³â?

2. ßê äîâãî òðèâàòèìå ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ?

3. Êîãî áóäå îáðàíî Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè? Ëåîí³ä ÊÐÀÂ×ÓÊ, ÑÄÏÓ(î): 1. «Íàøà Óêðà¿íà» ï³äãîòóâàëà ³ ïîäàëà óãîäó «ªäèí³é Óêðà¿í³», «ªäèíà Óêðà¿íà» ¿¿ ïåðåðîáèëà ³ ïîâåðíóëà. Òàêà îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè í³ äî ÷îãî íå ïðèâåäå. ßêùî âîíè äîìîâèëèñÿ ï³äãîòóâàòè ºäèíèé äîêóìåíò, òî öå íå òàê ðîáèòüñÿ. Òèì÷àñîâà ïðåçèä³ÿ ìຠçàïðîñèòè äâ³ ôðàêö³¿, ïîêëàñòè äâà äîêóìåíòè íà ñò³ë ³ ðàçîì ðîçãëÿäàòè. ßêùî ïîçèö³¿ íå óçãîäæåíî, òî ïðåäñòàâíèê ïðåçè䳿 âèõîäèòü íà òðèáóíó ³ êàæå: «Ïðåçèä³ÿ çðîáèëà âñå äëÿ òîãî, ùîá öåé äîêóìåíò ñêëàñòè, àëå ôðàêö³¿ çàéìàþòü ïðîòèëåæí³ ïîçèö³¿, îòæå, íà òàêèõ óìîâàõ öåé äîêóìåíò íå ìîæå áóòè ïðèéíÿòèé ³ äîìîâëåíîñò³ ÿê òàêî¿ íå ìîæå áóòè». Þùåíêî êàæå îäíå, Ëèòâèí ³íøå. ² âñ³ ùî ìè ãîòîâ³ äî êîìïðîì³ñ³â. Àëå öå âñå ñëîâà.  óãîä³ º äåê³ëüêà ïîçèö³é, ÿê³ òîðêàþòüñÿ ñèñòåìè âëàäè, îáìåæåííÿ ïîâíîâàæåíü Ïðåçèäåíòà ³ ò. ³í. Íå ìîæíà ö³ ïèòàííÿ âèð³øóâàòè áåç Ïðåçèäåíòà. ßêùî â³í íå ãîòîâèé äî çì³í, òî òðåáà äîìîâëÿòèñÿ. ª òàêå áàæàííÿ îá³éòè Ïðåçèäåíòà.

2. ßêùî áóäå òàêà îðãàí³çàö³ÿ ÿê çàðàç, òî ÿ íå ìîæó â³äïîâ³ñòè. Öå çàòÿãíåòüñÿ íàäîâãî. Ùå â ìåíå º ïèòàííÿ: öå áóäå äîêóìåíò äâîõ ôðàêö³é ÷è Âåðõîâíî¿ Ðàäè? ßêùî äîêóìåíò äâîõ ôðàêö³é, òî â³í í³ÿêî¿ ñèëè äëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íå ìàº. ßêùî éäåòüñÿ ïðî äîêóìåíò Âåðõîâíî¿ Ðàäè, òî éîãî òðåáà ï³äãîòóâàòè, îôîðìèòè ³ ïîäàòè äî ÂÐ. Îëåêñàíäð ÂÎËÊÎÂ, «ªäèíà Óêðà¿íà»: 1. ßêáè ïèòàííÿ çàëåæàëî â³ä äâîõ êåð³âíèê³â, éîãî äàâíî âèð³øèëè á. Ç áîêó Þùåíêà ó öåé ïðîöåñ âòðó÷àºòüñÿ íàéáëèæ÷å îòî÷åííÿ, âîíè í³âåëþþòü ñèòóàö³þ ³ ïóñêàþòü òî îäíèì, òî ³íøèì ðóñëîì. Âîíè âèíîñÿòü òàê³ ïèòàííÿ, ÿê³ âèð³øèòè íåìîæëèâî. Íàñòîðîæóº, ùî â ïðîöåñ îáðàííÿ êåð³âíèöòâà ÂÐ õî÷óòü âòÿãíóòè Ïðåçèäåíòà. Ñüîãîäí³ âíåñëè ïðîïîçèö³þ, ùîá Ïðåçèäåíò ï³äïèñàâ óêàç ïðî çâ³ëüíåííÿ óðÿäó. Öå äóðíèöÿ. ×îìó âîíè õî÷óòü çðîáèòè çàðó÷íèêîì ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ Ïðåçèäåíòà?

2. ßêùî Þùåíêî çðîçó쳺, ùî òðåáà âçÿòè ñèòóàö³þ â ñâî¿ ðóêè, ñÿäå ðàçîì ç Ëèòâèíîì çà ñò³ë ïåðåãîâîð³â ³ íå

À â³í æèâå ÿê â þíîñò³

Äàâíüîìó ³ ùèðîìó äðóãó «Ãîëîñó Óêðà¿íè», íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè ïåðøîãî ³ äðóãîãî ñêëèêàíü, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó Ïîëòàâñüêî¿ êîðïîðàö³¿ ç ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ÀÏÊ «Îáëàãðîïîñòà÷» Ïåòðó ʳâøèêó 60 ðîê³â! Çè÷èìî êîçàöüêîãî çäîðîâ ÿ ³ äîâãîë³òòÿ, ðîäèííîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ íîâèõ ïåðåìîã!

«Ãîëîñîóêðà¿íö³».

2

Çà ìåðòâèõ ³ æèâèõ

28 òðàâíÿ Ôðàíê³âñüêèé ì³ñöåâèé ñóä Ëüâîâà ïðîäîâæèòü ðîçãëÿä ïîçîâó Óïîâíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðàâ ëþäèíè ͳíè Êàðïà÷îâî¿ äî Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè òà îðãàí³â ïðîêóðàòóðè â ³íòåðåñàõ áàòüê³â 26ð³÷íîãî Þð³ÿ Ìîçîëè, çàêàòîâàíîãî ó 1996 ðîö³ â ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ ÑÁÓ

Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Òîä³ ç Þð³ÿ íàìàãàëèñÿ «âèáèòè» ç³çíàííÿ ó ñêîºíí³ âáèâñòâ ìåøêàíö³â îáëàñò³. Ïðîòå â³í íàâ³òü ï³ä òîðòóðàìè íå îáìîâèâ ñåáå, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü ïðîäîâæèòè ïîøóêè ñïðàâæíüîãî âáèâö³, ÿêèì âèÿâèâñÿ â³äîìèé óñ³ì Îíîïð³ºíêî. Àëå Þð³ÿ Ìîçîëè íà òîé

Ïðåçèä³ÿ ïåðøî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè: Â. ÊÎÍÎÂÀËÞÊ; À. ÌÀÐÒÈÍÞÊ; Â. ÌÓѲßÊÀ; Ñ. ͲÊÎËÀªÍÊÎ.

ì. Êè¿â, 15 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 8-²V.

äîâàíî. Äåðæàâà çàëèøèëà ¿õ áåç ºäèíîãî ãîäóâàëüíèêà, òîìó ¿¿ îáîâ ÿçîê ïîäáàòè ïðî îñèðîò³ëèõ áàòüê³â. Ñàìå íà öüîìó íàïîëÿãຠÓïîâíîâàæåíèé ÂÐ ç ïðàâ ëþäèíè ͳíà Êàðïà÷îâà, âèìàãàþ÷è çàõèñòèòè ïðàâà æåðòâ çëî÷èíó áàòüêà, ìàò³ð ³ ñàìîãî Þð³ÿ Ìîçîëó. Îñòàííüîãî ïîñìåðòíî.

Çâèíóâà÷åííÿ íà ÷îòèðè òîìè

Ïðî ê³ëüê³ñíèé ñêëàä êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ

³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ï ÿòî¿ ñòàòò³ 4.4.2 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Óñòàíîâèòè, ùî äî ñêëàäó êîæíîãî ç êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ íà ìîìåíò ñòâîðåííÿ ìîæå âõîäèòè íå ìåíøå 10 ³ íå á³ëüøå 25 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Ïðè ê³ëüêîñò³ ÷ëåí³â êîì³òåòó â³ä 10 äî 20 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè îáèðàºòüñÿ ïåðøèé çàñòóïíèê ³ çàñòóïíèê Ãîëîâè êîì³òåòó, à ïðè ê³ëüêîñò³ ïîíàä 20 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïåðøèé çàñòóïíèê ³ äâà çàñòóïíèêè Ãîëîâè êîì³òåòó.

2. Ó ñêëàä³ êîì³òåò³â óòâîðþºòüñÿ íå ìåíøå äâîõ ï³äêîì³òåò³â.

÷àñ ñåðåä æèâèõ óæå íå áóëî. ³äïîâ³äà÷àìè ó ö³é ñïðàâ³ º ïðîêóðàòóðà òà óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³. Ïðàö³âíèêè öèõ óñòàíîâ ïðîòÿãîì òðüîõ ä³á ñìåðòåëüíî êàòóâàëè Þð³ÿ Ìîçîëó. Ç òîãî ÷àñó ìèíóëî ø³ñòü ðîê³â, àëå ìîðàëüí³ çáèòêè áàòüêàì Þð³ÿ òàê ³ íå â³äøêî-

ÑÓÄ ²ÄÅ

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ëóãàíñüêèé îáëàñíèé àïåëÿö³éíèé ñóä ïðîâ³â ïåðøå çàñ³äàííÿ ó ñïðàâ³ çëî÷èííîãî óãðóïîâàííÿ, íà ðàõóíêó ÿêîãî, ÿê ïðèïóñêàþòü, ïîíàä 20 óáèâñòâ, çîêðåìà ªâãåíà Ùåðáàíÿ òà Âàäèìà Ãåòüìàíà. Ïåðåä ñóäîì ïîñòàëè âîñüìåðî ó÷àñíèê³â óãðóïîâàííÿ. Îäíà ç îáñòàâèí, ÷åðåç ÿêó âèð³-

Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Íà ïîâòîðíèõ âèáîðàõ ó òðüîõ îêðóãàõ ìîæóòü âèíèêíóòè ïðîáëåìè ÷åðåç â³äìîâó áðàòè ó÷àñòü ó ðîáîò³ îêðóæíèõ òà ä³ëüíè÷èõ êîì³ñ³é ¿õí³õ ÷ëåí³â. Ïðî öå çàÿâèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Êèºâ³ ïðåñ-ñåêðåòàð Êîì³òåòó âèáîðö³â Óêðà¿íè Îëåêñàíäð ×åðíåíêî. Çã³äíî ç ð³øåííÿì ÖÂÊ, ïîâòîðí³ âèáîðè â³äáóäóòüñÿ 14 ëèïíÿ â òðüîõ îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóãàõ 18-ìó (³ííèöüêà îáëàñòü), 35-ìó (Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü) ³ 201-ìó (×åðêàñüêà îáëàñòü). ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», çà äàíèìè ÊÂÓ, îêðóæêîì 35-ãî îêðóãó äîñ³ íå ïðîâ³â æîäíîãî çàñ³äàííÿ, îñê³ëüêè íå ñïðîìîãëèñÿ ç³áðàòè ïîòð³áíî¿ ê³ëüêîñò³ âëàñíèõ ÷ëåí³â. Îêð³ì òîãî, ïîëîâèíà ÷ëåí³â ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é â óñ³õ òðüîõ îêðóãàõ â³äìîâëÿþòüñÿ ïðàöþâàòè. Òàê³ ¿õí³ ä³¿ áàãàòî â ÷îìó îáóìîâëåí³ òèì, ùî âîíè íå îòðèìàëè íàëåæíèõ ¿ì êîøò³â çà ïðîâåäåííÿ âèáîð³â 31 áåðåçíÿ. ÊÂÓ ìຠíàì³ð çàëó÷èòè â äåíü ïîâòîðíèõ âèáîð³â ì³æíàðîäíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â, à òàêîæ çîðãàí³çóâàòè â óñ³õ òðüîõ îêðóãàõ ïðåñ-öåíòðè çà ó÷àñò³ êè¿âñüêèõ æóðíàë³ñò³â. Êîì³òåò âèáîðö³â Óêðà¿íè ïëàíóº òàêîæ çä³éñíþâàòè ìîí³òîðèíã ä³ÿëüíîñò³ âæå îáðàíèõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ³ íàäàâàòè éîãî ðåçóëüòàòè âèáîðöÿì â îêðóãàõ. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ êîì³òåòó ²ãîðÿ Ïîïîâà, ÊÂÓ, çîêðåìà, â³äñë³äêîâóâàòèìå çàÿâè ³ âèñòóïè äåïóòàò³â, ¿õí³é âñòóï äî ò³º¿ ÷è ò³º¿ ôðàêö³¿, îö³íþâàòè â³äïîâ³äí³ñòü ¿õ ä³ÿëüíîñò³ ïåðåäâèáîðíèì îá³öÿíêàì. ÊÂÓ çàô³êñóâàëî âèïàäêè, êîëè êàíäèäàòè, ÿê³ ïðîãðàëè âèáîðè, íàìàãàþòüñÿ ïîâåðíóòè íàçàä ò³ òîâàðè ³ ïîñëóãè, ÿê³ âîíè ðîçäàâàëè âèáîðöÿì ï³ä ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Çîêðåìà, â îäíîìó ç îêðóã³â ó ï³ä ¿çäàõ æèëèõ áóäèíê³â áóëî çð³çàíî ìåòàëåâ³ äâåð³ òà âèêðó÷åíî åëåêòðè÷í³ ëàìïî÷êè, âñòàíîâëåí³ ï³ä ÷àñ âèáîð³â. Çàô³êñîâàíî òàêîæ ñïðîáè ïîâåðíóòè êîìï þòåðí³ êëàñè, ùî ¿õ ïîäàðóâàëè øêîëàì ï³ä ÷àñ âèáîð³â, àáî äîìîãòèñÿ â³äøêîäóâàííÿ ¿õíüî¿ âàðòîñò³.

Çàïèñàëè Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ, Íàòàë³ÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

ÓÏÎÂÍÎÂÀÆÅÍÈÉ ÇÀßÂÈÒÈ

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïîâåðòàéòå ïåðåäâèáîðí³ ïîäàðóíêè?

çì³íþâàòèìå ïîçèö³þ, òî ïèòàííÿ âèð³øèòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ. ß íå äóìàâ, ùî ïðîöåñ çàòÿãíåòüñÿ òàê íàäîâãî. ß ââàæàâ, ùî ïèòàííÿ âèð³øèòüñÿ ïðîòÿãîì òèæíÿ. Òðåáà ðîáèòè öå íîðìàëüíèì ïîë³òè÷íèì øëÿõîì.

3. Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè áóäå Ëèòâèí. Ìèêîëà ÒÎÌÅÍÊÎ, «Íàøà Óêðà¿íà»: 1. Âàð³àíò, çàïðîïîíîâàíèé «Íàøîþ Óêðà¿íîþ»: Ïðåçèäåíò ìຠïóáë³÷íî ñêàçàòè, ùî â³í çãîäíèé ç òèì, ùî äâ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè äîìîâëÿþòüñÿ ïðî ñåðéîçí³ çì³íè â ïîâíîâàæåííÿõ ³íñòèòóòó Ïðåçèäåíòà, óðÿäó ³ ïàðëàìåíòó. Çà äîãîâîðîì, Ïðåçèäåíò âòðà÷ຠïåâí³ ïîâíîâàæåííÿ, óðÿä ñòຠíàáàãàòî ñèëüí³øèé. Ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ïîòðàïëÿþòü ï³ä êîíòðîëü ïàðëàìåíòó. «Íàøà Óêðà¿íà» ïîãîäèòüñÿ íà öåé âàð³àíò ëèøå çà óìîâ, ÿêùî áóäóòü ãàðàíò³¿ ó âèãëÿä³ äâîõ óêàç³â: ïðî â³äñòàâêó óðÿäó ʳíàõà ³ ïðî ïîäàííÿ êàíäèäàòóðè ³êòîðà Þùåíêà äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà çàòâåðäæåííÿ íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. Òðåáà çàïèòàòè Ïðåçèäåíòà, çðîáèòü â³í öå ÷è íå çðîáèòü. ßêùî í³, òî òðåáà çàáóòè ³äåþ äîãîâîðó. ² çàáóòè ³äåþ ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ôîðìàò³â äâîõ ïîë³òè÷íèõ ôðàêö³é.

2. Äî ê³íöÿ òèæíÿ ÿ íå áà÷ó âàð³àíò³â âèõîäó ³ç ñèòóàö³¿. Îñê³ëüêè º êîìóí³ñòè ç³ ñâîºþ íåïðèìèðåííîþ ïîçèö³ºþ ³ «ªäèíà Óêðà¿íà» ³ç æîðñòêîþ ïîçèö³ºþ, ùî Ëèòâèí ìຠáóòè Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïîêè ö³ äâ³ ïîçèö³¿ íå ðîçáëîêîâàí³, ð³øåííÿ ïðî êåð³âíèöòâî ÂÐ íå áóäå.

3. ßêùî ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ çàòÿãóºòüñÿ ³ ð³øåííÿ íå ïðèéìàºòüñÿ, çàëèøàºòüñÿ â³ðîã³äí³ñòü òîãî, ùî âëàäà, ãðîø³ ³ ïîäàòê³âö³ çíàéäóòü 226 ãîëîñ³â äëÿ îáðàííÿ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà. Ùî äîâøà ñï³êåð³àäà, òî á³ëüøà â³ðîã³äí³ñòü òîãî, ùî Â. Ëèòâèí ñòàíå Ãîëîâîþ ÂÐ. Ãåîðã³é ÊÐÞ×ÊÎÂ, ÊÏÓ: 1. Ãàäàþ, ùî äâà ë³äåðè ôðàêö³é çðåøòîþ äîìîâëÿòüñÿ. Íà ñüîãîäí³øí³é äèñêóñ³¿ ç òðèáóíè ïàðëàìåíòó ÿ çðîçóì³â, ùî ì³æ íèìè òð³ùèíà ïîãëèáèëàñÿ. Âåñü ïåðåá³ã ïîä³é ñâ³ä÷èòü ïðî îäíå: Þùåíêî õî÷å íà ïîñàäó ïðåì ºðà, ùîá áóòè Ïðåçèäåíòîì, ïî éîãî ïîâåä³íö³ ìîæíà çðîçóì³òè â³í â³ä êîãîñü îäåðæàâ çàïåâíåííÿ ïðî äóæå ñåðéîçíó ï³äòðèìêó.

2. ßêùî ìè çàâòðà-ï³ñëÿçàâòðà íå âèð³øèìî ïèòàííÿ îáðàííÿ Ãîëîâè ÂÐ, òî íàñòóïíîãî òèæíÿ îáîâ ÿçêîâî.

3. Êîãî îáåðå ÂÐ.

Âñ³ ãîòîâ³ äî êîìïðîì³ñ³â. Íà ñëîâàõ...

øåíî ðîçãëÿäàòè ñïðàâó ñàìå â Ëóãàíñüêó, ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ï ÿòåðî ç âîñüìè çëî÷èíö³â âèõ³äö³ ç ö³º¿ îáëàñò³, äâîº ³ç ñóñ³äíüîãî Äîíåöüêà. Ïåðøå çàñ³äàííÿ ñóäó áóëî ïðèñâÿ÷åíå îãîëîøåííþ îáâèíóâà÷åííÿ, ùî çàéìຠ÷îòèðè òîìè îáñÿãîì 400 ñòîð³íîê êîæíèé. Çà

ïîïåðåäí³ìè ïðèïóùåííÿìè, ìîæëèâà ïðè÷åòí³ñòü äî ðåçîíàíñíèõ óáèâñòâ Ïàâëà Ëàçàðåíêà. Îäíàê éîãî â³äñóòí³ñòü íåçäîëàííà ïåðåøêîäà ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè ³ âèíåñåíí³ îáâèíóâà÷åííÿ. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ïðîöåñó.

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ÍÎÂÈÍÈ

ñòîëè÷íîìó Óêðà¿íÓ ñüêîìó äîì³ ïðîõîäèòü ²² ̳æíàðîäíà âèñòàâêà-

ÿðìàðîê «Êíèæêîâèé ñàä2002». Îðãàí³çàòîðè Äåðæêîì³íôîðì Óêðà¿íè, àñîö³àö³ÿ âèðîáíèê³â ïîë³ãðàô³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, «Åêñïîöåíòð Óêðà¿íè». Ïðåäñòàâëåíî áëèçüêî 200 â³ò÷èçíÿíèõ âèäàâíèöòâ òà ïîë³ãðàôï³äïðèºìñòâ ³ç 17 îáëàñòåé ³ Êðèìó. Òðàäèö³éíî âçÿëè ó÷àñòü ó âèñòàâö³ êîëåãè ç Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Òóðå÷÷èíè, Ñëîâà÷÷èíè. Êîæåí ó÷àñíèê âèñòàâêè â³ä³áðàâ äëÿ ïîêàçó íàéâàãîì³øå ç³ ñâîãî äîðîáêó. Êíèæêè òóò ìîæíà çàìîâèòè âåëèêèìè ïàðò³ÿìè ³ êóïèòè âðîçäð³á. Îêðåìèì ñòåíäîì ïðåäñòàâëåíî êíèæêè, âèïóùåí³ íà çàìîâëåííÿ Äåðæêîì³íôîðìó çà Íàö³îíàëüíîþ ïðîãðàìîþ ñîö³àëüíî çíà÷óùèõ âèäàíü. Öå ôîòîàëüáîì «×îðíîáèëü ïîðó÷», «Ñêàðáè Êèºâî-Ïå÷åð-

Ñàä, ùåäðèé íà êíèæêè ñêî¿ ëàâðè», «Êîçà÷÷èíà: ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â îñîáàõ» òîùî.  ðîçä³ë³ «Øåâ÷åíê³àíà» íîâå âèäàííÿ Ïîâíîãî ç³áðàííÿ òâîð³â Ò. Øåâ÷åíêà. Çà ñëîâàìè ãîëîâè Äåðæêîì³íôîðìó ²âàíà ×èæà, òîð³ê ñâ³ò ïîáà÷èëî ìàéæå 10 òèñÿ÷ íàçâ êíèã ³ áðîøóð, ùî ïåðåâåðøèëî ìèíóë³ ïîêàçíèêè. Àëå çà îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ òèðàæ³ çìåíøèëèñü ó ÷îòèðè ç ïîëîâèíîþ ðàçè! Óêðà¿íñüê³ âèäàâö³ á þòü íà ñïîëîõ, ùîá óðÿä çâ³ëüíèâ ¿õ â³ä ñïëàòè ÏÄ ïðèíàéìí³ ðîê³â íà ï ÿòü, ÿê öå çðîáèëè â Ðîñ³¿. À íèí³, íà æàëü, ó íàø³é êðà¿í³ ùîðîêó âèäàºòüñÿ ìåíøå îäí³º¿ êíèæêè íà ëþäèíó. Òîä³ ÿê â Ðîñ³¿ 3,5, Á³ëîðóñ³ 6,5, Ïîëüù³ 12, ͳìå÷÷èí³ 19!  Óêðà¿í³ ëåãøå òèì, êîìó âäàëîñÿ îòðèìàòè äåðæçàìîâëåííÿ, áåç ÿêîãî, ïðèì³ðîì, ïîòåðïຠóí³êàëüíå íîòíå âèäàâíèöòâî «Ìóçè÷íà Óêðà¿íà».

ϳä ÷àñ â³äêðèòòÿ âèñòàâêè Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é ʳíàõ ïîâ³äîìèâ: óðÿä ãîòóº ñåð³þ çàêîíîäàâ÷èõ ³í³ö³àòèâ, ùîá ñòâîðèòè äîâãîñòðîêîâ³ ñòàá³ëüí³ óìîâè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî êíèãîâèäàííÿ. Çàëèøà-

Óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â Îäåñüê³é îáëàñò³, çà ïîâ³äîìëåííÿì éîãî ïðåñöåíòðó, ë³êâ³äóâàëî êàíàë íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿ ³íîçåìö³â. Ãðóïà, äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäèëè ãðîìàäÿíè ÊÍÐ ³ Óêðà¿íè, ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà íåçàêîííîìó ïåðåïðàâëåíí³ äî íàøî¿ êðà¿íè êèòàéö³â. Ç ö³ºþ ìåòîþ îðãàí³çàòîðè êàíàëó çàðåºñòðóâàëè ïîíàä òðè äåñÿòêè ïðèâàòíèõ ô³ðì, ùî ³ñíóâàëè ëèøå íà ïàïåð³. Äîêóìåíòè öèõ ô³ðì âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ îäåðæàííÿ â³ç íà â ¿çä ãðîìàäÿí ÊÍÐ äî Óêðà¿íè ï³ä ïðèâîäîì íàóêîâîòåõí³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Äëÿ âèãîòîâëåííÿ ô³êòèâíèõ äîêóìåíò³â óêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â âèêîðèñòîâóâàëàñÿ êîìï þòåðíà òåõí³êà.

Ó ðåçóëüòàò³ ä³ÿëüíîñò³ ö³º¿ çëî÷èííî¿ ãðóïè äî Óêðà¿íè íåçàêîííî â ¿õàëî ìàéæå 400 ³íîçåìö³â. ª ³íôîðìàö³ÿ ïðî çâ ÿçêè ÷ëåí³â ãðóïè ç îêðåìèìè äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè, ÿêà íèí³ ïåðåâ³ðÿºòüñÿ. Ó ä³ÿëüíîñò³ ãðóïè îçíàêè ö³ëî¿ íèçêè çëî÷èí³â, çîêðåìà: îðãàí³çàö³ÿ íåçàêîííîãî ïåðåòèíó äåðæàâíîãî êîðäîíó, ï³äðîáêà äîêóìåíò³â, ô³êòèâíå ï³äïðèºìíèöòâî. À â ä³ÿõ îêðåìèõ ïðàö³âíèê³â êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â, ùî ñïðèÿëè ôóíêö³îíóâàííþ êàíàëó íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿, îçíàêè êîðóïö³¿. ×ëåí³â ãðóïè çààðåøòîâàíî, ñòîñîâíî íèõ ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Âåäåòüñÿ ñë³äñòâî. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

Ðòóòü íà âóëèö³ á³äà

Ó ×åðí³ãîâ³ ïî âóëèö³ Ïèðîãîâà, 22-à, ì³ñöåâ³ æèòåë³ ïîì³òèëè äâ³ âåëèê³ ïëÿìè ð³äèíè, ñõîæî¿ íà ðòóòü. Îïåðàòèâí³ ãðóïè óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, îáëñàíåï³äåìñòàíö³¿ òà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³, ïðèáóâøè íà âèêëèê, ï³äòâåðäèëè, ùî öå ñïðàâä³ âîíà. ijàìåòð íåáåçïå÷íî¿ êàëþæ³ ñòàíîâèâ ìàéæå 30 ñàíòèìåòð³â. Ðòóòü ç³áðàëè ïðàö³âíèêè ñïåöï³äðîçä³ëó ³ äîñòàâèëè íà çâàëèùå òîêñè÷íèõ â³äõîä³â. ×åðí³ã³â.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

n Êè¿â

Òàðèôè çðîñòóòü, à êîíâåðò ïîäåøåâøàº

ºòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî ð³äíà êíèãà còàíå äëÿ íàøîãî ÷èòà÷à äîñòóïíîþ. Âèñòàâêà çàâåðøèòü ñâîþ ðîáîòó çàâòðà. Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: á³ëÿ ñòåíäó âèäàâíèöòâà «Ñïàëàõ».

Ç ëèïíÿ âàðò³ñòü ïåðåñèëêè çâè÷àéíîãî ëèñòà â Óêðà¿í³ çá³ëüøèòüñÿ íà ï ÿòü êîï³éîê ³ ñòàíîâèòèìå 45 êîï. Öå, ïîÿñíèâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïîøòîâîãî çâ ÿçêó «Óêðïîøòà» Âàñèëü Ìóõ³í, äàñòü çìîãó ïîë³ïøèòè âçàºìîðîçðàõóíêè ç ³íøèìè äåðæàâàìè. Àäæå âæå íå ðàç íà ñâ³òîâîìó ð³âí³ ïîðóøóâàëè ïèòàííÿ ïðî òå, ùî â ÑÍÄ äîñòàâêà ëèñò³â ç-çà êîðäîíó äîðîæ÷à, í³æ ó ìåæàõ êðà¿í. Çâè÷àéí³ êîðèñòóâà÷³ ïîøòîâèõ ïîñëóã, çàïåâíèâ Â. Ìóõ³í, íå â³ä÷óþòü æîäíèõ çì³í, àäæå âîäíî÷àñ áóäå çìåíøåíî âàðò³ñòü êîíâåðòà ñàìå íà ï ÿòü êîï³éîê. À òèì ÷àñîì ï³äáèòî ï³äñóìêè íàö³îíàëüíîãî ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó «Ëèñò ëþäèí³, ñï³ëêóâàííÿ ç ÿêîþ òè ïîòðåáóºø», ïðîâåäåíîãî «Óêðïîøòîþ». Ìàéæå 1300 øêîëÿð³â âçÿëè ó÷àñòü ó öèõ òâîð÷èõ çìàãàííÿõ. Ïåðøå ì³ñöå òà ãðîøîâó âèíàãîðîäó 500 ãðèâåíü îòðèìàâ Îëåêñ³é ßöè÷åíêî ç Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Éîãî òâ³ð áðàòèìå ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó êîíêóðñ³. Âñåñâ³òíüîãî ïåðåìîæöÿ áóäå îãîëîøåíî äåâ ÿòîãî æîâòíÿ ó Âñåñâ³òí³é äåíü ïîøòè. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

n ѳìôåðîïîëü

ÊÐÈ̲ÍÀË

˳êâ³äîâàíî êàíàë íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿

Ó ÍÎÌÅÐ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

ÓÐÎÆÀÉ-2002

Ïîãîäíî-êîñì³÷íà âîðîæáà

Íèí³øíüîãî ðîêó âðîæàé â Óêðà¿í³ ðåêîðäíèì íå áóäå. Âñþäèñóù³ àìåðèêàíñüê³ ñóïóòíèêè, òðåáà ãàäàòè, «ïîáóâàëè» íà íàøèõ ïîëÿõ ³ çä³éñíèëè â³äïîâ³äí³ êîñì³÷í³ îö³íêè ïîñ³âíèõ ïëîù, à ì³íñ³ëüãîñï ÑØÀ ö³ äàí³ îïðèëþäíèâ. Çã³äíî ç ¿õí³ìè âèäàìè íà íàø óðîæàé á³ëüø ÿê 18,5 ì³ëüéîíà òîíí ïøåíèö³ Óêðà¿í³ íå ç³áðàòè, ùî íà 13 â³äñîòê³â ïðîãðຠìèíóëîð³÷íîìó. ʳëüê³ñòü ÿ÷ìåíþ çìåíøèòüñÿ íà 12 â³äñîòê³â. Çíà÷íî âïàäå â³ääà÷à êóêóðóäçÿíèõ, æèòí³õ, â³âñÿíèõ ³ áîáîâèõ «ïëàíòàö³é». À çàãàëîì, çàïåâíÿþòü àìåðèêàíö³, çåðíîâèé óðîæàé ó íàø³é êðà¿í³, ÿêùî ïîãîäà íå ï³äâåäå, ñòàíîâèòèìå áëèçüêî 35,3 ì³ëüéîíà òîíí êðîê íàçàä íà øëÿõó äî â³äðîäæåííÿ êîëèøíüî¿ ñëàâè ºâðîïåéñüêî¿ æèòíèö³, çâàæàþ÷è, ùî ìèíóëîãî ñåçîíó âçÿëè 39,6 ì³ëüéîíà. Ó Êàáì³í³, òðåáà ñêàçàòè, òàêîæ ï³äêîðèãóâàëè ïðîãðàìó çåðíî2002 ó á³ê çìåíøåííÿ, çã³äíî ç ÿêîþ ñïî÷àòêó

ïëàíóâàëè ç³áðàòè 36,6 ì³ëüéîíà òîíí. Ùîïðàâäà, óðÿäîâö³ â óñüîìó çâèíóâà÷óþòü «íåáåñíó êàíöåëÿð³þ». ³öåïðåì ºð Ëåîí³ä Êîçà÷åíêî îõàðàêòåðèçóâàâ ñèòóàö³þ íà ïîëÿõ ÿê òàêó, ùî «óñêëàäíèëàñÿ ÷åðåç ñóõó ïîãîäó». Çà éîãî äàíèìè, ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â îïàä³â â Óêðà¿í³ íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ, äî òîãî æ ç 24 òðàâíÿ î÷³êóºòüñÿ ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè äî 28 30 ãðàäóñ³â. Ùå ãí³òþ÷³øó êàðòèíó íàìàëþâàëè â Óêðà¿íñüê³é çåðíîâ³é àñîö³àö³¿. Òàì, ç ïîñèëàííÿì íà ³íôîðìàö³þ, îòðèìàíó íà÷åáòî â³ä ìåòåîðîëîã³÷íèõ ñëóæá ªâðîñîþçó, ïîîá³öÿëè, ùî â ñåðåäèí³ ë³òà ñòîâï÷èêè òåðìîìåòð³â â îêðåìèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè ï³äí³ìóòüñÿ äî 50 ãðàäóñ³â âèùå íóëÿ, à öå, çâ³ñíî, íåãàòèâíî ïîçíà÷èòüñÿ íà çåðíîâèõ ï³äñóìêàõ. ³ò÷èçíÿí³ ñèíîïòèêè òèì ÷àñîì ïðîãíîç³â ïðî òàêó ñïåêó íå ï³äòâåðäæóþòü. Ìîâ÷àòü ç öüîãî ïðèâîäó ³ â «íåáåñí³é êàíöåëÿ𳿻.

Ö³íè íà áåíçèí: ìîæëèâèé âèáóõ

Óðÿä Êðèìó äî 1 âåðåñíÿ ïðîäîâæèâ òåðì³í äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ ö³í íà îñíîâí³ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè. Òîæ íà õë³á, ìîëîêî, ñèð, öóêîð, áîðîøíî, êîâáàñè ïåðøîãî ñîðòó, êðóïè, âåðøêîâå ìàñëî, îë³þ òîùî ³ íàäàë³ òîðãîâåëüíà íàäáàâêà îáìåæóâàòèìåòüñÿ 10 15 â³äñîòêàìè. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà åêîíîì³êè àâòîíî쳿 Àðñåí³ÿ ßöåíþêà, «äëÿ òîãî, ùîá óíèêíóòè ð³çêîãî ï³äâèùåííÿ âàðòîñò³ òîâàð³â ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³, ðîá³ò ³ ïîñëóã ï³ä ÷àñ êóðîðòíîãî ñåçîíó...». Ó ïëàíàõ êåð³âíèöòâà ï³âîñòðîâà ³ âïîðÿäêóâàííÿ ö³í ó ñèñòåì³ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ, çîêðåìà íà ϳâäåííîáåðåææ³, äå òîðãîâåëüíà íàäáàâêà íåð³äêî ïåðåâèùóº òèñÿ÷ó â³äñîòê³â. Óðÿä Êðèìó òàêîæ ïðîïîíóº çàïðîâàäèòè äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ö³í íà áåíçèí ùîá óòðèìàòè ¿õ â³ä çðîñòàííÿ. ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Ìàð³óïîë³ â³äáóëàñÿ Âñåóêðà¿íñüêà îë³ìï³àäà ç íîâîãðåöüêî¿ ìîâè ñåðåä ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íà çí³ìêó: Çîÿ Ïàâëîâñüêà, ñòóäåíòêà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, ïîñ³ëà ²²² ì³ñöå.

Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

Þ²Ëů

à ³ííè÷÷èí³ çàâåðøóºòüñÿ ï³äãîòîâêà äî Í âñåóêðà¿íñüêîãî ñâÿòà êî-

çàöüêî¿ äîáëåñò³ é ñëàâè, ïðèóðî÷åíîãî äî 350-ð³÷÷ÿ ïåðåìîãè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ï³ä Áàòîãîì.

23 òðàâíÿ 1652 ðîêó á³ëÿ ãîðè Áàò³ã, ùî íà áåðåç³ ð³÷å÷êè ç îäíîéìåííîþ íàçâîþ, óêðà¿íñüê³ êîçàêè óêóï³ ç ñîþçíèêîì êðèìñüêèì õàíîì ðîçáèëè 15-òèñÿ÷íå ïîëüñüêå â³éñüêî. Áèòâà ï³ä Áàòîãîì ñòàëà îäí³ºþ ç âèäàòíèõ ïåðåìîã ó âèçâîëüí³é â³éí³ 1648 1654 ðîê³â. Ïðî íå¿ íèí³ íàãàäóº ïàãîðá êîçàöüêî¿ ñëàâè, ùî

âèð³ñ íà ì³ñö³ êðèâàâî¿ ñ³÷³ á³ëÿ ñåëà ×åòâåðòèí³âêà Òðîñòÿíåöüêîãî ðàéîíó. Ó ðîêè íåçàëåæíîñò³ âñòàíîâëåíî ïàì ÿòíèé çíàê ³ îáåë³ñê íà áðàòñüê³é ìîãèë³. Ç ïîêëàäàííÿ äî íèõ êâ³ò³â é óðî÷èñòîãî ì³òèíãó-ðåê⳺ìó â íåä³ëþ ðîçïî÷íåòüñÿ ñâÿòî, ùî âïåðøå ïðîâîäèòüñÿ â îáëàñò³. Éîãî êóëüì³íàö³ºþ, ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Àíàòîë³é Ëåâèöüêèé, ñòàíå òåàòðàë³çîâàíå ä³éñòâî «Áèòâà ï³ä Áàòîãîì» çà ó÷àñòþ êîçàöüêèõ ôîðìóâàíü ç ð³çíèõ ðåã³îí³â äåðæàâè. Áóäå ðîçãîð-

íóòî âèñòàâêó êîçàöüêî¿ çáðî¿, äå ñåðåä åêñïîíàò³â çíàõ³äêè ÷àñ³â êîçàöüêî¿ äîáè Õìåëüíèöüêîãî. Ãîñò³ é ó÷àñíèêè ìàòèìóòü çìîãó â³äâ³äàòè ìóçåé êîçàöüêî¿ ñëàâè, ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ ÿêîãî áóâ êîëèøí³é äèðåêòîð ì³ñöåâî¿ øêîëè ²âàí Êîòëÿðåíêî. Ñïðàâó ïîê³éíîãî áàòüêà ïðîäîâæóº éîãî äîíüêà Ëþäìèëà ßðåìåíêî, íèí³øí³é äèðåêòîð ìóçåþ. Þí³ åêñêóðñîâîäè ó÷í³ øêîëè, ó ñâî¿õ ðîçïîâ³äÿõ â³äòâîðþþòü ãåðî¿÷í³ ïî䳿 òèõ äí³â. Ó ï³äãîòîâö³ ¿ì äîïîìîãëè ìàòåð³àëè êíèãè «Ñëàâåò-

íà ïåðåìîãà», âèäàíî¿ îáëàñíîþ íàóêîâîþ á³áë³îòåêîþ, äå âïåðøå ñèñòåìàòèçîâàíî é óçàãàëüíåíî âñ³ ³ñòîðè÷í³ ìàòåð³àëè ïðî öþ ïîä³þ, ïî÷èíàþ÷è ç «Ë³òîïèñó» êîçàöüêîãî ³ñòîð³îãðàôà Ñàì³éëà Âåëè÷êà. Äèâíî, ùî äîðîãó äî íåâåëèêîãî ñåëà çíàõîäÿòü äåëåãàö³¿ ç ³íøèõ êðà¿í: ó ìóçå¿ ïîáóâàëè ïðåäñòàâíèêè Ãîëëàí䳿, Ôðàíö³¿, Øâåö³¿, à îñü áàãàòî õòî ç íàùàäê³â êîçàê³â íàâ³òü íå çíàº, äå òîé Áàò³ã çíàõîäèòüñÿ...

Ôîòî Áîðèñà ÄÅÌÁÈÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Êîçàêè çíîâó çáåðóòüñÿ ï³ä Áàòîãîì

³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

³ííèöüêà îáëàñòü.

Óðîæàé ðåêîðäíèé íå áóäå. Íà æàëü...

3

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ªÂÐβÍÒÅÃÐÀÖ²ß

Äåí³ Áàäðå: «Òóò âàæëèâèé ïðèêëàä Àííè Êè¿âñüêî¿...»

åí³ Áàäðå, ÷ëåí ñåíàòó Ôðàíö³¿ â³ä Ïàðèæà, âèçíàÄ íèé ó ôðàíöóçüêèõ êîëàõ ÿê ôàõ³âåöü ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ òà ðîçøèðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó

íà Ñõ³ä. ³í àâòîð êíèãè ç ö³º¿ òåìàòèêè ³ çàâæäè îáñòîþâàâ òå, ùî â ªâðîï³ íå ìîæíà áóäóâàòè íîâ³ ðîçïîä³ëüí³ ë³í³¿ é ìóðè, à ºâðî³íòåãðàö³ÿ áóäå ì³öíà é âçàºìîâèã³äíà, ÿêùî îá ºäíຠâåñü êîíòèíåíò, çîêðåìà é êðà¿íè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Àëå äî öüîãî òðåáà äîâãî é ðåòåëüíî ãîòóâàòèñÿ âñ³ì çàö³êàâëåíèì ñòîðîíàì. Çà éîãî ñëîâàìè, â³í îñîáèñòî ïåðåêîíàâñÿ â öüîìó íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó, êîëè ïîáóâàâ â Óêðà¿í³, ïåðåäàþ÷è ôðàíöóçüêèé ïîë³òè÷íèé äîñâ³ä ìîëîäèì íàøèì ïîë³òèêàì íàïåðåäîäí³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Êè¿â â³í çàëèøèâ îïòèì³ñòîì. Ïðî öå é ðîçìîâà íàïåðåäîäí³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â âæå ó Ôðàíö³¿, ÿêà ïåðåæèâຠãîñòðó ïîë³òè÷íó êðèçó.

Ïàíå Áàäðå, ÷è íå ïîçíà÷èòüñÿ êðèòè÷íà âíóòð³ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ ó Ôðàíö³¿ íà óêðà¿íñüêîôðàíöóçüêèõ â³äíîñèíàõ ³ íà ï³äòðèìö³ âàøîþ äåð-

æàâîþ ïëàí³â Óêðà¿íè ùîäî ³íòåãðàö³¿ â ªâðîïó? ß äóìàþ, ùî âåëèêèõ íàñë³äê³â ïîñèëåííÿ ïðàâèõ ó Ôðàíö³¿ äëÿ óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüêèõ

ÊÎËÎÍÊÀ ÂÅÄÓ×ÎÃÎ

Çðîçóì³ëî, ÿê çäðàñòóéòå

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀͪÂÑÜÊÎÃÎ.

Ñëàâà Áîãó! 21 òðàâíÿ Ôîíä ³íñòèòóö³éíîãî ðîçâèòêó Ñâ³òîâîãî áàíêó íàäàâ íàøîìó óðÿäîâ³ áåçîïëàòíèé ãðàíò íà 288 òèñÿ÷ äîëàð³â. ² âèä³ëÿþòü ö³ êîøòè íå çà êðàñèâ³ î÷³ îäíîãî ç â³öå-ïðåì ºð³â, à çà íàëàãîäæåííÿ «Ä³àëîãó äëÿ ðåôîðì» ïðîçîðèé óðÿä, çðîçóì³ë³ ð³øåííÿ»! Òîáòî íàø³ ïîðòôåëåòðèìà÷³ ìàþòü ³íôîðìóâàòè ãðîìàäÿí ïðî ñâî¿ êðîêè: ÷³òê³, ÿê äçâ³í ºâðîìîíåòè, ÿñí³, ÿê Áîæèé äåíü, ³ çðîçóì³ë³, ÿê çäðàñòóéòå. Äàâíî ïîðà. Áî âè ëèø ïîñëóõàéòå, ÿê âîíî ó íàñ ³ç ÿñí³ñòþ òà ïðîçîð³ñòþ. Îñü Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é ʳíàõ, á³äîëàõà, ïåðåä æóðíàë³ñòàìè ìó÷èòüñÿ, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî äîö³ëüí³ñòü âñòóïó â ªâðàçÅÑ: «... Ò³ óìîâè, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ïî íàïðÿìó ªâðàçÅÑ, ïîâèíí³ â³äêèäàòèñÿ, ³ ïîò³ì (ìຠâ³äáóòèñÿ) ñï³ëüíèé ïîøóê îïòèìàëüíèõ ð³øåíü, ÿê³ á äàëè ìîæëèâ³ñòü ³ çàõèñòó íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ³ ôîðìóâàííÿ óìîâ ð³âíîïðàâíî¿ âçàºìîâèã³äíî¿ ñï³âïðàö³». Âêóìåêàëè ùî-íåáóäü? À îñü ìó÷èòüñÿ íàä ñëîâîì ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð Îëåã Äóáèíà, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, ñê³ëüêè ç 2000 ðîêó çàáîðãóâàëà Óêðà¿íà çà òóðêìåíñüêèé ãàç. Ìîâëÿâ, à ÷îãî öå âàì òàê ïå÷å?! ͳÿçîâ æîäíèõ ïðåòåíç³é íå âèñëîâëþº, óñ³ì çàäîâîëåíèé. Îõî÷å â³ðþ, ùî íå ò³ëüêè ñîíöåñÿéíèé òóðêìåíáàø³ ðà䳺 çà ñâî¿ ïîðîæí³ êèøåí³, à é óâåñü òàìòåøí³é ëþä òàíöþº ï³ä äóòàð ³ ùàñëèâî ñï³âຠÐóõíàìó! Òà ÷è íå ïðîñò³øå áóëî ñêàçàòè: «Çäðàñòóéòå, ÿ âàø... äÿäüêî ͳÿçîâ!»? Àëå äå âè ÷óëè, ùîá óêðà¿íñüêèé óðÿäîâåöü âèñëîâëþâàâñÿ ïðîñò³øå?! ³äòåïåð, ìîæå, é áóäå: íà öå ãðàíò äàþòü! Íó é äîáðå. Áî ìåí³, ãðîìàäÿíèíó ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè (ó ÷îìó ìó÷åíèöüêè ç³çíàþòüñÿ íàø³ åìçååñ³âö³), êîðòèòü óñå-òàêè çíàòè: ÿê âèêîíóºòüñÿ áþäæåò 2002 ðîêó, ñê³ëüêè ìè çàâèíèëè êðà¿íàì ÷ëåíàì Ïàðèçüêîãî êëóáó? ² îñü íàøå ñâ³òèëî äîäàâàííÿ, ìíîæåííÿ (à á³ëüøå â³äí³ìàííÿ é ä³ëåííÿ) ²ãîð Þøêî æóðíàë³ñòàì â³äïîâ³äàº. Ïðè öüîìó íà íüîãî áîëÿ÷å äèâèòèñü: ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ï³òí³º, ç³òõຠ³ êàæå, ùî... âñå öå íå ìຠçíà÷åííÿ, ³ âçàãàë³ â³í ïðîñòî íå çíàº, ñê³ëüêè íàì äîâåäåòüñÿ ïëàòèòè ó 2002 ðîö³ ²òà볿, ÑØÀ, Ôðàíö³¿, ßïîí³¿! Òåïåð éîìó äàäóòü ãðàíò íà ïðîçîð³ñòü ùîá íå ìó÷èâñÿ é íå ë³ç çà ñëîâîì ó êèøåíþ. À ÿ ïðîïîíóþ â³äíèí³ 21 òðàâíÿ ïîçíà÷àòè â íàøîìó êàëåíäàð³ ÿê ñâÿòî Äåíü óðÿäîâèõ ìóê ñëîâà. Ñêàçàíî æ áî: íåìà ìóê ñòðàøí³øèõ, àí³æ ìóêè ñëîâà. Ïðî óðÿäîâå æ ³ áàëà÷êè íåìà. Ìó÷àòüñÿ, êàðàþòüñÿ ³ íå êàþòüñÿ. Òàê îòîæ â³äíèí³, ó ñâÿòî, íàø íàðîä îñÿãíå âåëè÷ öèõ ñòðàæäàíü! Çíàþ, çíàþ, ÷èòà÷ó, â òåáå çàêðàëàñÿ êðàìîëüíà äóìêà: à ùî, ÿê Äåíü óðÿäîâèõ ìóê ñëîâà òà çðîáèòè ùå é âèõ³äíèì?! ² íå ëèøå â íàñ, à é ó êðà¿íàõ ªâðàçÅÑ (Ðîñ³ÿ, Á³ëîðóñü, Êèðãèç³ÿ, Êàçàõñòàí, Òàäæèêèñòàí). Öå áóäå, íåõàé âèáà÷ຠð³äíèé Ïðåçèäåíò, ï³âêðîêîì äî ïåðøîãî êðîêó â íàïðÿìêó âñòóïó äî ªâðàçÅÑ...

³òàë³é ÑÓÄÄß.

4

â³äíîñèí íå áóäå. ßêùî ÷åñíî, òî óëüòðàïðàâ³ ïðîãðåñóþòü ó Ôðàíö³¿ âæå ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 20 ðîê³â. Ìîæíà íàâ³òü êàçàòè ïðî òàêó òåíäåíö³þ. Öå ¿õíÿ ãðà íà ïîáîþâàííÿõ íàñåëåííÿ ïåðåä ðîçøèðåííÿì ªâðîïè íà Ñõ³ä. Îäíàê òðåáà çàçíà÷èòè, ùî åëåêòîðàò óëüòðàïðàâèõ ñòàíîâèòü ó íàø³é êðà¿í³ ìåíø ÿê 20%. ² êîëè òåïåð Ëå Ïåí êàæå, ùî çà éîãî ïðîãðàìîþ Ôðàíö³ÿ âèéäå ç ªÑ, òî öå ö³ëêîâèòèé àáñóðä. Êîëè öå ñòàíåòüñÿ, òî âîíà ïðîñòî ðîçâàëèòüñÿ. Âîíà òàê ò³ñíî ïîâ ÿçàíà ç ªâðîïîþ, ùî íàâ³òü ðîáèòè òàê³ ïåðåäáà÷åííÿ àáñóðäíî. Öå ïðèâ³ä â³äêðèòè î÷³ íà Ëå Ïåíà. ² òå, ùî çà íüîãî òàê áàãàòî ïðîãîëîñóâàëî, öå âåëèêîþ ì³ðîþ çíàê ïðîòåñòó ³ ðîç÷àðóâàííÿ ó âëàä³. Àëå òåïåð óñ³ ÷³òêî çðîçóì³ëè, ùî ñòî¿òü çà ïîë³òè÷íîþ ïîñòàòòþ Ëå Ïåíà. Òîæ ñüîãîäí³, êîëè ºâðîïåéñüêà ³íòåãðàö³ÿ ïåðåæèâຠíîâèé ï³äéîì ³ ïîñòàëà ïåðåä íîâèì åòàïîì ðîçøèðåííÿ, ñêëàäíà ³ âàæêà ñèòóàö³ÿ ó Ôðàíö³¿ º ïðèâîäîì ïîâåðíóòèñÿ îáëè÷÷ÿì äî ïðîáëåì ³ çíàéòè øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ. Îòîæ ÿ é êàæó, ùî íèí³øí³ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè ðîçêðèëè áàãàòî âíóòð³øí³õ ïðîáëåì Ôðàíö³¿, ³ âîíà íèìè é çàéìåòüñÿ, çàáóâøè ïðè öüîìó ïðî Óêðà¿íó òà ³íøèõ ºâðîïðåòåíäåíò³â. Ó Ïàðèæà é òàê íå âåëüìè ò³ñí³ çâ ÿçêè ç Êèºâîì, à çà íèí³øíüî¿ ñèòóàö³¿ â³äíîñèíè ö³ ñòàíóòü íàâ³òü íå âòîðèííèìè, à òðåòèííèìè... ͳ, ÿ òàê íå äóìàþ. Ôðàíö³ÿ, ÿê ³ áóäü-ÿêà ³íøà êðà¿íà, çàâæäè ìຠñâî¿ âíóòð³øí³ ïðîáëåìè çàéíÿòîñò³, íåëåãàëüíî¿ ³ìì³ãðàö³¿, áåçïåêè òîùî. Âîíè º é áóëè, ¿õ òðåáà ðîçâ ÿçóâàòè. Òà öå íå çì³íþº çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ³ íå âïëèâຠíà ³íòåíñèâí³ñòü íàøèõ â³äíîñèí ç ò³ºþ ÷è ò³ºþ êðà¿íîþ. Êîëè ÿ áóâ ó Êèºâ³, òî êîíñòàòóâàâ äóæå ò³ñí³ ¿¿ çâ ÿçêè ç Ìîñêâîþ, ÿê³ ãðóíòóþòüñÿ íà ñï³ëüíîìó ³ñòîðè÷íîìó ìèíóëîìó.

Êð³ì òîãî, ÿ ïîáà÷èâ âïëèâ ÑØÀ, ÿê³, òàê áè ìîâèòè, õî÷óòü ïîêàçàòè Óêðà¿í³ ³íøèé øëÿõ. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ÿ ïîáà÷èâ ³ òå, ùî ìîæíà Êèºâó ÷åêàòè ³ â³ä ªâðîïè. Óêðà¿íà íèí³ ïåðåáóâຠì³æ öèìè òðüîìà ñèëàìè Ðîñ³ºþ, ÑØÀ òà ªâðîïîþ. Àëå ÿêùî âçÿòè ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè, òî Ôðàíö³ÿ ñåðåä íèõ çàâæäè â³ä³ãðàâàëà îñîáëèâó ðîëü. Âîíà, öå òðåáà çàçíà÷èòè, áóëà çàñíîâíèêîì ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. ² â³äíîñèíè ç òàêîþ êðà¿íîþ, ÿê Óêðà¿íà, íå ìîæóòü áóòè äëÿ Ôðàíö³¿ ìàëîçíà÷óùèìè. Óêðà¿íà ìàéæå ð³âíà Ôðàíö³¿ çà íàñåëåííÿì, ì³æ íàìè ò³ñí³ çâ ÿçêè ùå ç ÷àñ³â Àííè Êè¿âñüêî¿, àëå ìè, çâ³ñíî, äåùî äàëåê³ îäíå â³ä îäíîãî. ², ç îäíîãî áîêó, öå ìîæíà ðåàë³çóâàòè ñàìå ÷åðåç ºâðî³íòåãðàö³þ. À, ç äðóãîãî öå áóäå ìîæëèâî, êîëè Ôðàíö³ÿ öüîãî çàõî÷å ³, ÿê ³ ðàí³øå, øòîâõàòèìå ïðîöåñ ºâðî³íòåãðàö³¿. ×è öå ìîæëèâî? ×îìó í³? Öå ïèòàííÿ òðåáà ðîçãëÿäàòè, çîêðåìà é ç ³ñòîðè÷íèõ àáî ô³ëîñîôñüêèõ ïîçèö³é. Óêðà¿íà ïîñ³äຠîñîáëèâå é âàæëèâå ì³ñöå â ªâðîï³. Ìåíå, ïðèì³ðîì, çàâæäè ö³êàâèâ òîé ôàêò, ùî ðîçëîì âåëèêèõ ðåë³ã³é ïðîõîäèâ ÷åðåç Óêðà¿íó. Ùå çà ÷àñ³â ³çàíò³éñüêî¿ ³ìïå𳿠öå ñòàëîñÿ ç êàòîëèöèçìîì ³ ïðàâîñëàâ ÿì. Ó Êèºâ³, à ïîò³ì ó Ìîñêâ³ â³äáóâàëîñÿ òå, ùî ôîðìóâàëî äóõîâí³ ïðîöåñè íà âñüîìó êîíòèíåíò³. ² íèí³ ìè áà÷èìî â Óêðà¿í³ ð³çí³ êîíôåñ³¿ é ð³çí³ ô³ëîñîôñüê³ òå÷³¿, ÿê³ ìàþòü ì³ñöå é ó ªâðîï³. ² ñàìå ç öèì áàãàòñòâîì òà ðîçìà¿òòÿì ìè é ìîæåìî áóäóâàòè íîâó ªâðîïó. Òå ñàìå â³äáóâàëîñÿ ³ ç ì³ãðàö³ºþ. Áàãàòî ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â ó ïîøóêàõ ñâîãî íèí³øíüîãî ì³ñöÿ ïðîéøëè ÷åðåç Óêðà¿íó. Òîìó îá ºäíàííÿ ªâðîïè ç ϳâíî÷³ íà ϳâäåíü ³ ç³ Ñõîäó íà Çàõ³ä íå âèäàºòüñÿ àáñóðäíèì, öå âæå çàêëàäåíî â íàøèõ ³ñòî-

ðè÷íèõ ãåíàõ. Ìè áóëè ºäèí³ êîëèñü. Âè çíàºòå, ÿê ³ñòîð³ÿ ñâîãî ÷àñó ðîçä³ëèëà ͳìå÷÷èíó ³ Ôðàíö³þ. À òåïåð âîíè ðàçîì áóäóþòü ºäèíó ªâðîïó. ² âñå-òàêè ÿ çàïèòàþ: ÷îìó òà ñàìà ͳìå÷÷èíà, íàâ³òü çà âèçíàííÿì óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàò³â, ïîäຠÊèºâó ïîì³òí³ ñèãíàëè ï³äòðèìêè éîãî ºâðî³íòåãðàö³éíèõ ïëàí³â, à Ôðàíö³ÿ öüîãî íå ðîáèòü? Íà â³äì³íó, çîêðåìà, é â³ä Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿? ß çàäîâîëåíèé òèì, ùî âè çàïèòàëè ïðî òàêå. Öå ùå ðàç çàñâ³ä÷óº, ùî ªâðîïà ïðîãðåñóº ëèøå òîä³, êîëè Ôðàíö³ÿ é ͳìå÷÷èíà âèñòóïàþòü â ÿê³éñü ñïðàâ³ ñï³ëüíî, ðàçîì. À êîëè ö³ äâ³ êðà¿íè çàéìàþòü ð³çí³ ïîçèö³¿, òî öå íååôåêòèâíî, ³ ªâðîïà íå ïðîãðåñóº. Ìè áà÷èëè äóæå äðàìàòè÷íå ñâ³ä÷åííÿ öüîãî íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â íà Áàëêàíàõ, êîëè ͳìå÷÷èíà ï³äòðèìàëà Õîðâàò³þ, à Ôðàíö³ÿ áóëà á³ëüø ïðîñåðáñüêà. ² ñàìå òîìó ÿ º ïðèá³÷íèêîì òîãî, ùî íàä ïðîöåñàìè ³íòåãðàö³¿ â ªâðîï³ ñë³ä ïðàöþâàòè ñï³ëüíî âñ³ì ºâðîïåéñüêèì êðà¿íàì. ², ïåâíà ð³÷, öå íå îçíà÷àº, ùî äëÿ Óêðà¿íè ͳìå÷÷èíà ìóñèòü ðîáèòè á³ëüøå, à Ôðàíö³ÿ ìåíøå. Ïðîòå òóò òðåáà çâåðíóòè

óâàãó é íà òàêèé ôàêò, ÿê ìèð ³ ñïîê³é íà ªâðîïåéñüêîìó êîíòèíåíò³. Àëå, ç äðóãîãî áîêó, ìàºìî ðîçóì³òè, ùî ìè íå çìîæåìî ïîáóäóâàòè äîáðîñóñ³äñüê³ â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ, íå áåðó÷è äî óâàãè ÷èííèê Óêðà¿íè é êðà¿í Ïðèáàëòèêè. ² ùî ìຠçðîáèòè â ö³é ñèòóàö³¿ Óêðà¿íà? Ïðîäîâæóâàòè ïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³, ³íñòèòóö³îíàëüí³ ðåôîðìè. Âàæëèâî ðîçâèâàòè áóäüÿê³ ð³çíîìàí³òí³ â³äíîñèíè ç ªâðîïîþ, ùîá ïåðåáèðàòè äîñâ³ä äåìîêðàò³¿. Ëèøå öå äîïîìîæå íàì âåñòè åôåêòèâíèé ä³àëîã. ² íàâ÷àòèñÿ ðàçîì. Âè ìîæåòå íàñ áàãàòî ÷îìó íàâ÷èòè, à ìè âàñ. À ùî íèí³, íà âàøó äóìêó, ïîíàä óñå çàâàæຠÓêðà¿í³ áóòè áàæàíèì ïàðòíåðîì äëÿ ªâðîïè â ïðîöåñ³ ³íòåãðàö³¿? Òå, ùî ªâðîïà íå çìîæå ðîçøèðèòèñÿ îäðàçó íà âñ³ êðà¿íè. Êîðàáåëü ïðîñòî ïîòîíå. Âîäíî÷àñ Óêðà¿íà òàêîæ íå â çìîç³ îäðàçó ³íòåãðóâàòèñÿ â ªâðîïó. Áî íå âèòðèìຠöüîãî. Íå ìîæíà í³êîãî ïîëþáèòè âðàç. Ñë³ä áðàòè ïðèêëàä ç Àííè Êè¿âñüêî¿, ÿêà ïîêîõàëà Ôðàíö³þ, êîëè ¿¿ äîáðå ï³çíàëà. Âîëîäèìèð ÑÊÀ×ÊÎ.

Êè¿â Ïàðèæ Êè¿â. Íà çí³ìêó: ñåíàòîð Äåí³ Áàäðå.

Çàõ³ä äîïîìîæå â êîíñîë³äàö³¿

Äâàäöÿòü âîñüìîãî òðàâíÿ â³äáóäåòüñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ êåð³âíîãî êîì³òåòó, íà ÿêîìó ðîçãëÿäàòèìóòü ðåàë³çàö³þ ñï³ëüíî¿ ïðîãðàìè ñï³âðîá³òíèöòâà Ðàäè ªâðîïè òà ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ ùîäî çì³öíåííÿ äåìîêðàòè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ â Óêðà¿í³. ¯¿ áóëî ðîçðîáëåíî ñï³âðîá³òíèêàìè ºâðîïåéñüêèõ

ñòðóêòóð âíàñë³äîê êîíòàêò³â ç ïðåäñòàâíèêàìè çàö³êàâëåíèõ óêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèõ çàêëàä³â, çîêðåìà ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿. Öÿ ïðîãðàìà áóëà çàòâåðäæåíà â Áðþññåë³ 20 ëèïíÿ. Îñíîâíà ìåòà íàäàííÿ ïðàêòè÷íî¿ äîïîìîãè ó êîíñîë³äàö³¿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë òà ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ãðîìà-

äÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåñ-ñëóæáè ÌÇÑ, äëÿ ï³äãîòîâêè çàñ³äàííÿ òà ó÷àñò³ â ðîáîò³ êîì³òåòó 26 òðàâíÿ äî Êèºâà ïðèáóäå äåëåãàö³ÿ, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêè Ðàäè ªâðîïè ³ ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿. ϳä ÷àñ â³çèòó ïëàíóºòüñÿ íèçêà äâîñòîðîíí³õ çóñòð³÷åé â ì³-

í³ñòåðñòâàõ òà â³äîìñòâàõ Óêðà¿íè, ÿê³ ïðè÷åòí³ äî ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè ñï³âðîá³òíèöòâà. Ãîëîâîþ óêðà¿íñüêî¿ ÷àñòèíè êåð³âíîãî êîì³òåòó, çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåñ-ñëóæáè, ïðèçíà÷åíî äåðæñåêðåòàðÿ ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ ÌÇÑ Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà ×àëîãî. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

Ñòðàñáóðã ïîë³ïøóº íàøå çàêîíîäàâñòâî?

Ïîíàä 3,5 òèñÿ÷³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè çâåðíóëèñÿ ç³ ñêàðãàìè äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè. Ïðî öå â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó íà ðåã³îíàëüíîìó ñåì³íàð³ «Âèìîãè Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ³ îñíîâíèõ ñâîáîä ëþäè-

íè ç äîòðèìàííÿ ñâîáîäè ñëîâà» ïîâ³äîìèëà óïîâíîâàæåíèé ³ç ïèòàíü äîòðèìàííÿ Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè â Óêðà¿í³ Âàëåð³ÿ Ëóòêîâñüêà. Íà ¿¿ äóìêó, öÿ öèôðà ñâ³ä÷èòü, ùî ç óêðà¿íñüêèì çàêîíîäàâñòâîì íå âñå ãàðàçä ó äîòðèìàíí³ îñíîâíèõ ñâîáîä ³

ïðàâ ëþäèíè. Âîíà ââàæàº, ùî çâåðíóòèñÿ óêðà¿íö³â äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó çìóñèëî òå, ùî âîíè íå çíàéøëè âèð³øåííÿ ñâî¿õ ñïðàâ ó íàö³îíàëüíèõ ñóäàõ. Âîäíî÷àñ ëèøå ñ³ì çàÿâ ³ç 3,5 òèñÿ÷³ º ïðèéíÿòíèìè äëÿ ðîçãëÿäó ªâðîïåéñüêèì ñóäîì. Ïðîòå Âàëåð³ÿ Ëóòêîâ-

Ïðîïîíóþ â³äíèí³ 21 òðàâíÿ ïîçíà÷àòè â íàøîìó êàëåíäàð³ ÿê ñâÿòî Äåíü óðÿäîâèõ ìóê ñëîâà

ñüêà ïåðåêîíàíà, ùî «öå äóæå äîáðå, ùî ëþäè çâåðòàþòüñÿ òóäè, áî òàêèì ÷èíîì óäîñêîíàëþºòüñÿ íàö³îíàëüíå çàêîíîäàâñòâî».

Âèïðîáóâàííÿ Ëè÷àêîâîì

Ï

îëüñüê³ ïîë³òèêè ïðîäîâæóþòü êîìåíòóâàòè ïî䳿 íàâêîëî «öâèíòàðÿ Îðëÿò» ïîëüñüêèõ ïîõîâàíü íà Ëè÷àê³âñüêîìó êëàäîâèù³ ó Ëüâîâ³, ³ òîí öèõ êîìåíòàð³â äîñèòü ð³çêèé. Ïðåçèäåíò Ïîëüù³ «ç ñóìîì ³ ðîç÷àðóâàííÿì» ñïðèéíÿâ ð³øåííÿ Ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêðàäè, ÿêà íå äîçâîëèëà ïîëÿêàì íàçâàòè ñâî¿õ âîÿê³â «ãåðî¿÷íî ïîëåãëèìè». «Óõâàëà (Ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêðàäè) ìຠõèáíå ï³äãðóíòÿ í³êîëè áàæàííÿì ïîëüñüêî¿ âëàäè íå áóëî â³äòâîðåííÿ ³ñòîðè÷íèõ ðîçìåæóâàíü òà ïîñÿãàííÿ íà ÷åñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Éäåòüñÿ ïðî óâ³÷íåííÿ ïàì ÿò³ ïîëüñüêèõ çàãèáëèõ...», íàãîëîøóºòüñÿ â çàÿâ³ Àëåêñaíäðà Êâàñíåâñüêîãî. Äíÿìè ï³ä ÷àñ áðèô³íãó êîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ ³ ïîñîë Ïîëüù³ â Óêðà¿í³ Ìàðåê Çþëêîâñüêèé. Âàðøàâà íåäâîçíà÷íî çèäåíòà òàê: «Öå ñïðàâà çàÿâèëà, ùî ÿê àäâîêàò ïðèêðà, àëå âîíà íå âïëèóêðà¿íñüêèõ ºâðîàòëàí- âຠíà éîãî (Êâàñíåâñüêîòè÷íèõ ïðàãíåíü ÷åêຠãî) ñòàâëåííÿ äî Óêðà¿íè âäÿ÷íîñò³ ³ âçàºìíîñò³ ó òà éîãî ïðèíöèïîâó äóìñïðàâ³ íàö³îíàëüíîãî ïðè- êó, ùî Óêðà¿íà º, áóëà ³ ìèðåííÿ. «Â³äìîâà â³ä ïî- áóäå íàøèì ñòðàòåã³÷íèì ðîçóì³ííÿ, äîñÿãíóòîãî ïàðòíåðîì. Òåïåð òðåáà ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ó ãðóä- äóìàòè ïðî åôåêòèâí³ñòü í³ ìèíóëîãî ðîêó ì³æ âëà- íàøî¿ ïîë³òèêè...». äîþ Ïîëüù³ é Óêðà¿íè, íå Ìàðåê Çþëêîâñüêèé ñëóæèòü äóõîâ³ ïðèìèðåí- íàãàäàâ, ùî íèí³ îô³ö³éíà íÿ òà ïàðòíåðñòâà ì³æ íà- Âàðøàâà ÷åêຠíà ð³øåííÿ øèìè êðà¿íàìè ³ íàðîäà- ó «ëè÷àê³âñüê³é» ñïðàâ³ ìè», íàãîëîñèâ Àëåê- öåíòðàëüíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñàíäð Êâàñíåâñüêèé. Ïî- âëàäè. Ùîäî âëàäè ì³ñöåñîë Ïîëüù³ â Óêðà¿í³ Ìà- âî¿, òî ¿¿ ð³øåííÿ â³ä 16 ðåê Çþëêîâñüêèé ïîðàäèâ òðàâíÿ òàê ³ íå íàáóëî ðîçóì³òè ñëîâà ñâîãî ïðå- ÷èííîñò³, îñê³ëüêè éîãî

Ôîòî ÀÏ.

Ï

ù³ ðîçïî÷íåòüñÿ ï ÿòèé ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèé åêîíîì³÷íèé ôîðóì. Öüîãî ñàìîãî äíÿ ó Æåøîâ³ â³äáóäåòüñÿ çóñòð³÷ Ëåîí³äà Êó÷ìà òà Àëåêñàíäðà Êâàñíåâñüêîãî. Íà æàëü, êîåô³ö³ºíò êîðèñíî¿ ä³¿ ÷èñëåííèõ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ çóñòð³÷åé íà ð³çíèõ ð³âíÿõ ïîêè ùî çàëèøàºòüñÿ íèçüêèé. Ëè÷àê³âñüê³ ïî䳿 ñåðéîçíèé ïðèâ³ä ïðîàíàë³çóâàòè ïðè÷èíè, ÷îìó ðåàëüíèé çì³ñò íàøîãî ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà çíà÷íî âóæ÷èé â³ä äåêëàðîâàíîãî. Ìîæíà äîâãî âäàâàòè ç ñåáå îáðàæåíèõ ïî îáèäâà áîêè íåîáëàøòîâàíîãî êîðäîíó, àëå êîìó â³ä öüîãî ñòàíå ëåãøå? Ìîæíà ðîáèòè âèãëÿä, ùî â Ïîëüù³ íåìຠäåñÿòê³â òèñÿ÷ íåëåãàëüíèõ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â ç Óêðà¿íè, àëå â³ä öüîãî òàêîæ í³õòî íå âèãðàº. Òîæ ïðèâ³ä äëÿ ðîçäóì³â º. ßê ñêîðèñòàþòüñÿ íèì ó Âàðøàâ³ ³ â Êèºâ³, ïîêàæå ÷àñ. Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Ùîá êîíòàêòè ïåðåðîñëè â êîíòðàêòè

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ó÷îðà â Íüþ-Éîðêó ÷åðåç çàãðîçó âèáóõó áóëî çàêðèòî Áðóêë³íñüêèé ì³ñò. Öå ñòàëîñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà íüîìó çíàéøëè ï³äîçð³ëèé çãîðòîê.

íå ï³äïèñàâ ãîëîâà ðàäè Ëþáîìèð Áóíÿê. Ùåäð³ êðèòè÷í³ êîìåíòàð³ ðîçäàâàâ êîëèøí³é ì³ñüêèé ãîëîâà Ëüâîâà, ÿêèé çàäëÿ ïîçèòèâíîãî âèð³øåííÿ ñïðàâè çàïðîïîíóâàâ âèâåñòè Ëè÷àê³âñüêèé öâèíòàð ç ï³äïîðÿäêóâàííÿ ì³ñöåâî¿ ðàäè. ×è ï³äå íà òàêèé êðîê Êè¿â, ïîêè ùî íåâ³äîìî. «Çâè÷àéíî, íàøà ïîë³òèêà ùîäî Óêðà¿íè íå çàêðèâàºòüñÿ íà öüîìó ïèòàíí³, õî÷à öå îäíå ç âàæëèâèõ äëÿ ñóñï³ëüñòâà ïèòàíü», çàÿâèâ Ìàðåê Çþëêîâñüêèé. Ïîñîë íàãàäàâ, ùî, ÿê ³ ðàí³øå, ð³âåíü òà ³íòåíñèâí³ñòü äâîñòîðîíí³õ êîíòàêò³â çàëèøàþòüñÿ âèñîêèìè. ³í ïîâ³äîìèâ, ùî âæå íàñòóïíîãî òèæíÿ äî Êèºâà ïðèáóâຠì³í³ñòð åêîíîì³êè Ïîëüù³, à 3 ÷åðâíÿ ó ïîëüñüêîìó Æåøîâ³ çà ó÷àñòþ ïðåì ºð-ì³í³ñòð³â äâîõ êðà¿í â³äáóäåòüñÿ çàñ³äàííÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ çì³øàíî¿ êîì³ñ³¿ ç åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. 21 ÷åðâíÿ ó Ïîëü-

Öüîãî ïîáàæàâ ó÷àñíèêàì äâîäåííî¿ óêðà¿íî-óãîðñüêî¿ á³çíåñ-çóñòð³÷³, ùî â³äáóâàºòüñÿ ó Êèºâ³, çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Áåçðó÷åíêî. ³äêðèâàþ÷è ôîðóì, ÿêèé ñòàâ óæå òðàäèö³éíèì, Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óãîðùèíè â Óêðà¿í³ Ôåðåíö Êîíòðà ï³äêðåñëèâ, ùî ñòâîðåíèé ï³ñëÿ íåùîäàâí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â íîâèé óãîðñüêèé óðÿä îäíèì ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³â ñâ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè îãîëîñèâ ïîâåðíåííÿ íà ðèíêè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. À ìàéáóòíº ïðèºäíàííÿ Óãîðùèíè äî ªâðîñîþçó íå çàãðîæóº, íà äóìêó Ôåðåíöà Êîíòðè, íàøèì ä³ëîâèì òà äðóæí³ì ñòîñóíêàì, à «â³äêðèâຠíîâ³ ìîæëèâîñò³, áî ïîòóæíà ºâðîïåéñüêà îðãàí³çàö³ÿ íàáëèçèòüñÿ äî êîðäîí³â Óêðà¿íè». Îêð³ì òîãî, ïîñîë ïîðóøèâ ïèòàííÿ, ùî õâèëþþòü ³ á³çíåñìåí³â, ³ ïåðåñ³÷íèõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí, çàÿâèâøè, ùî «Óãîðùèíà áóäå îñòàííüîþ êðà¿íîþ, ÿêà çàïðîâàäèòü â³çîâèé ðåæèì ç Óêðà¿íîþ». Âîäíî÷àñ Áóäàïåøò àêòèâíî äî öüîãî ãîòóºòüñÿ ³, ìîæëèâî, âæå 2003 ðîêó â³çè áóäå çàïðîâàäæåíî. Ùî ñòîñóºòüñÿ âàðòîñò³ â³çè, òî ïàí

Êîíòðà íå ñïðîì³ãñÿ íàçâàòè æóðíàë³ñòàì êîíêðåòíó öèôðó, îñê³ëüêè «º ð³çí³ ³íòåðåñè». Ìàºòüñÿ íà óâàç³, ç îäíîãî áîêó, ³íòåðåñ äåïàðòàìåíòó êîíñóëüñüêî¿ ñëóæáè ÌÇÑ, ÿêèé íå õîò³â áè çíèæóâàòè ö³íó íà óêðà¿íñüêó â³çó (115 äîë. ÑØÀ) ó â³äïîâ³äü íà ìîæëèâå íàäàííÿ êðà¿íàìè Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè óêðà¿íöÿì â³ç íå äîðîæ÷èõ çà 40 äîë., à ç äðóãîãî çàãàëüíîäåðæàâíèé ³íòåðåñ. Íà çàïèòàííÿ «ÃÓ», ÷è ìຠíèí³øíÿ á³çíåñ-çóñòð³÷ ÿê³ñü îñîáëèâîñò³, ÷è ö³ ôîðóìè ëèøå òðàäèö³ÿ, äèðåêòîð Êîìåðö³éíîãî â³ää³ëó ïîñîëüñòâà Óãîðùèíè ²øòâàí Ïàëàøò³ â³äïîâ³â, ùî á³çíåñ-çóñòð³÷³ âåëüìè åôåêòèâí³ é ïðîâàäèòèìóòüñÿ äîòè, äîêè äî íèõ áóäå ³íòåðåñ. À îñîáëèâ³ñòþ íèí³øíüî¿ º çàÿâêà äî ó÷àñò³ ó çóñòð³÷³ â Êèºâ³ íàáàãàòî á³ëüøîãî ÷èñëà ó÷àñíèê³â, í³æ áóëî çàïëàíîâàíî (ó ðîáîò³ íèí³øíüî¿ á³çíåñ-çóñòð³÷³ òà âèñòàâêè áåðóòü ó÷àñòü 50 óãîðñüêèõ ô³ðì). Ðàäíèê ïîñîëüñòâà ç åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü Òàìàø Áåðê³ äîäàâ, ùî «ðåçóëüòàò ôîðóì³â îñòàíí³õ ðîê³â çá³ëüøåííÿ òîâàðîîá³ãó ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè íà 30 â³äñîòê³â». ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

«Ïðîíèêíåííÿ» òðèâàº?

åðåìîãà íà ãóáåðíàòîðñüêèõ âèáîðàõ ó Ñìîëåíñüêó íà÷àëüíèêà îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ÔÑÁ ãåíåðàëà ³êòîðà Ìàñëîâà º çíàêîâîþ ïî䳺þ äëÿ ñòàíîâëåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè Ðîñ³¿. «Ñìîëåíñüê³ âèáîðö³ ïðîãîëîñóâàëè çà ïîðÿäîê», òàê êîìåíòóþòü ï³äñóìêè âèáîð³â ïðîêðåìë³âñüê³ Ç̲. Ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ìàþ÷è «ñâîãî» ãëàâó äåðæàâè, ÿêèé íå ïîñîðîìèâñÿ ï³ñëÿ ïåðåìîãè íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ ï³ä ÷àñ çíàìåíèòî¿ çóñòð³÷³ ç êåð³âíèì ñêëàäîì ÔÑÁ òà ÃÐÓ çàÿâèòè ãåíåðàëàì, «ùî éîãî ïðîíèêíåííÿ â Êðåìëü ïðîéøëî óñï³øíî», ïîñë³äîâíî «âïðîâàäæóþòü» ó âëàäó ñâî¿õ ëþäåé.

Ò³ëüêè çà îñòàíí³é ð³ê òèñÿ÷³ ïðåäñòàâíèê³â ñïåöñëóæá ñòàëè ì³í³ñòðàìè, ãóáåðíàòîðàìè, ÷èíîâíèêàìè, ÿê³ îá³éìàþòü êëþ÷îâ³ äåðæàâí³ ïîñàäè, à òàêîæ á³çíåñìåíàìè àáî áàíê³ðàìè. Ñüîãîäí³ ÔÑÁ (ïðàâîíàñòóïíèöÿ ÊÄÁ) ó Ðîñ³¿ íå ïðîñòî ñïåöñëóæáà, à ìîãóòíÿ ïîë³òè÷íà êîðïîðàö³ÿ, ÿêà çóì³ëà ïîñòàâèòè ï³ä ñâ³é êîíòðîëü óñ³ ã³ëêè ðîñ³éñüêî¿ âëàäè, çðîáèòè äåðæàâíèìè Ç̲, ùî ðàí³øå íàëåæàëè îë³ãàðõàì ³ íàçèâàëè ñåáå íåçàëåæíèìè. ²ç ñåìè ïðåäñòàâíèê³â ïðåçèäåíòà â ðåã³îíàõ ï ÿòü â³éñüêîâèêè. Ò³ëüêè çà îñòàíí³ ì³-

ñÿö³ ãóáåðíàòîðàìè Âîðîíåçüêî¿, Òóëüñüêî¿ îáëàñòåé òà ²íãóøåò³¿ ñòàëè ãåíåðàëè ÔÑÁ. Ïðàêòè÷íî â Ðîñ³¿ â³äáóâñÿ ïåðåä³ë ïîë³òè÷íîãî ðèíêó. ³éñüêîâ³ çì³íèëè ñâî¿ ìóíäèðè íà ïàðòèêóëÿðí³ ñþðòóêè. Îñîáëèâî ÿñêðàâî ïðîÿâëÿºòüñÿ êåð³âíà ïîë³òè÷íà ðîëü «ëèöàð³â ïëàùà ³ êèíäæàëà» â ä³ÿëüíîñò³ Äåðæàâíî¿ Äóìè. Ñòàëè òðàäèö³éíèìè çóñòð³÷³ ïðåçèäåíòà ç êåð³âíèêàìè ïðàâîöåíòðèñòñüêèõ ïàðò³é íèæíüî¿ ïàëàòè, êîëè Êðåìëþ òðåáà óõâàëèòè ïîòð³áíèé çàêîí. Ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â ó Äåðæäóì³ ³ ñåíàòîð³â ó Ðàä³

ôåäåðàö³é äåñÿòêè êîëèøí³õ âèñîêîïîñòàâëåíèõ îô³öåð³â, ÿê³ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â çàõèùàëè êîíñòèòóö³éíèé ëàä â³ä äèñèäåíò³â òà âîðîã³â íàðîäó. Çíàêîâèì äëÿ Ðîñ³¿ º ³ òå, ùî ïðåäñòàâíèêè ñèëîâèõ ñòðóêòóð ââàæàþòü, ùî ¿ì äîçâîëåíî âñå, à çàêîíè ïèñàíî íå äëÿ íèõ. Íåùîäàâíî âñ³ ðîñ³éñüê³ òåëåâ³ç³éí³ êàíàëè ïîêàçàëè ðîçã³í ìèðíîãî ï³êåòó ó Âëàäèâîñòîö³, êîëè íà÷àëüíèê ì³ñöåâîãî IJÁÄÐ ï³äïîëêîâíèê Ëèñåíêî ùî áóëî ñèëè âäàðèâ äèòèíó, ÿêó ìàòè òðèìàëà íà ðóêàõ. Àëå íàéÿñêðàâ³øå ñâ³äîöòâî óñåäîçâîëåíîñò³ ñèëîâèõ ñòðóêòóð «ñïðàâà ïîëêîâíèêà Áóäàíîâà». Ï ÿíèé ðîñ³éñüêèé îô³öåð, êîìàíäèð òàíêîâîãî ïîëêó, ñïî÷àòêó çãâàëòóâàâ ø³ñòíàäöÿòèð³÷íó ÷å÷åíêó, à ïîò³ì çàäóøèâ ¿¿. ϳä òèñêîì ïðàâîçàõèñíèõ îðãàí³çàö³é Áóäàíîâ óñå-òàêè ñòàâ ï³äñóäíèì, àëå ðîñ³éñüêà Ôåì³äà âèçíàëà éîãî ïñèõ³÷íî õâîðèì ³ âñå éäå äî

òîãî, ùî ïîëêîâíèêà ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 áóäå âèïðàâäàíî. Äåïóòàò Äåðæàâíî¿ Äóìè, â³äîìèé ïðàâîçàõèñíèê Ñåðã³é Êîâàëüîâ, êîìåíòóþ÷è ð³øåííÿ ïðî âèçíàííÿ íåîñóäíîñò³ Áóäàíîâà, çàÿâèâ â ³íòåðâ þ, ùî «âåñü öåé ñóäîâèé ïðîöåñ ñïðÿìîâàíî íà òå, ùîá «â³äìàçàòè» ìåðçîòíèêà ³ âáèâöþ». Ñïðàâä³, ùå äâà-òðè ðîêè òîìó â íåîñóäí³ñòü ïîëêîâíèêà æîäåí íå ïîâ³ðèâ áè, àëå ñüîãîäí³ ñóñï³ëüíó ìîðàëü ôîðìóþòü ³äåîëîãè ÔÑÁ. Òîìó íà ñóä³, ùî òðèâຠâ Ðîñòîâ³-íà-Äîíó, ì³ë³ö³îíåðè çàõèùàþòü Áóäàíîâà íå òàê â³ä ðîçëþ÷åíèõ ðîäè÷³â æåðòâè, ÿê â³ä íàòîâïó éîãî øàíóâàëüíèê³â, êîòð³ äðóæíî ñêàíäóþòü: «Ñâîáîäó ðîñ³éñüêîìó îô³öåðîâ³!». À âò³ì, íå âñ³ â Ðîñ³¿ ïîñï³øàþòü «ëÿãòè ï³ä ñïåöñëóæáè», õî÷à çíàþòü, ùî ó ÔÑÁ ñüîãîäí³ º êîìïðîìàò íà âñ³õ. ³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Ìîñêâà.

Òðåáà äóìàòè ïðî åôåêòèâí³ñòü íàøî¿ ïîë³òèêè

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Òàëë³íí

Æåðòâè ðåñòèòóö³¿

 Åñòîí³¿ íåâäîâç³ áóäå ñòâîðåíî Ñîþç æåðòâ ðåôîðìè âëàñíîñò³. Éäåòüñÿ ïðî ðîäèíè, êîòð³ ìåøêàþòü ó áóäèíêàõ, ùî äî 1940 ðîêó íàëåæàëè ïðèâàòíèì îñîáàì, ïîò³ì áóëè íàö³îíàë³çîâí³, à ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíîñò³ Åñòîí³¿ íà ïî÷àòêó äåâ ÿíîñòèõ ðîê³â ïîâåðíåí³ êîëèøí³ì âëàñíèêàì àáî ¿õ ïðÿìèì ñïàäêîºìöÿì. Ó ðåçóëüòàò³ äåñÿòêè òèñÿ÷ îñ³á ìèìîâîë³ îïèíèëèñÿ êâàðòèðîíàéìà÷àìè ó áóäèíêàõ, ÿê³ íàëåæàòü ïðèâàòíèì âëàñíèêàì, à ò³ íåâäîâç³ ö³ëêîâèòî äèêòóâàòèìóòü ïîæèëüöÿì ñâî¿ óìîâè, ïåðåäóñ³ì íà âëàñíèé ðîçñóä âñòàíîâëþâàòèìóòü ðîçì³ð îðåíäíî¿ ïëàòè. Äîðîãî? Ïîøóêàé äåøåâøîãî. Íîâ³ äîìîâëàñíèêè ïðîâîäÿòü âèñåëåííÿ, íåçâàæàþ÷è íà îñîáèñò³ñòü ïîæèëüö³â. ßê ïîâ³äîìëÿº ²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ, ê³ëüêà ðîê³â òîìó îäèí ³ç çàîêåàíñüêèõ âëàñíèê³â íåðóõîìîñò³ â öåíòð³ Òàëë³ííà íàìàãàâñÿ âèñåëèòè óäîâó â³äîìîãî ñï³âàêà Ãåîðãà Îòñà ç êâàðòèðè, â ÿê³é ñï³âåöü ïðîæèâ óñå æèòòÿ ³ äå äáàéëèâî çáåðåæåíî âñå ïîâ ÿçàíå ç ³ìåíåì àêòîðà. Ñêàíäàëó âäàëîñÿ óíèêíóòè ëèøå çà âòðó÷àííÿ óðÿäó. n Êè¿â

Ãðàá³æíèê³â ïåðåäàäóòü í³ìöÿì

Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî åêñòðàäèö³þ òðüîõ çàòðèìàíèõ íà ïî÷àòêó êâ³òíÿ í³ìåöüêèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîãðàáóâàëè â ͳìå÷÷èí³ áàíê. n Áðþññåëü

Îïåðàö³þ ïðîäîâæåíî

ÍÀÒÎ ïðîäîâæóº ìèðîòâîð÷ó îïåðàö³þ «ßíòàðíà ëèñèöÿ», çä³éñíþâàíó â Ìàêåäîí³¿, ùå íà 4 ì³ñÿö³ äî 26 æîâòíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó. n Ñð³íàãàð

Íàïðóæåí³ñòü íå ñïàäàº

Íà ïàêèñòàíî-³íä³éñüêîìó êîðäîí³ â ðàéîí³ Êàøì³ðó çíîâó â³äáóëèñÿ ïåðåñòð³ëêè. Ïðåì ºðì³í³ñòð ²í䳿 Àòàë Á³õàð³ Âàäæïà¿ ïåðåáóâຠâ ðàéîí³ êîíôë³êòó â øòàò³ Äæàììó ³ Êàøì³ð. dz ñâîãî áîêó, ²ñëàìàáàä çâèíóâà÷óº ³íä³éö³â ó àðòîáñòð³ë³, âíàñë³äîê ÿêîãî çàãèíóëè ìèðí³ æèòåë³, çîêðåìà é ä³òè. n Îòòàâà

Êàíàäö³ çàëèøàòü Àôãàí³ñòàí

Ïðåäñòàâíèêè çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè çàÿâèëè, ùî êàíàäñüê³ â³éñüêà, ÿê³ ïåðåáóâàþòü â Àôãàí³ñòàí³, çàëèøàòü êðà¿íó íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ. Íèí³ â Àôãàí³ñòàí³ äèñëîêîâàíî á³ëüø ÿê 1 òèñ. êàíàäñüêèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. n Áàíãêîê

Àâòîìàò ÷åíöåâ³ íå ï³äìîãà

Ó òà¿ëàíäñüêîìó ïàðëàìåíò³ óëàøòóâàâ ñòð³ëÿíèíó... áóää³éñüêèé ÷åðíåöü, îçáðîºíèé àâòîìàòîì ÀÊ-47. ³í âèñòð³ëèâ ó ïîâ³òðÿ, ïîò³â óâ³éøîâ äî áóäèíêó ³ çàæàäàâ çóñòð³÷³ ç ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì, ÿêîìó õîò³â ïîñêàðæèòèñÿ íà ïåðåñë³äóâàííÿ ç áîêó ïîë³ö³¿. Êîëè ñëóæèòåëü êóëüòó ïî÷àâ ðîçìîâó ç æóðíàë³ñòàìè òà îô³ö³éíèìè îñîáàìè ó ïðÿìîìó òåëååô³ð³, îäèí ³ç ñï³âðîçìîâíèê³â âèõîïèâ ó íüîãî àâòîìàò. Íà öüîìó ³íöèäåíò áóëî âè÷åðïàíî. ͳõòî íå ïîñòðàæäàâ.

Ôîòî ÀÏ.

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

5

Ðåçîíàíñ

Äîáðå, ùî âè º

Êðîêè äî ïðîçð³ííÿ

ßêîñü íàïèñàâ äî «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ç ïðîõàííÿì ïðî äîïîìîãó ìî¿é äðóæèí³. ¯é òåðì³íîâî ïîòð³áíà áóëà îïåðàö³ÿ, à ãðîøåé íå âèñòà÷àëî. ß çâåðíóâñÿ ÷åðåç «ÃÓ» äî ÷èòà÷³â. Äÿêóþ÷è äîáðèì ëþäÿì, ìè ç³áðàëè íåîáõ³äíó ñóìó. Îïåðàö³ÿ ïðîéøëà óñï³øíî, ³ òåïåð ìîÿ äðóãà ïîëîâèíêà çíîâó ðà䳺 æèòòþ. Äîáðå, ùî º òàêà ãàçåòà. Çàëèøàéòåñÿ òàêèìè, ÿêèìè âè º, â³ðíèìè ñîá³ òà íàðîäó. Îñòàï ÔÅÄÎÐÎÂÈ×.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Íîâîâàñèë³âêà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³.

Âîðîã ñò³éêèé ³ ï³äñòóïíèé Ìåäèöèíà

åùîäàâíî ä³ëüíè÷íèé òåðàïåâò íå ï³äïèñàëà ì³é ë³êàðíÿíèé, ìîòèâóþ÷è â³äìîâó â³äñóòí³ñòþ ôëþîðîãðàô³¿ ùîÍ ð³÷íîãî îáîâ ÿçêîâîãî îáñòåæåííÿ. Ùå äâà äí³ äîâåëîñÿ çãàÿòè

íà ÷åðãè. Òàêà íàïîëåãëèâà çàíåïîêîºí³ñòü ë³êàð³â íå âèïàäêîâà ³ ö³ëêîì âèïðàâäàíà. Òóáåðêóëüîç â³äîìèé íà ïëà- çíîâó ï³äâ³â ãîëîâó. Ëåãêîâàæíåò³ á³ëüø ÿê ï ÿòü òèñÿ÷ ðî- íå ñòàâëåííÿ äî âàêöèíàö³¿ òà ê³â. Öþ íåäóãó çíàëè íàâ³òü ó ôëþîðîãðàô³¿ ïîëåãøèëî æèòÄàâíüîìó ªãèïò³. Àëå ò³ëüêè òÿ ïàëè÷ö³ Êîõà. Ãîëîâíèé ë³êàð Êè¿âñüêîãî 1883 ðîêó í³ìåöüêèé äîñë³äíèê Ðîáåðò Êîõ âèÿâèâ çáóäíèêà îáëàñíîãî ïðîòèòóáåðêóëüîçíîãî çàõâîðþâàííÿ. Öåé ì³êðîîðãà- äèñïàíñåðó Âàñèëü ØÓÐÈÏÀ íàâîäèòü òàê³ öèôðè: í³çì íàçâàëè ïàëè÷êîþ Êîõà. Çà äåñÿòü ðîê³â ê³ëüê³ñòü ̳êðîá ïîòðàïëÿº ³ç çîâí³øíüîãî ñåðåäîâèùà ðàçîì ³ç õâîðèõ çá³ëüøèëàñÿ â 10 ðàç³â! ïîâ³òðÿì, ùî âäèõàºìî. ³í äó- Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì, æå ñò³éêèé: ïåðåíîñèòü õîëîä ³ çðîñòàííÿ çàõâîðþâàíîñò³ ïåñïåêó. Îñîáëèâî äîáðå ïî÷óâà- ðåâèùèëî 16 â³äñîòê³â. Çà 2001 ºòüñÿ â çàïèëåíèõ òà âîëîãèõ ð³ê ìè «ïðèäáàëè» 1139 ïàö³ïðèì³ùåííÿõ. Ðàí³øå òóáåð- ºíò³â. Íà ñüîãîäí³ â Êè¿âñüê³é êóëüîç íàçèâàëè ñóõîòàìè, à îáëàñò³ õâîð³þòü íà òóáåðêóëüòàêîæ «õâîðîáîþ òèõ, õòî ìåø- îç ìàéæå 63 îñîáè íà ñòî òèñÿ÷ íàñåëåííÿ. Ñìåðòí³ñòü ñòàêຠâ ï³äâàëàõ». ×àñîì ëþäèíà íàâ³òü íå çäî- íîâèòü 18,6 íà ñòî òèñÿ÷ íàñåãàäóºòüñÿ, ùî âîíà õâîðà, ³ äî ëåííÿ. ϳä àêòèâíèì íàãëÿäîì ë³êàðÿ íå çâåðòàºòüñÿ. Âîäíî- äèñïàíñåðó á³ëüø ÿê ÷îòèðè ÷àñ çàðàæຠîòî÷óþ÷èõ. ²íôåê- òèñÿ÷³ õâîðèõ. Ó ñåðïí³ 2001 ðîêó áóëî óõö³ÿ íåíà÷å äð³ìຠâ ò³ë³, ðîêàìè íå äàþ÷è ïðî ñåáå çíàòè. Àëå âàëåíî «Íàö³îíàëüíó ïðîãðàìó âàðòî ëèøå ³ìóí³òåòîâ³ îñëàá- áîðîòüáè ç òóáåðêóëüîçîì íà íóòè, ÿê ïàëè÷êè Êîõà ðîçïî- 2002 2005 ðîêè». ˳êóâàííÿ ÷èíàþòü ñâîþ ðóéí³âíó ðîáîòó. áåçïëàòíå, ìåäïðåïàðàòè çàÓ ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ çàâ- êóïëåíî çà äåðæàâí³ êîøòè. Òóáåðêóëüîçíèêè íåáåçïå÷äÿêè ìàñîâ³é âàêöèíàö³¿ òà ä³àãíîñòèö³ òóáåðêóëüîç ïî÷àâ í³ äëÿ îòî÷åííÿ? Äóæå. Òðè-÷îòèðè ì³ñÿö³ ïîñòóïîâî çäàâàòè ïîçèö³¿. Òà, íà æàëü, îñòàíí³ì ÷àñîì â³í ë³êóâàííÿ ðîáëÿòü ¿õ áåçïå÷íè-

Íàø³é ìàì³ ó òðàâí³ ìèíóëîãî ðîêó çðîáèëè îïåðàö³þ íà ñåðö³. Ìè ïðîäàëè ç äîìó òà äâîðó âñå, ùî ìîæíà. Çäàâàëîñÿ, ëèõî ïîçàäó. Àëå íåùîäàâíî øâèäêà çàáðàëà ¿¿ çíîâó. Êàðä³îëîãè ñêàçàëè, ùî íåîáõ³äíà ùå îäíà îïåðàö³ÿ. Òà äå âçÿòè ãðîø³? Ïðîäàâàòè âæå íåìà ÷îãî, áàòüêî çàë³ç ó áîðãè. Ìåí³ ëèøå 12 ðîê³â, áðàòó 15. Äóæå âàñ ïðîñèìî: äîïîìîæ³òü óðÿòóâàòè ìàìó. Ðîäèíà ÌÎÃÈËÊÎ.

Ñâèðèä³âêà Ëîõâèöüêîãî ðàéîíó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

P. S. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè àâòîðà â ðåäàêö³¿ (òåë. 441-84-38).

6

Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Íå çà àäðåñîþ?

SOS!

Óðÿòóâàòè ð³äíó ëþäèíó

ìè äëÿ çäîðîâèõ ëþäåé. Àëå íå âñ³ ìîæóòü ³ áàæàþòü ë³êóâàòèñÿ. ² ïðèìóñèòè õâîðîãî ìè íå ìîæåìî. Íåùîäàâíî áóâ âèïàäîê, êîëè ìè çâåðíóëèñÿ äî ïðîêóðîðà, ùîá ÷åðåç ñóä íàïðàâèòè íà ïðèìóñîâå ë³êóâàííÿ 27-ð³÷íó â³ðóþ÷ó æ³íêó, ÿêà íå õîò³ëà ë³êóâàòèñÿ. ³äìîâèëè ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè. À òå, ùî âîíà ïîðóøóº ïðàâà îòî÷óþ÷èõ áóòè çäîðîâèìè, íà æàëü, íå âðàõóâàëè. ßê³ ñèìïòîìè? Êàøåëü (íà ÿêèé êóðö³ ìàéæå íå çâåðòàþòü óâàãè), ñëàáê³ñòü, ï³òëèâ³ñòü óíî÷³, íåâèñîêà òåìïåðàòóðà ï³ñëÿ îá³äó (37 37,2 ãðàäóñà). Ó 95 â³äñîòêàõ óðàæåíî ëåãåíåâó òêàíèíó. Àëå áóâàº, ùî ³ êîñò³, ñå÷îñòàòåâó ñèñòåìó, øê³ðó. Ìåäèêè ùîäíÿ ïîðÿä ³ç íåáåçïå÷íîþ ³íôåêö³éíîþ õâîðîáîþ... Òîð³ê ó íàñ íà òóáåðêóëüîç çàõâîð³ëî äâà ë³êàð³. Òàêîãî ðàí³øå íå áóëî. Íà æàëü, íà ñòàâêó 230 ãðèâåíü çàáåçïå÷èòè ñåáå ³ ðîäèíó ïîâíîö³ííèì õàð÷óâàííÿì íåìîæëèâî. Âàø³ ïîðàäè çäîðîâèì... Íå êîíòàêòóâàòè ç õâîðèìè. Ïîâíîö³ííî õàð÷óâàòèñÿ, âåñòè çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ. Ðåãóëÿðíî ïðîõîäèòè îáñòåæåííÿ.

äàëåêîìó 1944 ðîö³ ñ³ìíàäöÿòèð³÷íèì íîâîáðàíöåì ìåíå Ó áóëî òÿæêî ïîðàíåíî â áîÿõ íåïîäàë³ê â³ä ì³ñòà Áðåñëàó. ϳñëÿ òðèâàëîãî ë³êóâàííÿ â øïèòàë³ áóâ çâ³ëüíåíèé ç àð쳿 ó

çâàíí³ ñòàðøèíè ÿê ³íâàë³ä Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Âæå áàãàòî ðîê³â ðàçîì ç ðîäèíîþ ìåøêàþ â ê³ìíàò³, ïëîùà ÿêî¿ 17 êâ. ì. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ìàéæå ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â ïåðåáóâàþ íà êâàðòèðíîìó îáë³êó â ï³ëüãîâ³é ÷åðç³. ̳é íîìåð ï ÿòèé. Òà ò³ëüêè ÷åêàòè á³ëüøå íåìàº í³ ñèë, í³ çäîðîâ ÿ. Îñê³ëüêè ìàþ ùå îäèí ñòðàøíèé ä³àãíîç ðàê ëåãåí³â ³ øëóíêó. Íèí³ ÿ íà ë³êóâàíí³ â Æèòîìèðñüêîìó îíêîäèñïàíñåð³. Àëå õâîðîáà ïðîãðåñóº. Áîþñÿ, íå äî÷åêàþñÿ çàñëóæåíî¿ êâàðòèðè. Ç ïðîõàííÿì íàäàòè ìåí³ êâàðòèðó çâåðòàâñÿ â ì³ñüêâèêîíêîì, îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³þ. Ïèñàâ ³ Ïðåçèäåíòîâ³. Äàðìà, îòðèìóþ ó â³äïîâ³äü â³äïèñêè, ðîçðàõîâàí³ íà äóðíÿ. ×è, ìîæå, ïèøó íå çà òèìè àäðåñàìè? À âàðòî çâåðíóòèñÿ â ì³æíàðîäí³ îðãàí³çàö³¿ ³ç çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè?.. Æèòîìèð.

Îëåêñàíäð ÎÌÅËÜ×ÓÊ, ³íâàë³ä Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè.

«ß õî÷ó ïîâåðíóòè ñâ³é ç³ð», òàê ïî÷èíàâñÿ ëèñò â³ä Ä. Êîâàëåâñüêî¿, ùî ïðèéøîâ íà àäðåñó «Ãîëîñó Óêðà¿íè». ×èòà÷êà ïðîñèëà äîïîìîãòè ¿é âèë³êóâàòè î÷³. À êîøò³â íà öå íå ìàëà. Íà ðåäàêö³éíèé çàïèò äî Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ äîñèòü øâèäêî íàä³éøëà â³äïîâ³äü. Òàêîæ íå ïðèìóñèëî ÷åêàòè â³äïîâ³ä³ é Äîíåöüêå îáëàñíå êë³í³÷íå òåðèòîð³àëüíå ìåäè÷íå îá ºäíàííÿ. Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ë. Áëàêèòíà â ëèñò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ïàí³ Êîâàëåâñüêó çàïðîøåíî íà êîíñóëüòàö³þ äî îáëàñíîãî îêóë³ñòà Â. Ìîìîòà äëÿ îãëÿäó òà îñòàòî÷íîãî âñòàíîâëåííÿ ä³àãíîçó.  ðàç³ ïîòðåáè ìåäè÷íó äîïîìîãó áóäå íàäàíî áåçïëàòíî ó â³ää³ëåíí³ ì³êðîõ³ðóð㳿 îêà ÄÎÊÒÌÎ. Íó à íàì, æóðíàë³ñòàì, ïðèºìíî çíîâó ïåðåêîíàòèñÿ, ùî ó ïîñàäîâèõ êð³ñëàõ ùå çàëèøèëèñÿ íåáàéäóæ³ ëþäè. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

«Òàòêó, ÿê äîáðå, ùî òè çàëèøèâñÿ!» Ïðèìõè äîë³ äíîãî ðàçó çàéøîâ äî íàñ Äìèòðî, íîâèé ïðèÿòåëü ìî¿õ áàòüê³â. Ðîçïîâ³äàâ ïðî òå, ÿê â³äêðèâ ô³ðìó, êóïèâ êâàðòèÎ ðó. À ï³ä ê³íåöü âå÷îðà íåñïîä³âàíî äëÿ âñ³õ ïîâ³äàâ íåéìî-

â³ðíó ³ñòîð³þ ñâîãî íåïðîñòîãî æèòòÿ. äèíêó. Êîæí³ âèõ³äí³ ïðîâ³äóâàëà, ³íêîëè áðàëà äîäîìó. Íà çàïèòàííÿ, äå áàòüêè, â³äïîâ³äàëà: «Ó â³äðÿäæåíí³, íåâäîâç³ ïðè¿äóòü ³ çàáåðóòü âàñ!». Ìè ïðè¿õàëè ÷åðåç ð³ê. ß íàìàãàâñÿ á³ëüøå çàéìàòèñÿ âèõîâàííÿì ñèíà, äðóæèíà äî÷êè. Àëå âèõîäèëî ÿêîñü íàâïàêè: Îëåíêà êðóòèëàñÿ á³ëÿ ìåíå, à Ñàøêî ÷àñò³øå áóâàâ ç ìàìîþ. Êàòÿ ñòàëà ðåâíóâàòè ìåíå äî ä³òåé. Ïî÷àëèñÿ ñâàðêè. À ÷åðåç ÷îòèðè ðîêè ìîÿ äðóæèíà íåñïîä³âàíî çàâàã³òí³ëà. Ó ìåíå áóëà íàä³ÿ, ùî ç ïîÿâîþ äèòèíè Êàòÿ ïåðåñòàíå çëèòèñÿ ³ æèòòÿ íàëàãîäèòüñÿ. Ç íàðîäæåííÿì äî÷êè íå ò³ëüêè í³÷îãî íå çì³íèëîñÿ íà êðà Ñïî÷àòêó ç äðóæèíîþ æèëè ùàñëèâî, ðîçïîâ³äàâ Äìèòðî, ùå, íàâïàêè, íàø³ ñòîñóíêè óñøëþá óêëàëè ç ëþáîâ³. À îñü ä³òîê êëàäíèëèñÿ... À îñü ä³òè ðàä³ëè ïîíå áóëî. Îáá³ãàëè ë³êàð³â, àëå âñ³ ïîâíåííþ. Õîò³ëè äîïîìàãàòè, òà òâåðäèëè îäíå é òå ñàìå ìîÿ äðóæèíà íå äîçâîëÿëà, ïîñò³éíî Êàòÿ áåçïë³äíà, í³÷èì äîïîìîãòè êðè÷àëà íà íèõ: «Ïðèáåð³òü ñâî¿ íå ìîæóòü. Ìè íàâàæèëèñÿ íà áðóäí³ ðóêè!». ijòè ñòðàøåííî îáóñèíîâëåííÿ. Äðóæèíà ïî¿õàëà äî ðàæàëèñÿ, íå ìîãëè çðîçóì³òè, ÷èì Ìîñêâè, ïîäàë³ â³ä äîì³âêè, ùîá âèêëèêàíà òàêà çë³ñòü. Àëå íå ò³ëüïîò³ì í³õòî í³÷îãî íå çì³ã ðîçïî- êè âîíè ñòðàæäàëè. Êàòÿ ïî÷àëà â³ñòè. ïðèñê³ïóâàòèñÿ äî ìåíå, ùî ÿ áà×åðåç äâà äí³ Êàòÿ çàòåëåôîíó- ãàòî ÷àñó ïðèä³ëÿþ ñòàðøèì, äàþ âàëà ³ ñêàçàëà, ùî çíàéøëà ä³â÷èí- ¿ì áàãàòî ãðîøåé, ÷àñòî ç íèìè ãóêó ïðîñòî ÷àð³âí³ñòü. ² ùî âîíà ëÿþ ³, ìîâëÿâ, ëþáëþ ¿õ á³ëüøå, äóæå ñõîæà íà ìåíå. ß ñêàçàâ, ùîá í³æ ñâîþ äî÷êó. çàáèðàëà ³ ¿õàëà íàçàä. Àëå íàñòóïÑòàâñÿ ðîçðèâ. Äðóæèíà ï³øëà íîãî äíÿ äðóæèíà ïîâ³äîìèëà ùå â³ä ìåíå. Çàëèøèëà ç äâîìà íàçâàîäíó íîâèíó: â ä³â÷èíêè º áðàòèê, íèìè ä³òüìè, à ð³äíó äî÷êó çàáðà³ ¿õ íåáàæàíî ðîçëó÷àòè. ß, íå çà- ëà. äóìóþ÷èñÿ, âèïàëèâ, ùîá áðàëà Ñï³ëêóºìîñÿ ç Êàòåþ ò³ëüêè òåîáîõ ³ ïîâåðòàëàñÿ äîäîìó. ëåôîíîì. ijòåé âîíà áà÷èòè íå õî² îñü ñòîþ íà ïåðîí³, â ðóêàõ ÷å. Ñàìà ïî¿õàëà â Ðîñ³þ. Íàñò³éêâ³òè ³ ïîâ³òðÿí³ êóëüêè. Âèõîäèòü íî ïðîñèëà â³äìîâèòèñÿ â³ä äî÷êè. ç ïîòÿãó ìîÿ äðóæèíà: íà ðóêàõ Ïîêè íå ïîçáóäóñÿ «áðóäó», òîáòî ä³â÷èíêà, à çà ðóêó òðèìàºòüñÿ Ñàøêà é Îëåíêè, âîíà íå ïîâåðõëîï÷èê. Íîãè çàí³ì³ëè, ñòàëè âàò- íåòüñÿ. Äàëà íà ðîçäóìè òèæäåíü. íèìè, ç ì³ñöÿ çðóøèòè íå ìîæó. À Àëå ÿê ÿ ì³ã â³äìîâèòèñÿ â³ä ä³âîíè ï³äá³ãëè äî ìåíå, ç êðèêîì òåé?!. ² ÿ çðîáèâ âèá³ð çàëèøèâ«Òàòî÷êó, ÷îìó òè òàê äîâãî íå çà- ñÿ ç ä³òüìè. Ïëà÷ó àë³ìåíòè. Äîáèðàâ íàñ? Ìè òåáå òàê ÷åêàëè!». ß íå÷êó áà÷ó îäèí ðàç íà ð³ê. À ùîá íå âèòðèìàâ, óõîïèâ îáîõ ³ ðîç- íàñîëèòè ìåí³, Êàòÿ çàòåëåôîíóïëàêàâñÿ. âàëà ä³òÿì ³ ïîâ³äîìèëà, ùî âîíè Êîëè Ñàøêó âèïîâíèëîñÿ ÷îòèðè ðîêè, ìàòè ç áàòüêîì çàãèíó- íàì íå ð³äí³. Àëå âîíè âñå çðîçóëè â àâòîêàòàñòðîô³. Îëåíö³ áóëî ì³ëè ³ íå â³äâåðíóëèñÿ â³ä ìåíå. ëèøå äâà. Çàëèøèëàñÿ ò³ëüêè áà- Ñàøêî ò³ëüêè ñêàçàâ: «Òàòî÷êó, ÿê áóñÿ-³íâàë³ä, ÿêà çàáðàòè ä³òåé äî äîáðå, ùî òè çàëèøèâñÿ!». Çàïèñàëà Þë³ÿ ÁÀÁÅÍÊÎ. ñåáå íå çìîãëà, â³ääàëà äî äèòáóÔîòî Îëåêñ³ÿ ÂÀÙÅÍÊÀ.

Ñïî÷àòêó ç äðóæèíîþ æèëè ùàñëèâî, à ïîò³ì çàëèøèâñÿ ç ä³òüìè

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

Ñïîâ³äü âèïóñêíèêà

ͳ÷ âîë³

1988 ð³ê. Íàðåøò³ äîâãîî÷³êóâàíà âîëÿ! À ÿ âæå äóìàâ, ùî âîíà í³êîëè íå íàñòàíå. Ùî «êàçàðìà» íàçàâæäè. Ùî çíóùàííÿ ïåðåñë³äóâàòèìóòü ìåíå âñå æèòòÿ. Òà îñü âîíà ÂÎËß! Ïàì ÿòàþ îñòàíí³é ãî ç íèõ ïåðåêîñèëî: ðàç, êîëè ÿ éøîâ òóäè. àòåñòàòè âæå áóëî âèÍó íå ì³ã ÿ íå ï³òè íà ïèñàíî, à õàáàðÿ ÿ òàê ³ âèïóñêíèé áàë: ìàâ ïîáà- íå äàâ. Äèðåêòîðêà, ³ã÷èòè òó ïð³ðâó, ÿêà â³ä- íîðóþ÷è àáåòêó, âèêëèä³ëÿº ëþäèíó â³ä «íåëþ- êàëà ìåíå îñòàíí³ì. ä³â», «íóë³â» ³ «òâàðèí Ìîâ÷êè âðó÷èëà àòåñòàí³ìèõ». Á³ëèé êîñòþì, òà ³ çëåãêà ïîòèñíóëà ùî éîãî ïîøèâ êðàùèé ðóêó. Âå÷³ð çàäîâîëåíü êðàâåöü, ÿêèé îáøèâàâ ðîçïî÷àâñÿ. ß ïèâ íà ñõ³äöÿõ ãîð³ëçàçâè÷àé íîìåíêëàòóðó, çà äâ³ñò³ êàðáîâàíö³â (ö³ êó ³ ãîëîñíî ëàÿâñÿ, êóãðîø³ ÿ åêîíîìèâ â³ñ³ì ðèâ ïðîñòî â çàë³ é òàíì³ñÿö³â, â³äìîâëÿþ÷è ñîá³ öþâàâ êàíêàí. Ö³ëóâàâñÿ ïðàêòè÷íî â óñüîìó). Á³- ç óñ³ìà ä³â÷àòàìè íà ë³ ÷åðåâèêè, ÷îðí³ ñîðî÷- î÷àõ ó çàâó÷à ³ ïëþâàâ ó êà ³ êðàâàòêà. Âñå áóëî â³êíà íàâ³òü òîä³, êîëè êóïëåíå ç áîºì ³ ïåðåïëà- âîíè áóëè çà÷èíåí³. ß ¿õ óñ³õ íåíàâèä³â ëþòîþ íåòîþ. Ó âåñòèáþë³, ïîòîïà- íàâèñòþ. Çàâæäè íåíàþ÷è â áóçêó, ñòîÿëè âî- âèä³â, íàâ³òü ï³ä ÷àñ êàëîäàð³ äèòÿ÷èõ äîëü, ïî- í³êóë. À ÿê ïåðåëÿêàëèñÿ âîäóìêè ï³äðàõîâóþ÷è, ñê³ëüêè âîíè çàðîáèëè íà íè çà äâà òèæí³ äî áàëó! íèí³øí³õ âèïóñêíèêàõ. Àëå æ ÿ áëåôóâàâ. Êîëè Êîëè ÿ óâ³éøîâ äî öüîãî ðîçïî÷àëèñÿ âèïóñêí³ ³ñ«õðàìó», îáëè÷÷ÿ â äåêî- ïèòè, ÿ äóæå òèõî ï³-

ä³éøîâ äî ñâ êëàñíî¿ ³ íà âóõî ñêàçàâ: «Ïåðåâ³ðêè íå áóäå». Öå îçíà÷àëî, ùî ¿õí³ çàðîá³òêè çá³ëüøóþòüñÿ óäâ³÷³. Çâ³äêè òè çíàºø? çáë³äíóâøè â³ä ñòðàõó, çàïèòàëà âîíà. Êîìó æ, ÿê íå ìåí³, çíàòè? Àäæå ñàìå ìîÿ ìàìà, à íå Îëåãà ³ íå ²ãîðÿ, òîâàðèøóº ç íà÷àëüíèöåþ ðàéâíî. Âîíà îäðàçó æ ïîá³ãëà äî äèðåêòîðà, ³ íà á³îëî㳿 ìåíå âæå íå «âàëèëè», à íà çäèâóâàííÿ âñ³õ ïîñòàâèëè ï ÿò³ðêó. Òàêèìè ÷èíîì, óñ³ ³ñïèòè ÿ ñêëàâ íà ï ÿòü. Àëå... òàê ³ íå çàïëàòèâ. Òîìó â àòåñòàò ìåí³

ïîñòàâèëè âñå-òàêè ÷åòâ³ðêè. ...Âå÷³ð áóâ äîâãèé, ³ âèïèòå äàâàëîñÿ âçíàêè. Â÷èòåë³ âæå äàâíî ìàõíóëè ðóêîþ íà íàø³ âèò³âêè. Âèïóñêíèêè òàê ñòîìèëèñÿ îäèí â³ä îäíîãî ³ â³ä øêîëè, ùî êîëåêòèâíèé çàõ³ä ïî¿çäêà íà òåïëîõîä³ íå âèêëèêàâ æîäíîãî åíòóç³àçìó. Âñ³ ðîç ¿õàëèñÿ, õòî êóäè. ß, ïðèì³ðîì, ïî¿õàâ äî äðóç³â äîãóëþâàòè öþ ñîëîäêó í³÷ âèçâîëåííÿ. Êèðèëî Í.

Êè¿â.

ϳäãîòóâàëà Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ð. S. Ö³ ðÿäêè íàïèñàíî ïîòîìñòâåíèì ïåäàãîãîì (áàòüêè Êèðèëà â³äïðàöþâàëè â ñèñòåì³ îñâ³òè 35 ðîê³â) ÷åðåç áàãàòî ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè. Íà òîé ÷àñ â³í çàê³í÷èâ äâà âóçè, ìàéæå ï ÿòü ðîê³â âèêëàäàâ ó òåõí³êóì³ òà ãóìàí³òàðíîìó ³íñòèòóò³. Ñòàëà øêîëÿðêîþ éîãî äîíüêà. Àëå íàâ³òü ÷åðåç ñò³ëüêè ðîê³â Êèðèëî íå çì³íèâ ñâ äóìêè ïðî íàøó øê³ëüíó îñâ³òó.

Ç êîõàíèìè ðîçëó÷àéòåñü. Àëå ëåãêî

Âîíà ³ ìàìà, ³ ì³øåíü Àíîìà볿

âà êóìè-âä³âö³ ñëóõàëè ³ñòîð³þ æèòòÿ Ïàðàñêè Ë., ÿêà ïðèéøëà â Ðîêèòíå ³ç Ä ñóñ³äíüîãî Îëåâñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿

îáëàñò³. Âñå æèòòÿ Ïàðàñêà ïðîïðàöþâàëà á³áë³îòåêàðåì ó ñâîºìó ñåë³. Ìàëà íåâåëè÷êó çàðïëàòó, øìàò ãîðîäó, òðèìàëà æèâí³ñòü, òîæ ñ³ì ÿ íå á³äóâàëà. Ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì òðóäèëèñÿ â³ä çîð³ äî çîð³. ² âñå áóëî äîáðå, äîêè òîé íå ðîçáèâñÿ íà ìîòîöèêë³. Íà âäîâèí³ ïëå÷³ ëÿãëè ïîäâ³éí³ êëîïîòè. Âñþ ñâîþ ëþáîâ ³ òóðáîòó â³ääàâàëà ºäèíîìó ñèíîâ³ Ìèêîë³, ÿêèé ñòàâ ñåíñîì ¿¿ æèòòÿ. Íå ïåðå÷èëà éîìó, êîëè â³í ïðèâ³â íåâ³ñòêó ó õàòó. Ó òî¿ áóëà äèòèíà â³ä ³íøîãî. Ïîëþáèëà âíó÷à, âîíî æ áî íå âèííå, ùî íàðîäèëîñÿ áåç áàòüêà. Æèòòÿ ìèíàëî çà çâè÷íèì ñöåíàð³ºì: ðîáîòà, êëîïîòè ïî ãîñïîäàðñòâó. Òà ñèí, ÿêèé ïðàöþâàâ ºãåðåì, ïî÷àâ äåäàë³ ÷àñò³øå çàãëÿäàòè â ÷àðêó. Íåòâåðåçèì â³í íå êîíòðîëþâàâ ñâî¿õ â÷èíê³â: ä³ñòàâàëîñÿ óñ³ì, õòî ïîòðàïëÿâ éîìó íà î÷³. Òà íàéá³ëüøå ìàòåð³, ÿêà â òàê³ õâèëèíè áóëà âèííîþ ó âñ³õ íåâäà÷àõ ³ íåùàñòÿõ. Ïàðàñêà òåðï³ëà íå õîò³ëà çàéâèõ ñêàíäàë³â.

Ñóñ³äè âñå áà÷èëè ³ íå ðàç ðàäèëè âèñòàâèòè çà ïîð³ã ìîëîäÿò: ìîâëÿâ, íåõàé ñàì³ ïîæèâóòü, ñêóøòóþòü çëèäí³â. Íåâ³ñòêà íå ìîãëà çíàéòè ðîáîòó, îòîæ æèëè íà ñèíîâó çàðïëàòó. Ïàðàñêà ïî÷àëà â³ääàâàòè ¿ì ñâîþ ïåíñ³þ, áî ùî ¿é, ñòàðåíüê³é, ïîòð³áíî: àáè ïðèäáàí³ ðàí³øå îäÿã ³ âçóòòÿ çíîñèòè. Àëå äàë³ ñòàëî çîâñ³ì íåñòåðïíî: ùî á ÿ íå ðîáèëà, ùî á íå êàçàëà, ñèíà äðàòóâàëî, ðîçïîâ³äຠÏàðàñêà ³í øàëåí³â â³ä ì ïðèñóòíîñò³. À êîëè ïðèõîäèâ íàï³äïèòêó, ñòàâèâ ìåíå äî ñò³íè ³ ö³ëèâñÿ ç ìèñëèâñüêî¿ ðóøíèö³. ß òðåìò³ëà â³ä æàõó, à â³í ñòð³ëÿâ ó ñòåëþ. Òàêå ïîâòîðþâàëîñÿ äåäàë³ ÷àñò³øå. À ï³ñëÿ îñòàííüîãî âèïàäêó ÿ íàðåøò³ íàâàæèëàñÿ ï³òè ç õàòè ³ ïðè¿õàëà ñþäè, â Ðîêèòíå, â íà䳿, ùî õòîñü ³ç çåìëÿê³â äàñòü ìåí³ ïðèòóëîê. ß ãîòîâà ïðàöþâàòè ïî ãîñïîäàðñòâó, íà ãîðîä³ çà äàõ íàä ãîëîâîþ, áî íà ñõèë³ ë³ò íå õî÷åòüñÿ òèíÿòèñÿ ïðèáëóäîþ ïî ñåëàõ. Ìàþ ïåíñ³þ... ...Ìàéæå òðè ðîêè Ïàðàñêà æèâå ó âä³âöÿ Îëåêñàíäðà Ñ., ÿêîãî äîëÿ òåæ íå ïåñòèëà: ùå â ìîëîä³ ë³òà â àâà𳿠çàãèíóëà éîãî äðóæèíà, çàëèøèâøè ÷îòèðüîõ ñèð³ò. Âèâîäèëà ¿õ â ëþäè äðóãà äðóæèíà Íàä³ÿ, ÿêà ñâî¿õ ä³òåé íå ìàëà. Àëå êîëè ñèðîòè ðîçëåò³ëèñÿ ïî ñâî¿õ äîì³âêàõ, òÿæêà õâîðîáà çäîëàëà ¿¿. Îëåêñàíäð Ñ. íà ñõèë³ ë³ò çíîâó çàëèøèâñÿ âä³âöåì. Ðîçïîâ³äü Ïàðàñêè íå çàëèøèëà éîãî áàéäóæèì ïðèéíÿâ æ³íêó. ² æîäíîãî ðàçó íå ïîæàëêóâàâ: óäâîõ íå òàê ñàìîòíüî, òà é Ïàðàñêà ãîñïîäèíÿ ñïðàâíà. ×åðåç ï³âòîðà ðîêó, ÿê çàëèøèëà ñåëî, îäåðæàëà ëèñòà â³ä ñèíà. Êàºòüñÿ, êëè÷å äî ñåáå. Ïèøå, ùî âàæêî ñàìèì ãîñïîäàðþâàòè. Ó ñåë³ âñ³º¿ ðîáîòè íå ïåðåðîáèòè. Ò³ëüêè ÿ íå ïîâåðíóñÿ... âòèðຠñëüîçó æ³íêà. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Óì³ííÿ ïåðåãîðíóòè ñòîð³íêó

ñå íàøå æèòòÿ öå çóñòð³÷³ é ðîçëóêè. ² ñê³ëüêè ïðèºìíèõ Ó åìîö³é ìè ïåðåæèâàºìî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé, òàê ñàìî áîëþ÷å ñïðèéìàºìî ðîçëóêó. Ìè çóñòð³÷àºìîñÿ, çíàéîìèìîñÿ, çàêîõóºìîñÿ,

áóäóºìî ñòîñóíêè... Àëå â ÿêóñü ìèòü óñâ³äîìëþºìî, ùî íà íàñ òèñíóòü, íàñ íå ö³íóþòü òîùî. ϳñëÿ òðèâàëèõ ìóê, êîìïðîì³ñ³â ³ áåçïë³äíèõ ñïðîá ïîâåðíóòè âñå íà ñâî¿ ì³ñöÿ, íàâàæóºìîñÿ íà êðàéí³é çàõ³ä ðîçëó÷åííÿ. ñòàíîâêó àáî õî÷à á ñïîñ³á æèòn ßêùî âè ðîç³ðâàëè ñòîòÿ, ïîáàëóéòå ñåáå â³çèòîì â ñóíêè, òî æîäáàñåéí, ñïîðíèì ÷èíîì íå òçàë, íà âèñâæèâàéòå àëêîòàâêó. ãîëü ³ íàðêîòèn ×àñò³øå êè, íå çàáóâàéñï³ëêóéòåñÿ ç òå ïîâíîö³ííî äðóçÿìè. Íå õàð÷óâàòèñÿ ³ äîçâîëÿéòå âàñ ñòåæèòè çà æàë³òè! ñâîºþ çîâí³øí³ñòþ. n Ñïðèéìàéòå ëèøå ïîn Íå âïàäàéòå ó çèòèâ (éîãî íàâ³ä÷àé, íå áàãàòî á³ëüøå, æàë³éòå ñåí³æ âàì íèí³ çäàáå ³ íå ñóìóéòå ïðî ºòüñÿ). Ìîæåòå ìèíóëå. íàâ³òü çàâåñòè ùîäåííèêà, äå ô³êñón Íå çàáîðîíÿéòå ñîá³ äóìàòè ïðî òó ëþäèíó (ùî ìåíøå âè âàòèìåòå âñå õîðîøå, ùî â³äáóáîðåòåñÿ ç ïî÷óòòÿìè, òî êðà- âàºòüñÿ ó âàøîìó æèòò³. ùå). n Íàâ÷³òüñÿ ÷îãîñü êîðèñíîn Íå çàð³êàéòåñÿ, ùî á³ëüøå ãî é ïðèºìíîãî (àäæå âè ùå òàê áàãàòî íå â쳺òå!): êåðóâàòè àâí³êîëè íå çàêîõàºòåñÿ. òîìîá³ëåì, êàòàòèñÿ íà ðîëèêàõ, n Ðîçëó÷èòèñÿ ç îäíèì ³ç áà- òàíöþâàòè òàíãî, ðîçìîâëÿòè ãàòüîõ ì³ëüéîí³â íå îçíà÷àº, ùî ôðàíöóçüêîþ... ² äå âè ëèøåíü âàðòî ðîçëó÷èòèñÿ ç âàøèì ºäè- çíàõîäèòå ÷àñ êèñíóòè? íèì ³ íåïîâòîðíèì æèòòÿì. Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ.

n

Ïîñòàðàéòåñÿ çì³íèòè îá-

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Íàñèëüñòâî íå àðãóìåíò

Äóìêè âãîëîñ

îëè ñòàºòüñÿ æàõëèâèé çëî÷èí, ìè, îáèâàòåë³, íå ìîæåìî íàäèâóÊ âàòèñÿ: ÿê éîãî ì³ã â÷èíèòè ðîäè÷, ñóñ³ä ÷è çíàéîìèé. Çâ³äêè ò³ëüêè âçÿëàñÿ â íüîãî îòà æîðñòîê³ñòü, àäæå ³ â øêîë³ íîðìàëüíî â÷èâñÿ,

³ íà âóëèö³ â³òàâñÿ? Ìè íå ñïðîìîæí³ çáàãíóòè, ùî öå ìîæå áóòè ìàñêà. À ñïðàâæíÿ ñóòí³ñòü çîâñ³ì ³íøà. Æîðñòîê³ñòü, íàñèëüñòâî óñþäè, âàðòî ëèøå îçèðíóòèñÿ íàâêðóãè, íå õîâàþ÷è î÷³ çà ðîæåâèìè îêóëÿðàìè. ßêùî ó áàòüê³â ñ³ì ÿ òðèìàºòüñÿ íà ðàçèòóþòü íà ³íøèõ çà äîïîìîãîþ ñèíàñèëüñòâ³ òà æîðñòîêîñò³, ñöåíàð³é ëè. Çàõîäè ïåäàãîã³â äî òàêèõ ë³äåð³â æèòòÿ äèòèíè ìîæíà ïåðåäáà÷èòè. íàòîâïó íååôåêòèâí³, îñê³ëüêè íåìຠÓïåðøå ç³ ñâ³äîìèì íàñèëüñòâîì äèòè- æîäíîãî çàêîííîãî ñïîñîáó â³ä÷óòíî íà çóñòð³÷àºòüñÿ â äèòñàäêó. Òóò âîíà ïîêàðàòè ¿õ. Òîìó öåé íàõàáíèé âèä âïåðøå áîðåòüñÿ çà ë³äåðñòâî ñåðåä ðî- ìຠðîçâ ÿçàí³ ðóêè. Òîæ ó øêîë³ äèòèâåñíèê³â ³ ïðîòè äèêòàòó âèõîâàòåë³â. íà â³ä÷óâຠíà ñîá³ àðãóìåíò êóëàêà. Äàë³ çàïîâ³äíèê íàñèëüñòâà ï³ä À ùî âæå êàçàòè ïðî âóëèöþ! Êîëè íàçâîþ «øêîëà». Ïîïðè âñ³ íàìàãàííÿ ÷óáëÿòüñÿ äâîº õëîï÷àê³â, ñóïåðå÷êà ïåäàãîã³â ñ³ÿòè «äîáðå ³ â³÷íå». Ó êîæ- âèð³øóâàòèìåòüñÿ íå øëÿõîì ïåðåãîíîìó êëàñ³ çàâæäè º çâåðõíèêè, ÿê³ ïà- âîð³â, à á³éêîþ. ² ì³ðÿòèñÿ ñèëîþ áó-

äóòü íå ëèøå äâîº. Êîæåí ï³äêëþ÷èòü áðàòà, äðóãà, çíàéîìîãî (à äåõòî ³ êðèì³íàë³òåò). Ñòðàøíî, ùî âñ³ çìèðèëèñÿ ç òàêèì ñòàíîì ðå÷åé. Çàì³ñòü òîãî, ùîá âèêðèâàòè ³ âèêîð³íþâàòè íàñèëüñòâî ç óñ³õ ñôåð æèòòÿ, ìè âî볺ìî ïåðåêëàñòè âñþ âèíó íà «âàæê³ ÷àñè» òà «êóëüò íàñèëüñòâà» íà òåëååêðàíàõ. ßêùî æ ìè õî÷åìî æèòè â öèâ³ë³çîâàí³é êðà¿í³, òðåáà áîðîòèñÿ ç íàñèëüñòâîì ó ñ³ì ¿ ³ íà âóëèö³, â äèòÿ÷îìó ñàäêó ³ øêîë³, íà ðîáîò³ ñêð³çü. ×àñ â³äó÷óâàòè ëþäåé â³ä ïîãðîç, çðîáèâøè, íàïðèêëàä, êðèì³íàëüíî êàðàíîþ íàâ³òü óñâ³äîìëåíó ïîãðîçó íàñèëüñòâîì. Êð³ì âëàñíå ïîêàðàííÿ, òðåáà äîìîãòèñÿ, ùîá íàñèëüñòâî ââàæàëè íàéãàíåáí³øèì, íàéïðèíèçëèâ³øèì ÿâèùåì. Âëàäèñëàâ ÃÓÁÊÎ.

Ðàõ³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.

×àñò³øå ñï³ëêóéòåñÿ ç äðóçÿìè. Íå äîçâîëÿéòå âàñ æàë³òè!

Ìàë. ³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

11

2 ÷åðâíÿ

J ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.20 09.45 10.20 12.30 14.30

16.30 17.00 17.30 18.00 18.40 18.55 20.40 20.45 20.50 21.00 22.00

ÒÐÊ «Åðà». Êëóá Ñóïåðêíèãè. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Íàøå â³éñüêî. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2002. Ïàðàãâàé ϳâäåííà Àôðèêà. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2002. Àðãåíòèíà ͳãåð³ÿ. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2002. ²ñïàí³ÿ Ñëîâåí³ÿ. Ó ïåðåðâ³ 15.20 Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Ïåðåõðåñòÿ. Ìîäíèé ÷àñ. Òîê-ðèíã. Íîâèíè. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2002. Àíãë³ÿ Øâåö³ÿ. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Ëîòåðåÿ «Êåíî». Ïàíîðàìà. ßïîí³ÿ Êîðåÿ-2002: êðóïíèì ïëàíîì.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.50 11.30 12.10 12.50 13.40

Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ. Ðåàëüíèé ñåêòîð. Õàé ùàñòèòü. Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè. ѳëüñüêèé ÷àñ. Ðåçîíàíñ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Åâàíäåð Õîëë³ô³ëä Õàñèì Ðàõìàí.

08.05 Àíøëàã, àíøëàã.

09.10 Ëîòî-çàáàâà.

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êîðîëü Ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Àëàää³í».

15.00 Ñåðiàë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ-5».

16.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Õèæàêè».

18.20 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð.

20.15 Ðîñiéñüêà ðóëåòêà.

21.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âèêóï».

23.30 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Åâàíäåð Õîëë³ô³ëä Õàñèì Ðàõìàí.

00.30 Ôóòáîëüíèé îãëÿä â³ä «Æèëëåòò».

àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä. ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ».

22.50 Îãëÿä ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó.

23.10 Åë³òàðíå ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Ïëîùà Âàø³íãòîíà».

ICTV

07.20 Ìóëüòô³ëüìè.

07.40 Ïîãîäà.

07.45 Ñåð³àë «Âèñîêà õâèëÿ».

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

08.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

08.50 Õóä.ô³ëüì «Ôàíòà糿 Âåñíóõ³íà».

11.05 «Êîðîííà ñòðàâà». Êóë³íàðíå øîó.

11.30 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 ³äãàäàé ³ Êî.

13.50 Ñåð³àë «Âèñîêà õâèëÿ».

14.40 Õóä.ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ-2».

16.15 Ñåð³àë «Ëåññ³».

16.45 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.40 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Ñàíäîêàíà».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé».

21.05 Õóä.ô³ëüì «Ò³, ùî âñåëÿþòü ñòðàõ».

23.15 Øòðàôíèé óäàð.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Äåêàìåðîí Õ».

01.15 Ì-ôàéëè.

ÑÒÁ

07.00 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Ðàí ÎÊ».

07.30 Ñåð³àë «Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ».

08.30, 00.35 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

08.40 Ïðîïèñè.

09.10 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

09.30 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó.

10.00 Õóä. ô³ëüì «Ìîçêîâèé öåíòð».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Ì-ñòèëü.

13.20 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Íàøà äâàäöÿòêà».

¹ 91 (2842) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 14.55 Âàø çàòèøíèé ä³ì. ªâðîâ³êíà.

15.00 Ñòàòóñ «neXt».

15.20 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

16.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâíå çàõîïëåííÿ».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Îõîïëåí³ æàõîì».

20.00 Õóä. ô³ëüì «Âåëåòåíü».

22.00 Á³çíåñ ñòóä³ÿ.

22.40 Õóä. ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó-3».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Äåùî ïðî Ìiìi».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.25 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ-2».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

10.50, 12.30 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.00 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

13.35 Ðåïîðòåð.

14.05 Çà ñêëîì-3. Òåïåð òè â Àð쳿.

15.15 Õóä.ô³ëüì «Ãóäçîíñüêèé ÿñòðóá».

16.55 Ñåëî Ãëóõiâêà.

17.20 Õóä.ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Õóä.ô³ëüì «Îäèí âäîìà-3».

21.50 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à íåìîæëèâà».

00.10 Ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!».

00.40 Õóä. ô³ëüì «×óæ³ êðà¿».

02.20 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

04.20 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à íåìîæëèâà».

ÃÐÒ-ì³æí.

09.00, 17.00 Íîâèíè.

09.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

10.00 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí.

10.30 Äîê.ô³ëüì «Äèÿâîëüñüêà êîë³ñíèöÿ». Ñïðàâà 2000 ð.

10.55 «ªðàëàø».

11.05 ÊÂÍ-2002.

13.10 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

13.45 Õóä.ô³ëüì «Íåâèêðàäåíà íàðå÷åíà».

17.15 VRS-êàìåðà.

17.50 Ñàì³ ç âóñàìè.

18.15 Êóìèðè. Ë. Ëóæèíà.

18.45 Æàðò çà æàðòîì.

19.15 Õóä.ô³ëüì «ßê æèâåòå, êàðàñ³?».

21.30 ×àñè.

22.40 Õóä.ô³ëüì «Ïðîñòà ³ñòîð³ÿ».

00.30 Õóä.ô³ëüì «Äàìñüêèé êðàâåöü».

ÐÒÐ

05.35 Õóä.ô³ëüì «Óâàãà, ÷åðåïàõà!».

06.55 Ñåð³àë «Ïîâåëèòåëü çâ³ð³â».

07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

09.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.20 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Çá³ðíà Ïàðàãâàþ Çá³ðíà ÏÀÐ.

12.30 ̳ñòå÷êî.

12.55 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

13.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ.

14.00, 19.00 ³ñò³.

14.20 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Çá³ðíà ²ñïàí³¿ çá³ðíà Ñëîâåí³¿.

16.30 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè».

16.35 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòî ÿíãîë³â».

20.10 ̳ñòå÷êî.

20.40 Õóä.ô³ëüì «Àäâîêàò äèÿâîëà».

23.25 Ùîäåííèê ×åìï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó.

23.40 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ XIII ³äêðèòîãî ðîñ³éñüêîãî ê³íîôåñòèâàëþ.

05.50 Õóä. ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 2 ñåð³ÿ.

07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

07.20 Ñåð³àë «Äçåðêàëî, äçåðêàëî».

08.10 Ïåïñi-÷àðò.

09.15 Ñåð³àë «Ñèùèêè».

10.25 Ðîñëèííå æèòòÿ.

11.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêå äèâî».

13.05 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

13.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

14.00 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

15.45 ß ³ ì³é ñîáàêà.

16.40 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

17.15 Î÷íà ñòàâêà. «Ñ³ìåéíèé êàò».

17.50 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

18.50 Ñåð³àë «Ñèùèêè».

20.00 Íåùîäàâíî.

21.15 Ëÿëüêè.

21.35 Õóä. ô³ëüì «Æàð ò³ëà».

23.55 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âðàòà». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ.

ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. Ì.˳ïèíñüêà.

07.30 Äîê. ô³ëüì «Â³éíà ³ ìèð».

07.40 ϳë³ãðèì.

08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³.

08.40 Òîðãîâèé ðÿä.

08.45 Øëÿõ äî óñï³õó.

13.25 14.25 15.00 16.35 17.35 19.20 20.00

Ìàë.Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

«²ÍÒÅл

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! Òåëåôîðòóíà. Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Õóä.ô³ëüì «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». Äèñêàâåð³. Õóä. ô³ëüì «Äàéòå êíèãó ñêàðã». Áàíê-øîó «Ñåéô». Õóä.ô³ëüì «Îäèíàêàì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê». Äæåíòëüìåí-øîó. ²íôîðìàö³éíî-

Íåâèïðàâíèé ²CTV, 19.00 Êîìåä³ÿ. Ãåðîé ô³ëüìó âèõîäèòü ³ç â ÿçíèö³, äå â³äñèä³â òðè ðîêè, é îäðàçó áåðåòüñÿ çà ñòàðå. Óñ³ æ³íêè éîãî. Àëå îäíîãî ðàçó äî íüîãî ïðèõîäèòü ÷àð³âíà ä³â÷èíà-ïñèõîëîã ç ïîë³ö³¿, ÿê³é äîðó÷åíî ñïîñòåð³ãàòè çà íèì...

Ó

ÌÎв

¹ 91 (2842) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

×åìï³îíàò ñâ³òó ç ôóòáîëó.

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

27 ÒÐÀÂÍß

2 ×ÅÐÂÍß

ÍÒÁ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

09.00 09.05 10.00 10.25 11.05 11.40 12.15 13.00

ÀÍÎÍÑÈ

Ç 31 òðàâíÿ ïî 30 ÷åðâíÿ ó ϳâäåíí³é Êîðå¿ òà ßïîí³¿ ïðîéäå

Ðåæ.: Ô³ë³ï äå Áðîê. Ó ðîëÿõ: Æàí-Ïîëü Áåëüìîíäî, Æåíåâüºâà Áþæî ³ Øàðëü Æåðàð.

Ò³, ùî âñåëÿþòü ñòðàõ (Ñòðàøèëè) ²CTV, 21.05

7

Æàõè. Ñÿþ÷à òàëàíòîì ³ ëåãêèì ãåí³ºì êàðòèíà, óâ³áðàâøè â ñåáå âñå íàéêðàùå, ï³äíÿëàñÿ ùå íà îäèí ùàáåëü ðîçâàæàëüíîãî ê³íî. Åêñòðàñåíñ (Ôîêñ), ÿêèé çàðîáëÿº íà æèòòÿ â êîìïàí³¿ äðóæåëþáíèõ ïðèâèä³â, ïîñèëàþ÷è ¿õ ó áóäèíêè, à ïîò³ì çà ñêðîìíó âèíàãîðîäó óñï³øíî âèãàíÿþ÷è «ïîëòåðãåéñò», ç³øòîâõóºòüñÿ ç³ ñòðàøíèì ñóïðîòèâíèêîì ìàí³ÿêîì-óáèâöåþ, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ ç òîãî ñâ³òó, à â³ðí³øå, ÿêèé çàòðèìàâñÿ íà öüîìó ï³ñëÿ ñòðàòè. Ðåæ.: ϳòåð Äæåêñîí. Ó ðîëÿõ: Òð³í³ Àëüâàðàäî, Ìàéêë Äæ. Ôîêñ, ϳòåð Äîáñîí.

ÓÒ-1. Ï ÿòíèöÿ 31 òðàâíÿ 13.20 â³äêðèòòÿ ×Ñ-2002 òà ïåðøèé ìàò÷ Ôðàíö³ÿ Ñåíåãàë

ʳíî ïðî áþäæåò: â³ä êîìå䳿 äî áîéîâèêà Òåëåêàíàë ²CTV ó ðàìêàõ óðÿäîâîãî ³íôîðìàö³éíîãî ïðîåêòó «Ä³àëîã äëÿ ðåôîðì» íà çàìîâëåííÿ ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ñòâîðþâàòèìå ³ äåìîíñòðóâàòèìå òåëåâ³ç³éí³ ô³ëüìè ïðî áþäæåòíó ïîë³òèêó â Óêðà¿í³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ äåðæàâíèé ñåêðåòàð ̳íô³íó Àíàòîë³é ÌÀÊÑÞÒÀ. Çàãàëîì ïëàíóºòüñÿ ñòâîðèòè 25 äåñÿòèõâèëèííèõ ô³ëüì³â ïðî ìåòó òà ìåòîäè óðÿäîâî¿ áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè. Ïåðø³ ñòð³÷êè áóäå ïðîäåìîíñòðîâàíî ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ïàðëàìåíòîì Áþäæåòíî¿ ðåçîëþö³¿ íà 2003 ð³ê, ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êèºâà çàáîðîíèâ Íàö³îíàëüí³é ðàä³ ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ âèäàâàòè ë³öåí糿 íà ìîâëåííÿ íà 7-ìó ³ 31-ìó òåëåêàíàëàõ Îäåñè, äå ðàí³øå çä³éñíþâàëè ïåðåäà÷³ òåëåêîìïàí³¿ «ÀÐÒ» òà «²Ò» íà ï³äñòàâ³ ïîçîâó öèõ îðãàí³çàö³é.

Ñòàíü òåëåç³ðêîþ Ò³ ç íàñ, õòî ï³äõîïëþâàâñÿ, îñÿÿíèé ãåí³àëüíîþ ³äåºþ ñòâîðèòè ïðîãðàìó íà òåëåáà÷åíí³, çìîæóòü íàðåøò³ çä³éñíèòè ìð³þ! Òåëåêàíàë ÑÒÁ íà ñâîº ï ÿòèð³÷÷ÿ âèð³øèâ çðîáèòè ïîäàðóíîê óñ³ì ïîòåíö³éíèì «òåëåç³ðêàì». Äî 30 òðàâíÿ çà òåëåôîíîì 241-93-34 ïðèéìàþòü çàÿâêè áàæàþ÷èõ âèÿâèòè ñåáå â ðîë³ òâîðö³â íîâî¿ ïðîãðàìè. À â äåíü íàðîäæåííÿ òåëåêîìïàí³¿ 2 ÷åðâíÿ î 13.00 íà Õðåùàòèêó, á³ëÿ Ïàñàæó, àâòîðè çìîæóòü ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ ãåí³àëüí³ ³äå¿ ïðèâñåëþäíî. Âåäó÷³ Âëàñòà Øîâêîâñüêà, Êàòåðèíà Íåñòåðåíêî, ²ãîð Òàòàð÷óê òà Ìèêîëà Âàñèëüêîâ äîïîìîæóòü íîâîáðàíöÿì ïîäîëàòè õâèëþâàííÿ. Ò³, õòî ïðîéäå âèïðîáóâàííÿ ³ îäåðæèòü âèçíàííÿ íàðîäó, ìîæóòü ðîçðàõîâóâàòè íà êàð ºðó íà òåëåêàíàë³ ÑÒÁ.

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

09.15 Ìóëüòô³ëüì.

09.40 Áåíåô³ñ-øîó À.Ìàòâ³é÷óêà «Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³-3». ×àñòèíà 1.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â».

11.40 Äîê.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ Êèºâà». Ô³ëüì 6 «Ïðîòèñòîÿííÿ». Ô³ëüì 7 «Íåñïîê³é». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 Îñâ³òà ÕÕ ñòîë³òòÿ. óìíàç³ÿ «Òðîºùèíà».

12.20 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. سñòäåñÿòíèêè: ïîãëÿä ³ñòîðèêà.

12.30 Êè¿â î÷èìà ä³òåé. Ïåðåäà÷à 1.

12.52 Çáåð³ãàºìî ñüîãîäí³ äáàºìî ïðî ìàéáóòíº. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Äî 90-ð³÷÷ÿ Ì.Ñòåëüìàõà. «Òàì íàâ÷èâñÿ ÿ ëþäåé ëþáèòè».

13.50 Ðåòðî-àëüáîì.

14.05 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.10 Àáåòêà áåçïåêè.

15.15 Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â».

15.40 Ñòóä³ÿ «5».

16.20 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Íîâèíè.

17.20 Ìèëîñåðäÿ.

17.45 Íîâàö³ÿ.

18.00 Íîâèíè åêîíîì³êè.

18.30 Ñàìå òîé.

19.00 Íîâèíè.

19.10 Õóä.ô³ëüì «Ñòðàõ âèñîòè».

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ «Àëå¿ ç³ðîê» â ì. Êèºâ³.

22.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 10.45 11.15 11.55

Òåëåñåð³àë «Êëàí». Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. dzðêè, íà ñöåíó! Õóä.òåëåô³ëüì «Óêðàäåíå ùàñòÿ». 1 ñåð³ÿ.

13.10 Âåñíÿíà ðàïñîä³ÿ-2002. ×àñòèíà 1.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

09.10 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿí³ øëÿõè».

14.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåðëîóç».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåðiàë «Öiëêîâèòà áåçïåêà».

16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

18.20 Ñåð³àë «Ìåíòè».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

21.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êàðàòåëü».

23.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

23.35 ÒÑÍ.

00.05 Ñèòóàö³ÿ.

00.20 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.20 Áàäüîðîãî ðàíêó!

08.20 Õóä. ô³ëüì «Âòîðãíåííÿ».

10.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

11.05 Ñåð³àë «Àëîíäðà».

12.15 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.10 13.15 14.00 14.20 14.25 15.40 15.45 15.50 16.20 16.35 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Êðèõ³òêà. Òåëåìàãàçèí. Ïðîäîâæåííÿ æèòòÿ. Â.Ôðîëüê³ñ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Òåëåìàãàçèí. Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. Øëÿõ äî óñï³õó. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ñêðèñòà».

1 ñåð³ÿ. Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл 18.00 18.10 19.05 20.00

20.40 21.40 22.45 23.20 23.55 00.25 02.30 03.00

Íîâèíè. ×åêàé ìåíå! Ìîÿ ñ³ì ÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Àôåðà. Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ». Ôóòáîë. Äîðîãà äî ×åìï³îíàòó ñâ³òó. ͳ÷íèé ñåàíñ. ̳í³-ñåð³àë «Òðåñêî». Òåëåôîðòóíà. Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìàëþê Äðàêóëà».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Âèñîêà õâèëÿ».

09.55 Ñåð³àë «Äîë³ òðüîõ æ³íîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà».

11.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Õåíêñåðöå¿ä».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «²íîïëàíåòÿíè».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèíöåñà Ñòàðëà».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóëè÷í³ àêóëè».

16.55 Ñåð³àë «Íîà çíຠêðàùå». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

17.25 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

17.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Í³÷í³ ãîñò³».

21.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì.

22.35 Ïîãîäà.

22.40 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Âáèâ÷à ðîëü».

00.25 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò Computera.

00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». ϳäñóìêè òèæíÿ.

01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.20 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Ðàí ÎÊ».

07.25, 01.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.30 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

08.40 Ñòàòóñ «neXt».

09.00 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

10.00 Ñåð³àë «Äèðåêòîð³ÿ ñìåðò³».

10.50 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

11.40 Õóä.ô³ëüì «Ïëàùàíèöÿ Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.20 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Äåíü ÎÊ».

16.25 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

17.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.35 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.20 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä. ô³ëüì «Â³ä÷àéäóøí³ àâàíòþðèñòè».

21.25 Ìàñêè-øîó.

22.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

22.20 Ñåð³àë «Äèðåêòîð³ÿ ñìåðò³».

23.20 Ìåä³à-êëóá.

00.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.30 Ôåñòèâàëü «×àéêà». Ãðóïà «Òîòàë» (Ðîñ³ÿ).

01.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.40 Çíàé íàøèõ.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

09.30 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.30 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

11.25 Íåùîäàâíî-1972.

12.30 Õóä.ô³ëüì «Äîêòîð Äóëiòë».

14.00 Ðåïîðòåð.

14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

14.20 Ñåð³àë «Êåòòiñ ³ ïåñ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Áàíäîëüºðî».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

16.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.40 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

17.05 Ñåð³àë «Áàôôi âèíèùóâà÷êà âàìïiðiâ-4».

18.00 Ñåð³àë «Êîáðà».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.40 Ïîãîäà.

22.45 Õóä.ô³ëüì «Ôàêòîð Õàîñó».

00.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

01.00 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

01.20 Íåùîäàâíî-1972.

02.00 Ñïåöðåïîðòåð.

ÃÐÒ-ì³æí.

07.05, 18.15 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó!».

10.05, 21.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

11.15 Õóä.ô³ëüì «Áóäí³ êàðíîãî ðîçøóêó».

12.40 ²ñòîð³ÿ îäíîãî øåäåâðà.

12.50 Ùî? Äå? Êîëè?

14.15 «ªðàëàø».

14.40 Äîê.ô³ëüì «Äâîá³é. Ñïðàâà «Àðõàíãåë³â».

1998 ð.

15.05 Õóä.ô³ëüì «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé».

17.30 Ç ëåãêîþ ïàðîþ!

17.55 Íåïóòí³ íîòàòêè.

19.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

20.30 Äîê.ñåð³àë «²ìïåð³ÿ ï³ä óäàðîì. Ãàïîí».

22.30 ͳ÷íèé «×àñ».

23.00 Íà ôóòáîë³. Äîê.ô³ëüì «Í³ãìàòóëë³í. Âîðîòàð ðåñïóáë³êè».

23.30 ×åêàé ìåíå.

00.20 Íåçàëåæíå

ðîçñë³äóâàííÿ. Çíîâó «Âëàñòåë³íà».

00.55 ͳ÷íà çì³íà.

ÐÒÐ

04.50 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ.

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

05.15 ѳìåéí³ íîâèíè.

05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

05.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

06.10 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

06.20 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

06.25 ³ñò³ Ñïîðò.

06.30 ѳìåéí³ íîâèíè.

06.40 Ôåäåðàö³ÿ.

07.10 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

07.15 Õðîíîãðàô.

07.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

07.40 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

08.10 Ñåð³àë «Öå Ãîëë³âóä!»

09.20 Ñåð³àë «Êîðäîí». Ô³ëüì 1 «Êîíôë³êò ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ»:.

10.20 Ñåð³àë «Ïóòà».

11.05 ³ñò³ òèæíÿ.

12.00 Ùî õî÷å æ³íêà.

12.30 Ñåð³àë «Ñ³á³ëë».

13.20 ³ñò³ Ñïîðò.

13.25 Ñåð³àë «×îâåí êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.25 Ñåð³àë «Äðóç³-3».

16.20 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!».

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

20.55 Õóä. ô³ëüì «Ìàðîñåéêà, 12». Ô³ëüì 6 «Æ³íî÷å ë³òî». ×àñòèíà 1.

21.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

22.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.30 Òåàòð + ÒÂ. Êàïóñíèê «Òåàòðàëüíå ë³òî».

00.30 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåð³àë «Ñèùèêè».

09.25 Íåùîäàâíî.

10.40 Ëÿëüêè.

11.20 Êðèì³íàë.

11.35 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...».

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

14.40 Êðèì³íàë.

15.30 Ñåð³àë «Íåâ³äîìà ïëàíåòà».

16.35 Ñåð³àë «Áðóäíà ðîáîòà».

17.35 Êðèì³íàë.

18.35 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.45 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...». 1 ñåð³ÿ.

21.35 Ãåðîé äíÿ.

22.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-3».

23.30 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÀÍÎÍÑÈ

ͳ÷í³ ãîñò³ ICTV, 19.20

Ôàíòàñòèêà. Êîëèñü äàâíî, â äèòèíñòâ³, ãîëîâíó ãåðî¿íþ âèêðàëè ³íîïëàíåòÿíè. Òà âîíà íå ïðèïóñêàëà, ùî îäíîãî ðàçó ÷åðåç áàãàòî ðîê³â ïðèáóëüö³ çàö³êàâëÿòüñÿ ¿¿ äî÷êîþ. Ðåæ.: Äæîðäæ Ìîíòåç³. Ó ðîëÿõ: Ìàðê³ Ïîñò ³ Êåíä³ñ Êàìåðîí.

³ä÷àéäóøí³ àâàíòþðèñòè

«ÑÒÁ», 19.35 Áîéîâèê. Ãîëîâíèé ãåðîé Êð³ñ Êâîòåðìåéí çíàõîäèòü ì³ñöå ïîõîâàííÿ ëåãåíäàðíèõ ñêàðá³â Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî. Òà â³í íå ºäèíèé ìèñëèâåöü çà íåç÷èñëåííèì áàãàòñòâîì... Ðåæ.: Ìàðê Ðîóïåð. Ó ðîëÿõ: Òîìàñ ßí Ãð³ôô³ò, Àíÿ Êë³íã, Ãåðð³ ϳêîê.

Ôàêòîð õàîñó

«Íîâèé êàíàë», 22.45 Áîéîâèê. ϳä ÷àñ âèêîíàííÿ ìèðîòâîð÷î¿ ì³ñ³¿ â Êàìáîäæ³ àãåíò âîºííî¿ ðîçâ³äêè ÑØÀ Äæåê Ïîéíò çíàõîäèòü ðåøòêè ò³ë ëþäåé, óáèòèõ õ³ì³÷íîþ çáðîºþ, é óëàìêè ñåêðåòíîãî îáëàäíàííÿ ÖÐÓ ÷àñ³â â³éíè ó  ºòíàì³... Ðåæ.: Ãåðð³ Êóíí³íãåì. Ó ðîëÿõ: Àíòîí³î Ñàáàòîìîë., Ôðåä Óîðä, Êåëë³ Ðóòåðôîðä.

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

09.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

09.20 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó2002. ²ðëàíä³ÿ Êàìåðóí.

11.30 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

11.50 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó2002. Óðóãâàé Äàí³ÿ.

14.00 Classic-ïðåì ºð.

14.20 ×åìï³îíàò ñâ³òó-2002. ͳìå÷÷èíà Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ.

16.30 Íîâèíè.

16.45 Ðåã³îí. Çàõ³ä.

17.10 Ñâ³ò. Îãëÿä.

17.40 «À-áà-áà-ãàëàìàãà». «Ì³í³-äèâî».

18.10 ³êíî â Àìåðèêó.

18.45 Íîâèíè.

18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó2002. Êðàùèé ìàò÷ äíÿ.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî», «Ñóïåðëîòî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ».

22.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 11.00 11.35 12.10 12.40 13.00 13.30

Äèêàíüêà. Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. ׳òêî ³ ÿñíî. Ìèëîñåðäÿ. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî ïåðiîäó.

07.35 Ñåð³àë «Ö³ëêîâèòà áåçïåêà».

08.10 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

09.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êîðîëü Ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Àëàää³í».

15.00 Ñåð³àë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð».

15.55 Ñåð³àë «Ïðîãóëÿíêà ç ÷óäîâèñüêàìè».

16.35 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àâàð³ÿ äîíüêà ìåíòà».

18.25 Àíøëàã, àíøëàã.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

21.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ5».

22.50 ̳ññ Âñåñâ³ò-2002.

23.55 Îãëÿä ×åìï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó.

00.15 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî».

01.20 ͳ÷íèé ñåàíñ. Ô³ëüìè «Õèòðèé çëîä³é», «×àñ ëþò³»

ICTV

07.00 Ïåðåõðåñòÿ.

07.25 Ïîãîäà.

07.30 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

08.50 Ñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Çàãóáëåíå ì³ñòî».

09.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà».

09.45 Õóä.ô³ëüì «×åðåâè÷êè ³ç çîëîòèìè çàñò³áêàìè».

12.10 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà.

13.30 Ñåð³àë «Âèñîêà õâèëÿ».

14.15 Õóä.ô³ëüì «Ëàíöåëîò îõîðîíåöü ÷àñó».

17.25 Âåñü Æâàíåöüêèé.

18.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ-2».

21.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

22.00 Õóä.ô³ëüì «Ãîëîâà íàä âîäîþ».

00.00 Õóä.ô³ëüì «Îá ºêòèâ».

01.45 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.05 Õóä.ô³ëüì «Äåêàìåðîí Õ».

03.25 Õóä.ô³ëüì «Ôàíòà糿 Âåñíóõ³íà».

05.35 Õóä.ô³ëüì «Ò³, ùî âñåëÿþòü ñòðàõ».

ÑÒÁ

07.00, 08.40, 02.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.10 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Ðàí ÎÊ».

08.50 ²ìïðåçà.

09.20 Äîìîâèé.

09.35 Êîìï þòåðíà ìàí³ÿ.

09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó.

10.00 Áîêñ.Òèæíåâèé îãëÿä êðàùèõ ì³æíàðîäíèõ áî¿â.

10.45 «Â³êíà». Ñïîðò.

11.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîçìîâà ÿíãîë³â».

13.10 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Äåíü ÎÊ».

14.05 Õóä. ô³ëüì «Òðîº ó äîðîç³».

15.45 Íàø ÷àñ.

16.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêà ³ñòîð³ÿ-2».

18.00 Ñåð³àë «Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ìîçêîâèé öåíòð».

21.40 Õóä. ô³ëüì «Îõîïëåí³ æàõîì».

23.25 Õóä. ô³ëüì «Îäèíàäöÿòü äí³â, îäèíàäöÿòü íî÷åé2».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè».

08.25 Ìóëüòñåð³àë «Äåùî ïðî Ìiìi».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.25 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ-2».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

10.45 Ñòàíü äðàéâåðîì ñòîð³÷÷ÿ.

10.50 Ñåð³àë «Êiáåðãüîë».

11.40 Õóä.ô³ëüì «Ìàáóòü, áîãè çáîæåâîë³ëè».

13.20 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

13.55 Ðåïîðòåð.

14.25 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê».

16.05 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

17.05 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ì ÿ íàïðîêàò».

18.50 Çà ñêëîì-3. Òåïåð òè â Àð쳿.

20.15 Õóä.ô³ëüì «Ãóäçîíñüêèé ÿñòðóá».

22.20 Õóä.ô³ëüì «Îá ºêò ïðèñòðàñò³».

00.05 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

01.10 Çîíà íî÷³.

02.20 «Áiâiñ ³ Áàòõåä».

02.50 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ì ÿ íàïðîêàò».

04.15 Õóä.ô³ëüì «Îá ºêò ïðèñòðàñò³».

05.45 Õóä.ô³ëüì «Ìàáóòü, áîãè çáîæåâîë³ëè».

07.30 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

ÃÐÒ-ì³æí.

09.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè.

09.10 Ìóëüòñåð³àë «Íåçíàéêà íà ̳ñÿö³».

10.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Íåçíàéêà ³ éîãî äðóç³».

11.25, 15.40 «ªðàëàø».

11.45 Ïîëå ÷óäåñ.

12.35 Ñìàê.

12.50 Çäîðîâ ÿ.

13.25 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.10 Õóä.ô³ëüì «Øåðáóðçüê³ ïàðàñîëüêè».

16.00 Äîê.ô³ëüì «Äèÿâîëüñüêà êîë³ñíèöÿ». Ñïðàâà 2000 ð.

16.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

17.20 Êîíöåðò äî Äíÿ çàõèñòó ä³òåé.

19.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

20.00 ×àñ.

20.30 Ùî? Äå? Êîëè?

21.40 Êîíöåðò «Íàðîäíà ìàðêà».

22.45 Õóä.ô³ëüì «Í³æíèé â³ê».

00.35 Õóä.ô³ëüì «Ïîãàíü ãàðíà, ïîãàíü ïîãàíà».

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì «Áåçáàòüê³âùèíà».

06.50 ijàëîãè ïðî ðèáîëîâëþ.

07.20 Ñåð³àë «Ïîâåëèòåëü çâ³ð³â».

08.10 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

08.25 Çîëîòèé êëþ÷.

08.50 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ.

09.20 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Çá³ðíà ²ðëàí䳿 çá³ðíà Êàìåðóíó.

11.30 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî!

11.55 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

12.50 Íàóêà ³ òåõí³êà.

14.00, 19.00 ³ñò³.

14.20 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Çá³ðíà ͳìå÷÷èíè çá³ðíà Ñàóä³âñüêî¿ Àðà⳿.

16.30 Ñåð³àë «Þðèêè».

17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

17.55 Àíøëàã.

19.25 Äçåðêàëî.

20.00 Õóä.ô³ëüì «Òàêñ³-2».

21.40 Õóä.ô³ëüì «Ìåõàí³÷íà ñþ¿òà».

23.50 Ùîäåííèê ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó.

00.20 Õóä. ô³ëüì «Îãîëåíà â êàïåëþñ³».

ÍÒÁ

05.55 Õóä. ô³ëüì «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 1 ñåð³ÿ.

07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³.

07.15 Ñåð³àë «Äçåðêàëî, äçåðêàëî».

07.55 Îõ, âæå ö³ ä³òè!

08.25 Áåç ðåöåïòà.

09.20 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

09.50 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

10.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.25 Õóä. ô³ëüì «Àâòîáóñ, ùî ñêàçèâñÿ».

13.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.25 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

15.55 Äàëi áóäå...

16.55 Ñåð³àë «Íåâ³äîìà ïëàíåòà».

18.45 Ñåð³àë «Ñèùèêè».

19.55 Õóä. ô³ëüì «Ñòðèïòèç».

22.20 Ñåð³àë «Çîðÿí³ âðàòà».

23.15 Óñå â³äðàçó! «Í³÷í³ ðîçâàãè».

23.55 Õóä. ô³ëüì «Òðè ³ñòî𳿻.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

07.30 Äîê. ô³ëüì «Ìèñòåöòâî íîâîãî ÷àñó».

07.50 Òåàòðàëüíèé Êè¿â.

08.10 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

08.25 Òîðãîâèé ðÿä.

08.30 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅл

10.55 11.40 12.15 13.20 14.40 14.50 16.30 18.15 20.00 20.30 20.50 22.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. ̳ñòå÷êî. Áàäüîðîãî ðàíêó! Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?». Äîêè âñ³ âäîìà. Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Ïëàíåòà òâàðèí. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Ô³ëüì ä³òÿì. «Áàë êàçîê». ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâð³êà». Õóä. ô³ëüì «Ïîòåðï³ë³ ïðåòåíç³é íå ìàþòü». Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ çàõèñòó ä³òåé. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñïåöðåïîðòàæ. Áóäèíîê, ÿêèé áóäóº... Õòî? Ùî? Äå? Êîëè? Õóä. ô³ëüì «Ç³ðîíüêà, ìîÿ ÿñíà».

ÀÍÎÍÑÈ

Ìàáóòü, Áîãè çáîæåâîë³ëè «Íîâèé êàíàë», 11.40 Êîìåä³ÿ. Ïëÿøêà «Êîêà-Êîëè» ïàäຠç íåáåñ ó õàù³, äå ìåøêຠíåâèííå ïëåì ÿ áóøìåí³â. Ùî öå ìຠîçíà÷àòè? Ìîæå, Áîãè ïðîãí³âèëèñÿ? Àëå, ñõîæå, âîíè ïðîñòî çáîæåâîë³ëè... Ðåæ.: Äæåéìñ À¿ñ. Ó ðîëÿõ: Ìàð³óñ Ìàéºðñ, Ñàíäðà Ïð³íñëó, Í Êñàó.

Ëàíñåëîò îõîðîíåöü ÷àñó ²CTV, 14.15

Ïðèãîäè. Äâà ðîêè äî êîðîíàö³¿ êîðîëÿ Àðòóðà. Çëèé ÷àêëóí Âóëâåíêðîôò âèêðàâ Àðòóðà, õëîï÷èêà, ÿêîãî âèõîâóâàâ ÷àð³âíèê Ìåðë³í. ² Ìåðë³í ïîñèëຠËàíñåëîòà âðÿòóâàòè þíàêà. Ãåðîé ïîòðàïëÿº â íàø ÷àñ. Òóò â³í ïîâèíåí çíàéòè ìàéáóòíüîãî êîðîëÿ ³ âðÿòóâàòè Àíãë³þ â³ä ï³äëîãî Âóëâåíêðîôòà, ÿêèé õî÷å çäîáóòè âëàäó íàä ÷àñîì ³ ñòâîðèòè ó Âñåñâ³ò³ õàîñ... Ðåæ.: Ðóá³àíî Êðóñ. Ó ðîëÿõ: Äæîí Ñåêñîí, Ìàðêî ѳíãåð, Ðîáåðò ×åï³í.

Ïðîáëåìíå äèòÿ-2

ÊÄÐÒÐÊ

09.00 09.05 09.45 10.25

1 ÷åðâíÿ

²CTV, 19.00 Êîìåä³ÿ. Íàçâàíèé áàòüêî Äæóí³îðà Õ³ë³ ðîçëó÷èâñÿ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ ³ ïåðå¿õàâ ðàçîì ³ç ñèíîì ó êâàðòàë, äå æèâóòü çäåá³ëüøîãî ðîçâåäåí³ æ³íêè. Îäðàçó òàòî Õ³ë³ ñòຠîá ºêòîì ïèëüíî¿ óâàãè öèõ «õèæà÷îê»... Ðåæ.: Áðàéàí ˳âàíò. Ó ðîëÿõ: Äæîí гòòåð, Ìàéêë Îë³âåð, Ìàéêë г÷àðäñ ³ Äæåê Âîðäåí.

8

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 91 (2842) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

J ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

27 òðàâíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.10 09.45 11.00 11.15 11.40 12.00 12.15 12.30 12.40 12.50 13.05 13.20 16.30 16.50 17.00 17.15 17.35 18.00 18.10 18.55 20.40 20.45 20.50 21.00 21.25 21.30 21.45 22.00 22.50 23.00

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

Classic-ïðåì ºð. Õóä.ô³ëüì «Êàçêà ÿê êàçêà». Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â». ²âàí Ôðàíêî. ϳñíå ìîÿ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Â.Ñêóðàò³âñüêîãî. Äîê.ñåð³àë «Äåí³, ðîçêàæè ìåí³». Äåðæàâíà ñëóæáà çàéíÿòîñò³: ÷àñ íîâèõ òåõíîëîã³é. Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Îëåíà Çàáàðà. Íå õë³áîì ºäèíèì... ².×åíäåé. Äî 80-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Çàêîí º çàêîí. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó2002. ³äêðèòòÿ. Ôðàíö³ÿ Ñåíåãàë. Ðåã³îí. Ñõ³ä. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Íàäâå÷³ð ÿ. Ãð³í-çîíà. Íîâàö³ÿ. Ñàìå òîé. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó2002. Ôðàíö³ÿ-Ñåíåãàë. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Ëîòåðåÿ «Êåíî». Íîâèíè. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Äèêàíüêà. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Òåëåñåð³àë «Êëàí».

10.40 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

11.40 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

12.00 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.30 Àáåòêà áåçïåêè.

12.35 Âåñíÿíà ðàïñîä³ÿ-2002. ×àñòèíà 4.

13.20 Ïðàâî.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

09.00 Ñåð³àë «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñóïåð-øîó «Îñòàíí³é àìåðèêàíñüêèé ãåðîé».

14.50 Ôîíòàí-êëóá. Â. ªãîðîâ.

15.10 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

15.45 ÒÑÍ.

16.00 Ñåð³àë «Êð³ò».

17.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ó ðóêàõ âáèâö³».

18.45 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. «Ñïðàâà Ìóðèëüîâà. Ñìåðòü çà êâàðòèðó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.20 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

22.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Íå ïîãðîæóé ϳâäåííîìó öåíòðàëó...».

00.05 ÒÑÍ.

00.35 Ñèòóàö³ÿ.

00.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.10 13.15 13.45 13.50

14.15 14.20 15.10 15.15 15.20 15.50 15.55 16.25 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Ìóçè÷íèé ÷àñ. Òåëåìàãàçèí. Äîê. ô³ëüì «Êðèëà Óêðà¿íè». Òåëåìàãàçèí. Òèòàí. Ì.Äðàãîìàíîâ. Òåëåìàãàçèí. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî. Òåëåìàãàçèí. Êîíêóðåíò. ˳êè ìàéáóòíüîãî. Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ñêðèñòà».

5 ñåð³ÿ. Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл 18.00 18.10 19.00 20.00

20.40 21.40 23.45 00.15 00.45

Íîâèíè. Íàðîä ïðîòè. Ïîëå ÷óäåñ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñëàáêà ëàíêà. Õóä. ô³ëüì «Ïàëüìåòòî». Âåëèê³ çëî÷èíè ÕÕ ñòîë³òÿ. Ôóòáîë. Äîðîãà äî ×åìï³îíàòó ñâ³òó. ͳ÷íèé ñåàíñ. Ô³ëüìè «Óáèâñòâî íà âóëèö³ Ìîðã», «Âäîâè».

ICTV

05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

09.55 Ñåð³àë «Äîë³ òðüîõ æ³íîê».

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà».

11.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ãîëîâàìè».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

15.25 Ìóëüòñåð³àë «²íîïëàíåòÿíè».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèíöåñà Ñòàðëà».

16.15 Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ áîëîòíîãî ìîíñòðà».

17.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ-1».

21.05 «Âåñü Æâàíåöüêèé». Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà.

21.45 Ñâîáîäà ñëîâà.

22.35 Ïîãîäà.

22.40 Õóä.ô³ëüì «Êðîêè ñìåðò³».

00.25 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â.

00.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîëîâà íàä âîäîþ».

02.30 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.40 Õóä.ô³ëüì «Îá ºêòèâ».

04.20 Ñåð³àë «Â³éíè ìàéáóòíüîãî».

05.30 Õóä.ô³ëüì «Êðîêè ñìåðò³».

ÑÒÁ

9

07.05, 08.25, 09.15, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.10 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

10.00 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

11.30 Ìàñêè-øîó.

12.00 Õóä. ô³ëüì «Êðàù³ ç êðàùèõ-2».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.20 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Äåíü ÎÊ».

15.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîçìîâà àíãåë³â».

17.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.35 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.20 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêà ³ñòîð³ÿ-2».

21.35 Áîêñ.Òèæíåâèé îãëÿä êðàùèõ ì³æíàðîäíèõ áî¿â.

22.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.00 Õóä. ô³ëüì «²íø³ 9 1/2 òèæí³â».

01.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.40 Çíàé íàøèõ.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

09.40 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.35 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

11.30 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.20 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ Àðiçîíè».

14.00 Ðåïîðòåð.

14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

14.20 Ñåð³àë «Êåòòiñ ³ ïåñ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Áàíäîëüºðî».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.45 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

17.10 Ñåð³àë «Áàôôi âèíèùóâà÷êà âàìïiðiâ-4».

18.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.45 Çà ãðîø³.

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.40 Ïîãîäà.

22.45 Õóä.ô³ëüì «Òîé, õòî ìåíå áåðåæå».

00.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

01.00 «ßêîáç» ïðåäñòàâëÿº ç³ðîê «×åðâîíî¿ ðóòè».

01.15 Çîíà íî÷³.

02.05 «Áiâiñ ³ Áàòõåä».

02.30 Õóä.ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

03.55 Õóä.ô³ëüì «Òîé, õòî ìåíå áåðåæå».

05.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

06.35 Õóä.ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

ÃÐÒ-ì³æí.

07.05, 18.25 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

08.00, 11.00, 14.10, 17.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó!».

10.05, 21.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

11.15 Äîê.ñåð³àë «²ìïåð³ÿ ï³ä óäàðîì. Ïîëþâàííÿ íà ãóáåðíàòîðà».

12.10 Çäîðîâ ÿ.

12.40 13.10 13.25 14.20 14.30 15.00 15.25 17.30 17.55 19.05 20.00 20.30 22.35 23.45 01.20

Æàðò çà æàðòîì. «ªðàëàø». Ëþäèíà ³ çàêîí. Ìóëüòàáåòêà. Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. Ñàì³ ç âóñàìè. Õóä.ô³ëüì «Ïî¿çä äî Áðóêë³íà».

VRS-êàìåðà. ÆÇË. Ïîëå ÷óäåñ. ×àñ. Íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó ç ôóòáîëó. Õóä.ô³ëüì «Áàá³é-2». Õóä.ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ ðàþ». Õóä.ô³ëüì «Ïî¿çä äî Áðóêë³íà».

ÀÍÎÍÑÈ

Ñàìîòí³ì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê

ÐÒÐ

04.50 - 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ.

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

05.15 ѳìåéí³ íîâèíè.

05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

05.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

06.10 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

06.20 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

06.25 ³ñò³ Ñïîðò.

06.30 ѳìåéí³ íîâèíè.

06.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà I. 07.10 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

07.15 Ìóñóëüìàíè.

07.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

07.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà 2.

08.10 Ñåð³àë «Öå Ãîëë³âóä!».

09.20 Ñåð³àë «Êîðäîí». Ô³ëüì 5 «Æîâòèé ñõ³ä».

10.20 Ñåð³àë «Ïóòà».

11.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

12.00 Ùî õî÷å æ³íêà.

12.30 Ñåð³àë «Ñ³á³ëë».

13.20 ³ñò³ Ñïîðò.

13.25 Ñåð³àë «×îâåí êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.25 Ñåð³àë «Äðóç³-4 «.

16.20 Ïðåñ-êëóá.

17.30 Âñÿ Ðîñ³ÿ.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Áåñ³äà ç Î.Ñîëæåí³öèíèì.

20.20 Õóä.ô³ëüì «Ãàíãñòåðè â îêåàí³».

23.00 Õóä.ô³ëüì «Êðóòèé ïîë³öåéñüêèé».

00.45 ʳíåñêîï. «Êàííñüêèé ôåñòèâàëü».

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.25 Öiëêîì òàºìíî.

10.20 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

11.20 Êðèì³íàë.

11.35 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ.

13.25 Äàëi áóäå...

14.20 Ïåïñi-÷àðò.

15.30 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...»

16.40 Óâàãà, ðîçøóê! «Óðàëüñüê³ ïåðåâåðòí³».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

20.10 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Ôàëüøèâîìîíåòíèêè». 1 ñåð³ÿ.

21.40 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³. Ïîâ³òðÿíèé ïàòðóëü».

23.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâàòí³ óðîêè».

01.45 Êîìà.

Ìàë.Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.25 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

08.20 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

09.30 Âåëèêå ïðàííÿ.

10.25 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

10.35 Çîëîòèé ãóñàê.

11.10 Ñåð³àë «Àëîíäðà».

12.15 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ

òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 91 (2842) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

«Íîâèé êàíàë», 20.50 Êîìåä³ÿ. ³ðà äîáðîâ³ëüíî ñòàëà ñâàõîþ ³ âæå ïîºäíàëà íå îäíó ïàðó. Àëå îñü ùàñòÿ ïîñòóêàëî ³ â ¿¿ äâåð³ â îñîá³ íîâîãî êîìåíäàíòà ãóðòîæèòêó. ×è çâàæèòüñÿ ³ðà çì³íèòè âëàñíå æèòòÿ?.. Ðåæ.: Ñ. Ñàìñîíîâ. Ó ðîëÿõ: Í. Ãóíäàðºâà, Î. Ìèõàéëîâ, Ò. Ñüîì³íà, Ô. Ìêðò÷ÿí, ª. Äðàïåêî.

Ïîâåðíåííÿ áîëîòíîãî ìîíñòðà

²CTV, 16.15 Ôàíòàñòèêà. Áîëîòíèé ìîíñòð âèõîäèòü ç áîëîòà íà çàêëèê Àá³ãåéë, ïðèéîìíî¿ äî÷êè äèÿâîëà äîêòîðà Àðêåéíà, ³ ïðèéìຠæîðñòîêèé á³é ç ëþäèíîþ-ï ÿâêîþ ³ æàõëèâèìè ìîíñòðàìè, ùî ñëóæàòü âîëîäàðåâ³ çëà. Ðåæ.: Äæèì Âàéíîðñê³. Ó ðîëÿõ: Ëó¿ñ Äæîðäàí, Ñàðà Äóãëàñ ³ Õ³çåð Ëîêë³ð.

Ïðîáëåìíå äèòÿ

²CTV, 19.20 Êîìåä³ÿ. ѳìåéíà ïàðà âñèíîâèëà õëîï÷èêà. Íîâîñïå÷åíèé áàòüêî òà éîãî åêñöåíòðè÷íà äðóæèíà é íå ñïîä³âàëèñÿ, ùî â³ä òàêîãî ìàëåíüêîãî õëîï÷èñüêà áóäóòü òàê³ âåëèê³ ïðîáëåìè... Ðåæ.: Äåíí³ñ Äóãàí. Ó ðîëÿõ: Äæîí гòòåð, Åì³ ßñáåê.

²íø³ äåâ ÿòü ç ïîëîâèíîþ òèæí³â

«ÑÒÁ» 23.00 Åðîòèêà. Ó Ïàðèæ³ Äæîí çóñòð³÷ຠêðàñóíþ ˳ ³ áà÷èòü íà í³é øàëü, êîòðó â³í êîëèñü ïîäàðóâàâ Åë³çàáåò. ³í íàìàãàºòüñÿ çàáóòè Åë³çàáåò â îá³éìàõ ˳ òà ¿¿ ïîäðóãè Âåðîí³êè... Ðåæ.: Àíí Ãóðñî. Ó ðîëÿõ: ̳êê³ Ðóðê, Åíäæ³ Åâåðõàðò.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15 Ìàâë³ä Ïðîðîêà Ìóõàììåäà. Ïðèâ³òàííÿ ç³ ñâÿòîì Ìóôò³ÿ Óêðà¿íè øåéõà Àõìåäà Òàì³ìà.

09.25 Ìóëüòô³ëüì.

09.40 Áåíåô³ñ-øîó À.Ìàòâ³é÷óêà «Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³-3». ×àñòèíà 2.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â».

11.40 Äîê.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ Êèºâà». Ô³ëüì 8 «Íàäáàííÿ ³ âòðàòè». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 12.00 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò». Ñâÿòèíÿ êàðà¿ì³â.

12.20 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Ëàóðåàò Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 Ì.Ñòîðîæåíêî.

12.40 Äîê.ñåð³àë «Äåí³, ðîçêàæè ìåí³».

12.50 Ìîäåëþºìî ìð³þ. Îð³ãàì³. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.00 Äîê.ô³ëüì «Óêðà¿íñüê³ áîëãàðè».

13.25 Òàíöþº Òîðàä³.

13.35 Äîê.ô³ëüì «Êîëè â äóø³ âåñíà».

14.05 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.10 Àáåòêà áåçïåêè.

15.15 Ìóëüòô³ëüì «Êíèãà äæóíãë³â».

15.40 Ñòóä³ÿ «5».

16.15 Íîâ³ ³ìåíà þíèõ ç³ðîê Óêðà¿íè. ×àñòèíà 1.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Íîâèíè.

17.15 Ïîðòðåò äóø³.

17.30 Êàçíà äåðæàâè.

18.05 Åíåðãåòè÷íå ïîëå.

18.30 Ñàìå òîé.

19.00 Íîâèíè.

19.15 Õóä.ô³ëüì «Áåç îñîáëèâîãî ðèçèêó».

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.00 Äîê.ô³ëüì «Êàòåðèíà Á³ëîêóð. Ïîñëàííÿ».

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.40 11.20 12.00 12.40

Òåëåñåð³àë «Êëàí». Òîê-ðèíã. Ìîäíèé ÷àñ. Ïåðåõðåñòÿ. Õóä. òåëåô³ëüì «Óêðàäåíå ùàñòÿ». 2 ñåð³ÿ.

13.50 Â ãîñòÿõ ó «Äîâiðè».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

08.50 Ñåðiàë «Ìåíòè».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿí³ øëÿõè».

14.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Ö³ëêîâèòà áåçïåêà».

16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

18.25 Ñåð³àë «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êð³ò».

21.20 Ñåð³àë «Ñë³ä ïåðåâåðòíÿ». 1 ñåð³ÿ.

22.30 Ïîäâ³éíèé äîêàç.

23.30 ÒÑÍ.

00.00 Ñèòóàö³ÿ.

00.15 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

01.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.15 Ìåëîðàìà.

08.20 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

09.30 Õòî êðàéí³é?

10.00 Êðèì³íàë-øîó «Àôåðà».

10.55 Ó¿ê-åíä.

11.30 Ñåð³àë «Àëîíäðà».

12.15 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.10 13.15 13.50 13.55

14.25 14.35 14.45 15.10 15.20 15.45 15.50 15.55 16.35 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Õ³ò-áàçàð. Òåëåìàãàçèí. Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. Òåëåìàãàçèí. Ó Íàö³îíàëüíîìó Õóäîæíüîìó... Áóäèíîê äëÿ âñ³õ íàñ. Òåëåìàãàçèí. Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. Òåëåìàãàçèí. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî. Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ñêðèñòà».

2 ñåð³ÿ. Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл 18.00 18.10 19.00 20.00

20.40 21.40 22.45 23.25 00.00 00.30 02.20

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çëîä³éêà». Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñëàáêà ëàíêà. Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Êàìåðà ñì³õó. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ». Ôóòáîë. Äîðîãà äî ×åìï³îíàòó ñâ³òó. ͳ÷íèé ñåàíñ. ̳í³-ñåð³àë «Òðåñêî». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

09.55 Ñåð³àë «Äîë³ òðüîõ æ³íîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà».

11.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Í³÷í³ ãîñò³».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

15.45 Ìóëüòñåð³àë «²íîïëàíåòÿíè».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèíöåñà Ñòàðëà».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóëè÷í³ àêóëè».

16.55 Ñåð³àë «Ïðèãîäè ϳòà ³ ϳòà».

17.25 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

17.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä ïðèêðèòòÿì».

21.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì.

22.35 Ïîãîäà.

22.40 Õóä.ô³ëüì «Ñóñ³äè».

00.25 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

00.55 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

01.15 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.25 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.05, 08.25, 09.15, 01.30 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.10 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.30 09.00 10.00 11.30 12.00 14.00 14.40 16.25 17.25 17.35 18.10 18.20 19.00 19.35 21.25 22.00 22.20 00.10 00.40 01.20

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò». Ìàñêè-øîó. Õóä. ô³ëüì «Çàì³íà-4». «Â³êíà». Íîâèíè. Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Äåíü ÎÊ». Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè». «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò». «Â³êíà». Íîâèíè. Õóä. ô³ëüì «Â³ä÷àéäóøí³ àâàíòþðèñòè». Ìàñêè-øîó. «Â³êíà». Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Îçåðî áàæàíü». «Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ôåñòèâàëü «×àéêà». Ãðóïà «Òàðòàê»(Óêðà¿íà). «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.40 Çíàé íàøèõ.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

09.50 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

11.45 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.35 Õóä.ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ».

14.00 Ðåïîðòåð.

14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

14.20 Ñåð³àë «Êåòòiñ ³ ïåñ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Áàíäîëüºðî».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.45 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

17.10 Ñåð³àë «Áàôôi âèíèùóâà÷êà âàìïiðiâ-4».

18.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

20.45 Õóä.ô³ëüì «Åääi».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.40 Ïîãîäà.

22.45 Õóä.ô³ëüì «Çàêóñî÷íà íà êîëåñàõ».

01.00 Ñåð³àë «Çîíà ñóòiíêiâ».

01.25 Çîíà íî÷³.

02.15 Õóä.ô³ëüì «Òè ³íîä³ çãàäóé».

03.45 Õóä.ô³ëüì «Çàêóñî÷íà íà êîëåñàõ».

05.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ-ì³æí.

07.05, 18.15 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó!».

10.05, 21.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

11.15 Äîê.ñåð³àë «²ìïåð³ÿ ï³ä óäàðîì. Ãàïîí».

12.05 ×åêàé ìåíå.

12.50 Ç ëåãêîþ ïàðîþ!

13.20 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. Çíîâó «Âëàñòåë³íà».

14.15 «ªðàëàø».

14.25 Öàð ãîðè.

14.50 Êðèëà.

15.15 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

15.40 Õóä.ô³ëüì «Ìèòàð».

17.30 17.55 19.05 20.00 20.30 22.30 23.00 23.40 00.05

Ñì³õîïàíîðàìà. Ñìàê. Âåëèêå ïðàííÿ. ×àñ. Õóä.ô³ëüì «Êàðàâàí ñìåðò³». ͳ÷íèé «×àñ». «Ëóá ÿíêà». Ë. Òðîöüêèé. Ïðèðå÷åíèé íà âáèâñòâî. ×àñòèíà 1. Öèâ³ë³çàö³ÿ. Â. ͳæèíñüêèé. ͳ÷íà çì³íà.

ÐÒÐ

04.50-08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ.

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

05.15 ѳìåéí³ íîâèíè.

05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

05.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

06.10 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

06.20 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

06.25 ³ñò³ Ñïîðò.

06.30 ѳìåéí³ íîâèíè.

06.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà I. 07.10 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

07.15 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

07.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

07.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà 2.

08.10 Ñåð³àë «Öå Ãîëë³âóä!».

09.20 Ñåð³àë «Êîðäîí». Ô³ëüì 2 «×óæà çåìëÿ».

10.20 Ñåð³àë «Ïóòà».

11.05 Íàâêîëî ñâ³òó.

12.00 Ùî õî÷å æ³íêà.

12.30 Ñåð³àë «Ñ³á³ëë».

13.20 ³ñò³ Ñïîðò.

13.25 Ñåð³àë «×îâåí êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.25 Ñåð³àë «Äðóç³-3».

16.20 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!».

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

20.55 Õóä. ô³ëüì «Ìàðîñåéêà, 12». Ô³ëüì 6 «Æ³íî÷å ë³òî». ×àñòèíà 2.

21.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

22.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.30 Êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ ïðèêîðäîííèêà.

23.35 Õóä.ô³ëüì «Òðèâîæíèé âèë³ò».

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.25 Óâàãà, ðîçøóê! «Âîðîíåçüêà âåíäåòà».

10.20 Î÷íà ñòàâêà. «Ñ³àìñüê³ áëèçíþêè».

11.20 Êðèì³íàë.

11.30 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...»

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

14.40 Êðèì³íàë.

15.30 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...»

16.40 Ñåð³àë «Áðóäíà ðîáîòà».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.45 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...». 2 ñåð³ÿ.

21.35 Ãåðîé äíÿ.

22.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-3».

23.30 Ãîðäîí.

Ìàë.Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ.

31 òðàâíÿ

28 òðàâíÿ ÀÍÎÍÑÈ

ϳä ïðèêðèòòÿì

²CTV, 19.20 Áîéîâèê. Ìàðò³íó, ñóïåðàãåíòîâ³ ç êîìàíäè ³ç áîðîòüáè ç òåðîðèñòàìè, íå äî äóø³, ùî éîãî âèõîâàòåëü Ëåíä³ñ (Äåðí³íã), ÿêèé ïðàêòè÷íî çàì³íèâ éîìó áàòüêà, ïðèòîðãîâóº êîíô³ñêîâàíîþ çáðîºþ. Àãåíò ³ éîãî äðóãíàïàðíèê îäåðæóþòü çàâäàííÿ ïðèêðèòè îïåðàö³þ ç ï³äáóðåííÿ ãðåöüêî¿ ³ íåãðèòÿíñüêî¿ áàíä òîðãîâö³â çáðîºþ. Íåçàáàðîì Ìàðò³í äîâ³äóºòüñÿ, ùî íà÷àëüñòâî, à òàêîæ ³ áàòüêî-âèõîâàòåëü ïðîñòî ï³äñòàâèëè éîãî, ùîá ïåðåõîïèòè âñþ òîðã³âëþ çáðîºþ íà óçáåðåææ³. Ðåæ.: Ñêîòò Ïîë³í. Ó ðîëÿõ: ×àðëç Äåðí³íã, Êåðòâóä Ñì³ò, Áðåíäà Áåêê³.

Åää³

«Íîâèé êàíàë», 20.45 Êîìåä³ÿ. ×îðíîøê³ðà ôàíàòêà áàñêåòáîëó Åää³, êîòðà çìàëå÷êó îáîæíþº êîìàíäó «Í³êñ», ÷åðåç íåéìîâ³ðíèé çá³ã îáñòàâèí ñòຠíîâèì òðåíåðîì ïðîôåñ³îíàë³â ÍÁÀ... Ðåæ.: Ñò³â Ðåø. Ó ðîëÿõ: Âóï³ Ãîëäáåðã, Äåíí³ñ Ôàð³íà, г÷àðä Äæåíê³íñ.

Ñóñ³äè

²CTV, 22.40 Òðèëåð. Ãàííà Ìîðñ âèð³øóº çàëèøèòè ñâîãî æîðñòîêîãî ÷îëîâ³êà ³ ðàçîì ç òðüîìà äî÷êàìè ïåðå¿æäæຠ⠳íøå ì³ñòî, äå îðåíäóº ñòàðèé áóäèíî÷îê. Òóò Ãàííà çíàéîìèòüñÿ ç ìèëîþ ñ³ìåéíîþ ïàðîþ Ãàððåòîì ³ Äîííîþ Äæåéìñ. Òà ïîñòóïîâî ¿¿ æèòòÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà êîøìàð... Ðåæ.: Ò³ì Õàíòåð. Ó ðîëÿõ: ͳêîëåòò Øåð³äàí, Ìàéêë Î`ʳô ³ Ôåé Äàíàâåé.

06.00 09.00 09.05 09.40 11.00 11.15 11.40

12.00 12.30 12.50

13.00 13.30 13.40 14.00 14.10 15.00 15.15 15.40 16.20 16.55 17.00 17.20 17.45 18.10 18.30 19.00 19.10 20.35 20.45 20.50 21.00 21.25 21.30 21.40 21.50 23.00

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Êàçíà äåðæàâè. Õóä.ô³ëüì «Áåç îñîáëèâîãî ðèçèêó». Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â». Äîê.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ Êèºâà». Ô³ëüì 9 «Çà ³ìïåðñüêèìè ìóðàìè». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Åëåêòðîííà Óêðà¿íà. Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé. Äîê.ñåð³àë «Äåí³, ðîçêàæè ìåí³». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» Áåç îïëåñê³â. Àéøå. Ðåòðî-àëüáîì. Äîáðèäåíü, çåëåí³ Êàðïàòè. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â». Ñòóä³ÿ «5». Êðîê äî ç³ðîê. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Ñëîâî ïðàâäè ³ ëþáîâ³. Ìàðøðóò ÕÕI. Åêñïîñâ³ò. Ñàìå òîé. Íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Ëèñòè ç ïàðêó». Âå÷³ðíÿ êàçêà. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà. Ëîòåðåÿ «Êåíî», «Ñóïåðëîòî». Íîâèíè. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Õóä.ô³ëüì «Áóâ ñîá³ íàñòðîþâà÷». ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.30 11.10 11.40 12.40 13.15

Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Íîâèíè åêîíîì³êè. Âiä ñóçið ÿ äî ñóçið ÿ. ѳëüñüêèé ÷àñ. Êè¿âñüêà ïåêòîðàëü-10. Âåñíÿíà ðàïñîä³ÿ-2002. ×àñòèíà 2.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

09.00 Ñåð³àë «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿí³ øëÿõè».

14.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Êð³ò».

16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî-³òàë³éñüêè».

18.25 Ñåð³àë «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êð³ò».

21.20 Ñåð³àë «Ñë³ä ïåðåâåðòíÿ». 2 ñåð³ÿ.

22.30 Áåç òàáó ç Îëüãîþ Ãåðàñèì þê.

23.15 ÒÑÍ.

23.45 Ñèòóàö³ÿ.

00.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

00.05 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

00.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.20 Äæåíòëüìåí-øîó.

08.20 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

09.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

10.35 Ñëàáêà ëàíêà.

11.30 Ïðîãðàìà Ê. Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

12.15 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà».

13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.10 13.15 14.00 14.05 14.15 14.30 15.00 15.05 15.25 15.30 15.35 16.05 16.35 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Òåëåìàãàçèí. Êèºâå ì³é. Åñòàôåòà. Êðèëà. Òåëåìàãàçèí. Äîìàøí³é äîêòîð. Òåëåìàãàçèí. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. Ëþäè ³ äîë³. Êè¿â ä³ëîâèé. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ñêðèñòà».

3 ñåð³ÿ. Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл 18.00 18.10 19.00 20.00

20.40 21.30 22.45 23.40 00.15 00.45 02.30

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çëîä³éêà». Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». ÊÂÍ. 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ». Ôóòáîë. Äîðîãà äî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó. ͳ÷íèé ñåàíñ. ̳í³-ñåð³àë «Òðåñêî». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

09.55 Ñåð³àë «Äîë³ òðüîõ æ³íîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà».

11.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä ïðèêðèòòÿì».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

15.45 Ìóëüòñåð³àë «²íîïëàíåòÿíè».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèíöåñà Ñòàðëà».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóëè÷í³ àêóëè».

16.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ϳòà ³ ϳòà».

17.25 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

17.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³ñìåíùàñëèâåöü-2».

21.00 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

21.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

22.35 Ïîãîäà.

22.40 Õóä.ô³ëüì «×îðíà òèøà».

00.35 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò Computera.

00.55 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.05 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.05, 08.25, 09.15, 01.30 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.10 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

10.00 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

11.30 Ìàñêè-øîó.

12.00 Õóä. ô³ëüì «Â³ä÷àéäóøí³ àâàíòþðèñòè».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Äåíü ÎÊ».

16.25 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

17.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.35 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.20 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàòèâíèê».

22.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

22.20 Õóä. ô³ëüì «²íñòèíêò óáèâñòâà».

00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.40 Ôåñòèâàëü «×àéêà». Ãðóïà «Äæåô ñîòîâàðèùè» (Ðîñ³ÿ).

01.20 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.40 Çíàé íàøèõ.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

09.40 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.35 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

11.30 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.20 Õóä.ô³ëüì «Åääi».

14.00 Ðåïîðòåð.

14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

14.20 Ñåð³àë «Êåòòiñ ³ ïåñ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Áàíäîëüºðî».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.45 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

17.10 Ñåð³àë «Áàôôi âèíèùóâà÷êà âàìïiðiâ-4».

18.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

20.40 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíèé ñêîðï³îí».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.40 Ïîãîäà.

22.45 Õóä.ô³ëüì «Áiîíi÷íà æ³íêà».

00.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

01.00 Ñåð³àë «Çîíà ñóòiíêiâ».

01.25 Çîíà íî÷³.

02.25 Õóä.ô³ëüì «Êàð ºðà Äiìè Ãîðiíà».

04.00 Õóä.ô³ëüì «Áiîíi÷íà æ³íêà».

05.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ-ì³æí.

07.05, 18.15 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó!».

10.05, 21.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

11.15 Õóä.ô³ëüì «Êàðàâàí ñìåðò³».

12.10 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

12.50 Ñì³õîïàíîðàìà.

13.20 «Ëóáÿíêà». Ë. Òðîöüêèé. Ïðèðå÷åíèé íà âáèâñòâî. ×àñòèíà 1.

14.20 Ìóëüòàáåòêà.

14.30 100%.

14.55 Öèâ³ë³çàö³ÿ. Â. ͳæèíñüêèé.

15.20 Õóä.ô³ëüì «Ó ò³ñíîìó êîíòàêò³».

17.25 18.00 19.05 20.00 20.35 22.30 23.00 23.40 00.05

Äîêè âñ³ âäîìà. Ñìàê. Âåëèêå ïðàííÿ. ×àñ. Äîê.ñåð³àë «²ìïåð³ÿ ï³ä óäàðîì. Êàì³êàäçå». ͳ÷íèé «×àñ». «Ëóáÿíêà». Ë. Òðîöüêèé. Ïðèðå÷åíèé íà âáèâñòâî. ×àñòèíà 2. Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. ͳ÷íà çì³íà.

ÐÒÐ

04.50 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ.

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

05.15 ѳìåéí³ íîâèíè.

05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

05.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

06.10 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

06.20 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

06.25 ³ñò³ Ñïîðò.

06.30 ѳìåéí³ íîâèíè.

06.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà 1.

07.10 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

07.15 Ìîñêâà ̳íñüê.

07.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

07.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà 2.

08.10 Ñåð³àë «Öå Ãîëë³âóä!».

09.20 Ñåð³àë «Êîðäîí». Ô³ëüì 3 «Íåâèäèìèé ðóá³æ».

10.20 Ñåð³àë «Ïóòà».

11.05 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

12.00 Ùî õî÷å æ³íêà.

12.30 Ñåð³àë «Ñ³á³ëë».

13.20 ³ñò³ Ñïîðò.

13.25 Ñåð³àë «×îâåí êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.25 Ñåð³àë «Äðóç³-3».

16.20 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!».

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

20.55 Õóä. ô³ëüì «Ìàðîñåéêà, 12». Ô³ëüì 7 «Ïðîùàâàé, ïîë³öåéñüêèé». ×àñòèíà 1.

21.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

22.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.30 Êëóá ñåíàòîð³â.

23.15 Õóä.ô³ëüì «Ùóðÿ÷èé êóò».

01.05 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Òþðåìíèé âîâê». 2 ñåð³ÿ.

09.55 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

10.30 Ñåðåäîâèùå.

11.20 Êðèì³íàë.

11.35 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...»

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

14.40 Êðèì³íàë.

15.30 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...».

16.35 Ñåð³àë «Áðóäíà ðîáîòà».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.45 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...» 3 ñåð³ÿ.

21.35 Ãåðîé äíÿ.

22.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-3».

23.30 Ãîðäîí.

ÀÍÎÍÑÈ

×îðíà òèøà ICTV, 22.40 Òðèëåð. Ó Ì³øåëü Âåñòîí çàâæäè áóëî âñå. Âåëè÷åçíèé áóäèíîê ó â³êòîð³àíñüêîìó ñòèë³, ÷îëîâ³ê Ôðåíê âëàñíèê àïòåêè. ªäèíå, ÷îãî ¿é íå âèñòà÷àëî, â³ðíîñò³ ÷îëîâ³êà. Äîðîãîþ äî àåðîïîðòó Ôðåíêà âáèâàþòü. ϳäîçðà ïîë³ö³¿ îäðàçó ïàäຠíà ̳øåëü. ¯¿ áëèçüêà ïîäðóãà ˺íà, â ÿêî¿ áóâ ëþáîâíèé çâ ÿçîê ³ç Ôðåíêîì, òàêîæ çíåíàöüêà ãèíå. Âòðàòèâøè ÷îëîâ³êà ³ êðàùó ïîäðóãó, ̳øåëü ïî÷èíຠï³äîçðþâàòè ñâîãî êîõàíöÿ. Ðåæ.: Ìåë Ìàðò³í. Ó ðîëÿõ: Äæîí Áàððåò, Cüþçåí Åäæ, Õ³òåð Õåíñë³.

Á³îí³÷íà æ³íêà «Íîâèé êàíàë», 22.45 Ôàíòàñòèêà. Ó íàóêîâ³é ëàáîðàòî𳿠ñòâîðåíî á³îí³÷íó æ³íêó, íàä³ëåíó íàäïîòóæíèìè çä³áíîñòÿìè. Òà íàñòຠäåíü, êîëè âîíà âò³êຠç ëàáîðàòîð³¿... Ðåæ.: Àëàí Äæåé Ëåâ³. Ó ðîëÿõ: Ñàíäðà Áàëëîê, ˳íäñåé Âàãíåð, ˳ Ìåéäæîðñ.

²íñòèíêò óáèâñòâà «ÑÒÁ», 22.20 Áîéîâèê. Äæ³ì ³ Òåññ áóëè ÷óäîâîþ ïàðîþ. Òà âîíà ä³çíàºòüñÿ, ùî ÷îëîâ³ê ñåð³éíèé óáèâöÿ, ³ â³äïðàâëÿº éîãî äî â ÿçíèö³. Â÷èíèâøè çóõâàëó âòå÷ó, Äæ³ì ïî÷èíຠïåðåñë³äóâàòè Òåññ. Ðåæ.: Ãóñòàâî Ãðåô Ìàð³íî. Ó ðîëÿõ: Ìàðê Äàêàñêîñ, Ìåë³ññà Êðàéäåð, Ò³ì Åéáëë.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 09.10 09.40 11.00 11.15 11.40

12.00 12.10 12.30

13.00 13.30 14.05 15.00 15.15 15.40 16.10 16.55 17.00 17.15 17.45 18.05 18.30 18.50

20.50 21.00 21.30 21.35 21.45 22.00 22.30 23.00

ÒÐÊ «Åðà». Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Íå âñå òàê ïîãàíî... Õóä.ô³ëüì «Áóâ ñîá³ íàñòðîþâà÷». Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â». Äîê.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ Êèºâà». Ô³ëüì 10 «Ñõîäæåííÿ». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË Ïðîùàé, øêîëî! Âèñòóï ̳í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè Â. Êðåìåíÿ. Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ϳäâîäíà àðõåîëîã³ÿ. Õåðñîíåñ. Êè¿â î÷èìà ä³òåé. Ïåðåäà÷à 2. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» Äîê.ô³ëüì «Óêðà¿íñüê³ ðîñè». Ñï³âຠÂ. Áóéì³ñòð. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Ìóëüòñåð³àë «Êíèãà äæóíãë³â». Ñòóä³ÿ «5». Íîâ³ ³ìåíà þíèõ ç³ðîê Óêðà¿íè. ×àñòèíà 2. Çàêîí º çàêîí. Íîâèíè. Íîâ³ ³ìåíà þíèõ ç³ðîê Óêðà¿íè. ×àñòèíà 3. Ðåçîíàíñ. Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. Ñàìå òîé. Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äèíàìî» (Êè¿â) «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê). Ëîòåðåÿ «Êåíî». Íîâèíè. Ïèòàííÿ äíÿ. Ñâ³ò ñïîðòó. Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. ² äî, ³ ï³ñëÿ... Ò. Ïîâàë³é. «Âè ì³é êóìèð...». Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Òåëåñåð³àë «Êëàí».

10.45 Êðîê äî ç³ðîê.

11.25 Õóä.ô³ëüì «²âàí òà êîáèëà».

12.40 Àáåòêà áåçïåêè.

12.45 Ìóëüòô³ëüìè.

13.05 Âåñíÿíà ðàïñîä³ÿ-2002. ×àñòèíà 3.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

09.00 Ñåð³àë «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿí³ øëÿõè».

14.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Ìåëðîóç».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Êð³ò».

16.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî-³òàë³éñüêè».

18.25 Ñåð³àë «Äåíü íàðîäæåííÿ Áóðæóÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êð³ò».

21.20 Ñåð³àë «Ñë³ä ïåðåâåðòíÿ». 3 ñåð³ÿ.

22.30 ß òàê äóìàþ.

23.30 ÒÑÍ.

00.00 Ñèòóàö³ÿ.

00.15 Äîê.ô³ëüì «Ø³ñòíàäöÿòèé».

01.05 Ñèòóàöiÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.25 Êàìåðà ñì³õó.

08.20 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

09.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

10.20 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

10.30 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó.

11.15 Ñåð³àë «Àëîíäðà».

12.15 Ñåð³àë «Çàáîðîíåíà æ³íêà».

13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.10 13.15 13.50 14.00 14.40 14.50 15.05 15.10 15.40 15.45 16.05 16.10 16.40 17.25 17.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Õ³ò-áàçàð. Òåëåìàãàçèí. Åêñêëþçèâ Ì. Òåëåìàãàçèí. Äîê. ô³ëüì «Ì³ñòî Êîëóìáà». Òåëåìàãàçèí. Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Òåëåìàãàçèí. Êàðóñåëü. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Îïëåñêè, îïëåñêè. Ìèðîñëàâà Êîòîðîâè÷. Ñåð³àë «Ëþáîâ ³ñêðèñòà».

4 ñåð³ÿ. Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл 18.00 18.10 19.05 20.00 20.40 21.40 22.45 23.30 00.10 00.40 02.30

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çëîä³éêà». Âåëèêå ïðàííÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ïðåì ºðà. Áàíê-øîó «Ñåéô». Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ». Ôóòáîë. Äîðîãà äî ×åìï³îíàòó ñâ³òó. ͳ÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ïîñëóõàé, ÷è éäå äîù?». Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

05.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

09.55 Ñåð³àë «Äîë³ òðüîõ æ³íîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà».

11.45 Ñåð³àë «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ Ìàãíóì».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³ñìåíùàñëèâåöü-2».

14.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîïåëþøêà».

15.45 Ìóëüòñåð³àë «²íîïëàíåòÿíè».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèíöåñà Ñòàðëà».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóëè÷í³ àêóëè».

16.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ϳòà ³ ϳòà».

17.25 Ñåð³àë «Ôàíòàñòè÷íà ä³â÷èíà».

17.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ãîëîâàìè».

21.10 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ».

21.45 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì.

22.35 Ïîãîäà.

22.40 Õóä.ô³ëüì «Íà ëåç³ íîæà».

00.25 Ì-ôàéëè.

00.55 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. ².Ïëþù.

01.15 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.25 Ìóçèêà íî÷³.

30 òðàâíÿ

ÑÒÁ

07.05, 08.25, 09.15, 01.30 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.10 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.30 ³êíà. Îï³âíî÷³.

09.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

10.00 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

11.30 ²ìïðåçà.

12.00 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàòèâíèê».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Ìóçè÷íèé äåïàðòàìåíò «Äåíü ÎÊ».

16.25 Ñåð³àë «Ó äçåðêàë³ Âåíåðè».

17.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.35 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.20 Ñåð³àë «Ëàá³ðèíò».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä. ô³ëüì «Êðàù³ ç êðàùèõ-2».

21.25 Ìàñêè-øîó.

22.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Êðóò³ ³ñòî𳿻.

00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.40 Ôåñòèâàëü «×àéêà». Ãðóïà «Ñêðÿá³í» (Óêðà¿íà).

01.20 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.40 Çíàé íàøèõ.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

09.35 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.35 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

11.30 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.15 Õóä.ô³ëüì «Ïî ñ³ðíèêè».

14.00 Ðåïîðòåð.

14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

14.20 Ñåð³àë «Êåòòiñ ³ ïåñ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Áàíäîëüºðî».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Êiò-Ïåñ».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.45 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Ðåíà ³ Ñòiìïi».

17.10 Ñåð³àë «Áàôôi âèíèùóâà÷êà âàìïiðiâ-4».

18.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

20.45 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ Àðiçîíè».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.40 Ïîãîäà.

22.45 Õóä. ô³ëüì «Áåçìîâíèé ãí³â».

00.50 Ñåð³àë «Çîíà ñóòiíêiâ».

01.25 Çîíà íî÷³.

02.20 Õóä.ô³ëüì «Ïî ñ³ðíèêè».

03.55 Õóä. ô³ëüì «Áåçìîâíèé ãí³â».

05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ-ì³æí.

07.05, 18.15 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó!».

10.05, 21.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

11.15 Äîê.ñåð³àë «²ìïåð³ÿ ï³ä óäàðîì. Êàì³êàäçå».

12.05 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

12.35 Ñð³áíà êóëÿ.

13.20 «Ëóáÿíêà». Ë. Òðîöüêèé. Ïðèðå÷åíèé íà âáèâñòâî. ×àñòèíà 2.

14.15 «ªðàëàø».

14.30 Îá ºêòèâ.

14.45 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

15.10 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíèé ïèð³ã».

17.30 Æàðò çà æàðòîì.

19.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

20.30 Äîê.ñåð³àë «²ìïåð³ÿ ï³ä óäàðîì. Ïîëþâàííÿ íà ãóáåðíàòîðà».

22.30 ͳ÷íèé «×àñ».

Ìàë. ²ãîðÿ ËÓÊ ßÍ×ÅÍÊÀ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 91 (2842) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

23.00 Íà ôóòáîë³. Äîê.ô³ëüì «Îñòàíí³é øàíñ ïîêîë³ííÿ Ìîñòîâîãî».

23.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

00.10 ͳ÷íà çì³íà.

ÐÒÐ

04.50 08.00 Ðàíîê íà ÐÒÐ.

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.10 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

05.15 ѳìåéí³ íîâèíè.

05.25 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

05.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

06.10 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

06.20 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

06.25 ³ñò³ Ñïîðò.

06.30 ѳìåéí³ íîâèíè.

06.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà 1.

07.10 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

07.15 ³äêðèòà ìèòíèöÿ.

07.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

07.40 Ïðîëîã. ×àñòèíà 2.

08.10 Ñåð³àë «Öå Ãîëë³âóä!».

09.20 Ñåð³àë «Êîðäîí». Ô³ëüì 4 «Ñí³æí³ ëþäè».

10.20 Ñåð³àë «Ïóòà».

11.05 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

12.00 Ùî õî÷å æ³íêà.

12.30 Ñåð³àë «Ñ³á³ëë».

13.20 ³ñò³ Ñïîðò.

13.25 Ñåð³àë «×îâåí êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.25 Ñåð³àë «Äðóç³-4 «.

16.20 «Äîêòîð». Äîê. ô³ëüì.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

20.55 Õóä. ô³ëüì «Ìàðîñåéêà, 12». Ô³ëüì 7 «Ïðîùàâàé, ïîë³öåéñüêèé». ×àñòèíà 2.

21.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

22.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.30 Õóä.ô³ëüì «Á³æè, Ëîëî, á³æè».

00.05 Õóä. ô³ëüì «Êóðêà».

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.10, 07.35 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.25 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ.

09.55 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

11.20 Êðèì³íàë.

11.40 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...»

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

14.40 Êðèì³íàë.

15.30 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...»

16.40 Ñåð³àë «Áðóäíà ðîáîòà».

17.40 Êðèì³íàë.

18.40 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.45 Õóä. ô³ëüì «Íà ³ì ÿ Áàðîí...» 4 ñåð³ÿ.

21.35 Ãåðîé äíÿ.

22.05 Öiëêîì òàºìíî.

23.30 Ãîðäîí.

00.05 Âñ³ ç³ðêè ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó.

ÀÍÎÍÑÈ

Ïî ñ³ðíèêè

«Íîâèé êàíàë», 12.15 Êîìåä³ÿ. Äâîº ô³íñüêèõ ñåëÿí âèðóøàþòü äî ì³ñòà: îäèí ïî âåñ³ëüí³ ïîäàðóíêè, äðóãèé ïî ñ³ðíèêè. Îäíàê ¿õíÿ ïîäîðîæ, ñïîâíåíà ïðèãîä, äåùî çàòÿãóºòüñÿ, à ñåëîì óæå ïîïîâçëè ÷óòêè... Ðåæ.: Ë. Ãàéäàé, Ð. Îðêî. Ó ðîëÿõ: ª. Ëåîíîâ, Â. Íåâèííèé, Ð. Ïîëñòåð, Ã. ³öèí, Ã. Ïîëüñüêèõ, Ì. Ïóãîâê³í.

Êðàù³ ç êðàùèõ-2

«ÑÒÁ», 19.35 Áîéîâèê. ijÿ â³äáóâàºòüñÿ ó Ëàñ-Âåãàñ³. Ãåðî¿ ô³ëüìó â³äêðèëè øêîëó ñõ³äíèõ ºäèíîáîðñòâ, àëå ¿ì äîâîäèòüñÿ âñòóïèòè ó äâîá³é ç³ çëî÷èíöåì Áðàêóñîì íà ï³äï³ëüí³é àðåí³ ãëàä³àòîðñüêèõ ïîºäèíê³â. Ðåæ.: Áîá Ðåäëåð. Ó ðîëÿõ: Åð³ê Ðîáåðòñ, Ô³ë³ï г.

Íà ëåç³ íîæà

²CTV, 22.40 Òðèëåð. Çíàìåíèòèé æóðíàë³ñò Íåëüñîí ñòຠñâ³äêîì æîðñòîêîãî âáèâñòâà. ʳëëåð ïðîïîíóº éîìó íåçâè÷àéíó óãîäó: Íåëüñîí áóäå ìîâ÷àòè ³ â îáì³í íà öå îäåðæèòü åêñêëþçèâíå ³íòåðâ þ ç ñåð³éíèì óáèâöåþ... Ðåæ.: Äæîøóà Óîëëåñ. Ó ðîëÿõ: Ãåð³ Áüþç³, Ìàéêë Ìåäñåí ³ Àðíîëüä Âîñëó.

10

J ÑÅÐÅÄÀ

Ìàë. ²ãîðÿ ËÓÊ ßÍ×ÅÍÊÀ.

29 òðàâíÿ

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Êîòðà ç ä³þ÷èõ àòîìíèõ ïîâòîðèòü äîëþ ×ÀÅÑ? ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ì

г÷íèö³ íå ïðèìåíøóþòü ëèõà...

èíóëèé êâ³òåíü áóâ íàñè÷åíèé çàõîäàìè ç íàãîäè 16-¿ ð³÷íèö³ íàéá³ëüøî¿ òåõíîãåííî¿ êàòàñòðîôè â ³ñòî𳿠ëþäñòâà àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ. Âøàíîâóâàëè ïàì ÿòü çàãèáëèõ, âèñëîâëþâàëè âäÿ÷í³ñòü æèâèì ë³êâ³äàòîðàì. Àíàë³çóâàëè, ÿê ïîäîëàëè íàñë³äêè íåáà÷åíîãî óïðîäîâæ ìèíóëèõ ñòîë³òü ëèõà, íàãîëîøóâàëè íà ïîòðåá³ çä³éñíèòè á³ëüøå ³ êðàùå. ijñòàâàëîñÿ Êàá³íåòîⳠ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, îñîáëèâî çà íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ ÷îðíîáèëüñüêèõ ïðîãðàì. À â³í, óðÿä, áåçñèëèé âèä³ëèòè îäðàçó âñ³ íåîáõ³äí³ êîøòè ³ ðåñóðñè ïåðåä 26 êâ³òíÿ, ïîïðîñèâ: «Ìè çàêëèêàºìî òðóäîâ³ êîëåêòèâè, ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, áëàãîä³éí³ ôîíäè, âñ³õ íåáàéäóæèõ ãðîìàäÿí âèÿâèòè ÷óéí³ñòü òà äîïîìîãòè ó ðîçâ ÿçàíí³ íàéáîëþ÷³øèõ ïðîáëåì ë³êâ³äàòîð³â àâàð³¿, ëþäåé, âèìóøåíî ïåðåñåëåíèõ ç ð³äíèõ ì³ñöü, ³íâàë³ä³â òà ñ³ìåé, ÿê³ âòðàòèëè ãîäóâàëüíèê³â âíàñë³äîê àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ». ϳäïèñàâøè çâåðíåííÿ, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é ʳíàõ âèñëîâèâ óïåâíåí³ñòü, ùî öåé çàêëèê çíàéäå â³äãóê ó ñåðöÿõ íàøèõ ãðîìàäÿí ³ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â çà êîðäîíîì, ÷óòëèâèõ äî ÷óæîãî ãîðÿ, íåáàéäóæèõ äî ïîòðåá áëèæíüîãî. Íàø ðåäàêö³éíèé êîëåêòèâ òàêîæ õîò³â áè, ùîá öÿ âïåâíåí³ñòü, ïîñèëåíà çóñèëëÿìè ñàìîãî óðÿäó, ñòàëà âò³ëåííÿì êîíêðåòíî¿ äîïîìîãè ïîòåðï³ëèì óíàñë³äîê àâàð³¿, ñïðèÿëà ïîë³ïøåííþ ðîçâ ÿçàííÿ âñ³õ ÷îðíîáèëüñüêèõ ïðîáëåì. ² ùîá ó íàñòóïíó, 17-òó, ð³÷íèöþ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè ïîâí³øèìè é âàãîì³øèìè áóëè çâ³òè óñ³õ ïðî ë³êâ³äàö³þ ¿¿ íàñë³äê³â. ð³çíîþ ê³ëüê³ñòþ åíåðãîá- ïðîáíûé ïóñê ðåàêòîðà. À «ñàìîâàðè» ëîê³â ìèíóëîãî ðîêó ñòà- Ïðè ïîäúåìå åãî ìîùíîñíå õî÷óòü ïðàöþâàòè ëîñÿ çàãàëîì 67 ð³çíèõ ïî- òè äî 20 ïðîöåíòîâ ïðîèðóøåíü. çîøåë ðàçðûâ îäíîãî èç áåçïå÷íî Íàéá³ëüøå ïîðóøåíü òûñÿ÷è øåñòèñîò ñîðîêà Óò³ì, ñóìí³ ³ ñêîðáîòí³ çàõîäè ç íàãîäè 16-¿ ð³÷- 15 ñòàëîñÿ òîð³ê íà òåõíîëîãè÷åñêèõ êàíàëîâ, íèö³ ó êâ³òí³ íåìîâáè çà- Õìåëüíèöüê³é ÀÅÑ, äå çàãðóæåííûõ ÒÂÑ (òåïëî- âàì, ÷èòà÷³, ñòຠçðîçóì³Íà äåéñòâóþùèõ ýíåð- ïîðóøåíü, º â³äìîâè îáò³ëüêè îäèí âûäåëÿþùèå ñáîðêè). Ïðè ò³íèëè, ïðèìåíøèëè óâà- ïðàöþº ëî: íà ×ÀÅÑ àæ í³ÿê íå ãîáëîêàõ ðåìîíòíûå ðàáî- ëàäíàííÿ. åíåðãîáëîê. À íà äâîõ ³ç ýòîì ïðîèçîøåë îáðûâ ãó äî «æèâèõ» ÀÅÑ. À äåâñå áóëî ãàðàçä ùå çàäîâ- òû ïðîâîäÿòñÿ íà íèçêîì Áåçïîñåðåäí³ìè ïðè÷èêîòð³ ç íèõ íåíà÷å îáðà- ä³þ÷èõ åíåðãîáëîê³â гâ- øòàíãè, íà êîòîðîé êðå- ãî äî àâàð³¿. óðîâíå... Ñ ó÷åòîì òîãî, íàìè ïîðóøåíü ó ðîáîò³ íåíñüêî¿ ÀÅÑ äîïóùåíî ïÿòñÿ ÒÂÑ, à òàêæå ÷àñæàëèñÿ é íàãàäóâàëè òðè« Ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í û é ÷òî ïîäîáíûå íåäîñòàòêè îáëàäíàííÿ àòîìíèõ òè÷íîå óâëàæíåíèå ãðàôèâîæíî: ëþäè, íå ïîñëàá- 13 ïîðóøåíü. àíàëèç ïîçâîëÿåò ñ÷è- ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ñîç- ñòàíö³é º éîãî íåäîñòàòòîâîé êëàäêè...» ëþéòå äî íàñ óâàãó! äàíèþ àâàðèéíûõ ñèòóà- íÿ íàä³éí³ñòü, íåãîòîâÒàºìíî. Ó ïîâ³äîìëåíí³ ïðî òàòü, ÷òî îñíîâíîé ïðè- öèé, Íà öþ äóìêó ìåíå ïðåæäåâðåìåííûì í³ñòü äî ð³çíèõ ðåæèì³â ÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ öþ àâàð³éíó ñèòóàö³þ â³ä Òåðì³íîâî íàøòîâõíóëî ïåðøå ïîâ³îñòàíîâêàì äåéñòâóþùèõ åêñïëóàòàö³¿ òà ô³çè÷íå çíà÷èòåëüíûé ïåðåãðåâ 13 âåðåñíÿ âêàçóºòüñÿ äîìëåííÿ ïðåñ-ñëóæáè ñòåí áàðàáàíîâ-ñåïàðàòî- ýíåðãîáëîêîâ, à òàêæå çíîøåííÿ. Ïåðåä êîæíîþ ð³÷íèÊîð³ííèìè ÌÍÑ: 3.04 îá 11.10 íà öåþ ×îðíîáèëüñüêî¿ òðà- ïðè÷èíà. «...Óñòàíîâëåíî, ðîâ èç-çà íåýôôåêòèâíîé ïîâëå÷ü äîïîëíèòåëüíûå ïðè÷èíàìè ïîðóøåíü ó ÷òî â êàíàëå ÍÐ 6244 íà гâíåíñüê³é ÀÅÑ âíàñë³- ãå䳿 âñ³ ìè çíîâó ³ çíîâó ðàáîòû òåïëîèçîëÿöèè, ìàòåðèàëüíûå è òðóäîâûå ðîáîò³ îáëàäíàííÿ àòîìäîê âèò³êàííÿ âîäíþ ç ïðèñê³ïëèâî äîøóêóºìî- ãëóáèíå 9,6 ìåòðà îò âåð- êîòîðàÿ ðàçðóøàåòñÿ ïîä çàòðàòû, íàìè â àäðåñ ðó- íèõ ñòàíö³é º â³äñóòí³ñòü òóðáîãåíåðàòîðíî¿ óñòà- ñÿ ¿¿ ñïðàâæíüî¿ ïðè÷è- õíåé êðîìêè ðåàêòîðà âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ êîâîäñòâà ×ÀÝÑ íàïðàâ- àáî íåäîñòàòí³é êîíòðîëü íîâêè çíèæåíî ïîòóæí³ñòü íè. Âåðñ³é áåçë³÷, îäíàê èìååòñÿ ðàçðûâ òðóáû. Íà òåìïåðàòóð è ïîñòîÿííîãî ëåíî â àâãóñòå ñ. ã. îôèöè- ïðàöåñïðîìîæíîñò³ îáìåñòå ðàçðûâà, ïîä âîç3-ãî åíåðãîáëîêó. ϳñëÿ ãîëîâíî¿ íàóêîâî îáðàäèîàêòèâíîãî èçëó÷å- àëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ëàäíàííÿ àáî íåäîë³êè ç ÿñóâàííÿ ïðè÷èí åíåð- ãðóíòîâàíî¿ ³ äîñ³ íå- äåéñòâèåì ïàðîâîäÿíîé íèÿ... Ïî èõ (ñïåöèàëèñ- ðåêîìåíäàöèÿìè ïðèíÿòü ïðîöåäóð». ãîáëîê áóäå çóïèíåíî äëÿ ìà. Òà ÷è áóäå ¿¿ âçàãàë³ ñìåñè, îêàçàëàñü ðàçìû- òîâ. ß. Ã.) ìíåíèþ, ìåðû ïî óñòðàíåíèþ íåòîé ãðàôèòîâàÿ êëàäêà Íàøà ïðîâåäåííÿ ðåìîíòó. À î êîëèñü âñòàíîâëåíî? ñèòóàöèÿ äîñòàòêîâ. Äî íàñòîÿùåãî äèàìåòðîì 170 ìì, è ïëî- àíàëîãè÷íàÿ 15.02 3 êâ³òíÿ ÷åðåç â³ä² ùå îäíå çàïèòàííÿ ùàäüþ 660 670 ìì ïî ñêëàäûâàåòñÿ è íà 4-ì âðåìåíè äîëæíûõ ìåð íå ï³ñëÿìîâà-çàñòåðåæåííÿ ìîâó ðåãóëÿòîðà âèòðàò ãåòü íåîá³çíàíèõ ³ç òèì, ïðèíÿòî». ýíåðãîáëîêå ×ÀÝÑ...» Îòæå, ãó÷íî ³ ðÿñíî ïàðîãåíåðàòîðà âèñîêîãî ùî â³äáóâàëîñÿ íà ×ÀÅÑ îáå ñòîðîíû îò Ãàäàþ, êî- â³äáàëàêàâøè n n n ÷åðãîâó ðàçðûâà òðóáû. òèñêó ñïðàöþâàëà àâòîìà- äî àâàð³¿. ×è äî ñóìíîçìåíòóâàòè öå ð³÷íèöþ ×îðíîáèëüñüêî¿ îáðàçîâàâÇàñòåðåæåííÿ ÊÄÁ íå ñïðàöþâàëè. ², òèêà, ùî ïðèçâåëî äî â³ä- â³ñíîãî 1986 ðîêó òî áóâ  ñåðéîçíå çàñòå- êàòàñòðîôè, íàäàë³ ìè íà íåõòóþ÷è ¿õ, ìè âïåâíåíî, ïîñòóïîâî ³ êëþ÷åííÿ òóðá³íè ³ íåîá- ºäèíèé âèïàäîê ïðèìõè øèéñÿ ðàçìûâ ðåæåííÿ, ó ÿêî- æîäíó õâèëèíó íå ïîâèíñâ³äîìî êðîêóâàëè äî íåáà÷åíî¿ ó ñâ³ò³ õ³äíîñò³ çóïèíèòè ïåðøèé îáëàäíàííÿ àáî ïîðó- èç îáåèõ òåïëîìó ùå íå éäåòü- í³ ïîñëàáëþâàòè óâàãó äî â û ä å ë ÿ þ ù è õ àâàð³¿. À, ÿê ñâ³ä÷àòü íàâåäåí³ íà ïî÷àòêó òà äðóãèé òóðáîãåíåðàòîðè øåíü åêñïëóàòàö³éíèê³â? ñÿ ïðî ëþäñüê³ ïðîáëåì, ÿê³ âîíà ïîðîñáîðîê óøëî ïîâ³äîìëåííÿ ÌÍÑ, ìè, ìàáóòü, çíîâó 1-ãî åíåðãîáëîêó. æåðòâè, íåìà äèëà. ×àñòêîâî â³äïîâ³ä³ ó òîïëèâî, êîòîíàñòóïàºìî íà ò³ ñàì³ ãðàáë³... Ìîâ åñòàôåòó, íåñïî- òîä³øí³õ ïîòðåáè. äîêóìåíòàõ ðîå Âèïàäêè, ùî òðàïëÿïîäëåæèò ä³âàí³ «çàõâîðþâàííÿ» êîìïåòåíòíîãî îðãàíó Íàâåäåí³ âè- þòüñÿ íà ä³þ÷èõ ó íàn èçâëå÷åíèþ...» гâíåíñüêî¿ ï³äõîïèëè Êîì³òåòó äåðæàâíî¿ áåçòÿãè ç ïîâ³äîì- ø³é êðà¿í³ àòîìíèõ Ö³ òåõí³÷í³ íåãàðàçäè ³íø³ àòîìí³ ñòàíö³¿. ïåêè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, ñòàëèñÿ íà 1-ìó åíåðãîáÖå íà òîìó, ÿêèé ÷åðåç ëåíü ³ çàñòåðåæåíü ÊÄÁ ñòàíö³ÿõ, äàþòü óñ³ ï³ä...Ö³ íåïîëàäêè ñòàëè- ùî ìàëè ãðèôè «òàºìíî» ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷àòü: ñòàâè äëÿ ñåðéîçíîãî ëîö³. À ÿê ïî÷óâàëèñÿ 3- äâà ðîêè âèáóõíóâ. ñÿ â îäèí äåíü, 15 êâ³òíÿ. ³ «òåðì³íîâî». Íàäçâè÷àéíî âàæëè- ×îðíîáèëüñüêà êàòàñòðî- çàíåïîêîºííÿ. À âèíåé ³ 4-é áëîêè? Ïðî âèÿâÎ 12.45 ÷åðåç êîðîòêå çàÎñü âèòÿã ç³ ñïåö³àëüâèì áóëî òðèâîæíå ôà íå áóëà âèïàäêîâ³ñòþ. ñåíå ó çàãîëîâîê ö³º¿ ìèêàííÿ îáìîòêè ñòàòî- íîãî ïîâ³äîìëåííÿ íà- ëåí³ íåäîë³êè íà íèõ ó ñïåöïîâ³äîìëåííÿ íà- ² ÿêáè íà íàäòî çàñåêðå- ïóáë³êàö³¿ çàïèòàííÿ, ñïåö³àëüíîìó ïîâ³äîìðà ãåíåðàòîðà ñïðàöþâà- ÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ÷àëüíèêà 6-ãî â³ää³ëó ÷åí³ ñèãíàëè ö³º¿ ñïåö- ïîãîäüòåñÿ, àæ í³ÿê íå ëà ñèñòåìà çàõèñòó ³ â³ä- ÊÄÁ ÓÐÑÐ ïî Êèºâó òà ëåíí³ ÊÄÁ ÓÐÑÐ â³ä 17 Óïðàâë³ííÿ ÊÄÁ ÓÐÑÐ ñëóæáè áóëî ñâîº÷àíå ³ ðèòîðè÷íå. Öå ãó÷íå áåðåçíÿ 1984 ð. êëþ÷èëà â³ä åëåêòðîìå- Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ãåíåàêòèâíå êâàë³ô³êîâàíå «Ïî äàííûì ñïåöèà- ïî Êèºâó ³ Êè¿âñüê³é ðåàãóâàííÿ, ìàáóòü, ìîæ- áèòòÿ íà ñïîëîõ! À òîðåæ³ åíåðãîáëîê ¹ 1 Çà- ðàë-ìàéîðà Ì. Âàêóëåíîáëàñò³ ó æîâòí³ 1984 ìó, õòî çàêèíå ìîâëèñòîâ, íà òðåòüåì ýíåðïîð³çüêî¿ ÀÅÑ. Î 21.45 êà â³ä 21 ëþòîãî 1979 ðîðîêó. Ó íüîìó äîê- íà áóëî çàïîá³ãòè ñòðàø- ëÿâ, ïåðåá³ëüøåííÿ, çàéãîáëîêå ×åðíîáûëüñêîé òîãî æ äíÿ íà ϳâäåííî- êó. Äëÿ òî÷íîñò³ ³ ñóâîðî¿ ëàäíî ïðî ñèòóàö³þ íà íîìó ëèõîâ³. Ö³ é ³íø³ âå çàëÿêóâàííÿ, ïîðàäÓêðà¿íñüê³é ÀÅÑ çà àâà- â³äïîâ³äíîñò³ äðóêóºìî ÀÝÑ íà îòìåòêàõ ïî âû- ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ ³, çàñòåðåæåííÿ ìàëè á ðîç- æó: ÷èòàé âñå ñïî÷àòêó. ñîòå 35,5 ì, 39,0, 43,0 ì â ð³éíîþ çàÿâêîþ çìóøåí³ ìîâîþ îðèã³íàëó. â³ÿòè ëåãêîâàæí³ çàïåâ- Àëå óâàæí³øå ³ ñóìë³íïëèòàõ ïåðåêðûòèé èìå- çîêðåìà, ïðî íàñë³äêè áóëè â³äêëþ÷èòè â³ä «...18 ôåâðàëÿ â 23 ÷àñ. þòñÿ òðåùèíû, îòìå÷åíî ïðîâåäåíèõ êîíòððîçâ³- íåííÿ êîíñòðóêòîð³â ðå- í³øå. Íàä ïðî÷èòàíèì åëåêòðîìåðåæ³ òàêîæ 40 ìèí. íà ×åðíîáûëüñêîé äóâàëüíèõ çàõîä³â. Âèñ- àêòîð³â: âîíè ïðàöþâàòè- íåîäì³ííî ìàþòü çàåíåðãîáëîê ¹ 1. Äëÿ âè- àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè ñìåùåíèå ðèãåëåé, ïëèò íîâîê: ïåðøèé ³ äðóãèé ìóòü, ìîâ ñàìîâàðè, à ìèñëèòèñÿ ïîñàäîâ³ ïåðåêðûòèé, íàâåñíûõ æåÿâëåííÿ ïðè÷èí òà ë³êâ³- ïóòåì ñðàáàòûâàíèÿ àâòîåíåðãîáëîêè ìåíø íà- íåâäîâç³ âèêîðèñòîâóâà- îñîáè äåðæàâè, ÿê³ íåëåçîáåòîííûõ è êåðàìçèäàö³¿ âèò³êàííÿ îõîëîä- ìàòè÷åñêîé çàùèòû ÀÇ-5 ä³éí³ ùîäî áåçïåêè òèìåìî ¿õ íà êóõíÿõ... ñóòü ïåðñîíàëüíó â³äïîæóâàëüíî¿ ð³äèíè ó ïåð- áûë àâàðèéíî îñòàíîâëåí òîâûõ ïàíåëåé. Ïîäèâ³òüñÿ, ÿêèé â³äàëüí³ñòü çà áåçïå÷íó äîâê³ëëÿ. Òðåò³é ³ ÷åòÑ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ðèøîìó òà äðóãîìó áëîêàõ 1-é ýíåðãîáëîê. ãåëÿ ÿâëÿþòñÿ íåñóùèìè âåðòèé êîíñòðóêòèâ- ñõîæèé íà ùîéíî íàâå- ðîáîòó ÀÅÑ. ïàðîãåíåðàòîð³â. Ïðåäâàðèòåëüíûì ðàñ- êîíñòðóêöèÿìè, íà êîòî- íî íàä³éí³ø³, îñê³ëüêè äåí³ ñïåöïîâ³äîìëåííÿ Íàä íàøèì æèòòÿì Òðåòº ïîâ³äîìëåííÿ ñëåäîâàíèåì ñîçäàííîé ðûå ïåðåäàåòñÿ íàãðóçêà íà íèõ º áëîêè ëîêàë³- îñü öåé âèñíîâîê Äåð- âèñèòü ÷åðãîâà íåáåçïåÌÍÑ ïîñèëèëî ìîþ àäìèíèñòðàöèåé ÀÝÑ òåõ- îò ïëèò ïåðåêðûòèé è óñ- çàö³¿ àâàð³é. Àëå é ö³ æêîì³òåòó ÿäåðíîãî ðå- êà. Òîìó ìè, æóðíàë³ñòè, òðèâîãó çà ñòàí íà гâ- íè÷åñêîé êîìèññèåé óñòà- òàíîâëåííîãî íà íèõ òåõ- áëîêè íå ãàðàíòóþòü ãóëþâàííÿ Óêðà¿íè. âåñü óêðà¿íñüêèé íàðîä, íåíñüê³é ÀÅÑ. Òàì î íîâëåíî, ÷òî ïðè÷èíîé îñ- íîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâà- íàä³éíî¿ ³ áåçïå÷íî¿ ðî- Öèòóþ, çáåð³ãàþ÷è ìàºìî ïðàâî âèìàãàòè â³ä 18.12 18 êâ³òíÿ âíàñë³äîê òàíîâêè áëîêà ÿâèëîñü îò- íèÿ, â òîì ÷èñëå áàðàáà- áîòè, áî ¿õ íå âèïðîáî- ñòèëü îðèã³íàëó. ñâîãî óðÿäó íå ïîÿñíåíü, ñïðàöþâàííÿ òà 䳿 äè- êëþ÷åíèå ãëàâíûõ öèðêó- íîâ-ñåïàðàòîðîâ, ñîçäàâ- âóâàëè â åêñòðåìàëüíèõ «Àíàë³ç êîð³ííèõ òà âèïðàâäîâóâàíü ³ çàñïîôåðåíö³àëüíîãî çàõèñòó ëÿöèîííûõ íàñîñîâ, ïîäà- øååñÿ ïîëîæåíèå ïðåä- óìîâàõ. áåçïîñåðåäí³õ ïðè÷èí êîºíü, à ä³é. Íàì óñ³ì îøèíîâêè áëîêó ñòàëîñÿ þùèõ âîäó äëÿ îõëàæäå- ñòàâëÿåò òàêæå îïàñíîñòü «Àíàëèç àâàðèéíûõ ñè- ïîðóøåíü â ðîáîò³ åíåð- äîñèòü ÷îðíîáèëüñüêîãî àâàð³éíå â³äêëþ÷åííÿ â³ä íèÿ ðåàêòîðà...» äëÿ ãëàâíîãî êîðïóñà 3-ãî òóàöèé è îòêàçîâ â ðàáîòå ãîáëîê³â ÀÅÑ ïîêàçàâ, ëèõà. Òîé æå Ì. Âàêóëåíêî ýíåðãîáëîêà. åëåêòðîìåðåæ³ 3-ãî åíåðÍàøîìó é ïðèéäåøîáîðóäîâàíèÿ, óñòàíîâ- ùî, ÿê ³ ðàí³øå, îñíîâ10 âåðåñíÿ 1982 ðîêó ïîãîáëîêó. ...Íàáëþäåíèÿ, ïðîâî- ëåííîãî íà ñòàíöèè, ñâè- íèìè ôàêòîðàìè, ùî í³ì ïîêîë³ííÿì. Ìîæå, êâ³òåíü, âåñíà â³äîìëÿº ÊÄÁ ÑÐÑÐ ³ äèìûå ÷ëåíàìè êîìèññèè, äåòåëüñòâóåò î íèçêîé íà- îáóìîâèëè âèíèêíåííÿ ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ. òàê âïëèíóëè íà íàçâàí³ ÓÐÑÐ ïðî àâàð³éíó ñèòó- ïîêàçûâàþò, ÷òî çà ïîñ- äåæíîñòè àâòîìàòèêè óïÀâòîð âèñëîâëþº âäÿ÷í³ñòü ãåíåðàë-ìàéîðîâ³ ó â³äÀÅÑ ëèøå öüîãî ðîêó? ͳ. àö³þ íà ×îðíîáèëüñüê³é ëåäíèå 2 3 ìåñÿöà ïðîèñ- ðàâëåíèÿ ðåàêòîðîì. Îêîñòàâö³, êåð³âíèêîâ³ ïåðøî¿ îïåðàòèâíî-ñë³ä÷î¿ ãðóïè Áóëè íåïîëàäêè é ó ñ³÷í³ ÀÅÑ. «Â ñâÿçè ñ ïðîâåäå- õîäèò äàëüíåéøåå ñïîëçà- ëî 50% îòêàçîâ ïðîèñõîÊÄÁ ÓÐÑÐ ï³ä ÷àñ ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ áåðåçí³. À çà óçàãàëüíåíè- íèåì ïëàíîâîãî êàïèòàëü- íèå ïëèò ïåðåêðûòèé ñ ðè- äèò ïî âèíå çàâîäîâ-ïîñÞð³þ ÏÅÒÐÎÂÓ, ïåðøîìó çàñòóïíèêîâ³ ãîëîâè Äåðìè äàíèìè Äåðæàâíîãî íîãî ðåìîíòà 1-ãî ýíåð- ãåëåé». òàâùèêîâ... â 1982 ãîäó íà æêîì³òåòó ÿäåðíîãî ðåãóëþâàííÿ Óêðà¿íè Îëåí³ ÌÈêîì³òåòó ÿäåðíîãî ðåãóëþ- ãîáëîêà ×åðíîáûëüñêîé Âàæêî íàì, íåôàõ³â- òðåõ äåéñòâóþùèõ ýíåðÊÎËÀÉ×ÓÊ òà ïðåñ-ñëóæá³ ÌÍÑ (íà÷àëüíèê ²ãîð âàííÿ Óêðà¿íè, íà ÀÅÑ, êîòîðûé íàìå÷åíî öÿì, çðîçóì³òè âñ³ òîíêî- ãîáëîêàõ ×ÀÝÑ áûëî òðè ÊÐÎËÜ) çà íàäàí³ ìàòåð³àëè, ÿê³ âèêîðèñòàí³ ó ö³é ÷îòèðüîõ ä³þ÷èõ çàâåðøèòü 13 ñåíòÿáðÿ ñ. ù³ é ïîäðîáèö³ íåáåçïå- àâàðèè è 16 îòêàçîâ â ðàïóáë³êàö³¿. àòîìíèõ ñòàíö³ÿõ ç ã., 9.9.82 ã. ïðîâîäèëñÿ êè. Àëå ïåðåêîíàíèé, ùî áîòå îáîðóäîâàíèÿ...

12

Íàä íàøèì æèòòÿì âèñèòü ÷åðãîâà íåáåçïåêà

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

13

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Óí³âåðñàëüíèé Áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà"

Áàëàíñ íà 31 ãðóäíÿ 2001ð.

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë íà 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó ÂÀÒ "Óí³âåðñàëüíèé Áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà"

ÂÀÒ "Óí³âåðñàëüíèé Áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà" Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ

1 2

8 9 10 11

Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì êðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â

12 13 14 15 16 17 18

ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü

3 4 5 6 7

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ cóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Çâ³òíèé 2001 ð³ê

(òèñ. ãðí.)

2000 ð³ê

16568 0

16571 0

7541 0 45446 0 10

1 0 2953 70 10

483 630 203 70881

2808 38 7559 30010

3805 40987 0 0 18 179 44989

1700 6352 0 0 10 10913 18975

25000 0 0 0 348 0 544

9000 0 0 0 1746 0 289

0 25892 70881

0 11035 30010

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ã.Â.Ìàòóçåíêî Ò.Â.Ñêëÿðåíêî

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 31 ãðóäíÿ 2001ð. Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

2.1 2.2 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2001 ð³ê

2000 ð³ê

5045 (1387) 3658

1345 (607) 738

316 (59) 257

849 (182) 667

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2001ð. Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó 3 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â 4 Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 5 Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õäîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ 6 Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ 7 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê 8 ×èñòèé ïðèáóòîê 9 Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó 10 Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè 11 Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë 12 Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) 13 Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é 14 Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é 15 Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ 2001ð. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4

15 16

0

0

17 18

14

19 20

9

(620) 1590 (1076)

(547) 139 (250)

514 (311) 203

(111) (148) (258)

58 261

265 6

0

0

0

0 Ã.Â.Ìàòóçåíêî Ò.Â.Ñêëÿðåíêî

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

(òèñ.ãðí.) Ïîïåðåäí³é ð³ê

-

9000

-

-

342

1404

289

-

11035

8725

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

9000 -

-

-

342 -

1404 (1404) -

289 -

-

11035 (1404) -

8725 1404 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

261 (6)

-

261 -

6 -

-

-

-

-

6 -

-

-

-

-

900

-

16000 -

-

-

-

-

-

-

16000 -

(840)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

840

-

-

348

-

544

-

25892

11035

-

25000 Ã.Â.Ìàòóçåíêî Ò.Â. Ñêëÿðåíêî

íà 31 ãðóäíÿ 2001ð.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé 2001 ð³ê

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó 261 Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè (592) Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â 188 Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â 1128 Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò (66) Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê 63 Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é (2) Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 0 Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðå쳿 ö³ííèõ ïàïåð³â 0 ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè 895 ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó 1883 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì (7540) Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì (43430) Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â 6595 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè 0 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â 2105 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â 34635 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü (10801) Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³

(òèñ.ãðí.) Ïîïåðåäí³é 2000 ð³ê (268) 9 (587) 106 250 0 21 0 0 0 200 905 0 (1494) (3988) 0 (50) 4368 10018

áàíêó íà ïðîäàæ 0 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ (18436) 22 ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ (16553) ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 23 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â 0 24 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 0 25 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é ó äî÷³ðí³ óñòàíîâè 0 26 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â à íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2347 27 ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 2347 ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü 28 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 0 29 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü 0 30 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó 16000 31 Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó 0 32 ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 16000 33 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â 1794 34 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 16571 35 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó 18365 ÃîëîâàÏðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 21

ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ Íåçàëåæíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Óêðàóäèò-XXI" ì. Êè¿â Êåð³âíèêó ÂÀÒ "Óí³âåðñàëüíèé Áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà". Àóäèòîðñüêîþ ô³ðìîþ ïåðåâ³ðåíî ïðèêëàäåíèé áàëàíñ ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ³ â³äïîâ³äíèé çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè, à òàêîæ çâ³òè ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â òà ïðî âëàñíèé êàï³òàë, çà ð³ê, ÿêèé çàê³í÷èâñÿ 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öþ çâ³òí³ñòü íåñå êåð³âíèöòâî ÂÀÒ "ÓÁÐÏ". Ó íàø³ îáîâ'ÿçêè âõîäèòü ïðåäñòàâëåííÿ âèñíîâêó íà ï³äñòàâ³ äàíèõ (³íôîðìàö³¿), ÿê³ íàä³éøëè â³ä ðåçóëüòàò³â àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè ö³º¿ çâ³òíîñò³. Ïåðåâ³ðêà ïðîâåäåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè óêðà¿íñüêèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó, ÿêèìè âèìàãàºòüñÿ, ùîá ìè ïëàíóâàëè òà ïðîâîäèëè àóäèòîðñüêó ïåðåâ³ðêó ç ìåòîþ çáîðó äîñòàòíüî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî òå, ùî çâ³òè íå ì³ñòÿòü â ñîá³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Ìè ïåðåâ³ðèëè øëÿõîì òåñòóâàííÿ ³íôîðìàö³þ, ÿêà ï³äòâåðäæóº öèôðîâèé ìàòåð³àë, ïîêëàäåíèé â îñíîâó çâ³òíîñò³. ϳä ÷àñ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè áóëè ïðîàíàë³çîâàí³ áóõãàëòåðñüê³ ïðèíöèïè, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëèñü áàíêîì, ðîçãëÿíóò³ ïðèíöèïè îö³íêè ñòàòåé áàëàíñó ³ çâ³òí³ñòü â ö³ëîìó . Àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çä³éñíþâàëàñü âèá³ðêîâî çà ð³çí³ ïåð³îäè ä³ÿëüíîñò³ çàìîâíèêà ó 2001 ðîö³, ³ç çàáåçïå÷åííÿì ðåïðåçåíòàòèâíîñò³ ðåçóëüòàò³â ïåðåâ³ðêè äëÿ âñüîãî ïåð³îäó ïåðåâ³ðêè ïî òàêèõ îñíîâíèõ íàïðÿìêàõ: - äîäåðæàííÿ âèìîã çàêîí³â Óêðà¿íè, óêàç³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè òà äåðæàâíèõ îðãàí³â óïðàâë³ííÿ, ó òîìó ÷èñë³ òèõ, ó ÿêèõ äî ô³íàíñîâèõ óñòàíîâ-ïîðóøíèê³â ïåðåäáà÷åíå çàñòîñóâàííÿ ô³íàíñîâèõ òà ³íøèõ ñàíêö³é, à òàêîæ íàÿâí³ñòü ˳öåí糿 òà ïèñüìîâîãî Äîçâîëó Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ïî çä³éñíåíèõ áàíêîì îïåðàö³ÿõ; - ôîðìóâàííÿ êàï³òàëó áàíêó; - àíàë³ç ïðàâèëüíîñò³ ôîðìóâàííÿ äîõîä³â ³ âèòðàò ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" òà ôîðìóâàííÿ éîãî ïðèáóòêó ïåðåâ³ðêà ïîâíîòè íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòè ñóì ïîäàòê³â òà â³äðàõóâàíü ó äåðæàâí³ áþäæåòí³ ïîçàáþäæåòí³ ôîíäè; - äîäåðæàííÿ ïðàâèë áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó çàïàñ³â, îñíîâíèõ çàñîá³â òà ³íøèõ íåîáîðîòíèõ ìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â; - ïåðåâ³ðêà âèíèêíåííÿ òà ïîãàøåííÿ äåá³òîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ òà çîáîâ'ÿçàíü, ðåàëüí³ñòü çàëèøê³â íà â³äïîâ³äíèõ ðàõóíêàõ íà ê³íåöü ðîêó;

«ÒçÄ «Äîâ³ð÷å òîâàðèñòâî «ÓÊÐÔ²ÍÀÍѲÍÂÅÑÒ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 22909811) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïî òåë.: 462-52-49. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) 08.05.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 3/41Á ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Êîñòÿíòèí³âñüêèé ÷àâóíîëèâàðíèé çàâîä» (ì. Êîñòÿíòèí³âêà, Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ëåí³íà, 172, ðàõóíîê ¹ 26005301550452 â ϲÁ ì. Êîñòÿíòèí³âêà, ÌÔÎ 334550, êîä 30277924). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òêà÷åíêî Ï. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 250293 (àäðåñà: ì. Äîíåöüê, âóë. Îñòðîâñüêîãî, 24/69). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

4291 13145 14050 0 0 0 570 570 0 0 900 0 900 15520 1051 16571 Ã.Â.Ìàòóçåíêî Ò.Â.Ñêëÿðåíêî

1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó

- ñòàí áóõãàëòåðñüêîþ îáë³êó òà éîãî â³äïîâ³äí³ñòü âèìîãàì ÍÁÓ; - ïðàâèëüí³ñòü çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ç âàëþòíèìè ö³ííîñòÿìè, ô³íàíñîâèìè ³íâåñòèö³ÿìè, â òîìó ÷èñë³ ö³ííèìè ïàïåðàìè; - ïðàâèëüí³ñòü çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â ç ï³äçâ³òíèìè îñîáàìè; - ñòàí îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè âíóòð³øíüîãî àóäèòó òà âíóòð³øíüîãî êîíòðîëþ; - äîòðèìàííÿ ïîðÿäêó ñòâîðåííÿ òà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè; - íàÿâí³ñòü ôàêò³â çëîâæèâàííÿ êåð³âíèõ îñ³á áàíêó; - ÿê³ñòü êðåäèòíîãî ïîðòôåëÿ. ϳä ÷àñ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè ïî çàçíà÷åíèõ âèùå íàïðÿìêàõ âñòàíîâëåíî, ùî îêðåì³ îïåðàö³¿, ïðî ùî ïîâ³äîìëåíî Çàìîâíèêà, ïðîâåäåí³ (îôîðìëåí³) ç ïîðóøåííÿì âñòàíîâëåíîãî ïîðÿäêó, ïðîòå íàçâàí³ ìîìåíòè ìàþòü îáìåæåíèé âïëèâ íà ñòàí ñïðàâ ó ö³ëîìó, ³ íå ïåðåêðó÷óþòü ä³éñíî¿ çàãàëüíî¿ êàðòèíè ô³íàíñîâîãî ñòàíó. Ðîçì³ð ðåçåðâ³â òà êàï³òàëó ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" â³äïîâ³äຠâèìîãàì, âñòàíîâëåíèì íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè Íàö1îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Ïðèéíÿòà ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó çàäîâîëüíÿº ýàêîíîäàâ÷èì òà íîðìàòèâíèì âèìîãàì. Ïðîöåäóðè âíóòð³øíüîãî àóäèòó òà çàõîäè êîíòðîëþ áàíêó çàáåçïå÷óþòü àäåêâàòí³ñòü â³äîáðàæåííÿ â áóõãàëòåðñüêîìó îáë³êó òà ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ðåçóëüòàò³â çä³éñíåíèõ áàíêîì îïåðàö³é. Ôàêò³â çëîâæèâàíü êåð³âíèõ îñ³á áàíêó íå âèÿâëåíî. Òîìó àóäèòîðè ââàæàþòü çà ìîæëèâ³ñòü ï³äòâåðäèòè, ùî, çà âèíÿòêîì çãàäàíèõ îáìåæåíü, íàäàíà ³íôîðìàö³ÿ ó âñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ ñâ³ä÷èòü ïðî â³äïîâ³äí³ñòü çä³éñíþâàíî¿ ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ä³þ÷îìó çàêîíîäàâñòâó. Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ñêëàäåíà íà îñíîâ³ ä³éñíèõ îáë³êîâèõ äàíèõ ³ â ö³ëîìó äîñòîâ³ðíî â³äîáðàæຠôàêòè÷íèé ô³íàíñîâèé ñòàí ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ïî ðåçóëüòàòàõ îïåðàö³é çà ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð (àóäèòîð Óêðà¿íè, ñåðòèô³êàò ñå𳿠ÀÁ ¹000061) Â.Î.Ìåëüíèê

ÀÒÇÒ «Ñ²Ò» (êîä ªÄÐÏÎÓ 24676943), ùî ðîçòàøîâàíî çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. Ñóìñüêà, 130À, ò. (0572)190-509, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñàìîë³êâ³äàö³þ. Çàïåðå÷åííÿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äàòè ïóáë³êóâàííÿ ïîâ³äîìëåííÿ. Ïðàâë³ííÿ ÀÒÇÒ «Ñ²Ò».

14

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

ÂÀÒ "Óí³âåðñàëüíèé Áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà"

0

2285 (1598)

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â

0 865

9

Ïðèì³òêè

2.2 2

0 223

4147 (1937)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2.1

1

ÂÀÒ "Óí³âåðñàëüíèé Áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà" (òèñ. ãðí.)

1.1 1.2 1

Ðÿäîê

˳êâ³äóºòüñÿ ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ôàâîð³ò», êîä ªÄÐÏÎÓ 31202294. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. Àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. ãåí. Íàóìîâà, 23á. Òåëåôîí: 450-41-65.

Çì³íè äî ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãèé âèïóñê ³íâåñòèö³éíèõ ñåðòèô³êàò³â Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ô³íàíñîâî-³íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ «ÐîñÓêð³íâåñò» à) Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ åì³òåíòà: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ô³íàíñîâî³íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ» «ÐîñÓêð³íâåñò» (äàë³ ïî òåêñòó Êîìïàí³ÿ). Ñêîðî÷åíå íàéìåíóâàííÿ: ÒΠ«Ô²Ê» ÐîñÓêð³íâåñò». Îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâà ôîðìà: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Äëÿ çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïî ñï³ëüíîìó ³íâåñòóâàííþ Êîìïàí³ºþ ñòâîðåíî çàêðèòèé âçàºìíèé ôîíä «ªäí³ñòü» (äàë³ ïî òåêñòó Ôîíä), êîòðèé º ô³ë³àëîì Êîìïàí³¿. Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Ôîíäó Âçàºìíèé ôîíä «ªäí³ñòü» òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ô³íàíñîâî-³íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ «ÐîñÓêð³íâåñò»; Ñêîðî÷åíå íàéìåíóâàííÿ Ôîíäó ÂÔ «ªäí³ñòü» ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò». Íîìåð òà äàòà äåðæàâíî¿ ïåðåðåºñòðàö³¿ ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò» 16.01.02 ð. çà ¹ 2010. Êîä ïî ªÄÐÏÎÓ ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò» 23413383; Êîä ïî ªÄÐÏÎÓ ÂÔ «ªäí³ñòü ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò» 24310417. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè Ôîíäó: Ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26002198011412 â Äîíáàñüê³é ô³ë³¿ ÂÀÒ «Êðåäèòïðîìáàíê»; ÌÔÎ 335593. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè Êîìïàí³¿: Ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26003198011392 â Äîíáàñüê³é ô³ë³¿ ÂÀÒ «Êðåäèòïðîìáàíê», ÌÔÎ 335593. Ôîíä ñòâîðåíî ñòðîêîì íà 7 ðîê³â òà ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü 08 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó. Ïî÷àòîê ðîçðàõóíê³â ç ó÷àñíèêàìè 08 âåðåñíÿ 2002 ðîêó. Îðãàíè óïðàâë³ííÿ: Äèðåêòîð ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò» Øðàìêî Åëüâ³ðà Ïèëèï³âíà, ¿¿ ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%. ×ëåíè ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè: 1. Ìîçãîâà ². Â. ¿¿ ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%.

2. ̳ðîíîâ ª. Ì. éîãî ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%.

3. Áóëàâ³íà Î. À. ¿¿ ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%. ×ëåíè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿: 1. Äçþáà Ä. À. éîãî ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%.

2. Òàðàñåíêî Ë. Í. ¿¿ ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%.

3. Øê³ðê³í Í. Ï. éîãî ÷àñòêà â ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ ñòàíîâèòü 0,0%. ³äîìîñò³ ïðî ³íâåñòèö³éíó êîìïàí³þ: ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò» ìຠë³öåíç³þ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïî âèïóñêó òà îá³ãó ö³ííèõ ïàïåð³â ñå𳿠ÀÀ ¹ 318740 âèäàíî¿ ÄÊÖÏÔÐ 26.03.02 ð. çà ð³øåííÿì ¹ 251. Êîìïàí³ÿ íå ìຠ³íøèõ âçàºìíèõ ôîíä³â. Ç ³íøèìè ³íâåñòèö³éíèìè ôîíäàìè óãîäè íà ³íâåñòèö³éíå óïðàâë³ííÿ íå óêëàäàëèñÿ. ³äîìîñò³ ïðî çáåð³ãà÷à Ôîíäó: Íàéìåíóâàííÿ Àêö³îíåðíèé áàíê «Äîíå÷÷èíà» (Êîä ïî ªÄÐÏÎÓ 19388768); ̳ñöåçíàõîäæåííÿ: 83055, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà,125. Íîìåð òà äàòà âèäà÷³ ë³öåí糿 íà çä³éñíåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ äåïîçèòàðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çáåð³ãà÷à: Ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 241032, âèäàíà ÄÊÖÏÔÐ 15.10.01 ð. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè: ðàõóíîê ¹ 6113401 ó ÀÁ «Äîíå÷÷èíà» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 334969. ³äîìîñò³ ïðî äåïîçèòàð³é Ôîíäó: Íàéìåíóâàííÿ: Àêö³îíåðâíèé áàíê «Äîíå÷÷èíà» (Êîä ïî ªÄÐÏÎÓ 19388768); ̳ñöåçíàõîäæåííÿ: 83055, ì. Äíåöüê, âóë. Àðòåìà,125. Íîìåð òà äàòà âèäà÷³ äîçâîëó íà çä³éñíåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÿê äåïîçèòàð³þ ³íâåñòèö³éíîãî ôîíäó ÷è ³íâåñòèö³éíî¿ êîìïàí³¿ Äîçâ³ë ¹ 12 âèäàíèé ̳í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè 06 ÷åðâíÿ 1996 ð. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè: êîð/ðàõ 700161519 â Äîíåöüêîìó îáë. óïðàâë³íí³ ÍÁÓ; ÌÔÎ 334969 ³äîìîñò³ ïðî àóäèòîðà Ôîíäó: Íàéìåíóâàííÿ Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ôîíä åêîíîì³êî-ïðàâîâèõ äîñë³äæåíü òà àóäèòó»; ̳ñöåçíàõîäæåííÿ: 83050, ì. Äîíåöüê, áóë. Øåâ÷åíêî,4, êîð. 2, ê.613. Àóäèòîðñüêà ä³ÿëüí³ñòü.çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ë³öåí糿 ¹ 859 â³ä 17.08.99 ð. Äèðåêòîð ÒΠ«Ô²Ê «ÐîñÓêð³íâåñò»

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Å. Ï. ØÐÀÌÊÎ.

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

г÷íà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà 2001 ð. ÀÊÁ «Çàõ³äáóäãàçáàíê»

Áàëàíñ ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" íà 1 ñ³÷íÿ 2002ðîêó

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë ÀÊÁ «Çàõ³äáóäãàçáàíê» çà 2001 ð³ê

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ñòàòóòíèé Åì³ñ³éí³ êàï³òàë ð³çíèö³ çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

1 2.1 2.2 2 3 4 5

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ

7500

Çâ³òíèé Ïîïåð³ê ðåäí³é ð³ê

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3574 1996 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 0 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3839 4170 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 0 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 16739 10702 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 0 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 0 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 11684 10763 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 270 140 10 ²íø³ àêòèâè 292 214 11 Óñüîãî àêòèâ³â 36398 27985 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 3000 1500 13 Êîøòè ê볺íò³â 16817 10364 14 ²íø³ äåïîçèòè 0 0 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 251 140 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 103 73 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 20171 12077 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 9505 7500 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 1249 21 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 0 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 0 23 Ðåçåðâè 267 247 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 6114 6114 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 341 798 26 ó òîìó ÷èñë³: cóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 16227 15908 28 Óñüîãî ïàñèâ³â 36398 27985 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ëàá³é Â.². Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàêîéäà Ã.².

1.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

¹

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè Íàðàõîâàí³ äîõîäè Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â Òîðã³âåëüíèé ðåçóëüòàò Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðå쳿 ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ'ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

3234 (2106) 1128 1048 106 942 0 112

2446 (1534) 912 1222 (115) 1107 0 139

0

0

0 8 2190 (856) (648) 686

0 19 2177 (824) (604) 749

(163) 523 (202) 321 (3) 319

(101) 648 (247) 401 0 401

19

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè óñüîãî

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè,

247

6114

798

1249

15908

(756) 319

756

20

319

(20)

2005

(2005)

9505

267

6114

341

16227

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â ÀÊÁ «Çàõ³äáóäãàçáàíê» (íåïðÿìèé ìåòîä)

Ðÿäîê

13 14 15 16 17 18

Ðåçåðâè

Ëàá³é Â.². Ìàêîéäà Ã.².

Ëàá³é Â.². Ìàêîéäà Ã.².

Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

319

401

111 (143) 145 163 0 13 5

49 1286 131 101 0 (10) 22

0 0 (2)

0 (23) (126)

611

1831

(961)

(1261)

(6173) (131)

(3883) (12)

0 1500

0 1500

6367 120

3146 20

0

500

21.

×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ)àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 23. Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â 24. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 25. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é â äî÷³ðí³ óñòàíîâè 26. Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 27. ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü 28. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 29. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ'ÿçàíü 30. Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó 31. Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó 32. ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 33. ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â 34. Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 35. Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 22.

722

10

1333

1841

0

0

0

0

0

0

(1071)

(1777)

(1071)

(1777)

0

0

0

0

0

84

0

(93)

0

(9)

262 4151 4413

55 4096 4151 Ëàá³é Â.². Ìàêîéäà Ã.².

Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ â Ðåºñòð ñóá'ºêò³â àóäèòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹ 0036 , âèäàíå íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ Àóäèòîðñüêî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè â³ä 26 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó ¹ 98 ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ íåçàëåæíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ôiðìè "ÀÓÄÈÒ-ÑÅÐÂIÑ INC"

(òèñ. ãðí.)

7 8 9 10 11 12

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÊÁ"Çàõ³äáóäãàçáàíê"

6

(òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

Íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó íà âèêîíàííÿ àóäèòîðñüêèõ ïîñëóã â³ä 26 æîâòíÿ 2001 ð. ¹227 àóäèòîðñüêîþ ôiðìîþ "Àóäèò - ñåðâiñ Inc" ïåðåâ³ðåíî áàëàíñ ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" íà 01.01.2002ð., ùî äîäàºòüñÿ òà â³äïîâ³äí³ çâ³òè ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè, ðóõ îñíîâíèõ ôîíä³â, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü çì³íè ô³íàíñîâîãî ñòàíó çà ïåð³îä, ùî ðîçïî÷àâñÿ 01.01.2001 ð. ³ çàâåðøèâñÿ 31.12.2001 ð. Âiäïîâiäàëüíiñòü çà öþ çâiòíiñòü íåñå êåðiâíèöòâî ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê".  íàøi îáîâ'ÿçêè âõîäèòü ïiäãîòîâêà çâiòó çà äàíèìè àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâiðêè öiº¿ çâiòíîñòi. Ïåðåâiðêó çäiéñíåíî âiäïîâiäíî äî íîðìàòèâiâ àóäèòó, ùî äiþòü â Óêðà¿íi, çãiäíî ç ÿêèìè íàìè ñïëàíîâàíî òà ïðîâåäåíî àóäèòîðñüêó ïåðåâiðêó ç ìåòîþ çáèðàííÿ äîñòàòíiõ äîêàçiâ òîãî, ùî ôiíàíñîâi çâiòè ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" íå ìiñòÿòü ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Ç âèêîðèñòàííÿì òåñòiâ ïåðåâiðåíî iíôîðìàöiþ, ùî ïiäòâåðäæóº öèôðîâèé ìàòåðiàë, ÿêèé ïîêëàäåíî â îñíîâó çâiòíîñòi. Ïðîöåäóðè çáîðó äàíèõ äëÿ îöiíêè äîñòîâiðíîñòi òà ïîâíîòè çâiòíîñòi ãðóíòóþòüñÿ íà âèáiðêîâîìó îáñòåæåííi i òîìó íå âèêëþ÷àþòü íàÿâíîñòi äåÿêîãî iíôîðìàöiéíîãî ðèçèêó äëÿ êîðèñòóâà÷iâ ôiíàíñîâèõ çâiòiâ. Ïiä ÷àñ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâiðêè ïðîàíàëiçîâàíî áóõãàëòåðñüêi ïðèíöèïè, ÿêi âèêîðèñòîâóâàëèñÿ áàíêîì, ðîçãëÿíóòî ïðèíöèïè îöiíêè ìàòåðiàëüíèõ ñòàòåé áàëàíñó, çàñòîñîâàíi êåðiâíèöòâîì áàíêó, i çâiòíiñòü â öiëîìó. Ìè ââàæàºìî, ùî çiáðàíî¿ ïiä ÷àñ ïåðåâiðêè iíôîðìàöi¿ äîñòàòíüî äëÿ ñêëàäàííÿ âèñíîâêó. Âñòàíîâëåíî, ùî áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê òà çâ³òí³ñòü â ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" âåäåòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó äëÿ áàíê³â íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Ìè ï³äòâåðäæóºìî, ùî íàäàíà ³íôîðìàö³ÿ ñâ³ä÷èòü ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü äàíèõ áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³ ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" ñòàíîì íà 01.01.2002 ð. ³ äຠä³éñíå ³ ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî ðåàëüíèé ñêëàä àêòèâ³â, ïàñèâ³â òà êàï³òàëó ñóá'ºêòà ïåðåâ³ðêè. Çâ³ò ñêëàäåíèé çà ä³éñíèìè äàíèìè áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ³ äîñòîâ³ðíî â³äîáðàæຠó âñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ ôàêòè÷íèé ô³íàíñîâèé ñòàí òà îòðèìàí³ ïðèáóòêè ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" íà 01 ñ³÷íÿ 2002ð. ïî ðåçóëüòàòàõ îïåðàö³é çà ïåð³îä ç 01 ñ³÷íÿ 2001 ð. ïî 31 ãðóäíÿ 2001 ð. Âñòàíîâëåíî, ùî êðåäèòóâàííÿ â ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" çä³éñíþºòüñÿ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó Ïîëîæåííÿìè ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" "Ïðî êðåäèòóâàííÿ" òà â³äïîâ³äíî äî âèìîã íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ. Çà ïåð³îä ç 01.01.2001 ð. ïî 31.12.2001 ð. áàíêîì äîòðèìóâàâñÿ ïîðÿäîê ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà íîðìàòèâíèõ àêò³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Ñòàíîì íà 01 ñ³÷íÿ 2002 ð. âñ³ ðåçåðâè, ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà íîðìàòèâíèìè àêòàìè ÍÁÓ, áàíêîì ñôîðìîâàíî â ïîâíîìó îáñÿç³. Ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òà íîðìàòèâíèõ àêò³â ÍÁÓ. Ïðèéíÿòà ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó â³äïîâ³äຠçàêîíîäàâ÷èì òà íîðìàòèâíèì âèìîãàì.  ðåçóëüòàò³ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè íå âñòàíîâëåíî çëîâæèâàíü ç áîêó êåð³âíèõ îñ³á áàíêó íà ïðîòÿç³ çâ³òíîãî ïåð³îäó. Âíóòð³øí³é àóäèò áàíêó çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" ìຠë³öåíç³þ ÍÁÓ â³ä 17.12.2001 ð. ¹101 òà äîçâ³ë â³ä 17.12.2001ð. ¹101-1 íà çä³éñíåííÿ áàíê³âñüêèõ îïåðàö³é. Ôàêò³â ïðîâåäåííÿ îïåðàö³é, íà çä³éñíåííÿ ÿêèõ áàíê íå ìຠë³öåí糿, àóäèòîðñüêîþ ïåðåâ³ðêîþ íå âñòàíîâëåíî. Äèðåêòîð ïî àóäèòó Â.Ê.Îðëîâà Àóäèòîðè: (ñåðòèôiêàò Á000022 (ñåðòèô³êàò À 002553 ïðîäîâæåíèé ðiøåííÿì ÀÏÓ ïðîäîâæåíèé ð³øåííÿì ÀÏÓ âiä 26.03.98ð. ¹64) â³ä 25.06.99ð. ¹79) ª.Ä.³íòîíÿê (ñåðòèô³êàò À 002536 ïðîäîâæåíèé ð³øåííÿì ÀÏÓ â³ä 25.06.99ð. ¹79) Ë.Ì.Âåëüäÿñê³íà Àóäèòîðñüêà ô³ðìà ó ôîðì³ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó "Àóäèò-ñåðâ³ñ Inc", Óêðà¿íà, 76000 ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Á. Ëåïêîãî 34/1, òåëåôîí 3-05-01. Êîä ªÄÐÏÎÓ 13659226, ð/ð 26004301710275 â Ïðîì³íâåñòáàíêó ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ÌÔÎ 334356.

11 áåðåçíÿ 2002 ð.

ÏÏ «ÀÐÊÀÍÀл (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30212616) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïî òåë.: 245-40-09.

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Òîðãîâèé ä³ì «Îð³àíà» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30679054) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïî òåë.: 239-2770.

ÇÀÒ «Êîìïàí³ÿ «Íàôòîãàç³íâåñò» ïîâ³äîìëÿº,

Äî óâàãè àêö³îíåð³â

ÇÀÒ «Ëüâ³âñüêà òåêñòèëüíà êîìïàí³ÿ» 1 ëèïíÿ 2002 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ëåìê³âñüêà, 15 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ëüâ³âñüêà òåêñòèëüíà êîìïàí³ÿ» Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çàòâåðäæåííÿ çì³í â ñêëàä³ àêö³îíåð³â.

2. Ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ÇÀÒ «Ëüâ³âñüêà òåêñòèëüíà êîìïàí³ÿ». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â áóäå çä³éñíþâàòèñÿ ç 10.00 äî 10.45 çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèêàì çáîð³â íåîáõ³äíî ìàòè: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó; äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ â çáîðàõ (äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â). Ïðîïîçèö³¿ àêö³îíåð³â ùîäî ïîðÿäêó äåííîãî çáîð³â ïðèéìàþòüñÿ íå ï³çí³øå ÿê çà 30 äí³â äî ¿õ ñêëèêàííÿ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (0322) 97-52-01. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ÇÀÒ «Ëüâ³âñüêà òåêñòèëüíà êîìïàí³ÿ».

ùî ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 14 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó î 14 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ðóá÷àêà, 3, ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 13 ãîäèí³ ç íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà: 2. Âèçíà÷åííÿ ïîðÿäêó óêëàäàííÿ äîãîâîð³â êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é äîäàòêîâîãî âèïóñêó.

3. Çàòâåðäæåííÿ ð³øåííÿ ïðî âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â òîâàðèñòâà. ²íôîðìàö³ÿ ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó çá³ëüøóºòüñÿ ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ ³íâåñòèö³é äëÿ ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà òà ïîïîâíåííÿ îá³ãîâèõ êîøò³â. Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó çá³ëüøóºòüñÿ øëÿõîì çä³éñíåííÿ äîäàòêîâèõ âêëàä³â ó ôîðì³ ãðîøîâèõ âêëàä³â. ̳í³ìàëüíèé ðîçì³ð çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó ñòàíîâèòü 200 000 ãðí. Ïóíêò 5.1 ñòàòò³ 5 Ñòàòóòó òîâàðèñòâà ïðîïîíóºòüñÿ çì³íèòè ³ âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «5.1 Ñòàòóòíèé ôîíä Êîìïàí³¿ ñêëàäຠ622 300 (ø³ñòñîò äâàäöÿòü äâ³ òèñÿ÷³ òðèñòà) ãðèâåíü ïîä³ëåíèõ íà 62230 (ø³ñòäåñÿò äâ³ òèñÿ÷³ äâ³ñò³ òðèäöÿòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 10 (äåñÿòü) ãðèâåíü êîæíà.». Âñ³ àêö³¿ ðîçïîâñþäæóþòüñÿ ñåðåä çàñíîâíèê³â ³ íå ï³äëÿãàþòü â³ëüíîìó îá³ãó. Ðîçì³ð ÷àñòèíè êîæíîãî çàñíîâíèêà ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Êîìïàí³¿ âèçíà÷àºòüñÿ â Óñòàíîâ÷îìó äîãîâîð³. Àêö³¿ âèïóñêàþòüñÿ â áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³. Äîäàòêîâî âèïóñêàºòüñÿ 20 000 (äâàäöÿòü òèñÿ÷) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 200 000 (äâ³ñò³ òèñÿ÷) ãðèâåíü, êîæíà àêö³ÿ íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 10 ãðèâåíü. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é íå çì³íþºòüñÿ. Óñ³ àêö³îíåðè Òîâàðèñòâà ìàþòü ð³âíå ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî ó ê³ëüêîñò³ ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòèí³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é. Äàòà ïî÷àòêó ï³äïèñêè íà àêö³¿ 14 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó. Äàòà çàê³í÷åííÿ ï³äïèñêè íà àêö³¿ 30 âåðåñíÿ 2002 ðîêó. Ïåðøèé åòàï ï³äïèñêè 14 ÷åðâíÿ ïî 13 âåðåñíÿ 2002 ðîêó. Äðóãèé åòàï ï³äïèñêè 16 âåðåñíÿ ïî 30 âåðåñíÿ 2002 ðîêó. Ó çâ ÿçêó ³ç çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâî çáèòê³â äëÿ âëàñíèê³â àêö³é íå î÷³êóº. Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ çáèòê³â, âîíè â³äøêîäîâóþòüñÿ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Àêö³îíåðè ìîæóòü îçíàéîìèòèñÿ ç äîêóìåíòàìè, ïîâ ÿçàíèìè ç ïîðÿäêîì äåííèì ïîçà÷åðãîâèõ çáîð³â, çà ì³ñöåì çíàõîäæåííÿ Òîâàðèñòâà. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â â³äïîâ³äíó äîâ³ðåí³ñòü. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: 8 (0322) 63-51-59.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

15

23 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 91 (2842) ÑÂßÒÎ åùîäàâíî â Êèºâ³ Í âñòàíîâëåíî äâà ³íòåðíåò-ê³îñêè. Îäèí ³ç òàêèõ çàñîá³â «íàçäîãíàòè ªâðîïó» ÿ ìàëà íàãîäó ïîáà÷èòè ñàìå íàïåðåäîäí³ óðî÷èñòèõ çáîð³â çâ ÿçê³âö³â, ïðèñâÿ÷åíèõ îäðàçó äâîì ïðîôåñ³éíèì ñâÿòàì Äíþ åëåêòðîçâ ÿçêó ³ òåëåêîìóí³êàö³é òà Äíþ íàóêè.

Ïðèñóòíÿ íà íèõ áóëà âñÿ çâ ÿçê³âñüêà åë³òà íà ÷îë³ ç íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâîì Äîâãèì ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó çâ ÿçêó ³ ³íôîðìàòèçàö³¿ Ìèêîëà Ãîí÷àð, éîãî çàñòóïíèê Âîëîäèìèð Êîëÿäåíêî, ðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó çâ ÿçêó Âîëîäèìèð Õ³ëåíêî, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì» Îëåêñ³é Ñàâ÷åíêî, ïðåäñòàâíèêè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íàóêîâö³. Çíà÷íèé ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë ãàëóçåâî¿ íàóêè ïðåäñòàâèëè ïðàö³âíèêè íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³í-

ÄÅÍÜ

Íàóêà ðóõàòèñÿ âïåðåä ñòèòóò³â, âóç³â, ôàõ³âö³ ï³äïðèºìñòâ òà óñòàíîâ. Áóëî âñå: ³ òåïë³ ñëîâà òà ùèð³ ïðèâ³òàííÿ íà àäðåñó íàóêîâö³â, ÿê³ çðîáèëè âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ãàëóç³, ³ óðî÷èñò³ íàãîðîäæåííÿ çàñëóæåíèõ ïðàö³âíèê³â ãðàìîòàìè, à ñòóäåíò³â êîìï þòåðàìè (çàóâàæòå, íå íàâïàêè!). Ãîëîâà Äåðæêîìçâ ÿçêó Ìèêîëà Ãîí÷àð çàçíà÷èâ, ùî åôåêòèâíèé ðîçâèòîê çâ ÿçêó òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é íåìîæëèâèé áåç âçàºìî䳿 ç íàóêîþ, ÿêà º îáîâ ÿçêîâîþ ïåðåäóìîâîþ äëÿ âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ âèä³â òà ïîñëóã çâ ÿçêó. Íåùîäàâíî ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì», Äåðæêîìçâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿ Óêðà¿íè òà Íàö³îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò «Êϲ» ï³äïèñàëè óãîäó ïðî âñåá³÷íå ñïðèÿííÿ íàóêîâèì ³ íàóêîâî-òåõí³÷íèì ðîçðîáêàì, ðîçâèòîê ³ âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é ó ãàëóçü çâ ÿçêó òà ñôåðó ³íôîðìàòèçàö³¿. Äëÿ äîâ³äêè: ó ² êâàðòàë³ «Óêðòåëå-

êîì» ââ³â 56,8 òèñÿ÷³ òåëåôîííèõ íîìåð³â, ùî íà 22 â³äñîòêè á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó; ó÷àñíèêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 8 ³ 9 òðàâíÿ ìàëè ïî 10 áåçêîøòîâíèõ õâèëèí ïåðåãîâîð³â ó ìåæàõ Óêðà¿íè òà êðà¿í ÑÍÄ; ó öüîìó ðîö³ ïåðåäáà÷åí³ çàì³íà é ðîçøèðåííÿ ì³æì³ñüêèõ ÀÒÑ ó Êèºâ³, Õàðêîâ³, Îäåñ³ òà äåÿêèõ ³íøèõ îáëàñíèõ öåíòðàõ; çàïëàíîâàíî áóä³âíèöòâî ñ³ëüñüêî-ïðèì³ñüêèõ âóçë³â ³ç ñó÷àñíèì îáëàäíàííÿì; ðîçøèðåííÿ ìåðåæ³ òàêñîôîí³â ó êóðîðòí³é çîí³; âñòàíîâëåííÿ 200 ³íòåðíåò-ê³îñê³â ó êóðîðòíèõ ì³ñòàõ. Íà ìîº çàïèòàííÿ, ÿê³ æ ñàìå íîâîââåäåííÿ «Óêðòåëåêîì» ïðèóðî÷óº äî ñâÿò, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâ Äîâãèé â³äïîâ³â: Äî öèõ äí³â ó êîæíîìó ðåã³îí³ â³äáóëèñÿ ÿê³ñü ïî䳿. Ïðèì³ðîì, ó Õåðñîí³ ò³ëüêè-íî â³äêðèëè ïåðøèé â³äåî-ïåðåãîâîðíèé ïóíêò, äå º â³äåî-, öèôðîâèé òà

êîíôåðåíö-çâ ÿçîê. Áàãàòî ç ÿâèëîñÿ íîâèõ ïóíêò³â ³íòåðíåò-çâ ÿçêó. À öå ðåçóëüòàòè íàøî¿ íàóêè, âïðîâàäæåííÿ ¿¿ íà ïðàêòèö³. Äëÿ ÿê³ñíîãî ì³ñöåâîãî çâ ÿçêó, çîíîâèõ ìåðåæ íà 90 â³äñîòê³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ îáëàäíàííÿ, ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ãàëóç³, òîáòî òåæ äîñÿãíåííÿ íàøèõ íàóêîâö³â. гâåíü ãàëóç³, áåçïåðå÷íî, ñòð³ìêî ï³äâèùóºòüñÿ. Ñüîãîäí³ íàøå îáëàäíàííÿ â îñíîâíîìó íå ïîñòóïàºòüñÿ çà æîäíèìè ïàðàìåòðàìè ñâ³òîâîìó. Ñòîñîâíî êîìóí³êàö³éíîãî îáëàäíàííÿ âèùîãî ð³âíÿ íàä öèì ìè ïðàöþºìî, à çà á³ëüø³ñòþ ïîçèö³é óæå äîñÿãëè ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â. ßêîñü ïî÷óëà ôðàçó, êèíóòó íàøèì â³äîìèì ñï³âàêîì ó Âàðøàâ³ (ÿêà, äî ðå÷³, íå òàê âæå é äàâíî «íàçäîãíàëà ªâðîïó»): «Òî º ªâðîïà. Òóò ³ ïàõíå ªâðîïîþ». Òî, ìîæå, õî÷à á çàâäÿêè äîñÿãíåííÿì çâ ÿçê³âö³â ³ ó íàñ íàðåøò³ íåþ çàïàõíå? Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØʲÍÀ.

ÑÏÎÐÒ

Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî î÷îëèâ «Äèíàìî» (Êè¿â) Ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â êëóá³ ìàéñòð³â ñòàä³îíó «Äèíàìî» ³ìåí³ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî ïåðøèé â³öå-ïðåçèäåíò äèíàì³âñüêîãî êëóáó ²ãîð Ñóðê³ñ îô³ö³éíî îãîëîñèâ ïðî òå, ùî äî ê³íöÿ ñåçîíó îáîâ ÿçêè ãîëîâíîãî òðåíåðà êîìàíäè âèêîíóâàòèìå Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî. Éîìó 39 ðîê³â. ³í òðèðàçîâèé ÷åìï³îí ÑÐÑÐ, ï ÿòèðàçîâèé ÷åìï³îí Øîòëàí䳿, ÷åìï³îí ²òà볿, â³öå-÷åìï³îí ªâðîïè òà îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí. Àñèñòåíòîì ó Ëîáàíîâñüêîãî Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷ ïî÷àâ ïðàöþâàòè ç 1997 ðîêó. Êðàùå á ö³º¿ ïðåñêîíôåðåíö³¿ íå áóëî, à Âàëåð³é Âàñèëüîâè÷ áóâ áè ðàçîì ³ç íàìè. ² ï³äñóìêè ìè ï³äáèëè á íàï-

ðèê³íö³ ÷åìï³îíàòó. Àëå ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ. Íà çáîðàõ àêö³îíåð³â êëóáó îäíîñòàéíî âèð³øèëè çáåðåãòè é ðîçâèâàòè íàïðÿì ó ðîáîò³, çàïî÷àòêîâàíèé âåëèêèì Ëîáàíîâñüêèì, ñêàçàâ ². Ñóðê³ñ. Ìèõàéëè÷åíêîâ³ äîïîìàãàòèìóòü Àíàòîë³é Äåì ÿíåíêî, Âàëåð³é Çóºâ òà Ìèõàéëî Ìèõàéëîâ. ²ãîð Ñóðê³ñ â³äïîâ³â íà ÷èñëåíí³ çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â. Çîêðåìà, â³í ïîâ³äîìèâ, ùî 5 ÷åðâíÿ ìàòèìå ðîçìîâó ³ç Ñåð㳺ì Ðåáðîâèì. Íå âèêëþ÷åíî, ùî öåé ãðàâåöü ìîæå çíîâó îïèíèòèñÿ â êè¿âñüêîìó «Äèíàìî». Íàñàìê³íåöü æóðíàë³ñòàì ïðåçåíòóâàëè íîâå ÷èñëî êëóáíîãî æóðíàëó. ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Øâèäøå ¿äåø ï³çí³øå áóäåø

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

íîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíî¿ àâòî³íñïåêö³¿ ÌÂÑ Óêðà¿íè ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿ Îëåêñàíäð ̳ëåí³í, ïðè÷èíè òàê³ ñàìî, ÿê ³ ðàí³øå. Öå ïåðåâèùåííÿ øâèäêîñò³, ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïåðå¿çäó ïåðåõðåñòü, âè¿çä íà ñìóãó çóñòð³÷íîãî ðóõó, íåäîòðèìàííÿ äèñòàíö³¿. Äîäàþòü ðîáîòè àâòî³íñïåêòîðàì òà àâòîìåõàí³êàì òàêîæ ï³øîõîäè òà øëÿõî-åêñïëóàòàö³éí³ ñëóæáè. Òàê, ÷åðåç íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí äîð³ã òà âóëèöü ñòàëîñÿ â³äïîâ³äíî 1146 òà 2660 ÄÒÏ. Áàãàòî ïðîáëåì âèíèêຠ³ ÷åðåç âî䳿â ðåéñîâèõ àâòîáóñ³â òà ìàðøðóòîê. ×àñòî-ãóñòî âîíè âçàãàë³ íå ìàþòü â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â òà äîçâîë³â íà ïåðåâåçåííÿ

Òàêîãî âèñíîâêó ìîæíà ä³éòè, îçíàéîìèâøèñü ç³ ñòàòèñòèêîþ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä, ùî ñòàëèñÿ ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó. Îòæå, çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ñòàëîñÿ 8 òèñÿ÷ 230 àâàð³é, â ÿêèõ çàãèíóëî 1445 îñ³á òà 8816 áóëî ïîðàíåíî. ßê ïî³íôîðìóâàâ íà÷àëüíèê Ãîëîâ-

ïàñàæèð³â. Àáè çàñòðàõóâàòè ãðîìàäÿí â³ä òàêèõ «àâòîï³äïðèºìö³â», ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó ïåðåâ³çíèêè îòðèìàþòü íîâ³ æîâò³ íîìåðè. À ùå ñåðåä íîâèíîê ðîçðîáêà àâòîìàòèçîâàíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ñèñòåìè «Àäì³íïðàêòèêà», äå áóäå ðîçì³ùåíî ñâîºð³äíå äîñüº íà âîä³ÿ ç äàíèìè ïðî ïîðóøåííÿ íèì Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Äî ñëîâà, öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü ñ³êàñóâàòè òàëîíè ïîïåðåäæåííÿ. Ñòîñîâíî áîðîòüáè ç³ çëî÷èíí³ñòþ íà àâòîòðàíñïîðò³, òî áåçïîñåðåäíüî ïðàö³âíèêàìè ÄÀ² áóëî ðîçêðèòî 9279 çëî÷èí³â ïî ë³í³¿ êàðíîãî ðîçøóêó, 1600 ôàêò³â íåçàêîííîãî çàâîëîä³ííÿ àâòîìîòîòðàíñïîðòîì. Áóëî âèëó÷åíî 742 îäèíèö³ çáðî¿, ïîíàä 12 òèñÿ÷ íàáî¿â òà 1700 êã íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí. Çàâäÿêè âæèòèì çàõîäàì ó äåÿêèõ ðåã³îíàõ çìåíøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü çëî÷èí³â íà àâòîøëÿõàõ. Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×.

Ìåòàëóðãè îòðèìàëè «òî÷êó îïîðè» Íîâîêðàìàòîðñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä âèãîòîâèâ ³ â³äïðàâèâ íà âèïðîáóâàííÿ ìåòàëóðãàì Ìàð³óïîëüñüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó ³ìåí³ ²ëë³÷à ïåðøó ïàðò³þ íàäì³öíèõ îïîðíèõ êîìïîçèòíèõ âàëê³â äëÿ ïðîêàòíèõ ñòàí³â. Óí³êàëüíà òåõíîëîã³ÿ âèãîòîâëåííÿ îáëàäíàííÿ âêëþ÷ຠâñ³ îñòàíí³ íàóêîâî-òåõí³÷í³ äîñÿãíåííÿ.  ñâ³ò³ íåìຠàãðåãàò³â òàêî¿ ì³ñòêîñò³ ³ ïîòóæíîñò³, çàïåâíÿþòü ó Êðàìàòîð-

ñüêó. Íîâ³ âàëêè ïåðåâèùóþòü ó ä³àìåòð³ 1,3 ìåòðà ³ âàæàòü 28 òîíí êîæíèé. ¯õ âèêîðèñòàííÿ çíà÷íî ï³äâèùóº ïðîäóêòèâí³ñòü òà çäåøåâëþº ïðîöåñ ïðîêàòêè. Íîâèé íàïðÿì ìàøèíîáóäóâàííÿ äîçâîëèòü ðîçøèðèòè ïîñòà÷àííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ íà ñâ³òîâèé ðèíîê. Äîíåöüêà îáëàñòü.

˳íà ÊÓÙ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ,

²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311091.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é