Газета "Голос України", №151 (2651) від 23.08.2001 by Андрій Рябченко

(Ìàòåð³àë íà öþ òåìó ÷èòàéòå íà 6-é ñòîð.).

Êèðèëî ×åðêàñîâ íàðîäèâñÿ îäðàçó ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïåðøîãî âåðåñíÿ 1991 ðîêó ³ ï³äðîñòàâ ðàçîì ç íåþ.

Ìè âæå âèðîñëè

¹ 151 (2651)

×åòâåð, 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

²ñòîðè÷íà â³õà íà øëÿõó íåçàëåæíîñò³ òà äåðæàâîòâîðåííÿ

Âèñòóï Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàíà ÏËÞÙÀ íà óðî÷èñòîìó çàñ³äàíí³ ç íàãîäè 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³ 22 ñåðïíÿ 2001 ð. (×èòàéòå íà 2-é ñòîð.).

Çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî ïàðëàìåíòàð³¿â ñâ³òó

Ìè, íàðîäí³ äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òðüîõ ñêëèêàíü 1991 2001 ðîê³â, ó÷àñíèêè ñï³ëüíîãî çàñ³äàííÿ ç íàãîäè 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, â³äçíà÷àþ÷è ôóíäàìåíòàëüíó âàãó ïàðëàìåíò³â ó ïîë³òè÷íîìó, åêîíîì³÷íîìó ³ ñîö³àëüíîìó æèòò³ äåðæàâ ñâ³òó, ñòàíîâëåíí³ äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà, ó ãëîáàë³çàö³¿ òà äåìîêðàòèçàö³¿ ñâ³òîâèõ ïðîöåñ³â, íàëåæíî îö³íþþ÷è ñïðèÿííÿ ³ äîïîìîãó ñâ³òîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà â ðîçáóäîâ³ íàøî¿ äåðæàâè,

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà (×èòàéòå íà 3-é ñòîð.).

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ ³ Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

«Â³í ñòîÿâ íà ñìåðòü ðàçîì ç òàíêîì ³ ñòîÿòèìå òóò...»

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ãó â éîãî ñïîðóäæåíí³ íàäàëà àäì³í³ñòðàö³ÿ ñòîëèö³. à Êè¿âùèí³ â³äêðèòî ïàì ÿòíèêè: Ïàâëîâ³ ×óáèíñüêîìó â Áîðèñïîë³, æåðòâàì ãîëîäîìîðó â ñåë³ Êëåõ³âö³ Ôàñò³âñüêîãî ðàéîíó, âî¿íàì-àôãàíöÿì ó Ôàñòîâ³, à òàêîæ ïîãðóääÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó Ñëàâóòè÷³. îâîñ³ëëÿ íàïåðåäîäí³ Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñâÿòêóþòü 40 ðîäèí ïðàö³âíèê³â çàïîð³çüêî¿ ì³ë³ö³¿ òà â³éñüêîâîñëóæáîâö³â âíóòð³øí³õ â³éñüê. â³äñîòê³â ³íâàë³ä³â òà âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè Ê³ðîâîãðàäùèíè îòðèìàëè â³ä îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íîâ³ àâòîìîá³ë³. â³ëåé â³äçíà÷èâ äèòÿ÷î-þíàöüêèé îçäîðîâ÷èé öåíòð «Ìàÿê», ðîçòàøîâàíèé â Áåðåçàíñüêîìó ðàéîí³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ñïîðóäèâ ³ îñíàñòèâ éîãî ×îðíîìîðñüêèé ñóäíîáóä³âíèé çàâîä. Çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ â öåíòð³ îçäîðîâëåíî ïîíàä 20 òèñÿ÷ õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê. ³ñëÿ ñåìèð³÷íîãî ïðîñòîþ ñòàâ äî ëàäó Êðàñíîïåðåêîïñüêèé çàâîä ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, ùî â Êðèìó. Çàâäÿêè â³äíîâëåííþ âèðîáíèöòâà ðîáî÷³ ì³ñöÿ òóò îòðèìàëè 116 ÷îëîâ³ê. À âæå äî ê³íöÿ ðîêó íà ï³äïðèºìñòâ³ ïðàöþâàòèìóòü ïîíàä 200 êðèì÷àí, ïîâ³äîìëÿº Óêð³íôîðì.

1991 ð³ê

2001 ð³ê

«Ïðîäîâæóþ÷è òèñÿ÷îë³òíþ òðàäèö³þ...»

Ñòî ðîê³â òîìó Ìèêîëà Ì³õíîâñüêèé, îáãðóíòîâóþ÷è ó ïðàö³ «Ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà» ³äåþ íåçàëåæíî¿ ñîáîðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ïèñàâ: «ßê íå ìîæíà ñïèíèòè ð³÷êó, ùî, çëàìàâøè êðèãó íàâåñí³, áóðõëèâî íåñåòüñÿ äî ìîðÿ, òàê íå ìîæíà ñïèíèòè íàö³þ, ùî ëàìà ñâî¿ êàéäàíè, ïðîêèíóâøèñü äî æèòòÿ». ×åðåç ñòîë³òòÿ öåé ìîãóòí³é íàòèñê óâ³í÷àâñÿ Àêòîì ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ² íåäàðåìíî â öüîìó äîêóìåíò³, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ëèøå ç ê³ëüêîõ àáçàö³â, çàçíà÷åíî, ùî öèì ïðîäîâæóºòüñÿ òèñÿ÷îë³òíÿ òðàäèö³ÿ äåðæàâîòâîðåííÿ â Óêðà¿í³. Çà öèìè ñëîâàìè âåëè÷ Êè¿âñüêî¿, à ïîò³ì Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè, Êîçàöüêî¿ ðåñïóáë³êè, òðàã³÷í³ ñòîð³íêè áîðîòüáè çà ñàìîñò³éí³ñòü ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ òðüîõñîò ðîê³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 8-é ñòîð.).

P. S .

åðøèé ó Êðèìó ïàì ÿòÏ íèê Êîáçàðåâ³ â³äêðèòî â Êåð÷³. Ô³íàíñîâó äîïîìî-

Íåìà óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ. ª óêðà¿íñüêà íàö³ÿ

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

²ñòîðè÷íà â³õà íà øëÿõó íåçàëåæíîñò³ òà äåðæàâîòâîðåííÿ

Øàíîâí³ ó÷àñíèêè óðî÷èñòèõ çáîð³â! Âèñîêîïîâàæí³ ãîñò³! Äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Ó òèñÿ÷îë³òí³é íàø³é ³ñòîð³¿, çà ñëîâàìè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, Óêðà¿íà é óêðà¿íñüêèé íàðîä ïåðåæèâàþòü õâèë³, ùî âèïàäàþòü êîæíîìó íàðîäîâ³ ëèøå ºäèíèé ðàç, êîëè ç ÿâëÿºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü â³äíîâèòè ñâîþ äåðæàâíó ñàìîñò³éí³ñòü. Ëèøå íàïðèê³íö³ áóðõëèâîãî XX ñòîë³òòÿ, ó 1991 ðîö³, ìè îñòàòî÷íî ðåàë³çóâàëè öþ ìîæëèâ³ñòü ³ ñòâåðäæóºìî: óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ íåìàº. ª â³ëüíèé, âåëèêèé óêðà¿íñüêèé íàðîä, ÿêèé áóäóº ñâîþ äîëþ â íîâèõ óìîâàõ ñâîáîäè. Àëå, íà æàëü, ³ ñüîãîäí³ íå âãàìîâóºòüñÿ äèñêóñ³ÿ ÿêó Óêðà¿íó ìè õî÷åìî. Çíîâó æ òàêè çâåðòàþñÿ äî ïàòð³àðõà óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, ÿêèé ðàçîì ç â³ääàíèìè áîðöÿìè çà íåçàëåæí³ñòü ïðàãíóâ, ùîá Óêðà¿íà áóëà íå ò³ëüêè äëÿ óêðà¿íö³â, à äëÿ âñ³õ, õòî â í³é æèâå, à æèâó÷è, ëþáèòü ¿¿, à ëþáëÿ÷è, õî÷å ïðàöþâàòè äëÿ ¿¿ äîáðà, ñëóæèòè ¿é, à íå åêñïëóàòóâàòè äëÿ ñåáå. 10 ðîê³â òîìó, íà ñàìîìó ñâ³òàíêó íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ äîáè, òàêîãî æ ñåðïíåâîãî äíÿ, ó ö³é çàë³ áóëî ïðèéíÿòî ñïðàâä³ äîëåíîñíèé äëÿ íàøîãî íàðîäó äîêóìåíò Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ÿêèé çàïî÷àòêóâàâ íîâèé, äåðæàâíèé åòàï íàøî¿ ³ñòîð³¿. Ç òîãî ÷àñó öåé äåíü ùîð³÷íî â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê íàéá³ëüøå íàö³îíàëüíå ñâÿòî Äåíü íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³, ÿê âàì â³äîìî, ç öüîãî ïðèâîäó â³äêðèòî ìåìîð³àëüíó äîøêó, ÿêó âñòàíîâëåíî íà áóäèíêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ó öþ óðî÷èñòó õâèëèíó ÿ ïðîøó ïðèâ³òàòè ³ âèñëîâèòè âäÿ÷í³ñòü íàðîäíèì äåïóòàòàì, òèì, õòî ïðèñóòí³é ³ â³äñóòí³é íà öüîìó ç³áðàíí³, ÿê³ âèÿâèëè ïîë³òè÷íó ìóæí³ñòü òà ãðîìàäÿíñüêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Îñîáëèâî õîò³ëîñÿ á â³äçíà÷èòè ðîëü Ëåîí³äà Ìàêàðîâè÷à Êðàâ÷óêà, ó òîé ÷àñ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, òà óñ³õ ÷ëåí³â Ïðåçèä³¿. Âîíè çàñâ³ä÷àòü, ùî çðîáèòè öå òîä³ áóëî íåïðîñòî é íåëåãêî. Àëå ÿ ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé, ùî êîæíèé, õòî ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â íåçàëåæíîñò³, áåçïîñåðåäíüî áðàâ ó÷àñòü ó ¿¿ ïðîãîëîøåíí³, ïèøàºòüñÿ ñüîãîäí³ ñâîºþ ïðè÷åòí³ñòþ äî ö³º¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïîä³¿. ¯õ ³ìåíà âïèñàíî íà õóäîæíüîìó ïîëîòí³, âèêîíàíîìó íà ÷åñòü ö³º¿ äàòè ³ âñòàíîâëåíîìó â êóëóàðàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Óðî÷èñòà, õâèëþþ÷à ìèòü íàðîäæåííÿ äåðæàâè íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â íàø³é ïàì ÿò³, â ïàì ÿò³ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêèé 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó íà âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóì³ ï³äòâåðäèâ ³ñòîðè÷íå ð³øåííÿ ïàðëàìåíòó. Öèìè äíÿìè â Êèºâ³ çàêëàäåíî Âñåóêðà¿íñüêèé ïàðê ïàì ÿò³ áîðö³â çà ñâîáîäó ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. ²ç çäîáóòòÿì íåçàëåæíîñò³ äîêîð³íí³ çì³íè â³äáóâàëèñÿ íå ëèøå â ñóñï³ëüí³é ñôåð³, à é ó ñâ³äîìîñò³ ëþäåé. Ðóéíóâàëèñÿ ñòàð³ ñòåðåîòèïè ìèñëåííÿ ³ ïîâåä³íêè. Íàø íàðîä ïî÷àâ ïîñòóïîâî â³äðîäæóâàòè ñâîþ íàö³îíàëüíó êóëüòóðó ³ ìîâó, òðàäèö³¿ ³ çâè÷à¿, íàáóâàòè äîñâ³äó äåðæàâîòâîðåííÿ, óñâ³äîìëþâàòè ñåáå ºäèíèì ö³ë³ñíèì îðãàí³çìîì, ïîë³òè÷íîþ íàö³ºþ. Âåëè÷åçíó ðîëü ó öüîìó ïðîáóäæåíí³ ñóñï³ëüñòâà â³ä³ãðàëà íîâà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ñèëà Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè, î÷îëþâàíèé

Â ÿ÷åñëàâîì ×îðíîâîëîì ëþäèíîþ, ÿêà äî îñòàíêó, äî îñòàííüîãî ïîäèõó â³ääàëà ñâîº æèòòÿ áîðîòüá³ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Øàíîâí³ ó÷àñíèêè óðî÷èñòîãî ç³áðàííÿ! Çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñò³ ö³ëêîì îá ºêòèâíà, ³ñòîðè÷íà çàêîíîì³ðí³ñòü. Òà ï³ñëÿ ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ íàñòàâ ÷àñ âàæêî¿ ïðàö³ ç ðîçáóäîâè äåðæàâè. Â³ä ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â Óêðà¿í³ ä³ñòàëàñÿ ã³ðêà ñïàäùèíà. Âîëîä³þ÷è çíà÷íèìè ð³çíîìàí³òíèìè ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè, âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèìè é îñâ³÷åíèìè êàäðàìè â óñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî âèðîáíèöòâà, åêîíîì³êà íàøî¿ êðà¿íè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü åêîíîì³÷íèõ ñòèìóë³â òà â³äïîâ³äàëüíîñò³, ï³äïðèºìëèâîñò³ é êîíêóðåíö³¿ òà êîìàíäí³ ìåòîäè óïðàâë³ííÿ, àäì³í³ñòðàòèâíèé ïåðåðîçïîä³ë óñ³õ íàãðîìàäæåíü íà êîðèñòü âàæêî¿ ³íäóñòð³¿ íå ìîãëà ïîäîëàòè õðîí³÷íîãî äåô³öèòó òîâàð³â òà ïîñëóã. Óêðà¿íà ïîñòóïîâî ïåðåòâîðþâàëàñÿ íà çîíó åêîëîã³÷íîãî ëèõà. Ñïàä âèðîáíèöòâà ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ áóâ íåìèíó÷èé, íàñàìïåðåä âíàñë³äîê ñêîðî÷åííÿ â³éñüêîâîãî âèðîáíèöòâà. Çà òàêèõ îáñòàâèí óêðà¿íñüêèé ðèíîê íàïîâíþâàâñÿ â îñíîâíîìó ³ìïîðòíèìè òîâàðàìè, ïðè òîìó äàëåêî íå êðàùî¿ ÿêîñò³. Îêð³ì òîãî, Óêðà¿íà îòðèìàëà ó ñïàäîê óñ³ ùå ç Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ñòàð³ ïðîáëåìè Äîíáàñó ³ Êðèâáàñó. ² íå âèïàäêîâî, ùî ç öèõ ðåã³îí³â, åêîíîì³÷íî âèñíàæåíèõ, ñêëàäíèõ ó ñîö³àëüíîìó ïëàí³, ðîçïî÷àëèñÿ ñòðàéêîâ³ ðóõè ùå â 1989 90 ðîêàõ. Ñèòóàö³ÿ çíà÷íî óñêëàäíþâàëàñÿ é òèì, ùî äåðæàâà, ïî ñóò³, íàîäèíö³ çàëèøèëàñÿ ç òàêèìè ìàñøòàáíèìè ïðîáëåìàìè, ÿê ÷îðíîáèëüñüêà êàòàñòðîôà, ðåôîðìóâàííÿ ìàéæå ì³ëüéîííîãî â³éñüêà, ïîâåðíåííÿ äåïîðòîâàíèõ íàðîä³â. Êðà¿íó îõîïèëà ãëèáîêà, çàòÿæíà êðèçà ³ ãàëîïóþ÷à ³íôëÿö³ÿ, ð³çêî çðîñòàëè ö³íè íà åíåðãîíîñ³¿, òîâàðè òà ïîñëóãè. Ïîã³ðøåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ íåãàòèâíî ïîçíà÷èëîñÿ íà æèòòºâîìó ð³âí³ íàøèõ ëþäåé. Íàéá³ëüøîãî êðàõó çàçíàëà áàíê³âñüêà ñèñòåìà. Ç ïðèïèíåííÿì ä³ÿëüíîñò³ Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè âòðàòèëè á³ëüø ÿê 84 ìëðä. êàðáîâàíö³â. Çà òîä³øí³ì âèêðèâëåíèì êóðñîì öå ñòàíîâèëî 150,5 ì³ëüÿðäà äîëàð³â ÑØÀ. Äàâàëèñÿ âçíàêè òàêîæ â³äñóòí³ñòü âëàñíî¿ âàëþòè, áðàê äîñâ³äó ðîçäåðæàâëåííÿ åêîíîì³êè, óñ³º¿ ñèñòåìè äåðæàâíèõ ³íñòèòóò³â óïðàâë³ííÿ. Óñå öå ïðèçâåëî äî ñóö³ëüíîãî õàîñó òàê çâàíî¿ «âñåíàðîäíî¿ ïðèâàòèçàö³¿», ïîÿâè ïñåâäîðèíêîâèõ åêîíîì³÷íèõ ñòðóêòóð óñ³ëÿêèõ òðàñò³â òîùî. Êîëèøíÿ îðãàí³çàö³ÿ âëàäè âèÿâèëàñÿ ìàëîïðèäàòíîþ äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ â óìîâàõ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, à ïîñàäîâèì îñîáàì áðàêóâàëî ³ çíàíü, ³ äîñâ³äó, ³ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê óïðàâë³ííÿ. Çàãðîçëèâèõ ìàñøòàá³â íàáóâàëè áþðîêðàòèçì, çëî÷èíí³ñòü, êîðóìïîâàí³ñòü âëàäè. Áóäåìî â³äâåðò³, ó âñ³õ ó íàñ òîä³ ïåðåâàæàëà ïñèõîëîã³ÿ âèêîíàâöÿ. Òîìó â÷èòèñÿ äîâîäèëîñÿ íà ìàðø³, ïåðåâàæíî íà âëàñíèõ ïîìèëêàõ. Áðàêóâàëî âëàñíî¿ ïðàâîâî¿ îñíîâè ³ âèâàæåíî¿ ïîë³òèêè, óçãîäæåíèõ ä³é ã³ëîê âëàäè, äåðæàâíèõ îðãàí³â. Ïðèéíÿòòþ â³äïîâ³äàëüíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â íåð³äêî ïåðåøêîäæàëà ïàðò³éíî-ïîë³òè÷íà ñòðîêàò³ñòü ïàðëàìåíòó. Ï³ñëÿ îáðàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äðóãîãî (òðèíàäöÿòîãî) ñêëèêàííÿ ³ äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â 1999 ðîêó ïðîòèñòîÿííÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë ó äåðæàâ³ íå ïðèïèíèëîñü, à íàâïàêè çàãîñòðþâàëîñü. Æîäíà ³ç öèõ ñèë ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè íå ìàëà á³ëüøîñò³ ³ íå ìîãëà ïðèéìàòè ðåôîðìàòîðñüêèõ ð³øåíü, àëå áóëî äîñòàòíüî ñèë, ùîá áëîêóâàòè ¿õ ïðèéíÿòòÿ. Íå â³äáóëîñÿ â öüîìó ïëàí³ ³ñòîòíèõ çì³í ³ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿. Ëèøå ï³ñëÿ âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 1999 ðîêó ç ÿâèëèñÿ îçíàêè ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ë³çàö³¿. Ïîñòóïîâî ìè ïî÷àëè ïðîñóâàòèñÿ âïåðåä, íàëàãîäæóâàòè ñòîñóíêè ç áëèçüêèì ³ äàëåêèì çàðóá³ææÿì íà âçàºìîâèã³äíèõ óìîâàõ. Âèõîäÿ÷è ç³ ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ çà äâà îñòàíí³ ðîêè, ìîæåìî ñì³ëèâî ñêàçàòè, ùî íàì âäàëîñÿ ïîäîëàòè íåãàòèâí³ òåíäåíö³¿ â åêîíîì³ö³ äåðæàâè çàáåçïå÷óºòüñÿ çðîñòàííÿ ÂÂÏ, ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ³íâåñòèö³é â îñíîâíèé êàï³òàë.

Øàíîâí³ äðóç³! Êàæó÷è ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ çäîáóòêè íàøî¿ êðà¿íè çà 10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî Óêðà¿íà çà ôîðìîþ ïðàâë³ííÿ ïåðåòâîðèëàñü ³ç ðàäÿíñüêî¿ íà ïðåçèäåíòñüêî-ïàðëàìåíòñüêó ðåñïóáë³êó. Çàñíóâàííÿ ïîñàäè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè áóëî îäíèì ³ç ïåðøèõ ³ íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ îðãàí³çàö³éíî-ïîë³òè÷íèõ çàõîä³â íà øëÿõó ïîáóäîâè íîâî¿ äåðæàâè. Äîö³ëüí³ñòü öüîãî ð³øåííÿ äåÿê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ï³ääàþòü ñóìí³âó ³ äîñ³, ùî â³ä÷óâàºòüñÿ ³ â íàøîìó çàë³, ïðîòå ñàìå æèòòÿ íå ðàç çàñâ³ä÷èëî éîãî ìóäð³ñòü ³ âèïðàâäàí³ñòü. Íàÿâí³ñòü ïðåçèäåíòñüêî¿ âëàäè äàëà íàì çìîãó âòðèìàòè ö³ë³ñí³ñòü ³ ñòàá³ëüí³ñòü äåðæàâè ó íàéñêðóòí³ø³ ïåð³îäè ¿¿ íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿. Íå ìîæíà îìèíóòè óâàãîþ ùå îäíó íàéá³ëüøó ïîë³òè÷íó ïîä³þ äåñÿòèë³òòÿ ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, 5-ð³÷÷ÿ ÿêî¿ ìè íåùîäàâíî â³äçíà÷èëè. Çà îö³íêàìè äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â, ïîë³òèê³â, Êîíñòèòóö³ÿ çàêëàëà íàä³éí³ ï³äâàëèíè íàøîãî äåðæàâíîãî óñòðîþ, óòâåðäæåííÿ ðåàëüíî¿ äåìîêðàò³¿, ï³äíåñåííÿ ì³æíàðîäíîãî àâòîðèòåòó Óêðà¿íè. Ìè íåð³äêî íàð³êàºìî íà íåâèêîíàííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ïîëîæåíü Îñíîâíîãî Çàêîíó. ² âñå-òàêè âæå ñüîãîäí³ î÷åâèäíî, ùî Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè çàêð³ïèëà âèá³ð íàðîäîì ñâîáîäè ³ íåçàëåæíîñò³, âèçíà÷èëà ôóíäàìåíòàëüí³ çàñàäè äåìîêðàòè÷íîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà, çíà÷íî ïîñëàáèëà ïðîòèáîðñòâî ì³æ ð³çíèìè ã³ëêàìè âëàäè, ðîçìåæóâàâøè ¿õ ïîâíîâàæåííÿ. Êîíñòèòóö³ÿ ñòàëà îñíîâîþ ïðàâîâî¿ ñòàá³ëüíîñò³ äåðæàâè, îð³ºíòèðîì, çà ÿêèì âëàäà çâ³ðÿº ³ çàêîíîòâîð÷ó, ³ óïðàâë³íñüêó ä³ÿëüí³ñòü, ³ çä³éñíåííÿ â äåðæàâ³ ïðàâîñóääÿ. Ìè ðîçóì³ºìî, ùî âò³ëåííÿ â æèòòÿ ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿ öå òðèâàëèé ³ âàæêèé ïðîöåñ. Òà âñå-òàêè ïîñòóïîâî, ³íêîëè ñàì³ òîãî íå ïîì³÷àþ÷è, ìè äåäàë³ á³ëüøå ïî÷èíàºìî æèòè çà Êîíñòèòóö³ºþ, õî÷à á ó ïîë³òèêî-ïðàâîâ³é ñôåð³. ² íåìàº ñóìí³âó, ùî íàñòàíå ÷àñ, êîëè ³ âñ³ ³íø³ êîíñòèòóö³éí³ ïîëîæåííÿ òàêîæ ñïðèéìàòèìóòüñÿ ÿê ö³ëêîì ðåàëüí³. Ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñòèìóëþâàëî ôîðìóâàííÿ íîâèõ ñóá ºêò³â ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè, ïåðåäóñ³ì ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Âîíè, ö³ëêîì ïðèðîäíî, ñòàâëÿòü ñîá³ çà ìåòó: áðàòè ó÷àñòü ó âèðîáëåíí³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, ó ôîðìóâàíí³ îðãàí³â âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðàãíóòü ìàòè ñâîº ïðåäñòàâíèöòâî â ¿õíüîìó ñêëàä³. Ïàðò³éíà ñèñòåìà â Óêðà¿í³ ôîðìóâàëàñÿ íàäì³ðíî ïîëÿðèçîâàíîþ. ª ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ÿê³ â³äðàçó ïðîãîëîñèëè ñâîþ ï³äòðèìêó äåðæàâíèöüêîãî êóðñó, àëå, íà æàëü, º ³ òàê³, ÿê³ ï³ä âèãëÿäîì òàê çâàíî¿ îïîçèö³éíîñò³ ïðîâîäÿòü àíòèäåðæàâíó ïîë³òèêó. Ñó÷àñíèé ñòàí óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè äàº ìîæëèâ³ñòü óñ³ì ïàðò³ÿì â³ëüíî ïðîâîäèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïî ñóò³, ¿ì ñòàâèòüñÿ ëèøå îäíà ïîë³òè÷íà âèìîãà: â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ íå íàìàãàòèñÿ çä³éñíþâàòè ðåâ³ç³þ äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó ³ äåìîêðàòè÷íîãî óñòðîþ Óêðà¿íè. Øàíîâí³ ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ! Ïîë³òèêó ÷àñòî íàçèâàþòü êîíöåíòðîâàíèì ïðîÿâîì åêîíîì³êè. Ìîæíà öå ñï³ââ³äíîøåííÿ ðîçãëÿäàòè ³ íàâïàêè íåçàïåðå÷íèì º îäíå. Â Óêðà¿í³ â îñíîâíîìó âæå ñôîðìîâàíî íåîáõ³äíó êðèòè÷íó ìàñó ðèíêîâèõ ïåðåòâîðåíü, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî êîëèøíÿ òîòàë³òàðíà ñèñòåìà ³ ñóö³ëüíî îäåðæàâëåíà åêîíîì³êà íàçàâæäè â³ä³éøëè ó ìèíóëå. Çàðàç íåäåðæàâíèé ñåêòîð ñòàíîâèòü ìàéæå ÷îòèðè ï`ÿòèõ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, ïðàêòè÷íî âñþ àãðàðíó ³ áóä³âåëüíó ñôåðè, 90 â³äñîòê³â áàíê³âñüêîãî êàï³òàëó. ¯õ åêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ðåãóëþºòüñÿ çàêîíàìè ç ïèòàíü ï³äïðèºìíèöòâà, âëàñíîñò³, ïðèâàòèçàö³¿, ³íøèìè âàæëèâèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè. Ïðèéíÿòòÿ Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêèé ìîæíà íàçâàòè ñâîºð³äíîþ «åêîíîì³÷íîþ êîíñòèòóö³ºþ», ñïðèÿòèìå ðîçáóäîâ³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Âïðîäîâæ äåñÿòè ðîê³â, êðîê çà êðîêîì, øëÿõîì îá ºäíàííÿ çóñèëü çàêîíîäàâ÷î¿ òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ âëàñíî¿ áþäæåòíî¿ ñèñòåìè ³ áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè. Ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî îñòàíí³ äâà ðîêè ñâîº÷àñíî ðîçðîáëåí³, ïðèéíÿò³ ³ âèêîíóþòüñÿ äåðæàâí³ áþäæåòè êðà¿íè, ùî ìîæíà â³äíåñòè äî ãî-

ëîâíèõ ïîçèòèâ³â åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, ÿêà ðåàë³çîâóâàëàñÿ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè Ïðåçèäåíòà, ïàðëàìåíòó òà óðÿäó äåðæàâè. Íåùîäàâíî ïðèéíÿòèé Áþäæåòíèé êîäåêñ äàñòü çìîãó ïðàâèëüíî ðîçñòàâèòè ïð³îðèòåòè áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè. Îäíèì ³ç íèõ º îïòèì³çàö³ÿ âçàºìîä³¿ äâîõ ð³âí³â áþäæåò³â äåðæàâíîãî ³ ì³ñöåâèõ, ñòâîðåííÿ ðåàëüíèõ ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèõ îñíîâ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íåîáõ³äíî â³äçíà÷èòè ³ ò³ êàðäèíàëüí³ çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â àãðàðí³é ïîë³òèö³. Öå ìàº îñîáëèâå çíà÷åííÿ äëÿ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ º îäíèì ³ç âèçíà÷àëüíèõ äëÿ âñ³õ ³íøèõ ñåêòîð³â åêîíîì³êè íàøî¿ äåðæàâè. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéíÿëà êëþ÷îâ³, ïðèíöèïîâîãî õàðàêòåðó çàêîíè ïðî ñåëÿíñüêå (ôåðìåðñüêå) ãîñïîäàðñòâî (1991), ïðî êîëåêòèâíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî, ïðî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó êîîïåðàö³þ, ïðî îðåíäó çåìë³, ïðî îñîáëèâîñò³ ïðèâàòèçàö³¿ ìàéíà â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³, ïðî ô³êñîâàíèé ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ïîäàòîê, ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ³ìïîðòó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ òà ³íø³. ²ñòîòíî äîïîâíèâ ðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí ó ñèñòåì³ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 3 ãðóäíÿ 1999 ðîêó «Ïðî íåâ³äêëàäí³ çàõîäè ùîäî ïðèñêîðåííÿ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè». Çàâäÿêè öüîìó, õî÷ ³ ç çàï³çíåííÿì, àëå äîñÿãíóòî ãîëîâíå: çä³éñíþºòüñÿ ñïîêîíâ³÷íà ìð³ÿ óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí çåìëþ îäåðæóþòü ò³, õòî íà í³é æèâå òà ¿¿ îáðîáëÿº. Ãîëîâíå, ùî íà ïðèâàòí³é îñíîâ³ çáåðåæåíî êîëåêòèâíó ôîðìó îðãàí³çàö³¿ ïðàö³, âèñîêîòîâàðí³ ãîñïîäàðñòâà ³ êîìïëåêñè. Öüîãîð³÷í³ óñï³õè íàøèõ õë³áîðîá³â çàñâ³ä÷èëè ïðàâèëüí³ñòü öüîãî øëÿõó. Çðîçóì³ëî, ùî âäîñêîíàëåííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí ³ ôîðì ãîñïîäàðþâàííÿ ïîòðåáóº ùå çíà÷íî¿ ðîáîòè. Çîêðåìà, ïàðëàìåíòó íåîáõ³äíî ÿêíàéøâèäøå óõâàëèòè íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ, à òàêîæ çàêîíè ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð, ïðî îö³íêó çåìåëü, ïðî âèð³âíþâàííÿ åêîíîì³÷íèõ óìîâ ãîñïîäàðþâàííÿ ç óðàõóâàííÿì ÿêîñò³ ³ ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ çåìåëü. Ïîäàëüøîãî çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ ïîòðåáóþòü ïèòàííÿ ³ïîòåêè, êðåäèòóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ñòâîðåííÿ åôåêòèâíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè íà ñåë³. Ñåðéîçíî¿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ÷åêàº ³ ãàëóçü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ, ãàëüìóâàííÿ ðîçâèòêó ÿêîãî ïðèçâåëî íå ò³ëüêè äî âòðàòè ïðîäóêö³¿, à é âòðàò ñâîº¿ í³ø³ íà ðèíêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè. Ïðîöåñè, ùî íàáèðàþòü ñèëè â àãðàðí³é ñôåð³, ìàþòü íå ëèøå íàø, íàö³îíàëüíèé âèì³ð, à é íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íàáóäóòü ïîòóæíîãî ì³æíàðîäíîãî ðåçîíàíñó. Øàíîâí³ äðóç³! Ãëèáîê³ ïåðåòâîðåííÿ çä³éñíþþòüñÿ ó ñîö³àëüí³é ñôåð³. Âêðàé àêòóàëüíèì º ñòâîðåííÿ ïðèíöèïîâî íîâî¿ ñèñòåìè ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ, ÿêà íå ò³ëüêè ïîâíîþ ì³ðîþ â³äïîâ³äàëà á ïðèíöèïàì ñó÷àñíèõ ðèíêîâèõ â³äíîñèí, à é ñïðèÿëà åêîíîì³÷íîìó çðîñòàííþ íàøî¿ äåðæàâè. Òîìó â îñíîâó çàêîíîäàâ÷îãî ïðîöåñó, ùî âèçíà÷èâ çàñàäè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó â Óêðà¿í³, ëÿãëè ì³æíàðîäíî âèçíàí³ ïðàâîâ³ ïðèíöèïè, âñòàíîâëåí³ Çàãàëüíîþ Äåêëàðàö³ºþ ïðàâ ëþäèíè, Ì³æíàðîäíèì ïàêòîì ïðî åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüí³ òà êóëüòóðí³ ïðàâà, ³íøèìè àêòàìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ñüîãîäí³ ïèòàííÿì çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíèõ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é: íàñàìïåðåä öå ïåíñ³éíà ðåôîðìà, ðåàë³çàö³ÿ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ïðàöþ òà íà äîïîìîãó ç áåçðîá³òòÿ; ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ïðèéíÿò³ çàêîíîäàâ÷³ àêòè â åêîíîì³÷í³é ³ ñîö³àëüí³é ñôåðàõ îäíîçíà÷íî âèçíà÷èëè âåêòîð íàøîãî ïîäàëüøîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Öå äèíàì³÷íà, ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíà åêîíîì³êà ðèíêîâîãî òèïó, ñïðÿìîâàíà íà äîñÿãíåííÿ âèñîêîãî ðåéòèíãó â ãëîáàëüíîìó ñâ³òîâîìó ïðîñòîð³ ³ êîíêóðåíòîñïðîìîæíà íà ñâ³òîâèõ ðèíêàõ. Ïåðåäóìîâàìè öüîãî º ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë íàðîäó, éîãî îñâ³-

Ùèðî â³òàþ âåñü óêðà¿íñüêèé íàðîä ç âåëèêèì äåðæàâíèì ñâÿòîì

÷åí³ñòü, ðîçãàëóæåíà ñèñòåìà íàóêîâî¿ òà íàóêîâî-òåõíîëîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîòóæíèé ³ òâîð÷èé ³íæåíåðíèé êîðïóñ. Öå íàø ãîëîâíèé ðåçåðâ. Ó Ïîñëàíí³ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âêîòðå îñîáëèâî íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ ïåðåõîäó äî ³ííîâàö³éíî¿ ìîäåë³ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè. Âïåâíåíèé, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, ç³ ñâîãî áîêó, çðîáèòü óñå ïîòð³áíå äëÿ çàêîíîäàâ÷î¿ ï³äòðèìêè òàêîãî ðîçâèòêó. Øàíîâíå òîâàðèñòâî! Ó ïîë³ çîðó ïàðëàìåíòó ïîñò³éíî ïåðåáóâàþòü ïèòàííÿ âäîñêîíàëåííÿ ì³æäåðæàâíèõ â³äíîñèí. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ùå â 1993 ðîö³ çàòâåðäèëà Îñíîâí³ íàïðÿìè çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè íàøî¿ äåðæàâè, â îñíîâó ÿêèõ ïîêëàäåíî çàãàëüíîíàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè. Ñòâîðåíî ïðàâîâå ïîëå äëÿ âðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí ³ç çàðóá³æíèìè êðà¿íàìè, ïåðåäóñ³ì ³ç ñâî¿ìè íàéáëèæ÷èìè ñóñ³äàìè. Õîò³â áè îñîáëèâî íàãîëîñèòè, ùî îäíèì ³ç âàæëèâèõ íàïðÿì³â ðîáîòè º ãàðìîí³çàö³ÿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà â³äïîâ³äíî äî ñâ³òîâèõ ³ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà¿íà ó 1995 ðîö³ ñòàëà ÷ëåíîì Ðàäè ªâðîïè, ìè ðàòèô³êóâàëè ö³ëèé ðÿä ºâðîïåéñüêèõ êîíâåíö³é, ÿê³ ñòàëè ÷àñòèíîþ íàøîãî íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðèêëàäîì âäàëîãî âèêîðèñòàííÿ ºâðîïåéñüêîãî äîñâ³äó ìîæóòü áóòè, çîêðåìà, íàø³ çàêîíè ç àíòèìîíîïîëüíîãî ðåãóëþâàííÿ, à òàêîæ ïàêåò àíòèäåìï³íãîâèõ çàêîí³â. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ º îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ íàïðÿì³â äåðæàâîòâîðåííÿ òà ïð³îðèòåò³â ôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, íàø ïàðëàìåíò ðàòèô³êóâàâ ªâðîïåéñüêó õàðò³þ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ çàêð³ïèâ ó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà â³äïîâ³äíèõ çàêîíàõ ¿¿ îñíîâí³ ïðèíöèïè. Çâàæàþ÷è íà áàãàòîíàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, ïàðëàìåíò ñåðåä ïåðøèõ ïðèéíÿâ çàêîí ïðî íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè. Çàâäÿêè âèâàæåí³é åòíîíàö³îíàëüí³é ïîë³òèö³ íàì âäàëîñÿ óíèêíóòè ãîñòðèõ êîíôë³êò³â íà íàö³îíàëüíîìó ãðóíò³. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ïðèéíÿòî çàêîíè, ÿêèìè â îñíîâíîìó âðåãóëüîâàíî ïèòàííÿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè ó Êðèìó. Îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü, ùî ñòîÿòü ñüîãîäí³ ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, º ïîäàëüøå ôîðìóâàííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ïîë³òèêè äåðæàâè, ñòâîðåííÿ íàëåæíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè äëÿ â³äâåðíåííÿ òà ïðîòèä³¿ çëî÷èííîñò³. Ïðèéíÿòèé Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ ³ñòîòíî ïîë³ïøèòü çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ ö³º¿ ñôåðè. Ïåðøî÷åðãîâèì íàøèì çàâäàííÿì, áåçïåðå÷íî, º ðåôîðìóâàííÿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè. Ïîëîæåííÿ Êîíñòèòóö³¿ âèìàãàþòü ïîâíî¿ çì³íè ÷èííî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè â Óêðà¿í³. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ñóäîâà ðåôîðìà íå âè÷åðïóºòüñÿ ïðèéíÿòòÿì â³äïîâ³äíèõ êîíöåïö³é, êîäåêñ³â ÷è çàêîí³â. Âîíà ïîòðåáóº âåëè÷åçíèõ îðãàí³çàö³éíèõ çóñèëü, ñïðÿìîâàíèõ íà ðåàëüíå ïåðåòâîðåííÿ íàÿâíèõ ñóäîâèõ óñòàíîâ. Øàíîâí³ íàðîäí³ äåïóòàòè! Øàíîâí³ ãîñò³! Çà äåñÿòü ðîê³â æîäíà ïîä³ÿ çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ íå â³äáóâàëàñÿ áåç ó÷àñò³ ïàðëàìåíòó, íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ñòàëà íå ëèøå íàéâèùèì çàêîíîäàâ÷èì îðãàíîì, à é ç³áðàííÿì ïîë³òè÷íî¿ åë³òè êðà¿íè, ñâîºð³äíîþ êóçíåþ êàäð³â äëÿ ìîëîäî¿ äåðæàâè. Ñàìå ó í³é ïðîéøëè ñåðéîçíó øêîëó ïîë³òè÷íîãî òà ïðîôåñ³éíîãî çðîñòàííÿ ñîòí³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ÿê³ ñüîãîäí³ º íåîö³íåííèì ïîë³òè÷íèì, äóõîâíèì òà êóëüòóðíèì ñêàðáîì íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. ²ç ñò³í ïàðëàìåíòó âèéøëè îáèäâà Ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè Ëåîí³ä Ìàêàðîâè÷ Êðàâ÷óê ³ Ëåîí³ä Äàíèëîâè÷ Êó÷ìà, ìàéæå âñ³ ïðåì ºð-ì³í³ñòðè Óêðà¿íè, á³ëüø³ñòü óðÿäîâö³â. Óïåâíåíèé, ùî ñàìå òóò çäîáóâàþòü ³ áóäóòü çäîáóâàòè äîñâ³ä ïîë³òè÷íî¿ òà çàêîíîäàâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ìàéáóòí³ áóä³âíè÷³ íàøî¿ äåðæàâè. Ùèðî â³òàþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè âñ³õ ñêëèêàíü, ãîñòåé Âåðõîâíî¿ Ðàäè, âåñü óêðà¿íñüêèé íàðîä ç âåëèêèì äåðæàâíèì ñâÿòîì 10-þ ð³÷íèöåþ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Áàæàþ âàì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîáðà ³ ìèðó! Õàé æèâå ³ ì³öí³º Óêðà¿íñüêà äåðæàâà! Ñëàâà óêðà¿íñüêîìó íàðîäó!

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

«Â³í ñòîÿâ íà ñìåðòü ðàçîì ç òàíêîì ³ ñòîÿòèìå òóò...» Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà 22 ñåðïíÿ óïåðøå ï³ä ñêëÿíèì ñêëåï³ííÿì áóäèíêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç³áðàëèñÿ äåïóòàòè òðüîõ ñêëèêàíü. Òàê ðîçïî÷àëàñÿ ³ñòîðè÷íà ïîä³ÿ óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ ç íàãîäè 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Àäæå ñàìå Âåðõîâíà Ðàäà 10 ðîê³â òîìó ïðèéíÿëà Àêò ïðî íåçàëåæí³ñòü. Óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ ðîçïî÷àëîñÿ ç õâèëþþ÷î¿ ìèò³ âíåñåííÿ âåëè÷åçíîãî ïîëîòíèùà Äåðæàâíîãî ïðàïîðà. Óïåðøå â³í ç ÿâèâñÿ â áóäèíêó íà âóëèö³ Ãðóøåâñüêîãî òîãî ïàì ÿòíîãî äíÿ 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó. Òîä³ Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë ïîâ³äîìèâ, ùî íà âóëèö³ º ïðàïîð, ç ÿêèì óêðà¿íö³ ñòîÿëè íà áàðèêàäàõ, ³ çàïðîïîíóâàâ âíåñòè éîãî äî çàëó. ² Ë. Êðàâ÷óê, ó â³äïîâ³äü íà ïðîòåñòè äåÿêèõ äåïóòàò³â, çàÿâèâ, ùî öåé ïðàïîð çàâîþâàâ ïðàâî ñòîÿòè â çàë³, áî «â³í ñòîÿâ íà ñìåðòü ðàçîì ç òàíêîì ³ ñòîÿòèìå òóò». Íèí³ éîãî çíîâó âíåñëè äî ñåñ³éíî¿ çàëè. Òåïåð öåé ïðàïîð íàâ³÷íî çàëèøèòüñÿ íà çáåð³ãàíí³ â ïàðëàìåíò³. ßê ³ ñïåö³àëüíå âèäàííÿ òåêñòó Êîíñòèòóö³¿ íàøî¿ äåðæàâè.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó ñâî¿é ïðîìîâ³ íàãîëîñèâ, ùî «ó òèñÿ÷îë³òí³é íàø³é ³ñòîð³¿, çà ñëîâàìè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, Óêðà¿íà é óêðà¿íñüêèé íàðîä ïåðåæèâàþòü õâèë³, ùî âèïàäàþòü êîæíîìó íàðîäîâ³ ëèøå ºäèíèé ðàç, êîëè ç ÿâëÿºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü â³äíîâèòè ñâîþ äåðæàâíó ñàìîñò³éí³ñòü». Ó äîïîâ³ä³ áóâ ïðîàíàë³çîâàíèé âåñü äåñÿòèð³÷íèé øëÿõ íàøî¿ äåðæàâè. Â³äêðèòî. Ïðàâäèâî. Áåç ïðèêðàñ. Ó÷àñíèêè óðî÷èñòîãî çàñ³äàííÿ ïðèéíÿëè çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî ïàðëàìåíòàð³¿â ñâ³òó, ÿêå îãîëîñèâ äåïóòàò òðüîõ ñêëèêàíü ²ãîð Þõíîâñüêèé. Óðî÷èñòîìó çàñ³äàííþ ïåðåäóâàëè ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ïàì ÿòíèê³â Ò. Øåâ÷åíêó ³ Ì. Ãðóøåâñüêîìó òà â³äêðèòòÿ ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè íà áóäèíêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè, íà ÿê³é â³äëèòî òåêñò Àêòà ïðî íåçàëåæí³ñòü. À â êóëóàðàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ðîçãîðíóòî âèñòàâêó, ïðèñâÿ÷åíó ñëàâí³é äàò³. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ òà Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ñêîîðäèíîâàí³ ä³¿ ìàêñèìàëüíèé ðåçóëüòàò

Ïàðëàìåíòñüêà ñêëàäîâà º îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ ñó÷àñíîãî ñâ³òó. Íåîáõ³äí³ñòþ «çâ³ðèòè ãîäèííèêè», ñêîîðäèíóâàòè çóñèëëÿ äåïóòàòñüêîãî òà äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñ³â íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ áóëà îáóìîâëåíà çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàíà Ïëþùà ç ó÷àñíèêàìè V² íàðàäè êåð³âíèê³â çàêîðäîííèõ óñòàíîâ ÌÇÑ Óêðà¿íè. Íà éîãî äóìêó, íåóçãîäæåí³ñòü ä³é ì³æ âèùèì çàêîíîäàâ÷èì îðãàíîì òà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèì â³äîìñòâîì, ÿêà ùå ³íêîëè òðàïëÿºòüñÿ, øêîäèòü ³ì³äæåâ³ íàøî¿ äåðæàâè â î÷àõ ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè. Íàòîì³ñòü, ââàæàº ². Ïëþù, îá ºäíàííÿ çóñèëü çàâæäè ïðèâîäèòü äî ìàêñèìàëüíèõ ðåçóëüòàò³â. Ïðèêëàäîì òàêîãî

ñï³âðîá³òíèöòâà º ðîáîòà óêðà¿íñüêèõ ïàðëàìåíòàð³¿â ó ÏÀÐª, ÏÀ×ÅÑ, Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüê³é ³í³ö³àòèâ³, ÑÍÄ òîùî. Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà âèñòóïàº íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ â ðîë³ ð³âíîïðàâíîãî, ñòàá³ëüíîãî ³ ïåðåäáà÷óâàíîãî ïàðòíåðà, â òîìó ÷èñë³ é çàâäÿêè êîîðäèíàö³¿ ä³é ì³æ ÂÐ òà ÌÇÑ, ï³äêðåñëèâ ²âàí Ïëþù. Òàêîæ â³í íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ äèïëîìàòè÷íîãî ñïðèÿííÿ ó ïðîñóâàíí³ óêðà¿íñüêèõ òîâàð³â íà çîâí³øí³ ðèíêè. Çà âèñëîâîì Ãîëîâè ÂÐ, ó ñâ³ò³, äå ñòðàòåã³ÿ ïðîòèñòîÿííÿ çì³íèëàñÿ íà ñòðàòåã³þ ñï³âðîá³òíèöòâà, çàâäàííÿ äèïëîìàò³â «ïîòîêè áàë³ñòè÷íèõ ðàêåò çàì³íèòè ïîòîêàìè òîâàð³â». Çîêðåìà, â³í ïîðàäèâ äèïëîìàòàì çâåðíóòè óâàãó íà âèíèêíåí-

íÿ «íåâèïàäêîâîãî, ñòàá³ëüíîãî åêñïîðòíîãî ïîòåíö³àëó» â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é ãàëóç³ Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, ². Ïëþù âèñëîâèâ ïîáàæàííÿ øèðøîãî çàëó÷åííÿ äåïóòàò³â äî ïðîöåñó ðîçðîáêè, ï³äãîòîâêè òà ï³äïèñàííÿ ì³æíàðîäíèõ óãîä. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

*** Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù çóñòð³âñÿ ç äåëåãàö³ºþ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè â Áðàçèë³¿ íà ÷îë³ ç ãîëîâîþ óêðà¿íñüêî-áðàçèëüñüêî¿ ðåïðåçåíòàö³¿ Æîçå Âåëãà÷åì Æóí³îðîì. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ñòîðîíè îáì³íÿëèñÿ äóìêàìè ïðî ïîäàëüø³ øëÿõè ðîçâèòêó íàøî¿ äåðæàâè òà ïîë³ïøåííÿ êóëüòóðíèõ ³ åêîíîì³÷íèõ êîíòàêò³â åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â ç ³ñòîðè÷íîþ Áàòüê³âùèíîþ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

Çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî ïàðëàìåíòàð³¿â ñâ³òó (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ãðóíòóþ÷èñü íà ïîëîæåííÿõ Äåêëàðàö³¿ «Ïàðëàìåíòñüêå áà÷åííÿ ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà íà çîð³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ», ïðèéíÿòî¿ Êîíôåðåíö³ºþ Ãîëîâóþ÷èõ îñ³á íàö³îíàëüíèõ ïàðëàìåíò³â ó øòàá-êâàðòèð³ ÎÎÍ ó Íüþ-Éîðêó 1 âåðåñíÿ 2000 ðîêó, áåðó÷è äî óâàãè ñòðàòåã³÷íî âàæëèâå ãåîïîë³òè÷íå ðîçòàøóâàííÿ, ðîëü Óêðà¿íè äëÿ íîâî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ³ òðàíñàòëàíòè÷íî¿ ñèñòåìè ìèðó ³ áåçïåêè, çâåðòàºìîñÿ äî ïàðëàìåíòàð³¿â óñ³õ êðà¿í ñâ³òó ³ óðî÷èñòî ï³äòâåðäæóºìî ñâîþ âîëþ çðîáèòè âñå äëÿ ïîäàëüøîãî óòâåðäæåííÿ â íàø³é äåðæàâ³ çàñàä ïàðëàìåíòàðèçìó ³ äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà. 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó óêðà¿íñüêèé ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, â³äêðèâøè íîâó ñòîð³íêó â³ò÷èçíÿíîãî ë³òîïèñó íà øëÿõó òâîðåííÿ ñóâåðåííî¿ äåðæàâè. Ëîã³÷íèì ïðîäîâæåííÿì íàö³îíàëüíîãî äåðæàâîòâîðåííÿ ñòàëî ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ó 1996 ðîö³. Ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ â³äêðèëî äåðæàâ³ Óêðà¿í³ øèðîêèé ïðîñò³ð äëÿ íàëàãîäæåííÿ ³ ïîãëèáëåííÿ ì³æíàðîäíèõ çâ ÿçê³â, ³íòåãðàö³¿ äî ºâðîïåéñüêèõ ³ ñâ³òîâèõ ñòðóêòóð, âèêîðèñòàííÿ äîñâ³äó ïàðëàìåíò³â ³íøèõ êðà¿í íà øëÿõó ñîö³àëüíî¿ òðàíñôîðìàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Çì³öíåííþ äåìîêðàò³¿, çàñàä ïàðëàìåíòàðèçìó ïîêëèêàí³ ñïðèÿòè ³ íàñòóïí³ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè â áåðåçí³ 2002 ðîêó. Óêðà¿íà ÿê îäíà ³ç äåðæàâ çàñíîâíèöü Îðãàí³çàö³¿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é ñâîºþ àêòèâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ â ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ çàáåçïå÷èëà ñîá³ âèñîêèé àâòîðèòåò ñåðåä ÷ëåí³â ñâ³òîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà, ñâ³ä÷åííÿì ÷îãî ñòàëî ¿¿ îáðàííÿ íåïîñò³éíèì ÷ëåíîì Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ. Ó ïåðø³ ðîêè íåçàëåæíîñò³ íàøà äåðæàâà çä³éñíèëà áåçïðåöåäåíòí³ êðîêè â

³ì ÿ áëàãîïîëó÷÷ÿ âñüîãî ëþäñòâà äîáðîâ³ëüíî â³äìîâèëàñÿ â³ä îäíîãî ç íàéïîòóæí³øèõ ó ñâ³ò³ ÿäåðíèõ àðñåíàë³â, çàêðèëà ×îðíîáèëüñüêó ÀÅÑ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öå çàâäàëî íàö³îíàëüí³é åêîíîì³ö³ ÷èìàëèõ çáèòê³â. ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè, ïîñòóï øëÿõîì äåìîêðàò³¿, ãóìàí³çàö³ÿ ¿¿ ïîë³òè÷íîãî êóðñó ñïðèÿþòü ðîçáóäîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ïðàâîâî¿ ñèñòåìè, ÿêà äåäàë³ á³ëüøå ãðóíòóºòüñÿ íà çàãàëüíîâèçíàíèõ ãóìàí³ñòè÷íèõ ö³ííîñòÿõ ëþäñòâà ³ âîäíî÷àñ çáåð³ãàº ãëèáîê³ íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ìè, íàðîäí³ äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òðüîõ ñêëèêàíü, íîâî¿ åïîõè Óêðà¿íè åïîõè ¿¿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³, óñâ³äîìëþºìî âàæëèâ³ çàâäàííÿ çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ, ÿê³ ïåðåä íàìè ñòîÿòü. Ìè çðîáèëè ïåðø³ âàãîì³ êðîêè äëÿ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà ñòàëîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Öå âñåëÿº â íàñ â³ðó â ìàéáóòíº Óêðà¿íè òà ¿¿ íàðîäó íà øëÿõó äî íàö³îíàëüíîãî ïðîãðåñó. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ðîçóì³ííÿ òà ï³äòðèìêà íàøî¿ äåðæàâè ç áîêó ³íøèõ êðà¿í ³ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³. ²ìïåðàòèâ íèí³øíüîãî åòàïó åâîëþö³¿ ñâ³òîâî¿ öèâ³ë³çàö³¿ öå ð³âíîïðàâíå âçàºìîâèã³äíå ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ óñ³ìà ÷ëåíàìè ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè: ³ âåëèêèìè, ³ ìàëèìè, ³ âèñîêîðîçâèíåíèìè, ³ òèìè, ùî ðîçâèâàþòüñÿ. Óêðà¿íà ãîòîâà ðîáèòè ñâ³é ñóìë³ííèé âíåñîê â öåé ïðîöåñ. Ïðèéìàþ÷è öå çâåðíåííÿ â äåñÿò³ ðîêîâèíè íåçàëåæíîñò³, ìè âèñëîâëþºìî ãëèáîêó ïîâàãó íàøèì êîëåãàì-ïàðëàìåíòàð³ÿì ³ çàêëèêàºìî ¿õ äî ïîäàëüøî¿ ïë³äíî¿ ñï³âïðàö³ â ³ì ÿ çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòåé. 22 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ì. Êè¿â.

Ïðèâ³òàííÿ

Â³ä Ñâ³òîâîãî Êîíãðåñó óêðà¿íö³â

Äî öüîãî âåëèêîãî ìîìåíòó Óêðà¿íà éøëà ñòîë³òòÿìè, éøëà øëÿõàìè âåëèêèõ ãåðî¿â â³ä Õìåëüíèöüêîãî äî Ñòóñà! Íà öüîìó øëÿõó ì³ëüéîíè íàéêðàùèõ óêðà¿íñüêèõ ñèí³â ³ äî÷îê ïðîëèëè ñâîþ êðîâ ³ ïîìåðëè ìó÷åíèöüêîþ ñìåðòþ çà âåëèêó ³äåþ! ² í³ÿê³ ñèëè, ³ í³ÿê³ íàìàãàííÿ ñó÷àñíèõ ÿíè÷àð³â ³ íåäðóã³â Óêðà¿íè íàêèíóòè íîâå ÿðìî íà øèþ Óêðà¿íè âæå í³êîëè íå óâ³í÷àþòüñÿ óñï³õîì. Óêðà¿íñüêèé íàðîä ñêàçàâ ñâîº ñëîâî íàçàâæäè ìè â³ëüí³ ³ í³ â³ä êîãî íå çàëåæí³! Íåõàé íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ ïðèíåñóòü Óêðà¿í³ áàãàòî áëàã, à ãîëîâíå ìèð ³ ïðîâ³äíèê³â, ÿê³ äáàòèìóòü ïðî ¿¿ çð³ñò òà çàêð³ïëåííÿ ÿê âåëèêî¿, áàãàòî¿, äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿ åâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè.

Â³ä Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà

Ïîïðè âñ³ íåãàðàçäè, çàêîíîì³ðí³ äëÿ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó òðóäíîù³, Óêðà¿íà ÿê íåçàëåæíà äåðæàâà â³äáóëàñÿ ³ âïåâíåíî êðîêóº øëÿõîì äåìîêðàòè÷íîãî ðîçâèòêó.

Îñîáëèâà ðîëü ó öüîìó ïðîöåñ³ íàëåæèòü ñòîëèö³. Ñàìå çâ³äñè çä³éñíþºòüñÿ óïðàâë³ííÿ äåðæàâîþ, ñàìå òóò ïðèéìàþòü ð³øåííÿ, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü æèòòÿ êîæíîãî ¿¿ ãðîìàäÿíèíà. Ó ö³ óðî÷èñò³ äí³ ùèðî áàæàþ âñ³ì êèÿíàì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîáðîáóòó, íàñíàãè íà áëàãî íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè òà ¿¿ ñòîëèö³ ì³ñòà-ãåðîÿ Êèºâà.

Â³ä äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Ñîë³äàðí³ñòü»

Ìè ìàºìî ³ñòîòí³ çäîáóòêè. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè â³äïîâ³äàº íàéâèùèì ñòàíäàðòàì ºâðîïåéñüêî¿ äåìîêðàò³¿. Óêðà¿íà ïåðøà äåðæàâà ó ñâ³ò³, ÿêà äîáðîâ³ëüíî â³äìîâèëàñÿ â³ä ÿäåðíî¿ çáðî¿. Âèéøëà ó ë³äåðè ÑÍÄ çà òåìïàìè çðîñòàííÿ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, äîì³ãøèñÿ â ñ³÷í³ òðàâí³ 2001 ðîêó 18,8 â³äñîòêà åêîíîì³÷íîãî ï³äéîìó, ïîð³âíÿíî ç òàêèì ñàìî ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó. Íà ïîðîç³ äåñÿòèë³òòÿ íåçàëåæíîñò³ ìè ìîæåìî ç ã³äí³ñòþ äèâèòèñÿ â î÷³ ñóñ³äàì ïî ºâðîïåéñüêîìó äîìó. Ç³ ñâÿòîì âàñ, äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Õàé âàì ùàñòèòü ó âñ³õ âàøèõ ïî÷èíàííÿõ! Õàé çä³éñíÿòüñÿ âñ³ âàø³ ìð³¿! Çäîðîâ ÿ, äîáðîáóòó ³ âñ³õ ãàðàçä³â!

Àìåðèêàíñüêèé ñóääÿ ïðàâîâó Óêðà¿íó áóäóº

Â³äîìèé íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é ó 75 êðà¿íàõ ñâ³òó àìåðèêàíñüêèé ôåäåðàëüíèé ñóääÿ Áîãäàí Ôóòåé íàïåðåäîäí³ 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïðåçåíòóâàâ ñâîþ êíèãó «Ñòàíîâëåííÿ ïðàâîâî¿ äåðæàâè: Óêðà¿íà 1991 2001 ðð.». Óí³êàëüí³ñòü êíèãè ïîëÿãàº â òîìó, ùî ÷è íå âïåðøå â íîâ³òí³é ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè øèðîêèé çàãàë ìàòèìå çìîãó îçíàéîìèòèñÿ ç íåçàëåæíèì, êîìïåòåíòíèì ïîãëÿäîì íà ïðàâîâó ðîçáóäîâó íàøî¿ äåðæàâè ºäèíîãî â ÑØÀ ñóää³ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ ïðîôåñîðà, äîêòîðà Áîãäàíà Ôóòåÿ. Êíèãà âì³ùóº ìàòå- ó÷àñòü Á. Ôóòåÿ ó çàõîð³àëè ç ïðàâîâèõ ïðîá- äàõ ç ôîðìóâàííÿ ïðàëåì, òàêèõ, ÿê òâîðåí- âîâî¿ äåðæàâè â Óêðà¿íÿ íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿ í³, éîãî øèðîê³ äðóæí³ Óêðà¿íè, çàáåçïå÷åííÿ é ä³ëîâ³ çâ ÿçêè ç â³äîâ³ëüíèõ ³ ñïðàâåäëèâèõ ìèìè ïîë³òè÷íèìè ä³ÿïàðëàìåíòñüêèõ, ïðå- ÷àìè Àìåðèêè (ìàéæå çèäåíòñüêèõ âèáîð³â, âñ³ îñòàíí³ ïðåçèäåíòè òà Óêðà¿íè. ðåôîðì ñóäîâî¿ ñèñòå- ÑØÀ) ìè òîùî. ²ëþñòðàòèâ- Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, íèé ìàòåð³àë ïîêàçóº ùî íà ôîòî º é ïðåä-

Öåé ïðàïîð íàâ³÷íî çàëèøèòüñÿ ó ïàðëàìåíò³

ñòàâíèêè íàøî¿ ãàçåòè. Êíèãà äàº çìîãó ïîð³âíÿòè ïðàâîâ³ ñèñòåìè ÑØÀ ³ Óêðà¿íè, âçÿòè êðàùå ç äîñâ³äó ôîðìóâàííÿ ïðàâîâî¿ äåðæàâè â ÑØÀ. Íà ïðåçåíòàö³¿ êíèãè, ÿêó, äî ðå÷³, âèïóñòèëî â³äîìå âèäàâíèöòâî þðèäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè «Þð³íêîì ²íòåð», áóëè ïîñîë ÑØÀ â Óêðà¿í³ Êàðëîñ Ïàñêóàëü, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, êåð³âíèêè Âåðõîâíîãî òà Êîíñòèòóö³éíîãî ñóä³â, àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ì³í³ñòåðñòâ òà äåðæêîì³òåò³â Óêðà¿íè. Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

Óêðà¿íà ó íàñ îäíà ß ºñòü íàðîä Íàïåðåäîäí³ þâ³ëåéíî¿ äàòè 10-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè íàø êîðåñïîíäåíò ïîïðîñèâ äåëåãàò³â Âñåñâ³òíüîãî ôîðóìó óêðà¿íö³â â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ: «ßêîþ âè óÿâëÿëè Óêðà¿íó íåçàëåæíó äåðæàâó ó 1991 ðîö³? ßêîþ, íà âàøó äóìêó, ñòàëà Óêðà¿íà ÷åðåç 10 ðîê³â?» âîðîòê³ñòü ³ í³ÿê íå ìîæå âèçíàÌèðîñëàâ Ô²ÖÀÊ, ç ïðèçíà÷åííÿì êîíñóëà. Ôåäåðàòèâíà Ðåñïóáë³êà ÷èòèñÿ Íà ìîþ äóìêó, º ñïîä³âàííÿ: Í³ìå÷÷èíà: íàñòóïíå äåñÿòèð³÷÷ÿ Óêðà¿íà ß ç ï ÿòîãî ïîêîë³ííÿ óêðà- ðîçâèâàòèìåòüñÿ äèíàì³÷í³øå, ¿íö³â, ÿê³ æèâóòü çà ìåæàìè Óê- áóäå ìåíøå ð³çíîìàí³òíèõ áþðà¿íè. Ó íàø³é ðîäèí³ ìð³ÿëè ðîêðàòè÷íèõ ðîãàòîê, ùî ñïðèÿïðî ¿¿ íåçàëåæí³ñòü, ïðàãíóëè öå òèìå çì³öíåííþ óêðà¿íî-ïîëüïîáà÷èòè. Òîæ õîò³ëîñÿ, ùîá ñüêèõ â³äíîñèí. äåðæàâà áóëà â³ëüíà, äîñòîéíà, ßðîñëàâà ÕÎÐÄ²ÀÍ², åêîíîì³÷íî ðîçâèíóòà, íàä³éíèì ïàðòíåðîì ³íøèõ êðà¿í. Ì³é Ðåñïóáë³êà Óãîðùèíà: áàòüêî ìð³ÿâ ñàìå ïðî òàêó Óêðà ß î÷îëþþ ³ òîâàðèñòâî óê¿íó. Íà æàëü, òàòîâ³ íå ïîùàñòè- ðà¿íö³â â Óãîðùèí³, ³ äåðæàâíó ëî â³í ïîìåð ÷îòèðè ðîêè òî- óïðàâó ñàìîâðÿäóâàííÿ óêðà¿íìó. ö³â. ß áóëà íà ïåðøîìó ôîðóì³ â Îäíàê ÿ ïîâèíåí ñêàçàòè, ùî 1992 ðîö³. Òîä³ áóëà åéôîð³ÿ. Áî çì³íè ïîì³òí³. Ùîïðàâäà, òðàí- äî 1991 ðîêó óêðà¿íñüêîãî ðóõó â ñôîðìàö³¿ â³äáóâàþòüñÿ, íà ì³é Óãîðùèí³ íå áóëî. Ñâîº çàâäàííÿ ïîãëÿä, íàäòî ïîâ³ëüíî. Öå ìè áà÷èìî ó ïðîïàãàíä³ íàøî¿ ïåðøå. Ïî-äðóãå, õîò³ëîñÿ á Óê- áàòüê³âùèíè çà êîðäîíîì, çîêðåðà¿íó áà÷èòè óêðà¿íñüêîþ íàñ- ìà â Óãîðùèí³. Àëå, íà æàëü, äîêð³çü. Øêîäà, àëå öå çóñòð³÷àºòü- âîäèòüñÿ ïîêëàäàòèñÿ â îñíîâíîñÿ ð³äêî. Çëå, ùî íà âóëèö³ ñòî- ìó íà ñâî¿ ñèëè. ÿòü ëþäè, ÿê³ ïðîñòÿãàþòü ðóêó Íàì ïðèêðî, ùî Óêðà¿íà, ¿¿ çà ìèëîñòèíåþ. óðÿäîâö³ ñëàáåíüêî äáàþòü ïðî Òàê, ïî÷èíàº â³ä÷óâàòèñÿ ïî- ñòâîðåííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó ðÿäîê, âóëèö³ ñòàþòü îøàòí³øè- ñó÷àñíî¿ ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè. ìè, áóäóþòüñÿ. Àëå, íàãîëîøó, ö³ Íàâ³òü òà æ ìàëåíüêà Óãîðùèíà ïðîöåñè â³äáóâàþòüñÿ íàäòî ïî- â³äíàõîäèòü êîøòè äëÿ ñòâîðåíâîëåíüêè. íÿ âëàñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ öåíòð³â ó íàéá³ëüø ðîçâèíóòèõ êðà¿Ïàâëî ÁÎÃÄÀÍ, íàõ ñâ³òó, äå ïðîâîäèòü äí³ ñâîº¿ Ðåñïóáë³êà Ñëîâà÷÷èíà: êóëüòóðè, äåìîíñòðóº äîñÿãíåí Ïîä³¿ íà ìåæ³ 80-90-èõ ó íÿ ñâîãî ãîñïîäàðñòâà. Óãîðö³, ÿê ³ ïîëÿêè, äîáðå ðîÑõ³äí³é ªâðîï³ ðîçâèâàëèñÿ òàê øâèäêî, ùî íàâ³òü âàæêî áóëî çóì³þòü çíà÷åííÿ Óêðà¿íè. ² ìè îñÿãíóòè, ùî Óêðà¿íà ìîæå íàñ- òàêîæ. Çðîçóì³ëî, ìè áà÷èìî çì³íè â ë³äóâàòè ïðèêëàä ñâî¿õ ñóñ³ä³â. Áî ïîä³áí³ ïåðåì³íè â³äáóâàëèñÿ åêîíîì³ö³, â îáëè÷÷ÿõ ì³ñò. ß íå ³ â íàñ, ó òîä³øí³é ×åõîñëîâà÷÷è- áà÷ó çì³í â äóìêàõ ëþäåé. ß áà÷ó òèõ ñàìèõ «ãîìî ñîâºò³êóñ» í³. Íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè äàëà íàâ³òü ó çàë³ íàøîãî ôîðóìó. ß íàì íàä³þ íà ìîðàëüíó ï³äòðèì- ìóøó âæèòè öå ñëîâî, áî öå îêêó. Íå ìàòåð³àëüíó, áî ìè ìîãëè ðåìà ïîðîäà, íàâ³òü îêðåìà ÿê³ñü êîøòè îòðèìàòè ³ ñàì³, à íàö³ÿ. Âîíè íå çì³íèëè ñâîþ ìîðàëüíó. Íà æàëü, íàâ³òü ï³ñëÿ äóìêó, ñâîº áà÷åííÿ. Ìîæå, âîíè äåñÿòè ðîê³â ³ñíóâàííÿ íåçàëåæ- ÷åñí³ ëþäè, àëå äóìêè... Ìè íî¿ Óêðà¿íè ìè òàêî¿ ï³äòðèìêè ïðè¿õàëè ñþäè, ùîá âèñëîâèòè íå â³ä÷óâàºìî. Õî÷à, íà íàø ñâîº áà÷åííÿ ïðîáëåì, à òóò óñå ïîãëÿä, Óêðà¿íà óæå ìîãëà á òàêå çàïîë³òèçîâàíå... Íå äëÿ á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëèòè òèì ëþ- öüîãî ìè ïðè¿õàëè, íå äëÿ öüîãî äÿì, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà ¿¿ ìåæà- ïîòð³áíå íàøå ç³áðàííÿ. Ìè áà÷èìî, ùî ï³ñëÿ åéôîð³¿ ìè. Íàì çäàºòüñÿ, ùî äî äåÿêèõ 1991 ðîêó íàñòàëà àïàò³ÿ. Ëþäè ñïðàâ òðåáà ï³äõîäèòè á³ëüø îð- íå ðîçóì³þòü, ÷îìó í³õòî íå ãàí³çîâàíî. Äðóãå. Íà íàøó äóì- ñïðîì³ãñÿ ïîêàçàòè, ÿêà ïåðñïåêêó, Óêðà¿íà ñëàáî âèêîðèñòîâóº òèâà â óêðà¿íö³â. Ìè, äî ðå÷³, áóïîòåíö³àë ñâîãî ñ³ëüñüêîãî ãîñ- äåìî ñï³âïðàöþâàòè ç óñ³ìà, õòî ïîäàðñòâà. Éîãî ìîæíà áóëî á î÷îëþâàòèìå äåðæàâó, õî÷à, çðîçóì³ëî, íå â òîìó âèïàäêó, êîëè âèêîðèñòîâóâàòè ³íòåíñèâí³øå. Çðîçóì³ëî, ò³ ïðîáëåìè, ÿê³ òóò ïîñòàíå äèêòàòóðà. Áî äëÿ íàñ ïîñòàëè ñüîãîäí³ ïåðåä Óêðà¿- ³ñíóâàííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè íîþ, ìè ââàæàºìî, ìàþòü ïåðå- âàæëèâ³øå â³ä ïàðò³éíèõ ïðîãõ³äíèé õàðàêòåð. ² ïåðåêîíàí³: ðàì. Áî òàê ìè áóëè á â Óãîðùèðàíî ÷è ï³çíî âîíà ñòàíå òàêîþ, í³ åòí³÷íîþ ãðóïîþ, à çàðàç ìè º ÿêîþ õî÷óòü ¿¿ áà÷èòè ³ ò³, õòî íàö³îíàëüíîþ ìåíøèíîþ. ß óïåâíåíà, ùî âñå áóäå äîáæèâå òóò, ³ ò³, õòî æèâå çà ¿¿ ìåðå, ³ Óêðà¿íà äîñÿãíå òèõ æå ðåæàìè.

Þçåô ÕÓÑÎØ, Ðåñïóáë³êà Ïîëüùà:

Ïîëüùà ïåðøîþ âèçíàëà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. ² äèâëÿ÷èñü íàçàä, íà ò³ ïåðø³ ðîêè, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî â³äáóëîñÿ äóæå ³ äóæå áàãàòî çì³í â óêðà¿íî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèíàõ. Ñüîãîäí³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî õîðîøèé êë³ìàò äëÿ ïîøèðåííÿ ñï³âïðàö³. Ìè ïðè¿õàëè íà Âñåñâ³òí³é ôîðóì ç ìåòîþ â³äêðèòè íàðåøò³ â Ëþáë³í³ óêðà¿íñüêå êîíñóëüñòâî. ß ïîâèíåí ñêàçàòè, ì³ñüêà âëàäà äâà ðîêè çà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ â³öå-ïðåçèäåíòà ì³ñòà Ëþáë³íà ïàíà Çá³ãíºâà Âîéöåõîâñüêîãî ïîñò³éíî ïåðåéìàºòüñÿ óêðà¿íîïîëüñüêèìè ïðîáëåìàìè. Ó öåíòð³ ì³ñòà âæå âèä³ëåíî ïðåêðàñíèé îñîáíÿê ï³ä êîíñóëüñòâî. ª äîìîâëåí³ñòü ³ç ô³ðìàìè, ÿê³ ³íâåñòóâàëè â ïîñò³éíî ä³þ÷ó Ëþáë³íñüêó åêîíîì³÷íó ì³ñ³þ â Ëóãàíñüêó ê³ëüêà ì³ëüéîí³â äîëàð³â, ùî âîíè çðîáëÿòü ðåìîíò áóäèíêó. Ñüîãîäí³, íà æàëü, ïîêè ùî óêðà¿íñüêå Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ äåìîíñòðóº íåïî-

«Ìîæíà âñå íà ñâ³ò³ âèáèðàòè, ñèíó, Âèáðàòè íå ìîæíà ò³ëüêè Áàòüê³âùèíó».

Âàñèëü ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ.

çóëüòàò³â, ÿê³ äîñÿãëè ñóñ³äè. Äðóãå. Ìè õî÷åìî áà÷èòè Óêðà¿íó â ªâðîï³, í³äå ³íøå. Ìè ïðîòåñòóºìî ïðîòè áóäü-ÿêèõ ñëîâ ÿíñüêèõ ñîþç³â. ×îìó ìè ïîâèíí³ éòè íàçàä? Ùî âîíî íàì äàñòü?

Ïàâëî ÏÎÏÎÂÈ×, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, ëüîò÷èê-êîñìîíàâò:

Õî÷à äåõòî íà ôîðóì³ ³ âîëàº, ùî âñå íå òàê, íå òå, íàñïðàâä³ âàðòî ïðèäèâèòèñÿ äî òîãî, ùî áóëî, ùî ñòàëî. Áî í³÷îãî øâèäêî íå ðîáèòüñÿ, à ïîñòóïîâî, íàä³éíî. ² òðåáà äèâèòèñÿ íà òå, ùî óìîâè äëÿ òâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè áóëè íåëåãê³. Òàê, ÿ ðîçóì³þ: ìîæíà áóëî çðîáèòè ³ òðîõè á³ëüøå. Àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áíå ðîçóì³ííÿ ñóñï³ëüñòâà, óñ³õ ãðîìàäÿí. Íà ì³é ïîãëÿä, íàéá³ëüøèé çäîáóòîê öüîãî äåñÿòèð³÷÷ÿ ïîëÿãàº ó òîìó, ùî óêðà¿íö³ ïî÷àëè ñåáå ïî÷óâàòè íàö³ºþ. Ìè âæå íå ìîëîäøèé áðàò ðîñ³ÿí, à ñàìîñò³éíà óêðà¿íñüêà íàö³ÿ. Çðîçóì³ëî, íå ç òî÷êè çîðó òèõ íàö³îíàë³ñò³â, ÿê³ óñ³õ ââàæàþòü âîðîãàìè ³ äóðíÿìè. Çà òàêèõ óìîâ í³êîëè íå áóëî ³ íå áóäå ðîçâèòêó. Äðóãå, ùî ÿ â³äçíà÷èâ áè, öå òå, ùî Óêðà¿íà ÿê ñàìîñò³éíà äåðæàâà â³äáóëàñÿ. ² òåïåð í³õòî íå ìîæå íà íå¿ çàç³õíóòè. ß ïðîæèâ ó Ðîñ³¿ 54 ðîêè ³ ïîâèíåí ñêàçàòè, ùî í³õòî íàñ òàì íå ãàíüáèòü. Çâåðíó óâàãó: çà öåé ÷àñ ìåíå í³õòî í³êîëè íå íàçâàâ õîõëîì. À òîìó ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òðåáà íå âîðîã³â øóêàòè, à îá ºäíàòèñÿ äëÿ òâîðåííÿ ìàéáóòíüîãî íåíüêè Óêðà¿íè. Òîæ òèõ, õòî ñòâåðäæóº, ùî í³÷îãî íå çðîáëåíî çà äåñÿòü ðîê³â, ÿ íå ââàæàþ ïàòð³îòàìè. Çðîáëåíî, ³ çðîáëåíî äóæå áàãàòî.

Àíàòîë³é ËÈÑÈÉ, Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè:

Íàéïåðøå ÿ õî÷ó â³äçíà÷èòè íàéá³ëüø âàæëèâèé äëÿ ìåíå ôàêò, ùî Óêðà¿íà ³ äàë³ º íåçàëåæíîþ, ñàìîñò³éíîþ äåðæàâîþ, ÿêà ç íàä³ºþ òåïåð äèâèòüñÿ ó ìàéáóòíº. ß ö³ëêîâèòî ðîçóì³þ, ùî íèí³ º ïåâí³ òðóäíîù³. Áî ëåãøå áóëî ïðîãîëîñèòè íåçàëåæí³ñòü, í³æ òåïåð áóäóâàòè. Àëå ÿ ñïîä³âàþñÿ, ùî ö³ òðóäíîù³ áóäóòü ïåðåáîðåí³ ³ Óêðà¿íà ó 21-ìó ñòîë³òò³ áóäå îäí³ºþ ç ïåðåäîâèõ äåðæàâ ñâ³òó.

Îñòàï ×ÓÉÊÎ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ:

ß âòðåòº ïðè¿æäæàþ íà ôîðóì ³ ìóøó âàì ñêàçàòè, ùî íàéïåðøèé áóâ íàéêðàùèé. Íèí³øí³é ìåí³ ñïîäîáàâñÿ ìèñòåöüêîþ ÷àñòèíîþ, áî â³í ç³áðàâ íàéêðàù³ íàø³ ñèëè ç óñüîãî ñâ³òó. ß äóìàþ, ùî ïðîãðåñ â Óêðà¿í³ º, áî îá ¿õàâ Êè¿â ³ áà÷ó, ÿê â³í

Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ III Âñåñâ³òíüîãî ôîðóìó óêðà¿íö³â. Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ.

â³äáóäîâóºòüñÿ. Îäíàê ÿ çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî çàíåïàëî ñåëî. Ïðè¿õàâ ó ñâîº ð³äíå ñåëî íà Ñïàñà ³ íå ì³ã ç íüîãî âè¿õàòè òàêå áîëîòî. Çåìëþ ïåðåäàëè ãîëîâàì êîëãîñï³â, ³ âîíè ùî õî÷óòü, òå é ðîáëÿòü. Ïîäóìàéòå ñàì³. Ïèñàëè, ùî â íàñ óðîæàé áóâ 32 öåíòíåðè ç ãåêòàðà, à â³í äàâ ëþäÿì ëèøå ïî 2 öåíòíåðè íà ïàé. Ùî öå º? Ñïðàâæí³ñ³íüêèé ãðàá³æ. Àëå ëþäè êàæóòü: «² òàê äîáðå, ùî â³í íàì õî÷ ùîñü äàâ». Óêðà¿íà ïðîãðåñóº. Ò³ëüêè ùî: äîðîãè ïîãàí³, ñåëî íåö³êàâå, óñå çàðîñëî, ÿìè òàê³ âåëèê³, ùî â íèõ ìîæíà êîíåé ïîõîâàòè. Àëå õàð÷³ ìàþòü óñ³ â ñåë³. Ò³ëüêè òðåáà ïðèëîæèòè ðóê. ß äóìàþ, ùî íàñòóïí³ äåñÿòü ðîê³â áóäóòü íå çìàðíîâàí³ ³ æèòè â Óêðà¿í³ ñòàíå íàáàãàòî êðàùå ï³äðîñòàº ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, áàãàòî ëþäåé âè¿æäæàº íà Çàõ³ä, â÷àòüñÿ òàì, ÿê æèòè. Íèí³ âåëèêà åì³ãðàö³ÿ. Ó Ëîíäîí³ íèí³ ÷èìàëî òðóäèòüñÿ íàøèõ çåìëÿ-

Ó÷àñíèêè ôîðóìó á³ëÿ ïàì ÿòíèêà Ìèõàéëó Ãðóøåâñüêîìó.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ.

Áóëî á çàâåëèêîþ ëåãêîâàæí³ñòþ æäàòè âñüîãî â³ä ïðîãîëîøåííÿ âîë³

ê³â. Íåïîãàíî çàðîáëÿþòü, àëå ¿õ ³ îáäèðàþòü ñâî¿ õëîïö³.

ªâãåí ÏÀØÊÎÂÑÜÊÈÉ, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, Óêðà¿íà: Ó äí³ ìîñêîâñüêî¿ çìîâè îäèí êðåìåçíèé õóäîæíèê, îäèí àâàíãàðäíèé ïîåò, àâòîð ñèõ ñïîìèí³â ³ ùå äåê³ëüêà íåìèëèõ ñîâäåï³¿ îñ³á âèñòîþâàëè ç ðàíêó äî âå÷îðà ï³ä «Êóë³íàðêîþ» íà Õðåùàòèêó íå òîìó, ùî ãåðî¿ëèñü, à ïðîñòî ìóñèëè òàì ñòîÿòè, íà çâè÷íîìó ì³ñö³ âñ³õ òîä³øí³õ áåçäîìíèõ ³ ìèòö³â, ³ æäàëè íå òàê ñïîä³âàíî¿ âîë³ (ÿê áàãàòî õòî íàáð³õóº ïðî ñåáå òåïåð), à ö³ëêîì ðåàëüíèõ íåùàäíèõ òàíê³â. Á³ëüø³ñòü ãåðî¿â, ÿê çàâæäè â íàñ, í³ìî ãåðî¿ëàñü ïî êóùàõ ³ òàê äàëåêî çàáèëàñÿ â õàù³, ï³ä êàá³íåòí³ ñòîëè, â óðÿäîâ³ âáèðàëüí³, ùî ïîò³ì, êîëè çìîâà íàêðèëàñÿ ìîêðèì ðÿäíîì, ìè íàñèëó ¿õ òàì ïîíàõîäèëè, âäèõíóëè â íèõ íàéñâÿò³ø³ ñëîâà ïðî ñâîáîäó ³ â³ääàí³ñòü Óêðà¿í³ ³ âèïõàëè çíîâó íà òðèáóíè: ì³òèíãóâàòè, ÷óõìàðèòè ãðóäè â ïðèñÿãàííÿõ, íåâòîìíî çàêëèêàòè ³ ïðîãîëîøóâàòè íàøó íåçàëåæí³ñòü çðåøòîþ. ² òàê âîíè çíîâó, ðîçáàëàêàâøèñü, ïîøèëèñÿ â áîðö³ ³ ïîëóì ÿíî ãåðîéñòâóâàëè 10 ðîê³â, àæ ïîêè ö³ëêîì íå ïåðåòâîðèëèñÿ íà ëþäèíî-ãàñëà, íà äàâíîïîðîæí³ çâóêè. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ òàê ³ íå äîðîñëà ³ äî ð³âíÿ ïåðñîíàæ³â àíåêäîò³â (ùî çàñâ³ä÷èâ íåäàâí³é ôîðóì), íå òå ùî äî ð³âíÿ òàêîãî òðàã³åï³÷íîãî ïîëîòíà, ÿêèì äëÿ ïèñüìåííèêà º Óêðà¿íà îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ. Áóëî á çàâåëèêîþ ëåãêîâàæí³ñòþ æäàòè âñüîãî â³ä ïðîãîëîøåííÿ âîë³. ß æäàâ ³ æäàòèìó â³ä íàðîäó Óêðà¿íè ïðîñòî¿ â³ðè ó ñâîþ ïðèçíà÷åí³ñòü, ïðîñòî¿ ñîë³äàðíîñò³ ó â³äñòîþâàíí³ ñåáå, ïðîñòî¿ âäÿ÷íîñò³ çà óêðà¿íñüêèé õë³á ³ çåìëþ; à â³ä çâåðõíèê³â íàðîäó æäàâ ³ æäàòèìó, êîëè âîíè âèïðîñòàþòüñÿ ³ ï³äí³ìóòü ãîëîâè, çðîçóì³âøè, ùî ¿õíº ñïðàâæíº âèçâîëåííÿ áëèçüêî. Ï³äãîòóâàâ Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

«Ùî áóëî ïîò³ì, ñëîâàìè ïåðåäàòè âàæêî...» À ÷åðåç 5 äí³â ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ Àêò ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ïðî ò³ äí³ ç ïåðøèì âñåíàðîäíî îáðàíèì Ïðåçèäåíòîì ³ ðîçìîâëÿâ âàø êîðåñïîíäåíò. Çãàäóâàëè âñå. ² ÿê Ëåîí³ä Ìàêàðîâè÷ äîâ³äàâñÿ ïðî ïóò÷, ³ ÿê çóñòð³âñÿ ç ãåíåðàëîì Âàðåíí³êîâèì... ... Ï³ñëÿ ìî¿õ çàïèòàíü, íà ÿê³ íå îäåðæàâ â³äïîâ³ä³, ÿ çâåðíóâñÿ äî íüîãî: «Äîáðå, ó âàñ º äî ìåíå çàïèòàííÿ?» Ó â³äïîâ³äü: «ß ïðèåõàë ñ ìèññèåé ââåñòè ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå». ² ÿ çðîçóì³â, ùî öå îçíà÷àº, áî çíàâ íàñë³äêè çàïðîâàäæåííÿ îáìåæåííÿ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, äåìîêðàò³¿, çàáîðîíà ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ÿê³ ëèøå ïî÷èíàëè çàðîäæóâàòèñÿ, ñâîáîäè ñëîâà òîùî. Çàïèòóþ: «ßê³ ï³äñòàâè?» «Ó âàñ çäåñü íàïðÿæåíèå òàêîå, ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà òàêàÿ...» ßêà òàêà? Âè æ áóëè ó Êèºâ³, âàì â³éñüêîâ³ äàþòü ìàòåð³àëè. Ó íàñ, êàæó, í³÷îãî íåìàº, ëþäè ïðàöþþòü. Öå ó âàñ, ó Ìîñêâ³ ³íøà îáñòàíîâêà. ² â öåé ìîìåíò ïðîëóíàâ äçâ³íîê ç Á³ëîêàì ÿíî¿ òåëåôîíóâàâ ãîëîâà ÊÄÁ ÑÐÑÐ Êðþ÷êîâ. ² äîñ³ íå ìîæó çðîçóì³òè, äëÿ ÷îãî, áî ðîçìîâà ç íèì áóëà í³ ïðî ùî. Îòîæ áåðó çàêîíè ³ ïîêàçóþ Âàðåíí³êîâó, êîëè ³ íà ÿêèõ ï³äñòàâàõ ìîæíà çàïðîâàäæóâàòè íàäçâè÷àéíèé ñòàí. Íà öüîìó íàøà ðîçìîâà çàê³í÷èëàñÿ. Îäíàê íà ïðîùàííÿ â³í ñêàçàâ: «Âû ó÷òèòå, ìû ìîæåì ñàìè ââåñòè ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå íà îñíîâàíèè èíôîðìàöèè íàøèõ ãåíåðàëîâ». ² ââå÷åð³ âè âèñòóïèëè ïî òåëåáà÷åííþ. Êëþ÷îâ³ ñëîâà âàøîãî âèñòóïó: «Â Óêðà¿í³ íàäçâè÷àéíèé ñòàí íå îãîëîøåíî... Ìè ïåðåêîíàí³, ùî âñ³ îðãàíè ì³ñöåâî¿ âëàäè áóäóòü ïîñë³äîâíî äîòðèìóâàòèñÿ Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîí³â, ïðèéíÿòèõ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè...» Óæå òîä³ êèíóëîñÿ íåçâè÷íå ñëîâîñïîëó÷åííÿ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, à íå Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Âè ïðîöèòóâàëè ïðàâèëüíî, à òîìó ÿ õî÷ó çàãîñòðèòè óâàãó îñü íà ÷îìó. Îñòàíí³ìè ðîêàìè ïðåäñòàâíèêè Ðóõó íàâ ÿçàëè áàãàòüîì, îñîáëèâî çà êîðäîíîì, äóìêó, ùî Êðàâ÷óê íå çàéìàâ ÷³òêî¿ ïîçèö³¿. Âîíè ãîâîðèëè ïðî

òå, ùî ÿ íå âèñòóïèâ ð³çêî ïðîòè «ÃÊ×Ï», íå ï³äòðèìàâ ªëüöèíà, íå çàêëèêàâ ëþäåé äî íåïîêîðè. Îäíàê öå àáî ïîë³òè÷íå íåâ³ãëàñòâî, àáî æ ïðîÿâ êðàéí³õ ðåâíîù³â: «×îìó íå ÿ?» Âîíî, äî ðå÷³, ïî÷àëî ïðîÿâëÿòèñÿ ùå ðàí³øå. Çîêðåìà, 24 ñåðïíÿ, êîëè ïðèéìàëè Àêò ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. ×àñòèíà äåìîêðàò³â êàòåãîðè÷íî âèñòóïàëà ïðîòè òàêîãî êðîêó, îñê³ëüêè, ìîâëÿâ, áðàòè íåçàëåæí³ñòü ç ðóê êîìóí³ñò³â íå ìîæíà áóëî. Ïðîòå íå âèêîðèñòàòè òàêèé øàíñ âåëèêèé ãð³õ. Ïðî öå âîíè íèí³ ìîâ÷àòü. À ÿêáè ÿ ïîñëóõàâ ¿õ òîä³, òî í³ÿêîãî àêòà íå âäàëîñÿ á ïðèéíÿòè ³ íåçàëåæíîñò³ íå áóëî á. Àäæå íåâ³äîìî, ÿê ðîçâèâàëèñÿ á ïîä³¿ ï³çí³øå, êîëè êîìóí³ñòè îãîâòàëèñÿ á. À ç äðóãîãî áîêó, ³ ÿ ¿ì êàçàâ ïðî öå, ó Âåðõîâí³é Ðàä³ êîìóí³ñòè ìàëè á³ëüø³ñòü ³ íåâ³äîìî, ÿê áè âîíè ïðîãîëîñóâàëè ï³ñëÿ çàáîðîíè Êîìïàðò³¿ çà Àêò ïðî íåçàëåæí³ñòü. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ ç ÿâèëîñÿ áàãàòî àâòîð³â öüîãî äîêóìåíòà. À õòî íàñïðàâä³ éîãî àâòîð? Ãîëîâíèé àâòîð äîêóìåíòà Äìèòðî Ïàâëè÷êî. Êîëè ìè ïî÷èíàëè íàä íèì ïðàöþâàòè, òî ç Äìèòðîì Âàñèëüîâè÷åì îáãîâîðèëè êîíöåïòóàëüíó ôîðìó äîêóìåíòà. Â³í ìàâ áóòè êîðîòêèì, ç òî÷íèìè ôîðìóëþâàííÿìè. Õòî ùå ïðàöþâàâ íàä íèì, ÿ íå çíàþ. Ó ìåíå áóëî çàâäàííÿ ïåðåãîâîðèòè ç óñ³ìà îáëàñíèìè äåïóòàö³ÿìè. À òîìó ï³ä ÷àñ ïåðåðâ ÿ çóñòð³÷àâñÿ ç ¿õí³ìè êåð³âíèêàìè ³ êàçàâ: ãîòóºòüñÿ òàêèé äîêóìåíò, äóìàéòå, õëîïö³, áî ñèòóàö³ÿ ñêëàäíà. Âè æ áà÷èòå, ÿê âîíî ìîæå ïîâåðíóòèñÿ. Êîðîòøå êàæó÷è, íàëàøòîâóâàâ ¿õ íà ïðàâèëüíèé øëÿõ. Ïîò³ì ïðèéøîâ Ïàâëè÷êî ³ ïðèí³ñ ïðîåêò. ß éîãî ïðî÷èòàâ, ïîïðàâèâ îäíå ÷è äâà ðå÷åííÿ, áî âîíè, íà ì³é ïîãëÿä, áóëè íå äóæå òî÷í³. À Ïàâëè÷êî ìåí³ é êàæå: «Öåé Àêò ìàº ïðî÷èòàòè Ëóê ÿíåíêî». «×îìó?» ïèòàþ. «Áî â³í ñèìâîë», òàêîþ áóëà â³äïîâ³äü. ß éîìó é êàæó: «Äìèòðå Âàñèëüîâè÷ó, âè æ çíàºòå ñòàâëåííÿ äåïóòàò³â ç á³ëüøîñò³ äî Ëóê ÿíåíêà. ßê-

ùî â³í âèéäå ÷èòàòè, öå ìîæå ïîçíà÷èòèñÿ íà ðåçóëüòàòàõ ãîëîñóâàííÿ». Òîìó ÿ âçÿâ ³ ïðî÷èòàâ òåêñò Àêòà ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè ³ îäðàçó ïîñòàâèâ íà ãîëîñóâàííÿ. Ùî áóëî ïîò³ì, ñëîâàìè ïåðåäàòè âàæêî: ðàä³ñòü, ñëüîçè, ï³äíåñåííÿ, åéôîð³ÿ... Àëå ÿ çíàâ, ùî ñâÿòêóâàòè ðàíî, áî â³äàâ ïðî ïîçèö³þ Ìîñêâè. Ó ðîçìîâ³ ç³ ìíîþ Ãîðáà÷îâ ïîñì³õíóâñÿ ³ ñêàçàâ: «Ëåîíèä Ìàêàðîâè÷, âû æå çíàåòå: â ìàðòå ñîñòîÿëñÿ âñåñîþçíûé ðåôåðåíäóì, êîòîðûé ïðîøåë è â Óêðàèíå. Çà ñîõðàíåíèå Ñîþçà ïðîãîëîñîâàëè áîëåå 70 ïðîöåíòîâ èçáèðàòåëåé Óêðàèíû. Ãäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû Âåðõîâíûé Ñîâåò ìîã îòìåíèòü ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà?» ² îò çà òå, ùî ÿ çàïðîïîíóâàâ âîäíî÷àñ ³ç ïðåçèäåíòñüêèìè âèáîðàìè 1 ãðóäíÿ ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì íà ï³äòâåðäæåííÿ Àêòà, íàñòóïíîãî äíÿ äåìîêðàòè íà â³÷å íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ ïî÷àëè ìåíå âñ³ëÿêî îáçèâàòè.

Áî, ìîâëÿâ, ÿ çðàäíèê ³ çàò³ÿâ öå ç îäí³ºþ ìåòîþ: àáè Óêðà¿íà íå çäîáóëà íåçàëåæíîñò³. ² ùî? Íåçàëåæí³ñòü ñüîãîäí³ º. Àëå â³äñóòí³ñòü ïîë³òè÷íîãî äîñâ³äó é ñüîãîäí³ çàâàæàº ïðàöþâàòè ³ âèêîíàâ÷³é âëàä³, ³ Âåðõîâí³é Ðàä³. Àäæå ôàêò çàëèøàºòüñÿ ôàêòîì: ç 24 ñåðïíÿ ïî 1 ãðóäíÿ íàñ íå âèçíàëà æîäíà êðà¿íà. À âæå íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ ðåçóëüòàò³â ðåôåðåíäóìó íàñ âèçíàëè Ïîëüùà, Êàíàäà, Óãîðùèíà, à äî ñåðåäèíè ñ³÷íÿ ïîíàä 40 äåðæàâ. Áî â öèõ äåðæàâàõ ïðàöþþòü ïðîôåñ³îíàëè, à â íàñ àìàòîðè. Ñàìå òîìó â³ä àìàòîðñòâà é ó Âåðõîâí³é Ðàä³, é ó ñòðóêòóðàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íàéá³ëüøå ïîòåðïàº Óêðà¿íà. Íà çàê³í÷åííÿ íàøî¿ ðîçìîâè äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè âàñ ç³ ñâÿòîì íàøîãî íàðîäó ³ ïîáàæàòè çä³éñíåííÿ óñ³õ ñïîä³âàíü.

«Íå åéôîð³ÿ, à áàãàòî âåëèêî¿ ïðàö³...» ßêèì çàïàì ÿòàâñÿ òîé çíàìåííèé äåíü 24 ñåðïíÿ, êîëè Óêðà¿íà âèáîðþâàëà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü? Íà ïðîõàííÿ íàøîãî êîðåñïîíäåíòà ñâî¿ìè ñïîãàäàìè ä³ëèòüñÿ ó÷àñíèê ïîä³é äåñÿòèë³òíüî¿ äàâíèíè, íà òîé ÷àñ ãîëîâà Íàðîäíî¿ Ðàäè, ²ãîð ÞÕÍÎÂÑÜÊÈÉ: Êîëè âæå ìàëè ð³øåííÿ Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðî ñêëèêàííÿ ñåñ³¿, Íàðîäíà Ðàäà ìóñèëà ïðèãîòóâàòè ïðîåêòè ïîñòàíîâ ïðî ïðîãîëîøåííÿ íåçà-

ëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ïðî çàáîðîíó ÊÏÓ, ïðî íàö³îíàë³çàö³þ ìàéíà ÊÏÐÑ. Òî áóëè õâèëèíè äóæå âåëèêî¿ ïðàö³. Ìè âñ³ ïîâí³ñòþ áóëè çàéíÿò³ ï³äãîòîâêîþ äîêóìåíò³â, âèñòóï³â. Ö³ëó í³÷ äðóêóâàëè 450 ïðèì³ðíèê³â êîæíî¿ ïîñòàíîâè ÷åðåç òå, ùî ñåêðåòàð³àò Âåðõîâíî¿ Ðàäè â³äìîâèâñÿ öå ðîáèòè. Ïîòð³áí³ ðîçìíîæóâàëüí³ çàñîáè òîä³ ìàâ Îëåêñàíäð ªìåöü. 24 ñåðïíÿ çà ïîðÿäêîì äåííèì ìàâ âèñòóïàòè Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ÿê Ãîëîâà

Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Ïðåçèä³¿, Îëåêñàíäð Ìîðîç ÿê ïðåäñòàâíèê êîìóí³ñò³â, ³ ÿ â³ä Íàðîäíî¿ Ðàäè. Äî ðå÷³, òîä³ íå áóëî âåëèêî¿ ð³çíèö³ ì³æ ð³çíîìàí³òíèìè ïàðò³ÿìè, ÿê³ âõîäèëè äî Íàðîäíî¿ Ðàäè. À êîëè ïî÷àëîñÿ «ÃÊ×Ï», áóëî ñêëèêàíî çàñ³äàííÿ âñ³õ äåðæàâíèöüêèõ ïàðò³é, ³ âîíè âñ³ â³ääàëèñÿ ï³ä êåð³âíèöòâî Íàðîäíî¿ Ðàäè. Íà òîé ÷àñ Íàðîäíà Ðàäà êåðóâàëà âñ³ì ïîë³òè÷íèì ðóõîì â Óêðà¿í³, ñïðÿìîâàíèì íà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ äåðæàâè. ² äåðæàâà ðîçáèëàñÿ íà äâ³ ÷àñòèíè êîìóí³ñò³â ³ äåìîêðàòè÷íèé áëîê. Êîëè ïî÷àëîñÿ çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ë. Êðàâ÷óê ñòàâ âèìàãàòè äëÿ äîïîâ³ä³ äâ³ ãîäèíè. Ïîò³ì îäèí äåïóòàò ñêàçàâ, ùî Êðàâ÷óêó òðåáà äàòè ùå äâ³ ãîäèíè äëÿ â³äïîâ³äåé íà çàïèòàííÿ. Òàêèì ÷èíîì óñþ ïåðøó ïîëîâèíó äíÿ, ç äåñÿòî¿ äî äðóãî¿ ãîäèíè, çàéíÿâ Ëåîí³ä Ìàêàðîâè÷. À äëÿ âèñòóï³â Î. Ìîðîçà ³ ìîãî, ãîëîñóâàííÿ âñ³õ ïðîåêò³â ïîñòàíîâ çàëèøàëîñÿ ëèøå äâ³ ãîäèíè ï³ñëÿ îá³äó. Ïðîìîâà Ìîðîçà áóëà íå äóæå ÿñêðàâà, ÿê íà ìåíå, ðîç³ðâàíà â äóìêàõ. Ó ñâîºìó âèñòóï³ ÿ íàïîëÿãàâ, ùî ìàº áóòè ïðîãîëîøåíî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, çàáîðîíåíî ÊÏÓ, íàö³îíàë³çîâàíî ìàéíî ³ áàíê³âñüê³ ðàõóíêè ÊÏÓ ³, êð³ì òîãî, ïðîãîëîøåíî ðåôåðåíäóì çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Óñå-òàêè òðåáà äÿêóâàòè Ñòàí³ñëàâó Ãóðåíêîâ³, ÿêèé çóì³â íàâ ÿçàòè êîìóí³ñòàì ñâîþ äóìêó: òðåáà ïðîãîëîñóâàòè çà íåçàëåæí³ñòü. Áåçïåðå÷íî, â ò³ì, ùîá ñõèëèòè Âåðõîâíó Ðàäó äî ãîëîñóâàííÿ, áóëà ³ çàñëóãà Ë. Êðàâ÷óêà ÿê Ãîëîâè ÂÐ. Ùîäî çàáîðîíè ÊÏÓ ³ íàö³îíàë³çàö³¿

Ãîëîâíèé àâòîð äîêóìåíòà Äìèòðî Ïàâëè÷êî

Â Óêðà¿í³ íàäçâè÷àéíèé ñòàí íå îãîëîøåíî, òàê çàÿâèâ 19 ñåðïíÿ 1991 ðîêó òîä³øí³é Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ëåîí³ä ÊÐÀÂ×ÓÊ

Ðîçìîâó â³â Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ëèøå ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ìè ï³äõîäèìî äî óñâ³äîìëåííÿ ñâîº¿ äåðæàâè

ìàéíà öå âæå çðîáèëè íà ï³çí³øèõ çàñ³äàííÿõ Ïðåçèä³¿ ÂÐ. Êîëè ìè ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, ï³ä ñò³íàìè ïàðëàìåíòó ÷åêàëî ìîðå ëþäåé ³ç êâ³òàìè. Äåÿê³ äåïóòàòè â³äðàçó âèñêî÷èëè íàäâ³ð ³ âíåñëè äî ñåñ³éíî¿ çàëè âåëè÷åçíèé óêðà¿íñüêèé æîâòî-áëàêèòíèé ïðàïîð. Õî÷à åéôîð³¿ ÷è îñîáëèâèõ ñïîä³âàíü ó íàñ íå áóëî. Ùå ïåðåä ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ áóëî ïðèéíÿòî çàêîí ïðî åêîíîì³÷íó ñàìîñò³éí³ñòü, ÿêèé ñòàâ ïåðøèì ³ñòîòíèì çàêîíîì íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. Íà íüîãî ÷îìóñü ìàëî çâåðòàþòü óâàãó, àëå öåé çàêîí çàêð³ïèâ óñå ìàéíî, ðîçòàøîâàíå íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, ÿê âëàñí³ñòü íàðîäó Óêðà¿íè, ³ óðÿä ïî÷àâ ðîçïîðÿäæàòèñÿ öèì ìàéíîì. Àëå ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêèé óðÿä ³ùå íå çíàâ ïðî 80% äåðæàâíîãî ìàéíà. Êð³ì òîãî, ç óñ³õ â³éñüêîâèõ ÷àñòèíè ôàêòè÷íî ëèøå 34-òà ïîâ³òðÿíà àðì³ÿ, ÿêîþ êîìàíäóâàâ ãåíåðàë Ìîðîçîâ, ÷³òêî ñêàçàëà, ùî ñòàº íà ñòîðîíó íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. ²íø³ â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè âàãàëèñÿ. Ë. Êðàâ÷óê ï³ä ÷àñ «ÃÊ×Ï» ìàâ ºäèíó çáðîþ: âëàñíèé ï³ñòîëåò ó øóõëÿä³. À äîâêîëà ðàäÿíñüêå ÊÄÁ òà àðì³ÿ. Ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ìè îäåðæàëè íàäçâè÷àéíî ñêëàäó ñèñòåìó. Ç óñ³õ òî÷îê çîðó, â³éñüêîâî¿, ãîñïîäàðñüêî¿, ñîö³àëüíî¿, ïñèõîëîã³÷íî¿, äåðæàâíî¿ áåçïåêè, âñå áóëî íîâå, ³ â íüîìó òðåáà áóëî â÷èòèñÿ ðîçáèðàòèñÿ. Òîæ ëèøå ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ìè ï³äõîäèìî äî óñâ³äîìëåííÿ ñâîº¿ äåðæàâè. Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² «Ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð ïîâ³ñèëè ùå ó 1986 ðîö³...»

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

Íà òë³ ñòàðèõ áþðîêðàò³â, ÿê³, îáðàçíî êàæó÷è, ï³äñòðóãóâàëè îë³âö³ Êàãàíîâè÷ó, ïî÷óâàëàñÿ á³ëîþ âîðîíîþ

Ç äîñüº «ÃÓ»: Âàëåíòèíà Âàñèë³âíà Ñòð³ëüêî íàðîäèëàñÿ é âèðîñëà ó Ãí³äèí³, ùî â Áîðèñï³ëüñüêîìó ðàéîí³ íà Êè¿âùèí³, ðàíî çàëèøèëàñÿ ñèðîòîþ. Çàê³í÷èëà óêðà¿íñüêó ô³ëîëîã³þ ÊÄÓ. Ó 25 ðîê³â ñòàëà äèðåêòîðîì ð³äíî¿ øêîëè, ÿêó ïðîñëàâèëà ïåäàãîã³÷íèìè íîâàö³ÿìè ³ ñïðàâæí³ì óêðà¿íñüêèì äóõîì. Îäíà ç íåáàãàòüîõ æ³íîê, êîòðà ùå â êîìïàðò³éí³ ÷àñè çâàæèëàñÿ î÷îëèòè áîðèñï³ëüñüêèé Ðóõ. Ï³çí³øå çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ «ïåðøîãî äåìîêðàòè÷íîãî ïðèçîâó». Íèí³ ïðåçèäåíò Ì³æíàðîäíîãî îñâ³òíüîãî ôîíäó ³ìåí³ ßðîñëàâà Ìóäðîãî, ëàóðåàò ïðåì³¿ Ë³ãè ìåöåíàò³â Óêðà¿íè. Âåäó÷à àâòîðñüêî¿ òåëåïðîãðàìè «Óðîê äëÿ â÷èòåëÿ».

Âàëåíòèíî Âàñèë³âíî, Óêðà¿íà äîâ³äàëàñÿ ïðî äèðåêòîðà Ãí³äèíñüêî¿ äåñÿòèð³÷êè Âàëåíòèíó Ñòð³ëüêî ñïåðøó ÿê ïðî íîâàòîðà-ïåäàãîãà, à âæå ïîò³ì ÿê ïðî ãîëîâó áîðèñï³ëüñüêîãî Íàðîäíîãî ðóõó. Öå âàæëèâî çíàòè òèì, õòî é äîñ³ ìóñóº äóìêó ïðî «îñë³ïëåíèõ íåíàâèñòþ äî ðàäÿíñüêî¿ âëàäè» ðóõ³âö³â, ìîâëÿâ, çäàòíèõ âàëèòè, í³âå÷èòè, à íå òâîðèòè... Ïåäàãîã³÷íà ñï³ëüíîòà òîä³ áóëà âðàæåíà çì³íàìè ó âàø³é øêîë³... Ñòàâøè ó â³ñ³ìäåñÿòèõ äèðåêòîðîì Ãí³äèíñüêî¿ øêîëè, ìåí³ íàéïåðøå õîò³ëîñÿ íàâåñòè åëåìåíòàðíèé åñòåòè÷íèé ïîðÿäîê ùîá øêîëà áóëà ÷èñòà ³ ä³òÿì õîò³ëîñÿ äî íå¿ ³òè. À êîëè çì³íèëà çîâí³øí³é âèãëÿä øêîëè, çàìèñëèëàñÿ íàä ñóòí³ñòþ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó. ¯çäèëà äî íîâàòîð³â ïåäàãîã³êè Àìîíàøâ³ë³, Ëèñåíêîâî¿ (ïî÷àòêîâ³ êëàñè) ó Ìîñêâó, äî Øàòàëîâà ó Äîíåöüê. Íàéá³ëüøå âðàçèëè ãðóçèíè, ÿê³ âæå íà òîé ÷àñ âèêèíóëè ðàäÿíñüê³ ï³äðó÷íèêè. Àìîíàøâ³ë³ ïðàöþâàâ ³ç ñàìîðîáíèìè ï³äðó÷íèêàìè, â ÿêèõ ïàíóâàâ ãðóçèíñüêèé äóõ ç ïåðøîãî êëàñó. Ïðè¿õàëà äîäîìó é äóìàþ: ãðóçèíè ìîæóòü, à ìè í³? Íà îñíîâ³ äåùî ïðèì³òèâíîãî ï³äðó÷íèêà ãðóçèíñüêîãî íîâàòîðà ñï³ëüíî ç Ãàëèíîþ Êèðïîþ çðîáèëè ñâ³é ç åòèêè. Çì³íèëà â øêîë³ íàâ÷àëüíèé ïëàí, õî÷ ³ íå ìàëà ïðàâà öüîãî ðîáèòè. Ñàìà ñêëàäàëà íàâ÷àëüí³ ïðîãðàìè ç ë³òåðàòóðè, ³ñòîð³¿. Òàê âèéøëà ïåðøà êîíöåïö³ÿ íàö³îíàëüíî¿ îñâ³òè ó øêîë³, ÿêó ïàí Ëóá÷åíêî 1989 ðîêó îïóáë³êóâàâ ó ãàçåò³ «Îñâ³òà». ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ³íòåãðîâàíî ÷èòàëàñÿ ç ïåðøîãî êëàñó, ç ï ÿòîãî îêðåìèì êóðñîì. Ïåðøèìè â Óêðà¿í³ çàïðîâàäèëè óðîêè íàðîäîçíàâñòâà çà êíèãîþ Âàñèëÿ Ñêóðàò³âñüêîãî «Áåðåãèíÿ». Ó 85-ìó ìè ïîñÿãíóëè íà ñâÿòàÿ ñâÿòèõ ï³îíåðñüêó îðãàí³çàö³þ: çàïðîâàäèëè íîâó ôîðìó ïîçàêëàñíî¿ ðîáîòè ìàëó Àêàäåì³þ íàðîäíèõ ðåìåñåë, ñòâîðèëè õîð «Áåðåãèíÿ», åòíîãðàô³÷íèé ìóçåé. Ï³çí³øå ç Äìèòðîì ×åðåäíè÷åíêîì ³ Ãàëèíîþ Êèðïîþ íàäðóêóâàëè ³ âèäàëè êîæí³é äèòèí³ ÿñêðàâèé áóêâàð «Ìàòåðèíêó» äëÿ ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â. Íà æàëü, ÷èíîâíèêè ç³ ñòàðèì ìèñëåííÿì ï³äì³íèëè íàø³ ïðîáí³ ï³äðó÷íèêè ç íîâèì çì³ñòîì îñâ³òè ñâî¿ìè. Ïðèáðàëè ó ñòàðèõ Ëåí³íà ³ íàïèñàëè Óêðà¿íà... Ìåí³ çäàºòüñÿ, «ïðèâîäíèì ïàñîì» ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ òèõ, õòî «âèéøîâ íà áàðèêàäè» çàðàäè ïîâàëåííÿ äèêòàòó êîìïàðò³¿, óñàìîñò³éíåííÿ Óêðà¿íè, áóëî çàãîñòåðåíå ïî÷óòòÿ ñïðàâåäëèâîñò³. Ñàìå íà öèõ äð³æäæàõ ñõîäèëà ñïîêîíâ³÷íà ìð³ÿ ïðîãðåñèâíîãî óêðà¿íñòâà âëàñíà íåçàëåæíà ñîáîðíà äåðæàâà. Ïî÷óòòÿ â³äíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³ ðóõàëî ³ ìíîþ. Çíàëà ïðî ðåïðåñ³¿, ãîëîä. Òà é íà ñîá³, íàñàìïåðåä íà ñâî¿é ïðîôåñ³¿, â³ä÷óâàëà âñå òå, ùî ìè íàçèâàºìî çàñòîºì. Â³ä óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî òðåáà çì³íþâàòè ñèñòåìó, ïðèéøëî é óñâ³äîìëåííÿ íåîáõ³äíîñò³ ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íî¿ ñèëè, çäàòíî¿ çðóøèòè ìàñè. Êîëè òàê³ ëþäè ïî÷àëè îá ºäíóâàòèñÿ â ðóõ³âñüêó îðãàí³çàö³þ ³ ïîñòàëî ïèòàííÿ êåð³âíèöòâà áîðèñï³ëüñüêèì ðàéîííèì îñåðåäêîì, ÷îëîâ³êè âèð³øèëè, ùî òóò ìîæå âïîðàòèñÿ æ³íêà âçÿòè íà ñåáå óäàð ÊÏÐÑ, ÊÄÁ ³ ðåøòè òîòàë³òàðíî¿ ìàøèíè. Òàê ³ îáðàëè ãîëîâîþ áîðèñï³ëüñüêîãî Ðóõó. Ùå îäíà, ìîæíà ñêàçàòè, ìåòàìîðôîçà: ñïëèâå ÷àñ, ³ âè, ÿê ³ áàãàòî õòî, îä³éäåòå â³ä ðóõ³âñüêèõ ñïðàâ... Òî÷í³øå, ÿ îä³éøëà íå â³ä ñïðàâ, áî ìîÿ æèòòºâà ñòðàòåã³÷íà ë³í³ÿ çá³ãàºòüñÿ ç ò³ºþ, ÿêó íàêðåñëèâ òîä³ Ðóõ. Ïðàâèëüí³øå ñêàçàòè, ÿ äèñòàíö³þâàëàñÿ â³ä îðãàí³çàö³éíèõ ðóõ³âñüêèõ ñòðóêòóð. Íå ìîãëà ïîãîäèòèñÿ ç ïåðåòâîðåííÿì ö³º¿ ìàñîâî¿ íàðîäíî¿ òå÷³¿ íà ïàðò³éíó ñòðóêòóðó ³ äîíèí³ ââàæàþ öå ñòðàòåã³÷íîþ ïîìèëêîþ. Íèí³øí³é ðîçêîë ðóõ³âñüêî¿ ïàðò³¿ òîìó ï³äòâåðäæåííÿ.

Öå ãîëîâíà ïðè÷èíà. À ïðèâîä³â âèñòà÷àëî. Ç³ ìíîþ òðàïèëàñÿ ñïðàâæíÿ ³ñòåðèêà, êîëè ôàêòè÷íî ó äîïîìîç³ âò³ëåííÿ ìî¿õ ïåäàãîã³÷íèõ ³í³ö³àòèâ â³äìîâèëà «Ïðîñâ³òà». Íàâ³òü êîìóí³ñòè â³ä ìåíå òàê íå «â³äôóòáîëþâàëèñü». Çãîäîì õèòð³ø³, ìîäåðí³çîâàí³ êîìïàðòôóêö³îíåðè, ÿê³ äîñèòü âì³ëî çì³íèëè òàêòèêó, çàõîäèëèñÿ ï³äõîïëþâàòè êðàù³ ³í³ö³àòèâè òà ïåðåáèðàòè óñå âèã³äíå íà ñåáå. Çàðîáèëè íà öüîìó ïåâíèé ïîë³òè÷íèé êàï³òàë, àëå ñàì³ ³í³ö³àòèâè ïîøèðèòè íà Óêðà¿íó íå äàëè. ×îìó æ ìî¿õ íàïðàöþâàíü íå âèêîðèñòàâ Ðóõ? Íàâïàêè, ïàðò³éíèé âîæäèçì òóò ðîáèâ ñâîº. Íå ïîâ³ðèòå: ï³ä ÷àñ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â 1994-ãî, êîëè âîæä³ êèíóëè êëè÷ íå ï³äòðèìóâàòè êàíäèäàò³â â³ä âëàäè, äåÿê³ ìî¿ áîðèñï³ëüñüê³ ðóõ³âö³, êîòð³ ïåðåæèëè ç³ ìíîþ íàéíåáåçïå÷í³ø³ ÷àñè é àêòèâíî ï³äòðèìóâàëè ìîþ êàíäèäàòóðó íà ïîïåðåäí³õ âèáîðàõ, ìóñèëè àã³òóâàòè ïðîòè ìåíå... ² öå çà òîãî, ùî ïî÷èíàþ÷è ùå ç 1986 ðîêó â Ãí³äèíñüê³é øêîë³ â³äêðèòî âèñ³â íàö³îíàëüíèé ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð. Ïàí³ Âàëåíòèíî, ïî æèòòþ âè íå áóëè òåîðåòèêîì-á³ëîðó÷êîþ, ³ âñå æ âàøå ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó çàñòóïíèêà ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèÿâèëîñÿ íåñïîä³âàíêîþ? Ö³ëêîâèòîþ íåñïîä³âàíêîþ öå áóëî ³ äëÿ ìåíå. Ñüîãîäí³ âæå íå òàºìíèöÿ, ùî â öüîìó ñâ³ò³ çà ÷èíîâíèöüê³ ïîñòè ëþäè ïëàòÿòü ñòðàøåíí³ ãðîø³. À ÿ òàêèõ ãðîøåé íå ìàëà, òà ÿêáè é ìàëà, òî äî êóï³âë³ ïîñàäè í³êîëè íå îïóñòèëàñÿ á. Ìåíå æ òîä³, äèðåêòîðà øêîëè, âèêëèêàâ ùîéíî ïðèçíà÷åíèé êåð³âíèê îáëàñò³, ÿêîãî, äî ðå÷³, ÿ äî òîãî íå çíàëà, ²âàí Êàïøòèê ³ çàïðîïîíóâàâ ³òè äî íüîãî çàñòóïíèêîì. Ñâîþ ðîëü, äóìàþ, òóò ç³ãðàëà âêàç³âêà Êðàâ÷óêà çàëó÷àòè äî âëàäè òèõ â³äîìèõ ëþäåé, õòî áîðîâñÿ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè ³ ðîáèâ êîíêðåòíó ñïðàâó. Ïðàöþâàëà, ÿê çàâåäåíà. Ìåíå âàæêî áóëî çàñòàòè ó ðîáî÷îìó êàá³íåò³. Çà ò³ ðîêè ÿ ïî ê³ëüêà ðàç³â ïîáóâàëà â óñ³õ êóòî÷êàõ îáëàñò³. Î÷åâèäíî, áóëà íåòðàäèö³éíèì, òàê áè ìîâèòè, íåçðó÷íèì êåð³âíèêîì äëÿ ì³ñöåâîãî íà÷àëüñòâà. Ï³ñëÿ ÷åðãîâîãî ôàíôàðíîãî ðàïîðòó ïðî ãàðíó ðîáîòó ðàéâ³ää³ëó îñâ³òè ìåí³ í³÷îãî íå âàðòóâàëî çàéòè ó â³ääàëåíó øêîëó îáëàñò³, ãëÿíóòè ó æóðíàë, íà ðîçêëàä, ³ ç ÿñóâàòè, ùî ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè òóò ä³òÿì íå ÷èòàþòü ³ óðîêàìè íàðîäîçíàâñòâà íå ïàõíå. Ç â³çèòó ðîáèëà â³äïîâ³äí³ âèñíîâêè, ó òîìó ÷èñë³ é îðãàí³çàö³éí³. Çðîçóì³ëî, ùî áàãàòî õòî áóâ íåçàäîâîëåíèé òàêèì ï³äõîäîì. Áàãàòüîõ êåð³âíèê³â äîâåëîñÿ ì³íÿòè... Íèí³, ÿêáè äîâåëîñÿ, ùîñü ðîáèëè á íå òàê, ÿê òîä³? Íà òë³ ñòàðèõ, ùå òèõ, ÿê³, îáðàçíî êàæó÷è, ï³äñòðóãóâàëè îë³âö³ Êàãàíîâè÷ó, áþðîêðàò³â ïî÷óâàëàñÿ á³ëîþ âîðîíîþ. Íà â³äñòàí³ ðîê³â áà÷ó, ùî áðàêóâàëî äèïëîìàòè÷íîñò³: ç êåð³âíèêà ðàéîííî¿ ëàíêè, ÿêèé óñå æèòòÿ ïðîãèíàâñÿ ïåðåä êîìïàðò³éíîþ ñèñòåìîþ, âàæêî áóëî çà îäèí äåíü çðîáèòè ñâ³äîìîãî óêðà¿íöÿïàòð³îòà. À òàê õîò³ëîñÿ! Áðàêóâàëî ³ çíàííÿ àïàðàòíèõ õèòðîù³â. Øêîäà, ùî ñâîãî ÷àñó êåð³âíèöòâî êðà¿íè íå çâàæèëîñÿ ï³òè øëÿõîì äåðæàâ, ÿê³ çàáîðîíèëè ïàðòíîìåíêëàòóð³ îá³éìàòè êåð³âí³ ïîñàäè âïðîäîâæ äåñÿòè ðîê³â. ß íå äóìàþ, ùî ó íàñ íåìàº ëþäåé, êîòð³ çóì³ëè á ïîòÿãíóòè öþ àäì³í³ñòðàòèâíó ðîáîòó. Ïðèãàäóþ ìèñòåöòâîçíàâöÿ ïðè âëàä³ ó Êîëîìè¿, ÿêèé áàãàòî ÷îãî çðîáèâ... Àáî ÷èì, ñêàæ³òü, Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë íà ïîñàä³ êåð³âíèêà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ áóâ ã³ðøèé â³ä ³íøèõ êåð³âíèê³â, çàòå ñê³ëüêè çðîáèâ òàì äëÿ óòâåðäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Ç ïîñòà çàñòóïíèêà ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âàñ çâ³ëüíèëè îäðàçó ï³ñëÿ ïåðåîáðàííÿ ó 1994 ðîö³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Çíîâó íåñïîä³âàíêà? Çíàºòå, êîëè ïî÷èíàëàñÿ ïðåçèäåíòñüêà âèáîð÷à

Ìè âæå âèðîñëè! Ðîâåñíèê íåçàëåæíîñò³ Âîñåíè â³í óïåðøå íåçàëåæíî ïîñì³õíóâñÿ, à çãîäîì çðîáèâ ³ùå íå ïåâí³, àëå ñàìîñò³éí³ êðîêè ïî íåçàëåæí³é çåìë³. Ó 1993 ðîö³ íàøà ãàçåòà äðóêóâàëà ôîòî öüîãî ùàñëèâîãî ðîâåñíèêà íîâî¿ äåðæàâè. Íà íüîìó â³í íà÷å õî÷å îõîïèòè ñâî¿ìè ðó÷åíÿòàìè âñ³õ íàñ, ïðèãîðíóòè äî ñåáå ³ ïîáàæàòè çëàãîäè é äîáðà. Ìèíóëî 10 ðîê³â â³ä òîãî çíàìåííîãî äíÿ, êîëè óêðà¿íö³ âèð³øèëè ñâîþ äîëþ. ² ìè çíîâó çóñòð³ëèñÿ ç Êèðèëîì, ÿêèé öüîãî ðîêó ïåðåéøîâ äî ï ÿòîãî êëàñó. Ç ìàëåíüêîãî êàðàïóçà â³í ïåðåòâîðèâñÿ íà ãàðíîãî ìîòîðíîãî õëîï÷èêà. Ìàìà íàçâàëà éîãî íà ÷åñòü ïðîñâ³òèòåëÿ Êèðèëà, ÿêèé ðàçîì ç áðàòîì Ìåôîä³ºì çàñíóâàâ êèðèëèöþ. À âçàãàë³ ëþäÿì ç òàêèì ³ìåíåì ïðèòàìàíí³ íàä³éí³ñòü, ÷åñí³ñòü, ó íèõ áàãàòî äðóç³â ³ âîíè äîñÿãàþòü âèçíàííÿ. Õëîï÷èê ïèøàºòüñÿ òèì, ùî íàðîäèâñÿ âæå â ïåðøèé ì³ñÿöü íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. À òîé ôàêò, ùî éîãî ä³äóñü ³ áàòü-

êè æèëè çà ÷àñ³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, âèêëèêàº íà éîãî îáëè÷÷³ çàö³êàâëåííÿ. Êèðèëêî ââàæàº, ùî Äåíü íåçàëåæíîñò³ äóæå âåëèêå ñâÿòî, ùî óêðà¿íö³ ìàþòü áóòè ñàìîñò³éíèìè ³ ñàì³ âèð³øóâàòè ñâîþ äîëþ. Â³í ëþáèòü äèâèòèñÿ â³éñüêîâ³ ïàðàäè. Àëå öüîãî ðîêó íà Õðåùàòèê íå çáèðàºòüñÿ, áî ¿äå â³äïî÷èâàòè äî ðîäè÷³â ó ñåëî. Ïðîòå Êèðèëêî íå äóæå çàñìó÷åíèé ç öüîãî ïðèâîäó, áî ñåëî Ïóäð³âêà ï³ä Âàñèëüêîâîì ³ â³í äîñõî÷ó çìîæå íàäèâèòèñÿ íà ë³òàêè. Äî ðå÷³, êîëè âèðîñòå, ïðàãíå ñòàòè ëüîò÷èêîì. À ùå ìð³º ñòðèáíóòè ç ïàðàøóòîì. Íà çàïèòàííÿ, êèì â³í íå õîò³â áè

êàìïàí³ÿ ³ òðåáà áóëî «âèñîâóâàòèñÿ» êîìóñü ç êåð³âíèöòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, «áþðîêðàòè÷í³ âîâêè» õèòðî âèçíà÷èëèñÿ: ìîâëÿâ, êîìó, ÿê íå ìåí³, äîñâ³ä÷åí³é ó ïîë³òè÷íèõ áàòàë³ÿõ ëþäèí³, ³òè ó äîâ³ðåí³ îñîáè êàíäèäàòà Êðàâ÷óêà. Îäíå ñëîâî, ÿ îïèíèëàñÿ «íà ïåðåäîâ³é», à âîíè ï³ñëÿ ïðîãðàøó Ëåîí³äà Ìàêàðîâè÷à çáåðåãëè ñâî¿ ì³ñöÿ ï³ä âëàäíèì ñîíöåì. Öå òàêîæ ñâîºð³äíå ìèñòåöòâî. ß æ éîãî òàê ³ íå îïàíóâàëà. ² ñëàâà Áîãó. Óæå òîä³, ó 1994-ìó, áóëî î÷åâèäíî, ùî áåç íîâî¿ îñâ³òè íå áóäå íîâî¿ äåðæàâè Óêðà¿íà, àëå çà òàêî¿ óáîãîñò³ äåðæàâà íå çäàòíà çàáåçïå÷èòè îñâ³òÿíàì õî÷ ÿêèéñü ïðîãðåñ. Íèí³ ëèøå çà îäí³ºþ íàøîþ ïðîãðàìîþ «Óêðà¿íñüêà øêîëà ÕÕ² ñòîë³òòÿ» øê³ëüíèì á³áë³îòåêàì ïåðåäàíî á³ëüø ÿê 200 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â ï³äðó÷íèê³â, ïîñ³áíèê³â, ³íøî¿ ë³òåðàòóðè, ì³ëüéîíè ãðèâåíü âèêîðèñòàíî íà ñòèïåíä³¿, ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó ä³òåé-ñèð³ò òà ó÷í³â ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ìàòåð³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Äåñÿòü ðîê³â ç äíÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ öå òîé ÷àñ, êîëè òðåáà îãëÿíóòèñÿ íà ïðîéäåíå ³ ïîì³ðêóâàòè, ÿê ³ êóäè éòè äàë³. Ùî ñêàæåòå ç öüîãî ïðèâîäó? Ïðî çàñëóãè äåðæàâè ïåðåä íàðîäîì äîáð³ òà ïîãàí³ ñêàçàíî áàãàòî. Ñë³ä ïîäóìàòè, ùî ðîáèòè äàë³. Òðåáà ïîâåðòàòè íàø êàï³òàë ç-çà êîðäîíó. Ïðèïèíèòè áåçáîæíèé ðîçïðîäàæ ï³ä ð³çíèìè ñîóñàìè äåðæàâíîãî ìàéíà îáëåíåðãî, ñòðàòåã³÷íèõ ïðîìèñëîâèõ êîìá³íàò³â, çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Àäæå íà öüîìó ôîðìóþòüñÿ êàï³òàëè íåóêðà¿íñüêî¿ áóðæóàç³¿, íåïàòð³îò³â Óêðà¿íè. Íåáåçïåêà ó òîìó, ùî íîì³íàëüíî ìè áóäåìî íåçàëåæíèìè, à ôàêòè÷íî îïèíèìîñÿ ï³ä åêîíîì³÷íîþ ³ ô³íàíñîâîþ âëàäîþ ÷óæèíö³â. Íèí³øí³é ðîçð³çíåí³é îïîçèö³¿ îá ºäíàòèñÿ çàâàæàþòü àìá³ö³¿ ³ ïðèõîâàíà ïîòóæíà ðîçêîëüíèöüêà ïîë³òèêà âëàäè. ² âñå-òàêè â³ðþ, ùî íåçàëåæíà ñîáîðíà óêðà¿íñüêà äåðæàâà áóäå! ²íòåðâ þ âçÿâ Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Êèðèëî ×åðêàñîâ íàðîäèâñÿ îäðàçó ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïåðøîãî âåðåñíÿ 1991 ðîêó ³ ï³äðîñòàâ ðàçîì ç íåþ ñòàòè, êîëè âèðîñòå, â³äïîâ³â îäíîçíà÷íî Ïðåçèäåíòîì. Áî öå äóæå âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ â³í íå çì³ã áè âçÿòè ¿¿ íà ñåáå. Äî òîãî æ, êàæå Êèðèëêî, öå âåëüìè êëîï³òíà ñïðàâà ¿çäèòè â ³íø³ ì³ñòà ³ êðà¿íè. Òà ÿêùî éîãî ïðèçíà÷èëè á íà öþ ïîñàäó, òî ïåðåäóñ³ì â³í ï³äâèùèâ áè ïåíñ³¿, ùîá ä³äóñ³ òà áàáóñ³ ìîãëè ÷àñò³øå ïîáàëóâàòè ñâî¿õ îíóê³â ëàñîùàìè... Éîìó ïîäîáàºòüñÿ, ùî äåíü íàðîäæåííÿ ïðèïàäàº íà 1 âåðåñíÿ, áî âñ³ äðóç³ âæå âåðòàþòüñÿ ï³ñëÿ êàí³êóë äî Êèºâà. Àëå íàéêðàùå ñâÿòî âñå-òàêè Íîâèé ð³ê. Öüîãî äíÿ ëþäè äàðóþòü îäíå îäíîìó ïîäàðóíêè òà ïðèêðàøàþòü ÿëèíêó. Éäå ñí³ã, ³ ìîæíà êàòàòèñÿ íà êîâçàíàõ òà ñàí÷àòàõ... Óë³òêó õëîï÷èê ìîæå ãîäèíàìè êîïèðñàòèñÿ ó ñàäî÷êó, íàâîäÿ÷è òàì ëàä. À ùå ëþáèòü ìîðå. Îñîáëèâî ×îðíå. Áî Àçîâñüêå äëÿ íüîãî ì³ëêå ³ òàì íå âäàºòüñÿ ï³ðíàòè ç õâèëåð³ç³â.

Ó ñòàðèõ ï³äðó÷íèêàõ ïðèáðàëè «Ëåí³í» ³ íàïèñàëè «Óêðà¿íà»

Ç³ øê³ëüíèõ ïðåäìåò³â éîìó íàéá³ëüø äî âïîäîáè ô³çêóëüòóðà. Êèðèëî ð³ê çàéìàâñÿ ôóòáîëîì, òåïåð â³ääàº ïåðåâàãó ïëàâàííþ. Â³äâ³äóº ç äðóçÿìè êîìï þòåðíèé êëóá, ³ç çàäîâîëåííÿì ë³ïèòü êîìïîçèö³¿ ç ïëàñòèë³íó. Ëþáèòü ÷èòàòè ïðî ä³òåé ãåðî¿â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿. Çàëþáêè ìàéñòðóº: íàïðèêëàä, íåùîäàâíî çðîáèâ âóäî÷êó ³ íàëîâèâ ðèáè íà âå÷åðþ. Êèðèëêî çíàº, ùî ðàí³øå ä³òåé éîãî â³êó ïðèéìàëè â ï³îíåðè. Àëå ñàì íå áàæàâ áè ñòàòè îäíèì ³ç íèõ: «Íå õî÷ó õîäèòè ïî âóëèöÿõ ³ çáèðàòè ìàêóëàòóðó». Äîáð³ ñïðàâè ìîæíà ðîáèòè é íå çà êîìàíäîþ. Íà Äåíü íåçàëåæíîñò³ Êèðèëî çè÷èòü óñ³ì ãàðíîãî íàñòðîþ, ñîíÿ÷íî¿ ïîãîäè, áî æ áóäå ñâÿòêîâèé ïàðàä! À ñîá³ ðîâåñíèê íåçàëåæíîñò³ ïîáàæàâ ñòàòè çíàìåíèòèì. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ éîãî ìð³ÿ ÷àñòêîâî çä³éñíèëàñÿ. Â³êòîð³ÿ ËÈÒÂÈÍ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

Óðîêè ç óðîêó Äâ³÷³ íàðîäíèé äåïóòàò (Âåðõîâíà Ðàäà ìèíóëîãî ³ íèí³øíüîãî ñêëèêàíü) Ìèõàéëî Ðàòóøíèé 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó çóñòð³â ó â ÿçíèö³. Çà ó÷àñòü ó ìàí³ôåñòàö³¿ ïðîòè â³éñüêîâîãî ïàðàäó â Êèºâ³, ïðèñâÿ÷åíîãî ÷åðãîâ³é ð³÷íèö³ «âåëèêîãî æîâòíÿ», êîëèøí³ áîðö³ ç áóðæóàçíèì íàö³îíàë³çìîì öÿ îáñòàâèíà, äî ðå÷³, íå ïåðåøêîäæàº á³ëüøîñò³ ç íèõ õîäèòè ñüîãîäí³ â «ïðèíöèïîâèõ ³ ïåðåêîíàíèõ äåðæàâíèêàõ» çàïðîòîðèëè àêòèâíîãî ó÷àñíèêà íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ãîëîâó ñòðàéêîìó Êèºâà çà ëóê ÿí³âñüê³ ãðàòè. Ô³ãóðàíòà ó ñóìíîçâ³ñí³é ñïðàâ³ «Õìàðè Ãðèãîð ºâà» (ó òîä³øíüîãî-íèí³øíüîãî Ãåíïðîêóðîðà Ìèõàéëà Ïîòåáåíüêà, íàïåâíå, ñâî¿ ïðèºìí³ ñïîãàäè ïðî öåé ïðîöåñ) ïðîáóâàëè àðåøòóâàòè ïðîñòî ó êëàñ³ Ãí³äèíñüêî¿ øêîëè íà Êè¿âùèí³, äå â³í âèêëàäàâ ³íîçåìíó ìîâó.

À çà äâà äí³ äî «âäàëîãî» àðåøòó Ìèõàéëî íàïèñàâ çàÿâó ïðî çâ³ëüíåííÿ. Íà îñòàííüîìó ñâîºìó óðîö³ ìîëîäèé ó÷èòåëü ðîçäàâ øêîëÿðàì ñèíüî-æîâò³ çíà÷êè ³ çàïåâíèâ, ùî çîâñ³ì ñêîðî ö³ êîëüîðè ñèìâîë³çóâàòèìóòü äåðæàâíèé ïðàïîð Óêðà¿íè. À âîíè, ó÷í³, ñòàíóòü ñâ³äêàìè ³ñòîðè÷íî¿ ïîä³¿ âñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíîñò³ Áàòüê³âùèíè ³ áóäóòü ùàñëèâèìè ëþäüìè ãðîìàäÿíàìè â³ëüíî¿ äåðæàâè. 19 ëèñòîïàäà 1990 ðîêó îðãàí³çàòîðà ñòóäåíòñüêèõ ñòðàéê³â, àêò³â íåïîêîðè íà áàãàòüîõ ï³äïðèºìñòâàõ ñòîëèö³, îäíå ñëîâî «ï³äðèâíèêà ï³äâàëèí ðàäÿíñüêî¿ âëàäè» Ìèõàéëà Ðàòóøíîãî àðåøòóâàëè â öåíòð³ Êèºâà ³ ð³øåííÿì «íàéãóìàíí³øîãî ñóäó» ïîçáàâèëè âîë³ íà 3 ðîêè. Íàïåâíå, òþðåìí³ óí³âåðñèòåòè äîâåëîñÿ á â³äáóòè áåç «åêñòåðíîãî äèïëîìà»: íåñóìèðíèé áðàíåöü Ëóê ÿí³âêè «íàâ÷àííÿì ³ ïîâåä³íêîþ» ö³ëêîì çàñëóãîâóâàâ íà íåáî â êë³òèíêó. Ìàëî òîãî, ùî êàðàâñÿ, àëå íå êàÿâñÿ çà ñêîºíå, â³í ³ çà ãðàòàìè ïðîäîâæóâàâ ïîâîäèòè ñåáå «çóõâàëî ³ âèêëè÷íî». Ðàçîì ç «ïîä³ëüíèêàìè» íàõàáíî âèìàãàâ âåäåííÿ ñóäîâèõ çàñ³äàíü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùî âèêëàäà÷åâ³ ³íîçåìíî¿ ìîâè, íà äóìêó «ãðîìàäÿí íà÷àëüíèê³â», àáñîëþòíî íå ïàñóâàëî, à ïåðåä Âåëèêîäíåì óçàãàë³ «âïàâ ó ãð³õ»: çàáàæàâ íå ³íñòðóêòîðà ç íàéáëèæ÷îãî ðàéêîìó Êîìïàðò³¿ äëÿ êàÿòòÿ, à ñâÿùåíèêà äëÿ ñïîâ³ä³. ² íå ïðîñòî áàòþøêó ³ç çâè÷íî¿ öåðêâè, ùî áóëî á íå çðîçóì³ëî, àëå ïðîñòèìî, à îòöÿ ç ãðåêî-êàòîëèöüêîãî õðàìó, ÷îãî í³æíà ³ âðàçëèâà äóøà òþðåìíèõ íàãëÿäà÷³â çíåñòè, äàëåá³, íå ìîãëà. Ñóñ³äè ïî êàìåð³ «ïðàâèëüí³» êðèì³íàëüíèêè ï³ä

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

âïëèâîì ïîë³òè÷íîãî àðåøòàíòà, çà ñïîñòåðåæåííÿì ïðàö³âíèê³â â ÿçíèö³, ì³íÿëè «ïðîô³ëü â³äñèäîê» ³ ìîãëè ïðåòåíäóâàòè íà ³íø³ ñòàòò³ êðàìîëüí³ø³ â òîä³øíüîìó çàêîíîäàâñòâ³, í³æ ðîçá³é ÷è áàíàëüíà êðàä³æêà. 10 ì³ñÿö³â Ìèõàéëî Ðàòóøíèé ïðîâ³â ó «çâîðóøëèâ³é» êîìïàí³¿ ç «ä³äîì Ëóê ÿíîì». Äî ïàì ÿòíî¿ ïîä³¿, ÿêà ïåðåòâîðèëà ñóá ºêò ºäèíîãî ³ íåïîä³ëüíîãî íà ñàìîñò³éíó äåðæàâó. Ñàìå ïåðåáóâàâ íà «ñàíàòîðíîìó ðåæèì³» ó êàðöåð³. ×óþ, íàçèâàþòü ìîº ïð³çâèùå. «Äàâàé ç ðå÷àìè íà âèõ³ä». Ùî ñòàëîñÿ? Çà÷èòóþòü ìåí³ ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, çã³äíî ç ÿêèì çä³éñíåíî àêò ïîìèëóâàííÿ ñêðîìíî¿ ìîº¿ ïåðñîíè. «Äÿêóþ, êàæó, àëå â³äìîâëÿþñÿ âèçíàòè òàêå ð³øåííÿ: ÿêùî ìåíå ìèëóþòü, îòæå, ó ÷îìóñü ÿ çâèíóâà÷óþñÿ. À â ÷îìó? Âèííèì ñåáå íå âèçíàþ»... Äèâëÿòüñÿ, ÿê íà íàâ³æåíîãî: òîä³ ï³äïèøè ïàï³ð, ùî òåáå îçíàéîìèëè ç äîêóìåíòîì. ß é ï³äïèñàâ. Ï³ñëÿ öüîãî ìåíå, ó ïðÿìîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà çà ðóêè é çà íîãè, âèêèíóëè çà âîðîòà òþðìè. Õîò³â æèòè ó â³ëüí³é Óêðà¿í³ áóäü ëàñêà, âèì³òàéñÿ ç â ÿçíèö³. Òàêèì ñàìî ÷èíîì áóëî çâ³ëüíåíî ³ ìî¿õ îäíîäóìö³â. À Ñòåïàí Õìàðà âèéøîâ ç êàðöåðà ìàéæå íà ñâ³òàíêó: â³í â³äòÿãíóâ ïîáà÷åííÿ ç âîëåþ, áî ìàâ äîïèñàòè ÷åðãîâó ñòàòòþ. Îòæå, ïåðøèé äåíü íåçàëåæíîñò³ ³ îäèí äåíü â³ëüíî¿ Óêðà¿íè ÿ «ñâÿòêóâàâ» ó êàðöåð³. Ó ìåíå íåñâÿòêîâå, íåïàðàäíå çàïèòàííÿ: ìàéæå êðàìîëüíå, ç îãëÿäó íà þâ³ëåéí³ óðî÷èñòîñò³. Îäèí ç êîëèøí³õ ãí³äèíñüêèõ øêîëÿð³â ÿêîñü ðîçïîâ³äàâ ìåí³, ùî âîíè íàçàâæäè çàïàì ÿòàëè îñòàíí³é óðîê Ìèõàéëà ßðîñëàâîâè÷à óðîê â³ðè ó ùàñëèâå ìàéáóòíº êðà¿íè, ÿêå íàñòàíå â³äðàçó ïî çäîáóòò³ íåçàëåæíîñò³. À êîëèøíüîìó â÷èòåëåâ³ íå õî÷åòüñÿ çðîáèòè óðîê³â ç óðîêó ï³ñëÿ äåñÿòèð³÷íîãî «ìàéáóòíüîãî»? ß â³äïîâ³ì òàêîæ «áåç ïàðàäó». Êîëè ìî¿ çåìëÿêè ç Òåðíîï³ëüùèíè ïëàêàëè, ïîáà÷èâøè ð³äíèé ïðàïîð, ï³äíÿòèé íà ïåðøèõ ì³òèíãàõ; êîëè êîâòàëè ñëüîçè, ñï³âàþ÷è ã³ìí; êîëè ðèäàëè, íàñèïàþ÷è ïî ñåëàõ ³ ì³ñòàõ ñèìâîë³÷í³ ìîãèëè â ïàì ÿòü ïðî òèõ, õòî äî îñòàííüîãî ïîäèõó áîðîâñÿ çà íåçàëåæíó Óêðà¿íó, ÿ â³ðèâ, ùî öå îñòàíí³ ñëüîçè â äîë³ ìîãî íàðîäó. ß ìð³ÿâ ïðî âîëþ â íåçàëåæí³é äåðæàâ³, ïðî áàãàòó ³ ñèëüíó Óêðà¿íó ³ íà¿âíî ñïîä³âàâñÿ, ùî òåïåð íàñòàíå áëàãîäàòíà ïîðà. Ïîïåðåäó ò³ëüêè ïðàöÿ. À õ³áà âîíà ìîæå áóòè âàæêîþ, ÿêùî ïðàöþºø íà ð³äíó êðà¿íó? Àëå äëÿ ÷îãî äóðèòè ñåáå â ö³ ñâÿòêîâ³ çà àòðèáóòàìè äí³? Öå íå òà Óêðà¿íà, çà ÿêó áîðîëèñÿ, ãèíóëè, çà ÿêó ìîëèëèñÿ íàø³ ëþäè. Öå íå òà Óêðà¿íà, ïðî ÿêó ÿ ìð³ÿâ ó õî-

ëîäíîìó êàðöåð³. Âîíà íå òàêà. Ñâÿòêîâ³ ñàëþòè ³ óðî÷èñò³ ïðîìîâè íå ï³äñîëîäÿòü ã³ðêó ï³ëþëþ ïîðàçîê ³ ïðîðàõóíê³â, îñîáëèâî çàðàç, ï³ñëÿ â³äñòàâêè Â³êòîðà Þùåíêà, êîëè ïîâí³ñòþ «áëàãîñëîâèëàñÿ» åïîõà ðîçêðàäàííÿ é â³äâåðòîãî öèí³çìó. ×àñ â³ä ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ íàçèâàþòü ÷àñîì íåâèêîðèñòàíèõ ìîæëèâîñòåé. Ìè âòðàòèëè äåñÿòü ðîê³â. Äåðæàâó ðâóòü íà øìàòêè íîâîÿâëåí³ «äåðæàâíèêè», ¿¿ ìð³þòü ïîâåðíóòè ó ñòàðå ëîíî íîñòàëüãóþ÷³ ïðèõèëüíèêè ÿêî¿ñü òàì ºäíîñò³, à ñàì óêðà¿íñüêèé íàðîä âòîìèâñÿ â³ä çëèäåííîãî æèòòÿ, â³ä áåççàêîííÿ, çëî÷èííîñò³ é çóõâàëîñò³ «ïîë³òåë³òè». Ó íàñ çàëèøèëîñÿ íàäòî ìàëî ÷àñó, àáè é äàë³ çëîâæèâàòè â³äïóùåíèì Áîãîì øàíñîì. Õòî ïîðÿòóº íàðîä? Â³í ñàì. Ìè ñàì³. Áî íåìà ÷îãî ñïîä³âàòèñÿ íà Çàõ³ä ³ Ñõ³ä, íà äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ³íîçåìíèõ äðóç³â ³ ðåöåïòè ïîðÿòóíêó â³ä íèõ. Ò³ëüêè ñàì³ óêðà¿íö³ ìîæóòü çà ðóêè é çà íîãè âèêèíóòè ñåáå ç òåìíèö³ íà Áîæèé ñâ³ò, ÿêùî, çâ³ñíî, õî÷óòü æèòè ùàñëèâî ³ ã³äíî ó ñïðàâä³ â³ëüí³é äåðæàâ³. Äî âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü òðåáà õîäèòè íå çà âêàç³âêîþ äÿäå÷êà, à çà ïîêëèêîì ñóìë³ííÿ ³ ìóäðîñò³. Ò³ëüêè òîä³ çàïàíóº îìð³ÿíà íåçàëåæí³ñòü ó äåðæàâ³, êîëè êîæåí âèïëåêàº ó âëàñí³é äóø³ ãåí íåçàëåæíîñò³ ³ ïåðåäàñòü éîãî íàùàäêàì. ßê íàéäîðîæ÷èé ñêàðá. ßê íàéñâÿò³øèé çàïîâ³ò. Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Íà ôîòî: Ìèõàéëî Ðàòóøíèé ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ. Äåñÿòü ðîê³â òîìó òóò, ï³ä êóïîëîì, íå ò³ëüêè ïðîãîëîñèëè Àêò ïðî äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, à é ïðèéíÿëè àêò ïðî ïîìèëóâàííÿ ó÷àñíèê³â ñïðàâè «Õìàðà Ãðèãîð ºâ». Ó ïåðø³ äí³ íåçàëåæíîñò³ «óêðà¿íñüêèõ áóðæóàçíèõ íàö³îíàë³ñò³â» «ìèëóâàëè», à íå âèçíàâàëè íåâèííèìè. Öå ñèìâîë³÷íî ç ïîãëÿäó äíÿ ñüîãîäí³øíüîãî...

«ß â³äïîâ³â àìåðèêàíöÿì: Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéìå äîëåíîñí³ ð³øåííÿ...»

Äåñÿòü ðîê³â òîìó íèí³øí³é ãîëîâà Íàðîäíîãî ðóõó Ãåííàä³é ÓÄÎÂÅÍÊÎ î÷îëþâàâ ïîñò³éíå ïðåäñòàâíèöòâî Óêðà¿íè ïðè ÎÎÍ. Âîíî áóëî òîä³ ôàêòè÷íî ºäèíèì óêðà¿íñüêèì çàðóá³æíèì ôîðïîñòîì ³ çàñîáîì îô³ö³éíîãî çâ ÿçêó ç ³íøèìè äåðæàâàìè. «ÃÓ» ïîïðîñèâ Ãåííàä³ÿ Óäîâåíêà ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè ñïîãàäàìè: ÿê ïðîöåñ íàáëèæåííÿ Óêðà¿íè äî ñâîº¿ íåçàëåæíîñò³ ïîçíà÷àâñÿ íà ä³ÿëüíîñò³ ïðåäñòàâíèöòâà, ùî â³äáóâàëîñÿ â Íüþ-Éîðêó â ò³ ñåðïíåâ³ äí³ 1991-ãî? Õîò³â áè íàãîëîñèòè, ùî ïðåëþä³ºþ äî 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó áóëî 16 ëèïíÿ 1990-ãî, êîëè óõâàëèëè Äåêëàðàö³þ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Öå äóæå ïîñïðèÿëî íàøîìó ïðåäñòàâíèöòâó â ñïðàâ³ ïðåäñòàâëåííÿ é çàõèñòó ³íòåðåñ³â íàøî¿ äåðæàâè â Îá ºäíàíèõ Íàö³ÿõ. Ïàì ÿòàþ, ÿ âðó÷èâ òîä³ òåêñò äåêëàðàö³¿ ïðåäñòàâíèêó ÑÐÑÐ â ÎÎÍ Þð³þ Âîðîíöîâó ³ âèêëàâ îñíîâí³ ¿¿ ïîëîæåííÿ, à â³í: «Íó, ÿ, çâè÷àéíî, ³ç çàö³êàâëåííÿì ¿¿ ïðî÷èòàþ...» ß êàæó: «Öüîãî ìàëî, ÿ íàïîëÿãàþ íà òîìó, ùîá âè ³ â ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ êåðóâàëèñÿ ïîëîæåííÿìè ö³º¿ äåêëàðàö³¿». «Àëå æ ÿ êåðóþñÿ ñîþçíèìè äîêóìåíòàìè», çàïåðå÷èâ Âîðîíöîâ. ß éîìó: «Â³äòåïåð öå áóäå îñíîâîïîëîæíèé äîêóìåíò äëÿ íàøèõ âçàºìîâ³äíîñèí». Äåêëàðàö³ÿ òàêîæ çíà÷íî ñïðèÿëà ìåí³ ó âåäåíí³ ïåðåãîâîð³â ç äåðæäåïàðòàìåíòîì ÑØÀ: ÿ íàìàãàâñÿ âñòàíîâèòè ïðÿì³ óêðà¿íî-àìåðèêàíñüê³ êîíòàêòè ïðèíàéìí³ â åêîíîì³÷í³é ñôåð³. Ùîïðàâäà, ï³ñëÿ ìîãî ïåðøîãî çâåðíåííÿ äî äåðæäåïàðòàìåíòó, äåñü íàïðèê³íö³ ëèïíÿ íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 90-ãî ðîêó, âîíè ïîêîíñóëüòóâàëèñÿ é â³äïîâ³ëè: âàøà ì³ñ³ÿ öå ïðåäñòàâíèöòâî â ÎÎÍ, à, ìîâëÿâ, ïèòàííÿ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí äî âàøî¿ êîìïåòåíö³¿ íå âõîäÿòü. Àëå âæå ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ìåíå çàïðîñèëè íà ñëóõàííÿ äî ô³íàíñîâîãî êîì³òåòó ñåíàòó ÑØÀ öå äóæå âàæëèâèé êîì³òåò, êð³ì ìåíå íà çàñ³äàííÿ çàïðîñèëè ïðåäñòàâíèê³â óðÿä³â â åì³ãðàö³¿ Ëèòâè, Ëàòâ³¿ òà Åñòîí³¿. Íà òîé ÷àñ öå áóëà íåîðäèíàðíà ïîä³ÿ. ß âèñòóïèâ, íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ âñòàíîâëåííÿ ïðÿìèõ åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â ì³æ Óêðà¿íîþ òà ÑØÀ. Òàêîæ âèñòóïàâ ó îäí³é ç ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é äîñèòü àíòèðàäÿíñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, ãîâîðèâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çì³íè ñòàâëåííÿ ÑØÀ äî Óêðà¿íè. À ñòàâëåííÿ, ÿê âè âæå çðîçóì³ëè, áóëî äóæå îáåðåæíå. Òîä³øí³é ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé ï³ä ÷àñ ñâîãî ïðè¿çäó äî Êèºâà âèñòóïàâ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ é çàêëèêàâ äî òîãî, ùîá Óêðà¿íà, íå äîâåäè Ãîñïîäè, íå â³äîêðåìèëàñÿ â³ä ÑÐÑÐ. Àëå ïîñòóïîâî ìè öå ñòàâëåííÿ ïåðåëîìèëè. ßê âè ä³ÿëè â äí³ ïðîãîëîøåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³? 23 ñåðïíÿ 1991 ðîêó áóâ ó Âàøèíãòî-

í³, â äåðæäåïàðòàìåíò³. Áà÷èòå: ïðàêòè÷íî çà ð³ê ñòàâëåííÿ àìåðèêàíö³â òàêè çì³íèëîñÿ, ³ òîãî äíÿ ó íàñ áóëà íàðàäà: ÷îëîâ³ê ï ÿòíàäöÿòü ç ¿õíüîãî áîêó ³ äâîº íàñ, óêðà¿íö³â. Ìè îáãîâîðþâàëè çàïëàíîâàíèé íà âåðåñåíü â³çèò Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà, à òàêîæ ïîä³¿, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â Ñîþç³. Àìåðèêàíö³ çàïèòóþòü: «À ùî ó âàñ òàì çàâòðà ìàº â ïàðëàìåíò³ ñòàòèñÿ?». Çàãàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïîë³òè÷íèé ïðîöåñ ÿ ìàâ, àëå äåòàëüíî í³÷îãî â³äîìî íå áóëî. Òîìó â³äïîâ³â òàê: «Öÿ Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéìå ³ñòîðè÷í³, äîëåíîñí³ äëÿ Óêðà¿íè ð³øåííÿ». À âðàíö³ 24-ãî òåëåôîíóº ìåí³ äî Âàøèíãòîíà ç ïðåäñòàâíèöòâà ÑÐÑÐ â ÎÎÍ íàø ïðàö³âíèê ²ãîð Äóíàéñüêèé: ÷óâ ïî ðàä³î, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Àêò ïðî íåçàëåæí³ñòü óõâàëèëà! ß â³äðàçó âèð³øèâ ïîâåðòàòèñÿ äî Íüþ-Éîðêà. Ïðè¿õàâ, áóâ óæå âå÷³ð, ñ³â ó êàá³íåò³ òà é äóìàþ: ùî ìîæó ³ ìóøó çðîáèòè ÿ, ºäèíèé ïîâíîïðàâíèé ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè çà êîðäîíîì? Ìåíå íåïîêî¿ëî: îò ïðîãîëîñèâ ïàðëàìåíò íåçàëåæí³ñòü, à Ìîñêâà â³çüìå é â³éñüêà íàïðàâèòü à ìè æ áóëè íåãîòîâ³ òîä³ çàõèùàòèñÿ. Òîìó ãîëîâíèì çàâäàííÿì äëÿ ñåáå ÿ âèçíà÷èâ âèêîðèñòàííÿ ìîæëèâîñòåé ÎÎÍ äëÿ îïîâ³ùåííÿ ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ïðî ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Öå, ââàæàâ ÿ, áóëî á ïåâíèì ÷èííèêîì ñòðèìóâàííÿ äëÿ òèõ, õòî ìàâ áè íà ìåò³ íåäîïóùåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ß çóñòð³âñÿ ç ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàðåì ÎÎÍ Ïå-

ðåñîì äå Êóåëüÿðîì, à òàêîæ îô³ö³éíî íàïðàâèâ éîìó íîòó ïðî òå, ùî Óêðà¿íà ïðîãîëîñèëà äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò, ³ ïîïðîñèâ éîãî ðîçïîâñþäèòè ¿¿ ÿê îô³ö³éíèé äîêóìåíò Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ òà Ãåíåðàëüíî¿ àñàìáëå¿. Ïàì ÿòàþ, Ïåðåñ äå Êóåëüÿð ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ñêàçàâ ìåí³: «Ïàíå ïîñîë, àëå æ âàø ñòàòóñ â ÎÎÍ íå ì³íÿºòüñÿ, Óêðà¿íà ÿê áóëà ÷ëåíîì îðãàí³çàö³¿, òàê ³ çàëèøàºòüñÿ». «Òàê, êàæó éîìó ÿ, àëå òåïåð Óêðà¿íà íåçàëåæíà äåðæàâà ³ ïðîâàäèòèìå â ÎÎÍ ñâîþ âëàñíó íåçàëåæíó ïîë³òèêó». Òàêîæ ÿ íàïðàâèâ íîòè â óñ³ àêðåäèòîâàí³ ïðè ÎÎÍ ïðåäñòàâíèöòâà, òàêèõ áóëî òîä³ 157. Ðîçðàõóíîê ïðîñòèé: ïðåäñòàâíèê ò³º¿ ÷è ò³º¿ äåðæàâè ïðè ÎÎÍ ìàâ íåãàéíî ³íôîðìóâàòè ïðî îòðèìàííÿ òàêî¿ íîòè ñâ³é óðÿä. Îòîæ ³äåÿ ðîçãîëîñó áóëà ðåàë³çîâàíà. Êð³ì òîãî, 27 ñåðïíÿ ÿ ïðîâ³â âåëèêó ïðåñêîíôåðåíö³þ. Â³äîìî, ùî ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ çá³ãëîñÿ â ÷àñ³ ç ³ùå îäí³ºþ âàæëèâîþ ïîä³ºþ: â³çèòîì â Óêðà¿íó Ïðåçèäåíòà Ãåíåðàëüíî¿ àñàìáëå¿ ÎÎÍ, ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ìàëüòè Ãâ³äî äå Ìàðêî... Òàê, êåðóþ÷èñü, çíîâó æ òàêè, Äåêëàðàö³ºþ ïðî ñóâåðåí³òåò, ÿ àã³òóâàâ Ãâ³äî äå Ìàðêî â³äâ³äàòè ç â³çèòîì Óêðà¿íó. Ñàìå Óêðà¿íó, òîìó ùî ðàí³øå ïðåçèäåíòè ÃÀ âîäíî÷àñ â³äâ³äóâàëè ÑÐÑÐ, Óêðà¿íó é Á³ëîðóñ³þ òîáòî âñ³õ òðüîõ ðàäÿíñüêèõ ÷ëåí³â ÎÎÍ. À ÿ õîò³â, ùîá Ãâ³äî äå Ìàðêî ïðè¿õàâ îêðåìî äî íàøî¿ êðà¿íè, òîìó ùî öå çíà÷íî ï³äâèùèëî á ¿¿ ì³æíàðîäíèé àâòîðèòåò. ² â³í íà öå ï³øîâ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî áàãàòî õòî â ÎÎÍ áîÿçíî ñòàâèâñÿ äî òàêèõ ñïðàâ, îçèðàþ÷èñü íà ÑÐÑÐ. Àëå Ãâ³äî äå Ìàðêî ìàâ ïðèáóòè â Óêðà¿íó ÷è òî 20, ÷è òî 21 ñåðïíÿ: à òóò 19-ãî «ÃÊ×Ï»! Â³í äî ìåíå: ùî ðîáèòè? ß çâ ÿçóþñÿ ç Êèºâîì, ³ ìåí³ êàæóòü: êåðóéòåñÿ òèì, ùî «ÃÊ×Ï» öå â Ìîñêâ³, à íå â Êèºâ³, ³ íàïîëÿãàéòå íà ïðè¿çä³ Ïðåçèäåíòà ÃÀ â Óêðà¿íó. Îòîæ öåé â³çèò â³äáóâñÿ. Ìàëî òîãî, Ãâ³äî äå Ìàðêî áóâ ïðèñóòí³é íà ³ñòîðè÷íîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Íèí³ â³í ïðåçèäåíò Ìàëüòè, ³, äî ðå÷³, äóæå ïðèêðî, ùî éîãî íå çàïðîñèëè íà ñâÿòêóâàííÿ äåñÿòèð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³. Áî, ç éîãî áîêó, òîé â³çèò áóâ ìóæí³ì â÷èíêîì. Ç âàøî¿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ñòîñóíêè ç àìåðèêàíñüêèì äåðæäåïàðòàìåíòîì ìîæå ñòâîðèòèñÿ âðàæåííÿ, ùî ïðîñóâàííþ ³äå¿ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³ â ò³ ðîêè äîñèòü àêòèâíî ïðîòèä³ÿëè íàâ³òü íå ðàäÿíñüê³ óñòàíîâè, à àìåðèêàíö³. Öå òàê? ß á íå äàâàâ òàêó êàòåãîðè÷íó îö³íêó ¿õí³é ïîë³òèö³. Òàê, ïðåçèäåíò Áóø âèñòóïèâ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ç ïðÿìèì çàêëèêîì íå âèõîäèòè ç Cîþçó. Àëå ¿õíÿ îáåðåæí³ñòü äèêòóâàëàñÿ íàñàìïåðåä ïîáîþâàííÿìè, ùî Óêðà¿íà, Á³ëîðóñü òà Êàçàõñòàí çàâîëîä³þòü ÿäåðíîþ çáðîºþ. Äî òîãî æ ïîë³òèêà ÑØÀ áóëà òðàäèö³éíî íåñïðÿìîâàíîþ íà òå, ùîá

Óêðà¿íà ñòàëà íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ. Ùå 1918 ðîêó äåðæäåïàðòàìåíò â³äìîâèâñÿ íàâ³òü ïðèéíÿòè äåëåãàö³þ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Òîìó ³ â 1990 1991-ìó àìåðèêàíö³ äóæå îáåðåæíî ñòàâèëèñÿ äî òîãî, ùîá ó ñòîñóíêàõ ç Óêðà¿íîþ êåðóâàòèñÿ íàøîþ Äåêëàðàö³ºþ ïðî ñóâåðåí³òåò. Êîëè íà ïî÷àòêó 91-ãî ÿ ïîðóøèâ â äåðæäåïàðòàìåíò³ ïèòàííÿ â³çèòó â ÑØÀ Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà, òî ïåðøå çàïèòàííÿ áóëî: à âè ïîãîäèëè öå ç ïîñëîì ÑÐÑÐ? Òèì íå ìåíøå ó âåðåñí³ öåé â³çèò â³äáóâñÿ, Êðàâ÷óêà ïðèéíÿâ ïðåçèäåíò Áóø. Çâè÷àéíî, àìåðèêàíö³ ùå íå ïðèéìàëè Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà ÿê ãëàâó íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, àëå òîä³ öå é òàê áóâ óñï³õ. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ñòàâëåííÿ àìåðèêàíö³â, ñë³ä îáîâ ÿçêîâî çãàäàòè óêðà¿íñüêó ä³àñïîðó. Àñêîëüä Ëîçèíñüêèé, ªâãåí Ñòàõ³â, áàãàòîáàãàòî ³íøèõ: âîíè íåâòîìíî «áîìáàðäóâàëè» Á³ëèé ä³ì, äåðæäåïàðòàìåíò, ïîñîëüñòâî ÑÐÑÐ. ¯õíÿ ðîëü âåëè÷åçíà. Âîäíî÷àñ õî÷åòüñÿ âèáà÷èòèñÿ çà òå, ùî çà 10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íà íå ñòàëà òàêîþ äåðæàâîþ, ïðî ÿêó âîíè òà é ìè ìð³ÿëè òîä³. Íå âèïðàâäàëè ìè ñïîä³âàíü. Ìåí³, ÿê ãîëîâ³ îðãàí³çàö³¿, ðîëü ÿêî¿ áóëà âèçíà÷íîþ ó âèáîðþâàíí³ íåçàëåæíîñò³, öå îñîáëèâî ïðèêðî. Ñêàæ³òü, ÷è áóëà òîä³ ÿêàñü ïðîòèä³ÿ âàø³é ä³ÿëüíîñò³ ç áîêó ïðåäñòàâíèöòâà ÑÐÑÐ â ÎÎÍ ÷è ç áîêó ðàäÿíñüêîãî ïîñîëüñòâà? Âëàñíå, ÿ ³íôîðìóâàâ ðàäÿíñüê³ ïðåäñòàâíèöòâà ïðî òå, ùî ðîáëþ. Âðàõîâóþ÷è, ïîì³æ ³íøîãî, ïîçèö³þ àìåðèêàíö³â, äëÿ ÿêèõ Óêðà¿íà ùå íå áóëà íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ. Îòîæ ÿ íå ïðîñèâ äîçâîëó, àëå ïðî çàõîäè ³íôîðìóâàâ. Ñïðàâà âèìàãàëà ãíó÷êîñò³, áî, íàïðèêëàä, áóëî äóæå âàæëèâî, ùîá â³çèòó Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà íå ïðîòèä³ÿâ ðàäÿíñüêèé ïîñîë. ² â³í, â ðåçóëüòàò³, öå íå ðîáèâ. À ùîäî ðàäÿíñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà â ÎÎÍ, òî òóò òðåáà ïîÿñíèòè òîä³øíþ ñèñòåìó. Âêàç³âêè ç Êèºâà äî íàñ ìàëè íàäõîäèòè øèôðîãðàìàìè. Ïðè÷îìó øèôðîãðàìó îòðèìóâàëî ïðåäñòàâíèöòâî ÑÐÑÐ, ï³ñëÿ ÷îãî ïåðåäàâàëî ¿¿ íàì. Çâè÷àéíî, 91ãî ðîêó ìè íå õîò³ëè, ùîá äåÿê³ ðå÷³ éøëè ÷åðåç Ìîñêâó òà æ, ñêàæ³ìî, ï³äãîòîâêà äî â³çèòó Êðàâ÷óêà. Îòîæ çâ ÿçóâàëèñÿ ç Êèºâîì ïðîñòî: ïî òåëåôîíó. Áóâ òîä³ îäèí âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â ïðåäñòàâíèêà ÑÐÑÐ ïðè ÎÎÍ, íå íàçèâàòèìó ïð³çâèùå. Çàïèòóº ìåíå: íà ï³äñòàâ³ ÷îãî ÿ ðîçãîðíóâ òàêó áóðõëèâó ä³ÿëüí³ñòü? ß êàæó: «Íà ï³äñòàâ³ âêàç³âîê ñâîãî óðÿäó». «À ÷îìó ÿ í³÷îãî íå çíàþ?!» «Òî îöå æ ÿ âàñ ³ ³íôîðìóþ...» Íó òàì ðîçìîâà áóëà äîñèòü æîðñòêà, äî çàãàëüíîâ³äîìèõ âèñëîâëþâàíü äîõîäèëî... ²íòåðâ þ âçÿâ Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ãåííàä³é Óäîâåíêî çóñòð³â íåçàëåæí³ñòü ó Âàøèíãòîí³, à Ìèõàéëî Ðàòóøíèé ó... êàðöåð³

ÏÎÑÒÓÏ ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

«Ïðîäîâæóþ÷è òèñÿ÷îë³òíþ òðàäèö³þ...» (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðàãíåííÿ óêðà¿íö³â äî íåçàëåæíîñò³ óïðîäîâæ öèõ ñòîë³òü ï³äêð³ïëþâàëîñÿ ÷èñëåííèìè äîêóìåíòàìè, ïî÷èíàþ÷è â³ä «Ìàí³ôåñòó äî âîëîäàð³â ªâðîïè», ÿêèé ô³êñóº ñêàñóâàííÿ óðÿäîì ãåòüìàíà ²âàíà Âèãîâñüêîãî âæå íàñòóïíîãî ðîêó ïî ñìåðò³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè. Äàë³ áóëè ïðîìîâà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè «Ìè ñòî¿ìî òåïåð, áðàò³º, ì³æ äâîìà ïðîâàëëÿìè...», âèãîëîøåíà íàïåðåäîäí³ ðîçðèâó ç Ìîñêâîþ ó 1708 ðîö³, Êîíñòèòóö³ÿ ãåòüìàíà Ïèëèïà Îðëèêà 1710 ðîêó, ÷åòâåðòèé Óí³âåðñàë Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè â³ä 22 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó, ÿêèì ïðîãîëîøóâàëàñÿ «ñàìîñò³éíà, í³ â³ä êîãî íå çàëåæíà, â³ëüíà, ñóâåðåííà äåðæàâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó» Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà... Ó öüîìó æ òàêè ðÿäó óõâàëåíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ 16 ëèïíÿ 1990 ðîêó Äåêëàðàö³ÿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò, Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â³ä 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó, ðåôåðåíäóì ïðî ï³äòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â³ä 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó, ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ 28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Òàê ñóäèëîñÿ äîëåþ, ùî ñàìå íàøîìó ïîêîë³ííþ âäàëîñÿ âèéòè «ïîçà ìåæ³ ìîæëèâîãî», ÿê çäàâàëîñÿ ²âàíó Ôðàíêîâ³. Íàø îáîâ ÿçîê ïåðåä òèìè, õòî çàãèíóâ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, òà ïåðåä ïðèéäåøí³ìè ïîêîë³ííÿìè ÷èíèòè òàê, ùîá «çàáóëàñÿ ñðàìîòíÿ äàâíÿÿ ãîäèíà, ³ îæèëà äîáðà ñëàâà, ñëàâà Óêðà¿íè». Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

1990-é ð³ê. Áîðîòüáà çà íåçàëåæí³ñòü

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó. Ëåâêî Ëóê ÿíåíêî ï³ä ñò³íàìè ïàðëàìåíòó çà÷èòóº Àêò

28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó. Ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè

1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó. Ðåôåðåíäóì ïðî ï³äòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³

24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó. Ï³ñëÿ ñõâàëåííÿ Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³

16 ëèïíÿ 1990 ðîêó. Ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò

Íå ìîæíà ñïèíèòè íàö³þ, ùî ëàìà ñâî¿ êàéäàíè

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

Ï³äêîðåííÿ ðó¿í

Ñêëåþâàòè ñêàëêè ïîðöåëÿíîâî¿ ³ñòîð³¿ ñïðàâà îáðàíèõ. Òå ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ïðî òèõ, õòî ³ñòîð³þ ô³êñóº. Ñàìå ïîñâÿ÷åí³, ÿê³ êîëåêö³îíóþòü ÷àñ íà íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿, äîïîìàãàþòü çíàõîäèòè ³ñòèíó â ñóïåðå÷êàõ «â³ðþ íå â³ðþ». Äî ñëîâà, â îäíîìó ç ô³ëüì³â, ïðî ÿê³ ï³äå ìîâà, íà êàøòàíè â öâ³òó ñèïàâñÿ ìàíêîþ ñí³ã. «Íå â³ðþ?!» áåøêåòè ïîãîäè áóëè ïðèâîäîì äëÿ ïîäèâó. Íàòîì³ñòü êàäðè ïðî çíèùåííÿ äàâíüîêè¿âñüêèõ ñâÿòèíü ó 30-40 ðîêè XX ñòîë³òòÿ ñïðèéìàëèñÿ... ÿê ùîñü òðèâ³àëüíå. Öèí³÷íå ïðèçâè÷àþâàííÿ äî ðóéí³âíîãî âðîñëî ó íàø ìåíòàë³òåò. Òèì á³ëüøå çàõîïëåííÿ âèêëèêàþòü ëþäè, ÿê³ çà îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³â çðîáèëè, ìàáóòü, íàé³ñòîòí³øå ó æèòò³ Êèºâà òà, ìîæëèâî, ó ñâîºìó æèòò³ òåæ. ùî éîãî î÷îëþº Ðóñëàí Êóõàðåíêî. Ðàçîì ç Ðóñëàíîì ²âàíîâè÷åì ê³íîãðóïà äîëàëà âñ³ åòàïè áóä³âíèöòâà îáîõ ñîáîð³â. Õî÷à ãîâîðèòè â êîíòåêñò³ â³äçíÿòîãî ê³íî ïðî îáèäâà õðàìè îäíî÷àñíî, íà äóìêó Âàñèëÿ Â³òðà, íå Ðåæèñåð Âàñèëü Â³òåð òà éîãî êîìàíäà ïðîôå- çîâñ³ì ïðàâèëüíî. Â³í íàìàãàºòüñÿ ñòðèìàòè ñòîñ³îíàëüí³ ô³êñàòîðè ³ñòîð³¿: âîíè çí³ìàþòü íå³ãðîâå ðîííüîãî â³ä ç³ñòàâëåííÿ ñâî¿õ òâîð³â, íàïîëÿãàþ÷è ê³íî. Ùå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ñòàòòþ «Ê³íîô³êñàö³ÿ» íà ñàìîñò³éíîñò³ ïðîåêò³â. Ïðîòå òðè êîðîòêîìåòáóëî çàïèñàíî â äîêóìåíòàõ âåëèêèõ çâåðøåíü ÿê ðàæí³ òà îäíà ïîâíîìåòðàæíà ñòð³÷êè ìèìîâîë³ îáîâ ÿçêîâó. Òåïåð ðîáîòà ê³íîäîêóìåíòàë³ñò³â á³ëü- âêëàäàþòüñÿ ó â³äð³çîê ÷àñó, ùî â íüîìó ïî÷àëàñÿ øå, í³æ áóäü-êîëè, ìàº çàáàðâëåííÿ áëàãîðîäíî¿ íîâà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. ª ùå ÷èìàëî ñõîæîãî. Ïðèì³ðîì, ó âñ³õ öèõ ô³ëüàôåðè, ñïîñòåðåæëèâî¿ ñêðîìíîñò³, ãðîìàäÿíñüêîãî ïîäâèãó. Çí³ìàëüíà ãðóïà çàëèøàº íà ïë³âö³ â³÷- ìàõ îäíàêîâî êàðêîëîìí³ ï³ðóåòè ï³ä íåáîì ðîáëÿòü í³ñòü, çîêðåìà ïðîöåñ çáèðàííÿ êàì³íö³â, ðîçêè- ïòàõè, áóä³âåëüíèêè ³ ê³íîïåðàòîðè. Áåç êðèë, ùî äàíèõ ïîïåðåäí³ìè ïîêîë³ííÿìè. Ï³äñóìîê ñåð³ÿ ö³êàâî. Í³ì³ºø â³ä ñïîãëÿäàííÿ ñêðóïóëüîçíîñò³ äîêóìåíòàëüíèõ ñòð³÷îê ïðî â³äðîäæåííÿ âåëè÷íèõ ìàéñòð³â, ÿê³ â³äðîäèëè ñòàðîäàâí³ òåõí³êè ìîçà¿êè, õðàì³â ñòîëèö³: Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî òà ³êîíîïèñó, ðîçïèñó ñò³í, óêëàäàííÿ ñóñàëüíîãî çîëîòà íà áàí³... Çàã³ïíîòèçîâàíî ñïîãëÿäàºø, ÿê êðàÑâÿòî-Óñïåíñüêîãî ñîáîð³â. Òîð³ê îäèí ç ô³ëüì³â äîêóìåíòàëüíîãî òðèïòèõó ñèâ³ êëàïòèêè äîðîãîö³ííîãî ³òàë³éñüêîãî êàìåíþ ïðî çâåäåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî («Ñî- ïåðåòâîðþþòüñÿ íà îðíàìåíò ï³äëîãè. Êàäð äàº ðîçáîð») áóëî óäîñòîºíî òðåòüîãî ïðèçó ñåðåä ïóáë³- á³ã äëÿ óÿâè: îë³éí³ ôàðáè çì³øàí³ ç ÿº÷íèìè æîâöèñòè÷íèõ ñòð³÷îê íà ôåñòèâàë³ â Êàðëîâèõ Âàðàõ òêàìè òà ëþäñüêèì ïîòîì. Àâòîðàì ô³ëüì³â âèñòà÷èëî ïî÷óòòÿ ì³ðè íå ïåðå(×åõ³ÿ). Öå ëèøå îäíà ç íàãîðîä, ÿê³ çà êîðîòêèé ÷àñ îäåðæàëà ñòóä³ÿ íà ÷îë³ ç Âàñèëåì Â³òðîì òà íàñèòèòè ¿õ îä³îçí³ñòþ ëåäü íå çàêîíîì³ðíîþ â ïðîäþñåðîì ³ ñöåíàðèñòîì Ãàëèíîþ Êðèâîð÷óê. Öå òàêèõ âèïàäêàõ. Çàòå òàì ÷èìàëî ñïðàâæíüî¿ ìóçè ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî íàø³ îíîâëþâàëüí³ ïðîöåñè êè: Â³âàëüä³, Âàãíåð, Äâîðæàê, Ðàâåëü... Íà÷å ³ç ñèö³êàâ³ äàëåêî â³ä áåðåã³â Äí³ïðà. ² ùî ñí³ã ó òðàâí³ âî¿ ãëèáèíè ñòîë³òü â³ùàº íàäòð³ñíóòèì ãîëîñîì (âæå ç ô³ëüìó ïðî Óñïåíñüêèé) ñõ³äíèé ñèìâîë ìóäðîãî Íåñòîðà Êîñòü Ñòåïàíêîâ. î÷èùåííÿ íèí³ áëèçüêèé òà àêòóàëüíèé, ÿê í³êîëè, äëÿ âñ³õ íà ö³é ãð³øí³é ïëàíåò³. Ãàëèíà Êðèâîð÷óê çãàäóº, ç ÷îãî, âëàñíå, ïî÷àëîñÿ ê³íî ïðî êè¿âñüê³ ñâÿòèí³. Êîëè 1996 ðîêó çàâåðøóâàëè çí³ìàòè ñòð³÷êó ïðî ðåñòàâðàö³þ Êîëîííîãî çàëó Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿, òâîð÷à ãðóïà çðîáèëà ³íòåðâ þ ç íèí³øí³ì êè¿âñüêèì ãîëîâîþ Îëåêñàíäðîì Îìåëü÷åíêîì. Ïîò³ì âèìêíóëè àïàðàòóðó, ³ Ñàí Ñàíè÷ óæå íå äëÿ êàìåðè ñêàçàâ, ùî, ìîâëÿâ, ÿê³ á íå áóëè ïåðåïîíè, àëå «Ìèõàéë³âñüêèé ñîáîð ÿ â³äáóäóþ ìåí³ âèñòà÷èòü ñèë, òåðï³ííÿ, æèòòÿ». Ãàëèíà ïîò³ì íåîäíîðàçîâî ïîäóìêè âåðòàëàñÿ äî öèõ ñë³â. ² êîëè äåðæàâí³ ìóæ³ ùå íà ðîçêîïêàõ çàìóðîâóâàëè ó ôóíäàìåíò Ìèõàéë³âñüêîãî ñîáîðó êàïñóëó ç ïîñëàííÿì äî íàùàäê³â. ² êîëè ðåæèñåð ç³ ñâî¿ìè òàëàíîâèòèìè ñîðàòíèêàìè â³äñòåæóâàâ êàìåðîþ ïðîöåñè ïîäåííî, ïîöåãëèííî. ² êîëè âèäàâàëè íà-ãîðà òð³éöþ ô³ëüì³â «Ìèõàéë³âñüêîãî» öèêëó: «Äçâ³íèöÿ», «Ñîáîð», «Ñâÿòèíÿ». Ç ÷àñîì ³ ñòð³÷êó ïðî ãîëîâíèé õðàì Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³: Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Ê³íåìàòîãðàô³ñòè ïàðàëåëüíî ç àðõ³òåêòîðàìè, ðåñòàâðàòîðàìè, áóä³âåëüíèêàìè çâîäèëè ñâ³é ñîáîð. ßê êàæå Ãàëèíà Êðèâîð÷óê, íà î÷àõ ç ÿâëÿëèñÿ íîâ³ é íîâ³ ï³äòâåðäæåííÿ òîìó, ùî ì³ñüêèé ãîëîâà âïåâíåíèé ó ñâî¿õ ä³ÿõ ³ â íüîãî âèõîäèòü óñå, ÷îãî â³í ïðàãíå.

Â³÷íå

Ñëîâà íå äëÿ êàìåðè

×àðîä³¿

Çàìîâíèêîì ô³ëüì³â-ë³òîïèñ³â âèñòóïèëî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿, êóëüòóðè òà ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà ñòîëè÷íî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,

Ôðàãìåíò àô³ø³ ô³ëüìó «Óñïåíñüêèé ñîáîð. Â³äðîäæåííÿ ç ðó¿í» Êîëè Êîñòü Ïåòðîâè÷ ïîäèâèâñÿ «Äçâ³íèöþ», çàïëàêàâ ³ â³äðàçó ïîãîäèâñÿ îçâó÷óâàòè ô³ëüì, ðîçïîâ³äàº Âàñèëü Â³òåð. Â³ä òàêîãî ñòàâëåííÿ ëþäåé äî òâîº¿ òâîð÷îñò³ âèíèêàº äóøåâíèé ùåì. Ðåæèñåð-ïîñòàíîâíèê äîñ³ íå â³ðèòü, ùî ëèøå çà ÷îòèðè ðîêè ç íåáóòòÿ ïîñòàëè ó êðàñ³ é ðîçêîø³ äâ³ ñâÿòèí³. (Äî ðå÷³, áóä³âåëüíèêè ó XV²²² ñòîë³òò³ çâåëè Ìèõàéë³âñüêó äçâ³íèöþ çà òðè ðîêè, à íàøèì äëÿ öüîãî âèñòà÷èëî ï³âðîêó.) «ßêáè ìåí³ õòîñü êîëèñü ñêàçàâ, ùî â Êèºâ³ íåçàáàðîì òàêå ñòàíåòüñÿ, íå ïîâ³ðèâ áè».

Êîëè íàñòàíå çàâòðà

Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé â óñ³é êðàñ³ ³ âåëè÷³

Ó ô³ëüì³ ïðî Óñïåíñüêèé ñîáîð ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ «Óêððåñòàâðàö³ÿ» Ìèêîëà Îðëåíêî çãàäóº: «Áóä³âåëüíèêè æèëè òàì ïî ê³ëüêà ì³ñÿö³â, íå âèõîäÿ÷è ç õðàìó». Ê³íåìàòîãðàô³ñòè ñï³â³ñíóâàëè ðàçîì ç íèìè. Ùîäíÿ çí³ìàëüíà ãðóïà ïðèõîäèëà íà «ðîáî÷³ ì³ñöÿ». Âîíè áóäóâàëè õðàì, ðîçïîâ³äàº Âàñèëü Â³òåð, ìè áóäóâàëè ê³íî. Êîæåí íàñòóïíèé äåíü íå áóâ ñõîæèé íà ïîïåðåäí³é. Ðàïòîì ïåðåä êàìåðîþ àðõåîëîãè çíàõîäèëè ñêàðá ñð³áíèõ ãðèâåíü. Àáî, í³áè íà çàìîâëåííÿ, íàä áóäîâîþ ïàäàâ óæå çãàäóâàíèé òðàâíåâèé ñí³ã. Äëÿ çí³ìàëüíî¿ ãðóïè êîí÷å âàæëèâî áóëî ïî÷óòè,

Òå, ç ÷îãî âèð³ñ íå òàê äàâíî ñîáîð Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ùî, ïðèì³ðîì, íà òåðèòîð³¿ Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ çíàéäåíî çàëèøêè íåâ³äîìî¿ ë³òîïèñöÿì öåðêâè àáî ùî çàâòðà ï³äí³ìàòèìóòü õðåñò íà áàíþ Óñïåíñüêîãî. Ìîÿ ìð³ÿ, ïðîäîâæóº Ãàëèíà, ùîá ô³ëüìè ïîáà÷èëè ò³, õòî ñòàâ ¿õ ãåðîÿìè. Íàïåâíî, ëþäè, ïðî ÿêèõ ³äåòüñÿ, íåçàáàðîì äîïîìîæóòü öüîìó áàæàííþ ñïðàâäèòèñÿ. ßêùî ïîáóâàþòü â îäíîìó ç íîâîìîäíèõ ñòîëè÷íèõ äîëá³-ê³íîòåàòð³â íà äåíü Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Ñâÿòî ìàº çá³ãòèñÿ ç ïðåì ºðîþ ïîâíîìåòðàæíîãî äîêóìåíòàëüíîãî ô³ëüìó «Óñïåíñüêèé ñîáîð. Â³äðîäæåííÿ ç ðó¿í». À îñü òåïåð ïðî ùå îäíå â³äêðèòòÿ äëÿ ÷èòà÷à ³ ãëÿäà÷à îäíî÷àñíî. Ñòîëè÷íà ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ íåïëàíîâàíî çä³éñíèëà ñåðéîçíèé ïðîðèâ, ï³äòðèìàâøè ³äåþ çí³ìàëüíî¿ ãðóïè çðîáèòè ô³ëüì ïðî Óñïåíñüêèé â ñó÷àñíèõ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðòàõ. Ñòð³÷êà ïåðåêî÷óâàëà íå ëèøå íà çâè÷àéí³ â³äåîêàñåòè, à é ó ïðîãðåñèâíèé ôîðìàò DVD. Íà ñòóä³¿ ó Ïðàç³ áóëî òàêîæ çä³éñíåíî ïåðåçàïèñ çâóêó â ñèñòåìó äîëá³. Òàêèì ÷èíîì, ì³ñüêà âëàäà ïðè÷åòíà äî òîãî, ùî â Óêðà¿í³ íàðîäèëîñÿ ïåðøå ê³íî â ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³ÿõ! Äóæå õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî íà òë³ â³äðîäæåííÿ õðàì³â äàíî ïîøòîâõ ³ äî â³äðîäæåííÿ ê³íîìèñòåöòâà. Â³äçíÿò³ íà ê³íîïë³âö³, ô³ëüìè æèòèìóòü äîâãî äëÿ áàãàòüîõ ãåíåðàö³é. Ùå äîâøå, í³æ âèêîðèñòàí³ ó ô³ëüìàõ Âàñèëÿ Â³òðà àðõ³âí³ êàäðè ðóéíóâàííÿ ñâÿòèíü. Êîëè ïë³âêó 30-40-õ ðð. êðóòèòè íàçàä, ñîáîðè âèðîñòàþòü ç ðîçòðîùåíîãî êàì³ííÿ. Ìàéæå òàê ñàìî, ÿê ó ðåàëüíîìó êè¿âñüêîìó æèòò³ ê³íöÿ XX - ïî÷àòêó XX² ñò. Ìîæå, öå ³ º òîé ñàìèé ÷àñ, ùî ïðèïèíèòü âàðâàðñüê³ ³ãðè ç ïë³âêîþ ³ñòîð³¿. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Äîâ³äêà «ÃÓ». Êîðîòêîìåòðàæí³ ô³ëüìè «Äçâ³íèöÿ. Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé» (1998), «Ñîáîð. Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé» (1999), «Ñâÿòèíÿ. Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé» (2000), à òàêîæ ïîâíîìåòðàæíèé ô³ëüì «Óñïåíñüêèé ñîáîð. Â³äðîäæåííÿ ç ðó¿í» (2001) áóëî ïðîäåìîíñòðîâàíî íà êîíôåðåíö³ÿõ òà âèñòàâêàõ ó Ãàííîâåð³, Ðèì³, Ñêîï º, Ïàðèæ³, Ðèç³, Ëåéïöèãó, Â³ëüíþñ³, Òîðóí³, Âàëåòò³... ¯õ äèâèëèñÿ ãëÿäà÷³ Ñ³-åí-åí. Ñòð³÷êè îòðèìàëè ÷èìàëî ïðèç³â, ó òîìó ÷èñë³ ïåðøå ì³ñöå íà ôåñòèâàë³ «Â³òåð ìàíäð³â 2000». Òðèïòèõ ïðî Ìèõàéë³âñüêèé ñîáîð áóëî ïîäàðîâàíî Ïðåçèäåíòîâ³ ÑØÀ Á³ëëó Êë³íòîíó. Óñ³ ô³ëüìè çáåð³ãàþòüñÿ â Öåíòðàëüíîìó äåðæàðõ³â³ Óêðà¿íè òà â Íàö³îíàëüíîìó ê³íîôîíä³ Óêðà¿íè ³ìåí³ Äîâæåíêà.

Â Óêðà¿í³ íàðîäèëîñÿ ïåðøå ê³íî â ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³ÿõ!

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 27 ñåðïíÿ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 Àíîíñ. 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 7 äí³â. 10.00 Íîâà êîëåêö³ÿ. 10.30 Äîê.ô³ëüì «Ãð³õ». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Àç³ç». 12.25 Òåëåìàðêåò. 12.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Òåëåìàðêåò. 15.40 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Òåëåìàðêåò. 17.15 Àíäð³é Ïåðâîçâàíèé. Ïîâåðíåííÿ ÷åðåç 20 ñòîë³òü. 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Õ³ò ðîêó. 18.55 Ìèëîñåðäÿ. 19.15 ² ùî â óïàêîâö³? 19.25 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 20.00 Òåëåôîðòóíà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.05 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. 22.45 Íà ÕÕI Âñåñâ³òí³é óí³âåðñ³àä³. 23.10 Ôåñòèâàëü «Îêñàìèòîâèé ñåçîí». 00.15 Õ³ò ðîêó. 00.25 Í³÷íèé êàíàë ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.30 10.35 10.45

Òåëåàíîíñ. Òåëåìàðêåò. Õ³ò ðîêó. ² ùî â óïàêîâö³? Â³äåîô³ëüì «À æèòè òðåáà». ²ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 11.15 Òåëåìàðêåò. 11.30 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 12.00 Ìóëüòô³ëüì. 12.10 Êîíöåðò Ãóöóëüñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ. 12.50 Òåëåìàðêåò. 13.10 Ä³ëîâèé êàíàë. Òèæäåíü. 13.55 Õ³ò ðîêó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 07.30 Õóä. ô³ëüì «Ïàòð³îò». 09.05 Ñåð³àë «Ïðîôåñ³îíàëè». 10.00-16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 16.45 Ôîíòàí-êëóá. 17.00 Ñåð³àë «Âåëèêèé êàéô». 17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Òðîõè áðåõí³ çàðàäè êîõàííÿ». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Î, ùàñëèâ÷èê! 21.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Çàõèñíèê». 22.45 Êàëàìáóð. 23.15 Ñèòóàö³ÿ. 23.30 ÒÑÍ. 23.50 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.05, 08.05, 09.05 ²íòåðñïîðò. 07.10, 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.15 «Äæåíòëüìåí-øîó». 10 ðîê³â â åô³ð³. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Êàí³êóëè Ëüîëåêà ³ Áîëåêà». 08.10 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.15 Õóä. ô³ëüì «Âàñ âèêëèêàº «Òàéìèð». 10.50 Ìóëüòô³ëüì. 11.15 Ìîÿ ñ³ì ÿ. Ðîìàíè îäðóæåíèõ ÷îëîâ³ê³â. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

15.35 16.40 17.25 17.30

Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.00 20.00

Íîâèíè. Ñåð³àë «Ìàð³ÿ Ñåëåñòå». ×åêàé ìåíå. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». 20.45 ²íòåðñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Ãðàíä îòåëü». 23.05 Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 23.55 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.15 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Çîëîòî äóðí³â».

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê 06.35 Ïåðåõðåñòÿ. 07.05 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 07.20 Ñâîáîäà ñëîâà. 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 08.45 Ìóëüòñåðiàë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 09.10 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.50 Ñåð³àë «Ìèëèé âîðîã». 11.40 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ñëüîçè êàïàëè». 13.25 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 13.40 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ çàãîíó «Äåëüòà-3». 15.10 Ìóëüòô³ëüìè. 15.45 Ìóëüòñåðiàë «Êâà-êâà ãâàðä³ÿ». 16.10 Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåðiàë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.30 Ñåð³àë «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?». 17.55 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ëåîíñâèíîïàñ». 20.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.05 Ïîãîäà. 21.10 Õóä. ô³ëüì «Ñïåöçàã³í». 22.35 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 22.50 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 23.05 Äâàíàäöÿòèé ãðàâåöü. 23.15 Ïîãîäà. 23.20 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿. 23.50 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 00.00 Õóä. ô³ëüì «Ãîëêà». 01.20 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 01.30 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.40 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.05, 00.50 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-ÒV. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.25 BIZ-TV. 12.20 Õóä.ô³ëüì «Â³ëüíà â³ä ÷îëîâ³ê³â». 13.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 14.00 «Âiêíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-ÒV. 17.35 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 1 ñåð³ÿ. 18.30 «Âiêíà». Êðèìiíàë. 18.40 Ñåð³àë « Àíòîíåëëà». 19.15 «Âiêíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Âiêíà». Íîâèíè. 20.20 Õóä. ô³ëüì «Ãîíèòâà çà ä³àìàíòàìè». 22.00 «Âiêíà». Áiçíåñ. 22.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 23.20 «Â³êíà». Ñïîðò. Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³. 23.50 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 1 ñåð³ÿ. 00.40 «Âiêíà». Êðèìiíàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Äî 10-¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Äîê.ô³ëüì «×èñò³ äæåðåëà» ³ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 15.15 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Àâòîïîðòðåò. 15.25 Õóäíåìî çà ìåòîäèêîþ àêàäåì³êà Ñìºëîâà â ìåäè÷íîìó öåíòð³ «Äîâ³ðà».

06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.25, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Ãðîçîâ³ êàìåíi-3». 09.40 Ñåð³àë «Âî¿í ó ÷àñi». 10.30 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.00 Àíøëàã!Àíøëàã!

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ªâðîìàðò Õàðê³â»

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ëóãàíñüêîáëåíåðãî» ðîç-

13.00 13.05 13.15 14.00 14.50

10 æîâòíÿ 2001 ðîêó î 17-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Îðàíæåðåéíà, 3 â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ðåçóëüòàòè ðîáîòè çà 2000 ð³ê òà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2001 ðîêó. 2. Îáðàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 3. Îáðàííÿ Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 4. Ð³çíå. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 14-é ãîäèí³. Äîâ³äêè çà òåë.: +38(0572) 13-18-29. Äèðåêö³ÿ.

ãëÿíóâøè ïðîïîçèö³þ àêö³îíåðà, ïîâ³äîìëÿº ïðî äîïîâíåííÿ ïîðÿäêó äåííîãî çàãàëüíèõ çàáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 3 âåðåñíÿ 2001 ðîêó â ì. Êèºâ³, âóë. Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ 11-À, êîíôåðåíöçàë ãîòåëþ «Ñàëþò» î 12.00, íàñòóïíèìè ïèòàííÿìè: 4. Çàòâåðäæåííÿ óêëàäåíîãî Ïðàâë³ííÿì äîãîâîðó íà âåäåííÿ òà çáåð³ãàííÿ ðåºñòðó àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ëóãàíñüêîáëåíåðãî»; 5. Çàòâåðäæåííÿ äîãîâîðó îïåðàòèâíîãî ë³çèíãó â³ä 25 êâ³òíÿ 2001 ðîêó.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651) 12.05 Õóä.ô³ëüì «Ðîçì³íÿéòå ì³ëüéîí». 13.35 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîãîííèêè». 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà áîáàõ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 17.00 Ñåð³àë «Áiëå ²êëî». 17.25 Íîâèé åëåìåíò. 17.55 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ æîðñòîêîñò³ â æ³íîê ³ ñîáàê». 1 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.20 Õóä.ô³ëüì «Âàíòàæ áåç ìàðêiðóâàííÿ». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ïàçóð òèãðà-2».

ÃÐÒ 05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.10 Ïîëå ÷óäåñ. 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ñð³áíà ïðîòîêà». 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Ô³ëüì «Õèæàêè». 12.45 Ô³ëüì «Àéâåíãî». 1 ñåð³ÿ. 14.00 Íîâèíè. 14.20 Ìóëüòñåð³àë «Âñ³ ïñè ïîòðàïëÿþòü ó ðàé». 14.40 ªðàëàø. 14.50 Ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 1 ñåð³ÿ. 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ïîæåæà â Îñòàíê³íî. Ð³ê ïîòîìó. 18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 19.00 ×åêàé ìåíå. 20.00 ×àñ.

08.55 09.00 09.20 10.00

Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Òåëåìàðêåò. Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. Óðî÷èñòå áîãîñëóæ³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ 950-ë³òòÿ Ñâÿòî-Óñïåíñüêî¿ ÊèºâîÏå÷åðñüêî¿ Ëàâðè. Òðàíñëÿö³ÿ ç ÑâÿòîÓñïåíñüêîãî ñîáîðó ÊèºâîÏå÷åðñüêî¿ Ëàâðè. 13.05 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Òåëåìàðêåò. 15.35 Õðèñòèÿíñòâî íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü. ×àñòèíà 3. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Òåëåìàðêåò. 17.15 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ãàéäàìàöüêèé ðóõ. «Ïîñ³ÿëè ãàéäàìàêè â Óêðà¿í³ æèòî». 17.45 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.00 Óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ ³ ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè 950-ë³òòÿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè. Òðàíñëÿö³ÿ ç Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè. 20.00 Êàçíà äåðæàâè. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.05 Õóä.ô³ëüì «Æåíèõè». 23.35 Õ³ò ðîêó. 23.45 Í³÷íèé êàíàë ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Òðàíñëÿö³ÿ ñâÿòêîâîãî áîãîñëóæ³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó ç Âîëîäèìèðñüêîãî ñîáîðó ì. Êèºâà.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîãàíå ä³â÷èñüêî». 22.40 Ñåð³àë «Êóðîðòíèé ðîìàí». «Ïåðåõðåñòÿ äîë³». 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.15 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.20 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Õîëîäíèé ï³ò».

ICTV 06.00 07.00 07.05 07.15

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Ôàêòè. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 07.45 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.05 Ìóëüòô³ëüìè. 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 08.45 Ìóëüòñåðiàë «Ñïðàâæíº Ðîêêîâå æèòòÿ». 09.10 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.45 Ñåð³àë «Ìèëèé âîðîã». 11.40 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Â³ðíà íåâ³ðí³ñòü». 13.25 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 13.40 Õóä. ô³ëüì «Ëåîíñâèíîïàñ». 15.20 Ìóëüòô³ëüìè. 15.45 Ìóëüòñåðiàë «Äèíîçàâðèêè». 16.10 Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåðiàë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?». 17.55 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüí³ ³ãðè». 20.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.10 Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåí³ ó Áàíãêîêó». 22.50 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.05 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 23.20 Ñïîðò. 23.30 Ïîãîäà. 23.35 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.45 Õóä. ô³ëüì «Â³ðíà íåâ³ðí³ñòü». 01.15 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.35 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

20.40 Äîê. ñåð³àë «Çàêîí äæóíãë³â». 21.35 Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» («X-files»). 22.30 Íîâèíè. 22.55 «Íà ôóòáîë³» ç Â. Ãóñºâèì. 23.35 Ñåð³àë «Ïîâíà áåçïåêà».

ÐÒÐ

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Â³ðí³ñòü êîõàííþ». 05.50, 06.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 06.15, 07.50 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 06.25 Òåëåïóçèêè. 07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 07.30 Ìîñêâà Ì³íñüê. 07.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 08.15 Äâà ðîÿë³. 09.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 10.30 «Ôèòèëü». 10.45 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.35 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Øàëåí³ ãðîø³». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò». 1 ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà». 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Õóä.ô³ëüì «Ëèñòè â ìèíóëå æèòòÿ». 21.35 Ôàíàòè. Ïîáà÷èòè ôóòáîë ³ óö³ë³òè. 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.40 Ñïîðò çà òèæäåíü. 23.40 Êîìåä³ÿ «Áåâçü».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.15, 06.15, 07.15 Ñïîðò, ïîãîäà. 05.20, 06.25 Êðèì³íàë. 05.30, 06.35, 14.45 Ïðî çàïàñ. 05.40, 06.45, 07.20 Êàðäàííèé âàë. 05.45 Ìóëüòô³ëüì. 07.30 ß òà ì³é ñîáàêà. 08.25 Îäèí äåíü. 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Õóä. ô³ëüì «Áàãàòñòâî êîõàííÿ». 11.20 Ñåð³àë «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 1 ñåð³ÿ. 13.30 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.35 Êðèì³íàë. 15.50 Ñåð³àë «¯¿ çâàëè Íiêiòà». 16.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåíèé çëîä³ºì». 18.30 Êðèì³íàë. 18.50 Õóä. ô³ëüì «Êèòàéñüêèé ñåðâ³ç». 21.50 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 23.00 Êðèì³íàë. 23.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 28 ñåðïíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 Àíîíñ. 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

12.30 12.40 13.10 13.40 13.55

Äóõîâíà ìóçèêà. Ïåðåõðåñòÿ. Ìîäíèé ÷àñ. Áóäí³. Õ³ò ðîêó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñèòóàö³ÿ. 07.10 ÒÑÍ. 07.30 Õóä. ô³ëüì «Òðîõè áðåõí³ çàðàäè êîõàííÿ». 09.10 Î, ùàñëèâ÷èê! 10.00-16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 16.50 Ñåð³àë «Âåëèêèé êàéô». 17.40 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». 18.35 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ñåð³àë «Êð³ò». 21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñåñòðà, ñåñòðà». 22.40 Á³ëà âîðîíà. 23.15 Ñèòóàö³ÿ. 23.30 ÒÑÍ. 23.50 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.05, 08.05, 09.05 ²íòåðñïîðò. 07.10, 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.15 Ñàì³ ç âóñàìè. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.10 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.15 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 10.30 Ó¿ê-åíä. 11.05 Ïîëå ÷óäåñ. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.35

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Õ³ò-áàçàð. Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 15.05 Äî 10-¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Äîê.ô³ëüì «Õàé ìèð ï³çíàº Óêðà¿íó» ³ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 15.35 ²íòåð ºð. 16.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 16.40 Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.05 20.00

Íîâèíè. Ñåð³àë «Ìàð³ÿ Ñåëåñòå». Ì³í³-ñåð³àë «Êëåîïàòðà». ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». 20.45 ²íòåðñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.00 «Âiêíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Âiêíà». Áiçíåñ. 08.20 BIZ-TV. 08.50, 01.15 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.25 Õóä. ô³ëüì «Ãîíèòâà çà ä³àìàíòàìè». 12.05 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâi. 13.10 BIZ-TV. 14.00 «Âiêíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.35 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 2 ñåð³ÿ. 18.30 «Âiêíà». Êðèìiíàë. 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Âiêíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Âiêíà». Íîâèíè. 20.20 Õóä. ô³ëüì «Ñêàæåí³ ïñè òà àíãë³éö³». 22.00 «Âiêíà». Áiçíåñ. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ïîäèõ». 23.55 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 3 ñåð³ÿ. 00.45 Àâòîñòèëü. 01.05 «Âiêíà». Êðèìiíàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.25, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.20 Ñåð³àë «Ãðîçîâ³ êàìåíi-3». 09.45 Õóä.ô³ëüì «Æåíèõ ³ç òîãî ñâiòó». 10.40 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Æ³íêè, ÿêèì ïîùàñòèëî». 3 ñåð³ÿ. 12.25 Õóä.ô³ëüì «²íêîãí³òî ç Ïåòåðáóðãà». 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Âàíòàæ áåç ìàðê³ðóâàííÿ». 15.45 Ìóëüòô³ëüì. 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 16.55 Ñåð³àë «Áiëå ²êëî». 17.15 Ñåð³àë «×àð³âíèê». 17.45 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ æîðñòîêîñò³ â æ³íîê ³ ñîáàê». 2 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Íå áóëî á ñóìó». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñ Ä³àìàíò». 00.15 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 00.40 Çîíà íî÷³. 02.20 Õóä.ô³ëüì «²íêîãí³òî ç Ïåòåðáóðãà». 03.45 Õóä.ô³ëüì «Íå áóëî á ñóìó». 04.55 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ æîðñòîêîñò³ â æ³íîê ³ ñîáàê». 1 ñåð³ÿ. 06.05 Ìóëüòô³ëüì.

ÃÐÒ 05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè.

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 ×åêàé ìåíå. 10.10 Äîê. äåòåêòèâ. «Âèðîê. Ñïðàâà Êîçëåíêà. 2001 ð³ê». 10.40 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 12.45 Ô³ëüì «Àéâåíãî». 2 ñåð³ÿ. 14.00 Íîâèíè. 14.20 Ìóëüòñåð³àë «Âñ³ ïñè ïîòðàïëÿþòü ó ðàé». 14.40 ªðàëàø. 14.45 Ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 2 ñåð³ÿ. 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Ðîñ³éñüêèé ýêñòðèì. 17.50 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 18.55 «Çèìîâà âèøíÿ». 6 ñåð³ÿ. 20.00 ×àñ. 20.40 Ô³ëüì «Âèíÿòêè áåç ïðàâèë». 22.30 Íîâèíè. 22.55 Å.Ðàäçèíñüêèé. «Ìîº òåàòðàëüíå æèòòÿ». Ô³ëüì 3. 23.45 Ô³ëüì «Äóåò íà êàíàï³».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Â³ðí³ñòü êîõàííþ». 05.50, 06.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 06.15, 07.50 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 06.25 Òåëåïóçèêè. 07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 07.30 Ìóëüòô³ëüìè «Ïîâåðòàéñÿ, Êàï³òîøêî!», «Æàáà Ï³ïà». 07.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 08.15 Äâà ðîÿë³. 09.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 10.30 «Ôèòèëü». 10.40 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.30 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Øàëåí³ ãðîø³». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò». 2 ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà». 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ãóðê³ò ãðîìó». 21.40 «Ôèòèëü». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.40 Àðõ³âí³ òàºìíèö³. «Ó Íîðèëüñüê çà âëàñíèì áàæàííÿì». 23.10 Õóä.ô³ëüì «Äîçâ³ë íà âáèâñòâî».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.15, 06.15, 07.15 Ñïîðò, ïîãîäà. 05.20, 06.25, 07.20 Êðèì³íàë. 05.30, 06.35, 07.25, 14.45 Ïðî çàïàñ. 05.40, 06.45, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 05.45 Ìóëüòô³ëüì. 07.50 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 10.25 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 11.20 Ñåð³àë «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 2 ñåð³ÿ. 13.30 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.35 Êðèì³íàë. 15.50 Ñåð³àë «¯¿ çâàëè Íiêiòà». 16.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåíèé çëîä³ºì». 18.30 Êðèì³íàë. 18.50 Õóä. ô³ëüì «Âèõ³ä Äðàêîíà». 21.50 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 23.00 Êðèì³íàë. 23.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

ÑÅÐÅÄÀ, 29 ñåðïíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 Àíîíñ. 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Òåëåìàðêåò. 09.15 Íîâà êîëåêö³ÿ. 09.30 Êàçíà äåðæàâè. 10.00 Äîê.ñåð³àë «Â³òåð ìàíäð³â». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ïðèãîðùà. 12.20 Òåëåìàðêåò. 12.40 Áóòè æ³íêîþ. 13.10 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Òåëåìàðêåò. 15.45 Êðîê äî ç³ðîê. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Òåëåìàðêåò. 17.10 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ãàéäàìàöüêèé ðóõ. Æíèâà Êîë³¿âùèíè. 17.40 Äîê.â³äåîô³ëüì «Ëþäè ãèíóòü çà ìåòàë». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Õ³ò ðîêó. 18.50 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 19.45 ² ùî â óïàêîâö³? 20.00 Åêñïîñâ³ò. 20.25 Íîâà êîëåêö³ÿ. 20.40 Óêðñïîðòëîòî. 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.45 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.05 Ìåãàëîò. 22.15 Õóä.ô³ëüì «Ãîñïîäè, ïðîñòè íàñ, ãð³øíèõ». 23.45 Õ³ò ðîêó. 23.55 Í³÷íèé êàíàë ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.30 10.35 10.45

Òåëåàíîíñ. Òåëåìàðêåò. Õ³ò ðîêó. ² ùî â óïàêîâö³? Â³äåîô³ëüì «Óêðà¿íñüê³ ðîñè». ²ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 11.15 Òåëåìàðêåò. 11.35 Ïðîãóëÿíêà ç «Àêöåíòîì» ³ íå áåç ìîðàë³. 11.50 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 12.20 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.10 Òåëåæóðíàë «Â³ñíèê

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651) ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè». 13.20 Òåëåìàðêåò. 13.40 Áóäí³. 13.55 Õ³ò ðîêó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñèòóàö³ÿ. 07.10 ÒÑÍ. 07.30 Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðà, ñåñòðà». 09.00 Ñåð³àë «Êð³ò». 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 16.50 Ñåð³àë «Âåëèêèé êàéô». 17.40 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». 18.35 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ñåð³àë «Êð³ò». 21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè». 22.55 Êîìåä³éíèé êâàðòåò. 23.30 Ñèòóàö³ÿ. 23.45 ÒÑÍ. 00.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.05, 08.05, 09.05 ²íòåðñïîðò. 07.10, 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.15 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 08.10 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.15 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 10.25 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 10.55 Ìóëüòô³ëüì. 11.15 Ñåð³àë «Õàçÿ¿í Áàëàíòðå». 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.45

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Äî 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Äîê.ô³ëüì «² ñëîâî áóëî Áîã...» ³ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 15.15 Äîê.ô³ëüì «Â³éíà ³ ìèð». 15.25 Êè¿â ä³ëîâèé. 15.55 Ùå ðàç ïðî îæèð³ííÿ â ìåäè÷íîìó öåíòð³ «Äîâ³ðà». 16.05 Ëþäè ³ äîë³. Ìàòè íàøà, ñèâàÿ ãîðëèöÿ. 16.40 Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.05 19.55 20.00

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». Ì³í³-ñåð³àë «Êëåîïàòðà». Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». 20.45 ²íòåðñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Âèõîäó íåìàº. Âòå÷à ³ç çîíè ¹ 14». 22.40 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 23.25 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 23.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 23.45 Õóä. ô³ëüì «Âðÿòóéòå ìîþ äî÷êó».

ICTV 06.00 07.00 07.05 07.15

Äî óâàãè àêö³îíåð³â

ÇÀÒ «ªâðîìàðò-5»

10 æîâòíÿ 2001 ð. î 16-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Îðàíæåðåéíà, 3 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ðåçóëüòàòè ðîáîòè çà 2000 ð³ê òà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2001 ð. 2. Îáðàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè. 3. Îáðàííÿ ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 4. Ð³çíå. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 13-é ãîäèí³. Äîâ³äêè çà òåë.: +38(0612) 13-22-90. Äèðåêö³ÿ.

15.45 Ìóëüòñåðiàë «Äèíîçàâðèêè». 16.10 Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåðiàë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?». 17.55 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Êåéïòàóíáëþç». 20.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.10 Õóä. ô³ëüì «Êîìåä³ÿ ïðî Ë³ñ³ñòðàòó». 22.45 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.00 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 23.15 Ñïîðò. 23.25 Ïîãîäà. 23.30 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðîùàâàéòå, ãîëóáè!». 01.15 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.35 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Âiêíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Âiêíà». Áiçíåñ. 08.20 BIZ-TV. 08.50, 01.10 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.25 Õóä. ô³ëüì «Ñêàæåí³ ïñè òà àíãë³éö³». 12.05 ²ìïðåçà. 13.20 BIZ-TV. 14.00 «Âiêíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.35 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 3 ñåð³ÿ. 18.30 «Âiêíà». Êðèìiíàë. 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Âiêíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Âiêíà». Íîâèíè. 20.20 Õóä. ô³ëüì «Ãåíîçàâð». 22.00 «Âiêíà». Áiçíåñ. 22.20 Õóä.ô³ëüì «Âîãîíü, ùî ïàäàº». 00.05 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 3 ñåð³ÿ. 00.55 «Âiêíà». Êðèìiíàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.25, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 Ìóëüòô³ëüì. 09.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðî á³äíîãî ãóñàðà çàìîâòå ñëîâî». 1 ñåð³ÿ. 10.50 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Æ³íêè, ÿêèì ïîùàñòèëî». 4 ñåð³ÿ. 12.35 Õóä.ô³ëüì «Äí³ Òóðáiíèõ». 1 ñåð³ÿ. 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñ Ä³àìàíò». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 16.20 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 16.50 Ñåð³àë «Áiëå ²êëî». 17.20 Ñåð³àë «×àðiâíèê-2». 17.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà». 1 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.25 Õóä.ô³ëüì «Àôåðèñòè». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ìàøèíà». 00.10 Çîíà íî÷³. 01.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðî á³äíîãî ãóñàðà çàìîâòå ñëîâî». 1 ñåð³ÿ. 02.35 Õóä.ô³ëüì «Äí³ Òóðáiíèõ». 1 ñåð³ÿ. 03.50 Õóä.ô³ëüì «Ìàøèíà». 05.20 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ æîðñòîêîñò³ â æ³íîê ³ ñîáàê». 2 ñåð³ÿ.

ÃÐÒ 05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 «Çèìîâà âèøíÿ». 6 ñåð³ÿ. 10.15 Äîêè âñ³ âäîìà. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 12.35 Ô³ëüì «Ïðèãîäè Åëåêòðîí³êà». 1 ñåð³ÿ. 14.00 Íîâèíè. 14.20 Ìóëüòñåð³àë «Âñ³ ïñè ïîòðàïëÿþòü ó ðàé». 14.40 ªðàëàø. 14.50 Ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 3 ñåð³ÿ. 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Ëþäèíà ³ çàêîí. 17.50 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 18.55 «Çèìîâà âèøíÿ». 7 ñåð³ÿ. 20.00 ×àñ. 20.40 Ô³ëüì «Àåðîïëàí». 22.30 Íîâèíè. 22.55 Å. Ðàäçèíñüêèé. «Ìîº òåàòðàëüíå æèòòÿ». Ô³ëüì 4. 23.50 Ô³ëüì «Àåðîïëàí-2».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò». 3 ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà». 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Õóä.ô³ëüì «Ïî¿çä éäå íà Ñõ³ä». 21.40 «Ôèòèëü». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ùóðÿ÷èé êóò».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.15, 06.15, 07.15 Ñïîðò, ïîãîäà. 05.20, 06.25, 07.20 Êðèì³íàë. 05.30, 06.35, 07.25, 14.45 Ïðî çàïàñ. 05.40, 06.45, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 05.45 Ìóëüòô³ëüì. 07.50 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 10.30 Ñåðåäîâèùå. 11.25 Ñåð³àë «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 3 ñåð³ÿ. 13.30 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.35 Êðèì³íàë. 15.50 Ñåð³àë «¯¿ çâàëè Íiêiòà». 16.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåíèé çëîä³ºì». 18.35 Êðèì³íàë. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéñòâî Áëþç ï³ä ïðèêðèòòÿì». 21.50 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 23.00 Êðèì³íàë. 23.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

×ÅÒÂÅÐ, 30 ñåðïíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 Àíîíñ. 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Òåëåìàðêåò. 09.15 Íîâà êîëåêö³ÿ. 09.35 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 10.30 Íå âñå òàê ïîãàíî... 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Äîê.ñåð³àë «Â³òåð ìàíäð³â». 12.15 Òåëåìàðêåò. 12.40 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Òåëåìàðêåò. 15.45 Ðåã³îí. Ëóãàíñüêà îáëàñòü. 16.05 Ìóëüòô³ëüì. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Òåëåìàðêåò. 17.15 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ (1917 1920). 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Ñàìå òîé. 18.45 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 19.35 ² ùî â óïàêîâö³? 19.40 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 20.00 Ðåçîíàíñ. 20.20 Ñòâîðè ñåáå. Ñèëîâèé æîíãëåð Â.Áàõìàòîâ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.05 Íà ÕÕI Âñåñâ³òí³é óí³âåðñ³àä³. 22.25 Òåëåâåðñ³ÿ Ïåðøîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Êðàùèé ðîáîòîäàâåöü ðîêó». 00.05 Í³÷íèé êàíàë ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.30 10.35 10.45

Òåëåàíîíñ. Òåëåìàðêåò. Õ³ò ðîêó. ² ùî â óïàêîâö³? Â³äåîô³ëüì «Ïåðåìîæíèêè». ²ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 11.15 Òåëåìàðêåò. 11.35 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 11.50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.15 Êðîê äî ç³ðîê. 12.45 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò... 13.05 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «Òðè òðåìá³òè». 13.20 Òåëåìàðêåò. 13.40 Áóäí³. 13.55 Õ³ò ðîêó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñèòóàö³ÿ. 07.10 ÒÑÍ. 07.30 Õóä. ô³ëüì «Çàõàð Áåðêóò». 09.05 Ñåð³àë «Êð³ò». 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 16.50 Ñåð³àë «Âåëèêèé êàéô». 17.40 Ñåð³àë «Ïðîôåñ³îíàëè». 18.35 Ñåð³àë «Âñ³ æ³íêè â³äüìè». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ñåð³àë «Êð³ò». 21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñîëäàò Äæåéí». 23.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 23.50 Ñèòóàö³ÿ. 00.05 ÒÑÍ. 00.25 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.05, 08.05, 09.05 ²íòåðñïîðò. 07.10, 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.15 Ç ëåãêèì ïàðîì! Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 07.40 Åëêà ³ êîðåø³. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.10 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.15 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 10.25 Æèòòÿ òâàðèí. 10.55 Ñåð³àë «Õàçÿ¿í Áàëàíòðå». 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Õ³ò-áàçàð.

14.35 Äî 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Äîê.ô³ëüì «Ïåðåìîæíèêè» ³ç öèêëó «Äåñÿòü êðîê³â äî ñâ³òëà». 15.05 Ìóëüòô³ëüì. 15.35 Êðèëà. 15.50 Ùèò. 16.05 Çîëîòå íàìèñòî Êè¿âùèíè. 16.40 Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 19.05 Ì³í³-ñåð³àë «Ñ³ìåéíèé àëüáîì». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». 20.45 ²íòåðñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.00 Õóä. ô³ëüì «9 ÿðä³â». 22.50 Ïðîãðàìà Þ.Ðîãîçè «Êîë³ð íî÷³». 23.15 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 23.30 Ïðîãíîç ïîãîäè. 23.40 Ô³ëüì «Ä³àíà êîðîëåâà ñåðäåöü». 01.10 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

ICTV 06.00 07.00 07.05 07.15

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Ôàêòè. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 07.45 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.05 Ìóëüòô³ëüìè. 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 08.45 Ìóëüòñåðiàë «Ñïðàâæíº Ðîêêîâå æèòòÿ». 09.10 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.45 Ñåð³àë «Ìèëèé âîðîã». 11.40 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³é ñåðåä ÷óæèõ, ÷óæèé ñåðåä ñâî¿õ». 13.35 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 13.45 Õóä. ô³ëüì «Êåéïòàóíáëþç». 15.25 Ìóëüòô³ëüìè. 15.45 Ìóëüòñåðiàë «Äèíîçàâðèêè». 16.10 Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåðiàë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 17.25 Ñåð³àë «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?». 17.55 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Â ðîçøóêó». 20.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.10 Õóä. ô³ëüì «Âîñêðåñ³ííÿ». 22.55 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 23.10 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 23.25 Ñïîðò. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.55 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³é ñåðåä ÷óæèõ, ÷óæèé ñåðåä ñâî¿õ». 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 01.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.45 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Âiêíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-ÒV. 08.00 «Âiêíà». Áiçíåñ. 08.20 BIZ-TV. 08.50, 00.50 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.25 Õóä.ô³ëüì «Ãåíîçàâð». 12.40 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.35 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 4 ñåð³ÿ. 18.30 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Âiêíà». Íîâèíè. 20.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³äíà ãîðà». 22.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Åêñòðàñåíñ». 23.50 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 4 ñåð³ÿ. 00.40 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.25, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 Ìóëüòô³ëüì. 09.30 Õóä.ô³ëüì «Ïðî á³äíîãî ãóñàðà çàìîâòå ñëîâî». 2 ñåð³ÿ. 10.55 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Æ³íêè, ÿêèì ïîùàñòèëî». 5 ñåð³ÿ. 12.40 Õóä.ô³ëüì «Äí³ Òóðáiíèõ». 2 ñåð³ÿ. 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Àôåðèñòè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 16.05 Ìóëüòô³ëüì. 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 17.00 Ñåð³àë «Áiëå ²êëî». 17.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 17.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà». 2 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.25 Õóä.ô³ëüì «Ðîçóìíèö³». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.30 Õóä.ô³ëüì «Ïîìñòà ßñòðóáà». 00.15 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 00.45 Çîíà íî÷³.

02.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðî á³äíîãî ãóñàðà çàìîâòå ñëîâî». 2 ñåð³ÿ. 03.40 Õóä.ô³ëüì «Äí³ Òóðáiíèõ». 2 ñåð³ÿ. 04.50 Õóä.ô³ëüì «Ïîìñòà ßñòðóáà».

ÃÐÒ 05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 «Çèìîâà âèøíÿ». 7 ñåð³ÿ. 10.15 Ëþäèíà ³ çàêîí. 10.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ». 12.30 Ô³ëüì «Ïðèãîäè Åëåêòðîí³êà». 2 ñåð³ÿ. 13.45 ªðàëàø. 14.00 Íîâèíè. 14.20 Ìóëüòñåð³àë «Âñ³ ïñè ïîòðàïëÿþòü ó ðàé». 14.40 ªðàëàø. 14.50 Ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 4 ñåð³ÿ. 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.50 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 18.55 «Çèìîâà âèøíÿ». 8 ñåð³ÿ. 20.00 ×àñ. 20.40 Ô³ëüì «16-é â³ää³ë». 21.35 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. Ïîæåæà íà Îñòàíê³íñüê³é òåëåâåæ³. 22.30 Íîâèíè. 22.55 Ôîðìóëà âëàäè. 23.25 Ô³ëüì «Øê³ðà». 00.50 Ðåàëüíà ìóçèêà.

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Â³ðí³ñòü êîõàííþ». 05.50, 06.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 06.15, 07.50 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 06.25 Òåëåïóçèêè. 07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 07.30 Ìóëüòô³ëüì «Êð³ò ³ àâòîìîá³ëü». 07.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 08.15 Äâà ðîÿë³. 09.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 10.30 «Ôèòèëü». 10.45 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.35 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Øàëåí³ ãðîø³». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò». 4 ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà». 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ì äí³â ï³ñëÿ âáèâñòâà». 21.40 «Ôèòèëü». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâ» 00.45 Çâóêîâà äîð³æêà. 00.45 Çâóêîâà äîð³æêà.

ÍÒÁ. 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.15, 06.15, 07.15 Ñïîðò, ïîãîäà. 05.20, 06.25, 07.20 Êðèì³íàë. 05.30, 06.35, 07.25, 14.45 Ïðî çàïàñ. 05.40, 06.45, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 05.45 Ìóëüòô³ëüì. 07.50 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 10.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.30 Ñåð³àë «Ìóøêåòåðè äâàäöÿòü ðîê³â ïîòîìó». 1 ñåð³ÿ. 13.30 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.35 Êðèì³íàë. 15.50 Ñåð³àë «¯¿ çâàëè Íiêiòà». 16.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåíèé çëîä³ºì». 18.35 Êðèì³íàë. 19.05 Õóä. ô³ëüì «×îðí³ áåðåòè». 21.50 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 23.00 Êðèì³íàë. 23.20 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

Ï ßÒÍÈÖß, 31 ñåðïíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 Àíîíñ. 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Òåëåìàðêåò. 09.15 Ðåòðîñïåêòèâà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Äîê. ô³ëüì «Ìóñàââèð». 09.35 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 10.30 Ìåäè÷íèé òèæíåâèê «36,6». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Äîê.ñåð³àë «Â³òåð ìàíäð³â». 12.15 Òåëåìàðêåò. 12.35 Íå âñå òàê ïîãàíî... 13.25 Çàêîí º çàêîí. 14.30 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Óêðà¿íà

Ëèòâà. Ó ïåðåðâ³ ÓÒÍ. Äåíü. Òåëåìàðêåò. Ñòóä³ÿ «5». Òåëåìàðêåò. Íàäâå÷³ð ÿ. Çàêîí º çàêîí. ÓÒÍ. Âå÷³ð. Ñàìå òîé. Õ³ò ðîêó. ² ùî â óïàêîâö³? Ïàì ÿò³ ßðîñëàâà Ñòåëüìàõà. «Àâàíñöåíà». 19.35 Çîëîòà ôîðòóíà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.10 Âñåóêðà¿íñüêèé ìîëîä³æíèé ôåñòèâàëü «Ïåðëèíè ñåçîíó». ×àñòèíè 3, 4. 23.30 Õ³ò ðîêó. 22.45 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ». 16.10 16.20 17.00 17.25 17.55 18.00 18.20 18.45 18.50 19.00

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.30 10.40

Òåëåàíîíñ. Òåëåìàðêåò. ² ùî â óïàêîâö³? Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 11.25 Òåëåìàðêåò. 11.45 Ðåôîðìè îñâ³òè. Ïðîáëåìè... 12.20 Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ. 12.50 Ïðàâî. 13.20 Òåëåìàðêåò. 13.40 Áóäí³. 13.55 Õ³ò ðîêó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñèòóàö³ÿ. 07.10 ÒÑÍ. 07.30 Õóä. ô³ëüì «Âàâèëîí ÕÕ». 09.05 Ñåð³àë «Êð³ò». 10.00 16.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 16.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 16.35 Ôîíòàí-êëóá. 17.05 Ñåð³àë «Êîñì³÷í³ õðåñòîíîñö³». 17.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Òåõíîá³éö³». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.00 Ñåð³àë «Êðóò³. Ñìåðòåëüíå øîó». 1 òà 2 ñåð³¿. 23.05 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 00.00 Ñèòóàö³ÿ. 00.15 ÒÑÍ. 00.35 «Í³÷íèé ê³íîçàë» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ô³ëåð».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.05, 08.05, 09.05 ²íòåðñïîðò. 07.10, 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.15 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 08.10 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.15 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïåðåðâà». 10.15 Ñì³õîïàíîðàìà. 10.45 Ìóëüòô³ëüì. 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00 18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.30

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Ìóçè÷íèé ÷àñ. Äîê.ô³ëüì «Äåñÿòü êðîê³â äî óñï³õó». 14.55 Äîê.ô³ëüì «Â³âàò, «Àðòåê!». 15.25 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Î.Ãàé. 15.55 Îïëåñêè, îïëåñêè. Êàïåëà «Äóìêà». 16.25 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 16.40 Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.20 19.10 20.00

Íîâèíè. Åëêà ³ êîðåø³. Ìîÿ ñ³ì ÿ. Íà¿âí³ ëþäè. Ì³í³-ñåð³àë «Êëåîïàòðà». ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». «×àñ». 20.45 ²íòåðñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.00 Ïîëå ÷óäåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà ïîäîðîæ». 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.05 Õóä. ô³ëüì «Áàãñ³».

ICTV 06.00 07.00 07.05 07.15

Ó ÷åòâåð íà êàíàë³ «1+1» î 21.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº õóä.ô³ëüì «Ñîëäàò Äæåéí»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.05 Ìóëüòô³ëüìè. 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 08.45 Ìóëüòñåðiàë «Ñïðàâæíº Ðîêêîâå æèòòÿ». 09.10 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 10.45 Ñåð³àë «Ìèëèé âîðîã». 11.40 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâî¿». 13.25 Â ðîáî÷èé ïîëóäåíü. Ðåòðî-ìóçèêà çà âàøèìè ëèñòàìè. 13.35 Õóä. ô³ëüì «Â ðîçøóêó». 15.10 Ìóëüòô³ëüìè. 15.45 Ìóëüòñåðiàë «Äèíîçàâðèêè». 16.10 Ìóëüòñåðiàë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåðiàë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ «. 17.25 Ñåð³àë «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 17.55 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòåð Ãîíêîíã». 20.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 21.10 Õóä. ô³ëüì «Ãð³ì ³ Áëèñêàâêà». 22.30 Ôàêòè. Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. 22.45 Ôàêòè. Äîêëàäíî. 23.00 Ñïîðò. 23.10 Ïîãîäà. 23.15 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 23.30 Êåíòàâð. 23.50 Õóä. ô³ëüì «Âîðîòà ïåêëà». 01.15 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.35 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 BIZ-TV. 08.50, 01.30 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 09.05 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 10.25 Õóä. ô³ëüì «Ì³äíà ãîðà». 12.40 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.35 BIZ-TV. 17.35 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 5 ñåð³ÿ. 18.30 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.40 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 19.25 Ñåð³àë «Àíòîíåëëà». 19.50 «Âiêíà». Íîâèíè. 20.25 Õóä.ô³ëüì «Ñóòè÷êà». 23.30 Ñåð³àë «Ïîë³ö³ÿ Ãàìáóðãà. Ï³âäåííèé îêðóã». 5 ñåð³ÿ. 00.20 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 00.30 BIZ-TV. Íi÷íèé êàïðèç.

12.40 Ô³ëüì «Ïðèãîäè Åëåêòðîí³êà». 3 ñåð³ÿ. 14.00 Íîâèíè. 14.15 ªðàëàø. 14.35 Ìóëüòô³ëüì «Êîðîëü Ëåâêî». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. 17.50 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 18.50 Ïîëå ÷óäåñ. 20.00 ×àñ. 20.50 Ô³ëüì «Äî áîþ!». 23.15 Íîâèíè. 23.30 Ô³ëüì «Áàãñ³».

ÐÒÐ 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Â³ðí³ñòü êîõàííþ». 05.50, 06.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 06.15, 07.50 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 06.25 Òåëåïóçèêè. 07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 07.30 Òèñÿ÷à é îäèí äåíü. 07.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 08.15 Äâà ðîÿë³. 09.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 10.30 «Ôèòèëü». 10.45 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.35 Ñåð³àë «Ñåëåñòà». 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëüîê ïòàøêà ñï³âî÷à». 1 ñåð³ÿ. 16.30 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò». 5 ñåð³ÿ. 18.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà». 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Õóä.ô³ëüì «ß îãîëîøóþ âàì â³éíó». 21.40 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòíÿ á³ëà æ³íêà». 23.50 Õóä.ô³ëüì «Ìàí³ÿ Æèçåë³».

ÍÒÁ 05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.15, 06.15, 07.15 Ñïîðò, ïîãîäà. 05.20, 06.25, 07.20 Êðèì³íàë. 05.30, 06.35, 07.25, 14.45 Ïðî çàïàñ. 05.40, 06.45, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 05.45 Ìóëüòô³ëüì. 07.50 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à». 10.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.25 Ñåð³àë «Ìóøêåòåðè äâàäöÿòü ðîê³â ïî òîìó». 2 ñåð³ÿ. 13.30 Ñòàðèé òåëåâ³çîð. 15.30 Âóëèöÿ Ñåçàì. 15.55 Ñåð³àë «¯¿ çâàëè Íiêiòà». 16.55 Ñåð³àë «Íàðîäæåííèé çëîä³ºì». 18.30 Êðèì³íàë. 18.50 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê». 21.50 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 22.30 Äîê.ô³ëüì «Ðîê».

ÃÐÒ 05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 «Çèìîâà âèøíÿ» 8 ñåð³ÿ. 10.15 Ñàì³ ç âóñàìè. 10.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Ñåð³àë «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ».

11.35 12.05 12.35 13.10 13.30 14.00

×³òêî ³ ÿñíî. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè. Ìèëîñåðäÿ. Ëþäèíà ³ çàêîí. Áëîê ñóñï³ëüíîãî òåëåáà÷åííÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 07.35 Ñåð³àë «Ëåññ³». 08.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 08.50 Ðåöåïòè âåñåëèõ êóõàð³â. 09.25 Ïîâíå ìàìàäó. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 15.00 Ñåð³àë «Êðóò³. Ñìåðòåëüíå øîó». 1 ñåð³ÿ. 16.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Çàõ³äíèé ñâ³ò». 17.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ê³ëåð-2». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Íàðîäèìî äèòèíêó?». 21.55 Ñåð³àë «Àâàíòþðèñò». 22.50 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Äåâ³ä Òóà Êð³ñ Á³ðä. 23.50 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³ê ÿê æ³íêà». 01.30 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 07.00 07.30 08.15 08.25 08.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Çóñòð³÷ ç ï³ñíåþ. À.Êóäëàé. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Òîðãîâèé ðÿä. Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.10 09.30 10.00 10.25 10.45 11.05

²íòåðàíîíñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñàì³ ç âóñàìè. Äîêè âñ³ âäîìà. Áàäüîðîãî ðàíêó! Íå ÷àñ. Ñìàê. Ìóçè÷íèé ê³îñê Î.Ãîí÷àðåíêà. 11.30 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü Ëåâ». 13.05 Æèòòÿ òâàðèí. 13.35 Â÷àñíî.

ïåðåõðåñòÿõ ïëàíåòè Çåìëÿ. Êóáà». Äîê. ôiëüì «Òèòàí³êà». «Âiêíà». Íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Óáèòè Øàêàëà». Â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó. Çá³ðíà Í³ìå÷÷èíè çá³ðíà Àíãë³¿. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ñòðèïòèçêëóá». 00.00 Õóä.ô³ëüì «Æàõ ñåðåä íî÷³». 18.00 19.00 19.15 20.45

08.00 08.25 09.30 10.00

Íîâèé åëåìåíò. Ìóëüòô³ëüìè. Ñåð³àë «Ñë³äîïèòè». Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñòàðîäàâíüîãî ñêëåïó». 10.30 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.55 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 12.40 Õóä.ô³ëüì «Ñòàðèê Õîòòàáè÷». 14.00 Ìóëüòô³ëüì. 14.10 Ðåïîðòåð. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Íàïåâíî, áîãè çáîæåâîë³ëè». 16.15 Õóä.ô³ëüì «Êóáàíñüê³ êîçàêè». 18.05 Ñåð³àë «Ãîðåöü». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³». 21.15 Õóä. ô³ëüì «Öå íå ÿ, öå â³í!». 22.55 «Ïëåéáîé» ïðåäñòàâëÿº: «Äîñòóï çàáîðîíåíèé». 00.35 Çîíà íî÷³. 01.50 Õóä.ô³ëüì «Áðàíö³ óäà÷³». 03.05 Õóä.ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³». 04.30 Õóä.ô³ëüì «Öå íå ÿ, öå â³í!». 06.00 Õóä.ô³ëüì «Êóáàíñüê³ êîçàêè».

ÃÐÒ 06.00 Íîâèíè. 06.10 Ñåð³àë «Í³æíà îòðóòà». 07.10 ×àñ Ïàòð³àðõà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.15 10.45 11.05

Òåëåàíîíñ. Òåëåìàðêåò. Õ³ò-íîâèíè. Ðåçîíàíñ. Ìîäíèé ÷àñ.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðíàôòîãàçòåõíîëîã³ÿ»!

Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ïîâ³äîìëÿº ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîðÿäêó äåííîãî çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 4 âåðåñíÿ 2001 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Åëåêòðèê³â, 26, ê³ìí. 821. Ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â àêö³îíåð³â: 1. Ïðî íåâèêîíàííÿ çîáîâ ÿçàíü ïî îïëàò³ àêö³é òîâàðèñòâà òà ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ¿õ ðåàë³çàö³þ. 2. Âíåñåííÿ çì³í äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â øëÿõîì ¿õ âèêëàäåííÿ ó íîâ³é ðåäàêö³¿. 3. Îáðàííÿ îðãàí³â óïðàâë³ííÿ òà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. 4. Ïðî ïåðåäà÷ó âåäåííÿ ðåºñòðó àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðíàôòîãàçòåõíîëîã³ÿ» ðåºñòðàö³éí³é êîìïàí³¿ «Òðàíñàò». Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Óêðíàôòîãàçòåõíîëîã³ÿ».

ÍÅÄ²Ëß, 2 âåðåñíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.50 Òåëåìàðêåò. 08.55 Óêðñïîðòëîòî. 09.00 Øîó ñàìîòí³õ õîëîñòÿê³â. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íàøå â³éñüêî. 10.30 Òåëåôîðòóíà. 11.05 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.30 Ìåäè÷íèé òèæíåâèê «36,6». 12.00 ÓÒÍ. Äåíü. 12.15 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.05 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 13.40 Ìè ïàì ÿòàºìî âàø³ ³ìåíà... 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.50 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïð³ Áåëüã³¿. 17.00 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Óêðà¿íà²çðà¿ëü. Ó ïåðåðâ³ ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.45 Áóòè æ³íêîþ. 19.15 Áîãîäàðó Êîòîðîâè÷ó 60! Êîíöåðò-ñâÿòêóâàííÿ íà ÷åñòü þâ³ëåþ âèäàòíîãî ñêðèïàëÿ. 20.10 7 äí³â. Ñâ³ò. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 7 äí³â. 22.05 Õóä.ô³ëüì «Öâ³ò³ííÿ êóëüáàáè». 23.35 Õ³ò ðîêó. 23.45 Í³÷íèé êàíàë ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.20 10.50 11.50 12.20

Òåëåàíîíñ. Òåëåìàðêåò. Ðåàëüíèé ñåêòîð. «Çîëîòà ôîðòóíà». Á³çíåñ ³ âëàäà. Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Áîðèñ ²âàíîâ. 12.50 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ä³òè êàï³òàíà Ãðàíòà». 14.15 Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ. 14.45 Íîâà êîëåêö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.25 Àíîíñ. 07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.50 Òåëåìàðêåò. 08.55 Âàñ â³òàº ãóìîðèñò Ì. Ðèáà. 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.30 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 10.00 Ïðèãîðùà. 11.00 Õ³ò ðîêó. 11.30 Çäðàñòóé, øêîëî! Ïðèâ³òàííÿ ì³í³ñòðà îñâ³òè òà íàóêè Óêðà¿íè Â.Êðåìåíÿ. 11.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.00 ÓÒÍ. Äåíü. 12.15 Ñï³âàº íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè ²âàí Ïîïîâè÷. 12.45 Íàäâå÷³ð ÿ. 13.20 Classic-ïðåì ºð ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 13.50 Íà ñüîìîìó íåá³. 14.30 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. Ôðàíö³ÿ Óêðà¿íà. 16.10 Íå âñå òàê ïîãàíî... 16.40 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 16.45 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 17.15 Ìóëüòô³ëüì. 17.25 Ïåðåõðåñòÿ. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Â³êíî â Àìåðèêó. 18.50 Ïðîãóëÿíêà ç «Àêöåíòîì» ³ íå áåç ìîðàë³. 19.10 Õóä.ô³ëüì «² çíîâó öâ³òóòü ìàêè». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.55 Ìåãàëîò. 22.05 Ôóòáîë. Â³äá³ðêîâèé òóðí³ð ÷åìï³îíàòó ñâ³òó. Çá³ðíà Ïîëüù³ çá³ðíà Íîðâåã³¿. 22.50 Ô³íàë ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó «Ì³ñ òóðèçì ²íòåðíåøíë». 23.55 Õ³ò ðîêó. 00.05 Í³÷íèé êàíàë ÒÐÊ «Åðà».

11.30 Õóä. ô³ëüì «Ñîëîì ÿíèé êàïåëþøîê».1 ³ 2 ñåð³¿. 14.15 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ñòåðåæèñü êîìïàíüéîíà». 2 ñåð³ÿ. 15.35. Õóä. ô³ëüì «Ïàðèçüêi òàºìíèö³». 18.40 Õóä. ô³ëüì «Ï ÿòèé åëåìåíò». 21.20 Õóä. ô³ëüì «ª ïðî ùî ïîãîâîðèòè!» 23.25 Õóä. ô³ëüì «Áiîêóïîë».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÑÓÁÎÒÀ, 1 âåðåñíÿ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.30 Ðåïîðòåð. 06.35, 07.25, 07.35, 08.10, 08.35, 08.50, 09.05 Ï³äéîì. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ðåïîðòåð. 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 Õóä.ô³ëüì «Ìè ç äæàçó». 10.45 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.10 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíèöÿ «×îðíèõ äðîçä³â». 12.50 Õóä.ô³ëüì «Äí³ Òóðáiíèõ». 3 ñåð³ÿ. 14.00 Ðåïîðòåð. 14.10 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîçóìíèö³». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë». 16.40 Ñåð³àë «Áiëå ²êëî». 17.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïó÷÷èíi». 17.30 Õóä.ô³ëüì «Äîëÿ ðåçèäåíòà». 1 ñåð³ÿ. 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñåð³àë «Íîâà æåðòâà». 20.20 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 22.00 Ðåïîðòåð. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Áåç ïðàâèë». 00.00 Õóä.ô³ëüì «Ä³òè êóêóðóäçè666». 01.20 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 01.45 Çîíà íî÷³. 03.25 Ñåð³àë «Ãîëîä». 03.50 Õóä.ô³ëüì «Äí³ Òóðáiíèõ». 3 ñåð³ÿ. 04.50 Õóä.ô³ëüì «Áåç ïðàâèë». 06.25 Õóä.ô³ëüì «Íàø àìåðèêàíñüêèé Áîðÿ». 07.50 Ìóëüòô³ëüì.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

13.50 Ñåð³àë «Ñâ³ò ñàôàð³». 14.45 Õóä.ô³ëüì «Êîðîë³ æàðòó». 16.20 «Ç ëåãêèì ïàðîì!». Â ãîñòÿõ ó Ì.ªâäîêèìîâà. 16.40 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 17.35 Õóä. ô³ëüì «Íåï³ääàòëèâ³». 18.55 Ôóòáîë.Â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó 2002. Çá³ðíà Á³ëîðóñ³ Óêðà¿íà. Ó ïåðåðâ³ 19.50 ²íòåðñïîðò, 19.55 Ñóïåðëîòî. 21.00 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³». 21.15 N-ê³ëîìåòð. 21.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.30 Ì³ñòå÷êî. 22.00 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè». 23.00 Õóä. ô³ëüì «Êàðàâàí ñìåðò³». 00.00 Õóä. ô³ëüì «Åêñïðåñ ôîí Ðàéíà». 02.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 07.00 Ôàêòè. 07.05 Ïåðåõðåñòÿ. 07.35 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.05 Ìóëüòô³ëüì. 08.15 Õóä. ô³ëüì «Ðóäèé, ÷åñíèé, çàêîõàíèé». 1 ñåð³ÿ. 09.30 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Âîãîíü, âîäà ³...ì³äí³ òðóáè». 11.25 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüêèé ñâ³äîê». 13.35 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòåð Ãîíêîíã». 15.20 Ìóëüòô³ëüìè. 15.50 Ñåð³àë «Êëåîïàòðà 2525». 16.35 Ñåð³àë «Àëüô». 17.05 Õóä. ô³ëüì «Çîëîòèé æóê». 18.30 Õóä. ô³ëüì «Äæèí áåç ïëÿøêè». 20.00 Õóä. ô³ëüì «Çàêîí, ïîðÿäîê ³ âáèâñòâî». 21.35 Íàñïðàâäi. 21.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 23.45 Õóä. ô³ëüì «²íòðèãà». 01.20 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 01.50 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 08.05, 10.40, 01.40 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 08.10 BIZ-ÒV. 10.20 Â³òåð ç ï³âäíÿ. 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ïiäâîäíà îäiññåÿ Êóñòî». 11.55 Ì-ñòèëü. 12.35 Ëàáîðàòîðiÿ ìàëîãî áiçíåñó. 13.00 BIZ-ÒV. 15.30 BIZ-TV. Êðàùi õiòè ÕÕ ñòîði÷÷ÿ. 16.30 Íàâêîëî ñïîðòó. 17.00 Íàóê.-ïîï. ñåðiàë «Íà

07.50 08.50 09.00 09.15 09.35 10.10 10.55 11.40

«Ì. Òàðèâåðä³åâ. Ìèò³». Á³áë³îìàí³ÿ. Íîâèíè. Ñìàê. Ñì³õîïàíîðàìà. Çäîðîâ ÿ. Ó ñâ³ò³ òâàðèí. Ùîá ïàì ÿòàëè... Þð³é Áåëîâ. 12.25 Ô³ëüì «Íåï³ääàòëèâ³». 14.00 Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Ì³ñ³ñ Áðåäë³: Ëåãêà ñìåðòü». 15.05 Ìóëüòñåð³àë»: «Óñå ïðî Ì³êê³, Ìàóñå». 15.30 «Ç ëåãêèì ïàðîì!» Â ãîñòÿõ ó Ì. ªâäîêèìîâà. 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.15 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà». 17.50 Ô³ëüì «Çëî ï³ä ñîíöåì». 20.00 ×àñ. 20.30 Ô³ëüì «Êàðàâàí ñìåðò³». 21.35 Ôóòáîë. Â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó. Çá³ðíà Ñëîâåí³¿ çá³ðíà Ðîñ³¿. 23.25 Ô³ëüì «Åêñïðåñ ôîí Ðàéíà».

ÐÒÐ 05.40 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 06.10 Ñåð³àë «Òàðçàí. ²ñòîð³ÿ ïðèãîä». 07.00 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Ô³ëüì äëÿ ä³òåé «Êèø ³ Äâàïîðòôåë³». 09.45 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.35 Ñòî äî îäíîãî. 11.25 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 12.00 Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåíèé ñâ³ò. Á³é ãëàä³àòîð³â». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Âîíè çóñòð³ëèñÿ â äîðîç³». 15.00 Âå÷îðè â Ïîë³òåõí³÷íîìó. À.Âîçíåñåíñüêèé. 15.50 «² äîâøå â³êó...» Äîê.ïóáë³ö. ïðîãðàìà Â. Ìîë÷àíîâà. Ëåî Áîêåð³ÿ. 16.30 Ïðåñ-êëóá. 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Íåñïðàâåäëèâî çâèíóâà÷åíèé». 21.20 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à ³ç Øîóøåíêà». 00.00 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç àâòîãîíîê ó êëàñ³ «Ôîðìóëà-1». Ãðàíïð³ Áåëüã³¿. Êâàë³ô³êàö³ÿ.

ÍÒÁ 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.20 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Ñóïåðìåíà» 08.20 Ïîëóíäðà. 09.15 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 09.45 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Äåâ³ä Òóà Êð³ñ Á³ðä. 08.00 Êîìåä³éíèé êâàðòåò. 08.35 Á³ëà âîðîíà. 09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-15.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 15.00 Ñåð³àë «Êðóò³. Ñìåðòåëüíå øîó». 2 ñåð³ÿ. 16.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äèêà Àìåðèêà». 17.45 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 2-é ï³âô³íàë. 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Íåçàêîííå âòîðãíåííÿ». 22.00 Ñåð³àë «Ïðîôåñ³îíàëè». 23.00 «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Øîñå â í³êóäè».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 07.30 Íà ñâî¿é çåìë³. 08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 08.35 Òîðãîâèé ðÿä. 08.40 ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.10 09.35 10.20 10.55 11.20

²íòåðàíîíñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.50 Ìåëîðàìà. 12.20 Ïîêàçóõà. 12.50 Ñóïóòíèê «Ïëàíåòè Çäîðîâ ÿ». 13.20 Äèê³ ç³ðêè Ãîëë³âóäà. 13.45 Âèïàäêîâèé ñâ³äîê. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Çëî ï³ä ñîíöåì». 16.10 Áðåéí-ðèíã. 17.00 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè». 17.55 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.25 Õóä. ô³ëüì «Ñòð³ëåöü íåïðèêàÿíèé». 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.50 Äæåíòëüìåí-øîó. 10 ðîê³â â åô³ð³. 21.25 Õóä. ô³ëüì «Ï ÿòèé åëåìåíò». 23.35 Ñïîðò-òàéì. 00.05 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ãåðîé». 01.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 07.05 Íàñïðàâäi. 07.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 08.05 Ìóëüòô³ëüì. 08.10 Õóä. ô³ëüì «Ðóäèé, ÷åñíèé, çàêîõàíèé». 2 ñåð³ÿ. 09.30 Ì-Ôàéëè. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.01 Õóä. ô³ëüì «Áðàòè ïî êðîâ³». 11.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîòîï». 15.00 Ìóëüòô³ëüì. 15.10 Ìóëüòôiëüì «Á³ëîñí³æêà ³ ñåìåðî ãíîì³â». 16.05 Õóä. ô³ëüì «Æîçåô Áàëüçàìî». 17.05 Ñåð³àë «Àëüô».

Ó íåä³ëþ íà êàíàë³ «1+1» î 23.00 «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº õóä. ô³ëüì «Øîñå â í³êóäè»

17.30 Õóä. ô³ëüì «Ï³äçåìåëëÿ â³äüîì». 19.00 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 21.40 Õóä. ô³ëüì «Ùåëåïè-4. Ïîìñòà». 23.05 Ñåð³àë «Âèãíàíåöü». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 23.50 Ì-Ôàéëè. 00.20 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñiéñüêi ãiðêè». 00.50 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 08.05, 00.20 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç. 08.10 BIZ-ÒV. 10.00 Íàóê.-ïîï. ñåðiàë «Íà ïåðåõðåñòÿõ ïëàíåòè Çåìëÿ. Êóáà». 11.00 «Â³êíà» â ñâ³ò. 11.30 ²ìïðåçà. 12.00 Ëàáîðàòîðiÿ ìàëîãî áiçíåñó. 12.10 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâi. 12.40 BIZ-ÒV. 15.05 Çåëåíà çîíà. 15.35 Õóä.ô³ëüì «Óñå ïðî öå». 17.55 Àâòîñòèëü. 18.15 Õóä. ô³ëüì «×àñ óáèâàòè». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ñòàìáóëüñüêèé òðàíçèò». 22.25 Õóä. ô³ëüì «Ìåðòâà çîíà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 08.00 09.30 10.00

Öåðêâà Õðèñòîâà. Ìóëüòô³ëüìè. Ñåð³àë «Ñë³äîïèòè». Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñòàðîäàâíüîãî ñêëåïó». 10.30 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 11.05 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 11.35, 13.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.55 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 14.30 Ðåïîðòåð. 14.50 Õóä.ô³ëüì «Áàãäàäñüêèé çëîä³é». 16.40 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé àòðàêö³îí». 18.05 Ñåð³àë «Ãîðåöü». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí». 22.25 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Ñóáîòí³é âå÷³ð». 00.35 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé àòðàêö³îí». 01.50 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 04.15 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Ñóáîòí³é âå÷³ð». 06.20 Ìóëüòô³ëüì.

ÃÐÒ 06.00 06.10 07.05 07.35 08.00 08.15

Íîâèíè. Ñåð³àë «Í³æíà îòðóòà». Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. Ìóëüòñåð³àë «Ðóñàëî÷êà». ªðàëàø. Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà». 08.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 09.00 Íîâèíè. 09.15 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä,Êðèëîâèì. 09.30 Äîêè âñ³ âäîìà. 10.10 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 10.50 Ðàíêîâà ïîøòà. 11.20 Äîê. äåòåêòèâ «Øëÿõ íà Ãîëãîôó. Ñïðàâà 1982 ðîêó». 11.55 Ñàì³ ç âóñàìè. 12.25 Ô³ëüì «Âèïðàâëåíîìó â³ðèòè». 14.00 Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Ì³ñ³ñ Áðåäë³: Ëåãêà ñìåðòü». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «×îðíèé ïëàù». 15.35 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 16.05 Æèâà ïðèðîäà. «Ïðàâäà ïðî ëåîïàðä³â». 17.00 Íîâèíè. 17.20 Ô³ëüì «Ñòð³ëåöü íåïðèêàÿíèé». 19.10 Ô³ëüì «Ï ÿòèé åëåìåíò». 21.30 ×àñè. 22.50 Ñåð³àë «Òèñÿ÷îð³÷÷ÿ». 23.40 Ô³ëüì «Îñòàíí³é ãåðîé».

ÐÒÐ 05.30 Õóä.ô³ëüì «À ÿêùî öå êîõàííÿ?». 07.05 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.00 Àíøëàã. 10.55 Ì³ñòå÷êî. 11.30 «Ñàìîðîäêè Ðîñ³¿». Êîíöåðòíà ïðîãðàìà. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 14.05 Íàâêîëî ñâ³òó. 14.50 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç àâòîãîíîê ó êëàñ³ «Ôîðìóëà-1». Ãðàíïð³ Áåëüã³¿. 17.00 Äîê. ô³ëüì «Îäèí äåíü ³ç Ïðåçèäåíòîì». 17.25 Õóä. ô³ëüì «Ìàðîñåéêà, 12». Ô³ëüì 5 «Ãåí ñìåðò³». 1 ñåð³ÿ. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Øàëåíî çàêîõàíèé». 21.45 Õóä. ô³ëüì «Áîæåâ³ëüíèé Ñåñ³ë Á³». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Áàñåéí».

ÍÒÁ 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.20 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Ñóïåðìåíà». 08.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 09.20 Õóä. ô³ëüì «Âàñèëü Áóñëàºâ». 11.20 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Çåìëÿ Ñàííèêîâà». 13.40 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 14.20 Âåëèê³ áàòüêè. 15.20 Õóä. ô³ëüì «Íåáåñà îá³òîâàí³». 18.40 Ëÿëüêè. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà áîáàõ». 21.15 Õóä. ô³ëüì «Êîáðà». 23.00 Ë³ãà ÷åìï³îí³â ïî÷èíàº ñåçîí. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà íà òàíêó».

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

«Ìîëèñÿ ñèíó: çà Âêðà¿íó éîãî çàìó÷èëè êîëèñü...» Öåé ðÿäîê ³ç â³ðøà Òàðàñà Øåâ÷åíêà «Ìåí³ îäíàêîâî, ÷è áóäó...» ìîæíà àäðåñóâàòè ì³ëüéîíàì ³ ì³ëüéîíàì óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â, ê³ñòêàìè ÿêèõ óñòåëåíî íåîçîð³ ñèá³ðñüê³ òþðåìí³ ïðîñòîðè. Âîíè çàãèíóëè, ùîá íå çàãèíóëè ìè. Àëå ùîäàë³ â³äõîäÿòü ó â³÷í³ñòü ÷àñè áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, òî ÷àñò³øå ìîæåìî ïî÷óòè, ùî âîíà ìàëî íå ìàííîþ íåáåñíîþ óïàëà íàì ç íåáà. Òàê, íà÷å ïðîòÿãîì ñòîë³òü íå ãèíóëè çà íå¿ âåëèê³ ñèíè ³ äî÷êè Óêðà¿íè. Çãàäóâàíèé â³ðø Øåâ÷åíêà çàê³í÷óºòüñÿ ñëîâàìè:

Âàñèëü Áîðîâèé

Çà àíòèðàäÿíñüêó àã³òàö³þ ³ ïðîïàãàíäó, òîáòî çà â³ðø³, çàñóäæåíèé äî äåñÿòèð³÷íîãî óâ ÿçíåííÿ.

Îäà òâîð÷³é ìèñë³

Çàë³çîì âèðèâàëè ì³é ÿçèê, Ïàëèëè ìîº ò³ëî íà êîñòðèù³... ß âîëüíîñò³ òèñÿ÷îë³òí³é êðèê, Äóõ íåïîêîðè, ëþäñòâà äóìè â³ù³. Ìåíå âãàíÿëè â ìóðè êàì ÿí³, Àðêàíèëè îðäîþ ç ìîãî ñòåïó... Òà ñâ³ò ëþäñüêèé íå ëÿæå ó òðóí³, ² ñîíöå íå çàìêíóòè â òåì³íü ñêëåïó. ßê çåìëåòðóñ, ÿ ðâó êîëþ÷èé äð³ò, ßê ïðîì³íü, âèðèâàþñü ÿ êð³çü ãðàòè... ß òâîð÷à ì³öü, ÿêà áóäóº ñâ³ò, Õî÷ êîæíó í³÷ ìåíå âåëè âìèðàòè. Âîãîíü íå ñïîïåëèòü ìî¿õ îäåæ, Çàë³çî ìî¿ ñêðîí³ íå ðîçêðàº... ß äóìà Êîáçàðÿ, ³ Ãîé¿ òåæ, ² òèõ, ÷è¿õ ³ìåí äàâíî íåìàº. ß ìèñëü ëþäñüêà ³ ïðàâäè ïðÿìîòà. Ïðèõîäü, æèâèé, ìî¿ óñòà îäâåðò³, Ì³é ðóõ äî ñîíöÿ Çåìëþ ïîâåðòà, Óòâåðäæóº æèòòÿ íàä òë³ííþ ñìåðò³.

²âàí Ãíàòþê

Çàñóäæåíèé íà 25 ðîê³â êîíöòàáîð³â ³ç íàñòóïíèì ïîçáàâëåííÿì ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ íà ï ÿòü ðîê³â. Ïåðåòë³þ áîëåì Óêðà¿íè ×è çãîðþ, ÿê ïîðîõ íà âîãí³, Âñå îäíî ä³æäóñÿ ïåðåì³íè, Çàáîäàé õî÷ âèäó ó â³êí³. ² íå ñòðàøíî áóäå ïîìèðàòè, Ãðàíü æèòòÿ ³ ñìåðò³ ïåðåéòè, Òàê íåìîâáè ãëÿíóòè êð³çü ´ðàòè Íà òþðåìí³ âèøêè òà äðîòè. Ùî òàì ñìåðòü? ß â³ðþ â ïåðåì³íó, Êàæóòü, â³ðà é ìåðòâèõ âîñêðåøà, Òå, ùî ìàº ñòàòèñü, íåîäì³ííî Ñòàíåòüñÿ... Âîñêðåñíå ÿê äóøà.

Ãàëèíà Ãîðäàñåâè÷

Ó ø³ñòíàäöÿòèë³òíüîìó â³ö³ «Çà ñêëàäàííÿ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ â³ðø³â ³ àíòèðàäÿíñüêó àã³òàö³þ ñåðåä ñòóäåíò³â» çàñóäæåíà íà äåñÿòü ðîê³â òàáîð³â. ² âñå âåðíåòüñÿ íà êðóãè ñâîÿ, ² âèéäå ïðàâäà ³ ïðîìîâèòü ñëîâî. Äîðîãè, ùî õîäèëà íèìè ÿ, Ïîñòåëÿòüñÿ ìåí³ ï³ä íîãè çíîâó. ² ÿ çíàéäó ò³ ìîëîä³ ñë³äè, Ïî÷óþ ï³ñíþ, ùî òîä³ çâó÷àëà. Ç òèõ ÷îðíèõ äí³â íåâîë³ ³ á³äè Ïîåç³¿ âèòîêè ³ íà÷àëà. Âîíà ïðîáèëàñü ³ ç³éøëà äî íàñ, ßê ñîíöå âåñíÿíå ó íåá³ ñèí³ì! Ñèëüí³øå âñüîãî â öüîìó ñâ³ò³ ÷àñ, Òà ïåðåä ïðàâäîþ ³ â³í áåçñèëèé. Ñòî ðàç óáèòà, îæèâå âîíà, ² ãëÿíå â äóøó, ³ ïðîìîâèòü ñëîâî. Ïðîêëÿò³ ³ çàáóò³ ³ìåíà Ïîâåðíóòüñÿ é çàñâ³òÿòüñÿ íàì çíîâó.

²ãîð Êàëèíåöü

«Çà â³ðø³» îòðèìàâ ø³ñòü ðîê³â ñóâîðèõ òàáîð³â ³ òðè ðîêè çàñëàííÿ. Äîáóâøè â³òåð ç á³ëîãî â³òðèëà ÿê ðèáó ç³ ñ³òåé âèéíÿâøè ç î÷åé íåçíàéîìî¿ ñêàëêó íåðîçãàäàíî¿ òóãè îá³êðàâøè êîõàíó ç ¿¿ áåçñîííîãî ñíó âèêîð÷óâàâøè ç äèêîãî ïîëÿ äóø³ ùå îäèí ïåíü ³ëþç³¿ íå ïîìèíóâøè çàðîçóì³ëî áàðîêîâó çáðîÿðíþ ïóáë³öèñòèêè

«Ìåí³ îäíàêîâî, ÷è áóäå Òîé ñèí ìîëèòèñÿ, ÷è í³... Òà íå îäíàêîâî ìåí³, ßê Óêðà¿íó çë³¿ ëþäå Ïðèñïëÿòü, ëóêàâ³, ³ â îãí³ ¯¿, îêðàäåíóþ, çáóäÿòü... Îõ, íå îäíàêîâî ìåí³».

ïðèïàâøè âóõîì äî ñò³íè äíÿ ÿê äî â ÿçíè÷íî¿ êàìåðè ïîãðàáóâàâøè ïîáëÿêë³ êâ³òè ç ãåðáàð³þ ñëîâíèêà ñòÿâøè ó ëóç³ ó ëóç³ ìåòàôîð ãîë³âêó ç áóäÿêà ³ çàöâ³ëî¿ ïàïîðîò³ çàîêðóãëèâøè ôðàçó íà âç³ð ì³ñÿöÿ óïîâí³ íàïèñàâøè ñîá³ âåðë³áðîâèé âèðîê òðè÷³ íà äåíü ïåðåêîíóþñÿ êîëè òè íå º äîíîñîì íà ïîåòà òî ùî òîä³ òè ïîåç³º ?

² ùîá íå ïðîêèíóòèñÿ îäíîãî äíÿ «íà íàø³é íå ñâî¿é çåìë³», ìóñèìî ïàì ÿòàòè, ùî íà íàñ ³ç â³÷íîñò³ ³ç-çà ì³ëüéîíîê³ëîìåòð³â êîëþ÷îãî òàá³ðíîãî äðîòó äîñ³ äèâëÿòüñÿ ì³ëüéîíè áîðö³â çà íåçàëåæí³ñòü. Ñêëàäàþ÷è ¿ì øàíó, ñüîãîäí³ ìè çãàäàºìî ëèøå äåêîãî ³ç òèõ, õòî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü óñë³ä çà Øåâ÷åíêîì «âîçâåëè÷èâ ìàëèõ ðàá³â îòèõ í³ìèõ ³ íà ñòîðîæ³ êîëî ¿õ ïîñòàâèâ Ñëîâî». À ç íèìè çãàäàºìî âñ³õ â³äîìèõ ³ íåâ³äîìèõ...

Ëèø çáåðåæè, ìîëþ, ìîãî ºñòâà îñíîâó, Ìîº îïëà÷åíå ïîíåâ³ðÿííÿì ñëîâî: Â í³ì ñÿº âñå, ÷îãî ïîçáàâëåíèé â æèòò³, Â í³ì âîë³ é â³÷íîñò³ óëàìêè çîëîò³, Â í³ì ïðàâä³ ñâ³òîâ³é ³ ïðàâä³ íàø³é äàíü.

ßðîñëàâ Ëåñ³â

Çåíîâ³é Êðàñ³âñüêèé

Çà «àíòèðàäÿíñüêó ä³ÿëüí³ñòü» òà â³ðø³ ó òàáîðàõ, òþðìàõ, ïñèõóøêàõ â³äáóâ á³ëüø ÿê 20 ðîê³â.

Ìîëèòâà

Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³! Î äàâ áè Áîã: äîâåðøåíèé ñëüîçîþ Ïóãàð òåðï³íü ðîçëèâñÿ áè ð³êîþ ² òè, íàðîäå, âçÿâñÿ á çà ìå÷³! Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³! Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³... Î ÿê áè òè, ïðè÷àùåíèé ñëüîçîþ, Ïîâñòàâ óâåñü ç òèðàíîì äî äâîáîþ, Çàãàðòóâàâøè ó ñëüîçàõ ìå÷³! Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³! Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³... Êîáè òî òè õî÷ ðàç óâåñü çàïëàêàâ! Íàä âîðîãîì áè êðóê çàêðÿêàâ ² â³í ñêîíàâ áè, äîëþ êëÿíó÷è. Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³! Íàðîäå ì³é, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³, Ì³é êðèê äóø³, æóðáó òÿæêó, ãðèçîòó ² êðîâ ìîþ é îñòàííþ êðàïëþ ïîòó, É îò³ ìî¿ íåâ³ëüíèöüê³ ïëà÷³! Ìîëþ òåáå, ïðèéìè ìî¿ ïëà÷³!

²ðèíà Êàëèíåöü

Çà â³ðø³ ³ ó÷àñòü ó Êîì³òåò³ çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè çàñóäæåíà íà ø³ñòü ðîê³â óâ ÿçíåííÿ ³ òðè ðîêè çàñëàííÿ.

Âàñèëåâ³ Ñòóñîâ³ Ùå òîãî â³êó âèñòà÷èòü. Ùå òîãî æèòòÿ ïîëèííîãî, ùîá â³ê ïåðåáðåñòè, ëèøèâøè öþ ïóñòåëþ, ÿê õðåáòè ëèøàþñü íà ìîãèëàõ... Çëîãî, íàéçë³øîãî íå âèãàäàòè äíÿ, í³æ öåé, ðîçï ÿòèé íà äðîòàõ îñëèçëèõ... ßê ò³ëüêè âå÷îðîâà ò³íü çàáðèçíå íà îáð³é íåáà, ÿ òâîº ³ì ÿ ïîâòîðþþ â ìîëèòâ³. Øåï³ò ãàñíå, ÿê ãàñíóòü çîð³ â ñâ³òàíêîâ³é ìë³. Ùå òîãî â³êó âèñòà÷èòü äëÿ ùàñòÿ ïðèéòè ³ âìåðòè íà ñâî¿é çåìë³.

Ãðèãîð³é Êî÷óð

Çàñóäæåíèé íà äåñÿòü ðîê³â âèïðàâíî-òðóäîâèõ òàáîð³â ³ íà ïîäàëüø³ ï ÿòü ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ïðàâ. Õàé íå ïðèçíà÷åíî, ìîÿ çëîâò³øíà äîëå, Í³ êðèõòè ðàäîù³â ìåí³ ç òâîãî ñòîëà, Íåõàé íå ïîâåäåø ìåíå òè âæå í³êîëè Øëÿõàìè ³íøèìè, í³æ äåñÿòü ë³ò âåëà, Õàé çàñòèëàòèìå ïîâ³ê âèãíàííÿ ìëà Â³ä ìåíå ð³äíèé êðàé, íàä³é êâ³òó÷å ïîëå, Õàé ï³ä îï³êîþ ïðè÷àºíîãî çëà Ìèíàòèìå æèòòÿ áåçáàðâíå, âáîãå, êâîëå, Ïðèéìàþ, äîëå, âñå áåç ñêàðãè, áåç âàãàíü,

Çà ó÷àñòü ó ï³äï³ëüíîìó Óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ôðîíò³ çàñóäæåíèé íà ø³ñòü ðîê³â óâ ÿçíåííÿ, çà ÷ëåíñòâî â Óêðà¿íñüê³é Ãåëüñ³íêñüê³é ñï³ëö³ äîäàíî ùå äâà ðîêè, çà ãîëîäóâàííÿ òðèâàë³ñòþ 192 äí³ çàñóäæåíèé ùå íà ï ÿòü ðîê³â. Âñÿ êàìåðà ìîÿ â õðåñòàõ, Íà íèõ óñ³õ ÿ ðîç³ï ÿòèé, Çàï³êñÿ êðîâ þ íà âóñòàõ Ì³é êðèê íå çàêðè÷àòè! À äåñü äàëåêî á ºòüñÿ äçâ³í, Êàëàòàº â ðîçáèòó êðèñó. Ñò³êàº ñóì ç³ âñ³õ Âêðà¿í Â ìîþ òþðåìíó òèøó Íà ñòî â³ê³â ó ãëèáèí³. Ëåæó ÿ, òèøåþ çàêóòèé. Óæå íå âèðâàòèñü ìåí³ Ç í³ìî¿ òèø³, íå çàñíóòè.

Òàðàñ Ìåëüíè÷óê

Ó 1972 ðîö³ «çà â³ðø³» çàñóäæåíèé íà òðè ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³ òà äâà ðîêè àäì³í³ñòðàòèâíîãî íàãëÿäó. â÷óñÿ â òàáîð³ ãðàòè íà áàíäóð³ áî äóìàþ ñîá³ ïîêè ÿ â òàáîð³ òî õàé õî÷ íàâ÷óñÿ ãðàòè íà áàíäóð³ ³ â÷óñÿ â÷óñÿ à òî ó ìåíå í³÷îãî íå âèõîäèòü: ñòðóíè ç-ï³ä ïàëüö³â ò³êàþòü íà Óêðà¿íó.

Ìèõàéëî Îñàä÷èé

Çààðåøòîâàíèé ó 1965 ³ 1972 ðîêàõ, çàñóäæåíèé íà äâà ðîêè ñóâîðîãî ðåæèìó, ñ³ì îñîáëèâîãî ðåæèìó, òðè ðîêè çàñëàííÿ, òðè ðîêè äîìàøíüîãî àðåøòó. ² â ïåðøèé äåíü, ³ â ëåáåäèíèé, ² â ïðîì³æêó, â ÿêîìó æèâ, Íàéâèùà ÷åñòü, ÿê òè ëþäèíà, ßêó äóõ âîë³ çâîðóøèâ. Ñâÿò³ ùî îäíîãî âîëàííÿ, ßê â³äáëèñê ñâ³òëà óíî÷³. Äîñòîéí³ øàíè ò³ çìàãàííÿ, ßê³ íåñåø òè, ÿê ìå÷³. Öþ íîøó ñ³ðèé íå ï³äì³íèòü. Õ³áà ùî âàæ÷å ï³äêëàäå. Òà öåé òÿãàð òåáå â³äò³íèòü Â³ä òèõ, õòî â ñâ³ò³ ïðîñòî éäå.

ªâãåí Ñâåðñòþê

«Çà ï³äðèâ ³ îñëàáëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè» â³äáóâ ñ³ì ðîê³â óâ ÿçíåííÿ ñóâîðîãî ðåæèìó òà ï ÿòü ðîê³â çàñëàííÿ. Âàì êîìó ðîêóâàëà äîëÿ Ñìåðòü ñîëîäêó çà ð³äíèé êðàé Ñìåðòü ïîâ³ëüíó òþðìó íåâîëþ Äèì ïîðàçêè ³ ïð³ðâè êðàé Â áåçïðîñâ³òíüî ãëóõó äîðîãó Éòè ³ çíàòè îäèí çà ñòî Íåñòè ñëîâî ñâîéîãî Áîãà ² íå ïàäàòè ï³ä õðåñòîì Ñåðåä çëà ³ õóëè é íàðóãè Ó ñí³ãàõ ì³æ ÷óæèìè ëþäüìè ² æèâèòè ñâÿòèíþ â äðóãèõ ² ñòîÿòè çà íèõ ãðóäüìè Âàì óâ ÿçíåí³ ëèöàð³ ÷åñò³ Êîòð³ ñêîøåíèì öâ³òîì ëÿãëè Êîòð³ â ãîð³ â ãëóõ³ì íåùàñò³ ¯¿ âðîäó ³ äóõ áåðåãëè Óêðà¿íà ñêëàäàº øàíó

«Íàðîäå ì³é, äî òåáå ÿ ùå âåðíó»

Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

² äîïîêè íàì ñâ³òèòü äåíü Áåðåãòèìå íàðîäíà ïàì ÿòü Âñ³õ øëÿõåòíèõ ñâî¿õ ä³òåé.

²âàí Ñâ³òëè÷íèé

Ó 1965 ðîö³ çàñóäæåíèé çà «âèãîòîâëåííÿ, çáåð³ãàííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ àíòèðàäÿíñüêî¿ ë³òåðàòóðè». Â 1972 ðîö³ îòðèìàâ ùå îäèí òåðì³í ñ³ì ðîê³â òàáîð³â ñóâîðîãî ðåæèìó òà ï ÿòü ðîê³â çàñëàííÿ.

Ïðîâèíà

ß âèíåí, áðàòòÿ. Âñ³ ìè âèíí³. Íàø ãð³õ ñóäèòèìóòü â³êè Çà áåð³¿â, çà Ñîëîâêè, Çà ÷îðí³, çãàíüáëåí³, çëî÷èíí³, Ïåðåãâàëòîâàí³ ðîêè. Çà êóö³ ³ñòèíè í³ç÷èìí³, Çà òå, ùî óíòåðè ïðè÷èíí³ Íàì êàñòðóâàëè ÿçèêè. Çà äîâáàí³ â êàò³âíÿõ ðåáðà, Çà ðåàá³ë³òàíòñüê³ æåáðè, Çà íåáî, ãðàòàìè ðÿáå, Ñóä³òü ìåíå. Ñóä³òü áåç çíèæêè. Ñóä³òü ÿ âèíåí õî÷ äî âèøêè Ìåíå, à çàîäíî é ñåáå.

²ðèíà Ñåíèê

Çàñóäæåíà íà äåñÿòü ðîê³â ñïåöòàáîð³â. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó ÿê «îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ðåöèäèâ³ñòêà» îòðèìàëà ùå ø³ñòü ðîê³â êîíöòàáîð³â ³ ï ÿòü ðîê³â çàñëàííÿ. Ó õðàì³, ùî êóïîëîì éîìó â ÿçíè÷íà ñòåëÿ, ³êîíîñòàñîì ïîìàðí³ë³ ëèöÿ æ³íîê, ñòðàæäàþ÷èõ íàäì³ðó, ïðîñè âñåïðîùåííÿ. ² äåíü, ³ í³÷ ïðîñè. Ïðîñè, ïðîñè çà òó íåäîñêîíàë³ñòü, Ùî òêàëàñÿ ðîêàìè äîâãèìè ³ ïàâóòèíîþ îáìîòóâàëà äóøó. Íà â³âòàð³ ³ç ÷îðíèõ íàð ó ñóºòëèâèé òåìíèé ÷àñ ïðîñè ïðîçð³íü, î÷èùåííÿ ïðîñè, ïðîñè ïðîéíÿòèñÿ äîâãîòåðï³ííÿì ó õðàì³, ùî êóïîëîì éîìó â ÿçíèöÿ ñòåëÿ.

Âàñèëü Ñòóñ

Çà ïðîòåñò ïðîòè ðåïðåñ³é ÊÄÁ òà «çà â³ðø³» ó 1972 ðîö³ çàñóäæåíèé äî ï ÿòè ðîê³â êîíöòàáîð³â, 1980 ðîêó ïîâòîðíî çàñóäæåíèé íà äåñÿòü ðîê³â òàáîð³â ñóâîðîãî ðåæèìó. Ïîìåð ó êàðöåð³.

Ïàì ÿò³ Àëëè Ãîðñüêî¿ ßð³é äóøå! ßð³é, à íå ðèäàé. Ó á³ë³é ñòóæ³ ñåðöå Óêðà¿íè. À òè øóêàé ÷åðâîíó ò³íü êàëèíè íà ÷îðíèõ âîäàõ ò³íü ¿¿ øóêàé. Áî ãîðñòêà íàñ. Ìàëåñåíüêà ùîïòà. Ëèøå äëÿ ìîëèòîâ ³ ñïîä³âàííÿ. Çàñòåð³ãàº äîëÿ íàñ çàðàííÿ, ùî êàëèíîâà êðîâ òàêà ãóñòà, òàêà êðóòà, ÿê êðîâ ó íàøèõ æèëàõ. Ó á³ë³é ñòóæ³ á³ëèõ ãîëîñ³íü öå ãðîíî áîëþ, ùî ïàäå â ãëèá³íü, íà íàñ ñâî¿ì áåçñìåðòÿì îêîøèëîñü. *** ßê äîáðå òå, ùî ñìåðòè íå áîþñü ÿ ³ íå ïèòàþ, ÷è òÿæêèé ì³é õðåñò. Ùî ïåðåä âàìè, ñóää³, íå êëîíþñÿ â ïåðåä÷óòò³ íåäîâ³äîìèõ âåðñò. Ùî æèâ, ëþáèâ ³ íå íàáðàâñÿ ñêâåðíè, íåíàâèñòè, ïðîêëüîíó êàÿòòÿ. Íàðîäå ì³é, äî òåáå ÿ ùå âåðíó, ³ â ñìåðò³ îáåðíóñÿ ó æèòòÿ ñâî¿ì ñòðàæäåííèì ³ íåçëèì îáëè÷÷ÿì. ßê ñèí òîá³ äîçåìíî óêëîíþñü ³ ÷åñíî ãëÿíó â ÷åñí³ òâî¿ â³÷³ ³ ç ð³äíîþ çåìëåþ ïîð³äíþñü.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

«Ïîêðåìñàëè æèòòÿ ìîº íà ÷àñòêè...»

«² ùîñü â ìåí³ òàêå âåëèòü Çá³ë³òè â ãí³â äî ñîòîãî êîë³íà! ² ùîñü â ìåí³ òàêå áîëèòü, ùî öå ³ º, íàïåâíî, Óêðà¿íà». Ë³íà ÊÎÑÒÅÍÊÎ.

Äîë³

Òèõ, õòî ç ìîðäîâñüêèõ òàáîð³â îäðàçó ï³øîâ ó âåëèêó ïîë³òèêó, ìè çíàºìî â îáëè÷÷ÿ. Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë, Ëåâêî Ëóê ÿíåíêî, Ñòåïàí Õìàðà, áðàòè Ãîðèí³... ¯õ íåáàãàòî. Á³ëüø³ñòü êîëèøí³õ «ðàäÿíñüêèõ» ïîë³òâ ÿçí³â, ñåðåä ÿêèõ ³ ì³é ãåðîé, Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ Áîíäàð, í³êîëè íå ç ÿâëÿëèñÿ íà åêðàíàõ òåëåâ³çîð³â, íå äàâàëè ³íòåðâ þ, íå ïèñàëè ñïîãàä³â. Âîíè çàëèøèëèñÿ «çà êàäðîì» íîâ³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Çàáóò³ äåðæàâîþ. Ïðèíèæåí³ òèìè, õòî êîëèñü «áëàãîñëîâëÿâ» ¿õ ó òàáîðè, à íèí³ çíîâó ñèäèòü ó ÷èíîâíèöüêèõ êð³ñëàõ. Âîíè çàëèøèëèñÿ ñàì íà ñàì ç ï³ä³ðâàíèì çäîðîâ ÿì, íåâëàøòîâàíèì æèòëîì, ì³çåðíîþ ïåíñ³ºþ ³ ... íåçáîðèìîþ ëþäñüêîþ ã³äí³ñòþ.

Ìèêîëèí³ óí³âåðñèòåòè

Éîìó ³ äîñ³ ñíèòüñÿ ñòàíö³ÿ Âàïíÿðêà. Á³ëà õàòà îáàá³÷ çàë³çíèö³. ² âîíè, òð³éêî áðàò³â, ÿêèì ìàìà ðîçïîâ³äàº êàçêè. Ïîâåðòàºòüñÿ ç ðîáîòè òàòî êðåìåçíèé, ìîâ÷àçíèé ìàøèí³ñò ïàðîâîçà. ² òàêîþ ñèëîþ äèõàº éîãî ïîñòàòü, ùî õëîï÷èêàì õî÷åòüñÿ ï³äõîïèòèñÿ ³ ïðîñòî çàðàç, ó í³÷, ³òè, ÿê Êîòèãîðîøêî, ïåðåìàãàòè âîðîã³â... Íà ñòàíö³¿ Âàïíÿðêà ìèíóëî éîãî ïîâîºííå äèòèíñòâî. Çâ³äòè â³í ïî¿õàâ íà Äîíáàñ. Çàê³í÷èâ ã³ðíè÷èé òåõí³êóì. Ïðàöþâàâ íà ìåòàëóðã³éíîìó çàâîä³. Òðè ðîêè ñëóæèâ â àðì³¿, ó Áðåñò³. Ó 1963 ðîö³ çä³éñíèëàñÿ Ìèêîëèíà ìð³ÿ ñòàâ ñòóäåíòîì ô³ëîñîôñüêîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó. Òî áóâ ð³ê Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà. Âñ³õ âðàçèëà íåñïîä³âàíà ñìåðòü 28-ð³÷íîãî ïîåòà. Ïî óí³âåðñèòåòó õîäèëè çàáîðîíåí³ Âàñèëåâ³ â³ðø³, ùîäåííèê. Ê³ëüêà ðÿäê³â ç íüîãî, ÿê³ ö³ëêîâèòî â³äïîâ³äàëè éîãî æèòòºâ³é ïîçèö³¿, Ìèêîëà çàïèñàâ äî ñâîãî áëîêíîòà: «Âòðàòà ìóæíîñò³ öå âòðàòà ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³, êîòðó ÿ ñòàâëþ íàä óñå. Íàâ³òü íàä ñàìèì æèòòÿì. Àëå ñê³ëüêè ëþäåé ðîçóìíèõ ³ òàëàíîâèòèõ ðÿòóâàëè ñâîº æèòòÿ, ïîñòóïàþ÷èñÿ ã³äí³ñòþ, ³, âëàñíå, ïåðåòâîðþâàëè éîãî íà í³êîìó íå ïîòð³áíå æèâîò³ííÿ. Öå íàéñòðàøí³øå». Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ Ìèêîëó, ÿê êðàùîãî âèïóñêíèêà, íàïðàâëÿþòü íà âèêëàäàöüêó ðîáîòó äî Óæãîðîäñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó. Ó òîé ÷àñ êðà¿íà ãîòóâàëàñÿ «ã³äíî çóñòð³òè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Â. ². Ëåí³íà». Â óí³âåðñèòåò³ ëåêö³¿ ç ô³ëîñîô³¿ ïî÷àëè çàì³íÿòè «ëåí³íñüêèìè óðîêàìè». Öå îáóðþâàëî ìîëîäîãî âèêëàäà÷à. Êîëè ä³éøëà ÷åðãà äî éîãî «ãîäèí», â³í â³äìîâèâñÿ «çíÿòè» ñâî¿ çàíÿòòÿ íà êîðèñòü «÷èòàíü». Ïåðåêîíóâàâ: ô³ëîñîô³ÿ, ÿê äðåâíÿ íàóêà, íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ³äåîëîã³ºþ. Êàôêà, Êàíò ÷è íàø Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà íàä áóäü-ÿêèìè ³äåîëîã³÷íèìè äîãìàìè... Ñïî÷àòêó Áîíäàðÿ «âèõîâóâàëè» íà êàôåäð³. Æèâè, ÿê óñ³, ðàäèëè. Íà êóõí³ êàæè, ùî õî÷åø. Â àóäèòîð³¿ çàñü. Íàâ³ùî òîá³ ïñóâàòè êàð ºðó? Òà Ìèêîëà íå ì³ã ñï³ëêóâàòèñÿ ëèøå íà êóõí³. Ïðî ïðàçüê³ ïîä³¿ 1968 ðîêó ãîâîðèâ ç³ ñòóäåíòàìè â³äêðèòî: öå àãðåñ³ÿ, õî÷ áè ÿêèìè ãàñëàìè âîíà ïðèêðèâàëàñÿ. Öå ïðèäóøåííÿ äåìîêðàò³¿. Íàïèñàâ ê³ëüêà ëèñò³â ó Ìîñêâó, â ÖÊ ÊÏÐÑ. Ëèñòè ïîâåðíóëèñÿ â Óæãîðîä. «²äåéíî-ìîðàëüíó» ïîâåä³íêó âèêëàäà÷à ô³ëîñîô³¿ Ìèêîëè Áîíäàðÿ «ðîçáèðàëè» íà çáîðàõ. Â³í ï³äòâåðäèâ, ùî çàñóäæóº ä³¿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Ïîòð³áíî çì³íþâàòè àáî êåð³âíèöòâî, àáî ñàìó âëàäó. Ïîðóøóþòüñÿ ïðàâà ëþäèíè: íà âëàñíó äóìêó, íà ð³äíó ìîâó, âëàñíå, íà ñâîáîäó æèòè. Â êðà¿í³ ïàíóº òîòàë³òàðíèé ðåæèì. Éîãî ñëîâà ïðîçâó÷àëè, ÿê âèáóõ. Êîëåãè, í³áè â³äõðåùóþ÷èñÿ, ï³äíÿëè ðóêè çà òå, ùîá çâ³ëüíèòè «áóíòàðÿ» ç ðîáîòè ³ çàáîðîíèòè éîìó áóäü-êîëè ³ áóäü-äå çàéìàòèñÿ ïåäàãîã³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Ìèíóâ ð³ê. Ìèêîëà ïåðå¿õàâ äî ×åðêàñ. Ïðàöþâàâ âàíòàæíèêîì, îïåðàòîðîì êîòåëüí³. Âåñü ÷àñ, äåíü ó äåíü, äîìàãàâñÿ ïðàâà ïîâåðíóòèñÿ íà ïåäàãîã³÷íó ðîáîòó. Éîìó íå ïðîñòî â³äìîâëÿëè. Ç íèì áîÿëèñÿ íàâ³òü ñï³ëêóâàòèñü. Îäíàê æèòè ó ñâî¿é êðà¿í³ ïåðñîíîþ «non grata» â³í íå çáèðàâñÿ. ² ñòàâàòè íà êîë³íà òàêîæ. 7 ëèñòîïàäà 1970 ðîêó Ìèêîëà Áîíäàð ïðè¿õàâ äî Êèºâà. Ñòàâ ó êîëîíè äåìîíñòðàíò³â, ùî ðóõàëèñÿ Õðåùàòèêîì. Âîíè íåñëè ó ðóêàõ ïðàïîðè, òðàíñïàðàíòè. Ìèêîëà ðîçãîðíóâ ñâîº ãàñëî, ïðèâåçåíå ç ×åðêàñ. Ï³äâèïèë³ «òðóäÿù³» íå çâåðíóëè íà íüîãî óâàãè. Àæ ïîêè êîëîíà íå çð³âíÿëàñÿ ç ãîëîâíîþ òðèáóíîþ. Çàãðèì³ëè çàçäðàâèö³ íà ÷åñòü «Âåëèêîãî Æîâòíÿ». Îäíàê æîäåí ç ÷ëåí³â ÖÊ òà óðÿäó íå ï³äíÿâ ðóêè ó ïðèâ³òàíí³. Ùåðáèöüêèé òà éîãî ñîðàòíèêè ñòîÿëè, íåìîâ óêîïàí³. Íà Ìèêîëèíîìó òðàíñïàðàíò³, ÿêèé â³í ðîçâåðíóâ äî òðèáóíè, âîãíåì ïàëàõêîò³ëè ñëîâà: «Ãàíüáà çëî÷èííîìó êåð³âíèöòâó ÊÏÐÑ!»...

Àðåøò

Øîê íà òðèáóí³ òðèâàâ ÿêóñü ìèòü. Íåìîâ ç-ï³ä çåìë³ âèðîñëè ïåðåä Ìèêîëîþ «ëþäè ó öèâ³ëüíîìó». Âîíè âèðâàëè ç ðóê ãàñëî. Ïîòÿãëè Ìèêîëó ïî çåìë³... Îïðèòîìí³â â³í ó ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ ÊÄÁ. Áîë³ëà ãîëîâà, ñàäíà íà ðóêàõ ³ íîãàõ. Ïî÷àëèñÿ íåñê³í÷åíí³ äîïèòè. Ïñèõ³àòðè÷íà åêñïåðòèçà. ² çíîâó äîïèòè, çàëÿêóâàííÿ, øàíòàæ. Äî ÿêî¿ îðãàí³çàö³¿ íàëåæèø? Õòî ¿¿ î÷îëþº? Ç êèì ñï³ëêóâàâñÿ? Òàê òðèâàëî 6 ì³ñÿö³â. Íà ñóä³ â³í â³äìîâèâñÿ â³ä àäâîêàòà. Íå âèçíàâ ñåáå âèííèì. Ñóäîâà êîëåã³ÿ ç êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî ñóäó ï³ä ãîëîâóâàííÿì Þ.

Ìàöêà, óõâàëèëà: «Ï³äñóäíèé Ì. Â. Áîíäàð, áóäó÷è íåâäîâîëåíèì ïîë³òèêîþ ÊÏÐÑ ³ Ðàäÿíñüêîãî óðÿäó ç ìåòîþ ï³äðèâó ³ ïîñëàáëåííÿ Ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ïðîòÿãîì 69 70 ðð. íåîäíîðàçîâî ïîøèðþâàâ íàêëåïíèöüê³ âèãàäêè, êîòð³ ãàíüáëÿòü ðàäÿíñüêèé ³ ñóñï³ëüíèé ëàä. Çîêðåìà, ïðàöþþ÷è âèêëàäà÷åì êàôåäðè ô³ëîñîô³¿ Óæãîðîäñüêîãî óí³âåðñèòåòó, âèñëîâëþâàâ ïîë³òè÷íî øê³äëèâ³ äóìêè.., òàâðóâàâ âíóòð³øíþ ³ çîâí³øíþ ïîë³òèêó ÊÏÐÑ ³ Ðàäÿíñüêîãî óðÿäó.., â³äïðàâèâ ïîøòîþ êîëèøíüîìó îäíîêóðñíèêó Áåðåãîâîìó 9 ëèñò³â, â ÿêèõ îááð³õóâàâ óìîâè æèòòÿ ó íàø³é êðà¿í³, ïèñàâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü âåñòè áîðîòüáó ïðîòè ³ñíóþ÷îãî â ÑÐÑÐ äåðæàâíîãî ³ ñóñï³ëüíîãî ëàäó. ... Çì³ñò âèãîòîâëåíèõ Áîíäàðåì ïèñüìîâèõ äîêóìåíò³â, ó ÿêèõ ³äåòüñÿ ïðî òå, ùî â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ ëþäè í³áèòî ïåðåòâîðåí³ íà ðàá³â, à êðà¿íà öå êë³òêà, â ÿê³é çíàõîäÿòüñÿ ãðîìàäÿíè ÑÐÑÐ, ùî êåð³âíèöòâî ÊÏÐÑ ³ Ðàäÿíñüêèé óðÿä ïðîâîäÿòü àíòèíàðîäíó ïîë³òèêó ³ ò. ³í., ³ ùî â³í óñ³ìà ñèëàìè áóäå áîðîòèñÿ ïðîòè ³ñíóþ÷èõ ó íàø³é êðà¿í³ ïîðÿäê³â, º íàêëåïíèöüêèì, òàêèì, ùî ãàíüáèòü ðàäÿíñüêèé ³ ñóñï³ëüíèé ëàä. Íà îñíîâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 323, 324 ÊÏÊ ÓÐÑÐ, ñóäîâà êîëåã³ÿ âèíåñëà âèðîê: çàñóäèòè Áîíäàðÿ Ì. Â. çà ñò.62 ÷.1 ÊÊ ÓÐÑÐ, ïîçáàâèòè âîë³ ó ÂÒÊ ñóâîðîãî ðåæèìó ñòðîêîì íà 7 ðîê³â».

Çà ãðàòàìè

Äî ìîðäîâñüêèõ òàáîð³â åòàïóâàëè ê³ëüêà òèæí³â. Ñàìîãî ó íàãëóõî çàáèòîìó âàãîí³. Îõîðîíà 10 ñîëäàò³â ³ ñò³ëüêè æ â³â÷àðîê. Â³í îñîáëèâî íåáåçïå÷íèé çëî÷èíåöü. Ó òàáîð³ îãîëîñèâ ãîëîäîâêó. Îäèí ì³ñÿöü ïðèìóñîâî ãîäóâàëè. Ïîìèðàâ ó òþðåìí³é ë³êàðí³. Êîëè îïðèòîìí³â, ïîáà÷èâ íàä íèì ïëà÷å ñòàðèé ë³êàð. Â³í ³ âèðâàâ éîãî ç ëàáåò ñìåðò³. Çíîâó êàìåðà. Â³äâ³äèíè «ñòàðèõ çíàéîìèõ» êàäåá³ñò³â. Ìîæå, íàïèøåø ïîêàÿííÿ? Äëÿ ÷îãî òàê ìó÷èòèñÿ? Òè æ ïîìèëÿâñÿ... ×è â³äîìî ¿ì, ùî òàêå ëþäñüêà ã³äí³ñòü? ×è ÷óëè êîëè Òàðàñîâå, âèñòðàæäàíå ó ñîëäàò÷èí³: êàðàþñü, ìó÷óñü, àëå íå êàþñü?.. Ï³ñëÿ «äóøåâíèõ» ðîçìîâ êàðöåð. Áåòîííèé ì³øîê. Ó íüîìó í³ ñ³ñòè, í³ ëÿãòè. Ìîæíà ò³ëüêè ñòîÿòè. 15 ä³á. Íà äåíü ñóõàð öâ³ëîãî õë³áà ³ êóõîëü âîäè. Âòðàòèâ 20 ê³ëîãðàì³â âàãè. Êîëè çíîâó ïåðåâîäèëè ó êàìåðó, áà÷èâ Ëåâêà Ëóê ÿíåíêà. ×åðåç ê³ëüêà äí³â Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà. Öå ÷åðåç íèõ ïî ðàä³î «Ñâîáîäà» ïåðåäàëè ³ éîãî ïð³çâèùå, ïîë³òâ ÿçíÿ Áîíäàðÿ.. Óçÿâ ó÷àñòü ó ïðîòåñò³ «ïîë³òè÷íèõ». Çíîâó êàðöåð. ² çíîâó òèñê êàäåá³ñò³â. Íå õî÷åø êàÿòèñÿ? Äóæå ãîðäèé? Ïî¿äåø äîãíèâàòè â «îäèíî÷êó»! Äâà ðîêè ó Âëàäèìèðñüê³é â ÿçíèö³. Êàìåðà-«îäèíî÷êà». Äëÿ «ðîçâàãè» ï³äñàäæóâàëè íàðêîìàí³â, áóéíèõ ïñèõ³â. Íå äàâàëè ñïàòè ê³ëüêà ä³á ï³äðÿä. Ïðîòåñòóâàâ, ³ çíîâó êàðöåð. Âèñíàæåíèé, íàï³âæèâèé, àëå íå çëîìëåíèé, â³í çóñòð³â 1977 ð³ê.

Çâ³ëüíåííÿ

«Êóäè ïî¿äåø?», «Äå áóäåø?» êàäåá³ñòè äàâàëè çðîçóì³òè, ùî â³í ³ íà âîë³ áóäå ï³ä ¿õ íåäðåìíèì «îêîì». Îäèí ³ç íèõ ïîðàäèâ: «Âèì³òàéñÿ çà êîðäîí. ßê òâî¿ íàö³îíàë³ñòè. Ùîá ³ äóõó òâîãî òóò íå áóëî. Òîá³ ³ íàì áóäå êðàùå...» Â³í ¿õ ðîç÷àðóâàâ: «Ïîâåðíóñÿ ëèøå â Óêðà¿íó...» Äî Òóëü÷èíà âåçëè ó íàðó÷íèêàõ. Â³í ñàì îáðàâ öå ì³ñòå÷êî, ùîá ç³áðàòèñÿ ç äóõîì, à ïîò³ì ïî¿õàòè íà ×åðêàùèíó, äå æèëè òåïåð áàòüêè. Éîãî ïîñåëèëè â ãîòåë³. Äâà äí³ òðèìàëè ï³ä àðåøòîì. Ðàéöåíòð ñâÿòêóâàâ ÷åðãîâó ð³÷íèöþ «Âåëèêîãî Æîâòíÿ». ×åðåç òèæäåíü ïîòðàïèâ äîäîìó. Íà äðóãèé äåíü ïðè¿õàëè ì³ñöåâ³ êàäåá³ñòè. «Äå áóâàºø? Ç êèì çóñòð³÷àºøñÿ?» Çàïëàêàëà ìàòè: «Äàéòå éîìó â³ääèõàòèñÿ... Â³í æå, ÿê ç õðåñòà çíÿòèé...» Ïî¿õàëè íà øàõòó, äå ïðàöþâàâ ìîëîäøèé áðàò, Âàëåíòèí. «Òè ïîâèíåí äîïîâ³äàòè ïðî âñå, ÷èì çàéìàºòüñÿ Ìèêîëà». Ïðîâåëè «áåñ³äè» ç ñóñ³äàìè. Íàâ³òü «îáðîáèëè» øêîëÿð³â. Ìèêîëà ïî÷àâ çáèðàòèñÿ ó äîðîãó. Áëàãàëà ìàòè: «Íå ¿æäæàé, ñèíó. ßêîñü ïåðåòåðïèìî. Ñê³ëüêè âæå ïåðåãîðþâàëè...» Ó ïåðåäì³ñò³ ×åðêàñ âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó ó ðàäãîñï³. Îñåëèâñÿ ó ãóðòîæèòêó. Íå çâàæàâ íà ñâîþ «ò³íü». Óäåíü íà ïîë³, ââå÷åð³ ó á³áë³îòåö³. Ó òàáîðàõ â³í çíóäèâñÿ çà ñâ³òîì êíèã.

Ëàðèñà

Âîíà ç ÿâèëàñÿ â éîãî æèòò³ íåñïîä³âàíî. Íå ñõîæà íà ³íøèõ ñì³ëèâà, ð³øó÷à, íåçàëåæíà. Ñàìà ïðè¿õàëà äî ãóðòîæèòêó, ùîá

ïîçíàéîìèòèñÿ ç «ïîë³òè÷íèì». Ñêàçàëà ñîá³: íå áóäó ñåáå ïîâàæàòè, ÿêùî íå çóñòð³íóñü ç ö³ºþ ëþäèíîþ... Ìèêîëà íå çäèâóâàâñÿ, ïîáà÷èâøè ó ôîéº ä³â÷èíó, ùî ÷åêàëà íà íüîãî. Äî íüîãî ÷àñòî ïðè¿æäæàëè ìàòåð³, ñåñòðè, íàðå÷åí³ ïîë³òâ ÿçí³â, ùîá ä³çíàòèñÿ ïðàâäó, «ÿê òàì, çà êîëþ÷èì äðîòîì». Àëå ä³â÷èíó ö³êàâèâ â³í. Ëàðèñà ðîçïîâ³ëà ïðî ñåáå. Áàòüêî ó íå¿ êàäðîâèé â³éñüêîâèé. Áðàò òàêîæ. Âîíà çà ôàõîì ìîäåëüºð-êîíñòðóêòîð îäÿãó. Çà õàðàêòåðîì, ïîæàðòóâàëà, Æàííà ä Àðê. Âîíà í³êîëè ³ í³÷îãî íå áîÿëàñÿ. Çàâæäè ìîãëà â³äñòîÿòè ñåáå ³ ñâîþ äóìêó. Õîäèëà äî öåðêâè. À ÿê ïî÷àëè çàáîðîíÿòè, ïîðâàëà ç êîìñîìîëîì. Íåíàâèä³ëà ôàëüø ³ áðåõíþ. Çíåâàæàëà «ïëàçóí³â». Çàõîïëþâàëè ¿¿ ëþäè ÷åñí³, áåçêîìïðîì³ñí³, ìóæí³, ñïîâíåí³ âîë³ ³ ã³äíîñò³. Òàê³, ÿê â³í, êîëèøí³é â ÿçåíü ñîâ³ñò³ Ìèêîëà Áîíäàð... Ïðîãîâîðèëè âîíè äî ï³çíüî¿ íî÷³. Äîâãî äîâåëîñÿ ÷åðãóâàòè á³ëÿ ãóðòîæèòêó «ëþäÿì ó öèâ³ëüíîìó». Äðóãîãî äíÿ íà ôàáðèêó, äå ïðàöþâàëà Ëàðèñà, ïðèáóëè êàäåá³ñòè. ¯¿ âèêëèêàëè ó â³ää³ë êàäð³â ³ «ì ÿêî» ïîïåðåäèëè: äèâèñü-íî, ä³â÷èíî, ç êèì âîäèòèñÿ... Çíÿëè êîï³¿ ç ¿¿ äîêóìåíò³â. ×åðåç ê³ëüêà äí³â «çàäîêóìåíòóâàëè» íà â³äåîïë³âêó, êîëè Ëàðèñà âèéøëà íà âóëèöþ. Îäíàê ä³â÷èíà ïðîäîâæóâàëà çóñòð³÷àòèñÿ ç «íåáåçïå÷íîþ» ëþäèíîþ. «ß â³äêðèëà äëÿ ñåáå äóøó òàêî¿ êðèøòàëåâî-÷èñòî¿ êðàñè, òàêîãî äóõîâíîãî áàãàòñòâà, òàêî¿ ñèëè âîë³ ³ áëàãîðîäñòâà, ÿêî¿ ÿ í³êîëè ó æèòò³ íå áà÷èëà», ðîçïîâ³ñòü âîíà çãîäîì. Òà áàòüêè íå ïîä³ëÿëè äîíü÷èíîãî çàõîïëåííÿ. Âîíè ëàäí³ áóëè â³äìîâèòèñÿ â³ä íå¿, í³æ äàòè çãîäó íà îäðóæåííÿ ç êîëèøí³ì ïîë³òâ ÿçíåì. ² Ëàðèñà çðîáèëà âèá³ð ñàìà. Âîíà ðîçðàõóâàëàñÿ ç ðîáîòè ³ ïî¿õàëà ç íàðå÷åíèì ó Ãàéñèí. Òàì Ìèêîëó ïðèéíÿëè íà öóêðîâèé çàâîä âàíòàæíèêîì. Æèòëî çíàéòè íå âäàâàëîñÿ í³õòî íå õîò³â ìàòè ñïðàâó ç ÊÄÁ. Âðåøò³, îäèí ãîñïîäàð äîçâîëèâ ïåðåçèìóâàòè ó õàò³-ïóñòö³... Ðàçîì õîäèëè äî ë³ñó ïî äðîâà. Òîïèëè ï³÷, à íà ðàíîê ïðîñèïàëèñÿ íà ïðèìåðçëîìó äî êðèæàíî¿ äîë³âêè êîæóñ³... 19 ñ³÷íÿ 1980 ðîêó âîíè ðîçïèñàëèñÿ. Áåç øàìïàíñüêîãî ³ ñâ³äê³â. Ëàðèñà õîò³ëà ïîâ³í÷àòèñÿ, ³ âîíè ïî¿õàëè ó Òóëü÷èí äî ñòàðîäàâíüîãî ñîáîðó. Ó õðàì³ ¿õ óæå ÷åêàëè. Àëå íå ç áëàãîñëîâ³ííÿì. Ñâÿùåííîñëóæèòåë³ çíàëè, õòî öåé âèñîêèé, êîðîòêî ï³äñòðèæåíèé íàðå÷åíèé. Ó â³í÷àíí³ íàâ³äð³ç â³äìîâèëè. Íå çâàæèëè íà Ëàðèñèí³ ñïîâíåí³ ñë³ç î÷³. Òîä³ âîíà âèïðîñòàëàñÿ ³ ñêàçàëà: «Âè íàñ íå ïîâ³í÷àºòå? ² íå ïîòð³áíî. Êîëþ, äàâàé îáðó÷êè. Ìè ñàì³ ñåáå îáâ³í÷àºìî!..» Âîíè ñòàëè íàâïðîòè äðåâíüî¿, ïîòåìí³ëî¿ ³êîíè. Ñõâèëüîâàíèé Ëàðèñèí ãîëîñ ïîëèíóâ ï³ä ñàìå ñêëåï³ííÿ õðàìó: «Õàé íàñ, Êîëþ, ñâÿòà ñèëà ïîâ³í÷àº ³ äîïîìàãàº ó æèòò³, ³ îáåð³ãàº! ² ùîá ìè ç òîáîþ íå ðîçëó÷àëèñÿ í³êîëè. Àì³íü...» Âîíè îáì³íÿëèñü îáðó÷êàìè, ïåðåõðåñòèëèñÿ ³ âèéøëè ç ñîáîðó.

Ðåàá³ë³òàö³ÿ

Íåâäîâç³ «íåáëàãîä³éíîãî» Ìèêîëó çâ³ëüíèëè ç öóêðîçàâîäó, ³ ïîäðóææÿ ïîâåðíóëîñÿ äî ×åðêàñ. Íàðîäèëàñü Îëåíêà. Âäàëîñÿ çíàéòè äàõ íàä ãîëîâîþ. Ëàðèñó çíîâó ïðèéíÿëè íà ôàáðèêó. Ìèêîëó ç³ ñêðèïîì áðàëè íà íàé÷îðí³øó ðîáîòó: ïðèáèðàâ ó äâîðàõ, ó ïîðòó, òÿãàâ âàíòàæ³. Ñêð³çü, äå íå ïðàöþâàâ áè, ñòåæåííÿ. Íàïàðíèêè, õòî ÷åñí³øèé, ïîïåðåäæàëè: «Âàñèëüîâè÷ó, áóäü îáåðåæíèì. Çíîâó ïðèõîäèëè «ç îðãàí³â». Íàáëèæàëèñÿ ÷åðãîâ³ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ. Áîíäàð³ ãîëîñóâàòè íå ï³øëè. Â³äðàçó äîäîìó ïðèáóâ íàðÿä ì³ë³ö³¿ ³ ïàðòîðã: «×îìó íå éäåòå? Çíîâó çà ãðàòè õî÷åòå?» «ß ñâîþ ñâîáîäó âåëèêîþ ö³íîþ çäîáóâ, ñïîê³éíî â³äïîâ³â Ìèêîëà. ² êëàíÿòèñÿ í³êîìó íå áóäó». Íàñòóïíîãî äíÿ éîãî âèêëèêàëè äî ïðîêóðàòóðè. «Ìè ìàºìî ïðàâî àðåøòóâàòè íåãàéíî, ïîãðîæóâàëè. Çà àíòèäåðæàâíó ïðî-

Ïåíñ³ÿ ó íüîãî íå òàêà, ÿê ó òèõ, õòî éîãî ñóäèâ

ïàãàíäó ï³äåø íà 15 ðîê³â!» Ç Ëàðèñîþ ó öåé ÷àñ «áåñ³äóâàëè» êàäåá³ñòè. Ïîïåðåäèëè íà Ìèêîëó ãîòóºòüñÿ ïîñòàíîâà íà àðåøò. Îäíàê ÷àñ óæå áóâ íå òîé. Ìèíàâ 1987-é. Öå â³ä÷óâàëè ³ ïðàö³âíèêè «îðãàí³â». Îäíîãî äíÿ äî Áîíäàð³â ïðè¿õàëè âèñîê³ ÷èíè ÊÄÁ. Çàéøëè ó ê³ìíàòó, ³ íàéñòàðøèé ñêàçàâ: «Íà âàøèõ î÷àõ çíèùóºìî ïîñòàíîâó íà àðåøò. Öå áóëà ïîìèëêà. Ïðîáà÷òå». ² äîäàâ, çâåðòàþ÷èñü äî Ëàðèñè: «ß çðîçóì³â, ùî âàø ÷îëîâ³ê ñïðàâæíÿ ëþäèíà». Òàê Ìèêîëà Áîíäàð ðîçïðîùàâñÿ ç ÊÄÁ. Ó 1989 ðîö³ óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà çàïðîñèëà éîãî ³ Ëàðèñó â³äâ³äàòè Àìåðèêó. Ïðîïîíóâàëè çàëèøèòèñÿ Ìèêîë³ ïîòð³áíå áóëî ñåðéîçíå ë³êóâàííÿ. Á³ëüøå äâîõ ì³ñÿö³â âîíè íå âèòðèìàëè áåç Áàòüê³âùèíè... Ó 1992 ðîö³ íàä³éøëà ïîñòàíîâà ïðî ðåàá³ë³òàö³þ êîëèøí³õ ïîë³òâ ÿçí³â. Êð³ì ïîãàíî â³ääðóêîâàíîãî ïàï³ðöÿ, âîíà íå ïðèíåñëà í³ÿêîãî ïîëåãøåííÿ. Ñ³ì ÿ ïîòåðïàëà â³ä íåñòàòê³â. Ìèêîëó íà ðîáîòó íå áðàëè ìîëîäèõ, êàçàëè, íåìà êóäè ä³âàòè. Ëàðèñà íî÷àìè ñë³ïëà çà øâåéíîþ ìàøèíêîþ, àëå ¿¿ çàðîá³òê³â ëåäü âèñòà÷àëî, ùîá îïëà÷óâàòè êâàðòèðó. Ìèêîëà õîäèâ ïîõìóðèé, àæ ÷îðíèé. Äîïîìîãëè äðóç³ âëàøòóâàëè éîãî âàíòàæíèêîì íà òîðãîâåëüíå ñóäíî. Ïëàâàâ ìàéæå ð³ê. Òÿæêà ðîáîòà äàëàñÿ âçíàêè â³äêðèëàñÿ íàæèòà ó òàáîðàõ âèðàçêà øëóíêà. Çíåñèëåíèé ÷åðåç êðîâîòå÷ó ô³çè÷íî ³ ñòîìëåíèé ìîðàëüíî, Ìèêîëà ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. Ó 1999-ìó êîëèøíüîìó ïîë³òâ ÿçíþ âèïîâíèëîñÿ ø³ñòäåñÿò. Ïî÷àâ îäåðæóâàòè ïåíñ³þ. Ñïî÷àòêó áëèçüêî 90 ãðèâåíü. Òåïåð 106. «Äîïëà÷óþòü 7 ãðèâåíü 80 êîï³éîê çà òå, ùî â³ä³áðàëè ìîëîä³ñòü, çà òå, ùî ïîìèðàâ ó êàìåð³, ì³ñÿöÿìè ñòîÿâ ó áåòîííîìó ì³øêó», ç ã³ðêîòîþ ìîâèëà Ëàðèñà Ïåòð³âíà. «Õ³áà ÿ äëÿ òîãî ñèä³â, ùîá ìåí³ ïåíñ³þ çá³ëüøèëè? ïî÷óâ íàøó ðîçìîâó Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷. ß ³íàêøå â÷èíèòè íå ì³ã. Òî áóëà ³ º ìîÿ ñóòü...»

Åï³ëîã

ß äóæå ùàñëèâà æ³íêà, ïðîäîâæóâàëà Ëàðèñà Ïåòð³âíà, êîëè ìè çàëèøèëèñü óäâîõ. ß ïðîæèëà æèòòÿ â³ëüíîþ ëþäèíîþ... Ìèêîëà äîäàâ ó ìåí³ ëþäèíè. Â³í íàðîäèâñÿ ìèñëèòåëåì. Äîáðèì ³ ãîðäèì âîäíî÷àñ. Éîãî çà öå ïîâàæàëè íàâ³òü âîðîãè. Â³í í³êîëè íå äáàâ ïðî ñåáå. Çàâæäè éîãî ñåðöå ñòðàæäàëî çà ëþäåé, çà íàøó Óêðà¿íó. ² çàðàç âîíà éîìó áîëèòü... Áî õ³áà ïðî òàêó äåðæàâó ìð³ÿëè âîíè ó òàáîðàõ?! Ìè äîâãî ãîâîðèëè ïðî Ìèêîëèíèõ ïîáðàòèì³â ïî òàáîðó. Áàãàòî ç íèõ õâîð³ ³ ñàìîòí³. Ïåíñ³ÿ ì³çåðíà. «Íå òàêà, ÿê ó òèõ, õòî ¿õ ñóäèâ», çàóâàæèëà Ëàðèñà Ïåòð³âíà. ¯¿ íå âèñòà÷àº íàâ³òü íà íàéíåîáõ³äí³ø³ ë³êè. Ìèêîë³ Âàñèëüîâè÷ó òàêîæ óêðàé ïîòð³áíà îïåðàö³ÿ íà î÷àõ ÷åðåç êàòàðàêòó â³í âòðà÷àº ç³ð. Îäíàê íà ë³êàðíþ ïîòð³áíî íå ìåíø ÿê òèñÿ÷ó ãðèâåíü, à ¿õ ó ñ³ì ¿ íåìàº. Îëåíêà ùå íå ïðàöþº. Âîíà ñòóäåíòêà. Íåâèìîâíî ñóìíî áóëî ñëóõàòè ö³ ñëîâà. Ïðèãàäàëèñÿ ãó÷í³ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ «çà ðîçáóäîâó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè» âäîâîëåíèõ æèòòÿì ³ ñîáîþ «ãåðî¿â». Ïèøí³ áåíêåòè, ôåºðâåðêè íà ¿õ ÷åñòü. À êîëè ìè íàçâåìî ³ñòèííèõ ãåðî¿â òèõ, õòî íàáëèæàâ, òâîðèâ íåçàëåæíó äåðæàâó ó òàáîðàõ, êàìåðàõ ³ êàðöåðàõ? Õòî õî÷ ðàç çà 10 ðîê³â íàçâå ïî³ìåííî âñ³õ êîëèøí³õ ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â? Õòî çàïðîñèòü ¿õ ó íàéêðàùèé ïàëàö Óêðà¿íè? Âêëîíèòüñÿ ¿ì, ñêàæå äîáðå ñëîâî ³ çíàéäå ó ñîá³ ìóæí³ñòü ïîïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ? Äåðæàâà çîáîâ ÿçàíà çàáåçïå÷èòè ¿ì ëþäñüêå æèòòÿ. ² íàëåæíó øàíó. ... Íå çíàþ, ÷è ñòàíå ïîðó÷ ç «âäîâîëåíèìè» Ìèêîëà Áîíäàð ç³ ñâî¿ìè ïîáðàòèìàìè. ×è ïðèéìå íàãîðîäó... Òà âïåâíåíà: áåç àêòó íàö³îíàëüíîãî î÷èùåííÿ, áåç àêòó íàö³îíàëüíîãî ïðèìèðåííÿ ³ ïðîùåííÿ ó íàñ íåìàº ìàéáóòíüîãî. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: Ìèêîëà Áîíäàð ðàçîì ç äðóæèíîþ Ëàðèñîþ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² ²ç ï³äíåáåññÿ íà Ãîâåðëó Ó Êèºâ³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

Ñïîðò

ïðèçåìëèëèñÿ ï ÿòåðî ñì³ëèâö³â-ïàðàøóòèñò³â ³ç àåðîêëóáó «ßâñîí», ïðèñâÿòèâøè öþ ïîä³þ 10-ð³÷÷þ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ïîðÿä ³ç êóïîëàìè ïàðàøóò³â ó íåá³ ìàéîð³â ñèíüî-æîâòèé äåðæàâíèé ïðàïîð.

Òî áóëà äàâíÿ ìð³ÿ Îëåêñàíäðà ßâîðñüêîãî, ï³äïðèºìöÿ ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, ÿêèé ïàòðîíóº àåðîêëóá «ßâñîí». Ïðî éîãî áàãàòîâåêòîðíó ä³ÿëüí³ñòü â³ä îáðîá³òêó çåìë³ äî ïðîêëàäàííÿ äîð³ã ³ «áîðîçíè» ó ñïîðòèâí³é àâ³àö³¿ âæå éøëîñÿ íà ñòîð³íêàõ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â íàðèñ³ «Çåìíèé ãîñïîäàð ³ íåáåñíèé õóë³ãàí». Êîëè Îëåêñàíäð ßâîðñüêèé ä³ëèâñÿ ñâî¿ìè íàì³ðàìè ï³äêîðèòè íîðîâëèâó Ãîâåðëó ç ï³äíåáåññÿ, ôàõ³âö³ ñïðèéìàëè éîãî äåðçíîâåííèé âèêëèê ïðèðîä³ íåîäíîçíà÷íî. Áî íàéâèùà âåðøèíà óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò íàãàäóº âäà÷åþ ïðèìõëèâó æ³íêó, íàñòð³é êîòðî¿ çì³íþºòüñÿ ùîìèò³. ß ìàëà íàãîäó ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ â öüîìó, êîëè ï³äí³ìàëàñÿ ðàçîì ç êîëåãàìè ³ ÷èòà÷àìè íà Ãîâåðëó ç íàãîäè äíÿ æóðíàë³ñòà: ùîéíî ñâ³òèëî ñîíöå ³ ðàïòîì íåâ³äü-çâ³äêè ñí³ã ç äîùåì.

Îäíå ñëîâî, ðèçèê áóâ ÷èìàëèé, à òîìó ³ Ì³í³ñòåðñòâî îáîðîíè, ³ Óêðàåðîöåíòð, ³ ÒÑÎ (Òîâàðèñòâî ñïðèÿííÿ îáîðîí³) Óêðà¿íè äàëè äîáðî â îñòàííþ ìèòü àêóðàò íàïåðåäîäí³ Ñïàñà. Î 8-é ãîäèí³ 35 õâèëèí ðàíêó ïåðøèé, íàéäîñâ³ä÷åí³øèé, ïàðàøóòèñò âèñòðèáíóâ ³ç ë³òàêà ÀÍ-2 íà âèñîò³ 1500 ìåòð³â ³ ïðèçåìëèâñÿ òî÷í³ñ³íüêî íà ìàê³âêó Ãîâåðëè á³ëÿ õðåñòà. À òàì óæå ÷åêàëà ãðóïà ï³äòðèìêè: íà÷àëüíèê àåðîêëóáó øåñòèêðàòíà ÷åìï³îíêà ñâ³òó ²ðèíà Àäàáàø, ¿¿ êîëåãè, ùî ïðîâîäèëè ìåòåîáñòåæåííÿ, äðóæèíà ï³ëîòà Ëþáîâ ßâîðñüêà, íàø³ êîëåãè ç ²âàíîÔðàíê³âñüêà ãîëîâíèé ðåäàêòîð îáëàñíîãî ðàä³î Âîëîäèìèð Áåçãà÷íþê òà êîðåñïîíäåíò ÓÒ-1 ßðîñëàâ Ãðåò÷óê. Ãîâåðëà òîãî äíÿ áóëà íàïðî÷óä ëþá ÿçíîþ, õî÷à ³ íåáåçõìàðíîþ. ßêèõîñü 10 15 ñåêóíä, êîëè ïàðàøóòèñò

«ï³ðíóâ» ó õìàðó ³ âèïàâ ç ïîëÿ çîðó åê³ïàæó ë³òàêà ³ ãðóïè óïðàâë³ííÿ é ï³äòðèìêè çíèçó, âèäàëèñÿ äóæå äîâãèìè. Íàñòóïí³ ÷åòâåðî ïàðàøóòèñò³â òàêîæ ïðèçåìëèëèñÿ òî÷í³ñ³íüêî íà âåðøèíó ³ îäðàçó ïîòðàïèëè ï³ä ñòðóì³íü... øàìïàíñüêîãî. Òàê íàëåæèòü â³òàòè ïåðøîïðîõ³äö³â. Óò³ì, äëÿ ñàìèõ ïàðàøóòèñò³â áóâàëèõ ó áóâàëüöÿõ, äîñâ³ä êîòðèõ âèì³ðþºòüñÿ òèñÿ÷àìè ñòðèáê³â, íåìàº íåäîñÿæíèõ ö³ëåé... Òîãî äíÿ «ÿâñîí³âö³» áóëè íà âåðøèí³ ïåðøèìè (âèðóøèëè âäîñâ³òà) ³ íåàáèÿê çäèâóâàëè òèõ, õòî çä³éìàâñÿ âãîðó. Òî áóâ ê³ëüêàñîòåííèé çàã³í ïðàö³âíèê³â Ñëóæáè áåçïåêè ³ç ÷îòèðüîõ îáëàñòåé. Ãîâåðëà ó äí³ âåëèêèõ äåðæàâíèõ ñâÿò ïðèéìàº ³ñïèò íà âèòðèâàë³ñòü ó âñ³õ, õòî íàáëèæàºòüñÿ äî íå¿ ç âåðøèí ³ íèçèí... Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü.

Øàõòà ³ìåí³ Çàñÿäüêà: â åï³öåíòð³ ãîðÿ Òðàãåä³ÿ Ê³ëüê³ñòü æåðòâ âèáóõó, ÿêèé ñòàâñÿ â íåä³ëþ íà äîíåöüê³é øàõò³ ³ìåí³ Çàñÿäüêà, äîñÿãëà 47 îñ³á. Äåñÿòü ã³ðíèê³â, ÷è¿ ò³ëà íå çíàéäåíî ÷åðåç ïîæåæó â ëàâ³, òàêîæ çàãèíóëè. Ùå îäèí øàõòàð ïîìåð â îï³êîâîìó öåíòð³. Ïðè÷èíè âèáóõó ðîçñë³äóº åêñïåðòíà êîì³ñ³ÿ. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Ì³í³ñòåðñòâà ïàëèâà ³ åíåðãåòèêè Àíàòîë³ÿ Çàáîëîòíîãî, êîì³ñ³ÿ ç ÿñîâóº, çâ³äêè âçÿâñÿ ãàç ³ ùî ïðèçâåëî äî âèáóõó. Íà ì³ñöå àâàð³¿ åêñïåðòè çìîæóòü ïîòðàïèòè ëèøå íàñòóïíîãî òèæíÿ, ï³ñëÿ ðîçãàçóâàííÿ àâàð³éíî¿ âèðîáêè. Íèí³ ¿¿ çàêðèòî ÷îòèðìà áåòîííèìè ïåðåìè÷êàìè ³ çàïîâíåíî ³íåðòíèì ãàçîì. Òèì ÷àñîì òî÷íî âñòàíîâëåíî, ùî íà ìîìåíò âèáóõó âóã³ëüíèé êîìáàéí íå ïðàöþâàâ, à ðåæèì ïðîâ³òðþâàííÿ äîòðèìóâàâñÿ. Ó ö³ äí³ äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ³ç ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí àâàð³¿ âåäå ïðèéîì ðîäèí çàãèáëèõ ³ âèçíà÷àº îáñÿãè ïîòð³áíî¿ äîïîìîãè. Ïðîêóðàòóðà îáëàñò³ ïîðóøèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ôàêòîì àâàð³¿, ÿêà ñïðè÷èíèëà ëþäñüê³ æåðòâè.

Âèñòóïàþ÷è íà òðàóðíîìó ì³òèíãó íà öâèíòàð³ â ñåëèù³ Ùåãëîâêà, ãîëîâà äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿, Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð Óêðà¿íè Îëåã Äóáèíà çàÿâèâ, ùî óðÿä çðîáèòü óñå ìîæëèâå ³ ïîòð³áíå, ùîá

Ôîòîôàêò Ôîòîêîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Êèåâñêèå âåäîìîñòè» Ìèõàéëî Ìàðê³â óðàíö³ 21 ñåðïíÿ çàçíàâ íàïàäó ç áîêó ãðóïè íåâ³äîìèõ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÂÀÑÈËÜªÂÀ (ÓÍ²ÀÍ).

êîæíà ñ³ì ÿ, ÿêà çàëèøèëàñÿ áåç ãîäóâàëüíèêà, îòðèìàëà äîïîìîãó. «Íàøå çàâäàííÿ íå äîïóñòèòè íîâèõ àâàð³é, íîâèõ æåðòâ», äîäàâ Î. Äóáèíà. Ë³íà ÊÓÙ.

Çã³äíî ç ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â Óêðà¿íñüêî-²çðà¿ëüñüêå ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè "ÅÍÅÊÎ"-òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (êîä ªÄÐÏÎÓ 14354581) ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ ô³ë³é â ì³ñòàõ: Êèºâ³ êîä ªÄÐÏÎÓ 25793970 Ëüâîâ³ êîä ªÄÐÏÎÓ 25247859 ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó êîä ªÄÐÏÎÓ 25767955 Õìåëüíèöüêîìó êîä ªÄÐÏÎÓ 21340533 Îäåñ³ êîä ªÄÐÏÎÓ 23866989 Ñ³ìôåðîïîë³ êîä ªÄÐÏÎÓ 24397114 Ôåîäîñ³¿ êîä ªÄÐÏÎÓ 24397166 Äîíåöüêó êîä ªÄÐÏÎÓ 25795874 Õàðêîâ³ êîä ªÄÐÏÎÓ 25791008 Êîíîòîï³ êîä ªÄÐÏÎÓ 24010055 Ïîëòàâ³ êîä ªÄÐÏÎÓ 30732652 Óæãîðîä³ êîä ªÄÐÏÎÓ 25445235 Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ :49094 ì.Äí³ïðîïåòðîâñüê , âóë..Íàá.Ïåðåìîãè 42-Á Òåë/ôàêñ 8 0562 390844

Òîâàðíà á³ðæà «Öåíòð íåðóõîìîñò³» ïîâ³äîìëÿº, ùî îá ÿâà íà ïðîâåäåííÿ òîðã³â 21 âåðåñíÿ 2001 ðîêó ç ðåàë³çàö³¿ âèðîáíè÷îòåõíîëîã³÷íîãî êîìïëåêñó ïî âèðîáíèöòâó ôåðìåíòíèõ ³ ìåäè÷íèõ ïðåïàðàò³â Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Åíçèì», îïóáë³êîâàíà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 149 â³ä 21.08.01 ð., ââàæàºòüñÿ íå ä³éñíîþ.

Òîâàðíà á³ðæà «Öåíòð íåðóõîìîñò³» ïðîâîäèòü òîðãè ç ðåàë³çàö³¿: Âèðîáíè÷î-òåõíîëîã³÷íîãî êîìïëåêñó ïî âèðîáíèöòâó ôåðìåíòíèõ ³ ìåäè÷íèõ ïðåïàðàò³â Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Åíçèì», ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: Â³ííèöüêà îáë., Òðîñòÿíåöüêèé ð-í, ì. Ëàäèæèí, âóë. Õë³áîçàâîäñüêà,2 ó ñêëàä³: öåõ³â îñíîâíîãî òà äîïîì³æíîãî âèðîáíèöòâà; àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîáóòîâèõ òà ñêëàäñüêèõ ïðèì³ùåíü; ³íæåíåðíî-òåõíîëîã³÷íèõ ñïîðóä òà êîìóí³êàö³é ç ïåðåäàâàëüíèìè ïðèñòðîÿìè; îáëàäíàííÿ òà óñòàòêóâàííÿ; ñïåöòåõí³êè òà àâòîòðàíñïîðòó. Ñòàðòîâà ö³íà 17 600 000, 00 (ñ³ìíàäöÿòü ì³ëüéîí³â ø³ñòñîò òèñÿ÷ ãðèâåíü), ó ò. ÷. ÏÄÂ. Ïðèäáàííÿ îäíèì ëîòîì. Òîðãè â³äáóäóòüñÿ 24 âåðåñíÿ 2001 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå,7, ê.924. Ó÷àñíèêàì òîðã³â äëÿ ¿õ ðåºñòðàö³¿ íåîáõ³äíî äî 19 âåðåñíÿ 2001 ðîêó ïîäàòè ïèñüìîâó çàÿâêó òà ïåðåðàõóâàòè (âíåñòè) íà ïîòî÷íèé ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â 26007109100001 ó Â³ííèöüêîìó ÒÂÁÂ ÂÀÒ «Áàíê Óí³âåðñàëüíèé», ì. Òåðíîï³ëü, ÌÔÎ 338459, êîä ªÄÐÏÎÓ 21730889, 5 (ï ÿòü) â³äñîòê³â ñòàðòîâî¿ ö³íè îá ºêòà, ùî ðåàë³çóºòüñÿ. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü: ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå,2-À, ê.611, òåë.52-03-41 òà Õìåëüíèöüêå øîñå,7, ê.1303, òåë.52-01-53.

Íå äîïóñòèòè íîâèõ æåðòâ!

í³÷èÿ, à â ï³äñóìêó ïåðåìîãà!

Ôóòáîë. Òðåò³é ïîïåðåäí³é ðàóíä Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Ìàò÷³-â³äïîâ³ä³. «Ë³âåðïóëü» (Àíãë³ÿ) «Ìàêêàá³» (²çðà¿ëü, Õàéôà). 4:1 (ïåðøèé ìàò÷ 5:0), «Áàéºð» (Í³ìå÷÷èíà) «Öðâåíà Çâºçäà» (Þãîñëàâ³ÿ). 3:0 (0:0). «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) «Â³ñëà» (Ïîëüùà). 1:0 (4:3). «Ìàëüîðêà» (²ñïàí³ÿ) «Ãàéäóê» (Õîðâàò³ÿ). 2:0 (0:1). «Ëàö³î» (²òàë³ÿ) «Êîïåíãàãåí». 4:1 (1:2). «Äèíàìî» (Óêðà¿íà, Êè¿â) «Ñòÿóà» (Ðóìóí³ÿ, Áóõàðåñò). 1:1 (ïåðøèé ìàò÷ 4:2). Íÿãà, 30, Ìåëàùåíêî, 46. «Äèíàìî»: Ô³ë³ìîíîâ, Õàöêåâè÷, Ãîëîâêî, Âàùóê, Ìåëàùåíêî (Ñåðåáðåííèêîâ, 79), Áåëüêåâè÷, Ã³îàíå, ²äàõîð (Ïåºâ, 69), Áîäíàð, Íåñìà÷íèé, Ãàâðàí÷è÷. «Ñòÿóà»: Ëóíã, Ô. Äóì³òðó, Ì³ó, Áà÷ó, Ë³íêàð, Ñòîéêà, Íÿãà (Â³íò³ëà, 82), Òð³êà (Í Ãàññà, 60), Áàëàí, Äàíãóëåñêó (Ï³öóðêà, 73), Ì. Äóì³òðó. Ïîïåðåäæåíî: Ë³íêàðà, 9, Áà÷ó, 15, Ì. Äóì³òðó, 38, Ãîëîâêà, 43, Â³íò³ëó, 89. Íà 52-é õâèëèí³ ç ïîëÿ âèëó÷åíî Áà÷ó (äðóãå ïîïåðåäæåííÿ). Àðá³òð Ãðåì Áàðáåð (Àíãë³ÿ). 21 ñåðïíÿ. Êè¿â. Ñòàä³îí «Äèíàìî». 25 ãðàäóñ³â. 20 000 ãëÿäà÷³â. Öåé ìàò÷ çà çì³ñòîì ìîæíà ïîä³ëèòè íà äâ³ ÷àñòèíè. Óïðîäîâæ ïåðøî¿ ãðà ó ãîñïîäàð³â, ÿê êàæóòü, ïðîñòî íå êëå¿ëàñÿ. Äèíàì³âö³ í³ÿê íå ìîãëè íàëàãîäèòè êîíñòðóêòèâí³ ä³¿ â àòàö³. Àëå ³ â îáîðîí³ ÷àñòî-ãóñòî ä³ÿëè õàîòè÷íî ³ íåâïåâíåíî. Çäàâàëîñÿ, ùî ñóïåðíèê ïåðåâàæàº ¿õ ó øâèäêîñò³. Îêð³ì ì ÿ÷à, ÿêèé ðóìóíè çàáèëè â ðåçóëüòàò³ ñòð³ìêî¿ êîíòðàòàêè, âîíè ìîãëè â³äçíà÷èòèñÿ ùå ê³ëüêà ðàç³â. Òà â îäíèõ âèïàäêàõ ùàñòÿ áóëî íà áîö³ «Äèíàìî», â ³íøèõ ðÿòóâàâ âîðîòàð. À îäíîãî ðàçó Ãàâðàí÷è÷ âèáèâ ì ÿ÷à ç ë³í³¿ âîð³ò. ßêùî â³ðèòè çàÿâàì òðåíåðà ãîñòåé, ùî ãðàâöÿì «Ñòÿóà» áîñè êëóáó ïîîá³öÿëè çà âèõ³ä äî Ë³ãè ÷åìï³îí³â ïî 125 òèñÿ÷ äîëàð³â êîæíîìó, òî ³ ÿ çà òàê³ ãðîø³ íå æàë³â áè ñåáå. Æàðò, çâè÷àéíî. À îò ãîñò³ æàðòóâàòè íå çáèðàëèñÿ. Íå íàéêðàùèé äåíü ïåðåæèâàâ íàø ãîëîâíèé ðîç³ãðóþ÷èé Áåëüêåâè÷. ² íà öüîìó òë³ îñîáëèâî ïîì³òíà áóëà â³äñóòí³ñòü ×åðíàòà, ÿêèé ³ àòàêó îðãàí³çóâàòè âì³º, ³ ïðîáèòè íåáåçïå÷íî ìîæå. Íà æàëü, ïåðåáóâàþ÷è ó çá³ðí³é Ðóìóí³¿, Ôëîð³í çàçíàâ òðàâìè. Öèì ³ ïîÿñíþºòüñÿ, ùî éîãî íå áóëî íàâ³òü ñåðåä çàïàñíèõ. À îò ï³ñëÿ ïåðåðâè ñòàëèñÿ ïðèºìí³ ìåòàìîðôîçè. Âæå ÷åðåç 15(!) ñåêóíä â³ä ïî÷àòêó äðóãîãî òàéìó êèÿíè çð³âíÿëè ðàõóíîê. Ã³îàíå âèâ³â íà óäàðíó ïîçèö³þ Ìåëàùåíêà. ² òîé ³ç-çà ìåæ êàðíîãî ìàéäàí÷èêà ïîòóæíî ïðîáèâ ï³ä ïîïåðå÷èíó. Ãîë-êðàñåíü! Í³÷îãî äîäàòè. Äî ê³íöÿ çóñòð³÷³ êèÿíè ³í³ö³àòèâè âæå íå â³ääàâàëè, ñòâîðèâøè, ÿê íàãîëîñèâ ï³ñëÿ ìàò÷ó íàñòàâíèê ãîñòåé Â³êòîð Ï³öóðêà, áåçë³÷ ãîëåâèõ ìîìåíò³â. Îäèí ëèøå Áåëüêåâè÷ ïðèíàéìí³ òðè÷³ ì³ã çá³ëüøèòè ðàõóíîê. Òà ùîðàçó âèðó÷àâ âîðîòàð Ëóíã, ÿêèé äî öüîãî ïîºäèíêó ïåðåáóâàâ ó çàïàñ³. Àëå â îñòàííüîìó òóð³ ÷åìï³îíàòó Ðóìóí³¿ ïðîòè «Íàö³îíàëþ» íåâäàëî ä³ÿâ Ìàðò³. ² äî Êèºâà íàâ³òü íå ïðè¿õàâ. Â³êòîð Ï³öóðêà íàçâàâ öåé ìàò÷ ö³êàâèì ³ çàõîïëèâèì. Ïîõâàëèâ ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ çà ä³¿ ç ïîâíîþ â³ääà÷åþ ó ïåðøîìó òàéì³. Â³ääàâ íàëåæíå ³ «Äèíàìî», íàçâàâøè éîãî âåëèêîþ êîìàíäîþ. ² ïîáàæàâ ÷åìï³îíîâ³ Óêðà¿íè óñï³õ³â ó ãðóïîâîìó òóðí³ð³ Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî: Õî÷ ÿê ìè íàëàøòîâóâàëè íàøèõ ãðàâö³â íà âàæêèé äâîá³é, ðåçóëüòàò ó Áóõàðåñò³, íà æàëü, ¿õ ðîçñëàáèâ. «Ñòÿóà» ñèëüíà é ìîá³ëüíà êîìàíäà. Öå âîíà ï³äòâåðäèëà ñüîãîäí³. Ó ïåðøîìó òàéì³ ìè ïîñòóïàëèñÿ ³ â ðóñ³, ³ â áîðîòüá³, ³ â êîìàíäíèõ îáîðîííèõ ä³ÿõ. Ïðîãðàëè òàêîæ ñåðåäèíó ïîëÿ. Äî òÿìè ïðèéøëè ëèøå ó äðóãîìó òàéì³. Íàðåøò³ çàïðàöþâàâ äèíàì³âñüêèé ìåõàí³çì, ÿêîìó ïðèòàìàííî áàãàòî êîëåêòèâíî¿ øâèäêîñò³. Íàä³éíî ç³ãðàëè â îáîðîí³. Îäíàê òðåáà áóòè ñàìîêðèòè÷íèìè ³ íàãîëîñèòè: íå ðåàë³çîâàíî ñò³ëüêè ìîìåíò³â, ùî ¿õ âèñòà÷èëî á íà ï ÿòü çóñòð³÷åé. Ëèáîíü, øâèäêèé ãîë ï³ñëÿ ïåðåðâè íàäòî çàñïîêî¿â îêðåìèõ íàøèõ ãðàâö³â. Óò³ì, ãîëîâíå, ùî óï ÿòå ïîñï³ëü ìè â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â! ×è áî¿òåñü êîãîñü ³ç ìîæëèâèõ ñóïåðíèê³â êîíêðåòíî íà íîâîìó åòàï³ òóðí³ðó? Êè¿âñüêå «Äèíàìî» òàêèé äîñâ³ä÷åíèé êîëåêòèâ, ùî áîÿòèñÿ êîãîñü éîìó íåãîæå. À îò ãîòóâàòèñÿ ñåðéîçíî òðåáà... Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

10 ÐÎÊ²Â ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 ñåðïíÿ 2001 ðîêó. ¹ 151 (2651)

Áîãäàí, ïîêè ùî áåç êîíÿ Öüîãî ë³òà Ìèêîëà Ìàùåíêî ïî÷àâ çí³ìàòè ô³ëüì ïðî Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Ñïåðøó íàì³÷àëîñÿ äâàäöÿòü ñåð³é, òåïåð áóäå äâ³, àëå ìàñøòàáí³, äî ñîòí³ ñàìèõ ò³ëüêè ÷îëîâ³÷èõ ðîëåé. Ñïèñîê àêòîð³â ðÿñí³º ÿñêðàâèìè ³ìåíàìè: Òàðàñ Äåíèñåíêî, Ìèêîëà Áîêëàí, Îëåêñ³é Áîãäàíîâè÷, Ñåðã³é Êó÷åðåíêî, Îëåêñ³é Âåðòèíñüêèé, Îñòàï Ñòóïêà (Òèì³ø Õìåëüíè÷åíêî), Ñåðã³é Äæèãóðäà (êîðîëü ßí Êàçèìèð), Îëåêñ³é Êîëåñíèê (Çîëîòàðåíêî), Ìèêîëà Îë³éíèê, Ïåòðî ×îðíèé (Òóãàé-áåé) òà ³íø³.

Ó ãîëîâí³é ðîë³ àêòîð-ôðàíê³âåöü Âîëîäèìèð Àáàçîïóëî. Öå ïðèçíà÷åííÿ ö³ëêîì íåñïîä³âàíå, íàâ³òü íà ãðàí³ ñåíñàö³éíîñò³. Àäæå õòî áà÷èâ Àáàçîïóëî õî÷à á ó âèñòàâ³ «Åíå¿äà», íå ì³ã íå çàïàì ÿòàòè ïîòóæíîãî ñâîºð³äíîãî ñïëàâó ÿêî¿ñü «ñïîðòèâíî¿» ãåðî¿êè é âîäíî÷àñ ãðîòåñêó. Ìè íàäòî çâèêëè, ùî Àáàçîïóëî ãðàº õâàöüêèõ ðóáàê àáî äèâàê³â, à ÷àñòî òèõ ³ òèõ îäíî÷àñíî. Àëå Õìåëüíèöüêîãî! Âò³ì, Ìàùåíêî ìàéñòåð âèáèðàòè ïðîìîâèñòó íàòóðó, âèáèðàòè òî÷íî, ïåðåêîíëèâî ³ íåñïîä³âàíî, íåñïîä³âàíî íàâ³òü òîä³, êîëè àêòîðè âñ³ì â³äîì³ (ÿê áóëî â «Êîì³ñàðàõ»), àáî í³êîìó íå â³äîì³, ÿê áóëî ç Êîíê³íèì. Çíàþ÷è öå, ìîæíà â³ðèòè, ùî âèá³ð âäàëèé. À âñå îäíî â³ä÷óòòÿ äèâíî¿ íåéìîâ³ðíîñò³ çàëèøàºòüñÿ. ² õî÷åòüñÿ çíàòè, ÿê ñåáå â ö³é ñèòóàö³¿ ïî÷óâàº ñàì àêòîð. Ìè çóñòð³ëèñÿ ç Âîëîäèìèðîì Àáàçîïóëî íà ê³íîñòóä³¿ ³ìåí³ Îëåêñàíäðà Äîâæåíêà, äå éäóòü ïàâ³ëüéîíí³ çéîìêè, òîáòî ïîêè ùî áåç êîíåé ³ êðàºâèä³â. Òóò º ïåðåä³ñòîð³ÿ. Âçèìêó Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ Ìàùåíêî ïðèéøîâ äî òåàòðó ³ìåí³ Ôðàíêà íà ÿêóñü íàøó âèñòàâó é òîãî ñàìîãî âå÷îðà çàïðîïîíóâàâ ìåí³ â ìàéáóòíüîìó ô³ëüì³ ðîëü Ìàêñèìà Êðèâîíîñà. Íó, øàëåíèé ðóáàêà Êðèâîí³ñ öå í³áèòî ö³ëêîì äëÿ ìåíå ðîëü, í³ â êîãî ïèòàíü íå áóëî á. Ìè ê³ëüêà ðàç³â çóñòð³÷àëèñÿ ç ïðèâîäó ö³º¿ ðîë³. ² îò ðàïòîì... Î, òî áóâ øîê! ßêùî ÿ íå ïîìèëÿþñü, Ìàùåíêî ðàïòîì çàòåëåôîíóâàâ óíî÷³, ìåíå òîä³ íå áóëî â Êèºâ³, òðóáêó âçÿëà äðóæèíà. ² â³í ñêàçàâ ¿é: çíàºòå, ìåí³ ïðèñíèëîñÿ, ùî Âîëîäÿ ïîâèíåí ãðàòè Áîãäàíà! Òîáòî, ìàáóòü, ï³ä ÷àñ îòèõ ðîçìîâ ïðî Êðèâîíîñà â³í ùîñü òàêå ïîáà÷èâ ó ìåí³ ³íøå. À êîìó â³ääàëè ðîëü Êðèâîíîñà? Ô³ëüì ó ðîáîò³, â ò³é ñòàä³¿, êîëè ùîñü çì³íþºòüñÿ, ùîñü çíèêàº àáî ç ÿâëÿºòüñÿ. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî öÿ ðîëü â³ä³éøëà íà ïåðèôåð³þ êàðòèíè. ßê òè â³ä÷óâàºø Áîãäàíà? Àäæå, êîëè áåðåøñÿ ãðàòè ³ñòîðè÷íîãî ïåðñîíàæà, ÿêîãî í³õòî ç íàñ íå áà÷èâ, òî òðåáà çà÷åïèòèñÿ çà ùîñü êîíêðåòíå. Ùî ïðè öüîìó â³äáóâàºòüñÿ: òè ãðàºø ñàìîãî ñåáå, ÷è êîãîñü ³ç ñâî¿õ çíàéîìèõ, ÷è, ñêàæ³ìî, ñâîãî àðì³éñüêîãî êîìàíäèðà? Çâ³äêè áåðåòüñÿ îöÿ ñåðöåâèíà ðîë³? Ãðàòè êîãîñü ³ç çíàéîìèõ öå, ìàáóòü, áóëî á äð³áíî. Âñå-òàêè ìàñøòàá ö³º¿ îñîáèñòîñò³ ïîòðåáóº ³íøîãî ï³äõîäó. Íó, ó íàñ «ìàñøòàá îñîáèñòîñò³» ÷àñòî ïîòðåáóº ïðèêðàøàííÿ ö³º¿ îñîáèñòîñò³. ßêùî ÷åñíî ó âàøîìó ô³ëüì³ Áîãäàí ïèòóùèé ÷è í³? Îñü çà ö³ äâàäöÿòü çí³ìàëüíèõ äí³â ÿ òðèìàâ ÷àðêó â êàäð³ ëèøå îäèí ðàç. Äóìàþ, âñå öå ùå áóäå ³ ãîð³ëêà òåæ, áî Õìåëüíèöüêèé ïîòóæíà ëþäèíà, âñ³ ëþäñüê³ ïðèñòðàñò³, äîáð³ é ïîãàí³, ó íüîãî í³áè ïîìíîæåí³ íà ñòî ³ ïèòè, ³ ëþáèòè æ³íîê, ³ áèòèñÿ, é ðîáèòè ä³ëî.

Àëå ïîâåðí³ìîñü äî ïîïåðåäíüîãî çàïèòàííÿ. ßêùî ãðàºø íå ñåáå ³ íå ñâî¿õ çíàéîìèõ, ç ÿêîãî ìàòåð³àëó âèáóäîâóºòüñÿ ðîëü, õàðàêòåð, îáðàç, òàêèé, ùî ïîò³ì ìóñèòü «óï³çíàâàòèñÿ», áî ó âñ³õ æå º ÿêåñü óÿâëåííÿ ïðî Áîãäàíà, ³ âñ³ âïåâíåí³, ùî çíàþòü, ÿêèé â³í, áîäàé ç ïîðòðåòà. Ïðî «âï³çíàâàííÿ» íå ìåí³ é íå òåïåð ãîâîðèòè. Àëå òå, ïðî ùî òè ïèòàºø, öå ÿê³ñü òàê³ ðå÷³, ÷àñîì íåâëîâèì³, ¿õ âàæêî áóâàº íàçâàòè ñëîâîì. Îò, ñêàæ³ìî, êîëè âïåðøå ãëÿíóâ íà ñåáå çàãðèìîâàíîãî â äçåðêàëî ³ ùîñü ðàïòîì â³ä÷óâ. Ïîò³ì, ñêàæ³ìî, ïðî÷èòàâ ÿê³ñü äîêóìåíòè, ëèñòè, ïèñàí³ íèì... Ùî äëÿ òåáå âàæëèâ³øå, ùîá â³ä÷óòè îáðàç, ãðèì, êîñòþì, øàáëÿ â ðóö³, ê³íü? ×è ÿê³ñü ïðîÿâè âíóòð³øíüîãî æèòòÿ, ò³ ñàì³ ëèñòè? Óñå ïîòðîõó, íå ìîæó ñêàçàòè, ùî òå àáî òå âàæëèâ³øå. Àëå ãîëîâíå, ÿê áóäóºòüñÿ ðîëü... ðîçóì³ºø, âîíà âèðîñòàº í³áè ç ä³àëîãó ç Ìàùåíêîì, ä³àëîãó íå îáîâ ÿçêîâî ñëîâåñíîãî. Öå ïîñò³éíå íàìàãàííÿ çáàãíóòè, ÷îãî õî÷å Ìàùåíêî, ùî äëÿ íüîãî ñòî¿òü çà îáðàçîì Õìåëüíèöüêîãî. Îò ìè ïî÷àëè ç òîáîþ ðîçìîâó ç òîãî, ÿê â³í ó ìåí³, êîëè ùå éøëîñÿ ïðî Êðèâîíîñà, ùîñü â³ä÷óâ, ïîòð³áíå éîìó ³ â³äîìå ëèøå éîìó. Àëå ùî öå òàêå ïðî öå ñëîâàìè íå ðîçïèòàºø ³ ñëîâàìè íå â³äïîâ³ñè. Öå ìóñèòü íàðîäèòèñÿ ó ñï³ëêóâàíí³ ì³æ íèì ³ ìíîþ. Öå íàäçâè÷àéíî ö³êàâî é ñêëàäíî íàìàãàòèñü â³ä÷óòè òàê³ ðå÷³. Çíàºø, íàø áðàò àêòîð ëþáèòü ùîñü ³íîä³ ï³äêàçàòè ðåæèñåðîâ³ ³ òèì ò³øèòüñÿ. Àëå òóò ÿ ò³øóñÿ òèì, ùî í³÷îãî íå ï³äêàçóþ, ³ ïîòðåáè íåìà. Ìàùåíêî äóæå ìóäðèé ÷îëîâ³ê ³ âèñîêîãî êëàñó ïðîôåñ³îíàë. Ç íèì âàæêî áóâàº, àëå éîìó âàðòî äîâ³ðÿòè, íàâ³òü ÿêùî íå îäðàçó âñå ðîçóì³ºø. ßêîñü áóëî íà çí³ìàëüíîìó ìàéäàí÷èêó: â³í ñëóõàº ìîíîëîã Áîãäàíà, à ïîò³ì ðàïòîì êðè÷èòü ìåí³: «Ñïèíîþ ãîâîðè!!!» «Òà ÿê æå ñïèíîþ, êîëè òàì òàêèé òåêñò âàæëèâèé?» «Îò ñàìå òîìó é ãîâîðè éîãî ñïèíîþ!» Ñïðàâä³, Ìàùåíêî çíàº îöåé ñåêðåò íåëîáîâî¿ ïåðåêîíëèâîñò³. Â³í óçàãàë³ äîáðÿ÷å ãàíÿº âàñ ï³ä ÷àñ ðîáîòè? Â³í ìîæå íàêðè÷àòè, àëå òóò æå ìîæå îáíÿòè é ðîçö³ëóâàòè çà äîáðå çðîáëåíó ðîáîòó, é íå ëèøå àêòîðà, à íàâ³òü ìîíòóâàëüíèêà, ÿêèé âäàëî çàáèâ ãâ³çäîê. Âçàãàë³ íà ìàéäàí÷èêó äèâîâèæíà àòìîñôåðà ÿêî¿ñü ñï³ëüíî¿ õîðîøî¿ ñïðàâè. ß äàâíî òàêîãî âæå íå â³ä÷óâàâ. Áóâàº, ³ç ñüîìî¿ ðàíêó äî îäèíàäöÿòî¿ âå÷îðà äåíü ïðîë³òàº, ìîâ îäíà ñåêóíäà. À öå äëÿ ê³íî ð³äê³ñòü. ß ñêàçàâ ïðî àòìîñôåðó ñï³ëüíî¿ ñïðàâè çðåøòîþ, éäåòüñÿ ïðî ã³äí³ñòü ³ñòîð³¿. Íå ìîæíà çì³íèòè ÷è ïðèêðàñèòè òå, ùî âæå â³äáóëîñÿ â ³ñòîð³¿. Àëå âàæëèâî çðîçóì³òè, ÿê âîíî áóëî ³ ÷îìó. Ã³äí³ñòü ³ñòîð³¿ âîíà â öüîìó ô³ëüì³ ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå «íàøèõ». Òàì º òàêèé åï³çîä: ï³ñëÿ áîþ ïîõîâàëè çàãèáëèõ êîçàê³â ³ ïèòàþòü ó Áîãäàíà: «À ç ìåðòâèìè ëÿõàìè ùî ðîáèòè?» Â³í â³äïîâ³äàº: «¯õ òåæ ïîõîâàéòå ïî-ëþäñüêè, áî âîíè ëèöàð³!» Ìàáóòü, òàê³ ðå÷³ íå ìîæíà ðîáèòè, íå áóäó÷è â³äïîâ³äàëüíèìè çà íèõ. Àëå æ ó íàñ, êîëè éäåòüñÿ ïðî ³ñòîðèêî-ïàòð³îòè÷íó òåìó ³ ïðî «â³äïîâ³äàëüí³ñòü», òî â³ä öüîãî ÷àñòî â³º íàäì³ðíîþ, íàâ³òü ãí³òþ÷îþ ñåðéîçí³ñòþ, áåç æîäíî¿ ñàìî³ðîí³¿... Íå ìîæó ãîâîðèòè ïðî ô³ëüì, ÿêèé ùå íå ãîòîâèé, àëå ùîäî Ìèêîëè Ïàâëîâè÷à Ìàùåíêà òî â íüîãî íàäçâè÷àéíå ïî÷óòòÿ ãóìîðó é ñàìî³ðîí³¿! Â³í ìåòð, ìàéñòåð, âåëèêèé ÷îëîâ³ê, àëå â³í í³êîëè íå áî-

¿òüñÿ, ùî ç íüîãî âïàäå êîðîíà. Îò çí³ìàëè îäèí åï³çîä, äå ê³íü çíàäâîðó çàõîäèòü ïðîñòî äî íàìåòó. Òàì áóëî áàãàòî êëîïîòó, áî â íàìåò³ ãîð³ëè ñâ³÷êè, ³ ê³íü ¿õ ëÿêàâñÿ. Âñ³ çàìó÷èëèñü, òðåáà áóëî ÿêîñü çíÿòè íàïðóæåííÿ, ³ ðàïòîì Ìàùåíêî êàæå: ãîä³ âàì ìó÷èòè êîíÿ, õàé â³äïî÷èíå, ÿ çàðàç ñàì óâ³éäó çàì³ñòü íüîãî! ² óâ³éøîâ! Àëå öå íå âñå. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ÿ, àáè ê³íü çâèê, çàâæäè òðèìàâ äëÿ íüîãî ãðóäî÷êó öóêðó. ² îò êîëè Ìàùåíêî óâ³éøîâ «çàì³ñòü êîíÿ», òðåáà áóëî äîãðàòè öþ ñèòóàö³þ äî ê³íöÿ ³ ÿ ïðîñòÿãíóâ éîìó íà äîëîí³ òó ãðóäî÷êó. ² â³í â³ä³ãðàâ: íàõèëèâñÿ ³ ãóáàìè âçÿâ öóêîð! Õòî ç òèõ, ùî ââàæàº ñåáå çíà÷íèìè é âåëèêèìè, íàâàæèâñÿ á íà îòàêèé àêòîðñüêèé êóðàæ? À â íüîãî é áåç öüîãî äóæå áàãàòî êëîïîòó: ô³ëüì äóæå ñêëàäíà ìàõèíà, òðåáà òðèìàòè â ãîëîâ³ òèñÿ÷³ äð³áíèöü ³ íå äð³áíèöü. Àëå Ìàùåíêà âèñòà÷àº íà âñå, ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ÿêáè éîìó ââå÷åð³ íå íàãàäóâàëè, ìîâëÿâ, óæå òåìíî é ïîðà äîäîìó, òî â³í ïðàöþâàâ áè, íå çóïèíÿþ÷èñü. ²íîä³ ÿ äóìàþ: ÷îìó á óñ³ì íå ñòàâèòèñÿ äî öüîãî ñàìå òàê? Àäæå êîëè Ãîôìàí ðîáèâ ñâ³é ô³ëüì «Âîãíåì ³ ìå÷åì» éîìó âñÿ Ïîëüùà äîïîìàãàëà. Îò áè é íàì òàê, ùîá ïðèéøëè ñïîíñîðè ³ ñêàçàëè: ìè õî÷åìî, ùîá ó âàøîìó ô³ëüì³ áóëî âñå ïî-ñïðàâæíüîìó, ÿêùî êàâàëåð³éñüêà àòàêà òî íå ï ÿòåðî êîíåíÿò, à îñü âàì ï ÿòü òèñÿ÷ êîíåé, ïðèéì³òü, áóäü-ëàñêà. Âò³ì, öå âæå çîâñ³ì ³íøà òåìà... Áåñ³äó â³â Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêàõ: Âîëîäèìèð Àáàçîïóëî â ðîë³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.

Ñâ³ä÷åííÿ Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà Êíèãè íàøèõ àâòîð³â

Áàãàòî ìèñòåöüêèõ àêö³é, ùî ïðîõîäÿòü öèìè äíÿìè, ìàþòü ãàñëî «Äî 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè». Âèõ³ä ó ñâ³ò ôîòîêíèãè «Óêðà¿íà. 10 ðîê³â ïîñòóïó» âèäàâíèöòâà «Ñïàëàõ» òàêîæ ïðèñâÿ÷åíèé ö³é ïîä³¿. 250 ôîòîãðàô³é ðîçêèäàí³ â ÷àñ³ ç 1990 ðîêó äî ñüîãîäí³. Àëå îá ºäíàí³ àâòîðñòâîì. ² ÷èòà÷àì ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» öåé àâòîð äîáðå çíàíèé, àäæå éäåòüñÿ ïðî íàøîãî ôîòîêîðåñïîíäåíòà Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà. Ó çãàäàí³é êíèç³ éîãî çí³ìêè ç³áðàíî âîºäèíî. Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, öÿ êíèãà º ë³òîïèñíèì ñâ³ä÷åííÿì îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ. Çí³ìêè ÷îðíî-á³ë³. Öå îñîáëèâà êàòåãîð³ÿ çîáðàæåíü, êîëè ñïðèéìàºø íå çàáàðâëåííÿ, à ñàìó ñóòü. Í³÷îãî çàéâîãî ³ âèïàäêîâîãî ëèøå ñàìå æèòòÿ. Ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³, ïð³çâèùà ÿêèõ íà ïî÷àòêó 90-õ áóëè ìàëîâ³äîì³, çâè÷àéí³ ëþäè, ïðåçèäåíòè ³ ïåðø³ îñîáè âñ³ ð³âí³ ïåðåä îá ºêòèâîì Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà. Àíàñòàñ³ÿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÀ. Ôîòî ç àëüáîìó «Óêðà¿íà. 10 ðîê³â ïîñòóïó».

(Íàñòóïíèé íîìåð ãàçåòè âèéäå 28 ñåðïíÿ 2001 ðîêó.)

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ²íäåêñ 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311151. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-88-23; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos