Газета "Голос України", №93 (2844) від 25.05.2002

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÄÍß

Ñóáîòà, 25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

öüîãî

n 1811 ð. Çàñíîâàíî Ôåîäîñ³éñüêèé ìóçåé ñòàðîæèòíîñòåé (íèí³ êðàºçíàâ÷èé ìóçåé). n 1887 ð.

Íà Ñóìùèí³ íàðîäèâñÿ Ñèä³ð Êîâïàê, ïàðòèçàíñüêèé êîìàíäèð, äâ³÷³ Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. n 1889 ð. Ó Êèºâ³ íàðîäèâñÿ àâ³àêîíñòðóêòîð ²ãîð ѳêîðñüêèé. Àâòîð, çîêðåìà, ïåðøèõ ó ñâ³ò³ áàãàòîìîòîðíèõ ë³òàê³â «Ðóñüêèé âèòÿçü» òà «²ëëÿ Ìóðîìåöü». n 1926 ð. Ó Ïàðèæ³ âáèòî Ñèìîíà Ïåòëþðó. n 1929 ð.  ÑÐÑÐ ðîçïî÷àëàñÿ òàê çâàíà ÷èñòêà ïàðò³¿, ÿêà òðèâàëà ð³ê. n 1942 ð. Çàãèíóâ íà ôðîíò³ Îëåêñà Äåñíÿê, ïèñüìåííèê («Äåñíó ïåðåéøëè áàòàëüéîíè»). n 1972 ð. Ïëåíóì ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè îáðàâ Â. Ùåðáèöüêîãî ïåðøèì ñåêðåòàðåì ÖÊ (çàì³ñòü Ï. Øåëåñòà).

×îáîòàð³ ç ÿâèëèñÿ ðàí³øå çà äèíîçàâð³â

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Âñòóï ó ÑÎÒ ï³äòðèìຠÊèòàé Êèòàé ãîòîâèé íàäàòè ö³ëêîâèòó ï³äòðèìêó Óêðà¿í³ â ïèòàíí³ ¿¿ âñòóïó äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³, çîêðåìà, øëÿõîì íàäàííÿ åêñïåðòíî¿ äîïîìîãè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïåðåãîâîð³â. Òàêó ïîçèö³þ âèñëîâèâ ãîëîâà Âñåêèòàéñüêîãî êîì³òåòó Íàðîäíî¿ ïîë³òè÷íî¿ êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè Êèòàþ ˳ Æóéõóàíü íà çóñòð³÷³ ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè Àíàòî볺ì ʳíàõîì. Ïåê³í çàö³êàâëåíèé òàêîæ â àêòèâ³çàö³¿ äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ç Óêðà¿íîþ ó ñôåð³ âèñîêèõ òåõíîëîã³é, äîäàâ ˳ Æóéõóàíü. Êèòàéñüêà äåëåãàö³ÿ â³äâ³äàëà ÀÍÒÊ ³ìåí³ Àíòîíîâà, äå îçíàéîìèëàñÿ ç ïðîåêòàìè, ùî ðåàë³çóþòüñÿ íà öüîìó ï³äïðèºìñòâ³,

³ «äóæå çàö³êàâèëàñÿ» íèìè. Âèãîòîâëþâàí³ íà ï³äïðèºìñòâ³ ë³òàêè Àí-140, Àí-70 òà ³íø³ ìîäåë³ ë³òàê³â çàòðåáóâàí³ â Êèòà¿, ³ â³í ãîòîâèé êóïóâàòè öþ òåõí³êó.

Áåç îô³ö³éíî¿ çàÿâêè

ÍÀÒÎ ïîêè ùî íå îòðèìàëà îô³ö³éíîãî ïîâ³äîìëåííÿ Óêðà¿íè ïðî íàì³ð ³íòåãðóâàòèñÿ â àëüÿíñ, ïðî öå çàÿâèâ â ³íòåðâ þ «ÃÓ» ïðåäñòàâíèê ÍÀÒÎ Ðîáåðò Ïø÷åë. Çà éîãî çàÿâîþ, ñåêðåòàð Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè ªâãåí Ìàð÷óê ³ óðÿä Óêðà¿íè ùå íå ñïîâ³ñòèëè â Áðþññåëü ïðî áàæàííÿ äåðæàâè ïîäàòè îô³ö³éíó çàÿâêó íà âñòóï äî àëüÿíñó.  Áðþññåë³ ñàìå òàê êîìåíòóþòü ð³-

øåííÿ ÐÍÁÎ ïðî ïî÷àòîê ïðîöåñó, ê³íöåâîþ ìåòîþ ÿêîãî º âñòóï Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ. (Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.).

Çíîâó òàéì-àóò

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 23 òðàâíÿ

Ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ òðèâàº, ïàêåòè êàíäèäàòóð íà ïîñàäó Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè óçãîäæóþòüñÿ, íîâèõ ïðîïîçèö³é íåìàº. Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè ë³äåðè óñ³õ ïîë³òè÷íèõ ôðàêö³é íà ñâî¿é íàðàä³. Ïðî öå ïî³íôîðìóâàâ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Àäàì Ìàðòèíþê íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, ïðîïîçèö³ÿ ë³äåð³â ôðàêö³é çâîäèòüñÿ äî òîãî, ùîá âçÿòè «òàéì-àóò» äî â³âòîðêà. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ *** Á³ëüø ÿê ÷îòèðè òèñÿ÷³ ðîá³òíèê³â ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó ³ì. Äçåðæèíñüêîãî, äâîõ êîêñîõ³ì³÷íèõ çàâîä³â ³ ê³ëüêîõ ãàëóçåâèõ ðåìîíòíèõ ï³äðîçä³ë³â âèâ³â íà ìàéäàí çàãàëüíîì³ñüêèé ì³òèíã, ÿêèé ó÷îðà â³äáóâñÿ ó Äí³ïðîäçåðæèíñüêó. Òàêî¿ áóíò³âëèâî¿ ³ âåëåëþäíî¿ àêö³¿ ïðîòåñòó òóò íå ïàì ÿòàþòü çà âñ³ îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â. ² ëþäåé ìîæíà çðîçóì³òè: ÿêùî ìåòàëóðãàì òåðì³íîâî íå â³äøêîäóþòü ÏÄ çà åêñïîðòîâàíó ïðîäóêö³þ, òî óæå ÷åðåç òèæäåíü çóïèíèòüñÿ Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò, à ñë³äîì ³ êîêñîõ³ì³÷íèé òà ³íø³ ñóì³æí³ ï³äïðèºìñòâà. Òèñÿ÷³ ðîá³òíèê³â áóäå â³äïðàâëåíî â òðèâàë³ áåçîïëàòí³ â³äïóñòêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

5

×è ãàâêíåòüñÿ Ãåðàñèì?

9 ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2002

Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Øàíîâí³ äðóç³! Ïðîäîâæóºìî äðóêóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³â äëÿ ðîç³ãðàøó ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â íàøî¿ ãàçåòè. Íàì ïðîïîíóþòü: 11. ÂÀÒ «Íåêòàð» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ²ãîð Ïøåíè÷íèé) íàáîðè êîíäèòåðñüêèõ âèðîá³â, ïðîäóêòîâ³ íàáîðè.

12. ÂÀÒ «Åâ³ñ» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ͳíà Áàáè÷) ðîáî÷èé îäÿã.

13. Ïàðôóìåðíî-êîñìåòè÷íèé êîìá³íàò «Àëûå ïàðóñà» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Îëåã ßðìîùóê) êîñìåòè÷í³ íàáîðè.

14. ÂÀÒ «Àñîö³àö³ÿ «Òåìï» (ïðåçèäåíò Ìèêîëà Êàçàêîâ) êóðñè ä³àãíîñòèêè ³ ë³êóâàííÿ â ãîñï³òàë³ Ñ³òüêî ÌÐÒ.

15. ÒΠ«Þðïðåñ» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Îëåêñàíäð Êó÷èíñüêèé) êîìïëåêòè êíèã íà êðèì³íàëüíó òåìàòèêó. Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Õàé âàì ùàñòèòü!

áàãàòî ÷óëà ïðî Êè¿â ³ ìð³ÿëà ïîáóâàòè òóò. ² íàðåøò³  îíà ïðè¿õàëà. ² íå ðîç÷àðóâàëàñÿ...

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ñàäó êâ³òíóòè. Áåç ïðèõâàòèçàòîð³â

Çàâòðà ó çíàìåíèòîìó äàëåêî çà ìåæàìè êðà¿íè ͳê³òñüêîìó áîòàí³÷íîìó ñàäó Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê ñâÿòî ïîáëèçó àäì³í³ñòðàòèâíîãî êîðïóñó â³äêðèºòüñÿ íîâèé ðîçàð³é ç 220 ñîðò³â òðîÿíä. Íåùîäàâíî òóò â³äáóëàñÿ íå ìåíø çíà÷óùà ïðèºìíà ïîä³ÿ: êðàñåíü ϳâäåííîáåðåææÿ íàðåøò³ ñòàâ âëàñíèêîì òåðèòîð³¿, íà ÿê³é â³í ðîçòàøîâàíèé. Àêò çåìëåêîðèñòóâàííÿ íà 269 ãåêòàð³â ñàìå òàêó ïëîùó ïîáëèçó ßëòè çàéìຠïåðëèíà ï³âîñòðîâà îôîðìëåíî íà ͳê³òñüêèé áîòàí³÷íèé ñàä. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Âèäàòíó ôðàíöóçüêó àêòðèñó íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Êèºâ³ çàïèòàëè, êîëè âîíà ïåðåæèâàëà íàéùàñëèâ³øó ìèòü ñâîãî æèòòÿ. Ïàí³ Æèðàðäî â³äïîâ³ëà, íå çàìèñëþþ÷èñü: «Òóò ³ òåïåð!» Òîãî äíÿ êèÿíè ïîäàðóâàëè ¿é áóêåò æèâèõ êâ³ò³â ó âèãëÿä³ Åéôåëåâî¿ âåæ³. Ãîñòÿ ç³çíàëàñÿ, ùî äàâíî ìð³ÿëà ïîáóâàòè â Êèºâ³, õî÷ îá ¿çäèëà âæå ï³âñâ³òó ç âèñòàâîþ «Ìàäàì Ìàðãåð³ò». Öþ âèñ-

òàâó àêòðèñà ç³ãðຠâ ñòîëè÷íîìó òåàòð³ ³ìåí³ Ôðàíêà òðè÷³ ñüîãîäí³ ââå÷åð³ é ùå äâ³÷³ çàâòðà. ϳñëÿ öüîãî íåâòîìíà Àíí³ Æèðàðäî âèðóøèòü äî Ìîñêâè, çàâåðøèâøè òàêèì ÷èíîì ³ Äåíü Êèºâà, ³ ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ì³ñò-ïîáðàòèì³â «Êè¿â òðàâíåâèé». Òà âæå ñüîãîäí³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî äåÿê³ ï³äñóìêè öüîãî ôåñòèâàëþ. (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Ó 2002 ðîê³ Óêðà¿íà ñïëàòèòü 1417 ìëí. äîëàð³â çîâí³øíüîãî áîðãó

*** ×åðåç ñóõó ïîãîäó íà Ïðèäåñåíí³ çàïàëàëè ó ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ òîðô ÿíèêè. Çà òðè ê³ëîìåòðè â³ä ñåëà Ðàäóëü гïêèíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ ïîæåæà îõîïèëà ìàéæå ï ÿòèãåêòàðíó ïëîùó. Àæ ÷îòèðè îñåðåäêè âîãíèùà âèðóº ïîáëèçó ñåëà Êîñà÷³âêè Êîçåëåöüêîãî ðàéîíó. Ç âîãíåì áîðþòüñÿ ï³äðîçä³ëè ïîæåæíî¿ îõîðîíè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ. *** Äåïóòàòè Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè çâåðíóëèñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ³ç íàïîëÿãàííÿì çàïðîâàäèòè ºäèíó ñòàâêó ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ³ç ãðîìàäÿí ó 13 â³äñîòê³â òà âñòàíîâëåííÿ íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó ó ðîçì³ð³ 118 ãðèâåíü, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ. Ïðàö³âíèêè âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, íà äóìêó äåïóòàò³â, ïîâèíí³ ïëàòèòè 10 â³äñîòê³â â³ä äîõîä³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 23 òðàâíÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Öþ äóìêó íå ïîä³ëèâ ë³äåð ôðàêö³¿ ÑÏÓ Îëåêñàíäð Ìîðîç, êîòðèé, ïîñèëàþ÷èñÿ íà âèñîêèé êâîðóì (ó çàë³ áóëî çàðåºñòðîâàíî 409 íàðîäíèõ äåïóòàò³â), çàïðîïîíóâàâ ðîçïî÷àòè ïðîöåäóðó ãîëîñóâàííÿ çà ïàêåò, ÿêèì íà ïîñàäó Ãîëîâè ÂÐ ïðîïîíóâàâñÿ Àäàì Ìàðòèíþê, Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ðîìàí Áåçñìåðòíèé, çàñòóïíèêà Þë³ÿ Òèìîøåíêî. Ó ñâî¿õ âèñòóïàõ Îëåêñàíäð Òóð÷èíîâ (ÁÞÒ), Éîñèï ³íñüêèé (CÏÓ), Ãåîðã³é Ìàí÷óëåíêî («Íàøà Óêðà¿íà») òàêîæ çàïðîïîíóâàëè ï³äòðèìàòè ö³ëêîì äåìîêðàòè÷íó, íà ¿õíþ äóìêó, ïðîöåäóðó ³ ïåðåãîëîñóâàòè ïîâòîðíî.

Äåùî ³íøî¿ òî÷êó çîðó áóëè ïðåäñòàâíèêè ôðàêö³¿ «ªäèíà Óêðà¿íà». Çîêðåìà, âîíè çàêëèêàëè íåçàëåæíî â³ä ñâî¿õ ñèìïàò³é ÷è àíòèïàò³é ïðèñëóõîâóâàòèñÿ «äî ðîçóìíèõ ïðîïîçèö³é çäîðîâîãî ãëóçäó». Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é çâåðíóâ óâàãó ïàðëàìåíòàð³¿â íà ïðîöåäóðíó ³ ðåãëàìåíòíó íåáåçïåêó ç ïåðåãîëîñóâàííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, ìîæå ñêëàñòèñÿ ñèòóàö³ÿ, êîëè ³ â ðàç³ ïîçèòèâíîãî ãîëîñóâàííÿ áóäóòü ïðîïîçèö³¿ ïåðåãîëîñóâàòè. Îòæå, ñòâåðäæóâàâ ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà ó ÂÐ, «ìè òàê í³êîëè é íå çàê³í÷èìî íàøó «ñï³êåð³àäó». Îëåã Çàðóá³íñüêèé íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ð³øåííÿ ë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿ íå áóëî îñêàðæåíî, à ëèøå «äåçàâóéîâàíî» åìîö³éíèìè âèñòóïàìè ïðåäñòàâíèê³â äåÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë.

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïðàö³âíèêàì âèäàâíèöòâ, ïîë³ãðàô³¿ ³ êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ Óêðà¿íè

³òàþ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì óñ³õ, õòî ïðè÷åòíèé äî âàæëèâî¿, ñóñï³ëüíî íåîáõ³äíî¿ ñïðàâè ï³äãîòîâêè, âèïóñêó òà ðîçïîâñþäæåííÿ êíèã, ³íøî¿ äðóêîâàíî¿ ïðîäóêö³¿. Çà ñêëàäíèõ óìîâ ðèíêîâîãî òðàíñôîðìóâàííÿ åêîíîì³êè â³ò÷èçíÿíèé âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íèé êîìïëåêñ çáåð³ã ïîòåíö³àë òà 䳺çäàòí³ñòü ³ ïîñòóïîâî íàðîùóº ìàñøòàáè ñâ ä³ÿëüíîñò³. Äåðæàâà íàäຠïåðøîðÿäíîãî çíà÷åííÿ â³äðîäæåííþ íàö³îíàëüíîãî êíèãîäðóêóâàííÿ, çä³éñíåííþ ÿê³ñíèõ ïðîðèâ³â ó ö³é ñôåð³, ïîâí³øîìó çàäîâîëåííþ ïîïèòó íà óêðà¿íñüêó êíèãó ³ äðóêîâàíå ñëîâî çàãàëîì. Óñ³ çóñèëëÿ ³ êîíêðåòí³ êðîêè ó öüîìó íàïðÿì³ îòðèìóâàòèìóòü ìàêñèìàëüíî ìîæëèâó ï³äòðèìêó. ³ðþ ó âàãîì³ ïëîäè âàøîãî äîñâ³äó ³ ñóìë³ííîñò³, óñâ³äîìëåííÿ ïðîôåñ³éíîãî îáîâ ÿçêó òà ñóñï³ëüíîãî ïîêëèêàííÿ. Áàæàþ óñï³õ³â ó ðåàë³çàö³¿ óñ³õ çàäóì³â, ïëàí³â òà íàì³ð³â.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Àðåøò àäâîêàòà áóâ íåçàêîííèì

Ñóäîâà ïàëàòà ç öèâ³ëüíèõ ñïðàâ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè âèçíàëà íåçàêîííèìè 䳿 Äîíåöüêî¿ ïðîêóðàòóðè ³ç çàòðèìàííÿ 31 æîâòíÿ 1999 ðîêó, àðåøòó ³ óòðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ àäâîêàòà Ñåðã³ÿ Ñàëîâà, ÿêèé íà òîé ÷àñ áóâ äîâ³ðåíîþ îñîáîþ êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ë³äåðà ÑÏÓ Îëåêñàíäðà Ìîðîçà. ßê ïîâ³äîìèâ â ³íòåðâ þ ÓͲÀÍ Ñåðã³é Ñàëîâ, Âåðõîâíèé Ñóä âèçíàâ ôàêò ïîðóøåííÿ éîãî êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ çîáîâ ÿçàâ äåðæàâó âèïëàòèòè éîìó êîìïåíñàö³þ çà çàâäàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ó ðîçì³ð³ 3000 ãðí. Ñ. Ñàëîâà àðåøòóâàëè 31 æîâòíÿ 1999 ðîêó, ó äåíü âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ïðîòè íüîãî áóëî ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ðîçïîâñþäæåííÿ ôàëüøèâèõ íîìåð³â ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», â ÿêèõ áóëî íàäðóêîâàíî íàêëåïíèöüêó ³íôîðìàö³þ ïðî êàíäèäàòà â Ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìó.

2

˳äåð êîìóí³ñò³â Ïåòðî Ñèìîíåíêî âèñëîâèâ ãîòîâí³ñòü äî ñï³âïðàö³ ó ðàç³, ÿêùî ïåðåä éîãî ôðàêö³ºþ ïóáë³÷íî âèáà÷àòüñÿ çà çâèíóâà÷åííÿ â òîìó, ùî âîíà ïîðóøèëà äîìîâëåí³ñòü. Îòæå, ï³ñëÿ åìîö³éíèõ âèñòóï³â íàðîäí³ äåïóòàòè íå ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ ïîâòîðíî ïðîãîëîñóâàòè çà ó÷îðàøí³é ïàêåò. Çà öå ð³øåííÿ ïðîãîëîñóâàëî 156 äåïóòàò³â. Óòðèìàëèñÿ êîìóí³ñòè, ïðîòè ïðîãîëîñóâàëè ôðàêö³¿ «ªäèíà Óêðà¿íà» òà ÑÄÏÓ(î). Ó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè îãîëîøåíî ïåðåðâó äî 10.00 â³âòîðêà. Êîìåíòóþ÷è ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ çàñ³äàííÿ ÂÐ ñèòóàö³þ, ÿêà ñêëàëàñÿ íàâêîëî îñòàííüîãî ïðîãîëîñîâàíîãî ïàêåòà, ³êòîð Þùåíêî çàÿâèâ, ùî íå âèáà÷àòèìåòüñÿ ïåðåä êîìóí³ñòàìè. Îñê³ëüêè ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» äîòðèìàëàñü óñ³õ çîáîâ ÿçàíü ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ çà ïàêåòîì êåð³âíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè. «À âñå ³íøå ³íòðèãà», äîäàâ ë³äåð «Íàøî¿ Óêðà¿íè». Âîäíî÷àñ ë³äåð êîìóí³ñò³â Ïåòðî Ñèìîíåíêî ó ïàðëàìåíòñüêèõ êóëóàðàõ çàïåâíÿâ æóðíàë³ñò³â ó ñâî¿é ïîñë³äîâíîñò³. Ñòîñîâíî ìîæëèâîãî ïàêåòà (Ãîëîâà ïðåäñòàâíèê «ªäèíî¿ Óêðà¿íè», çàñòóïíèêè êîìóí³ñòè) Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî ôðàêö³¿ íå ðîçãëÿäàëè öüîãî ïèòàííÿ. Àëå, çà éî-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ ãî ñëîâàìè, êîìóí³ñòè íå ðîçãëÿäàòèìóòü êàíäèäàòóðó Â. Ëèòâèíà íà ïîñàäó Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïðîòå ë³äåð ÊÏÓ íå âèêëþ÷èâ ïðîäîâæåííÿ ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³ ç «÷åòâ³ðêîþ». ˳äåð ôðàêö³¿ «ªäèíà Óêðà¿íà» Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàçíà÷èâ, ùî éîãî ôðàêö³ÿ òà ñîþçíèêè ïîêè ùî íå âèñóâàþòü ñâ³é ïàêåò êåð³âíèöòâà ÂÐ, àëå âæå ìàþòü ó íàÿâíîñò³ 226 ãîëîñ³â. Ïðè öüîìó Â. Ëèòâèí ïðèïóñêàº, ùî «ªäèíà Óêðà¿íà» áëîêóâàòèìåòüñÿ ç êîìóí³ñòàìè. ³í òàêîæ ïåðåêîíóâàâ æóðíàë³ñò³â, ùî òèñêó ç éîãî áîêó íà äåïóòàò³â íåìàº. Íà äóìêó ³êòîðà Ìåäâåä÷óêà (ÑÄÏÓ(î), ÿêùî Þùåíêî ïóáë³÷íî âèáà÷èòüñÿ ïåðåä êîìóí³ñòàìè, ÿê âîíè òîãî âèìàãàþòü, òî ì³æ «Íàøîþ Óêðà¿íîþ» ³ ÊÏÓ ñï³âïðàöÿ ìîæëèâà ³ íàäàë³. ßêùî í³ òî êîìóí³ñòè, íàéïåâí³øå, äîìîâëÿòüñÿ ç «ªäèíîþ Óêðà¿íîþ». «² ïðàâèëüíî çðîáëÿòü», äîäàâ ³êòîð Âîëîäèìèðîâè÷. Îëåêñàíäð Ìîðîç ââàæàº, ùî øàíñè íà îáðàííÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè â³ä «÷åòâ³ðêè» çàëèøàþòüñÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, ïåðåìîãè «ªäèíî¿ Óêðà¿íè» «íå áóäå âçàãàë³». «À ÿêùî âîíè ïðîòÿãíóòü Ãîëîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè, òî öå áóäå àãîí³ÿ öüîãî îá ºäíàííÿ», ïåðåêîíàíèé ë³äåð ñîö³àë³ñò³â. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅϲÊÀ (Óêð³íôîðì).

Çíîâó òàéì-àóò

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é ʳíàõ âðó÷ຠÃåðîþ Óêðà¿íè ïðåçèäåíòîâ³ Äåðæàâíî¿ àêö³îíåðíî¿ õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Àðòåì» Îëåêñàíäðó Êà÷óð³ Îðäåí Äåðæàâè. Âèñîêà íàãîðîäà öå âèçíàííÿ âèäàòíèõ çàñëóã Îëåêñàíäðà Êà÷óðè ó ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ. Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ãðóïó ïðàö³âíèê³â Äåðæàâíî¿ àêö³îíåðíî¿ õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Àðòåì» (ì. Êè¿â) â³äçíà÷åíî äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè Óêðà¿íè: îðäåíàìè «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ, ìåäàëÿìè «Çà ïðàöþ ³ çâèòÿãó», à òàêîæ ïðèñâîºíî ïî÷åñí³ çâàííÿ: «Çàñëóæåíèé ìàøèíîáóä³âíèê Óêðà¿íè», «Çàñëóæåíèé åêîíîì³ñò Óêðà¿íè», «Çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè».

Ëåäü íå çãîð³ëà ãðîìàäñüêà ïðèéìàëüíÿ

Ó í³÷ ç 22 íà 23 òðàâíÿ â Ïðèëóêàõ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ çä³éñíåíî ñïðîáó ï³äïàëó ãðîìàäñüêî¿ ïðèéìàëüí³ áëîêó ³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà», ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ. Çëîâìèñíèêè îáëèëè ñîëÿðêîþ âõ³äí³ äâåð³ ïðèéìàëüí³ òà ï³äïàëèëè ¿õ. Íà ùàñòÿ, ÷åðãîâà çóì³ëà ïîãàñèòè âîãîíü, ï³ñëÿ ÷îãî âèêëèêàëà ì³ë³ö³þ òà ïîæåæíèõ. Âåäåòüñÿ ðîçñë³äóâàííÿ. Ãîëîâà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ Â³êòîð Ëàáàçîâ ïðèïóñêàº, ùî ï³äïàë ìîãëè çä³éñíèòè ³ êðèì³íàëüí³, ³ íàâêîëîïîë³òè÷í³ ñòðóêòóðè.

Âîëîäèìèð ßÐÎØÅÍÊÎ:

«Ïðàâèëà äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà äຠçàêîí» Ê³ðîâîãðàä ãîòóºòüñÿ äî âèáîð³â

äåÿêèõ îêðóãàõ ðàçîì ç Ó ïîâòîðíèìè âèáîðàìè â ïàðëàìåíò â³äáóäóòüñÿ ³ ïîâ-

òîðí³ âèáîðè â îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó Ê³ðîâîãðàä³ íà ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè. Ç ë³äåð³â ìèíóëèõ âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â ó ñêëàä³ íèí³øí³õ êàíäèäàò³â íà ïîñàäó ìåðà º ëèøå Âîëîäèìèð ßÐÎØÅÍÊÎ. ³í çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê, äîêòîð ô³ëîñîô³¿, äîöåíò ʳðîâîãðàäñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó òà ãîëîâà ʳðîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ʳðîâîãðàäà. Ç íèì íàøà ñüîãîäí³øíÿ ðîçìîâà ïðî ïîòåíö³àë ³ ìîæëèâîñò³ â³äðîäæåííÿ ì³ñòà. Âîëîäèìèðå ²âàíîâè- âèíí³ ïðèéòè äî òîãî, äî ÷ó, ÷èì ïîÿñíèòè âàøå áà- ÷îãî ïðèéøîâ óâåñü öèâ³æàííÿ ñòàòè ì³ñüêèì ãîëî- ë³çîâàíèé ñâ³ò: âèðîáèòè âîþ? Âè ëþäèíà, ÿêà ïðàâèëà ïîâåä³íêè, ÿêèì ñàìîóòâåðäèëàñÿ ³ äîñÿãëà áè ï³äêîðÿëèñÿ âñ³ â³ä ïåâíîãî âèçíàííÿ â ïðîôå- ïðîñòîãî ãðîìàäÿíèíà äî ñ³éíèõ êîëàõ. Íåâæå ïîñà- íàéâèùî¿ ïîñàäîâî¿ îñîäà ì³ñüêîãî ãîëîâè òàêà áè. ³çüìåìî åëåìåíòàðïðèâàáëèâà? íèé ïðèêëàä: ÿêèì áóâ áè г÷ íå â ñàìîóòâåð- ðóõ íà âóëèöÿõ, ÿêáè íå äæåíí³ ÷è àìá³ö³ÿõ. Ìîº áóëî Ïðàâèë äîðîæíüîãî ð³øåííÿ ìຠá³ëüø ñåð- ðóõó? ³äïîâ³äü çðîçóì³ëà. éîçí³ ï³äñòàâè. Äàâàéòå Òàê ñàìî ³ ðîçâèòîê äåðâèçíà÷èìîñÿ: ùî ïîòð³áíî æàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñòó, ùîá âîíî íîðìàëü- ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íî ³ ïëàíîì³ðíî ðîçâèâà- ìຠéòè çà ïåâíèìè ïðàëîñÿ? Íàñàìïåðåä âëàäà, âèëàìè. ² ö³ ïðàâèëà äຠÿêà íà ïåðøèé ïëàí ñòà- íàì çàêîí. âèòü ³íòåðåñè ì³ñòà ³ éîãî Ó ðàç³ îáðàííÿ ìåðîì ìåøêàíö³â. Êîìàíäà, ÿêà âè çáèðàºòåñÿ âïðîâàäæóåôåêòèâíî ïðàöþâàòèìå âàòè êàðäèíàëüí³ êàäðîâ³ ñàìå ó öüîìó íàïðÿì³, ÿêà çì³íè ó ì³ñüê³é âëàä³? íà ïåâíèõ ñïðàâåäëèâèõ Öå çàêîíîì³ðíî. Çãàíîðìàõ ïîáóäóâàëà á æèò- äàéòå êîëèøí³é êîìïàðòÿ. Íåîáõ³äíî ðåôîðìóâà- ò³éíèé ïðèíöèï: êàäðè òè âëàäó íà ïðèíöèïàõ âèð³øóþòü âñå. Â³í ³ òåïåð ñïðàâåäëèâîñò³, çàêîííîñ- º ïðèíöèïîì ïîáóäîâè ò³, ìåòà ÿêî¿ ñëóæ³ííÿ æèòòÿ. Ìîæíà áóòè äîáëþäÿì. ðîþ ëþäèíîþ, ñóìë³ííèì Ìàáóòü, òàêèìè ñà- ïðàö³âíèêîì, àëå äëÿ óïìèìè äîáðèìè íàì³ðàìè ðàâë³ííÿ, îñîáëèâî ì³ñöåêåðóþòüñÿ é ³íø³ êàíäèäà- âîãî, òðåáà ìàòè ïåâí³ íàòè. À ÿê ¿õ ìîæíà ðåàëüíî âèêè ³ çíàííÿ. Êàäðè ïîâò³ëèòè â æèòòÿ? âèíí³ áóòè ïðîôåñ³éíèìè. Ïî-ïåðøå, ìè ïî- ßêùî âçÿòè áóäü-ÿêó ïî-

ñàäîâó îñîáó ì³ñüêâèêîíêîìó, âîíà ñâîþ ïîâåä³íêó ìຠáóäóâàòè íà çíàíí³ ³ âèêîíàíí³ çàêîí³â. Öå æîäíèì ÷èíîì íå îçíà÷àº, ùî ìè ñüîãîäí³ ìàºìî íàì³ð ïîì³íÿòè âñ³õ ïðàö³âíèê³â âèêîíêîìó. Ïåðåäóñ³ì ñòî¿òü ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàâ÷èòè ÷èíîâíèê³â ïðàöþâàòè, ñïèðàþ÷èñü ñàìå íà äåðæàâíèöüê³ ïîçèö³¿ ³ áóêâó çàêîíó. ßêùî ÿ âèãðàþ ö³ âèáîðè, òî âñ³, õòî ñüîãîäí³ ïðàöþº ó âèêîíêîì³, â÷èòèìóòü àäì³í³ñòðàòèâíå, ãîñïîäàðñüêå, çåìåëüíå ïðàâî. Öå âèìîãà ÷àñó. Ó ÷îìó âè áà÷èòå ãîëîâí³ íàïðÿìè ðîáîòè äëÿ ʳðîâîãðàäà? Íàéâàæëèâ³øèìè äëÿ íàøîãî ì³ñòà º: âîäîïîñòà÷àííÿ, òåïëî, äîðîãè, áåçðîá³òòÿ. Ñàìå âîíè ³ ìàþòü ñòàòè ïð³îðèòåòíèìè. «Âîäíà» ïðîáëåìà ʳðîâîãðàäà ç ðîêó â ð³ê çàãîñòðþºòüñÿ ó á³ëüø³ñòü ðàéîí³â ì³ñòà âîäà íàäõîäèòü ïî ãîäèíàõ òà ùå é ç ÷àñòèìè ïåðåáîÿìè. Âîäíî÷àñ ïðîáëåìó ìîæíà äóæå ïðîñòî ðîçâ ÿçàòè çà ðàõóíîê ì³ñöåâèõ äæåðåë. ß îñîáèñòî çâåðòàâñÿ ç öèì ïèòàííÿì äî ̳íåêîëî㳿 ³ îäåðæàâ çàïåâíåííÿ, ùî òàì ãîòîâ³ âèä³ëèòè ì³ñòó òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü äëÿ òîãî, ùîá çàä³ÿòè ì³ñöåâ³ äæåðåëà ³ ìàòè áåçïåðåá³éíå âîäîïîñòà÷àííÿ. Íàçð³ëà ïîòðåáà ðåîðãàí³çóâàòè ³ âñþ ñèñòåìó îïàëåííÿ ì³ñòà. Çáåðåãòè òå, ùî ìè ìàºìî, ³ ïàðàëåëüíî áóäóâàòè ì³í³-êîòåëüí³ (íà îäèí áóäèíîê), çàîõî÷óâàòè âñòàíîâëåííÿ êîíâåêòîðíèõ ñèñòåì äëÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî îïàëåííÿ. Äîðîãè, ÿê³ º àðòåð³ÿ-

Ñ. Ñàëîâ áóâ «íåçðó÷íèì äëÿ âëàäè» ÿê àäâîêàò, ÿêèé âïåðøå â Óêðà¿í³ âèãðàâ ñóäîâèé ïðîöåñ ïðîòè äåðæàâè

ìè, ùî çàáåçïå÷óþòü æèòòºä³ÿëüí³ñòü ì³ñòà, ç ðîêó â ð³ê ã³ðøàþòü. Çà ìî¿ì çâåðíåííÿì º ãàðàíò³ÿ â³ä «Óêðàâòîäîðó» ïðî âèä³ëåííÿ ʳðîâîãðàäó ï ÿòü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà ¿õí³é ðåìîíò. Ó íàñ äóæå âèñîêèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ: öå ïèòàííÿ òàêîæ ìîæíà âèð³øèòè çà ðàõóíîê ñïðèÿííÿ ðîçâèòêîâ³ ñåðåäíüîãî òà ìàëîãî á³çíåñó, ï³äïðèºìíèöüê³é ³í³ö³àòèâ³ êîæíîãî, â³äðîäæåííþ âèðîáíèöòâà. Äëÿ òîãî, ùîá âñ³ ö³ ïëàíè âò³ëèòè â æèòòÿ, òðåáà ùå îäåðæàòè ïåðåìîãó íà âèáîðàõ 9 ÷åðâíÿ. Àëå äåõòî ïðîãíîçóº, ùî äðóãèì òóðîì íå îá³éäåòüñÿ áóäå ùå é òðåò³é... ßêîþ º âàøà äóìêà ç öüîãî ïðèâîäó? Õî÷ó íàãîëîñèòè, ùî òîé, õòî ç³ðâå âèáîðè, ìîæå íåñòè êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ñïèðàþ÷èñü íà òå, ùî, ìîâëÿâ, êîøò³â ó áþäæåò³ ì³ñòà íà ïîâòîðí³ âèáîðè íå çàïëàíîâàíî, ïåâí³ îñîáè øóêàþòü íå âèõîäó ³ç ñèòóàö³¿, à äóìàþòü, ÿê çðîáèòè òàê, ùîá ¿õ ç³ðâàòè. ² ÿ äîáðå çíàþ, ÷îìó öå ðîáëÿòü. Áî ÿêùî æèòåë³ Ê³ðîâîãðàäà âèÿâëÿòü ìåí³ äîâ³ðó, òî ÿ ïåðåâ³ðþ âèòðàòó êîæíî¿ êîï³éêè ç áþäæåòó ìèíóëèì êåð³âíèöòâîì. ² òîä³, ìîæëèâî, äåêîãî ÷åêຠíîâèé ïîãëÿä íà çàêîí, ÿêèì âîíè äî öüîãî íåõòóâàëè. Âèáîðè â³äáóäóòüñÿ. ß â³ðþ, ùî ê³ðîâîãðàäö³ çðîáëÿòü ñâ³é âèá³ð ³ æîäí³ ôàëüñèô³êàö³¿ âæå íå ïðîéäóòü, ÿê íå ïðîéøëè âîíè íà âèáîðàõ ì³ñüêîãî ãîëîâè 31 áåðåçíÿ. Ðîçìîâó çàïèñàëà Ãàëèíà ÂÄÎÂÈ×ÅÍÊÎ.

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÍÎÂÈÍÈ

Æèòòÿ íà äðîò³

ñîâèõ ÷è êðèì³íàëüíèõ ñèë. Öå ëèøå ÷àñòèíà ïðîáëåì, ùî ïåðåáóâàòèìóòü ó ïîë³ çîðó íîâîñòâîðåíî¿ êîì³ñ³¿, çàóâàæèâ ¿¿ ãîëîâà, ºäèíèé ïðåäñòàâíèê â³ä æóðíàë³ñò³â â îáëäåðæðàä³ Âàëåð³é Ðåïåé. Íå ìåíø âàæëèâèì º ïèòàííÿ â³äíîâëåííÿ òðàíñëÿö³é äðîòîâîãî ðàä³î. Íà äóìêó æóðíàë³ñò³â, ç éîãî ë³êâ³äàö³ºþ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ìåøêàíö³â îáëàñò³ ïîçáàâëåíà íàéäîñòóïí³øîãî äæåðåëà ³íôîðìàö³¿. Íå äèâíî, ùî ðàä³îñëóõà÷³ íàïîëÿãàþòü íà â³äíîâëåíí³ òàêîãî çâè÷íîãî ðàä³îçâ ÿçêó. Äî ðå÷³, ³ííè÷÷èíà ºäèíà îáëàñòü, äå âæå á³ëüøå ðîêó ðàä³îñèãíàëè ïåðåäàþòüñÿ ëèøå ÷åðåç åô³ð.

n Äîíåöüê

Êëþ÷³ â³ä íîâèõ êâàðòèð ó ðàìêàõ ïðîãðàìè «Æèòëî â³éñüêîâèì» ó Ìàð³óïîë³ îäåðæàëè 36 ñ³ìåé. Íà çí³ìêó: ãîëîâà Ìàð³óïîëüñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Õîòëóáåé âðó÷ຠêëþ÷³ â³ä êâàðòèðè âåòåðàíó ÌÂÑ ìàéîðó Îëåêñàíäðó Êîíîíåíêó.

³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

³ííèöüêà îáëàñòü.

Êâ³òè, øîâê ³ åìîö³¿

ÊÐÈ̳ÍÀË

Ôîòî ³êòîðà ÏÎÁªÄÈÍÑÜÊÎÃÎ (ÓͲÀÍ).

Çàãèíóëè ïîðîä³ëëÿ ³ íåìîâëÿ

«Êðàìíè÷êîþ øîâêîâèõ ïðèìõ» íàçâàëè îðãàí³çàòîðè õóäîæíþ àêö³þ, â ðàìêàõ ÿêî¿ áóëî ïðåçåíòîâàíî êîëåêö³þ äèçàéíåðà Íàòà볿 Âàëåºâî¿. Êîæíó ç á³ëüø ÿê 30 øîâêîâèõ æ³íî÷èõ ñóêîíü ïðèêðàøàâ ðîçïèñ ó òåõí³ö³ «áàò³ê», âèêîíàíèé õóäîæíèöåþ Ìàðèíîþ Ñîêîëîâîþ. ϳä ÷àñ ïðåçåíòàö³¿ òâîð÷à ãðóïà â³äìîâèëà-

ñÿ â³ä òðàäèö³éíîãî äåô³ëå. Çàì³ñòü öüîãî ãîñò³ ïî䳿 ïîðèíóëè â àòìîñôåðó òåàòðàë³çîâàíîãî ä³éñòâà, íà ìåò³ ÿêîãî áóëî ïîêàçàòè ³ ñàìå âáðàííÿ, ³ éîãî ì³ñöå â åìîö³éíîìó æèòò³ æ³íêè. Íàéá³ëüø óïîäîáàí³ ðå÷³ ÷àð³âíà ïîëîâèíà ãîñòåé ìîãëà íå ëèøå ïîáà÷èòè, à é ïðèì³ðÿòè ³ ïðèäáàòè. Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â-33, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 24/724-68/14á-02 ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÊÐÈÒÎÃÎ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ ÒÎÐÃÎÂÈÉ Ä²Ì ÌÈÐÎͲÂÑÜÊÈÉ Õ˲ÁÎÏÐÎÄÓÊÒ (Êè¿âñüêà îáëàñòü, Ìèðîí³âñüêèé ðàéîí, ì. Ìèðîí³âêà, âóë. Åëåâàòîðíà,1 , êîä 30830662, ï/ðàõ. 26008000878001 ó Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ «Óêð³íáàíê», ÌÔÎ 300250). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà: Ïðîêîïåíêî Ïåòðî Ïåòðîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250337, 04050, ì. Êè¿â, âóë. Ãåðöåíà, 17-25, îô³ñ.

17, òåë. 230-01-65. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Êîﳿ çàÿâ ïðîõàííÿ íàäñèëàòè íà àäðåñó áîðæíèêà òà ðîçïîðÿäíèêà ìàéíà.

Öÿ ñòðàøíà òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ â îäíîìó ç ñ³ë ×åðêàñüêîãî ðàéîíó. ϳñëÿ ïîëîã³â óäîìà 38-ð³÷íà æ³íêà â³äìîâèëàñÿ çâåðíóòèñÿ äî ë³êàð³â. À êîëè ó íå¿ â³äêðèëàñÿ êðîâîòå÷à, «øâèäêà äîïîìîãà», ùî ïðèáóëà çà âèêëèêîì ÷îëîâ³êà, âä³ÿòè âæå í³÷îãî íå çìîãëà. Ðàçîì ç ìåäïðàö³âíèêàìè äî ñ³ëüñüêî¿ îñåë³ ïðè¿õàëè ³ ïðàâîîõîðîíö³. Âîíè é çíàéøëè ó ï³äñîáíîìó ïðèì³ùåíí³ ñàäèáè ìåðòâå íåìîâëÿ. Ïðîêóðàòóðà ïðîâîäèòü ðîçñë³äóâàííÿ òðàãå䳿. ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ñàäó êâ³òíóòè. Áåç ïðèõâàòèçàòîð³â

²ç ã³ðíèê³â äåñÿòèíó (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íà ñåñ³¿ çàçíà÷àëîñÿ: ùîðîêó ÷àñòêà çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó çàãàëüí³é ñóì³ âèòðàò íà âèðîáíèöòâî ñêîðî÷óºòüñÿ. Ó ïðîìèñëîâîñò³, íàïðèêëàä, ³ç 11 â³äñîòê³â ó 1996 ðîö³ äî 5 â³äñîòê³â ó 2000-ìó, à â òîðã³âë³ òà ãðîìàäñüêîìó õàð÷óâàíí³ ³ç 28 äî 4 â³äñîòê³â. Íàâ³òü êåð³âíèêè ïîòóæíèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê, ïðèì³ðîì, Ìàð³óïîëüñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò ³ìåí³ ²ëë³÷à àáî Íîâî-êðàìàòîðñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä, çàÿâëÿþòü, ùî íàÿâíà ïîäàòêîâà ñèñòåìà çàâàæຠï³äíÿòè çàðîá³òíó ïëàòó âèùå ïåâíî¿ ìåæ³, ÿê ïðàâèëî, 1000 ãðèâåíü. Âîäíî÷àñ, çà îö³íêàìè ôàõ³âö³â, ó ò³íüîâîìó ñåêòîð³ åêîíîì³êè â îáëàñò³ çàä³ÿíî ï³âì³ëüéîíà îñ³á. «Ó êîíâåðòàõ», ïîçà îô³ö³éíèìè â³äîìîñòÿìè, âèïëà÷óºòüñÿ ùîðîêó 4 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Çà ðîçðàõóíêàìè îáëðàäè, çàâäÿêè ºäèíîìó ïîäàòêó óæå â íàñòóïíîìó ðîö³ íà Äîíå÷÷èí³ «³ç ò³í³» âèéäå 2 2,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü, à â³äðàõóâàííÿ äî Ïåíñ³éíîãî òà ³íøèõ ôîíä³â çá³ëüøàòüñÿ íà 700 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. n Êðèì

Íàä³ÿ íà ï ÿòèé êîíâåºð

гçêî çìåíøèëî âèðîáíèöòâî àâòîìîá³ë³â ÇÀÒ «ÊðèìàâòîÃÀÇ». ßêùî ïîçàòîð³ê òóò ñêëàëè ìàéæå 15 òèñÿ÷ ìàøèí ïîíàä òðèäöÿòè ìîäèô³êàö³é, òîð³ê ìàéæå òðè òèñÿ÷³, òî ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî çàëåäâå ê³ëüêà ñîòåíü. Íàéêðóïí³øèé âèðîáíèê àâòîìîá³ë³â ÃÀÇ â Óêðà¿í³ ïîñòðàæäàâ â³ä âëàñíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿, øèðîêî ðîçðåêëàìîâàíî¿ ïîë³òèêàìè ï³âîñòðîâà. Ó ðåçóëüòàò³ ï³äïðèºìñòâî îïèíèëîñÿ íà ìåæ³ áàíêðóòñòâà ³ âèìóøåíå íå ëèøå ïðèïèíèòè ñâîº îíîâëåííÿ, áóä³âíèöòâî ïàëàöó àâòîìîá³ë³ñò³â ó îäíîìó ç öåíòðàëüíèõ ïàðê³â ѳìôåðîïîëÿ, òåðì³íîâî ñêîðî÷óâàòè âèðîáíèöòâî, à é â³ääàòè ðîñ³ÿíàì «Ñèá³ðñüêîìó àëþì³í³þ» êîíòðîëüíèé ïàêåò ñâî¿õ àêö³é. Çà äàíèìè ì³í³ñòåðñòâà ïðîìèñëîâîñò³ àâòîíî쳿, ðîñ³éñüê³ ãîñïîäàð³ êðèìñüêîãî çàâîäó ââàæàþòü éîãî ñâî¿ì ï ÿòèì êîíâåºðîì, òîæ çàïóñêàòèìóòü îáîâ ÿçêîâî, îñê³ëüêè ñþäè âêëàäåíî íàäòî âåëèê³ ãðîø³. Àëå ñïåðøó òðåáà ðîçâ`ÿçàòè ÷èìàëî ïðîáëåì, ïîâ`ÿçàíèõ ç áîðãàìè êðèìñüêîãî «ÃÀÇó», ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ. n ʳðîâîãðàä

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç îòðèìàííÿì ïðàâîâñòàíîâëþþ÷èõ äîêóìåíò³â íà çåìëþ çíÿòî ïðîáëåìó íåçàêîííî¿ çàáóäîâè òåðèòî𳿠ñàäó ñóïåðïðèáóòêîâèìè ³ ñóïåðêîìôîðòíèìè êîòåäæàìè. Àäæå îñòàíí³ì ÷àñîì íà êåð³âíèöòâî ÍÁÑ ÷àñ â³ä ÷àñó «íàñ³äàëè» ïðèõâàòèçàòîðè, ÿê³ íàìàãàëèñÿ âèêîðèñòàòè óí³êàëüíó òåðèòîð³þ äëÿ çâåäåííÿ åë³òíèõ áóäèíê³â â³äïî÷èíêó. Íà ùå íåùîäàâíî ñï³ðíèõ ä³ëÿíêàõ ïëàíóºòüñÿ ðîçáèòè ëàíäøàôòíèé ïàðê ç äåðåâàìè ð³äê³ñíèõ ïîð³ä. Êåð³âíèöòâî îäíîãî ç íàéêðàñèâ³øèõ ïàðê³â ªâðîïè ïëàíóº ï³ä ÷àñ êóðîðòíîãî ñåçîíó çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâà÷³â äî 500 òèñÿ÷, ïðîòè òîð³øí³õ 430 òèñÿ÷. Ñïðèÿòèìå öüîìó ïðîãðàìà, ï³äãîòîâëåíà äëÿ â³äïî÷èâàëüíèê³â. Òàê, ó ëèïí³ ãîñòåé çóñòð³÷àòèìå âèñòàâêà áàíñà¿â, à â ñåðïí³ ìîæíà áóäå ïîìèëóâàòèñÿ êâ³òó÷èìè êàííàìè. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) 20.03.2002 ðîêó ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 10/13á ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ëóãàíñüêå àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî 10976» (91019, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Êîì³íòåðíà, 100, ðàõóíîê 26008004070410 â ËÔ ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíê», ÌÔÎ 304632, êîä ÅÄÐÏÎÓ 03562098). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Íàäàºíêà Ïàâëà Âîëîäèìèðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè ¹ 047879 â³ä 19.10.2001 ðîêó). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Áóãàé-óáèâöÿ

Òðàã³÷íî çàâåðøèëàñÿ ñïðîáà 37-ð³÷íîãî îõîðîíöÿ ìîëî÷íîòîâàðíî¿ ôåðìè ÊÑÏ «Íèâà», ùî â Íîâîóêðà¿íñüêîìó ðàéîí³, çàâåñòè äî ñò³éëà áóãàÿïë³äíèêà. Ðîçëþ÷åíà òâàðèíà âäàðèëà ÷îëîâ³êà ðîãîì, ï³ñëÿ ÷îãî â³í, íå ïðèõîäÿ÷è äî òÿìè, ÷åðåç ï³âãîäèíè ïîìåð ó öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é ë³êàðí³. Ñèðîòàìè çàëèøèëèñÿ äâ³ íåïîâíîë³òí³ ä³â÷èíêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ. n Ôîòîôàêò

Çà ëàáîðàòîð³ºþ ñåëåêö³¿ îçèìî¿ ïøåíèö³ íà äîñë³äíîìó ïîë³ Ïîëòàâñüêî¿ äåðæàâíî¿ àãðàðíî¿ àêàäå쳿 çàêð³ïëåíî 25 ãåêòàð³â çåìë³. Òóò âèðîùóþòü 10 òèñÿ÷ çðàçê³â ñîðò³â ö³ííî¿ õë³áíî¿ êóëüòóðè. Íà çí³ìêó: çàâ³äóâà÷ ëàáîðàòîð³¿, êàíäèäàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ íàóê Âîëîäèìèð Òèùåíêî ³ äîêòîð ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ íàóê Ìèêîëà ×åêàë³í îãëÿäàþòü âðîæàé ñîðòó «Äèêàíüêà».

Çã³äíî óõâàëè ʳðîâîãðàäñüêîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäà ïî ñïðàâ³ ¹ 10/37, ïðî áàíêðóòñòâî çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ëþáàâà», ïîøòîâà àäðåñà: 27605, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü ʳðîâîãðàäñüêèé ðàéîí, ñ. Áåðåæèíêà, Áåðåæèíñüêå øîñå, 2êì, Ï/ð 26008000021001 â ÀÊÁ «Íàäðà» ì. ʳðîâîãðàä, ÌÔÎ 323624, êîä 23220891. ʳðîâîãðàäñüêèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðèçíà÷åíî ðîçïîðÿäíèêà ìàéíà ÇÀÒ «Ëþáàâà» àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âîëîâèêà Âàëåð³ÿ Ïàâëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047969 â³ä 16.10.2001 ð. ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ê. Ìàðêñà, áóä. 6/3 Á, êâ.

24, íà ñòðîê äî 06.10.04 ð. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ʳðîâîãðàäñüêèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÇÀÒ «Êè¿âñüêèé ïèâçàâîä ¹ 1 ë³êâ³äóº: Ïîëòàâñüêó ô³ë³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ çà àäðåñîþ: 03039, ì. Êè¿â, ïð.40ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ,8.

Ïîïðàâêà

Ôîòî Ïàâëà ÇÄÎÐÎÂÈËÀ (Óêð³íôîðì).

Ôîòî Áîðèñà ÄÅÌÁÈÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Äåïóòàòè ³ííèöüêî¿ îáëäåðæðàäè íà ñâî¿é ïåðø³é ñåñ³¿ ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ êåð³âíèê³â ì³ñöåâèõ Ç̲ ïðî ñòâîðåííÿ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ãëàñíîñò³, ñâîáîäè ñëîâà òà ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíî¿ ñôåðè.  îáëàñò³ íèí³ çàðåºñòðîâàíî 210 äðóêîâàíèõ âèäàíü, âèõîäÿòü â åô³ð 40 ðàä³î- òà òåëåñòóä³é, çàðåºñòðîâàíî á³ëüøå ñòà ñóá ºêò³â âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íî¿ ñïðàâè. Á³ëüø³ñòü ç íèõ, íà æàëü, ïåðåæèâຠíåëåãê³ ÷àñè: ÷åðåç ô³íàíñîâó ñêðóòó íå âñ³ ãàçåòè âèõîäÿòü çà ãðàô³êîì, ïðèïèíèëà ìîâëåííÿ ïîïóëÿðíà òåëåñòóä³ÿ «²øòàð». Ïðåäñòàâíèêè ðåäàêö³é ÷àñòî-ãóñòî ñòàþòü çàðó÷íèêàìè âëàäíèõ ñòðóêòóð àáî á³çíå-

Ó ÍÎÌÅÐ

Ó «ÃÓ» çà 22 òðàâíÿ ö. ð. ó ìàòåð³àë³ «ßáëóíåâèé òóìàí» ó òðåòüîìó àáçàö³ çàì³ñòü ïð³çâèùà Ìàðöåíþê òðåáà ÷èòàòè Ñåìåíþê. Ïðîñèìî âèáà÷åííÿ.

³ííè÷÷èíà ºäèíà îáëàñòü, äå âæå á³ëüøå ðîêó ðàä³îñèãíàëè ïåðåäàþòüñÿ ëèøå ÷åðåç åô³ð

3

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Íåçâîðîòí³ñòü ó ÷àñ³

Ðîçäóìè ùîäî ïðàâîâèõ àñïåêò³â «ïðîáëåìè» ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ ³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ùîäî óêàç³â Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿Ð íè â³ä 26 òà 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó ïðî çàáîðîíó ä³ÿëüíîñò³ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè (ÿêèì, íàãàäàþ, çàçíà÷åí³ óêàçè âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíèìè ³ âîíè âòðàòèëè ÷èíí³ñòü) âèê²âàí ÇÀªÖÜ

Îëåêñàíäð ÁÀÐÀÁÀØ

ëèêàëî ñâîãî ÷àñó áóðõëèâó ðåàêö³þ ïðàêòè÷íî âñüîãî óêðà¿íñüêîãî ïîë³òèêóìó. Ïðîòå îáëèøìî áóäü-ÿê³ îö³íêè ³ êîìåíòàð³ öüîãî ð³øåííÿ ÿê ìàðí³ ³ íåïðîäóêòèâí³ ð³øåííÿ ÊÑ º «îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíèì». (Õî÷à íå ìîæíà íå â³äçíà÷èòè ïðè öüîìó âðàæàþ÷ó ñâîºþ ãëèáèíîþ ³ ïîòóæí³ñòþ àðãóìåíòàö³¿ «Îêðåìó äóìêó» ñóää³ ÊÑ Â³êòîðà Ñêîìîðîõè, ùî êðàùå ³ ïåðåêîíëèâ³øå çà âñ³ ³íø³ êîìåíòàð³ ïîëåì³çóº ç ð³øåííÿì). Ñüîãîäí³ âàæëèâ³øå îáãîâîðèòè ³íøó ïðîáëåìó, ñïðè÷èíåíó íà÷åáòî çàçíà÷åíèì ð³øåííÿì ÊÑ. À ñàìå ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿. Íà íàøå ïåðåêîíàííÿ, òàêî¿ ïðîáëåìè âçàãàë³ íå ³ñíóº, äëÿ íå¿ íåìຠæîäíèõ ïðàâîâèõ ïåðåäóìîâ. Ïðîòå îñòàíí³ì ÷àñîì ïðî òàêó ïåðñïåêòèâó ãîâîðÿòü äåäàë³ ÷àñò³øå ³ ñàìå ó çâ ÿçêó ç ð³øåííÿì ÊÑ â³ä 27.12.2001. Ãîâîðÿòü íå ëèøå êåð³âíèêè íèí³øíüî¿ ÊÏÓ (ùî º äîñòàòíüî ïðèðîäíèì), à é äåÿê³ àâòîðèòåòí³ Ç̲, íàïðèêëàä «Äçåðêàëî òèæíÿ». Òàê, â ³íòåðâ þ ç Ïåòðîì Ñèìîíåíêîì («ÄÒ» ¹15, 20.04.02) ãàçåòà ïîäàëà ðîçäóìè ë³äåðà ÊÏÓ ïðî ìîæëèâ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè, ïîâ ÿçàí³ ç ïîâåðíåííÿì ìàéíà Êîìïàðò³¿. Ó íàñòóïíîìó ÷èñë³ «ÄÒ» æóðíàë³ñòêà Î. Äìèòðè÷ºâà ó ÷åðãîâîìó àíàë³ç³ ïîòî÷íî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ðàïòîì ãîâîðèòü ïðî íàñòóïí³ «ñóäîâ³ ïðîöåñè ç ïîâåðíåííÿ êîìóí³ñòàì ¿õíüî¿ ïàðò³éíî¿ âëàñíîñò³» ÿê ïðî ôàêò, ÿêèé ïîòð³áíî ïàì ÿòàòè ³ âðàõîâóâàòè ó ïîë³òè÷íèõ ðîçêëàäàõ. Òîæ óñå-òàêè, ÷è º ïèòàííÿ ùîäî ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ ðåàëüíîþ ïðîáëåìîþ ðåàëüíî¿ ïîë³òèêè, íà ÿêó ïîòð³áíî çâàæàòè? Î÷åâèäíî, º ïîòðåáà ðîç³áðàòèñÿ ïåðåäóñ³ì ³ç ñóòî þðèäè÷íèìè àñïåêòàìè ö³º¿ ïðîáëåìè. Ãëèáøå îñìèñëèòè ñóòü ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó òà éîãî ïîë³òèêîïðàâîâ³ íàñë³äêè.

Ïðàâîì³ðí³ ä³¿

Àñïåêò ïåðøèé: ð³øåííÿ ÊÑ íå ìàþòü çâîðîòíî¿ ñèëè. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòò³ 152 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, «çàêîíè, ³íø³ ïðàâîâ³ àêòè àáî ¿õ îêðåì³ ïîëîæåííÿ, ùî âèçíàí³ íåêîíñòèòóö³éíèìè, âòðà÷àþòü ÷èíí³ñòü ç äíÿ óõâàëåííÿ Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì Óêðà¿íè ð³øåííÿ ïðî ¿õ íåêîíñòèòóö³éí³ñòü». ³äïîâ³äíî äî ö³º¿ íîðìè, íàçâàí³ óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐ çã³äíî ç ïóíêòîì 2 ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó «âòðà÷àþòü ÷èíí³ñòü ç äíÿ óõâàëåííÿ öüîãî гøåííÿ». Òîáòî ä³ÿ óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ ïðèïèíÿºòüñÿ ëèøå ç 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó, à äî öüîãî äíÿ âîíè áóëè ÷èííèìè ³ âñ³ 䳿, â÷èíåí³ â³äïîâ³äíî äî öèõ óêàç³â ó ïåð³îä äî 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó, áóëè òà çàëèøàþòüñÿ ïðàâîì³ðíèìè. Öå äóæå ïðèíöèïîâî íå ò³ëüêè äëÿ äàíîãî ð³øåííÿ ÊÑ, à é º âàæëèâîþ çàñàäîþ êîíñòèòóö³éíîãî ñóäî÷èíñòâà ó íàø³é äåðæàâ³ âçàãàë³. Ö³êàâî, ùî öåé ïðèíöèï ó íàøîìó çàêîíîäàâñòâ³ áóâ ïåðåäáà÷åíèé íå çàâæäè. Òàê, Çàêîí «Ïðî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè» ó ïîïåðåäí³é ðåäàêö³¿ (ïðèéíÿòèé ó 1992 ðîö³ ³ ñêàñîâàíèé íèí³ ÷èííèì Çàêîíîì 16 æîâòíÿ 1996 ðîêó) ïåðåäáà÷àâ, ùî ÊÑ âèçíຠíåêîíñòèòóö³éí³ àêòè «íå÷èííèìè ç ìîìåíòó ââåäåííÿ ¿õ ó ä³þ». Ïîë³òèêî-ïðàâîâèì íàñë³äêîì 䳿 òàêîãî ïðèíöèïó áóëà ïîòðåáà âðåãóëþâàííÿ ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí, ÿê³ âèíèêëè âíàñë³äîê íåïðàâî÷èííîãî àêòà ó ïåð³îä äî âèçíàííÿ éîãî íåêîíñòèòóö³éíèì. ² Çàêîí «Ïðî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè» ó ïîïåðåäí³é ðåäàêö³¿ îêðåìîþ íîðìîþ ïîêëàäàâ îáîâ ÿçîê âðåãóëþâàííÿ òàêèõ íàñë³äê³â íà îðãàí, ùî âèäàâ àêò, âèçíàíèé íåêîíñòèòóö³éíèì. Ïðàâäà, íàøå ñóñï³ëüñòâî íå çíຠïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ öüîãî ïðèíöèïó âèçíàííÿ íåêîíñòèòóö³éíîñò³ ïðàâîâèõ àêò³â, îñê³ëüêè çà ÷àñ éîãî ÷èííîñò³ íå áóëî ñòâîðåíî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó, ³, â³äïîâ³äíî, íå ïðèéíÿòî àêò³â êîíñòèòóö³éíîãî ñóäî÷èíñòâà. Àëå, âî÷åâèäü, íàâ³òü óÿâí³ ñêëàäíîù³ ïðàêòè÷íî¿ ðåàë³çàö³¿ ïðèíöèïó «íå÷èííèé ç ìîìåíòó ââåäåííÿ àêòà ó ä³þ», éìîâ³ðíèé ïðàâîâèé õàîñ (ùî ðîáèòè ç íàñë³äêàìè 䳿 äåñÿòê³â ïðàâîâèõ àêò³â, âèçíàíèõ íåêîíñòèòóö³éíèìè ÷åðåç 2, 3, 5 ðîê³â ï³ñëÿ ââåäåííÿ ¿õ ó ä³þ, ç íàñë³äêàìè 䳿 àêò³â ùî, áóëè âèäàí³ íà ¿õ îñíîâ³ ³ ò. ³í.) ïåðåêîíàëè çàêîíîäàâö³â â³äìîâèòèñÿ â³ä íüîãî ó íîâ³é Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîí³ ïðî Êîíñòèòó-

4

ö³éíèé Ñóä 1996 ðîêó ³ çàïðîâàäèòè ïðèíöèï «íå÷èííèé ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü». Íàéíàî÷í³øèì ïðèêëàäîì ðåàë³çàö³¿ ÷èííîãî íèí³ ïðèíöèïó íåçâîðîòíîñò³ ó ÷àñ³ 䳿 ð³øåíü ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü º, çîêðåìà, äâà ð³øåííÿ ÊÑ: â³ä 24.12.1997 ð. ó ñïðàâ³ ùîäî ïðèçíà÷åííÿ çàñòóïíèê³â ãîë³â ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ³ â³ä 26.02.1998 ð. ó ñïðàâ³ ïðî âèáîðè. Ó ïåðøîìó âèïàäêó ÊÑ âèçíàâ íåêîíñòèòóö³éíèì ³ ïðèïèíèâ ÷èíí³ñòü íîðìè Ïîëîæåííÿ ïðî îáëàñíó äåðæàâíó àäì³í³ñòðàö³þ ùîäî ïîâíîâàæåíü Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðèçíà÷àòè çàñòóïíèê³â ãîë³â ì³ñöåâèõ àäì³í³ñòðàö³é. Àëå îêðåìèì ïóíêòîì ð³øåííÿ ÊÑ çàçíà÷åíî, ùî âîíî íå ïîøèðþºòüñÿ íà ò³ êàäðîâ³ ïðèçíà÷åííÿ, ÿê³ çðîáèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè äî âèçíàííÿ íåêîíñòèòóö³éíèì öüîãî ïóíêòó Ïîëîæåííÿ, ïðèçíà÷åí³ ðàí³øå íà ïîñàäè îñîáè ïðîäîâæóâàëè âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ ÿçêè. Ó ñïðàâ³ ïðî âèáîðè âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíîþ íèçêó ïîëîæåíü Çàêîíó «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè», ïðèéíÿòîãî 18.10.1997 ð. Ïðîòå ó ð³øåíí³ ÊÑ ï³äêðåñëåíî, ùî ö³ éîãî âèñíîâêè íå ïîøèðþâàëèñÿ íà ïîòî÷í³ âèáîðè 1998 ðîêó, îñê³ëüêè ð³øåííÿ ÊÑ áóëî ïðèéíÿòî ó ðîçïàë âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ³ á³ëüø³ñòü ïðàâîâ³äíîñèí óæå âèíèêëà â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî (íà ìîìåíò ïðèéíÿòòÿ гøåííÿ ÊÑ) çàêîíó. Öå áóëà ñâîºð³äíà óí³êàëüíà ïðàâîâà ñèòóàö³ÿ âèáîðè 1998 ðîêó â³äáóëèñÿ çà çàêîíîì, óæå âèçíàíèì íà äåíü âèáîð³â ó áàãàòüîõ ïîëîæåííÿõ íåêîíñòèòóö³éíèì. Àëå ÿêà ÿñêðàâà äåìîíñòðàö³ÿ ïðèíöèïó íåçâîðîòíîñò³ ó ÷àñ³ ð³øåíü ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â! Äî ðå÷³, ñóäÿ÷è ç òåêñò³â ð³øåííÿ ÊÑ ³ «Îêðåìî¿ äóìêè» ñóää³ Â. Ñêîìîðîõè, öåíòðàëüíîþ ïðîáëåìîþ ïðàâîâî¿ äèñêóñ³¿ ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó áóëî ïèòàííÿ ÷è º óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐÓ â³ä 26 ³ 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó íîðìàòèâíèìè àêòàìè (òàêèìè, ùî ìàþòü íå âèçíà÷åíó â ÷àñ³ ä³þ òà íåîäíîðàçîâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ), ÷è âîíè º ïðàâîçàñòîñîâíèìè àêòàìè, ³íäèâ³äóàëüíèìè ïðèïèñàìè îäíîðàçîâî¿ ä³¿. Ïðèíöèïîâ³ñòü ö³º¿ äèñêóñ³¿ ïîëÿãàëà â òîìó, ùî â äðóãîìó âàð³àíò³ ¿õ ïðàâîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿ óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐ âçàãàë³ íå ï³äëÿãàëè á þðèñäèêö³¿ ÊÑ, íå ìîãëè ðîçãëÿäàòèñÿ íèì íà ïðåäìåò ¿õ êîíñòèòóö³éíîñò³. Íà íàø ïîãëÿä, ïðàâîâà ïîçèö³ÿ Â. Ñêîìîðîõè, âèêëàäåíà â «Îêðåì³é äóìö³» ùîäî ïðàâîçàñòîñîâíî-

ãî, à íå íîðìàòèâíîãî õàðàêòåðó óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ, º âñåá³÷íî îáãðóíòîâàíîþ ³ ïåðåêîíëèâîþ. Àëå á³ëüø³ñòü ñóää³â ÊÑ ñòàëà íà ³íøó ïîçèö³þ, âèçíàâøè óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐ íîðìàòèâíèìè àêòàìè (³ öå ð³øåííÿ òåïåð º çàêîíîì). Ò³ëüêè òàêèé ïðàâîâèé ï³äõ³ä ÊÑ äî óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ äàâ ìîæëèâ³ñòü ðîçãëÿäàòè ¿õ áåçïåðåðâíî ä³þ÷èìè â³ä äíÿ ïðèéíÿòòÿ äî 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó, äíÿ óõâàëåííÿ ð³øåííÿ ÊÑ. Ò³ëüêè òàêà ïðàâîâà ëîã³êà äàëà ìîæëèâ³ñòü ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü óêàç³â ³ çóïèíèòè ¿õ ä³þ. Îòæå, гøåííÿ ÊÑ â³ä 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó îáåðíåíå íå â ìèíóëå. Âñå, ùî áóëî çä³éñíåíî â³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ, çàëèøàºòüñÿ ÷èííèì. гøåííÿ ÊÑ íå äຠæîäíèõ ïðàâîâèõ ï³äñòàâ äëÿ ïåðåãëÿäó ð³øåíü ç ìàéíîâèõ ïèòàíü, ùî ìàëè ì³ñöå ó 1991 ðîö³. ijÿ ð³øåííÿ ÊÑ ñïðÿìîâàíà â ìàéáóòíº, àäæå ñàìå ç 27 ãðóäíÿ ïðèïèíåíî ÷èíí³ñòü óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ â³ä 26 ³ 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó. Ìîæëèâî, õòîñü ³ç ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ³ äî ñàìîãî 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó â³ä÷óâàâ ïðàâîâèé òÿãàð ³ óòèñêè âíàñë³äîê 䳿 ÷èííèõ íà òîé ÷àñ óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ ïðî çàáîðîíó Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè. Òåïåð ¿ì, î÷åâèäíî, ñòàíå æèòè â³ëüí³øå.

ij¿ ³ óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐ ó ñåðïí³ 1991 ðîêó áóëè çàêîíí³

Àñïåêò äðóãèé: Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ïðîàíàë³çóâàâ óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐ ùîäî ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÷èííî¿ íà ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ¿õ êîíñòèòóö³éí³ñòü, òîáòî Êîíñòèòóö³¿, ïðèéíÿòî¿ ó 1996 ðîö³. ÊÑ íå ïðèéìàâ ð³øåííÿ ³ íàâ³òü íå ì³ã ðîçãëÿäàòè óêàçè Ïðåçè䳿 ÂÐ íà ïðåäìåò ¿õ êîíñòèòóö³éíîñò³ íà ÷àñ ïðèéíÿòòÿ, òîáòî íà ïðåäìåò ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ 1978 ðîêó ó ðåäàêö³¿, ÷èíí³é 26 ³ 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó. Òàê³ ðåòðîñïåêòèâí³ àíàë³çè êîíñòèòóö³éíîñò³ âçàãàë³ íå âõîäÿòü äî ïîâíîâàæåíü Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó, âèçíà÷åíèõ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè òà Çàêîíîì «Ïðî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè». Õî÷à ÿê ïðåäìåò íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ òàêå ïèòàííÿ, çâè÷àéíî, ìîæíà àíàë³çóâàòè. Çîêðåìà, â «Îêðåì³é äóìö³» Â. Ñêîìîðîõà çàçíà÷àº, ùî ð³øåííÿ Ïðåçè䳿 ÂÐ, íà éîãî äóìêó, ö³ëêîì â³äïîâ³äàëè íîðìàì Êîíñòèòóö³¿ ÓÐÑÐ, ùî ä³ÿëè ó òîé ÷àñ. Òîä³ ÷èííîþ áóëà êîíñòèòóö³éíà íîðìà (còàòòÿ

106, ÷.6), ÿêà ïîêëàäàëà íà Ïðåçèä³þ ÂÐ ïîâíîâàæåííÿ çä³éñíþâàòè «êîíòðîëü çà äîäåðæàííÿì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑл(ç 17 âåðåñíÿ 1991 ðîêó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè), ³ Ïðåçèä³ÿ ÂÐ 26 ³ 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó ïðèéíÿëà â³äïîâ³äí³ óêàçè â ïîðÿäêó çä³éñíåííÿ êîíñòèòóö³éíîãî êîíòðîëþ. Òàê³ ïîâíîâàæåííÿ Ïðåçè䳿 ÂÐ áóëè òèïîâèìè çà òèõ ÷àñ³â äëÿ ðàäÿíñüêî¿ ðåñïóáë³êè (ï³çí³øå ö³ ôóíêö³¿ ïåðåéøëè äî Ïðåçèäåíòà äåðæàâè ãàðàíòà äîäåðæàííÿ Êîíñòèòóö³¿ òà ó ïåâí³é ÷àñòèí³ äî ïðàâîîõîðîííèõ ³ ñóäîâèõ îðãàí³â). Ïðåöåäåíòè çä³éñíåííÿ öèõ êîíòðîëüíèõ ôóíêö³é, çàçíà÷ຠÂ. Ñêîìîðîõà, áóëè íåïîîäèíîêèìè â ä³ÿëüíîñò³ ïðåçèä³é â ³íøèõ ñîþçíèõ ðåñïóáë³êàõ. Àëå, ï³äêðåñëèìî ùå ðàç, ó íàâåäåíîìó ïðèêëàä³ éäåòüñÿ âèíÿòêîâî ïðî íàóêîâèé âèñíîâîê. Ó òåêñò³ ñàìîãî ð³øåííÿ ÊÑ òàêîãî ðåòðîñïåêòèâíîãî âèñíîâêó íå ìîãëî áóòè â ïðèíöèï³, ³íàêøå ÊÑ âèéøîâ áè çà ìåæ³ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü. Îòæå, ïðàâîì³ðí³ñòü ä³é Ïðåçè䳿 ÂÐ, êîíñòèòóö³éí³ñòü ¿¿ óêàç³â â³ä 26 ³ 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó íà ÷àñ ¿õ ïðèéíÿòòÿ ³ ðåàë³çàö³¿ ð³øåííÿì ÊÑ â³ä 27.12.2001 ð. ñóìí³âàì íå ï³äëÿãàþòü, ³ â ïðèíöèï³ íå ìîãëè ï³äëÿãàòè. Îäíàê öåé î÷åâèäíèé á³ê ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27.12.2001 ð. ÷îìóñü âèïàâ ç ïîëÿ çîðó á³ëüøîñò³ éîãî êîìåíòàòîð³â. ²íàêøå âîíè ïîñòàâèëèñÿ á äî öüîãî ð³øåííÿ ïî-ô³ëîñîôñüêè ñïîê³éíî áåç íàäì³ðíîãî òð³óìôóâàííÿ ç áîêó îäíèõ ³ áåç íåâèïðàâäàíîãî äðàìàòèçóâàííÿ ³íøèìè. Àäæå ïîë³òèêî-ïðàâîâå çíà÷åííÿ ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27.12.2001 ð. íàáàãàòî ïðîñò³øå, í³æ éîãî ³íîä³ ïîäàþòü. Öå äîñòàòíüî ðóòèííèé ïðàâîâèé àêò. Òàê, ó 1991 ðîö³ áóëî ïðèéíÿòî âèçíà÷í³, ³ñòîðè÷íî çíà÷óù³ ïðàâîâ³ àêòè. Ó âñòàíîâëåíîìó Êîíñòèòóö³ºþ ïîðÿäêó í³õòî ö³ àêòè ñâîãî ÷àñó íå ñêàñóâàâ, íå çóïèíèâ ä³þ ³ ï³ä ñóìí³â íå âçÿâ (íàïðèêëàä, öå ìîãëà á çðîáèòè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè). Ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ ³ ðåàë³çàö³¿ öèõ àêò³â ìèíóëî äóæå áàãàòî ÷àñó, êàðäèíàëüíî çì³íèëàñÿ çàêîíîäàâ÷à áàçà äåðæàâè. Çîêðåìà äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ (Óêðà¿íè) ï³ñëÿ 30.08.1991 ð. âíåñåíî 18 ïîïðàâîê, 28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè ïðèéíÿòî ó íîâ³é ðåäàêö³¿. ͳ÷îãî äèâíîãî, ùî àêòè, ïðèéíÿò³ ó 1991 ðîö³, ïåðåñòàëè â³äïîâ³äàòè îíîâëåí³é Êîíñòèòóö³¿. 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó â³äáóëàñÿ, ïî ñóò³, òåõí³÷íà ïðîöåäóðà çóïèíåííÿ 䳿 àêò³â, ùî ïåðåñòàëè â³äïîâ³äàòè ñó÷àñíèì ïðàâîâèì êàíîíàì. ² öå íîðìàëüíà, çâè÷àéíà ïðàâîâà ïðàêòèêà, çàãàëüí³ çàñàäè ÿêî¿ âèçíà÷åíî ï.1 ðîçä³ëó XV «Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ» íîâî¿ ðåäàêö³¿ (1996 ð.) Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâí³ àêòè, ïðèéíÿò³ äî íàáóòòÿ ÷èííîñò³ ö³ºþ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè, º ÷èííèìè ó ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè». Òîáòî ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27.12.2001 ð., íà íàø ïîãëÿä (ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ñóää³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó âèáà÷àòü íàì òàêó ìåòàôîðó), öå ñêîð³øå îá ºêò äîñë³äæåííÿ äëÿ âèòîí÷åíèõ åñòåò³â â³ä þðèñïðóäåíö³¿, í³æ ïðåäìåò ðîçäóì³â äëÿ ðåàëüíèõ ïîë³òèê³â.

Ìàéíîâèõ ïèòàíü íå ñòîñóºòüñÿ

Àñïåêò òðåò³é: ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27.12.2001 ð. íå ìຠæîäíîãî ñòîñóíêó äî ïèòàíü ìàéíà Êîìïàðò³¿. Àäæå íàö³îíàë³çàö³ÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ çä³éñíþâàëàñÿ íå çà óêàçàìè Ïðåçè䳿 ÂÐ â³ä 26 ³ 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó, à â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó «Ïðî îáåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ íà äåðæàâíó âëàñí³ñòü», ïðèéíÿòîãî 20 ãðóäíÿ 1991 ðîêó. À ïðî ÷èíí³ñòü öüîãî çàêîíó íå éäåòüñÿ æîäíèì ñëîâîì àí³ â êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó 139 íàðîäíèõ äåïóòàò³â, àí³ â ð³øåíí³ ÊÑ. Ö³êàâî, ùî öå ïèòàííÿ íèí³øíüîþ ÊÏÓ í³êîëè ó æîäí³é ôîðì³ íå ïîðóøóâàëîñÿ ³ ðàí³øå, çîêðåìà âîñåíè 1994 ðî-

êó, êîëè êîìóí³ñòè ³í³ö³þâàëè ñêàñóâàííÿ óêàç³â Ïðåçè䳿 ÂÐ øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíî¿ ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Òîáòî ïèòàííÿ ïîâåðíåííÿ ìàéíà íèí³øíÿ ÊÏÓ í³êîëè ñåðéîçíî ó ïðàâîâ³é ïëîùèí³ íå ïîðóøóâàëà. ² öå ö³ëêîì çðîçóì³ëî. Êîìóí³ñòè ÷óäîâî óñâ³äîìëþþòü, ùî ºäèíèì ïðàâîâèì øëÿõîì ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ ìîãëî á áóòè íå ò³ëüêè ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî ñêàñóâàííÿ Çàêîíó «Ïðî îáåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ», à é îäíî÷àñíå ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî ïîðÿäîê âèçíà÷åííÿ íàëåæíèõ ñïàäêîºìö³â òà ìåõàí³çì ïîâåðíåííÿ ¿õíüîãî ìàéíà ïðàâîíàñòóïíèêàì (íèí³øíÿ ÊÏÓ íå º î÷åâèäíèì ïðàâîíàñòóïíèêîì ÊÏÐÑ òà ÊÏÓ ó ñêëàä³ ÊÏÐÑ, ïðî ùî ìîâà äàë³). Òîáòî ïîòð³áåí ùîíàéìåíøå çàêîí ïðî äåíàö³îíàë³çàö³þ, à òî÷í³øå ðåïðèâàòèçàö³þ ìàéíà êîëèøíüî¿ Êîìïàðò³¿. Áåç òàêîãî ñïåö³àëüíîãî çàêîíó íå ìîæå áóòè é ìîâè ïðî ìàéíî êîëèøíüî¿ Êîìïàðò³¿. Óÿâëåííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðîñòîãî ðîçâ ÿçàííÿ ã³ïîòåòè÷íèõ ìàéíîâèõ ïðåòåíç³é ó çâè÷àéíèõ ñóäîâèõ ïðîöåñàõ ùîíàéìåíøå íà¿âí³ òà ëåãêîâàæí³. Ç äðóãîãî áîêó, íåìîæëèâî íàâ³òü óÿâèòè ³í³ö³þâàííÿ ç áîêó íèí³øíüî¿ ÊÏÓ ïèòàííÿ ïðî ðåïðèâàòèçàö³þ ìàéíà êîëèøíüî¿ Êîìïàðò³¿. Öå áóâ áè àáñîëþòíî ôàíòàñòè÷íèé ïîë³òè÷íèé «ñþð» ³ ïîë³òè÷íå ñàìîãóáñòâî. Àäæå ñàìå êîìóí³ñòè çàâæäè áóëè ïðèíöèïîâî ïðîòè áóäü-ÿêî¿ ðåïðèâàòèçàö³¿ (ïîâåðíåííÿ êîëèøí³ì âëàñíèêàì) ìàéíà, çîêðåìà íàö³îíàë³çîâàíîãî ó 1917 1950-õ ðîêàõ, ó áóäü-ÿê³é ôîðì³ ³ â áóäü-ÿêèõ çàêîíàõ ïðî âëàñí³ñòü, ïðî ïðèâàòèçàö³þ, ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü òîùî. Ùå á³ëüøèì ñþððåàë³çìîì º â³ðîã³äí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë ó ïàðëàìåíò³ ³ ñóñï³ëüñòâ³ â ö³ëîìó àðãóìåíò³â íà êîðèñòü ö³º¿ ðåïðèâàòèçàö³¿, à òèì ïà÷å ï³äòðèìêà òàêî¿ ³äå¿. Êð³ì òîãî, Çàêîíó «Ïðî îáåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿» í³÷îãî íå çàãðîæóº ùå é òîìó, ùî ñâîãî ÷àñó éîãî áóëî ïðèéíÿòî â àòìîñôåð³ ìàéæå ïîâíîãî ïîë³òè÷íîãî êîíñåíñóñó ùîäî íåîáõ³äíîñò³ âðåãóëþâàííÿ ïðàâîâîãî ñòàòóñó ìàéíà, ÿêå íà òîé ÷àñ áóëî ïðàêòè÷íî í³÷è¿ì. Çàêîí þðèäè÷íî âèïèñàíèé áåçäîãàííî, íàä éîãî «øë³ôóâàííÿì» ïðàöþâàëè êðàù³ ôàõ³âö³ þðèñòè òîä³øíüîãî Êàáì³íó. ßê çãàäóº àâòîð çàêîíîïðîåêòó íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè òðüîõ ñêëèêàíü Äìèòðî ×îá³ò, ïðîåêò çàêîíó íàäçâè÷àéíî çàö³êàâèâ òîä³øíº êåð³âíèöòâî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Çàêîí, äî òîãî æ, ìàâ äóæå äîïîìîãòè ó ðîçâ ÿçàíí³, çîêðåìà, òåðì³íîâî¿ ïðîáëåìè ðîçì³ùåííÿ â Êèºâ³ ³íîçåìíèõ ïîñîëüñòâ ³ ïðåäñòàâíèöòâ. Òîìó øëÿõ â³ä ïðîåêòó äî çàêîíó äîêóìåíò ïðîéøîâ ëèøå çà ê³ëüêà äí³â. Ñâ³é âíåñîê ó äîîïðàöþâàííÿ ïðîåêòó çðîáèëà é ïàðëàìåíòñüêà Êîì³ñ³ÿ ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ðåôîðìè, ó ñêëàä³ ÿêî¿ àâòîðè öèõ ðÿäê³â ìàëè ÷åñòü ó òîé ÷àñ ïðàöþâàòè. Çîêðåìà, çà ïðîïîçèö³ºþ Êîì³ñ³¿ ó íàçâ³ òà òåêñò³ Çàêîíó äåùî çà³äåîëîã³çîâàíèé òåðì³í «íàö³îíàë³çàö³ÿ» áóëî çàì³íåíî íà òî÷í³øó þðèäè÷íó ôîðìóëó «îáåðíåííÿ íà äåðæàâíó âëàñí³ñòü».

Òåðì³í äàâíîñò³

Àñïåêò ÷åòâåðòèé: ïèòàííÿ ïîâåðíåííÿ ìàéíà êîëèøíüî¿ Êîìïàðò³¿ áóäü-êîìó âçàãàë³ íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ó ïðàâîâ³é ïëîùèí³, îñê³ëüêè âæå íå ðàç ñïëèâàâ âñòàíîâëåíèé öèâ³ëüíèì çàêîíîäàâñòâîì ñòðîê äàâíîñò³. Ñòàòòåþ 71 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî çàãàëüíèé ñòðîê ïîçîâíî¿ äàâíîñò³ ó öèâ³ëüíèõ ñïîðàõ 3 ðîêè. Ñòàòòåþ 50 Çàêîíó «Ïðî âëàñí³ñòü» òàêîæ âñòàíîâëåíî òðèð³÷íó ïîçîâíó äàâí³ñòü íà ðåàë³çàö³þ ïðàâà âèìàãàòè ïîâåðíåííÿ ìàéíà ç ÷óæîãî íåçàêîííîãî âîëîä³ííÿ (â³íäèêàö³þ). Íàâ³òü ÿêùî óÿâèòè ñîá³ âèçíàííÿ íèí³øíüîãî âîëîä³ííÿ ìàéíîì êîëèøíüî¿ Êîìïàðò³¿ «÷óæèì» ³ «íåçàêîííèì» (õî÷à âèùå áóëî äîâåäåíî ö³ë-

×è º ïèòàííÿ ùîäî ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ ðåàëüíîþ ïðîáëåìîþ ðåàëüíî¿ ïîë³òèêè, íà ÿêó ïîòð³áíî çâàæàòè?

êîâèòó àáñóðäí³ñòü òàêî¿ ïîñòàíîâêè ïèòàííÿ), ñòðîê äëÿ ïðåä ÿâëåííÿ ñóäîâèõ ïîçîâ³â ç öèõ ïèòàíü çàê³í÷èâñÿ ó ãðóäí³ 1994 ðîêó (ÿêùî çà òî÷êó â³äë³êó áðàòè Çàêîí «Ïðî îáåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ íà äåðæàâíó âëàñí³ñòü»). Îòîæ ³ ç öüîãî áîêó áóäü-ÿê³ ðîçìîâè ïðî ìîæëèâ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè íå ìàþòü æîäíî¿ ïðàâîâî¿ îñíîâè ³ ñóäîâî¿ ïåðñïåêòèâè.

Õòî ³ ÷èé ïðàâîíàñòóïíèê?

Íàðåøò³, îñòàíí³é «öâÿøîê» àñïåêò ï ÿòèé. Éîãî «çàáèâົ ó ïðîáëåìó ñàìå ð³øåííÿ ÊÑ â³ä 27.12.2001 ð. Íèì, çîêðåìà, ÊÑ âñòàíîâèâ, ùî «Êîìïàðò³ÿ Óêðà¿íè, ÿêà áóëà çàðåºñòðîâàíà 22 ëèïíÿ 1991 ðîêó, íå º ïðàâîíàñòóïíèêîì ÊÏÐÑ ³ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè ó ñêëàä³ ÊÏÐÑ». ÊÑ äóæå ðåòåëüíî ï³ä³éøîâ äî ïèòàííÿ, ïðî ÿêó ñàìå Êîìïàðò³þ Óêðà¿íè éäåòüñÿ ó êîíñòèòóö³éíîìó çâåðíåíí³ ³ êîíñòèòóö³éíîìó ïðîâàäæåíí³. Ïðèêìåòíî, ùî îçíàêó Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè «çàðåºñòðîâàíà 22 ëèïíÿ 1991 ðîêó» âèíåñåíî íàâ³òü ó íàçâó ð³øåííÿ ÊÑ. Ïðè öüîìó ÊÑ âñòàíîâèâ, ùî «ÊÏÐÑ ³ Êîìïàðò³ÿ Óêðà¿íè ó ñêëàä³ ÊÏÐÑ íå áóëè ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè ³ ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè ó ñåíñ³ ñòàòåé 15, 36, 37 ÷èííî¿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè». Êîíñòèòóö³ºþ ÑÐÑÐ (ñòàòòÿ 6), Êîíñòèòóö³ºþ ÓÐÑÐ (ñòàòòÿ 6) ÊÏÐÑ âèçíà÷àëàñÿ ÿê êåð³âíà ³ ñïðÿìîâóþ÷à ñèëà ðàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿäðî éîãî ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè. Âîíà íå íàëåæàëà íà êîíñòèòóö³éíîìó ð³âí³ äî ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é (ñòàòòÿ 7 Êîíñòèòóö³¿ ÓÐÑÐ). À âæå Êîìïàðò³ÿ Óêðà¿íè áóëà çàðåºñòðîâàíà 22 ëèïíÿ 1991 ðîêó ñàìå ÿê çâè÷àéíå îá ºäíàííÿ ãðîìàäÿí. Òîìó, ç îãëÿäó íà ð³çíó ïðèðîäó ïðàâîñóá ºêòíîñò³ «êîìïàðò³é», Êîìïàðò³ÿ Óêðà¿íè, çàðåºñòðîâàíà 22 ëèïíÿ 1991 ðîêó, íå ìîæå áóòè ïðàâîíàñòóïíèêîì ÊÏÐÑ ³ ÊÏÓ ó ñêëàä³ ÊÏÐÑ.  ³äåéíîìó, ìîðàëüíî-åòè÷íîìó ïëàí³ íèí³øíÿ ÊÏÓ, ìîæëèâî, é ìîæå ââàæàòè ñåáå íàñòóïíèöåþ ÊÏÓ ó ñêëàä³ ÊÏÐÑ. Àëå ò³ëüêè íå â ïðàâîâîìó, çîêðåìà ìàéíîâîìó. гøåííÿ ÊÑ ç öüîãî ïðèâîäó º ÷³òêèì: «Âèñíîâîê Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ùîäî íåêîíñòèòóö³éíîñò³ óêàç³â Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 26 òà 30 ñåðïíÿ 1991 ðîêó ùîäî òèì÷àñîâîãî ïðèïèíåííÿ òà çàáîðîíè ä³ÿëüíîñò³ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè íå òÿãíå çà ñîáîþ ïðàâîâèõ íàñë³äê³â ñòîñîâíî îáåðíåíîãî íà äåðæàâíó âëàñí³ñòü ìàéíà ÊÏÐÑ òà ñòðóêòóðè ö³º¿ ïàðò³¿, ùî ä³ÿëà â Óêðà¿í³ äî 22 ëèïíÿ 1991 ðîêó (Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî îáåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ÊÏÐÑ íà äåðæàâíó âëàñí³ñòü» â³ä 20 ãðóäíÿ 1991 ðîêó).» Îòæå, íàâ³òü ó ñàìîìó òåîðåòè÷íî ³äåàëüíîìó âèïàäêó (ïðî ïîë³òè÷íî-ïðàâîâó éìîâ³ðí³ñòü, ìîæëèâ³ñòü ³ ñêëàäí³ñòü ðåàë³çàö³¿ ÿêîãî éøëîñÿ âèùå), íèí³øíÿ ÊÏÓ íå ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà ìàéíî êîëèøíüî¿ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè.

Íåìຠïðî ùî òóðáóâàòèñÿ

Êîðîòêå ðåçþìå. Íàâåäåí³ ì³ðêóâàííÿ ïåðåêîíóþòü ó ö³ëêîâèò³é ïðàâîâ³é áåçï³äñòàâíîñò³ ïîðóøåííÿ ó áóäü-ÿê³é ôîðì³ ïèòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè. Ìàëî òîãî, «ñåðéîçíå» îáãîâîðåííÿ ïðîáëåìè ïîâåðíåííÿ ìàéíà Êîìïàðò³¿ ìîæå ñâ³ä÷èòè ëèøå ïðî åëåìåíòàðíå þðèäè÷íå íåâ³ãëàñòâî, ïåðåäîâñ³ì â ïèòàííÿõ îñíîâ êîíñòèòóö³éíîãî ñóäî÷èíñòâà ³ öèâ³ëüíîãî ïðàâà. Ïðèõèëüíèêè ö³º¿ ïðîáëåìè ìîæóòü íå òóðáóâàòèñÿ æîäíî¿ ïðàâîâî¿ ïåðåäóìîâè äëÿ ³ñíóâàííÿ òàêî¿ «ïðîáëåìè», à òèì ïà÷å äëÿ ¿¿ ðîçâ ÿçàííÿ, íåìàº. ² í³êîëè íå âèíèêíå â ìàéáóòíüîìó. ²âàí ÇÀªÖÜ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè. Îëåêñàíäð ÁÀÐÀÁÀØ, ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè.

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

×îáîòàð³ ç ÿâèëèñÿ ðàí³øå çà äèíîçàâð³â!

Äàðâ³í ðîçêàÿâñÿ?

«Íåâ³äîìà ³ñòîð³ÿ» é íàñïðàâä³ äåìîíñòðóº âåëüìè íåîðäèíàðíèé ï³äõ³ä äî ïàëåîíòîëî㳿 òà àíòðîïîëî㳿. Ïî ñóò³, öå ñïðîáà ñïðîñòóâàííÿ îñíîâ òåî𳿠×àðëüçà Äàðâ³íà. Îäèí ³ç àâòîð³â Ìàéêë Êðåìî, ïðèá³÷íèê ³íäó¿ñòñüêî¿ òåî𳿠ïåðåñåëåííÿ äóø êàæå, ùî â³í ó ïîïåðåäíüîìó æèòò³ áóâ Äàðâ³íîì, ³ ó íèí³øíüîìó ñâîºìó âò³ëåíí³ äóøà âåëèêîãî â÷åíîãî íàìàãàºòüñÿ âèïðàâèòè ñâî¿ ïîìèëêè. ² «ðå³íêàðíîâàíèé Äàðâ³í» ìåòîäè÷íî, íàïîëåãëèâî òà ç³ çíàííÿì ñïðàâè íàìàãàºòüñÿ çðóéíóâàòè ïðàöþ «ñâ» êîëèøíüî¿ ³ïîñòàñ³ òåîð³þ ïîõîäæåííÿ ëþäèíè. Çàðàäè öüîãî àâòîðè ïðîòÿãîì âîñüìè ðîê³â îïðàöüîâóâàëè âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü äæåðåë, ïî÷èíàþ÷è ç ãàçåòíèõ ïîâ³äîìëåíü ê³íöÿ XV²²² ñòîë³òòÿ ³ çàê³í÷óþ÷è íîâ³òí³ìè íàóêîâèìè âèäàííÿìè. Íà ï³äñòàâ³ öüîãî ìàòåð³àëó âîíè ñòâåðäæóþòü, ùî ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà ìîæå áóòè â³äñóíóòà âãëèá íà ì³ëüéîíè ³ íàâ³òü ì³ëüÿðäè (!) ðîê³â.

Ñòàðîäàâí³ ìîäíèêè

Ó êíèæö³ º ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çíàõ³äêè, ùî ï³äòâåðäæóþòü öå íåéìîâ³ðíå ïðèïóùåííÿ. Íàïðèêëàä, ó ϳâäåíí³é Àôðèö³, â øàðàõ ãðóíòó, â³ê ÿêèõ ñòàíîâèòü 2,8 ì³ëüÿðäà ðîê³â, áóëî âèÿâëåíî ìåòàëåâó êóëþ ç íàñ³÷êàìè, ùî ¿¿, íà äóìêó àâòîð³â, «ìîæíà ââàæàòè ïðîäóêòîì ä³ÿëüíîñò³ ðîçóìíèõ ³ñòîò». À â ÑØÀ 1852 ðîêó ï³ä ÷àñ âèáóõîâèõ ðîá³ò ó ïîðîäàõ â³êîì 600 ì³ëüéîí³â ðîê³â çíàéäåíî äçâ³íîïîä³áíó ïîñóäèíó çàââèøêè 16 ñàíòèìåòð³â, ³íêðóñòîâàíó ñð³áíèìè êâ³òàìè. 1968 ðîêó àìåðèêàíåöü Ó¿ëüÿì Ìàéñòåð â Àíòèëîï-Ñïðèíãñ, øòàò Þòà, ðîçêîëîâøè øìàòîê ãëèíèñòîãî ñëàíöþ, âèÿâèâ ó íüîìó â³äáèòîê, ñõîæèé íà ñë³ä âçóòòÿ. Çíàõ³äêó äàòîâàíî êåìáð³éñüêèì ïåð³îäîì (505 590 ìëí. ðîê³â) íà ï³äñòàâ³ òîãî, ùî â öüîìó ñàìîìó â³äêîë³ º ñêàì ÿí³ëîñò³ òðèëîá³ò³â íàéäàâí³øèõ ìîðñüêèõ ÷ëåíèñòîíîãèõ. Ïîð³âíÿíî ç öèìè çâ³ðÿòàìè, äèíîçàâðè ïðàêòè÷íî íàø³ ñó÷àñíèêè. Ç äðóãîãî áîêó, íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî, ùî íàø ïðàùóð ðîáèâ íà ìîðñüêîìó äí³, òà ùå é óçóòèé! ² ÿê çàëèøèâ òàì â³äáèòîê, ùî ä³éøîâ äî íàøèõ äí³â. Ìîäà íà âçóòòÿ, éìîâ³ðíî, áóëà ñòàëà, áî 1922 ðîêó â Íåâàä³ âèÿâèëè ùå îäèí â³äáèòîê ï³äîøâè, äàòîâàíèé àâòîðàìè òð³àñîâèì ïåð³îäîì (213 248 ìëí. ðîê³â). Ó ï³çí³øèõ â³äêëàäåííÿõ çóñòð³÷àþòüñÿ â³äáèòêè âèíÿòêîâî áîñèõ í³ã.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

«Êíèãà öÿ ïîâíà í³ñåí³òíèöÿ, ³ ò³ëüêè ö³ëêîâèòèé ³ä³îò ñïðèéìå ¿¿ âñåðéîç. À òàê³, íà æàëü, º, àëå öå ïèòàííÿ ïðèðîäíîãî äîáîðó, ³ òóò óæå í³÷îãî íå ìîæíà çðîáèòè». Òàê îõàðàêòåðèçóâàâ ïðàöþ àìåðèêàíñüêèõ íàóêîâö³â Ìàéêëà Êðåìî òà г÷àðäà Òîìïñîíà «Íåâ³äîìà ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà» îäèí ³ç çíàíèõ àíòðîïîëîã³â ñó÷àñíîñò³ г÷àðä ˳ê³. ß íå çãàäóâàâ áè ïðî íüîãî, ÿêáè àâòîðè íå âíåñëè öå âèñëîâëþâàííÿ äî ïåðåë³êó â³äãóê³â ïðî êíèæêó, îïóáë³êîâàíîãî íà ¿¿ ïî÷àòêó.

À ùå...

Ó êíèç³ ïîâ³äîìëÿþòü ³ ïðî áàãàòî ³íøèõ çíàõ³äîê. Öå é çàë³çíèé öâÿõ äåâîíñüêîãî ïåð³îäó (400 ìëí. ðîê³â, âì³ëè æ ðîáèòè, äîñ³ ÿê íîâåíüêèé!), ³ áåçë³÷ âèðîá³â êàì ÿíîâóã³ëüíîãî ïåð³îäó (360 260 ìëí. ðîê³â). Öåé ÷àñ ïðåäñòàâëåíî çîëîòîþ íèòêîþ ç Òâèäà, çíàéäåíîþ 1844 ðîêó, çàë³çíîþ êðóæêîþ ç Îêëàõîìè (1912 ð.), çîëîòèì ëàíöþæêîì, âèÿâëåíèì âñåðåäèí³ øìàòêà âóã³ëëÿ 1891 ðîêó â Àíã볿. ² áåçë³÷÷þ ³íøèõ, íå ìåíø ö³êàâèõ çíàõ³äîê. ϳñëÿ êðåéäÿíîãî ïåð³îäó, ùî çàê³í÷èâñÿ 65 ì³ëüéîí³â ðîê³â òîìó, â òåõíîëî㳿 íàøèõ ïðàùóð³â ñïîñòåð³ãàºìî î÷åâèäíó äåãðàäàö³þ. ϳçí³ø³ çíàõ³äêè âæå ìàþòü òðàäèö³éíèé õàðàêòåð êàì ÿíå çíàðÿääÿ, ðåøòêè ê³ñòîê, àëå ÷åðåç íèçêó ïðè÷èí äåÿê³ ç íèõ ìàþòü âèãëÿä íàáàãàòî ïåðåêîíëèâ³øèé. г÷ ó ò³ì, ùî âèùåçãàäàí³ àðòåôàêòè ïåðåâàæíî çàãóáëåíî, à ïîâ³äîìëåííÿ ïðî äåÿê³ ç íèõ âåëüìè ñóìí³âí³. Àâòîðè, ñë³ä â³ääàòè ¿ì íàëåæíå, ³ íå ïðèõîâóþòü öüîãî â³ä ÷èòà÷à, íàìàãàþ÷èñÿ çàëèøàòèñÿ íåéòðàëüíèìè.

Ñëîâî àâòîðîâ³

Íåùîäàâíî Ìàéêë Êðåìî â ðàìêàõ ïðåçåíòàö³¿ ðîñ³éñüêîãî âèäàííÿ «Íåâ³äîìî¿ ³ñòî𳿠ëþäñòâà» â³äâ³äàâ Êè¿â. Íàì âèïàëà ìîæëèâ³ñòü ä³çíàòèñÿ ïðî ìîòèâè ñòâîðåííÿ êíèæêè ç ïåðøèõ âóñò. Ìî¿ ³äå¿ ³äóòü óðîçð³ç ³ç óÿâëåííÿì Äàðâ³íà ïðî ïîõîäæåííÿ ëþäèíè. Áàãàòî õòî ç íàóêîâö³â ââàæàº, ùî ëþäè ïîõîäÿòü â³ä ìàâï. Çã³äíî ç îô³ö³éíîþ òåîð³ºþ, ñó÷àñíèé òèï ëþäèíè ñôîðìóâàâñÿ 100 òèñÿ÷ ðîê³â òîìó. À äîòè ³ñíóâàëè ò³ëüêè íàø³ ìàâïîïîä³áí³ ïðàùóðè. Ó ïðîöåñ³ âîñüìèð³÷íèõ äîñë³äæåíü ìè âèÿâèëè äóæå áàãàòî ñâ³ä÷åíü òîãî, ùî ëþäèíà ³ñíóâàëà ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ì³ëüéîí³â ðîê³â. ² ö³ ôàêòè íå ñòàëè íàäáàííÿì øèðîêîãî çàãàëó ÷åðåç «ïðîöåñ ô³ëüòðàö³¿ çíàíü». Òîáòî, ôàêòè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ñó÷àñí³é òåîð³¿, áåçïåðå÷íî áóäå îïóáë³êîâàíî òà âèêëàäåíî â ï³äðó÷íèêàõ. À ôàêòè, ùî ³äóòü «óðîçð³ç», ïðîñòî çàìîâ÷óþòü. ² ÿêùî âîíè é ³ñíóþòü ó ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ, â³äâ³äóâà÷³ ¿õ íå ïîáà÷àòü. ×è ìàþòü ôàõ³âö³ äîñòóï äî òàêèõ åêñïîíàò³â? Òàê, ìàþòü, àëå òóò â³äáóâàºòüñÿ íàñòóïíå. Ïðèïóñò³ìî, íàóêîâåöü âèÿâëÿº ñêåëåò ó øàð³, ãåîëîã³÷íèé â³ê ÿêîãî 5 ì³ëüéîí³â ðîê³â. ³í ãîòóº äîïîâ³äü ïðî çíàõ³äêó ³ íàäñèëຠ¿¿ äî íàóêîâîãî æóðíàëó. Àëå íàóêîâà ñï³ëüíîòà ðîçì³ðêîâóº ïðèáëèçíî òàê: «ß

íå çíàþ, ùî ñàìå, òà ùîñü òóò íå òå». Çàçâè÷àé öÿ ³íôîðìàö³ÿ íå ïîòðàïëÿº äî ï³äðó÷íèê³â. ² íàñòóïíå ïîêîë³ííÿ íàóêîâö³â óæå í³÷îãî íå çíຠïðî òàê³ â³äêðèòòÿ. Ñêåëåò ìîæå ëåæàòè â ìóçå¿, àëå â³í çàëèøàºòüñÿ íåçàòðåáóâàíèé. ß íàïèñàâ ïðî öå êíèæêó. Êîëè ðîçïîâ³äàþ ïðî öå ñòóäåíòàì, ìî¿ ñëîâà ñïðèéìàþòü ³ç çäèâóâàííÿì ïðîôåñîðè ¿ì ïðî öå íå êàçàëè. Íåìຠí³ÿêî¿, íàâ³òü íåãàòèâíî¿, ³íôîðìàö³¿ ïðî ö³ çíàõ³äêè. Ö³ ôàêòè íà÷åáòî âçàãàë³ íå ³ñíóþòü. Êîæåí ìຠïðàâî ñïðèéìàòè àáî ñïðîñòîâóâàòè ¿õ. Ïðèíàéìí³ ëþäè ìàþòü çíàòè ïðî íèõ. Ùîäî êîæíîãî âèïàäêó, ÿêèé âèõîäèòü çà ðàìêè çàãàëüíîïðèéíÿòîãî, º áàãàòî ïîÿñíåíü, ³ ìè íàìàãàëèñÿ ÿêíàéðåòåëüí³øå â³äîáðàçèòè ìîæëèâ³ òî÷êè çîðó. Àëå äàòóâàííÿ â ïàëåîíòîëî㳿 ð³÷ ñêëàäíà é íå çàâæäè îäíîçíà÷íà... ß ç âàìè çãîäíèé. Ïðîöåñ äàòóâàííÿ äàëåêèé â³ä äîñêîíàëîñò³, àëå öå ñòîñóºòüñÿ ³ çíàõ³äîê, ùî âïèñóþòüñÿ â òðàäèö³éíó êîíöåïö³þ. Ñòàíäàðòè âèçíà÷åííÿ ïðàâäîïîä³áíîñò³ òîãî ÷è ³íøîãî ôàêòó ìàþòü áóòè îäíàêîâ³ â îáîõ âèïàäêàõ. Ç ³íøîãî áîêó, ïèòàííÿ äàòóâàííÿ îñòàíê³â òèõ ÷è ³íøèõ ôîðì ãîì³í³ä³â æîäíèì ÷èíîì íå ñïðîñòîâóº òåîð³þ Äàðâ³íà. Ñòðîêè àíòðîïîãåíåçó çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ éîãî òåî𳿠çá³ëüøèëèñÿ â³ä ê³ëüêîõ ñîòåíü òèñÿ÷ äî ê³ëüêîõ ì³ëüéîí³â ðîê³â. Óñå çàëåæèòü â³ä òîãî, íà ñê³ëüêè ì³ëüéîí³â ðîê³â â³äñóâàºòüñÿ äàòà âèíèêíåííÿ ëþäèíè. Çà ñó÷àñíîþ òåîð³ºþ, ïðèìàòè âèíèêëè 40 ì³ëüéîí³â ðîê³â òîìó. Íàÿâí³ñòü àðòåôàêò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü ³ñíóâàííÿ ö³ëêîì ñó÷àñíî¿ ëþäèíè ñîòí³ ì³ëüéîí³â ðîê³â òîìó, ïîâí³ñòþ ñïðîñòîâóº òåîð³þ Äàðâ³íà. ²ñòîð³ÿ àðõåîëî㳿 çíຠ÷èìàëî âèïàäê³â ôàëüñèô³êàö³¿ çíàõ³äîê. Âàøå ñòàâëåííÿ äî ìîæëèâîñò³ ï³äðîáîê? Áóäü-ÿê³ ôàêòè ñë³ä ðåòåëüíî ïåðåâ³ðÿòè. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ï³äòâåðäæóþòü âîíè ÿêóñü òåîð³þ ÷è í³. ²ñòîð³ÿ «ï³ëòäàóíñüêîãî ÷åðåïà» ÿñêðàâèé ïðèêëàä ôàëüñèô³êàö³¿, ìîòèâè ÿêî¿ äîñ³ íå äî ê³íöÿ çðîçóì³ë³. Îäíàê äåñÿòêè ðîê³â íàóêîâèé ñâ³ò íå ì³ã âèÿâèòè ï³äðîáêè. Íàéâ³ðîã³äí³øå òîìó, ùî âîíà ö³ëêîì âëàøòîâóâàëà äàðâ³í³ñò³â.

Âîíè íå âèìåðëè!

Óò³ì, àâòîðè «Íåâ³äîìî¿ ³ñòî𳿻 íå ëèøå çá³ëüøóþòü òåðì³í ³ñíóâàííÿ ëþäèíè ðîçóìíî¿, à é «â³äðîäæóþòü äî æèòòÿ» áëàãîïîëó÷íî ïîõîâàíèõ îô³ö³éíîþ íàóêîþ íåàíäåðòàëüö³â, àâñòðàëîï³òåê³â òà ïðåäñòàâíèê³â âèäó Homo erectus (ëþäèíà ïðÿìîõîäÿ÷à). Íà ¿õ ïåðåêîíàííÿ, óñ³ ö³ âèäè íå ëèøå ñï³â³ñíóâàëè ç ëþäèíîþ ïðîòÿãîì ì³ëüéîí³â ðîê³â, à é íèí³ ïðîäîâæóþòü áóòè íàøèìè ñóñ³äàìè. ϳäòâåðäæåííÿ òîìó ÷èñ-

ÑÏÎÐÒ

Ñóää³â íàçâàíî

Ôóòáîë. Çàâòðà î 19.00 íà ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» î÷³êóºòüñÿ àíøëàã. ³äáóäåòüñÿ ô³íàëüíèé ìàò÷ Êóáêà êðà¿íè çà ó÷àñòþ ãðàíä³â â³ò÷èçíÿíîãî ôóòáîëó «Äèíàìî» (Êè¿â) ³ «Øàõòàð» (Äîíåöüê). Ïîºäèíîê îáñëóãîâóâàòèìå ñ³ìôåðîïîëüñüêèé àðá³òð Âàñèëü Ìåëüíè÷óê (öå éîãî òðåò³é ô³íàë). Àñèñòåíòè ³òàë³é Çâÿã³íöåâ (Îäåñà) ³ Òàðàñ Êëèì (²âàíî-Ôðàíê³âñüê). Ðåçåðâíèé àðá³òð Àíäð³é Øàíäîð (Ëüâ³â).

Êèÿíè âèãðàþòü ó ãîñòÿõ

Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. ×îëîâ³êè. Ñóïåðë³ãà. Ïëåé-îô. Ô³íàë. ÌÁÊ «Îäåñà» ÁÊ «Êè¿â». 78:97. Ñåð³ÿ òðèâàòèìå äî òðüîõ ïåðåìîã.

Çà "Êóáîê Âàäèìà Ãåòüìàíà"

ëåíí³ ³ñòî𳿠ï ð î ï³âí³÷íîàìåðèê à í ñüêèõ ñàñêóî÷å òà á³ãôóòå, åêâàäîðñüêèõ øèðó, áðàçèëüñüêèõ ìàï³íãóàð³, ãîíäóðàñüêèõ äâåíä³, àç³àòñüêèõ àëìàñè, êèòàéñüêèõ ìàîðåí³â, ³íäîíåç³éñüêèõ áàòàòóò³â, ìàëàéñüêèõ îðàíãïåíäåê³â, âñ³ëÿêèõ àôðèêàíñüêèõ äèêèõ ëþäåé íó é íàéâ³äîì³øèõ ã³ìàëàéñüêèõ éºò³ (ñí³ãîâèõ ëþäÿõ). ²ñòîòí³ ðîçá³æíîñò³ â ðîçì³ðàõ, âåëè÷èí³ âîëîñÿíîãî ïîêðèâó òà çâè÷êàõ âñ³º¿ ö³º¿ êîìïàí³¿, íà äóìêó àâòîð³â, ñàìå é çàñâ³ä÷óº íàëåæí³ñòü ¿õ äî ð³çíèõ âèä³â. ³ä àâñòðàëîï³òåêà çðîñòîì ìàéæå ìåòð äî âåëè÷åçíîãî íåàíäåðòàëüöÿ. Íåáàæàííÿ îô³ö³éíî¿ íàóêè âèçíàâàòè ³ñíóâàííÿ ãîì³í³ä³â àâòîðè ïîÿñíþþòü íå â³äñóòí³ñòþ ïðàêòè÷íèõ äîêàç³â. Çã³äíî ç ¿õí³ì òâåðäæåííÿì º çðàçêè êèñòåé ðóê òà ñòóïåíü, ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ìåðòâèõ ò³ë ³ íàâ³òü ôàêòè ñï³éìàííÿ æèâèõ ãîì³í³ä³â. Òå, ùî í³÷îãî ç öüîãî «íåìຠâ ìóçåÿõ», Ìàéêë Êðåìî ïîÿñíþº íåäáàë³ñòþ òà ð³çíèìè âèïàäêîâîñòÿìè. À çãàäàíà ñèñòåìà ô³ëüòðàö³¿ íàóêîâîãî ï³çíàííÿ ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ðåçóëüòàòè íåîô³ö³éíèõ äîñë³äæåíü.

Íå â³ðèòå ïåðåâ³ðòå

Îñü ùå îäíå âèñëîâëþâàííÿ íà àäðåñó «Íåâ³äîìî¿ ³ñòî𳿠ëþäñòâà». Âîíî, ÿê ìåí³ çäàºòüñÿ, ïîâíîþ ì³ðîþ õàðàêòåðèçóº ïóáë³êàö³þ ³ ï³äêðåñëþº ¿¿ ïîçèòèâí³ ÿêîñò³. «Öÿ êíèæêà ïðèêëàä íåîðäèíàðíîãî ìèñëåííÿ. Àâòîðè äîòðèìóþòüñÿ ì³æäèñöèïë³íàðíîãî ï³äõîäó äî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ëþäñòâà. Ñïðàâä³, çàïèòàííÿ, ùî º â ö³é ñôåð³, ïîòðåáóþòü îá ºäíàíèõ çóñèëü àðõåîëîã³â, ³ñòîðèê³â, ñîö³îëîã³â, ô³ëîñîô³â, äîñë³äíèê³â ðåë³ã³¿ òà ôàõ³âö³â ³íøèõ ãàëóçåé íàóêè. Çóñèëëÿ áàãàòüîõ ³ç òèõ, õòî ïðîâîäèòü ïîä³áí³ äîñë³äæåííÿ, ëèøå ï³äñèëèëè íåâèçíà÷åí³ñòü ùîäî ð³çíèõ àñïåêò³â ö³º¿ ïðîáëåìè. Àâòîðè «Íåâ³äîìî¿ ³ñòî𳿻 íàãàäóþòü íàì ïðî íåïðèïóñòèì³ñòü ñïðîùåíîãî ï³äõîäó äî òàêèõ êîíöåïòóàëüíî ñêëàäíèõ ïîíÿòü, ÿê «ôàêò» ³ «ÿâèùå, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî äîõîäÿòü âèñíîâê³â» (Äæèí Ñåéãåð, ïðîôåñîð ô³ëîñîô³¿, ÑØÀ). ßêèé ³ç â³äãóê³â á³ëüøå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³, âèð³øóâàòè ÷èòà÷åâ³. Çà óìîâè, ùî â íüîãî âèíèêíå áàæàííÿ ïðî÷èòàòè «Íåâ³äîìó ³ñòîð³þ».

³òðèëüíèé ñïîðò. ̳æíàðîäí³ â³òðèëüí³ ïåðåãîíè "Êóáîê Âàäèìà Ãåòüìàíà", ÿê³ áóëî çàïî÷àòêîâàíî 2000 ðîêó, äóæå øâèäêî íàáóëè âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ òà àâòîðèòåòó. Öüîìó ïîñïðèÿëè ³ äîñÿãíåííÿ óêðà¿íñüêèõ â³òðèëüíèê³â íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, ³ ïîñòàòü ñàìîãî Âàäèìà Ïåòðîâè÷à ñâ³òëî¿ ëþäèíè, ïàòð³îòà ³ çíàíîãî ïðîôåñ³îíàëà.

Íîâèé ñïîíñîð

Íå ñåêðåò, ùî óñï³õ áóäü-ÿêîãî ñïîðòèâíîãî çàõîäó çàëåæèòü â³ä òèõ, õòî âî볺 ³ ìຠçìîãó íàäàâàòè éîìó ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó. Òîìó îðãàí³çàòîðè òà ó÷àñíèêè ç ðàä³ñòþ ä³çíàëèñÿ, ùî á³ðæîâèé êîì³òåò Óêðà¿íñüêî¿ ì³æáàíê³âñüêî¿ âàëþòíî¿ á³ðæ³, äî ÿêîãî âõîäÿòü ïðîâ³äí³ áàíê³ðè, îäíîñòàéíî óõâàëèâ ð³øåííÿ âèñòóïèòè ãåíåðàëüíèì ñïîíñîðîì ö³º¿ ïðåñòèæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåãàòè, ïðèñâÿ÷åíî¿ ïàì'ÿò³ âèäàòíîãî ô³íàíñèñòà, äåðæàâíîãî òà ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Óêðà¿íè Âàäèìà Ãåòüìàíà. Îëåã Àíäðîíîâ, ãîëîâà ðàäè äèðåêòîð³â, òàê ïðîêîìåíòóâàâ ð³øåííÿ êîëåã: Âàäèì Ïåòðîâè÷ Ãåòüìàí ñòâîðèâ ÓÌÂÁ 1993 ðîêó. À ðåãàòà, ÿêà íîñèòü éîãî ³ì'ÿ, óòâåðäæóº ò³ ñàì³ ö³ííîñò³, ÿê³ âò³ëþâàâ â³í ó ñâîºìó æèòò³: ïðîôåñ³îíàë³çì òà ÷åñíó ãðó. Ñàìå ö³ ÿêîñò³ ïîòð³áí³ äëÿ ðîáîòè íà ô³íàíñîâèõ ðèíêàõ ³, çîêðåìà, íà á³ðæ³. ϳäòðèìóþ÷è ðåãàòó, ïðîâ³äí³ óêðà¿íñüê³ áàíê³ðè â³ääàþòü øàíó áàòüêîâ³ íàö³îíàëüíî¿ âàëþòè, ïåðøîìó ãîëîâ³ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó, îäíîìó ³ç ñï³âàâòîð³â íèí³øíüî¿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè.

̳ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà

Îòæå, ïåðåãîíè ê³ëüîâèõ ÷âåðòüòîííèõ êðåéñåðñüêèõ ÿõò "Êóáîê Âàäèìà Ãåòüìàíà" öüîãî ðîêó â³äáóäóòüñÿ â àêâàòî𳿠Êè¿âñüêîãî âîäîñõîâèùà âæå âòðåòº 21 24 ÷åðâíÿ. Äî ó÷àñò³ çàïðîøóºòüñÿ íå á³ëüø ÿê äâàäöÿòü åê³ïàæ³â, ÿê³ âèÿâèëè íàéâèùèé ïðîôåñ³îíàëüíèé ð³âåíü òà ïîêàçàëè íàéêðàù³ ðåçóëüòàòè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â. Ó ô³íàëüíèé äåíü çìàãàíü íà öåðåìîí³þ íàãîðîäæåííÿ â ÿõò-êëóá³ çà òðàäèö³ºþ çáèðàþòüñÿ ïðîâ³äí³ ïîë³òèêè, áàíê³ðè, á³çíåñìåíè, ïîâàæí³ óðÿäîâö³, êîëåãè òà äðóç³ Âàäèìà Ãåòüìàíà. Ó ïîïåðåäí³ ðàçè êóáîê ïåðåìîæöÿì âðó÷àâ Ïðåì'ºð-ì³í³ñòð êðà¿íè. Îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò ðåãàòè öüîãî ðîêó î÷îëþº åêñì³í³ñòð ô³íàíñ³â ²ãîð ̳òþêîâ. ³äîìî, ùî óêðà¿íñüê³ ÿõòñìåíè ìàþòü âèñîêó ôàõîâó ï³äãîòîâêó ³ âèçíàííÿ ó ñâ³ò³ ó öüîìó âèä³ ñïîðòó. Ñåðåä íèõ ÷åìï³îíè ñâ³òó, ªâðîïè, Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. ³äòåïåð º çìîãà âèÿâèòè ñåáå ³ â Óêðà¿í³ íà â³òðèëüíèõ ïåðåãîíàõ íàéâèùîãî êëàñó.

Ó÷àñíèêè ïðîëîãó æóðíàë³ñòè

Óæå íàçâàíî äàòó çìàãàíü. Àëå ñâîºð³äíèì ïðîëîãîì äî íèõ ñòàíóòü ñòàðòè ïðåäñòàâíèê³â Ç̲ (31 òðàâíÿ). ßê ïîâ³äîìèâ ïðåñ-àòàøå ðåãàòè Ðóñëàí Ëåîíåíêî, áàæàþ÷èõ ïîçìàãàòèñÿ ï³ä â³òðèëàìè ñåðåä æóðíàë³ñò³â äóæå áàãàòî. Òîìó äîâåäåòüñÿ ïðîâåñòè æåðåáêóâàííÿ. Òîãî ñàìîãî äíÿ â³äáóäåòüñÿ é ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà â³äêðèòòþ â³òðèëüíîãî ñåçîíó â Óêðà¿í³. Íà çí³ìêó: êðåéñåðñüêà ÿõòà íà Êè¿âñüêîìó âîäîñõîâèù³.

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

Íà çí³ìêó: àðõåîëîã Ìàéêë Êðåìî (ÑØÀ).

²ñòîð³ÿ ëþäñòâà ìîæå áóòè â³äñóíóòà âãëèá íà ì³ëüéîíè ³ íàâ³òü ì³ëüÿðäè (!) ðîê³â

5

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÃËÎÁÓÑ

Íàéá³ëüøîãî ïðîãðåñó íà ìèíóëèõ âèáîðàõ äîñÿã ñàìå íàðîä

íèê³â ªâðîïàðëàìåíòó, ÿê³ áóëè ñïîñòåð³ãà÷àìè íà óêðà¿íñüêèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ó ñêëàä³ ì³æíàðîäíî¿ ñïîñòåðåæíî¿ ì³ñ³¿. Ó Êèºâ³, ÿê â³äîìî, ÷ëåíè ì³ñ³¿ îö³íîê ³ ïðåñ-êîíôåðåíö³é íå äàâàëè. Îäèí ³ç ñïîñòåð³ãà÷³â â³ä ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó, ãîëëàíäåöü Ðîáåðò âàí äå Âàòåð, â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ «ÃÓ» ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ ö³º¿ ïî¿çäêè â ªâðîïàðëàìåíò³. ßê³ æ óñå-òàêè âèñíîâêè âàøî¿ ì³ñ³¿? Âèñíîâêè äîâîë³ ïðîñò³. Ìè êîíñòàòóâàëè ïðîãðåñ ó ïîð³âíÿíí³ ç âèáîðàìè 1998 ðîêó. Öå ïðîãðåñ ó çàêîíàõ, ó ä³ÿõ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Àëå îñîáëèâî â³äçíà÷ó ïðîãðåñ ó ñàìîìó óêðà¿íñüêîìó íàðîä³ öå áóëà âåëè÷åçíà â³ääà÷à óêðà¿íö³â, áóëî äóæå áàãàòî ñïîñòåð³ãà÷³â â³ä ïàðò³é, â³ä îðãàí³çàö³é, ëþäè ä³éñíî áðàëè ó÷àñòü ó ö³é ïî䳿. Ðåçóëüòàòè æ âèáîð³â â³äïîâ³äàëè îïèòóâàííÿì. Ïîïðè âñå, ëþäè ïî÷óâàëèñÿ â³ëüíèìè ãîëîñóâàòè çà òîãî, çà êîãî âîíè õîò³ëè. Õî÷à ÷èñëåíí³ íåäîë³êè íå äîçâîëÿþòü îö³íèòè âèáîðè ÿê ä³éñíî ñïðàâåäëèâ³. Ïî-ïåðøå, íåð³âíîì³ðíèé äîñòóï êàíäèäàò³â ³ ïàðò³é äî ìàñ-ìåä³à, îñîáëèâî åëåêòðîííèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿê³ áóëè äóæå ñêîíöåíòðîâàí³ íà äåÿêèõ êàíäèäàòàõ ³ ïàðò³ÿõ. Ïî-äðóãå, çëîâæèâàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèì ðåñóðñîì ³ îðãàí³çàö³éí³ ïðîáëåìè, ùî íå äàëî çìîãè ëþäÿì ãîëîñóâàòè òàºìíî: äëÿ öüîãî íå áóëî óìîâ. Îòæå, íàø³ âèñíîâêè ïðîñò³: çâè÷àéíî, º ïîêðàùåííÿ, àëå â Óêðà¿íè ùå áàãàòî ðîáîòè ç äåìîêðàòè÷íèõ ïåðåòâîðåíü. ϳä ÷àñ öüîãî â³çèòó ìè ìàëè ðîçìîâè ³ ç Ïðåçèäåíòîì, ³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ³ ç ïðåäñòàâíèêàìè ïî-

ë³òè÷íèõ ïàðò³é. ² í³õòî íå ñêàçàâ, ùî íàø³ âèñíîâêè íåïðàâèëüí³. Óñ³ âîíè áóëè ïðèéíÿò³ ð³çíèìè ñèëàìè ìîæå, ç ð³çíîþ ì³ðîþ åíòóç³àçìó, àëå óñå-òàêè âñ³ ç íàìè ïîãîäèëèñÿ. Ìè òàêîæ ö³êàâèëèñÿ, ÷è õî÷óòü óêðà¿íö³ ïðîäîâæóâàòè íàøå ñï³âðîá³òíèöòâî ó ïåðñïåêòèâ³ âèáîð³â 2004 ðîêó, ³ çíîâ-òàêè ðåàêö³ÿ áóëà ïîçèòèâíîþ. Íèí³ ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò, à òàêîæ Ðàäà ªâðîïè ³ ÎÁѪ õî÷óòü ïðàöþâàòè ç Óêðà¿íîþ, ùîá ïîñèëèòè ¿¿ äåìîêðàòè÷íèé ðîçâèòîê äî âèáîð³â 2004 ðîêó. ß ââàæàþ, ùî öå âàæëèâèé ìîìåíò, â³í îçíà÷ຠðåàëüíå íàáëèæåííÿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, äî äåìîêðàòè÷íèõ ñòðóêòóð Çàõîäó. Ó äîñüº, ï³äãîòîâëåíîìó äî ñüîãîäí³øíüîãî çàñ³äàííÿ âàøî¿ êîì³ñ³¿, éäåòüñÿ ïðî ìîæëèâ³ ñïåêóëÿö³¿ ùîäî ìàéáóòí³õ ïîë³òè÷íèõ àëüÿíñ³â ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Ùî âè ïðî öå äóìàºòå? Àëüÿíñè öå ñïðàâà ñàìîãî óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. Íàñ ö³êàâèòü íàñàìïåðåä òå, ùîá Óêðà¿íîþ êåðóâàëè äåìîêðàòè÷íèì ñïîñîáîì. Äëÿ òîãî, ùîá îö³íèòè ð³âåíü äåìîêðàò³¿, ³ñíóþòü ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè. Ìè áà÷èëè, ÿêà òàì ñèòóàö³ÿ, ìè âèñëîâèëèñÿ ç öüîãî ïðèâîäó. Àëå ÿê êåðóâàòè êðà¿íîþ öå íå â íàñ òðåáà ïèòàòè, à â óêðà¿íö³â.

Ó ÍÎÌÅÐ

Áåç îô³ö³éíî¿ çàÿâêè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íà äóìêó Ïø÷åëà, ð³øåííÿ ÐÍÁÎ ï³äòâåðäæóº íàì³ðè Óêðà¿íè ðîçâèâàòè äîâãîòåðì³íîâó ïîë³òèêó áåçïåêè òà îáîðîíè. «Ó íàñ ³ ðàí³øå â ðîçìîâ³ ç Óêðà¿íîþ íå áóëî òàáó íà áóäü-ÿê³ òåìè, çîêðåìà é íà òåìó ïðî ìîæëèâå ïðèºäíàííÿ Êèºâà äî àëüÿíñó», çàçíà÷èâ Ð. Ïø÷åë, â³äïîâ³äàþ÷è íà íàøå çàïèòàííÿ ïðî éìîâ³ðíó çì³íó ïîðÿäêó äåííîãî ãåíñåêà ÍÀÒÎ ëîðäà Ðîáåðòñîíà ï³ä ÷àñ éîãî ìàéáóòíüîãî â³çèòó äî Êèºâà â ëèïí³ ó çâ ÿçêó ç âèùåçãàäàíîþ çàÿâîþ Êèºâà. Íàãàäàþ, â ÷åòâåð ó Êèºâ³ ªâãåí Ìàð÷óê ïîâ³äîìèâ, ùî íà çàñ³äàíí³ ÐÍÁÎ ñõâàëåíî ïðîåêò ðîçðîáêè «äîâãîòåðì³íîâî¿ ñòðàòå㳿, íàïðèê³íö³ ÿêî¿ ìຠáóòè ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè â ìàéáóòíüîìó äî ñèñòåìè êîëåêòèâíî¿ áåçïåêè, íà ÿê³é áàçóºòüñÿ ÍÀÒλ. Ïðîåêò áóäå äîîïðàöüîâàíî ³ çàòâåðäæåíî Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, é îô³ö³éíî Êè¿â ïî³íôîðìóº ïðî öåé äîêóìåíò Áðþññåëü 9 ëèïíÿ, êîëè äî íàñ ïðèáóäå Ðîáåðòñîí, êîòðèé ðàçîì ³ç ïîñëàìè êðà¿í ÷ëåí³â ÍÀÒÎ â³çüìå ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ 5-ð³÷íîãî þâ³ëåþ ï³äïèñàííÿ Õàðò³¿ ïðî îñîáëèâå ïàðòíåðñòâî Óêðà¿íè ç àëüÿíñîì. Ìè ïîì³òèëè çàÿâó Ìàð÷óêà. Öå äóæå ö³êàâî, çàçíà÷èâ ó òåëåôîíí³é ðîçìîâ³ ç «ÃÓ» Ðîáåðò Ïø÷åë, ïðîòå ðåàêö³ÿ ÍÀÒÎ öå ðåàêö³ÿ êîæíîãî îêðåìîãî ÷ëåíà àëüÿíñó íà öþ çàÿâó. Ñàìå ¿ì òðåáà ñòàâèòè çàïèòàííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ. Íàøà ïîë³òèêà â³ä÷èíåíèõ äâåðåé íå çì³íèëàñÿ, àëå íà ñüîãîäí³ ìè âæå ìàºìî 9 «àñï³ðàíò³â», ÿêèõ áóëî çàïðîøåíî äî âñòóïó â àëüÿíñ ùå 1999 ðîêó ó Âàøèíãòîí³. ÍÀÒÎ íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òèõ, êîãî çàïðîøóº äî ñâî¿õ ëàâ, ³ äóæå ñåðéîçíî ñòàâèòüñÿ äî ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ íàñàìïåðåä ïîë³òè÷íèì ñòàíäàðòàì. Ãîëîâíå ìè í³êîëè íå ðîçãëÿäàòèìåìî êàíäèäàòóðó êðà¿íè, ÿêà ñâî¿ì ÷ëåíñòâîì ïðèâíåñå â àëüÿíñ âåëèê³ ïðîáëåìè. ², ÿê ÿ ðîçóì³þ, âñòóï Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ íå ñòî¿òü ñüîãîäí³ íà ïîðÿäêó äåííîìó. Éäåòüñÿ ïðî ñòðàòåã³þ, êîòðó â³òຠÁðþññåëü. ×è ïîâ ÿçóº ÍÀÒÎ çàÿâó ÐÍÁÎ ç îñòàíí³ìè êðîêàìè, çðîáëåíèìè äëÿ çáëèæåííÿ àëüÿíñó ç Ðîñ³ºþ? Òèì ïà÷å ùî 28 òðàâíÿ â Ðèì³, ÿê çàÿâèâ ª. Ìàð÷óê, Ðîñ³ÿ «äå-ôàêòî ñòàíå îäíèì ³ç àêòèâíèõ ãðàâö³â ÍÀÒλ. ×è ÷óëè âè âèñëîâëþâàííÿ ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â ïðî çàÿâó ÐÍÁÎ ÿê ïðî «ïîë³òè÷íèé ïøèê» ³ ÿê ïðî «êîøìàð ðîñ³éñüêèõ ãåîïîë³òèê³â, ùî çáóâñÿ»? Íå õî÷ó äàâàòè êîìåíòàð³ òàêèì âèñëîâëþâàííÿì. Ò³ñí³ø³ â³äíîñèíè Óêðà¿íè òà ÍÀÒÎ öå äîáðå äëÿ Ðîñ³¿. ² íàâïàêè. À ¿õ ðîçâèòîê íå ìຠÿêîãîñü àâòîìàòè÷íîãî âçàºìîçâ ÿçêó. Ïîãëèáëåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà â³äêðèâຠíîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ îáîõ êðà¿í. ßê çàÿâèâ ñåêðåòàð ÐÍÁÎ, «Óêðà¿íà ïðîâîäèòü äóæå àêòèâí³ êîíñóëüòàö³¿ ç êðà¿íàìè ÷ëåíàìè ÍÀÒÎ, ç êåð³âíèöòâîì àëüÿíñó», àäæå, «ùîá ï³ä³éòè äî âñòóïó, íàì ïîòð³áíî ïðîéòè ùå ñåðéîçíèé ï³äãîòîâ÷èé åòàï». À ÿêèé óñå-òàêè ìåõàí³çì ïðèíöèïó â³ä÷èíåíèõ äâåðåé? Áóäü-ÿêà êðà¿íà ìîæå çàÿâèòè ïðî ñâîþ çàö³êàâëåí³ñòü ó âñòóï³ äî ÍÀÒÎ, ³ êðà¿íè ÷ëåíè àëüÿíñó âèð³øóþòü, ÷è ðîçãëÿäàòèìóòü öþ êðà¿íó ÿê êàíäèäàòà. Öå ñïðàâä³ òðèâàëèé ïðîöåñ. Òàêîãî íå áóâàº, ùî â ïîíåä³ëîê âèÿâèëè áàæàííÿ, à ó â³âòîðîê óæå çàïðîøåí³.

ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

6

Íàâ³ùî æ òîä³ áóâ ïîòð³áåí âàø ïîâòîðíèé â³çèò äî Êèºâà? Ñàìå äëÿ òîãî, ùîá ïîáà÷èòè, ùî â³äáóëîñÿ ïîò³ì, ï³ñëÿ âèáîð³â, ùîá ãîâîðèòè ç òèìè, êîãî îáðàëè, ³ íà ì³ñö³ çðîçóì³òè, ùî áóäå â ìàéáóòíüîìó. Àäæå äåìîêðàò³ÿ íå ïîëÿãຠëèøå â ñàìèõ âèáîðàõ. Äåìîêðàò³ÿ ðîçâèâàºòüñÿ ç äíÿ ó äåíü, ç ðîêó â ð³ê, ³ ñàìå òîìó ìè ïðè¿õàëè äî Óêðà¿íè çíîâ, ùîá áà÷èòè, ÿêèì øëÿõîì íàì äàë³ éòè ðàçîì. Óêðà¿íñüêà âëàäà îñîáëèâî ïèøàºòüñÿ íîâèì çàêîíîì ïðî âèáîðè... Ñòîñîâíî ìåíå, òî ÿ íå äóìàþ, ùî óêðà¿íñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ íàñò³ëüêè íèì çàäîâîëåíà. Àäæå òà ê³ëüê³ñòü çëîâæèâàíü ç áîêó äåÿêèõ ïàðò³é ³ êàíäèäàò³â íå ìàëà âåëèêîãî âïëèâó! Äî òîãî æ â Óêðà¿í³, ÿê ³ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ, ùî éäóòü øëÿõîì äåìîêðàò³¿, âèêîíàííÿ äóæå äîáðèõ çàêîí³â ç³øòîâõóºòüñÿ ç òðóäíîùàìè. ßêèìè âè áà÷èòå â³äíîñèíè Óêðà¿íè ³ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó? Íà äàíèé ìîìåíò (óñ³ öå âèçíàþòü, ³ Óêðà¿íà òàêîæ) âàøà êðà¿íà íå â çìîç³ â³äïîâ³äàòè òàêèì íîðìàì, ùîá âñòóïèòè äî ªâðîñîþçó. Öå ïèòàííÿ íåàêòóàëüíå. Ñüîãîäí³ ìè ìàºìî äóìàòè ïðî òå, ÿê ïîñèëèòè íàø³ êîíòàêòè, ùîá Óêðà¿íà ìîãëà êîíêðåòíî ³íòåãðóâàòèñÿ äî ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóð. Íèí³ íàøà ìåòà óñï³øíå ñï³âðîá³òíèöòâî, ñï³ëüí³ ïðîåêòè. Ïðîòå ùå íå ÷àñ çàìèñëþâàòèñÿ ïðî òå, êîëè Óêðà¿íà ñòàíå ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Öå ðîçóì³þòü òóò, â ªâðîï³, öå â³ä÷óâàºòå é âè, óêðà¿íö³. Ãàííà ×ÅËÏÀÍÎÂÀ.

Ñòðàñáóðã (ñïåö³àëüíî äëÿ «ÃÓ»).

Âêëþ÷àþ÷è ïñèõ³÷íî õâîðèõ ÏÀЪ, 2002 ð³ê, êâ³òíåâà ÷àñòèíà ñåñ³¿, ì. Ñòðàñáóðã Äåáàòè íà òåìó: «Ñïîñòåðåæåííÿ çà âèáîðàìè â Óêðà¿í³»

Âèñòóï ÷ëåíà ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ Óêðà¿íè Ñåðã³ÿ ÃÎËÎÂÀÒÎÃÎ

Øàíîâíèé ïàíå ïðåçèäåíòå, øàíîâí³ ïàíîâå ÷ëåíè àñàìáëå¿! Ìåíå îñîáèñòî, ÿê ³ áàãàòüîõ ìî¿õ êîëåã ³ç Ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó, ãëèáîêî âðàçèëà ïåðøà ôðàçà ïðåñ-ðåë³çó, îïðèëþäíåíîãî ðàíî-âðàíö³ 1 êâ³òíÿ ³ ðîçïîâñþäæåíîãî â³ä ³ìåí³ äåëåãàö³é Îô³ñó äåìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóö³é òà ïðàâ ëþäèíè, Ðàäè ªâðîïè, Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÎÁѪ òà ªâðîïàðëàìåíòó. Ñàìå òàê ÿ ìîæó îö³íèòè âèñíîâêè, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ôðàç³ «ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè â Óêðà¿í³ çàñâ³ä÷èëè ïðîãðåñ íà øëÿõó äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â». ß ìîæó ñòâåðäæóâàòè, ùî äåÿêèé «ïðîãðåñ» òàêè ìàâ ì³ñöå, àëå ïîëÿãàâ â ³íøîìó ³ íå â òîìó, ùî ìàâ íà óâàç³ ïðåñ-ðåë³ç. Íàñïðàâä³ öåé «ïðîãðåñ» ïîëÿãàâ ó òîìó, ùî öå áóëè íàéá³ëüø êðèì³íàëüí³ âèáîðè â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. «Ïðîãðåñ» ïîëÿãàâ ó òîìó, ùî öå áóëè âèáîðè ç íåáà÷åíèì ð³âíåì çëîâæèâàííÿ âëàäîþ ç áîêó Ïðåçèäåíòà òà éîãî àäì³í³ñòðàö³¿. Íà öèõ âèáîðàõ âèÿâèëîñÿ, ùî ö³ë³ öâèíòàð³ «ãîëîñóâàëè» çà ïàðò³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Íå äèâëÿ÷èñü íà öå, ö³ ïàðò³¿, çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, îòðèìàëè ëèøå áëèçüêî

12%, âêëþ÷àþ÷è ãîëîñè ïñèõ³÷íî õâîðèõ, óâ ÿçíåíèõ ³ ïîìåðëèõ. Êîðîòêî ïîçèòèâí³ íàñë³äêè âèáîð³â çâîäÿòüñÿ äî íàñòóïíîãî. Ïî-ïåðøå, Ïðåçèäåíò Êó÷ìà òà éîãî ïîë³òè÷í³ ïðèõèëüíèêè çàçíàëè íèù³âíî¿ ïîðàçêè. Ïî-äðóãå, îô³ö³éíà Ðîñ³ÿ òàêîæ ïðîãðàëà ö³ âèáîðè, îñê³ëüêè âîíà íå çìîãëà äîñÿãòè ñâ ïîë³òè÷íî¿ ìåòè ñòâîðåííÿ á³ëüø ïðîðîñ³éñüêè íàëàøòîâàíîãî óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. Ïî-òðåòº, õî÷à îïîçèö³ÿ ³ íå çìîãëà îòðèìàòè á³ëüøîñò³, âîíà çàáåçïå÷èëà ñîá³ âïëèâîâó ïðèñóòí³ñòü ó ïàðëàìåíò³, òàêèì ÷èíîì ñòâîðèâøè ìîæëèâ³ñòü äëÿ Óêðà¿íè çì³öíèòè äåìîêðàò³þ òà ¿¿ ºâðîïåéñüêå ìàéáóòíº. Äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â çàëèøèëîñÿ íåáàãàòî ÷àñó. Ó ïàíà Êó÷ìè íåìຠæîäíîãî øàíñó çàáåçïå÷èòè ñîá³ òðåò³é òåðì³í ïîâíîâàæåíü. Íàðîä âæå ñêàçàâ éîìó «í³!» íà öèõ âèáîðàõ. Ïðîòå óêðà¿íñüêèé íàðîä, ÿêèé äóæå äîáðå çíàº, íàñê³ëüêè íåäåìîêðàòè÷í³, íåñïðàâåäëèâ³, íå÷åñí³ òà íåïðîçîð³ áóëè ö³ âèáîðè, õîò³â áè ïî÷óòè ñëîâî ïðàâäè ³ â³ä ºâðîïåéñüêèõ ñïîñòåð³ãà÷³â. Öå ñëîâî ïðàâäè â³ä

ªâðîïè æèòòºâî íåîáõ³äíå óêðà¿íñüêèì ãðîìàäÿíàì äëÿ òîãî, ùîá âîíè áóëè ïåðåêîíàí³ â òîìó, ùî ªâðîïà çàâæäè âåäå ÷åñíó ãðó ³ ãîâîðèòü ïðàâäó, íàâ³òü òîä³, êîëè öå ïîë³òè÷íî íåçðó÷íî. Ìè ìàºìî â³ääàòè íàëåæíå óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³, ÿêèé ñòàâ æåðòâîþ öèí³÷íî¿ ïîë³òè÷íî¿ âëàäè, êîòðà âäàëàñÿ äî ï³äòàñîâîê òà ìàõ³íàö³é. ß íàäçâè÷àéíî ãîðäèé çà ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ñàìå òîìó, ùî âîíè âèÿâèëè íåéìîâ³ðíó ñì³ëèâ³ñòü, ìóäð³ñòü òà â³ääàí³ñòü äåìîêðàò³¿ ó ïîäîëàíí³ ò³º¿ ëàâèíè áðóäó òà òèñêó íà íèõ, îäíîçíà÷íî ïðîãîëîñóâàâøè çà âèá³ð ìàéáóòíüîãî øëÿõó äëÿ ñâ êðà¿íè. Âîíè çíîâó ï³äòâåðäèëè ñâîþ â³ääàí³ñòü ³äå¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè â ªâðîïó. Ìàþ â³ä÷óòòÿ, ùî ïðåñ-ðåë³ç, ïðî ÿêèé ÿ çãàäàâ ó öüîìó âèñòóï³ ðàí³øå, íå º íàïèñàíèì ìîâîþ Ðàäè ªâðîïè. ³ä÷óâàþ, ùî ³íøà îðãàí³çàö³ÿ, ìîæëèâî, ÎÁѪ, çàïðîïîíóâàëà, à ìîæå, ³ íàâ ÿçàëà ñâî¿ âëàñí³ ôîðìóëþâàííÿ.  ìàéáóòíüîìó Ðàäà ªâðîïè ìຠãîâîðèòè ñâîºþ, ïðèòàìàííîþ ëèøå ¿é ìîâîþ òà âñòàíîâëþâàòè ñâî¿ âëàñí³ ñòàíäàðòè.

«Óêðà¿íà» ïðèêðàøຠÌîñêâó

ðàïîð Óêðà¿íè ó Ìîñêâ³ ìàéîðèòü ëèøå íàä òðüîìà Ï áóä³âëÿìè. Öå Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè, Êóëüòóðíèé öåíòð ³ ãîòåëü «Óêðà¿íà», êîëåêòèâ êîòðî¿ 24 òðàâíÿ

â³äçíà÷èòü ñâîº 45-ð³÷÷ÿ. ³í ðîçòàøîâàíèé ó ñàìîìó öåíòð³ Ìîñêâè. Öå ì³ñöå ùå íàçèâàþòü óêðà¿íñüêèì êóòî÷êîì ïîðó÷ Óêðà¿íñüêèé áóëüâàð, ïàì ÿòíèê Ò. Øåâ÷åíêó. Äèðåêòîð öüîãî ÷îòèðèç³ðêîâîãî ãîòåëþ òàêîæ óêðà¿íåöü Áîðèñ Âèííè÷åíêî. ² ùå îäíà äåòàëü «Óêðà¿íà º íàéâèùèì ãîòåëåì ó Ðîñ³¿. Áîðèñå dzíîâ³éîâè÷ó, Ïðèéíÿòå âîíî 1947 ðîêó. ó ö³é ³ç ñåìè âèñîòîê Ìîñ- Çà äâà ðîêè ïî÷àëîñÿ áóêâè â³äðàçó ïëàíóâàëè ðîç- ä³âíèöòâî êîìïëåêñó. Çàì³ñòèòè ãîòåëü? ê³í÷èëîñÿ ó 1952-ìó. Ùå Òàê. Àëå öÿ áóä³âëÿ äâà ðîêè ï³øëî íà îçäîáÿâëÿº ñîáîþ àðõ³òåêòóð- ëåííÿ é âñòàíîâëåííÿ ãîíèé êîìïëåêñ ç 30-ïîâåð- òåëüíîãî óñòàòêóâàííÿ. õîâîãî ãîòåëþ é äâîõ 9- Ïåðåä â³äêðèòòÿì ̳æíàïîâåðõîâèõ æèòëîâèõ áó- ðîäíîãî ôåñòèâàëþ ìîëîäèíê³â. ª ïîãîëîñ, ùî ä³ é ñòóäåíò³â ó Ìîñêâ³ ³äåÿ áóä³âíèöòâà âèñîòîê ñòð³÷êó íà öåíòðàëüíîìó íàëåæàëà ñàìîìó Ñòàë³íó. âõîä³ äî ãîòåëþ ïåðåð³çàëà Òàê â³í âîë³â ïðîäåìîí- äîñèòü â³äîìà Êàòåðèíà ñòðóâàòè âñüîìó ñâ³òîâ³ Ôóðöåâà. ì³öü ÑÐÑÐ. Êàæóòü, ùî é «Óêðà¿íó» íàçèâàþòü ãîòåëü â³í çàïðîïîíóâàâ óí³êàëüíèì ãîòåëåì. Ó ÷îìó íàçâàòè íà ÷åñòü çàñëóã öÿ óí³êàëüí³ñòü? Óêðà¿íè ó Âåëèê³é ³ò÷èç Âèñîòà áóä³âë³ 206 íÿí³é â³éí³. Ó Ìîñêâ³ º ìåòð³â ç 73-ìåòðîâèì øïèùå îäèí ãîòåëü, ÿêèé íàç- ëåì. Ïëîùà æèòëîâèõ êîðâàëè íà ÷åñòü ðàäÿíñüêî¿ ïóñ³â 164 òèñÿ÷³ êâàäðàòðåñïóáë³êè «Ðîñ³ÿ». íèõ ìåòð³â. 845 ãîòåëüíèõ Ïðîòå äîêóìåíòàëüíîãî íîìåð³â çàéìàþòü ç 5-ãî ïî ï³äòâåðäæåííÿ öèì ÷óò- 28-é ïîâåðõ. ¯õíÿ æèòëîâà êàì ìè íå çíàéøëè. ª ïëîùà 23 676 êâàäðàòíèõ îô³ö³éíå ð³øåííÿ Ðàäè ìåòð³â. Óñåðåäíåíà ïëîùà ̳í³ñòð³â ÑÐÑÐ ùîäî ïî- îäíîì³ñíîãî íîìåðà 22 ÷àòêó ïðîåêòóâàííÿ âè- êâàäðàòí³ ìåòðè, äâîì³ñíîñîòíèõ áóä³âåëü ó Ìîñêâ³. ãî 28, íàï³âëþêñà 61,

ëþêñà 85. ³äì³òíà îñîáëèâ³ñòü ãîòåëþ åêîëîã³÷íà ÷èñòîòà. Ó íüîìó ðåòåëüíî çáåð³ãàþòü âíóòð³øí³ ³íòåð ºðè, áàãàòî àðõ³òåêòóðíèõ åëåìåíò³â, ÿê³ äîíîñÿòü äî ãîñòåé àòìîñôåðó äîáè «ñòàë³íñüêèõ ïåðåìîã». Ìåáë³, äâåð³, ïàðêåò ò³ëüêè ç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. ² â îñíîâíîìó ç äàëåêèõ ï ÿòäåñÿòèõ. Ãîòåëü, äî ðå÷³, º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè. Àëå, ãîâîðÿ÷è ïðî ãîòåëü, ìè í³êîëè íå çàáóâàºìî ïðî äâà æèòëîâ³ áóäèíêè, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ç íèì ºäèíèé àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ. À â íèõ æèëè â³äîì³ óñüîìó ñâ³òîâ³ ëþäè: ïèñüìåííèê Ëåîí³ä Ñîáîëºâ, ê³íîðåæèñåð Ñåðã³é Ãåðàñèìîâ, íàðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ Áîðèñ Áàáî÷ê³í, àêàäåì³ê Áîðèñ Áîãîëºïîâ òà áàãàòî ³íøèõ. Ëåîí³ä Ñîáîëºâ, íàïðèêëàä, ³ çàïðîïîíóâàâ êåð³âíèöòâó ãîòåëþ âñòàíîâèòè ïåðåä íèì ïàì ÿòíèê Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó. Îãîëîñèëè çàêðèòèé òâîð÷èé êîíêóðñ íà êðàùèé ïðîåêò. ², óÿâëÿºòå, éîãî âèãðàëè òðè ìîëîä³ óêðà¿íñüê³ õëîïö³ Ì. Ãðèöþê, Þ. Ñåíêåâè÷ é

À. Ôóæåíêî. ³äêðèëè éîãî 1964 ðîêó. Âèçíàþ, êðàùå ìîíóìåíòà Øåâ÷åíêîâ³ ÿ í³äå íå çóñòð³÷àâ. Íàø êîëåêòèâ ðîçáèâ äîâêîëà íüîãî çàòèøíèé ñêâåð ³ äîãëÿäຠïàì ÿòíèê. Ïîäèâ³òüñÿ, íà ïîñòàìåíò³ çàâæäè ëåæàòü æèâ³ êâ³òè... Ìåí³, ÿê óêðà¿íöåâ³, ³íêîëè ïðèêðî, ùî äåëåãàö³¿, êîòð³ ïðè¿çäÿòü ç Óêðà¿íè, í³êîëè íå ïðèíåñóòü äî Òàðàñà õî÷à á ñêðîìíèé áóêåò. ß âæå íå êàæó ïðî òå, ùî ìè ³ç çàäîâîëåííÿì ïðèéìàëè á óñ³õ ãîñòåé ç Óêðà¿íè. Ìàáóòü, â³äëÿêóþòü ÷îòèðèç³ðêîâ³ ö³íè. Àäæå ìè íèí³ ãðîìàäÿíè ³íøî¿ äåðæàâè. Ìè ìàºìî îäíàêîâ³ ö³íè ³ äëÿ ðîñ³ÿí, ³ äëÿ ãðîìàäÿí ç êðà¿í ÑÍÄ, ³ äëÿ ³íîçåìö³â. Àëå äëÿ îðãàí³çîâàíèõ ãðóï òóðèñò³â º ð³çí³ çíèæêè. Öèì, íàïðèêëàä, àêòèâíî êîðèñòóºòüñÿ íàø ïîñò³éíèé ïàðòíåð ÂÀÒ «²íòóðèñò». Ìè ãîòîâ³ ñï³âïðàöþâàòè é ç óêðà¿íñüêèìè òóðô³ðìàìè. Êîëè òðåáà, âèä³ëèìî íàâ³òü ïðèì³ùåííÿ ï³ä ïðåäñòàâíèöòâà. ßðîñëàâ ÑÅÐòªÍÊÎ.

Ìîñêâà.

«Ïåðíàò³» íóäèñòè

Âèñë³â «îáñêóáòè ÿê êóðêó», ñõîæå, íåâäîâç³ âòðàòèòü ñâ³é ñåíñ. г÷ ó ò³ì, ùî ³çðà¿ëüñüê³ â÷åí³ âèð³øèëè äîâ³ðèòè ñòîìëèâèé ïðîöåñ âèëó÷åííÿ îïåðåííÿ ãåíåòèö³. Âîíè âèâåëè íîâó ïîðîäó êóðåé, ãåòü ïîçáàâëåíó ï³ð ÿ. Êð³ì òîãî, ùî ¿õ íå òðåáà îáñêóáóâàòè, ó «ëèñèõ» êóðåé º ùå íèçêà ïåðåâàã ïåðåä ñâî¿ìè ñï³âáðàòàìè. Âîíè, çîêðåìà, ðîñòóòü íàáàãàòî øâèäøå

â æàðêîìó êë³ìàò³, ³ â ¿õíüîìó ì ÿñ³ çíà÷íî ìåíøå æèðó. Çà ñëîâàìè òâîðöÿ êóðåé ³çðà¿ëüñüêîãî ãåíåòèêà Àâ³ãäîðà Êàõàíåðà, ¿õ âèã³äíî ðîçâîäèòè â êðà¿íàõ ³ç æàðêèì êë³ìàòîì, äå çâè÷àéí³ áðîéëåðè ðîñòóòü çíà÷íî ïîâ³ëüí³øå ÷åðåç ïåðåãð³âàííÿ. Ôåðìåðè ìîæóòü òàêîæ çàîùàäèòè íà âåíòèëÿö³¿ êóðíèê³â, ï³äêðåñëèâ ó÷åíèé. Îäíàê ïðîòè åêñïåðèìåíò³â ç «ëèñèìè» âèñ-

Ùîá ï³ä³éòè äî âñòóïó â ÍÀÒÎ, ïîòð³áíî áàãàòî ÷àñó

òóïàþòü àêòèâ³ñòè ³ç çàõèñòó òâàðèí. Âîíè ââàæàþòü, ùî öå òðàâìóº ïñèõ³êó òâàðèí ³ âèìàãàþòü çàáîðîíèòè ðîçïîâñþäæåííÿ ïîðîäè. Ñàì³ «ïåðíàò³» ïî÷óâàþòüñÿ äîáðå ³, ñõîæå, â³ä âëàñíî¿ «íàãîòè» àæ í³ÿê íå ñòðàæäàþòü.

Ôîòî ÀÏ.

ªâðîïåéñüêîìó ïàðëàìåíò³ ÷ëåíè êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîÓ á³òíèöòâà ç Óêðà¿íîþ îáãîâîðèëè ðåçóëüòàòè íåùîäàâíüîãî, ïîâòîðíîãî, â³çèòó äî íàøî¿ êðà¿íè ïðåäñòàâ-

ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ñâ³òëà àëåÿ

Íà ñâÿòî Êèºâà áóäå òåïëî, àëå î÷³êóþòüñÿ êîðîòêî÷àñí³ äîù³ òà ãðîçè

Á³ëÿ ̳æíàðîäíîãî öåíòðó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ óæå º Àëåÿ ç³ðîê. ³äøóêàòè ¿¿ áóäå ïðîñòî ïî ïàì ÿòíèõ çíàêàõ, ÿê³ âñòàíîâèëè óðî÷èñòî íà ÷åñòü ëàóðåàò³â çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ àêö³¿ «Ç³ðêà Óêðà¿íè». Óêðà¿íñüêå ìèñòåö-

òâî ðåïðåçåíòóâàòèìå ³ì ÿ ªâãåí³¿ ̲ÐÎØÍÈ×ÅÍÊÎ, ñïîðò Ëàðèñè ËÀÒÈͲÍί, åñòðàäó Ñîô³¿ ÐÎÒÀÐÓ. Äî ðå÷³, ï³ñí³ óëþáëåíî¿ ñï³âà÷êè ëóíàëè ï³ä ÷àñ ôåºðè÷íîãî øîó, âëàøòîâàíîãî ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ àëå¿.

ßêå ñâÿòî áåç äæàçó!

Äîðîãó äî ̳ñüêîãî ñàäó Öåíòðàëüíîãî ïàðêó êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó (ì³æ Ìàð³¿íñüêèì ïàëàöîì òà ñòàä³îíîì «Äèíàìî») íà Äåíü Êèºâà ùîðîêó âêàçóþòü ìåøêàíö³ öåíòðàëüíîãî ðàéîíó ì³ñòà Ïå÷åðñüêà. ² íå äèâíî, àäæå ñàìå òóò çäåá³ëüøîãî ñâÿòêóþòü ïå÷åðÿíè. Ñüîãîäí³ ñâÿòî ïðîéäå ï³ä äåâ³çîì « ß ñåðöåì ïîêîõàâ íà âñå æèòòÿ òåáå, ì³é Êèºâå». Íà àëåÿõ ïàðêó òà åñòðàä³ Ì³ñüêîãî ñàäó âèðóâàòèìå æèòòÿ: ³ãðè, ðîçâàãè, êîíêóð-

ñè, êîíöåðòí³ âèñòóïè. ßê çàâæäè, ó öåíòð³ óâàãè áóäóòü ä³òè. Ó òåàòð³ þíîãî ãëÿäà÷à íà Ëèïêàõ î÷³êóºòüñÿ áëàãîä³éíà âèñòàâà «Âåëîñèïåä ç ÷åðâîíèìè êîëåñàìè», íà åñòðàäíîìó ìàéäàí÷èêó êîíöåðòíà ïðîãðàìà ó÷í³â ìóçè÷íèõ øê³ë Ïå÷åðñüêà, õîðåîãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â òà Óêðà¿íñüêîãî àíñàìáëþ íàðîäíî¿ ìóçèêè «Äí³ïðî». Ëóíàòèìóòü ó ñàäó ³ äæàçîâ³ ìåëî䳿 ó âèêîíàíí³ äæàç-îðêåñòðó ̳æíàðîäíîãî öåíòðó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ «Ìóçè÷íà ëàáîðàòîð³ÿ».

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ìè ñòð³ëÿºìî ìèðíî

Íå ñòîÿòèìóòü îñòîðîíü ñâÿòêóâàííÿ 1520-¿ ð³÷íèö³ Êèºâà ³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ Çáðîéíèõ ñèë. Çà ó÷àñòþ â³éñüêîâèõ ìóçèêàíò³â ñòîëè÷íîãî ãàðí³çîíó, ë³öå¿ñò³â, êóðñàíò³â â³éñüêîâîãî ²íñòèòóòó òåëåêîìóí³êàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿, Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó «Êϲ», â³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Øåâ÷åíêà â³äáóäåòüñÿ ÷èìàëî êóëüòóðíèõ çàõîä³â. Àëå ç îñîáëèâèì

õâèëþâàííÿì â³éñüêîâîñëóæáîâö³ î÷³êóþòü íà óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ìóçåþ-çàïîâ³äíèêà «Êè¿âñüêà ôîðòåöÿ», ÿêå î÷³êóºòüñÿ ñüîãîäí³ î 18é ãîäèí³. Äî ðå÷³, ç ϳâí³÷íî¿ áàøòè Ãîñï³òàëüíîãî óêð³ïëåííÿ ö³º¿ ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ïàì ÿòêè-ìóçåþ ùîäíÿ îï³âäí³, çà ð³øåííÿì äåïóòàò³â Êè¿âðàäè, ëóíàòèìå ïîñòð³ë. Íà ÷åñòü 1520-õ ðîêîâèí Êèºâà éîãî ðîáèòèìå ãàðìàòà çðàçêà 1805 ðîêó, âèãîòîâëåíà íà Êè¿âñüêîìó çàâîä³ «Àðñåíàë».

Ùå ó÷í³ âæå ñòóäåíòè!

ï³äñóìêè íåçâè÷àéíî¿ àêö³¿, ïðî ïî÷àòîê ÏÖå³äáèòî ÿêî¿ ñâîãî ÷àñó ïîâ³äîìëÿâ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». áóâ êîíêóðñ ñåðåä «Íîâà ôîðìàö³ÿ»  ÿ÷åñ-

âèïóñêíèê³â ñòîëè÷íèõ øê³ë íà íàéòàëàíîâèò³øèé òâ³ð (ïðîçà, â³ðø, åñå, íàðèñ) íà òåìó «ß ìàéáóòíº Êèºâà». Îðãàí³çàòîðè ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî îá ºäíàííÿ

ëàâ Êðåäèñîâ ³ ðåêòîð ªâðîïåéñüêîãî óí³âåðñèòåòó ô³íàíñ³â, ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, ìåíåäæìåíòó òà á³çíåñó ²âàí Òèìîøåíêî íàãîëîøóâàëè: òâ³ð ìຠáóòè íå ïðîñòî «êðàùèé», à ñàìå òàëàíîâèòèé. Ó ô³-

íàë³ ñîðîê àâòîð³â çìàãàëèñÿ çà ïðèçîâ³ ì³ñöÿ òà äâ³ ãîëîâí³ ïðå쳿. ¯õ ïðèñóäæåíî ó÷åíèö³ 40-¿ øêîëè Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó Àíí³ Ãåíäåëü çà ïîåìó «Æàð-ïòèöÿ» òà ßðîñëàâó ̳÷óë³ (øêîëà ¹ 11, Äí³ïðîâñüêèé ðàéîí) çà åñå «Ð³äíà ñòîëèöÿ, òè ìîÿ âåñíà». Âîíè ñòàëè ñòó-

äåíòàìè çãàäàíîãî óí³âåðñèòåòó, à 10 ³íøèõ àâòîð³â «Íîâà ôîðìàö³ÿ» íàãîðîäèëà ö³ííèìè ïðèçàìè. ³ä êîì³ñ³¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè ç ïðèãîäíèöüêî¿ òà ôàíòàñòè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ô³íàë³ñòè îäåðæàëè êíèæêè ç àâòîãðàôàìè àâòîð³â. Ìèêîëà ÑËÀÂÈÍÑÜÊÈÉ.

Àíí³ Æèðàðäî ëîâèòü ùàñëèâó ìèòü

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îòæå, íàéïî÷åñí³øà ó÷àñíèöÿ ôåñòèâàëþ «Êè¿â òðàâíåâèé» ïî÷óâàºòüñÿ ùàñëèâîþ. Ïðàâäà, â îäí³é ³ç íàøèõ ñòîëè÷íèõ ãàçåò ïèñàëîñÿ í³ á³ëüøå, í³ ìåíøå, ùî öåé ôåñòèâàëü ï³äòâåðäèâ ñëàâó Êèºâà ÿê òåàòðàëüíî¿ ïðîâ³íö³¿! ×îìó? Áî, ìîâëÿâ, êèÿíè íå ðîçêóïèëè ïîëîâèíó êâèòê³â íà âèäàòíèé ëèòîâñüêèé ñïåêòàêëü «Ìàñêàðàä». Ñïðàâä³, íå ðîçêóïèëè, áî äîðîãî, íå êîæåí çíàéäå çàéâèõ 160 ãðèâåíü àëå ï³ä ÷àñ òîãî ñàìîãî «Ìàñêàðàäó» çàë áóâ ïîâåí! ßê ëþäè òóäè ïîòðàïèëè òî õàé áóäå ¿õí³ì ñåêðåòîì. Àëå ï³ñëÿ öüîãî çâèíóâà÷óâàòè êè¿âñüêèõ òåàòðàë³â ó ïðîâ³íö³éíîñò³ âñå îäíî, ÿê äîêîðÿòè ¿ì çà òå, ùî íå âñ³ âîíè êóïóþòü «ìåðñåäåñè»! Òîæ ïðîâ³íö³àë øâèäøå òîé êðèòèê, êîò-

ðèé òàêå íàïèñàâ. À ì³ñòî, ÿêå âëàøòóâàëî òàêèé ôåñòèâàëü, âàðòå ïîõâàëè. Àäæå, îêð³ì ñïðàâä³ ãåí³àëüíîãî «Ìàñêàðàäó», íà ôåñòèâàë³ ïîêàçàíî ìàéæå 50 âèñòàâ, ³ á³ëüø³ñòü ³ç íèõ áóëè äîñòóïí³ çà ö³íîþ ïðî öå ïîäáàëà ì³ñüêà âëàäà, óçÿâøè ëåâîâó ÷àñòêó âèòðàò íà ñåáå. ² ð³âåíü ïóáë³êè âàðòî áóëî îö³íþâàòè ñàìå íà «äåøåâèõ» àêö³ÿõ. Ñêàæ³ìî, õî÷à á íà âèñòàâàõ ôðàíöóçüêîãî Òåàòðó ãðîòåñêó ç ó Êàìáåðëåíîì. Ö³ âèñòàâè íå äëÿ ìàñîâî¿ ïóáë³êè, éøëè âîíè ï³çíî ââå÷åð³ é áåç ïåðåêëàäó àëå íàðîäó â çàë³ ùîðàçó áóëî ïîâíî. Ìîæíà âçÿòè ùå «äåøåâøèé» âàð³àíò âèñòàâó ìàêåäîíö³â «Çà äâîìà çàéöÿìè». г÷ íà¿âíà, Ãîëîõâàñòîâ ñõîæèé òàì íà ïàòëàòîãî Ðîá³íçîíà, êîòðèé ï³ñëÿ òðèäöÿòè ðîê³â íà áåçëþä-

Òîâàðíà á³ðæà «Öåíòð íåðóõîìîñò³»

ðåàë³çóº âèðîáíè÷î-òåõíîëîã³÷íèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ç âèðîáíèöòâà öóêðó ÂÀÒ «Ñîáîë³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä», ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: ³ííèöüêà îáëàñòü, Òåïëèöüêèé ð-í, ñ. Ñîáîë³âêà, Ñòàðòîâà ö³íà 1 130 000.00 (îäèí ì³ëüéîí ñòî òðèäöÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü) ó ò. ÷. ÏÄÂ. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü: ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 2-À, ê. 601, 602. òåë./ôàêñ (0432) 52-03-41.

Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ ÍÊÐÅ ¹ 376 â³ä 15.04.2002 ïðî «Òèì÷àñîâèé ïîðÿäîê ïðèäáàííÿ òîâàð³â, ðîá³ò ³ ïîñëóã ë³öåíç³àòàìè, òàðèôè ÿêèõ íà â³äïîâ³äíó ä³ÿëüí³ñòü âñòàíîâëþþòüñÿ ÍÊÐÅ» ïðîâåäåííÿ òåíäåðó ïî á³ë³íãîâ³é ñèñòåì³ äëÿ êîìåðö³éíîãî îáë³êó ñïîæèâàííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿 þðèäè÷íèìè îñîáàìè, ÿêèé áóâ ïðèçíà÷åíèé íà 28 òðàâíÿ 2002 ð., ïåðåíîñèòüñÿ íà íåâèçíà÷åíèé òåðì³í.

íîìó îñòðîâ³ ðàïòîì ïîáà÷èâ êîðàáåëü ç áàðèøíÿìè é âèð³øèâ æåíèòèñÿ íà âñ³õ ï³äðÿä! Êîãîñü ³ç íàøèõ çà òàêå îñâèñòàëè á. Àëå òî áóëè ãîñò³, é ¿õíþ âèñòàâó êèÿíè ñïðèéíÿëè ç òàêîþ øëÿõåòíî-ïîáëàæëèâîþ äîáðîòîþ, ùî, äàé Áîæå, àáè äåñü ³ùå çíàéøëàñÿ òàêà ïóáë³êà, ïîçáàâëåíà ñíîá³çìó, à îòæå, ³ñòèííî êóëüòóðíà. Íå ïîñï³øàéòå äóìàòè, ùî êè¿âñüêà ïóáë³êà ç ¿ñòü óñå, ùî ïîäàäóòü. Áî ï³ñëÿ ìàêåäîíö³â âîíà çóì³ëà îö³íèòè ãåí³àëüíîãî ðóìóíñüêîãî àðòèñòà Õîðàò³ó Ìåëåºëå, õî÷ â³í ç òåàòðîì Ìóíä³ ïðè¿õàâ íà ôåñòèâàëü çàì³ñòü ³íøîãî òåàòðó, áåç ïîïåðåäæåííÿ é áåç æîäíî¿ ðåêëàìè. Âçàãàë³, ðåêëàìà ôåñòèâàëþ ìîãëà áóòè êðàùîþ, í³æ áóëà, àëå öå êîìïåíñóâàëîñÿ íåàáèÿêèì õóäîæí³ì ÷óòòÿì êèÿí. ²íàêøå âàæêî ïîÿñ-

íèòè, ÿê ïóáë³êà îð³ºíòóâàëàñÿ â ïåðåíàñè÷åí³é àô³ø³ é ñòâîðþâàëà àæ³îòàæ ñàìå òàì, äå ïîêàçóâàëè âèñîêîÿê³ñíå ìèñòåöòâî ò³ ñàì³ ëèòîâö³, ïåòåðáóðæö³, óãîðö³ ÷è Äèòÿ÷èé òåàòð òàíöþ ç Êðåìåí÷óêà. ßêùî ãîâîðèòè ïðî íàéãîëîâí³øèé ï³äñóìîê «Êèºâà òðàâíåâîãî», òî âàðòî ïåðåäóñ³ì ñêàçàòè îñü ùî. Öåé ôåñòèâàëü ïðîâîäèòüñÿ âæå ÷åòâåðòèé ð³ê ïîñï³ëü, àëå ëèøå ö³º¿ âåñíè â³í óïåâíåíî ââ³éøîâ ó âëàñíó êîë³þ, ïåðåñòàâ ðîç÷àðîâóâàòè íàñ ³ ïðèìóñèâ øêîäóâàòè ïðî òå, ùî òàê øâèäêî çàâåðøèâñÿ. Òîæ ñêàæåìî ñïàñèá³ ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ ôåñòèâàëþ Îëåêñ³ºâ³ Êóæåëüíîìó òà éîãî êîìàíä³ é ïîáàæàºìî ¿ì íàñòóïíîãî ðîêó ïåðåâåðøèòè ñàìèõ ñåáå. Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Äèðåêö³ÿ ÇÀÒ «Àâòîðåìáóä»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ñêëèêàííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 9 ëèïíÿ 2002 ð. î 10.00 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Äåãòÿð³âñüêà, 31. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò äèðåêö³¿ ÇÀÒ «Àâòîðåìáóä» çà 2001 ð³ê.

2. Ðåçóëüòàòè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ äèðåêö³¿ ÇÀÒ «Àâòîðåìáóä».

3. Îáðàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

4. Çãîäà àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Àâòîðåìáóä» ïðî âèõ³ä ³ç çàñíîâíèê³â ÒΠ«Ðóá³í». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â áóäå ïðîâîäèòèñü 9.07.2002 ð. ç 9 ãîä. äî 10 ãîä. çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ó÷àñò³ â çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â ïðè ñîá³ íåîáõ³äíî ìàòè ïàñïîðò àáî ³íøèé äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó, à äëÿ óïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â, êð³ì òîãî, îôîðìëåí³ â³äïîâ³äíèì ÷èíîì äîðó÷åííÿ íà ïåðåäà÷ó ¿ì ïðàâà ãîëîñó íà çáîðàõ. Íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè çà òåëåôîíîì: 241-97-70.

Ìèíຠ90 ë³ò ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ìèõàéëà Ñòåëüìàõà

ÂÈÄÀÒͲ ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

Äî Ñòåëüìàõ³â âõ³ä â³ëüíèé

Ìèíຠ90 ë³ò ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ìèõàéëà Ñòåëüìàõà, àâòîðà çíàìåíèòèõ êîëèñü ðîìàí³â òà ïîâ³ñòåé «Õë³á ³ ñ³ëü», «Ïðàâäà ³ êðèâäà», «Âåëèêà ð³äíÿ», «Êðîâ ëþäñüêà íå âîäèöÿ», «Ãóñè-ëåáåä³ ëåòÿòü», «Ùåäðèé âå÷³ð», «Äóìà ïðî òåáå», «×îòèðè áðîäè». Êîëè çãàäóºø, ùî â íàñ º òàêèé ïèñüìåííèê, â³ä÷óâàºø íåÿñíó òðèâîãó. Öÿ òðèâîãà çàì³øàíà íà íåáàæàíí³ ïåðå÷èòóâàòè éîãî êíèæêè, çíàéîì³ ç äèòèíñòâà. Öå äèâíå àëå ö³ëêîì çðîçóì³ëå íåáàæàííÿ. Îòàê, áóâàº, òîá³ íå õî÷åòüñÿ íàäòî áóäåííî çóñòð³÷àòèñÿ ñàìå ç òèì, êîãî âèñîêî ñòàâèø. Òàê ñàìî áóâàº, ùî íå òîðêàºøñÿ â³ðø³â Øåâ÷åíêà ÷è Ñòóñà áî âîíè íàãàäóþòü ïðî îáîâ ÿçêè, äî ÿêèõ òè, ÷èòà÷, íå ìîæåø áóòè ùîäåííî ãîòîâèé. Ìèõàéëî Ñòåëüìàõ áóíòàðåì íå áóâ, àëå éîãî ïðîçà é äîñ³ çäàòíà «íàãàäóâàòè». Ïðî ùî ñàìå? Ïðî íàñ, óêðà¿íö³â àëå êðàñèâèõ. Ãåðî¿ Ñòåëüìàõà ìàëè êðàñèâ³ ïð³çâèùà (Ìàðêî Áåçñìåðòíèé, Äìèòðî Ãîðèöâ³ò ³ äåñÿòêè ³íøèõ), âì³ëè êðàñèâî æèòè, çíàëè êðàñèâ³ ñëîâà. ² â ò³ì áóëà ÿêàñü ïðàâäà, ÿêó ìè çàáóâàºìî, ÿêó â íèí³øí³é áóäåííîñò³ âàæêî ñïîâ³äóâàòè òîìó-òî íàì ³ íåçðó÷íî ïåðå÷èòóâàòè ñòàðîãî Ñòåëüìàõà. Òàê, â³í áóâ ðàäÿíñüêèé ïèñüìåííèê, ñîöðåàë³ñò. Òà õ³áà ð³÷ ó ò³ì? Îëåñü Ãîí÷àð òåæ áóâ äóæå ðàäÿíñüêèé àëå íèí³øíÿ óêðà¿íñüêà äåðæàâà éîãî äóæå øàíóº é çãàäóº êóäè ÷àñò³øå, í³æ Ñòåëüìàõà. Ö³êàâå ïèòàííÿ: ÷îìó? Çäàºòüñÿ, îñü ÷îìó: îïèñàíèé Ãîí÷àðîì Âîëîäüêà Ëîáîäà, ðóéí³âíèê Ñîáîð³â, ïîêàÿâñÿ, ³ òåïåð «áóäóº äåðæàâó» é â³äáóäîâóº çíèùåí³ íèì æå ñîáîðè áî öå ëåãêî ìîæíà çðîáèòè çà ãðîø³, â³äêóïèòèñÿ. ³ä Ñòåëüìàõà âàæ÷å â³äêóïèòèñÿ áî òðåáà âåñü ÷àñ ïàì ÿòàòè, ùî òè íàëåæèø äî êðàñèâîãî íàðîäó, ³ ùî ìîâà òâîÿ êðàñèâà. Çâ³ñíî, íå òà, ÿêîþ ìè ò³ëüêè é ó쳺ìî ãîâîðèòè «âæèòòÿ çàõîä³â ùîäî ïîäîëàííÿ â³äñòàâàííÿ», à òà, ÿêó çíàâ Ñòåëüìàõ. Òîìó â³í òåïåð ³ íå «ãîëîâíèé êëàñèê» áî íàäòî íàãàäóº, ùî íàäòî íåêðàñèâ³ ìè ñüîãîäí³, é íå õî÷åìî áóòè ³íøèìè. Ñëàâà Áîãó, éîãî ùå âèâ÷àþòü ó øê³ëüí³é ïðîãðàì³. Ó íüîãî áóâ ñèí â³äîìèé äðàìàòóðã ßðîñëàâ Ñòåëüìàõ. ßðîñëàâ ïî÷èíàâ ñòðèìàíî, íå çìàãàþ÷èñü ç áàòüêîì ó ùåäðîñò³ áàðâ. Ìàëî òîãî, ó ñâî¿é ï ºñ³ «Ïðîâ³íö³àëêè» â³í âåëüìè ñêåïòè÷íî îö³íèâ ëþáèìó áàòüêîì óêðà¿íñüêó ïðîâ³íö³þ. Àëå ó Ñòåëüìàõ³â áóëî äåùî âàæëèâî-ñï³ëüíå: âðîäæåíà òîíêà øëÿõåòí³ñòü. Ïåðåêîíàéòåñÿ: ó ñòîëè÷íîìó Ìîëîäîìó òåàòð³ éäå «Ñèí³é àâòîìîá³ëü» çà ï ºñîþ Ñòåëüìàõà-ìîëîäøîãî, ³ òóäè, çà ì³ñÿöü íàïåðåä, âàæêî ä³ñòàòè êâèòîê. À ßðîñëàâà âæå íåìà, â³í çàãèíóâ â àâòîêàòàñòðîô³ ìèíóëîãî ë³òà. Óâå÷åð³ 27 òðàâíÿ ó Êè¿âñüêîìó òåàòð³ ³ìåí³ Ôðàíêà â³äáóäåòüñÿ þâ³ëåéíèé âå÷³ð Ñòåëüìàõàñòàðøîãî ïðî öå ïîäáàâ ùå ßðîñëàâ, ïîêè áóâ æèâèé. Âèñòóïàòèìóòü ͳíà Ìàò⳺íêî, ². Äçþáà, Ì. Æóëèíñüêèé, Â. Ñêóðàò³âñüêèé, Â. ßâîð³âñüêèé, ïðè¿äóòü çåìëÿêè ç ³ííè÷÷èíè, ç Äÿê³âö³â ˳òèíñüêîãî ðàéîíó, çâ³äêè Ñòåëüìàõ ðîäîì ³ äå éîìó äîáðå ïèñàëîñÿ. Áóäå êîíöåðò áåç ïîìïåçíîñò³, àëå íà ð³äê³ñòü âèøóêàíèé. Âàðòî çàâ³òàòè âõ³ä áóäå â³ëüíèé.

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Ëèöàð ìàòåìàòèêè

«Éîãî ³ì ÿ â³äîìå â óñüîìó ñâ³ò³, íå çíàëè ëèøåíü, ùî â³í óêðà¿íåöü.»

Ïðîôåñîð ª. Ñåíåãà (Àâñòðàë³ÿ).

Ïîåò ôîðìóë, òèòàí ìàòåìàòè÷íî¿ äóìêè, òâîðåöü ìóçèêè ÷èñåë íå ïåðåë³÷èòè âñ³õ åï³òåò³â, ÿêèìè íàãîðîäèëè ñó÷àñíèêè âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî-ìàòåìàòèêà Ìèõàéëà ÊÐÀÂ×ÓÊÀ. Íàóêîâ³ ïðàö³ Ì. Êðàâ÷óêà (ä³éñíîãî ÷ëåíà ÂÓÀÍ ç 1929 ðîêó) óâ³éøëè äî ñêàðáíèö³ ñâ³òîâî¿ íàóêè: «ìíîãî÷ëåíè Êðàâ÷óêà», «îñöåëÿòîðè Êðàâ÷óêà». À â 2001 ðîö³ â ðåçóëüòàò³ ïîøóê³â íàóêîâöÿ ²âàíà Êà÷àíîâñüêîãî (ÑØÀ) ç ÿñóâàëîñÿ, ùî íàø ó÷åíèé ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â âèíàõîäó ïåðøîãî â ñâ³ò³ åëåêòðîííîãî êîìï þòåðà! ²Õ ̳æíàðîäíó íàóêîâó êîíôåðåíö³þ ³ìåí³ Ìèõàéëà Êðàâ÷óêà ïðèñâÿ÷åíî 110-é ð³÷íèö³ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ òà 60-ð³÷÷þ òðàã³÷íî¿ çàãèáåë³ íà Êîëèì³ (çàñóäæåíèé çà «íàö³îíàë³çì» ³ «øïèãóíñòâî»). Íà ¿¿ â³äêðèòò³ ëóíàëî áàãàòî ùèðèõ, òåïëèõ ñë³â íà àäðåñó êîðèôåÿ ìàòåìàòèêè â³ä â³ò÷èçíÿíèõ òà çàðóá³æíèõ â÷åíèõ, àêàäåì³ê³â, ïðîôåñîð³â, íàóêîâö³â. Çîêðåìà ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêî¿ â³ëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê ó ÑØÀ Îëåêñà Á³ëàíþê çàÿâèâ, ùî ââàæຠñâî¿ì çàâäàííÿì äîñë³äèòè âíåñîê óêðà¿íö³â ó ñâ³òîâó íàóêó. Çâîðóøëèâèì áóâ âèñòóï ïðî æèòòºâèé ³ òâîð÷èé øëÿõ Ì. Êðàâ÷óêà ïðîôåñîðêè Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ͳíè ³ð÷åíêî, ÿêà äîêëàëà âåëè÷åçíèõ çóñèëü äëÿ â³äðîäæåííÿ éîãî ñëàâè. «Éîãî ³ì ÿ ïîâåðòàºòüñÿ â óêðà¿íñüêèé íàóêîâèé ïàíòåîí ³ ñòຠçðàçêîì äëÿ íàñë³äóâàííÿ òà ïðîäîâæåííÿ éîãî äîñë³äæåíü ó ïðàöÿõ ñó÷àñíèõ íàóêîâö³â â Óêðà¿í³ é äàëåêî ïîçà ¿¿ ìåæàìè. Æèòòÿ Ì. Êðàâ÷óêà òðèâຠó ÷óäåñíîìó ñóöâ³òò³ ìàòåìàòè÷íèõ ñèìâîë³â ³ ÷èñåë». Êè¿â.

Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØʲÍÀ.

7

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ìèòíèé âàíòàæ íå â³÷íèé òÿãàð

êîëà ÊÀËÅÍÑÜÊÈÉ çàòâåðäèâ ïðîãðàìó ç ÿê³ñí³øî¿ ï³äãîòîâêè êàäð³â. Ìîæëèâî, éîãî íå âäîâîëüíÿº ê³ëüê³ñòü ôàõ³âö³â ç þðèäè÷íîþ òà åêîíîì³÷íîþ îñâ³òîþ, êîòð³ ñòàíîâëÿòü ê³ñòÿê íîâîñòâîðåíèõ óïðàâë³íü ³ç áîðîòüáè ç êîíòðàáàíäîþ òà àíàë³çó ³ ïðîãíîçóâàííÿ ðîçâèòêó ìèòíî¿ ñèñòåìè. Îòæå, ïðèâ³ä äëÿ ðîçìîâè â³äíàéøîâñÿ îäðàçó. Ìèêîëî Ìèêîëàéîâè÷ó, òàêè êàäðè âèð³øóþòü óñå? Ïðîôåñ³éí³ êàäðè. Àëå, ñóäÿ÷è ç ïîêàçíèê³â ðîáîòè âàøîãî â³äîìñòâà, â³ä ïî÷àòêó ðîêó âîíî âæå ïåðåâèêîíóº ïëàíîâ³ çàâäàííÿ ç íàïîâíåííÿ Äåðæáþäæåòó ùîíàéìåíøå íà 15 â³äñîòê³â. Íå òàê âæå é ïîãàíî, ÿêùî âðàõóâàòè, ùî ÷åòâåðòà ÷àñòèíà äîõîä³â áþäæåòó íàäõîäèòü ç ìèòíèö³... ß äóæå îáåðåæíî ñòàâëþñÿ äî óñ³ëÿêèõ ïðîöåíò³â. Íå òîìó, ùî ¿ì íå äîâ³ðÿþ. Ç íèõ òðåáà ïî÷èíàòè àíàë³çóâàòè õ³ä òîãî ÷è òîãî ïðîöåñó, à â íàñ, ÿê ïðàâèëî, ïðîöåíòàìè çàê³í÷óþòü àíàë³çóâàòè. Õî÷à âè ìàºòå ðàö³þ: öüîãî ðîêó íàøà ñëóæáà ïðàöþº äîñèòü åôåêòèâíî. Ïðîòè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó, ìèòíèêè ïåðåðàõóâàëè äî Äåðæáþäæåòó íà 910 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü á³ëüøå. ² öå íåçâàæàþ÷è íà âêðàé ñêëàäí³ óìîâè, â ÿê³ íàñ ïîñòàâèëè äåÿê³ ñóïåðå÷íîñò³ çàêîíîäàâñòâà.

Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³

Ìîâà ïðî ï³ëüãè ñï³ëüíèì ï³äïðèºìñòâàì? Ïðî öå íàñàìïå-

ðåä. ×è çíàºòå âè, ùî âïðîäîâæ 1998 1999 ðîê³â ³ íåïîâíèé 2000-é ÷åðåç çâ³ëüíåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ³ìïîðòíèõ îïåðàö³é ñï³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ Äåðæàâíèé áþäæåò íå äîðàõóâàâñÿ 5 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü? Ó 2001 ðîö³ 1,2 ì³ëüÿðäà! ß âæå íå êàæó ïðî òå, ùî òàê³ ï³ëüãè ïîçáàâëÿþòü â³ò÷èçíÿí³ ï³äïðèºìñòâà êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³, çàãðîæóþòü çäîðîâ þ ñïîæèâà÷³â íåäîáðîÿê³ñíîþ ïðîäóêö³ºþ, ÿêà çàâîçèòüñÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ êðà¿íè çäåá³ëüøîãî áåç ñåðòèô³êàò³â â³äïîâ³äíîñò³ àáî ñâ³äîöòâ ïðî âèçíàííÿ ³íîçåìíîãî ñåðòèô³êàòà. Çðåøòîþ, çâ³ëüíåííÿ ³ìïîðòíèõ âàíòàæ³â â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â ³ çáîð³â ñïðèÿº êðèì³íàë³çàö³¿ ðèíê³â. Äàðóéòå íà ñëîâ³, àëå öå ñâîãî ðîäó çâîðîòíèé á³ê õàëÿâè. ²íâåñòîðà òà ³íâåñòèö³¿ í³õòî íå ïðèíàäæóº áåçîïëàòíèì ïåðåòèíàííÿì êîðäîí³â, à ìè áóäü ëàñêà. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ó ãðóäí³ ìèíóëîãî ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà, ùî âñ³ ñóá ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ é îá ºêòè îïîäàòêóâàííÿ ð³âí³ ïåðåä Çàêîíîì, äëÿ áàãàòüîõ â³í âèÿâèâñÿ íåïèñàíèé. Òàê, Ìàëèí³â-

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Óñ³ äîðîãè äî «Áàëüíåî Ïîäåáðàäè»

îëîâà ïðàâë³ííÿ Îäåñüêîãî ÀÒ «Åêñ³ìíàôòîïðîà äóêò» Â. Ô³ë³ï÷óê òà ñïåö³àëüíèé ïðåäñòàâíèê ïðåçèäåíòà, ì³í³ñòð Ïðèäí³ñòðîâñüêî¿ Ìîëäàâñüêî¿

Ðåñïóáë³êè Â. Ñèíºâ ï³äïèñàëè ïðîòîêîë íàì³ð³â ïðî ñàíàòîðíî-êóðîðòíå ë³êóâàííÿ ïðàö³âíèê³â Ïðèäí³ñòðîâñüêîãî ðåã³îíó â ÷åñüêèõ îçäîðîâíèöÿõ «Áàëüíåî Ïîäåáðàäè» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Á. Çëåíêî) ó íàéáëèæ÷³ äâà ðîêè. Çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â ó ÷åñüêîìó ì³ñò³ Ïîäåáðàäè ïðîéøëè êóðñ ë³êóâàííÿ òèñÿ÷³ ãðîìàäÿí ÑÍÄ òà ðîñ³éñüêîìîâíî¿ ä³àñïîðè. Ïîä³áí³ ïðîòîêîëè ïðî íàì³ðè ï³äïèñàëè óïîâíîâàæåí³ øàõòàðñüêèõ êîëåêòèâ³â Óêðà¿íè, ѳâåðîäîíåöüêîãî «Àçîòó» òà Ëèñè÷àíñüêîãî ÍÏÇ, ãîëîâè àäì³í³ñòðàö³é Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿, Ëóãàíñüêî¿ òà Îäåñüêî¿ îáëàñòåé, óïîâíîâàæåí³ ïðåäñòàâíèêè Ëèòâè, Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó òà ³íøèõ äåðæàâ. Êð³ì ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ ïîñëóã, ó «Áàëüíåî Ïîäåáðàäè» ïðîâàäÿòüñÿ âñ³ âèäè õ³ðóðã³÷íèõ âòðó÷àíü, àæ äî ïåðåñàäêè îðãàí³â. Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ ï³äïèñàííÿ ïðîòîêîëó.

8

ñüêèé ðàéñóä Îäåñè çîáîâ ÿçóâàâ ×îðíîìîðñüêó ðåã³îíàëüíó ìèòíèöþ îôîðìèòè íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ çàâåçåííÿ (áåç ñïëàòè ÏÄ ³ ìèòà) 35 òèñÿ÷ òîíí öóêðó-ñèðöþ äëÿ ÒΠ«Ïóëüñ» äî÷³ðíüî¿ ñòðóêòóðè ÑÏ «Êîíòóð ÏÊ». ² òðåáà áóëî äâ³÷³ âòðó÷àòèñÿ Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóäó äëÿ òîãî, ùîá äîâåñòè: íîðìè çàêîíîäàâñòâà º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äìîâè, íàäàííÿ àáî ïðèïèíåííÿ ðàí³øå íàäàíèõ ï³ëüã ó ñôåðàõ âàëþòíîãî òà ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïîâåðòàþ÷èñü äî áþäæåòó, ñêàæó, ùî áåç öüîãî ìè íàâðÿä ÷è âèêîíàëè á çàâäàííÿ ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â...

Ùî ñòî¿òü çà ïðîöåíòàìè?

Òèì ÷àñîì, ñêàñîâóþ÷è îäí³ ï³ëüãè, ìè ñòâîðþºìî ³íø³, ëèøàþ÷è äîõîäíó ÷àñòèíó áþäæåòó áåç ñîòåíü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Àòîæ. Îñòàíí³ì ÷àñîì óõâàëåíî ÷èìàëî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ÿê³ ñàíêö³îíóþòü ï³ëüãè çà ãàëóçåâèìè îçíàêàìè. Ìè íå ïðîòè äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ë³òàêîáóäóâàííÿ, ñóäíîáóä³âíî¿ àáî êîñì³÷íî¿ ãàëóç³, â³ëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîí áîðîíü, Áîæå! Àëå ìè çàêëèêàºìî äî çâàæåíîãî ï³äõîäó, ùîá â³ëüí³ åêîíîì³÷í³ çîíè òà òåðèòî𳿠ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó, äå ñòð³ìêî çðîñòຠð³âåíü íåîïîäàòêîâóâàíîãî ³ìïîðòó, íå ñòàëè òðàíçèòíèìè. Àáè âñÿ òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè íå ñòàëà â³ëüíîþ åêîíîì³÷íîþ çîíîþ. Àäæå ö³íà íàäàíèõ ó ïåðøîìó êâàðòàë³ ï³ëüã ï³ä-

ïðèºìñòâàì ï³ä ÷àñ îôîðìëåííÿ ìèòíèõ âàíòàæ³â äî íèõ ñòàíîâèëà êðóãëåíüêó ñóìó 120 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïåðåâèêîíàííÿ ïëàí³â ô³ñêàëüíèìè îðãàíàìè º îçíàêîþ ï³äâèùåííÿ ä³ëîâî¿ àêòèâíîñò³ ³, âîäíî÷àñ, ïîñèëåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó. ×îãî íèí³, íà âàø ïîãëÿä, á³ëüøå? Âàæêî ñêàçàòè. Àëå ìè ïåðåêîíàí³, ùî ïðîãíîçóâàííÿ äîõîä³â áþäæåòó â³ä çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ òðåáà ï³äíÿòè íà âèùèé ð³âåíü. Çäàâàëîñÿ á, íà ÷àñ³ ñòàá³ë³çóâàòè ïîêàçíèêè çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³, çîñåðåäèâøèñÿ íà òåìïàõ âèðîáíèöòâà âëàñíî¿ ïðîäóêö³¿. Àëå îð³ºíòàö³ÿ íà ïîäàëüøå çðîñòàííÿ äîõîä³â â³ä ³ìïîðòó çáåð³ãàºòüñÿ. À ùî ÿê öå ñóïåðå÷èòü çàãàëüíèì òåíäåíö³ÿì ðîçâèòêó åêîíîì³êè? Àäæå ìè é äîñ³ íå ìàºìî ºäèíî¿ ìåòîäèêè ðîçðàõóíêó ïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü äî áþäæåòó â³ä çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàòîì³ñòü óñ³ëÿêèõ òàì ïðîöåíò³â õî÷ ãðåáëþ ãàòè!

Ìèòíèêè íå ï³íêåðòîíè

Òîãî íåìà, öüîãî íåìà... Çàëåæí³ñòü äîõîä³â â³ä ³ìïîðòó òîâàð³â, îñîáëèâî åíåðãîðåñóðñ³â, çàãàëüíîâ³äîìà ïðîáëåìà. Àäæå îäíà ñïðàâà, êîëè ê³ëîâàòè, êóáîìåòðè àáî òîííè íà ïàïåð³, ³íøà â ìåðåæàõ ÷è òðóáàõ. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ íåâ³äïîâ³äíîñò³ çà ôàêòîì ÷è ìîæåòå âè ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ ï³äîçðè â ÿêîìóñü îáëãàç³ àáî íà ÿê³éñü íàôòîáàç³? Çâ³ñíî, í³, áî ìè íå ìàºìî ïðàâà íà îïåðà-

òèâíî-ðîçøóêîâó ä³ÿëüí³ñòü. ² öå ïðèêðî, áî, íàáëèæàþ÷è ñâîº çàêîíîäàâñòâî äî çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî, ìè çàðàç ïåðåõîäèìî íà ïðîãðåñèâí³ ìåòîäè ñïðàâëÿííÿ ïîäàòê³â ³ çáîð³â. Çà òàêèõ ïåðñïåêòèâ õ³áà äåðæàâó íå îáõîäèòü, çà ÿêîþ ö³íîþ ïåðåïðîäàºòüñÿ ðîçìèòíåíèé òîâàð! À ÿêùî íå áàéäóæå, òî âîíà íàäàñòü íàì òàêå ïðàâî, ÿ â öüîìó âïåâíåíèé. À ïîêè ùî? Çâåðí³ìîñÿ äî ñòàòèñòèêè. Çà 4 ì³ñÿö³ öüîãî ðîêó íà ðîçãëÿä ñóä³â Äåðæìèòñëóæáà ïåðåäàëà 10761 ñïðàâó ïðî ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë. Âàðò³ñòü ïðåäìåò³â, ÿê³ ïîäàâàëèñü ñóäîâèì îðãàíàì äëÿ êîíô³ñêàö³¿, ñÿãàëà 167 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Àëå ñïðàâè, äå ô³ãóðóþòü ïîòóæí³ ïåðåâ³çíèêè, ÿê ïðàâèëî, àáî øâèäêî çàêðèâàþòüñÿ, àáî êî÷óþòü ñóäîâèìè ³íñòàíö³ÿìè. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî öüîãî ðîêó çà ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë êîíô³ñêóâàëè òîâàð³â ìåíøå, í³æ íà 34,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ïîäàòêîâ³ ñòàâêè ³ çáîðè öüîãî ðîêó íå çì³íþâàëèñÿ, îòæå, ìèòíèêàì ëèøàëîñÿ ïîêëàäàòèñÿ íà îïòèì³çàö³þ âëàñíèõ ðåñóðñ³â. Îïòèì³çàö³ÿ, êàæóòü ï³äïðèºìö³, öå êîëè íàñ ïî÷èíàþòü íàïðÿãàòè... À ïî-íàøîìó öå çàòðèìàíèé «Ìåðñåäåñ», çàÿâëåíà âàðò³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèëà 200 äîëàð³â. Àáî åêñïîðòíèé âàíòàæ, âàðò³ñòü ÿêîãî çàâèùåíà ó 1000 ðàç³â. Àáî ê³ëüêà äåñÿòê³â ê³ëîãðàì³â çîëîòèõ âèðîá³â ÷è íàðêîòè-

êè, âèëó÷åí³ â êîíòðàáàíäèñòà. Îïòèì³çóâàòè ñïðàâëÿííÿ ÿêîãîñü ïîäàòêó àáî çáîðó îçíà÷ຠïîñèëèòè ïèëüí³ñòü äî ïðîöåäóðè ¿õ ñïðàâëÿííÿ ï³ä ÷àñ îôîðìëåííÿ âàíòàæ³â. ²ìïîðòåðó, ÿêùî òîâàð îïîäàòêîâóºòüñÿ, âèã³äíî ìàêñèìàëüíî «çáèòè» éîãî ìèòíó âàðò³ñòü, à åêñïîðòåðó íàâïàêè ï³äâèùèòè, áî 20 â³äñîòê³â ÏÄ éîìó â³äøêîäîâóº áþäæåò. Çàêîí ïðî ÏÄ äຠçìîãó ³ìïîðòåðàì ï³ä ÷àñ ðîçðàõóíê³â ç ìèòíèêàìè âèêîðèñòîâóâàòè ïîäàòêîâèé âåêñåëü. Òàêî¿ ïðàêòèêè íåìຠí³äå ó ñâ³ò³. Äîáðå, ùî Âåðõîâíà Ðàäà âíåñëà â³äïîâ³äí³ çì³íè, àáè ïîïåðåäèòè óõèëÿííÿ îêðåìèõ ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, à óðÿä ïðèéíÿâ ïîñòàíîâó ïðî äîäàòêîâ³ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà âèêîíàííÿ Äåðæáþäæåòó. Ìèêîëî Ìèêîëàéîâè÷ó, ïîãîäüòåñÿ: äîêè íàø³ ô³ñêàëüí³ îðãàíè ä³ÿòèìóòü çà ïðèíöèïîì: ùî íå ïðîïèñàíî â Çàêîí³, òå çàáîðîíåíî, à ï³äïðèºìö³ êåðóâàòèìóòüñÿ ³íøèì: ùî íå ïðîïèñàíî, òå äîçâîëåíî, äîòè äåðæàâà ìàòèìå íåàáèÿêèé êëîï³ò ç áóäüÿêèìè «îïòèì³çàö³ÿìè»... Çãîäåí. ×åðåç öå ìè é ïîêëàäàºìî âåëèê³ íà䳿 íà íîâèé ñêëàä Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÿêèé ïðèéìàòèìå Ïîäàòêîâèé ³ Ìèòíèé êîäåêñè. Àäæå, ïîãëÿíüòå, ðîçóìíèõ çàêîí³â íàì íå áðàêóº, à âèêîíóºìî ¿õ ÷åðåç ïåíü êîëîäó. Ïîâåðí³ìîñü äî òîãî, ç ÷îãî ïî÷èíàëè: íàì ñêð³çü áðàêóº ïðîôåñ³îíàë³â. ² ïðîôåñ³îíàë³çìó. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

Áåç íà䳿 ñïîä³âàºìîñü

³äêðèòèé ëèñò Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè Ë. Êó÷ì³

Øàíîâíèé Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó! Ç íà䳺þ ñïðèéíÿâ êîëåêòèâ ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè» Âàøå äîðó÷åííÿ, äàíå ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ó Õåðñîí³ 16 ëþòîãî ö. ð. â³öå-ïðåì ºðó Óêðà¿íè Î. Äóáèí³. Éîìó äîðó÷àëîñÿ â³äíàéòè ìîæëèâîñò³ äëÿ âèä³ëåííÿ 50 ìëí. ãðí. íà çàâåðøåííÿ âèðîáíèöòâà 85 êîìáàéí³â, ùî ñòîÿòü íà êîíâåºð³, òà 115, ÿê³ º íà ï³äïðèºìñòâ³ ó âèãëÿä³ äåòàëåé. Íà æàëü, ³ öå Âàøå äîðó÷åííÿ ñï³òêàëà äîëÿ ïîïåðåäí³õ âîíî çàëèøèëîñÿ íåâèêîíàíèì. Ôàêòè÷íèé âëàñíèê ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè» ÂÀÒ «ËÊ «Óêðàãðîìàø³íâåñò», ùî âîëî䳺 á³ëüø í³æ ïîëîâèíîþ àêö³é ï³äïðèºìñòâà, íå âèêîíóº íàëåæíèì ÷èíîì ñâî¿ çîáîâ ÿçàííÿ ç ³íâåñòóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà. Íå íà êîðèñòü çàâîä÷àíàì ³ ð³øåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ùîäî ðîçïîâñþäæåííÿ äåðæàâíèõ êîìïåíñàö³é íà çàêóï³âëþ çåðíîçáèðàëüíèõ ðîñ³éñüêèõ êîìáàéí³â «Äîí-1500». Àäæå êîíêóðóâàòè çà ö³íîþ ç êîìáàéíàìè ÂÀÒ «Ðîñòñ³ëüìàø», ÿêå ó öüîìó ðîö³

ïëàíóº âèãîòîâèòè ïîíàä 8 òèñÿ÷ àãðåãàò³â, íàøå ï³äïðèºìñòâî ìîãëî á ñàìå çàâäÿêè 30% êîìïåíñàö³¿. Àëå äëÿ â³ò÷èçíÿíîãî, à íå çàêîðäîííîãî âèðîáíèêà. Îòæå, ìàþ÷è á³ëüøå òðèäöÿòè ãîòîâèõ ìàøèí, ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè» íå ìîæå ïðîäàòè æîäíî¿. Ìè íå ðîçó쳺ìî, ÷îìó ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â æèâåìî îá³öÿíêàìè, ÿê³ íå âèêîíóþòüñÿ? Âòðà÷àºòüñÿ â³ðà ëþäåé ó ðåàëüí³ñòü ñë³â ³ ä³é âëàäíèõ ñòðóêòóð. Ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ïîë³òèêà äåðæàâè ñïðÿìîâàíà íå íà ðîçâèòîê, à íà ðîçâàë â³ò÷èçíÿíîãî ñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ, ùî íå ñïðèÿº çðîñòàííþ Âàøîãî, øàíîâíèé Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó, àâòîðèòåòó ó íàðîäó Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ ï³äïðèºìñòâî ³ 3,5 òèñÿ÷³ éîãî òðóä³âíèê³â íà ìåæ³ êðàõó. Âèíèêëà çíà÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà îòðèìàí³ êîìïëåêòóâàëüí³, ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ç â³äðàõóâàíü äî áþäæåòó òà Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Äîì³âêè ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà çà íåñïëàòó â³ä ºäíóþòü â³ä åëåêòðîåíåð㳿. Æèâó÷è ï³ä ñòðàõîì â³äêëþ÷åííÿ ùå é âîäè òà ãàçó, íàø³ ïðàö³âíèêè ïîçáàâëåí³ ìîæëèâîñò³ ïëàòèòè çà ìåäèêàìåíòè, ë³êóâàòèñÿ, â÷èòè ä³òåé. Ïðàö³âíèêè ï³äïðèºìñòâà â³äñòîþâàëè ñâî¿

ͳ áåçîïëàòíîìó êîðäîíó!

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

àïàðàò³ Äåðæàâíî¿ ìèòíî¿ Â ñëóæáè Óêðà¿íè ðåîðãàí³çàö³ÿ. Ãîëîâà Äåðæìèòñëóæáè Ìè-

ïðàâà íà ïðàöþ ³ çàðîá³òíó ïëàòó øëÿõîì ïðèçóïèíåííÿ ðîáîòè. Ïîäàëüø³ ¿õí³ ä³¿ ìîæóòü ìàòè íåêîíòðîëüîâàí³ íàñë³äêè. ² ëèøå íåãàéí³ êîíêðåòí³ ïðàêòè÷í³ ä³¿ ç Âàøîãî áîêó òà ç áîêó óðÿäó ìîæóòü çàïîá³ãòè ¿ì ³ äîïîìîãòè ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè». Ìè ïðîïîíóºìî: âèêîíàòè Âàøå îñîáèñòå äîðó÷åííÿ ïðî âèä³ëåííÿ 50 ìëí. ãðí. íà äîðîáêó 85 êîìáàéí³â «Ñëàâóòè÷»; ïîñòàâèòè êðàïêó â ïèòàíí³ ïðèâàòèçàö³¿ ÷è ðåïðèâàòèçàö³¿ ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè»; ñêàñóâàòè ð³øåííÿ ïðî ðîçïîâñþäæåííÿ äåðæàâíèõ êîìïåíñàö³é íà çàêóï³âëþ çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà «Äîí-1500»; çîáîâ ÿçàòè äåðæàâí³ ë³çèíãîâ³ êîìïàí³¿

ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã» ³ ÂÀÒ «ËÊ «Óêðàãðîìàø³íâåñò» ïðîô³íàíñóâàòè âèðîáíèöòâî êîìáàéí³â çã³äíî ç óêëàäåíèìè ç íèìè óãîäàìè; âæèòè âñ³õ íåîáõ³äíèõ çàõîä³â äëÿ ïðàêòè÷íîãî ââåäåííÿ â ä³þ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ äëÿ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó». Çà äîðó÷åííÿì êîëåêòèâó ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè» Âàñèëü ÄÓÄÍÈÊ, ãîëîâà ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â àâòîìîá³ëüíîãî òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè; Îëåêñàíäð ÊÎËÎÑ, ãîëîâà Õåðñîíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ïðîôñï³ëêè; Ìèêîëà ×ÅÁÀÍÞÊ, ãîëîâà ïåðâèííî¿ ïðîôñï³ëêîâî¿ îðãàí³çàö³¿ ÂÀÒ «Õåðñîíñüê³ êîìáàéíè».

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÊÓвÍÜ

Òóíåëü

Áåç íàòÿêó íà âèãîäó ³òàþ éîãî ç âèõîäîì Ç ÷åðãîâî¿ â³äïóñòêè. À â³í, ïî÷åðâîí³âøè ãóñòî, Âèïëüîâóº àãðåñ³þ: É òåáå ³ç âèõîäîì!.. Íà ïåíñ³þ.

Çààêàäåìèëîñü

Íà Âêðà¿í³ ñòðàøíà åï³äåì³ÿ: Ùî íå çàêëàä, òî âæå àêàäåì³ÿ. Íå ëèøèòüñÿ â³ä íåóöòâà ñë³äó:  àêàäåì³êè íåóêè ï³äóòü... Âîëîäèìèð ÑÅÌÅÍÎ.

Ïîëòàâà.

Ç Îäåñîþ òðåáà ãîâîðèòè îñîáèñòî... îð³ííèé îäåñèò ç Ìîëäàâàíêè Ìèõàéëî Ïîéçíåð

ãðóíòó ³ íà ïîâåðõí³ ç ÿâëÿºòüñÿ áðèãàäèð ïðîõ³äíèê³â Õîðóíæåíêîâ. Òàêèé ñàìî çìàðí³ëèé ³ áë³äèé. Îäíàê æàðà, õëîïö³, âèëóùóþ÷è ò³ëî ç ðîáè, ìîâèâ äî áðèãàäè. Òà é îðêåñòð ùîñü çàòðèìóºòüñÿ... Ñòèêîâêà çà ãðàô³êîì ÷åðåç òðè ãîäèíè. ...¯õ â³äøóêàëè ÷åðåç òèæäåíü äîáëåñí³ â³ò÷èçíÿí³ Ï³íêåðòîíè. Îñê³ëüêè òóíåëü ðèâñÿ ó â³ðòóàëüíèõ íàïðÿìàõ, ç³ ñòèêóâàííÿì ñòàëàñÿ íåñòèêîâêà. Òà é äîáðå, ïîòåð çàäîâîëåíî ðóêè Êóêóð³÷åíêîâ. ϳñëÿ îñòàòî÷íî¿ ïðèâàòèçàö³¿ îáëåíåðãî åëåêòîðàò âæå äâà ðîêè ñèäèòü ïðè ñâ³÷êàõ òà ñê³ïêàõ. ², ñëàâà Áîãó, äî ïðîáëåìè åíåðãîíîñ³¿â ñòàâèòüñÿ òîëåðàíòíî. À ÿê ç òóíåëåì? íå âòðèìàâñÿ àêàäåì³ê. Ïåðåìîæåìî â íîâèõ ïåðåãîíàõ áóäåìî áóäóâàòè íîâèé. Ìîæå, äî òîãî ÷àñó

Ñ²Ì Ì²Øʲ ÃÐÅ×ÀÍί ÂÎÂÍÈ

Ãîëîâíà âåðñ³ÿ

íÿ ë³ñó, ùî òàêîæ ðîç³êðàäåíèé. Äîïîìîãà íàä³éøëà ó âèãëÿä³ òîâàð³â, ìàéæå íåïîòð³áíèõ êðàíä³éöÿì ÿäåðí³ â³äõîäè, ãíèë³ îâî÷³, íàï³âçîãíèë³ äîøêè, ùîá ¿õ íå ðîçòÿãóâàëè...

Ó Áóðóãàí䳿 çäîõ áè÷îê, ïîäàðîâàíèé ìåøêàíöÿìè Âèáðèêàòîãî, ùî íà Êîëîðàäùèí³. Ïðè÷èíó ñìåðò³ âèçíà÷èòü êîì³ñ³ÿ, ïðèçíà÷åíà ïðåçèäåíòîì êðà¿íè. Îäíà ç ãîëîâíèõ âåðñ³é çàãèáåë³ «ïîäàðóíêà», íà äóìêó «êîì³ñàð³â», ïåðå¿äàííÿ, ÿêå íàñòàëî ï³ñëÿ íåäî¿äàííÿ ó Âèáðèêàòîìó.

Åôåêòèâíå ñêîðî÷åííÿ Ó Áîëáîí³¿ îñü óæå 10 ë³ò òðèâຠñêîðî÷åííÿ â³éñüêà ç ìåòîþ ï³äâèùåííÿ éîãî áîºçäàòíîñò³. Áóëî ïëàíîâàíî ùîðîêó çìåíøóâàòè ê³ëüê³ñòü îñîáîâîãî ñêëàäó íà 11 â³äñîòê³â. ϳñëÿ îñòàííüîãî ñêîðî÷åííÿ â àð쳿 çàëèøèâñÿ ºäèíèé áîéîâèé âîÿêà ïðàïîðùèê ѳêóòó. Ãåíøòàá ïîÿñíþº öåé «ô³í³ø»

Äîïîìîãà, íàä³éøëà Óðÿä Áðèí䳿 íàäàâ äîïîìîãó íàñåëåííþ Êðàí䳿, ïîñòðàæäàëîìó â³ä ìàñîâîãî ðîçêðàäàííÿ íàö³îíàëüíèõ áàãàòñòâ, à òàêîæ â³ä ïîâåí³, ïðè÷èíîþ ÿêî¿ ñòàëî õèæàöüêå âèðóáóâàí-

Ê

êðàºçíàâåöü ³ êîëåêö³îíåð, íàóêîâåöü ³, â³äíåäàâíà, ë³òåðàòîð íàïèñàâ ³ âèäàâ ñâîþ ïåðøó êíèãó ï³ä íàçâîþ «Ç Îäåñîþ òðåáà ãîâîðèòè îñîáèñòî...». Ãîðòàþ÷è ¿¿ ñòîð³íêè, ïåðåêîíóºøñÿ: àâòîð öèì äàðîì ñëóõàòè ì³ñòî ³ ðîçìîâëÿòè ç íèì âîëî䳺 äîñêîíàëî. Íà ñòîð³íêàõ êíèãè íåíà÷å îæèâຠñòàðà äîáðà Îäåñà ç ¿¿ óí³êàëüíîþ æèâîþ ìîâîþ, ùî çàëèøèëàñÿ ó ãåíí³é ïàì ÿò³ ¿¿ êîð³ííèõ ìåøêàíö³â. Òàê, íå ìîæíà íå óñâ³äîìëþâàòè, ùî ÷àñòèíó ëåãåíäàðíîãî ì³ñòà íåíà÷å ðîçíåñåíî ïî ñâ³ò³ íà ï³äîøâàõ ÷îá³ò, ÿê³ çàëèøèëè éîãî ó ð³çíèé ÷àñ. Òà íà çì³íó, ³ ïðî öå ñâ³ä÷àòü êóìåäí³ é ñóìí³ ³ñòîð³¿, ïîáà÷åí³ é ïî÷óò³ Ìèõàéëîì Ïîéçíåðîì, ³äå Îäåñà ìîëîäà ïðÿìà íàñòóïíèöÿ Îäåñè ñòàðî¿. ² òàê, òðåáà â³ðèòè, áóäå çàâæäè, â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ. Â÷èòàéòåñÿ â ì³í³àòþðè, ùî ¿õ ìè âàì ïðîïîíóºìî, ³ âè òàêîæ ïîâ³ðèòå â öå: Îäåñà áóëà, º ³ áóäå Îäåñîþ!

íàóêà çàãíóçäຠåíåðã³þ ñîíöÿ òî é ëàìïî÷êó ìîæíà áóäå â ê³íö³ òóíåëþ çàñâ³òèòè. Òà é óðîêè êîðèñí³ ä³ñòàëè ìè ç áóä³âíèöòâà. Íà ïîìèëêàõ, ÿê â³äîìî, â÷àòüñÿ. Ðîçóìí³ â÷àòüñÿ íà ÷óæèõ ïîìèëêàõ, çíîâó íå âòðèìàâñÿ àêàäåì³ê. Âè ùå é äîòåïåð â îïîçèö³¿, ïàíå àêàäåì³êó? ×àñ áè âæå âàì îñòàòî÷íî âèçíà÷èòèñÿ. Äî ïåíñ³¿ ëèøå ð³ê. À ìè ïîäóìàºìî, â ÿêîìó ðîçì³ð³ âàì ¿¿ âèçíà÷èòè, ïîïðàâèâ êðàâàòêó íà ãëàäê³é øè¿ êîîðäèíàòîð á³ëüøîñò³. Òàê îò. Òàêòèêó áóä³âíèöòâà òðåáà äîêîð³ííî çì³íèòè. Õàé çàõ³äíÿêè ïðîêëàäàþòü òóíåëü ç³ ñõîäó íà çàõ³ä, à ñõ³äíÿêè ³ç çàõîäó íà ñõ³ä. Òàê ³ç êóðñó íå ç³á þòüñÿ, áî éòèìóòü íà äèì ð³äíèõ äîì³âîê. À â³í, ÿê êàçàâ ïîåò, ñîëîäêèé ³ ïðèºìíèé. Îñîáëèâî íà ãîëîäíèé øëóíîê. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

ÇÑ òèì, ùî íèí³ öåé áîºöü îçáðîºíèé íàâ³òü âèùå çóá³â: ë³òàêàìè, ðàêåòàìè, ãåë³êîïòåðàìè, íå êàæó÷è âæå ïðî ëóêè é ñòð³ëè (íó, òðåìò³òü òåïåð, âîðîãè!..). À ïðî éîãî çàðïëàòó é êàçàòè í³÷îãî: ó ïðàïîðùèêà âîíà çá³ëüøèëàñÿ àæ íà 30 â³äñîòê³â ³ âèäàþòü ¿¿ ìàéæå ðåãóëÿðíî!

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ÑÀÄÈËÅÍÊÀ.

Íå âèõîäüòå ³ç ñåáå...

Êàíàâåíêî. Ó ô³ðì³ ³ ñõ³äíÿêè, ³ çàõ³äíÿêè... À ìè ¿õ ñòðóêòóðèçóºìî. Ñõ³äíÿêè ðèòèìóòü òóíåëü ó çàõ³äíîìó íàïðÿì³, çàõ³äíÿêè ó ñõ³äíîìó, âí³ñ ïðîïîçèö³þ ãîëîâóþ÷èé. Äî íàñòóïíèõ âèáîð³â é óïîðàºìîñÿ. ̳ñöå ñòèêóâàííÿ åííèé ê³ëîìåòð. ...×îòèðè ðîêè ìèíóëè ìîâ îäèí âèñîêîñíèé. Á³ëüø³ñòü óæå â³ñ³ì ðàç³â ñòàâàëà òî ìåíø³ñòþ, òî á³ëüø³ñòþ. À â ïåðåääåíü íîâîãî ñòàðòó âåëèêèõ âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â, êîëè íàñòàâ ÷àñ çâ³òóâàòè ïåðåä åëåêòîðàòîì, éîãî ñëóãè ïîõîïèëèñÿ: òóíåëü! ² äå òîé òðèêëÿòèé åííèé ê³ëîìåòð? ...Óçáåðåææÿ Á³ëîãî ìîðÿ. Îñòàíí³ ìåòðè â³÷íî¿ ìåðçëîòè ³ íà ïîâåðõíþ ïåðøèì âèðèâàºòüñÿ áðèãàäèð ïðîõ³äíèê³â Áîé÷óê. Áë³äèé, çìàðí³ëèé, ó ãåòü ä³ðÿâ³é áðåçåíòîâ³é ðîá³. ³äêîëè ï³øîâ ï³ä çåìëþ íå òå, ùî ñîíöÿ, à é çàðïëàòí³ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè õëîïöÿìè íå áà÷èâ. Ó ¿¿ ðàõóíîê óñ³ ÷îòèðè ðîêè äàâàëè õàð÷³, à íà ïðåì³àëüí³ öèãàðêè «Ãóöóëüñüê³». Ïà÷êè âèñòà÷àëî íà ö³ëó áðèãàäó: îäèí êóðèâ, ³íø³ êàøëÿëè. Çèìíî ùîñü, õëîïè, êóòàþ÷èñü ó ðîáó, ìîâèâ äî áðèãàäè. Òà é ñòèêóâàòèñÿ ÷îìóñü í³ ç êèì... ...Óçáåðåææÿ Àäð³àòèêè. Îñòàíí³ ìåòðè ï³ùàíîãî

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Êîíñòðóêòèâíî-äåñòðóêòèâí³é á³ëüøîñò³, ùî áóëà ñòâîðåíà ï³ñëÿ ô³í³øó âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â ï³ä ïàòðîíàòîì ¿¿ òâîðöÿ ³ íàòõíåííèêà, íàëåæíèé êâîðóì íà ñâ³é ïåðøèé ôîðóì âäàëîñÿ ç³áðàòè àæ çà ñüîìî¿ ñïðîáè á³ëüø³ñòü ðåòåëüíî îáìèâàëà ñâîþ ïåðåìîãó. Íà ïîðÿäîê äåííèé áóëî âèñóíóòî îäíå, àëå ãëîáàëüíî-àêòóàëüíå ïèòàííÿ: çðîáèòè åëåêòîðàò, ÿê ³ îá³öÿëîñÿ ó ïåðåäâèáîðíèõ ïðîãðàìàõáëèçíþêàõ, çàìîæíèì, ñèòèì, âçóòèì, òâåðåçèì ³ ùàñëèâèì. Ðîçïî÷àëèñÿ äåáàòè. Ïåðøèì äî ñëîâà ïîïðîñèâñÿ çàñëóæåíèé áóä³âåëüíèê Âåðíèãîðà. Ïðî ñâ³òëî â ê³íö³ òóíåëþ. Òàê, ó äåðæàâ³ ïðèñòîéíîãî, ÿê äëÿ ñâ³òîâèõ ìàñøòàá³â ³ ñòàíäàðò³â öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿í, òóíåëþ íåìà. Çáóäóºìî! çàãóëà á³ëüø³ñòü. Íà êîøòè ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. À îôîðìèìî ÿê íàêàç âèáîðö³â. ² äîðó÷èìî öå â³äïîâ³äàëüíå çàâäàííÿ äîáðå â³äîì³é ô³ðì³ ç íåîáìåæåíîþ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êð³ò», âí³ñ ïðîïîçèö³þ Âåðíèãîðà, ùî áóâ õðåùåíèì òàòîì ô³ðìè. Àëå æ «Êð³ò» íå ñòðóêòóðèçîâàíèé, çàïåðå÷èâ éîãî êîëåãà é â³÷íèé êîíêóðåíò ó ãàëóç³ áóä³âíèöòâà гâ-

ß ÂÀÌ ÐÎÇÊÀÆÓ...

 îñòàííþ ïóòü ßê ïîâ³äîìèëè Ç̲, â÷îðà ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ³ òÿæêî¿ õâîðîáè ïîìåðëà çíàìåíèòà ïàí³ Íàä³ÿ ð³äíà ñåñòðà íå ìåíø â³äîìèõ ³ðè òà Ëþáîâ³, ÿê³ â³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü ùå ìèíóëîãî ðîêó. Ïîõîðîíè â³äáóäóòüñÿ íà íàéïðåñòèæí³øîìó êëàäîâèù³ Êèºâà Áàéêîâîìó.

Ñîáîðêà, Ñîáîðêà...

Íà Ñîáîðö³ îáãîâîðþâàëè é íåôóòáîëüí³ òåìè. Îäíîãî ðàçó, 10 êâ³òíÿ, ó äåíü âèçâîëåííÿ Îäåñè, ÿ ñòàâ ñâ³äêîì òàêî¿ ðîçìîâè: «Îòî ñòîþ ³ ñëóõàþ òåáå âæå ç ï³âãîäèíè... ² ùî? Çàïèòóºø óñ³õ... Øî âîíè òîá³ ìîæóòü ðîçïîâ³ñòè çà âèçâîëåííÿ Îäåñè?.. Ìåí³ áóëî òîä³ äåâ ÿòü ðîê³â ÿ âæå ïðîäàâàâ âîäó íà Ïðèâîç³! À øî âîíè òîá³ ìîæóòü ðîçïîâ³ñòè? 10 êâ³òíÿ 44-ãî ÿ çóñòð³â íà âóëèö³ Îäåñè ïåðøîãî ðàäÿíñüêîãî ñîëäàòà. ³í äóìàâ, ÿ á³äóþ... ³ äàâ ìåí³ áóõàíêó õë³áà. ß âçÿâ òó áóõàíêó, ï³øîâ íà ³íøó âóëèöþ ³ ïðîäàâ ¿¿ äðóãîìó ðàäÿíñüêîìó ñîëäàòîâ³... Íå â³ðèø?!».

Âîëîäèìèð ÃÎËÎÁÎÐÎÄÜÊÎ.

Ç ëèñòà îíóêó

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ Ìàë. Î. ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Îòàê ³ á³ãàºìî

Ìèõàéëî Áðîäñüêèé, ë³äåð ïàðò³¿ «ßáëóêî», êîòðà ïðîãðàëà âèáîðè: Òðåáà áóëî ìåíøå æàðòóâàòè... Íàø³ ðîëèêè íå äàëè î÷³êóâàíîãî åôåêòó... Â²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: Öå âè äàðåìíî, ðîëèêè áóëè ãàðí³. Ëèáîíü, ïðîñòî øàðèêè íå ñïðàöþâàëè.

Äàâàé õóòêî...

×è ãàâêíåòüñÿ Ãåðàñèì?

×åðãîâèé ïî «Äîøö³ ïîøàíè» Â³ëåí ÊÀÉÄÀØ.

Ïî ÷èñò³é ñîâ³ñò³ êîæíîìó ïðèºìíî ïîòîïòàòèñÿ

Ìàë. Â. ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Ìàë. Î. ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Íàðîäíèé äåïóòàò ôðàêö³¿ «ªäèíà Óêðà¿íà» Äìèòðî Òàáà÷íèê ïðî íåñê³í÷åíí³ ïàêåòí³ óçãîäæåííÿ: Öå á³ã çà ïðèìàðîþ, öå íàçäîãàíÿííÿ ãîðèçîíòó... Â²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: Äìèòðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, ìàáóòü, íå âàðòî íàâîäèòè ò³íü. Êîìó, ÿê íå âàì, çíàòè, õòî çàãíàâ íàøó åêîíîì³êó â ò³íü, à ïîë³òèêó çà ãîðèçîíò?!

Ëîã³÷íî ...Òåæ ìåí³ ìàãàçèí÷èê! ² òðåáà áóëî ñþäè á³ãòè ÷åðåç âñåíüêå ì³ñòî? À ùå ô³ðìîâèé «Øóñòîâ»! Òà äå öå áà÷åíî, ùîá äàâàëè ðåøòó ïðîñòî ïåðåä î÷èìà ó äðóæèíè?!! Ùîá âîíà íàâ³òü óñòèãëà íà õîäó âñå äî êîﳺ÷êè ïåðåë³÷èòè! Ãà! Íå õîäèâ ñþäè ³ íå õîäèòèìó!

Øàðèêè çà ðîëèêè

Íàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð Âîëêîâ ïðî ïàêåòí³ êîíñóëüòàö³¿ ë³äåð³â ïàðëàìåíòñüêèõ áëîê³â: ...Öå ïåðåãîâîðè Ãåðàñèìà ³ Ìó-ìó. Â²Ä ×ÅÐÃÎÂÎÃÎ: Âàì, Îëåêñàíäðå Ìèõàéëîâè÷ó, çâè÷àéíî, âèäí³øå. À ìåí³ çàëèøàºòüñÿ çäîãàäóâàòèñÿ, õòî Ãåðàñèì, à õòî Ìó-ìó...

...Íó! ² ùî òè ñîá³ ãàäàºø, Áîðþ. Ùî?! Â÷îðà óâå÷åð³ ÿ éøëà Ïåðåêîïñüêîþ Ïåðåìîãîþ äî íàøîãî ìàãàçèíó ³ ïðîñòî-òàêè íà ïîðîç³ çóñòð³ëà ñóñ³äêó Ðàþ. Òè ïàì ÿòàºø íàøó òüîòþ Ðàþ? Òàê Ðàÿ çàïèòóº: «Íó! Âàø Áîðÿ âàì õî÷ ùîñü ïèøå?». ß â³äïîâ³ëà: «Õî÷ ùîñü? Çâè÷àéíî, ïèøå...». À ñàìà ñîá³ ïîäóìàëà: «Ùîá òè òàê æèëà, ÿê â³í ìåí³ ïèøå...». Ìàëî òîá³ öüîãî, Áîðþ?..

ßê òîá³ ïîäîáàºòüñÿ òàêà çóõâàë³ñòü?! Ñèäæó óâå÷åð³, äèâëþñÿ òåëåâ³çîð «×îðíîìîðåöü» ðîçäÿãຠ«Ç³ðêó». Àæ òóò äçâîíÿòü ó äâåð³, á³æó â³ä÷èíÿòè... Íåâ÷àñíî, áëÿõà! Íàø³ ñàìå øòðàôíèé áèëè ç öåíòðó... À öå ñóñ³äêà Ñâ³òëàíêà... ², óÿâè, â ÿê³é ñïðàâ³?! Êàæå: «Äàâàé õóòêî... ïîêè ì³é ÷îëîâ³ê äèâèòüñÿ ôóòáîë ïî òåëåâ³çîðó». ß ¿é: «Íå çðîçóì³â! À ÿ, ãàäàºø, ùî ðîáëþ?! Òàæ ÿ òàêîæ ôóòáîë äèâëþñÿ!!!». Íó! ßê òîá³ ïîäîáàºòüñÿ! Òî÷íî, ñêàçèëàñÿ. Ïóáë³êàö³¿ ï³äãîòóâàâ Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

9

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊ "Ïðîìåêîíîìáàíê" çà 2001 ð³ê

Áàëàíñ Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

3.4. Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë ïðîòÿãîì 2001 ðîêó. Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

ÀÊÒÈÂÈ 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28

Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

5 327 -

2 886 -

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ðîêó Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê

2.1.

2.2.

2 3

44 623 40 092

34 277

4

36 546

5

-11 -

5

1 848

1 335

768

1 690

2 948 95 595

2 739 79 478

29 193 31 629 4 165 -

28 9 2 10

523 110 161 102

508

1 236

5 235 70 730

5 218 56 350

21 700 - 320

21 700 - 1 521

2 850 635

606 2 343

6 7 8 9

×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó

10

Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè

24 865

23 128

5 595

79 478

Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 14 272 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè - 8 796 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 5 476 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2 713 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -614 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2 099 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 308 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â - 24 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 16 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 7 875 Çàãàëüíî-àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè - 2 779 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë - 1 175 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 3 921 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè - 2922 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 999 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -463 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 536 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 536 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,026 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,026

7 279 - 3 398 3 881 1 789 -785 1 004 4 788

².

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

18 19

-3 698 2 477 -233 2 244 2 244

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

21 700

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

0

20 21

1.2

21 700

0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

10

606

0

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

2343

0

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

23128

-1 521

606

0

0

0 2343

0

0

0 0 0

0

0

0 0

536

0

0

Íå çàïîâíþºòüñÿ

2244

-2244

Íå çàïîâíþºòüñÿ 0

0

21700

Íå çàïîâíþºòüñÿ 536

0

0

0

0 23128

0

0

0

0 0

-16 1217

0

-320

0 2850

0

0 -16 1217

635

0

24865

Áîðîâèê Â.Ì. Ìàð³í÷åíêî Ë.Î.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÀ IJßËÜͲÑÒÜ Ïðîöåíòí³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ Ïðîöåíòí³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ Êîì³ñ³éí³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ Äèâ³äåíäè â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿, ùî îòðèìàí³ ²íø³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ ²íø³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ Ðåàë³çîâàí³ ðåçóëüòàòè â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é Ïîâåðíåííÿ ðàí³øå ñïèñàíèõ àêòèâ³â Âèïëàòè ïðàö³âíèêàì áàíêó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê, ùî ñïëà÷åíèé ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ)

Çâ³òíèé ð³ê 15 -9 2 -

335 524 713 614 -

Ïîïåðåäí³é ð³ê 6 135 -2 187 1 789 -785 -

16 -2 010 308

7 - 2 589 2 124

93 -1 175 - 433 4 709

- 608 -189 3 697

- 10 601

-14 342

- 6 380

-28 509

-1 040

-3 362

-

-

669

16 138

22 501

5 362

98

- 9 707

9

1 132

5 256

- 33 288

22 ²².

23 24 25 26 27 ²²².

28 29 30 31 32 33 34 35 IV.

àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íâåñòèö³é äî÷³ðí³ óñòàíîâè Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó Âïëèâ çì³í êóðñ³â âàëþò

9 965

- 29 591

495

- 906

- 1 250

-895

-755

-1 801

-8 098

12 263

- 129

5 163

1 201

13 479

-

-

- 7 026

30 905

2 184

- 487

14 299

12 122

16 294

14 299

189

2 664

Âèñíîâîê çîâí³øíüîãî àóäèòó

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÇÀÒ «ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ» Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÇÀÒ "ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ" ì. Êè¿â çà 2001 ð³ê

Çà 2001 ð³ê (òèñ. ãðí.)

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè

0

Àóäèòîðè ðîáëÿòü âèñíîâîê ïðî òå, ùî ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü áàíêó â³äïîâ³äຠâñòàíîâëåíèì âèìîãàì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà ïðèéíÿòî¿ îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè òà ðåàëüíî ³ òî÷íî â³äîáðàæຠéîãî ô³íàíñîâèé ñòàí íà äàòó ñêëàäàííÿ çâ³òíîñò³ íà 01.01.02ð. Âñòàíîâëåíà äîñòîâ³ðí³ñòü çâ³òíîñò³ òà îáë³êó . Çà ðåçóëüòàòàìè àóäèòó äàí³ ñèíòåòè÷íîãî îáë³êó àäåêâàòí³ äàíèì àíàë³òè÷íîãî îáë³êó. Ïðèéíÿòà ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó çàäîâîëüíÿº âèìîãàì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ³ ì³æíàðîäíèì áàíê³âñüêèì ñòàíäàðòàì . Âíàñë³äîê ïðîâåäåíîãî àíàë³çó ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå ÀÊ "Ïðîìåêîíîìáàíê" ïîòð³áíî ââàæàòè ñò³éêèì . Îáñÿã ë³êâ³äíèõ àêòèâ³â äîñòàòí³é äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâ`ÿçàíü áàíêó. ˳êâ³äí³ñòü áàíêó ïðîòÿãîì ðîêó ï³äòðèìóâàëàñü íà âèñîêîìó ð³âí³. Áàíê íåóõèëüíî âèòðèìóº åêîíîì³÷í³ íîðìàòèâè ðåãóëþâàííÿ

ÁÀËÀÍÑ ÇÀÒ "ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ" çà 2001 ð³ê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

-1 521

Ðåçåðâè

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â

17

- 2 897 - 608 6 175

Ñòàòóòíèé êàï³òàë, çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

1.2

Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë 12 Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) 13 Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é 14 Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é 15 Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ çâ³òíîãî ðîêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

16

7 9 680

Ïðèì³òêè

11

Ðÿäîê

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè. Ðÿäîê

Ðÿäîê

121 4200 800 10428 15 99 2 15665 500 84 3 587 15000 78 15078 15665

Ñ.Â. Íèùèé Í.Ì. Ïðèõîäüêî

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çà 2001 ð³ê (òèñ. ãðí.) Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1427 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (19) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1408 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (1) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 5 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1415 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (329) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (134) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 952 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (846) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 106 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (28) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 78 ×èñòèé ïðèáóòîê 78 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñ.Â. Íèùèé Í.Ì. Ïðèõîäüêî

ä³ÿëüíîñò³ êîìåðö³éíèõ áàíê³â. Çà çâ³òíèé ð³ê ö³ ïîêàçíèêè çíàõîäèëèñü â ìåæàõ íîðìàòèâíèõ çíà÷åíü . Àóäèòîðñüêà ô³ðìà ï³äòâåðäæóº áàëàíñ ÀÊ " Ïðîìåêîíîìáàíê" íà 01.01.02ð. , Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà âèòðàòè , ÿêèé â³äîáðàæຠðåçóëüòàò ô³íàíñîâî- ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè çà 2001 ð³ê , Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë çà 2001 ð³ê, Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001 ð³ê., Çâ³ò ïðî ñòðóêòóðó àêòèâ³â ³ ïàñèâ³â ïî ñòðîêàì ïîãàøåííÿ íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. Äèðåêòîð ÒΠ" Àóäèòîðñüêà ô³ðìà " ²íòåð- Ñïåêòð"

Ñ.Ì. ²âàíîâà

ÏβÄÎÌËÅÍÍß: Çà ð³øåííÿì Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â â³ä ïî÷èíຠâèïëàòó äèâ³äåíä³â ç 22.05.02ð.

22.04.02ð. áàíê

01 ëèïíÿ 2002 ð., çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,2/240 î 14.00 â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó çà ãðîøîâ³ êîøòè ìàéíà ÑÏ «Ìóêà÷³âñüêèé çàâîä êåðàì³÷íî¿ ïëèòêè» (Ìóêà÷³âñüêèé ð-í, ñ. Ïàâøèíî, âóë, Åíãåëüñà, á/í). Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â Ðåã³îíàëüíîãî Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,2/240, òåë.

(03122) 3-59-37. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð. Øåâ÷åíêà,4) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 17-2-2/02-3723 ïðî áàíêðóòñòâî óêðà¿íñüêî-òóðåöüêîãî ÑÏ «Äæî³íò Àãðî ²íòåðíåéøåë» ËÒÄ (Îäåñüêà îáëàñòü, Áîëãðàäñüêèé ðàéîí, ñ. Çàë³çíè÷íå-1; êîä ïî ÅÄÐÏÎÓ 19373560; ï/ð ¹ 26006001000497 â ÀÊÁ «Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíî-òîðãîâèé áàíê» ÌÔÎ 321723. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êèðè÷êà Ñòàí³ñëàâà Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250008 â³ä 19.11.2001 ð., òåë. (8048-735-36-76).

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà,81) ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 7/18-23/36 â³ä 26.09.00 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Îñòð³âñüêèé ïðèëàäîáóä³âíèé ç-ä «Âèì³ðþâà÷» (81435, Ëüâ³âñüêà îáë, Ñàìá³ðñüêèé ð-í, ñ. Îñòð³â), ð/ð 26001000156 â Ñàìá³ðñüê³é ô-¿ ÀÒ ÇÓÊÁ, ÌÔÎ 325332 ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Êîä ªÄÐÏÎÓ 22377449. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ²çìàéëîâó Ë. Ì. ë³öåíç³ÿ ¹ 250306 (79008, ì. Ëüâ³â, à/ñ 831).

Äî â³äîìà àêö³îíåð³â Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñê³ëóð» ÇÀÒ «Ñê³ëóð» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 10 ëèïíÿ 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, ì. Óæãîðîä, âóë. Ñîáðàíåöüêà, 60 îá 11-00 ãîäèí³ çà êè¿âñüêèì ÷àñîì ñ íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Çàòâåðäæåííÿ âíóòð³øí³õ äîêóìåíò³â ÇÀÒ «Ñê³ëóð».

2. Âèáîðè ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÇÀÒ «Ñê³ëóð».

3. Âèáîðè ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ñê³ëóð».

4. Âèáîðè ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÇÀÒ «Ñê³ëóð».

5. Ïðî âèïóñê Òîâàðèñòâîì ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 10-00.

Íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ëåí³íñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. ³ííèö³ â³ä 26 êâ³òíÿ 2002 ðîêó ÇÀÊÐÈÒÅ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ

«ÑϲËÊÀ ϲÄÒÐÈÌÊÈ ÀÑÎÖ²ÉÎÂÀÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÒÎÂÀÐÎÂÈÐÎÁÍÈʲ»

ë³êâ³äóºòüñÿ. Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ äî 21 ëèïíÿ 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: 21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. ªðìàêà, 2, êâ. 55 (àáî 21021, ì. ³ííèöÿ, à/ñ 1978). Òåë.: (043-2) 32-57-60, ò./ôàêñ: (043-2) 44-19-26, 43-52-25.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà.

˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

Âòðà÷åíó ïå÷àòêó Ñóõèíñüêî¿ ô³ë³¿ ÊÌÂÏ «ÊÐÀÖ» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 26033592 ââàæàòè íåä³éñíîþ.

 ³íôîðìàö³¿ íàäðóêîâàí³é â ãàçåò³ «ÃÓ» ¹ 90 (2841) â³ä 22.05.2002 ðîêó, â äðóã³é ïîëîâèí³ øïàëüòè ¹ 15 (âíèçó), Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà 2001 ð. ÀÁ «Ïðèâàòáàíê» ïîòð³áíî ÷èòàòè: «Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÊÀÁ «Äåìàðê».

ÇÀÒ «ËÀÇ-Òîðãîâèé Ä³ì» (ÇÊÏÎ 30387421) îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Çàãàëüí³ çáîðè ó÷àñíèê³â ÒΠ«Ìåñê», êîä 19341761, îãîëîøóþòü ïðî ë³êâ³äàö³þ ÒΠ«Ìåñê». Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ѳ÷íåâîãî Ïîâñòàííÿ, 29. ÁÀËÀÍÑ íà 1 êâ³òíÿ 2002 ðîêó (òèñ.ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ï/ï 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ñóìà

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüêi òà ³íø³ öiííi ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâi ³íâåñòèö³³ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ äî÷iðíiõ óñòàíîâ Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Iíøi äåïîçèòè Áîðãîâi öiííi ïàïåðè åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè Àêö³³, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åìiñiéíi ðiçíèöi Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ÕÒÁ «Àëìàç»

1 èþëÿ 2002 ã. ïðîâîäèò êîíêóðñ ïî ïðîäàæå èìóùåñòâà ÎÀÎ ïðåäïðèÿòèÿ «Îáëàãðîñíàá» áàçû îòäûõà «Ðîìàøêà», ðàñïîëîæåííîé ïî àäðåñó: Õåðñîíñêàÿ îáëàñòü, ã. Ñêàäîâñê, óë. Êîëõîçíàÿ, 3. Ñòàðòîâàÿ öåíà 17160 ãðí. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå ïðèíèìàþòñÿ â 30-äíåâíûé ñðîê ñ ìîìåíòà îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ. Çà áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó: ã. Õåðñîí, ïðîåçä Âîåííûé, 6, ÕÒÁ «Àëìàç», òåë.: (0552) 24-94-21, 24-02-76.

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ïî ÀÊÁ «Îäåñà-Áàíê» çà ñòàíîì íà 1 êâ³òíÿ 2002 ð.

ÀÊÁ "ÎÄÅÑÀ-ÁÀÍÊ" ¹

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1À) ïî ñïðàâ³ ¹ Á 24/229-01 çã³äíî ïîñòàíîâè â³ä 08.02.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì ÄÏ «Êîíöåðí Åë³ò-Óêðà¿íà» ÒΠ«Óêðñòàëü», 49036, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñòîëÿðîâà, 3-À, êîä ÇÊÏÎ 30431700 ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ×èêèëüä³íà Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ ÀÀ 249794 (49008, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïðîâ. Òîêàðíèé, 55, òåë. (0562) 42-68-43.

¹ ï/ï ².

Ñòàòòÿ äîõîä³â Äîõîäè óñüîãî

Ñóìà 1858,8

¹ ï/ï ².

ó ò.÷.: 1.

1448,4 23202,9 1126,2 17861,1

2580,4 55,9 848,9 47123,8

2.

3.

Ïðîöåíòí³ äîõîäè: · ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçì³ùåíèìè â ³íøèõ áàíêàõ · ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá ºêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ · ³íø³ ïðîöåíòí³ äîõîäè Êîì³ñ³éí³ äîõîäè: · êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç áàíêàìè · êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç ê볺íòàìè Ðåçóëüòàò â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é

1171,2

â òèñ.ãðí. Ñóìà

Âèòðàòè óñüîãî

1587,7

1.

Ïðîöåíòí³ âèòðàòè:

430,4 368,8

2.

3.

4.

· ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè â³ä ³íøèõ áàíê³â · ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ · ïðîöåíòí³ âèòàðòè çà êîøòàìè ô³çè÷íèõ îñ³á Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè · âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó · ñïëàòà ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â, êð³ì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê · âèòàðòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â · ³íø³ åêñïëóàòàö³éí³ òà ãîñïîäàðñüê³ âèòðàòè

157,8

251,9 916,9 2,4 458,6 4,9 453,7 229,0

39,8 7,5 31147,8 15000,0

15,9 45,7 130,1 3,5 632,7 121,4 65,4 172,2

73,5

· âèòðàòè íà òåëåêîìóí³êàö³¿ · ñóïóòí³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè

382,7 10,9 311,3 271,1 15976,0 47123,8

òèñ. ãðí.

ó ò.÷.:

24764,4 6336,1

ÌÅÐÅÙÓÊ ².Ê. ÊÎÐÎËÜ Ë.À.

Ñòàòòÿ âèòðàò

40,6

5.

³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè

391,0

6.

Ïðèáóòîê äî ñïëàòè ïîäàòêó

271,1

7.

Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê

-

×èñòèé ïðèáóòîê

271,1

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÌÅÐÅÙÓÊ ².Ê. ÊÎÐÎËÜ Ë.À.

11

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ «Îá ºäíàíèé êîìåðö³éíèé áàíê» ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. ˳áêíåõòà, 5

àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié i äî÷iðíiõ óñòàíîâ 8. Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 9. Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10.

Iíøi àêòèâè 11. Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíêiâ 13. Êîøòè êëiºíòiâ 14.

Iíøi äåïîçèòè 15. Áîðãîâi öiííi ïàïåðè åìiòîâàíi áàíêîì 16. Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 17.

Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 18. Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàïiòàë 20. Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè 21. Àêöi¿, âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ 22. Åìiñiéíi ðiçíèöi 23. Ðåçåðâè 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè 25. Íåðîçïîäiëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñëi, 26.

Cóìà ïåðåîöiíêè ïðè âèáóòòi íåîáîðîòíèõ àêòèâiâ 27. Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 28. Óñüîãî ïàñèâiâ Àêòèâè-ïàñèâè (ïîâèííà ðiâíÿòèñÿ 0)

Çâiò ïðî ôiíàíñîâi ðåçóëüòàòè íà 1 ñi÷íÿ 2002 ðîêó

(òèñÿ÷ ãðèâåíü)

Ðÿäîê 1.1.

1.2 1.

2.1.

2.2.

2 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

01-01-2002ð. 01-01-2001ð.

Ïðîöåíòíèé äîõiä 13390 Ïðîöåíòíi âèòðàòè -9429 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 3961 Êîìiñiéíèé äîõiä 3298 Êîìiñiéíi âèòðàòè -793 ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 2505 Äèâiäåíäíèé äîõiä 7 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 2078 Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä 623 iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ Ïðèáóòîê âiä äîâãîñòðîêîâèõ ií0 âåñòèöié â àñîöiéîâàíi é äî÷iðíi óñòàíîâè òà iíøèõ iíâåñòèöié Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 419 Îïåðàöiéíèé äîõiä 9593 Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè -3933 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -2871 Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 2789 Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi òà -1987 ñóìíiâíi áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 803 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -240 Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 563 Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 563 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó 0.32 ãðí. àêöiþ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà 0.32 ãðí. îäíó ïðîñòó àêöiþ

9575 -7906 1669 2084 -764 1321 2 2904 0 0 84 5979 -3239 -1573 1167 -770 396 -100 296 -2 295

01-01-2002ð.

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüêi òà iíøi öiííi ïàïåðè, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâi iíâåñòèöi¿ äî

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

11 12

4934

5381 22360 95393

4486 8744 78975

3175 69259 0 0

3927 54597 0 0

425 586 73444

455 4483 63462

17

19414 0 -476 0 176 26 2808

13366 0 -300 0 161 26 2261

19

13 14 15 16

18

20 21 22

0 21949 95393

15513 78975

23

0

0

24

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001 ð³ê ( íåïðÿìèé ìåòîä)

25 26

(òèñÿ÷ ãðèâåíü)

Ðÿäîê

Áàëàíñ íà 1 ñi÷íÿ 2002 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

6608

1

01-01-2001ð.

5879 0

2 3 4 5

12375 0

5211 0 49850

13102 4915 28199

104 0

2221 0

6 7 8 9 10

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

27

Çâ³òíèé ð³ê

Ïîïåðåäí³é ð³ê

563

295

29

-30 -994 522

247 -714 415

30

2029 1221 240

222 2151 100

32

-553

40

34

0

0

35

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè Íàðàõîâàí³ äîõîäè Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó

28

31

33

³ ïðå쳿 ö³ííèõ ïàïåð³â 0 ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè -242 ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó 2756 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì 8521 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì -23254 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â-10365 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè 0 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â -752 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â 18150 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü -7596 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 4915 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ ÿëüíîñò³ -10381 ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ -7625 ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â 2448 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 0 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü ó äî÷³ðí³ óñòàíîâè 0 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â -1675 ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 773 ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 0 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü 0 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó 16524 Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó 0 ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 16524 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â ³ ¿õ åêâ³âàëåíò³â 9672 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 16052 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó 10128

0 -134 2622 -6891 -17615 -3403 0 2624 27881 3606 -2607 3595 6217 -1088 0 0 -1029 -2117 0 0 7200 0 7200 11300 6955 16052

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2.1

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ

2.2 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ïðèì³òêè

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

(òèñ.ãðí.)

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

13365

-300

161

26

13365

-300

161

26

15 6049

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

Ïîïåðåäí³é ð³ê

2261

15513

8019

2261

15513

8019

563

563

295

6049 -515 339

7500 -453 152

-15

-515 339

19414

-476

176

26

2809

21949

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

15513 Íåôåä Ð.Á. ʳíüîâà Ë.Ì.

Àóäèòîðñêèé âèñíîâîê ÂÀÒ «Îá`ºäíàíèé Êîìåðö³éíèé Áàíê».

Çã³äíî ç äîãîâîðîì ¹ 6/01/01 â³ä 19.01.2001 ð. íåçàëåæíà àóäèòîðñüêà ô³ðìà ÒΠÀÔ «²gk-Óêðà³íà àóäèò» ïðîâåëà àóäèò ïîäàíîãî â äîäàòêó çâåäåíîãî áàëàíñó (âàëþòà áàëàíñó ñêëàäàå 95 393 òèñ. ãðí.) ÂÀÒ «Îá`ºäíàíèé Êîìåðö³éíèé Áàíê» ñòàíîì íà 01.01.2002 ð., çâ³òó ïðî ïðèáóòêè ³ çáèòêè çà ïåð³îä ç 01.01.2002 ð. ïî 31.12.2001 ð., çâ³òó ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001 ð., çâ³òó ïðî âëàñíèé êàï³òàë çà 2001 ð. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ ôèíàíñîâî³ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî òîâàðèñòâà. Íàøèì îáîâ`ÿçêîì º âèñëîâëåííÿ âèñíîâêó ñòîñîâíî ö³å³ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Ìè ïðîâåëè íàøó ïåðåâ³ðêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà³íè «Ïðî àóäèòîðñêó äèÿëüí³ñòü» òà «Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà³í³». Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿ-

ìîâàíå íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. ϳä ÷àñ àóäèòó çðîáëåíî äîñë³äæåííÿ øëÿõîì òåñòóâàííÿ äîêàç³â òà îáãðóíòóâàííÿ ñóì òà ³íôîðìàö³³, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³, à òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà³í³, ÷èííèõ ïðîòÿãîì ïåð³îäó ïåðåâ³ðêè. Êð³ì òîãî, øëÿõîì òåñòóâàííÿ çä³éñíåíî òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ äàíèõ çâ³òíîñò³ ç äàíèì áóõãàëòåðñêîãî îáë³êó. Íà íàøó äóìêó, ïðîâåäåíà àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óå ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Íàäàíà ³íôîðìàö³ÿ äຠä³éñíå é ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî ðåàëüíèé ñêëàä àê-

òèâ³â òà ïàñèâ³â ñóá`ºêòà, ùî ïåðåâ³ðÿâñÿ. Ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ùî âèêîðèñòîâóâàëàñÿ íà ï³äïðèåìñòâ³, â³äïîâ³äຠçàêîíîäàâ÷èì, íîðìòèâíèì âèìîãàì òà Íàö³îíàëüíèì ñòàíäàðòàì Áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó. Ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü ï³äãîòîâëåíî íà ï³äñòàâ³ ä³éñíèõ äàíèõ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ³ äîñòîâ³ðíî òà ïîâíî ïîäàå ô³íàíñîâó ³íôîðìàö³þ ïðî ϳäïðèºìñòâî ñòàíîì íà 01.01.2002 ð. çã³äíî ç íîðìàòèâíèìè âèìîãàìè ùîäî áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³. Ðåºñòðàö³éíèé ¹ 132. Ðåºñòð ¹ 2091 âèäàíèé Àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà³íè çã³äíî ð³øåííÿ â³ä 26.01.01 ¹ 98. Äèðåêòîð ÒΠÀÔ «²gk-Óêðà³íà àóäèò» Ïî÷êóí Î. Â. Àóäèòîð Êîíîâ÷åíêî Î. Ñ.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «²íäóñòð³àëáàíê» Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêè

1.1 1.2 1

Ïðèì³òêà 2 (Ïðèì³òêà 2)

2.1 2.2 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

12

Ïðèì³òêà 3 Ïðèì³òêà 4

Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ð³ê ð³ê 44784 (8271)

Áàëàíñîâèé çâ³ò

(òèñ. ãðí.)

46737 (9153)

36513 8674 (1877)

37584 11365 (21163)

6797 -

(9798) 14

677

8547

325

(112)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2

3 4 5 6 7 8 9

14 44326

5 36240

(Ïðèì³òêà 5) (Ïðèì³òêà 6)

(7885) (5421) 31020

(7172) (3686) 25382

(Ïðèì³òêà 7)

(10754)

(1669)

(Ïðèì³òêà 8)

20266 (6080)

23713 (7104)

14186

16609

-

-

14186

16609

-

-

(Ïðèì³òêà 9)

(Ïðèì³òêà 10) (Ïðèì³òêà 10)

0,53

Êèðèëþê Î.À. Ãðåáåøêîâà Ò.Â.

-

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâà-íèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³, ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïðèì³òêè

Ïðèì³òêà 11

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â (ïðÿìèé ìåòîä) (òèñ.ãðí.)

(òèñ. ãðí.) Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ð³ê ð³ê 40912 -

73554 -

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2 3 4

Ïðèì³òêà 12 Ïðèì³òêà 13

114365 -

239536 773

Ïðèì³òêà 14 Ïðèì³òêà 15

121257 -

55948 18815

Ïðèì³òêà 16

-

-

Ïðèì³òêà 17

4608

3351

Ïðèì³òêà 18 Ïðèì³òêà 19

2708 473 284323

1047 2889 395913

Ïðèì³òêà 20 Ïðèì³òêà 21

45785 162668 -

138408 209270 -

Ïðèì³òêà 22

10436

Ïðèì³òêà 23 Ïðèì³òêà 24

209 7105 226203

207 4704 352589

Ïðèì³òêà 25

13411 26822 1528 610 15749

13411 697 29216

58120 284323 Êèðèëþê Î.À. Ãðåáåøêîâà Ò.Â.

5

6 7 8 9 10 11 12 13

14

43324 395913

15 16 17 18 19 20 21

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Ïðèì³òêè

².ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÀ IJßËÜͲÑÒÜ Ïðîöåíòí³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ Ïð.2.1, 18 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ Ïð.2.2, 23 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ Ô.2, ïð. 18 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ Ô.2, ïð. 23 Äèâ³äåíäè â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿, ùî îòðèìàí³ ²íø³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ Ô.2 ñòð. 7 ²íø³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ Ïð.5, 7,9 Ðåàë³çîâàí³ ðåçóëüòàòè â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é Ïð.4 Ïîâåðíåííÿ ðàí³øå ñïèñàíèõ àêòèâ³â Âèïëàòè ïðàö³âíèêàì áàíêó Ïð.6 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê, ùî ñïëà÷åíèé Ïð.8 ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì Ïð.12 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Ïð. 14 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â Ïð.19 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Ïð. 20 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü Ïð.24 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ïð.13 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä

Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ð³ê ð³ê 27229

30165

(8253)

(9274)

8674

11365

(1877)

(21163)

14 (4619)

14 5 (6433)

(8)

63

2

-

(5366)

(3686)

(1028)

(7078)

14768

(6022)

28162

(39079)

(67762)

(40997)

(1597)

181

-

-

(92624)

86171

(46628)

166139

(227)

(7613)

1594

1081

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «²íäóñòð³àëáàíê» 22

23 24 25 26 27

îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ II. ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü ó äî÷³ðí³ óñòàíîâè Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿

(179082)

Ïð. 15

Ïð. 17

165883

(164314)

159861

27500

2915

-

-

-

-

(2331)

(2641)

28 29 30 31 32 33

ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòå çá³ëüøåííÿ ( çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ

25169

êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 35 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó IV. Âïëèâ çì³í êóðñ³â âàëþò

274

10459

8266

-

-

-

-

-

-

10459

8266

(128686)

34

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

168401

258044

89363

128908 450

258044 (280)

Êèðèëþê Î.À. Ãðåáåøêîâà Ò.Â.

Àóäèòîðñüêèé âèñíîâîê ÒΠ«Çîâí³ø³íôîðìàóäèò Ñ»

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü Áàíêó, ÿêà ï³äãîòîâëåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç âèìîãàìè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè òà ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ó âñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ äîñòîâ³ðíî â³äîáðàæຠô³íàíñîâèé ñòàí, ô³íàíñîâèé ðåçóëüòàò òà ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â áàíêó ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. Çàñòóïíèê äèðåêòîðà ². Ë. Êîíñòàíò³íîâ

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë (òèñ.ãðí.) Ðÿäîê

1 2.1 2.2 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêè

1 Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ðîêó Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ çâ³òíîãî ðîêó

2

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé 3 13411

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

Ïîïåðåäí³é ð³ê

4

5

6 698

7

8 29215

9

10 43324

11 26715

13411

698

29215

+610

43324 610

-26822 +14186 +830

13411

+26822

14186

16609

-830

1528

610

15749

26822

58120

43324

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êèðèëþê Î.À. Ãðåáåøêîâà Ò.Â.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ «Ñèíòåç»

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðèì³òêè Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 2` ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 3 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 4 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é

çà 2001 ð³ê 14704 (5291) 9413 3822 (1809) 2013 1 7315

çà 2000 ð³ê 9182 (2154) 7028 4105 (2052) 2053 4216

-

-

-

-

²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 5 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 6 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 7 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 8 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 9 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, ãðí.

10 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, ãðí.

10

1309 20051

543 13840

(13227) (2850) 3974

(5589) (2073) 6178

(2731) 1243 (878) 365 365

(5198) 980 (295) 685 6 691

0,14

-

0,14

-

Â.î. ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Â.î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Äèðåêòîð ÒΠÀÔ "IGK-Óêðà¿íà àóäèò" Àóäèòîð

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ñåðåíêî Â.Ì. Áîíäàð÷óê Î.Ï. Ïî÷êóí Î.Â. Êîíîâ÷åíêî Î.Ñ.

Áàëàíñîâèé çâ³ò Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ð ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ,

3 4 5

(òèñ. ãðí.)

Ïðèì³òêè

çà 2000 ð³ê

13534

5430

Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Ó òîìó ÷èñë³: Ñóìà ïåðåîö³íêè ïðè âèáóòò³ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

11

-

-

12 13

11855 -

17066 -

14 15

83743 13

44699 -

16

-

-

2 3 4 5 6 7 8 9

17

1586

1232

10 11 12 13

18 19

1119 587 112437

1204 246 69877

14 15 16

20 21

8798 34789 10310

17997 21721 1733

17 18

22 23 24

483 29543 83923

84 193 41728

21

25

26000 173 2341

26000 138 2011

28514 112437

28149 69877

Â.î. ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Â.î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Äèðåêòîð ÒΠÀÔ "IGK-Óêðà¿íà àóäèò" Àóäèòîð

19 20

22

23 24 25 26 27

28 29 30 31 32

Ñåðåíêî Â.Ì. Áîíäàð÷óê Î.Ï. Ïî÷êóí Î.Â. Êîíîâ÷åíêî Î.Ñ.

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001 ð³ê (íåïðÿìèé ìåòîä)

(òèñ. ãðí.)

çà 2001 ð³ê

òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ

33 34 35

(òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 1 ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó

Çà 2001 ð³ê

Íàðàõîâàí³ âèòðàòè 399 Íàðàõîâàí³ äîõîäè (85) Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â 363 Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â 2778 Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê 70 Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ (1) Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðå쳿 ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè 1179 ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó 5068 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì (2065) Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì (41683) Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â (1085) Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â (9199) Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â 12985 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü 16086 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ (24961) ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ (19893) ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â äî÷³ðí³ óñòàíîâè Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³

1 2.1 2.2 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêè

Ñòàòóòíèé êàï³òàë, çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

1 2 3 4 5 Çàëèøîê íà 01.01.2001ð.

26 000 Êîðèãóâàííÿ: Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè 1.2 Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê 1.2 Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê, ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31.12.2001 26 000 Ñóìà âíåñêó çà íåçàðåºñòðîâàíèì ñòàòóòíèì êàï³òàëîì (çàëèøîê çà ðàõóíêîì 3630) ñòàíîì íà 01.01.2002ð. ñêëàäຠ16000 òèñ. ãðí.

Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Â.î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Â.Ì. Ñåðåíêî Î.Ï. Áîíäàð÷óê

igk - Ukraine Audit ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ ÄËß ÀÁ "Ñèíòåç" Çã³äíî ç äîãîâîðîì ¹89/12/01 â³ä 28.12.01ð. íåçàëåæíà àóäèòîðñüêà ô³ðìà ÒΠÀÔ "Igk - Óêðà¿íà àóäèò" ïðîâåëà àóäèò ïîäàíîãî â äîäàòêó çâåäåíîãî áàëàíñîâîãî çâ³òó (âàëþòà áàëàíñó ñêëàäຠ112437 òèñ. ãðí.) ÀÁ "Ñèíòåç" ñòàíîì íà 01.01.2002ð., çâ³òó ïðî ïðèáóòêè ³ çáèòêè ñòàíîì íà 01.01.2002ð., çâ³òó ïðî âëàñíèé êàï³òàë çà 2001ð., çâ³òó ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001ð. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî òîâàðèñòâà. Íàøèì îáîâ'ÿçêîì º âèñëîâëåííÿ âèñíîâêó ñòîñîâíî ö³º¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Ìè ïðîâåëè íàøó ïåðåâ³ðêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü" òà "Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³". Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿìîâàíå íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. ϳä ÷àñ àóäèòó çðîáëåíî äîñë³äæåííÿ øëÿõîì òåñòóâàííÿ äîêàç³â íà îá´ðóíòóâàííÿ ñóì òà ³íôîðìàö³¿, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³, à òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³, ÷èííèì ïðîòÿãîì ïåð³îäó ïåðåâ³ðêè. Êð³ì òîãî øëÿõîì òåñòóâàííÿ çä³éñíåíî òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ äàíèõ çâ³òíîñò³ ç äàíèìè áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó. Íà íàøó äóìêó, ïðîâåäåíà àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó.

(1179)

Ñåðåíêî Â.Ì. Áîíäàð÷óê Î.Ï. Ïî÷êóí Î.Â. Êîíîâ÷åíêî Î.Ñ.

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë çà 2001 ð³ê Ðÿäîê

(1170)

²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 8535 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü 13246 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 21781 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â ³ ¿õ åêâ³âàëåíò³â 709 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 15858 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó 16567

Â.î. ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Â.î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Äèðåêòîð ÒΠÀÔ "IGK-Óêðà¿íà àóäèò" Àóäèòîð

365

(9) -

(òèñ.ãðí.)

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

6 138

7

8 2 011

35

Êàï³òàë³Êàï³òàë Ïîïåðåäí³é çîâàí³ òà ðåçåðâí³ ôîíäè, ð³ê äèâ³äåíäè óñüîãî 9

10 28 149

11 15 458

365

365

691

(35)

-

12 000

173

2 341

Äèðåêòîð ÒÎÂ ÀÔ "IGK-Óêðà¿íà àóäèò" Àóäèòîð

28 514

28 149 Ïî÷êóí Î.Â. Êîíîâ÷åíêî Î.Ñ.

Íàäàíà ³íôîðìàö³ÿ äຠä³éñíå é ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî ðåàëüíèé ñêëàä àêòèâ³â òà ïàñèâ³â ñóá'ºêòà, ùî ïåðåâ³ðÿâñÿ. Ñèñòåìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ùî âèêîðèñòîâóâàëàñÿ íà ï³äïðèºìñòâ³, â³äïîâ³äຠçàêîíîäàâ÷èì, íîðìàòèâíèì âèìîãàì, òà Íàö³îíàëüíèì ñòàíäàðòàì Áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó. Ðîçì³ð ðåçåðâ³â òà êàï³òàëó ÀÁ "Ñèíòåç" â³äïîâ³äຠâèìîãàì, âñòàíîâëåíèì ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Ïðîöåäóðè âíóòð³øíüîãî àóäèòó òà çàõîäè êîíòðîëþ áàíêó çàáåçïå÷óþòü àäåêâàòí³ñòü â³äîáðàæåííÿ â áóõãàëòåðñüêîìó îáë³êó òà ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ðåçóëüòàò³â çä³éñíåíèõ áàíêîì îïåðàö³é. Ôàêò³â çëîâæèâàíü êåð³âíèõ îñ³á áàíêó íå âèÿâëåíî. Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ï³äãîòîâëåíà íà ï³äñòàâ³ ä³éñíèõ äàíèõ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ³ äîñòîâ³ðíî òà ïîâíî ïîäຠô³íàíñîâó ³íôîðìàö³þ ïðî Áàíê ñòàíîì íà 01.01.2002ð. çã³äíî ç íîðìàòèâíèìè âèìîãàìè ùîäî áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³. Ðåºñòðàö³éíèé ¹149 Ðåºñòð ¹209, âèäàíèé Àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè Çã³äíî ð³øåííÿ â³ä 26.01.01 ¹98 Äèðåêòîð ÒΠÀÔ "Igk Óêðà¿íà àóäèò" Àóäèòîð "24" êâ³òíÿ 2002ð. ì. Êè¿â

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Ïî÷êóí Î.Â. Êîíîâ÷åíêî Î.Ñ.

13

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

г÷íèé ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "ѲҲÁÀÍÊ" (Óêðà¿íà) çà 2001 ð³ê Áàëàíñ çà 2001 ð³ê ÀÊÁ ѲҲÁÀÍÊ (Óêðà¿íà) Íàçâà ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüêi öiííi ïàïåðè Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâi âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ i äî÷iðíiõ êîìïàíié Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Iíøi äåïîçèòè Áîðãîâi öiííi ïàïåðè åìiòîâàíi áàíêîì iíñòðóìåíòiâ Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè Àêöi¿, âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ Åìiñiéíi ðiçíèöi Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â i íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27 ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü 28 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó 29 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü 30 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó 31 Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó 32 ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ 33 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â 34 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó 35 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó IV. Âïëèâ çì³í êóðñ³â âàëþò Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ.ãðí.)

Ïðèì³òêè

Çà 2001 ð³ê

Çà 2000 ð³ê

11 12 13 14 15

26 075 4 824 123 331 0 236 562 7 862

63 421 0 36 128 0 150 550 0

16 17 18 19

0 29 185 2 069 511 430 419

5 1 1 258

20 21 22

256 758 81 419 0 0

101 250 78 902 0 0

23 24

249 1 977 340 403

689 768 181 609

25

50 000 0 0 17 090 1 472 0 21 454

50 000 0 0 17 090 1 469 0 8 425

0 267 702 525 593

1.1.

1.2.

1.

2.1.

2.2.

2.

3.

4.

5.

6.

(òèñ.ãðí.)

Çà 2001 ð³ê Çà 2000 ð³ê 33 653 (11 677) 5 438 (449) 0

17 289 (7 839) 2 121 (109) 0

353 (6 823) 11 588 0 (5 853) (9 011) 17 220 (87 824)

0 (4 744) 0 0 (4 344) (77) 2 298 (17 075)

(85 445) 583 0

(128 726) (65) 0

155 508 2 571 35 0

89 443 61 533 (1 797) 0

(14 571)

3 314

2 649

5 612

(12 454) 0 0 (27 574)

0 0 0 (1 888)

(1 888)

0 0 0 0 0 (37 377)

0 0 0 (16 508) (16 508) (12 785)

32 32 32

63 844 76 629 26 467 63 844 0 0 Â. Çåë³íñüê³ Î. Ë. Ïåêà÷

Íàçâà Ïðèì³òêè Ïðîöåíòíèé äîõiä 02 Ïðîöåíòíi âèòðàòè 02 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä Êîìiñiéíèé äîõiä Êîìiñiéíi âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä Äèâiäåíäíèé äîõiä 03 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 04 Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ Ïðèáóòîê âiä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîöiéîâàíi é äî÷iðíi êîìïàíi¿ òà iíøèõ iíâåñòèöié Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä Îïåðàöiéíèé äîõiä Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè 05 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 06 Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 07 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 08 Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè 09 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 10 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 10

366 33 39 727 20 869 (13 892) (12 303) (5 853) (4 343) 19 982 4 223 (88) (3 555) 19 894 668 (6 862) (603) 13 032 65 0 0 13 032 65 0 0 0 0 Â. Çåë³íñüê³ Î. Ë. Ïåêà÷

ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ ÍÅÇÀËÅÆÍί ÀÓÄÈÒÎÐÑÜÊί ÔIÐÌÈ "ÀϳÊ" Ïðàâë³ííþ àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó "ѳò³áàíê (Óêðà¿íà)" Çã³äíî ç äîãîâîðîì á/í â³ä 3 æîâòíÿ 2000 ðîêó àóäèòîðñüêà ô³ðìà "ÀÏ³Ê (Àóäèòîðñüê³ Ïîñëóãè ³ Êîíñóëüòàö³¿)" ïðîâåëà àóäèò ïîäàíîãî â äîäàòêó áàëàíñó àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó "ѳò³áàíê (Óêðà¿íà)" (äàë³ - Áàíê) ñòàíîì íà 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó, çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè, çâ³òó ïðî âëàñíèé êàï³òàë òà çâ³òó ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â çà 2001 ð³ê. Ïåðåâ³ðêà ïðîâîäèëàñü ïî ðåçóëüòàòàõ îïåðàö³é çà ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ ïî 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîñîâíî çàçíà÷åíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íåñå êåð³âíèöòâî Áàíêó. Íàøèì îáîâ"ÿçêîì º âèñëîâëåííÿ âèñíîâêó ñòîñîâíî ö³º¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíîãî àóäèòó. Ìè ïðîâåëè íàøó ïåðåâ³ðêó ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü" òà Íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó â Óêðà¿í³. Ö³ íîðìàòèâè âèìàãàþòü, ùîá ïëàíóâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ àóäèòó áóëî ñïðÿìîâàíå íà îäåðæàííÿ ðîçóìíèõ ï³äòâåðäæåíü ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ô³íàíñîâ³é çâ³òíîñò³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Àóäèòîðñüêà ô³ðìà âèêîðèñòîâóâàëà ïðèíöèï âèá³ðêîâî¿ ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿ ³ ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè áðàëà äî óâàãè ò³ëüêè ñóòòºâ³ ïîìèëêè. ϳä ÷àñ àóäèòó çðîáëåíî äîñë³äæåííÿ øëÿõîì àíàë³çó äîêàç³â íà îáãðóíòóâàííÿ ñóì òà ³íôîðìàö³¿, ðîçêðèòèõ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³, à òàêîæ îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³ çàñòîñîâàíèõ ïðèíöèï³â îáë³êó íîðìàòèâíèì âèìîãàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³, ÷èííèì ïðîòÿãîì ïåð³îäó ïåðåâ³ðêè. Íà íàøó äóìêó, ïðîâåäåíà àóäèòîðñüêà ïåðåâ³ðêà çàáåçïå÷óº ðîçóìíó îñíîâó äëÿ àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó. Ïî ðåçóëüòàòàõ ïðîâåäåíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè áóëè çðîáëåí³ êîðåãóþ÷³ ïðîâîäêè, ùî ñòîñóâàëèñÿ ô³íàíñîâîãî ðåçóëüòàòó Áàíêó. Ïðîòå çàçíà÷åí³ êîðåãóâàííÿ ìàþòü îáìåæåíèé âïëèâ íà ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü ³ íå ïåðåêðó÷óþòü çàãàëüíèé ô³íàíñîâèé ñòàí Áàíêó. Ìè ï³äòâåðäæóºìî, ùî, ç óðàõóâàííÿì êîðåãóþ÷èõ ïðîâîäîê, çðîáëåíèõ Áàíêîì ïî ðåçóëüòàòàõ àóäèòó, ô³íàíñîâèé çâ³ò â óñ³õ ñóòòºâèõ àñïåêòàõ äîñòîâ³ðíî òà ïîâíî â³äîáðàæຠô³íàíñîâèé ñòàí Áàíêó íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó çã³äíî ç íîðìàòèâíèìè âèìîãàìè ùîäî îðãàí³çàö³¿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ â Óêðà¿í³ òà â³äïîâ³äຠäàíèì àíàë³òè÷íîãî ³ ñèíòåòè÷íîãî îáë³êó. Ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Áàíêó çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðåçèäåíò ô³ðìè Ò. Áåðíàòîâè÷ ì. Êè¿â, âóë Ô³çêóëüòóðè,1, êîðï.2 24 êâ³òíÿ 2002 ðîêó.

Çâ³ò ïðî çì³íè ó âëàñíîìó êàï³òàë³ çà 2001 ð³ê ÀÊÁ ѲҲÁÀÍÊ (Óêðà¿íà) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ

1, 2,1 2,2 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

(òèñ.ãðí.)

Çà 2001 ð³ê Çà 2000 ð³ê 34 020 18 332 (11 236) (8 309) 22 784 10 023 5 438 2 121 (449) (109) 4 989 2 012 0 0 11 588 8 801 0 0 0 0

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19. Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â (ïðÿìèé ìåòîä) çà 2001 ð³ê ÀÊÁ ѲҲÁÀÍÊ (Óêðà¿íà) Íàçâà Ïðèì³òêè ². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 1 Ïðîöåíòí³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ 32 2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ 32 3 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ 32 4 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ 32 5 Äèâ³äåíäè â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîì32 ïàí³¿, ùî îòðèìàí³ 6 ²íø³ äîõîäè, ùî îòðèìàí³ 32 7 ²íø³ âèòðàòè, ùî ñïëà÷åí³ 32 8 Ðåàë³çîâàí³ ðåçóëüòàòè â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é 32 9 Ïîâåðíåííÿ ðàí³øå ñïèñàíèõ àêòèâ³â 32 10 Âèïëàòè ïðàö³âíèêàì áàíêó 32 11 Ïîäàòîê íà ïðèáó-òîê, ùî ñïëà÷åíèé 32 12 ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó 32 13 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàí32 êàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì 14 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 32 15 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â 32 16 á³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëü32 íîãî áàíêó Óêðà¿íè 17 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â 32 18 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â 32 19 Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü 32 20 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà 32 ïðîäàæ 21 ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä 32 îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 22 ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ 32 ä³ÿëüíîñò³ II. ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü 23 Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â 32 24 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 32 25 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â äî÷³ðí³ óñòàíîâè 32 26 Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëü32 íèõ àêòèâ³â

(40 026)

32 32 32 32 32 32

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 2001 ð³ê ÀÊÁ ѲҲÁÀÍÊ (Óêðà¿íà)

0 0 90 016 76 984 430 419 258 593 Â. Çåë³íñüê³ Î. Ë. Ïåêà÷

27.

28. Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

32

(òèñ.ãðí.)

Ïðèì³òêè

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðî âàíèé, ñïëà÷åíèé

Åì³ñ³éí³ ð³çí³ö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

Ïîïåðåäí³é ð³ê

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ðîêó Êîðèãóâàííÿ:Çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè 1,2 Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê 1,2 Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá"ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà ó ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ âëàñíèõ àêö³é, ðàí³øå âèêóïëåíèõ Çàëèøîê çà ñòàíîì íà 31 ãðóäíÿ çâ³òíîãî ðîêó

50 000 -

17 090 -

-

1 469 -

-

8 425 8 425 -

-

76 984 76 984 -

93 428 93 428 -

-

-

-

3

-

13 032 ( 3)

-

13 032 -

(16 508) 65 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50 000

17 090

-

1 472

-

21 454

-

90 016

76 984

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Â. Çåë³íñüê³ Î. Ë. Ïåêà÷

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ DzÒͲÑÒÜ ÀÊÁ "ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÉ" Áàëàíñ Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïîïåðåäí³é ð³ê (2000)

2164 1047 2217 16634 31

3113 621 3466 11947 31

156 625 1142 2493 26509

156 789 315 330 20768

550 5634 28 1581 7793

600 2047 6 584 3237

13421 -265 3357 376 1827 18716 26509

11823 3484 326 1898 17531 20768

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â (íåïðÿìèé ìåòîä)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó

14

(òèñ. ãðí.)

Çâ³òíèé ð³ê (2001)

(òèñ.ãðí.)

Çâ³òíèé ð³ê (2001)

Ïîïåðåäí³é ð³ê (2000)

-175

-409

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè Íàðàõîâàí³ äîõîäè Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðå쳿 ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â òà ¿õ åêâ³âàëåíò³â Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

22 -827 +107 +1211 -13 +1 +99 -207 -28 190

-18 -102 +114 +841 -390 +1 +7 -80 -107 -143

-344 -6505 -1362 -50 +3587 +1017

-366 -6497 +131 +600 -423 -156

+1469

-948

-2188

-7659

-1998

-7802

-

+256

-42 -42

-5 251

1206 50 1156

+500 +9186 0 +9686

-884 3233

+2135 1098

(Ïðîäîâæåííÿ íà 15-é ñòîð.).

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß 30

Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó

2349

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä

3233 (òèñ. ãðí.)

Çâ³òíèé ð³ê (2001)

Ïîïåðåäí³é ð³ê (2000)

3465 (1178) 2287 721 (32) 689 68 2 3046

1787 (1059) 728 972 (29) 943 505 22 2198

6 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (738) (611) 7 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (561) (394) 8 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1747 1193 9 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (1609) (855) 10 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 138 338 11 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (104) (129) 12 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 34 209 13 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 34 209 14 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,0002 15 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0,0002 Àóäèòîð ââàæàº, ùî ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ "ªâðîïåéñüêèé" â³äïîâ³äຠâèìîãàì ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà òà ïðèéíÿò³é îáë³êîâ³é ïîë³òèö³ òà ðåòåëüíî â³äîáðàæຠï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà 2001 ð³ê. Äèðåêòîð ÒΠÀóäèòîðñüêà ô³ðìà "Ô³íàíñè òà àóäèò" (ñåðòèô³êàò ñå𳿠Á ¹ 000054 â³ä 14/2/1995 ð.) Â.Þ.˳ñ³íà

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë çà 2001 ð³ê Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêè

1 1 2 3 4 5

2

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá`ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî ðàí³øå áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ Îãîëîøåí³, àëå íå ñïëà÷åí³ äèâ³äåíäè ïðîòÿãîì ðîêó Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ×èñòèé ïðèáóòîê Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè áàíêó Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ âëàñíèõ àêö³é Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Åì³ñ³éí³ ð³çí³ö³

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè

4

5

6

7

8

9

10

11823 11823 -

3484 3484 -

-

326 326 -

-

1898 1898 -

-

17531 17531 -

-

-

-

-

-

-50

-

-50

-

-

-

-

-

+50

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

(òèñ.ãðí.)

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé 3

-5 +34

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

-5 +34

-

-50

0

1598

13421

1598 (800) 673 3357

(5246) 4981 (265)

376

-

1827

(6046) 5654 18716

-

Ñòàíîì íà 31.12.2001 ðîêó çàëèøîê çà ðàõóíêîì 3630 ñòàíîâèòü 1014,7 òèñ.ãðí. Ñóìà íàðàõîâàíèõ äîõîä³â ñòàíîì íà 01.01.2002 ð. ñòàíîâèòü 1525 òèñ.ãðí. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÊÁ "ªâðîïåéñüêèé" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ì'ÿ÷èí Å.Â. Øòóêà Í.Î.

г÷íèé ô³íàíñîâèé çâ³ò Àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Áàíê Âåëåñ" çà 2001 ðîêó 03680, ì. Êè¿â, âóë. Áàðáþñà, 9-À, òåë. 268-94-02

Áàëàíñîâèé çâ³ò

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹117 â³ä 12.07.2000

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â äî çàïèòàííÿ Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

462 7404 12768 227 307 1292 17 4064 26541

280 2004 5369 2500 60 1356 1567 5933 19069

8350 2202 6 10558

2400 665 2 23 3090

15000 29 645 309 15983 26541

15000 27 645 307 15979 19069

Çà 2001 ð³ê

Çà 2000 ð³ê

2005 (499) 1506 406 (87) 319 2043 5 3873 (1291) (669) 1913 (1753) 160 (66) 94 (90) 4

2210 (154) 2056 203 (13) 190 736 (329) 2653 (1299) (527) 827 (718) 109 (107) 2 2

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

1 2

Ðÿäîê

1 2.1 2.2 2 3 4 5

Çà 2000 ð³ê

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê

(òèñ.ãðí.)

Çà 2001 ð³ê

(òèñ.ãðí.)

Çâ³ò ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â (íåïðÿìèé ìåòîä)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çà 2000 ð³ê

2 (1)

2 (1)

². Îïåðàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) ïîòî÷íîãî ïåð³îäó Ïîïðàâêè ÷èñòîãî ïðèáóòêó Íàðàõîâàí³ âèòðàòè

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çàëèøîê íà 1 ñ³÷íÿ 2001 ð. Êîðèãóâàííÿ: çì³íà îáë³êîâî¿ ïîë³òèêè Âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê Ñêîðèãîâàíèé çàëèøîê íà ïî÷àòîê ðîêó Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â Ïåðåîö³íêà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ïîêðèòòÿ ïåðåâèùåííÿ ñóì ïîïåðåäí³õ äîîö³íîê íàä ñóìîþ ïîïåðåäí³õ óö³íîê çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá'ºêò³â íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â, ùî áóëè ïåðåîö³íåí³, ó ðàç³ ¿õ âèáóòòÿ 6 Äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê ñïëà÷åí³ 7 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè çà ìèíóëèé ð³ê 8 ×èñòèé ïðèáóòîê 9 Ðîçïîä³ë ó çàãàëüí³ ðåçåðâè 10 Ðîçïîä³ë ó ðåçåðâí³ ôîíäè 11 Ñïëàòà â ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë 12 Ðåºñòðàö³ÿ àêö³é íîâîãî âèïóñêó (íà ñóìó âíåñê³â) 13 Êóï³âëÿ âëàñíèõ àêö³é 14 Ïðîäàæ ðàí³øå âèêóïëåíèõ àêö³é 15 Çàëèøîê çà ñòàíîì íà ê³íåöü äíÿ 31 ãðóäíÿ 2001ð. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Áàíêó Âåëåñ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ.ãðí.)

Çà 2001 ð³ê

Ñòàòóòíèé êàï³òàë çàðåºñòðîâàíèé, ñïëà÷åíèé

Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

15000 15000

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Íàðàõîâàí³ äîõîäè Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âí³ áîðãè, çíåö³íåííÿ àêòèâ³â Òîðãîâåëüíèé ðåçóëüòàò Íàðàõîâàíèé òà â³äñòðî÷åíèé ïîäàòîê Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ïðîäàæó ³íâåñòèö³é Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Àìîðòèçàö³ÿ äèñêîíòó ³ ïðå쳿 ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé ðóõ êîøò³â, ÿê³ íå º ãðîøîâèìè ×èñòèé ãðîøîâèé ïðèáóòîê â³ä ïîòî÷íèõ îïåðàö³é áàíêó Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ â ³íøèõ áàíêàõ, êðåäèò³â òà ïåðåäîïëàò ³íøèì áàíêàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) êðåäèò³â, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) ³íøèõ àêòèâ³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â, ÿê³ îòðèìàí³ â³ä Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) êîøò³â ³íøèõ áàíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ïîòî÷íèõ òà äåïîçèòíèõ ðàõóíê³â Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ³íøèõ çîáîâ`ÿçàíü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòèé ïðèïëèâ (â³äïëèâ) ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²². ²íâåñòèö³éíà ä³ÿëüí³ñòü Ðåàë³çàö³ÿ (ïðèäáàííÿ) ³íâåñòèö³éíèõ ïàïåð³â Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) âêëàäåíü â äî÷³ðí³ óñòàíîâè Çìåíøåííÿ (çá³ëüøåííÿ) îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ×èñòèé â³äïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²²². Ô³íàíñîâà ä³ÿëüí³ñòü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ö³ííèõ ïàïåð³â âëàñíîãî áîðãó Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñóáîðäèíîâàíèõ çîáîâ`ÿçàíü Çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ñïëà÷åíîãî àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó Äèâ³äåíäè, ùî ñïëà÷åí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ×èñòèé ïðèïëèâ ãðîøîâèõ êîøò³â â³ä ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èñòå çá³ëüøåííÿ (çìåíøåííÿ) ãðîøîâèõ êîøò³â ³ ¿õ åêâ³âàëåíò³â Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ïî÷àòîê ðîêó Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè íà ê³íåöü ðîêó

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

1550 165 1753 (1785) 2663 4349

(1534) 180 718 484 26 336 463 674

(5350) (6652) (1876)

(1195) (1364) (5240)

5950 1321 218 -

1600 502 2 6002

(2637) 1712

307 981

(227) (247) (1006) (1480)

(2694) 60 (613) (3247)

232 284 516

1768 1768 (498) 782 284

Âèòÿã ç àóäèòîðñüêîãî âèñíîâêó íåçàëåæíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Åêñ - Àóäèò" (ë³öåíç³ÿ ¹000283, äèðåêòîð Âàðäç³íñüêà Ò.À. ):

"Çã³äíî ç Çàêîíàìè Óêðà¿íè "Ïðî àóäèòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü",à òàêîæ "Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü", àóäèòîðñüêîþ ô³ðìîþ ïåðåâ³ðåíî ïðèêëàäåíèé áàëàíñ ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ³ â³äïîâ³äíèé çâ³ò ïðî ïðèáóòêè ³ çáèòêè çà ð³ê, ÿêèé çàê³í÷èâñÿ 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó, à òàêîæ çâ³ò³â ïðî ðóõ ãðîøîâèõ êîøò³â òà ïðî âëàñíèé êàï³òàë. Ïåðåâ³ðêà ïðîâåäåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè óêðà¿íñüêèõ íîðìàòèâ³â àóäèòó. Ìè ïëàíóâàëè òà ïðîâîäèëè àóäèòîðñüêó ïåðåâ³ðêó ç ìåòîþ çáîðó äîñòàòíüî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî òå, ùî çâ³òè íå ì³ñòÿòü â ñîá³ ñóòòºâèõ ïîìèëîê. Ìè ïåðåâ³ðèëè øëÿõîì òåñòóâàííÿ ³íôîðìàö³þ, ÿêà ï³äòâåðäæóº ïðèíöèïè îö³íêè ìàòåð³àëüíèõ ñòàòåé áàëàíñó ³ çâ³òí³ñòü â ö³ëîìó. Ñòîñîâíî ïåðåâ³ðåíèõ íàïðÿìê³â íåîïåðàö³éíî¿ ðîáîòè Àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà "Áàíê Âåëåñ", àóäèòîðè ââàæàþòü îðãàí³çàö³þ ðîáîòè âíóòð³øíüîãî àóäèòó çàäîâ³ëüíîþ, ôàêò³â çëîâæèâàíü êåð³âíèõ îñ³á áàíêó íå âèÿâëåíî. Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ñêëàäåíà íà îñíîâ³ ä³éñíèõ îáë³êîâèõ äàíèõ ³ â ö³ëîìó äîñòîâ³ðíî â³äîáðàæຠôàêòè÷íèé ô³íàíñîâèé ñòàí Àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà "Áàíê Âåëåñ" íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ïî ðåçóëüòàòàõ îïåðàö³é çà ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2001 ðîêó."

Çâ³ò ïðî âëàñíèé êàï³òàë

(òèñ.ãðí.)

Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿

Ðåçåðâè

Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê

Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè

Êàï³òàë òà ðåçåðâí³ ôîíäè, óñüîãî

-

-

27 -

645 -

307 -

-

15979 -

13564 645 -

-

-

2 29

645

4 (2) 309

-

4 15983 Ñàâîùåíêî Î.À. Çåéíàëîâ Á.Ð.

2 1768 15979

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Çà 2000 ð³ê

15

25 òðàâíÿ 2002 ðîêó. ¹ 93 (2844)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç

ÔÎÒÎ Ç ÊÎÍÂÅÐÒÀ

Òðàâåíü ë³ñ ïðèáèðຠë³òî â ãîñò³ íàêëèêàº

25 òðàâíÿ ªï³ôàí³ÿ. ßêùî ªï³ôàí âðàíö³ çîäÿã ÷åðâîíèé æóïàí, òî âñå ë³òî áóäå ñóõå é ñïåêîòíå.

26 òðàâíÿ Ãëèêåð³¿. Òåïåð íî÷³ ñòàþòü ïàðêèìè, ç ÿâëÿþòüñÿ êîìàð³.

27 òðàâíÿ ²ñèäîðà. Òåïëèé Ñèäîð òåïëå ë³òî.

28 òðàâíÿ Ïàðõîìà-òåïëîãð³ÿ. Ïðèéøîâ Ïàðõîì ò³øñÿ òåïëîì.

31 òðàâíÿ Ôåîäîòà. Íà äóá³ ëèñòÿ ç ÿâèëîñÿ íà âðîæàéíå ë³òî.

Ôîòî ²ðèíè ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

íà 27 òðàâíÿ 2 ÷åðâíÿ 2002 ðîêó

Ïðèêìåòè òðàâíÿ

Êàæàíè ââå÷åð³ ãóñòî ë³òàþòü çàâòðà áóäå ãàðíà ïîãîäà. Óäåíü ïðîéøëà ãðîçà, àëå íå ñõîëîäí³ëî âíî÷³ âîíà çíîâó íàãàäຠïðî ñåáå. Ç ÿâëÿºòüñÿ ê³ëüêà âåñåëîê íà íåá³ íà òðèâàëèé òåïëèé äîù. Êâ³òè ïàõíóòü çäàëåêó íà â³òåð. Ðàíêîâå ñîíöå çäàºòüñÿ íàäòî âåëèêèì íà äîù.

ßêùî âè Áëèçíþê...

Áëèçíÿòà ëþäè ñò³éê³, ì³öí³, âèòðèâàë³, ó íèõ ñèëüí³ ðóêè òà íîãè, ÷óòëèâà ñóõà øê³ðà. Âîíè ìàþòü äîáðå çäîðîâ ÿ, íå ñõèëüí³ äî ïåðå¿äàííÿ. Áàæàíî, ùîá ó õàð÷óâàíí³ Áëèçíÿò ïåðåâàæàëè ïðîòå¿íîì³ñòê³ ïðîäóêòè òà ¿æà, áàãàòà íà êàëüö³é, ¿ì íåîáõ³äíà ïðîòå¿íîâà ñ³ëü õëîðèä êàë³þ. Êîðèñí³ ñîíÿ÷í³ âàííè, òîìó ñë³ä ÷àñò³øå áóâàòè íà ïîâ³òð³. Ñëàáê³ ì³ñöÿ Áëèçíÿò: áðîíõè, ëåãåí³, öåíòðàëüíà íåðâîâà ñèñòåìà. Âîíè ìàþòü ñõèëüí³ñòü äî áåçñîííÿ. Ç íèìè ÷àñò³øå, í³æ ç ³íøèìè, â³äáóâàþòüñÿ íåùàñí³ âèïàäêè. Òîæ òðåáà íàâ÷èòèñÿ ðîçñëàáëÿòèñÿ, ùîá íå âèíèêàëà íåðâîâà íàïðóãà.

ÕÎ×ÅØ Â²Ð, ÕÎ×ÅØ ÍŠ²Ð

Âàøà ìîëîä³ñòü ó ïîñì³øö³

Ñì³õ óáèâຠñòàð³ñòü òàê îáðàçíî âèñëîâèâñÿ Ñòåíäàëü. ßêùî öå íàì êîðèñíî, òî òðåáà ñì³ÿòèñÿ àáî õî÷ ïîñì³õàòèñÿ. Ùîðàíêó ïåðåä äçåðêàëîì çãàäàéòå ùî-íåáóäü ãàðíå, ùî äîïîìîæå íàäàòè îáëè÷÷þ ïðèºìíîãî âèðàçó. Çàïàì ÿòàéòå, ùî ëèøå ç òàêèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ ìàºòå ïðàâî çâåðòàòèñÿ äî îòî÷óþ÷èõ. Àäæå âàø íàñòð³é ÷àñòî ïåðåäàºòüñÿ ñï³âáåñ³äíèêó, íåçàëåæíî â³ä òîãî, íà÷àëüíèê âè ÷è ï³äëåãëèé. Äîáðîçè÷ëèâà ïîñì³øêà, çàçâè÷àé, âèêëèêຠïîñì³øêó òà â³äïîâ³äíèé íàñòð³é ³ â îòî÷óþ÷èõ. Ïîñì³øêà, òàê ñàìî, ÿê ãàðíèé æàðò, ñòâîðþº äîáðîçè÷ëèâó àòìîñôåðó äëÿ äðóæíüîãî ³ ä³ëîâîãî ñï³ëêóâàííÿ. Õî÷åòå ïåðåêîíàòèñÿ ïåðåâ³ðòå. ²ðèíà ÑÒÅÏÎÂÀ.

Êè¿â.

Êè¿â.

Ïðèì³ðÿëà ïëàòòÿ... Ó ÑÀÄÓ ² ÍÀ ÃÎÐÎIJ

Ïîñàä³òü íà ãðÿäö³... ëîïóõ

òðóòîõ³ì³êàòè çàñòîñîâóþòü çäåá³ëüøîãî íà âåëèÎ êèõ ïëàíòàö³ÿõ. À íà íåâåëè÷êèõ ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíêàõ áîðîòèñÿ ³ç øê³äíèêàìè äîïîìàãàþòü ñàì³ ãîðîäí³ êóëüòóðè. l ×àñíèê, öèáóëÿ, öèêîð³é, êàëåíäóëà, íàñòóðö³ÿ, ïîñ³ÿí³ íà ãðÿäêàõ êàïóñòè, ïîì³äîð³â, êàðòîïë³, ïîëóíèö³, äîñèòü äîáðå çàõèùàþòü ¿õ â³ä øê³äíèê³â. l Íà â³äðî âîäè äîäàþòü ê³ëîãðàì ñâ³æîãî ïîäð³áíåíîãî êàðòîïëèííÿ ³ íàñòîþþòü 3 4 ãîäèíè. Öå äóæå äîáðèé çàñ³á ïðîòè òë³ òà ïàâóòèííîãî êë³ùà. l 400 ã áàäèëëÿ ïîì³äîð³â ó â³äð³ âîäè êèï ÿòÿòü íà ñëàáêîìó âîãí³, â³äñòîþþòü, ïðîö³äæóþòü, äîäàþòü 100 ã ãîñïîäàðñüêîãî ìèëà äëÿ çíèùåííÿ ç ãóñåíèöÿìè êàïóñòÿíî¿ á³ëÿíêè, òë³, ñîâêè. l Äîáðå ïîäð³áíåíå ëèñòÿ ëîïóõà çàêëàäàþòü ó â³äðî íà îäíó òðåòèíó, çàëèâàþòü äîâåðõó âîäîþ ³ íàñòîþþòü òðè äí³. Ïîò³ì ïðîö³äæóþòü ³ îáïðèñêóþòü óðàæåí³ ðîñëèíè ç ³íòåðâàëîì ó òèæäåíü. l Ïðîòè êë³ù³â ³ òë³ çàñòîñîâóþòü íàñò³é ê³íñüêîãî ùàâëþ. Êîð³íü î÷èùóþòü, ïðîìèâàþòü, äîáðå ïîäð³áíþþòü. ϳâê³ëîãðàìà ìàñè òðè ãîäèíè íàñòîþþòü ó â³äð³ âîäè. Çàñ³á ãîòîâèé äî âèêîðèñòàííÿ. l 400 ã ëèñòÿ òþòþíó íàñòîþþòü ó â³äð³ âîäè, ïîò³ì êèï ÿòÿòü äâ³ ãîäèíè ³ äîäàþòü íà êîæåí ë³òð ïî 40 ã ãîñïîäàðñüêîãî ìèëà.

Êðîñâîðä

Ïî ãîðèçîíòàë³: 7. Êðèâîë³í³éíà ïîïåðå÷íà áàëêà íàáîðó ñóäíà àáî ôþçåëÿæó ë³òàêà. 8. Ïîðîäà ñëóæáîâèõ ñîáàê.

10. Ãàðìàòà ç êîðîòêèì äóëîì. 11. Ïåðåäíÿ ÷àñòèíà âçóòòÿ. 12. Íàï³é áîã³â (ì³ô.). 15. Íåçâè÷àéíà ïîä³ÿ, ïðèãîäà. 17. ϳäñòàâêà äëÿ íîò. 18. Áîðîøíî ãðóáîãî ìëèâà äëÿ ãîä³âë³ òâàðèí. 22. Áó÷íå ãóëÿííÿ ç ÷àñòóâàííÿì. 24. ˳òàþ÷à ÿù³ðêà. 26. Ãóñòà ìîëîäà òðàâà. 28. Ñàìêà ãîëóáà. 29. Ñâÿòèé.

30. Ïðîòèëåæíà çåí³òó òî÷êà íåáåñíî¿ ñôåðè. 31. ̳äíèé äóõîâèé ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò. 32. Ñóêóïí³ñòü ñò³éêèõ ïñèõ³÷íèõ âëàñòèâîñòåé ëþäèíè. Ïî âåðòèêàë³: 1. Çàõèñíèê, îáîðîíåöü. 2. Ñòåáëà, ã³ëêà âèòêî¿, ïîâçó÷î¿ àáî ñëàíêî¿ ðîñëèíè. 3. Íàñèï íàä ñòàðîäàâíüîþ ìîãèëîþ. 4. Õèæèé ë³ñîâèé õóòðîâèé çâ³ð ç ðîäèíè êóíèöåâèõ. 5. Ëþäèíà, 䳿 ÿêî¿ âèêëèêàþòü ñï³â÷óòòÿ (ðîçì.). 6. Êðèò³ íîø³, çàñ³á ïåðåñóâàííÿ. 9. Ãðåíëàíäñüêèé òþëåíü. 13. ϳâí³÷íèé ìîðñüêèé ïòàõ ç âåëèêèì, ñòèñíóòèì ç áîê³â äçüîáîì. 14. Êîíäèòåðñüêèé âèð³á ³ç ò³ñòà. 15. Ñóêóïí³ñòü óñòàíîâëåíèõ çâè÷àºì ä³é. 16. Íàçâà ïåðøî¿ ë³òåðè ãðåöüêîãî àëôàâ³òó. 19. Æàíð ãàçåòíî-æóðíàëüíî¿ ïóáë³öèñòèêè. 20. Óðî÷èñòèé îãëÿä â³éñüê.

21. Íàçâà Äí³ïðà, âæèâàíà â òâîðàõ äàâíüîãðåöüêèõ ³ ðèìñüêèõ ³ñòîðèê³â. 23. Çàðîäîê òâàðèí ³ ëþäèíè. 25. Ïðèëàä äëÿ ðåãóëþâàííÿ ñòðóìó àáî íàïðóãè â åëåêòðè÷íîìó êîë³. 26. Òðîï³÷íà ÷àãàðíèêîâà â³÷íîçåëåíà ðîñëèíà ðîäèíè ìîëî÷àºâèõ.

27. Òîé, õòî ëþáèòü ñìà÷íî ïîïî¿ñòè. Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä â³ä 11 òðàâíÿ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ˲: 7. Ïðîñòàòà. 8. ²çîòåðìà. 9. Òåí³ñêà. 11. Àíàïåñò.

13. Àäâîêàò. 16. Áðàìà. 18. ²ñëàì. 20. Íàìóë. 22. Ñóõàð. 24. ˳éêà. 28. Êâ³íòåò. 29. Ðîçâàãà. 32. Äóáë³êàò.

33. Àë³ãàòîð.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀ˲: 1. Êðåùåíäî. 2. Äàíòèñò. 3. Áàÿí. 4. ϳðñ. 5. Êîêàðäà.

6. Àìáàñàäà. 10. ²êîíà. 12. Ïðîñêóðà. 14. Îáñèä³àí. 15. Ãîðí.

16. Áîêñ. 17. Àìóð. 19. Ìèçà. 21. Àðêñèíóñ. 23. Õîðèâ. 25. Êðåäèòîð. 26. Àíòðàêò. 27. ªâðàç³ÿ. 30. Çÿòü. 31. Àäàí. " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ, Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ,

²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Á³ëüøà ÷àñòèíà ³íôîðìàö³¿ áóäå â³ä âàñ ïðèõîâàíà, òîìó íå ïîñï³øàéòå ðîáèòè âèñíîâêè. ÎÂÅÍ. Íå âñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó âè îòðèìàºòå, áóäå ïîâíîþ ³ îá ºêòèâíîþ. ßêùî ìîæåòå, íå ïðèçíà÷àéòå íà öåé òèæäåíü âàæëèâèõ çóñòð³÷åé ³ íå çàéìàéòåñÿ îôîðìëåííÿì âàæëèâèõ äîêóìåíò³â. Ïåð³îä ñïðèÿòëèâèé äëÿ ðîçäóì³â, ìð³é, ïîøóêó äóõîâíîñò³. ÒÅËÅÖÜ. Çàâäÿêè ô³íàíñîâèì óñï³õàì àáî îñîáëèâ³é ñèñòåì³ äóõîâíèõ ö³ííîñòåé çðîñòå âàø ïðåñòèæ, à ³ì³äæ ñòàíå äëÿ îòî÷óþ÷èõ ùå íàòõíåííèì àáî íåçâè÷àéíèì. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âè ìàòèìåòå çìîãó ïðîÿâèòè ð³øó÷³ñòü ³ îðãàí³çàö³éíèé òàëàíò. Çàâäÿêè àâòîðèòåòó ³ óñï³õàì, äîñÿãíóòèì ðàí³øå, â³ä÷óºòå âïåâíåí³ñòü ó ñâî¿õ ñèëàõ. ÐÀÊ. Ïðîòÿãîì öüîãî òèæíÿ âàøå ë³äåðñòâî ìàòèìå çàêóë³ñíèé õàðàêòåð. Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç îá ºäíàíèìè ô³íàíñàìè àáî êîðïîðàòèâíèìè ãðîøèìà, ïîäàòêàìè, ñòðàõóâàííÿì, ñïàäùèíîþ, íå òðåáà äåìîíñòðóâàòè ñâîþ âîëþ. ËÅÂ. Öåé òèæäåíü äຠìîæëèâ³ñòü, âèêîðèñòîâóþ÷è ³íòó¿ö³þ ³ òîíêå ðîçóì³ííÿ ³íøèõ, óñï³øíî îðãàí³çóâàòè àáî âçÿòè àêòèâíó ó÷àñòü ó êîëåêòèâí³é ÷è ãðîìàäñüê³é ä³ÿëüíîñò³. Ó öèõ ñïðàâàõ ìîæåòå âçÿòè íà ñåáå ðîëü ë³äåðà. IJÂÀ. Âè ìîæåòå äîñÿãòè áàãàòî ó ñâî¿é ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî â³çüìåòå íà ñåáå ë³äåðñòâî ³ ä³ÿòèìåòå, ÿê ï³äêàçóº ³íòó¿ö³ÿ ³ íàòõíåííÿ. Âèêîðèñòàéòå öåé òèæäåíü äëÿ ïîë³ïøåííÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ íà ðîáîò³ ÒÅÐÅÇÈ. Óñï³õ ³ âèçíàííÿ, ÿê³ ïðèéäóòü äî âàñ íà òîìó òèæí³, çàëåæàòü â³ä àâòîðèòåòó, ÿêèé ìàºòå ñåðåä ïàðòíåð³â, ùî ïåðåáóâàþòü äàëåêî àáî çà êîðäîíîì. Ìîæëèâî, ùî îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, îòðèìàí³ çäàëåêó, áóäóòü íå âñ³. ÑÊÎÐϲÎÍ. Âàì ïîòð³áíî âçÿòè àêòèâíó îñîáèñòó ó÷àñòü ó ðîçâ ÿçàíí³ ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ñï³ëüíèìè ô³íàíñàìè, ïîäàòêàìè, ñòðàõóâàííÿì. ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ñ³ìåéíîãî áþäæåòó, âèÿâ³òü ñâîþ âîëþ ³ íàïîëÿãàéòå íà ñâîºìó. ÑÒвËÅÖÜ. Íà öüîìó òèæí³ íåîáõ³äíî ïðèä³ëèòè îñîáëèâó óâàãó ñï³ëüí³é ðîáîò³ ç àâòîðèòåòíèìè ëþäüìè. Äëÿ âàñ çàðàç ïàðòíåðñüê³ ³ îñîáèñò³ çâ ÿçêè ñòàíóòü çàñîáîì òâîð÷îãî ñàìîâèÿâó. Ïðàâèé ïàðòíåð ÷è í³, âàì ï³äêàæå ³íòó¿ö³ÿ. ÊÎÇÅвÃ. Íà öüîìó òèæí³, àáè äîñÿãòè óñï³õó, âàì íåîáõ³äíî ÿêîìîãà ÿê³ñí³øå âèêîíàòè çàäàíó ðîáîòó. ßêùî ñêîðèñòàºòåñÿ ñâîºþ ôàíòà糺þ ³ íàòõíåííÿì, îòðèìàºòå íàäáàâêó äî çàðïëàòè. ÂÎÄÎ˲É. Âàø³ òâîð÷³ äîñë³äæåííÿ àáî óïîäîáàííÿ ïðèíåñóòü î÷åâèäí³ ðåçóëüòàòè. Îäíèì ç íèõ ñòàíå óïåâíåí³ñòü â ñîá³ ³ îáðàíîìó øëÿõó. Òîíêå ðîçóì³ííÿ ìîòèâ³â ïîâåä³íêè ³íøèõ ëþäåé ñïðèÿòèìå çì³öíåííþ ñòîñóíê³â ç íèìè. ÐÈÁÈ. Íà öüîìó òèæí³ âè ìîæåòå ä³çíàòèñÿ ïðî òå, ùî ðàí³øå áóëî íåâ³äîìèì àáî ïðèõîâàíèì. Ìàòèìåòå êîðèñòü, ÿêùî, çàëèøàþ÷èñü ó ò³í³, ñïîñòåð³ãàòèìåòå çà òèì, ùî â³äáóâàºòüñÿ, çáîêó, íå áåðó÷è â öüîìó ó÷àñòü.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311093.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, óë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é