Газета "Голос України", №160 (3910) від 31.08.2006 by Андрій Рябченко

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006 ÐÎÊÓ

¹ 160 (3910)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ó÷îðà ³ç ðóê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Â³ðè Óëÿí÷åíêî îòðèìàëè 10 îðäåð³â íà êâàðòèðè â÷èòåë³, ïðàö³âíèêè êóëüòóðè òà ìåäèêè ñåëà Ãîãîë³â. Íà çâîðîòíîìó áîö³ êîæíîãî ç êëþ÷³â â³ä íîâèõ îñåëü áóëî âèêàðáóâàíî ïîáàæàííÿ «Íà ùàñòÿ!». Òàêîæ ãëàâà îáëàñò³ â³äâ³äàëà ç ïîäàðóíêàìè ãîãîë³âñüêèé äèòÿ÷èé áóäèíîê ñ³ìåéíîãî òèïó Íåë³ Ïîïëàâñüêî¿. À çàâåðøèëè ðîáî÷èé äåíü ãîëîâè Êè¿âùèíè ôàêåëè íîâîãî ãàçîïðîâîäó, ÿê³ âîíà çàïàëèëà ó ñåëàõ Ñêèáèí òà Îïàíàñ³â. Íà çí³ìêó: ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Â³ðà Óëÿí÷åíêî â³äêðèâàº íîâèé áóäèíîê ó Ãîãîëåâ³.

ÓÐÎÆÀÉ-2006

Çá³ææÿ ìåíøå, çáèðàþòü äîâøå Íåáóâàëî íèçüêèé óðîæàé îçèìî¿ ïøåíèö³ çáèðàº öüîãî ðîêó Õìåëüíè÷÷èíà. Íà ê³íåöü ñåðïíÿ ¿¿ íàìîëî÷åíî áëèçüêî 400 òèñÿ÷ òîíí, ùî íà òðåòèíó ìåíøå, í³æ òîð³ê. Ó ñòðîêè, êîëè âæå òðàäèö³éíî çàâåðøóâàëèñÿ æíèâà, ïîäîëÿíè çóì³ëè íàìîëîòèòè ëèøå 900 òèñÿ÷ òîíí çá³ææÿ, ïðè öüîìó æîäåí ðàéîí ùå íå ïðîçâ³òóâàâ ïðî îáæèíêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

ÍÎÂÈÍÈ ñëóæáà Óêðà¿íè çà ñ³÷åíü-ñåðïåíü 2006 ðîêó îôîðìèëà 972 òèñÿ÷³ òîíí âàíòàæ³â, ùî íà 16 â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Ïðàâî âëàñíîñò³

íà çåìëþ îäåðæàëè 85% óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí. Íàø³ â³éñüêîâ³ ãîòóþòüñÿ çàáåçïå÷èòè ïðàâîïîðÿäîê ï³ä ÷àñ ñï³ëüíèõ ç ÍÀÒÎ êîìï’þòåðíèõ íàâ÷àíü ó Ñåâàñòîïîë³. Çä³éñíåíî ïåðøå

ïðîáíå ï³ä’ºäíàííÿ Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ äî åíåðãîñèñòåìè êðà¿íè.

Ïðîùàâàé, 8 Áåðåçíÿ ³ Íîâèé ð³ê? Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè ïðîïîíóº ââàæàòè äåðæàâíèìè ñâÿòàìè Óêðà¿íè ³ñòîðè÷íî çíà÷óù³ äàòè, ùî ìàëè ì³ñöå ëèøå äî äíÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ïðî öå éäåòüñÿ ó íîâ³é ðåäàêö³¿ ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî äåðæàâí³ ñâÿòà Óêðà¿íè», çàïðîïîíîâàíîìó äëÿ îáãîâîðåííÿ íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ ì³í³ñòåðñòâà. Äî äåðæàâíèõ ñâÿò çàêîíîïðîåêòîì â³äíåñåíî äâ³ ïîä³¿, ùî â³äáóëèñÿ âæå ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Çîêðåìà, ïðîïîíóºòüñÿ âñòàíîâèòè äåðæàâíèì ñâÿòîì 28 ÷åðâíÿ — Äåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ç íàãîäè ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ³ 1 ãðóäíÿ — Äåíü íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³, ç íàãîäè ïðîâåäåííÿ âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó íà ï³äòâåðäæåííÿ àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ó êðà¿í³ îãîëîøåíî øòîðìîâå ïîïåðåäæåííÿ Öèìè äíÿìè â Óêðà¿í³ îãîëîøåíî øòîðìîâå ïîïåðåäæåííÿ. Çà ïîâ³äîìëåííÿì óêðà¿íñüêîãî ã³äðîìåòåîðîëîã³÷íîãî öåíòðó, ÷åðåç àêòèâ³çàö³þ öèêëîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàä òåðèòîð³ºþ êðà¿íè ñêëàëèñÿ äóæå íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè. Ñèëüíèé äîù, øêâàëèñò³ ïîðèâè â³òðó ïðèçâåëè äî ñïðàöþâàííÿ àâòîìàòè÷íèõ ñèñòåì çàõèñòó ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷, ³ â

÷îòèðíàäöÿòüîõ îáëàñòÿõ êðà¿íè çíåñòðóìëåíî 153 íàñåëåí³ ïóíêòè, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ÌÍÑ Óêðà¿íè. Íåãîäà â øåñòè ðàéîíàõ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ òà ì³ñò³ Áåðäÿíñüêó ïîøêîäèëà ïîêð³âë³ 48 æèòëîâèõ áóäèíê³â, ÷àñòêîâî çíåñòðóìëåíî 16 íàñåëåíèõ ïóíêò³â (2136 æèòëîâèõ áóäèíê³â). Ó Áåðäÿíñüêó â³ä óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì çàãèíóëî äâîº ëþäåé.

Íå ëèøå êðèòèêóâàòè, à é â³äïîâ³äàòè Â³äíèí³ ïèòàííÿìè àãðàðíîãî ñåêòîðó îï³êóâàòèìåòüñÿ ðîáî÷à ãðóïà ï³ä êåð³âíèöòâîì ì³í³ñòðà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Þð³ÿ Ìåëüíèêà, äî ÿêî¿ ââ³éøëè íàðîäí³ äåïóòàòè é óðÿäîâö³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç (íà çí³ìêó) ï³ñëÿ â÷îðàøíüî¿ íàðàäè ç Ïåðøèì â³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì, ì³í³ñòðîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè Ìèêîëîþ Àçàðîâèì. Ãðóïà, çà ñëîâàìè Î. Ìîðîçà, íàïðàöüîâóâàòèìå êîíêðåòí³ ïðîïîçèö³¿ äî áþäæåòó-2007 ó ñôåð³ ÀÏÊ, à òàêîæ ñï³ëüíî ç êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ðîçðîáëÿòèìå ñòðàòåã³þ ðîçâèòêó ãàëóç³ â ö³ëîìó. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó Ïîëüù³ ÷åêàþòü ßíóêîâè÷à Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ â³äâ³äàº íàñòóïíîãî òèæíÿ Ïîëüùó ³ çóñòð³íåòüñÿ ç³ ñâî¿ì ïîëüñüêèì êîëåãîþ ßðîñëàâîì Êà÷èíñüêèì. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Áîðèñ Òàðàñþê ï³ä ÷àñ ñâîãî ðîáî÷îãî â³çèòó äî Âàðøàâè. Çóñòð³÷ ãëàâ óðÿä³â â³äáóäåòüñÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ùîð³÷íîãî Åêîíîì³÷íîãî ôîðóìó â ïîëüñüêîìó ì³ñò³ Êðèíèöÿ 6—9 âåðåñíÿ. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî íà çóñòð³÷³ áóäå îáãîâîðåíî åíåðãåòè÷í³ ïèòàííÿ, ó òîìó ÷èñë³ äîáóäîâà òðóáîïðîâîäó Îäåñà—Áðîäè. Íàãàäàºìî, ùî ïîëüñüêà ñòîðîíà çàö³êàâëåíà â ÿêíàéøâèäøîìó âèêîðèñòàíí³ òðóáîïðîâîäó Îäåñà—Áðîäè ó ïðÿìîìó íàïðÿìêó. Îäíàê ïîêè áóäå íåäîáóäîâàíà ä³ëÿíêà Áðîäè—Ïëîöüê, ì’ÿ÷ çàëèøàºòüñÿ íà ïîëüñüê³é ñòîðîí³ ïîëÿ, ³ Êèºâó íåìà ðàö³¿ ðîçðèâàòè íèí³øí³é êîíòðàêò ùîäî ðåâåðñíîãî âèêîðèñòàííÿ òðóáè.

Ë³ñ ðóáàþòü — äåðåâà ñàäæàþòü

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.)

ÑÍ²Ä çàãðîæóº åêîíîì³ö³ Ó öüîìó âïåâíåí³ ó÷àñíèêè òà îðãàí³çàòîðè ïðîåêòó «ÑÌÀÐÒ», ÿê³ 4,5 ðîêó âïðîâàäæóâàëè ïðîãðàìè ïðîô³ëàêòèêè â³ðóñó ó âèðîáíè÷îìó ñåðåäîâèù³. Ðîçïîâñþäæåííÿ ³íôåêö³¿, êàæóòü ñïåö³àë³ñòè, ñòâîðþº çàãðîçó íàâ³òü åêîíîì³ö³ êðà¿íè. Àäæå ç-ïîì³æ 100 òèñÿ÷ ³íô³êîâàíèõ Â²Ë/ÑÍ²Äîì (îô³ö³éíà ñòàòèñòèêà, íåîô³ö³éíà — áëèçüêî 1 â³äñîòêà íàñåëåííÿ êðà¿íè) ïîíàä 80 â³äñîòê³â — ïðàöåçäàòí³ óêðà¿íö³ äî 30 ðîê³â. Ïðîåêò «ÑÌÀÐÒ» çà ï³äòðèìêè ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè ïðîâ³â ðîáîòó íà ïîíàä 40 ï³äïðèºìñòâàõ, çì³íèâ ñòàâëåííÿ áàãàòüîõ ëþäåé òà ïåðåäóñ³ì ðîáîòîäàâö³â äî ïðîáëåì Â²Ë/ÑÍ²Äó. Çà äâà òèæí³ ïðîåêò «ÑÌÀÐÒ» çàâåðøóº ðîáîòó, àäæå ãðîø³ ³íîçåìíèõ äîíîð³â ðàíî ÷è ï³çíî çàê³í÷óþòüñÿ. Ãîëîâíå, ùîá ò³, õòî ïî÷àâ íà ì³ñöÿõ áîðîòèñÿ ³ç â³ðóñîì òà äèñêðèì³íàö³ºþ éîãî íîñ³¿â, ïðîäîâæóâàëè ðîçïî÷àòå.

Ó ïàðëàìåíò³ çàðåºñòðîâàíî ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè» (ùîäî îïëàòè åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿, ïðîäàíî¿ â îïòîâèé ðèíîê åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿ Óêðà¿íè). (²íôîðìàö³éíå óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè)

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Äåðæàâíà ìèòíà

ÑÜÎÃÎÄÍ² Â ÍÎÌÅÐ²: Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ÄÅÑßÒÜ ÎÐÄÅÐ²Â ÍÀ ÙÀÑÒß

Íà áàç³ Òåòåð³âñüêîãî íàóêîâî-âèðîáíè÷îãî ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Äåðæàâíèé êîì³òåò ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè ³ Òîâàðèñòâî ë³ñíèê³â Óêðà¿íè ïðîâåëè ²X Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ ðóáíèê³â ë³ñó. (Çàê³í÷åííÿ íà 14-é ñòîð.).

ÏÎË²ÒÈÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

¹ 160 (3910)

Ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü íàóêè òà îñâ³òè Êàòåðèíà ÑÀÌÎÉËÈÊ ñòóðáîâàíà â³äñóòí³ñòþ ó âëàäè ÷³òêîãî ïëàíó ç â³äíîâëåííÿ ñèñòåìè äîøê³ëüíî¿ îñâ³òè. (ÓÍ²ÀÍ) Ï³ñëÿ «øòóðìó» êóëàêàìè íå ìàõàþòü

Ïîçà÷åðãîâà ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿêó ³í³ö³þâàâ ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà Ãëóõîâ, ðîçãëÿíóëà ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ äîâêîëà Êðåìåí÷óöüêîãî ñòàëåëèâàðíîãî çàâîäó. Íàïåðåäîäí³ çàâîä áóëî «âçÿòî øòóðìîì», ùî, ãîâîðÿ÷è ìîâîþ íîâèõ âëàñíèê³â ï³äïðèºìñòâà, îçíà÷àº «çì³íó â ñòðóêòóð³ óïðàâë³ííÿ». Ðîáîòó ñåñ³¿ ñóïðîâîäæóâàâ ì³òèíã, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü ê³ëüêà ñîòåíü ðîá³òíèê³â ñòàëåëèâàðíîãî ïðèõèëüíèê³â êîëèøíüîãî êåð³âíèöòâà. Ùî æ äî ñàìî¿ ñåñ³¿, òî íàéö³êàâ³øîþ ô³ãóðîþ â çàë³ âèÿâèâñÿ «ñêðîìíèé» àêö³îíåð Ñåðã³é Ò³ã³ïêî ïðåäñòàâíèê êîìïàí³¿, ÿêà âîëîä³º 58 ïðîöåíòàìè àêö³é ï³äïðèºìñòâà. Éîãî äîâîë³ àðãóìåíòîâàíèé âèñòóï ç äåòàëüíèì ïåðåë³êîì ïîðóøåíü êîëèøíüîãî êåð³âíèöòâà äåùî çàñïîêî¿â ³ äåïóòàò³â, ³ ì³òèíãóâàëüíèê³â. Âîäíî÷àñ Ò³ã³ïêî çàóâàæèâ, ùî â³í îñîáèñòî íå ìàº æîäíîãî ñòîñóíêó äî «øòóðìîâèê³â». Ñåñ³ÿ ïðèéíÿëà íèçêó çâåðíåíü äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè òà Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ç âèìîãàìè ðîç³áðàòèñÿ â êîíôë³êòí³é ñèòóàö³¿ äîâêîëà Êðåìåí÷óöüêîãî ñòàëåëèâàðíîãî. Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Â³òàë³é ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

*** À â÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â ÓÍ²ÀÍ ãîëîâà íàãëÿäîâî¿ ðàäè ÂÀÒ «Êðåìåí÷óöüêèé ñòàëåëèâàðíèé çàâîä» Âàëåð³é Íîâèöüêèé, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè ìàæîðèòàðíèõ àêö³îíåð³â ï³äïðèºìñòâà, çàÿâèâ, ùî òàê çâàíå çàõîïëåííÿ ï³äïðèºìñòâà ³ áåçïîðÿäêè 25 ñåðïíÿ îðãàí³çóâàëè ïðåäñòàâíèêè ãðóïè êîìïàí³é, àô³ëüîâàíèõ ç ÀÊÁ «Ôîðóì». «Öå áóëà ñâ³äîìî ñïðîâîêîâàíà àêö³ÿ... Ïðîâîêàö³ÿ», ñêàçàâ â³í. Çà éîãî ñëîâàìè, ñïðîáà çàõîïëåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ áóä³âë³ â÷èíåíà ç ïðîâîêàö³éíîþ ìåòîþ, êèíóòè ò³íü íà ïðåäñòàâíèê³â íîâîîáðàíîãî êåð³âíèöòâà Êðåìåí÷óöüêîãî ñòàëåëèâàðíîãî çàâîäó. Ïðè÷èíîþ, íà ïåðåêîíàííÿ Íîâèöüêîãî, ùî ñïîíóêàëà ì³íîðèòàðíèõ àêö³îíåð³â äî ïðîâîêàö³éíî¿ õóë³ãàíñüêî¿ âèò³âêè, ñòàëà çì³íà êåð³âíèöòâà ÊÑÇ, ïðîâåäåíà íà êîðèñòü àêö³îíåð³â, ÿê³ âîëîä³þòü á³ëüø ÿê 60 â³äñîòêàìè àêö³é öüîãî ï³äïðèºìñòâà.

Ï³âð³÷íå ïðîòèñòîÿííÿ çàâåðøèëîñÿ

Þð³ÿ Â³ëêóëà îáðàëè ãîëîâîþ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, à Ïàâëà Ëàçàðåíêà ïîçáàâèëè äåïóòàòñüêèõ ïîâíîâàæåíü. Ó÷îðà íà ïåðøîìó ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ñåñ³¿ îáëðàäè ï ÿòîãî ñêëèêàííÿ ï³ñëÿ ï ÿòè ïîïåðåäí³õ íåâäàëèõ ñïðîá íàðåøò³ îáðàëè ãîëîâó îáëðàäè. Çà êðèâîð³çüêîãî «ðåã³îíàëà» Þð³ÿ Â³ëêóëà â³ääàëè ãîëîñè 83 äåïóòàòè ³ç 94 ïðèñóòí³õ. Þð³þ Ãðèãîðîâè÷ó 57 ðîê³â. Çà îñâ³òîþ ã³ðíè÷èé ³íæåíåð. Îñòàííº ì³ñöå ðîáîòè ðåêòîð Êðèâîð³çüêîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Äîêòîð òåõí³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, àêàäåì³ê Àêàäåì³¿ ã³ðíè÷èõ íàóê. Ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè òà òåõí³êè. Îäðóæåíèé. Ìàº äâîõ ñèí³â, îäèí ³ç ÿêèõ Îëåêñàíäð íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. «Íàøîóêðà¿íåöü» Ìèêîëà Øâåöü, ÿêîãî ï³äòðèìóâàëè ÍÑÍÓ, ÁÞÒ, Áëîê Â³òðåíêî, «íàðîäíèêè» Ëèòâèíà, â³äìîâèâñÿ ïðîäîâæóâàòè ïîäàëüøó áîðîòüáó ³ çàïðîïîíóâàâ ï³äòðèìàòè Þ. Â³ëêóëà. «Áþò³âö³» âèñóíóëè ñâîãî ïðåòåíäåíòà Ïàâëà Êðàâ÷åíêà, ÿêèé ï³çí³øå çíÿâ ñâîþ êàíäèäàòóðó. Öüîãî ðàçó ðîçìèíêè á³ëÿ ì³êðîôîíó íå áóëî. Õî÷à êåð³âíèê äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ áëîêó Ïàâëà Ëàçàðåíêà ²âàí Ëàçàðåíêî çà÷èòàâ çàÿâó ç ïðèâîäó ïîñòàíîâè Æîâòíåâîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà â³ä 18 ëèïíÿ 2006 ð. ïðî ïîçáàâëåííÿ äåïóòàòñüêèõ ïîâíîâàæåíü â îáëðàä³ ¿õíüîãî ë³äåðà Ïàâëà Ëàçàðåíêà. Íà äóìêó «ãðîìàä³âö³â», ñóä íåçàêîííî çàñòîñóâàâ íîðìó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â», îïèðàþ÷èñÿ íà òå, ùî Ïàâëî ²âàíîâè÷ ïåðåáóâàº çà ìåæàìè Óêðà¿íè ³ ï³ä ñóäîâèì ñë³äñòâîì. Ñåñ³ÿ íå â³äðåàãóâàëà íà çàÿâó, à ãîëîâóþ÷èé ïîðàäèâ îñêàðæèòè ñóäîâå ð³øåííÿ â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Íå ëèøå êðèòèêóâàòè, à é â³äïîâ³äàòè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óðÿä, ïîâ³äîìèâ ãëàâà ïàðëàìåíòó, ñòóðáîâàíèé íååôåêòèâíèì âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, ÿê³ âèä³ëÿþòüñÿ íà ï³äòðèìêó ÀÏÊ. «Àëå ïðîáëåìà íå òàêà ïðîñòà, ùîá ¿¿ íàñêîêîì ìîæíà áóëî âçÿòè», ïåðåêîíàíèé â³í. Òàêîæ Î. Ìîðîç ðîçïîâ³â, ùî Ì. Àçàðîâ äîðó÷èâ ï³äãîòóâàòè ïèòàííÿ ñòîñîâíî ñòâîðåííÿ àãðîáàíêó. «Öå ö³ëêîì ñëóøíå ïèòàííÿ, ÿêå ïîòð³áíî áóëî âèð³øóâàòè äàâíî», ñêàçàâ Î. Ìîðîç ³ äîäàâ: «Öå íåîáõ³äíî äëÿ òîãî, ùîá ñêîíöåíòðóâàòè ìîæëèâîñò³ ãàëóç³, ïåðåäóñ³ì ç âèð³øåííÿ ô³íàíñîâèõ ïèòàíü». Êð³ì òîãî, çàçíà÷èâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè, íà íàðàä³ éøëî-

n ÔÀÊÒ...

Óð³çàëè ïîâíîâàæåííÿ Ïðåçèäåíòà

Òàêå ð³øåííÿ óõâàëåíî íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ òðüîõ óðÿäîâèõ êîì³òåò³â ï³ä êåð³âíèöòâîì Ìèêîëè Àçàðîâà, ïîâ³äîìëÿº «Êîìåðñàíò-Óêðà¿íà».

n ... ² ÊÎÌÅÍÒÀÐ Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà â ïàðëàìåíò³ Þð³é Êëþ÷êîâñüêèé ââàæàº, ùî Êàáì³í íå ìîæå ïîçáàâëÿòè Ïðåçèäåíòà ïðàâà äàâàòè éîìó äîðó÷åííÿ. «Íå Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â âèçíà÷àº, ÿê ä³º Ïðåçèäåíò. Òå, ùî Êàáì³í çàëèøàºòüñÿ ï³äêîíòðîëüíèì Ïðåçèäåíòîâ³, âèïëèâàº ç òåêñòó Êîíñòèòóö³¿», íàãîëîñèâ Êëþ÷êîâñüêèé. «ß õî÷ó íàãàäàòè, ùî Óêðà¿íà íå ñòàëà ïàðëàìåíòñüêîþ ðåñïóáë³êîþ ï³ñëÿ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè, âîíà çàëèøàºòüñÿ ïàðëàìåíòñüêî-ïðåçèäåíòñüêîþ ðåñïóáë³êîþ, à öå îçíà÷àº, ùî Ïðåçèäåíò ìàº âïëèâ

n Ó ÖÅÍÒÐÂÈÁÎÐ×ÊÎÌ²

n ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Äîçâîëèëè ïðîäîâæèòè ðåºñòðàö³þ

Íà Äåðæàâíîìó ï³äïðèºìñòâ³ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè «Æèòîìèðñüêèé ðåìîíòíî-ìåõàí³÷íèé çàâîä» óðî÷èñòî ïåðåäàíî 39 ìîäåðí³çîâàíèõ áîéîâèõ ìàøèí ï³õîòè ÁÌÏ-2 îñîáîâîìó ñêëàäó 72-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè 8-ãî àðì³éñüêîãî êîðïóñó Ñóõîïóòíèõ â³éñüê Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè.

Ìèõàéëî ÑÊÎÐÈÊ.

Äî ì³æôðàêö³éíîãî îïîçèö³éíîãî îá ºäíàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ââ³éäóòü 150 160 ïàðëàìåíòàð³¿â. Ïðî öå çàÿâèâ íàðîäíèé äåïóòàò, ÷ëåí ÑÏÓ Éîñèï Â³íñüêèé. Ñåðåä íèõ ìîæóòü îïèíèòèñÿ ³ òðè ñîö³àë³ñòè, ÿê³ íå íàïèñàëè çàÿâè ïðî âõîäæåííÿ äî àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿, ê³ëüêà äåïóòàò³â â³ä «Íàøî¿ Óêðà¿íè», á³ëüøà ÷àñòèíà ÁÞÒ. Çîêðåìà, ñàì Â³íñüêèé ïîçèö³îíóâàòèìå ñåáå ó ïàðëàìåíò³ ÿê îïîçèö³éíèé ïîë³òèê. Â³í ðîçïîâ³â, ùî äî íüîãî

ï³äõîäèëî áàãàòî äåïóòàò³â ç «Íàøî¿ Óêðà¿íè», ó òîìó ÷èñë³ Ìèêîëà Êàòåðèí÷óê, ç ïðîïîçèö³ºþ ñòâîðèòè ì³æôðàêö³éíå îïîçèö³éíå îá ºäíàííÿ. Âîäíî÷àñ íàðîäíèé äåïóòàò íå âèêëþ÷èâ, ùî ùå ê³ëüêà «áþò³âö³â» íàïèøóòü çàÿâè ïðî âõîäæåííÿ äî êîàë³ö³¿. Õòî î÷îëèòü ì³æôðàêö³éíå îá ºäíàííÿ, íàðàç³ íåâ³äîìî. Ñàì äåïóòàò-ñîö³àë³ñò ââàæàº äîö³ëüíèì, ùîá íà ÷îë³ ñòàëà ë³äåð ÁÞÒ Þë³ÿ Òèìîøåíêî. Îñê³ëüêè, íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, âîíà çàëèøèëàñü ºäèíèì ïîñë³äîâíèì ïîë³òèêîì.

Ó âåðåñí³, ñïðîãíîçóâàâ Éîñèï Â³íñüêèé, íå òðåáà î÷³êóâàòè áóðõëèâèõ ïîä³é. Ïðîòå ïàðëàìåíòàð³é ââàæàº, íèçêè êðèç íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ óíèêíóòè, ó òîìó ÷èñë³ â ïèòàíí³ òàðèô³â íà ãàç. Òàêîæ â³í ïðîãíîçóº, ùî ãîñòðî ó ïàðëàìåíò³ ïîñòàíå ïèòàííÿ ìîâè, îñê³ëüêè Óí³âåðñàë íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ òàê ³ çàëèøèòüñÿ äåêëàðàö³ºþ, à êîæíà ïîë³òè÷íà ñòîðîíà, ùî éîãî ï³äïèñàëà, çàëèøèòüñÿ ïðè ñâî¿é ïîçèö³¿. «Ïðîáëåì áóäå äóæå áàãàòî, àëå âîíè àêòóàë³çîâóâàòèìóòüñÿ â ëèñòîïàä³-ãðóäí³», ïåðåêîíàíèé íàðîäíèé îáðàíåöü.

Íîâèé óðÿä äîáèâàòèìåòüñÿ ïîäâîºííÿ ÂÂÏ çà ï ÿòü ðîê³â. Ïðî öå â÷îðà çàÿâèâ Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð, ì³í³ñòð ô³íàíñ³â Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ, â³äêðèâàþ÷è çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. Âîäíî÷àñ Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð çàçíà÷èâ, ùî íèí³ óðÿä ðîçïî÷èíàº âò³ëåííÿ ïðîåêòó ìîäåðí³çàö³¿ äåðæàâè, ÿêèé ì³ñòèòüñÿ â êîàë³ö³éí³é óãîä³ ôðàêö³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè. «Ðåôîðìè í³êîëè íå â³äáóâàþòüñÿ ïðîñòî. Àëå ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî ìè âïîðàºìîñÿ ç çàâäàííÿì», ñêàçàâ Ì. Àçàðîâ. Â³í íàãîëîñèâ, ùî íèí³ çà äîðó÷åííÿì ïðåì ºðà ðîáî÷³ ãðóïè ôîðìóþòü áëîêè ïðîãðàìè ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó íà ï ÿòü ðîê³â. «Ïðîãðàìà ôàêòè÷íî âèçíà÷àº íîâó ³íäóñòð³àë³çàö³þ êðà¿íè», ï³äêðåñëèâ Ì. Àçàðîâ, ïîâ³äîìëÿº ÓÍ²ÀÍ.

íà îðãàíè âëàäè, ³ íàñàìïåðåä íà îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè», äîäàâ äåïóòàò. «² òîìó äëÿ çä³éñíåííÿ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü, ó ìåæàõ öèõ ïîâíîâàæåíü, â³í ïîâèíåí ìàòè ïðàâî äàâàòè ñâî¿ äîðó÷åííÿ ì³í³ñòðàì. Â³í öå ïðàâî ìàº, ³ Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â íå ìîæå öå ïðàâî ó íüîãî â³ä³áðàòè», íàãîëîñèâ Êëþ÷êîâñüêèé. Ó ñâîþ ÷åðãó íàðîäíèé äåïóòàò Áîðèñ Áåñïàëèé ñêàçàâ: «Òàêå ð³øåííÿ öå ïðîÿâ ïðàâîâîãî í³ã³ë³çìó ç áîêó óðÿäó, àáî óðÿäîâöÿì ïðîñòî íåìàº ÷èì çàéíÿòèñÿ. Óðÿäîâ³ êîì³òåòè íå ïðèéìàþòü ð³øåíü, âîíè ¿õ ãîòóþòü», äîäàâ äåïóòàò. «ßêùî â íèõ º ñóìí³âè ñòîñîâíî êîíêðåòíèõ óêàç³â Ïðåçèäåíòà, âîíè ìîæóòü çâåðíóòèñÿ àáî äî Ïðåçèäåíòà ïî ðîç ÿñíåííÿ, àáî äî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó. Àëå çâóæóâàòè ïîâíîâàæåííÿ Ïðåçèäåíòà öå ìåæóº ç ìàí³ºþ âåëè÷³», ï³äêðåñëèâ Áåñïàëèé, ïîâ³äîìëÿº «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà».

² îïîçèö³ÿ ìàòèìå ñèëüíó ïîçèö³þ n ÏÀÐÒ²ÉÍ² ÐßÄÊÈ

Êðà¿íó ÷åêàº íîâà ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ

ñÿ ³ ïðî äîö³ëüí³ñòü ñòâîðåííÿ äåðæàâíîãî êîì³òåòó ç òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ñåëà. Â³í íàãàäàâ, ùî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ï³ääàâàâñÿ êðèòèö³ ñòàí ìàøèíîáóäóâàííÿ â Óêðà¿í³. Ãëàâà ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî çì³íèëîñÿ ñòàâëåííÿ ³ óðÿäó, ³ ïàðëàìåíòó äî ðîçðîáêè áþäæåòó òà äî ñòàíó ãàëóç³ åêîíîì³êè. Ñüîãîäí³, çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, äåïóòàòàì âæå íå âäàñòüñÿ ïðîñòî êðèòèêóâàòè äîêóìåíò, à òðåáà ñï³ëüíî â³äïîâ³äàòè çà ðåçóëüòàò. Çàãàëîì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàçâàâ ðîçìîâó êîðèñíîþ ³ âèñëîâèâ ñâîº çàäîâîëåííÿ òèì, ùî «ëþäè â³äïîâ³äàëüíî ï³ä³éøëè äî ö³º¿ ñïðàâè».

Ôîòî àãåíòñòâà «Ïðåñ-Ê²Ò».

n ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ äîçâîëèëà ì³ñüêîìó ãîëîâ³ Êèºâà Ëåîí³äó ×åðíîâåöüêîìó ïðîäîâæèòè ðåºñòðàö³þ íàðîäíèì äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ÷ëåí ÖÂÊ Àíäð³é Ìàãåðà, ç ïîñèëàííÿì íà óõâàëó ÖÂÊ. Íàïåðåäîäí³ ×åðíîâåöüêèé ïîäàâ ó ÖÂÊ çàÿâó ç ïðîõàííÿì ïðî ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ðåºñòðàö³¿ ³ äîäàòêîâ³ äîêóìåíòè, ùî äîâîäÿòü ïðîäîâæåííÿ ñóäîâèõ ðîçãëÿä³â çà ðåçóëüòàòàìè âèáîð³â ì³ñüêîãî ãîëîâè ñòîëèö³. Âîäíî÷àñ, ÿê çàçíà÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè ÊÌÄÀ Äåíèñ Áàññ, Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé íå ìàº íàì³ðó çàëèøàòè ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè. «Ç ïîâíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ õî÷ó çàïåâíèòè êèÿí: çà æîäíèõ óìîâ ÿ íå çàëèøó ¿õ ñàì íà ñàì ç ¿õí³ìè ïðîáëåìàìè. ² ëèøàòèìóñü ì³ñüêèì ãîëîâîþ âåñü â³äâåäåíèé çàêîíîäàâñòâîì òåðì³í äî 2011 ðîêó», öèòóº çàÿâó ì³ñüêîãî ãîëîâè ïðåñ-ñëóæáà ÊÌÄÀ. Íàãàäàºìî, Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé áàëîòóâàâñÿ ó ïàðëàìåíò çà ñïèñêîì áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà».

À 30 âåðåñíÿ â³äáóäåòüñÿ çàêëþ÷íèé åòàï ç ¿çäó Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Â³í, çà ñëîâàìè É. Â³íñüêîãî, ìàº äàòè êëþ÷îâó â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ, ÷è çàëèøàºòüñÿ ïàðò³ÿ ó ë³âîöåíòðèñòñüêîìó ñïåêòð³ àáî æ âîíà ïåðåðîäæóºòüñÿ ó ùîñü ³íøå. Äåïóòàò òàêîæ ï³äòâåðäèâ ñâ³é íàì³ð ïîñòàâèòè ïåðåä îäíîïàðò³éöÿìè ïèòàííÿ ïðî çàì³íó êåð³âíèöòâà ïàðò³¿. Âîäíî÷àñ â³í âèñëîâèâ ïåðåêîíàííÿ, ùî Î. Ìîðîç çàëèøèòüñÿ íà ñâî¿é ïîñàä³, îñê³ëüêè ó íüîãî äîñ³ çáåð³ãàþòüñÿ ñèëüí³ ïîçèö³¿ ó ïàðò³¿.

Õòî î÷îëèòü ì³æôðàêö³éíå îá ºäíàííÿ, íàðàç³ íåâ³äîìî

«Àâòîðèòåò Ìîðîçà âèñîêèé ³ Ìîðîç çàëèøèòüñÿ... Ñêîð³ø çà âñå, öå áóäå ïðîñòî ìîÿ ïîçèö³ÿ», ñêàçàâ â³í ³ äîäàâ, ùî ïðîòè Ìîðîçà í³÷îãî íå ìàâ ³ ââàæàâ, ùî â³í ì³ã áè áóòè õîðîøèì Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ãîâîðÿ÷è ïðî ïåðñïåêòèâè ñòâîðåííÿ íîâî¿ ïàðò³¿ ë³âîöåíòðèñòñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, É. Â³íñüêèé çàçíà÷èâ, ùî ñïî÷àòêó â³í õî÷å «ïðîéòè ñâîþ äîðîãó äî ê³íöÿ» ó Ñîö³àë³ñòè÷í³é ïàðò³¿, îñê³ëüêè ïðèñâÿòèâ ¿é 15 ðîê³â, à ïîò³ì âæå âèçíà÷àòèìåòüñÿ. Â³í òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî íà ñüîãîäí³ ó íüîãî º áàãàòî ïðîïîçèö³é, ó òîìó ÷èñë³ î÷îëèòè îäíó ç ä³þ÷èõ ïàðò³é.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 160 (3910)

Ïðîùàâàé, 8 Áåðåçíÿ ³ Íîâèé ð³ê? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çã³äíî ç ïðîåêòîì, ðîçì³ùåíèì íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿, äåðæàâíèìè ñâÿòàìè Óêðà¿íè ïðîïîíîâàíî òàêîæ ââàæàòè 22 ñ³÷íÿ Äåíü Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè, 9 áåðåçíÿ Øåâ÷åíê³â äåíü, 9 òðàâíÿ Äåíü Ïåðåìîãè ó Âåëèê³é Â³ò÷èçíÿí³é â³éí³ ³ 16 ëèïíÿ Äåíü ïðîãîëîøåííÿ äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ çàêîíîïðîåêò íå âêàçóº, ùî áóäå ç³ ñâÿòàìè, ÿê³ ñüîãîäí³ ³ñíóþòü â Óêðà¿í³, éäåòüñÿ ïðî Íîâèé ð³ê, Âåëèêäåíü, Ð³çäâî, Òð³éöþ, Äåíü ñîë³äàðíîñò³ òðóäÿùèõ ³ Ì³æíàðîäíèé æ³íî÷èé äåíü. Ì³í þñò ïðèéìàòèìå çàóâàæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿ â çàêîíîïðîåêò äî 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó. Ó ãðóäí³ 2003-ãî Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ óæå âèíîñèëî íà ïóáë³÷íå îáãîâîðåííÿ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî äåðæàâí³ ñâÿòà Óêðà¿íè», ÿêèì ïåðåäáà÷àëîñÿ âñòàíîâèòè ïåðåë³ê äåðæàâíèõ ñâÿò ³ âèçíà÷èòè ñàìå ïîíÿòòÿ «äåðæàâíå ñâÿòî». Òîä³ ïðîåêòîì ïðîïîíóâàëîñÿ âñòàíîâèòè 10 äåðæàâíèõ ñâÿò: 1 ñ³÷íÿ Íîâèé ð³ê, 7 ñ³÷íÿ Ð³çäâî Õðèñòîâå, 8 áåðåçíÿ Äåíü

ÍÎÂÈÍÈ

×ÅÒÂÅÐ, 31 ËÈÏÍß 2006

n ÔÎÒÎÔÀÊÒ

n ÑÂ²Ò ÊÎÐÎÒÊÎ ²ÇÐÀ¯ËÜ ÎÎÍ

Ìàòåð³, Âåëèêäåíü, 1 òðàâíÿ Äåíü ïðàö³, 9 òðàâíÿ Äåíü Ïåðåìîãè, Òð³éöÿ, 28 ÷åðâíÿ Äåíü Êîíñòèòóö³¿, 24 ñåðïíÿ Äåíü Íåçàëåæíîñò³, 1 ãðóäíÿ Äåíü íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³. Ó êâ³òí³ ãëàâà Ì³í þñòó Ñåðã³é Ãîëîâàòèé âèí³ñ íà îáãîâîðåííÿ íîâèé ïðîåêò çàêîíó «Ïðî äåðæàâí³ ñâÿòà Óêðà¿íè», â ÿêîìó ç ïåðåë³êó äåðæàâíèõ ñâÿò áóëî âèëó÷åíî Íîâèé ð³ê, Âåëèêäåíü, Ð³çäâî, Òð³éöþ, à òàêîæ Äåíü ñîë³äàðíîñò³ òðóäÿùèõ. Ï³ñëÿ íåãàòèâíîãî ðåçîíàíñó, ñïðè÷èíåíîãî öèì çàêîíîïðîåêòîì, Ãîëîâàòèé ïîâ³äîìèâ, ùî â³í ïðîâ³â íàðàäó â Ì³í þñò³, íà ÿê³é, çîêðåìà, â³äÓ Ìèêîëàºâ³ â Ïàëàö³ òâîð÷îñò³ ó÷í³â â³äáóâñÿ Äåíü ïåðøîêëàñíèêà äëÿ çíà÷àëàñÿ íåîáõ³äí³ñòü âíåñòè â ä³òåé-ñèð³ò. Ì³ñüêà ðàäà âèä³ëèëà 7800 ãðèâåíü íà çàêóï³âëþ øê³ëüíèõ íàÿâíèé çàêîíîïðîåêò ïðî äåð- ôîðì, ñïîðòèâíèõ êîñòþì³â, ðþêçàê³â ç ïîâíèì íàáîðîì øê³ëüíîãî ïðèëàäæàâí³ ñâÿòà âèçíà÷åííÿ ðåë³ã³é- äÿ, êîòð³ îäåðæàëè 26 ïåðâà÷ê³â-ñèð³ò. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì). íèõ ñâÿò ³ ñâÿòêîâèõ äí³â ³ òå, ÿê ¿õ ïîòð³áíî â³äçíà÷àòè. Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ â³äñóòíÿ çàêîíîäàâ÷à áàçà, ÿêà âèçíà÷àëà á ïîíÿòòÿ «ñâÿòî» ³ «äåðó 16 íîâèõ êëàñàõ. Ä³òè õàð÷óâàòèæàâíå ñâÿòî». À â Óêðà¿í³ ³ñ- n Ç ÍÎÂÎÑ²ËËßÌ! ìóòüñÿ ó íîâ³é ¿äàëüí³, êîðèñòóâàíóº ëèøå îäíå îô³ö³éíî âèç×îòèðè íîâ³ øêîëè ïðèéìóòü ó÷- òèìóòüñÿ íîâèì ñïîðòèâíèì çàëîì íà÷åíå äåðæàâíå ñâÿòî í³â íà Â³ííè÷÷èí³. Áóä³âíèöòâî îäí³òà á³áë³îòåêîþ. Äðóãó ÷åðãó íîâîÄåíü Êîíñòèòóö³¿, óñòàíîâëåç íèõ ó ñåë³ Íîñ³âö³ Ãàéñèíñüêî- áóäîâè ïëàíóþòü ââåñòè â ä³þ äî íå ïðÿìîþ íîðìîþ Êîíñòè- º¿ ãî ðàéîíó ïî÷èíàëîñÿ çà êîøòè ê³íöÿ íèí³øíüîãî ðîêó. òóö³¿ Óêðà¿íè. ì³ñöåâî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Âîäíî÷àñ 100 øê³ë çàëèøàþòüñÿ Íåîáõ³äí³ äëÿ öüîãî 12 òèñÿ÷ ãðèâåíü áàòüêè ç³áðàëè óïðîäîâæ òèæ- íåäîáóäîâàíèìè. Íà æàëü, íå âñ³ íÿ. Òàêîþ áóëà óìîâà ³íâåñòîðà âîíè óæå é ïîòð³áí³. ×åðåç ñêëàäÔîíäó óêðà¿íñüêèõ ñîö³àëüíèõ ³íâåñ- íó äåìîãðàô³÷íó ñèòóàö³þ ëèøå â îáëàñíîìó öåíòð³ ñêîðî÷óºòüñÿ 60 òèö³é. À îò õðàì çíàíü ó ðàéöåíòð³ êëàñ³â. Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîÓ ê ð ç à ë ³ ç í è ö ³ . Òðîñòÿíåöü áóäóþòü óæå 15 ðîê³â. êîì ó øêîëàõ îáëàñò³ íå äîðàõóÊàáì³í òàêîæ Ïðîòÿãîì öüîãî ÷àñó ê³ëüê³ñòü ó÷- þòüñÿ 10 òèñÿ÷ ó÷í³â. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ. çâ³ëüíèâ äâîõ í³â çìåíøèëàñÿ ìàéæå ó äâà ðàçè. Â³ííèöüêà îáëàñòü. çàñòóïíèê³â ì³- ×àñòèíà ç íèõ ðîçïî÷íå íàâ÷àííÿ í³ñòðà òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó Ïàâëà Ðÿáèê³íà ³ Ñåìåíà Êðîëÿ. Ñåìåí Êðîëü, êîòðèé â³äïîâ³äàâ çà àâòîòðàíñïîðò òà àâòîäîðîãè ó ïîøêîäæåíî ïåðåêðèò- «Ïðèáåðåæíèé» êðà¿íè, º ñïðàâæí³ì ñòàðîæè- (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.) Óíàñë³äîê ñèëüíîãî òÿ òðüîõ êâàðòèð, ïîâ³- Ñàêñüêîìó ðàéîí³. Â ëîì Ì³íòðàíñó â³í ïðàöþâàâ ç áàãàòüìà éîãî êåð³âíèêà- äîùó â ñåë³ Â³ëüíå äîìëÿº ïðåñ-öåíòð ÃÓ Ñåâàñòîïîë³ ñîòí³ áóìè. Íàãàäàºìî, ùî íîâîìó Á³ëãîðîä-Äí³ñòðîâ- ÌÍÑ â Îäåñüê³é îáëàñò³. äèíê³â çàëèøèëèñÿ ãåíäèðåêòîðîâ³ Óêðçàë³çíèö³ ñüêîãî ðàéîíó, ùî íà Ñ å ð å ä ç å ì í î ì î ð - áåç åëåêòðèêè, ïåðåê57 ðîê³â, à çà âèáîð÷èì ñïèñ- Îäåùèí³, ï³äòîïëåíî ñüêèé öèêëîí ïðèí³ñ ðèòî ðóõ êàòåð³â ó Ñåêîì Ïàðò³¿ ðåã³îí³â äî Âåðõîâ- ï ÿòü æèòëîâèõ áóäèí- ðóéíóâàííÿ ³ â Êðèì. âàñòîïîëüñüê³é áóõò³. íî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³í áàëîòó- ê³â ³ ìàãàçèí, à â ñåëè- Ñèëüíèé øêâàëèñòèé Â Ñ³ìôåðîïîë³ íà âàâñÿ ï³ä ¹92 ÿê ãåíåðàëüíèé ù³ Çàòîêà â³ñ³ì ïîä- â³òåð ïîðâàâ ë³í³¿ ïðî¿æäæó ÷àñòèíó âóäèðåêòîð êîðïîðàö³¿ «Ì³æðåã³- â³ð ¿â òà òðè æèòëîâ³ åëåêòðîïåðåäà÷ ³ ïî- ëèöü, äàõè áóäèíê³â ³ îíàëüíèé ïðîìèñëîâèé ñîþç». áóäèíêè. Òàêîæ ïîñ- âàëèâ äåðåâà, ç³ðâàâ íà ìàøèíè âïàëî ïîÂë. ³íô. òðàæäàëè äåÿê³ ì³ñöåâ³ øèôåð ç äàõ³â, âèáèâ íàä ï³âñîòí³ äåðåâ. Íà áàçè â³äïî÷èíêó. øèáêè â áóäèíêàõ ³ ùàñòÿ, í³õòî íå ïîÒðèâàëèé äîù òà êàôå. Â ßëò³ çà äîáó ñòðàæäàâ, ïîâ³äîìëÿº ñèëüí³ ïîðèâè â³òðó çàâ- âèïàëà ì³ñÿ÷íà íîðìà íàø âëàñíèé êîðåñïîíðîáíèöòâà. Óæå â ïåðøèé ì³- äàëè øêîäè ³ ìåøêàí- îïàä³â, ãðàä ïîáèâ äåíò ó ðåã³îí³ Â³êòîð ñÿöü ðîáîòè çàâîä÷àíè ãîòîâ³ öÿì Îäåñè, äå â öåíòð³ êâ³òè Í³ê³òñüêîãî áî- ÕÎÌÅÍÊÎ. âèïóñòèòè ÷îòèðè òèñÿ÷³ ðåñîð, ì³ñòà, íà âóëèö³ Ìàë³é òàí³÷íîãî Ìåòåîðîëîãè îá³öÿñàäó, â à äàë³, íàðîùóþ÷è òåìïè, ïîò- Àðíàóòñüê³é, íà äàõ Àëóøò³ çíåñëî øèôåð þòü, ùî íåâäîâç³ öèêæèòëîâîãî äâîïîâåðõî- ç ê³ëüêîõ áàãàòîïîâåð- ëîí ïîñëàáøàº, àëå ðîÿòü ê³ëüê³ñòü ðîáî÷èõ ì³ñöü. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ. âîãî áóäèíêó âïàëî äå- õ³âîê. Ñåðéîçíî ïîñ- òåïëîãî ìîðÿ ³ ñïåêè â Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. ðåâî, âíàñë³äîê ÷îãî òðàæäàâ ïàíñ³îíàò Êðèìó âæå íå áóäå.

Øêîëó çâîäèëè çà êîøòè áàòüê³â

Âîëîäèìèð Êîçàê ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Óêðçàë³çíèö³

ßê ³ ïðîãíîçóâàëà íàøà ãàçåòà, Âàñèëü Ãëàäêèõ ï³ñëÿ â³äïóñòêè íå ïîâåðíåòüñÿ íà ïîñàäó êåð³âíèêà Óêðçàë³çíèö³, ÿêîþ â³í êåðóâàâ ç ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â çâ³ëüíèâ éîãî ç ö³º¿ ïîñàäè ó çâ ÿçêó ç ïîäàíîþ çàÿâîþ. Ñâî¿ì íàñòóïíèì ð³øåííÿì òîãî ñàìî äíÿ Êàáì³í ïðèçíà÷èâ ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì Äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè (Óêðçàë³çíèö³) Âîëîäèìèðà Êîçàêà, ÿêèé äî öüîãî ìåíø ÿê äâà òèæí³ ïðàöþâàâ ïåðøèì çàñòóïíèêîì êåð³âíèêà çãàäàíîãî â³äîìñòâà òà âèêîíóâàâ îáîâ ÿçêè ãåíäèðåêòîðà

Ó êðà¿í³ îãîëîøåíî øòîðìîâå ïîïåðåäæåííÿ

Â³ä áàíêðóòñòâà äî âèðîáíèöòâà

Òàêèé øëÿõ ïðîéøîâ ßìï³ëüñüêèé ðåñîðíèé çàâîä íà Á³ëîã³ðùèí³. Äî òîãî æ ³íâåñòîðè çìîãëè ïîãàñèòè ìàéæå ï³âì³ëüéîíí³ áîðãè ï³äïðèºìñòâà, âêëàñòè ÷èìàë³ êîøòè ó ãàçèô³êàö³þ òà îíîâëåííÿ âè-

ªâðîïåéñüê³ âå÷îðíèö³ â óêðà¿íñüêîìó ñòèë³

â³äáóëèñÿ äíÿìè ó ñòîëè÷íîìó ìóçå¿ «Äóõîâí³ ñêàðáè Óêðà¿íè». Öåé ö³êàâèé çàõ³ä, ïðèñâÿ÷åíèé 15-é ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè, ïðîâåëà ªâðîïåéñüêà á³çíåñ àñîö³àö³ÿ íåóðÿäîâà îðãàí³çàö³ÿ, ùî îá ºäíóº ïîíàä 550 ºâðîïåéñüêèõ, ì³æíàðîäíèõ òà â³ò÷èçíÿíèõ êîìïàí³é, ÿê³ ïðàöþþòü â Óêðà¿í³. Ï³ä ÷àñ âå÷îðíèöü ä³ëîâà ñï³ëüíîòà ïîçíàéîìèëàñÿ ç åêñïîçèö³ºþ ìóçåþ, ïîêóøòóâàëà òðàäèö³éí³ óêðà¿íñüê³ ñòðàâè, íàñîëîäèëàñÿ æèâîþ ìóçèêîþ òà òàíöÿìè ó âèêîíàíí³ ìàéñòð³â âèäàòíîãî òâîð÷îãî êîëåêòèâó ³ìåí³ Ã. Âåðüîâêè. Îëåíà ÑÊÐÈÏÊÀ.

Íà çí³ìêó: óêðà¿íêè, ÿê³ çðîáèëè íàøó äåðæàâó â³äîìîþ ó âñüîìó ñâ³ò³, ñï³âà÷êà Àí³ Ëîðàê (ë³âîðó÷) ³ àáñîëþòíà ÷åìï³îíêà ñâ³òó òà ªâðîïè, ã³ìíàñòêà Ë³ë³ÿ Ïîäêîïàºâà. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Íå äîïóñòèëè

Ïðåäñòàâíèêè «Êè¿âåíåðãî» íå äîïóñòèëè ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà ç ãàçîïîñòà÷àííÿ ³ ãàçèô³êàö³¿ ÂÀÒ «Êè¿âãàç» íà îá ºêòè åíåðãîêîìïàí³¿ äëÿ â³äêëþ÷åííÿ ¿õ â³ä ãàçîïîñòà÷àííÿ. Ïðî öå çàÿâèëè â ïðåñ-ñëóæá³ «Ãàçó Óêðà¿íè». Íåäîïóñê ïðàö³âíèê³â ãàçîïîñòà÷àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ º ïðÿìèì ïîðóøåííÿì âèìîã çàêîíîäàâñòâà, äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ö³ ôàêòè, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì áóäå ïåðåäàíî «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» ³ Ì³íïàëèâåíåðãî, éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³ «Ãàçó Óêðà¿íè». ßê â³äîìî, «Ãàç Óêðà¿íè» 28 ñåðïíÿ äîðó÷èâ ãàçîòðàíñïîðòíèì îðãàí³çàö³ÿì çóïèíèòè ïîäà÷ó ãàçó «Êè¿âåíåðãî» ó çâ ÿçêó ç íåïîâíîþ îïëàòîþ åíåðãîêîìïàí³ºþ ñïîæèâàíîãî ïàëèâà. Çàáîðãîâàí³ñòü «Êè¿âåíåðãî» ñòàíîì íà 29 ñåðïíÿ 66 ìëí. ãðèâåíü.

Çàãàäêîâå îòðóºííÿ

Ó êâàðòèð³ ¹ 3, ùî ïî âóëèö³ Áîãóíñüêîãî, 52, ó ì³ñò³ íàä Äåñíîþ ê³ëüêà ëþäåé ñòàëè çàðó÷íèêàìè ãàçó íåâ³äîìîãî ïîõîäæåííÿ. Ñïî÷àòêó âòðàòèâ ñâ³äîì³ñòü ãîñïîäàð ïîìåøêàííÿ. Éîãî 17-ð³÷íà äî÷êà âèêëèêàëà «øâèäêó». Àëå é ñàìà íåâäîâç³ îïèíèëàñÿ ó íåïðèòîìíîìó ñòàí³ íà ï³äëîç³. Ñòàëî çëå ó êâàðòèð³ é ôåëüäøåðó Ë. Áðèòàí, ÿêà ïðè¿õàëà ç áðèãàäîþ øâèäêî¿ äîïîìîãè. Ïîòåðï³ëèõ äîñòàâèëè â ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³ ¹ 2 ç ä³àãíîçîì îòðóºííÿ ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³. Ïðàâîîõîðîíö³ ðîçñë³äóþòü ïðè÷èíè çàãàäêîâîãî îòðóºííÿ. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ â³äñóòíÿ çàêîíîäàâ÷à áàçà, ÿêà âèçíà÷àëà á ïîíÿòòÿ «ñâÿòî» ³ «äåðæàâíå ñâÿòî»

Âèìîãó Êîô³ Àííàíà ç³ãíîðîâàíî

²çðà¿ëü â³äêèíóâ çàêëèê Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ Êîô³ Àííàíà ïðèïèíèòè ïîâ³òðÿíó ³ ìîðñüêó áëîêàäó Ë³âàíó, ÿêà òðèâàº âæå ø³ñòü òèæí³â. Çà ñëîâàìè ³çðà¿ëüñüêîãî ïðåì ºðà Åõóäà Îëüìåðòà, öå ìîæëèâî ò³ëüêè òîä³, êîëè áóäå ö³ëêîì âèêîíàíî óãîäó ïðî ïðèïèíåííÿ âîãíþ. Îëüìåðò òàêîæ â³äìîâèâñÿ âèâîäèòè ³çðà¿ëüñüê³ â³éñüêà ç Ï³âäåííîãî Ë³âàíó ïðîòÿãîì «äí³â ÷è òèæí³â», äîêè íà áóôåðí³é òåðèòîð³¿ íå áóäå ðîçì³ùåíî ïðèíàéìí³ ï ÿòü òèñÿ÷ ìèðîòâîðö³â ÎÎÍ. ÐÎÑ²ß

Ëþäåé çìèëî õâèëåþ

Ó÷îðà â ªéñüêîìó ðàéîí³ Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ õâèëåþ áóëî çàòîïëåíî êîñó Äîâãó, ùî íà Àçîâñüêîìó ìîð³. Çà äàíèìè î÷åâèäö³â, ó ìîðå çìèëî ø³ñòü îñ³á. Ï ÿòü ÷îëîâ³ê âäàëîñÿ âðÿòóâàòè, ùå îäíîãî òóðèñòà ïðîäîâæóþòü øóêàòè, ïîâ³äîìèëè â Ï³âäåííîìó ðåã³îíàëüíîìó öåíòð³ ÌÍÑ Ðîñ³¿. Çàðàç íà óçáåðåææ³ Àçîâñüêîãî ìîðÿ åâàêóþþòü â³äïî÷èâàëüíèê³â. Óæå âèâåçåíî ê³ëüêà äåñÿòê³â îñ³á, à òàêîæ àâòîìîá³ë³. Á²ËÎÐÓÑÜ

«Áàöüêà» âçÿâñÿ çà ìîâó

Ïðåçèäåíò Á³ëîðóñ³ Îëåêñàíäð Ëóêàøåíêî ïî÷àâ ïåðåéìàòèñÿ ïðîáëåìàìè ð³äíî¿ ìîâè, îñòàíí³ ïðàâèëà ÿêî¿ ïðèéìàëè ìàéæå 40 ðîê³â òîìó. Ëóêàøåíêî âèð³øèâ ïðèñêîðèòè ïðîöåñ: â³í äàâ äâà òèæí³ ì³í³ñòðîâ³ îñâ³òè Îëåêñàíäðó Ðàäüêîâó, ùîá ïðåäñòàâèòè íîâ³ ïðàâèëà îðôîãðàô³¿ ³ ïóíêòóàö³¿ ìîâè. Ïðîáëåìà ìîâè ó êðà¿í³ áóëà çàïîë³òèçîâàíà îäðàçó ï³ñëÿ îáðàííÿ «áàöüêè» ïðåçèäåíòîì. Ñàìå ç éîãî ïðèõîäîì äî âëàäè ïî÷àëè çàêðèâàòèñÿ á³ëîðóñüêîìîâí³ øêîëè (íèí³ ëèøå 20 â³äñîòê³â øêîëÿð³â íàâ÷àþòüñÿ ð³äíîþ ìîâîþ). ÒÓÐÊÌÅÍ²ß

Óòðèìóþòü ñèëîþ?

Ïðàãíåííÿ Àøõàáàäà âèéòè ç³ ñêëàäó ÑÍÄ, àëå çàëèøèòèñÿ ó Ñï³âäðóæíîñò³ íà ïðàâàõ àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíà íà ñâî¿õ óìîâàõ, íå çíàõîäèòü ðîçóì³ííÿ ñåðåä ³íøèõ ó÷àñíèê³â ÑÍÄ. Íà ìàéáóòíüîìó â ñåðåäèí³ æîâòíÿ ñàì³ò³ ÑÍÄ ó Ì³íñüêó öå ïèòàííÿ íå ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ. Óïåðøå ïðî ïðàãíåííÿ Àøõàáàäà þðèäè÷íî îôîðìèòè ñâîº óæå ïðàêòè÷íî ñôîðìîâàíå «ðîçëó÷åííÿ» ³ç Ñï³âäðóæí³ñòþ ñòàëî â³äîìî íàïåðåäîäí³ ñàì³òó ÑÍÄ, ùî â³äáóâñÿ ð³ê òîìó ó Êàçàí³. ²ÐÀÊ

«Ïåêåëüíà ìàøèíà» íà âåëîñèïåä³

Â ³ðàêñüêîìó ì³ñò³ Õ³ëëà áîéîâèêè ï³ä³ðâàëè áîìáó ïîðó÷ ç öåíòðîì âåðáóâàííÿ äî çáðîéíèõ ñèë êðà¿íè. Âíàñë³äîê öüîãî ³íöèäåíòó, çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, çàãèíóëè 12 îñ³á, ùå 38 ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ. Çà çâåäåííÿì ïîë³ö³¿, âèáóõîâèé ïðèñòð³é áóëî ïðèêð³ïëåíî äî ðàìè âåëîñèïåäà, çàëèøåíîãî íåïîäàë³ê áóäèíêó âåðáóâàëüíîãî ïóíêòó.

Äîâãîæèòåë³

Äîíüêà êàðåòíîãî ìàéñòðà

Ôîòîåòþä Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Çàõîïëåííÿ

«Óäàëÿé ïå÷àëü îò ñåðäöà òâîåãî» Õî÷à á³ëüø³ñòü çàõîïëåíü íà äèâî øâèäêî ïðîõîäÿòü, âîíè âñå-òàêè ìîæóòü çàïîä³ÿòè ï³äë³òêó ÷èìàëî øêîäè. ², íàñàìïåðåä òîìó, ùî áàãàòî õòî ç òèõ, êèì çàõîïëþþòüñÿ ï³äë³òêè, ïðîñòî íå çàñëóãîâóþòü íà ¿õíº øàíóâàííÿ. Äåÿê³ þíàêè ³ ä³â÷àòà ÷åðåç ñâî¿ ôàíòàç³¿ íàâ³òü íå õî÷óòü ïðèñëóõàòèñÿ äî ãîëîñó ðîçóìó. ² äàðìà. Îäíà ä³â÷èíà ñêàçàëà: «Óñÿêèé ðàç, êîëè ÿ çàïèòóþ éîãî, ÿê â³í äî ìåíå ñòàâèòüñÿ, â³í â³äïîâ³äàº, ùî íå â³ä÷óâàº äî ìåíå í³÷îãî». Çãàäàíà ìîëîäà ëþäèíà íàìàãàëàñÿ ÷åìíî ïîêàçàòè, ùî â³í íåþ íå ö³êàâèòüñÿ, àëå ä³â÷èíà ïðîñòî íå õîò³ëà ïðèéìàòè «í³» ÿê â³äïîâ³äü. À îò ðîçïîâ³äàº ³íøà ä³â÷èíà ïðî ñâîº çàõîïëåííÿ ïîïóëÿðíèì ñï³âàêîì: «Õî÷ó, ùîá â³í áóâ ìî¿ì õëîïöåì... Çàçâè÷àé ëÿãàþ ñïàòè ç éîãî àëüáîìîì, òîìó ùî òàê ÿ ìîæó áóòè äî íüîãî áëèæ÷å». Ïëåêàòè íåçáóòí³ ðîìàíòè÷í³ íàä³¿ íå äóæå-òî êîðèñíî äëÿ çäîðîâ’ÿ: çà ñëîâàìè ë³êàð³â, íåðîçä³ëåíå êîõàííÿ

Ñìà÷íîãî!

Òîðò «Âàøà âåëè÷í³ñòü» Â³çüì³òü 4 ÿéöÿ, 2 ñêëÿíêè öóêðó, 2 ñò. ë. ðîñëèííî¿ îë³¿, 2 ñò. ë. ð³äêîãî ìåäó, 1 ñêëÿíêó ìåëåíèõ ãîð³õ³â, 2,5 ñêëÿíêè áîðîøíà, 1 ÷. ë. ñîäè (ãàøåíî¿ îòöîì), âàí³ë³í. Äëÿ êðåìó: 200 ã âåðøêîâîãî ìàñëà, 1,5 ñêë. öóêðó, 200 ã

âèêëèêàº äåïðåñ³þ, òðèâîãó ³ ñòðåñ, áåçñîííÿ, á³ëü ó ãðóä³ ³ çàäèøêó. À ùå óñàì³òíåííÿ â³ä äðóç³â ³ äîìàøí³õ. ßê æå â³äð³çíèòè îá´ðóíòîâàíó íàä³þ â³ä íåîá´ðóíòîâàíî¿? Ïîäóìàé, íàñê³ëüêè éìîâ³ðíî, ùî ç ö³ºþ ëþäèíîþ â òåáå ä³éñíî ðîç³â’þòüñÿ ðîìàíòè÷í³ ñòîñóíêè? ßêùî öå ÿêàñü çíàìåíèò³ñòü, òî éìîâ³ðí³ñòü òîãî, ùî òè âçàãàë³ ç íèì êîëè-íåáóäü çóñòð³íåøñÿ, ïðàêòè÷íî äîð³âíþº íóëþ! Òâî¿ øàíñè òàêîæ íåâåëèê³, ÿêùî òè çàêîõàâñÿ â ëþäèíó, ùî íàáàãàòî ñòàðøå òåáå. À êîëè ä³â÷èíà á³ãàº çà õëîïöåì, ÿêèé íå âèÿâëÿº äî íå¿ í³ÿêîãî ³íòåðåñó, âîíà âèñòàâëÿº ñåáå â äóðíîìó ñâ³òë³. À ÿêùî ëþäèíà íàñïðàâä³ â³äïîâ³ñòü òîá³ âçàºìí³ñòþ? ×è ãîòîâèé òè âçÿòè íà ñåáå òÿãàð â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïîâ’ÿçàíî¿ ç îäðóæåííÿì? ßêùî í³, òîä³ «óäàëÿé ïå÷àëü îò ñåðäöà òâîåãî». ª «÷àñ ëþáèòè», ³ äëÿ òåáå â³í, ìîæëèâî, íàñòóïèòü ï³çí³øå — êîëè òè ñòàíåø äîðîñëèì. Âàñèëü ÊÎÂÅÐÇÅÍÜ.

Êè¿â.

ìîëîêà, 100 ã ñìåòàíè, 1 ñêë. ìåëåíèõ ãîð³õ³â. Áîðîøíî, ãîð³õè, ðîñëèííó îë³þ, ìåä, ïåðåòåðò³ ÿéöÿ ç öóêðîì, ñîäó ³ âàí³ëü — âñå ðåòåëüíî âèì³øàéòå. Îòðèìàíå ò³ñòî ä³ëèìî íà òðè ÷àñòèíè. Âèï³êàºìî êîðæ³, äàºìî ¿ì îõîëîíóòè. Äëÿ êðåìó íàãð³éòå âåðøêîâå ìàñëî é ðîç³òð³òü ³ç öóêðîì. Ïîñòóïîâî âëèéòå â ñóì³ø òåïëå ìîëîêî ³ ñìåòàíó, âñèïòå ìåëåí³ ãîð³õè. Õîëîäí³ êîðæ³ çìàñò³òü êðåìîì, à çâåðõó ïîñèïòå òåðòèì øîêîëàäîì — ³ íà äîáó íà õîëîä, ùîá íàñòîÿâñÿ.

ðèé îá³öÿâ çàáðàòè ìåíå ç Äóáíà. Ìàëà òðüîõ êàâàëåð³â, àëå â³ääàëà ïåðåâàãó ñòîëÿðó Ñòåïàíó. Óñå âèð³øèëî ïî÷óòå ìíîþ ï³ä ÷àñ ñâàòàííÿ. Êîëè çàéøëà ìîâà ïðî ïîñàã, áàòüêî ñêàçàâ: «Â³ääàþ âàì íàéäîðîæ÷å — äîíüêó. À ïðèäàíå? Òðèíàäöÿòü ä³òîê ó ìåíå, áåð³òü êîãîñü ó ïîñàã!» Ñòåïàí íà öå â³äïîâ³â: «Í³÷îãî íå òðåáà, áóäåìî ³ òàê ùàñëèâ³». ß í³êîëè íå øêîäóâàëà, ùî ï³øëà çà Ñòåïàíà, áî äâàäöÿòü äâà ðîêè ç íèì ïðîæèëè, ÿê äóåòîì ï³ñíþ ïðîñï³âàëè. Ïîõâàëèëàñÿ áàáóñÿ ðåë³êâ³ºþ — ïîæîâò³ëèì â³ä ÷àñó

ôîòî. Âðîäëèâîþ áóëà — âèä³ëÿëàñü ó ãóðò³. Íà çâîðîò³ çí³ìêà íàïèñ: «×ëåíàì äðàìàòè÷íî¿ ñåêö³¿ ï. Çàâàäñüêîìó òà éîãî äðóæèí³ ï. Ìàð³¿ ç ïîäÿêîþ. Ðàäà óïðàâë³ííÿ «Ïðîñâ³òè». 1. ²²².1926 ð. Äóáíî». — Ó ò³ ÷àñè áàãàòî ìîëîä³ áóëî â «Ïðîñâ³ò³», — çãàäóº Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà. — Ïðèõîäèëè íà çàíÿòòÿ äðàìãóðòêà þíàêè ³ ä³â÷àòà íå ëèøå ç Äóáíà, à é ç äîâêîëèøí³õ ñ³ë. Ìè ñòàâèëè ó ì³ñò³ òà ñåëàõ ïîïóëÿðí³ òâîðè «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³», «Íàòàëêà Ïîëòàâêà», «Öèãàíêà Àçà», «Â³é», «Íàéìè÷êà», «Áåçòàëàííà», «Äàé ñåðöþ âîëþ — çàâåäå â íåâîëþ». Ìåí³ äîâ³ðÿëè ïðîâ³äí³ ðîë³. À òîìó, ìàáóòü, âèïàëî ïîçíàéîìèòèñü ç ëåãåíäàðíèì Ìèõàéëîì ×åðêàâñüêèì, â³äîìèì ïåäàãîãîì, íåâòîìíèì ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì, ñåíàòîðîì ïîëüñüêîãî ñåéìó. Öå â³í ï³äïèñàâ ïåðøèé ñòàòóò äóáåíñüêî¿ «Ïðîñâ³òè» ó 1920-

ìó. ×èìàëî ìîæå ðîçïîâ³ñòè ö³êàâîãî Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà ïðî â³äâ³äàííÿ Äóáíà Ñèìîíîì Ïåòëþðîþ, ïîëüñüêèì äèêòàòîðîì Þçåôîì Ï³ëñóäñüêèì, â³äîìèìè óêðà¿íñüêèìè ïèñüìåííèêàìè Óëàñîì Ñàì÷óêîì, Àâåí³ðîì Êîëîìèéöåì. Äîâãîæèòåëüêà ðîçïîâ³äàº ïðî ñâîº ñ³ìåéíå æèòòÿ. Ðàçîì ³ç ÷îëîâ³êîì Ñòåïàíîì ðàä³ëè ïîÿâ³ äâîõ äîíüîê Ë³ä³¿ òà Ãàëèíè. Ë³ä³ÿ â÷èëàñÿ â Îñòðîçüêîìó ïåäó÷èëèù³, Ãàëÿ äîïîìàãàëà ìàì³ ïî ãîñïîäàðñòâó. Ó ðîêè â³éíè Ë³ä³ÿ ³ â êîíöòàáîð³ ïîáóâàëà, äîäîìó ïîâåðíóëàñü ³íâàë³äîì. Ïàí³ Ìàð³þ ôàøèñòè ïðèìóñèëè ïðàöþâàòè ïðèáèðàëüíèöåþ ó êîíöòàáîð³, ùî ä³ÿâ ó ì³ñò³. Çà îáðó÷àëüí³ êàáëó÷êè âèêóïèëà çâ³äòè áðàò³âñèð³ò Âàñèëüêà òà Â³òþ Íàáåðåæíèõ — ñèí³â çàãèáëîãî ëüîò÷èêà. — 1 áåðåçíÿ 1944-ãî ÷îëîâ³êà Ñòåïàíà çàáðàëè íà ôðîíò. Â³í çàãèíóâ ïðè øòóðì³ Êåí³ãñáåðãà, — ðîçïîâ³äàº Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà. — Ìåí³ îäí³é äîâîäèëîñü äóæå âàæêî ç ä³òüìè, àëå çàâæäè ïðàãíóëà æèòè ã³äíî, ÷îìó é íàâ÷àëà äîíüîê òà ïðèéîìíèõ ñèí³â. Ó òÿæê³ õâèëèíè çãàäóâàëà ïðî ñâ³é ðîäîâ³ä, ùî ÿ ñïàäêîºìèöÿ ïîëüñüêèõ ïîâñòàíö³â. Àäæå Çåìáè é Çàâàäñüê³ áóëè ó÷àñíèêàìè ïîä³é 1831 ðîêó. Ó äîâãîæèòåëüêè òðîº îíóê³â ³ âîñüìåðî ïðàâíóê³â. Ãîðäèòüñÿ, ùî âñ³ âîíè — ãàðí³ ëþäè. À ñàìà æèâå ç äîíüêîþ Ë³ä³ºþ. Ö³êàâèòüñÿ ïîë³òèêîþ, ïîä³ÿìè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³ òà ñâ³ò³. Âàñèëü ßÍÎØ², Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: íàéñòàðøà ìåøêàíêà Äóáíà (çë³âà) Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà Çàâàäñüêà ç äîíüêîþ Ë³ä³ºþ Ñòåïàí³âíîþ. Ôîòî ³ç ñ³ìåéíîãî àëüáîìó.

Íàòàë³ÿ ²ÂÀÍÎÂÀ.

Ïðîáëåìí³ ä³òè Ç ïî÷àòêó ðîêó â ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³ çàãèíóëî 22 äèòèíè. Ëèøå ó ëèïí³ âòîïèëîñÿ, çàãèíóëî ï³ä êîëåñàìè àâòî ÷è â³ä ïîæåæ³ 15 ä³òåé. ²íøîþ ïðîáëåìîþ º ä³òè-âò³êà÷³. Íà ê³íåöü ëèïíÿ, çà ñëîâàìè ñòàðøîãî îïåðóïîâíîâàæåíîãî êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ Ñåðã³ÿ Ðàäåâè÷à, çàðåºñòðîâàíî 93 çàÿâè ÷åðí³â÷àí ïðî áåçâ³ñòè çíèêëèõ. Â³ñ³ìäåñÿò â³ñ³ì ä³òåé çíàéäåíî, ï’ÿòü ïåðåáóâàþòü ó ðîçøóêó. Ó ïðèòóëêó ãîñòþº 75 ä³òåé, áàãàòî ç ÿêèõ íàâ³äð³ç â³äìîâëÿþòüñÿ ïîâåðòàòèñÿ ó ñ³ì’¿, äå ïàíóº àëêîãîë³çì òà íàðêîìàí³ÿ íà ãðóíò³ áåçðîá³òòÿ. Äâîº õëîï÷èê³â 10—13 ðîê³â ä³ñòàëèñÿ îäíèì âåëîñèïåäîì àæ äî Êèºâà, äå ¿õ çàòðèìàëè ì³ë³ö³îíåðè. Ïðîòå ëèøå ó äåñÿòüîõ âèïàäêàõ âò³êàëè ä³òè ³ç áëàãîïîëó÷íèõ ðîäèí, ÿê³ íå ïîðîçóì³ëèñÿ ç áàòüêàìè. Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

Äâ³ ñâ³òîâ³ â³éíè, ïåðåñåëåííÿ, ôàøèñòñüêó îêóïàö³þ, âòðàòè áëèçüêèõ ëþäåé ïåðåæèëà ìåøêàíêà Äóáíà Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà Çàâàäñüêà, ÿê³é 28 áåðåçíÿ âèïîâíèëîñü 104 ðîêè. Ïîëÿ÷êà çà íàö³îíàëüí³ñòþ, âîíà óñ³ì ñåðöåì ïîëþáèëà Óêðà¿íó, ÷åñíî ³ â³ðíî ñëóæèëà ¿é, áóäó÷è áàãàòî ë³ò ïðîñâ³òÿíêîþ. Ìàð³éêà áóëà ïåðâ³ñòêîì ó ñ³ì’¿ äèïëîìîâàíîãî êàðåòíîãî ìàéñòðà. Ï³ñëÿ íå¿ ùå äâàíàäöÿòü ðàç³â ëåëåêà íàâ³äóâàâñÿ ó äîì³âêó Þçåôà Ãíàòîâè÷à Çåìáè. Ä³â÷èíêà çàê³í÷èëà òðè êëàñè ó øêîë³ ïðè Ñâÿòî-²ëë³íñüêîìó õðàì³. À äàë³ äîëÿ íàïåðåäîäí³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè çàêèíóëà Çåìá ó äàëåê³ Ï’ÿòèõàòêè. Ãëàâó ñ³ì’¿ çàáðàëè íà ôðîíò. × ³ ï ê à ïàì’ÿòü ó Ìàð³¿ Éîñèï³âíè. Ïðèãàäóº, ÿê ë³òíüîãî äíÿ (í³áè òà ïîä³ÿ ó÷îðà áóëà) ó Ï’ÿòèõàòêè ïðèáóâ ó ñóïðîâîä³ ïî÷òó öàð Ìèêîëà ²². Ä³â÷èíêà îïèíèëàñü çà ê³ëüêà êðîê³â â³ä â³íöåíîñíî¿ îñîáè. Äóæå õîò³ëà ïîïðîñèòè, ùîá áàòüêà ç ôðîíòó â³äïóñòèëè, òà æàíäàðìè ïåðåêðèëè øëÿõ îá³ðâàí³é ïðîõà÷ö³. — Ìè òàêè äî÷åêàëèñÿ áàòüêà. Óãëåä³ëè ð³äíó ïîñòàòü íà ïåðîí³, — çãàäóº äîâãîæèòåëüêà. — Áóâ íà ìèëèöÿõ, çìàðí³ëèé, îõëÿëèé. Ïîâåðíóâøèñü ó Äóáíî, çàñòàëè ïîãðàáîâàíå ð³äíå ãí³çäî. Õâîðèé áàòüêî ïðàöþâàòè íå ì³ã, ó ìàòåð³ íå áóëî ïðîôåñ³¿. Îòî ÿ, ÿê íàéñòàðøà ó ñ³ì’¿, ðîçäîáóâàëà ó Êîâåë³, Ëüâîâ³, Áðîäàõ äåô³öèòí³ ñ³ëü, áîðîøíî, êðóïè, à ìàìà òîðãóâàëà íèìè ó Äóáí³ òà Çäîëáóíîâ³. Ç òîíêèì ãóìîðîì çãàäóº æ³íêà ñâîº ä³âóâàííÿ ³ çàì³ææÿ: Á³ëüøîâèêè ïåðåøêîäèëè ñòàòè äðóæèíîþ ãåòüìàíà Ïàâëà Ñêîðîïàäñüêîãî, êîò-

Ñëóæáà ðîçøóêó Àíäð³é Ä²ÌÍÈ× Íà Ëüâ³âùèí³ òðèâàº ðîçøóê Àíäð³ÿ Ä³ìíè÷à. Õëîï÷èê ðàçîì ç ìîëîäøèì áðàòîì âèéøîâ ïîãóëÿòè ³ íå ïîâåðíóâñÿ. Íà âèãëÿä 12-13 ðîê³â, ñåðåäíüîãî äëÿ ñâîãî â³êó çðîñòó òà ñòàòóðè. Ó Àíäð³ÿ ñâ³òëîðóñÿâå êîðîòêå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, ñâ³òë³ äóãîïîä³áí³ áðîâè, ïðÿìèé í³ñ, áëàêèòí³ î÷³. Ïðî îäÿã õëîï÷èêà íàì, íà æàëü, í³÷îãî íå â³äîìî. Òåëåôîíóéòå: 8 (0322) 22-99-73.

Íàçàð Ä²ÌÍÈ× Íàçàðà ðàçîì ç³ ñòàðøèì áðàòîì Àíäð³ºì ðîçøóêóþòü ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³. Íà âèãëÿä õëîï÷èêó 10-12 ðîê³â, òðîõè ñòàðøèé, í³æ íà ôîòî. Íèçåíüêèé, õóäîðëÿâèé. Ó Íàçàðà ñâ³òëî-ðóñÿâå âîëîññÿ, êðóãëå îáëè÷÷ÿ, òîíê³ ãóáè, ïðÿìèé í³ñ, áëàêèòí³ î÷³. Ï³ä ë³âîþ áðîâîþ ðóáåöü. Ó ÷îìó çàðàç ìîæå áóòè îäÿãíåíèé õëîï÷èê, íàì íå â³äîìî. Òåëåôîíóéòå: 8 (0322) 22-99-73.

Òåëåôîí äèñïåò÷åðñüêî¿ ñëóæáè «Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» ç ðîçøóêó çíèêëèõ áåçâ³ñòè ä³òåé: (044) 251-48-51. E-ma³l: tsr@magnol³a-tv.com. Ñòîð³íêà â ²íòåðíåò³: www.detipoisk.com.

Ìàð³¿ îäí³é äîâîäèëîñü äóæå âàæêî ç ä³òüìè, àëå âîíà çàâæäè ïðàãíóëà æèòè ã³äíî

Ñ³ì’ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 31 ñåðïíÿ 2006 ðîêó. ¹ 160 (3910)

Ñèëà ïîåòîâîãî ñëîâà Ãîëîñ äèòèíè «...Íó ùî, çäàâàëîñÿ á, ñëîâà... Ñëîâà òà ãîëîñ — á³ëüø í³÷îãî, À ñåðöå á’ºòüñÿ, îæèâà, ßê ¿õ ïî÷óº...» Òàðàñ ØÅÂ×ÅÍÊÎ.

Ì³é ä³äóñü Ïåòðî — âåòåðàí, ìàº îðäåí ×åðâîíî¿ Ç³ðêè. Ëþäèíà ìîâ÷àçíà, çàãàäêîâà. ×àñòåíüêî ââå÷åð³ â³í ñ³äàº ïèñàòè — í³êîìó ç ðîäèíè íåâ³äîìî ïðî ùî. Ò³ëüêè-íî ä³äóñü ä³ñòàº çîøèò, ÿê ó êîæíîãî ç íàøî¿ ñ³ì’¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ êóïà ñïðàâ ñàìå â ö³é ê³ìíàò³, õî÷à ó êâàðòèð³ º ùå äâ³. ßêîñü íåíàðîêîì ÿ çíàéøëà òîãî çàïèñíèêà, ³ ö³êàâ³ñòü ïîáîðîëà õîðîø³ ìàíåðè. ß ïî÷àëà ãîðòàòè çîøèò: «Ðîçä³ë ², Ðîçä³ë ²²...». Ì³é ïîãëÿä çóïèíèâñÿ íà ðîçä³ë³ «Ðîçä³ë V», áî â³í áóâ ï³äêðåñëåíèé äâîìà ë³í³ÿìè. Îñü ùî ÿ ïðî÷èòàëà: «Ñåðåäèíà ë³òà 1943 ðîêó. Á³ëÿ íàøèõ îêîï³â òèõî. Ïîñòð³ë³â íå ÷óòè. Âñ³ â³äïî÷èâàþòü, ãð³þòüñÿ íà ñîíå÷êó, ñòèõà ïåðåìîâëÿþòüñÿ. Ëèøå Ñàâà çàâæäè îäèí, ñàìîòíüî ÷èòàº ñîá³ ùîñü. Êíèæå÷êà òà ñòàðà, ïîøàðïàíà. Íàçâè íå âèäíî, õî÷à í³õòî íåþ ³ íå ö³êàâèòüñÿ. Õëîïåöü í³êîëè íå ñì³ºòüñÿ, çàâæäè çàäóìëèâèé, ñåðéîçíèé. «Í³ìö³! Âñ³ äî çáðî¿!» — ÷óþ ÿ ãîëîñ ëåéòåíàíòà. Âîðîã³â áóëî âäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ íàñ. Âèéøëî òàê, ùî ïîðó÷ ç³ ìíîþ â àòàêó éøîâ Ñàâà. Ëèöå éîãî áóëî, ÿê çàâæäè, íåïîðóøíå, ëèøå óñòà ïðîìîâëÿþòü ùîñü. Ìîëèòüñÿ, ÿê çàâæäè. ² ðàïòîì ÿ ÷óþ: «... À òèì ÷àñîì ãàéäàìàêè Íîæ³ îñâÿòèëè...»

«Øåâ÷åíêî!» — çäîãàäóþñü. Òàê îñü ÿêó ìîëèòâó ÷èòàº Ñàâà. Çäîðîâåííèé ôàøèñò á³æèòü ïðÿìî íà íàñ. ² ðàïòîì... çóïèíÿºòüñÿ, ÿê âêîïàíèé. Ñòî¿òü îäíó ñåêóíäó, ïîâåðòàº ³ ùîäóõó á³æèòü íàçàä. Çà íèì äðóãèé, òðåò³é... Ùî òðàïèëîñÿ? Í³ìåöü ò³êàº! Íåâæå Ñàâîâà «ìîëèòâà» ïîä³ÿëà?! ×óäî Øåâ÷åíê³âñüêèõ ðÿäê³â. Ï³ñëÿ òîãî áîþ ÿ ñòàâ ïèëüí³øå ïðèäèâëÿòèñü äî Ñàâè. Òåïåð â³í íå âèäàâàâñÿ ìåí³ äèâíèì. ² êîëè õòîñü ³ç õëîïö³â çíîâó ïî÷èíàâ êåïêóâàòè ç íüîãî, ÿ êàçàâ: «Ñàâó íå ÷³ïàòè! Áî áóäåòå ìàòè ñïðàâó ç³ ìíîþ!» (ß æ — áîêñåð ó ìèíóëîìó). Í³õòî íå çðîçóì³â ìîãî çàñòóïíèöòâà. Ìàáóòü, ³ Ñàâà òåæ. Àëå â³äòîä³ ÿ ÷àñòåíüêî áðàâ ó íüîãî êíèæå÷êó, äå êîæåí â³ðø áóâ, íà÷å ëèñò ³ç äîìó. Ç ìîº¿ ïîí³âå÷åíî¿ çåìë³...» Íà öüîìó ðîçïîâ³äü îáðèâàëàñÿ. ß é íå ïîì³òèëà, ùî ä³äóñü Ïåòðî, íàïåâíî, âæå òðèâàëèé ÷àñ äèâèâñÿ, ÿê ÿ ÷èòàþ. — Âèáà÷ ìåíå, ä³äóñþ! Òè íà ìåíå íå ñåðäèøñÿ? Çâè÷àéíî, öå íå ìîÿ ñïðàâà, àëå ÿ õîò³ëà ñïèòàòè, äå çàðàç Ñàâà? — Ñàâà? Òà òè éîãî äîáðå çíàºø. — Íåâæå öå... ä³äóñü Êîðøàê? — Òàê, öå ì³é äðóã Ñàâà Êîðøàê. Òîé, ùî âèêëàäàâ óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó ó òâî¿é øêîë³. ²ðèíà ²ËÜÍÈÖÜÊÀ (14 ðîê³â), ë³òåðàòóðíà ñòóä³ÿ «Äæåðåëüöå» Öåíòðó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³.

Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³.

Ãîëîâíå îòðèìàòè «òð³éêó» Äîìàøí³é àäâîêàò ×è ìàþòü ÿê³ñü ï³ëüãè ïðè âñòóï³ äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ïîñòðàæäàë³ â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, â³äíåñåí³ äî òðåòüî¿ êàòåãîð³¿? Âàëåíòèíà ÌÀÉÁÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 22 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè», ãðîìàäÿíàì, â³äíåñåíèì äî òðåòüî¿ êàòåãîð³¿ ïîñòðàæäàëèõ ãàðàíòóºòüñÿ ïðàâî íà çàðàõóâàííÿ ïîçà êîíêóðñîì äî çàêëàä³â îñâ³òè — çà óìîâè îäåðæàííÿ ïîçèòèâíèõ îö³íîê íà âñòóïíèõ åêçàìåíàõ. Ïðîòå öÿ ï³ëüãà ñòîñóºòüñÿ ëèøå òèõ îñ³á, ÿê³ ïðîæèâàþòü íà òåðèòîð³ÿõ ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ ³ íàïðàâëåí³ íà íàâ÷àííÿ çã³äíî ç ïëàíîì ö³ëüîâî¿ ï³äãîòîâêè àáî çà äîãîâîðàìè ç ï³äïðèºì-

ñòâàìè (íàâ÷àííÿ òàêèõ ñòóäåíò³â çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê äåðæàâè). Ó ðåøò³ âèïàäê³â çàðàõóâàííÿ äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çä³éñíþºòüñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Ñòóäåíòàì, ÿê³ íàëåæàòü äî ïîòåðï³ëèõ â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè ³ íå ìàþòü æèòëà çà ì³ñöåì íàâ÷àííÿ, òàêîæ Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò ãàðàíòóºòüñÿ íàäàííÿ ãóðÍàòàë³ÿ òîæèòêó. Êð³ì òîãî, ¿ì, Â²ËÀÌÎÂÀ. çã³äíî ³ç Çàêîíîì «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè», ìàº âèïëà÷óâàòèñÿ ñòèïåíä³ÿ, ï³äâèùåíà íà 100 â³äñîòê³â. Óñ³ çàçíà÷åí³ ï³ëüãè íàäàþòüñÿ íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ íàâ÷àííÿ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.

Â³ä ðîäîâîäó — äî Çàõîäó é Ñõîäó «Ìè çàïàëþºìî ö³ ìàëåíüê³ ç³ðî÷êè, ùîá âîíè çãîäîì ñòàëè ñïðàâæí³ìè ç³ðêàìè ³ îñï³âóâàëè íàøó ð³äíó Óêðà¿íó», — êàæå íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, õåðñîíêà Êàòåðèíà Ñàìîéëèê. Ñàìå çà ¿¿ ³í³ö³àòèâè âæå âòðåòº ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ «Òàëàíòè áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè». Íèí³øíüîãî ðîêó ï³âòîðè ñîòí³ éîãî ó÷àñíèê³â ç³áðàëèñÿ íà ñîíÿ÷íîìó óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ ó ñåë³ Çàë³çíèé Ïîðò, ùî â Ãîëîïðèñòàíñüêîìó ðàéîí³ Õåðñîíùèíè. ìîæëèâîñò³ íå òå, ùîá â³äïî÷èòè íà ìîð³, à é íàâ³òü ïðîñòî ïîáà÷èòè éîãî. Îòîæ íàøà æ³íî÷à îðãàí³çàö³ÿ àêòèâíî äîïîìàãàº áàãàòîä³òíèì ðîäèíàì, çîêðåìà é òèì, äå º òàëàíîâèò³ ä³òî÷êè, — çàçíà÷àº Ãàííà Òèì÷èøèíà, îäíà ç àêòèâ³ñòîê ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Âñåóêðà¿íñüêèé ñîþç æ³íîêòðóä³âíèöü «Çà ìàéáóòíº ä³òåé Óêðà¿íè», êîòðèé î÷îëþº Êàòåðèíà Ñàìîéëèê. Ìåòà ôåñòèâàëþ â òîìó é ïîëÿãàº, ùîá âèÿâèòè îáäàðîâàíèõ ä³òåé, ïðèâåðíóòè óâàãó âëàäè äî ïðîáëåì ñ³ìåé ç òðüîìà ³ á³ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ ä³òåé. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ÷èìàëî ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ âæå íàâ÷àþòüñÿ ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, äå ðîçâèâàþòü ñâî¿ ìèñòåöüê³ çä³áíîñò³. Õåðñîíùèíà ñòà«ß ïðîñòî ùàñëèâà, ùî ïðè¿õàëà äî öüîãî ÷óäîâîãî òàáîðó, ïîáà÷èëà ñïðàâæíº ìîðå, ïîäðóæèëàñÿ ç³ ñâî¿ìè ðîâåñíèêàìè», — çàõîïëåíî ä³ëèòüñÿ âðàæåííÿìè Ìèðîñÿ Ðóæåâè÷. 10-ð³÷íà ó÷àñíèöÿ âèñòóïèëà íà ôåñòèâàë³ ç ï³ñíåþ «Áðàò÷èêè», êîòðó äëÿ þíî¿ ñï³âà÷êè íàïèñàëà ¿¿ ìóçè÷íèé êåð³âíèê Îêñàíà Øèíêàðóê. Ïðîòÿãîì øåñòè äí³â ä³òëàõè ç óñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè — â³ä Çàõîäó äî Ñõîäó — çìàãàëèñÿ ó ê³ëüêîõ íîì³íàö³ÿõ ìèñòåöüêîãî æàíðó: ñï³â, ìóçèêà, òàíåöü, õóäîæíº ÷èòàííÿ, îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî. Þí³ àðòèñòè äåìîíñòðóâàëè ñâî¿ òàëàíòè âèñîêîïîâàæíîìó æóð³, à òàêîæ äîñõî÷ó êóïàëèñÿ, çàñìàãàëè, äèâèëèñÿ ô³ëüìè, ÷èòàëè êíèæêè, ãðàëèñÿ íà ³ãðîâèõ ìàéäàí÷èêàõ. — Ñïðàâä³, öåé ôåñòèâàëü — ñâÿòî äëÿ ä³òåé ³ç áàãàòîä³òíèõ ðîäèí, àäæå ñàìå âîíè ÷àñò³øå çàëèøàþòüñÿ áåç

ëà òðåò³ì — ï³ñëÿ Ñåâàñòîïîëÿ é Õìåëüíèöüêîãî — ðåã³îíîì, äå ç³áðàëèñÿ «Òàëàíòè áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè». Õàé êîòèòüñÿ é äàë³ â³í, â³ä Ñõîäó äî Çàõîäó, íàãàäóþ÷è ó÷àñíèêàì ïðî êóëüòóðó, òðàäèö³¿, ðîäèííó ìîðàëü, çëàãîäó é ëþáîâ, íà ÿêèõ ñïîêîíâ³êó ñòîÿâ óêðà¿íñüêèé ðîäîâ³ä. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Íà ôîòî: Ìèðîñÿ Ðóæåâè÷, 10-ð³÷íà ó÷àñíèöÿ ôåñòèâàëþ «Òàëàíòè áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè»; þí³ ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ. Ôîòî àâòîðà.

Ñêàóòè âçÿëè «íà àáîðäàæ» êè¿âñüêèé îñòð³â Íà îñòðîâ³ Âåëèêèé, ùî ï³ä Êèºâîì, òðèâàº ùîð³÷íèé ìîðñüêèé òàá³ð óêðà¿íñüêèõ ñêàóò³â, ÿêèõ íàçèâàþòü ïëàñòóíàìè. Íà â³äïî÷èíîê ç³áðàëîñÿ 36 ä³òåé ç ð³çíèõ îáëàñòåé êðà¿íè òà 10 âèõîâàòåë³â. Öåé òàá³ð — îäèí ³ç áàãàòüîõ, ÿê³ îðãàí³çàö³ÿ ÏËÀÑÒ ïðîâîäèòü ùîë³òà ó âñ³õ ðåã³îíàõ. Ä³òè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü âèáðàòè ìîðñüê³, ê³íí³, ïîâ³òðÿí³, ìèñòåöüê³ òà ³íø³ çàáàâè íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³ ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â. Öüîãî ë³òà ïëàñòîâèé ïðàïîð íàä îñòðîâîì ï³äíÿëè ø³ñòü êîìàíä (çàëîã) ä³òåé, êîæíà ç ÿêèõ ìàº ø³ñòü ñêàóò³â òà êåð³âíèêà. Äèñöèïë³íà ó òàáîð³ ³ ñïðàâä³, ÿê íà êîðàáë³: ñëîâî êàï³òàíà Äàíèëà — çàêîí. Ùî æ äî ä³òåé, òî ñþäè ïðè¿õàëè ïëàñòóíè â³ä 14 äî 18 ðîê³â, ÿê³ çàõîïëþþòüñÿ ìîðñüêîþ òåìàòèêîþ. Âçèìêó âîíè â÷èëèñÿ â’ÿçàòè ìîðñüê³ âóçëè, ä³çíàâàëèñÿ ïðî îñíîâí³ ïðàâèëà æèòòÿ íà ïðèðîä³, êîíñòðóêö³þ òà ïðàâèëà áåçïåêè íà ð³çíîìàí³òíèõ ïëàâçàñîáàõ. Äî òàáîðó æóðíàë³ñò³â ïåðåïðàâëÿëè íà êàòàìàðàíàõ, òîæ óñ³ â³ä÷óëè ñåáå ìàéæå ìîðÿêàìè. Êð³ì òîãî, òóò óñå çà ñóâîðèì ðîçïîðÿäêîì, à êîæí³ ï³âãîäèíè âàðòîâèé

äçâîíîì â³äáèâàº ÷àñ. Î âîñüì³é ðàíêó — ï³äéîì, ïîò³ì — óìèâàííÿ, îäÿãàííÿ, ñí³äàíîê, âèêîíàííÿ ïëàñòóíñüêîãî ã³ìíó é ìîëèòâè. À äàë³ — ä³òè â÷àòüñÿ ï³ðíàòè, ïëàâàòè íà áàéäàðö³, êàÿêó, â³íäñåðô³íãó, êàòàìàðàí³, âëàøòî-

øåííÿ òóò íå ñâàðÿòü, à ... âèíàãîðîäæóþòü âîäîþ, à ïðîñò³øå — êèäàþòü, ÿê áóâ, ó îäÿç³, ó ð³÷êó. Çà ñåðéîçí³ø³ åêñöåñè: íàñòóïèâ íà ñò³ë, çàì³ñòü ÿêîãî, äî ðå÷³, çåìëÿ, — çìóøóþòü ö³ëèé äåíü õîäèòè ó äåðåâ’ÿíîìó ðÿòóâàëüíîìó æèëåò³, íàâ³òü ñïàòè ó íüîìó. Äî ðå÷³, ïðî æèëåòè: ïðàâèë áåçïåêè òóò äîòðèìóþòüñÿ íå ëèøå ä³òè, à é äîðîñë³, àäæå íà âîä³ òðåáà áóòè îáåðåæíèì. À âçàãàë³ ó òàáîð³ ïëàñòóí³â ÷èìàëî êóìåäíèõ ïðàâèë, ÿê³ äëÿ ãîñòåé òàáîðó çäàþòüñÿ íåçâè÷íèìè. Íàïðèêëàä, ùîá âñòàòè ç³ ñòîëó çà ÷àºì ÷è ïðîñòî ïåðåñ³ñòè, ïîòð³áíî ñïèòàòè äîçâîëó ó êàï³òàíà (³ òàê — óñ³ 36 ïëàñòóí³â), à ÿêùî êóõàð³ çâàðèëè çàéâó ¿æó, òî ìóñÿòü ñàì³ ¿¿ ç’¿ñ-

âóþòü çìàãàííÿ. À ïîêè âñ³ ðîçâàæàþòüñÿ, êîìàíäà ÷åðãîâèõ ãîòóº äëÿ âñ³õ îá³ä... ²ç ïîðÿäêîì ó ïëàñòîâîìó òàáîð³ ñóâîðî, õî÷à çà ïîðó-

Çäîðîâåííèé ôàøèñò á³æèòü ïðÿìî íà íàñ. ² ðàïòîì... çóïèíÿºòüñÿ, ÿê âêîïàíèé

òè, àáè íå âèêèäàòè. Êð³ì òîãî, óñ³ì, íàâ³òü ãîñòÿì-æóðíàë³ñòàì, çàáîðîíåíî ïàëèòè ó òàáîð³, òîæ äåêîìó äîâîäèëîñÿ õîâàòèñÿ â êóùàõ, ùîá íå ïîäàâàòè ä³òÿì ïîãàíîãî ïðèêëàäó. Àäæå ó ïëàñòîâîìó òàáîð³ âèõîâóþòü ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, ïðèùåïëþþòü ïàòð³îòèçì òà ïðîïàãóþòü çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ. Àííà ÁÎÉÊÎ. Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 160 (3910)

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ

ÌÎÐ²

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

íà 4 10 âåðåñíÿ 2006 ðîêó

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 4 âåðåñíÿ 10 âåðåñíÿ

Êðåâíå ñïîð³äíåííÿ â ñåð³àë³ «1+1»«Ñåñòðè ïî êðîâ³»

ÍÀÒÀËß ËÅÑÍÈÊÎÂÑÜÊÀ

ôè, â ÿêó ïîòðàïëÿº Äîì³í³êà.

Ãîëîâíó ãåðî¿íþ íîâîãî ñåð³àëó íà «1+1» «Ñåñòðè ïî êðîâ³» Äîì³í³êó Í³ê³ò³íó äîëÿ ïðîòÿãîì 100 ñåð³é âèïðîáîâóº íà ì³öí³ñòü. Òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç Äîì³í³êîþ (¿¿ ãðàº àêòîðêà «Äâîõ äîëü» Ìàð³ÿ Êóëèêîâà), çàéâèé ðàç ï³äòâåðäæóº, ùî ³ðîí³ÿ äîë³ ìîæå áóòè ³íêîëè äóæå ³ äóæå çëîþ. ²äåàëüíèé ³, çäàâàëîñÿ á, ì³öíî ïîáóäîâàíèé ñâ³ò á³çíåñ-ëåä³ Äîì³í³êè âòðà÷àº ôóíäàìåíò çà îäíó ìèòü ï³ä ÷àñ àâòîìîá³ëüíî¿ êàòàñòðî-

Ñòîñåð³éíà äðàìà, ùî çí³ìàºòüñÿ íà çàìîâëåííÿ «1+1», ðîçïî÷èíàºòüñÿ ïèøíî é óðî÷èñòî ³ç ïðåçåíòàö³¿ ìåðåæ³ ðåñòîðàí³â ³ ñóïåðìàðêåò³â ç ïîìïåçíîþ íàçâîþ, ïîõ³äíîþ â³ä ³ìåí³ ¿õíüî¿ âëàñíèö³ «ÑóïåðÍ³êà». Ö³ëà ³ìïåð³ÿ ñó÷àñíî¿, ä³ëîâî¿, óñï³øíî¿ æ³íêè â³äáèâàºòüñÿ ó áðèçêàõ øàìïàíñüêîãî, åêçî-

òè÷íèõ ñòðàâàõ, îô³ö³àíòàõ, ÿê³ ãàðöþþòü ç òàöÿìè, ³ ãîñòÿõ, ùî øåëåñòÿòü äîðîãèìè âáðàííÿìè. Ñåðåä ãîñòåé ãðèâîþ ñâ³òñüêîãî ëåâà áëèùèòü ó ïðîìåíÿõ ñëàâè «³ìïåðàòðèö³» ùàñëèâèé ÷îëîâ³ê Äîì³í³êè Ñåðã³é (ñâîãî òåçêà ãðàº ñåð³àëüíà ç³ðêà Ñåðã³é Àñòàõîâ). À ñàìà ãîñïîäàðêà çàòðèìóºòüñÿ, òà í³êîìó é íà äóìêó íå ñïàäàº ÷îìó... Àâòîêàòàñòðîôà âñüîãî ëèøå ç³ïñóº ñâ³òñüêèé çàõ³ä, à äëÿ Äîì³í³êè ñòàíå ò³ºþ ïîä³ºþ, ùî íàá³ëî ïåðåïèøå ¿¿ æèòòÿ. Òðàãåä³ÿ ñòàíå ³ñïèòîì íà ì³öí³ñòü áàãàòüîõ àñïåêò³â æèòòÿ Äîì³í³êè. ×è çàëèøèòüñÿ ïîÌÀÐ²ß ÊÓËÈÊÎÂÀ ðó÷ ó á³ä³ ëþáëÿ÷èé ÷îëîâ³ê? ×îãî êîøòóº âñÿ ³ìïåð³ÿ, ÿêùî äëÿ ïîðÿòóíêó æèòòÿ ïîòð³áíà ð³äê³ñíà ãðóïà êðîâ³? Ïîðÿòóíîê ïðèõîäèòü â³ä ðèíêîâî¿ òîðãîâêè Ìàðãàðèòè Êàëàøíèêîâî¿ (¿¿ ãðàº Íàòàëÿ Ëåñíèêîâñüêà), ³ âîíè ç Äîì³í³êîþ ñòàþòü ñåñòðàìè ïî êðîâ³... ² ç öüîãî ìîìåíòó ïî÷èíàºòüñÿ íîâå ñåð³àëüíå æèòòÿ, ç ÿêèì ç íàñòóïíîãî òèæíÿ çð³äíÿòüñÿ ãëÿäà÷³ «1+1». Îëåêñàíäðà ÂÀÑÞÊÎÂÀ.

ÀÍÎÍÑÈ

«Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà»

Ìåëîäðàìà. Àíäð³é Êàë³í³í íàìàãàºòüñÿ âñòóïèòè äî òåàòðàëüíîãî ³íñòèòóòó. Â³í òàëàíîâèòèé, àëå øàíñ³â ó íüîãî íåìàº: â³í íå ïîäîáàºòüñÿ ãîëîâ³ ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿ Êàì³íñüê³é. ² òîä³ Àíäð³é âèð³øóº ¿¿ ñïîêóñèòè. Ðåæèñåð Ä. Ìåñõ³ºâ. Ó ðîëÿõ: Î. Ñàôîíîâà, Ê. Õàáåíñüêèé, À. Ìîðäâ³íîâà.

ÑÐÑÐ, 1965, êîìåä³ÿ. Îäèí ³ç íàéóëþáëåí³øèõ íàøèõ ô³ëüì³â, çíàéîìèé íàì ç äèòèíñòâà. Êàðòèíà, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ íîâåë, ðîçïîâ³äàº ïðî íåéìîâ³ðí³, ³íêîëè é íåáåçïå÷í³, àëå çàâæäè âåñåë³ ïðèãîäè ñòóäåíòà Øóðèêà. Ðåæèñåð Ëåîí³ä Ãàéäàé. Â ðîëÿõ: Îëåêñàíäð Äåì ÿíåíêî, Ìèõàéëî Ïóãîâê³í, Íàòàëÿ Ñåëåçíüîâà, Þð³é Í³êóë³í, Ãåîðã³é Â³öèí.

«Âëàäà âîãíþ»

ÍÒÍ, íåä³ëÿ, 10 âåðåñíÿ, 20.00

ÑÒÁ, â³âòîðîê, 5 âåðåñíÿ, 19.00

Óêðà¿íà, ñåðåäà, 6 âåðåñíÿ, 21.50 Ôàíòàñòè÷íèé áîéîâèê. 2020 ð³ê. Ïëàíåòà â ïîëîí³ æîðñòîêèõ âîãíåäèøíèõ äðàêîí³â, ùî ïîâñòàëè ç íåáóòòÿ ÷åðåç áåçãëóçäó ïîìèëêó ëþäåé. Ðåæèñåð Ð. Áîóìàí. Ó ðîëÿõ: Ì. ÌàêÊîíàõ³, Ê. Áåéë, ². Ñêîðóïêî.

«Í³÷ ó áàð³ Ìàêêóëà»

²CTV, ÷åòâåð, 7 âåðåñíÿ, 21.55 Êðèì³íàëüíà êîìåä³ÿ, ÑØÀ 2001. Âîíà ìîãëà çìóñèòè ìåðòâîãî ñòàíöþâàòè äëÿ íå¿ ÷å÷³òêó. Àëå â³ääàâàëà ïåðåâàãó æèâèì. ¯õ áóëî òðîº: áàðìåí Ðåíä³ (Ìåòò Ä³ëëîí), ÿêèé â³äðàçó êîâòíóâ íàæèâêó, àäâîêàò Êàðë (Ïîë Ðåéçåð) ³ äåòåêòèâ Äåë³íã (Äæîí Ãóäìàí), çàéíÿòèé ðîçñë³äóâàííÿì óáèâñòâà. Ó âì³ëèõ ðóêàõ êðàñà ñòðàøíà ñèëà, ³ Äæþåë (Ë³â Òàéëåð) âèêîðèñòîâóâàëà ñâ³é äàð íà ïîâíó êîòóøêó. Áóâ ùå é ÷åòâåðòèé (Ìàéêë Äóãëàñ), õòî ââàæàâ ñåáå õèòð³øèì çà ³íøèõ... Ðåæèñåð Ãàðàëüä Öâàð. Ó ðîëÿõ: Ë³â Òàéëåð, Ìåòò Ä³ëëîí, Ïîë Ðåéçåð, Ìàéêë Äóãëàñ, Äæîí Ãóäìàí, Åíäðþ Äàéñ Êëåé, Ð³÷àðä Äæåíê³í.

ÍÒÍ, ï ÿòíèöÿ, 8 âåðåñíÿ, 20.00

«Õàìåëåîí»

Ôðàíö³ÿ, 2001, êîìåä³ÿ. Íîâà êîìåä³ÿ Ôðàíñ³ñà Âåáåðà ðåæèñåðà â³äîìèõ êàðòèí «²ãðàøêà», «Òàòóñ³» òà «Íåâäàõè». Ñêðîìíèé òà í³÷èì íå ïðèì³òíèé ç âèãëÿäó Ôðàíñóà Ï³íüéîí, îäíîãî ðàçó ïðèéøîâøè íà ðîáîòó, ä³çíàºòüñÿ ïðî òå, ùî éîãî çáèðàþòüñÿ çâ³ëüíèòè. Ñóìíà íîâèíà çàãðîæóº ñòàòè îñòàííüîþ â éîãî æèòò³, îäíàê â îñòàííþ õâèëèíó ñóñ³ä ðàäèòü éîìó íàëÿêàòè êåð³âíèöòâî, ïðèêèíóâøèñü ãîìîñåêñóàë³ñòîì. Ï³íüéîí âèð³øóº âäàòèñÿ äî ö³º¿ ìàëåíüêî¿ õèòðîñò³, íå ï³äîçðþþ÷è, ùî âîíà íå ëèøå âðÿòóº éîãî, à é äîäàñòü éîìó áàãàòî íîâèõ, íåñïîä³âàíèõ ïðîáëåì... Ðåæèñåð Ôðàíñ³ñ Âåáåð. Â ðîëÿõ: Äàí³ºëü Îòåé, Æåðàð Äåïàðäüº, Òüºðð³ Ëåðì³òò, Æàí Ðîøôîð.

«Âòå÷à»

²CTV, ñóáîòà, 9 âåðåñíÿ, 19.55 Íåä³ëÿ, 10 âåðåñíÿ, 16.10 Ðîñ³ÿ, 2005, ïðèãîäè. Ùå â÷îðà ó ªâãåíà Âºòðîâà áóëî ³íøå æèòòÿ. Ó íüîãî áóëè ãðîø³, áåçäîãàííà ðåïóòàö³ÿ, ïîâàãà êîëåã ³ íàéãîëîâí³øå êîõàííÿ. ², ÿê âèÿâèëîñÿ, ó íüîãî áóëè âîðîãè. Ó äåíü ï³äïèñàííÿ íàéâàæëèâ³øîãî êîíòðàêòó ç àìåðèêàíñüêèìè ³íâåñòîðàìè õòîñü ïî-çâ³ðÿ÷îìó âáèâàº äðóæèíó ªâãåíà. Í³ÿêèõ ñâ³äê³â ³ ê³ëüêà íåçàïåðå÷íèõ äîêàç³â. Óñå ïðîòè Âºòðîâà. Øâèäêèé ñóä ³ âèðîê: âèíåí. Ïðàâîñóääÿ çàãíàëî éîãî ó ãëóõèé êóò, çâ³äêè àïð³îð³ òðåáà âò³êàòè. Âºòðîâ âèð³øóº ïîâåðíóòèñÿ äî Ìîñêâè, ùîá ïðîâåñòè âëàñíå ðîçñë³äóâàííÿ ³ ïîìñòèòèñÿ. Ðåæèñåð ªãîð Êîí÷àëîâñüêèé. Ó ðîëÿõ: ªâãåí³é Ìèðîíîâ, Îëåêñ³é Ñåðåáðÿêîâ, Ëþáîâ Òîëêàë³íà, Â³êòîð³ÿ Òîëñòîãàíîâà, Àíäð³é Ñìîëÿêîâ, Ñåðã³é Ãàáð³ºëÿí, Îëåêñàíäð Ìîõîâ, Þð³é Áºëÿºâ.

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

«Æ³íî÷à âëàñí³ñòü»

ÎÂÅÍ. Òèæäåíü áóäå âäàëèì äëÿ òèõ, õòî çâèê ïðàöþâàòè ÷³òêî ³ çëàãîäæåíî, óçãîäæóþ÷è ñâî¿ ä³¿ ç êîëåãàìè ïî ðîáîò³. Öå äîïîìîæå âèçâîëèòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ÷àñó äëÿ îñîáèñòîãî æèòòÿ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ òèæíÿ ö³êàâà ðîáîòà çäàòíà ïîãëèíóòè âàñ áåç çàëèøêó, à ïðèïëèâ ñèë äîïîìîæå ñïðàâèòèñÿ ³ç íàéñêëàäí³øèìè çàâäàííÿìè. Ó ï ÿòíèöþ ìîæå ñòàòèñÿ ïîä³ÿ, ùî çìóñèòü âàñ ïåðåãëÿíóòè âëàñí³ ³äåàëè. Ó ñóáîòó ïåðåêëàä³òü õî÷ òðîõè â³äïîâ³äàëüíîñò³ íà ïëå÷³ áëèçüêèõ ëþäåé. ÒÅËÅÖÜ. Öüîãî òèæíÿ ñêëàä³òü ïëàí ä³é ³ îð³ºíòóéòåñÿ ïî íüîìó, ³íàêøå âè ïîòîíåòå â ÷èñëåííèõ ñïðàâàõ ³ òóðáîòàõ. Ó ïîíåä³ëîê âèÿâ³òü ðîçóìíó îáåðåæí³ñòü íå äàâàéòå ï³äñòàâ äëÿ ïë³òîê çàçäð³ñíèì êîëåãàì ïî ðîáîò³. Ó ñåðåäèí³ òèæíÿ ñïðàâàì äîâåäåòüñÿ ïðèñâÿòèòè áàãàòî ñèë ³ ÷àñó. Îäíàê ïåðåâàíòàæóâàòè ñåáå òåæ íå âàðòî. Ó ï ÿòíèöþ äîâåä³òü ðîçïî÷àòó ñïðàâó äî ê³íöÿ: âîíà êîøòóâàòèìå âàøèõ çàòðà÷åíèõ çóñèëü. ÁËÈÇÍÞÊÈ. Öüîãî òèæíÿ âàæëèâî íå ïðîãàÿòè ìîìåíò, êîëè âè áóäåòå çäàòí³ ïðîäåìîíñòðóâàòè ñâî¿ òàëàíòè îòî÷óþ÷èì. Ó ðàç³ âäàëîãî âèñòóïó âàø àâòîðèòåò ³ ïîïóëÿðí³ñòü ïîì³òíî çðîñòóòü. Ó âàñ ìîæå ç ÿâèòèñÿ ìîæëèâ³ñòü ðîç³áðàòèñÿ, õòî âàì ñïðàâæí³é äðóã, à õòî ïðîñòî ïðèÿòåëü. Óíàñë³äîê âè ìîæåòå äóæå çäèâóâàòèñÿ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ òèæíÿ çîñåðåäüòåñÿ íà ðîáî÷èõ ïðîåêòàõ. Ó íåä³ëþ êðàùå çàéíÿòèñÿ äîìàøí³ìè ïðîáëåìàìè, ùî íàãðîìàäèëèñÿ. ÐÀÊ. Íàñòàº ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ ðåàë³çàö³¿ áàãàòüîõ ïî÷èíàíü. Ñïðàâè ï³äóòü ëåãêî òðåáà áóäå ò³ëüêè íàïðàâëÿòè ñâîþ åíåðã³þ â ïîòð³áíå ðóñëî. Ó öåé ÷àñ âàì ëåãêî áóäå ï³äíÿòèñÿ íàãîðó ñëóæáîâèìè ñõîäàìè, ðîçáàãàò³òè, çóñòð³òè ëþäåé, ùî çìîæóòü íàäàòè âàì íåîö³íåííó äîïîìîãó ³ ï³äòðèìêó, äîïîìîæóòü âàì ðîçâ ÿçàòè âàø³ ïðîáëåìè. Âäàëèé ÷àñ äëÿ ïî÷àòêó öèêëó íàâ÷àííÿ, âëàøòóâàííÿ íà ðîáîòó. Ôîðòóíà áóäå ñõèëüíà äî âàñ ³ ó ïîäîðîæàõ. ËÅÂ. Î÷³êóºòüñÿ íàïðóæåíèé àêòèâíèé òèæäåíü. Â³í áóäå ñïðèÿòëèâèé äëÿ âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ ä³ëîâèõ çóñòð³÷åé. Âèÿâëÿéòå íàïîëåãëèâ³ñòü ³ äîòðèìóéòåñü âëàñíèõ ³íòåðåñ³â. Äî ðå÷³, çàðàç ñïðèÿòëèâèé ÷àñ äëÿ â³äïî÷èíêó ïîñòàðàéòåñÿ âçÿòè õî÷à á êîðîòêî÷àñíó â³äïóñòêó. Áëàãîïîëó÷÷ÿ ðîäèíè áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòèìå â³ä âàøèõ ä³é ³ ð³øåíü. Òîæ áóäüòå ðîçâàæëèâ³øèìè. Ä²ÂÀ. Âàì íåîáõ³äíî çîñåðåäèòèñÿ íà îäí³é, àëå íàéâàæëèâ³ø³é ñïðàâ³. Âè ñàì³ ïîâèíí³ âèçíà÷èòè, íà ÿê³é ñàìå. Êðàùå çíèçèòè òåìï ðîáîòè, ùîá óíèêíóòè ïåðåâòîìè. Ïîðàäóþòü çóñòð³÷³ ç äðóçÿìè. Íå çàáóäüòå çàãëÿíóòè ó âèõ³äí³ äî íàéáëèæ÷èõ ìàãàçèí³â äëÿ ïðèäáàííÿ íåîáõ³äíèõ ïîêóïîê. Íàéá³ëüø ñïðèÿòëèâèì äëÿ âàñ äíåì íà öüîìó òèæí³ áóäå ïîíåä³ëîê, à íåâäàëèì ìîæå âèÿâèòèñÿ ÷åòâåð. ÒÅÐÅÇÈ. Öüîãî òèæíÿ âàì äîâåäåòüñÿ çíà÷íî îáìåæèòè êîëî ñï³ëêóâàííÿ, ³íàêøå ó âàñ áóäå íåáàãàòî øàíñ³â ùî-íåáóäü âñòèãíóòè. ßêùî âæå â³äâîë³êàòèñÿ â³ä ñâî¿õ ñïðàâ òî ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî äîïîìîãà ïîòð³áíà ñïðàâæíüîìó äðóãîâ³ â ñêëàäí³é ïðîáëåì³. Ó ïîíåä³ëîê âàì äîâåäåòüñÿ çàêëèêàòè íà äîïîìîãó âåñü ñâ³é àâòîðèòåò, ùîá çðóøèòè âàæëèâó ñïðàâó ç ìåðòâî¿ òî÷êè. Íåä³ëÿ ïîðàäóº ïðèºìíèìè ñþðïðèçàìè ³ íîâèìè âðàæåííÿìè. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. À âàì íåîáõ³äíî ñêîíöåíòðóâàòèñÿ íà ðîçâ ÿçàíí³ âàæëèâèõ ³ íåâ³äêëàäíèõ ñïðàâ. Äîïîìîãà äëÿ ïðîñóâàííÿ êàð ºðíèìè ñõîäàìè âàì íå çàâàäèòü. Çðóøàòüñÿ ç ìåðòâî¿ òî÷êè ïðîåêòè, íà ÿê³ âè âæå ìàõíóëè ðóêîþ. Ìîæëèâ³ êîíôë³êòè ç áëèçüêèìè ëþäüìè ÷åðåç ¿õí³ ïðèíöèïîâ³ ïîçèö³¿, àëå çà áàæàííÿ ö³ ïðîáëåìè ìîæíà áóäå ëåãêî âèð³øèòè. Ïðîâåä³òü âèõ³äí³ ðàçîì ç ä³òüìè. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Òèæäåíü îá³öÿº áóòè áóðõëèâèìè ³ ïîâíèì ð³çíîìàí³òíèìè ïîä³ÿìè. Ìîæëèâ³ ïåðåïàäè íàñòðîþ. ßêùî â ñåðåäó êîìóñü ³ç äðóç³â áóäå ïîòð³áíà äîïîìîãà, âèÿâ³òü âëàñòèâó âàì âåëèêîäóøí³ñòü. Ï³ê òðóäíîù³â ïðèïàäå íà ÷åòâåð ³ ï ÿòíèöþ. Ó ö³ äí³ íå ðîçðàõîâóéòå íà ñëóæáîâ³ óñï³õè ³ ðîçóì³ííÿ ç áîêó êåð³âíèöòâà. Äî ñóáîòè æèòòÿ ïðèéäå â íîðìó, ÷îìó ñïðèÿòèìå ëþáîâ äî àâàíòþð. ÊÎÇÅÐ²Ã. Ó ïîíåä³ëîê âè ìîæåòå îäåðæàòè äîâãîî÷³êóâàíó çâ³ñòêó çäàëåêó. Íà ïî÷àòêó òèæíÿ óñï³øí³ ïðîåêòè, çâ ÿçàí³ ç ìèñòåöòâîì ³ ìåäèöèíîþ. Ó ÷åòâåð áóäå ëåãêî óñóíóòè âñ³ íåïîðîçóì³ííÿ, òîæ íå â³äêëàäàéòå äî äîâãî¿ øóõëÿäè ðîáî÷³ ³ ñ³ìåéí³ ïðîáëåìè. Ó ï ÿòíèöþ çàê³í÷óéòå íåçàâåðøåí³ ñïðàâè, â³ääàâàéòå áîðãè, âèêîíóéòå îá³öÿíêè, ³íàêøå âîíè ìîæóòü ó íàéíåñïîä³âàí³øó ìèòü íàãàäàòè ïðî ñåáå. Çàéì³òüñÿ ðîçâ ÿçàííÿì äîìàøí³õ ïðîáëåì. ÂÎÄÎË²É. Öåé òèæäåíü âàðòî ïðèñâÿòèòè ïëàíàì íà ìàéáóòíº. Íå äîçâîëÿéòå áëèçüêèì ëþäÿì ³ ðîäè÷àì ïåðåâàíòàæèòè âàñ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè. Ö³êàâèì äíåì áóäå ñåðåäà ïðè äåÿê³é âïðàâíîñò³ âè íàâ³òü ç íåïðèºìíîñòåé çìîæåòå îòðèìàòè äëÿ ñåáå êîðèñòü. Ó ï ÿòíèöþ íå ñîðîìòåñÿ çàæàäàòè ñâîãî ó ñï³ëêóâàíí³ ç êîëåãàìè ïî ðîáîò³ ³ íà÷àëüñòâîì. Âèõ³äí³ âàðòî ïðîâåñòè ç äàâí³ìè äðóçÿìè. ÐÈÁÈ. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî òîãî, ùî ãîâîðÿòü ³íø³, ³ âè çëîâèòå âàæëèâó ³äåþ, ùî ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó ðîçøèðèòü âàø³ ìîæëèâîñò³. Ó ÷åòâåð âàñ ìîæóòü âòÿãòè â çîâñ³ì áåçãëóçäó ñóïåðå÷êó. Ïîñòàðàéòåñÿ ã³äíî âèéòè ç ö³º¿ ñèòóàö³¿. Ó âèõ³äí³ äí³ òåëåôîíí³ äçâ³íêè ìîæóòü ðîçäðàòîâóâàòè âàñ ñâîºþ ³íòåíñèâí³ñòþ, àëå áåñ³äè ïðèíåñóòü ìàñó êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ñòîñåð³éíà äðàìà, ùî çí³ìàºòüñÿ íà çàìîâëåííÿ «1+1», ðîçïî÷èíàºòüñÿ ïèøíî é óðî÷èñòî

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 4 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55, 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.05 Åðà á³çíåñó 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà», 82 ñ. 10.05 Ò/ñ «² âñå öå ïðî íüîãî», 5 ñ. 11.10 Æèòòÿ òðèâàº 11.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.20 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 6 ñ. 13.10 Äàë³ áóäå 13.55 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01 14.15 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ-2», 16 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ì/ñ «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà», ô.1 16.35 «Çíàéäè ñîá³ äðóãà». Ôåñòèâàëü ó Âîðîõò³ 17.05 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà», 83 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Õ/ô «² â ãîð³, ³ â ðàäîñò³» 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Äîê.ô³ëüì «Ìóçèêà ÿê äîêàç», ÷. 1 22.35 Ñèòóàö³ÿ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 23.35 23.45 00.10 00.45 00.50

Ï³äñóìêè Ñïîðò Ïîãëÿä DW. Íîâèíè ªâðîïè Ïîãîäà Ìåðèä³àí

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Âåñåë³ Ìóëüòè + ªðàëàø» 08.00 Ò/ñ «Äæî¿», 23 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 89 ñ. 10.00, 03.45 Ä/ô «Ïàðèçüêà îä³ññåÿ» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00, 19.30, 00.10, 02.30 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 29 ñ. 12.05 Ò/ñ «×óæà ñ³ì ÿ 2», 38 ñ. 13.00 Ò/ñ «Äðóç³», 123 124 ñ. 14.20, 04.30 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 78 ñ. 15.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 9 ñ. 16.20, 03.00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 208 ñ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006 17.20, 05.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2», 24 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 1 ñ. 20.05, 00.40 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 30 ñ. 21.10, 01.45 Ò/ñ «Ãðîìîâè», 5 ñ. 22.15 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Çíèêë³ áåçâ³ñòè 2» 00.50 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 3 ñ. 06.00 Ò/ñ «Äðóç³», 124 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15 Ñåð³àë «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ³íòåðñïîðò. 12.15 Ò/ñ «Òàºìíè÷à ãîñòÿ». 13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. Ìèñëèâö³ çà êðîêîäèëàìè. 15.15 ÊÂÍ-2006. Âèùà ë³ãà. 17.30 «Æäè ìåíå» 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî». 21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ³íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà». 22.45 «×åðãîâà êàìåðà». 23.30 Ä/ô «Âàíãà: ïðîðîöòâî». 1 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

²CTV 05.10 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.05 Ôàêòè òèæíÿ ç Îêñàíîþ Ñîêîëîâîþ (ïîâòîð) 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.50 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Àìåðèêàíñüêèé òàòî». Ì/ñ 07.15 «Â³äïëèâàþ÷èé êîðàáåëü». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.35 Ñïîðò 08.05 «Çàãàëüìîâàíèé ðîçâèòîê». Ò/ñ 09.10 «Íåïåðåâåðøåíà Ìàðòà». Õ/ô 11.20 Ñóø³-ÒÁ 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.30 «Ùèò». Ò/ñ 15.35 «Âåëèêèé êàë³áð». Õ/ô 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 20.55 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 21.55 «²ìá³ðíèé ÷îëîâ³÷îê». Õ/ô 00.20 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.00 «Íà ïëÿæ³». 1-2 ñ. Õ/ô 05.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 Øóêà÷³: «Ïîðÿòóíîê ³ìïåðàòîðà. Òàºìíèé øëÿõ» 09.10 Õ/ô «Êîðòèê» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 21.00 «Ìèêîëà Êàðà÷åíöîâ. Ïîâåðíåííÿ» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Âîëüô Ìåññ³íã

ïåðøèé ðàäÿíñüêèé åêñòðàñåíñ» 00.25 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.35 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ». 06.55, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì». 07.00 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè». 07.20, 08.15, 19.15, 00.10 Ïîãîäà 07.50, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà». 09.05 Ò/ñ «Ñ³ìåéêà Ðîëäàí³â». 10.20 Êóíñòêàìåðà 11.20 Õ/ô «Ñàáîòàæ». 13.30, 19.00, 23.55 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêê³ ×àíà». 14.20 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55 Ò/ñ «Áëîíäèíêà â êíèæêîâ³é êðàìíèö³». 16.25 Ò/ñ «ßê ñêàçàâ Äæèì». 16.50 Õ/ô «Ñåêðåò òàòó». 19.10, 00.05 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè». 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.00 Ò/ñ «Ãðà íà âèáóâàííÿ». 22.00 Õ/ô «Òî÷êà ïàä³ííÿ». 00.15 Êîìåä³-êëàá 01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.20 Õ/ô «Ïî¿äàþ÷è Ðàóëÿ». 02.40, 03.30 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.45, 03.35 «Äèê³ òâàðèíè». 04.15 Çîíà íî÷³. 04.20 Ò/ñ «Ñèêâåñò-2».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.00 Ì/ô «Òðèñòàí òà ²çîëüäà» 07.20 Àâòîíîâèíè 07.50, 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00 «Ôóòáîëüíèé ó¿êåíä» 10.00 Ò/ñ «Äðóæíà ñ³ìåéêà» 12.10, 19.40 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 13.30 Õ/ô «Ï³äçåìåëëÿ äðàêîí³â 2» 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 18.40 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 20.20 «Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ» 21.50 Õ/ô «Ñóääÿ Äðåää» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Â÷èòåëü ðîêó» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 «Ïîðòðåòè äèêî¿ ïðèðîäè» 05.30 Ä/ô «Çàïîâ³ò Øàì³ëÿ»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 17.40 «×àñ: âàæëèâî» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.50 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 13.45, 17.50, 23.45, 01.35, 05.25 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.35, 04.55 «Á³çíåñ÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 22.30, 23.30, 00.25, 01.45, 04.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 12.40, 14.45, 16.45, 22.50, 02.00, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00 , 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.15, 02.10, 05.35 «×àñÒàéì» 10.15 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 11.55, 12.55, 13.50, 14.55,

15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 13.15 «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 «Àðñåíàë» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 16.15 «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 17.15 «Ïåðøèé â³ää³ë» 18.15 «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 18.45, 05.05 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.20, 20.15, 03.00 «Íîâèé ÷àñ» 19.50, 20.50, 05.20 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 02.30 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Â³äêðèòà çîíà» 00.45, 01.25, 05.30 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.35, 13.25, 01.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 07.05 Ñïåöïðîåêò 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 09.00, 19.05, 22.25, 02.30 «Ìîäíà ïîãîäà» 09.10 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 10.00 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 11.10 Õ/ô «Ñèùèê ÑàíêòÏåòåðáóðçüêî¿ ïîë³ö³¿» 12.50, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.00 Ñâ³ò ïðèðîäè Á³-á³-ñ³ 15.00 Ì³ñòà ñâ³òó 15.30, 01.05 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.00 Õ/ô «Íà ìóðîìñüê³é äîð³æö³» 17.40 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ìàéáóòíº 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 19.45 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 22.15, 02.10 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.35 Òàºìíèö³ â³éíè 00.10, 03.50 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 03.05 Àíàòîì³ÿ êàòàñòðîô 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.15 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Äåòåêòèâè» 11.50, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Çðîçóì³òè. Ïðîáà÷èòè» 14.15 «Øîó ÷åìï³îí³â». Î.Íåìîâ 15.40 «Êðèâå äçåðêàëî» 16.05, 03.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.15, 02.45 «Ïîçà çàêîíîì» 17.50, 23.50 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ì/ñ 18.50, 04.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ì/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Òîé, ùî ïðèìíîæóº ñìóòîê». Ì/ñ 21.30 «×åêàé ìåíå» 22.30 «Æ³íî÷à æîðñòîê³ñòü». Ä/ô 23.40 Í³÷í³ íîâèíè 05.00 Ò/ñ «Òàë³ñìàí»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³».

Ïåðøèé êàíàë. Âñåñâ³òíÿ ìåðåæà. 21.30 .«×åêàé ìåíå»

¹ 160 (3910)

10.00, 17.25, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.30 «Ðåàëüíà ôàíòàñòèêà». 11.45 Õ/ô «²äè é íå îãëÿäàéñÿ». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ó ñòð³ëÿþ÷³é ãëóøèí³». 15.00 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ï ÿòèé âèì³ð». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà ². Àíòîíîâî¿. 16.35 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Âîëîäèìèðîì Ìîë÷àíîâèì ³ Ë³êîþ Êðåìåð. 18.15, 00.30 «Ðÿçàíñüêèé êàïêàí äëÿ Õðóùîâà». 20.45, 03.55 Çàãàäêè «Ìàéñòðà ³ Ìàðãàðèòè». 21.35 Â³ñò³ ÑàíêòÏåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Ðîñ³éñüêèé «Òèòàí³ê». Äîæèòè äî ñâ³òàíêó». 22.40 «Îñòðîâè». Ñåðã³é Ãåðàñèìîâ. 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.30 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». ²ÿ Ñàââ³íà. ×. 1. 01.15 Â³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 10.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.30, 05.15 Õ/ô «Âåëèêà ïåðåðâà», 1 ñ. 13.00, 00.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 1 ñ. 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 1 ñ. 15.00, 17.30 «×àñ ñóäó» 16.00, 04.15 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 41 ñ. 18.30, 23.45 «Ñâ³äîê» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 1 ñ. 21.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 1 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 02.15 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó». V ñåçîí, 1 ñ. 03.15 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1494-1495 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00, 18.10 Ñïîðòôàéëè 08.35, 18.45 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè-2007. Â³äá³ðíèé öèêë. Óêðà¿íà Øâåö³ÿ 10.25, 11.40, 13.45, 15.50, 18.00, 20.35, 22.50 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.40 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Íîâèé ñåçîí 11.55 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: Ô³í³êñ Áîñòîí (1976). Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.00 Áàñêåòáîë. WNBA. Â ïåðåðâ³:Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Àñòîí Â³ëëà Íüþêàñë. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.50 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Áëåêáåðí ×åëñ³. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.00 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Ñ³ëüâåñòð Àñ³êàéíåí, Ïîâºòê³í Ë. Êàñò³ëüéî, Â³ëüÿìñ Ï³àòêîâñüêèé. 00.20 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 160 (3910)

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 5 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.05 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.10 Ïîãîäà 06.55, 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.05 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà», 83 ñ. 10.00 Â³äêðèòòÿ äðóãî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï ÿòîãî ñêëèêàííÿ 10.35 Ëåãåíäè ñâ³òîâîãî ê³íî. Ôà¿íà Ðàíåâñüêà 11.05 Æèòòÿ òðèâàº 11.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.20 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 7 ñ. 13.15 Íàøà ï³ñíÿ 14.05 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè Í³íäçÿ-2», 17 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ì/ñ «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà», ô.2 16.35 Ä/ô «Ñóðãóò. Óêðà¿íñüêèé àêöåíò» 17.00 Ïîãîäà 17.05 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà», 84 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Õ/ô «Íî÷³ ïðè ïîâíîìó ì³ñÿö³» 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.40 Ñïîðò 21.50 Ïîãîäà 21.55 Äîê.ô³ëüì «Ìóçèêà ÿê äîêàç» 22.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.40 Ñèòóàö³ÿ 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Êàòåðèíà ²²²», 1 ÷. 01.05 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Âåñåë³ Ìóëüòè + ªðàëàø» 08.00 Ò/ñ «Äæî¿», 24 ñ. 09.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 1 ñ. 10.00, 03.50 Ä/ô «Äóìè ìî¿... Áîðèñ Ãìèðÿ» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00, 19.30, 00.30 ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 30 ñ. 12.05 Ò/ñ «×óæà ñ³ì ÿ-2», 39 ñ. 13.00 Ò/ñ «Äðóç³», 125 126 ñ. 14.20, 04.40 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 79 ñ. 15.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 10 ñ. 16.20, 03.00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 209 ñ. 17.20, 05.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2», 25 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 2 ñ. 20.05, 01.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 31 ñ. 21.10, 02.15 Ò/ñ «Ãðîìîâè», 6 ñ. 22.15 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ Ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ïîë³ö³ÿ ìàéáóòíüîãî» 01.15, 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.20 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 4 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ³íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî». 13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. Ìèñëèâö³ çà êðîêîäèëàìè. 15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Ïðåì ºðà òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ³íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà». 22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ä/ô «Âàíãà: ïðîðîöòâî». 2÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

²CTV 05.25 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.15 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.55 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Àìåðèêàíñüêèé òàòî». Ì/ñ 07.15 «Â³äïëèâàþ÷èé êîðàáåëü». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.45 Ñïîðò 08.05 «Çàãàëüìîâàíèé ðîçâèòîê». Ò/ñ 09.10 «Ùèò». Ò/ñ. 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.15, 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.25, 13.05 Êàëàìáóð 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.15 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.20 «Ùèò». Ò/ñ 15.20 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.30, 19.55 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 20.55 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 21.55 Òðèëåð «Ñò³ë íà îäíó ïåðñîíó» 00.30 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ Ó çâ ÿçêó ç ïðîô³ëàêòè÷íèìè ðîáîòàìè íà ïåðåäàâà÷àõ ç 01.00 äî 05.20 òåëåêàíàë áóäå ïðîäîâæóâàòè ìîâëåííÿ ò³ëüêè íà ñóïóòíèê: 01.00 «Ïðèâàòíà îñîáà». 1-3 ñ. Õ/ô 04.30 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ìèêîëà Êàðà÷åíöîâ. Ïîâåðíåííÿ» 10.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 12.00 Õ/ô «Äîëÿ ðåçèäåíòà» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Íåáåçïå÷íà îäåðæèì³ñòü» 17.00 Øóêà÷³. «Çíèêëèé

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß áóíêåð» + «Àðõ³â ï³äçåìíîãî ãàðí³çîíó» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Æ³íî÷à âëàñí³ñòü» 21.00 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Íàñèëëÿ â ðîäèí³» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Äâà æèòòÿ Ìàî» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ». 06.55, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì». 07.00, 14.20 Ì/ñ «Çëþêèáîáðè». 07.20, 08.10, 19.15, 00.45 Ïîãîäà 07.50, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà». 09.10 Ò/ñ «Ñ³ìåéêà Ðîëäàí³â». 10.25, 21.00 Ò/ñ «Ãðà íà âèáóâàííÿ». 11.35 Õ/ô «Òî÷êà ïàä³ííÿ». 13.30, 19.00, 00.30 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêê³ ×àíà». 15.55 Ò/ñ «Áëîíäèíêà â êíèæêîâ³é êðàìíèö³». 16.25 Ò/ñ «ßê ñêàçàâ Äæèì». 16.55 Ò/ñ «Ï ÿòåðíÿøêè». 17.25, 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 17.55 Ò/ñ «Êîáðà-11». 19.10, 00.40 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè-2». 22.05 Õ/ô «Êîìàòîçíèêè». 00.50 Õ/ô «Ïðîêë³í îñòðîâà Êîìîäî». 3 02.40, 03.25 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.40, 03.30 «Äèê³ òâàðèíè». 04.10 Çîíà íî÷³. 04.15 Ò/ñ «Ñèêâåñò-2».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.00 Ä/ô «Çàïîâ³ò Øàì³ëÿ» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 «Ïîñì³õíèñÿ!» 09.00 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 09.40 Ìóëüòô³ëüìè 10.00, 18.40 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.00, 05.30 Ä/ô «Ì³ñÿöü ³íøà ðåàëüí³ñòü» 12.10 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Ñóääÿ Äðåää» 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 19.40 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 21.50 Õ/ô «Íà ïåðåëîì³ äíÿ» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Êîðîëü Ãàâàíè» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 «Ïîðòðåòè äèêî¿ ïðèðîäè»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45, 05.05 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.50 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 23.45, 01.35, 05.25 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.35, 04.55 «Á³çíåñ÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 22.30, 23.30, 00.25, 01.45, 04.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 17.45, 22.50, 02.00, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.15, 02.10, 05.35 «×àñÒàéì»

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 «Ïåðøèé â³ää³ë» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 «V²P-æ³íêà» ç Íàòàëåþ Ìîñåé÷óê 17.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 19.20, 20.15, 03.00 «Íîâèé ÷àñ» 19.50, 20.50, 05.20 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 02.30 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?» 00.45, 01.25, 05.30 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.30, 02.30 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.15 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 09.10, 19.45 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 10.00, 14.15 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.00, 15.10 Ì³ñòà ñâ³òó 11.35, 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 11.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.50, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.15, 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40, 01.05 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.05, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.40, 22.40 Òàºìíèö³ â³éíè 17.40, 03.05 Àíàòîì³ÿ êàòàñòðîô 00.10, 03.55 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.00 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Äåòåêòèâè» 11.50, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Çðîçóì³òè. Ïðîáà÷èòè» 14.15, 21.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.05, 20.30 «Òîé, ùî ïðèìíîæóº ñìóòîê». Ì/ñ 16.05, 03.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.15, 02.45 «Ïîçà çàêîíîì» 17.50, 23.50 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ì/ñ 18.50, 04.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ì/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 22.25 «Äîáðîâîëüñüêèé, Âîëêîâ, Ïàöàºâ. Ïîâåðíóòèñÿ ³ ïîìåðòè». Ä/ô 23.40 Í³÷í³ íîâèíè 05.00 Ò/ñ «Òàë³ñìàí»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 17.25, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

Íîâèé êàíàë. 22.05. Õ/ô «Êîìàòîçíèêè»

11.30 «Îñòðîâè». Ñåðã³é Ãåðàñèìîâ. 12.10 «Çàãàäêè «Ìàéñòðà ³ Ìàðãàðèòè». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Áîéîâèê «Áîëþ÷èé ïðèéîì». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå». Âåäó÷èé À.Òîëóáººâ. 16.35 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Âîëîäèìèðîì Ìîë÷àíîâèì ³ Ë³êîþ Êðåìåð. 18.15, 00.30 «Íåçàñï³âàíà ï³ñíÿ Àííè Ãåðìàí». 20.45, 03.55 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 21.35 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50 «Ñìåðòü ó ñ³äë³. ²ïîäðîì». 22.40 «Àïîêðèô». Øîó Â³êòîðà ªðîôººâà. 23.20, 04.45 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.30 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». ²ÿ Ñàââ³íà. ÷ 2. 01.15 Â³ñò³-ñïîðò. 05.20 «Ñìåðòü ó ñ³äë³. ²ïîäðîì».

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 1 ñ. 10.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.30, 05.15 Õ/ô «Âåëèêà ïåðåðâà», 2 ñ. 13.00, 00.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 2 ñ. 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 2 ñ. 15.00, 17.30 «×àñ ñóäó» 16.00, 04.15 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 42 ñ. 18.30, 23.45 «Ñâ³äîê» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 2 ñ. 21.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 2 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 02.15 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó». V ñåçîí, 2 ñ. 03.15 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1496-1497 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Íîâèé ñåçîí 09.05 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Ì³ääëñáðî Ïîðòñìóò. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.05, 13.20, 15.25, 17.40, 19.50, 22.00, 22.45, 00.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.15 Òåí³ñ. ²nd³an Wells-2006. Ô³íàë. Ôåäåðåð Äæ.Áëåéê. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.30 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: ×èêàãî Ïîðòëåíä (1992). Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.40 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Àñòîí Â³ëëà Íüþêàñë. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.50 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: Ïîðòëåíä Ô³ëàäåëüô³ÿ (1977). Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ÌÑ Àðñåíàë. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.10 ²íâåðñ³ÿ. Í. Êîæóõ 22.55 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Êàëçàãå Ëåñ³ 00.15 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 00.45 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï.

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

ÑÅÐÅÄÀ, 6 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî! Êðà¿íà on-l³ne. Âîºâîäèíî 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55, 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.05 Åðà á³çíåñó 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà» 84 ñ. 10.00 Ò/ñ «² âñå öå ïðî íüîãî» 6 ñ. (çàêë.) 11.10 Æèòòÿ òðèâàº 11.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.20 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 8 ñ. 13.10 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 14.05 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè Í³íäçÿ-2» 18 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ì/ñ «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà» ô.3 16.35 Ä/ô «Ìàñêî, õòî âè? Ñòåïàí Îëåêñåíêî» 17.00 Ïîãîäà 17.05 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà» 85 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ôóòáîë. Â³äá³ðêîâèé òóðí³ð ªâðî-2008. Çá³ðíà Óêðà¿íè çá³ðíà Ãðóç³¿. Â ïåðåðâ³: ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.05 Ïîãîäà 22.10 Ðåâåðñ 22.35 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Êàòåðèíà ²²²», 2 ÷. 01.05 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Âåñåë³ ìóëüòè + ªðàëàø» 08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 1 ñ. 09.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 2 ñ. 10.00, 03.40 Ä/ô «Äàðóþ âàì ñâÿòî» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00, 19.30, 00.05, 02.30 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 31 ñ. 12.05 Ò/ñ «×óæà ñ³ì ÿ-2», 40 ñ. 13.00 Ò/ñ «Äðóç³», 127 128 ñ. 14.20, 04.20 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 80 ñ. 15.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 11 ñ. 16.20, 02.50 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 210 ñ. 17.20, 05.10 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2», 26 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 3 ñ. 20.05, 00.35 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò

20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 32 ñ. 21.10, 01.45 Ò/ñ «Ãðîìîâè», 7 ñ. 22.15 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ïëÿøêîâà ðàêåòà» 00.45, 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 00.50 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 2 ñ. 06.00 Ò/ñ «Äðóç³», 128 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ³íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî». 13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. Ìèñëèâö³ çà êðîêîäèëàìè. 15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ³íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà». 22.45 «×åðãîâà êàìåðà». 23.30 Ä/ô «Êëàäîâèùåíñüêèé á³çíåñ». 1 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

²CTV 05.20 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.15 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.45 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Àìåðèêàíñüêèé òàòî». Ì/ñ 07.15 «Â³äïëèâàþ÷èé êîðàáåëü». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10 Ñïîðò 08.05 «Çàãàëüìîâàíèé ðîçâèòîê». Ò/ñ 09.10, 14.25 «Ùèò». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.15, 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.25, 13.05 Êàëàìáóð 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 15.30 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.35, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 20.55 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 21.55 Ôóòáîë. Ãðóïîâèé òóðí³ð ×åìï³îíàòó ªâðîïè2008: Ôðàíö³ÿ ²òàë³ÿ 23.50 «3-é òàéì» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 01.30 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.55 «Äåðæàâíèé çëî÷èíåöü». Õ/ô 03.25 «Ñïðàâà áóëà ó Ïåíüêîâ³». Õ/ô 05.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Íàñèëëÿ â ðîäèí³» 10.20 Õ/ô «Çäðàñòóé ³ ïðîùàâàé» 12.20 Õ/ô «Äîëÿ ðåçèäåíòà» 13.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Âèêðàäåííÿ ïðèáóëüöÿìè» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Ôàíòîìàñ» 21.00 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Ìîÿ æîðñòîêà íÿíÿ»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Êîðåéñüêèé ðóá³æ. Òàºìíèö³ âåëèêèõ âîæä³â» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.15 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ». 06.55, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì». 07.00, 14.20 Ì/ñ «Çëþêèáîáðè». 07.20, 08.15, 19.15, 00.20 Ïîãîäà 07.55, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà». 09.05 Ò/ñ «Ñ³ìåéêà Ðîëäàí³â». 10.15, 21.00 Ò/ñ «Ãðà íà âèáóâàííÿ». 11.25 Õ/ô «Êîðîòêå çàìèêàííÿ». 13.30, 19.00, 00.05, 03.50 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêê³ ×àíà». 15.55 Ò/ñ «Áëîíäèíêà â êíèæêîâ³é êðàìíèö³». 16.25 Ò/ñ «ßê ñêàçàâ Äæèì». 16.55 Ò/ñ «Ï ÿòåðíÿøêè». 17.25, 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 17.55 Ò/ñ «Êîáðà-11». 19.10, 00.15 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè 2». 22.05 Õ/ô «Ï³ä ïðèö³ëîì». 00.25 Õ/ô «Ìèñëèâåöü çà ãîëîâàìè». 02.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.15, 03.05 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.20, 03.10 «Äèê³ òâàðèíè». 03.45 Çîíà íî÷³. 04.00 Ò/ñ «Ñèêâåñò 2».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.00 Ä/ô «Ì³ñÿöü ³íøà ðåàëüí³ñòü» 06.30, 13.00, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 13.15, 17.20, 21.30, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00, 12.10, 20.20 «Ùèðîñåðäíå âèçíàííÿ» 09.40, 13.30 Ìóëüòô³ëüìè 10.00, 18.40 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.00, 05.30 Ä/ô «Çëîä³¿ â çàêîí³» 14.00 Ì³í³-ôóòáîë. Ñóïåðêóáîê Óêðà¿íè. ÔÊ «Øàõòàð» (Äîíåöüê) «Åíåðã³ÿ» (Ëüâ³â). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 19.40 «Ïðîãðàìà-ìàêñèìóì» 21.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Õ/ô «Âëàäà âîãíþ» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Íà ïåðåëîì³ äíÿ» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 «Ïîðòðåòè äèêî¿ ïðèðîäè»

Òîí³ñ. 12.00, 21.20. Øîó Îïðè Ó³íôð³

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.15, 02.10, 05.35 «×àñÒàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â»(ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàììà «Äðàéâ» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 19.20, 20.15, 03.00 «Íîâèé ÷àñ» 19.50, 20.50, 05.20 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 02.30 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 00.45, 01.25, 05.30 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.30, 02.30 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.15 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 09.10, 19.45 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 10.00, 14.15 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.00, 15.10 Ì³ñòà ñâ³òó 11.40, 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.20, 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40, 01.05 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.05, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.40, 22.40 Òàºìíèö³ â³éíè 17.40, 03.05 Àíàòîì³ÿ êàòàñòðîô 00.10, 03.50 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.00 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Äåòåêòèâè» 11.50, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Çðîçóì³òè. Ïðîáà÷èòè» 14.15, 21.35 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.05, 20.30 «Òîé, ùî ïðèìíîæóº ñìóòîê». Ì/ñ 16.05, 03.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.15, 02.45 «Ïîçà çàêîíîì» 17.50, 23.50 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ì/ñ 18.50, 04.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ì/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 22.25 «Íîííà Ìîðäþêîâà. Íåñêîðåíà» 23.40 Í³÷í³ íîâèíè 05.00 Ò/ñ «Òàë³ñìàí»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 17.25, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ

¹ 160 (3910)

10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.30 «Äîêóìåíòàëüíà êàìåðà». 12.10, 20.45, 03.55 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «×àñè çåìëåì³ð³â». 15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Õòî òàì...». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Â.Âåðíèêà. 16.35 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Âîëîäèìèðîì Ìîë÷àíîâèì ³ Ë³êîþ Êðåìåð. 18.15 «Îëåêñàíäð Êàâåðçíºâ. Àôãàíñüêèé êàïêàí». 21.35 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.20 «Äå çîëîòî «×îðíîãî ïðèíöà?» 22.40 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó». 23.20, 04.45 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.30 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». ²ÿ Ñàââ³íà. × 3. 00.30 «Îëåêñàíäð Êàâåðçíºâ. Àôãàíñüêèé êàïêàí». 01.15 Â³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 2 ñ. 10.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.30, 05.15 Õ/ô «Âåëèêà ïåðåðâà», 3 ñ. 13.00, 00.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 3 ñ. 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 3 ñ. 15.00, 17.30 «×àñ ñóäó» 16.00, 04.15 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 43 ñ. 18.30, 23.45 «Ñâ³äîê» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 3 ñ. 21.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 3 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 02.15 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó». V ñåçîí, 3 ñ. 03.15 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1498-1499 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 08.40 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Âîòôîðä ÌÞ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.35, 13.35, 15.40, 18.30, 20.15, 22.30, 23.15 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.50 Òåí³ñ. Â³ìáëäîí 2006. Ï³âô³íàë. Æ³íêè. Øàðàïîâà Ìîðåñìî. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.45 Òåí³ñ. Â³ìáëäîí-2006. Ï³âô³íàë. Æ³íêè. ÅíåíÀðäåí Êë³éñòåðñ. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.50 Òåí³ñ. Â³ìáëäîí-2006. Ô³íàë. Æ³íêè. Åíåí-Àðäåí Ìîðåñìî. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.40 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: Ô³ëàäåëüô³ÿ ²íä³àíà (1987). Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.30 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Ì³ääëñáðî ×åëñ³. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.45 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 23.30 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Ìàêêàð³íåë³ Õîáñîí 00.40 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

×ÅÒÂÅÐ, 7 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55, 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.05 Åðà á³çíåñó 07.40 Åðà-åêñïðåñ 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà», 85 ñ. 10.00 Õ/ô «Ïîìèëêà Òîí³ Âåíä³ñà», 1 ñ. 11.10 Æèòòÿ òðèâàº 11.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.20 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 9 ñ. 13.10 Âàø âèõ³ä 14.05 613 (ªâðåéñüêà ïðîãðàìà) 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè í³íäçÿ-2», 19 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ì/ñ «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà» Ô.4 16.30 Ä/ô «Äîðîãà Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà» 17.00 Ïîãîäà 17.05 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà», 86 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Õ/ô «Çèìà â ñåðö³» 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.55 Òîê-øîó «Òîëîêà» 22.40 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Îñ³íü ïàòð³àðõà» 01.05 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Âåñåë³ Ìóëüòè + ªðàëàø» 08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 2 ñ. 09.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 3 ñ. 10.00, 04.50 Ä/ô «Äâ³ ñ³ì ¿. Òàðêîâñüê³ òà Òîá³ëåâè÷³» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00, 19.30, 01.30 ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí 11.15 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 32 ñ. 12.05 Ò/ñ «×óæà ñ³ì ÿ-2», 41 ñ. 13.00 Ò/ñ «Äðóç³», 129 130 ñ. 14.20 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 81 ñ. 15.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 12 ñ. 16.20, 04.05 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 211 ñ. 17.20, 05.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2», 27 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 4 ñ. 20.05, 02.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 33 ñ. 21.10, 03.15 Ò/ñ «Ãðîìîâè», 8 ñ. 22.15 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Àâ³àòîð» 02.15, 06.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.20 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 3 ñ.

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 160 (3910) 12.00 Íîâèíè, ³íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî». 13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. Ìèñëèâö³ çà êðîêîäèëàìè. 15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ³íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà». 22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ä/ô «Êëàäîâèùåíñüêèé á³çíåñ». 2÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

²CTV

05.25 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.15, 03.25 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.25, 03.40 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Àìåðèêàíñüêèé òàòî». Ì/ñ 07.15 «Â³äïëèâàþ÷èé êîðàáåëü». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.15 Ñïîðò 08.05 «Çàãàëüìîâàíèé ðîçâèòîê». Ò/ñ 09.10 «Ùèò». Ò/ñ. 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.15, 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.20 Êàëàìáóð 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.10 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.15 «Ùèò». Ò/ñ 15.20 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.35, 19.55 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 20.55 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 21.55 Õ/ô «Í³÷ ó áàð³ ÌàêÊóëà» 00.00 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 00.35 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç àâòîðàë³. ßïîí³ÿ 01.45 «Ôàòàëüíèé êëèíîê». Õ/ô 03.45 «Âïåðøå çàì³æíÿ». Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Ìîÿ æîðñòîêà íÿíÿ» 10.00 Õ/ô «Ôàíòîìàñ» 12.10 Õ/ô «Óâàãà! Óñ³ì ïîñòàì!» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Ïîõîâàí³ çàæèâî» 17.00 Øóêà÷³. «Ëåòþ÷èé ãîëàíäåöü» + «Òàºìíèöÿ çàãèáåë³ «Ñàíòà Ôå». 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Íåç ÿñîâíî, àëå ôàêò» 20.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò»

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006 22.40, 00.35, 04.55 «Á³çíåñ÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 22.30, 23.30, 00.25, 01.45, 04.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 22.50, 02.00, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.15, 02.10, 05.35 «×àñÒàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 19.20, 20.15, 03.00 «Íîâèé ÷àñ» 19.50, 20.50, 05.20 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà» 00.45, 01.25, 05.30 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü» 02.30 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà»

21.00 «Ñë³äñòâî âåëè. Ìèñëèâö³ çà ä³àìàíòàìè» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Ìàî ³ ×àí. Ðîñ³éñüê³ ñèíè» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ». 06.55, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì». 07.00 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè». 07.20, 08.15, 19.15, 00.30 Ïîãîäà 07.55, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà». 09.05 Ò/ñ «Ñ³ìåéêà Ðîëäàí³â». 10.20, 21.00 Ò/ñ «Ãðà íà âèáóâàííÿ». 11.25 Õ/ô «Ðåêñ þí³ ðîêè» 13.30, 19.00, 00.10, 03.55 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêê³ ×àíà». 14.20 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55 Ò/ñ «Áëîíäèíêà â êíèæêîâ³é êðàìíèö³». 16.25 Ò/ñ «ßê ñêàçàâ Äæèì». 16.55 Ò/ñ «Ï ÿòåðíÿøêè». 17.25, 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 17.55 Ò/ñ «Êîáðà-11». 19.10, 00.20 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè 2». 22.05 Õ/ô «Åï³öåíòð». 00.25 Øâèäêèé ãîë! 00.35 Õ/ô «Êîäîâå ³ì ÿ «Ôåí³êñ». 02.15, 03.05 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.20, 03.10 «Äèê³ òâàðèíè». 03.50 Çîíà íî÷³. 04.00 Ò/ñ «Ñèêâåñò-2».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 Ä/ô «Çëîä³¿ â çàêîí³» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00, 19.40 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 09.40 Ìóëüòô³ëüìè 10.00, 18.40 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.00, 05.30 Ä/ô «Êàçêè Õàììåðà» 12.10 «Ïðîãðàìà-ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Äîí Ñåçàð äå Áàçàí», 1 ñ. 21.50 Õ/ô «Ï³äæàê» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Âëàäà âîãíþ» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 «Ïîðòðåòè äèêî¿ ïðèðîäè»

ÒÎÍ²Ñ

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.25, 02.30 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.15 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 09.10, 19.45 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 10.00, 14.15 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.00, 15.10 Ì³ñòà ñâ³òó 11.40, 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.20, 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40, 01.05 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.05, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.40, 22.35 Òàºìíèö³ â³éíè 17.40, 03.05 Àíàòîì³ÿ êàòàñòðîô 00.10, 03.50 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45, 05.05 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.50 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 17.50, 23.45, 01.35, 05.25 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20,

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

06.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.00 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Äåòåêòèâè» 11.50, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Çðîçóì³òè. Ïðîáà÷èòè» 14.15, 21.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.05 «Òîé, ùî ïðèìíîæóº ñìóòîê». Ì/ñ 16.05, 03.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.15, 02.45 «Ïîçà çàêîíîì» 17.50, 00.05 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ì/ñ 18.50, 04.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Òîé, ùî ïðèìíîæóº ñìóòîê». Çàêë. 22.25 Âñåðîñ³éñüêèé êîíêóðñ

ÑÒÁ. 17.00. Øóêà÷³. «Ëåòþ÷èé ãîëàíäåöü» + «Òàºìíèöÿ çàãèáåë³ «Ñàíòà Ôå»

ìîëîäèõ âèêîíàâö³â «Ï ÿòü ç³ðîê». Â³äêðèòòÿ 05.00 Ò/ñ «Òàë³ñìàí»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 17.25, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè». 12.10, 20.45, 03.55 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Øóêàéòå ³ çíàéäåòå». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ì³äí³ òðóáè». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë.Àííèíñüêîãî. «Ìèõàéëî Ñâºòëîâ». 16.35 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Âîëîäèìèðîì Ìîë÷àíîâèì ³ Ë³êîþ Êðåìåð. 18.15, 00.30 «Ðàäÿíñüêà ³ìïåð³ÿ. Áðàòåðñüêà ÃÅÑ». Ô³ëüì ªëèçàâåòè Ëèñòîâî¿. 21.35 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.20 «Ïðèñòðàñò³ ïî Ñîëîí³öèíó». 22.40 «Åï³çîäè». Ìàð³ÿ Ðîçàíîâà. 23.20, 04.45 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.30 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». ²ÿ Ñàââ³íà. × 4. 01.15 Â³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 3 ñ. 10.30 «Ðå÷îâèé äîêàç» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.30, 05.15 Õ/ô «Âåëèêà ïåðåðâà», 4 ñ. 13.00, 00.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 4 ñ. 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 4 ñ. 15.00, 17.30 «×àñ ñóäó» 16.00, 04.15 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 44 ñ. 18.30, 23.45 «Ñâ³äîê» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 4 ñ. 21.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 4 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 02.15 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó». V ñåçîí, 4 ñ. 03.15 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1500 1501 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 08.35 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Ë³âåðïóëü Âåñò Ãåì. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.35, 13.45, 15.45, 17.25, 21.00, 22.10, 22.55 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.50 Òåí³ñ. Â³ìáëäîí 2006. Ï³âô³íàë. ×îëîâ³êè. Íàäàëü Áàãäàò³ñ. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.55 Áàñêåòáîë. WNBA. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.55 Òåí³ñ. Â³ìáëäîí 2006. Ï³âô³íàë. ×îëîâ³êè. Ôåäåðåð Áéîðêìàí. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.35 Òåí³ñ. Â³ìáëäîí 2006. Ô³íàë. ×îëîâ³êè. Ôåäåðåð Íàäàëü. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.10 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 22.20 Ëåãêà àòëåòèêà. Ùîòèæíåâèé îãëÿä ²AAF 23.05 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Êîòåëüíèê Ðåéíà 00.15 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55, 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.05 Åðà á³çíåñó 07.30 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà» 86 ñ. 10.00 Õ/ô «Ïîìèëêà Òîí³ Âåíä³ñà» 2 ñ. 11.10 Æèòòÿ òðèâàº 11.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò.Ùåðáàòþê 11.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.15 Äî äíÿ óêðà¿íñüêîãî ê³íî. Ä/ô «Íåõàé ñâÿòèòüñÿ ²ì ÿ Òâîº» 13.55 Òîê-øîó «Òîëîêà» 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè Í³íäçÿ-2» 20 ñ. 15.45 Ì³ñòå÷êî Íàä³ÿ 16.05 Ì/ñ «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà» Ô.5 16.30 Êðîê äî ç³ðîê 17.10 Òåëåñåð³àë «Ìà÷óõà» 87 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Õ/ô «Ñóñ³äêà» 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.55 Âàø âèõ³ä 22.40 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Àáçàö 23.45 Ñïîðò 23.55 Òåìíèê 00.35 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Õòî âè, ãåíåðàëå Ñóäîïëàòîâ?» 01.10 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Âåñåë³ Ìóëüòè + ªðàëàø» 08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 3 ñ. 09.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 4 ñ. 10.00, 03.20 Ä/ô «²âàí Êîòëÿðåâñüêèé» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00, 19.30, 23.35, 02.10 ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 33 ñ. 12.05 Ò/ñ «×óæà ñ³ì ÿ-2», 42 ñ. 13.00 Ò/ñ «Äðóç³», 131 132 ñ. 14.20, 04.05 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 82 ñ. 15.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 13 ñ. 16.20, 02.30 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 212 ñ. 17.20, 04.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2», 28 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 5 ñ. 20.05, 00.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 34 ñ. 21.15 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ Ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-2» 00.15 Í³÷íèé ê³íîçàë ïðåäñòàâëÿº: «Þíàöüêà êîìàíäà» 05.30 Ò/ñ «Äðóç³», 132 ñ. 06.00 Ì/ô «Êëàñí³ óðîêè»

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ³íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî».

13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. Ìèñëèâö³ çà êðîêîäèëàìè. 15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ³íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Þðìàëà 2005». 23.30 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.00 Òðèëåð «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³». 02.00 Ìåëîäðàìà «Ê³íåöü ðîìàíó». 03.30 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³» 04.15 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». Äàéäæåñò. 05.30 Ìóëüòô³ëüìè

²CTV

05.20 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.15, 03.00 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.05, 03.15 Ïîãîäà 06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.50 «Àìåðèêàíñüêèé òàòî». Ì/ñ 07.15 «Â³äïëèâàþ÷èé êîðàáåëü». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 23.55 Ñïîðò 08.05 «Çàãàëüìîâàíèé ðîçâèòîê». Ò/ñ 09.10 «Ùèò». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.15 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.30 «Ùèò». Ò/ñ. 15.35 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.40 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 17.45 Øêîëà ðåìîíòó 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 Êîìåä³ÿ «Ì³é óëþáëåíèé ìàðñ³àíèí» 21.30 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 23.40 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 00.10 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 00.50 «²íòèì». Õ/ô 03.20 «ªäèíà». Õ/ô 05.00 «Äâàíàäöÿòà í³÷». Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ñë³äñòâî âåëè. Ìèñëèâö³ çà ä³àìàíòàìè» 09.50, 21.00 «Íåç ÿñîâíî, àëå ôàêò» 10.55 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 11.55 Õ/ô «Ä³ì, â ÿêîìó ÿ æèâó» 13.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Ïðîðîöòâà òà ïðîêëÿòòÿ» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿» 20.00 «Âðàæàþ÷³ ðåêîðäè ñâ³òó. Íàéäèâîâèæí³ø³ ïðèðîäí³ êàòàñòðîôè» 22.25 Õ/ô «Ïîêðîâèòåëü» 00.30 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.50 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

19.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè-2» çàêëþ÷í³ ñåð³¿. 21.25 Õ/ô «Îäèí øàíñ íà äâîõ». 23.50 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 00.40 Øâèäêèé ãîë! 00.50 Âè ïîòðàïèëè! 01.20 Õ/ô «Åñêîðò-2» 02.50, 03.35 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.55, 03.40 «Äèê³ òâàðèíè». 04.20 Çîíà íî÷³. 04.25 Ò/ñ «Ñèêâåñò-2» . 06.35 Õ/ô «Ìàïïåò-øîó íà Ìàíõåòòåí³».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 Ä/ô «Êàçêè Õàììåðà» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00, 12.10, 20.30 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 09.40, 05.50 Ìóëüòô³ëüìè 10.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 13.30 Õ/ô «Äîí Ñåçàð äå Áàçàí» 2 ñ. 18.40 Õ/ô «ÊîñòÿÍ³êà» 21.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò 23.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ï³äæàê» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 Ä/ô «Ì³êñòóðà äëÿ òåðì³íàòîðà»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45, 05.05 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.50 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 17.45, 23.45, 01.35, 05.25 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.35, 04.55 «Á³çíåñ÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 22.30, 23.30, 00.25, 01.45, 04.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 02.00, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.15, 02.10, 05.35 «×àñÒàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â»(ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 14.35 Ïðîãðàìà «Òàêå êîðèñíå ñòðàõóâàííÿ» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ»

07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 17.25, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.30 «Åï³çîäè». Ìàð³ÿ Ðîçàíîâà. 12.10 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35, 03.55 Õ/ô «Çàòîêà ùàñòÿ». 15.00 Ìóëüòô³ëüì. 15.10 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30 «Ïàðèçüêèé æóðíàë». 16.20 Â³ñò³-Ï³âí³÷íèé Êàâêàç. 16.35 «Ì³ñöå çóñòð³÷³» ç Ë³îíîì ²çìàéëîâèì. 18.15 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ñåðã³é Áîíäàð÷óê». Âåäó÷èé Â³òàë³é Âóëüô. 20.50, 05.20 «Þðìàëà-2006». Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ãóìîðèñòè÷íèõ ïðîãðàì. 22.20 Õ/ô «Ãàíãñòåðè â îêåàí³». 00.30 «Ï³ä ã³òàðó». 01.15 Â³ñò³-ñïîðò.

06.00 Êëóá «700» 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.10, 02.35 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.15 Öåé äèâîâèæíèé ñâ³ò 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 09.10 Òàºìíèö³ ìàíäð³âîê 10.00, 14.15 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.00, 15.10 Ì³ñòà ñâ³òó 11.40, 02.20 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 12.55 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.20 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.05 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.40 Òàºìíèö³ â³éíè 17.40 Àíàòîì³ÿ êàòàñòðîô 19.15 Ãðàíä³îçí³ áóä³âë³ 20.20 Ïðîãðàìà «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 22.15 Ä³ÿííÿ áîã³â 23.10 Òàºìíèö³, äèâà, ÷àð³âíèöòâî 00.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 00.45 Ì/ô «Òîé, ùî ë³òàº ç â³òðîì» 03.05 Óñ³ìà øèðîòàìè 03.25 Ïðèëàäè òà ìåõàí³çìè 03.50 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 04.20 Ïëàíåòà ãðè 04.45 Âåëèêà ïëàíåòà 05.10 Ò/ñ «Äóõè ìèíóëîãî»

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 4 ñ. 10.30 Ä/ñ «Íàéâàæëèâ³ø³ ÷àñòèíè ò³ëà», 1 ñ. 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.30 Õ/ô Ð. Áèêîâà «Ñ³ì íÿíüîê» 13.00, 02.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 5 ñ. 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 5 ñ. 15.00, 17.30 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 45 ñ. 18.30 «Ñâ³äîê» 19.30, 03.15 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä» 20.00 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 00.15 Õ/ô «Áàë ìîíñòð³â» (êâàäðàò) 03.45 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1502 1504 ñ. 05.00 Õ/ô «Ñ³ì íÿíüîê» 06.25 «Áëàãà â³ñòêà ç Ð³êîì Ðåííåðîì»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.00 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Äåòåêòèâè» 11.50, 01.55 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.25 «Çðîçóì³òè. Ïðîáà÷èòè» 14.15 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.05 «Òîé, ùî ïðèìíîæóº ñìóòîê». Ì/ñ. Çàêë. 16.05, 03.10 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.15, 02.40 «Ïîçà çàêîíîì» 17.50 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ë.ßêóáîâè÷åì 18.50, 03.55 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ì/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 Ìèõàéëî Çàäîðíîâ.

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

5 êàíàë. 14.35. Ïðîãðàìà «Òàêå êîðèñíå ñòðàõóâàííÿ»

¹ 160 (3910)

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

ÒÎÍ²Ñ

06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ». 06.55, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì». 07.00 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 07.20, 08.15, 19.15, 00.45 Ïîãîäà 07.55, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà». 09.05 Ò/ñ «Ñ³ìåéêà Ðîëäàí³â». 10.20 Ò/ñ «Ãðà íà âèáóâàííÿ». 11.30 Õ/ô «Òèòóñ ³ ä³àìàíòè». 13.30, 19.00, 00.25 Ðåïîðòåð 13.55 Ò/ñ «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 14.20 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè». 15.55 Ò/ñ «Áëîíäèíêà â êíèæêîâ³é êðàìíèö³». 16.25 Ò/ñ «ßê ñêàçàâ Äæèì». 17.00 Ò/ñ «Ï ÿòåðíÿøêè». 17.25 Ïîáà÷èòè âñå! 17.55 Ò/ñ «Êîáðà-11». 19.10, 00.35 Ñïîðòðåïîðòåð

«Öåé øàëåíèé, áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò» 22.00 Ïðåì ºðà. Âñåðîñ³éñüêèé êîíêóðñ ìîëîäèõ âèêîíàâö³â «Ï ÿòü ç³ðîê» 23.35 «Ùî? Äå? Êîëè?» 04.50 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ðîçïëàòà çà ëèöåä³éñòâî» 05.30 Ò/ñ «Òàë³ñìàí» 06.15 «Ñëîâî ïàñòèðÿ»

17.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà Çîíà» 19.20, 20.15, 03.00 «Íîâèé ÷àñ» 19.50, 20.50, 05.20 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 02.30 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 22.50 «Óëüòðàòåìà» 00.45, 01.25, 05.30 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Ï ßÒÍÈÖß, 8 ÂÅÐÅÑÍß

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

08.00, 19.35 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 09.05 Ëåãêà àòëåòèêà. Ùîòèæíåâèé îãëÿä ²AAF 09.35 Òåí³ñ. Ãàìáóðã-2006. Ô³íàë. Ðîáðåäî Øòåïàíåê. Â ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.15, 14.15, 16.25, 18.00, 18.40, 19.20, 20.35, 21.15, 22.25, 23.10 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.25 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: Ìàò÷ âñ³õ ç³ðîê (1993). Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.25 Òåí³ñ. Òîðîíòî-2006. Ô³íàë. Ãàñêå Ôåäåðåð. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.35 Òåí³ñ. Öèíöèíàò³-2006. Ô³íàë. Ðîää³ê Ôåððåðî. 18.10 Ìåãàäðàéâ 18.50, 22.40 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 4-ãî òóðó ïðåì ºð-ë³ãè 20.45 GP Rac³ng On Track 21.25 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.35. Ìîñë³ Ñòîóí 23.20 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Êîðàëåñ Õ. Êàñò³ëüî. 00.20 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 160 (3910)

ÑÓÁÎÒÀ, 9 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Êðèì³íàëüí³ â³éíè ó Ñåðá³¿: ïîøóê ïðàâîñóääÿ» 06.45 Ï³äñóìêè 07.20 Àáçàö 07.30 Òåìíèê 08.15 Ôîðñàéò 08.35 Äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ôåñòèâàëþ «Ïîêðîâ» ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïîãîäà 09.05 Äèòÿ÷èé â³äá³ðíèé êîíêóðñ ªâðîáà÷åííÿ-2006 09.40 Ïàíè íàõàáè 10.05 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í 10.35 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 11.00 Ìóç.Ua 11.25 Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè 11.50 ×îòèðè ñò³íè 12.15 Ïîãîäà 12.20 Êîðäîí 12.40 Íà ïðîáó 13.00 Ïàðëàìåíò 13.50 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 14.20 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 14.50 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. Ôóòáîë³ñòè-ïàðàë³ìï³éö³ ÷åìï³îíè ªâðîïè 15.20 Ïîãîäà 15.25 Íàøà ï³ñíÿ 16.05 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 16.40 Ñüîãîäí³ Äåíü óêðà¿íñüêîãî ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Çåìëÿ» 18.10 Ïîãîäà 18.20 Äèòÿ÷èé â³äá³ðíèé êîíêóðñ ªâðîáà÷åííÿ-2006 18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Ìåòàëóðã» (Äîíåöüê) «Äèíàìî» (Êè¿â). Â ïåðåðâ³: Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.40 Ñâ³ò ïðèãîä. Ò/ñ «Êâî Âàä³ñ» 5 ñ. 22.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.45 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 23.35 Åíåðãîïàíîðàìà 23.55 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Êðèì³íàëüí³ â³éíè ó Ñåðá³¿: ïîøóê ïðàâîñóääÿ»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè», 29 ñ. 08.00 «Ïðèõîâàíà êàìåðà», 21 ñ. 09.00 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Õòî òàì?» 10.00 «Ñîþçìóëüòô³ëüì»: «Ë³ñîâ³ ìàíäð³âíèêè» 10.30 «Ñìà÷íà êðà¿íà», 38 ñ. 11.30, 03.45 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì», 44 ñ. 12.30 «ªðàëàø» 13.15 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ Ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ìîñêâà ñëüîçàì íå â³ðèòü» 16.30 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé» 18.10 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 13 14 ñ. 19.30 ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò 20.10 «Êðèâå äçåðêàëî» 23.00 Í³÷íèé ê³íîçàë ïðåäñòàâëÿº: «Øòîëüíÿ» 00.50 Í³÷íèé ê³íîçàë

ïðåäñòàâëÿº: «Ñîí ï³ä ÷àñ áåçñîííÿ» 02.30 Í³÷íèé ê³íîçàë ïðåäñòàâëÿº: «Ñíè» 04.30 Õ/ô «Êàðìåëþê» 06.00 Ì/ô «Êëàñí³ óðîêè»

²ÍÒÅÐ 06.00 Ò/ñ «Õëîïö³ òà ä³â÷àòà». 07.45 Ì/ñ «Àìåðèêàíñüêèé õâîñòèê Ôàéâåëà». 08.15 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Þðìàëà 2005». 10.15 «Ìîÿ õàòà çêðàþ». 11.00 «Øèêàíåìî!» 12.00 «Øàíñ. Ãàëà-êîíöåðò». 14.00 Êîìåä³ÿ «Êîëè Ãàðð³ çóñòð³â Ñàëë³...» 16.00 Ñèòêîì «Çîëîòà òåùà». 17.15 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 19.00 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë». 21.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ³íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Êîìåä³ÿ «Îáäóðèòè óñ³õ». 23.30 Êîìåä³ êëàá. Óêðà¿íà. 00.30 Êîìåä³ÿ «Çâè÷àéíèé çëî÷èíåöü». 02.15 Áîéîâèê «Ï ÿíèé ìàéñòåð». 04.00 Êîìåä³ÿ «Çðàçêîâèé ñàìåöü» 05.30 Ìóëüòô³ëüì

²CTV 06.35 Ôàêòè 06.50, 09.00 Ïîãîäà 06.10 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 09.05 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 09.45 «Âåëèêèé á³é Àñòåð³êñà». Ì/ô 11.10 «Ëåñÿ+Ðîìà». 11.50 Øêîëà ðåìîíòó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Àáî ÿ, àáî ñîáàêà 13.40 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». 1 3 ñ. Ò/ñ 16.50 «Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíà Òóòà». 1 ñ. Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 19.55 Õ/ô «Âòå÷à» 22.40 Òðèëåð «Â³äëóííÿ» 00.45 «Çàáîðîíåí³ òàºìíèö³». Õ/ô 02.30 «Â³äüîìñüêà äîøêà». Õ/ô 04.10 «ßðîñëàâ Ìóäðèé». Õ/ô 06.30 «Â³êíî». Õ/ô

ÑÒÁ 05.40 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.10 Õ/ô «Ñí³ãîâà êîðîëåâà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.30 «Ê³ìíàòà ñì³õó» 11.20 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð» 12.25 Õ/ñ «Ñêàðëåòò» 14.15 Õ/ô «Ñëîíè ìî¿ äðóç³» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿ êîõàííÿ» 19.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 20.00 Õ/ô «²âàí Áðîâê³í íà ö³ëèí³» 22.00 Õ/ô «Áóì» 00.15 Õ/ô «Ôð³äà» 02.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.35 Ò/ñ «Êîáðà-11». 08.20 Õ/ô «Òèòóñ ³ ä³àìàíòè». 10.25 Óëüîòíà â³äïóñòêà 11.00 Æåðòâà ìîäè 11.40 Àëëî, ãàðàæ! 12.10 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.20, 05.40 Ïåðåâ³ðåíî íà ñîá³. 14.35 Õ/ô «Ëàïè» 16.30 Õ/ô «Îäèí øàíñ íà äâîõ». 19.00 Ðåïîðòåð 19.10, 23.40 Ñïîðòðåïîðòåð 19.15 Ïîãîäà 19.20 Õ/ô «Êëóá íÿíüîê».

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 21.40 Õ/ô «Ëþäèíàáëèñêàâêà» 23.50, 03.50 Õ/ô «Ä³â÷èíà, ÿêó çóïèíèëè». 02.10, 03.45 Çîíà íî÷³. 02.15, 03.05 «Äèê³ òâàðèíè». 03.00 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 06.25 Õ/ô «Ëàïè»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 06.55, 09.30, 21.35, 02.55, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.05, 09.45, 21.45, 00.15, 03.00, 04.55 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Ïîêè á º ãîäèííèê» 09.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 Õ/ô «Ïðèãîäè Ïåòðîâà ³ Âàñå÷ê³íà» 13.45 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò 15.00 Õ/ô «ÊîñòÿÍ³êà» 16.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Âîðñêëà» (Ïîëòàâà) «Øàõòàð» (Äîíåöüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 19.00 Õ/ô «Ñð³áíèé ÿñòðóá» 21.50 Õ/ô «Ùóðÿ÷³ ïåðåãîíè» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Ãëàä³àòîð 2000» 03.05 «Òåëåòåàòð» 05.00 Õ/ô «Ïðèãîäè Ïåòðîâà ³ Âàñå÷ê³íà» 1 ñ.

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45, 05.05 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.30, 23.50 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 17.50, 23.45, 01.35, 05.25 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.35, 04.55 «Á³çíåñ÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 22.30, 23.30, 00.25, 01.45, 04.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 07.50, 08.50, 10.45, 12.40, 14.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 09.30, 23.15, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «Øêîëà á³çíåññòðàòåã³é» 10.30 «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 12.35 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 13.15 Ïðîãðàìà «Êîë³ÿ» 13.30 «Çîä÷èé» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 15.50, 05.20 «Öå Óêðà¿íà!» 16.15 Ïðîãðàìà «Íà ïåðøèé ïîãëÿä» 16.45 Ïðîãðàìà «Òàêå êîðèñíå ñòðàõóâàííÿ» 17.15 «V²P-æ³íêà» ç Íàòàëåþ Ìîñåé÷óê 18.15 Ïðîãðàìà «Á³çíåñ-÷àñ» (ï³äñóìêîâèé âèïóñê) 19.30, 02.00 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 03.30 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 00.45 Ïðîãðàìà «Í³ ïóõó, í³ ïåðà!»

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006 ÒÎÍ²Ñ 06.00 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.30 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.35 Ïðîãðàìà «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 06.55 Ïðèëàäè òà ìåõàí³çìè 07.25 Ïëàíåòà ãðè 07.55 Óñ³ìà øèðîòàìè 08.25 Âåëèêà ïëàíåòà 08.55, 15.10 Ì³ñòà ñâ³òó 09.30 Ïîøò³âêè 10.10 Åëåìåíòè 10.40 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.50 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.30 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 12.50 Áåçñòðàøí³ 13.25 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 13.50 Òâàðèíè, ÿê³ çíèêëè ó XX ñòîë³òò³ 14.15 Ï³äâîäíèé ñâ³ò 14.45 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 15.45 Ãðàíä³îçí³ áóä³âë³ 16.45 Øîó Îïðè Â³íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.10 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 18.35 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.10 Âåëèê³ 20.10 Öèêë: ²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 21.00 Õ/ô «Øàõðà¿ íà ïåíñ³¿» 22.50 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 23.25 Ò/ñ «Äóõè ìèíóëîãî» 00.15 Ì/ô «Òîé, ùî ë³òàº ç â³òðîì» 01.50 Õ/ô «Ìàëåíüêèé ìàíäð³âíèê» 03.45 Õ/ô «Âåñ³ëëÿ» 04.50 Õ/ô «Áåçïðèäàííèöÿ»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõîä³¿». Âåíåäèêò ªðîôººâ 07.00, 09.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 07.25 Ô³ëüì «Õ³ä êîíåì» 09.20 «Ïðèâîðîòíà ìàã³ÿ». Ä/ô 10.10 «Çäîðîâ ÿ» 11.10 «Ñìàê» 11.30 «Ôàçåíäà» 12.00 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À. Ìàëàõîâèì 12.50 «Æ³íî÷à æîðñòîê³ñòü». Ä/ô 14.10 «Êóìèðè». Òåòÿíà Òîòüìÿí³íà ³ Ìàêñèì Ìàðèí³í 14.50 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. ÖÑÊÀ «Ñïàðòàê» (Ìîñêâà). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 17.10 Õ/ô «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà» 18.45 «Âåëèê³ ãîíêè» 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 «Ç³ðêè íà ëüîäó» 22.00 Ïðåì ºðà. Ãàëà-êîíöåðò ç³ðîê ³ ëàóðåàò³â êîíêóðñó «Ï ÿòü ç³ðîê» 01.20 Òåëåêàíàë «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Ï³ñíÿ-74» 02.30 Òåëåâèñòàâà «Äæåíòëüìåíè, ÿêèì íå ïîùàñòèëî» 03.30 Ñï³âàº Áóëàò Îêóäæàâà 03.45 Êîòå Ìàõàðàäçå ïðåäñòàâëÿº: «Äçþäî» 03.55 Ìþçèêë «Îñîáëèâèé ï³äõ³ä» 05.00 Ïåðøå ðåàë³ò³-øîó «Äåíèñêà-Äåíèñ» 05.25 «ß ïîâåðòàþ Âàø ïîðòðåò»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00 «Àíøëàã ³ Êîìïàí³ÿ». 10.45, 22.55 «Áëåô-êëóá». 11.25 «Ð³çíî÷èòàííÿ». 11.55 «Á³áë³éíèé ñþæåò». 12.20, 14.20 Ìóëüòô³ëüì. 12.30 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³.

Äðóãèé êàíàë ÓÒ. 13.15. Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ Ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ìîñêâà ñëüîçàì íå â³ðèòü»

13.15, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô 1. «Ìè íàø, ìè íîâèé...». 1 ñ. 14.30 «Íàâêîëî ñâ³òó». 15.20 «Ìàã³ÿ ê³íî». 16.20 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 17.00 «Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü». 17.30 «Í³íà Ìåíüøèêîâà. Ñåðöå ìàòåð³». 18.15, 02.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ìèêîëîþ Ñâàí³äçå. «1908. ²ëëÿ Ìå÷íèêîâ». 19.20, 03.20 «×åñíèé äåòåêòèâ». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Åäóàðäà Ïåòðîâà. 19.50, 03.45 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîí-ñòîï». Âåäó÷èé À. Àðêàíîâ. 20.30, 04.30 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ». Ïðîãðàìà Ì. Øâèäêîãî. 21.25, 05.20 «Ñóáîòí³é âå÷³ð». 00.50 Áîðèñ Íåâçîðîâ ó ô³ëüì³ «Îñü òàêà ìóçèêà....». 1981 ð.

ÍÒÍ 07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 5 6 ñ. 08.00 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 5 6 ñ. 09.00 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 254 255 ñ. 10.00 Ò/ñ «²íäóñòð³ÿ», 5 6 ñ. 11.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.30 Ä/ñ «Ïðÿìóþ÷è äî íàäçâè÷àéíîãî», 2 ñ. 12.30 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 14.30 «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 15.00 Ä/ñ «Êëàí Êåííåä³», 2 ñ. 16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 25 ñ. 17.30, 00.45 Ò/ñ «Ðóõàþ÷èñü íà ï³âäåíü», 1 ñ. 18.30 «Ðå÷îâèé äîêàç» 19.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 20.00, 02.15 Õ/ô «Áàíäèòè» 22.30 Õ/ô «Øîñòå â³ä÷óòòÿ» 01.15 Ä/ñ «Êëàí Êåííåä³», 1 ñ. 04.15 Õ/ô «Øîñòå â³ä÷óòòÿ 06.00 «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê», 2 ïðîãðàìà 06.30 «Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Áàñêåòáîë 09.55, 10.45, 11.55, 13.10, 13.55, 14.40, 16.05, 16.45, 19.00, 21.05, 21.55, 23.10 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.10 Ìåãàäðàéâ 10.55 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.35 Ìîñë³ Ñòîóí 12.10 Ñïîðòèâí³ òàíö³ 13.25 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 14.10 GP Rac³ng On Track 14.50 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïð³ ²òàë³¿. Êâàë³ô³êàö³ÿ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 16.15 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 4-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 16.55 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ×åëñ³ ×àðëòîí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.10 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè-2007. Â³äá³ðíèé öèêë. Óêðà¿íà Áîëãàð³ÿ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.20 Ôóòáîë. 100% Äèíàìî 22.10 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.36. Õàðä³íã Àíäð³ºñ 23.25 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ÌÞ Òîòòåíãåì 01.15 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006 14.30 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë». 16.30 Äåòåêòèâ «Òåãåðàí 43» 19.45 «Øàíñ». 21.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Ï³äñóìêîâèé âèïóñê. Ïîãîäà. 22.00 ÊÂÊ-2006. Âèùà ë³ãà. 00.15 Ïðåì ºðà. Ñïîðò-òàéì. 01.00 Òðèëåð «Çëèâà». 02.45 Ìóç.êîìåä³ÿ «Äàâàé çíîâó öå çðîáèìî» 04.15 Ìóëüòô³ëüì 05.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ

ÍÅÄ²Ëß, 10 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «ÅÐÀ»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ä³òè Àðõ³ïåëàãó» 07.00 Ìóëüòô³ëüì 07.30 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë Øîó «Ïàòð³îò»

²CTV

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

07.10 Ôàêòè 07.25, 09.15 Ïîãîäà 07.35 «Îñòð³â ñêàðá³â ìàïïåò³â». Õ/ô 09.20 Àáî ÿ, àáî ñîáàêà 09.55 «Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíà Òóòà». 1 ñ. Õ/ô 11.45 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 13.55 «Ä³ê Òðåéñ³». Õ/ô 16.10 «Âòå÷à». Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 19.20 Ëåñÿ+Ðîìà. 19.50 «Çåìëåòðóñ 10.5 áàë³â». Õ/ô 23.20 «Â³äüîìñüêà äîøêà: Îäåðæèì³ñòü». Õ/ô 01.20 «Âòîðãíåííÿ». Õ/ô 03.00 «ßêùî â³ðèòè Ëîïîòóõ³íó». Õ/ô

09.00 Ïîãîäà 09.05 Êðîê äî ç³ðîê 09.35 Ìóëüòô³ëüì «ßê êîçàêè ó ôóòáîë ãðàëè» 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Åê³ïàæ 11.15 Íîâà àðì³ÿ 11.45 Óí³êàëüíà Óêðà¿íà 12.05 Ïîãîäà 12.10 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 12.40 Ñàäèáà+ 13.00 Çäîðîâ ÿ 13.25 Àóä³ºíö³ÿ 13.55 Â³êíî â Àìåðèêó 14.20 Áëàãîâ³ñíèê 14.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ» 15.15 Ïîãîäà 15.25 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 16.15 Àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü» 16.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Àðñåíàë» (Êè¿â) «Êðèâáàñ» (Êðèâèé Ð³ã) 19.00 Ïîãîäà 19.15 Ïðåì ºðà. Õ/ô «Â³äïîâ³äàé ìåí³» 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.35 Ïîãîäà 21.40 Äàë³ áóäå... 22.25 Åê³ïàæ 22.50 Òð³éêà, Êåíî

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 Õ/ô «²âàí Áðîâê³í íà ö³ëèí³» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.30 «Äèêèé ìîëîäíÿê» 10.30 «Â³÷ íà â³÷: ÿãóàð ïðîòè àíàêîíäè» 11.35 «Ðîçêîïóþ÷è ïðàâäó. Ïîäîðîæ³ â³ê³íã³â äî Àìåðèêè» 12.30 Øóêà÷³: «Ïîëþâàííÿ íà ðîñòîâñüêîãî çâ³ðà» 13.20 «14 ä³òåé ³ âàã³òíà çíîâó» 14.20, 18.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ïîëþâàííÿ íà ñóääþ 16.00 «Âðàæàþ÷³ ðåêîðäè ñâ³òó. Íàéäèâîâèæí³ø³ ïðèðîäí³ êàòàñòðîôè» 17.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿» 19.20 Ä/ô «Ôàðåíãåéò 9/11» 22.00 Õ/ô «Ëþäèíà â çàë³çí³é ìàñö³» 00.00 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà» 05.00 Ê³íåöü åô³ðó

ÒÐÊ «ÅÐÀ»

23.00 Åðà á³çíåñó. Ï³äñóìêè 23.35 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ä³òè Àðõ³ïåëàãó» 00.35 Ìåðèä³àí

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00, 22.50 Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó. Ìàðê Àíòîí³î Áàððåðà Ðîê³ Õóàðåñ; Óìáåðòî Ñîòî ²âàí Âàëëå 08.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 09.05 «Ëîòî-Çàáàâà» 10.05 «Êðèâå äçåðêàëî» 13.00 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 14.00 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ Ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ñàõàðà» 16.20, 03.30 «Àíøëàã» 18.10 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 15 16 ñ. 19.30 ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí 20.10 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ Ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: «Ìàòðèöÿ: Ðåâîëþö³ÿ» 23.50 Àðãóìåíò ê³íî ïðåäñòàâëÿº : «Âî¿íè» 02.00 Í³÷íèé ê³íîçàë ïðåäñòàâëÿº: «Ðàéäóãà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Çàïèòàºòå â äîêòîðà 08.35 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 09.45 Ò/ñ «Áëîíäèíêà â êíèæêîâ³é êðàìíèö³». 11.25 Êóíñòêàìåðà 12.25 ÆÇË

13.25 Êðàù³ ðîçâàæàëüí³ ïàðêè ÑØÀ. 14.30 Õ/ô «Êëóá íÿíüîê». 16.40 Õ/ô «Ïðèíöåñà ìîº¿ ìð³¿» 19.00, 03.35 Ðåïîðòåð 19.10, 00.05 Ñïîðòðåïîðòåð 19.15 Ïîãîäà 19.20 Õ/ô «Ñåñòðè». 21.05 Õ/ô «ÄÌÁ». 23.00 Ãîë! 00.15 Õ/ô «Âåñ³ëëþ ÷àñ, ïîò³ñ³ ãîäèíà». 02.00, 03.30 Çîíà íî÷³. 02.05, 02.50 «Äèê³ òâàðèíè». 02.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.45 Õ/ô «ÄÌÁ».

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00 Ïîä³¿ 06.55, 09.35 Ïîä³¿-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Ïðèãîäè Ïåòðîâà ³ Âàñå÷ê³íà» 2 ñ. 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00, 03.30 Õ/ô «Êàí³êóëè Ïåòðîâà ³ Âàñå÷ê³íà» 13.30 Õ/ô «Ñð³áíèé ÿñòðóá» 15.30 Õ/ô «Ùóðÿ÷³ ïåðåãîíè» 18.00 «Autonews» 18.30, 21.00 «Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ» 18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Ìåòàë³ñò» (Õàðê³â) «×îðíîìîðåöü». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 22.20 «Ôóòáîëüíèé ó¿êåíä» 23.20 Òåëåòð³óìô 2006. ²V Öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ ïðåì³¿. 02.30 «Òåëåòåàòð» 05.45 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 15.50, 05.20 «Öå Óêðà¿íà!» 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.55, 13.50, 16.15, 17.45, 23.45, 01.35, 05.25 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.35, 04.55 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 22.30, 23.30, 00.25, 01.45, 04.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 07.50, 08.50, 14.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 09.30, 23.15, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «Â³êíî â Àìåðèêó» 10.45 «Ñòðàâà â³ä øåôà» 10.55, 13.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Åíåðãåòè÷íèé æóðíàë» 12.20 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê»

²ÍÒÅÐ

14.15, 03.30 «V²P-æ³íêà» ç Íàòàëåþ Ìîñåé÷óê 15.20 «Á³çíåñ-÷àñ» (ï³äñóìêîâèé âèïóñê) 16.30 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 18.15 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà» 18.45 «×àñ: âàæëèâî» 19.30, 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?» 23.50, 05.05 Îãëÿä ïðåñè 00.45 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.15 Ïîøò³âêè 06.40 Òâàðèíè, ÿê³ çíèêëè ó 20 ñòîë³òò³ 07.05 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 07.50 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.20 Ï³äâîäíèé ñâ³ò 08.45 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 09.15 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 09.30 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 10.05 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.30 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 11.00 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 11.35 Õ/ô «Øàõðà¿ íà ïåíñ³¿» 13.20 Ì³ñòà ñâ³òó 13.55 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 14.20 Âåëèê³ 15.15 Öèêë: ²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 16.05 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ñâ³ò 16.55 Õ/ô «Ìàëåíüêèé ìàíäð³âíèê» 19.05 Õ/ô «Ñêàðáè öàðÿ Ñîëîìîíà» 20.50 Õ/ô «Ä³àíà íàðîäíà ïðèíöåñà» 22.45 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ìàéáóòíº 23.45 Ä³ÿííÿ áîã³â 00.45 Õ/ô «Âîëãà-Âîëãà» 02.30 Åëåìåíòè 02.55 Õ/ô «²âàí Ãðîçíèé»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ. 06.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõîä³¿». Î Ãåíð³ Ó¿ëüÿì Ñ³äíåé Ïîðòåð 07.00, 09.00, 11.00, 14.00 Íîâèíè 07.30 Õ/ô «Äçâîíÿòü, â³ä÷èí³òü!» 09.25 Øóêà÷³. «Ñåêðåòíèé òóíåëü» 10.10 «Ãðàé, ãàðìîí³ÿ óëþáëåíà!» 11.10 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä.Êðèëîâèì 11.25 «Ïîêè âñ³ âäîìà» 12.10 ªâãåí³é Ìàðòèíîâ. «Çìîâà äîë³» 12.55 «Âåëèê³ äèíàñò³¿: Ñòðîãàíîâè 14.10 Íåä³ëüíèé «ªðàëàø» 14.40 Õ/ô «Æ³íî÷à ëîã³êà» 18.30 «Ñì³øí³ ëþäè» 20.00 Íåä³ëüíèé «×àñ». 20.50 Õ/ô «Ïîçà ÷àñîì» 22.45 Êîíöåðò Ëàðèñè Äîë³íî¿ 00.40 Õ/ô «Ëåä³ Ìàêáåò Ìöåíñüêîãî ïîâ³òó» 02.05 «Êóáîê ãóìîðó» 04.25 Õ/ô «Çåëåíèé áóäèíîê»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00 «Ñì³õîïàíîðàìà ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà». 10.45 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð». 11.25 «Çá³ðíà Ðîñ³¿». 11.55 «Õòî â äîì³ õàçÿ¿í». 12.20, 14.20 Ìóëüòô³ëüì. 12.30 «Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè». 13.00 Â³ñò³.

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

06.00 Ò/ñ «Õëîïö³ òà ä³â÷àòà». 07.00 «Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé». 08.00 Ì/ñ «Àìåðèêàíñüêèé õâîñòèê Ôàéâåëà».. 09.00 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 10.00 «Äîêè âñ³ âäîìà». 11.00 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³». 11.45 Ïðîãðàìà «Âñå äëÿ òåáå». 12.45 «Ìåëîðàìà». 13.15 «Æèâà ïðèðîäà».

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

²ÍÒÅÐ. 22.00. ÊÂÊ-2006. Âèùà ë³ãà

¹ 160 (3910)

13.15 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô 1. «Ìè íàø, ìè íîâèé...». 2 ñåð³ÿ. 14.30 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. 15.00 «Ôèòèëü». Ñàòèðè÷íèé òåëåæóðíàë. 15.40 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ áðîíåíîñöÿ». 3-4 ñ. 17.25 «Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè». 17.35 «Á³ëüøå, í³æ ëþáîâ». 18.15, 02.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ìèêîëîþ Ñâàí³äçå. «1909. Àçåô». 19.00, 03.00 «Â³ñò³ òèæíÿ ³ç Ñåðã³ºì Áðèëüîâèì». 20.00, 04.00 «Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò». 20.30, 04.30 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». ²ðàêë³é Êâ³ðèêàäçå. 21.25, 05.20 «Âåëèêèé êàïêàí, ÷è Ñîëî äëÿ ê³øêè ïðè ïîâíîìó ì³ñÿö³». Õ/ô 22.55 «Ãåðî¿í³ Íàòàë³ Áåçñìåðòíîâî¿». 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô 1. «Ìè íàø, ìè íîâèé...». 2 ñ. 00.50 Áîéîâèê «ß îãîëîøóþ âàì â³éíó».

ÍÒÍ 07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 7 8 ñ. 08.00 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 7 8 ñ. 09.00 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 256 257 ñ. 10.00 Ò/ñ «³íäóñòð³ÿ», 7 8 ñ. 11.00 , 17.00 «Â÷àñíî» 11.30 Ä/ñ «Æèâà ïðèðîäà ëþäèíè», 2 ñ. 12.30 Õ/ô «Âàëåíòèí ³ Âàëåíòèíà» 14.30 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî», 2 ñ. 15.00 «Ïîðòðåò ç³ðêè» 16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 26 ñ. 17.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 18.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 19.00 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00 Õ/ô «Õàìåëåîí» 21.45 Õ/ô «Ò³ëüêè íå â ãóáè» 00.00 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 01.30 Ê³íåöü åô³ðó

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Åðíàíäåñ Êîñîáîêîâñ 08.35 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè-2007. Â³äá³ðíèé öèêë. Óêðà¿íà Áîëãàð³ÿ 10.20, 11.00, 11.45, 14.00, 19.00, 20.15, 21.00, 21.45, 23.55 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.30 Ôóòáîë. 100% Äèíàìî 11.10 ²íâåðñ³ÿ. Í. Êîæóõ 12.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. «Åâåðòîí» «Ë³âåðïóëü». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.15 ²ñòîð³ÿ Ôîðìóëè-1. ×.10 14.45 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-Ïð³ ²òàë³¿. Ãîíêà. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 17.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. «Âåñò Ãåì» «Àñòîí Â³ëëà». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.15 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.36. Õàðä³íã Àíäð³ºñ 20.25 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Ìàçèê³í Êàëà÷àí 21.10 Ñïîðòôàéëè 21.55 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. «Àðñåíàë» «Ì³ääëñáðî». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 00.05 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 00.35 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒÎÂ «Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

ÄÅÍÜ

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

¹ 160 (3910)

Óêðà¿íà ïîãàñèòü çàáîðãîâàí³ñòü çà òóðêìåíñüêèé ãàç äî ñåðåäèíè âåðåñíÿ (Ì³í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè) Ó ÍÎÌÅÐ

Íååêîíîìíà åêîíîì³êà Ìèêîëà¿â. Íà 8% ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì çðîñëî âèêîðèñòàííÿ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â â îáëàñò³. Çîêðåìà, íà 9% á³ëüøå âèòðà÷åíî êîòåëüíî-ï³÷íîãî ïàëèâà, ÿêå ó ñòðóêòóð³ ñïîæèâàííÿ çàéìàº ïîíàä ïîëîâèíó, âèêîðèñòàííÿ òåïëîåíåðã³¿ òà åëåêòðîåíåðã³¿ çðîñëî íà 7%. Çàãàëîì ïî îáëàñò³ «ïåðåáðàëè» 22 òèñÿ÷³ òîíí óìîâíîãî ïàëèâà. Ïåðåâèòðàòàìè çíîâ ãð³øèòü ïðîìèñëîâ³ñòü. Ïðîòå ³ òàì äå³íäå íàâ÷èëèñÿ åêîíîì³¿. Ïîì³òíèé âíåñîê â çàîùàäæåííÿ âíåñëè 20 ï³äïðèºìñòâ ç âèðîáíèöòâà åëåêòðîåíåðã³¿, ãàçó ³ âîäè, à òàêîæ äåÿê³ àãðîïðîìèñëîâ³ ãîñïîäàðñòâà. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Çàë³çíà õâàòêà

Äåô³öèò äåðæáþäæåòó Óêðà¿íè äî ñåðïíÿ çð³ñ äî 4,35 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü (Ì³í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè)

Ë³ñ ðóáàþòü — äåðåâà ñàäæàþòü

Â³ííèöüêà îáëàñòü. Ï³âòîðè òèñÿ÷³ òîíí âèðîá³â ç³ ñòàë³ ìàéæå íà òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ùî çáåð³ãàëèñÿ íà ñêëàäàõ Õì³ëüíèöüêîãî ðàéîíó ³ íàëåæàëè Äåðæðåçåðâó, áóëè «ïðèõâàòèçîâàí³» ðàçîì ç ï³äïðèºìñòâîì. Ïîñàäîâö³ ðîçïîðÿäèëèñÿ íèìè íà âëàñíèé ðîçñóä. Îäíàê ó ùîð³÷íèõ çâ³òàõ ïðîäîâæóâàëà âêàçóâàòè ïðî íàÿâí³ñòü ìåòàëó íà ìîáñêëàäàõ. Ùîá óáåçïå÷èòè ñåáå íà âèïàäîê ïåðåâ³ðêè, ñôàáðèêóâàëè äîêóìåíòè ïðî ïåðåäà÷ó ö³ííîñòåé ìîáðåçåðâó äëÿ âèðîáíè÷èõ ïîòðåá ï³äïðèºìñòâà. Ôàêò çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì âèêðèëè ñï³âðîá³òíèêè ÓÑÁÓ îáëàñò³. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Äâàäöÿòü ï’ÿòü òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê ïðîôåñ³îíàëüíî ïðàöþþòü ë³ñîçàãîò³âåëüíèìè ³íñòðóìåíòàìè. Ðóáíèê ë³ñó — îäíà ç íàéøàíîâàí³øèõ ³ íàéíåáåçïå÷í³øèõ ó ë³ñîãîñïîäàðñüêîìó êîìïëåêñ³ ïðîôåñ³é. Çà ã³ðêîþ ñòàòèñòèêîþ, êîæí³ 400—500 òèñÿ÷ êóáîìåòð³â çàãîò³âåëüíî¿ äåðåâèíè çàáèðàþòü îäíå ëþäñüêå æèòòÿ. Ï³äâèùèòè ìàéñòåðí³ñòü, ïîä³ëèòèñÿ äîñâ³äîì íà êîíêóðñ ç’¿õàëîñÿ òðèäöÿòü ï’ÿòü êîìàíä, ùî ïðåäñòàâëÿþòü óñ³ ðåã³îíè Óêðà¿íè, à òàêîæ êîìàíäè þí³îð³â — ñòàðøîêóðñíèê³â ë³ñîãîñïîäàðñüêèõ òåõí³êóì³â. Çìàãàííÿ â³äáóâàëèñÿ â ê³ëüêà åòàï³â: ñïèëþâàííÿ ñó÷ê³â, òîâùèíà ³ ð³âíîì³ðí³ñòü çð³çó ñòîâáóðà, ðîçáèðàííÿ ³ ñêëàäàííÿ áåíçîïèëêè ³ ðóáàííÿ ë³ñó. Îñîáëèâèì øèêîì ó ðóáíèê³â ââàæàºòüñÿ ïîâàëèòè ñòîâáóð äåðåâà òî÷íî íà ðîçì³÷àëüíèé ê³ëî÷îê, àëå íà «â³äì³ííî» ïîòð³áíî ïîêëàñòè äåðåâî â êîðèäîð çàâøèðøêè îäèí ìåòð. Öüîãî ðîêó ï³ä ïèëÿííÿ íàéêðàùèõ ë³ñîðóá³â ïîòðàïèëî ìàéæå 40 ñîñîí 80-ë³òíüîãî â³êó. ßê çàïåâíèëè îðãàí³çàòîðè, ÷åðåç ð³ê òóò, íà ðîç÷èùåíîìó ìàéäàí÷èêó, ðîñòèìóòü íîâ³ ñîñíîâ³ ïàãîíè. À ïåðåìîæöåì çìàãàííÿ ðóáíèê³â ë³ñó ñòàâ Ñåðã³é Äîìàøê³é, ðóáíèê ²çþìñüêîãî ë³ñãîñïó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé âèñòóïàâ çà êîìàíäó «Ìîòîð Ñ³÷».

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Êðàëè ì³ëüéîíàìè Çàïîð³çüêà îáëàñòü. Ïðàö³âíèêè óïðàâë³ííÿ ç áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ âèêðèëè çëî÷èííó ãðóïó, ÷ëåí³â ÿêî¿ ï³äîçðþþòü ó ïðèâëàñíåíí³ ê³ëüêîõ ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äî ñêëàäó ãðóïè âõîäèëè ïîñàäîâö³ ïðèâàòíî¿ ô³ðìè òà çàïîð³çüêîãî ô³ë³àëó îäíîãî ç êîìåðö³éíèõ áàíê³â. ßê óñòàíîâèëè ïðàâîîõîðîíö³, êîìåðñàíòè çà äîïîìîãîþ ñâîãî ñï³ëüíèêà-áàíê³ðà áðàëè êðåäèòè, à ïîò³ì ïåðåâîäèëè îòðèìàí³ êîøòè â ãîò³âêó ³ ïðèâëàñíþâàëè. ª ï³äñòàâè òâåðäèòè, ùî çãàäàíà ô³ðìà áóëà ô³êòèâíà, ³ñíóâàëà ò³ëüêè íà ïàïåð³. Çàâäàí³ òàêèì «êðåäèòóâàííÿì» çáèòêè îö³íþþòüñÿ ìàéæå ó 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ñï³âðîá³òíèêè ÓÁÎÇ òàêîæ óñòàíîâèëè, ùî ãðóïà ïîñò³éíî ñï³âïðàöþâàëà ç ï³äï³ëüíèì êîíâåðòàö³éíèì öåíòðîì, ÿêèé ì³ë³ö³îíåðè ë³êâ³äóâàëè â îáëàñíîìó öåíòð³ íàâåñí³ öüîãî ðîêó. Ìèêîëà ÌÀÍÜÊÎ.

Óâ³÷íÿòü öàðÿ Êðèì. Ì³ñüêðàäà Êåð÷³ âèð³øèëà ñòâîðèòè â öåíòð³ êîëèøíüî¿ ñòîëèö³ Áîñïîðñüêîãî öàðñòâà ñêâåð àíòè÷íî¿ ñêóëüïòóðè. Íåçàáàðîì òàì âèñòàâëÿòü çíàõ³äêè àðõåîëîã³â ³ç ôîíä³â Êåð÷åíñüêîãî ³ñòîðèêîêóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà é ðîáîòè ñó÷àñíèõ ñêóëüïòîð³â. Ðîçïî÷àëèñÿ ðîáîòè ³ç çâåäåííÿ ïàì’ÿòíèêà ïîíò³éñüêîìó öàðþ é ïîëêîâîäöþ Ì³òð³äàòó V² ªâïàòîðó, ÿêèé ó ²² ñòîð³÷÷³ äî íàøî¿ åðè ï³äêîðèâ Êîëõ³äó, Ìàëó Â³ðìåí³þ, Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé, ÷àñòî é óñï³øíî âîþâàâ ç ìîãóòí³ì Ðèìîì. Âîäíî÷àñ ïðàâèòåëü Ïàíòèêàïå¿, ÿê òîä³ íàçèâàëè Êåð÷, ââàæàâñÿ ïîêðîâèòåëåì ìèñòåöòâ, çà ñâ³ä÷åííÿìè ñó÷àñíèê³â, çíàâ á³ëüøå äâàäöÿòè ìîâ, íàïèñàâ ê³ëüêà òâîð³â ç ³ñòîð³¿. Âñòàíîâëÿòü ñêóëüïòóðíèé ïîðòðåò ëåãåíäàðíîãî öàðÿ â ñåðåäèí³ âåðåñíÿ — ñàìå äî Äíÿ ì³ñòà. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Àíäð³é ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÎ. Ôîòî àâòîðà.

Áåçìåæíå ãîðå Äðóãèé òèæäåíü Ïåòåðáóðã îïëàêóº æåðòâ àâ³àêàòàñòðîôè ï³ä Äîíåöüêîì. Ó ìèíóë³ âèõ³äí³, â÷îðà é ñüîãîäí³ õîâàþòü çàãèáëèõ. Àëå á³ëüø³ñòü ñêîðáîòíèõ öåðåìîí³é ùå ïîïåðåäó — íîâ³ ìîãèëè ç’ÿâëÿòüñÿ íà áàãàòüîõ ì³ñüêèõ êëàäîâèùàõ. ² íå ò³ëüêè â Ïåòåðáóðç³. Ó ö³ äí³ ñï³ëüíå ãîðå îá’ºäíàëî âåëèê³ ì³ñòà ³ ðîñ³éñüêó ãëèáèíêó. Íà Ñìîëåíñüêîìó êëàäîâèù³ áóëî â ïðÿìîìó é ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ ÷îðíèì-÷îðí³ñ³íüêî. «Çà ùî? Ãîñïîäè, ÷îìó ì³é õëîï÷èê?» — êðè÷èòü ìàòè çàãèáëîãî 20-ë³òíüîãî ñòóäåíòà Êèðèëà ³ äèâèòüñÿ ç áëàãàííÿì ó ÷åêàíí³ â³äïîâ³ä³ íà õðàì Êñåí³¿ Ïåòåðáóðçüêî¿.

«ßê ñòðàøíî, æàõëèâî, íåñïðàâåäëèâî, æîðñòîêî» — òàê³ ñëîâà ÷óòè ç âóñò òèõ, õòî â îäèí äåíü ñòàâ óä³âöåì, ñèðîòîþ, âòðàòèâ äðóç³â. Íàäçâè÷àéíî áàãàòî äèòÿ÷èõ ³ãðàøîê íà ìîãèëàõ — öå îñòàíí³ ³ãðàøêè äëÿ ìàëåíüêèõ ïàñàæèð³â ë³òàêà.

Äåíü ïîëÿ ×åðêàùèíà. Ì³æíàðîäíèé àãðàðíèé ñåì³íàð òà Äåíü ïîëÿ, ùî â³äáóëèñÿ â ðåã³îí³, ç³áðàëè íà åë³òíèõ ä³ëÿíêàõ çåðíîáîáîâèõ òà òåõí³÷íèõ êóëüòóð ïðåäñòàâíèê³â ÀÏÊ ç 18 îáëàñòåé Óêðà¿íè, à òàêîæ äåëåãàö³¿ ç Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà Á³ëîðóñ³. Ïîâíîâàæíèì ãîñòÿì ãðóïà êîìïàí³é «Ìà¿ñ» ïðåäñòàâèëà íà äåìîíñòðàö³éíèõ ïîëÿõ ïîíàä 80 âèñîêîâðîæàéíèõ ã³áðèä³â êóêóðóäçè, ïî 15 ñîíÿøíèêó òà ñî¿. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð àãðîô³ðìè «Õë³áîðîá» ç Êðàñíîñóëêèíñüêîãî ðàéîíó Ðîñòîâñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñ³é Ïîãîðºëîâ ðàçîì ç êîëåãîþ, äèðåêòîðîì ÀÒ «Ñï³âäðóæí³ñòü» Êîñòÿíòèíîì Àíàíàíüºâèì (ó öåíòð³) ïîêàçóþòü äèðåêòîðó íàñ³ííºâî¿ êîìïàí³¿ «Ìà¿ñ» Âàñèëåâ³ Êàñüÿíó êóêóðóäçó, âèðîùåíó ç ã³áðèäíîãî íàñ³ííÿ ÷åðêàùàí íà ï³âäí³ Ðîñ³¿. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ. Ôîòî àâòîðà.

Ñòðàøíî. Ñòðàøíî äóìàòè, ùî òðàãåä³þ ìîæíà æ áóëî â³äâåðíóòè. Ö³ ñëîâà ÿ ìèìîâîë³ âèìîâèëà âãîëîñ, äèâëÿ÷èñü íà äîâãó âåðâå÷êó æàëîáíèõ ïðîöåñ³é. — Òàê. Ñòðàøíî â³ä óñâ³äîìëåííÿ ñâîãî áåçñèëëÿ: òè òóò ¿äåø â àåðîïîðò çóñòð³÷àòè äðóæèíó é îäíîð³÷íó äî÷êó, à â öåé ÷àñ âîíè, ïàäàþ÷è íà çåìëþ ç âåëè÷åçíî¿ âèñîòè, ðîçóì³þòü, óñâ³äîìëþþòü ³ â³ä÷óâàþòü, ùî âìèðàþòü, — ïîãîäèâñÿ ç³ ìíîþ ÷îëîâ³ê, ÿêèé ñòîÿâ ïîðó÷, òî÷í³øå ñêàçàòè, ìàéæå ä³ä: ³ç çîâñ³ì ñèâîþ ãîëîâîþ ³ ìåðòâèì, çãàñëèì ïîãëÿäîì.

Ñìîëåíñüêå, Áîãîñëîâñüêå, Ï³âí³÷íå, Âîëêîâå, Êàçàíñüêå, Âåëèêîîõòèíñüêå, Ñåðàôèì³âñüêå — öå äàëåêî íå ïîâíèé ñïèñîê êëàäîâèù Ïåòåðáóðãà, äå öüîãî òèæíÿ ïðîéäå ïðîùàííÿ ç æåðòâàìè àâ³àêàòàñòðîôè. Ó Ëåí³íãðàäñüê³é îáëàñò³ ïîõîðîíè â³äáóäóòüñÿ ó Âèáîðç³, Ìóðèíî, Ðîùèíî, Ãàò÷èí³. Êîìàíäèðà åê³ïàæó Òó-154 â³ääàäóòü çåìë³ â Ïóøê³í³, îäíîãî ç éîãî òîâàðèø³â — ó Êðàñíîäàðñüêîìó êðà¿, ðåøòó — íà êëàäîâèù³ Æåðòâ 9 ñ³÷íÿ, äå çàçâè÷àé õîâàþòü ïðàö³âíèê³â «Ïóëêîâà». Òåòÿíà ÊÐÀÂ×ÓÊ.

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÄÏ «Øàõòîóïðàâë³ííÿ «×åðâîíà Ç³ðêà» ÂÎ «Äîíåöüêâóã³ëëÿ», ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿºòüñÿ áàçà â³äïî÷èíêó «Ëàçóðü», ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáëàñòü, Íîâîàçîâñüêèé ðàéîí, ñìò. Ñºäîâå, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 116, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 1547479,68ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 154747,97ãðí. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè êîíêóðñó òà òåõí³÷íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ìàéíà ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó - 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð. 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 5 êàëåíäàðíèõ äí³â 05 âåðåñíÿ 2006ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ íà 7 êàëåíäàðíèé äåíü ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 07 âåðåñíÿ 2006ð., ó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ î 16.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ïåðåìîæåöü êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó êîíêóðñó óêëàäàº äîãîâ³ð êóï³âë³ - ïðîäàæó ç ë³êâ³äàòîðîì ÄÏ «Øàõòîóïðàâë³ííÿ «×åðâîíà Ç³ðêà» ÂÎ «Äîíåöüêâóã³ëëÿ». Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 304-37-21, 304-77-83.

Îñîáëèâèì øèêîì ó ðóáíèê³â ââàæàºòüñÿ ïîâàëèòè ñòîâáóð äåðåâà òî÷íî íà ðîçì³÷àëüíèé ê³ëî÷îê

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 160 (3910)

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

ÄÅÍÜ

ÐÀÉÂ²ÄÄ²Ë Ì²Ë²Ö²¯ ÏÅÐÅ¯ÕÀÂ... Àäðåñà Ëåí³íà, 6 äëÿ ê³ðîâîãðàäö³â íå ìåíø îä³îçíà, í³æ äëÿ àíãë³éö³â Ñêîòëåíä-ßðä, ÷è ðîñ³ÿí — Ïåòðîâêà, 38. ª òóò ³ ñâî¿ ëåãåíäè. Êàæóòü, â ³çîëÿòîð³ íà Ëåí³íà, 6 ïîáóâàâ íàâ³òü â³äîìèé àêòîð Ñàâåë³é Êðàìàðîâ. Ùîïðàâäà, íå çà õóë³ãàíñüê³ ä³¿ ÷è ï’ÿíèé äåáîø, à äëÿ òîãî, ùîá ïîñï³ëêóâàòèñÿ ³ç çàòðèìàíèìè ³ âæèòèñÿ â ðîëü ó ê³íîô³ëüì³. Òåïåð ïîðÿä ³ç ëåãåíäàðíîþ áóä³âëåþ ñïîðóäæåíî íîâó, êóäè íåçàáàðîì ïåðåñåëÿòüñÿ ïðàâîîõîðîíö³. ² õî÷à íîâèé ðàéâ³ää³ë çíàõîäèòüñÿ íà ñóñ³äí³é Òåàòðàëüí³é âóëèö³, àäðåñó âèð³øèëè çàëèøèòè ñòàðó, ëèøå äî íîìåðà äîäàëè ë³òåðó «À». ²äåÿ ñïîðóäæåííÿ íîâîãî ïðèì³ùåííÿ ì³ë³öåéñüêîãî â³äîìñòâà ç’ÿâèëàñÿ äåâ’ÿòü ðîê³â òîìó. Òîä³ æ çàêëàëè ôóíäàìåíò ³ çâåëè ñò³íè. Îäíàê ÷åðåç áðàê êîøò³â áóä³âíèöòâî ïðèçóïèíèëè. Ðåàí³ìóâàòè éîãî çìóñèëà ïîæåæà, ùî ñòàëàñÿ â áåðåçí³ é çàâäàëà ÷èìàëî¿ øêîäè ñòàðîìó ðàéâ³ää³ëó. Áóä³âåëüíèêàì ïîòð³áíî áóëî ìàéæå äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü: ïîëîâèíó âèä³ëèëî ÌÂÑ, äðóãó — îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Äíÿìè êîì³ñ³ÿ ïðèéíÿëà íîâå ïðèì³ùåííÿ â åêñïëóàòàö³þ. ßê çàçíà÷àëîñÿ íà óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³, çà àðõ³òåêòóðíèì ïëàíóâàííÿì òà òåõí³÷-

íèì îñíàùåííÿì âîíî â³äïîâ³äàº íàéâèùèì ñòàíäàðòàì ñó÷àñíîñò³. Äîíèí³ Ëåí³íñüêèé ðàéâ³ää³ë ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Ê³ðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³ ïåðåáóâàâ ó áóä³âë³, ñïîðóäæåí³é ùå 1850 ðîêó. Îäíà ³ç àðõ³òåêòóðíèõ îêðàñ ³ñòîðè÷íîãî öåíòðó ì³ñòà ç ÷àñîì ãåòü çàíåïàëà. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî çáóäóâàòè íîâå ïðèì³ùåííÿ äåøåâøå, í³æ â³äðåìîíòóâàòè ñòàðå. — Ìåíå íåð³äêî íàçèâàëè íå òàê íà÷àëüíèêîì ì³ë³ö³¿, ÿê äèðåêòîðîì ìóçåþ, — á³äêàâñÿ íà÷àëüíèê ðàéâ³ää³ëó Îëåêñàíäð ²âàíîâ. — Çíà÷íà ÷àñòèíà ðîáî÷îãî ÷àñó éøëà íà âèð³øåííÿ ñòîðîíí³õ ïðîáëåì: ó êàá³íåòàõ íà ãîëîâó îáâàëþâàëàñÿ øòóêàòóðêà, ãîð³ëà åëåêòðîïðîâîäêà, àêòîâèé çàë çíàõîäèâñÿ â àâàð³éíîìó ñòàí³... Îäíàê, íàâ³òü çà òàêèõ óìîâ ïðàâîîõîðîíöÿì âäàâàëîñÿ

Ðåöåïòè â³ä ïòàøèííîãî ãðèïó «Âèñîêîïàòîãåííèé ãðèï ïòàõ³â: àêòóàëüí³ àñïåêòè åï³çîîò³¿, åï³äåì³îëîã³¿, ä³àãíîñòèêè é ïðîô³ëàêòèêè» — òàê íàçèâàºòüñÿ ì³æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ, ùî ïðîõîäèòü ó ñåëèù³ Íîâèé Ñâ³ò. ¯¿ ó÷àñíèêàìè ñòàëè 260 íàóêîâö³â ³ç 12 êðà¿í. Óêðà¿íó ïðåäñòàâëÿþòü ñï³âðîá³òíèêè Äåðæäåïàðòàìåíòó âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Ì³íàãðîïîë³òèêè, â³ò÷èçíÿíî¿ Àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê, Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâîãî öåíòðó «²íñòèòóò åêñïåðèìåíòàëüíî¿ ³ êë³í³÷íî¿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè». Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Ãðîø³ ³ç ñóì³øåé

âèêîíóâàòè ïîêëàäåíèé íà íèõ îáîâ’ÿçîê. ßêùî â³ðèòè íàçâàíèì öèôðàì, â³äñîòîê ðîçêðèòòÿ ñêîºíèõ çëî÷èí³â âèð³ñ äî 80 â³äñîòê³â, ùî ïåðåâèùóº ñåðåäí³é ïîêàçíèê ïî äåðæàâ³. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè Ë³ä³ÿ Ïîðº÷ê³íà (íà çí³ìêó â öåíòð³), ïîáóâàâøè íà íîâîñ³ëë³, ïîâ³äîìèëà, ùî íèí³ â äåðæàâ³ 60% ïðè-

ì³ùåíü ðàéâ³ää³ë³â ì³ë³ö³¿ íå â³äïîâ³äàþòü íîðìàì. Çà ¿¿ ñëîâàìè, òîð³ê ÌÂÑ óçÿëî êóðñ íà ðåêîíñòðóêö³þ òà áóä³âíèöòâî íîâèõ. Ùîðîêó ïëàíîâàíî çäàâàòè â åêñïëóàòàö³þ äâà-òðè ïðèì³ùåííÿ. Îëåã ÁÎÍÄÀÐ. Ê³ðîâîãðàä. Ôîòî íàäàíî ÖÃÇ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Ê³ðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³.

Íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ³ ñòàá³ëüíó çàðïëàòó îòðèìàþòü íåâäîâç³ ìåøêàíö³ ñåëà Ñòåïàí³âêà, ùî âõîäèòü äî ñêëàäó îáëàñíîãî öåíòðó. Ï³äïðèºìñòâî «Àêñîíà-Ï³âäåíü» óçÿëî â îðåíäó òåðèòîð³þ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè é çàíåäáàíèé «íåäîáóä» êîëèøíüîãî çàâîäó «Çàðÿä». Òåïåð òóò ðîçïî÷àòî çâåäåííÿ çàâîäó áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â, äå âèãîòîâëÿòèìóòü ñóõ³ ñóì³ø³ äëÿ ïîòðåá ãàëóç³. Ãðîø³ â³ä ðîáîòè ï³äïðèºìñòâà, çàçíà÷àº ãîëîâà Ñòåïàí³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè Ë³ä³ÿ Ãîí÷àðåíêî, ó âèãëÿä³ ïîäàòê³â ï³äóòü äî áþäæåòó ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Õåðñîíñüêà îáëàñòü.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÇÀÒ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ðàðèòåò»

Çàïðîøóº àêö³îíåð³â íà çàãàëüí³ çáîðè, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 17 æîâòíÿ 2006 ðîêó î 16.00 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Â. Æèòîìèðñüêà, 15. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ç 15.00 äî 16.00 â äåíü òà çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó òà ¿¿ ïîâíîâàæåííÿ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó Òîâàðèñòâà. 2. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà â íîâ³é ðåäàêö³¿. 3. ïðî âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ Òîâàðèñòâà. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: À) Ñòàòóòíèé ôîíä çá³ëüøóºòüñÿ ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â øëÿõîì äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é ³ñíóþ÷î¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ íà ñóìó 3 000 000 (òðè ì³ëüéîíè) ãðèâåíü. Á) Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé ôîíä Òîâàðèñòâà ñêëàäàº 13 000000 (òðèíàäöÿòü ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü. Â) Äîäàòêîâî âèïóñêàºòüñÿ 300 000 (òðèñòà òèñÿ÷) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 10 (äåñÿòü) ãðèâåíü êîæíà íà çàãàëüíó íîì³íàëüíó âàðò³ñòü 3 000 000 (òðè ì³ëüéîíè) ãðèâåíü. Ã) Çì³íè íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ àêö³é íå ïåðåäáà÷àþòüñÿ. Ä) Ïðîïîíóºòüñÿ íàñòóïíèé ïðîåêò çì³í äî ñòàòóòó Òîâàðèñòâà, ïîâ’ÿçàíèé ³ç çá³ëüøåííÿì ñòàòóòíîãî ôîíäó: «Ñòàòóòíèé ôîíä êîìïàí³¿ ñêëàäàº 16 000000 (ø³ñòíàäöÿòü ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü òà ðîçïîä³ëÿºòüñÿ íà 1 600 000 (îäèí ì³ëüéîí ø³ñòñîò òèñÿ÷) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 10 (äåñÿòü) ãðèâåíü êîæíà». Å) Àêö³îíåðè Òîâàðèñòâà êîðèñòóþòüñÿ ïåðåâàæíèì ïðàâîì íà ïðèäáàííÿ àêö³é äîäàòêîâîãî âèïóñêó. ª). Ï³äïèñêà íà àêö³¿ äîäàòêîâîãî âèïóñêó íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Æ). Çáèòê³â íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (044) 246-41-10, 246-41-12. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëóöüê, ïð. Âîë³, 54) ïî ñïðàâ³ ¹ 8/64-Á âèçíàíî áàíêðóòîì ïðèâàòíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Çàïîâ³ò», êîä 03737304 (Âîëèíñüêà îáë., Ëóöüêèé ð-í, ñ. Ëèùå, âóë. Öåíòðàëüíà, 1, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 2600610022001, ÌÔÎ 325774 ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíê»). Àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì ïðèçíà÷åíî Âàñèëþêà ²ãîðÿ Ìèêîëàéîâè÷à (ë³ö. Ì³íåêîíîì³êè ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 779140 â³ä 21.07.2004 ð.). Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê-27, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïî ñïðàâ³ ¹ Á26/69/06 â³ä 25.07.2006 ð. òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äí³ïðîìåòáóä» (49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 14-à, êîä ªÄÐÏÎÓ 32175938, ð/ð 26001050500109 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà, ÌÔÎ 305299) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà, ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ðîìàíöîâ Îëåêñàíäð Þð³éîâè÷ (49026, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Áàòóìñüêà, 4/45, òåë. (056) 788-7253). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÒÎÂ «Àãðîô³ðìà «Â³ò÷èçíà» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) ç ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà. Íà ïóáë³÷í³ òîðãè âèñòàâëÿºòüñÿ íàñòóïíå ìàéíî: Ëîò ¹1: Áóä³âëÿ êîëèøíüî¿ øêîëè, ïëîùåþ 322,2 êâ. ì, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Çàïîð³çüêà îáë., Òîêìàöüêèé ð-í, ñ. Êóòó ç³âêà, âóë. Öåíòðàëüíà. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4938,00 ãðí., áåç ÏÄÂ; Ëîò ¹2: Áóä³âëÿ ¿äàëüí³, ïëîùåþ 369 êâ. ì, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Çàïîð³çüêà îáë., ì Òîêìàê, âóë. Âîëîäàðñüêîãî, 853. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 40062,00 ãðí., áåç ÏÄÂ. Óìîâè ó÷àñò³ â ïóáë³÷íèõ òîðãàõ (àóêö³îí³) íà ñàéò³: www. bankrot. zp. ua òà çà òåëåôîíîì: (061) 220-4207. Ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) â³äáóäóòüñÿ 29 âåðåñíÿ 2006 ð. îá 11.00 çà àäðåñîþ: 69002, ì. Çàïîð³ææÿ, ïð. Ëåí³íà, 77, îô. 95.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54000, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, áóä. 22) â³ä 03.08.2006 ðîêó ¹14/189/06 ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÊÑÒ Ï³âäåíü» (ªÄÐÏÎÓ 32883779, 54034, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìèêîëà¿âñüêà, 11, êâ. 54), ð/ð 26003301528 ó Ìèêîëà¿âñüê³é ô³ë³¿ ÀÁ «Êè¿âñüêà Ðóñü», ÌÔÎ 326331 (êîï³ÿ äîäàºòüñÿ). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîñò³íó Ì³ëåíó Ñåðã³¿âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹783216 â³ä 03.06.2004 ðîêó (54015, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ìèêîëà¿â, Áóãñüêèé áóëüâàð, áóä. 1, êâ. 32). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. ÑÔÃ «Ðîêñîëàíà» ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. ²äåíòèô³êàö³é êîä 31237411. Þðèäè÷íà àäðåñà: 31416, ñ. Àäàìï³ëü Ñòàðîñèíÿâñüêîãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 31416, ñ. Àäàìï³ëü Ñòàðîñèíÿâñüêîãî ðàéîíó Õìåëüíöüêî¿ îáëàñò³. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 8 (067) 934-10-07.

Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 19.06.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 10/124 ïðî áàíêðóòñòâî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «Ê³ðîâîãðàäñüêèé ìåáëåâèé êîìá³íàò» (ªÄÐÏÎÓ 00274631, àäðåñà: 25006, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 50, êâ. 312). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîñàðåíêà Âàäèìà Àíàòîë³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÁ ¹ 271632 â³ä 30.12.2005 ð., ÿêèé ïðîæèâàº çà àäðåñîþ: ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ïðåîáðàæåíñüêà, áóä. 6, êâ. 29. Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðíà á³ðæà «Íàøà» ñï³ëüíî ç ë³êâ³äàòîðîì ïðîâîäèòü â³äêðèò³ òîðãè ïî ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà áàíêðóò³â: Áóñüêî¿ Øëÿõîáóä³âåëüíî¿ Îðãàí³çàö³¿ - ñïîðóäè òà ïëîùàäêè, ì. Áóñüê, Ëüâ³âñüêà îáë., âóë. Çîëî÷³âñüêà, 53. Ïî÷àòêîâà ö³íà çã³äíî åêñïåðòíî¿ îö³íêè. ÂÀÒ «Ñîêàëüñüêèé çàâîä õ³ìâîëîêíà» - 28 áóä³âåëü òà ñïîðóä, çàã. ïë. 91 300 êâ. ì. Ïî÷àòêîâà ö³íà - 2 214 960,00 ãðí. ÑÒçÎÂ «Ñòîÿí³â» ðåàë³çóº 65% àêö³é ÇÀÒ «Ñòîÿí³âíàñ³ííÿ», ñ. Ñòîÿí³â, Ðàäåõ³âñüêèé ð-í, Ëüâ³âñüêà îáë. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ ñòîð³í. Òîðãè ïðîâîäÿòüñÿ ùîäåííî çà íàÿâíîñò³ çàÿâîê. Îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â òà ïðèéîì çàÿâîê äëÿ ó÷àñò³ â òîðãàõ ïðèïèíÿºòüñÿ çà òðè äí³ äî òîðã³â. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê çà ó÷àñòü â òîðãàõ â ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ð/ð 26005017690001 â ÂÀÒ «Áàíê Óí³âåðñàëüíèé», ÌÔÎ 325707, êîä 32484157 íå ï³çí³øå í³æ çà 3-è äí³ äî ïî÷àòêó òîðã³â. Òîðãè â³äáóäóòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ø. Ðóñòàâåë³, 12. Äîâ³äêè çà òåë.: 8 (032) 225-73-29.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð. Øåâ÷åíêà, 29) Ïîñòàíîâîþ â³ä 25.04.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ 32/20905-10913 âèçíàâ áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó â³äíîñíî Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî Âèðîáíè÷îãî Êîîïåðàòèâó «Ðàññâåò» (68556, âóë. Ëåí³íà, 55/3, ñ. Â³ëüíå, Òàðóòèíñüêèé ðàéîí, Îäåñüêî¿ îáëàñò³, êîä ªÄÐÏÎÓ 05406190, ï/ð 260004093 ó ÎÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 328351). Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²âàíîâà Âëàäèñëàâà Ìèõàéëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 216729 â³ä 15.02.05 ð.), àäðåñà: 65011, ì. Îäåñà, à/ñ 46. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01032, ì. Êè¿â âóë. Êîì³íòåðíó, 16) 21.08.2006 ðîêó ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 217/2á2006 ïðî áàíêðóòñòâî Ñêâèðñüêî¿ òîðã³âåëüíî-çàêóï³âåëüíî¿ áàçè (09000, Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ñêâèðà, âóë. Ñàìãîðîäåöüêà, 9, êîä ªÄÐÏÎÓ 05582248, ðàõóíîê ¹ 20967385085381 â Êè¿âñüê³é îáëàñí³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 321013). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äðàí÷åíêî Âàëåíòèíó Ìèõàéë³âíó (ë³öåíç³ÿ íà ïðàâî ïðîâàäæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 630098 â³ä 11.12.2003 ðîêó). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 16) 21.08.2006 ðîêó ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 218/2á-2006 ïðî áàíêðóòñòâî Ñêâèðñüêî¿ ðàéîííî¿ ñï³ëêè ñïîæèâ÷èõ òîâàðèñòâ (09000, Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ñêâèðà, âóë. Ëåí³íà, 22, êîä ªÄÐÏÎÓ 01755108, ðàõóíîê ¹ 20968385085391 â Êè¿âñüê³é îáëàñí³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 321013). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äðàí÷åíêî Âàëåíòèíó Ìèõàéë³âíó (ë³öåíç³ÿ íà ïðàâî ïðîâàäæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 630098 â³ä 11.12.2003 ðîêó).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) óõâàëîþ â³ä 24.07.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 3/175-Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì áîðæíèêà — ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ôàêòîð» , ñ. Êðàñíîñ³ëêà Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêèé ðàéîí, Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, êîä ªÄÐÏÎÓ 32231520), ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè ¹ 2604036687; 2604339687, 26002301687 Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêå ÂÀÒ ÄÎÁ ¹ 2888, ÌÔÎ 375166; ð/ð 26003052400579, 26046052400138, 26047052400182 Õìåëüíèöüêà ô³ë³ÿ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 315405, ð/ð 26008170266001 Õìåëüíèöüêà ô³ë³ÿ ÂÀÒ ÀÁ «Ïðèâàò³íâåñò», ÌÔÎ 315717; ð/ð 35232002002732 ÓÄÊ ó Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ ì. Õìåëüíèöüêèé, ÌÔÎ 815013. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ÑÒÎÂ «Ôàêòîð» ñ. Êðàñíîñ³ëêà, Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêèé ðàéîí, Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ªâòóøåíêî Ñåðã³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 783178 â³ä 24.05.2004 ð., àäðåñà: Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ì. Øåïåò³âêà, âóë. Ãîðáàòþêà, 12, êâ. 102à, á). Âñ³ çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÑÏÎÐÒ n

¹ 160 (3910)

äíÿ

×ÅÒÂÅÐ, 31 ÑÅÐÏÍß 2006

31 ñåðïíÿ â Óêðà¿í³ ãðîçîâ³ äîù³, ïîðèâè â³òðó 15 20 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà çíèçèòüñÿ âíî÷³ äî 12 20 ãðàäóñ³â, ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ äî 8 14; óäåíü 14 26 ãðàäóñ³â; ó Êàðïàòàõ âíî÷³ ³ âäåíü 6 13.

Â³ñò³ çâ³äóñ³ëü

Ôóòçàë. Ïîçíàíü (Ïîëüùà). ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ñòóäåíò³â. Çá³ðíà Óêðà¿íè âõîäèòü äî ãðóïè D ðàçîì ³ç êîìàíäàìè Êèðãèç³¿, Êèòàþ ³ Ïîðòóãàë³¿. ×èíí³ ÷åìï³îíè ñâ³òó óêðà¿íö³ â ñòàðòîâèõ ìàò÷àõ ïåðåãðàëè ïî ÷åðç³ çá³ðí³ Êèòàþ 16:3 ³ Êèðãèç³¿ 10:0. ßê ðîçïîâ³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðåçèäåíò óêðà¿íñüêî¿ Àñîö³àö³¿ ôóòçàëó ³ íàñòàâíèê íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Ãåííàä³é Ëèñåí÷óê, íåçâàæàþ÷è íà ñóõèé ðàõóíîê, êèðãèçüêà êîìàíäà ÷èíèëà íåñàìîâèòèé îï³ð. Ï³ñëÿ ïåðøîãî òàéìó íàø³ âåëè ïåðåä ç³ ñêðîìíèì ðàõóíêîì 2:0. Ëèøå ï³ä çàâ³ñó çóñòð³÷³ óêðà¿íö³ â³äçíà÷èëèñÿ ðåçóëüòàòèâí³ñòþ. Áàñêåòáîë. Íàïåðåäîäí³ ñòàðòó â³äá³ðíèõ ³ãîð ÷åìï³îíàòó ªâðîïè-2007 ÷îëîâ³÷à çá³ðíà Óêðà¿íè ïðîâåëà äâà êîíòðîëüíèõ ïîºäèíêè â Ëàòâ³¿ é îáèäâà ïðîãðàëà ì³ñöåâ³é íàö³îíàëüí³é êîìàíä³. Ïåðøà çóñòð³÷. Ëàòâ³ÿ Óêðà¿íà. 82:69 (13:26, 23:12, 23:14, 23:17). Óêðà¿íà: Ïå÷åðîâ 23 î÷êà, Äðîçäîâ 15, Ïîäîðâàííèé 14, Øâåöü 7, Ëèùóê 5, Êîâàëü 3, Ãóðòîâèé 2. Äðóãà çóñòð³÷. Ëàòâ³ÿ Óêðà¿íà. 84:77 (18:16, 21:19, 26:27, 19:15). Óêðà¿íà: Äðîçäîâ 21, Ïîäîðâàííèé 15, Ïå÷åðîâ 12, Ëèùóê 12, Áîéêî 6, Øâåöü 3, Áóöüêèé 2, Ãóðòîâèé 2, Ñêóòåëüíèê 2, Êîâàëü 2. Ïîïðè ö³ äâ³ ïîðàçêè, íàñòàâíèê íàøî¿ êîìàíäè Â³òàë³é Ëåáåäèíöåâ çàëèøèâñÿ çàäîâîëåíèé ïðîâåäåíîþ ðîáîòîþ ³ òèì, ÿê ä³ÿëè éîãî ï³äîï³÷í³. Çà ñëîâàìè òðåíåðà, äîáðå çàðåêîìåíäóâàëè ñåáå Àðòóð Äðîçäîâ, Îëåêñ³é Ïå÷åðîâ, Ñåðã³é Ë³ùóê ³ ªâãåí Ïîäîðâàííèé. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ÷åðåç òðàâìó íå çì³ã âçÿòè ó÷àñòü ó òèõ ïîºäèíêàõ öåíòðîâèé Ãðèãîð³é Õèæíÿê. À ùå Ëåáåäèíöåâ áàãàòî åêñïåðèìåíòóâàâ ³ç ñêëàäîì. Äëÿ öüîãî é ³ñíóþòü êîíòðîëüí³ çóñòð³÷³. *** Òðèâàº ï³äãîòîâêà ÁÊ «Êè¿â» äî íîâîãî ñåçîíó. Äíÿìè äî êîìàíäè ïðèºäíàëèñÿ íîâà÷êè-ëåã³îíåðè. Ïàðà çàõèñíèê³â ðîç³ãðóþ÷èé àìåðèêàíåöü Ààðîí Ëóêàñ òà ³çðà¿ëüòÿíèí Àâ³ Øóêàð ïðîéøëè ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ ³ âæå ïðèñòóïèëè äî ïîâíîö³ííèõ òðåíóâàíü. Ùå îäèí íîâà÷îê öåíòðîâèé Äæàäæà Ð³÷àðäñ (ÑØÀ) îöå ò³ëüêè ïðèëåò³â äî Êèºâà ³ ãîòóºòüñÿ ðîçïî÷àòè òðåíóâàííÿ. *** Ôóòáîë. Ó÷îðà ìîëîä³æíà çá³ðíà Óêðà¿íè (U-21) íà îë³ìï³éñüê³é áàç³ ó Êîí÷³-Çàñï³ ðîçïî÷àëà ï³äãîòîâêó äî êâàë³ô³êàö³éíîãî ìàò÷ó ªâðî-2007 ïðîòè çá³ðíî¿ Õîðâàò³¿. Òà çóñòð³÷ â³äáóäåòüñÿ î 21.30 (çà êè¿âñüêèì ÷àñîì) 6 âåðåñíÿ ó ì³ñòå÷êó Ð³ºêà, íà ñòàä³îí³ «Êàíòð³äà» (âì³ùóº 10 275 ãëÿäà÷³â). Êîìàíäè íà ïîëå âèâåäå óãîðñüêà áðèãàäà àðá³òð³â íà ÷îë³ ç Â³êòîðîì Êàññàºì. Çã³äíî ç ð³øåííÿì ÓªÔÀ, ÿêîìó äîâåëîñÿ âäàòèñÿ äî øòðàôíèõ ñàíêö³é ñòîñîâíî õîðâàò³â, ïîºäèíîê ïðîõîäèòèìå áåç ãëÿäà÷³â. Äî Õîðâàò³¿ êîìàíäà âèðóøàº 5 âåðåñíÿ ÷àðòåðíèì àâ³àðåéñîì. Âîðîòàð³: Àíäð³é Ï ÿòîâ («Âîðñêëà»), Îëåêñàíäð Ðèáêà («Äèíàìî»); îáîðîíö³ Ãðèãîð³é ßðìàø («Âîðñêëà»), Îëåêñàíäð ßöåíêî, Àíàòîë³é Ê³öóòà, Âîëîäèìèð Ñàìáîðñüêèé (îáèäâà ÔÊ «Õàðê³â»), Îëåã Äîï³ëêà, Â³òàë³é Ìàíäçþê, Â³òàë³é Ôåäîð³â (óñ³ «Äèíàìî»), Îëåêñàíäð Ðîìàí÷óê («Àðñåíàë», Êè¿â); ï³âîáîðîíö³ Îëåêñàíäð Àë³ºâ, Àíäð³é Îáåðåìêî (îáèäâà «Äèíàìî»), Îëåêñàíäð Ìàêñèìîâ (ÔÊ «Õàðê³â»), Êîñòÿíòèí Êðàâ÷åíêî, Â ÿ÷åñëàâ Ñåðäþê (îáèäâà «Äí³ïðî»), Êîñòÿíòèí ßðîøåíêî («Àðñåíàë», Êè¿â), Âàñèëü Êîá³í («Êàðïàòè»); íàïàäíèêè ²âàí Êðèâîøåºíêî («²ëë³÷³âåöü»), Îëåêñàíäð Ãëàäê³é (ÔÊ «Õàðê³â»), Ìàêñèì Ôåùóê («Êàðïàòè»), Ðóñëàí Ôîì³í («Ìåòàë³ñò»), ªâãåí Ñåëåçíüîâ («Øàõòàð»). Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Ïðî ñêàíäàëè, ïîêàðàííÿ ³ ïåðåíåñåííÿ

Ôóòáîë. Äîíåöüêèé «Øàõòàð» îøòðàôîâàíî íà 5000 ãðèâåíü çà íååòè÷í³ âèñëîâëþâàííÿ éîãî òðåíåðà Ì³ð÷³ Ëó÷åñêó íà àäðåñó àðá³òð³â, ÿê³ îáñëóãîâóâàëè ìàò÷ «ã³ðíèê³â» ³ç äîíåöüêèì «Ìåòàëóðãîì». Íàãàäàºìî, ùî öþ çóñòð³÷ îáñëóãîâóâàëà í³ìåöüêà áðèãàäà àðá³òð³â íà ÷îë³ ç Ôëîð³íîì Ìàéºðîì. Òàêå ð³øåííÿ óõâàëèëè íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ áþðî ÏÔË. Ùå îäíèì íàñòàâíèêîì, ÿêîãî ïîêàðàëè çà éîãî êðèòè÷íó òèðàäó íà àäðåñó ñóää³â, ñòàâ í³äåðëàíäñüêèé òðåíåð «Ñòàë³» Òîí³ Êààíåí. Éîãî âèñëîâëþâàííÿ íà àäðåñó ðåôåð³ ï³ñëÿ ìàò÷ó àë÷åâö³â ³ç «Âîðñêëîþ» áþðî ÏÔË âèçíàëî íå ò³ëüêè íååòè÷íèìè, à é îáðàçëèâèìè. Ó ðåçóëüòàò³ «Ñòàëü» çàïëàòèòü 15 òèñÿ÷ ãðèâåíü øòðàôó.

Íà 2 500 ãðèâåíü îøòðàôîâàíî é êè¿âñüêå «Äèíàìî», ïðåäñòàâíèê ÿêîãî íå ç ÿâèâñÿ íà ïåðåäìàò÷åâó íàðàäó ïåðåä ïîºäèíêîì ³ç «Çîðåþ». Ïðåäìåòîì ðîçáîðó íà çàñ³äàíí³ áþðî Ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ôóòáîëüíî¿ ë³ãè áóâ òàêîæ êîíôë³êò ì³æ òðåíåðîì «Êðèâáàñà» Îëåêñàíäðîì Êîñåâè÷åì òà â³öå-ïðåçèäåíòîì «×îðíîìîðöÿ» Îëåãîì Ìàðóñîì, ùî ñòàâñÿ ï³ä ÷àñ ìàò÷ó 20 ñåðïíÿ òà ï³ñëÿ éîãî çàâåðøåííÿ. Ç ðàïîðòó äåëåãàòà ÔÔÓ Â³êòîðà Çâÿã³íöåâà ñòàëî â³äîìî, ùî Îëåã Ìàðóñ äîçâîëÿâ ñîá³ íåöåíçóðíó ëàéêó íà àäðåñó Îëåêñàíäðà Êîñåâè÷à. Òàêå ïîâòîðþâàëîñÿ òðè÷³. À ï³ñëÿ çóñòð³÷³ â³äáóëàñÿ øòîâõàíèíà ì³æ çãàäàíèìè ó÷àñíèêàìè êîíôë³êòó. Ñàì Êîñåâè÷, ÿêèé áóâ ïðèñóòí³é íà çàñ³äàíí³ áþðî ÏÔË, ï³äòâåðäèâ, ùî òàê³ ïîä³¿ ìàëè ì³ñöå. Îëåã Ìàðóñ ó ñâîþ ÷åðãó ñïðîñòîâóº öå çâèíóâà÷åííÿ. Ó ðåçóëüòàò³ áþðî ÏÔË âèð³øèëî ðîçãëÿíóòè äîäàòêîâ³ â³äåîìàòåð³àëè ó ö³é «ñïðàâ³», ÿê³ ïîîá³öÿâ íàäàòè Îëåã Ìàðóñ. Òàêîæ áóëî çàòâåðäæåíî ïåðåíåñåííÿ ó âèù³é ë³ç³, ïðîäèêòîâàí³ ó÷àñòþ

«×îðíîìîðöÿ» òà çàïîð³çüêîãî «Ìåòàëóðãà» â ïåðøîìó ðàóíä³ Êóáêà ÓªÔÀ. Ïîºäèíîê 6-ãî òóðó ì³æ çàïîð³çüêèì «Ìåòàëóðãîì» ³ «Çîðåþ» â³äáóäåòüñÿ íå 10 âåðåñíÿ, à íà äåíü ðàí³øå. Ìàò÷³ 7ãî òóðó «×îðíîìîðöÿ» ç äîíåöüêèì «Ìåòàëóðãîì» ³ çàïîð³çüêîãî «Ìåòàëóðãà» ç «Ìåòàë³ñòîì» ïåðåíåñåíî ç 17 íà 18 âåðåñíÿ. Ïîºäèíîê 8-ãî òóðó «×îðíîìîðöÿ» ç «²ëë³÷³âöåì» ç 24 íà 23 âåðåñíÿ.

Íàñï³â ÷àñ äëÿ çá³ðíèõ

ßê â³äîìî, çá³ðíà Óêðà¿íè â³äá³ðíèé öèêë ªâðî-2008 ðîçïî÷íå 6 âåðåñíÿ â Êèºâ³, íà ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé», ìàò÷åì ïðîòè çá³ðíî¿ Ãðóç³¿. Òðåíåð íàøèõ ñóïåðíèê³â í³ìåöü Êëàóñ Òîïïìåëëåð îãîëîñèâ ñïèñîê ãðàâö³â, âèêëèêàíèõ íà ³ãðè êâàë³ô³êàö³éíîãî ðàóíäó ºâðîïåéñüêîãî ÷åìï³îíàòó ïðîòè çá³ðíî¿ Ôðàíö³¿ (2 âåðåñíÿ â Òá³ë³ñ³) ³ íàøî¿ êîìàíäè. Ó ñïèñêó ³ç 22 ãðàâö³â ëèøå äâîº âèñòóïàþòü ó ÷åìï³îíàò³ Ãðóç³¿. Öå ïðåäñòàâíèêè êëóáó «Çåñòàôîí³». Äåâ ÿòü ôóòáîë³ñò³â ç óêðà¿íñüêèõ êîìàíä. Ö³êàâî, ùî ïðàêòè÷íî âñÿ ë³í³ÿ îáîðîíè ñêëàäàòèìåòüñÿ ç ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêîãî ÷åìï³îíàòó. Âîðîòàð³ Ãåîðã³é Ëîìàÿ («Ëó÷-Åíåðã³ÿ», Ðîñ³ÿ), Ãðèãîë ×àíòóð³ÿ («Çåñòàôîí³»), Íóêð³ Ðåâ³øâ³ë³ («Ðóá³í», Ðîñ³ÿ); îáîðîíö³ Çóðàá Õ³çàí³øâ³ë³ («Áëåêáåðí», Àíãë³ÿ), ²ë³ÿ Êàíäåëàê³, Ãåîðã³é Øàøèàøâ³ë³ (îáèäâà «×îðíîìîðåöü», Îäåñà), Äàâèä Êâ³ðêâåë³ÿ («Ìåòàëóðã», Çàïîð³ææÿ), Êàõà Àëàäàøâ³ë³ («Äí³ïðî», Äí³ïðîïåòðîâñüê), Äàâèä ²ìåäàøâ³ë³ («Äèíàìî», Êè¿â), Ìàëõàç Àñàòèàí³ («Ëîêîìîòèâ», Ðîñ³ÿ); ï³âîáîðîíö³ Ëåâàí Öêèò³øâ³ë³ («Ïàí³îí³îñ», Ãðåö³ÿ), Ëåâàí Êîá³àøâ³ë³ («Øàëüêå-04», Í³ìå÷÷èíà), Äæàáà Êàíêàâà («Àðñåíàë», Êè¿â), Ãîã³òà Ãîãóà («Ñïàðòàê», Ðîñ³ÿ, Íàëü÷èê), Äàâèä Ìóäæèð³ («Êðûëüÿ Ñîâåòîâ», Ðîñ³ÿ), Çóðàá Ìåíòåøàøâ³ë³ («Øèííèê», Ðîñ³ÿ), Ãåîðã³é Êèíêëàäçå («Ðóá³í»); íàïàäíèêè Îëåêñàíäð ²àøâ³ë³ («Ôðàéáóðã», Í³ìå÷÷èíà), Ãåîðã³é Äåìåòðàäçå («Ìåòàëóðã», Äîíåöüê), Øîòà Àðâåëàäçå («Àëêìààð», Í³äåðëàíäè), Îòàð Ìàðöâàëàäçå («Äèíàìî», Êè¿â), Çóðàá ²îíàí³äçå («Çåñòàôîí³»), Ëàøà Äæàêîá³ÿ («Àðñåíàë», Êè¿â), Ìèõàéëî Àøâåò³ÿ («Ðóá³í»). Íà æàëü, êè¿âñüê³ âáîë³âàëüíèêè íå ïîáà÷àòü ñâîãî óëþáëåíöÿ, îáîðîíöÿ «Ì³ëàíà» Êàõó Êàëàäçå. Â³í òðàâìóâàâñÿ. Íà çí³ìêó: àòàêóº ï³âîáîðîíåöü çá³ðíî¿ Ãðóç³¿ òà êè¿âñüêîãî «Àðñåíàëó» Äæàáà Êàíêàâà. Ôîòî ³ç ñàéòó ÔÊ «Àðñåíàë».

Äîíåöüê ì³ñòî â³äêðèòèõ ñåðäåöü äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Äîíåöüêà âóã³ëüíà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ» òîùî. Íàóêà ³ âèùà øêîëà, ìåäèöèíà ³ ë³òåðàòóðà, ñïîðò ³ ìèñòåöòâî òàêèé øèðîêèé òåìàòè÷íèé ñïåêòð ïðåäñòàâëåíî íà ñòîð³íêàõ ñåðïíåâîãî íîìåðà æóðíàëó «ªâðîïàÖåíòð». Çîêðåìà, íàðèñ ïðî ïîåòà Ìèêîëó Àíöèôåðîâà, ùî òàê ðàíî ï³øîâ ç æèòòÿ, ³íòåðâ þ ç òàêèìè â³äîìèìè îñîáèñòîñòÿìè, ÿê õ³ðóðã Ãðèãîð³é Áîíäàð, äèðèãåíò Âàñèëü Âàñèëåíêî, øàõ³ñòêà Êàòåðèíà Ëàãíî. «Íàøå ì³ñòî ³ ñüîãîäí³, ³ â÷îðà, ³ çàâòðà ì³ñòî ºâðîïåéñüêå. ² íå ò³ëüêè â³äïîâ³äíî äî ãåîãðàô³÷íîãî ïîëîæåííÿ. Âîíî ºâðîïåéñüêå çà ñàìîâ³ä÷óòòÿì, çà òèì ïî÷óòòÿì âëàñíî¿ ã³äíîñò³, ÿêèì íàä³ëåíèé êîæåí äîíå÷÷àíèí», öå ôðàãìåíò ³íòåðâ þ ç ìåðîì Äîíåöüêà Îëåêñàíäðîì Ëóê ÿí÷åíêîì. ² çíàéîìñòâî ç ì³ñòîì íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

31 ÑÅÐÏÍß

n 1798. Ó Ìèêîëàºâ³ çàñíîâàíî ó÷èëèùå êîðàáåëüíî¿ àðõ³òåêòóðè. n 1935. Øàõòàð Îëåêñ³é Ñòàõàíîâ óñòàíîâèâ ðåêîðä ç âèäîáóòêó âóã³ëëÿ. Ïî÷àòîê ñòàõàí³âñüêîãî ðóõó â ÑÐÑÐ. n 1941. Çàãèíóëà ðîñ³éñüêà ïîåòåñà Ìàðèíà Öâºòàºâà. n 1986. Ï³ä Íîâîðîñ³éñüêîì çàòîíóâ ïàñàæèðñüêèé òåïëîõ³ä «Àäì³ðàë Íàõ³ìîâ». ×èñëåíí³ æåðòâè. n 1991. Êèðãèç³ÿ ïðîãîëîñèëà íåçàëåæí³ñòü. n 1996. Â Óêðà¿í³ ñòâîðåíî Ðàäó íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè. Ðåäàêòîð íîìåðà ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 174 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 3210 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890

Äîíáàñ íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó «ªâðîïà-Öåíòð»

«Áåç âçàºìíèõ êîíòàêò³â ç áàãàòüìà êðà¿íàìè ñâ³òó ì³ñòî ïðîæèâå, àëå ðàçîì ç íèìè âîíî æèòèìå íàáàãàòî êðàùå», ñêàçàâ ì³ñüêèé ãîëîâà Äîíåöüêà Îëåêñàíäð Ëóê ÿí÷åíêî ó ñâîºìó ³íòåðâ þ ì³æíàðîäíîìó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æóðíàëó «ªâðîïà-Öåíòð». Òà, âëàñíå, ³ âåñü ñåðïíåâèé íîìåð öüîãî âèäàííÿ ïðèñâÿ÷åíî ïåðåâàæíî ñòîëèö³ Äîíáàñó ³ âñüîìó ðåã³îíó. Äî ðå÷³, ìèíóëîãî ðîêó Äîíåöüê âèçíàíî ïåðåìîæöåì Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Ì³ñòî íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ» ñåðåä ì³ñò ïåðøî¿ êàòåãîð³¿. À â³äêðèâàþòü íîìåð ìàòåð³à- ïîðòðåò ãëàâè ïàðëàìåíòñüêî¿ ëè ïðî äâ³ íàéâàæëèâ³ø³ ïîä³¿ ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ðà¿ñè äëÿ íàøî¿ êðà¿íè, ùî â³äáóëèñÿ Áîãàòèðüîâî¿. íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ. Öå ï³äïèÍà ñòîð³íêàõ æóðíàëó âè ñàííÿ ë³äåðàìè ïðîâ³äíèõ ïîë³- çíàéäåòå àíàë³òè÷í³ íàðèñè ³ òè÷íèõ ïàðò³é «Óí³âåðñàëó íàö³- êîðåñïîíäåíö³¿ ïðî òàê³ ïðîîíàëüíî¿ ºäíîñò³» ³ ïðèçíà÷åííÿ â³äí³ ï³äïðèºìñòâà Äîíáàñó ³ Â³êòîðà ßíóêîâè÷à Ïðåì ºð-ì³- êðà¿íè, ÿê «Íîðä», Äîíåöüêèé í³ñòðîì Óêðà¿íè. ìåòàëóðã³éíèé çàâîä, «Àçîâ«ªâðîïà-Öåíòð» ïðîïîíóº ìàø», «Ñòèðîë», «Êîíò³», Ìàñâî¿ì ÷èòà÷àì ³íòåðâ þ ç ãîëî- ð³óïîëüñüêèé ìîðñüêèé òîðãîâîþ Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàä- âèé ïîðò, Äîíåöüêà çàë³çíèöÿ, ì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðîì Ëîãâè- Àðòåì³âñüêèé çàâîä øàìïàííåíêîì, ãîëîâîþ Äîíåöüêî¿ îá- ñüêèõ âèí òà ³íø³. ², çðîçóì³ëî, ëàñíî¿ ðàäè Àíàòîë³ºì Áëèçíþ- øèðîêî ïîäàíà â æóðíàë³ «âóêîì, Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíî- ã³ëüíà òåìà». À òî÷í³øå, ñòàòò³ âàæíèì Ïîñëîì ÐÔ â Óêðà¿í³ ïðî â³äîì³ â ãàëóç³ ï³äïðèºìÂ³êòîðîì ×åðíîìèðä³íèì, ïðå- ñòâà, ïðî îðåíäíó øàõòó ³ì. Çàçèäåíòîì Íàö³îíàëüíîãî îë³ì- ñÿäüêà, ïðî âóã³ëüí³ êîìïàí³¿ ï³éñüêîãî êîì³òåòó íàøî¿ êðà¿íè «Êðàñíîëèìàíñüêà» ³ «×åðâîÑåðã³ºì Áóáêîþ, ïîë³òè÷íèé íîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹1», ïðî

öüîãî

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè òåëåôàêñ

«ªâðîïà-Öåíòð» ( ðîñ³éñüêîþ ³ àíãë³éñüêîþ ìîâàìè) âèðàçíî ï³äòâåðäæóº òî÷í³ñòü ö³º¿ äóìêè. Äîêëàäí³øå ç æóðíàëîì «ªâðîïà-Öåíòð» (éîãî âæå òðåò³é ð³ê ïðîïîíóº óêðà¿íñüêèì ³ çàêîðäîííèì ÷èòà÷àì Âèäàâíè÷èé ä³ì «ªâðîïåéñüêèé ñòàíäàðò») ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ íà ñàéò³ www. europa-centre. com. ua

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»