Газета "Голос України", №156 (2656) від 01.09.2001 by Андрій Рябченко

Øåñòåðî ï³ä çåìëåþ, íå ðàõóþ÷è ðÿòóâàëüíèê³â

¹ 156 (2656)

Ñóáîòà, 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äîá³ðêó ÷èòàéòå íà 2-é ñòîð.

Ôîòî ç àðõ³âó ÓÍ²ÀÍ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1867 ð. Ïîìåð Îïàíàñ Ìàðêîâè÷, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, ó÷àñíèê Êèðèëî-Ìåôîä³¿âñüêîãî òîâàðèñòâà. n 1925 ð. Íàðîäèâñÿ â³äîìèé ô³çèê òà ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ ²ãîð Þõíîâñüêèé. n 1939 ð. Ðîçïî÷àëàñÿ äðóãà ñâ³òîâà â³éíà. n 1991 ð. Ðàäÿíñüêà ðåñïóáë³êà Óçáåêèñòàí îãîëîñèëà ïðî ñâîþ íåçàëåæí³ñòü. n 1996 ð. Â Óêðà¿í³ ââåäåíî íîâó ãðîøîâó îäèíèöþ ãðèâíþ.

Ñåñ³ÿ áóäå ïë³äíîþ Ïåðøå çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè êåð³âíèê³â ïàðëàìåíòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï òà ãîë³â ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íàïåðåäîäí³ âîñüìî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó òðåòüîãî ñêëèêàííÿ â³äáóäåòüñÿ 3 âåðåñíÿ 2001 ðîêó î 13.00. Íà îáãîâîðåííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè ïëàíîâàíî âèíåñòè ïèòàííÿ ïðî êàëåíäàðíèé ïëàí ïðîâåäåííÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó òðåòüîãî ñêëèêàííÿ, ïðî äåíü óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ó âåðåñí³ 2001 ðîêó, ïðî ðîçêëàä çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íà âåðåñåíü 2001 ðîêó òîùî. Ïðîåêò ïîñòàíîâè «Ïðî êàëåíäàðíèé ïëàí ïðîâåäåííÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿

Ðàäè Óêðà¿íè 3-ãî ñêëèêàííÿ» ïåðåäáà÷àº, ùî 8-ìà ñåñ³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ðîçïî÷íå ðîáîòó 4 âåðåñíÿ. Ïëàíóºòüñÿ, ùî öüîãî äíÿ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ, à òàêîæ 5, 6 ³ 7 âåðåñíÿ íàðîäí³ äåïóòàòè ïðàöþâàòèìóòü ó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåòàõ, ôðàêö³ÿõ ³ ãðóïàõ. Çàãàëîì äîêóìåíòîì çàïëàíîâàíî ïðîâåñòè ïðîòÿãîì 8-¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó ï ÿòü äí³â óðÿäó. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî íàðîäí³ äåïóòàòè 40 äí³â ïðàöþâàòèìóòü ó ïëåíàðíîìó ðåæèì³, 36 äí³â ó êîì³òåòàõ, ôðàêö³ÿõ ³ ãðóïàõ, ÷îòèðè òèæí³ ó âèáîð÷èõ îêðóãàõ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëî ²íôîðìàö³éíå óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Äî â³äîìà íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 83 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè â³äêðèòòÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òðåòüîãî ñêëèêàííÿ â³äáóäåòüñÿ 4 âåðåñíÿ 2001 ðîêó î 10-é ãîäèí³ ðàíêó â ñåñ³éíîìó çàë³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè (ì³ñòî Êè¿â, âóëèöÿ Ì. Ãðóøåâñüêîãî, 5).

Ó íîìåð

Ëåîí³ä Êó÷ìà êðèòèêóº óðÿä

Ëåîí³ä Êó÷ìà ïîêëàâ âèíó íà óðÿä çà òå, ùî ïðîåêò áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê ãîòóºòüñÿ íà ñòàðîìó ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâ³. Öþ äóìêó â³í âèñëîâèâ íà íàðàä³ ç ïèòàíü ï³äãîòîâêè ïðîåêòó äåðæàâíîãî êîøòîðèñó íà 2002 ð³ê. Ãëàâà äåðæàâè íàãîëîñèâ: òðè ðîêè âåäóòüñÿ ðîçìîâè íà öþ òåìó, àëå â³ç òàê ³ íå âäàëîñÿ çðóøèòè ç ì³ñöÿ. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ óðÿäîâöÿì, ùî îäíà ç ïðè÷èí â³äñòàâêè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Â³êòîðà Þùåíêà íåêîíñòðóêòèâíà ïîçèö³ÿ ó ïðîâåäåíí³ ïîäàòêîâî¿ ðåôîðìè. Â³í òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî ñèòóàö³ÿ ïîâòîðþºòüñÿ çíîâó. Ëåîí³ä Êó÷ìà íå ïîä³ëÿº òàêîæ íàäì³ðíîãî îïòèì³çìó ç ïðèâîäó îö³íîê äèíàì³êè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êðà¿íè íàñòóïíîãî ðîêó. Òàêà æîðñòêà êðèòèêà íîâîãî óðÿäó ïðîëóíàëà ç âóñò Ïðåçèäåíòà âïåðøå.

Çà äàíèìè Ì³íîñâ³òè, ñüîãîäí³ çà ïàðòè ñÿäå 6,6 ì³ëüéîíà øêîëÿð³â, ç ÿêèõ áëèçüêî 600 òèñÿ÷ ïåðøîêëàñíèê³â.

Áóäå óðî÷èñòà ë³í³éêà, êâ³òè, çóñòð³÷³ ï³ñëÿ ê³ëüêàì³ñÿ÷íî¿ ïåðåðâè ç îäíîêëàñíèêàìè òà â÷èòåëÿìè. Çàãàëîì óñå òå, ÷èì ³ â³äð³çíÿºòüñÿ 1 âåðåñíÿ â³ä øê³ëüíèõ áóäí³â.

«Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» çíîâó ïèøóòü Ïðåçèäåíòîâ³...

Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â Óêðà¿íè ç íàïàäîì íà æóðíàë³ñò³â, íå ìàº àíàëîã³â ó ªâðîï³, ââàæàº ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ì³æíàðîäíî¿ ïðàâîçàõèñíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» Ðîáåð Ìåíàð. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ó øêîëó ç «äÿäåþ Ñòüîïîþ»

Ó ïåðø³ äí³ íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó íà âóëèöÿõ á³ëÿ øê³ë, ë³öå¿â òà ã³ìíàç³é Äí³ïðîïåòðîâñüêà ä³òåé çóñòð³÷àòèìóòü ³ ñóïðîâîäæóâàòèìóòü ì³ë³öåéñüê³ íàðÿäè òà ³íñïåêòîðè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿. Òèì÷àñîâå ïîñèëåíå ÷åðãóâàííÿ ïðàâîîõîðîíö³â ââîäèòüñÿ çàäëÿ áåçïåêè øêîëÿð³â. Ïîêè á³ëüø³ñòü ç íèõ, ùî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî

P. S .

ïðîâîäèëè ë³òí³ êàí³êóëè çà ìåæàìè ì³ñòà, çíîâó àäàïòóþòüñÿ äî çàâàíòàæåíèõ òðàíñïîðòîì âóëèöü. Íàïåðåäîäí³ âñþäè ïîíîâèëè äîðîæí³ ðîçì³òêè ³ çíàêè. À ùå ãîòîâí³ñòü ñåðåäí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ðåòåëüíî ïåðåâ³ðèëè ñëóæáè ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íîãî êîíòðîëþ òà ïðîòèïîæåæíî¿ îõîðîíè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Îñ³íí³é ïðèçîâ

Çã³äíî ç óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â æîâòí³ ëèñòîïàä³ íà â³éñüêîâó ñòðîêîâó ñëóæáó áóäå ïðèçâàíî 43620 þíàê³â 1976 1983 ðîê³â íàðîäæåííÿ. Ïëàíîì ïðèçîâó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ïîïîâíèòè àðì³éñüê³ ÷àñòèíè íà 34 òèñÿ÷³, âíóòð³øí³ â³éñüêà ÌÂÑ íà 5 òèñÿ÷, ïðèêîðäîíí³ â³éñüêà íà 3 òèñÿ÷³, ôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ îáîðîíè òà Ì³í³ñòåðñòâà ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é íà 1,2 òèñÿ÷³, Ñëóæáè áåçïåêè íà 420 îñ³á.

Â Óêðà¿í³ â³äêðèòî àâ³àêîñì³÷íèé ë³öåé

Ïîâåðòàéñÿ, ²âàíå, íàçàâæäè

Êîìôîðòíà «Óêðà¿íà»

Ïðàâèëüíèé âèá³ð

Âåëèêà áèòâà çà ïðèäâîðíó ñëàâó

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Â³ä÷óâàºòüñÿ ïîäèõ âèáîð³â Ìàéæå ÷âåðòü ðåñïîíäåíò³â, ÿê³ ãîòîâ³ âçÿòè ó÷àñòü ó ìàéáóòí³õ âèáîðàõ, ïðîãîëîñóâàëè á ñüîãîäí³ çà ñïèñîê Êîìïàðò³¿. Òàê³ äàí³ îòðèìàëè ñï³âðîá³òíèêè ôîíäó «Ñâîáîäà» â õîä³ îïèòóâàííÿ 1200 ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ñòàðøèõ çà 18 ðîê³â. Îïèòóâàííÿ ïðîõîäèëî ç 19 ïî 23 ñåðïíÿ.

Íà äóìêó ïðåçèäåíòà ôîíäó, ïðîôåñîðà ²ãîðÿ Äåìåíòüºâà, íèí³ çàâåðøóºòüñÿ ñòðóêòóðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî åëåêòîðàòó çà ÷îòèðìà òå÷³ÿìè: «ë³â³», «íàö³îíàëüí³», «ïàðò³ÿ âëàäè», «ë³áåðàëüíîäåìîêðàòè÷í³». Íàñòóïí³ ì³ñöÿ â îïèòóâàíí³ ïîñ³ëè îá ºäíàí³ ñîö³àë-äåìîêðàòè 7,4 â³äñîòêà, ñîö³àë³ñòè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà 6,1 ³ «çåëåí³» 4,7 â³äñîòêà ãîëîñ³â îïèòóâàíèõ. Çà ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ, ÷îòèðèâ³äñîòêîâèé áàð ºð äîëàþòü òàêîæ Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè òà «Áàòüê³âùèíà».

Á³ëüø ÿê 3,5 â³äñîòêà ñèìïàòèê³â ìàþòü «ßáëóêî» ³ Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ. ²ãîð Äåìåíòüºâ ïîâ³äîìèâ òàêîæ, ùî äîñë³äæóâàëè ³ ðåçóëüòàòè éìîâ³ðíèõ áëîê³â. ² â öüîìó îïèòóâàíí³ ïîïåðåäó êîìóí³ñòè 24,7 â³äñîòêà. À íà äðóãå ì³ñöå âèéøîâ «áëîê Â³êòîðà Þùåíêà» 9,2 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíò³â ãîòîâ³ ïðîãîëîñóâàòè çà ñïèñîê åêñïðåì ºðà. Ïðåçèäåíò ôîíäó â³äçíà÷èâ, ùî ñâ³äîìî íå âíîñèëè íàçâó áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà», áî âîíà ìàëî àñîö³þºòüñÿ ç Â³êòîðîì Þùåíêîì. Òèì ÷àñîì áëîê ÍÐÓ ÓÍÐ

ÏÐÏ ÊÓÍ îòðèìàâ ó ï³äñóìêó ëèøå 3,3 â³äñîòêà ãîëîñ³â îïèòàíèõ. À òðåòº ì³ñöå ïîñ³â áëîê, ïðî ÿêèé áàãàòî ãîâîðÿòü, Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè», Íàðîäíîäåìîêðàòè÷íî¿ òà Àãðàðíî¿ ïàðò³é. «ÒÓÍÄÐÀ» òàê ñêîðî÷åíî ïðîçâàëè öåé áëîê íàø³ êîëåãè ïðåòåíäóº íå ò³ëüêè íà 7,6 â³äñîòêà ãîëîñ³â, à é íà ïðàâî íàçèâàòèñÿ «ïàðò³ºþ âëàäè». À òîìó, çàçíà÷àº ²ãîð Äåìåíòüºâ, ïîïðè òå, ùî ÑÄÏÓ(î) çàëèøàºòüñÿ äîâîë³ ïîòóæíîþ ñèëîþ, «ÒÓÍÄÐÀ» ìîæå çàáðàòè â ïàðò³¿ çíà÷íó ê³ëüê³ñòü åëåêòîðàòó. ßê ³ â «íàö³îíàëüíîìó» êðèë³ âèáîðö³â «áëîê Â³êòîðà Þùåíêà» ïðèâàáëèâ³øèé, àí³æ áëîê ðóõ³âö³â, «ðåôîðìàòîð³â» ³ íàö³îíàë³ñò³â. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Îô³ö³éíî Ó Ì³æðåã³îíàëüí³é àêàäåì³¿ óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Â í³é âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâà îï³êóíñüêî¿ ðàäè ÌÀÓÏà åêñ-ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êðàâ÷óê òà íîâîïðèçíà÷åí³ äèðåêòîðè ³íñòèòóò³â öüîãî çàêëàäó åêñïðåì ºð Â³êòîð Þùåíêî òà åêñ-ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þð³é Êðàâ÷åíêî.

Øåñòåðî ï³ä çåìëåþ, íå ðàõóþ÷è ðÿòóâàëüíèê³â åñòåðî ã³ðíèê³â îïèíèëèñÿ â «êàì ÿíîìó ì³øêó» âíàñØ ë³äîê îáâàëó ïîêð³âë³ â ÷åòâåð âðàíö³ íà øàõò³ «Êðàñíîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹1» (Äîíåöüêà îáëàñòü). Àâàð³ÿ ñòàëàñÿ

íà ãîðèçîíò³ 593 ìåòðè. Äëÿ ïîøóê³â ëþäåé íà øàõòó ïðèáóëè äåâ ÿòü çàãîí³â ðÿòóâàëüíèê³â, ÿê³ ïðîáèâàëèñÿ äî «ïîëîíåíèõ», ïðîñóâàþ÷èñü ó ñåðåäíüîìó íà îäèí ìåòð çà ãîäèíó. Íà ùàñòÿ, ïîâ³òðÿ â îáìåæåíîìó ïðîñòîð³ âèñòà÷àëî. Î òðåò³é ãîäèí³ íî÷³ â ï ÿòíèöþ ïîòåðï³ëèõ, ÿê³ ïåðåáóâàëè ï³ä çåìëåþ 19 ãîäèí, âäàëîñÿ âèçâîëèòè. Ë³íà ÊÓÙ.

ÑØÀ

äîïîìàãàþòü øàõòàðÿì

Óðÿä Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè íàäàâ ÷îòèðüîì ë³êàðíÿì, äå ïåðåáóâàþòü ïîñòðàæäàë³ â³ä âèáóõó íà øàõò³ ³ì. Çàñÿäüêà, ìåäè÷íå îáëàäíàííÿ, ìàòåð³àëè òà ë³êè íà ñóìó 61 òèñÿ÷à äîëàð³â. Äîïîìîãó, ïîâ³äîìëÿº ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Óêðà¿í³, íàäàíî ó â³äïîâ³äü íà ïðîõàííÿ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó. Ïåðøó ïàðò³þ ìåäè÷íîãî îáëàäíàííÿ íà ñóìó 36 òèñÿ÷ äîëàð³â áóëî îðãàí³çîâàíî â³ää³ëîì îáîðîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ïîñîëüñòâà ³ äîñòàâëåíî ó Äîíåöüê ÷åðåç

Â³òàºìî!

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ðåàí³ìóþòü ×ÌÏ?

Ïðîåêò ð³øåííÿ óðÿäó Óêðà¿íè ïðî ñòâîðåííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ×îðíîìîðñüêî¿ ñóäíîïëàâíî¿ êîìïàí³¿ íåçàáàðîì áóäå ïðèéíÿòî, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà óêðà¿íñüêîãî òðàíñïîðòíîãî â³äîìñòâà. Íà çàñ³äàíí³ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü âèâåäåííÿ ÄÑÊ «×îðíîìîðñüêå ìîðñüêå ïàðîïëàâñòâî» (×ÌÏ) ³ç ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íî¿ êðèçè Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî âêàçàâ íà íåîáõ³äí³ñòü âæèòòÿ êàðäèíàëüíèõ çàõîä³â. Çà éîãî ñëîâàìè, íà 1 ñåðïíÿ çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ÄÑÊ ×ÌÏ îö³íþþòü ó 19,4 ìëí. ãðí., áåç óðàõóâàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç ïîäàòê³â äî äåðæáþäæåòó òà ïîçàáþäæåòíèõ ôîíä³â.

Îäíèì àáçàöîì n Â Îäåñ³ â³äêðèòî äåðæàâíèé åêîëîã³÷íèé óí³âåðñèòåò. Ñòâîðåíî éîãî íà áàç³ òóòåøíüîãî ã³äðîìåòåîðîëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó. Îòîæ êðà¿íà ìàòèìå ñïåö³àë³çîâàíèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä, äå ãîòóâàòèìóòü ôàõ³âö³â-åêîëîã³â. n Ñ³ì êîð³â çàãèíóëî ³ äâ³ òÿæêî òðàâìîâàí³ ï³ä ÷àñ íà¿çäó íà ÷åðåäó, ÿêà éøëà ç ïàñîâèùà ÷åðåç ïåðå¿çä, ïîòÿãà ×åðí³ã³â Îäåñà. Ñòàëàñÿ ïðèãîäà á³ëÿ ñòàíö³¿ Âåðåñî÷ Êóëèê³âñüêîãî ðàéîíó, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³. n Êèÿíèí Îëåêñàíäð Ðóäèê òà Îëåã Î÷êóðîâ ç Âîëãîãðàäà ñòàëè ïåðåìîæöÿìè êîíêóðñó ìîëîäèõ âîä³¿â òðîëåéáóñ³â, ùî ïðîõîäèâ ó Â³ííèö³. Íà êîíêóðñ ïðèáóëè âîä³¿ ç äâàäöÿòè ì³ñò Óêðà¿íè òà òðüîõ Ðîñ³¿.

Ôîòîôàêò Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ «Ìîëîäü íàä³ÿ Óêðà¿íè» âêîòðå ïîáóäóâàëà ïåðåä ñòîëè÷íîþ ìåð³ºþ «ñò³íó ïëà÷ó». Íà í³é êèÿíè ìàëè çìîãó âèñëîâèòèñÿ ç ïðèâîäó ðîáîòè êè¿âñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

äâà äí³ ï³ñëÿ âèáóõó àìåðèêàíñüêèì â³éñüêîâèì ë³òàêîì ç Í³ìå÷÷èíè. Êð³ì ìåäè÷íîãî îáëàäíàííÿ, ïîñîëüñòâî ÑØÀ äîäàòêîâî íàäàº ç³ ñâîãî ñïåö³àëüíîãî ôîíäó íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ìåäè÷í³ ìàòåð³àëè òà ë³êè íà ñóìó 25 òèñÿ÷ äîëàð³â. Öå íå ïåðøà òàêà àêö³ÿ ç áîêó ÑØÀ. Òîð³ê àìåðèêàíö³ íàäàëè äîïîìîãó íà 25 òèñÿ÷ äîëàð³â ïîñòðàæäàëèì â³ä âèáóõó íà øàõò³ ³ì. Áàðàêîâà ³ îäèí ì³ëüéîí äîëàð³â íà äâîð³÷íó ïðîãðàìó ç ï³äâèùåííÿ áåçïåêè øàõò â Óêðà¿í³.

... ² ïðèéøîâ «Ãóáåðíàòîð»

Íîâèé âñåóêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé æóðíàë ç òàêîþ íàçâîþ íàìàãàííÿ òâîð÷îãî êîëåêòèâó íà ÷îë³ ç àâòîðîì ïðîåêòó òà ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì ÷àñîïèñó Áîãäàíîì Á²ËÅÉ×ÓÊÎÌ äîíåñòè ÷èòà÷àì ïðàâäó ïðî æèòòÿ-áóòòÿ ðåã³îí³â ï³ä êåð³âíèöòâîì êîíêðåòíèõ àäì³í³ñòðàòîð³â. ×èì äèõàþòü, íà ùî ñïîä³âàþòüñÿ, ÷îãî ÷åêàþòü ÷è âæå çäîáóëè ëþäè íà Îäåùèí³ òà Ïîëòàâùèí³, Ìèêîëà¿âùèí³, ó êàðïàòñüêèõ ñåëàõ òà øàõòàðñüêèõ ì³ñòå÷êàõ Äîíáàñó ïîâñþäè. Ñèìâîë³÷íî, ùî âèäàííÿ çàïî÷àòêîâàíî íàïåðåäîäí³ þâ³ëåþ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ² ìàéæå âñ³ ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é ñêîðèñòàëèñÿ ìîæëèâ³ñòþ ðîçïîâ³ñòè ïðî äîáð³ ñïðàâè ³ ïðîáëåìè, íàñòðî¿ òà íàì³ðè. Öå, áåçóìîâíî, ùå îäèí êðîê äî êîíñîë³äàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, â³äâåðòîñò³, äîâ³ðè îäèí äî îäíîãî. À æóðíàë³ñòè íîâîñòâîðåíî¿ ðåäàêö³¿ ñïîä³âàþòüñÿ, ùî «Ãóáåðíàòîð» ñòàíå íåçàì³ííèì ïîì³÷íèêîì ó ïðàêòè÷í³é ðîáîò³ êåð³âíèê³â ðåã³îíàëüíîãî òà ì³ñöåâîãî ð³âíÿ. ×îãî, äî ðå÷³, ³ ïîáàæàâ ãîëîâà Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ãîëîâà ðåäàêö³éíî¿ ðàäè Â³êòîð ßíóêîâè÷. Ïðèºäíóºìîñÿ. ² â äîáðèé ÷àñ! Ãîëîñîóêðà¿íö³.

Ïðîêóðîð áåç çàãàëüíîãî íàãëÿäó? ² áåç ðîçñë³äóâàíü

Ç À Ê Î Í î

Ä À Â å ö ü

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðîêóðàòóðó». ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî çì³íåíî çàêîíîäàâ÷å ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, ïîâíîâàæåííÿ ïðîêóðîð³â, ïî-íîâîìó âèçíà÷åíî ¿õ ñòàòóñ, ó ò. ÷. ó ÷àñòèí³ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Òàê, ïîëîæåííÿ ñò. 5 Çàêîíó «Ïðî ïðîêóðàòóðó» ùîäî ôóíêö³é ïðîêóðàòóðè ïðèâåäåíî ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç ñò. 121 Êîíñòèòóö³¿, ÿêà ïîçáàâëÿº ïðîêóðàòóðó ôóíêö³é òàê çâàíîãî çàãàëüíîãî íàãëÿäó ³ ðîçñë³äóâàíü ä³ÿíü, ùî ì³ñòÿòü îçíàêè çëî÷èíó. Â³äïîâ³äíî äî çàêîíó íà ïðîêóðàòóðó ïîêëàäàþòüñÿ òàê³ ôóíêö³¿: 1) ï³äòðèìàííÿ äåðæàâíîãî îáâèíóâà÷åííÿ â ñóä³; 2) ïðåäñòàâíèöòâî ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿíèíà àáî äåðæàâè â ñóä³ ó âèïàäêàõ, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì; 3) íàãëÿä çà äîäåðæàííÿì çàêîí³â îðãàíàìè, ÿê³ ïðîâîäÿòü îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâó ä³ÿëüí³ñòü, ä³çíàííÿ, äîñóäîâå ñë³äñòâî; 4) íàãëÿä çà äîäåðæàííÿì çàêîí³â ïðè âèêîíàíí³ ñóäîâèõ ð³øåíü ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ, à òàêîæ ïðè çàñòîñóâàíí³ ³íøèõ çàõîä³â ïðèìóñîâîãî õàðàêòåðó, ïîâ ÿçàíèõ ç îáìåæåííÿì îñîáèñòî¿ ñâîáîäè ãðîìàäÿí. Ç îãëÿäó íà öå çàêîíîäàâ÷î âðåãóëüîâàíî ïèòàííÿ ïðåäñòàâíèöòâà ïðîêóðàòóðîþ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿíèíà àáî äåðæàâè â ñóä³. Òàêå ïðåäñòàâíèöòâî ïîëÿãàº ó çä³éñíåíí³ ïðîêóðîðàìè â³ä ³ìåí³ äåðæàâè ïðîöåñóàëüíèõ òà ³íøèõ ä³é, ñïðÿìîâàíèõ íà çàõèñò ó ñóä³ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿíèíà àáî äåðæàâè ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì. Ï³äñòàâîþ ïðåäñòàâíèöòâà ó ñóä³ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿíèíà ïðîêóðîðîì º íåñïðîìîæí³ñòü ãðîìàäÿíèíà ÷åðåç ô³çè÷íèé ñòàí àáî ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå àáî ç ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí ñàìîñò³éíî çàõèñòèòè ñâî¿ ïðàâà àáî ðåàë³çóâàòè ïðîöåñóàëüí³ ïîâíîâàæåííÿ. À ùîäî ïðåäñòàâíèöòâà ³íòåðåñ³â äåðæàâè íàÿâí³ñòü ïîðóøåíü àáî çàãðîçè

ïîðóøåíü åêîíîì³÷íèõ, ïîë³òè÷íèõ òà ³íøèõ äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â âíàñë³äîê ïðîòèïðàâíèõ ä³é (áåçä³ÿëüíîñò³) ô³çè÷íèõ àáî þðèäè÷íèõ îñ³á ì³æ ñîáîþ ÷è ó ñòîñóíêàõ ç äåðæàâîþ. Çàêîí âèçíà÷èâ òàê³ ôîðìè ïðåäñòàâíèöòâà ïðîêóðîðà: 1) çâåðíåííÿ äî ñóäó ç â³äïîâ³äíèìè ïîçîâàìè ÷è çàÿâàìè; 2) ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ñóäàìè ñïðàâ; 3) âíåñåííÿ àïåëÿö³éíîãî, êàñàö³éíîãî ïîäàííÿ íà ñóäîâ³ ð³øåííÿ àáî çàÿâè ïðî ¿õ ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè. Òàêèì ÷èíîì, çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïëåíî ùå îäèí åôåêòèâíèé ïðàâîâèé ìåõàí³çì çàõèñòó ïðàâ òà ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà. ßê éîãî áóäå âèêîðèñòàíî çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü â³ä ïðîêóðîð³â. Çì³íåíî çàêîíîäàâ÷å ðåãóëþâàííÿ ñòàòóñó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè. Ó çàçíà÷åíîìó çàêîí³ â³äîáðàæåíî êîíñòèòóö³éí³ ïîëîæåííÿ ïðî òå, ùî Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð ïðèçíà÷àºòüñÿ íà ïîñàäó çà çãîäîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà çâ³ëüíÿºòüñÿ ç ïîñàäè Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Âåðõîâíà Ðàäà ìàº ïðàâî âèñëîâèòè íåäîâ³ðó Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó, íàñë³äêîì ÷îãî ïîâèííà áóòè éîãî â³äñòàâêà. ²ç çàêîíó âèêëþ÷åíî ïîëîæåííÿ ïðî òå, ùî Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð â³äïîâ³äàëüíèé ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ³ ò³ëüêè ¿é ï³äçâ³òíèé. Çàì³ñòü ùîð³÷íîãî çâ³òó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïåðåä ïàðëàìåíòîì çàêîí òåïåð ïåðåäáà÷àº ëèøå ùîð³÷íå ³íôîðìóâàííÿ íèì ïàðëàìåíòó ïðî ñòàí çàêîííîñò³. Äî ïîâíîâàæåíü ïðîêóðîðà çàêîí â³äí³ñ ôóíêö³þ, ÿêà ñâîãî ÷àñó óæå ïîêëàäàëàñÿ íà íüîãî, à ïîò³ì áóëà ñêàñîâàíà, êîîðäèíàö³þ ä³ÿëüíîñò³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ó áîðîòüá³ ³ç çëî÷èíí³ñòþ. ²ñòîòíèõ çì³í çàçíàëè ïîëîæåííÿ çàçíà÷åíîãî çàêîíó ùîäî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðîêóðîð³â ³ ñë³ä÷èõ ïðîêóðàòóðè. Çîêðåìà, âñòàíîâëåíî, ùî ïðîêóðîðè ³ ñë³ä÷³ ç³ ñòàæåì ðîáîòè íå ìåíø ÿê 20 ðîê³â, ó ò. ÷. ç³ ñòàæåì ðîáîòè íà ïîñàäàõ ïðîêóðîð³â ³ ñë³ä÷èõ ïðîêóðàòóðè íå ìåíø ÿê 10 ðîê³â, ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³éíå çàáåçïå-

Êîëè á âèáîðè â³äáóëèñÿ ñüîãîäí³

÷åííÿ çà âèñëóãó ðîê³â. Òàêà ïåíñ³ÿ ïðèçíà÷àºòüñÿ ó ðîçì³ð³ 80 â³äñîòê³â â³ä ñóìè ¿õíüî¿ ì³ñÿ÷íî¿ (÷èííî¿) çàðïëàòè. Çà êîæåí ð³ê ðîáîòè ïîíàä 10 ðîê³â íà öèõ ïîñàäàõ ïåíñ³ÿ çá³ëüøóºòüñÿ íà 2 â³äñîòêè, àëå íå á³ëüø ÿê 90 â³äñîòê³â â³ä ñóìè ì³ñÿ÷íîãî çàðîá³òêó. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî â³äïîâ³äíî äî ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü öüîãî çàêîíó ïðîêóðàòóðà ïðîäîâæóº âèêîíóâàòè ôóíêö³þ íàãëÿäó çà äîäåðæàííÿì ³ çàñòîñóâàííÿì çàêîí³â òà ôóíêö³þ ïîïåðåäíüîãî ñë³äñòâà. Íà öå âîíà ìàº ïðàâî äî ââåäåííÿ â ä³þ çàêîí³â, ùî ðåãóëþþòü ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâíèõ îðãàí³â ùîäî êîíòðîëþ çà äîäåðæàííÿì çàêîí³â, òà äî ôîðìóâàííÿ ñèñòåìè äîñóäîâîãî ñë³äñòâà ³ ââåäåííÿ â ä³þ çàêîí³â, ÿê³ ðåãóëþþòü ¿¿ ôóíêö³îíóâàííÿ. Âðàõîâóþ÷è íå äîñèòü ÷³òêèé õàðàêòåð íàâåäåíîãî ôîðìóëþâàííÿ, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî çàçíà÷åí³ ôóíêö³¿ çàëèøàþòüñÿ çà ïðîêóðàòóðîþ íà íåâèçíà÷åíèé ÷àñ. ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ. Çàêîí óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 12 ëèïíÿ 2001 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» â³ä 31 ëèïíÿ ö. ð. Íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 26 ëèïíÿ ö. ð.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

«Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» çíîâó ïèøóòü Ïðåçèäåíòîâ³... (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

«Ò³ëüêè 2001 ðîêó äâîº æóðíàë³ñò³â áóëî âáèòî, íà â³ñüìîõ ñêîºíî íàïàäè, äâà ç íèõ ïðèçâåëè äî òÿæêèõ íàñë³äê³â», çàÿâëÿº Ìåíàð ó ëèñò³ íà ³ì ÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, íàä³ñëàíîìó ó çâ ÿçêó ç ïîáèòòÿì ïðàö³âíèêà ëóãàíñüêî¿ òåëåêîìïàí³¿ «Åô³ð-1» Îëåêñ³ÿ Ìîâñåñÿíà. «Ìè ïðîñèìî âàñ ïîêëàñòè êðàé öüîìó íàñèëüñòâó ïðîòè ïðåñè», éäåòüñÿ ó ïîñëàíí³.

Ñï³âî÷³ ãîëîñè

Êîáçàð, ÿêèé óñþäè âñòèãàº

...à «Ì³æíàðîäíà àìí³ñò³ÿ» íàãàäóº ïðî ñïðàâó Ãîíãàäçå

ðãàí³çàö³ÿ «Ì³æíàðîäíà àìí³ñÎ ò³ÿ» äîñ³ íå îòðèìàëà â³ä óêðà¿íñüêèõ âëàñòåé ÷³òêî¿ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòè ùîäî îáñòàâèí çíèêíåííÿ òà ñìåðò³ Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå, ïîâ³äîìëÿº «Í³ìåöüêà õâèëÿ» ç ïîñèëàííÿì íà åêñïåðòà îðãàí³çàö³¿

Ãåðäà Äîìåðà. Òîìó ì³æíàðîäí³ ïðàâîçàõèñíèêè é íàäàë³ âèìàãàòèìóòü â³ä Óêðà¿íè íåçàëåæíîãî ðîçñë³äóâàííÿ çíèêíåííÿ æóðíàë³ñòà. Äî ðîêîâèí çíèêíåííÿ Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå (16 âåðåñíÿ) ïëàíóºòüñÿ íèçêà çàõîä³â, çàÿâèâ Äîìåð.

Àëåêñàíäðîâà íå «çàìîâëÿëè». Éîãî... ïåðåïëóòàëè?

Îñòàíí³ìè çàÿâàìè ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ïðîñòî â³äâåðòàþòü óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ â³ä ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áàòüêà, ââàæàº Îëåêñ³é Àëåêñàíäðîâ, ñèí óáèòîãî æóðíàë³ñòà. Ó çàÿâ³ Àëåêñàíäðîâ-ìîëîäøèé, ñèí äèðåêòîðà òåëåêîìïàí³¿ «ÒÎÐ», çàóâàæóº, ùî ì³ë³ö³ÿ ³ ïðîêóðàòóðà ç ïåðøîãî äíÿ íàïîëÿãàþòü íà òîìó, ùî âáèâñòâî íå ìàº ïîë³òè÷íîãî ï³äãðóíòÿ. Îëåêñ³ÿ îáóðèëè çàÿâè ïðåäñòàâíèê³â ïðîêóðàòóðè ïðî òå, ùî âáèâöþ çààðåøòîâàíî ³ â³í äàº ñâ³ä÷åííÿ, ùî çëî÷èí, ìîâëÿâ, íå ïîâ ÿçàíèé ³ç ïðîôåñ³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ æóðíàë³ñòà. «Ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó ãîòóâàëè òàêîãî «îáâèíóâà÷óâàíîãî», ùîá â³äâåðíóòè óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ â³ä ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áàòüêà, ÿêèé îñòàíí³ì ÷àñîì âèïóñòèâ â åô³ð ñåð³þ ïåðåäà÷ ïðî êîðóìïîâàí³ñòü âëàäè òà, çà âñ³ìà íàÿâíèìè äàíèìè, ãîòóâàâ òàê³ ïåðåäà÷³ é íàäàë³», ïåðåêîíàíèé ñèí æóðíàë³ñòà. Çà éîãî ñëîâàìè, ïðåäñòàâíèêè ïðîêóðàòóðè «êîíô³äåíö³éíî ïîâ³äîìèëè ìàì³, ùî óáèâöÿ íà÷åáòî ïðèéíÿâ áàòüêà çà îäíîãî ç ñï³âðîá³òíèê³â þðáþðî êîìïàí³¿ ²ÐÒÊ «ÒÎÐ». Ùîá ä³çíàòèñÿ ïðî ðåàêö³þ íà â³äêðèòèé ëèñò ó Ñëîâ ÿíñüêó, êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» çâ ÿçàëàñÿ ç àâòîðîì, Îëåêñ³ºì Àëåêñàíäðîâèì. ß ïðèéøîâ äîäîìó, ðîçïîâ³â ñèí æóðíàë³ñòà, çàòåëåôîíóâàâ ìàì³. Ç ÿñóâàëîñÿ, ¿¿ âæå âèêëèêàëè, ïðè¿õàëà ìàøèíà ³ç ïðîêóðàòóðè, çàáðàëà ³ äîâãî ãîâîðèëè â³äêðèòèì òåêñòîì: ÷îìó âè íå ïîðàäèëèñÿ ç íàìè, âçÿëè é íàäðóêóâàëè öüîãî ëèñòà? Íà ùî ìàìà â³äïîâ³ëà: íå ÿ æ äðóêóâàëà, à ñèí. Çíàþ íàïåâíå, ùî ïóáë³êàö³þ

ëèñòà â ì³ñöåâ³é ïðåñ³ çàáîðîíèëè. Ó íàñ ó ÷åòâåð ãàçåòè âñ³ âèõîäÿòü ïî ì³ñòó. Óæå â³äâåëè ì³ñöå, áóëî íàïèñàíî àíîíñè, à ïîò³ì ïðîñòî â³äì³íèëè ï³ñëÿ äçâ³íêà. ßê âè òà ìàòè ä³çíàºòåñÿ ïðî õ³ä ðîçñë³äóâàííÿ óáèâñòâà âàøîãî áàòüêà? ²ç òåëåáà÷åííÿ, ãàçåò. Çóñòð³òèñÿ ³ç ñë³ä÷èì ÷è ïðîêóðîðîì àáñîëþòíî íåìîæëèâî, áî ¿õ ÷è òî íåìàº, ÷è òî ùå ùîñü. Çâè÷àéí³ â³äìîâêè. Òîìó âè ç äðóæèíîþ çâåðíóëèñÿ äî ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Óêðà¿í³? Ó ðîçìîâ³ ç ðàäíèêîì ïîñîëüñòâà ìè ïðîñèëè äîïîìîãè ³ ìîæëèâîãî ñïðèÿííÿ ñë³äñòâó. Ìîæå, íà äåðæàâíîìó ð³âí³ Ñïîëó÷åí³ Øòàòè âèñóíóëè á ÿê³ñü âèìîãè, ùîá ðîçñë³äóâàííÿ ïîâåëè êîíñòðóêòèâíî ³ ñïðàâåäëèâî. Ó â³äêðèòîìó ëèñò³ âè ïèøåòå, ùî âáèâñòâî ïëàíóâàëîñÿ äóæå ñåðéîçíî ³ äóæå ñåðéîçíèìè ëþäüìè, áóëî âðàõîâàíî âñå äî äð³áíèöü... Ïî-ïåðøå, áóëî òî÷íî ðîçðàõîâàíî ÷àñ. Óñå ñòàëîñÿ çà õâèëèíó äî òîãî, ÿê ìàëè ïðèéòè ³íø³ ñï³âðîá³òíèêè òåëåêîìïàí³¿. Ðîçðàõóíîê: ùîá ïîðÿä í³êîãî íå áóëî. Í³õòî íå ïîáà÷èòü. À âàðò³ñòü öèõ çíàðÿäü, áåéñáîëüíèõ áèòîê, ïåðåâèùóº 200 äîëàð³â. Íå äóìàþ, ùîá çâè÷àéí³ õóë³ãàíè âçÿëè é êóïèëè ¿õ ñîá³ é ï³øëè êîãîñü áèòè çàðàäè ãðîøåé. Êàæóòü, ùî óáèâöþ çíàéäåíî. Àëå â³í îäèí, à áèòîê áóëî ÷îìóñü äâ³. Ìîæå, â³í äâîìà ìàõàâ îäðàçó? Òà ÿêùî â³í ïîìèëèâñÿ, ïðèéíÿâ áàòüêà íå çà òîãî, òî ìóñèâ õî÷à á ñïðîáóâàòè âèïðàâèòè ïîìèëêó. Îëåêñ³þ, ó çâåðíåíí³ âè çãàäóºòå, ùî âàøà ðîäèíà ñâîãî ÷àñó ÷åðåç àäâîêàòà ïåðåäàëà ëèñòà äî ïðîêóðàòóðè, â ÿêîìó àíîí³ìíèé àâòîð ðîçïî-

â³äàº, ùî âàø áàòüêî ãîòóâàâ äî åô³ðó ìàòåð³àë ïðî çâ ÿçêè â³äîìèõ êåð³âíèê³â îáëàñò³ ³ êðèì³íàë³òåòó. Ùî öå áóâ çà ëèñò? Ëèñò â³äïðàâëåíî ³ç Äîíåöüêà, àëå çàçíà÷åíî¿ íà íüîìó çâîðîòíî¿ àäðåñè íå ³ñíóº. Êîï³¿ áóëî ðîç³ñëàíî äî àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, ïðîêóðàòóðè, ÑÁÓ, â òîìó ÷èñë³ é ìî¿é ìàì³, Ëþäìèë³ Îëåêñ³¿âí³. Âîíà ïðàêòè÷íî îäðàçó ïåðåäàëà éîãî äî ïðîêóðàòóðè. Âîíà êàçàëà, ùî òàì íàçâàíî ïð³çâèùà, ìàòåð³àëè, íàâåäåíî ÿê³ñü â³äîìîñò³, äîêàçè. Óñ³ â³äåîêàñåòè, äèñêåòè, àóä³îêàñåòè, ôîòî, ïîâ ÿçàí³ ç îñòàíí³ì áàòüêîâèì ðîçñë³äóâàííÿì, çíèêëè. Ìîæó íàïåâíå ñòâåðäæóâàòè, ùî ÿ ¿õ áà÷èâ âäîìà ó «äèïëîìàò³». Àëå ï³ñëÿ 4 ëèïíÿ (ï³ñëÿ íàïàäó íà æóðíàë³ñòà. Àâò.) âîíè çíèêëè. ×è ìîæíà ïðèïóñêàòè, ùî ö³ ìàòåð³àëè ä³ñòàëèñÿ ñë³äñòâó? Íå ìîæó ñêàçàòè. Íàé³ìîâ³ðí³øå, íå ä³ñòàëèñÿ. Îëåêñ³þ, âè íèí³ äå ïðàöþºòå? Íà äàíèé ìîìåíò ÿ íå ïðàöþþ. À âàøà ìàìà? ² âîíà, â ïðèíöèï³, í³. Ñïî÷àòêó îá³öÿëè ðîáîòó âñ³ì. Îá³öÿëè, ùî äîïîìîæóòü ³ç æèòëîì. Áóëî âèð³øåíî, ùî ì³ñòî êâàðòèðó äàñòü, à ñòàðó ïðîäàäóòü, ùîá íå çàëèøàòèñÿ ìàì³ é ñåñòð³ òàì. Òà ïîêè ùî âñå òàê ñàìî, ÿê ³ áóëî. À òå, ùî Êó÷ìà ïåðåðàõóâàâ ãðîø³ íà íàâ÷àííÿ ñåñòðè, ôàêò çàãàëüíîâ³äîìèé. Ãðîø³ íàä³éøëè ÷åðåç áëàãîä³éíèé ôîíä «Íàä³ÿ», âîíè òåïåð ó áàíêó ëåæàòü. Ë³íà ÊÓÙ.

Òàêà íåçíàéîìà çíàéîìà øêîëà Ðåïîðòàæ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íàïåðåäîäí³ â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ïàíóâàëà ³íøà àòìîñôåðà ïåðåäñâÿòêîâî-ðîáî÷à. Â÷èòåë³ ïðèâîäèëè é äî òîãî áåçäîãàíí³ çà ÷èñòîòîþ ïðèì³ùåííÿ äî ñòàíó, ÿêîìó ìîãëè á ïîçàçäðèòè ³ îïåðàö³éí³, ñêëàäàëè ïëàí ïðîâåäåííÿ ñâÿòà ïåðøîãî äçâîíèêà òîùî. Äî ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 166, ùî â Çàë³çíè÷íîìó ðàéîí³ ñòîëèö³, çàâ³òàâ íå âèïàäêîâî. Äâà îñòàíí³ ³ íàéêðàù³ ðîêè ç³ ñâîãî øê³ëüíîãî æèòòÿ ÿ ïðîâ÷èâñÿ ñàìå òóò. Òîìó ³ ö³êàâî áóëî ä³çíàòèñÿ, ÿê³ çì³íè ñòàëèñÿ â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ çà îñòàíí³ ðîêè. Ïî-ïåðøå, âðàçèâ êîìï þòåðíèé êëàñ. ßê ðîçïîâ³â äèðåêòîð øêîëè Îëåêñàíäð Õîïòèíåöü, íèí³ òóò âèâ÷àþòü íå ëèøå ïðîãðàìóâàííÿ ÷è ðîáîòó íà ìàøèíàõ, à é

äîñèòü òðàäèö³éí³ íàóêè õ³ì³þ, ô³çèêó, á³îëîã³þ. Çâ³ñíî, ï³äðó÷íèêè í³õòî íå â³äì³íÿâ, àëå çàâäÿêè äîñòóïó äî ²íòåðíåòó ó÷í³ óñï³øí³øå ïîãëèáëþþòü ñâî¿ çíàííÿ. Çáåðåãëèñÿ òàêîæ ³ äàâí³ òðàäèö³¿. Çîêðåìà òóðèñòè÷íèé ãóðòîê. ² ÿêùî ðàí³øå çàíÿòòÿ ïðîâîäèëèñÿ â êàá³íåò³ ãåîãðàô³¿, òî íèí³ çóñòð³÷³ þíèõ òóðèñò³â ïðîõîäÿòü ó â³äïîâ³äíî îáëàäíàíîìó òà îôîðìëåíîìó ïðèì³ùåíí³. ßê ðîçïîâ³â êåð³âíèê þíèõ òóðèñò³â Ãåííàä³é Óíè÷åíêî, ãóðòê³âö³ òà âñ³ áàæàþ÷³ øêîëÿð³ ÷àñòî âè¿æäæàþòü íà åêñêóðñ³¿ äî ð³çíèõ ì³ñò Óêðà¿íè. Çâ³ñíî, íå îáìèíàþòü øêîëó ³ ïðîáëåìè. Äèðåêòîð ç ñóìîì êîíñòàòóâàâ, ùî íå âèñòà÷àº ³ ï³äðó÷íèê³â, ³ ïåäàãîã³â. À ïðî «ñì³øí³» çàðïëàòè ³ ãîâîðèòè íå ñòàâ. Êëàñè ðåìîíòóâàëè ïðàêòè÷íî âëàñíèìè ñèëàìè. Ñòîñîâíî çì³í ó øê³ëüí³é ïðîãðàì³... ßêùî ââåäåííÿ äâàíàäöÿòèð³÷íî¿ îñâ³òè â÷èòåë³ ñïî÷àòêó çóñòð³ëè â øòèêè, òî íèí³ ñòàâëÿòüñÿ ç ðîçóì³ííÿì. Ç ÿâèëèñÿ äâà ïåðø³ êëàñè «øåñòèð³÷îê» ùîïðàâäà, íàâ÷àòèñÿ âîíè áóäóòü ó äèòñàäêó. Ùî æ äî óðîê³â ôóòáîëó... Íà äóìêó ïåäàãîã³â, ç öèì ÿâíî ïîñï³øèëè. Ç ó÷èòåëÿìè, ïî-ïåðøå, âèíèêíóòü ïðîáëåìè. Ïî-äðóãå, ÿê îö³íþâàòè ä³â÷àò? Ïî-òðåòº, õòî êóïóâàòèìå ò³ æ ì ÿ÷³ ÷åðåç ð³êäâà? Ïî-÷åòâåðòå... Çàïèòàíü á³ëüøå, í³æ â³äïîâ³äåé. Äî òîãî æ ³ íà óðîêàõ ô³çêóëüòóðè õëîïö³ ïðàêòè÷íî ïîñò³éíî ãàíÿþòü ì ÿ÷à. ² ìàþòü ÷èìàë³ çäîáóòêè, ðîçïîâ³äàº Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷, ç ãîðä³ñòþ äåìîíñòðóþ÷è êóáêè, âèãðàí³ þíèìè ôóòáîë³ñòàìè íà ð³çíîìàí³òíèõ çìàãàííÿõ. Âèéøîâøè ç³ øêîëè, ÿ ïî-äîáðîìó ïîçàçäðèâ òèì 870 ó÷íÿì, ÿê³ â í³é íàâ÷àþòüñÿ. Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×.

Íà çí³ìêó: îñü íàøà øêîëà, îñü ³ íàø êëàñ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ïðîñòî â³äâåðòàþòü óâàãó

Ëàóðåàò êîíêóðñó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» êîáçàðë³ðíèê Âàñèëü Íå÷åïà çàâæäè ïîñï³øàº. À ñåðïåíü âèÿâèâñÿ äëÿ íüîãî îñîáëèâî íàïðóæåíèì. Ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³, ó Ãóëÿéïîë³, ðîçïîâ³äàº Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷, ñï³âàâ íà øàõîâîìó ìåìîð³àë³ ïàì ÿò³ Íåñòîðà Ìàõíà. Ïîò³ì íà Õîðòèö³, äå â³äáóâàâñÿ Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð óêðà¿íñüêîãî áîéîâîãî ðóêîïàøó «Ñïàñ». À â ñàìîìó îáëàñíîìó öåíòð³ ïðîéøëî Êîáçàðñüêå êîëî. Ç ¿õàëèñÿ ìèòö³ ç óñ³º¿ êðà¿íè. Îï³ñëÿ íàø Íå÷åïà, âæå â Êèðãèç³¿, ñòàâ ïî÷åñíèì ãîñòåì íà ÷åòâåðòîìó ì³æíàðîäíîìó òåëåâ³ç³éíîìó ôåñòèâàë³ åñòðàäè ³ ôîëüêëîðó «²ññèê-Êóëü-2001». Ï³ä ÷àñ òîãî óí³êàëüíîãî ï³ñåííîãî ñâÿòà çâó÷àëè ³ ñó÷àñíà êèðãèçüêà ï³ñíÿ, ³ ñòàðîâèííà. Ñòàðîâèííà ó ñóïðîâîä³ ¿õíüîãî íàö³îíàëüíîãî ³íñòðóìåíòà êàìóç. Òàêà ñêðèïêà, ïîÿñíþº êîáçàð. Äîâãà, ç òðüîìà ñòðóíàìè, à âíèçó í³áè äîìáðà. Ãðàþòü íà í³é ÿê íà áàëàëàéö³. ß íå ðîçóì³â ñëîâà, àëå áà÷èâ: íàðîä çáåð³ã êóëüòóðó ïðàïðàä³ä³â. ² ìè ìàºìî òàê ÷èíèòè. Øàíóâàòè, ÿê âîíè, ñâîþ ìîâó, ñâî¿ òðàäèö³¿. Òàì øêîëÿð³ âèâ÷àþòü ³ ðîñ³éñüêó, ³ àíãë³éñüêó, ³ ôðàíöóçüêó, ³ í³ìåöüêó. Àëå äèòèíà â ïðèñóòíîñò³ ñòàðøîãî í³êîëè íå çàãîâîðèòü ðîñ³éñüêîþ: «Ìè æ êèðãèçè». ¯ì òàêîæ åêîíîì³÷íî âàæêî. Àëå âîíè øàíóþòü ñâî¿ äóõîâí³ âèòîêè: çåìëþ, äåðæàâó, ï³ñíþ, îçåðî ²ññèê-Êóëü, â ÿêå íàâ³òü äèòèíà íå êèíå ïàï³ðöÿ, áî éîìó çìàëå÷êó ðîçêàçàëè, ùî òî ñâÿòèíÿ. À ìè íå çàâæäè. Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ ïðèãàäàâ, ÿê ïîâåðòàâñÿ òîð³ê â³ä Êàì ÿíî¿ Ìîãèëè (Çàïîð³çüêà îáëàñòü) ³ ìèëóâàâñÿ âåëèêèì êóðãàíîì áðîíçîâîãî â³êó: Òåïåð òàì øóðô ìåòð³â ñ³ì, òåõí³êà, âèäíî, ïðàöþâàëà. Ðóéíóþòü ñâÿòèíþ óêðà¿íö³. Õî÷ íåìàº í³ ìîíãîë³â, í³ òàòàð³â, ñàì³ ñåáå íèùèìî. Íàïåðåäîäí³ Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Âàñèëü Íå÷åïà âñòèã âèñòóïèòè ç ñîëüíèì êîíöåðòîì é ó ³íøîìó êèðãèçüêîìó ì³ñòå÷êó, Êàíò. Âäÿ÷í³ ãîðîäÿíè íà çíàê ïîäÿêè çà âèñòóï âøàíîâóâàëè ó ïåðåïîâíåíîìó çàë³ êîáçàðÿ, ïîäàðóâàâøè êîâïàê ³ êàí÷óê. Ùèðî â³òàëè ç äåñÿòèð³÷÷ÿì íàøî¿ íåçàëåæíîñò³. Çà ñâîº ñï³âî÷å æèòòÿ êîáçàð îá ¿õàâ ìàéæå âåñü ñâ³ò. Òîìó íå çäèâóâàâñÿ, êîëè íà òðåòüîìó Âñåñâ³òíüîìó êîíãðåñ³ óêðà¿íö³â çóñòð³â çåìëÿê³â, ÿêèì ñï³âàâ â Àâñòðàë³¿, Êàíàä³, Àìåðèö³... Âîíè ï³äõîäèëè äî ìåíå, çàïðîøóâàëè çíîâ. ß ¿ì ïðîñòî ñêàçàâ: òðåáà ùîá íå êîáçàð³ ¿õàëè çà êîðäîí ³ îáñï³âóâàëè âàñ. Äàâàéòå ðàçîì áóäóâàòè äåðæàâó ³ æèòè íà ñâî¿é çåìë³. À ìè, êîáçàð³, ³ âàì òóò áóäåìî ñï³âàòè. Òà, çà ñëîâàìè Âàñèëÿ Íå÷åïè, íàâðÿä ÷è âàðòî ñïîä³âàòèñÿ, ùî õòîñü çà íàñ ïðèáèðàòèìå â íàø³é õàò³. Òðåáà ñàìèì. À ùîá ëåãøå áóëî öå ðîáèòè, íà íàñòóïíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ïîòð³áíî «ãîëîñóâàòè íå çà ê³ëî ãðå÷êè» ³ îáèðàòè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ëþäåé äîñòîéíèõ òà îñâ³÷åíèõ. À Êèðãèç³þ â³òàþ ç äåñÿòèð³÷÷ÿì íåçàëåæíîñò³, ÿêå öÿ äåðæàâà â³äçíà÷èëà â÷îðà. Áàæàþ, ùîá íàä ¿õí³ìè ÷èñòèìè ³ññèê-êóëüñüêèìè âîäàìè áóëè ÿñí³ çîð³, ÷èñòå íåáî. Ùîá ¿õí³ìè óùåëèíàìè, ÿêèìè ÿ ¿õàâ ³ äå ñòîþ á³ëÿ íåñêîðåíîãî îðëà (íà çí³ìêó), ¿çäèëè àðòèñòè ç ï³ñíÿìè, à íå íàéìàíö³ ç áîºñíàðÿäàìè. ²ííà ÌÀÐ×ÅÍÊÎ.

Ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó ñâîþ ÷åðãó â³òàº Âàñèëÿ Íå÷åïó ç äíåì íàðîäæåííÿ. Ùàñòÿ, çäîðîâ`ÿ, äîâãèõ òà óñï³øíèõ òâîð÷èõ ë³ò!

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Ïîâåðòàéñÿ, ²âàíå, íàçàâæäè ²ì ÿ ëåãåíäàðíîãî áîðöÿ, áàãàòîðàçîâîãî ÷åìï³îíà ñâ³òó ç êëàñè÷íî¿ áîðîòüáè óêðà¿íöÿ ²âàíà Ï³ääóáíîãî, ùî âïðîäîâæ äåñÿòèë³òü íå ñõîäèëî ç³ øïàëüò ñâ³òîâî¿ ïðåñè, îòîòîæíþâàëîñÿ ³ç ñïîðòèâíîþ ñëàâîþ ñïî÷àòêó ³ìïåðñüêî¿, à çãîäîì ðàäÿíñüêî¿ Ðîñ³¿. Ìèíóëî áàãàòî ðîê³â, ïåðø í³æ íà ãîëîâíîìó ìàéäàí³ Êðàñåí³âêè ï³äíÿâñÿ íà ïîâåí çð³ñò, âèïðîñòàâ ìîãóòí³ ïëå÷³ áðîíçîâèé êðàñåíü-ñèëà÷. ²âàí Ï³ääóáíèé íàçàâæäè ïîâåðíóâñÿ äîäîìó...

Ðîäèíà íàøà ñèëà

Ó Êðàñåí³âö³ ïðî ñâîãî âèäàòíîãî çåìëÿêà äîíèí³ õîäèòü áàãàòî ïåðåêàç³â. Ðîçïîâ³äàþòü ñòàðîæèëè, ùî êîëè ó Ìàêñèìà òà Ãàííè Ï³ääóáíèõ ç ÿâèâñÿ ïåðâ³ñòîê, ñòàëîñÿ «çíàìåííÿ»: í³÷íå íåáî «ïåðåîðàëà» äîâãà ñë³ïó÷à çîðÿ. Òî âïàëà êîìåòà. Ï³ä ÷àñ õðåùåííÿ ó öåðêâ³ ì³öíåíüêå õëîï ÿ âèðâàëîñÿ ç ðóê «áàòþøêè» ³ øóáîâñíóëî â êóï³ëü. Ñâÿùåííîñëóæèòåëü, âî÷åâèäü, ìàâ ïî÷óòòÿ ãóìîðó, áî, âèòåðøè ìîêðó â³ä âîäè áîðîäó, ìîâèâ: «Â³òàþ âàñ, ìèðÿíè, ç áîãàòèðåì!». Ñïðàâä³, ð³ñ õëîï÷èê, íåìîâ êàçêîâèé Êîòèãîðîøêî, íå ùîäíèíè, à ùîãîäèíè. Ì³öíèé ³ âïðàâíèé, â³í ç äèòèíñòâà äîïîìàãàâ áàòüêîâ³ ó ïîë³ ³ á³ëÿ õóäîáè. Ñ³ìíàäöÿòèð³÷íèì, íåìîâ ãðàþ÷èñü, íîñèâ áàãàòîïóäîâ³ ëàíòóõè ç çåðíîì, íå íàïðóæóþ÷èñü, ãíóâ, ÿê ëîçèíó, ï³äêîâó, çàë³çíè÷íó ðåéêó. Ðîçâàæàâ ñ³ëüñüêó ìîëîäü «âèò³âêàìè» ³ ìîëîäøèé ²âàí³â áðàò, Ìèòðîôàí, òàêîæ áîãàòèðñüêî¿ ñèëè õëîïåöü. ßêîñü ó ñóñ³ä³â Ï³ääóáíèõ ñòàëàñÿ õàëåïà óïàâ ó ÿìó äîáðå âãîäîâàíèé áè÷îê. Ïîêè âñ³ ïîá³ãëè ïî äðàáèíè òà â³ðüîâêè, Ìèòðîôàí óñêî÷èâ ó ÿìó ³ ñàìîòóæêè âèòÿãíóâ 200-ê³ëîãðàìîâîãî áè÷êà... Íèí³ æèâå ó Êðàñåí³âö³ 95ð³÷íà íåáîãà ²âàíà Ìàêñèìîâè÷à, áàáà ªâäîê³ÿ Àíäð³¿âíà Çåëåíà. Âîíà ðîçïîâ³äàº, ùî ó ðîäó Ï³ääóáíèõ íå ëèøå õëîïö³, à é ä³â÷àòà áóëè «êîçàêàìè». Òðè ñåñòðè Ìîòðÿ, ªâäîê³ÿ ³ Ìàðèíà äèâóâàëè êðàñåí³âö³â ñâîºþ âðîäîþ ³ ñèëîþ. Ó æíèâà, ïðèãàäóº äîâãîæèòåëüêà, Ìîòðÿ í³êîëè íå ïèëà âîäó ç êâàðòè. Âîíà ï³äí³ìàëà 5-â³äåðíó ä³æêó ç âîäîþ, ÿêó ïðèâîçèëè íà ñòåï æíèâàðÿì, íàïèâàëàñÿ ç íå¿ äîñõî÷ó ³ «ëåãåíüêî» ñòàâèëà íà çåìëþ. Çáåð³ãñÿ ïåðåêàç ³ ïðî ªâäîê³þ. ßêîñü äî íå¿ óâå÷åð³ ïðèéøîâ ãóëÿòè ïàðóáîê. À ëàâêè íà âóëèö³ íå áóëî. Òîä³ ªâäîê³ÿ ï³øëà ó äâ³ð ³ âèíåñëà, íåìîâ ïðóòèê, çäîðîâåííó êîëîäó, ÿêó íàïåðåäîäí³ ëåäâå çíÿëè ç âîçà ÷åòâåðî êðåìåçíèõ äÿäüê³â... ²âàí Ï³ääóáíèé, ïðèãàäóþ÷è çãîäîì ïðî ñâîþ ðîäèíó, òàêîæ çàçíà÷àâ, ùî éîãî áàòüêî, Ìàêñèì ²âàíîâè÷, áóâ ó ìîëîäîñò³ ùå ñèëüí³øèé çà íüîãî. Â³í áóâ âåëè÷åçíî¿ ñòàòóðè ³ ì³ö³: ì³çèíöåì ì³ã çâàëèòè ÷îëîâ³êà, ðóêàìè ñêðóòèòè â ÿçè áèêó. Òà ðîäèíó Ï³ääóáíèõ ïîâàæàëè ó Êðàñåí³âö³ ³ â íàâêîëèøí³õ ñåëàõ íå ëèøå çà áîãàòèðñüêó ñèëó. Áóëè âîíè ç ä³äà-ïðàä³äà ëþäè ïðàöüîâèò³, äîáð³, ïîðÿäí³. Âäà÷³ õî÷à é ðîçâàæëèâî¿, àëå íåçàëåæíî¿.

Ó ñâ³òè

Êîëè ²âàíîâ³ Ï³ääóáíîìó âèïîâíèëîñÿ äâàäöÿòü, ò³ñíîþ éîìó ñòàëà Êðàñåí³âêà. Ïðàöÿ íà áàòüêîâîìó ïîë³, â åêîíîì³¿ ïàíà Êóáëèöüêîãî íå çàáèðàëà â íüîãî íàâ³òü òðåòèíè ñèë. Äî òîãî æ íå ïîòàëàíèëî ç êîõàííÿì. Éîãî îáðàíèöÿ, êðàñóíÿ Îëåíà Âèòÿê, áóëà ºäèíîþ äîíüêîþ çàìîæíîãî ñåëÿíèíà. Ñòàðèé Âèòÿê ìð³ÿâ ïðî òàêîãî çÿòÿ, êîòðèé ïîìíîæèâ áè éîãî çåìåëüíèé íàä³ë. Ó ²âàíà áóëà ñèëà, à çåìë³ êàòìà... Ìóäðèé Ìàêñèì ²âàíîâè÷, ùîá â³äâåñòè ñèíà ïîäàë³ â³ä ãð³õà ³ â³ä êðàñóí³-íåð³âí³, â³äïðàâèâ éîãî äî ä³äà ó ñóñ³äíþ Áîãîäóõ³âêó. Òàì

²âàí äîâãî íå çàòðèìàâñÿ ãîðä³ñòü íå äîçâîëÿëà éîìó ïðèõîäèòè ó ð³äíå ñåëî íàâ³òü íà ïðàçíèêè, ùîá íå çóñòð³òè Îëåíè. Òîìó, ñêëàâøè ïàðóáîöüê³ íåõèòð³ ïîæèòêè, ïîäàâñÿ â³í íà çàðîá³òêè äî Ôåîäîñ³¿. ... Ñëàâà ïðî ð³äê³ñíîãî ñèëà÷à-âàíòàæíèêà, êîòðèé, ìîâ ³ãðàøêàìè, êèäàºòüñÿ ï ÿòèïóäîâèìè ëàíòóõàìè, âìèòü ðîçëåò³ëàñÿ ïî âñ³õ ïîðòàõ Êðèìó. Òîâàðèø³ ïåðåêîíóþòü Ï³ääóáíîãî çàéíÿòèñÿ ñïîðòîì, çíàéîìëÿòü éîãî ç ïðîôåñ³îíàëüíèìè áîðöÿìè. Ó 1897 ðîö³ 25-ð³÷íèé áîãàòèð ñòàâ áîðöåì ñïî÷àòêó öèðêó Â³ëüÿìñà Òðóöö³ â Ñåâàñòîïîë³, à çãîäîì «Ðîñ³éñüêîãî öèðêó áðàò³â Í³ê³ò³íèõ» ó Êèºâ³. Ïåðø³ æ òóðí³ðè íà àðåíàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ïðèíîñèëè ²âàíîâ³ Ï³ääóáíîìó îäíó ïåðåìîãó çà äðóãîþ.

Òð³óìôàëüíà õîäà

Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ñàíêò-ïåòåðáóðçüêà õðîí³êà ïîâ³äîìëÿëà: «Ïåòåðáóðã ïðÿìî áîæåâîë³º â³ä ì³æíàðîäíîãî ÷åìï³îíàòó, ùî îñü-îñü ìàº ðîçïî÷àòèñÿ». Íåéìîâ³ðíèé àæ³îòàæ íàâêîëî òóðí³ðó áîðö³â-ñóïåðâàãîâèê³â çä³éíÿâñÿ ùå é òîìó, ùî äî ï³âô³íàëó âèéøëè ôðàíöóç Ðàóëü ëå Áóøå òà óêðà¿íåöü ²âàí Ï³ääóáíèé, ìèíóëîð³÷í³ ñóïåðíèêè ÷åìï³îíàòó ñâ³òó â Ïàðèæ³. Òîä³ ôðàíöóçè ïîøàõðàéñüêè îá³éøëèñÿ ç Ï³ääóáíèì. Âîíè íàìàñòèëè ò³ëî ñâîãî ñïîðòèâíîãî êóìèðà ïðîâàíñüêîþ îë³ºþ, ³ â³í, íåìîâ â þí, ùîðàçó âèñëèçàâ ç ìîãóòí³õ «îá³éì³â» êðàñåí³âñüêîãî ñèëà÷à... ²âàí, çãàäóâàëè áîðö³ òîãî ÷àñó, áóâ ëþäèíîþ ÷åñíîþ ³ ïðèíöèïîâîþ ó æèòò³ òà íà àðåí³. Â³í ââàæàâ, ùî áîðîòüáà öå ñïðàâà íå ëèøå ñèëüíèõ, à é áëàãîðîäíèõ, ïîðÿäíèõ ÷îëîâ³ê³â. ...Êîëè äâà âåëåòè Ðàóëü òà ²âàí âèéøëè íà êèëèì, çàõîïëåí³ ãëÿäà÷³ ç³ðâàëèñÿ ç ì³ñöü. Óñ³ ÷åêàëè äîâãî¿, âèñíàæëèâî¿ áîðîòüáè. Îäíàê Ï³ääóáíèé áåç «ïðîëîãó» ê³ëüêîìà ñèëüíèìè íåñïîä³âàíèìè ïðèéîìàìè â³äðàçó ïîñòàâèâ ñóïåðíèêà ó ïàðòåð, ïîøåïêè íàãàäàâøè ëå Áóøå ïðî Ïàðèæ òà îë³þ... Ïðîòÿãîì ìàéæå 40 õâèëèí ôðàíöóç â³ä÷àéäóøíî íàìàãàâñÿ ï³äíÿòèñÿ ç êîë³í. Ïðîòå çàë³çí³ ðóêèëåùàòà Ï³ääóáíîãî òðèìàëè éîãî, íå çàëèøèâøè æîäíîãî øàíñó äëÿ ñïàñ³ííÿ ôðàíöóçüêîãî «ðåíîìå»... Òðèáóíè âèáóõíóëè îïëåñêàìè. Ãëÿäà÷³ çàõîïëåíî ñêàíäóâàëè: «Ï³ääóáíèé! Ï³ääóáíèé!». Ç äðóãèì ñóïåðíèêîì, ÷åìï³îíîì Ôðàíö³¿ Ïîëåì Ïîíñîì, óêðà¿íñüêèé áîãàòèð òàêîæ óïîðàâñÿ çà ê³ëüêà õâèëèí ³ âïåðøå ñòàâ ÷åìï³îíîì ñâ³òó ç êëàñè÷íî¿ áîðîòüáè. Öå áóâ 1904 ð³ê, ïî÷àòîê òð³óìôàëüíî¿ õîäè ²âàíà Ï³ääóáíîãî íàéá³ëüøèìè ñïîðòèâíèìè àðåíàìè ñâ³òó. Öå áóâ ïî÷àòîê äîâãî¿ òÿæêî¿ ïðàö³ âèäàòíîãî ñïîðòñìåíà. Îñü ÿê ïèñàâ çãîäîì ïðî ñâî¿ íàïðóæåí³ òðåíóâàííÿ ñàì ²âàí Ìàêñèìîâè÷: «Ùîäåííî ïðàöþâàâ ³ç òðüîìà áîðöÿìè: ç ïåðøèì 20 õâèëèí, ç äðóãèì 30, ç òðåò³ì 40 45 õâèëèí, äîêè êîæåí ç íèõ íå âèñíàæóâàâñÿ âêðàé. Ïîò³ì 10 15 õâèëèí á³ãàâ ç ï ÿòèôóíòîâèìè ãàíòåëÿìè â ðóêàõ. Òîä³ ìåíå ñàäæàëè â «äîêòîðñüêó ñêðèíüêó» ïàðîâó âàííó. Òåìïåðàòóðà 50 ãðàäóñ³â. Ï³ñëÿ öüîãî êðèæàíèé äóø. À ïîò³ì ìåíå íà ï³âãîäèíè çàêóòóâàëè ó ïðîñòè-

ðàäëî ³ òåïëèé õàëàò. Ïîïåðåäó áóâ ùå äåñÿòèê³ëîìåòðîâèé êðîñ...» Ó 1905 ðîö³ Ïàðèæ âèðóâàâ ó ïåðåä÷óòò³ çàïåêëèõ ïîºäèíê³â íà ñâ³òîâîìó ÷åìï³îíàò³ áîðö³â. Äî ñòîëè÷íîãî çàëó «Ôîë³ Áåðæåð» ïðèáóëî 140 òèòóëîâàíèõ àòëåò³â ³ç 36 êðà¿í. Çàòàìóâàâøè ïîäèõ, ãëÿäà÷³ ÷åêàëè, êîëè âèéäå íà êèëèì ÷åìï³îí ñâ³òó ²âàí Ï³ääóáíèé. ² óêðà¿íñüêèé ñèëà÷ íå ðîç÷àðóâàâ ïàðèæàí. Â³í ñèëüíî, ìàéñòåðíî ³ êðàñèâî, îäèí çà îäíèì, êëàâ íà ëîïàòêè ñâî¿õ ñóïåðíèê³â. ² îñü íàñòàâ ô³íàë. Íà àðåíó âèéøëè ²âàí Ï³ääóáíèé ³ íàäçâè÷àéíî ñèëüíèé, âïðàâíèé ³ âèíàõ³äëèâèé ÷åìï³îí Äàí³¿ ²ºñ Ïåäåðñîí. Ùî äîâøå òðèâàëà áîðîòüáà, òî á³ëüøå âèñíàæóâàâñÿ äàíåöü. Íàòîì³ñòü ²âàí í³áè ïîìíîæóâàâ ñâî¿ ñèëè. Âðåøò³ ï³ä øêâàë îïëåñê³â Ï³ääóáíèé ï³øîâ ó ñòð³ìêèé íàñòóï ³, ï³äíÿâøè Ïåäåðñîíà íàä êèëèìîì, ïîêëàâ éîãî «íàâõðåñò»... Ï³ä óðî÷èñò³ çâóêè ìàðøó, ï³ä ñêàíäóâàííÿ ïóáë³êè ïåðåìîæöþ çìàãàíü âðó÷èëè ñòð³÷êó, çîëîòó ìåäàëü ³ äèïëîì ÷åìï³îíà ñâ³òó. À ùå íåàáèÿêó âèíàãîðîäó 10 òèñÿ÷ ôðàíê³â. Çà ò³ ãðîø³ ²âàí äîïîì³ã áàòüêîâ³ é Ìèòðîôàíó ïðèäáàòè ê³ëüêà äåñÿòèí çåìë³, ðåìàíåíò, õóäîáó, ïàðîâèé ìëèí. Çâ³äêè áóëî çíàòè ÷åìï³îíó, ùî ìåíø í³æ ÷åðåç äâà äåñÿòêè ðîê³â êîìíåçàìè â³äáåðóòü ó Ï³ääóáíèõ íàæèòå òÿæêîþ ïðàöåþ äîáðî, à «êóðêóëÿ Ìèòðîôàíà» âèøëþòü äî Ñèá³ðó...

Â Àìåðèö³ ñíèëàñÿ Êðàñåí³âêà

²âàí Ï³ääóáíèé çóñòð³÷àâñÿ ç íàéâèäàòí³øèìè áîðöÿìè, ïðåäñòàâíèêàìè ìàéæå âñ³õ êðà¿í ñâ³òó. Âñ³ òóðí³ðè ñâ³òîâèõ ÷åìï³îíàò³â 1904 1908 ðîê³â çàâåðøóâàëèñÿ çàõîïëþþ÷èìè ïåðåìîãàìè óêðà¿íñüêîãî áîãàòèðÿ. Æîäíîãî ðàçó çà 40 ðîê³â êàð ºðè áîðöÿ éîãî ñóïåðíèêàì íå âäàëîñÿ ïîêëàñòè éîãî íà ëîïàòêè. Â³í âèñòóïèâ ó 50 ì³ñòàõ 16 êðà¿í ñâ³òó! Óë³òêó 1925 ðîêó, êîëè óñëàâëåíèé áîðåöü âèñòóïàâ ó Í³ìå÷÷èí³, íàä³éøëî çàïðîøåííÿ ç-çà îêåàíó. Ãîëîâíèé ñïîðòèâíèé ìåíåäæåð Àìåðèêè ïàí Êóðëåé íàïèñàâ, ùî âæå ñêëàäåíî íàâ³òü ðîçêëàä ïîºäèíê³â Ï³ääóáíîãî ç íàéêðàùèìè àòëåòàìè êîíòèíåíòó. Ó ëèñòîïàä³ òîãî ñàìîãî ðîêó ²âàí Ìàêñèìîâè÷ ïðèáóâ äî Íüþ-Éîðêà. ×èñëåíí³ ðåïîðòåðè, ÿê³ çóñòð³÷àëè éîãî â ïîðòó, ïîáà÷èëè âèñîêîãî ï³äòÿãíóòîãî áîãàòèðÿ ç õâàöüêî çàêðó÷åíèìè âãîðó âóñàìè ó ìîäíîìó ïàðèçüêîìó êîñòþì³. Âîíè ñïî÷àòêó íå ïîâ³ðèëè, ùî öüîìó ñòðóíêîìó êðàñèâîìó ÷îëîâ³êîâ³ âæå 56 ðîê³â... Äåõòî ïîñï³øèâ âèñëîâèòè ðîç÷àðóâàííÿ ç ïðèâîäó ñîë³äíîãî â³êó ñèëà÷à. Ë³êàð³, êîòð³ îáñòåæóâàëè éîãî, áóëè øîêîâàí³: «÷åìï³îí ÷åìï³îí³â» ìàâ òàê³ ñàìî ïîêàçíèêè çäîðîâ ÿ, ùî é 25-ð³÷í³ ñïîðòñìåíè! Á³ëüøå ðîêó òðèâàëî òóðíå

Ï³ääóáíîãî ïî Àìåðèö³. Â³í ïåðåì³ã íàéâèäàòí³øîãî àìåðèêàíñüêîãî àòëåòà Êîëîôà, áîãàòèðÿ-êàíàäöÿ Äæî Ãåøòî, ³òàë³éöÿ Àíäæåëî Òîðìàø³, ³ðëàíäöÿ Äæåêà Òîìïñîíà, øâåäà Ïîëÿ Ìàðò³íñîíà... ² ëèøå ïîºäèíîê ç ìîãóòí³ì ïîëÿêîì Ñòàí³ñëàâîì Çáèøêîì-Öèãàíåâè÷åì çàâåðøèâñÿ âí³÷èþ. Ìåíåäæåð ïàí Êóðëåé áóâ ó çàõîïëåíí³ â³ä âèñòóï³â «ç ïîâíèì àíøëàãîì» ñâîãî ãîñòÿ, äèâî-áîãàòèðÿ. Â³í óìîâëÿâ éîãî ïðîäîâæèòè êîíòðàêò ùå íà ð³ê àáî æ íàçàâæäè çàëèøèòèñÿ â Àìåðèö³. Îäíàê ²âàí Ìàêñèìîâè÷ áóâ íåïîõèòíèé. Éîãî îõîïèëà òàêà íåçáîðèìà òóãà çà Áàòüê³âùèíîþ, òàêà äîñàäà, ùî â³í ëàäåí áóâ ïëèñòè ÷åðåç îêåàí íà áóäüÿêîìó, «íàâ³òü âóòëîìó, ÷îâí³». Ó ëèñòàõ äî ð³äíèõ Ï³ääóáíèé ïèñàâ, ùî éîìó ñíÿòüñÿ çàêâ³ò÷àíà âèøíåâèìè ñàäàìè Êðàñåí³âêà, áàòüêîâå ïîëå, êðèíèöÿ êðàé ñåëà. Ùî éîìó äóæå õî÷åòüñÿ ñêóøòóâàòè ÷îðíî¿ ðåäüêè, ÿêî¿ íåìà â áàãàò³é Àìåðèö³. Íà ïîâí³ ãðóäè âäèõíóòè ïàõîù³ óêðà¿íñüêîãî áóçêó, áî «òóò â³í öâ³òå, àëå íå ïàõíå»... Ïî÷óòè íàéêðàùèõ ó ñâ³ò³ ï³ñåíü, êîòðèõ ñï³âàëè íà âóëèö³ êðàñåí³âñüê³ ä³â÷àòà... 1927 ðîêó Ï³ääóáíèé ïîâåðíóâñÿ íà Áàòüê³âùèíó. Çóñòð³÷àëè éîãî, ÿê ãåðîÿ, ç îðêåñòðîì. Âëàøòóâàëè ñïîðòèâíå ñâÿòî. Çãîäîì ïðèñâî¿ëè çâàííÿ çàñëóæåíîãî ìàéñòðà ñïîðòó ³ çàñëóæåíîãî àðòèñòà, íàãîðîäèëè îðäåíîì Òðóäîâîãî ×åðâîíîãî Ïðàïîðà. Äî 70 ðîê³â íå çàëèøàâ ²âàí Ìàêñèìîâè÷ áîðö³âñüêèé êèëèì. Ï³ñëÿ â³éíè Ï³ääóáíèé ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Ìàð³ºþ Ñåìåí³âíîþ ìåøêàâ íà áåðåç³ Àçîâñüêîãî ìîðÿ, â ì³ñòå÷êó ªéñüê. Íà 77-ìó ðîö³ æèòòÿ ²âàíà Ìàêñèìîâè÷à ñï³òêàëî íåùàñòÿ: â³í íåâäàëî âïàâ ³ çëàìàâ ñòåãíî. Àáè æ òî çíàéøëèñÿ òîä³ âåëèêîäóøí³ ëþäè, êîòð³ â³äïðàâèëè á éîãî ó ñòîëè÷íó êë³í³êó íà îïåðàö³þ... Íà æàëü, Ï³ääóáíîìó, ñïîâíåíîìó ùå æèòòºâèõ ñèë ³ áàäüîðîñò³, äîâåëîñÿ ïåðåéòè íà ïîñò³ëüíèé ðåæèì. Íåðóõîìîñò³ é íå âèòðèìàëî éîãî ñåðöå. 8 ñåðïíÿ 1949 ðîêó çóïèíèâñÿ ñåêóíäîì³ð æèòòÿ ëåãåíäàðíîãî áîðöÿ. ² ðîçïî÷àâñÿ äîâãèé, òðèâàë³ñòþ ó ê³ëüêà äåñÿòèë³òü, òåðíèñòèé øëÿõ ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Â ð³äíó Óêðà¿íó.

Íà ïðèçè ²âàíà Ï³ääóáíîãî

Êîëè âè ñüîãîäí³ çàïèòàºòå íà âóëèöÿõ Êðàñåí³âêè íàéìåíøîãî õëîï÷èêà-«êîòèãîðîøêà», õòî òàêèé ²âàí Ï³ääóáíèé, â³í ç ãîðä³ñòþ â³äïîâ³ñòü: «Íàø áîãàòèë!». ² ïîêàæå ïàëüöåì ó á³ê ÷óäîâîãî ïàì ÿòíèêà ñëàâåòíîìó çåìëÿêîâ³, êîòðèé âèñî÷èòü íàâïðîòè êîíòîðè ÑÒÎÂ ³ìåí³ ²âàíà Ï³ääóáíîãî. À î÷îëþº, äî ðå÷³, îòå ÑÒÎÂ Äìèòðî Ï³ääóáíèé. Óò³ì, ó ñåë³ Ï³ääóáíèõ õî÷ ãðåáëþ ãàòè... Òåïåð ó Êðàñåí³âö³ äîñòåìåííî íå ïàì ÿòàþòü, ùî ³äåÿ ïðîâåäåííÿ ñïîðòèâíèõ çìàãàíü íà ïðèçè âèäàòíîãî àòëåòà, çàðîäèëàñÿ â ãàçåò³ «Ìîëîäü Óêðà¿íè». Æóðíàë³ñò Ìèêîëà Ìîòîðíèé, óðîäæåíåöü «áîãàòèðñüêèõ» ì³ñöü, äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü, àáè çàäóì âò³ëèâñÿ ó æèòòÿ. Ç 1997 ðîêó ñâÿòî áîãàòèðñüêî¿ ñèëè íà ïðèçè ²âàíà Ï³ääóáíîãî ââ³éøëî äî êàëåíäàðÿ âñåóêðà¿íñüêèõ çìàãàíü. Òîð³ê òóðí³ð íàáóâ ñòàòóñó ì³æíàðîäíîãî: ó íüîìó áðàëè ó÷àñòü ñïîðòñìåíè ç Ðîñ³¿. Äî ðå÷³, íà ñâÿò³ â³äáóâàþòüñÿ íå ëèøå çìàãàííÿ ç êëàñè÷íî¿, àáî, ÿê ùå ¿¿ íàçèâàþòü, ãðåêî-ðèìñüêî¿ áîðîòüáè, à é ôóòáîëüí³ áàòàë³¿, ïîêàçîâ³ âèñòóïè ñïîðòñìåí³â ñèëîâèõ âèä³â ñïîðòó, ïàðàøóòèñò³â, ìàéñòð³â âåðõîâî¿ ¿çäè íà êîíÿõ. ², çâè÷àéíî æ, îñîáëèâî

ïîïóëÿðí³ «êîçàöüê³ çàáàâè» çìàãàííÿ íå ëèøå íà ñèëó, à é íà ñïðèòí³ñòü, êì³òëèâ³ñòü, çàâçÿò³ñòü. Íèí³øíº êðàñåí³âñüêå ñâÿòî, ïðèñâÿ÷åíå 130-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ²âàíà Ï³ääóáíîãî òà 10-ð³÷÷þ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, âäàëîñÿ íà ñëàâó. Ãîñòÿìè áàòüê³âùèíè áîãàòèðÿ ñòàëè â³öåïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êîçà÷åíêî, ãîëîâà àãðàðíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Êàòåðèíà Âàùóê, âèäàòí³ ñïîðòñìåíè îë³ìï³éñüê³ ÷åìï³îíè, äåëåãàö³¿ ç ðàéîí³â ×åðêàùèíè. Íà âóëèöÿõ ïîìîëîä³ëî¿ Êðàñåí³âêè âèðóâàëî áàðâèñòå ëþäñüêå ìîðå. Íà ³ìïðîâ³çîâàí³é ñöåí³ âèñòóïàëà êàïåëà áàíäóðèñò³â, ñèëà÷³ ï³äí³ìàëè ãèð³ ³ ïåðåòÿãóâàëè êàíàòà, êîçàêè ï³äí³ìàëè âîçà ³ ëàíòóõè ç³ çá³ææÿì, õëîï÷àêè ãðàëè ó ôóòáîë, äåìîíñòðóâàëè ñâîþ âïðàâí³ñòü äçþäî¿ñòè, ìàéñòðè âåðõîâî¿ ¿çäè... À íà áîðö³âñüêîìó êèëèì³ êèï³ëè çìàãàííÿ ç ãðåêîðèìñüêî¿ áîðîòüáè óëþáëåíîãî âèäó ñïîðòó ²âàíà Ï³ääóáíîãî. Öüîãî ðîêó äî Êðàñåí³âêè ïðèáóëè êîìàíäè áîðö³â ç Áºëãîðîäà ³ Êèºâà, Ñåâàñòîïîëÿ ³ Õàðêîâà, Îäåñè ³ Òåðíîïîëÿ, Õåðñîíà ³ Æèòîìèðà, áàãàòüîõ íåâåëèêèõ ì³ñò Óêðà¿íè, äå ëþáëÿòü êëàñè÷íó áîðîòüáó, ïîä³ëèâñÿ âðàæåííÿìè â³ä ä³éñòâà ãîëîâà îðãêîì³òåòó âñåóêðà¿íñüêîãî ñâÿòà, ãîëîâà ×îðíîáà¿âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè, ë³äåð îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Ïåòðî Äóøåéêî. Íàì, çåìëÿêàì âèäàòíîãî ñïîðòñìåíà-ïàòð³îòà, îñîáëèâî ïðèºìíî, ùî ï³ä ïðàïîðè ²âàíà Ï³ääóáíîãî ùîðîêó ñòàº äåäàë³ á³ëüøå ìîëîä³. Ï³ñëÿ äåñÿòèð³÷ çàáóòòÿ «÷åìï³îí ÷åìï³îí³â» ïîâåðíóâñÿ íà ð³äíó çåìëþ ³ ñòàâ ñèìâîëîì íå ëèøå áîãàòèðñüêî¿ ñèëè, à é íåçáîðèìîãî äóõó. À ùå õîò³ëîñÿ á, ÿê ñêàçàëà îíóêà ²âàíà Ìàêñèìîâè÷à, 79-ð³÷íà êîëèøíÿ ëàíêîâà Ãàííà Çàõàð³âíà Îñòðîóøêî, «ùîá ä³ä ²âàí íàâ³÷íî ïîâåðíóâñÿ ó íàøó çåìëþ, ÿê îòî Òàðàñ Øåâ÷åíêî ïîâåðíóâñÿ...» ² öèì ñàìèì ïåðåìîãëà á ³ñòîðè÷íà ïðàâäà. Àäæå é äîñ³ â ªéñüêó, íà ìîãèë³ âèäàòíîãî ñèíà Óêðà¿íè, íàïèñàíî íåäîñòîâ³ðíå: «Çäåñü ðóññêèé áîãàòûðü ëåæèò». À â Ëóæíèêàõ åêñïîçèö³ÿ Ìóçåþ ñïîðòèâíî¿ ñëàâè Ðîñ³¿ â³äêðèâàºòüñÿ ìàòåð³àëàìè ïðî «âûäàþùåãîñÿ áîðöà çåìëè ðîññèéñêîé» ²âàíà Ï³ääóáíîãî. ... Ìè ÷åêàòèìåìî òâîãî ïîâåðíåííÿ, ²âàíå! ×åêàòèìå Êðàñåí³âêà, äå «áóçîê ïàõíå òàê, ÿê í³äå ó ñâ³ò³», «äå íàéêðàùå ñï³âàþòü ä³â÷àòà»... Äå ñïî÷èâàþòü òâî¿ áàòüêè, áðàòè ³ ñåñòðè, äå æèâå âåëèêà ðîäèíà Ï³ääóáíèõ. Ïîâåðòàéñÿ â Óêðà¿íó íàçàâæäè! Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: «÷åìï³îí ÷åìï³îí³â» ²âàí Ï³ääóáíèé; àáñîëþòíèé ÷åìï³îí çìàãàíü, àðì³ºöü ç Êèºâà Ñåðã³é ×èæîâ.

Ïóáë³êà áðàëà ïðèñòóïîì ñïîðòèâí³ çàëè, àáè ïîäèâèòèñÿ íà «Ï³ääóáíîãî-Ãåðêóëåñà», íà «ëþäèíó-ãîðó»

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Êîìôîðòíà «Óêðà¿íà» Äî 10-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè «Óêðà¿íà». Òàêó íàçâó îòðèìàâ ïåðøèé â³ò÷èçíÿíèé ïàñàæèðñüêèé âàãîí, êîòðèé ç êîíöåðíó «Êðþê³âñüêèé âàãîíçàâîä» âèðóøèâ çà ìàðøðóòîì Êðåìåí÷óê Êè¿â íà þâ³ëåéíó âèñòàâêó, ïðèñâÿ÷åíó 10ð³÷÷þ íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè. Êðþê³âñüê³ âàãîíîáóä³âíèêè àìåðèê íå â³äêðèâàëè, àëå äîñÿãëè ïîñòàâëåíî¿ ìåòè çàâäÿêè òîìó, ùî íàïîëåãëèâî äî íå¿ éøëè. Òîæ çàêîíîì³ðíî, ùî ñàìå âîíè, âæå äðóãå ñòîë³òòÿ âèïóñêàþ÷è ëèøå âàíòàæí³ çàë³çíè÷í³ âàãîíè, ïåðø³ â Óêðà¿í³ ñòâîðèëè â³ò÷èçíÿíèé ïàñàæèðñüêèé. Ïîä³ÿ, áåçïåðå÷íî, íåçâè÷àéíà, ó ë³òîïèñ ïåðøîãî äåñÿòèë³òòÿ íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè âîíà íàïåâíå óâ³éäå îêðåìîþ ñòîð³íêîþ. Çâ³äñè é ï³äâèùåíèé ³íòåðåñ, õî÷à, ùîïðàâäà, ãîâîðÿòü çäåá³ëüøîãî ïðî ê³íöåâèé ðåçóëüòàò. À îñü ÿêîþ ö³íîþ éîãî çäîáóòî, ìàéæå íå çãàäóþòü. Ìîæëèâî, ç îãëÿäó íà ïåðåäñâÿòêîâèé íàñòð³é êîìóñü öå âèäàºòüñÿ íå çîâñ³ì äîðå÷íèì. Ïðîòå ³ñòîð³þ òðåáà ïèñàòè, ïîêè âîíà æèâà, à íå òîä³, êîëè çàêàì ÿí³º ÷è «çàáðîíçîâ³º». ²ñòîð³ÿ ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ïàñàæèðñüêîãî âàãîíà áåðå ïî÷àòîê ç äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ïðèéíÿòî¿ ùå 1992 ðîêó. Òîä³ ïëàíóâàëè îðãàí³çóâàòè âèðîáíèöòâî ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â íà ê³ëüêîõ ï³äïðèºìñòâàõ, ³ íà Êðþê³âñüêîìó âàãîíîáóä³âíîìó çàâîä³ òàêîæ. 1993 ðîêó íà ñï³ëüí³é íàðàä³ Ì³íïðîìïîë³òèêè òà Ì³íòðàíñó éîãî áóëî âèçíà÷åíî ãîëîâíèì ï³äïðèºìñòâîì ç ðîçðîáêè òà âèãîòîâëåííÿ ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â. Âîñåíè íàñòóïíîãî ðîêó Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðèéíÿâ íàðåøò³ â³äïîâ³äíó ïîñòàíîâó. Õî÷à âèéøîâ öåé äîêóìåíò íå â òîìó âèãëÿä³, íà ÿêèé ñïîä³âàëèñÿ âàãîíîáóä³âíèêè: óðÿä íå ãàðàíòóâàâ íàäàííÿ íà òðè-÷îòèðè ðîêè îá³öÿíèõ ðàí³øå êîøò³â. Îòîæ çàâîä çìóøåíèé áóâ ñàìîòóæêè, áåç çàëó÷åííÿ áþäæåòíèõ ãðîøåé øóêàòè ³íøèõ øëÿõ³â ô³íàíñóâàííÿ ðîá³ò, ÿê³ âæå ðîçãîðòàëèñÿ. ßêùî çâàæèòè, ùî öå áóâ ïåð³îä ñòèõ³éíîãî ðèíêó ³ ïîãëèáëåííÿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè, òî íàâðÿä ÷è õòîñü äîð³êíóâ áè êðþê³âñüêèì âàãîíîáóä³âíèêàì ó ðàç³ â³äìîâè â³ä ïðîåêòó

ï³äãîòîâêè é âèðîáíèöòâà ïàñàæèðñüêîãî âàãîíà. Çðåøòîþ, çà òèõ óìîâ òðåáà áóëî äóìàòè, ÿê âèæèòè ³ çáåðåãòè ï³äïðèºìñòâî ñüîãîäí³, à íå ïåðåéìàòèñÿ äàëåêîþ ïåðñïåêòèâîþ. Òà ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð, à íèí³ ïðåçèäåíò êîíöåðíó «Êðþê³âñüêèé âàãîíçàâîä» Âîëîäèìèð Ïðèõîäüêî çàâæäè áóâ íå ò³ëüêè âåëèêèì îïòèì³ñòîì, à é ãîñïîäàðíèêîì: â³í íàëåæèòü äî òèõ êåð³âíèê³â, êîòð³ çäàòí³ íàïåðåä ïåðåäáà÷èòè åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ ³ â³äïîâ³äíî âèçíà÷èòè ñòðàòåã³þ ñâîãî ï³äïðèºìñòâà. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî îäèí äåíü íà òèæäåíü ïðîòÿãîì ï ÿòè ðîê³â (!) â³í ïðèñâÿ÷óâàâ ëèøå ïàñàæèðñüêîìó âàãîíó. Âïåâíåí³ñòþ Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à â ðåàëüíîñò³ íàêðåñëåíî¿ ìåòè, éîãî ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòþ òà åíåðã³ºþ çàðÿäæàâñÿ óâåñü êîëåêòèâ âàãîíîáóä³âíèê³â. Íàâ³òü çà íàéñêëàäí³øèõ äëÿ çàâîäó ÷àñ³â ðîáîòà íàä ïðîåêòóâàííÿì ïàñàæèðñüêîãî âàãîíà òà ï³äãîòîâêîþ âèðîáíèöòâà íå ïðèïèíÿëàñÿ. Æèòòÿ ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷èëî ïðàâîòó Ïðèõîäüêà. Ñâîºð³äíèì ìîìåíòîì ³ñòèíè ñòàâ ïî÷àòîê íèí³øíüîãî ðîêó, êîëè îñòàòî÷íî ç ÿñóâàëîñÿ, ùî çàðóá³æí³ ïàðòíåðè, ïîñèëàþ÷èñü íà ð³çí³ îáñòàâèíè, âèð³øèëè, ïî ñóò³, çàìîðîçèòè ñï³ëüíèé ïðîåêò «Ïàñàæèðñüêèé âàãîí», à íà ôðàíöóçüêèé êðåäèò ó ðîçì³ð³ 130 ì³ëüéîí³â ôðàíê³â òåðì³íîì íà 13 ðîê³â ñïîä³âàòèñÿ íå âàðòî. Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ ñë³ä çàóâàæèòè, ùî â íàøèõ ì³í³ñòåðñüêèõ êàá³-

Íà 48-ìó ðîö³ òðàã³÷íî îá³ðâàëîñÿ æèòòÿ Ì³êàåëÿ Àøîòîâè÷à Àëåêñàíÿíà, êåð³âíèêà Ïðåäñòàâíèöòâà Äèòÿ÷îãî ôîíäó ÎÎÍ (ÞÍ²ÑÅÔ) â Óêðà¿í³, çàñòóïíèêà Ïîñò³éíîãî ïðåäñòàâíèêà ÞÍ²ÑÅÔ â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³. Ì³êàåëü Àëåêñàíÿí áóâ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèì ñïåö³àë³ñòîì ó ãàëóç³ ìåäèöèíè. Ç 1988 ðîêó ðîçïî÷àâ ñâîþ êàð ºðó ÿê ì³æíàðîäíèé ñïåö³àë³ñò. Ïðàöþâàâ åêñïåðòîì ó Âñåñâ³òí³é îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ â ²íä³¿, Ìîíãîë³¿ òà Êîðå¿. Ó 1998 ðîö³ Ì³êàåëü Àëåêñàíÿí îòðèìàâ ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó Êîîðäèíàòîðà ïðîãðàì ó Ðîñ³¿, Óêðà¿í³ òà Á³ëîðóñ³, à ïî÷èíàþ÷è ç 2001 ðîêó, â³í îá³éìàâ ïîñàäó çàñòóïíèêà ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà ÞÍ²ÑÅÔ â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³ ³ áóâ îäíî÷àñíî êåð³âíèêîì Ïðåäñòàâíèöòâà ÞÍ²ÑÅÔ â Óêðà¿í³.

íåòàõ íàäòî âæå äîâãî «çàïðÿãàëè» çãàäàíèé ïðîåêò, àëå ãîëîâíå â ³íøîìó. Òàêèé ïîâîðîò ïîä³é íå çàñòàâ çíåíàöüêà âàãîíîáóä³âíèê³â, ÿê³ íå ìàðíóâàëè ÷àñ ³ ñàìîñò³éíî ðîçðîáèëè êîíñòðóêö³þ âàãîíà íà çàõ³äíîºâðîïåéñüêîìó ð³âí³ ³ç çàñòîñóâàííÿì ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é. Âèð³øàëüíå ñëîâî ó ö³é ñïðàâ³ ñêàçàâ ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà òðàíñïîðòó, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³é Êèðïà. Â³äâ³äàâøè êîíöåðí ³ îçíàéîìèâøèñü ³ç âèðîáíèöòâîì éîãî çàâîä³â òà öåõ³â, â³í òîãî æ äíÿ ï³äïèñàâ óãîäó ïðî âèãîòîâëåííÿ äîñë³äíîãî çðàçêà ïåðøîãî â³ò÷èçíÿíîãî ïàñàæèðñüêîãî âàãîíà. Âîäíî÷àñ â³í ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ íà áàç³ êîíöåðíó ïîòóæíîñòåé äëÿ ñåð³éíîãî âèïóñêó âàãîí³â. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è áóäå â íèí³øíüîìó ðîö³ ïðèºäíóâàòèñÿ äî ïðîåêòó ôðàíöóçüêà ñòîðîíà, ÷è ðîáîòà òðèâàòèìå áåç ¿¿ ó÷àñò³. Ãåîðã³é Êèðïà ïîîá³öÿâ òîä³ ïðîô³íàíñóâàòè íàëåæíó ÷àñòèíó ï³äãîòîâêè âèðîáíèöòâà çà ðàõóíîê êîøò³â «Óêðçàë³çíèö³» ³ ñâîãî ñëîâà äîòðèìàâ. Äîòðèìàëè ñëîâà é âàãîíîáóä³âíèêè, êîòð³ ó ñòèñë³ òåðì³íè ï³äãîòóâàëè äîñë³äíèé çðàçîê âàãîíà íà þâ³ëåéíó âèñòàâêó íîâî¿ ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ Óêðà¿íè. ×îòèðè âàãîíè â îäíîìó. Ïðî ùî éäåòüñÿ? Ïîïåðøå, âàãîí «Óêðà¿íà» äåñÿòèêóïåéíèé, ùî â³äïîâ³äàº êðàùèì ºâðîïåéñüêèì çðàçêàì. Ïî-äðóãå, ìàéæå ïîâí³ñòþ, îêð³ì øâåäñüêî-

Ì³êàåëü Àëåêñàíÿí óïðîäîâæ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ö³é âèñîê³é ïîñàä³ çàéìàâñÿ íàéáëàãîðîäí³øîþ ñïðàâîþ çàõèñòîì ïðàâ ä³òåé. Ñâîþ íåâè÷åðïíó åíåðã³þ çîñåðåäæóâàâ íà ñòâîðåíí³ â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ñïðèÿòëèâîãî ñåðåäîâèùà òà øèðîêèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ âñåá³÷íîãî ðîçâèòêó ä³òåé ³ ìîëîä³. Âàãîìèé éîãî âíåñîê ó ðåàë³çàö³þ ïðîãðàì ñï³âïðàö³ ÞÍ²ÑÅÔ ç óðÿäîì Óêðà¿íè, ³íøèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïðîáëåì îõîðîíè çäîðîâ ÿ òà ðîçâèòêó ó ðàííüîìó äèòèíñòâ³, ä³òåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü îñîáëèâîãî çàõèñòó, ìîëîä³, çàõèñòó ¿õ ïðàâ. Îñîáëèâó óâàãó Ì³êàåëü Àëåêñàíÿí ïðèä³ëÿâ àíàë³çó ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ä³òåé òà ìîëîä³. Ðîçðîáëåí³ ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì ðåêîìåíäàö³¿ ìàþòü ïðàêòè÷íó ö³íí³ñòü äëÿ óêðà¿íñüêèõ çàêîíîäàâö³â ó ðîáîò³ íàä íîðìàòèâíîïðàâîâèìè àêòàìè â ö³é ñôåð³.

ïîëüñüêîãî ³íòåð ºðó, éîãî âèãîòîâëåíî ç âóçë³â, äåòàëåé ³ àãðåãàò³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà. Ïî-òðåòº, â îäíîìó äâàäöÿòèøåñòèìåòðîâîìó ñòàëåâîìó êîðïóñ³ ðîçì³ùåíî ÷îòèðè òèïè ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â: ñïàëüíèé, êîìá³íîâàíèé ñïàëüíî-êóïåéíèé, à òàêîæ äâà êóïåéí³ ïåðøîãî òà äðóãîãî êëàñó, â ÿêèõ, â³äïîâ³äíî, ø³ñòü ³ â³ñ³ì ì³ñöü äëÿ ñèä³ííÿ. Çàëåæíî â³ä êàòåãîð³¿ ¿õ îñíàùåíî òåëåâ³çîðàìè, õîëîäèëüíèêàìè, ì³êðîõâèëüîâèìè ïå÷àìè äëÿ ï³ä³ãð³âàííÿ ñí³äàíê³â òà ³íøèì ñåðâ³ñîì, íå êàæó÷è âæå ïðî êîíäèö³îíîâàíå ïîâ³òðÿ, âàêóóìí³ òóàëåòè, åíåðãîçàáåçïå÷åííÿ, âîäîïîñòà÷àííÿ, îá³ãð³â... Êîðîòøå êàæó÷è, â³äâ³äóâà÷³ þâ³ëåéíî¿ âèñòàâêè «Åêñïîöåíòð Óêðà¿íè», à òàêîæ âèñòàâêè çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó íà îíîâëåíîìó ñòîëè÷íîìó âîêçàë³ ìàòèìóòü çìîãó íàî÷íî âñå öå ïîáà÷èòè â îäíîìó ïàñàæèðñüêîìó âàãîí³. À ï³ñëÿ ñâÿò â³í âèðóøèòü íà ðîáîòó: âèïðîáóâàííÿ äîñë³äíîãî çðàçêà òðèâàòèìóòü îäíî÷àñíî ç ï³äãîòîâêîþ ñåð³éíîãî âèðîáíèöòâà. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ïåðåä çàâåðøàëüíèì åòàïîì âèãîòîâëåííÿ ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ïàñàæèðñüêîãî âàãîíà. Ãîëîâíèé êîíñòðóêòîð ²âàí Ïëþò³í (çë³âà íàïðàâî), ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³é Êèðïà, ïðåçèäåíò êîíöåðíó «Êðþê³âñüêèé âàãîíçàâîä» Âîëîäèìèð Ïðèõîäüêî òà ì³ñüêèé ãîëîâà Êðåìåí÷óêà Ìèêîëà Ãëóõîâ.

Ó ñâîº îñòàííº ñëóæáîâå â³äðÿäæåííÿ, ÿêå, íà ïðåâåëèêèé æàëü, ñòàëî òðàã³÷íèì, â³í ¿õàâ íà â³äêðèòòÿ øêîëè, â³äáóäîâàíî¿ íà êîøòè ÞÍ²ÑÅÔ ó Âèíîãðàä³âñüêîìó ðàéîí³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, òà äëÿ íàäàííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè ä³òÿì, ÿê³ ïîòðåáóþòü îñîáëèâîãî çàõèñòó. Óñå æèòòÿ Ì³êàåëÿ Àëåêñàíÿíà áóëî ï³äïîðÿäêîâàíå ñëóæ³ííþ ëþäÿì. Â³ä ñåáå îñîáèñòî, ïðàö³âíèê³â Ì³í³ñòåðñòâà òà îðãàí³â þñòèö³¿, ãðîìàäñüêîñò³ âèñëîâëþºìî ùèðå ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì Ì³êàåëÿ Àëåêñàíÿíà, ïîä³ëÿºìî ¿õ ãîðå ³ ñóì. Ñâ³òëà ïàì ÿòü ïðî Ì³êàåëÿ Àëåêñàíÿíà íàçàâæäè çáåðåæåòüñÿ ó ñåðöÿõ âäÿ÷íèõ éîìó óêðà¿íö³â, óñ³õ, ç êèì â³í ïðàöþâàâ, õòî éîãî çíàâ. Ñþçàííà ÑÒÀÍ²Ê, Ì³í³ñòð þñòèö³¿ Óêðà¿íè, Ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè ó âèêîíàâ÷³é ðàä³ Äèòÿ÷îãî ôîíäó ÎÎÍ (ÞÍ²ÑÅÔ).

Êðþêîâñüê³ âàãîíîáóä³âíèêè äîòðèìàëè ñëîâà

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Äóìêè íà äðóçêè

Çà îáð³ºì í³÷îãî íåìàº

Áî íåìàº îáð³þ. À º õîðîø³ ôàõ³âö³. Íàïðèêëàä, çâàðíèêè. ² òå ñêàçàòè, íå êîæíèé äåíü ïðèíîñèòü ó êðà¿íó «çîëîòèé øîâ». Öå ìàéæå ÿê «çîëîòèé êîñòèëü», ì³ëüéîííèé ïàñàæèð, þâ³ëåéíà ïëàâêà çà ðàäÿíñüêî-êîìóí³ñòè÷íèõ ÷àñ³â. Âîíî é ïðàâèëüíî. ×àñ â³äðîäæóâàòè òðàäèö³¿. Ï³äçàáóëè ÷åðãîâ³ ç ¿çäè ÊÏÐC ìàºòå êîíãðåñ ³ þâ³ëåéíå çàñ³äàííÿ. Ïðåçèä³ÿ ïîâàæí³ ëþäè. Â³äñóòí³ òàì ò³ëüêè ò³, õòî íåçàëåæí³ñòü âèñòðàæäàâ ³ âèáîðîâ. Ðîìàíòèêè, âîíè ãàäàëè, çäîáóäå êðà¿íà ñàìîñò³éí³ñòü ³ âñ³ ïî÷íóòü æèòè â ùàñò³ òà äîáðîáóò³. Çàâîäà òðåáà áóëî ïðèâàòèçóâàòè, áàíêè! Ïðîñïàëè. Îò ³ âèðèíóâ «îë³ãàðõ ãðèøà» ç öåïóðîþ ãîëäîâîþ, ï³äãîðíóâ ï³ä ñåáå êóïó âñ³ëÿêîãî äîáðà, à íà äîäà÷ó «ïî ÷åòíûì» ïðåçèäåíòñòâóº, à «ïî íå÷åòíûì» ÷è òî ðèáó ëîâèòü, ÷è òî äåðæàâíèìè ñïðàâàìè çàêëîïîòàíèé. Ñòðàæäàëüö³â, ÿê³ ïîêëàëè çäîðîâ ÿ çà ïðîöâ³òàííÿ íåíüêè-Óêðà¿íè, ÿêîñü íåïîì³òíî â³äò³ñíèëè äî ðîçðÿäó «êîëèøí³õ». Òåïåð íà÷åáòî ³ áîðîòèñÿ íåìà ç êèì, äî â ÿçíèö³ í³õòî íå ïîòÿãíå. ² âîíè, ðîçãóáëåí³, ïðîãàâèëè øàíñ. Äèâàêè. Ïîãëÿíüòå íà óðî÷èñòó ïðåçèä³þ. Òàì ñïðàâæí³ á³éö³ ç³áðàëèñÿ. Õòî òðàñòàìè áàëóâàâñÿ, õòî ïàðòô³íàíñè ïîöóïèâ ³ â³äðàçó êàï³òàëåöü çáèâ. Íå á³äà, ùî íà çîð³ ³ñòîðè÷íîãî äåñÿòèð³÷÷ÿ âîíè â³äñèäæóâàëèñÿ â øïàðèíàõ, âè÷³êóâàëè. Ç òàêèì ñàìèì çàïîâçÿòòÿì ëàäí³ áóëè ñïðèéíÿòè ³ ïîâåðíåííÿ ó ìèíóëå, ³ íàñòàííÿ íîâî¿ äîáè. Àæ òóò ³ ïðàâèòåë³ òðàïèëèñÿ ï³äõîäÿù³. Âñå çàïèòóâàëè: ùî áóäóâàòèìåìî? ßê ì³ñò ñïîðóäæóâàòè: âçäîâæ ÷è âïîïåðåê ð³êè? Äîêè âîíè ç ÿñîâóâàëè, ó êîãî áóëàâà á³ëüøà, ñïðèòíèêè ³ç ñàíòåõí³÷íèì äîñâ³äîì ïîÿñíþâàëè íàðîäîâ³, ÷îãî öüîìó ñàìîìó íàðîäîâ³ òðåáà. Îòàê ³ ï³øëî. ¯õí³ ä³òè äî Ëîíäîíà, à íàø³ äî Êðèæîïîëÿ. ² íå äóìàéòå, ùî âîíè äîáðîâ³ëüíî ïîâåðíóòü íàãðàáîâàí³ ì³ëüéîíè. Çâ³ñíî, äåõòî íàä³é íå âòðà÷àº. Óñ³ëÿê³ ñêàíäàëü÷èêè ³í³ö³þº. Òà òðîõè çàï³çíî. ßêùî ìåòàñòàçè ïëàçóâàííÿ, ùî ¿õ ÷àñòèíà íèí³øí³õ ³í³ö³àòîð³â âáèëà ó ñâ³äîì³ñòü ñï³âãðîìàäÿí çà ÷àñ êîìïàðò³éíîãî ïðàâë³ííÿ, ä³éøëè äî ð³âíÿ ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè, à ìîëîäü õóòåíüêî ïðèâ÷èëè «â³äòÿãóâàòèñÿ», ãîä³ é ÷åêàòè îáóðåííÿ íåâãîäíîþ âëàäîþ. Íàðîä ïðèçâè÷à¿âñÿ, ïðèñòîñóâàâñÿ. Õòîñü, ÿê ³ ðàí³øå, ëàíòóõîì òÿãàº, õòîñü äî ñóñ³äà ó õàòó ë³çå àáî íà äîðîç³ ï³æîí³â ó «ìåðñåäåñàõ» òðîùèòü. Â³ä÷àéäóõè äî îðãçëî÷èííîñò³ ïîäàëèñÿ. ² âñ³ ïðè ñïðàâ³. Îäíàê òðåáà áóòè íàñòîðîæ³. Ïðîñòîð³êóâàòè ïðî ïðàãíåííÿ ³íòåãðóâàòèñÿ, ïðî ï³äâàëèíè äîáðîáóòó äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü, ïðî ñòàá³ë³çàö³þ òåìï³â çìåíøåííÿ çá³ëüøåííÿ âèìèðàííÿ íàñåëåííÿ. Íàðîä ìàº ïåðåéìàòèñÿ ïðîäóêòèâíèìè ³äåÿìè, à äóðíèöÿìè íà êøòàëò, äå ³ ùî ïîïî¿ñòè ³ õòî âèííèé, ùî íå âñ³ì âèñòà÷àº õë³áà íàñóùíîãî, íåìà ÷îãî îáòÿæóâàòè òðóäîâ³ êîëåêòèâè. Äîêè ìàñè áóäóòü ðîçì³ðêîâóâàòè, ï³äðîñòå íîâèé âåëèêèé ôàõ³âåöü ó ãàëóç³ çâàðþâàííÿ ³, ìîæå, çë³ïèòü îñòàíí³é õðåñò, òîáòî øîâ, íà íàøèõ ñïîä³âàííÿõ õî÷ êîëè-íåáóäü æèòè ñîá³ íà âò³õó. À ë³ïøå îá³éòèñÿ áåç íàðîäó âçàãàë³. Â³ä íüîãî ñàìà ëèøå ì³ãðåíü. Îò òðåáà â³äêðèòè ìîíóìåíò ó öåíòð³ ì³ñòà. À ÿê óáåçïå÷èòè íàéäîñòîéí³øèõ ³ç äîñòîéíèõ â³ä íàáðîäó ç³âàê? Íå ïðèâåäè, Ãîñïîäè, õòîñü ïîäèâèòüñÿ ñêîñà íà ìîæíîâëàäö³â? Îò ³ äîâîäèòüñÿ â³äòèíàòè âñå äðóãîðÿäíå â³ä ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿ þâ³ëåéíèõ çàõîä³â, ïî÷èíàþ÷è ùå â³ä ìàéäàíó Ïåðåìîãè (ñèìâîë³÷íà íàçâà) ³ çà âñ³ì ïåðèìåòðîì. Àäæå ìè ÿêó ñòîëèöþ çâîäèìî? ªâðîïåéñüêó. Îòæå, âñ³ ö³ ïàì ÿòíèêè, ï³äçåìí³ ñóïåðìàðêåòè òà ³íøà ì³øóðà äëÿ ºâðîïåéö³â, à íå äëÿ áèäëà. Íó, ìîæå, ÿêèéñü äåñÿòîê àáîðèãåí³â äëÿ êîëîðèòó é ïóñòèòè. Àäæå òðåáà íà êîãîñü â³íî÷êè, âèøèâàíî÷êè òà ùàðîâàðè íàä³âàòè. Îäèí çàïîïàäëèâèé òåëåæóðíàë³ñò â åêñòàç³ ïñåâäîçàõîïëåííÿ âèð³ê ïðèáëèçíî òàêó ôðàçó: â³äêðèëè íîâèé çàë³çíè÷íèé âîêçàë. Öå òàêà ñïîðóäà, ùî íàâ³òü ÿêùî í³êóäè íå òðåáà ¿õàòè, âñå îäíî âàðòî éîãî â³äâ³äàòè. Ïðîéøîâ çàëàìè ³ íà÷åáòî â ªâðîï³ ïîáóâàâ. À äå ãîðå-ïàòð³îò áóâàâ äî öüîãî? Âîêçàë íå ìóçåé. ² ïîò³ì, äîêè ìè áóäåìî ñàìîïðèíèæóâàòèñÿ? «ßê ó ªâðîï³», «ÿê ó öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ»... À ìè ç âàìè, äå æèâåìî? Íà ñì³òíèêó? ² ïåðåáóâàºìî â ïåðâ³ñíîìó ñòàí³? Ïðî ùî öå ÿ òóò? Òà ïðî îáð³é! Òàê îò, ðîê³â ñîðîê òîìó íà çàïèòàííÿ, êîëè íåìèíó÷å íàñòàíå êîìóí³çì, âîä³é âàíòàæ³âêè ìåí³, øêîëÿðåâ³, â³äïîâ³äàâ: öå, ÿê îáð³é. Â³í íà÷åáòî òåîðåòè÷íî º, àëå ä³éòè í³êîìó íå ñóäèëîñÿ. Ìèíóëè ðîêè, à íåíà÷å çíîâó íàëàøòóâàâñÿ çà îáð³é. ² íå ÿ îäèí. Àíàòîë³é ÔÅÄÎÐ²Â.

ÄÇÅÐÊÀËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

«Ïèøàþñÿ òèì, ùî ÿ óêðà¿íêà» Íà ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ «Íàøà çåìëÿ Óêðà¿íà», ïðèóðî÷åíèé äî 10-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, â «Àðòåê» ïðèáóëè äèòÿ÷³ êîëåêòèâè ç óêðà¿íñüêèõ ä³àñïîð Á³ëîðóñ³, Åñòîí³¿, Ëàòâ³¿, Â³ðìåí³¿, Ïîëüù³, Ìîëäîâè, Êàì÷àòêè, Òþìåí³, Áàøêîðòîñòàíó, Áîëãàð³¿, Óçáåêèñòàíó. «Ó äóìêàõ ëå÷ó äî òåáå, Óêðà¿íî-ìàòè, íà÷å â³ëüíèé ïòàõ êðèëàòèé», ÷èòàâ ç ôåñòè-

âàëüíî¿ ñöåíè âëàñíîãî â³ðøà Àëüîøà Çàõàð÷óê ç á³ëîðóñüêîãî Áðåñòà. Óêðà¿íñüêîþ ï³ñíåþ ïîëîíèëà ãîñòåé òà ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ àìåðèêàíñüêà óêðà¿íî÷êà Êàòåðèíêà. Âèøèòèé âëàñíîðó÷ ïîðòðåò Êîáçàðÿ ïðèâåçëà äî «Àðòåêó» 11-ð³÷íà Ë³äà Æèòíèê ç åñòîíñüêîãî ì³ñòà Ñ³ëëàìÿå. Îñîáëèâî çàïàì ÿòàëàñÿ Êàòðóñÿ Áàá ÿê, ó÷åíèöÿ óêðà¿íñüêîãî ë³öåþ ç ïîëüñüêîãî ì³ñòå÷êà Ãóðîâà²ëàâåöüêîãî.

Íåñêàçàííî ïèøàþñÿ òèì, ùî ÿ óêðà¿íêà, ñõâèëüîâàíî ä³ëèëàñÿ âðàæåííÿìè ä³â÷èíêà. Ìîâè ìåíå íàâ÷èëè òàòî é ìàìà. ß áà÷èëà áàãàòî êðà¿í. Óêðà¿íà íåïîâòîðíà çåìëÿ. Àëå ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî âè, ¿¿ ìåøêàíö³, íå âì³ºòå ïèøàòèñÿ ñâîºþ Áàòüê³âùèíîþ. Ïåâíî, âàðòî ïðèñëóõàòèñÿ äî ñë³â äèòèíè...

Óêðà¿íñüê³ äèòÿ÷³ êîëåêòèâè ç áàãàòüîõ êðà¿í âçÿëè ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³ «Íàøà çåìëÿ Óêðà¿íà»

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ. Ôîòî ²ãîðÿ ÀËÜÏÅÐÒÀ.

ÃËÎÁÓÑ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Ïðàâèëüíèé âèá³ð

Íàö³îíàëüíà Ðàäà Ñëîâà÷÷èíè òóò áóëî óõâàëåíî Êîíñòèòóö³þ

Cüîãîäí³ â Ñëîâà÷÷èí³ íàö³îíàëüíå ñâÿòî Äåíü Êîíñòèòóö³¿. Ó ïðèíöèï³, í³÷îãî îñîáëèâîãî â òîìó, ùî êðà¿íà â³äçíà÷àº ñàìå äàòó ïðèéíÿòòÿ Îñíîâíîãî Çàêîíó, íåìàº öå ñâÿòêóþòü ³ â Óêðà¿í³, ³ â áàãàòüîõ ³íøèõ äåðæàâàõ. Ïðîòå ñëîâàöüêèé âèïàäîê âèð³çíÿºòüñÿ ç-ïîì³æ ³íøèõ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ñëîâàöüêà Íàö³îíàëüíà Ðàäà (ïàðëàìåíò) óõâàëèëà Êîíñòèòóö³þ Ñëîâà÷÷èíè 1 âåðåñíÿ 1992 ðîêó òîä³, êîëè ùå ³ñíóâàëà ×åñüêà ³ Ñëîâàöüêà Ôåäåðàòèâíà Ðåñïóáë³êà. Ñàìîñò³éíîþ äåðæàâîþ Ñëîâàöüêà Ðåñïóáë³êà ñòàëà 1 ãðóäíÿ 1993 ðîêó. Öüîìó ïåðåäóâàëî ïðèéíÿòòÿ 25 ëèñòîïàäà 1992 ðîêó ïàðëàìåíòîì ×ÑÔÐ çàêîíó ïðî ïðèïèíåííÿ ³ñíóâàííÿ ÷åõîñëîâàöüêî¿ ôåäåðàö³¿. Íèí³ Ñëîâà÷÷èíà ñòàá³ëüíà äåìîêðàòè÷íà äåðæàâà, ùî çàáåçïå÷óº ñâî¿ì ãðîìàäÿíàì ïðèñòîéíèé ð³âåíü æèòòÿ.

ßê òóò íå ïðîâåñòè ïàðàëåë³? Óêðà¿íà äî÷åêàëàñÿ Îñíîâíîãî Çàêîíó àæ íà ï ÿòîìó ðîö³ íåçàëåæíîñò³. Òà íåçâàæàþ÷è íà òàêó òðèâàë³ñòü ïðîöåñó ï³äãîòîâêè, óêðà¿íñüêà Êîíñòèòóö³ÿ ñòàëà ïðîäóêòîì íå äåðæàâíî¿ ìóäðîñò³, à ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè. ² íàñë³äêè â³äïîâ³äí³: ïåðåòÿãóâàííÿ âëàäíî¿ êîâäðè ì³æ ð³çíèìè ã³ëêàìè âëàäè, ðåôåðåíäóìè «çà íàðîäíîþ ³í³ö³àòèâîþ» òîùî. «Óêðà¿íà,

ÿêà ïðîòÿãîì óñ³õ äåñÿòè ðîê³â íàìàãàëàñÿ çðîáèòè ñâ³é âèíàõ³ä, îòðèìàëà ðåçóëüòàò íå õî÷ó ñêàçàòè ïëà÷åâíèé, îäíàê áëèçüêèé äî öüîãî», ñàìå â Áðàòèñëàâ³ çàÿâèâ ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, ãîâîðÿ÷è ïðî â³äíîñèíè ì³æ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ é óðÿäîì ³ õâàëÿ÷è Ñëîâà÷÷èíó. Ñïðàâä³, ç öèì âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ. Áî ùå òîä³, 1992 ðîêó, ñëîâàêè îáðàëè

Ôðàíöóçüêèé äåñàíò

Ôîòî àâòîðà.

íàéòðàäèö³éí³øó äëÿ ªâðîïè ìîäåëü äåðæàâíîãî óñòðîþ ïàðëàìåíòñüêó ðåñïóáë³êó. Á³ëüø³ñòü, ñôîðìîâàíà çà ðåçóëüòàòàìè ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, ôîðìóº óðÿä ³ íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðåçóëüòàòè éîãî ðîáîòè. Íó à ïðåçèäåíò º â Ñëîâà÷÷èí³ ô³ãóðîþ ñóòî ïðåäñòàâíèöüêîþ ³ â óïðàâë³ííÿ äåðæàâîþ ïðàêòè÷-

Êóõàð ç ëîíäîíñüêîãî ðåñòîðàíó «Êàñï³é» ïîæàë³â 60-ð³÷íîãî îìàðà, äîâæèíà ÿêîãî ìàéæå ìåòð, ³ íå ñòàâ éîãî ãîòóâàòè. Âåëåòíÿ ñï³éìàëè á³ëÿ áåðåã³â Êîðíâîëëà ³ ïðèâåçëè â ðåñòîðàí ñåðåä ³íøèõ ìîðåïðîäóêò³â. «Â³í íàäòî âåëèêèé ³ íàäòî ãàðíèé. ß íå çì³ã ñåáå çìóñèòè çíèùèòè òàêå äèâî», ñêàçàâ êóõàð ³ ïîïðîñèâ ïîì³ñòèòè òâàðèíó äî ñòîëè÷íîãî àêâàð³óìà. Îìàðà íàçâàëè Áàðí³, ³ òåïåð â³í ÷åêàº íà ìîæëèâ³ñòü ïîâåðíóòèñÿ íàçàä ó ìîðå. Çà ñëîâàìè ôàõ³âö³â, Áàðí³ íàéá³ëüøèé îìàð ³ç áóäüêîëè ñï³éìàíèõ á³ëÿ áåðåã³â ªâðîïè. Ôîòî ÀÏ.

íî íå âòðó÷àºòüñÿ. Îòîæ óêðà¿íñüêèé íàðîä, ÿê í³õòî ³íøèé, ìîæå ñüîãîäí³ ïðèºäíàòèñÿ äî áðàòèñëàâñüêèõ âèñíîâê³â Ëåîí³äà Êó÷ìè. Íó é ïðèâ³òàòè ñëîâàöüêèõ ñóñ³ä³â: 1992-ãî ¿õí³ ïàðëàìåíòàð³¿ çðîáèëè ïðàâèëüíèé, ñïðàâä³ ºâðîïåéñüêèé âèá³ð. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Êîõàííþ êîæåí â³ê ï³äâëàäíèé

102-ð³÷íèé ìåøêàíåöü Ïàêèñòàíó Õà¿ñòà Ãóëü ç ïåðøîãî ïîãëÿäó çàêîõàâñÿ ó ñâîþ ðîâåñíèöþ Òàäæ Áàðî ³ ÷åðåç ê³ëüêà äí³â çíàéîìñòâà îäðóæèâñÿ ç íåþ. Ìîëîäîãî íå çáåíòåæèëî, ùî Òàäæ áóëà òðè÷³ çàìóæåì, ìàº øåñòåðî ä³òåé ³ ï ÿòíàäöÿòü îíóê³â. À íàðå÷åíó, çà ¿¿ ñëîâàìè, «ïðè÷àðóâàëè ïðåêðàñí³ î÷³ êîõàíîãî», áàòüêà â³ñüìîõ ä³òåé, ó ÿêîãî íå îäèí äåñÿòîê îíóê³â ³ ïðàâíóê³â. Âåñ³ëëÿ â³äáóëîñÿ òèæäåíü òîìó. Ùî òóò ìîæíà äîäàòè? Çãîäè, ÿê òî êàæóòü, òà ëþáîâ³!

×åñí³ñòü íàéêðàùà ðèñà

Ó æèòòºâîñò³ öüîãî ïîøèðåíîãî àìåðèêàíñüêîãî ãàñëà íà ïðàêòèö³ ïåðåêîíàâñÿ íåëåãàëüíèé ³ìì³ãðàíò ç Ìåêñèêè Àñóíñüéîí Ãîíñàëåñ, ÿêèé ïðàöþº â Êàë³ôîðí³¿ ìèéíèêîì ïîñóäó. Âèõîâàíèé ó ðîäèí³ ç ñóâîðèìè êàòîëèöüêèìè òðàäèö³ÿìè ìåêñèêàíåöü, çíàéøîâøè íà àâòîáóñí³é çóïèíö³ ñóìêó ç ãð³øìè, íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ òàê çâàíèõ íîðìàëüíèõ ëþäåé çäàâ ñâîþ çíàõ³äêó â ïîë³ö³þ. Â ñóìö³, ÿêà âèïàëà ç ³íêàñàòîðñüêî¿ ìàøèíè (òðàïëÿºòüñÿ é òàêå), áóëî ïîíàä 200 òèñÿ÷ äîëàð³â. Íà çíàê âäÿ÷íîñò³ çà çàêîíîñëóõíÿíó ïîâåä³íêó ïðåäñòàâíèêè ³ìì³ãðàö³éíî¿ âëàäè ïîîá³öÿëè Ãîíñàëåñó âèäàòè ïîñâ³äêó íà ïðîæèâàííÿ â ÑØÀ. À ³íêàñàòîðñüêà ô³ðìà ñïëàòèëà éîìó ïðåì³þ â ðîçì³ð³ 25 òèñÿ÷ äîëàð³â.

Á³äí³ñòü ³ ïîë³òèêà

Ñåâàñòîïîëü

ìîæöåì ñòàíå òîé, õòî ïðåä ÿâèòü íàéá³ëüøå «òðîôå¿â». ßê òàê³ ïðèéìàþòüñÿ ìåðòâ³ ò³ëà êðîâîñîñ³â. Ñòàòè ó÷àñíèêîì çìàãàíü ìîæå êîæíèé. À éîãî çàñíîâíèê, ïåðóêàð Ñ³ìîí Àêêàðäî, ïåðåäáà÷èâ ïðèçè äëÿ íàéìåòê³øèõ «âèíèùóâà÷³â». ×åìï³îí îòðèìàº 6 ïîðîñÿò, ñð³áíèé ïðèçåð 2 ñòðàóñ³â, à áðîíçîâèé ìåäàë³ñò 500 ÿºöü.

Í³ìå÷÷èíà îäíà ç íàéðîçâèíåí³øèõ êðà¿í ùîäî ð³âíÿ æèòòÿ. Ââàæàëîñÿ, ùî á³äíîñò³ òóò íà÷åáòî âæå é íåìàº. Ïðîòå â êîàë³ö³éíîìó äîãîâîð³ ñîö³àë-äåìîêðàò³â ³ «çåëåíèõ», ÿê³ ïðèéøëè äî âëàäè â 1998 ðîö³, çàçíà÷åíî: «Áîðîòüáà ç á³äí³ñòþ ãîëîâíå â ïîë³òèö³ íîâîãî óðÿäó». Íèí³ êðà¿íà ïåðåä ÷åðãîâèìè ïàðëàìåíòñüêèìè âèáîðàìè. ² õî÷à äî íèõ ùå á³ëüøå ðîêó, ãîëîâí³ òåìè áîðîòüáè çà ì³ñöÿ â Áóíäåñòàç³ âæå ïðîãëÿäàþòüñÿ. Îäíà ç íèõ á³äí³ñòü, ÿêî¿ íà÷åáòî é íåìàº. Çäàºòüñÿ, í³ìö³ ñòàëè æåðòâîþ ³ñòîðè÷íîãî ïàðàäîêñà, êîòðèé ñàì³ æ ³ ñòâîðèëè: ââàæàëîñÿ, ùî â ì³ðó ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó çëèäí³ çìåíøóâàòèìóòüñÿ, à íàñïðàâä³ âîíè çá³ëüøóþòüñÿ. Âèïëàòè ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè çðîñòàþòü çíà÷íî øâèäøå, í³æ åêîíîì³÷í³ ïîêàçíèêè. Ùîðîêó 2,8 ìëí. îñ³á îòðèìóþòü ìàéæå 52 ìëðä. ìàðîê ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè. Òîáòî çàãàëüíèé äîõîä îäåðæóâà÷³â «ñîö³àëó» òà äîõîäè íàñåëåííÿ, ùî ô³íàíñóþòüñÿ ç áþäæåòó, â ñóì³ çð³âíÿëèñÿ. Ïåðøà çà öþ âèãðàøíó íèòî÷êó âõîïèëàñÿ îïîçèö³ÿ. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð çåìë³ Ãåññåí, ÷ëåí Õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íîãî ñîþçó Ðîëàíä Êîõ ðîçïî÷àâ

Ó÷îðà â ðàìêàõ ñï³âïðàö³ ì³æ â³éñüêîâîìîðñüêèìè ñèëàìè Óêðà¿íè òà Ôðàíö³¿ äî Ñåâàñòîïîëÿ ïðèáóâ ôðàíöóçüêèé ïðîòè÷îâíîâèé êîðàáåëü «Ìîíêàëüì». Öå âæå ï ÿòèé â³çèò ôðàíöóçüêèõ ìîðÿê³â äî Óêðà¿íè. Ï³ä ÷àñ òðèäåííîãî ïåðåáóâàííÿ â³äáóäóòüñÿ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà ïîñèëåííÿ âçàºìîä³¿ ÂÌÑ îáîõ êðà¿í.

Óáèâö³ «ï³äêèíóòü» ñâèíåé

Ñüîãîäí³ â ²òàë³¿ ïðîõîäèòü ùîð³÷íå çìàãàííÿ ³ç çíèùåííÿ êîìàð³â. Éîãî ó÷àñíèêè, îäÿãíóâøè êóïàëüí³ êîñòþìè òà äîâã³ ãîëüôè, ç³áðàëèñÿ â äîëèí³ Ëîìåëë³íà (íà ï³âäåíü â³ä Ì³ëàíà), ùîá óáèòè ÿêíàéá³ëüøå êðîâîñîñíèõ êîìàõ ãîë³ðó÷. Êîæåí ³ç «ìèñëèâö³â» çà ï ÿòü õâèëèí ìàº çíèùèòè ìàêñèìàëüíó ê³ëüê³ñòü êîìàð³â. Ïåðå-

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

äèñêóñ³þ ïðî òå, ùî ñë³ä áóëî á óâàæí³øå ïðèäèâèòèñÿ äî îòðèìóâà÷³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè. Â³í ââàæàº: ³ç 2,8 ìëí. ãðîìàäÿí, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà óòðèìàíí³, íå ìåíø ÿê 800 òèñÿ÷ ïðàöåçäàòí³. ² íå ìåíø ÿê ïîëîâèíà ç íèõ ïðîñòî íå áàæàþòü ïðàöþâàòè. Êîõ çà÷åïèâ ÷óòëèâó é îá ºäíóâàëüíó äëÿ ïðàöåëþáíèõ áþðãåð³â ñòðóíó, âèòÿãíóâøè íà ñâ³ò Áîæèé ïîñòóëàò í³ìåöüêîãî ðîá³òíè÷îãî ðóõó, ãîëîâíèé ïðèíöèï ÿêîãî ïðîñòèé: «Õòî íå ïðàöþº, òîé íå ¿ñòü». Äåðæàâà õî÷à é âèïëà÷óº ñîö³àëüíó äîïîìîãó, àëå äî êîæíî¿ êóïþðè íåìîâáè äîäàþòüñÿ íåãëàñíà íåïîâàãà ³ çíåâàãà ñóñï³ëüñòâà äî ¿¿ îòðèìóâà÷³â. Äëÿ áàãàòüîõ í³ìö³â ñîö³àëüíà äîïîìîãà îçíà÷àº êðàõ íàä³é. Êîæíèé òðåò³é îòðèìóâà÷ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ³íîçåìåöü. Äëÿ á³ëüøîñò³ ç íèõ, à öå ïåðåâàæíî âèõ³äö³ ç á³äíèõ êðà¿í, «ñîö³àë» ìåæà ìð³é, ïðèíàéìí³ íà ïåðøèé ÷àñ. Ïðîòå ïðîáíèé êàì³íü ïîë³òèêè âæå êèíóëè: îòðèìóâà÷³ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ñòàëè ïîòåíö³éíèìè ï³äîçðþâàíèìè ó íåðîáñòâ³, à ñóñï³ëüñòâî çàìèñëèëîñÿ íàä òèì, ÷è âàðòî ô³íàíñîâî ï³äòðèìóâàòè ëþäåé, ÿê³ íå ïðèíîñÿòü éîìó êîðèñò³. Âò³ì, àâòîðè ³äå¿ â³ä òàêîãî ¿¿ òðàêòóâàííÿ â³äõðåùóþòüñÿ: éäåòüñÿ, ìîâëÿâ, ëèøå ïðî òå, ùîá âè-

ÿâèòè óâàãó äî êîæíîãî îòðèìóâà÷à ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, äîïîìîãòè éîìó ïðàöåâëàøòóâàòèñÿ, à òàêîæ ïîçáóòèñÿ ïðèíèçëèâî¿ çàëåæíîñò³ ïîäà÷îê. Àëå ÷è òàêèé óæå ñîëîäêèé õë³á «ñîö³àëó»? Ñóñï³ëüñòâî äîáðîáóòó ñòâåðäæóº: ñîö³àëüíó äîïîìîãó âæå íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê ïåðåìîæåíó á³äí³ñòü. Òàê, âîíà çá³ëüøèëàñÿ çà îñòàíí³ 10 ðîê³â ç 460 äî 547 ìàðîê íà ì³ñÿöü. Àëå æ ö³íè çà öåé ÷àñ çðîñëè íàáàãàòî á³ëüøå. Òåïåð ö³ ãðîø³ íå ïîêðèâàþòü ïîòî÷íèõ ïîòðåá. Íà íèõ ëþäèí³ íîðìàëüíî íå ïðîæèòè. À ñåðåä îòðèìóâà÷³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàéæå îäèí ì³ëüéîí ä³òåé, ³ â³äí³ìàòè ó íèõ øìàòîê õë³áà àíòèãóìàííî. Äëÿ òîãî, ùîá çàäîâîëüíèòè áîäàé ì³í³ìàëüí³ ïîòðåáè, ¿¿ òðåáà çá³ëüøèòè íå ìåíø ÿê íà 10 â³äñîòê³â. Òàêèõ ãðîøåé, ïðîòå, ó äåðæàâè íåìàº. Òîæ äåÿê³ ïîë³òèêè ³ ïðîïîíóþòü... óð³çàòè ñîö³àëüíó äîïîìîãó. Ùîá ó ëþäèíè, ÿêà ¿¿ îòðèìóº, â³äðàçó ç ÿâèëîñÿ áàæàííÿ éòè ïðàöþâàòè. ×è ðîçâ ÿæóòü âîíè ïðîáëåìó ó òàêèé ñïîñ³á, ñêàçàòè âàæêî. Àëå áîðö³ çà öå, áåçóìîâíî, îòðèìàþòü î÷êè íà ìàéáóòí³õ âèáîðàõ.

Óáèâöþ çàòðèìàíî

Óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíèíà Ìèêîëó Ñîëòèñà, ÿêèé óáèâ ó Êàë³ôîðí³¿ ñâîþ âàã³òíó äðóæèíó, ìàëîë³òíüîãî ñèíà, ÷îòèðüîõ ðîäè÷³â ³ ÿêîãî ÔÁÐ âíåñëî äî ñïèñêó äåñÿòè íàéíåáåçïå÷í³øèõ çëî÷èíö³â ÑØÀ, çàòðèìàíî â ïåðåäì³ñò³ Ñàêðàìåíòî â áóäèíêó éîãî ìàòåð³. Â÷îðà âáèâö³, ï³äîçðþâàíîìó, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ùå é ó çäèðíèöòâ³, áóëî âèñóíóòî îô³ö³éíå îáâèíóâà÷åííÿ. Çà ñëîâàìè ñë³ä÷èõ, Ñîëòèñ ïîãîäèâñÿ ñï³âïðàöþâàòè ç³ ñë³äñòâîì ³ ðîçïîâ³ñòè ïðî âñ³ ñâî¿ ä³ÿííÿ. Äëÿ äîòðèìàííÿ ïðàâ çààðåøòîâàíîãî äî Ñàêðàìåíòî ïðèáóâ êîíñóë Óêðà¿íè â ÑØÀ. n

Ñêîï º

«Æíèâà» ìîæóòü çàòÿãíóòèñÿ

Ìèðîòâîðö³ ÍÀÒÎ ç³áðàëè â àëáàíñüêèõ áîéîâèê³â á³ëüø ÿê òðåòèíó ò³º¿ çáðî¿, ÿêó ìàþòü âèëó÷èòè ó ðàìêàõ îïåðàö³¿ «Íåîáõ³äí³ æíèâà». Â÷îðà ¿¿ áóëî ïðèçóïèíåíî, äî âèð³øåííÿ ìàêåäîíñüêèì ïàðëàìåíòîì ïèòàííÿ ïðî âíåñåííÿ ïîïðàâîê äî Êîíñòèòóö³¿ Ìàêåäîí³¿, ïîêëèêàíèõ ðîçøèðèòè ïðàâà àëáàíö³â. Ãåíñåê ÍÀÒÎ ëîðä Äæ. Ðîáåðòñîí, ÿêèé â³äâ³äàâ êðà¿íó, ïðèïóñêàº ïðîäîâæåííÿ òåðì³í³â îïåðàö³¿. Âîäíî÷àñ â³í ï³äêðåñëèâ, ùî ïðî äîâãîñòðîêîâå ïåðåáóâàííÿ ñîëäàò³â ÍÀÒÎ â Ìàêåäîí³¿ íå ìîæå áóòè é ìîâè. n

Âàøèíãòîí

Ñåíñàö³éíà çàÿâà

Ïîñîë Á³ëîðóñ³ â ÑØÀ Âàëåð³é Ñåïêàëî íà ñâî¿é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ âèñëîâèâ äóìêó, ùî ïðåçèäåíò êðà¿íè Îëåêñàíäð Ëóêàøåíêî «ìàº á³ëüø³ âàæåë³ âïëèâó», àí³æ éîãî îïîíåíòè, ³ öå äàº éîìó ïåðåâàãó íà ìàéáóòí³õ âèáîðàõ ãëàâè äåðæàâè. Òàêîæ â³í çàÿâèâ, ùî «íå âàðòî ñòàâèòèñÿ äî öèõ âèáîð³â ÿê äî ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèõ», ïîâ³äîìëÿº «Ãàçåòà. ðó» ç ïîñèëàííÿì íà «²íòåðôàêñ». n

Áðþññåëü

Íîâ³ ïðåòåíç³¿

ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ îãîëîñèëà ïðî ðîçøèðåííÿ ñë³ä÷èõ çàõîä³â ùîäî àìåðèêàíñüêî¿ êîìïàí³¿ «Ìàéêðîñîôò», ï³äîçðþâàíî¿ ó ïîðóøåíí³ ºâðîïåéñüêèõ àíòèìîíîïîëüíèõ íîðì. Êîì³ñ³ÿ íàä³ñëàëà â «Ìàéêðîñîôò» ñïèñîê âèñóíóòèõ îáâèíóâà÷åíü. Ó íèõ, çîêðåìà, çàçíà÷àºòüñÿ, ùî êîìïàí³ÿ âäàâàëàñÿ «äî íåçàêîííî¿ ïðàêòèêè ç ìåòîþ ðîçøèðåííÿ äîì³íóþ÷îãî ñòàíîâèùà íà ðèíêó îïåðàö³éíèõ ñèñòåì äëÿ ïåðñîíàëüíèõ êîìï þòåð³â». n

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³

Íàä³éí³ñòü ãàðàíòîâàíî

Ãîëîâà ªâðîïåéñüêîãî öåíòðàëüíîãî áàíêó Â³ì Äóéñåíáåðã çàÿâèâ: íîâà çàãàëüíîºâðîïåéñüêà ãîò³âêà áóäå ùå çàõèùåí³øîþ âàëþòîþ, àí³æ í³ìåöüêà ìàðêà. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â³í ïîâ³äîìèâ, ùî äëÿ çàïîá³ãàííÿ ï³äðîáêàì ºâðîïåéñüê³ áàíêíîòè é ìîíåòè áóäå çàõèùåíî ö³ëîþ ñåð³ºþ ñïåö³àëüíèõ ìåõàí³çì³â, çîêðåìà ê³íîãðàìàìè òà âîäÿíèìè çíàêàìè. ªäèíà ºâðîïåéñüêà âàëþòà ââîäèòüñÿ â îá³ã ç 1 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó.

Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

Ñëîâà÷÷èíà ñâÿòêóº Äåíü Êîíñòèòóö³¿

Ñàêðàìåíòî

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Âåëèêà áèòâà çà ïðèäâîðíó ñëàâó Ï³äñóìêè Â î÷àõ àæ ðÿá³º â³ä, çäàºòüñÿ, áåçê³íå÷íèõ ðàïîðò³â, ïðèâ³òàíü, êîðîâà¿â, ñíîï³â, ç ÿêèìè ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³ éîãî íàáëèæåí³ âèáîðþâàëè äâà ì³ëüéîíè òîíí ïîëòàâñüêîãî õë³áà íà øïàëüòàõ ãàçåò, ç åêðàí³â òåëåêîìïàí³é ³ â ðàä³îïåðåäà÷àõ. ²íîä³ çäàºòüñÿ, ùî ò³ëüêè âëàäîìîæö³ é í³õòî, êð³ì íèõ, äíþâàëè é íî÷óâàëè çà øòóðâàëàìè ñòåïîâèõ êîðàáë³â à êîìáàéíåðè òèì ÷àñîì ñèä³ëè â ïðîõîëîäíèõ êàá³íåòàõ ³, ïîïèâàþ÷è êðèæàíó ì³íåðàëêó, äóìàëè-ãàäàëè, ÷èì êîíêðåòíî ùå äîïîìîãòè ðÿäîâèì á³éöÿì æíèâíèõ áàòàë³é. ² ïî÷àâ ÿ âèøóêóâàòè áîäàé îäèí âèïàäîê, ³ òàê ³ íå çíàéøîâ, êîëè á õòîñü ³ç «âîæä³â» îáëàñíîãî, ðàéîííîãî ÷è áîäàé ñ³ëüñüêîãî ìàñøòàáó ïðè¿õàâ íà ñàäèáó äî ïðîñòîãî ñåëÿíèíà ³ îñü òàê ïîìïåçíî, ï³ä ñêðèï æóðíàë³ñòñüêèõ äèêòîôîí³â ³ êàìåð, âðó÷èâ éîìó çàáîðãîâàí³ êðåâí³, ÿêèõ õë³áîðîá íå îäåðæóâàâ ó êîëãîñï³, çàòèì ó ÊÑÏ, à òåïåð ³ â ïðèâàòíèêà äå³íäå ïî äâà, à äå³íäå é ïî ï ÿòü ³ á³ëüøå ðîê³â. Óÿâëÿºòå êàðòèíó? ß í³. À ÿêèé ïåðåäâèáîðíèé òðþê çàáóãîðíèì ³ì³äæìåéêåðàì ³ íå ñíèëîñÿ! Ç âèïëàòîþ áîðã³â ó çàðïëàò³ òà ³íøèõ íàðàõóâàííÿõ í³áè êðèãà ñêðåñëà: íàðåøò³ ãàðàíò ðîçïîðÿäèâñÿ, â ðåã³îíàõ òîé äîêóìåíò ïðîäóáëþâàëè, ãóêíóëè íà ï³äìîãó ïðîêóðîð³â, ³ ñåëÿíàì ìèëîñòèâî äîçâîëèëè îòîâàðèòèñÿ çá³ææÿì ïåðåâàæíî ïøåíèöåþ òðåòüîãî êëàñó ïî 650 ãðèâåíü çà òîííó. Íó, öå âîíà ïî äîêóìåíòàõ òàêî¿ ÿêîñò³ é òàêî¿ ö³íè, à íà áàçàð³, êóäè äÿäüêî ïîá³ã, ùîá ¿¿ õóò÷³ø ïðîäàòè ³ õî÷ ÿêóñü êîï³é÷èíó âòîðãóâàòè, çà íå¿ á³ëüøå 400 ãðèâåíü í³õòî íå äàº. Íåâàæêî çäîãàäàòèñü, õòî ìàº çèñê â³ä òàêî¿ îáîðóäêè, àäæå áîðãè â çàðïëàò³ ñåëÿíàì ó ðåã³îí³ íà 1 ëèïíÿ ö. ð. ñÿãàëè á³ëüøå 113 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à äî 10 ñåðïíÿ ¿õ ïîãàñèëè íà 63 â³äñîòêè, òî öèôðà åêîíîì³¿, òîáòî ÷èñòîãî íàâàðó ïðàâîíàñòóïíèê³â êîëèøí³õ êîëãîñï³â, âèéäå îé ÿêà êðóãëåíüêà ³ ñèìïàòè÷íà. Çà òàê³ ãðîø³ âîíè ãîòîâ³ âøàíîâóâàòè é âåðøèòè ïîë³òèêó âëàäè. À íà «â³ëüíèõ ³ ùàñëèâèõ» âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïà¿â ¿ì íà÷õàòè äî òîãî æ ³ çðîáèòè öå ïðîñòî, áî æèâóòü â îäíîìó ñåë³, ÷åðåç äîðî-

ãó. Òà é çà ïà¿ ç íèìè ìîæíà ò³ºþ æ «çîëîòîþ» ïøåíèöåþ â³äáóòèñü ñèïîíó ì³øîê-äðóãèé ³ ìîâ÷è, à òî é òîãî íå îäåðæèø. Îñü ³ñòèííèé ôîí «íåáóâàëî¿» ïåðåìîãè íà æíèâàõ. Õî÷à ÷è òàêà âîíà öÿ ïîä³ÿ é íåîðäèíàðíà? Ç ïðèõîäîì â îáëàñòü ÷åðãîâîãî íîâîãî êåð³âíèêà ªâãåíà Òîì³íà (÷åòâåðòîãî çà ÷åòâåðòèé ð³ê) äî ðåã³îíàëüíîãî âëàäíîãî îë³ìïó íàáëèçèëè Ôåäîðà Ìîðãóíà í³áèòî ðàäíèêîì. Íå õî÷ó âäàâàòèñÿ â õàðàêòåðèñòèêè éîãî îñîáèñòîñò³ (ìîÿ òî÷êà çîðó çîâñ³ì íå âïèñóºòüñÿ â ãåðîéñüêèé îðåîë), àëå íåõàé Ôåä³ð Òðîõèìîâè÷ ñàì ñêàæå, ùî ùîð³÷íèõ äâà ì³ëüéîíè âàëó õë³áà â ÷àñè éîãî êåð³âíèöòâà îáëàñòþ (ÿêùî íå ïîìèëÿþñü, 15 ðîê³â) áóëè íîðìîþ, çâè÷íèì ÿâèùåì. Çáèðàëè, äî ðå÷³, ³ ïî 3 ì³ëüéîíè òîíí. Çðåøòîþ, 30 öåíòíåð³â çá³ææÿ ç ãåêòàðà ïðèðîäíà â³ääà÷à äëÿ ïîëòàâñüêèõ ÷îðíîçåì³â. À âæå ùîá âèðîñòèòè 50 öåíòíåð³â ³ á³ëüøå, òî íåîáõ³äíî ïåðåäîâñ³ì ì³öíî ïîäðóæèòè ç ïåðåäîâîþ àãðîòåõíîëîã³ºþ. (Íå êàæó÷è çà íàÿâí³ñòü íåîáõ³äíî¿ ê³ëüêîñò³ çáèðàëüíî¿ òåõí³êè ³ çà ïðèìõè íåáåñíî¿ êàíöåëÿð³¿. Íèí³ ç ïîãîäîþ ÿê í³êîëè ïîâåçëî òðåò³é ì³ñÿöü ðåã³îí æíèâóº áåç êðàïë³ äîùó. Òàê-òàê, æíèâóº, áî äÿäüê³âñüê³ íàä³ëè ùå íå îáìîëî÷åí³ é íàïîëîâèíó.) Ïðèì³ðîì, çíàíèé ãîëîâà Àíäð³é Ôèñóí ³ç ñåëà Ëèïêè Êàðë³âñüêîãî ðàéîíó íà ñòîäâàäöÿòèãåêòàðíîìó ïîë³ ïøåíèö³ ñîðòó «Ìèðîí³âñüêà65» ç³áðàâ ïî 83 öåíòíåðè ç ãåêòàðà. Ùî é êàçàòè ðåêîðäíèé óðîæàé, àëå ùîá éîãî äîñÿãòè, òóò áóëî âíåñåíî ïî 60

Íà ðîçáèòîìó êîìáàéí³ ïîïåðåäó âñ³ÿ ïëàíåòè Ïëàíè Ùå íå âñòèãëè âùóõíóòè ïîëüîâ³ áàòàë³¿, à íà Ëóãàíùèí³ àêòèâíî çàìèñëèëèñÿ ïðî àãðàðíå ìàéáóòíº. ×èíîâíèêè îáëàñíîãî ð³âíÿ âæå ðàïîðòóþòü ïðî óõâàëåííÿ ïðîãðàìè «Çåðíî-2002» òà ïðî ïî÷àòîê ï³äãîòîâêè äî çáèðàííÿ âðîæàþ íàñòóïíîãî ðîêó. Éäåòüñÿ ïðî òåõí³êó. Ïðî òå, ùî á³ëüøà ¿¿ ÷àñòèíà äàâíî ñòàëà íåïðèäàòíà, ³ íàñèëó âïîðàëàñÿ ç³ æíèâàìè-2001. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåð³ÿ ²âàíîâà, íà ëàíàõ íèí³øíüîãî ðîêó íå áó-

ëî çàä³ÿíî 120 êîìáàéí³â ¿õ ïðîñòî íå âñòèãëè â³äðåìîíòóâàòè. Ùîá «óáèò³» êîðàáë³ ëàí³â áðàëè ó÷àñòü ó çåðíîçáèðàëüí³é êàìïàí³¿ (õàé íàâ³òü íàñòóïíîãî ðîêó), ¿õ â³äïðàâèëè íà ðåñòàâðàö³þ íà îäíå ç ðåìîíòíèõ ï³äïðèºìñòâ Ñòàðîá³ëüñüêîãî ðàéîíó. Àëå öå ïåðñïåêòèâà. À ùîäî âðîæàéíèõ ðåàë³é íà çåðíîâîìó ðèíêó îáëàñò³ çàòèøøÿ. Êåð³âíèêè ãîñïîäàðñòâ íå ïîñï³øàþòü ïðîäàâàòè ïøåíèöþ, ùî çíà÷íî ïîäåøåâøàëà, áî î÷³êóþòü ö³íîâî¿ ñòàá³ë³çàö³¿. À îò ðîçðàõîâóþòüñÿ ç õë³áîðîáàìè çåðíîì çà ö³íàìè, âèùèìè â³ä á³ðæîâèõ. Ñåëÿíè ïðèéìàþòü òàê³ óìîâè, áî ïîáîþþòüñÿ òîãî, ùî çíîâó çàëèøàòüñÿ áåç çàðîáëåíîãî. ßêùî â³ðèòè Â. ²âàíîâó, áîðã³â ³ç çàðïëàòè âèïëà÷åíî ìàéæå íà 19 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ç îá³öÿíîãî ì³ëüéîíà òîíí çåðíîâèõ â îáëàñò³ âæå ç³áðàíî 920 òèñÿ÷. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü. Ìàë. Àíäð³ÿ ÀÍÄÐÅªÂÀ.

Àçáóêà âèæèâàííÿ

Ãîðîä íà... áàëêîí³

îíàä äâàäöÿòü ê³ëîãðàì³â ïîì³äîð³â óæå ç³áðàâ íèí³øíüîãî ðîêó â³íÏ íè÷àíèí Ëåîí³ä Íîõð³í. Âèðîñòèâ ¿õ ëþáèòåëü-ãîðîäíèê íà áàëêîí³ ñâîº¿ êâàðòèðè, íà ÷åòâåðòîìó ïîâåðñ³. Òåïåð äàº ïîðàäè çäèâîâàíèì ñóñ³äàì. Ó áåðåçí³, êàæå, ìàâ ðîçñàäó, ó òðàâí³ ¿¿ ïåðåñàäèâ ³ âèñòàâèâ íà áàëêîí... Â³ííèöÿ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

òîíí ãíîþ íà ãåêòàð, çàêóïëåíî 250 òîíí ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ. Õòî ùå òàê ñï³âïðàöþº ç íàóêîþ? Íà æàëü, îäèíèö³. Çðåøòîþ, óì³ííÿ õàçÿéíóâàòè ïðîÿâëÿºòüñÿ íàñàìïåðåä ó ñêëàäí³ çà ïîãîäîþ ðîêè (¿õ ó íàøèõ êðàÿõ á³ëüø³ñòü), à íå â òàê³ ñïðèÿòëèâ³ äëÿ çåðíîâîãî êëèíó, ÿê íèí³øí³é. ² âæå ç öüîãî ïîãëÿäó âàðòî çàóâàæèòè òó îáñòàâèíó, ùî â îáëàñò³ ï³ä ìàéáóòíþ îçèìèíó ï³äãîòîâëåíî çàëåäâå ïîëîâèíó ïëîù. À îïòèìàëüí³ ñòðîêè äëÿ ïîñ³âíî¿ ðîçïî÷àëèñü ³ç 25 ñåðïíÿ ³ òðèâàþòü âîíè íå á³ëüøå òðüîõ òèæí³â. Òîìó ùå ïèòàííÿ, ÿêîþ âèÿâèòüñÿ çàâòðà â³ääà÷à ç 420 òèñÿ÷ ãåêòàð³â ³ ÷è áóäóòü âîíè âçàãàë³ çàñ³ÿí³. Âëàñíå, à ÿêå áåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ äî ïåðåñ³÷íîãî ñïîæèâà÷à ìàþòü óñ³ ö³ æíèâí³ ïåðèïåò³¿? Äîñèòü îïîñåðåäêîâàíå, îñê³ëüêè â³í îö³íþº çäîáóòêè õë³áîðîá³â çà àñîðòèìåíòîì ìàãàçèííèõ ïîëèöü ³ ïåðø çà âñå çà ö³íàìè íà õë³á, õë³áîáóëî÷í³ òà ìàêàðîíí³ âèðîáè. Ó ïåðåääåíü ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ ðîçïîðÿäæåííÿì ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

â ðåã³îí³ âñòàíîâëåíî ãðàíè÷í³ ðîçäð³áí³ ö³íè íà õë³á. Âîíè ñòàíîâëÿòü íà õîäîâ³ ñîðòè 1 ãðèâíþ çà áóõàíåöü, òîáòî õë³á ìàâ ïîäåøåâøàòè íå ìåíø ÿê íà 20 êîï³éîê. Öèðêóëÿð îïðèëþäíåíî â ì³ñöåâ³é ïðåñ³ ùå 21 ñåðïíÿ, àëå é äî öüîãî ÷àñó í³ ÿ, í³ áîäàé õòî ç ìî¿õ êîëåã-æóðíàë³ñò³â ÷è çíàéîìèõ íå áà÷èâ ó ïðîäàæó õë³á çà ãðèâíþ í³ â îáëàñíîìó öåíòð³, í³ â ðàéîíàõ. Íàâïàêè, ³ óñíî é ïî òåëåôîíó ÷èòà÷³ ñêàðæàòüñÿ, ùî ¿õ óêîòðå îáäóðèëè. Çíàâö³ ïîäåéêóþòü: ïåêàð³ ïðîñòî íå çðîçóì³ëè, ÷îãî â³ä íèõ âèìàãàâ ãëàâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òîä³ âèíèêàº ö³ëêîì ëîã³÷íå ïðèïóùåííÿ, ùî àáî íà âëàäó â ðåã³îí³ é âóõîì íå âåäóòü (òàêàÿ, áà÷ñÿ, â íå¿ ñèëà), àáî çàò³ÿ ç³ çäåøåâëåííÿì õë³áà áóëà ñóòî ïðîïàãàíäèñòñüêîþ àêö³ºþ, òàêîþ ñîá³ «äîáðîþ» ñïðàâîþ ïîëòàâö³â äî þâ³ëåþ. Ïîêàçàëè êîðîâàé, à äàòè ñêóøòóâàòè ³ çàáóëè. ×è íå çàõîò³ëè. Çàòå øóì ó÷èíèâñÿ. Òàê õàçÿéíóºìî ÷è äìåìî ó ôàíôàðè? Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÄÐÓÆÅÍÊÀ.

Ãðîøåé êàòìà çàëèøàºòüñÿ êðàñòè Òåíäåíö³¿ Íå óêðàäè! Öÿ çàïîâ³äü íèí³ îñîáëèâî àêòóàëüíà. Àäæå æèâåìî çà ÷àñ³â àãðàðíî¿ ðåôîðìè, êîëè ôàêòè÷íî êðàäåø ñàì ó ñåáå. Âò³ì, ñïðèòíèêè-«íåñóíè» íå ïåðåâåëèñÿ. Çîêðåìà, íèí³øíüî¿ æíèâíî¿ ïîðè íà Âîëèí³ ì³ë³ö³ÿ ñõîïèëà çà êîì³ð ùîíàéìåíøå äåñÿòîê çëîä³¿â, ÿê³ ñïëóòàëè âëàñíå ç êîëåêòèâíèì. Ó Ñòàðîâèæ³âñüêîìó ðàéîí³ «ï³äïðèºìëèâ³» õàçÿ¿ ç ñ³ëüãîñïêîîïåðàòèâó «Cìîëÿðñüêå» ïîöóïèëè ç ãðîìàäñüêî¿ êîìîðè ïîíàä 200 ê³ëîãðàì³â æèòà. Ùå îäí³ «ãîñïîäàð³» ç ÑÂÊ «Êîëîñ» òîãî ñàìîãî ðàéîíó çàñèïàëè ó ñâî¿ çàñ³êè 250 ê³ëîãðàì³â êîëåêòèâíîãî çåðíà. Ñïîêóñèëèñÿ íà ñï³ëüíå äîáðî ³ ìåøêàíö³ ñåëà Ëèí³â Ëîêà÷èíñüêîãî ðàéîíó. Âèêðàëè ïî 150 ê³ëî ïøåíèö³... Äèâóº òå, ùî çãàäàí³ ãîðå-ãîñïîäàð³, óÿâ³òü ñîá³, ñòîðîæ³. Îòàêî¿! ² ÿê òîä³ âáåðåãòè êîëåêòèâíå äîáðî â³ä íåñóí³â ÷óõàþòü ïîòèëèö³ ñ³ëüñüê³ äÿäüêè. Äîâîë³ ïðîñòî, à ãîëîâíå ä³ºâî âèêîð³íþþòü çëîä³éñòâî íà âîëèíñüêîìó Ïîë³ññ³. Äîâãî íå öåðåìîíÿòüñÿ: âêðàâ ïî ðåáðàõ ³ ñïèí³ ëîìàêîþ ä³ñòàâ. À â Ëþáåø³âñüêîìó ðàéîí³ çàòÿòîãî êðàä³ÿ íàâ³òü ïóñòèëè ïî ñåëó áåç êàëüñîí³â. Çãîäîì á³äîëàõà âò³ê ³ç ñåëà. ² âñå-òàêè çàçâè÷àé õë³áîðîáè ïåðåêëàäàþòü óâåñü òÿãàð áîðîòüáè ç «íåñóíàìè» íà ïëå÷³ ì³ë³ö³¿. À òàì íå âèñòà÷àº êàäð³â, òåõí³êè ³ ÷àñó. Òîìó ïîäåêóäè, ÿê îò ó Ãîðîõ³âñüêîìó ðàéîí³, õë³áîðîáè ñàìîòóæêè óòðèìóþòü òàêîãî ñîá³ ñ³ëüñüêîãî øåðèôà. Ãðîìàäñüêèé îïåð ìàº äîçâ³ë â³ä ì³ë³ö³¿, ïåâí³ ï³ëüãè â³ä ñ³ëüðàäè, îäåðæóº ïëàòíþ â³ä ãðîìàäè. Íàòîì³ñòü ïèëüíóº íå ëèøå ñïîê³é îäíîñåëüö³â, à é ¿õíº êîëåêòèâíå äîáðî. Ùå ðàäèêàëüí³ø³ âîëèíñüê³ öóêðîâàðè. Âæå äâà ðîêè íà ÂÀÒ «Ãí³äàâñüêèé öóêðîâèé çàâîä», ùî â Ëóöüêîìó ðàéîí³, íà çëîä³¿â «ïîëþº» ñïåö³àëüíî ñòâîðåíà ñëóæáà áåçïåêè ï³äïðèºìñòâà. Ìàéæå ñîðîê ì³öíèõ ÷îëîâ³ê³â ñòåæàòü çà ïîðÿäêîì íà òåðèòîð³¿ öóêðîâàðí³. Ìàþòü íåîáõ³äíå îáëàäíàííÿ, ñïåöîäÿã, íàâ÷åíèõ ïñ³â. Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ñëóæáè âæå ïîâåðíóëèñÿ ñòîðèöåþ, çàçíà÷àº ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ Â³êòîð Êîáåð. Õëîïö³ ïîñòóïîâî â³äáèëè áàæàííÿ êðàñòè. Êðàä³ÿ

âèðàõîâóþòü çà õâèëèíè. Çì³öí³ëà ³ âíóòð³øíÿ äèñöèïë³íà. Ñõîæ³ ñëóæáè íèí³ ñòâîðåíî ìàéæå íà âñ³õ öóêðîâàðíÿõ îáëàñò³. Íà æàëü, öåé äîñâ³ä íåðåàëüíî çàñòîñîâóâàòè â ãîñïîäàðñòâàõ, äå êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå íà âàãó çîëîòà. Òîìó ¿õí³ êåð³âíèêè âîþþòü ç «íåñóíàìè» ïî-³íøîìó: âñòàíîâëþþòü í³÷í³ ÷åðãóâàííÿ íà óã³ääÿõ, õîäÿòü ó ðåéäè ïî õàòàõ, îçáðîþþòü ñâî¿õ ñòîðîæ³â. Äî ðå÷³, áàãàòüîõ äî öüîãî ï³äøòîâõíóâ íåîðäèíàðíèé âèïàäîê, ùî ñòàâñÿ ç ìåøêàíöåì Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðîì Ãóëþêîì ð³ê òîìó. Òåìíî¿ íî÷³ íà éîãî îá³éñòÿ âæå â÷åòâåðòå íàâ³äàëèñÿ çëîä³¿. Çàáàæàëè ïîæèâèòèñÿ êóðÿòèíîþ ³ ãîðîäèíîþ. Ãîñïîäàð áîðîíèâ âëàñíå ìàéíî ç ðóøíèöåþ â ðóêàõ. Îäíîãî ç³ çëîä³¿â ïîðàíèâ. Ïðàâîîõîðîíö³ âèçíàëè ä³¿ ãîñïîäàðÿ ïðàâîì³ðíèìè. Â÷èíîê Ãóëþêà ï³äáàäüîðèâ äîâåäåíèõ äî â³ä÷àþ êðàä³æêàìè ñåëÿí. À ãîëîâíå òåïåð íå êîæåí çëîä³é íàâàæèòüñÿ ïîë³çòè çà ÷óæó ìåæó. Õî÷ ÿê ïðèêðî, á³ëüø³ñòü «íåñóí³â» çìóøåíà çàéìàòèñÿ çëîä³éñüêèì ðåìåñëîì ÷åðåç çóáîæ³ííÿ, çàçíà÷àº íà÷àëüíèê â³ää³ëó ðîñëèííèöòâà ³ íàñ³ííèöòâà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Êðóãëÿ÷åíêî. Äëÿ äåêîãî öå æèòòºâà ïîòðåáà. Ãðîøåé êàòìà, ñâîþ ÷àñòêó çà ïà¿ íå îäåðæóþòü. Îò ³ íåñóòü ïøåíèöþ, æèòî, îñèïêó, ñèëîñ... À â Êîâåëüñüêîìó ðàéîí³ «íåñóí³â» ìîæíà äî ×åðâîíî¿ êíèãè çàíîñèòè. Àäæå òóò óïåðøå ó êðà¿ ïîâí³ñòþ ðîçðàõóâàëèñÿ ç ñåëÿíàìè çà îðåíäó çåìåëüíèõ ³ ìàéíîâèõ ïà¿â. Ï³ñëÿ íîâîãî âðîæàþ ãîñïîäàðñòâà âèïëàòÿòü õë³áîðîáàì äâà ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîíà ãðèâåíü çà çåìåëüí³ íàä³ëè ³ ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü çà îðåíäîâàíå ìàéíî. Íèí³ â äåÿêèõ ãîñïîäàðñòâàõ îòðèìóþòü ïî 200 ãðèâåíü, à òî é á³ëüøå, ðîçïîâ³äàº ãîëîâà Êîâåëüñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³òàë³é Êàðï þê. Çàáîðãîâàíîñòåé íå ìàºìî, âñ³ ñèëè äîêëàäàºìî, ùîá ï³äâèùèòè çàðîá³òíó ïëàòó ñåëÿíàì. Ïîâàæàþòü ³ øàíóþòü Â³òàë³ÿ Êàðï þêà â ðàéîí³. Àäæå äáàº ïðî õë³áîðîá³â. ² «íåñóíè» òóò ð³äê³ñòü. Áî õ³áà ðåâóòü âîëè, ÿê ÿñëà ïîâí³?.. Âîëèíñüêà îáëàñòü.

²íîä³ çäàºòüñÿ, ùî ò³ëüêè âëàäîìîæö³ äíþâàëè é íî÷óâàëè çà øòóðâàëàìè ñòåïîâèõ êîðàáë³â...

Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

À â î÷àõ êàðòîïëÿ, êàðòîïëÿ... Ðåàë³¿ Ñë³äîì çà ïåðøèì õë³áîì ùåäðî âðîäèâ ³ äðóãèé. Ó êðà¿í³, çà ïðîãíîçàìè, çáåðóòü á³ëüøèé, í³æ ìèíóëîãî ðîêó, âðîæàé êàðòîïë³. Çáèðàþòü ïåðåâàæíî (ÿê êàæóòü ³íêîëè æàðòîìà) äà÷íèêè, ôåðìåðè òà ³íø³ ãîðîäíèêè êóëüòóðà îñòàòî÷íî «ïåðåêî÷óâàëà» íà íåâåëèê³ ïðèâàòí³ íàä³ëè. Ç 1,5 ì³ëüéîíà ãåêòàð³â ëèøå íà 20 òèñÿ÷àõ ¿¿ âèðîùóâàëè íà ëàíàõ ðåîðãàí³çîâàíèõ êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâ. Ñïåö³àë³ñòè âáà÷àþòü ó öüîìó íåãàòèâíó òåíäåíö³þ. Ïåðåõ³ä â³ä âåëèêîòîâàðíîãî âèðîáíèöòâà äî äð³áíîòîâàðíîãî íå äàº ìîæëèâîñò³ öåíòðàë³çîâàíî çàéìàòèñÿ ñîðòîîíîâëåííÿì, åôåêòèâíî áîðî-

Ç ïîøòè

Îäèíèö³ æèâóòü, à ðåøòà âèæèâàº

òèñÿ ç õâîðîáàìè áóëüá. À ãîëîâíå ïîäîëàòè íåíàâèñíîãî âîðîãà êàðòîïëÿðà êîëîðàäñüêîãî æóêà. À â ö³ëîìó, ãàðíèé óðîæàé ïîçèòèâ áåçïåðå÷íèé. ßêùî çà ñïîæèâàííÿì ì ÿñà, ðèáè, ìîëîêà íàø³ ñåðåäíüîñòàòèñòè÷í³ ãðîìàäÿíè áåçíàä³éíî â³äñòàþòü â³ä áàãàòüîõ ³íîçåìíèõ, òî â ïî¿äàíí³ êàðòîïë³ ìè äîñÿãëè íåàáèÿêèõ óñï³õ³â. Ç ¿äàºìî, â ïåðåðàõóíêó íà äóøó íàñåëåííÿ, 144 ê³ëîãðàìè íà ð³ê (ó Í³äåðëàíäàõ, íàïðèêëàä, 60 êã). Îòæå, áóäå ùî ¿ñòè. Ïîãð³áåöüãîäóâàëüíèê, çàïîâíåíèé áóëüáàìè, ³ â õîëîä íå äàñòü çàãèíóòè, ³ ñ³ìåéíèé áþäæåò, â ðàç³ ÷îãî, äîïîìîæå ïîïîâíèòè. ª íàä³ÿ ïðîðâåìîñÿ. ²âàí ËÀÇÍÞÊ. Ôîòî Çî¿ ÒÈÙÅÍÊÎ.

Àíåêäîò äî òåìè Ìþëëåð â³äâ³äàâ Øò³ðë³öà â óâ ÿçíåíí³. Íó, òî ÿê âàì òóò, Ìàêñèìå Ìàêñèìîâè÷ó? ßê ó ñåáå íà áàòüê³âùèí³: ³ âòåêòè í³êóäè, ³ õàð÷³ í³êóäèøí³...

Äàíèíó ñïëà÷åíî. Æèòòÿìè Ñâàâ³ëëÿ Ó ñåë³ Ïîï³âêà, ùî â Ñì³ëÿíñüêîìó ðàéîí³ ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, ïîõîâàëè æåðòâ òðàãåä³¿, ÿêà ðîç³ãðàëàñÿ íà ñ³ëüñüêîìó ñòàä³îí³ ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ íåçàëåæíîñò³. Ç äàëüíîá³éíèê³â, êîòð³ âåçëè ³ç Çàïîð³ææÿ ÊàìÀÇîì êàâóíè ³ çóïèíèëèñÿ â ñåë³ ïåðåïî÷èòè, îäèí ³ç ì³ñöåâèõ ïàðóáê³â ïî÷àâ âèìàãàòè ñïëàòèòè «äàíèíó» çà òîðã³âëþ íà «éîãî» òåðèòîð³¿. Âîä³é ³ åêñïåäèòîð ïëàòèòè â³äìîâèëèñÿ. Òîä³ ñ³ëüñüêèé ðåêåòèð ïîêëèêàâ íà äîïîìîãó ñâîãî áðàòà. Âîíè ñ³ëè ó «Ôîëüêñâàãåí» ³ ïî¿õàëè ðîçáèðàòèñÿ ç «íåòÿìêèìè» ïðî-

äàâöÿìè êàâóí³â. Ó öåé ÷àñ íà ñòàä³îí³ ïðîõîäèëà äèñêîòåêà. Äàë³ ïîä³¿ ðîçãîðòàëèñÿ ñòð³ìêî. Çà îäí³ºþ ç âåðñ³é, âîä³é âàíòàæ³âêè âèð³øèâ, ó ïðÿìîìó ñåíñ³ ñëîâà, íà¿õàòè íà ðåêåòèð³â, à êîëè ò³ íàìàãàëèñÿ ðåòèðóâàòèñÿ, ïîãíàâñÿ çà ëåãêîâèêîì. Ó ðåçóëüòàò³ îáèäâ³ ìàøèíè âð³çàëèñÿ ó íàòîâï, ñìåðòåëüíî òðàâìóâàâøè 16-ð³÷íó ä³â÷èíó ³ 25-ð³÷íîãî þíàêà. Îêð³ì íèõ ñåðéîçí³ òðàâìè îòðèìàëè ùå øåñòåðî îñ³á, äâîº ³ç íèõ ïåðåáóâàþòü ó äóæå òÿæêîìó ñòàí³. Çà ³íøîþ âåðñ³ºþ, ÿêó ïîäàº àãåíòñòâî ForUm, ïåðåñë³äóâàâñÿ ñàìå ÊàìÀÇ, à «Ôîëüêñâàãåí» íà âåëèê³é øâèäêîñò³ âè¿õàâ çà íèì íà ïîëå ñòà-

ä³îíó. Õî÷ ÿê áè òàì áóëî, à íàñë³äîê öèõ «àâòîãîíîê» òðàã³÷íèé. Ì³ë³ö³ÿ, ñõîæå, óæå â³äíîâèëà êàðòèíó òðàãåä³¿, àëå ïîêè ùî ïîäðîáèöü íå ðîçãîëîøóº. Âîä³¿â ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ ³ âàíòàæ³âêè çàòðèìàíî. Æóðíàë³ñòè îäí³º¿ ç ì³ñöåâèõ ãàçåò ç ÿñóâàëè, ùî âèííèì ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ çáèðàþòüñÿ çðîáèòè ä³ëüíè÷íîãî, êîòðèé ìàº ñòåæèòè çà ïîðÿäêîì îäðàçó â òðüîõ ñåëàõ. Òîãî âå÷îðà â³í áóâ ó ³íøîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³, ðîçáîðîíÿâ ï ÿíó á³éêó. Îäíàê éîìó óæå çàïðîïîíîâàíî íàïèñàòè ðàïîðò ïðî çâ³ëüíåííÿ. Òà áàãàòî õòî ³ â ñàì³é ì³ë³ö³¿ ââàæàº, ùî íàâðÿä ÷è «òàêå ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàííÿ» ìîæíà ââàæàòè ñïðàâåäëèâèì.

Óêðà¿íà â³äçíà÷èëà äåñÿòó ð³÷íèöþ ñâîº¿ íåçàëåæíîñò³. Çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ íàðîäó, éîãî äîáðîáóòó. Àëå öå íå çîâñ³ì òàê. Ó íàñ íèí³ íåâåëèêà ÷àñòèíà ëþäåé æèâå, à ðåøòà âèæèâàº ÿê ìîæå. Ìåí³ 55 ðîê³â, º ñâ³é ä³ì, ñàä, ãîðîä. Óñå æèòòÿ ïðàöþâàâ, ìàâ çàðïëàòó. Òà îñü îñòàíí³ìè ðîêàìè ïî÷àëèñÿ çì³íè ³ íà ñåë³. Áóâ ó íàñ êîëãîñï «×åðâîíèé Æîâòåíü». Ó 1996 ðîö³ ïåðåéìåíóâàëè íà ÊÑÏ «Ñâ³òàíîê». Íà òîé ÷àñ ìåí³ òà ³íøèì êîëãîñïíèêàì óæå çàáîðãóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó. Àëå ä³âàòèñÿ í³êóäè ³ ÿ ïðàöþâàâ äàë³ óæå â ÊÑÏ. Òà îñü ó ìîºìó áóäèíêó â³äð³çàþòü ãàç çà áîðãè 400 ãðí. Â ÿê³é êðà¿í³ òàêå ìîæóòü çðîáèòè? ª çàðîáëåí³ ãðîø³ ³ òåáå êàðàþòü. Ç òîãî ÷àñó ÿ ïðîéøîâ ÷èìàëî ³íñòàíö³é ó ïîøóêàõ ñïðàâåäëèâîñò³ àäâîêàò³â, ñóä, ë³êâ³äàö³éíó êîì³ñ³þ. Àëå æîäíîãî ð³øåííÿ íà ñâîþ êîðèñòü íå äîáèâñÿ. Íå ïðàöþþ. Ó ñâîºìó áóäèíêó íå æèâó. Òèíÿþñü ïî ðîäè÷àõ ³ çíàéîìèõ. Äî ðå÷³, çîâñ³ì íåäàâíî êîëèøíº ÊÑÏ ñòàëî ôåðìåðñüêèì ãîñïîäàðñòâîì «Êîëîñ-5». ² íîâèé ãîñïîäàð ïðÿìî çàÿâèâ, ùî íå ìàº æîäíîãî ñòîñóíêó äî áîðã³â êîëãîñïó òà ÊÑÏ. Äî âñ³õ, õòî ìîæå ìåí³ ÷èìîñü çàðàäèòè, çâåðòàþñü ³ç òàêèìè çàïèòàííÿìè: Õòî ³ êîëè çìîæå âèïëàòèòè ãðîø³, çàðîáëåí³ ëþäüìè ùå â êîëãîñïàõ òà ÊÑÏ? Íàâ³ùî áóëî ñòâîðåíî ë³êâ³äàö³éíó êîì³ñ³þ â³ä êîëãîñï³â òà ÊÑÏ, ÿêùî âîíà ïðîïîíóº íà ïîãàøåííÿ áîðã³â ðîçáèò³, í³êîìó íå ïîòð³áí³ ñàðà¿? Äå âçÿòè ãðîø³, ùîá çàïëàòèòè çà â³äð³çàíèé ãàç ³ æèòè ó ñâîºìó áóäèíêó? Ìàþ íàä³þ, ùî õòîñü â³äãóêíåòüñÿ íà öåé ëèñò, ³ äàñòü ìåí³ ïîðàäó, äå äàë³ øóêàòè ïðàâäó. Ç ïîâàãîþ, Ìîñêîâêà Êóï ÿíñüêîãî ðàéîíó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³.

Âîëîäèìèð ÊÎÇÈÐ.

Êóäè ïðÿìóº øê³ëüíèé àâòîáóñ Îñâ³òà Ñåíñàö³ÿ ðàéîííîãî ìàñøòàáó: ó Á³ëê³âñüê³é øêîë³ Êîðîñòåíñüêîãî ðàéîíó öüîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó äîäàëîñÿ îäðàçó äâà äåñÿòêè ó÷í³â. Ó ÷îìó ñåêðåò? Òîð³ê Ïðîì³íâåñòáàíê (éîãî êåð³âíèê Âîëîäèìèð Ìàòâ³ºíêî âèõîäåöü ³ç öüîãî ñåëà) ñïîðóäèâ äëÿ íå¿ íîâå ïðèì³ùåííÿ, îñíàñòèâ êîìï þòåðàìè. Òà ùå é ì³ñöåâå ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâî ïåðåòâîðèëîñÿ íà äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî áàíêó, çàðïëàòó ñòàëè ïëàòèòè... À ùî â ³íøèõ øêîëàõ? Íó âè ñêàæ³òü, õòî öå àâòîáóñíà çóïèíêà. Çàêðèéòàêå ïðèäóìàâ? Ïîö³êàâèâ- òå ùå øêîëó ³ ñåëî ìîâñÿ ïñèõîëîã ó äâîõ øåñòèë³- áè çàìðå, ïåðåêîíàíèé òîê ç íàøîãî ñåëà, ÿê³ º ïî- Àíàòîë³é Êàðïîâè÷. Ñïðîáè çàêðèòè øêîëó ðè ðîêó, ïîñòàâèâ ùå ÿê³ñü ïîä³áí³ çàïèòàííÿ, íà ÿê³ âæå áóëè, òîæ ïî äîïîìîãó âîíè íå â³äïîâ³ëè, ³ çðîáèâ â³í çâåðòàâñÿ äî íàðîäíîãî âèñíîâîê: äî øêîëè ¿ì ³òè äåïóòàòà Óêðà¿íè Âîëîäèùå ðàíî, äèðåêòîð Áåðå- ìèðà ßöåíêà. À ïðèì³ùåíç³âñüêî¿ øêîëè ² ²² ñòóïå- íÿ øêîëè, ÿêó â³í î÷îëþº ç í³â Àíàòîë³é Ùåðáàê ÿâíî 1984 ðîêó, äîáðîòíå, ìîæå áóâ íàñòðîºíèé íà áîðîòüáó ïðèéíÿòè âï ÿòåðî á³ëüøå ó÷í³â. Äèðåêòîð ïîñèëàºòüïðîòè òàêîãî «âèðîêó». ßê âèÿâèëîñÿ, îòèõ äâîº ñÿ íà ñóìíèé ïðèêëàä: ä³òîê öå ³ âñ³ êàíäèäàòè â ò³ëüêè-íî çàêðèëè äèòñàïåðøîêëàñíèêè. Íàéá³ëü- äîê, ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â â³ä øèé ó ö³é øêîë³ äðóãèé íüîãî ³ ñò³í íå ëèøèëîñÿ... Àíàòîë³é Ùåðáàê ³ç çàçêëàñ øåñòåðî ó÷í³â. Ó òðåòüîìó é ÷åòâåðòîìó êëà- äð³ñòþ ïîãëÿäàº â á³ê ñóñ³äñàõ ïî îäíîìó øêîëÿðó. íüîãî Âèãîâà òàì òàêó æ Äðóãèé ñòóï³íü ö³º¿ øêîëè äåâ ÿòèð³÷êó â³äâ³äóâàòèìå ç ïðîïóñêîì ê³ëüêîõ êëà- 85 ó÷í³â. Àëå ó âèã³âñüêîãî ñ³â: íå íàáðàëîñÿ ³ ïî ï ÿòü ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Îëåêñ³ÿ ó÷í³â, òîìó äëÿ íèõ çàïðî- Êîâòóíåíêà º ³íøèé ïðèâ³ä âàäæåíî ³íäèâ³äóàëüíó ôîð- äëÿ íåñïîêîþ. Òîð³ê øêîëà ìó íàâ÷àííÿ. Ðàçîì ç äè- â³äçíà÷èëà ñâîº ñòîð³÷÷ÿ. Ïëàíóâàëè ðàí³øå ðåêòîðîì ó øêîë³ 8 ïåäàãîã³â. Ãîäèí äî «íîðìè» íå ñïîðóäèòè íîâå ïðèì³ùåíâèñòà÷àº, òîæ ³ òàê íåâåëè- íÿ, àëå ÷åðãà äî íàñ òàê ³ íå êó â÷èòåëüñüêó ñòàâêó îäåð- ä³éøëà. Ñê³ëüêè ñòîÿòèìå ùå öÿ ïàì ÿòêà ìèíóâøèæóþòü íå ïîâí³ñòþ. Ó ñåë³ äàâíî íå ä³º íè, ÿêó ùîðîêó äîâîäèòüñÿ êëóá. Ì³ñöåì, äå ìîëîäü ñåðéîçíî ðåìîíòóâàòè, ïðîâîäèòü äîçâ³ëëÿ, ñòàëà äîòè é áóäå â íàñ äåâ ÿòè-

ð³÷êà. À ïîò³ì, ìàáóòü, ò³ëüêè ïî÷àòêîâó çàëèøàòü, ââàæàº Îëåêñ³é Îëåêñ³éîâè÷. Àíàòîë³é Ùåðáàê ìð³º, ùîá ä³òè ç ñóñ³äíüîãî Âèãîâà íàâ÷àëèñÿ â éîãî Áåðåç³âö³. Àëå ó Âèãîâ³ ì³ðêóþòü ïî-³íøîìó: íåïîäàë³ê Ïîë³ñüêå, âåëèêå ñåëî íà òðàñ³ Êîðîñòåíü Æèòîìèð, øêîëà òàì âèáóäóâàíà ç ïåðñïåêòèâîþ, íîâ³ ïðèì³ùåííÿ òîð³ê íåäàðìà òàê óðî÷èñòî â³äêðèâàëè... Ïîë³ñüêå, Âèã³â, Áåðåç³âêà ñåëà ïî àâòîáóñíîìó ìàðøðóòó Êîðîñòåíü Îõîò³âêà. Çà Áåðåç³âêîþ Ãîðùèê. Ì³ñöåâà øêîëà ² ²²² ñòóïåí³â ðàéîííèé ðåêîðäñìåí: 450 ó÷í³â. Ïðîñòî äîâêîëà ñåëèùà ïðîìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà. Íàñòóïíà øêîëà òåæ ñåðåäíÿ Áîíäàð³âñüêà. Òóò 111 ó÷í³â. Êîæåí òðåò³é ç íèõ ùîäíÿ ¿çäèòü ñþäè çà 8 ê³ëîìåòð³â ç Îõîò³âêè (à öå á³ëüøå, í³æ íàâ÷àºòüñÿ â Áåðåç³âñüê³é øêîë³, ÿêó òàê õî÷å â³äñòîÿòè ¿¿ äèðåêòîð). Â Îõîò³âö³ áóëà êîëèñü íåïîâíà ñåðåäíÿ øêîëà, ïîò³ì ïî÷àòêîâà, òåïåð í³ÿêî¿. Îñü òàêà ñòðîêàòà êàðòèíà âèõîäèòü, ÿêùî ïðî¿õàòèñÿ ò³ëüêè ïî îäíîìó àâòîáóñíîìó ìàðøðóòó. Îñîáëèâî ñèìâîë³÷íèé ô³í³ø: ñåëî áåç øêîëè... Íà÷àëüíèê Êîðîñòåíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó îñâ³òè Îëåêñàíäð Ñòðåòîâè÷ çãàäóº, ùî òðèäöÿòü ðîê³â òîìó, êîëè ïî÷èíàâ òóò ïðàöþâàòè, â ðàéîí³ áóëî

á³ëüøå 12 òèñÿ÷ ó÷í³â. Öüîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ìàëî íå âòðè÷³ ìåíøå. Ó êîæí³é äðóã³é ³ç 20 íåïîâíèõ ñåðåäí³õ øê³ë íåìàº é ï³âñîòí³ ó÷í³â. Íà 22 êëàñè (ç ï ÿòîãî ïî äåâ ÿòèé) íå âäàëîñÿ íàáðàòè é íåîáõ³äíîãî ì³í³ìóìó â ï ÿòü øêîëÿð³â. Ïåðøîãî âåðåñíÿ äî øêîëè éäå 356 ïåðøîêëàñíèê³â, à ÷åðåç ø³ñòü ðîê³â ïåðøà÷ê³â áóäå ò³ëüêè áëèçüêî 200. Ìîæå, é êðàùå âîçèòè ó÷í³â äî ïîâíîêîìïëåêòíèõ øê³ë. Àëå, ç äðóãîãî áîêó, ÿêùî â ñåë³ çíèêàº øêîëà, áàòüêè âèð³øóþòü: ñåëî âìèðàº. ² ïîêèäàþòü éîãî. Òîìó íå ïîñï³øàºìî ³ç çàêðèòòÿì îñâ³òí³õ çàêëàä³â, ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ Îëåêñàíäð Ìàêñèìîâè÷. Ïîñï³øàòè ñïðàâä³ í³êóäè, áî â ðàéîí³ ïîêè ùî ò³ëüêè îäíà øêîëà ìàº âëàñíîãî àâòîáóñà éîãî ïîäàðóâàëà íàôòîïåðåêà÷óâàëüíà ñòàíö³ÿ. Ùå òðè àâòîáóñè âèä³ëÿþòü ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà. Ðåøòà ó÷í³â ¿çäèòü ðåéñîâèìè àâòîáóñàìè. Ï³ä îï³êîþ ðàéâ³ää³ëó âæå 400 òàêèõ þíèõ ïàñàæèð³â. Îñê³ëüêè íà äåìîãðàô³÷íèé âèáóõ ó ñåëàõ íàä³ÿòèñÿ âæå í³÷îãî, áóäå òå, ÷îãî í³ÿê íå ìèíóòè: øê³ë ó ñåëàõ ìåíøàòèìå, øêîëÿð³â íà äîðîãàõ á³ëüøàòèìå. ×àñ äóìàòè, ÿêèì ìàº áóòè ñïåö³àëüíèé øê³ëüíèé àâòîáóñ... Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.

Øê³ë ó ñåëàõ ìåíøàòèìå, øêîëÿð³â íà äîðîãàõ á³ëüøàòèìå?

Íåáåçïå÷íèé äðóãèé õë³á

Êóïèâ íà áàçàð³ êàðòîïëþ, à âîíà çà òðè äí³ çãíèëà ìàéæå íàïîëîâèíó. Âèð³øèâ, ùî ó êîðåíåïëîäàõ çàáàãàòî í³òðîäîáðèâ. Óáåçïå÷èâñÿ. Ùîá ïðèãîòóâàòè ïþðå âèòðèìóâàâ ïî÷èùåíó áóëüáó ñîðîê õâèëèí ó õîëîäí³é âîä³, à ï³ñëÿ âàð³ííÿ çëèâàâ óâåñü â³äâàð. Âèéøëî ñìà÷íî, àëå çðàíêó ïðîêèíóâñÿ ç ãîëîâíèì áîëåì. Çãàäàâ, ùî í³òðàòè ð³çêî çâóæóþòü êðîâîíîñí³ ñóäèíè ìîçêó. Äîáðå, ùî â àïòå÷ö³ áóâ âàë³äîë. Ïîêëàâ ï³ä ÿçèê òàáëåòêó äîïîìîãëî. Ãàäàþ, ë³ïøå, êîëè â êàðòîïë³, ïîì³äîðàõ òà êàâóíàõ áóäå ìåíøå í³òðîäîáðèâ. Àäæå êîëè îâî÷³ òà áàøòàíí³ êóëüòóðè âèðîùóâàëè â ðàäãîñïàõ, à íå íà ëàíàõ ïðèâàòíèê³â, ëþäè íå òàê ÷àñòî òðó¿ëèñÿ í³òðàòàìè. Áóâ íîðìàëüíèé òåõíîëîã³÷íèé òà ñàí³òàðíèé êîíòðîëü. Äàðìà çíèùóþòü äåðæàâí³ ãîñïîäàðñòâà. Àäæå ¿õ ñòâîðþâàëè íå ëèøå çà ñîö³àë³çìó. Êàçåíí³ ìàºòêè áóëè íàâ³òü çà öàð³â òà ³ìïåðàòîð³â. Ì³æ ³íøèì, ÷îëîâ³ê â³äîìî¿ ïèñüìåííèö³ Ìàðêî Âîâ÷îê áóâ óïðàâèòåëåì äåðæàâíèõ ìàºòê³â íà ï³âí³÷íîìó Êàâêàç³. Ãîñóäàð ðîçáèðàâñÿ, äå íàéâèù³ âðîæà¿ ³ íàéÿê³ñí³øà ïðîäóêö³ÿ. À Óêðà¿íà çíèùóº ðàäãîñïè. Íàâïàêè, ÷àñ ¿õ â³äíîâëþâàòè, à òàêîæ âñ³ åëåâàòîðè çðîáèòè äåðæàâíèìè. Öå æ òðåáà: åëåâàòîðè ñòîÿòü ïóñòêîþ, à õë³á çáåð³ãàþòü íà òîêàõ, çâ³äêè â³í ïîòðàïëÿº ó «ò³íü». Äîíåöüê.

Âåäó÷à «Ñåëà» Ãàëèíà ÊÂ²ÒÊÀ (òåë. ó Êèºâ³ 441-85-76).

Âîëîäèìèð ÁÐÞÕÎÂÅÖÜÊÈÉ, ïåíñ³îíåð. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÔÅÄÜÊÀ.

ÏÐÅÑ-ÐÅË²Ç

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

"ÇÎËÎÒÀ ÔÎÐÒÓÍÀ"

Ó äí³ ñâÿòêóâàííÿ 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ êðà¿íè Ì³æíàðîäíèé â³äêðèòèé Ðåéòèíã ïîïóëÿðíîñò³ òà ÿêîñò³ "Çîëîòà Ôîðòóíà" â³äçíà÷èâ âèñîêèìè íàãîðîäàìè âèçíà÷íèõ â³ò÷èçíÿíèõ ïîë³òèê³â, ïðàâîîõîðîíö³â, êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, ïðåäñòàâíèê³â íàóêè òà êóëüòóðè. Íàãîðîäè Ðåéòèíãó òàêîæ îòðèìàëè êåð³âíèêè â³äîìèõ ³íîçåìíèõ óñòàíîâ òà ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ñïðèÿþòü ðîçâèòêó åêîíîì³÷íèõ òà ïîë³òè÷íèõ çâ ÿçê³â ì³æ äåðæàâàìè. Ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ âïåðøå áóëî âðó÷åíî çîëîò³ òà ñð³áí³ ìåäàë³ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè".

ËÅÎÍ²Ä ÊÐÀÂ×ÓÊ, ïåðøèé Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, Ãîëîâà Êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà», íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" I ñòóïåíÿ

ÁÎÐÈÑ ÏÀÒÎÍ, Ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäåì³¿ Íàóê Óêðà¿íè, Ãîëîâà Ïðåçèä³¿ Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà», íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÑÒÅÏÀÍ ÃÀÂÐÈØ, çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ãîëîâà ï³êëóâàëüíî¿ Ðàäè Ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà», íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

Â²ÊÒÎÐ ÑÊÎÏÅÍÊÎ, ðåêòîð Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ÃÅÐÎÉ ÓÊÐÀ¯ÍÈ, óí³âåðñèòåò âîëîäàð «Êðèøòàëåâîãî Ñëîíà»

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÑÒÅËÜÌÀÕ, Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" III ñòóïåíÿ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÌÀÒÂ²ªÍÊÎ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ "Ïðîì³íâåñòáàíêó", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÂÀÑÈËÜ ÃÎÐÁÀËÜ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÀÁ "ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÑÅÐÃ²É ÊÈÐªªÂ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÀÊÁ "²ÍÒÅÐÏÐÎÌÁÀÍÊ" (Ðîñ³ÿ), áàíê íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ Ñòåëîþ òà Ñð³áíèì äèïëîìîì ó íîì³íàö³¿ "ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ"

ÄÆÅÌÌÀ ÌÀÑËÎÂÀ, çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè, íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè â Äîíåöüê³é îáëàñò³, íàãîðîäæåíà "Êðèøòàëåâèì Ðîãîì Äîñòàòêó", áàíê âîëîäàð Ïî÷åñíîãî Äèïëîìà Ðåéòèíãó

ÌÈÊÎËÀ ÁÅÐÅÇÅÖÜÊÈÉ, äèðåêòîð Ïåðøî¿ Îäåñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÁ "Óêðãàçáàíê", íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÈÑÅËÜÎÂ, ïðåçèäåíò Õîëäèíã-ãðóïè "Ë³íêîð", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ØÅËÓÄ×ÅÍÊÎ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "Äîíåöüêîáëãàç", íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" III ñòóïåíÿ

²ÂÀÍ ÄÅÌ'ßÍÅÍÊÎ, íà÷àëüíèê ãàçîïðîìèñëîâîãî óïðàâë³ííÿ "Õàðê³âãàçâèäîáóâàííÿ ", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÐ²ÂÎËÀÏÎÂ, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ-ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "Ï³äïðèºìñòâî åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ - Åíåðãîâóã³ëëÿ" (ì. Äîíåöüê), íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÏÀÂËÎ ÊËÈÌÅÖÜ, ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ "Îë³ìï", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè", ÒÌ «Îë³ìï» âîëîäàð Ïî÷åñíîãî Äèïëîìà Ðåéòèíãó

ÎËÅÊÑ²É ËÈÑÅÍÊÎ, Ãîëîâà Àñîö³àö³¿ óêðà¿íñüêèõ âèðîáíèê³â òà ñïîæèâà÷³â àëþì³í³þ, íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÏÐÎÄÈÂÓÑ, Ãîëîâà Ðàäè äèðåêòîð³â Êîðïîðàö³¿ "ÏÐÅÌ'ªÐ-Ô²ÍÀÍÑ", íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" II ñòóïåíÿ

ÔÅÄ²Ð ÄÅÐÌÅÍÒË², ãîëîâà ïðàâë³ííÿ - ïðåçèäåíò ÂÀÒ "Õàðöèçüêèé òðóáíèé çàâîä", íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" II ñòóïåíÿ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÇÀÃÎÐ²É, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Ôàðìàöåâòè÷íà ô³ðìà "Äàðíèöÿ", íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Çà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè" ³ì. Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî IV ñòóïåíÿ

ÁÎÐÈÑ ÊÓÇÍªÖÎÂ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÑÊ "ÄÆÎÍÑÎÍ", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ Ñòåëîþ òà Çîëîòèì äèïëîìîì ó íîì³íàö³¿ "ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ"

www. Fortuna. org. ua

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

10-Ð²××Þ ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÅÑ-ÐÅË²Ç

ÀÍÄÐ²É ²ÙÓÊ, ïðåçèäåíò ÂÀÒ "Âîëãàáóðìàø", ì. Ñàìàðà, (Ðîñ³ÿ), íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" II ñòóïåíÿ, ï³äïðèºìñòâî âîëîäàð Çîëîòî¿ Ñòåëè òà Çîëîòîãî äèïëîìà ó íîì³íàö³¿ «ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ»

Â²ÊÒÎÐ ÕÀÐÈÒÎÍÎÂ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "Ìóðîìòåïëîâîç" (Ðîñ³ÿ), ï³äïðèºìñòâî íàãîðîäæåíå Ñð³áíîþ Ñòåëîþ òà Ñð³áíèì äèïëîìîì ó íîì³íàö³¿ "ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ"

²ÂÀÍ ÊÎÑÒ²Í, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "ÊÀÌÀÇ" (Ðîñ³ÿ), ï³äïðèºìñòâî íàãîðîäæåíå Ñð³áíîþ Ñòåëîþ òà Ñð³áíèì äèïëîìîì ó íîì³íàö³¿ "ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ"

²ÃÎÐ ÀØÓÐÁÅÉË², ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ ÍÂÎ "ÀËÌÀÇ" (Ðîñ³ÿ), ï³äïðèºìñòâî íàãîðîäæåíå Ñð³áíîþ Ñòåëîþ òà Ñð³áíèì äèïëîìîì ó íîì³íàö³¿ "ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ"

ÎËÅÃ ÄÎÐÎÔªªÂ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÔÄÓÏ "ÏÎËÅÒ" (Ðîñ³ÿ), ï³äïðèºìñòâî íàãîðîäæåíå Ñð³áíîþ Ñòåëîþ òà Ñð³áíèì äèïëîìîì ó íîì³íàö³¿ "ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ"

²ÂÀÍ ÌÅËÜÍÈÊ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÀÒÇÒ "Åêîïðîä À.Ò.", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè", ï³äïðèºìñòâî âîëîäàð Ïî÷åñíîãî Äèïëîìà Ðåéòèíãó

²ÃÎÐ ÌÀÐÒÈÍÎÂ, äèðåêòîð ÏÏ "Ìàêñ³", íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè", ï³äïðèºìñòâî âîëîäàð Ïî÷åñíîãî Äèïëîìà Ðåéòèíãó

ÌÈÕÀÉËÎ Ã²ÒÅËÜÌÀÍ, ïðåçèäåíò Öåíòðó åêîíîì³êè ìàòåìàòè÷íèõ äîñë³äæåíü "Òðèäåíòà", íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Ñëàâà íà â³ðí³ñòü Â³ò÷èçí³" II ñòóïåíÿ

ÂÀÄÈÌ ÄÎËÃÀÍÎÂ, ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè, àâòîð òà âåäó÷èé ïðîãðàìè «Ñ³ì äí³â», ïðîãðàìà íàãîðîäæåíà Ñð³áíîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

Â²ÊÒÎÐ ÍÀÁÐÓÑÊÎ, ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè, íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ ìåäàëëþ «10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÏÅÒÐÎ ÏÅÐÅÒßÒÜÊÎ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ Ïèâî-áåçàëêîãîëüíèé êîìá³íàò "Ñëàâóòè÷", ï³äïðèºìñòâî íàãîðîäæåíå Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÌÈÊÎËÀ ÑÓÒÊÎÂÈ×, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Ô³ðìà "Ïîëòàâïèâî", íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÂÀÑÈËÜ ×ÅÏÅËÞÊ, âèêîíóþ÷èé îáîâ'ÿçêè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÂÀÒ "Ôàðìàöåâòè÷íà ô³ðìà "Çäîðîâ'ÿ", ì. Õàðê³â, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Çà òðóäîâ³ äîñÿãíåííÿ" IV ñòóïåíÿ

ÎËÅÃ ÃÎËÎÒÀ, ãîëîâíèé ³íæåíåð - ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ²ëë³÷³âñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâåëüíîãî ïîðòó, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Çà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè" ³ì. Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî IV còóïåíÿ

ÀÍÀÒÎË²É ªÐÜÎÌÅÍÊÎ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ²ëë³÷³âñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâåëüíîãî ïîðòó ç ô³íàíñ³â òà åêîíîì³êè, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Çà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè" ³ìåí³ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî IV ñòóïåíÿ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÏØÅÍÈØÍÞÊ, ïåðøèé ïðîðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî Ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî ³íñòèòóòó, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Çà òðóäîâ³ äîñÿãíåííÿ" IV ñòóïåíÿ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, äèðåêòîð äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà ÇÀÒ "Óêðïðîôòóð" ãîòåëüíèé êîìïëåêñ "Òóðèñò", ï³äïðèºìñòâî íàãîðîäæåíå Ñð³áíîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

Â²ÊÒÎÐ ÌÅÒÀË²Ä², ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Äåðæàâíîãî ðåã³îíàëüíîãî ãåîëîã³÷íîãî ï³äïðèºìñòâà Ï²ÂÍ²×ÃÅÎËÎÃ²ß, êàíäèäàò ãåîëîãî-ì³íåðàëîã³÷íèõ íàóê, "Ïî÷åñíèé ðîçâ³äíèê íàäð " Óêðà¿íè, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì "Çà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè" ³ì. Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî IV ñòóïåíÿ

²ÂÀÍ ÁÅËÅÉ, ãîëîâà Ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ "Ê³íåñêîï", ì. Ëüâ³â, íàãîðîäæåíèé Çîëîòîþ ìåäàëëþ "10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè"

ÌÈÊÎËÀ ËÈÑÅÍÊÎ, äèðåêòîð àãðîêîìá³íàòó "Ñëîáîæàíñüêèé" (Õàðê³âñüêà îáë.), íàãîðîäæåíèé Ñð³áíîþ ìåäàëëþ «10 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè»

Òåë. Ãåíåðàëüíî¿ Äèðåêö³¿ Ðåéòèíãó 8 - (044) - 228-83-95

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

²íôîðìàö³ÿ ïðî åì³ñ³þ îáë³ãàö³é Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì."

1. Õàðàêòåðèñòèêà åì³òåíòà: 1.1. Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." (äàë³ - Åì³òåíò), êîä ªÄÐÏÎÓ 21673832. 1.2. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, íîìåðè òåëåôîí³â òà ôàêñó, åëåêòðîííà ïîøòà åì³òåíòà. Þðèäè÷íà (òà ïîøòîâà) àäðåñà: 252110, ì. Êè¿â, ×åðâîíîçîðÿíèé ïð-ò, 51. Òåëåôîí: (380 44) 247-39-10/13, ôàêñ (380 44) 245-72-08, info@kyivstar.net. 1.3. Äàòà çàñíóâàííÿ ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." çàðåºñòðîâàíî Çàë³çíè÷íîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³þ ì. Êèºâà 3 âåðåñíÿ 1997 ð. çà íîìåðîì 5959. 1.4. Ïðåäìåò òà ö³ë³ ä³ÿëüíîñò³ Ïðåäìåòîì ä³ÿëüíîñò³ º íàäàííÿ ïîñëóã çâ`ÿçêó, ô³íàíñîâèõ òà ³íâåñòèö³éíèõ ïîñëóã ç ìåòîþ çàäîâîëåííÿ ðèíêîâîãî ïîïèòó â Óêðà¿í³ òà ³íøèõ êðà¿íàõ. 1.5. Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó Çàãàëüíèé îáñÿã: 347,805,450 (òðèñòà ñîðîê ñ³ì ì³ëüéîí³â â³ñ³ìñîò ï`ÿòü òèñÿ÷ ÷îòèðèñòà ï`ÿòäåñÿò) ãðèâåíü. Ôàêòè÷íî ñïëà÷åíèé ñòàòóòíèé ôîíä ñêëàäàº 100% â³ä çàãàëüíîãî îáñÿãó. 1.6. ×èñåëüí³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â Ñòàíîì íà 30 ÷åðâíÿ 2001 ð. çàãàëüíà ÷èñåëüí³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â ñêëàëà 683 ëþäèíè, ç íèõ ïðàöþþòü â ì. Êèºâ³ 396 ïðàö³âíèê³â, â ô³ë³ÿõ - 287 ïðàö³âíèê³â. 1.7. ×èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â Ñòàíîì íà 30 ÷åðâíÿ 2001 ð. ÷èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â ñêëàëà 5 þðèäè÷íèõ îñ³á. 2. Äàí³ ïðî ïîñàäîâèõ îñ³á åì³òåíòà Ïð³çâèùå, ³ì`ÿ, ïî áàòüêîâ³

Ïîñàäà

Ð³ê íàðîäæåííÿ

Îñâ³òà

Êâàë³ô³êàö³ÿ Âèðîáíè÷èé Ñòàæ ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³

Ëèòîâ÷åíêî Ãîëîâà ²ãîð Ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèðîâè÷

10.05.1966

Âèùà

Âèêëàäà÷ ³ñòîð³¿ òà ñîö³àëüíîïîë³òè÷íèõ äèñöèïë³í

11 ðîê³â

5 ðîê³â

Ìó Òðóí

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

14.07.1962

Âèùà

Ìàã³ñòð ïî îðãàí³çàö³¿ á³çíåñó

13 ðîê³â

1 ð³ê

Íîðäáüî Øåëü ×ëåí Ïðàâë³ííÿ

07.07.1950

Âèùà

²íæåíåð

25 ðîê³â

1 ð³ê

Ïåð Ëåííàðò Ñèãóðò Áåíãññîí

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

25.01.1962

Âèùà

²íæåíåð, åêîíîì³ñò

12 ðîê³â

1 ð³ê

Òêà÷óê Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

19.07.1954

Âèùà

Ãåîãðàô30 ðîê³â ãåîìîðôîëîã

3 ðîêè

Òóìàíîâ Þð³é Ãîëîâà Ãåííàä³éîâè÷ Ðàäè Òîâàðèñòâà

08.07.1947

Âèùà

²íæåíåðìåõàí³ê

35 ðîê³â

5 ðîê³â

Æìàê Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷

×ëåí Ðàäè Òîâàðèñòâà

16.03.1964

Âèùà

Þðèñòìåíåäæåð

13 ðîê³â

4 ðîêè

Ðÿáöîâ Ñåðã³é ×ëåí Ëüâîâè÷ Ðàäè Òîâàðèñòâà

04.02.1972

Âèùà

Åêîíîì³ñò

10 ðîê³â

2 ðîêè

Àâäººâ ×ëåí Êîíñòàíòèí Ðàäè Âîëîäèìèðîâè÷

28.02.1968

Âèùà

²íæåíåð

9 ðîê³â

3 ðîêè

Òîâàðèñòâà

Ìîëàíä Òîðøíåéí

×ëåí Ðàäè Òîâàðèñòâà

14.11.1945

Âèùà

Åêîíîì³ñò

30 ðîê³â

4 ðîêè

Ãóñòàä Êîðè

×ëåí Ðàäè Òîâàðèñòâà

27.04.1946

Âèùà

²íæåíåð

29 ðîê³â

2 ðîêè

Àéòðàéì Ñòàéí ×ëåí Ðàäè Òîâàðèñòâà

02.12.1961

Âèùà

Êîìåðö³éíà ä³ÿëüí³ñòü

16 ðîê³â

1 ð³ê

Äàãôèíí Øòàéíñêîã

Ãîëîâà Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿

16.08.1946

Âèùà

Áóõãàëòåð

36 ðîê³â

6 ðîê³â

Ñàìîéëîâè÷ Ëåñÿ ªâãåí³âíà

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

08.06.1965

Âèùà

Åêîíîì³ñò

15 ðîê³â

3 ðîêè

3. Â³äîìîñò³ ïðî ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó çà îñòàíí³é êâàðòàë òà çàâåðøåíèé ô³íàíñîâèé ð³ê, ùî ïåðåäóâàâ ïîäàííþ äîêóìåíò³â. Çãîäè ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó íà îïðèëþäíåííÿ â³äîìîñòåé ïðî ¿õ ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó íå áóëî îòðèìàíî. 4. Ïåðåë³ê ë³öåíç³é (äîçâîë³â) åì³òåíòà íà ïðîâàäæåííÿ ïåâíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ ³ç çàçíà÷åííÿì òåðì³íó çàê³í÷åííÿ ¿õ ä³¿ À) Ë³öåíç³ÿ ¹207, ¹208, ¹209 "Íà çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïî çâ`ÿçêó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè" - äî 13/02/2010. Á) Ë³öåíç³ÿ ¹ 237 "Íà âèêîðèñòàííÿ ðàä³î÷àñòîò íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè" - äî 30/10/2012. Â) Ë³öåíç³ÿ ¹929 "Íà çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïî çâ`ÿçêó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè" - äî 25/10/2011. Ã) Ë³öåíç³ÿ ¹445, ¹443, ¹442 "Íà çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ó ãàëóç³ çâ`ÿçêó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè" - äî 06/11/2010. Ä) Ë³öåíç³ÿ "Íà âèêîðèñòàííÿ ðàä³î÷àñòîò" - ¹927 äî 11/08/2014, ¹1261 äî 15/11/2012, ¹1403 äî 04/04/2015, ¹1485 äî 18/05/2015, ¹1689 äî 14/08/2015, ¹1734 äî 22/09/2015, ¹1799 äî 18/10/2015, ¹1979 äî 11/12/2015, ¹2033 äî 18/01/2016, ¹2060 äî 07/02/2016, ¹2102 äî 19/03/2016, ¹2236 äî 03/04/2016, ¹2256 äî 10/04/2016, ¹2343 äî 16/05/2016, ¹2365 äî 30/05/2016, ¹2364 äî 30/05/2016, ¹2397 äî 07/06/2016, ¹2396 äî 06/06/2016, ¹2416 äî 18/06/2016. ª) Ë³öåíç³ÿ ¹009503 "Íàäàííÿ ïîñëóã òåëåôîííîãî çâ`ÿçêó (êð³ì â³äîì÷èõ îá`ºêò³â) - ñîòîâîãî ìîá³ëüíîãî íà áàç³ ñòàíäàðò³â GSM-900, GSM-1800 íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè" äî 25/10/2011. 5. Â³äîìîñò³ ïðî ó÷àñòü åì³òåíòà ó õîëäèíãîâèõ êîìïàí³ÿõ, êîíöåðíàõ, àñîö³àö³ÿõ òîùî ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." íå áåðå ó÷àñòü ó õîëäèíãîâèõ êîìïàí³ÿõ, êîíöåðíàõ òà àñîö³àö³ÿõ. 6. Â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íèõ îñ³á, ó ÿêèõ åì³òåíò âîëîä³º á³ëüøå í³æ 10% ñòàòóòíîãî ôîíäó (àêòèâ³â), ó òîìó ÷èñë³ ïðî äî÷³ðí³ ï³äïðèºìñòâà, ô³ë³¿ òà ïðåäñòàâíèöòâà åì³òåíòà Åì³òåíò íå º âëàñíèêîì ÷àñòêè á³ëüøåé í³æ 10% â ñòàòóòíîìó ôîíä³ (àêòèâàõ) ³íøèõ þðèäè÷íèõ îñ³á, à òàêîæ íå ìàº äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ. ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." ïðåäñòàâëåíèé â 38 ì³ñòàõ Óêðà¿íè, à ñàìå, ìàº 6 ô³ë³é, 24 ³íôîöåíòðè òà 8 ïðåäñòàâíèê³â. Ô³ë³¿, îêðåì³ ñàìîñò³éí³ ñóá`ºêòè ô³íàíñîâî¿ òà ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç³ ñâî¿ì øòàòîì ñëóæáîâö³â, áþäæåòîì, ìàðêåòèíãîâîé ïîë³òèêîþ òà ³í., ÿê³ ï³äïîðÿäêîâóþòüñÿ ãîëîâíîìó îô³ñó â ì. Êèºâ³,

ðîçòàøîâàí³ â Êèºâ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Õàðêîâ³, Îäåñ³, Ñèìôåðîïîë³ òà Ëüâîâ³. ²íôîöåíòðè ïðåäñòàâëÿþòü ñîáîþ åêñêëþçèâí³ îô³ñè êîìïàí³¿ ç ôóíêö³ºþ ìàãàçèíó òà ³íôîðìàö³éíîãî öåíòðó. Ïðåäñòàâíèêàìè º ñàìîñò³éí³ þðèäè÷í³ îñîáè, ùî íå çàëåæàòü â³ä êîìïàí³¿ (äèëåðè), àëå â øòàò³ ÿêèõ º ñï³âðîá³òíèê êîìïàí³¿ ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì.". ²íôîöåíòðè òà ïðåäñòàâíèêè ðîçòàøîâàí³ â òàêèõ ì³ñòàõ, ÿê Äí³ïðîïåòðîâñüê, Äîíåöüê, Çàïîð³ææÿ, Êè¿â, Êðèâèé Ð³ã, Ëóãàíñüê, Ìàð³óïîëü, Â³ííèöÿ, Æèòîìèð, ²âàíîÔðàíê³âñüê, ²çìà¿ë, Êèðîâîãðàä, Êðåìåí÷óê, Ëóöüê, Ëüâ³â, Ìèêîëà¿â, Îäåñà, Ïîëòàâà, Ðîâíî, Ñåâàñòîïîëü, Ñèìôåðîïîëü, Ñóìè, Òåðíîï³ëü, Óæãîðîä, Õàðê³â, Õåðñîí, Õìåëüíèöüêèé, ×åðêàñè, ×åðí³ã³â, ßëòà.

7. Îïèñ ä³ëîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." º øâèäêî çðîñòàþ÷èì îïåðàòîðîì ìîá³ëüíîãî çâ`ÿçêó ñòàíäàðòà GSM-900/1800. Êîìïàí³ÿ ìàº ë³öåíç³¿ íà íàäàííÿ ïîñëóã ì³ñöåâî¿, ì³æì³ñüêî¿, ì³æíàðîäíî¿ òåëåôîííèõ ìåðåæ, à òàêîæ ìåðåæ ïåðåäà÷³ äàíèõ. Ê³ëüê³ñòü àáîíåíò³â íà 30.06.2001 ñêëàëà ïîíàä 600 òèñÿ÷, à îáñÿã ïðîäàæ êîìïàí³¿ íà òó æ äàòó ñÿãíóâ 327 ìëí. ãðí. Êîìïàí³ÿ ìàº ñâî¿ ïðåäñòàâíèöòâà ôàêòè÷íî â óñ³õ îáëàñíèõ öåíòðàõ òà êðóïíèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Çàãàëîì ñòàíîì íà 31.06.2001 êîìïàí³ÿ áóëà ïðåäñòàâëåíà 34 ïðåäñòàâíèöòâàìè. ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." ïîñò³éíî çá³ëüøóº çîíó ïîêðèòòÿ ïî âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Àãðåñèâíà ìàðêåòèíãîâà òà ö³íîâà ïîë³òèêà ðàçîì ç íàä³éí³ñòþ ïîñëóã, ùî íàäàþòüñÿ, âèâîäÿòü êîìïàí³þ íà ë³äèðóþ÷³ ïîçèö³¿ íà â³ò÷èçíÿíîìó ðèíêó êîìóí³êàö³é òà çàëó÷àþòü âñå á³ëüøó ê³ëüê³ñòü ñïîæèâà÷³â (þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á). Êîìïàí³ÿ íå ïðîâîäèòü ñàìîñò³éíèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü. Íîâ³ ïðîäóêòè òà ïîñëóãè ðîçðîáëÿþòüñÿ êîìïàí³ÿìèïîñòà÷àëüíèêàìè îáëàäíàííÿ, òàêèìè ÿê Ericsson, Comverse, Nortel, Peter-service. Çàãàëüíèé îáñÿã ³íâåñòèö³é ñêëàâ 240 ìëí. äîë. ÑØÀ çà ïåð³îä 1997-2000 ðð. 8. Ìîæëèâ³ ôàêòîðè ðèçèêó â ãîñïîäàðñüê³é ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà · Ð³çêå çá³ëüøåííÿ âàðòîñò³ ïîçèêîâèõ êîøò³â. Öåé òèï ðèçèêó ì³í³ì³çóºòüñÿ çà ðàõóíîê äèâåðñèô³êàö³¿ áàçè ïîçè÷àëüíèê³â òà ïîñò³éíîãî ìîí³òîðèíãó ãðîøîâèõ ïîòîê³â åì³òåíòîì. · Ïîäàòêîâ³ ðèçèêè ïîâ`ÿçàí³ ç³ çì³íàìè â ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâ³, ùî ìîæóòü ñòâîðèòè íåãàòèâíèé âïëèâ íà ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü åì³òåíòà. Åì³òåíò òâåðäèòü, ùî éîãî ä³ÿëüí³ñòü çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, àëå éìîâ³ðí³ñòü íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ó ðàç³ çì³íè ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà àáî òëóìà÷åííÿ ïîäàòêîâèìè îðãàíàìè îêðåìèõ ïîëîæåíü îñòàòî÷íî åë³ì³íîâàíà áóòè íå ìîæå. · Çì³íà êîí`þíêòóðè ðèíêó êîìóí³êàö³é òà çðîñòàííÿ êîíêóðåíö³¿. Öåé ðèçèê º ïåðåäáà÷óâàíèì òà òàêèì, ùî â³äñë³äêîâóºòüñÿ åì³òåíòîì íà ùîäåíí³é îñíîâ³. Ïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³ òà ôîðñ-ìàæîðí³ ðèçèêè òàêîæ ïðèòàìàíí³ ñåðåäîâèùó, â ÿêîìó ä³º åì³òåíò. Êîíòðîëü òà óïðàâë³ííÿ ðèçèêàìè çä³éñíþºòüñÿ êâàë³ô³êîâàíèì ïåðñîíàëîì ç âèêîðèñòàííÿì äîñâ³äó ì³æíàðîäíèõ ðèíê³â. 9. Áàëàíñè, çâ³òè ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Áàëàíñ íà 1 ñ³÷íÿ 2001 ð. Ôîðìà ¹1 (òèñ. ãðí.) Àêòèâ ². Íåîáîðîòí³ àêòèâè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: çàëèøêîâà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü Çíîñ Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî Îñíîâí³ çàñîáè: çàëèøêîâà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü Çíîñ Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ³íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè Âñüîãî çà ðîçä³ëîì ² ²². Îáîðîòí³ àêòèâè Çàïàñè: âèðîáíè÷³ çàïàñè òâàðèíè òà âèðîùóâàíí³ íà â³äãîä³âë³ íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ òîâàðè Âåêñåë³ îäåðæàí³ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè ÷èñòî ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: ç áþäæåòîì çà âèäàíèìè àâàíñàìè ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ â ³íîçåìí³é âàëþò³ ³íø³ îáîðîòí³ àêòèâè Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² ²²². Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â Áàëàíñ Ïàñèâ ². Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïàéîâèé êàï³òàë Äîäàòêîâèé âêëàäåíèé êàï³òàë ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë Ðåçåðâíèé êàï³òàë Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë

Êîä ðÿäêà

Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó

010 011 012 020

28651,1 33451,0 (4799,9) 81765,4

80085,8 89773,7 (9687,9) 11864,3

030 031 032

53236,3 57706,7 (4470,4)

361183,7 375029,8 (13846,1)

Âèëó÷åíèé êàï³òàë Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² ²². Çàáåçïå÷åííÿ íàñòóïíèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² ²²². Äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²²² ²V. Ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè çîáîâ`ÿçàííÿìè Âåêñåë³ âèäàí³ Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè Ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â ç áþäæåòîì ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â ç³ ñòðàõóâàííÿ ç îïëàòè ïðàö³ ç ó÷àñíèêàìè ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²V V. Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â Áàëàíñ

050 060 070 080

163652,8

453133,8

35062,1

48268,6

2550,1

4647,5

160 161 162

7860,4 7860,4

12234,4 13719,9 (1485,5)

170 180 190 200

8811,9 507,6

21200,3 9007,4

11465,9

17274,2

100 110 120 130 140 150

230 240 250 260 270 280

Äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Àêöèçíèé çá³ð

Êîä ðÿäêà

121133,3 76,4 574343,5

Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó

300 310 320 330 340

98895,4

350 360

(81802,2)

6227,3 2152,4

212430,4 2024,8

(107139,4)

400 410 420 430 440

30732,9

450 460 470 480

30732,9

500

75569,5

510 520

22694,5

530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640

Êîä ðÿäêà 010 015 020 025 030

²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó ×èñòèé äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Âàëîâèé: ïðèáóòîê çáèòîê ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà çáóò ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðèáóòîê çáèòîê Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè ²íø³ äîõîäè Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî îïîäàòêóâàííÿ: ïðèáóòîê çáèòîê Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðèáóòîê çáèòîê Íàäçâè÷àéí³: äîõîäè âèòðàòè Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó ×èñòèé: ïðèáóòîê çáèòîê

201077,7

335857,6 23213,5 9290,2

687,4 63,4 287,4 2275,8

402,4

12789,0 217180,7

467027,7

265006,8

574343,5

Çà çâ³òíèé Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 301938,4 57966,5

98224,9 16369,8

035

243971,9

81355,1

040

118445,1

81417,3

050 055 060 070 080 090

125526,8

437,8

15689,1 37802,4 36629,2 22439,2

889,5

100 105 110 120 130 140 150 160

44345,1

170 175

51285,2

49957,9

69682,3

25337,2

49957,9

25337,2

49957,9

25337,2

49957,9

180 190 195 200 205 210 220 225

²². ÅËÅÌÅÍÒÈ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ Êîä ðÿäêà

Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ Â³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ðàçîì

230 240 250 260 270 280

Çà çâ³òíèé Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 179001,1 15322,7 3124,4 10249,7 61611,2 269309,1

66449,1 7121,9 1223,6 6622,7 81417,3

²²². ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÎÊÀÇÍÈÊ²Â ÏÐÈÁÓÒÊÎÂÎÑÒ² ÀÊÖ²É

Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é ×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

Êîä ðÿäêà

Çà çâ³òíèé Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä

300 310 320 330 340

Áàëàíñ çà ²² êâàðòàë 2001 ð. Ôîðìà ¹1 (òèñ. ãðí.) Àêòèâ

121,2 4764,7 4555,7 12655,3 88233,7 13120,3 265006,8

107315,8

². Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

Ñòàòòÿ

Íàçâà ñòàòò³

210 220

17093,2

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 1 ñ³÷íÿ 2001 ð. Ôîðìà ¹2 (òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà 040 045

370 380

². Íåîáîðîòí³ àêòèâè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: çàëèøêîâà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü çíîñ Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî Îñíîâí³ çàñîáè: çàëèøêîâà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü çíîñ Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ³íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè Âñüîãî çà ðîçä³ëîì ² ²². Îáîðîòí³ àêòèâè Çàïàñè:

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Êîä ðÿäêà

Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó

010 011 012 020

80085,8 89773,7 9687,9 11864,3

135871,2 151118,5 15246,7 44282,2

030 031 032

361183,7 375029,8 13846,1

521757,2 549342,8 27585,6

453133,8

701910,6

040 045 050 060 070 080

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656) âèðîáíè÷³ çàïàñè òâàðèíè òà âèðîùóâàíí³ íà â³äãîä³âë³ íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ òîâàðè Âåêñåë³ îäåðæàí³ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè ÷èñòî ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: ç áþäæåòîì çà âèäàíèìè àâàíñàìè ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ â ³íîçåìí³é âàëþò³ ³íø³ îáîðîòí³ àêòèâè Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² ²²². Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â Áàëàíñ Ïàñèâ

100 110 120 130 140 150

48268,6

143255,5

4647,5

5631,9

160 161 162

12234,4 13719,9 1485,5

16631,5 19309,5 2678,0

170 180 190 200

21200,3 9007,4

21027,4 6579,5

17274,2

87,8

². Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïàéîâèé êàï³òàë Äîäàòêîâèé âêëàäåíèé êàï³òàë ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë Ðåçåðâíèé êàï³òàë Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë Âèëó÷åíèé êàï³òàë Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² ²². Çàáåçïå÷åííÿ íàñòóïíèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² ²²². Äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²²² ²V. Ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè çîáîâ`ÿçàííÿìè Âåêñåë³ âèäàí³ Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè Ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â ç áþäæåòîì ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â ç³ ñòðàõóâàííÿ ç îïëàòè ïðàö³ ç ó÷àñíèêàìè ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²V V. Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â Áàëàíñ

10. Äàí³ ïðî âèïóñê îáë³ãàö³é

210 220

121,2

230 240 250 260 270 280

6227,3 2152,4

Êîä ðÿäêà 300 310 320 330 340 350 360 370 380

24152,5 22156,0 91,4 239613,5

121133,3 76,4 574343,5

941524,1

Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó

Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó

212430,4

347805,4

2024,8

(107139,4) (75129,8) 107315,8

274700,4

400 410 420 430 440 450 460 470 480 500

75569,5

98161,6

510 520

22694,5

566908,8

530

335857,6

540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640

23213,5 9290,2 402,4

779,9 936,7

467027,7

36,7 666823,7

574343,5

941524,1

². Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

Äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Àêöèçíèé çá³ð ²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó ×èñòèé äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Âàëîâèé: ïðèáóòîê çáèòîê ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà çáóò ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðèáóòîê çáèòîê Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè ²íø³ äîõîäè Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî îïîäàòêóâàííÿ: ïðèáóòîê çáèòîê Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðèáóòîê çáèòîê Íàäçâè÷àéí³: äîõîäè âèòðàòè Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó ×èñòèé: ïðèáóòîê çáèòîê

Êîä ðÿäêà

Çà çâ³òíèé Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä

010 015 020 025 030

327309,8 54076,0

139204,6 22725,2

035

273233,8

116479,4

040

153529,4

68956,6

050 055 060 070 080 090

119704,4

47522,8

13197,0 17227,1 31794,8 48968,2

69,7 5816,1 9525,5

100 105 110 120 130 140 150 160

34911,3

32250,9

170 175

35132,1

180

3122,5

190 195

32009,6

220,8 25351,7

6899,2

200 205 210 220 225

6899,2

²². ÅËÅÌÅÍÒÈ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ

Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Íàçâà ñòàòò³

Çà çâ³òíèé Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 167369,5 68783,6 11008,5 5017,8 3610,3 874,8 19425,3 8760,1 50105,9 26213,6 251519,5 109649,9

²²². ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÎÊÀÇÍÈÊ²Â ÏÐÈÁÓÒÊÎÂÎÑÒ² ÀÊÖ²É

Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é

Êîä ðÿäêà 230 240 250 260 270 280

Êîä ðÿäêà 300 310

10.1. Äàòà òà íîìåð ð³øåííÿ (ïðîòîêîëó) ïðî âèïóñê îáë³ãàö³é Ïðîòîêîë Ð³øåííÿ Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì." ¹ 07/2001 â³ä 17.07.2001. 10.2. Íàéìåíóâàííÿ îðãàíó, ÿêèé ïðèéíÿâ ð³øåííÿ Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì." 10.3. Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³é, ùî ïðîïîíóþòüñÿ äî ïðîäàæó 86,950,000 ãðí. (â³ñ³ìäåñÿò ø³ñòü ì³ëüéîí³â äåâ`ÿòñîò ï`ÿòäåñÿò òèñÿ÷) ãðèâåíü. 10.4. Ìåòà âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, çàëó÷åíèõ â³ä ïðîäàæó îáë³ãàö³é, äæåðåëà ïîãàøåííÿ ïîçèêè òà âèïëàòè äîõîäó çà îáë³ãàö³ÿìè Ìåòîþ âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, çàëó÷åíèõ â³ä ïðîäàæó îáë³ãàö³é, º áóä³âíèöòâî ³íôðàñòðóêòóðè òà îáëàäíàííÿ ìåðåæ³ ìîá³ëüíîãî çâ`ÿçêó GSM-900/1800, ìåðåæ³ ïåðåäà÷³ äàíèõ, äîäàòêîâèõ ïîñëóã ìåðåæ³ (SMS, Voice Mail, WAP, Prepaid Service, Cell Broadcast òà ³í.) ³ íàäàííÿ àáîíåíòàì ñåðâ³ñíîãî àáîíåíòñüêîãî îáñëóãîâóâàííÿ. Ïîãàøåííÿ ïîçèêè òà âèïëàòà äîõîäó ïî îáë³ãàö³ÿõ çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê âàëîâîãî äîõîäó òîâàðèñòâà, îòðèìàíîãî â³ä éîãî ä³ÿëüíîñò³. 10.5. Çîáîâ`ÿçàííÿ åì³òåíòà ùîäî íåâèêîðèñòàííÿ êîøò³â, çàëó÷åíèõ â³ä âèïóñêó îáë³ãàö³é äëÿ ïîêðèòòÿ çáèòê³â òîâàðèñòâà Åì³òåíò çîáîâ`ÿçóºòüñÿ íå âèêîðèñòîâóâàòè êîøòè, çàëó÷åí³ â³ä âèïóñêó îáë³ãàö³é äëÿ ïîêðèòòÿ çáèòê³â òîâàðèñòâà. 10.6. Ê³ëüê³ñòü îáë³ãàö³é çà âèäàìè òà êàòåãîð³ÿìè 49,150 (ñîðîê äåâ`ÿòü òèñÿ÷ ñòî ï`ÿòäåñÿò) ïðîöåíòíèõ ³ìåííèõ îáë³ãàö³é â áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³; 18,900 (â³ñ³ìíàäöÿòü òèñÿ÷ äåâ`ÿòñîò) ïðîöåíòíèõ îáë³ãàö³é íà ïðåä`ÿâíèêà â äîêóìåíòàðí³é ôîðì³. 10.7. Ôîðìà âèïóñêó îáë³ãàö³é Áåçäîêóìåíòàðíà - 49,150 îáë³ãàö³é Äîêóìåíòàðíà - 18,900 îáë³ãàö³é 10.8. Ïåðåë³ê çàñíîâíèê³â òîâàðèñòâà, ðîçì³ð ÷àñòêè êîæíîãî ³ç çàñíîâíèê³â ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Þðèäè÷íà îñîáà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²² êâàðòàë 2001 ð. Ôîðìà ¹2 (òèñ. ãðí.) Ñòàòòÿ

×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 320 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 330 Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 340

Çà çâ³òíèé Çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä

Ê³ëüê³ñòü àêö³é

ÒÎÂ "Ñòîðì" 2,252,843 ÒÎÂ "ÎÌÅÃÀ" 395,582 Ñïóòí³ê ²V Ë.Ï. 441,950 Ñïóòí³ê V Õîëä³íãç Ë³ì³òåä 706,141 ÀÒ "Òåëåíîð ²íâåñò ÀÑ" 3,159,593

Â³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ 32.386540% 5.686829% 6.353408% 10.151379% 45.421844%

10.9. Ïðàâà, ùî íàäàþòüñÿ âëàñíèêàì îáë³ãàö³é · îòðèìóâàòè íîì³íàëüíó âàðò³ñòü îáë³ãàö³é ïðè ïîãàøåíí³ òà ïðîöåíòíèé äîõ³ä, â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ ñòðîê³â; · êóïóâàòè òà ïðîäàâàòè îáë³ãàö³¿ íà âòîðèííîìó ðèíêó; · ïîäàâàòè îáë³ãàö³¿ äî ïîãàøåííÿ â òåðì³í, âêàçàíèé â ö³é ³íôîðìàö³¿; · çä³éñíþâàòè ³íø³ îïåðàö³¿, ùî íå ñóïåðå÷àòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó. Äîñòðîêîâå ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é òà äîñòðîêîâå îòðèìàííÿ ïðîöåíòíîãî äîõîäó çà îáë³ãàö³ÿìè óìîâàìè åì³ñ³¿ íå ïåðåäáà÷åíî. 10.10. Ìîæëèâ³ñòü òà óìîâè êîíâåðòàö³¿ îáë³ãàö³é â àêö³¿ Êîíâåðòàö³þ íå ïåðåäáà÷åíî. 10.11. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³é 1,000 ãðí. (áåçäîêóìåíòàðíà ôîðìà); 2,000 ãðí. (äîêóìåíòàðíà ôîðìà) 10.12. Ñåð³¿ òà ïîðÿäêîâ³ íîìåðè îáë³ãàö³é Ñåð³ÿ A - 16,200 (áåçäîêóìåíòàðíà ôîðìà), ¹01 - 16,200; Ñåð³ÿ B - 5,400 (äîêóìåíòàðíà ôîðìà), ¹01 - 5,400; Ñåð³ÿ C - 32,950 (áåçäîêóìåíòàðíà ôîðìà), ¹01 - 32,950; Ñåð³ÿ D - 13,500 (äîêóìåíòàðíà ôîðìà), ¹01 - 13,500. 10.13. Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ïðîäàæó îáë³ãàö³é Ïðîäàæ îáë³ãàö³é â³äáóâàòèìåòüñÿ çà òàêèìè àäðåñàìè: · Îáë³ãàö³¿ ó áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³: ì.Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó 28, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà"; òåë. (044)490-03-30. ì. Õàðê³â, ïð. Ëåí³íà 9, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0572)143063, à òàêîæ â óñ³õ ô³ë³ÿõ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê". · Îáë³ãàö³¿ ó äîêóìåíòàðí³é ôîðì³: ì. Õàðê³â, ïð. Ëåí³íà 9, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0572)143063. ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. ×åëþñê³íà 8, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0562)379432. ì. Äîíåöüê, ïðîñï. ²ëë³÷à 4, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Äîíåöüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (062)3810531. ì. Æèòîìèð, âóë. Êè¿âñüêà 5, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Æèòîìèðñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0412)208568. ì. Êè¿â, âóë. Àíäð³¿âñüêà 7, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Êè¿âñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (044)4624921. ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Ïóøê³íà 4, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Êðèâîð³çüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0564)298347. ì. Ìàð³óïîëü, âóë. Ìèêîëà¿âñüêà 7/17, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Ìàð³óïîëüñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0629)530116. ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Í³êîëüñüêà 52, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Ìèêîëà¿âñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0512)500561. ì. Îäåñà, âóë. Æóêîâñüêîãî 11, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Îäåñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0482) 242078. ì. Ïîëòàâà, âóë. Ïóøê³íà 45, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Ïîëòàâñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (05322)27958. ì. Ñåâàñòîïîëü, ïð. Ãåíåðàëà Îñòðÿêîâà 52, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0692)450775. ì. Ñºâåðîäîíåöüê, âóë. Â³ëºñîâà 1, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó Ñºâåðîäîíåöüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (06452)25834. ì. ×åðêàñè, âóë. Îñòàô³ÿ Äàøêåâè÷à 27, ó ïðèì³ùåíí³ îô³ñó ×åðêàñüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê"; òåë. (0472)477534. Ïåðâèííå ðîçì³ùåííÿ îáë³ãàö³é òðèâàòèìå ç 17 âåðåñíÿ ïî 17 æîâòíÿ 2001 ðîêó. Íà îñíîâ³ êîíêóðåíòíèõ ïðîïîçèö³é ³íâåñòîð³â íà 1 æîâòíÿ áóäå âèçíà÷åíî îñòàòî÷íó äîõîäí³ñòü îáë³ãàö³é òà ôàêòè÷íó ö³íó ïðîäàæó, ºäèíó äëÿ âñ³õ ³íâåñòîð³â, òà ïðîâåäåíî

ðîçðàõóíêè. Ç 2 æîâòíÿ äî 17 æîâòíÿ 2001 ð. áóäå òðèâàòè ïðîäàæ îáë³ãàö³é, äå ö³íà ïðîäàæó áóäå ðîçðàõîâàíà íà êîæíèé äåíü íà îñíîâ³ ºäèíî¿ îñòàòî÷íî¿ äîõîäíîñò³ äëÿ ³íâåñòîðà. 10.14. Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó ³ çàê³í÷åííÿ ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é òà âèïëàòè äîõîäó çà íèìè Ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é òà âèïëàòè ïðîöåíòíîãî äîõîäó çä³éñíþþòüñÿ â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè (ãðèâí³) ÷åðåç óïîâíîâàæåíèõ Åì³òåíòîì ïëàò³æíèõ àãåíò³â çà àäðåñàìè, âêàçàíèìè â ï.6.11: - äëÿ áåçäîêóìåíòàðíî¿ ôîðìè âèïóñêó - íà ï³äñòàâ³ çâåäåíîãî îáë³êîâîãî ðåºñòðó, ÿêèé íàäàºòüñÿ Åì³òåíòó äåïîçèòàð³ºì (äèâ. ï. 9); ïëàò³æíèé àãåíò ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà"; - äëÿ äîêóìåíòàðíî¿ ôîðìè âèïóñêó - íà ï³äñòàâ³ îáë³ãàö³é, ïîäàíèõ äî ïîãàøåííÿ àáî âèïëàòè ïðîöåíò³â; ïëàò³æíèé àãåíò ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê". Äàòè ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é çà ñåð³ÿìè: Ñåð³ÿ A - 1 êâ³òíÿ 2002 ð.; Ñåð³ÿ B - 1 æîâòíÿ 2002 ð.; Ñåð³ÿ C - 1 æîâòíÿ 2002 ð.; Ñåð³ÿ D - 1 êâ³òíÿ 2003 ð.; Äàòè âèïëàòè äîõîäó çà ñåð³ÿìè: Ïðîöåíòè ïî îáë³ãàö³ÿõ âèïëà÷óþòüñÿ îäèí ðàç ïðè ïîãàøåíí³ ðàçîì ç íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ äëÿ: Ñåð³¿ A - 1 êâ³òíÿ 2002 ð. Ñåð³¿ C - 1 æîâòíÿ 2002 ð. Ïðîöåíòè âèïëà÷óþòüñÿ äâà ðàçè íà ð³ê äëÿ: Ñåð³¿ B - 1 êâ³òíÿ 2002 ð.,1 æîâòíÿ 2002 ð.; Ñåð³¿ D - 1 êâ³òíÿ 2002 ð.,1 æîâòíÿ 2002 ð., 1 êâ³òíÿ 2003 ð. 10.15. Óìîâè òà òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³é Îáë³ãàö³¿ îáåðòàþòüñÿ â³ëüíî íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ïðîòÿãîì âñüîãî òåðì³íó ¿õ îá³ãó. Âëàñíèêàìè îáë³ãàö³é ìîæóòü áóòè ô³çè÷í³ òà þðèäè÷í³ îñîáè, ðåçèäåíòè òà íåðåçèäåíòè Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³é çà ñåð³ÿìè: Ñåð³ÿ A - 6 ì³ñÿö³â (ç 1 æîâòíÿ 2001 ð. ïî 1 êâ³òíÿ 2002 ð.) Ñåð³ÿ B - 12 ì³ñÿö³â (ç 1 æîâòíÿ 2001 ð. ïî 1 æîâòíÿ 2002 ð.) Ñåð³ÿ C - 12 ì³ñÿö³â (ç 1 æîâòíÿ 2001 ð. ïî 1 æîâòíÿ 2002 ð.) Ñåð³ÿ D - 18 ì³ñÿö³â (ç 1 æîâòíÿ 2001 ð. ïî 1 êâ³òíÿ 2003 ð.) 10.16. Ä³¿, ùî ïðîâàäÿòüñÿ ó ðàç³ íåñâîº÷àñíîãî ïîäàííÿ îáë³ãàö³é äëÿ ïîãàøåííÿ Äëÿ ñåð³é À òà C (áåçäîêóìåíòàðíà ôîðìà) ïîäàííÿ îáë³ãàö³é äëÿ ïîãàøåííÿ çä³éñíþºòüñÿ àâòîìàòè÷íî, òîìó íåñâîº÷àñíå ïîäàííÿ º íåìîæëèâèì. Ó ðàç³ íåïîäàííÿ îáë³ãàö³é ñåð³é B òà D (äîêóìåíòàðíà ôîðìà) äëÿ îòðèìàííÿ äîõîäó ïî öèõ îáë³ãàö³ÿõ íà äàòó âèïëàòè êóïîíó, ö³ êîøòè äåïîíóþòüñÿ íà ðàõóíêàõ ó ïëàò³æíîãî àãåíòà äî ïåðøîãî çâåðíåííÿ âëàñíèêà îáë³ãàö³é, àëå íå ï³çí³øå ñòðîêó ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é. Ó ðàç³ íåïîäàííÿ îáë³ãàö³é äëÿ ïîãàøåííÿ/âèïëàòè äîõîäó íà äàòó ïîãàøåííÿ, âëàñíèê îáë³ãàö³é ìîæå çâåðíóòèñÿ äî ïëàò³æíîãî àãåíòà çà ïîãàøåííÿì òà âèïëàòîþ äîõîäó ïðîòÿãîì 1 êàëåíäàðíîãî ì³ñÿöÿ ç ïðîñòðî÷åíî¿ äàòè ïîãàøåííÿ ("ãàðàíò³éíèé ïåð³îä"). Ïî çàê³í÷åíí³ ãàðàíò³éíîãî ïåð³îäó íåïîãàøåí³ ñóìè ïîâåðòàþòüñÿ Åì³òåíòó. Ç öüîãî ìîìåíòó âèïóñê ââàæàºòüñÿ ïîãàøåíèì. Åì³òåíò ìîæå âèïëàòèòè äîõ³ä òà íîì³íàëüíó âàðò³ñòü îáë³ãàö³é ¿õ âëàñíèêàì, ÿê³ ïðîñòðî÷èëè äàòó ïîãàøåííÿ òà ãàðàíò³éíèé ïåð³îä, ó ðàç³ ïîäàííÿ âëàñíèêàìè Åì³òåíòó òàêèõ îáë³ãàö³é ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ãàðàíò³éíîãî ïåð³îäó, àëå êîæåí òàêèé âèïàäîê áóäå ðîçãëÿäàòèñÿ Åì³òåíòîì â ³íä³â³äóàëüíîìó ïîðÿäêó. 10.17. ²íôîðìàö³ÿ ïðî ìîæëèâ³ ïðèâ³ëå¿ âëàñíèê³â îáë³ãàö³é Âëàñíèêè îáë³ãàö³é ïðèâ³ëå¿ íå ìàþòü. 10.18. Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó îáë³ãàö³é òà â³äîìîñò³ ùîäî ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³é åì³òåíòà, ùî ïåðåáóâàþòü â îá³ãó Îáë³ãàö³¿ ïëàíóþòüñÿ äî ðîçì³ùåííÿ ïî ö³í³, ùî äîð³âíþº íîì³íàëüí³é âàðòîñò³ Îáë³ãàö³é. Íà îñíîâ³ êîíêóðåíòíèõ ïðîïîçèö³é ³íâåñòîð³â íà 1 æîâòíÿ 2001 ðîêó áóäå âèçíà÷åíî îñòàòî÷íó ºäèíó äîõîäí³ñòü Îáë³ãàö³é (ºäèíó äëÿ âñ³õ ³íâåñòîð³â). Ç 2 æîâòíÿ 2001 ðîêó ³ äî ê³íöÿ ïåðâèííîãî ðîçì³ùåííÿ (17 æîâòíÿ 2001 ð.) ö³íà ïðîäàæó áóäå ðîçðàõîâóâàòèñÿ íà ï³äñòàâ³ âèçíà÷åíî¿ îñòàòî÷íî¿ ºäèíî¿ äîõîäíîñò³ Îáë³ãàö³é. Ðàí³øå âèïóñê³â îáë³ãàö³é íå áóëî. 10.19. Äîêëàäíèé îïèñ ïîðÿäêó îïëàòè îáë³ãàö³é ³ç çàçíà÷åííÿì íàéìåíóâàííÿ áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè òà íîìåðó ïîòî÷íîãî ðàõóíêó, íà ÿêèé âíîñèòèìåòüñÿ îïëàòà çà îáë³ãàö³¿ Ïðè ðîçì³ùåíí³ Îáë³ãàö³é ¿õ îïëàòà çä³éñíþºòüñÿ ïîêóïöåì â³äïîâ³äíî äî óêëàäåíîãî ç Åì³òåíòîì, ÿêèé ïðåäñòàâëåíèé Ïðîâ³äíèì ìåíåäæåðîì ïî Ðîçì³ùåííþ/ïëàò³æíèì àãåíòîì ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" òà Ìåíåäæåðîì ïî Ðîçì³ùåííþ/ïëàò³æíèì àãåíòîì ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê", äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó îáë³ãàö³é øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ ïîâíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³é çà òàêèìè ðåêâ³çèòàìè: Ñåð³¿ À òà C - ïëàò³æíèé àãåíò ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" Ðàõóíîê ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì." ¹26009003031100, ªÄÐÏÎÓ 21673832, â ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà", ÌÔÎ 300539. Ñåð³¿ B òà D - ïëàò³æíèé àãåíò ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" Ðàõóíîê ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì." ¹26007011250098, ªÄÐÏÎÓ 21673832, â ÊÔ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê", ÌÔÎ 300733. Îïëàòà çà Îáë³ãàö³¿ çä³éñíþºòüñÿ â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè (ãðèâí³) äëÿ Îáë³ãàö³é ñåð³¿ À ³ C øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ áåçãîò³âêîâèõ êîøò³â, à äëÿ Îáë³ãàö³é ñåð³¿ B ³ D - ãîò³âêîþ òà/àáî øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ áåçãîò³âêîâèõ êîøò³â. Îïëàòà çä³éñíþºòüñÿ þðèäè÷íèìè îñîáàìè - çà ðàõóíîê êîøò³â, ùî íàäõîäÿòü ó ¿õ ðîçïîðÿäæåííÿ ï³ñëÿ ñïëàòè ïîäàòê³â, îáîâ`ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â òà â³äñîòê³â çà áàíê³âñüêèé êðåäèò; ô³çè÷íèìè îñîáàìè - çà ðàõóíîê îñîáèñòèõ êîøò³â. 10.20. Íàéìåíóâàííÿ òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè. Â³äîìîñò³ ùîäî óìîâ äîãîâîðó ç òîðãîâöåì ö³ííèìè ïàïåðàìè ³ç çàçíà÷åííÿì ñóìè âèíàãîðîäè òîðãîâöÿ Åì³òåíò êîðèñòóâàòèìåòüñÿ ïîñëóãàìè íàñòóïíèõ òîðãîâö³â: ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà",ùî ìàº Äîçâ³ë ¹ 232 ÄÊÁ âèäàíèé ÄÊÖÏÔÐ 20.02.1998 íà çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïî âèïóñêó ³ îá³ãó ö³íèõ ïàïåð³â òà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó 28, ÌÔÎ 300539, ªÄÐÏÎÓ 21684818, íà ï³äñòàâ³ Äîãîâîðó ïðî îáñëóãîâóâàííÿ ðîçì³ùåííÿ òà îá³ãó ö³íí³õ ïàïåð³â â³ä 18.07.2001 ð. ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê", , ùî ìàº Äîçâ³ë ¹ 623 âèäàíèé Ì³í³ñòåðñòâîì Ô³íàíñ³â Óêðà¿íè 14.04.1995 íà çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïî âèïóñêó ³ îá³ãó ö³íèõ ïàïåð³â òà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ ì. Õàðê³â, ïð. Ìîñêîâñüêèé 60, ÌÔÎ 351005, ªÄÐÏÎÓ 09807750, íà ï³äñòàâ³ Äîãîâîðó ïðî îáñëóãîâóâàííÿ ðîçì³ùåííÿ òà îá³ãó ö³íí³õ ïàïåð³â â³ä 18.07.2001 ð. ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" òà ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" áóäóòü

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ðîçì³ùóâàòè îáë³ãàö³¿ Ñåð³¿ À òà Ñåð³¿ Ñ, ùî âèïóñêàþòüñÿ â áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³. ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" áóäå ðîçì³ùóâàòè îáë³ãàö³¿ Ñåð³¿ B òà Ñåð³¿ D, ùî âèïóñêàþòüñÿ â äîêóìåíòàðí³é ôîðì³. Âèíàãîðîäà òîðãîâö³â áóäå ñêëàäàòè 1.5% â³ä íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ ðîçì³ùåíèõ îáë³ãàö³é. 10.21. Çàïëàíîâàí³ ïðîöåíòè, ìåòîä îá÷èñëåííÿ, ïîðÿäîê âèïëàòè äîõîä³â òà ïîãàøåííÿ, çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ³ äåïîíóâàííÿ Çàïëàíîâàí³ ïðîöåíòè: Ñåð³ÿ À - 6-òè ì³ñÿ÷í³ ãðèâíåâ³ ïðîöåíòí³ îáë³ãàö³¿ ç ì³í³ìàëüíîþ ãàðàíòîâàíîþ âàëþòíîþ äîõîäí³ñòþ. Ïðîöåíòíà ñòàâêà: 18% ð³÷íèõ â ãðèâí³ , àëå íå ìåíøå í³æ 6% ð³÷íèõ â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ. Âèïëàòà ïðè ïîãàøåíí³ (1 êâ³òíÿ 2002 ð.) = Íîì³íàë + Ïðîöåíòíèé äîõ³ä + Äîäàòêîâèé êóïîí Ìåòîä îá÷èñëåííÿ: - Íîìèíàë - íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³¿ 1,000 ( îäíà òèñÿ÷à) ãðèâåíü. - Ïðîöåíòíèé äîõ³ä (PD), ÿêèé îá÷èñëþºòüñÿ çà ôîðìóëîþ: PD = (FV * UAH%rate * T) / 365 = 89.75 ãðí.; - Äîäàòêîâèé êóïîí (ÀÑ), ÿêùî â³í á³ëüøå íóëÿ, ÿêèé çàáåçïå÷óº ï³äòðèìêó ì³í³ìàëüíî¿ äîõîäíîñò³ â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ, òà ãàðàíòóº çáåðåæåííÿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³¿ ó äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ â³ä çíåö³íåííÿ: AC = FV * (k*FXfinal - FXinitial) / FXinitial - PD äå AC - äîäàòêîâèé êóïîí, ùî ñïëà÷óºòüñÿ ïðè ïîãàøåíí³, ÿêùî â³í á³ëüøå íóëÿ; k - êîºô³ö³ºíò, ÿêèé ï³äòðèìóº âàëþòíó äîõîäí³ñòü îáë³ãàö³¿ òà ðîçðàõîâóºòüñÿ çà ôîðìóëîþ k = (1 + USD%rate * T / 360) PD - ñóìà íàðàõîâàíîãî ïðîöåíòíîãî äîõîäó; FV - íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³¿ (1000 ãðèâåíü); FXinitial- îô³ö³éíèé îáì³ííèé êóðñ USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2001; FÕfinal - îô³ö³éíèé îáì³ííèé êóðñ USD/UAH íà 1 êâ³òíÿ 2002; UAH%rate - ïðîöåíòíà ñòàâêà â ãðèâí³ (18%); USD%rate - ãàðàíòîâàíà âàëþòíà äîõîäí³ñòü â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ (6%); T - òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³¿, 182 äíÿ. Òàêèì ÷èíîì, ðîçì³ð äîäàòêîâîãî êóïîíó, ÿêùî â³í á³ëüøå íóëÿ , ùî ñïëà÷óºòüñÿ ïðè ïîãàøåíí³ äëÿ îáë³ãàö³é ñåð³¿ À äîð³âíþº: AC = 1,000 * (k*FXfinal - FXinitial) / FXinitial - 89.75 k = (1 + 0.06 * 182 / 360) = 1,030333 Çàïëàíîâàí³ ïðîöåíòè: Ñåð³ÿ B - 12-ì³ñÿ÷í³ ãðèâíåâ³ ïðîöåíòí³ îáë³ãàö³¿ ç êóïîíîì, ùî ñïëà÷óºòüñÿ ðàç íà ï³âðîêó, òà ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì â ðîçì³ð³ 11% ð³÷íèõ â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ. Âèïëàòè çà îáë³ãàö³ÿìè: Ïåðøèé êóïîí (1 êâ³òíÿ 2002 ð.) = êóïîííèé ïëàò³æ ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì (ÑÐ) Âèïëàòà ïðè ïîãàøåíí³ (1 æîâòíÿ 2002 ð.) = Îñòàíí³é ïëàò³æ, ÿêèé çàáåçïå÷óº âàëþòíó äîõîäí³ñòü â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ, òà ãàðàíòóº çáåðåæåííÿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³¿ ó äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ â³ä çíåö³íåííÿ (íîì³íàë + äðóãèé êóïîí) (FP) Ìåòîä îá÷èñëåííÿ: CP = FV * USD%rate * ( FÕactual / FÕinitial) / 2, FP = FV * (1+ USD%rate / 2) * ( FÕactual / FÕinitial) , äå FV - íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³¿ 2,000 (äâ³ òèñÿ÷è) ãðèâåíü; CP - ðîçì³ð êóïîííîãî ïëàòåæó ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì ; FP - ðîçì³ð îñòàííüîãî ïëàòåæó ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì òà ãàðàíò³ºþ çáåðåæåííÿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³¿ ó äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ â³ä çíåö³íåííÿ; FXinitial- îô³ö³éíèé îáì³ííèé êóðñ USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2001; FÕactual - äîð³âíþº íàéá³ëüøîìó ³ç çíà÷åíü ì³æ îô³ö³éíèì îáì³ííèì êóðñîì USD/UAH íà ìîìåíò ÷åðãîâî¿ âèïëàòè çà îáë³ãàö³ºþ (1 êâ³òíÿ 2002 äëÿ CP, òà 1 æîâòíÿ 2002 äëÿ FP) òà îô³ö³éíèì îáì³ííèì êóðñîì USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2001; USD%rate - ãàðàíòîâàíà âàëþòíà äîõîäí³ñòü â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ (11%); Òàêèì ÷èíîì, ðîçì³ð âèïëàò çà îáë³ãàö³ºþ ñåð³¿ B äîð³âíþº: CP = 110.00 * ( FÕactual / FÕinitial) FP = 2,110.00 * ( FÕactual / FÕinitial). Çàïëàíîâàí³ ïðîöåíòè: Ñåð³ÿ C - 12-òè ì³ñÿ÷í³ ãðèâíåâ³ ïðîöåíòí³ îáë³ãàö³¿ ç ì³í³ìàëüíîþ ãàðàíòîâàíîþ âàëþòíîþ äîõîäí³ñòþ. Ïðîöåíòíà ñòàâêà: 20% ð³÷íèõ â ãðèâí³, àëå íå ìåíøå í³æ 7% ð³÷íèõ â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ. Âèïëàòà ïðè ïîãàøåíí³ (1 æîâòíÿ 2002 ð.) = Íîì³íàë + Ïðîöåíòíèé äîõ³ä + Äîäàòêîâèé êóïîí Ìåòîä îá÷èñëåííÿ: - Íîì³íàë- íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³¿ 1,000 (îäíà òèñÿ÷à) ãðèâåíü. - Ïðîöåíòíèé äîõ³ä (PD), ÿêèé îá÷èñëþºòüñÿ çà ôîðìóëîþ: PD = (FV * UAH%rate * T) / 365 = 200.00 ãðí.; - Äîäàòêîâèé êóïîí, ÿêùî â³í á³ëüøå íóëÿ, ÿêèé çàáåçïå÷óº ï³äòðèìêó ì³í³ìàëüíî¿ äîõîäíîñò³ â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ, òà ãàðàíòóº çáåðåæåííÿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³¿ ó äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ â³ä çíåö³íåííÿ: AC = FV * (k*FXfinal - FXinitial) / FXinitial - PD äå AC - äîäàòêîâèé êóïîí, ùî ñïëà÷óºòüñÿ ïðè ïîãàøåíí³, ÿêùî â³í á³ëüøå íóëÿ; k - êîºô³ö³ºíò, ÿêèé ï³äòðèìóº âàëþòíó äîõîäí³ñòü îáë³ãàö³¿ òà ðîçðàõîâóºòüñÿ çà ôîðìóëîþ k = (1 + USD%rate * T / 360)

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656) PD - ñóìà íàðàõîâàíîãî ïðîöåíòíîãî äîõîäó ; FV - íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³¿ (1 000 ãðèâåíü); FXinitial- îô³ö³éíèé îáì³ííèé êóðñ USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2001; FÕfinal - îô³ö³éíèé îáì³ííèé êóðñ USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2002; UAH%rate - ïðîöåíòíà ñòàâêà â ãðèâí³ (20%); USD%rate - ãàðàíòîâàíà âàëþòíà äîõîäí³ñòü â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ (7%); T - òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³¿, 365 äí³â. Òàêèì ÷èíîì, ðîçì³ð äîäàòêîâîãî êóïîíó, ÿêùî â³í á³ëüøå íóëÿ, ùî ñïëà÷óºòüñÿ ïðè ïîãàøåíí³ äëÿ îáë³ãàö³é ñåð³¿ C äîð³âíþº: AC = 1,000 * (k*FXfinal - FXinitial) / FXinitial - 200.00 k = (1 + 0.07 * 365 / 360) = 1,0709722 Çàïëàíîâàí³ ïðîöåíòè: Ñåð³ÿ D - 18-ì³ñÿ÷í³ ãðèâíåâ³ ïðîöåíòí³ îáë³ãàö³¿ ç êóïîíîì, ùî ñïëà÷óºòüñÿ ðàç íà ï³âðîêó òà ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì â ðîçì³ð³ 12% ð³÷íèõ â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ. Âèïëàòè çà îáë³ãàö³ÿìè: Ïåðøèé êóïîí (1 êâ³òíÿ 2002 ð.) = êóïîííèé ïëàò³æ ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì (ÑÐ1) Äðóãèé êóïîí (1 æîâòíÿ 2002 ð.) = êóïîííèé ïëàò³æ ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì (ÑÐ2) Âèïëàòà ïðè ïîãàøåíí³ (1 êâ³òíÿ 2003 ð.) = Îñòàíí³é ïëàò³æ, ÿêèé çàáåçïå÷óº âàëþòíó äîõîäí³ñòü â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ, òà ãàðàíòóº çáåðåæåííÿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³¿ ó äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ â³ä çíåö³íåííÿ (íîì³íàë + òðåò³é êóïîí) (FP) Ìåòîä îá÷èñëåííÿ: CP1 = FV * USD%rate * ( FÕàñtual / FÕinitial) / 2 CP2 = FV * USD%rate * ( FÕactual / FÕinitial) / 2 FP = FV * (1+ USD%rate / 2) * ( FÕactual / FÕinitial) , äå FV - íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îáë³ãàö³¿ 2,000 (äâ³ òèñÿ÷è) ãðèâåíü; CP1,2 - ðîçì³ð êóïîííèõ ïëàòåæ³â ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì ; FP - ðîçì³ð îñòàííüîãî ïëàòåæó ç ïîâí³ñòþ ãàðàíòîâàíèì âàëþòíèì äîõîäîì òà ãàðàíò³ºþ çáåðåæåííÿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ îáë³ãàö³¿ ó äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ â³ä çíåö³íåííÿ; FXinitial- îô³ö³éíèé îáì³ííèé êóðñ USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2001; FÕactual - äîð³âíþº íàéá³ëüøîìó ³ç çíà÷åíü ì³æ îô³ö³éíèì îáì³ííèì êóðñîì USD/UAH íà ìîìåíò ÷åðãîâî¿ âèïëàòè çà îáë³ãàö³ºþ (1 êâ³òíÿ 2002 äëÿ CP1, 1 æîâòíÿ 2002 äëÿ CP2, òà 1 êâ³òíÿ 2003 äëÿ FP) òà îô³ö³éíèì îáì³ííèì êóðñîì USD/UAH íà 1 æîâòíÿ 2001; USD%rate - ãàðàíòîâàíà âàëþòíà äîõîäí³ñòü â åêâ³âàëåíò³ äîëàð³â ÑØÀ (12%); Òàêèì ÷èíîì ðîçì³ð âèïëàò çà îáë³ãàö³ºþ ñåð³¿ D äîð³âíþº: CP1 = 120.00 * ( FÕactual / FÕinitial) CP2 = 120.00 * ( FÕactual / FÕinitial) FP = 2,120.00 * ( FÕactual / FÕinitial). Ïðè âèïëàò³ ïðîöåíòíîãî äîõîäó çà îáë³ãàö³ÿìè ñåð³¿ B òà D (äîêóìåíòàðíà ôîðìà) çä³éñíþºòüñÿ â³äîêðåìëåííÿ â³äïîâ³äíîãî êóïîíà â³ä ñåðòèô³êàòó îáë³ãàö³¿. Âèïëàòà ïðîöåíòíîãî äîõîäó íå çä³éñíþºòüñÿ, ÿêùî íà ìîìåíò ïîäàííÿ îáë³ãàö³¿ äî âèïëàòè ïðîöåíò³â â³äïîâ³äíèé êóïîí áóâ â³äîêðåìëåíèé â³ä ñåðòèô³êàòó îáë³ãàö³¿. Âëàñíèê Îáë³ãàö³é ñåð³¿ À ³ C â³äêðèâàº ðàõóíîê ó ö³ííèõ ïàïåðàõ ó çáåð³ãà÷à. Ïðè áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³ âèïóñêó Îáë³ãàö³¿ çàðàõîâóþòüñÿ íà ðàõóíîê Åì³òåíòà, â³äêðèòèé â äåïîçèòàð³¿. Ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ïîâíî¿ îïëàòè çà Îáë³ãàö³¿ Åì³òåíò íàäàº äåïîçèòàð³þ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî çàðàõóâàííÿ Îáë³ãàö³é íà ðàõóíêè âëàñíèê³â, ùî ïðèäáàëè ¿õ ó õîä³ ðîçïîâñþäæåííÿ. Ïðàâî âëàñíîñò³ íà Îáë³ãàö³¿, ïðèäáàí³ ó õîä³ ðîçïîâñþäæåííÿ, âëàñíèê íàáóâàº ç ìîìåíòó ¿õ çàðàõóâàííÿ íà ðàõóíîê âëàñíèêà ó çáåð³ãà÷à. Ïðè äîêóìåíòàðí³é ôîðì³ âèïóñêó Îáë³ãàö³¿ âèïóñêàþòüñÿ íà ïðåä`ÿâíèêà òà ðîçïîâñþäæóþòüñÿ ÷åðåç ô³ë³¿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíêó". Ïðàâî âëàñíîñò³ íà Îáë³ãàö³¿ âëàñíèê íàáóâàº ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ Îáë³ãàö³¿ â ô³ë³ÿõ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê". 11. Ïåðåë³ê ³ ðåçóëüòàòè ïîïåðåäí³õ âèïóñê³â ö³ííèõ ïàïåð³â, ³ç çàçíà÷åííÿì ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â òà îðãàíó, ùî âèäàâ â³äïîâ³äíå ñâ³äîöòâî Åì³ñ³¿ îáë³ãàö³é ðàí³øå íå ïðîâîäèëèñÿ. Åì³òåíòîì áóëî ïðîâåäåíî ï`ÿòü åì³ñ³é àêö³é, à ñàìå: Ïåðøà åì³ñ³ÿ àêö³é: Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó: ¹257/10/1/98 â³ä 12 òðàâíÿ 1998 ð. (âòðàòèëî ÷èíí³ñòü); Îðãàí, ùî âèäàâ ñâ³äîöòâî: Óïðàâë³ííÿ ÄÊÖÏÔÐ ïî ì.Êèºâó òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³; Ê³ëüê³ñòü: 1,113,855 (îäèí ì³ëüéîí ñòî òðèíàäöÿòü òèñÿ÷ â³ñ³ìñîò ï`ÿòäåñÿò ï`ÿòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿: 50 ãðí. Äðóãà åì³ñ³ÿ àêö³é: Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó: ¹985/10/1/98 â³ä 29 æîâòíÿ 1998 ð. (âòðàòèëî ÷èíí³ñòü); Îðãàí, ùî âèäàâ ñâ³äîöòâî: Óïðàâë³ííÿ ÄÊÖÏÔÐ ïî ì.Êèºâó òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ; Ê³ëüê³ñòü: 1,347,429 (îäèí ì³ëüéîí òðèñòà ñîðîê ñ³ì òèñÿ÷ ÷îòèðèñòà äâàäöÿòü äåâ`ÿòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿: 50 ãðí. Òðåòÿ åì³ñ³ÿ àêö³é: Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó: ¹511/10/1/99 â³ä 24 ÷åðâíÿ 1999 ð. (âòðàòèëî ÷èíí³ñòü); Îðãàí, ùî âèäàâ ñâ³äîöòâî: Óïðàâë³ííÿ ÄÊÖÏÔÐ ïî ì.Êèºâó òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³; Ê³ëüê³ñòü: 1,977,909 (îäèí ì³ëüéîí äåâ`ÿòñîò ñ³ìäåñÿò ñ³ì òèñÿ÷ äåâ`ÿòñîò äåâ`ÿòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿: 50 ãðí. ×åòâåðòà åì³ñ³ÿ àêö³é: Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó: ¹187/10/1/2001 â³ä 28 êâ³òíÿ 2001 ð. (âòðàòèëî ÷èíí³ñòü); Îðãàí, ùî âèäàâ ñâ³äîöòâî: Óïðàâë³ííÿ ÄÊÖÏÔÐ ïî ì.Êèºâó òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ; Ê³ëüê³ñòü: 4,248,609 (÷îòèðè ì³ëüéîíè äâ³ñò³ ñîðîê â³ñ³ì òèñÿ÷ ø³ñòñîò äåâ`ÿòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿: 50 ãðí. Ï`ÿòà åì³ñ³ÿ àêö³é: Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó: ¹345/10/1/2001 â³ä 26 ëèïíÿ 2001 ð.;

Îðãàí, ùî âèäàâ ñâ³äîöòâî: Óïðàâë³ííÿ ÄÊÖÏÔÐ ïî ì.Êèºâó òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ; Ê³ëüê³ñòü: 6,956,109 (ø³ñòü ì³ëüéîí³â äåâ`ÿòñîò ï`ÿòäåñÿò ø³ñòü òèñÿ÷ ñòî äåâ`ÿòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿: 50 ãðí. 12. Ê³ëüê³ñòü àêö³é (ðîçì³ð ÷àñòêè ó ñòàòóòíîìó ôîíä³), ùî ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó, òà ïåðåë³ê îñ³á, ùî ìàþòü ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÷àñòêó, ùî ïåðåâèùóº 5% Ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó àêö³¿ Åì³òåíòó íå çíàõîäÿòüñÿ. Ó âëàñíîñò³ ô³çè÷íèõ îñ³á àêö³é Åì³òåíòó íåìàº. 13. Â³äîìîñò³ ïðî ðåºñòðàòîðà (ïðè äîêóìåíòàðí³é ôîðì³) àáî äåïîçèòàð³é (ïðè áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³) ³ç çàçíà÷åííÿì ïîâíî¿ íàçâè, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, íîìåðó òà äàòè âèäà÷³ äîçâîëó íà âåäåííÿ ðåºñòð³â âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â òà äîçâîëó íà çä³éñíåííÿ äåïîçèòàðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Îáë³ãàö³¿ â äîêóìåíòàðí³é ôîðì³ (ñåð³¿ B ³ D) âèïóñêàþòüñÿ íà ïðåä'ÿâíèêà, òîìó íå ïîòðåáóþòü ïîñëóã ðååñòðàòîðà. Äëÿ âèïóñêó â áåçäîêóìåíòàðí³é ôîðì³ (ñåð³¿ À ³ C): Äåïîçèòàð³é ÂÀÒ "Ì³æðåã³îíàëüíèé ôîíäîâèé ñîþç", ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ 01032, ì. Êè¿â, âóë. Âºòðîâà 7Á. Äîçâ³ë íà çä³éñíåííÿ äåïîçèòàðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ö³ííèõ ïàïåð³â ¹1-G, âèäàíèé ÄÊÖÏÔÐ 5 ëèñòîïàäà 1997ð. Äîãîâ³ð ïðî îáñëóãîâóâàííÿ åì³ñ³¿ ö³ííèõ ïàïåð³â ¹ E08/98 â³ä 20.05.98ð. 14. Äàí³ ïðî â³äïîâ³äàëüíèõ çà ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê ö³ííèõ ïàïåð³â îñ³á Ëèòîâ÷åíêî ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷ - ðåçèäåíò Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíò ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." Ìó Òðóí - íåðåçèäåíò Óêðà¿íè, Ô³íàíñîâèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." Ñàìîéëîâè÷ Ëåñÿ ªâãåí³âíà, ðåçèäåíò Óêðà¿íè, Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." Àóäèòîðñüêà ô³ðìà: "Äâºí" - ðåçèäåíò Óêðà¿íè (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 01023, ì. Êè¿â, âóë. ×åâîíîàðì³éñüêà 23á, ê³ì. 222. Òåë. (044) 221-2273, ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ â Ðåºñòð ñóá`ºêò³â àóäèòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹0263, ë³öåíç³ÿ ¹À001124 â³ä 28/04/1994 ä³º äî 26/03/2003). Òîðãîâåöü ö³ííèìè ïàïåðàìè: ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà", ðåçèäåíò, ", ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó 28, ÌÔÎ 300539, ªÄÐÏÎÓ 21684818, òåë. 490-03-30, ôàêñ 490-03-40. Òîðãîâåöü ö³ííèìè ïàïåðàìè: ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê", ì. Õàðê³â, ïð. Ìîñêîâñüêèé 60, ÌÔÎ 351005, ªÄÐÏÎÓ 09807750, òåë. (0572)143063, ôàêñ (0572)175650. 15. Äàí³ ùîäî á³ðæ àáî ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâåëüíî³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, íà ÿêèõ ïðîäàâàëèñÿ àáî ïðîäàþòüñÿ ö³íí³ ïàïåðè öüîãî åì³òåíòà Ö³íí³ ïàïåðè, ùî âèïóñêàëèñÿ åì³òåíòîì, íå ïðîäàâàëèñÿ òà íå ïðîäàþòüñÿ íà á³ðæàõ òà ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâåëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ. 16. Äàí³ ùîäî îñ³á, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïðîâåäåííÿ àóäèòó åì³òåíòà Àóäèòîðñüêà ô³ðìà "Äâºí" (äèâ. ïóíêò 10). 17. Äàí³ ïðî þðèäè÷íèõ îñ³á, ùî ãàðàíòóþòü Åì³òåíòó íàäõîäæåííÿ êîøò³â â³ä ðîçì³ùåííÿ îáë³ãàö³é Íåìàº. 18. Â³äîìîñò³ ïðî áóäü-ÿê³ îáìåæåííÿ ùîäî âîëîä³ííÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè Íåìàº. 19. Ïåðñïåêòèâè ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà íà ïîòî÷íèé òà íàñòóïíèé ðîêè Â íàñòóïí³ ðîêè êîìïàí³ÿ ïëàíóº ³ íàäàë³ àêòèâíî çàéìàòèñÿ ðîçðîáêîþ òà âïðîâàäæåííÿì íîâèõ ïîñëóã, à òàêîæ ðîçøèðåííÿì ôóíêö³îíàëüíèõ ìîæëèâîñòåé âæå ³ñíóþ÷èõ ïðîäóêò³â. Êîìïàí³ÿ ïëàíóº çîñåðåäæóâàòè ñâî¿ çóñèëëÿ íà íàäàíí³ ïîñëóã âèñîêîÿê³ñíîãî ìîá³ëüíîãî çâ`ÿçêó çà óìîâè äîáðîãî ïîêðèòòÿ íàö³îíàëüíî¿ òåðèòîð³¿, ïîñò³éíî çðîñòàþ÷îãî àñîðòèìåíòó äîäàòêîâèõ ïîñëóã çà äîñòóïíèìè ö³íàìè, çàáåçïå÷óþ÷è ñâî¿õ êë³ºíò³â áåçäîãàííèì ñåðâ³ñîì. Â ïëàíè ðîçâèòêó Åì³òåíòà íà íàéáëèæ÷ó ïåðñïåêòèâó âõîäèòü ðîçøèðåííÿ çîíè ïîêðèòòÿ äëÿ îõîïëåííÿ âñ³õ ðàéîííèõ öåíòð³â òà îñíîâíèõ òðàñ Óêðà¿íè òà ââåäåííÿ íîâèõ ³ííîâàö³éíèõ ïîñëóã. Ãîëîâíîþ ïîä³ºþ íàéáëèæ÷îãî ìàéáóòíüîãî ñòàíå íàäàííÿ ïîñëóãè ïåðåäà÷³ äàíèõ ç âèêîðèñòàííÿì ïàêåòíî¿ êîìóòàö³¿ (GPRS), ùî äîçâîëèòü àáîíåíòàì êîìïàí³¿ êîðèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè ïðèíöèïîâî íîâî¿ ÿêîñò³ òà çì³ñòó, òàêèìè ÿê ïðèéîì òà â³äïðàâêà ìóçè÷íèõ òà ãðàô³÷íèõ äàíèõ, â³äåîòåëåôîí³ÿ, äîñòóï äî êîðïîðàòèâíèõ áàç äàíèõ òà ²íòåðíåò ç³ øâèäê³ñòþ 54 Êá³ò/ñ. Íà ö³ òà ³íø³ ö³ë³ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó êîìïàí³¿ òà âäîñêîíàëåííÿ ïîñëóã, ùî íåþ íàäàþòüñÿ, ïëàíóºòüñÿ çàëó÷èòè çàãàëüíèé îáñÿã ³íâåñòèö³é ó ðîçì³ð³ 100 ìëí. äîë. ÑØÀ. ß, Ïðåçèäåíò ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì.", Ëèòîâ÷åíêî ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷, ï³äòâåðäæóþ äàí³ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿. Ïðåçèäåíò ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì."

².Â. Ëèòîâ÷åíêî

ß, Ô³íàíñîâèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì.", Ìó Òðóí, ï³äòâåðäæóþ äàí³ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿. Ô³íàíñîâèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." Ìó Òðóí ß, Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì.", Ñàìîéëîâè÷ Ëåñÿ ªâãåí³âíà, ï³äòâåðäæóþ äàí³ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÇÀÒ "Êè¿âñòàð Äæ.Åñ.Åì." Ë.ª. Ñàìîéëîâè÷ ß, Äèðåêòîð àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Äâºí", Ãðå÷êî Íàä³ÿ Îëåêñ³¿âíà, ï³äòâåðäæóþ ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü êîìïàí³¿, íàâåäåíó â ö³é ³íôîðìàö³¿. Äèðåêòîð ô³ðìè "Äâºí"

Í.Î. Ãðå÷êî

Òîðãîâåöü ö³ííèìè ïàïåðàìè ÀÁ "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" Çàñòóïíèê Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ

Â.Î. Ãîíòàðåâà

Òîðãîâåöü ö³ííèìè ïàïåðàìè ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

À.Â. Àëåêñàíäðîâ

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Ìàðòèðîëîã íà ìèñ³ Ïàì ÿòü

Òîé òðàã³÷íèé êðó¿çíèé ðåéñ óçäîâæ ÊðèìñüêîÊàâêàçüêîãî óçáåðåææÿ, â³äôðàõòîâàíèé Îäåñüêèì áþðî ïîäîðîæåé òà åêñêóðñ³é, áóâ äëÿ «Àäì³ðàëà Íàõ³ìîâà» îäèíàäöÿòèì ó ñåçîí³ 1986 ðîêó. Ìåí³ âèïàëî áóòè ïàñàæèðîì íà öüîìó ñóäí³ â ðåéñ³ äåñÿòîìó. ² êîëè íàä³éøëà ïðèãîëîìøëèâà çâ³ñòêà ïðî ñòðàøíó á³äó, òî ñïî÷àòêó ïðîñòî íå ïîâ³ðèâ ïî÷óòîìó. Òî âæå ïîò³ì ä³çíàâñÿ ïðî ïîäðîáèö³ òðàãåä³¿, ùî ñòàëàñÿ ÷åðåç â³äâåðòå ãîëîâîòÿïñòâî òà öèí³÷íó çóõâàë³ñòü ³ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü êàï³òàíà çóñòð³÷íîãî òåïëîõîäà «Ïåòð Âàñåâ», à â ïåðø³ õâèëèíè... ßê ì³ã ïîòîíóòè îòàêèé âåëåò 175 ìåòðè çàâäîâæêè! ó íàøîìó òàêîìó òèõîìó, òàêîìó ëàñêàâîìó ×îðíîìó ìîð³? Ñàì æå îñü òèæäåíü òîìó ñòîÿâ íà éîãî ïàëóá³, ìèëóþ÷èñü íà áåçìåæíó ãëàä³íü ìîðÿ, áåçïðîáóäíî, í³áè ó ñåáå âäîìà, ñïàâ óíî÷³ â êàþò³, í³ÿêî¿ òîá³ õèòàâèö³, íàâ³òü ñïëåñêó õâèëü. ² ðàï-

òîì îñü òàêå... Òî âæå ï³çí³øå, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä òðàãåä³ºþ, ÿ ïî÷àâ çàââàæóâàòè ïðî ñåáå é äåÿê³ íå çîâñ³ì, ñêàæåìî òàê, ïîçèòèâí³ îñîáëèâîñò³ ñóäíà. Òàêèõ ñòàðåçíèõ «ïàñàæèð³â» ïîíàä 60 ðîê³â! íå áóëî, ïåâíî, â æîäí³é ñóäíîïëàâí³é êîìïàí³¿ ñâ³òó, îêð³ì íàøîãî ×ÌÏ. Äî òîãî æ «á³îãðàô³ÿ» ñóäíà ñêëàäàëàñÿ âåëüìè íåïðîñòî. Âîíî, ç ÿñóâàëîñÿ, îäíîãî ðàçó âæå ïîáóâàëî íà äí³ ìîðÿ, ïðîëåæàâøè ï³ä âîäîþ àæ ï ÿòü ðîê³â! Ïàðîïëàâ ï³ä íàçâîþ «Áåðë³í» ñïîðóäèëè â Í³ìå÷÷èí³ ùå 1925 ðîêó. ×åðåç ÷îòèðè ðîêè ìîäåðí³çóâàëè ï³ä ñìàêè íåá³äíèõ ïàñàæèð³â ªâðîïè òà Àìåðèêè. Äåñÿòü ðîê³â ïðîïðàöþâàâ â³í íà òðàíñàíòëàíòè÷í³é ë³í³¿. Êîëè ïî÷àëàñÿ äðóãà ñâ³òîâà â³éíà, ñóäíî ïåðåîáëàäíàëè ï³ä â³éñüêîâèé òðàíñïîðò, ùîá ïåðåâîçèòè ôàøèñòñüêèõ ñîëäàò³â ó ð³çí³ ì³ñöÿ âîºííèõ ä³é. Çà òðàíñïîðòîì, çðîçó-

Ìèíóëî 15 ðîê³â â³ä äíÿ çàãèáåë³ ïàðîïëàâà «Àäì³ðàë Íàõ³ìîâ» ç ëþäüìè íà áîðòó

ì³ëà ð³÷, ïîëþâàëè ñîþçíèêè ç àíòèã³òëåð³âñüêî¿ êîàë³ö³¿. ² â 1943 ðîö³ àíãë³éñüêèé ï³äâîäíèé ÷îâåí òîðïåäóâàâ ïàðîïëàâ: ä³ñòàâøè äâ³ âåëè÷åçí³ ïðîáî¿íè, â³í çàòîíóâ ó âîäàõ Áàëò³éñüêîãî ìîðÿ. Äî çàê³í÷åííÿ â³éíè ïðî íüîãî çàáóëè é ò³ëüêè ó 1946 ðîö³ çðîáèëè ñïðîáó ï³äíÿòè. Òà ñïðàöþâàëà äî òîãî íå âèÿâëåíà êîíòàêòíà ì³íà é ñóäíî, ä³ñòàâøè ùå îäíó ïðîáî¿íó, çíîâó ëÿãëî íà ìîðñüêå äíî. ×åðåç äâà ðîêè «Áåðë³í» óñå-òàêè ï³äíÿëè. Ùîá, çà ïðîåêòîì Ëåí³íãðàäñüêîãî ÖÏÊÁ, â³äíîâèòè éîãî íà îäí³é ³ç ñóäíîâåðôåé ÍÄÐ óæå äëÿ ÑÐÑÐ. Ï³ä ³íøîþ, çâè÷àéíî, íàçâîþ... Ùå ï³ä ÷àñ êðó¿çíîãî ïîäîðîæóâàííÿ íà «Àäì³ðàë³ Íàõ³ìîâ³» íå ì³ã íå çâåðíóòè óâàãè íà òå, ÿê íà ñóäí³ ëåãêî çàáëóêàòè. ²äåø êîðèäîðàìè, õîëàìè, ñõ³äöÿìè í³áè íà â³äêðèòó ïàëóáó, à çàì³ñòü íå¿ ðàïòîì òóïèê. Õàïàºø çà ðóêó êîãîñü ³ç ÷ëåí³â åê³ïàæó, îáñëóãè: ï³äêàæ³òü, ïðîâåä³òü! À ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ

òå ñàìå. Í³áè ëàá³ðèíò ³ç áåçë³÷÷þ ïàñòîê... Ïîò³ì íå ðàç ³ç æàõîì óÿâëÿâ, ÿê â îò³ â³ñ³ì õâèëèí, çà ÿê³, ä³ñòàâøè âíàñë³äîê ç³òêíåííÿ ç «Ïåòðîì Âàñåâûì» âåëè÷åçíèõ ïðîáî¿í, «Àäì³ðàë Íàõ³ìîâ» çíèê ï³ä âîäîþ, â ðîçïà÷³ ìåòàëèñÿ îòèìè ëàá³ðèíòàìè ïàñàæèðè, øóêàþ÷è âèõ³ä íà ïàëóáè, äî ðÿòóâàëüíèõ çàñîá³â. Ñê³ëüêè ¿õ ùå âðÿòóâàëîñÿ á, ÿêáè íå îò³ òóïèêè? ² ñê³ëüêè ÷ëåí³â åê³ïàæó çàãèíóëî, âèêîíóþ÷è ñâî¿ îáîâ ÿçêè, éäó÷è íà âèðó÷êó áåçïîðàäíèì ïàñàæèðàì? Îñòàòî÷íà ñòàòèñòèêà â³äîìà: ³ç 1243 ïàñàæèð³â òà ÷ëåí³â åê³ïàæó âðÿòóâàëîñÿ 820. 423 ³ìåí³ âèêàðáóâàíî íà ï³ëîíàõ ïàì ÿòíèêà íà ìèñ³ Äîîá íåïîäàë³ê Íîâîðîñ³éñüêà. Âï ÿòíàäöÿòå âæå 31 ñåðïíÿ ç ¿õàëèñÿ òóäè ç óñ³õ óñþä ò³, êîìó ïîùàñòèëî çàëèøèòèñÿ â æèâèõ, ð³äí³ òà äðóç³ çàãèáëèõ. Ùîá ïîì ÿíóòè òèõ, ÷èº æèòòÿ ï³çíî óâå÷åð³ 31 ñåðïíÿ 1986 ðîêó çàáðàëî ìîðå. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà Íîâîðîñ³éñüê.

Ùå ðàç ïðî óðîêè ôóòáîëó Ñüîãîäí³ ñòàðòóº íîâèé íàâ÷àëüíèé ð³ê. ², ìîæíà íå ñóìí³âàòèñÿ, öåé äåíü ñòàíå îñîáëèâèì äëÿ ñåìè ì³ëüéîí³â óêðà¿íñüêèõ øêîëÿð³â. Ç ³í³ö³àòèâè Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó êðà¿íè â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ ââåäåíî íîâèé ïðåäìåò ôóòáîë. Ïðî ïåðñïåêòèâè öüîãî áåçïðåöåäåíòíîãî ïî÷èíàííÿ íàì ðîçïîâ³äàº ïåðøèé â³öå-ïðåçèäåíò ÔÔÓ Îëåêñàíäð ÁÀÍÄÓÐÊÎ. ßê ïðîõîäèâ ïðîöåñ ðåàë³çàö³¿ ö³º¿ ïðîãðàìè? ª âñ³ ï³äñòàâè ãàäàòè, ùî âèêîíàºìî ¿¿ óñï³øíî. Òèì á³ëüøå ùî âæèòî äîâîë³ ³ñòîòíèõ çàõîä³â äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè. Ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó Óêðà¿íè âæå íàäàëà øêîëàì 22 000 ì ÿ÷³â äî ê³íöÿ ðîêó öþ ê³ëüê³ñòü áóäå çá³ëüøåíî äî 120 000, ïðîâåëà ïåðåï³äãîòîâêó 800 ó÷èòåë³â ô³çêóëüòóðè. Çâè÷àéíî, ìè âñ³ ðîçóì³ºìî, ùî öå êðàïëÿ â ìîð³, àëå æ ðîáèìî ëèøå ïåðø³ êðîêè. Êîæíèé ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè îòðèìàº ñïåö³àëüíèé ìåòîäè÷íèé æóðíàë ç óðîê³â ôóòáîëó, ïðåçåíòàö³ÿ ÿêîãî öüîãî òèæíÿ â³äáóëàñÿ â Êèºâ³. Ïîâ³ðòå, ðîáîòó â öüîìó íàïðÿì³ âåäåìî ïîñò³éíî. Áàãàòî õòî òâåðäèòü, ùî äëÿ ï³äíåñåííÿ ð³âíÿ äèòÿ÷îãî ôóòáîëó ìîæíà áóëî á îáìåæèòèñÿ ïîêðàùåííÿì ðîáîòè ÄÞÑØ, çàáåçïå÷èâøè ¿õ óñ³ì íåîáõ³äíèì... Äëÿ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ äèòÿ÷îãî ôóòáîëó ìîæëèâî. Àëå ìè íå ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ òàêó ìåòó. ª áàãàòî âàæëèâ³øà ï³äñòàâà: ó ôóòáîë³ îñòàíí³ì ÷àñîì âòðà÷åíî ìàñîâ³ñòü. Ïðè÷èí òîãî áåçë³÷, ³ âàì ñàìîìó âîíè ÷óäîâî â³äîì³. Öå âæå ïîçíà÷àºòüñÿ íà âèñòóïàõ íàøèõ ð³çíèõ çá³ðíèõ. Ñüîãîäí³ â³äøóêàòè ñïðàâæí³é ôóòáîëüíèé òàëàíò íàáàãàòî âàæ÷å, àí³æ, ñêàæ³ìî, ï ÿòü ðîê³â òîìó. Íà æàëü, íèí³ ÔÔÓ ïðîñòî íåñïðîìîæíà íàäàâàòè ï³äòðèìêó âñ³ì ÄÞÑØ ³ øêîëàì îë³ìï³éñüêîãî ðåçåðâó. Àäæå äåðæàâà íàì íå äîïîìàãàº. Îñü, ïðèì³ðîì, ó ñóñ³äí³é Óãîðùèí³, äå ÿ íåùîäàâíî ïîáóâàâ íà ñâÿòêóâàíí³ 100-ð³÷÷ÿ ì³ñöåâîãî ôóòáîëó, óðÿä âèä³ëèâ 70 ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà ðîçâèòîê ãðè ì³ëüéîí³â. À íàì ïðî òàêå ïîêè ùî

ìîæíà ò³ëüêè ìð³ÿòè. Çà öèõ óìîâ áóâ ºäèíèé âèõ³ä ñêîðèñòàòèñÿ ç òîãî, ùî ñüîãîäí³ ìîæå íàì äàòè êðà¿íà. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî º ïîñòàíîâà Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè, äàòîâàíà ùå 1993 ðîêîì, ïðî çàïðîâàäæåííÿ îáîâ ÿçêîâîãî òðåòüîãî óðîêó ô³çêóëüòóðè â øêîë³. Óâàæíî âèâ÷èâøè é ïðîàíàë³çóâàâøè ñèòóàö³þ, ìè ïîáà÷èëè äóæå íåâò³øíó êàðòèíó. Öåé òðåò³é óðîê ïðîâîäÿòü ñüîãîäí³ ëèøå ó 15 20 â³äñîòêàõ øê³ë. Ðåøòà ñêàðæàòüñÿ íà íèçüêó ïëàòíþ â÷èòåë³â ô³çêóëüòóðè, íà â³äñóòí³ñòü êîøò³â, øóêàþ÷è ïðè÷èíè â³äìîâè. Ìè âèð³øèëè çðîáèòè öåé óðîê, íà íàøó äóìêó, ö³êàâ³øèì, çàïðîïîíóâàâøè Ì³í³ñòåðñòâó îñâ³òè ââåñòè âèêëàäàííÿ ôóòáîëó. Êàæóòü, öå íå íîâà ðîçðîáêà, í³áèòî òàêà ³äåÿ, àáî íàâ³òü ñàì óðîê, óæå ïðàêòèêóâàëèñÿ â íàøèõ øêîëàõ. Òà ïðèãàäàéìî, ñê³ëüêè âîíè ïðî³ñíóâàëè. Ìè íå õî÷åìî, ùîá ñèòóàö³ÿ ïîâòîðèëàñÿ. Òîáòî ïðîâåëè ó øêîëàõ îäèí-äâà óðîêè òà é ãîä³. Ñüîãîäí³ ó ôåäåðàö³¿ ñòâîðþºìî ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë, ÿêèé îï³êóâàòèìåòüñÿ ëèøå óðîêàìè ôóòáîëó ³ íàäàâàòèìå ðåàëüíó äîïîìîãó â öüîìó. Öå êîíêðåòíà ³í³ö³àòèâà, ¿¿ âò³ëþâàòèìåìî â æèòòÿ. Îäíàê ñüîãîäí³, ì³æ ³íøèì, Ôåäåðàö³þ ôóòáîëó Óêðà¿íè ÷àñòî êðèòèêóþòü ñàìå çà ââåäåííÿ çãàäàíîãî óðîêó... Çíàºòå, íå õîò³ëîñÿ á ïîëåì³çóâàòè ç îïîíåíòàìè. ² îñü ÷îìó. Öÿ ïðîãðàìà ðîçðàõîâàíà íå íà îäèí ð³ê, à ¿¿ ðåçóëüòàò³â ñë³ä î÷³êóâàòè âçàãàë³ ðîê³â äåñü ÷åðåç ï ÿòü. Ùîïðàâäà, äåõòî âæå ï³äðàõóâàâ, ùî, ìîâëÿâ, äëÿ ïåðåï³äãîòîâêè âñ³õ ó÷èòåë³â ô³çêóëüòóðè ïîòð³áíî áóäå â³ñ³ì ðîê³â. À ùå òðåáà, ùîá âîíè ïîò³ì ïåðåäàëè ñâî¿ çíàííÿ ä³òÿì. Çâè÷àéíî, ìè íàìàãàòèìåìîñÿ ïðèñêîðèòè ïðîöåñ. Òà âñå îäíî íà öå ïîòð³áíî ÷èìàëî ÷àñó. Âñ³ì òèì, õòî êðèòèêóº íàñ çàðàç àáî êàæå ïðî ÿêóñü íåçðîçóì³ëó âèãîäó, ñêàæó: ÿêáè ÿêàñü ³íøà ôåäåðàö³ÿ çâàæèëàñÿ ³ çíàéøëà ñèëè é ìîæëèâîñò³ çðîáèòè àíàëîã³÷íèé êðîê, ïðèì³ðîì, çàïðîâàäèòè óðîêè âîëåéáîëó ³ áàñêåòáîëó, ìè òàêå ò³ëüêè â³òàëè á ³ ðàä³ëè. ßêùî ìè âæå çà÷åïèëè òåìó óðîê³â ôóòáîëó, òî ùî äëÿ âàñ áóëî íàéâàæ÷å â õîä³ ðåàë³çàö³¿ ö³º¿ ïðîãðàìè? Íàéñêëàäí³øå çì³íèòè ñâ³äîì³ñòü ëþäåé. Íàø³ ëþäè òàê çâèêëè äî ïîñò³éíîãî îáäóðþâàííÿ, ùî òåïåð âåëüìè íàñòîðîæåíî ñòàâëÿòüñÿ äî ð³çíèõ ïðîïîçèö³é. Íå âàðòî çàáóâàòè é òå, ùî º ÷èìàëî òðóäíî-

ù³â. Ïðè÷îìó íå âèãàäàíèõ, à ðåàëüíèõ. ²íøà ñïðàâà, ùî âñ³õ ¿õ ìîæíà âèð³øèòè. Àáè áàæàííÿ. Ïðèì³ðîì, ïåðøå, íà ùî âñ³ çâåðòàþòü óâàãó, öå òå, ùî â á³ëüøîñò³ âèêëàäà÷³â ô³çêóëüòóðè íåìàº íàëåæíî¿ êâàë³ô³êàö³¿. Àëå æ ÔÔÓ âçÿëà öå íà ñåáå. Ñüîãîäí³ âæå ìàºìî ï ÿòü çàãàëüíîâèçíàíèõ ôóòáîëüíèõ öåíòð³â Êè¿â, Äîíåöüê, Äí³ïðîïåòðîâñüê, Õàðê³â ³ Ëüâ³â. Îò ó öèõ ì³ñòàõ ³ ïëàíóºìî ïîñò³éíî âåñòè ïåðåï³äãîòîâêó â÷èòåë³â. Òàê, ÿ êàçàâ, ùî ÷àñó ïîòð³áíî áóäå ÷èìàëî, àëå îäðàçó í³÷îãî íå áóâàº. Äðóãà ïðîáëåìà, ÿêó äîíåäàâíà íàçèâàëè, íåñòà÷à ì ÿ÷³â. Íàãàäàþ, äî ê³íöÿ ðîêó ¿¿ ÷àñòêîâî áóäå ðîçâ ÿçàíî. À ãîëîâíå, íà ÷îìó íàãîëîøóþòü êðèòèêàíè, íåìà ïîë³â. Òàê, ñïðàâä³, òî ïðîáëåìà. Àëå ïèòàííÿ íå â òîìó, ùîá çàáåçïå÷èòè âñ³õ ñòàä³îíàìè. Ñüîãîäí³ òðåáà íàãîëîøóâàòè íà ìîäåðí³çàö³¿ ³ ïåðåîáëàäíàíí³ íåâåëè÷êèõ ìàéäàí÷èê³â, äå ìîæíà ãðàòè 7 íà 7. Ãîëîâíå, ùîá ä³òëàõè îòðèìóâàëè çàäîâîëåííÿ, çìàëå÷êó âèõîâóþ÷è â ñîá³ òàêó ðèñó, ÿê êîëåêòèâ³çì. À òàê³ ìàéäàí÷èêè º â êîæí³é øêîë³. ßê ÿ âæå êàçàâ, ìè ï³äãîòóâàëè ñïåö³àëüíèé ìåòîäè÷íèé æóðíàë ç óðîê³â ôóòáîëó. Òàê, öüîãî çàìàëî, ïîòð³áíà ñïåö³àëüíà íàâ÷àëüíà ïðîãðàìà, ðîçðîáëåíà íàøèìè ôàõ³âöÿìè ñï³ëüíî ç Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè. Â³ðþ, ùî çãîäîì áóäå çä³éñíåíî é öåé çàì³ð. Ãîëîâíå ïîòåíö³àë ó êðà¿í³ âåëè÷åçíèé, à ä³òè ìàþòü áàæàííÿ ãðàòè ó ôóòáîë. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî â îñòàííüîìó òóðí³ð³ «Øê³ðÿíèé ì ÿ÷» áðàëà ó÷àñòü 41 000 êîìàíä. Ïîãîäüòåñÿ, öèôðà âðàæàº. Çà ê³ëüêà äí³â ñòàðòóº Äèòÿ÷î-þíàöüêà ôóòáîëüíà ë³ãà, äå âèñòóïàòèìóòü 410 êîìàíä ð³çíîãî â³êó. Ñüîãîäí³ â ðåãëàìåíò³ ÏÔË º ïóíêò, çã³äíî ç ÿêèì êîæíèé êëóá âèùî¿ ë³ãè ïîâèíåí íå ïðîñòî ìàòè 7 äèòÿ÷îþíàöüêèõ êîìàíä ð³çíîãî â³êó, à é çàáåçïå÷èòè ¿ì ìîæëèâ³ñòü ó÷àñò³ ó çìàãàííÿõ. Óðîêè ôóòáîëó, òóðí³ð «Øê³ðÿíèé ì ÿ÷», Äèòÿ÷î-þíàöüêà ë³ãà, þíàöüê³ êîìàíäè ïðîôåñ³îíàëüíèõ êëóá³â îñü ëàíêè òîãî ëàíöþãà, ÿêèé ìè âòðàòèëè íà ïî÷àòêó 90-õ ³ ÿêèé òåïåð ïðàãíåìî ðåàí³ìóâàòè. Çâè÷àéíî, âñ³ ãðàâöÿìè íå ñòàíóòü, àëå æ óðîêè ôóòáîëó çàïðîâàäæóþòü íå ò³ëüêè äëÿ öüîãî. Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Áàíäóðêî.

Ôîòî àâòîðà.

Îãîëîøåííÿ 18 æîâòíÿ 2001 ðîêó îá 9-30 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ àêòîâîãî çàëó çà àäðåñîþ: ì³ñòî Êè¿â, âóë. Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî, áóäèíîê 2 â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 10». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ïðîâîäèòüñÿ 18 æîâòíÿ 2001 ðîêó ç 8-30 äî 9-30 ãîäèíè çà âêàçàíîþ àäðåñîþ. Ïðè ñîá³ ìàòè: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà ÷è éîãî ïðåäñòàâíèêà, òà âèïèñêó ç ðåºñòðó; äëÿ ïðåäñòàâíèêà àêö³îíåðà äîðó÷åííÿ, çàâ³ðåíå â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïîðÿäêó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî â³äêëèêàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òîâàðèñòâà, â òîìó ÷èñë³ ¿¿ Ãîëîâè. 2. Ïðî îáðàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òîâàðèñòâà, â òîìó ÷èñë³ ¿¿ Ãîëîâè. 3. Ïðî â³äêëèêàííÿ ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà, â òîìó ÷èñë³ ¿¿ Ãîëîâè. 4. Ïðî îáðàííÿ ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà , â òîìó ÷èñë³ ¿¿ Ãîëîâè. 5. Ïðî âíåñåííÿ çì³í ó Ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 10». Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (044) 290-24-27, 290-23-18-ôàêñ.

Ïðåäïðèÿòèå ñ ÈÈ «ÄÏ ÀÂÑ-Äíåïð»

êîä ÎÊÏÎ 24998753 ñîîáùàåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 2-õ ìåñÿöåâ ïî àäðåñó: 49087, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Ñ. Êîâàëåâñêîé,49/64.

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî «Êèííàðïñ Îþ» îáúÿâëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ. Àäðåñ: 01054, Êèåâ-54, óë. Òóðãåíåâñêàÿ,16, êâ.57.

Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Êàëüìèóñ-Þã» (Êîä ÎÊÏÎ 23156644) îáúÿâëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) âèí³ñ Óõâàëó ¹ 7/93-23/46 â³ä 16.08.2001 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ëüâ³âñüêèé çàâîä «Àâòîíàâàíòàæóâà÷», þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ëüâ³â, âóë. Çàë³çíè÷íà, 7, ð/ð 26002301410060 â ÐÓ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè ì. Ëüâîâà, ³íä. 79007, âóë. Ãíàòþêà, 2, ÌÔÎ 325633, êîä ÇÊÏÎ 05808758). Àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì ïðèçíà÷åíî Ëåïåõà Ë. ß., ë³öåíç³ÿ ¹ 547 â³ä 30.03.01. Çàÿâè ñàíàòîð³â ³ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 795/5 ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïòàõîôàáðèêà «ßðèø³âñüêà» (êîä 05521169, Â³ííèöüêà îáëàñòü, Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. ßðèø³â, ð/ð 260003106 ÂÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Â³ííèöÿ, ÌÔÎ 302247). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà: Áîéêî Îëåã Âàñèëüîâè÷, ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 000688, ì. Â³ííèöÿ, òåë. (0432) 35-40-35. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Àðá³òðàæíèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21100, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 796/5 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÏÑÏ ô³ðìà «Àëòåé» (22000, ñ. Êàïóñòÿíè, Òðîñòÿíåöüêîãî ðàéîíó, Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 260044644 â Òðîñòÿíåöüêîìó â³ää³ëåíí³ Â³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 302247, êîä ªÄÐÏÎÓ 30806523). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñåâåðèíà Ñ. Ë., ì. Â³ííèöÿ, òåë. 52-01-53. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Àðá³òðàæíèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21100, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 806/5 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Òðîñòÿíåöüêîãî êîìá³íàòó êîîïåðàòèâíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ (24300, ñìò. Òðîñòÿíåöü, âóë. Ì³÷óð³íà, 68, Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 26002301192 â Ëàäèæèíñüêîìó â³ää³ëåíí³ «Ïðîì³íâåñòáàíêó», ÌÔÎ 302485, êîä ªÄÐÏÎÓ 01729217). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïîãð³áíîãî ². ß., ì. Â³ííèöÿ, òåë. 52-01-53. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå «Óêðèíòåðïðîäóêò»

ã. Äîíåöê ñîîáùàåò, ÷òî â ñâÿçè ñ óòåðåé îðèãèíàëîâ êîíòðàêòà (äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè) ¹ 1002/020 îò 14.06.2001 ã. (â êîëè÷åñòâå äâóõ ýêçåìïëÿðîâ), çàðåãèñòðèðîâàííûõ Òîâàðíîé áèðæåé «Öåíòð íåäâèæèìîñòü», ã. Âèííèöà, ñ÷èòàòü äàííûå îðèãèíàëû êîíòðàêòðà íåäåéñòâèòåëüíûìè.

Ïèòàííÿ íå â òîìó, ùîá çàáåçïå÷èòè âñ³õ ñòàä³îíàìè

ÄÀË² ÁÓÄÅ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. ¹ 156 (2656)

Öå ö³êàâî!

Ôîòî ç êîíâåðòà

«Îñü ÿêèé ó ìåíå êàïåëþøîê!»

Ôîòî Ãåîðã³ÿ ÌÓËßÐÀ.

Îäåñà.

Íàðîäíèé êàëåíäàð

Âåðåùèòü âåðåñåíü, ùî âæå îñ³íü

Â³ê æèâè â³ê ó÷èñü

Ââàæàºòüñÿ, ùî ìîçîê ëþäèíè ïðèïèíÿº ñâ³é ðîçâèòîê ó äâàäöÿòü ðîê³â. Òàêå ïðèïóùåííÿ ïîìèëêîâå, ùî äîâåëè àìåðèêàíñüê³ â÷åí³. Âîíè äîñë³äèëè ìîçîê ëþäåé â³êîì â³ä 19 äî 76 ðîê³â ³ ìåòîäîì ìàãí³òíîãî ðåçîíàíñó ç ÿñóâàëè, ùî á³ëà ðå÷îâèíà ìîçêó, ÿêà â³äïîâ³äàº çà çâ ÿçîê ç ð³çíèìè éîãî ÷àñòèíàìè, ïðîäîâæóº ðîçâèâàòèñÿ ó ôðîíòàëüí³é òà ò³ì ÿí³é ä³ëÿíêàõ â ñåðåäíüîìó äî 48 ðîê³â. Çàòå ñ³ðà ðå÷îâèíà ñêóï÷åííÿ íåðâîâèõ êë³òèí äîñÿãàº ï³êó ðîçâèòêó ñïðàâä³ ó 18 20 ðîê³â. Ï³ñëÿ öüîãî â³êó ³ äî ñòàðîñò³ «ì³çêè» ïîñòóïîâî ñõîäÿòü íàí³âåöü. Â³êòîð ÊÎÍÎÂ.

Õàðê³â.

À ÿ ðîáëþ òàê

Êîñìåòèêà äëÿ ï³äëîãè ³ ñò³íè

Ñìà÷íîãî!

Íà÷èíêà ³ç ñëèâ

Îñ³íü ìèíå øâèäêî, çàõóðäåëèòü çà â³êíàìè ñí³ãîì çèìà, à òàê ³íîä³ õî÷åòüñÿ ïèðîãà àáî âàðåíèê³â ³ç ñâ³æèìè ÿãîäàìè! Ïðîïîíóþ ïðèãîòóâàòè äëÿ öüîãî íà÷èíêó ³ç ñëèâ. Íå çîâñ³ì ñòèãë³ ñëèâè î÷èñò³òü â³ä ïëîäîí³æîê, ðîçð³æòå íà ïîëîâèíêè ³ âèéì³òü ê³ñòî÷êè. Ù³ëüíî óêëàä³òü ïîëîâèíêè ñëèâ ó áàíêè, çàëèéòå ãàðÿ÷îþ âîäîþ, íàêðèéòå ïðîêèï ÿ÷åíèìè êðèøêàìè ³ ñòåðèë³çóéòå: ë³òðîâ³ áàíêè 10 õâèëèí, òðèë³òðîâ³ 25. Ï³ñëÿ ñòåðèë³çàö³¿ çàêàòàéòå. Ìàð³ÿ ÏÈËÈÏ×ÓÊ.

Ð³âíå.

Ç ÷àñîì ë³íîëåóì âòðà÷àº ñâ³é áëèñê, ñòàº òüìÿíèì ³ ïîòåðòèì. Éîìó ìîæíà ïîâåðíóòè áëèñê, îñü òàê, ÿê ðîáëþ ÿ. Äî îäíîãî ë³òðà âîäè äîäàþ äâà çáèòèõ ÿéöÿ, çáîâòóþ ñóì³ø, ïîò³ì çìî÷óþ â í³é ãàí÷³ðêó ³ ïðîòèðàþ ÷èñòî âèìèòèé ë³íîëåóì. Ï³ñëÿ öüîãî â³í ñòàº ÿê íîâåíüêèé. Òàêèé ñàìèé åôåêò ìîæíà îòðèìàòè, ÿêùî äî ìèëüíî¿ âîäè äîäàòè ñ³ê ñèðî¿ êàðòîïë³ (â ð³âíèõ ïðîïîðö³ÿõ). À îñü ñò³íè, ïîôàðáîâàí³ îë³éíîþ ôàðáîþ, äîáðå ìèòè êàðòîïëÿíîþ ïàñòîþ. Äëÿ öüîãî ïîòð³òü íà òåðòóøö³ îá÷èùåíó êàðòîïëèíó, äîäàéòå òðîõè âîäè ³ ïåðåì³øàéòå. Îòðèìàíîþ ïàñòîþ ïî÷èñò³òü ñò³íè, ï³ñëÿ ÷îãî çìèéòå ÷èñòîþ âîäîþ ³ âèòð³òü ñóõîþ ãàí÷³ðêîþ. Ñ³ìôåðîïîëü.

Êîðèñíî çíàòè

ê³ðà îáëè÷÷ÿ í³æíà, îáåð³ãàòè ¿¿ ïîòð³áíî ³ â³ä ñîíÿ÷íîãî ïðîì³ííÿ, Ø ³ â³ä ìîðîç³â. Äóæå êîðèñíî íàêëàäàòè æèâèëüí³ ìàñêè.

Äëÿ æèðíî¿ øê³ðè

ì³øàéòå êâ³òè ðîìàøêè, êâ³òêè áóçèíè, ëèïîâèé öâ³ò. Îäíó ñòîëîâó ëîæÇ êó ñóì³ø³ çàëèéòå ñêëÿíêîþ âîäè, âàð³òü

10 õâèëèí, îõîëîä³òü, ïðîö³ä³òü, äîäàéòå äî ùå òåïëîãî â³äâàðó ïîëîâèíó ÷àéíî¿ ëîæêè òîëîêíà. Íàíåñ³òü íà îáëè÷÷ÿ íà 20 õâèëèí, çìèéòå òåïëîþ âîäîþ, ïîò³ì ñïîëîñí³òü õîëîäíîþ.

Äëÿ â ÿíó÷î¿ øê³ðè

ì³øàéòå îäíó ÷àéíó ëîæêó ð³äêîãî ìåäó, 30 êðàïåëü ëèìîííîãî ñîêó, îäÇ íó ñòîëîâó ëîæêó á³ëî¿ ãëèíè, äîäàéòå

õîëîäíî¿ âîäè äî ñìåòàíîïîä³áíî¿ êîíñèñòåíö³¿. Íàíåñ³òü íà îáëè÷÷ÿ ³ øèþ íà ï³âãîäèíè. Çìèéòå õîëîäíîþ âîäîþ, ïðîòð³òü øê³ðó øìàòî÷êîì ëèìîíà ³ ïîêëàä³òü õîëîäíèé êîìïðåñ.

²ñòîð³ÿ ç êîíâåðòà Îé, ÷îìó òè, âåðáîíüêî, òàê ïîõèëèëàñÿ? ×îìó çàæóðèëàñÿ? À âîíà ó â³äïîâ³äü ëèñòÿ÷êîì òð³ïî÷å. Ëèñòÿì òð³ïî÷å, ñëîâî ìîâèòè õî÷å. Áóëà ÿ êîëèñü íå âåðáè÷åíüêà, à ä³â÷èíîíüêà-á³ëîëè÷åíüêà. Êàð³ î÷³, ÷îðí³ áðîâè ìàëà, ãàðíî ãîñïîäàðþâàëà ³ ï³ñåíü âåñåëèõ ñï³âàëà. ² ëþáèëà ÿ êîçà÷åíüêà ìîëîäîãî, âðîäëèâîãî, ìîòîðíîãî. ²âàíêîì éîãî çâàëè. Êîõàëèñÿ ìè ç íèì, ëþáèëèñÿ, òà íå îäðóæèëèñÿ. Ïðî êîõàííÿ íàøå ïàíñüê³ ïîñ³ïàêè ä³çíàëèñÿ. Òà é íàêàçàâ ïàí ²âàíêà â ñîëäàòè â³ääàòè, à ìåíå çàáàæàâ äî ñåáå â ïîêî¿ âçÿòè. Íå äîâãî ðîçäóìóâàâ ²âàíêî ïðèâ³â êîíÿ âîðîíîãî.

Âàðâàðà ÑÊÈÁÀ.

Õîäèòü ãàðáóç ïî ãîðîäó... Áóäüòå çäîðîâ³! Öóêîð ³ ñ³ëü äàâí³ âîðîãè ñåðöÿ. ßêùî âè çâåäåòå ¿õ óæèâàííÿ äî ì³í³ìóìó, âàøå ñåðöå áóäå âàì ò³ëüêè âäÿ÷íå. Òîæ îáìåæòå ñåáå ó íàäì³ðíî ñîëîíèõ, ñîëîäêèõ, æèðíèõ ³ ì ÿñíèõ ñòðàâàõ, à òàêîæ ðàô³íîâàíèõ, êîíñåðâîâàíèõ, áàãàòèõ íà õîëåñòåðèí ïðîäóêòàõ. À îñü ì ÿêóø ãàðáóçà ì³ñòèòü ó ñîá³ ö³ëó êîìîðó êîðèñíèõ ðå÷îâèí

Ïîùàñòèëî Óñì³õí³òüñÿ! ×îëîâ³ê ïîñâàðèâñÿ ç äðóæèíîþ. Ðîçëþ÷åíèé, â³í êèíóâ ê³ëüêà ñîðî÷îê ó âàë³çó ³ êðèêíóâ: Ïî¿äó! Ïî¿äó êóäè-íåáóäü íà äèê³ îñòðîâè! Êðàùå æèòè ïîðó÷ ³ç ëþäî¿äàìè, ùîäíÿ ðè-

êàëüö³é, êàë³é, ì³äü, çàë³çî, ôîñôîð, öèíê, ôòîð. Êë³òêîâèíà ãàðáóçà ëåãêî çàñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì, à íàÿâí³ñòü ó íüîìó ô³ç³îëîã³÷íî àêòèâíèõ ðå÷îâèí äîïîìàãàº ïðîô³ëàêòèö³ òà ë³êóâàííþ áàãàòüîõ çàõâîðþâàíü, ó ïåðøó ÷åðãó ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè. Ñïðîáóéòå ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ âæèâàòè ñòðàâè ç ãàðáóçà ³ â³ä÷óºòå, ùî âàøå ñàìîïî÷óòòÿ ïîêðàùèëîñÿ. Áðîâàðè.

Îëüãà ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

çèêóþ÷è æèòòÿì, í³æ çàëèøàòèñÿ ï³ä îäíèì äàõîì ç òîáîþ! Âèéøîâ, ãðþêíóâøè äâåðèìà, àëå çà ê³ëüêà õâèëèí ïîâåðíóâñÿ. Òîá³ çíîâó ïîùàñòèëî: íàäâîð³ äîù... Í³íà ÎÄÓÄ.

Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

Ïëàêó÷à âåðáà

Ñ³äàé, êàæå, Ãàëèíêî, íà íüîãî. Áóäåìî ò³êàòè. Ïîñêàêàëè ìè äî Äåñíè ïîâíîâîäíî¿. Îçèðíóâñÿ ²âàíêî ïîãîíÿ çà íàìè. Ñêàçàâ òîä³ êîçà÷åíüêî: Òè, Ãàëèíêî, íà áåðåç³ â êîìèø³ çàõîâàéñÿ. Ìåíå äî÷åêàéñÿ. À ÿ ¿õ äî Äåñíè çàìàíþ. Çàìàíþ òà é ó âèð³ âòîïëþ. ²âàíêî ç êîíåì ó Äåñíó çàéøîâ òà é çàêðè÷àâ ïîñ³ïàêàì: Àíó, âðàæ³ ä³òè, õî÷åòå ìåíå ñõîïèòü, òî Äåñíó ïåðåïëèâ³òü! Òóò îäèí ç ïîñ³ïàê ðóøíèöþ ç ïëå÷à çíÿâ, íàö³ëèâñÿ... Ç÷åðâîí³ëà ð³÷êà â³ä êðîâ³ êîçàêà, ê³íü çóáàìè çà ñîðî÷êó

Ðåäàêòîð íîìåðà Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

²âàíêà ñõîïèâ, ïëèâå ³ òÿãíå çà ñîáîþ ìåðòâå ò³ëî êîçàêîâå. Âäðóãå íàö³ëèâñÿ ïîñ³ïàêà, ó êîíèêà âëó÷èâ. Çà³ðæàâ âîðîíåíüêèé òà é ïîòîíóëè óäâîõ ç ²âàíêîì ó ñóìíèõ âîäàõ. À ÿ íà áåðåç³ ñòîÿëà, âñå òå áà÷èëà, äóøà ìîÿ êðè÷àëà. ² ç ãîðÿ âåðáîþ ïëàêó÷îþ ñòàëà. Âñå íàä ð³÷êîþ íàõèëÿþñÿ, ²âàíêà âèäèâëÿþñÿ. Ìîæå, ïîáà÷ó, â³òè éîìó ïðîñòÿãíó, í³æí³ñòþ éîãî îæèâëþ. Íåìà ²âàíêà. Ð³÷êà òå÷å, ëåãåíäó êîõàííÿ â ñîá³ íåñå. Ë³àíà ËÅÙÅÍÊÎ.

Êóð³íü Áàõìàöüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

1 âåðåñíÿ Àíäð³ÿ Ñòðàòèëàòà. Çà ïîâ³ð ÿì öåé äåíü ìàº áóòè òåïëèì, õî÷à âæå «äèõàº îñ³ííþ». Ïî÷àòîê êîïàííÿ áóðÿê³â. 3 âåðåñíÿ Òàäåÿ. Íà Òàäåÿ ñåëÿíèí íå æóðèâñÿ â õàò³ õë³áåöü çàâ³âñÿ. 4 âåðåñíÿ Áîãîë³ïà. Ïîâèíí³ ç ÿâèòèñÿ ïåðø³ îñ³íí³ ïðèìîðîçêè, êîòð³ ñïðèÿþòü ïî÷àòêîâ³ ëüîòó ïàâóòèííÿ. ßêùî ïàâóòèííÿ ïðèëèïàº äî ðîñëèí íà òåïëî. 5 âåðåñíÿ Ëóïè. Ïî÷èíàº îáë³òàòè ëèñòÿ ç îñèê. ßêùî ïàäîëèñò ëÿãàº ãîð³ëèöü íà õîëîäíó çèìó, à äîë³ëèöü çèìà áóäå òåïëîþ. 6 âåðåñíÿ ªâòèõ³ÿ. Äîùîâèé äåíü ïîãîæà îñ³íü ³ ùåäðèé óðîæàé íàñòóïíîãî ðîêó. 7 âåðåñíÿ Âàðôîëîì³ÿ. Çàê³í÷óºòüñÿ âðîæàé á³ëèõ ãðèá³â ³ ïî÷èíàºòüñÿ ðàíí³é ïîñ³â îçèìèõ.

Ïðèêìåòè âåðåñíÿ

Âåðåñíåâèé äîù, ùî ïî÷àâñÿ óðàíö³, äîâãî íå éòèìå. n Êàëèíà ðàíî çà÷åðâîí³ëà íà ðàííþ é ëþòó çèìó. n Áëèìàþòü ç³ðêè ïîñèëèòüñÿ â³òåð é ïîã³ðøèòüñÿ ïîãîäà. n

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç

íà 3 9 âåðåñíÿ 2001 ðîêó

×óäîâèé òèæäåíü äëÿ îáãîâîðåííÿ àêòóàëüíèõ ïèòàíü ³ ïîë³ïøåííÿ âçàºìèí ç áëèçüêèìè.

ÎÂÅÍ. Âè íàðåøò³ âèçíà÷èòå çîíó ñâîãî âïëèâó íà âàøå áëèçüêå ³ äàëåêå îòî÷åííÿ. Ç ÿñóºòå ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ àáî ç³ ñëóæáîâèìè ïî¿çäêàìè, àáî ç îòðèìàííÿì íåîáõ³äíèõ êîíñóëüòàö³é â³ä ôàõ³âö³â. Õòîñü ³ç ÷îëîâ³ê³â-Îâí³â çóñòð³íå ñâîþ ìàéáóòíþ îáðàíèöþ. ÒÅËÅÖÜ. ßêùî âè õî÷åòå, ùîá âàøà çàïîâ³òíà ìð³ÿ ñïîâíèëàñÿ àáî âò³ëèëèñÿ â æèòòÿ âàø³ òâîð÷³ ïðîåêòè, äîâåäåòüñÿ âèÿâèòè íàïîëåãëèâ³ñòü ³ òåðï³ííÿ. Òðóäíîù³ â îñîáèñòîìó æèòò³ ìîæóòü áóòè ïîâ ÿçàí³ ç ³íòèìíèìè ñòîñóíêàìè, à ïðîáëåìè ä³òåé ïîòðåáóâàòèìóòü â³ä âàñ ìàòåð³àëüíèõ âèòðàò. ÁËÈÇÍÞÊÈ. Ó âàñ âäîìà ìîæóòü ñòàòèñÿ çì³íè, ìîæëèâî, âîíè ïîâ ÿçàí³ ç íîâèì ñòàíîâèùåì âàøîãî ÷îëîâ³êà (äðóæèíè). Âîíè ìîæóòü çäîáóòè ïåâíå ñòàíîâèùå, çâàííÿ, ïîñàäó àáî äîñÿãíóòè ïðîôåñ³éíîãî óñï³õó, ÿêîãî äàâíî ÷åêàëè. ÐÀÊ. ßñí³øèìè é êîíêðåòí³øèìè ñòàíóòü ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç óêëàäàííÿì óãîä, ï³äïèñàííÿì âàæëèâèõ ïàïåð³â àáî îòðèìàííÿì äîêóìåíò³â. Âè ìîæåòå îòðèìàòè ìàòåð³àëüíó âèíàãîðîäó â³ä íà÷àëüñòâà àáî àäì³í³ñòðàö³¿, ïîë³ïøèòè ñâî¿ ñòîñóíêè ç êîëåãàìè é ï³äëåãëèìè. ËÅÂ. Âè äîâãî ïðàãíóëè óñï³õó. Âàì çàëèøèëîñÿ çðîáèòè ò³ëüêè êðîê, ìîæëèâî, íàéâàæ÷èé, ³ âè íà âåðøèí³, äî ÿêî¿ òàê íàïîëåãëèâî éøëè. Âàø³ ñòîñóíêè ç ä³òüìè ìîæóòü ïîì³òíî çì³íèòèñü ó êðàùèé á³ê, ÿêùî âè éòèìåòå íà ïîñòóïêè. Ä²ÂÀ. Ñòàíåòüñÿ ïîì³òíèé ïðîãðåñ ó ñïðàâàõ, ïîâ ÿçàíèõ ç ìàéíîâèìè ïèòàííÿìè, íåðóõîì³ñòþ, âëàñí³ñòþ, çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè. Ñåðéîçí³ çì³íè ìîæóòü â³äáóòèñÿ ó ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ àáî â óìîâàõ ðîáîòè, ùî ñïðè÷èíèòü çì³íè ó âàøîìó ô³íàíñîâîìó ñòàíîâèù³. ÒÅÐÅÇÈ. Âàø³ ïëàíè öüîãî òèæíÿ ìîæóòü íå çä³éñíèòèñÿ ç îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí, ìîæëèâî, ÷åðåç öå âè îïèíèòåñÿ â ³çîëÿö³¿. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì äëÿ òîãî, ùîá ó ñïîê³éí³é îáñòàíîâö³ îáäóìàòè âàæëèâ³ ñïðàâè, àáî äëÿ òîãî, ùîá â³äíîâèòè ñâî¿ ñèëè, âèñïàòèñÿ, â³äïî÷èòè. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Íåðîçâ ÿçí³ ðàí³øå ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè ç ïàðòíåðàìè ìîæóòü âèð³øèòèñÿ çà óìîâè, ùî âè çâåðíåòåñÿ ïî äîïîìîãó äî äðóç³â, ïîêðîâèòåë³â àáî äî ãðóïè ëþäåé. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Âàøà íàäì³ðíà àêòèâí³ñòü é ³í³ö³àòèâí³ñòü ìîæóòü äðàòóâàòè ïàðòíåð³â àáî ÷îëîâ³êà, âèêëèêàòè ç ¿õíüîãî áîêó òèñê íà âàñ, ÷åðåç ùî ìîæóòü ñïàëàõíóòè êîíôë³êòè. Âòðó÷àííÿ êåð³âíèöòâà àáî áàòüê³â ó âàø³ ïðîáëåìè ìîæå ò³ëüêè ¿õ óñêëàäíèòè. ÊÎÇÅÐ²Ã. ßêùî îñòàíí³ì ÷àñîì ó âàñ áóëè òðóäíîù³, ïîâ ÿçàí³ ç âèùîþ îñâ³òîþ, âèäàâíè÷îþ ñïðàâîþ àáî ³ç ñï³âïðàöåþ ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè, òî íà ïî÷àòêó öüîãî òèæíÿ âè çìîæåòå ¿õ ðîçâ`ÿçàòè. Öå ïîòðåáóâàòèìå â³ä âàñ âåëè÷åçíèõ çóñèëü ³ íàïðóæåííÿ. ÂÎÄÎË²É. Âè çìîæåòå âèð³øèòè íàãàëüíó ïðîáëåìó, ïîâ`ÿçàíó ç ïîäàòêàìè àáî áîðãàìè, àëå ò³ëüêè çàâäÿêè âàøîìó òåðï³ííþ ³ ïîáëàæëèâîñò³. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì ïåð³îäîì, ùîá ï³äâèùèòè ñâîþ êâàë³ô³êàö³þ àáî ðîçøèðèòè ãðîìàäñüê³ é ä³ëîâ³ çâ ÿçêè. ÐÈÁÈ. ßêùî âè íå çëÿêàºòåñÿ òðóäíîù³â, òî çìîæåòå äîñÿãòè â³ä÷óòíîãî ïðîãðåñó â ñïðàâàõ, ïîâ ÿçàíèõ ç ìàéíîâèìè ïèòàííÿìè, íåðóõîì³ñòþ, âëàñí³ñòþ, çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ²íäåêñ 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311156. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-88-23; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos