Газета "Голос України", №170 (3920) від 14.09.2006

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006 ÐÎÊÓ

n

¹ 170 (3920)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

«ßêáè ì³é òàòî ïîáà÷èâ, ùî íèí³ êî¿òüñÿ ó ë³ñ³, òî ïåðåâåðíóâñÿ á ó ãðîáó»

ÑÜÎÃÎÄͲ  ÍÎÌÅв: n ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ñóïåðå÷êà äîâêîëà ö³íè íà ãàç ³ òàðèô³â

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 13 âåðåñíÿ Ñëîâåñí³ ñïèñè â ñåñ³éí³é çàë³ ïî÷àëè ëàìàòèñÿ ç ïî÷àòêîì îáãîâîðåííÿ ïðîåêòó ïîñòàíîâè ïðî ñòâîðåííÿ òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ (ÒÑÊ) äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ îá ºêòèâíîñò³ âñòàíîâëåííÿ íîâèõ òàðèô³â íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ òà ïîâ ÿçàíèõ ³ç öèì íàñë³äê³â ç³ çì³íè òàðèô³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ðàçîì âèçíà÷åíî ³ñòîð³þ

Ñüîìèé ì³æíàðîäíèé òåëåê³íîôîðóì «Ðàçîì», ùî ïðîõîäèâ ó Êðèìó ³ â óðî÷èñòîìó çàêðèòò³ ÿêîãî âçÿëè ó÷àñòü Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç òà Ãîëîâà Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Ñåðã³é Ìèðîíîâ, ìຠäóæå ñèìâîë³÷íó íàçâó. Íà öüîìó íàãîëîñèâ Ñåðã³é Ìèðîíîâ íà ïî÷àòêó çóñòð³÷³ ç ãëàâîþ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. Ãîëîâà Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³¿ ïåðåäàâ Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè îô³ö³éíå çàïðîøåííÿ â³äâ³äàòè Ðîñ³éñüêó Ôåäåðàö³þ ç îô³ö³éíèì â³çèòîì íà ÷îë³ óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ ó çðó÷íèé äëÿ íüîãî ÷àñ. Îëåêñàíäð Ìîðîç òà Ñåðã³é Ìèðîíîâ (íà çí³ìêó) îáãîâîðèëè âåñü êîìïëåêñ ïèòàíü óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî ì³æïàðëàìåíòñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, íàãîëîñèâøè íà ïîòðåá³ àêòèâ³çóâàòè ñï³âïðàöþ íà ð³âí³ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, ãðóï äðóæáè òà ïàðëàìåíòñüêèõ äåëåãàö³é ó ì³æïàðëàìåíòñüê³é àñàìáëå¿ ÑÍÄ, ãàðìîí³çàö³¿ â³ò÷èçíÿíèõ çàêîíîäàâñòâ. Äåòàëüí³øå ïðî ðîáî÷ó ïî¿çäêó Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî Êðèìó òà éîãî çóñòð³÷ ç ðîñ³éñüêèì êîëåãîþ ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó ÷èñë³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

n ÏÐÎÁËÅÌÀ Ñåëî Øåøîðè ñïîê³éíî ãð³ëîñÿ íà ñîíö³ â îáðàìëåíí³ çåëåíèõ ã³ð, êîëè ìè ñþäè çà¿õàëè, ³ íå âèäàâàëîñÿ áóíò³âíèêîì. À ì³æ òèì òóò íèí³ íóðòóþòü íåàáèÿê³ ïðèñòðàñò³. ˳ñ, ãîðè íàéäîðîæ÷å, ùî º ó ãóöóëà, êàæóòü ìåí³. Ëþäè äóìàëè, ùî ïàðê äîïîìîæå ¿ì êðàùå îõîðîíÿòè ³ çáåð³ãàòè ¿õí³ ë³ñè. À ùî âèõîäèòü? Ùî âèõîäèòü éäåìî ðàçîì ³ç ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ Âàñèëåì ßê³á÷óêîì äèâèòèñÿ ó ë³ñ. ³í äîâêîëà, òîæ íàïðÿìîê âèáèðàºìî ñïîíòàííî, êóäè áëèæ÷å. ϳäí³ìàºìîñÿ àñôàëüòîâîþ äîð³æêîþ ïîâç ñàíàòîð³é-ïðîô³ëàêòîð³é «Øåøîðè», ðîáèìî ê³ëüêà êðîê³â óá³ê ³ âæå ó ë³ñ³. Ðîçáèòîþ êîëåñàìè ë³ñîâîþ äîðîãîþ çàãëèáëþºìîñÿ ó íåòð³. Âò³ì, íåòð³ öå ñèëüíî ñêàçàíî, áî äåðåâ òóò óæå ÷è íå ìåíøå, í³æ ïåíüê³â. Øóêàòè îñòàíí³õ íå òðåáà. Ïåíüêè á³ë³þòü ñêð³çü ñâ³æ³ é çäîðîâ³. Íàâêîëî í³áè âåëèê³ ìóðàøíèêè êóïè íàêèäàíîãî çåëåíîãî ã³ëëÿ. Âî-

íè ïðèêðèâàþòü ì³ñöÿ, äå íåäàâíî ðîñëè ñîñíè, ñìåðåêè, áóêè. ª é ³íøèé ñïîñ³á çàìåñòè ñë³äè îáâóãëåí³ ïí³, çà ÿêèìè âàæêî âñòàíîâèòè, êîëè òóò ãóëÿëà áåíçîïèëà. Äåÿê³ ñïèëÿí³ äåðåâà ëåæàòü íà çåìë³ ¿õ ³ùå íå âñòèãëè âèâåçòè. Íà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

n ÍÎÂÈÍÈ

Çåðíî äîðîæ÷ຠçíîâó íà ÷åðç³ õë³á

Ö³íè íà çåðíî íîâîãî âðîæàþ çðîñòàþòü ïðàêòè÷íî ùîäíÿ, ³ ïðîöåñ öåé ïîêè ùî íå óïîâ³ëüíþºòüñÿ. Çîêðåìà, àêòèâíî äîðîæ÷ຠïðîäîâîëü÷à ïøåíèöÿ. Öüîìó ñïðèÿº âèñîêèé ïîïèò íà çëàêîâ³ ç áîêó åêñïîðòåð³â, ÿê³ ôîðñóþòü çàêóï³âë³, ïðè ò³ì, ùî ïîïèò ³ñòîòíî ïåðåâèùóº ïðîïîçèö³þ. Áàãàòî âëàñíèê³â ïøåíèö³ ñêîðîòèëè ïðîäàæ â î÷³êóâàíí³ ïîäàëüøîãî çðîñòàííÿ ö³í. (Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

Ïðîãíîç ïîãîäè â³ä ÌÂÔ

Óêðà¿íñüêó äåëåãàö³þ íà ùîð³÷íèõ çáîðàõ ̳æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó (ÌÂÔ) ³ Ñâ³òîâîãî áàíêó (ÑÁ), ÿê³ ìàþòü â³äáóòèñÿ 19 20 âåðåñíÿ, òà íà ôîðóì³ â ѳíãàïóð³, ÿêèé ¿ì ïåðåäóâàòèìå, î÷îëÿòü ì³í³ñòð åêîíîì³êè Âîëîäèìèð Ìàêóõà ³ ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ. Áåçïîñåðåäí³ çàõîäè ôîðóìó ðîçïî÷íóòüñÿ ñüîãîäí³. Çîêðåìà, áóäå ïðåäñòàâëåíî ÷åðãîâèé ïðîãíîç ñâ³òîâîãî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. À íàïåðåäîäí³ Ñâ³òîâèé áàíê çðîáèâ ñâ³é ïðîãíîç: Óêðà¿í³ ç ¿¿ ñóäîâîþ àäì³í³ñòðàòèâíîþ ñèñòåìîþ ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â íå çàãðîæóº ðèíêîâà åêîíîì³êà.

Ó Ñï³ëö³ õóäîæíèê³â Óêðà¿íè åêñïîíóºòüñÿ âèñòàâêà Îëåíè Ñàâ³íîâî¿ (íà çí³ìêó) «Åòþä íà â³ëüíó òåìó». Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

n ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Çàõèñòèòè ïòàõ³â â³ä ãðèïó

Óêðà¿íà ìຠíàì³ð íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ðîçïî÷àòè äîñë³äíî-ïðîìèñëîâå òåñòóâàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ âàêöèíè ïðîòè ïòàøèíîãî ãðèïó øòàìó H5N1. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Óêðà¿íè. Ïðåïàðàò, ÿêèé çäàòíèé çàõèñòèòè ïòàõ³â â³ä â³ðóñó, ñòâîðåíèé Õàðê³âñüêèì íàóêîâî-äîñë³äíèì ³íñòèòóòîì åêñïåðèìåíòàëüíî¿ ³ êë³í³÷íî¿ âåòåðèíà𳿠³ âèðîáíè÷î-íàóêîâèì ï³äïðèºìñòâîì «Óêðçîîâåòïðîìïîñòà÷». Íèí³ çàâåðøóþòüñÿ äîêë³í³÷í³ âèïðîáóâàííÿ âàêöèíè ïðîòè ïòàøèíîãî ãðèïó íà Ñóìñüê³é ³ Õåðñîíñüê³é á³îôàáðèêàõ, ï³ñëÿ ÷îãî ïî÷íåòüñÿ äîñë³äíî-ïðîìèñëîâå òåñòóâàííÿ ïðåïàðàòó. Îïòèìàëüíèì ïåð³îäîì äëÿ ïðîâåäåííÿ âàêöèíàö³¿ º æîâòåíü-ëèñòîïàä, êîëè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ìàñîâà ì³ãðàö³ÿ ïåðåë³òíèõ ïòàõ³â ÷åðåç òåðèòîð³þ Óêðà¿íè. ³ò÷èçíÿí³ ôàõ³âö³ âæå öüîãî ðîêó ìàþòü íàì³ð íàëàãîäèòè ïðîìèñëîâå âèðîáíèöòâî âàêöèíè ïðîòè âèñîêîïàòîãåííîãî ãðèïó ïòàõ³â.

íèõ ðîçïà÷ëèâî çåëåí³º ã³ëëÿ. ×óºìî äàëåêèé ñòóê³ò ñîêèðè. Éäåìî íà çâóê, àëå çðîáèòè öå íå òàê ïðîñòî. Çåìëÿ ï³ä íîãàìè ñóö³ëüíà áàãíþêà, ñòîëî÷åíà êîëåñàìè ìàøèí ³ ê³íñüêèìè êîïèòàìè. Çàãàëîì óñå òàê çàõàðàùåíî ³ ñêð³çü òàêèé

Ïðîòèñòîÿííÿ òðèâàº

Ãîëîâà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Êóí³öèí çàáîðîíèâ êåð³âíèöòâó «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» â³äêëþ÷àòè îá ºêòè æèòòºçàáåçïå÷åííÿ ì³ñòà â³ä ãàçîçàáåçïå÷åííÿ çà áîðãè. Òàêå ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî ó çâ ÿçêó ç íàì³ðîì çíåñòðóìèòè îá ºêòè êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà. Êåð³âíèöòâî êîìïàí³¿ «Ãàç Óêðà¿íè» óæå â³äïðàâèëî â Äîíåöüêó, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ×åðêàñüêó, ×åðí³ã³âñüêó îáëàñò³ ³ Ñåâàñòîïîëü ðîáî÷³ ãðóïè äëÿ íàäàííÿ ðåã³îíàëüíèì ãàçîïîñòà÷àëüíèì ï³äïðèºìñòâàì äîïîìîãè ó ïðèïèíåíí³ ïîäà÷³ ïðèðîäíîãî ãàçó òåïëîêîìóíåíåðãî, ùî ìàþòü áîðãè çà ïîñòàâëåíå ïàëèâî. Òèì ÷àñîì ì³í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè ðîçðîáèëî çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠïðèâ ÿçêó ÷èííèõ òàðèô³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè äî ö³íè íà åíåðãîíîñ³¿. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà åêîíîì³êè Ñåðã³é Ðîìàíþê. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ϳëîò çàãèíóâ

Ìîòîäåëüòîïëàí «Ñòðåíæåð» ðîçáèâñÿ ïîáëèçó ñåëà Âåðáëþæêè, ùî â Íîâãîðîäê³âñüêîìó ðàéîí³ íà ʳðîâîãðàäùèí³. 48ð³÷íèé ï³ëîò, ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü æèòåëü îáëàñíîãî öåíòðó, çàãèíóâ íà ì³ñö³. ßê ñòàëî â³äîìî, ï³ëîò âèêîðèñòîâóâàâ äåëüòîïëàí äëÿ îáðîáêè ïîë³â çà äîðó÷åííÿì ì³ñöåâî¿ àãðîô³ðìè «Ïðåñòèæ». Íà ìîìåíò àâà𳿠ãåðá³öèä³â ó áàêàõ ë³òàëüíîãî àïàðàòó íå áóëî. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåñ-ñëóæáè ÃÓ ÌÍÑ â îáëàñò³, äåëüòîïëàí óïàâ çà ñ³ìäåñÿò ìåòð³â â³ä æèòëîâèõ áóäèíê³â. Éìîâ³ðíîþ ïðè÷èíîþ àâà𳿠íàçèâàþòü ç³òêíåííÿ ³ç ë³í³ºþ åëåêòðîïåðåäà÷. Òðèâàþòü îïåðàòèâíî-ñë³ä÷³ 䳿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

áåçëàä, ùî ñòຠìîòîðîøíî. À ùî â³ä÷óâຠãóöóë, äëÿ ÿêîãî öåé ë³ñ ð³äíèé ä³ì? Òà é ùî ñòàëî çà ö³ ðîêè ç ñàìèì ãóöóëîì, àäæå î÷åâèäíî, ùî é â³í ïðèêëàâ äî öüîãî õàîñó ñâî¿ ðóêè? (Çàê³í÷åííÿ íà 16-é ñòîð.). Ôîòî Äàðèíè ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

n Ó Êðåìåí÷óö³ ÷îëîâ³ê ïîìåð â³ä óêóñó äæìåëÿ. n Êè¿âñüêå âèäàâíèöòâî «Ãðàí³-Ò» îòðèìàëî ãîëîâíèé ïðèç íà X²X Ìîñêîâñüêèé ì³æíàðîäíèé âèñòàâö³-ÿðìàðêó. n Ó Ñåâàñòîïîë³ âðÿòîâàíî ëþáèòåëÿ ã³ðñüêîãî åêñòðèìó, ÿêèé çàâèñ íà 30ìåòðîâ³é ñêåë³. n ̳æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿ ñåðòèô³êóâàëà Îäåñüêèé àåðîïîðò. n Íà Çàêàðïàòò³ çàòðèìàíî êîíòðàáàíäèñòà, ÿêèé í³ñ ÷åðåç êîðäîí 200 áëîê³â öèãàðîê. n ²íîçåìö³ ãîòîâ³ çáóäóâàòè ñì³òòºïåðåðîáíèé çàâîä íà ÏÁÊ, àëå âëàäà ßëòè íå ìຠíà öå êîøò³â. n Ó Êèºâ³ íåâ³äîìèé ïîãðîæóâàâ ï³ä³ðâàòè ñóïåðìàðêåò «Âåëèêà êèøåíÿ» ó Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³, âèìàãàþ÷è 500 òèñÿ÷ ãðèâåíü. n  ²ðàêó çààðåøòîâàíî æóðíàë³ñòêó, ÿêó ï³äîçðþþòü ó çâ ÿçêàõ ç òåðîðèñòàìè.

Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð, ì³í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà ÀÇÀÐÎÂ: «Ìè çàïðîïîíóºìî Âåðõîâí³é Ðàä³ îáìåæåííÿ ìàêñèìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³é»

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

¹ 170 (3920)

Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ âèçíàëà îáðàíèìè ³ çàðåºñòðóâàëà 12 íàðîäíèõ äåïóòàò³â (çàì³ñòü ïàðëàìåíòàð³¿â, ùî äîñòðîêîâî ñêëàëè ïîâíîâàæåííÿ), îáðàíèõ äî âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â âëàäè Ó ÍÎÌÅÐ

Çàïîðóêà äîáðèõ â³äíîñèí Óêðà¿íà òà Óãîðùèíà ï³äïèøóòü óãîäó ïðî ì³æïàðëàìåíòñüêó ñï³âïðàöþ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ Äåðæàâíèõ Çáîð³â Óãîðñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Êàòàë³íîþ ѳë³. ̳æïàðëàìåíòñüê³ â³äíîñèíè ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè áóëî çàïî÷àòêîâàíî ó 1994 ðîö³. Çà öåé ÷àñ ó æèòò³ Óêðà¿íè òà Óãîðùèíè â³äáóëèñÿ çíà÷í³ çì³íè. Óãîðùèíà ñòàëà ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Óêðà¿íà òàêîæ ïðàãíå äîëó÷èòèñÿ äî ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóð. Ïàí³ Êàòàë³íà çàïåâíèëà: ¿¿ êðà¿íà ï³äòðèìóº ïðàãíåííÿ óêðà¿íö³â ³ ãîòîâà äîïîìàãàòè ¿é ó öüîìó, ïåðåäàþ÷è âëàñíèé äîñâ³ä. Êàòàë³íà Ñ³ë³ (íà çí³ìêó) ïîâ³äîìèëà òàêîæ, ùî âîíà ï³äòðèìóº ³í³ö³àòèâó Îëåêñàíäðà Ìîðîçà ïðî ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ ãàëóçåâèõ ï³äêîì³ñ³é â ðàìêàõ óêðà¿íî-óãîðñüêî¿ ì³æóðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿. Âîäíî÷àñ Ãîëîâà Äåðæàâíèõ Çáîð³â Óãîðñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â³äçíà÷èëà, ùî çàâäÿêè ïîãëèáëåííþ ì³æïàðëàìåíòñüêèõ «çâ’ÿçê³â ìè ìîãëè á ñïîíóêàòè ñï³âïðàöþ â ðàìêàõ òðàíñêîðäîííèõ ³ ïðèêîðäîííèõ çâ’ÿçê³â». Êð³ì òîãî, íà çóñòð³÷³ ïîðóøóâàëàñÿ é íèçêà ³íøèõ ïèòàíü, ÿêèì áóäå ïðèä³ëåíî îñîáëèâó óâàãó. Öå, çîêðåìà, çàáåçïå÷åííÿ óãîðñüêîìîâíèìè ï³äðó÷íèêàìè çàêàðïàòñüêèõ øê³ë ³ ïîëåãøåííÿ ïðîöåäóðè îòðèìàííÿ òðàíçèòíèõ â³ç äëÿ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí. Îëåíà ÐÎÌÀØʲÍÀ. Ôîòî Ñåðãûÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Îçíàêà äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè «Ñèëüíà îïîçèö³ÿ, ÿêà êîíòðîëþº âèêîíàííÿ âëàäîþ ñâî¿õ çîáîâ’ÿçàíü ïåðåä âèáîðöÿìè, — îçíàêà äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè». Òàêó äóìêó âèñëîâèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ë³äåðîì ôðàêö³¿ ÁÞÒ Þ볺þ Òèìîøåíêî, ³íôîðìóº ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè. Íà çóñòð³÷³ îáãîâîðþâàëè ðîëü îïîçèö³¿ ó íîâèõ ïîë³òè÷íèõ óìîâàõ ï³ñëÿ íàáóòòÿ ÷èííîñò³ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè. ³êòîð Þùåíêî çàçíà÷èâ, ùî «³ îïîçèö³ÿ, ³ âëàäà ïîâèíí³ ìàòè ñï³ëüíå áà÷åííÿ äåÿêèõ êëþ÷îâèõ íàïðÿì³â ðîçâèòêó äåðæàâè — òàêèõ, ÿê íàö³îíàëüíà áåçïåêà, çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ, ðîçâèòîê ãóìàí³òàðíî¿ ñôåðè».

Ô³íàíñè çàëèøàòü ì³ñöåâèì ãðîìàäàì Ñüîãîäí³ Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â ïëàíóº ïðåäñòàâèòè ãðîìàäñüêîñò³ ïðîåêò äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2007 ð³ê. À â÷îðà éîãî ðîçãëÿäàëè íà çàñ³äàíí³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â. Ïðîåêò äåðæàâíîãî êîøòîðèñó ïåðåäáà÷ຠçðîñòàííÿ ô³íàíñ³â íà 13,6 â³äñîòêà, ì³ñöåâèõ áþäæåò³â — ìàéæå íà òðåòèíó, çâåäåíîãî áþäæåòó — íà 14 â³äñîòê³â. ³äêðèâàþ÷è çàñ³äàííÿ, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî ïåðñïåêòèâè ³íòåãðàö³¿ íàøî¿ êðà¿íè â ªâðîïåéñüêèé ñîþç çàëåæàòü â³ä ñàìî¿ Óêðà¿íè, â³ä òîãî, ÿê ïðàöþâàòèìóòü ïàðëàìåíò ³ óðÿä, ñèñòåìà âëàäè çàãàëîì. À òàêîæ â³ä òîãî, ÿê âò³ëþâàòèìóòü ó æèòòÿ ïðèíöèïè êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè. À òîìó, íà äóìêó êåð³âíèêà óðÿäó, ïîòð³áíî ï³äãîòóâàòè ³ ïðèéíÿòè çàêîí ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â. Íà äóìêó ³êòîðà ßíóêîâè÷à, «Ðåôîðìà ñòðóêòóðè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ö³ëîìó — öå ïèòàííÿ, ÿêå áóäå ïåðøî÷åðãîâèì, áî òðåáà ñòâîðèòè ä³éîâèé ìåõàí³çì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè». Çà éîãî ñëîâàìè, ïåðåäóñ³ì òðåáà ðîçìåæóâàòè ôóíêö³¿ ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ. «ß íå õîò³â áè, ùîá âè âòðó÷àëèñÿ â ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ. Öå íå âàøà ñïðàâà. Âàøà ñïðàâà â³äïðàöþâàòè íåîáõ³äí³ çàêîíè äëÿ ñòâîðåííÿ óìîâ ðîáîòè ï³äïðèºìñòâ, ùîá ïðàöþâàëè ñó÷àñí³ åêîíîì³÷í³ ìåõàí³çìè,» — íàãîëîñèâ ïðåì’ºð. Îêð³ì öüîãî, â³í çàêëèêàâ óðÿäîâö³â íå ïåðåòÿãóâàòè íà ñåáå ïîâíîâàæåííÿ, ÿê³ íå ñòîñóþòüñÿ ì³í³ñòåðñòâ, íå ï³äì³íÿòè âèêîíàâö³â. ³êòîð ßíóêîâè÷ çàóâàæèâ, ùî óðÿä ñêîðî÷óâàòèìå ëàíöþæîê âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îñòàííüîþ ñõîäèíêîþ ÿêî¿ áóäå ì³ñöåâà âëàäà. Âë. ³íô.

2

Íàðîäíèé äåïóòàò Êñåí³ÿ ËßϲÍÀ: «Êîøòè â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ïëàíóºòüñÿ ñïðÿìóâàòè íà çä³éñíåííÿ ³ííîâàö³éíî³íâåñòèö³éíî¿ ìîäåë³ ðîçâèòêó êðà¿íè, ö³ ìàëîðåàë³ñòè÷í³ ïëàíè íàäõîäæåíü íåñóòü çàãðîçó ðåàë³çàö³¿ òàêî¿ ìîäåë³»

Ñóïåðå÷êà äîâêîëà ö³íè íà ãàç ³ òàðèô³â ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 13 âåðåñíÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðåäñòàâëÿþ÷è ñâ³é ïðîåêò, ë³äåðêà ÁÞÒ Þë³ÿ Òèìîøåíêî ï³äêðåñëèëà, ùî óðÿä îãîëîñèâ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè òàðèôíó â³éíó. Âîíà âêîòðå çàçíà÷èëà: «Íåìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãî ì³æ óñòàíîâëåííÿì ö³íè íà ðîñ³éñüêèé ãàç ³ ö³íàìè, âñòàíîâëåíèìè äëÿ íàñåëåííÿ. Áî Óêðà¿íà ïîòðåáóº 19 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â ãàçó, à âèäîáóâຠ20 ì³ëüÿðä³â». Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî â³ò÷èçíÿíîãî ãàçó ìຠâèñòà÷èòè íà ïîòðåáè íàñåëåííÿ.

— Ö³íè íà ãàç çàâèùåíî ñâ³äîìî, — êîíñòàòóâàëà ë³äåðêà ÁÞÒ. À íèí³ âæå éäåòüñÿ ïðî ïðîãðàìó ïåðåäà÷³ ïðàâ âëàñíîñò³ íà ãàçîâ³ ðîçïîä³ëüí³ ñèñòåìè. «Öå íàáóëî òàêîãî ðîçìàõó, ùî ïîòðåáóº âòðó÷àííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿». ²íàêøå, ñêàçàëà âîíà, íåâäîâç³ êîæíà óêðà¿íñüêà ðîäèíà ñòàíå áàíêðóòîì. Çà ïðîïîçèö³ºþ Þ볿 Òèìîøåíêî î÷îëèòè êîì³ñ³þ ìàâ ïðåäñòàâíèê îïîçèö³¿ Ìèêîëà Ñèâóëüñüêèé, à äî ¿¿ ñêëàäó ââ³éòè ïðåäñòàâíèêè âñ³õ ôðàêö³é.

— ßêùî êîì³ñ³þ î÷îëèòü ïðåäñòàâíèê îïîçèö³¿, — íàãîëîñèëà ë³äåðêà ÁÞÒ, — òî âëàäà çàñâ³ä÷èòü, ùî ¿é áîÿòèñÿ íåìà ÷îãî. À ÿêùî — ïðåäñòàâíèê ïðàâëÿ÷î¿ êîàë³ö³¿, òî öå ñâ³ä÷èòèìå, ùî îïîçèö³ÿ çà÷åïèëà ïðàâèëüíå ïèòàííÿ. Äîïîâ³äàþ÷è ïðî àëüòåðíàòèâíèé ïðîåêò, ïðåäñòàâíèê Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Âàñèëü Êèñåëüîâ çàóâàæèâ, ùî â³äì³íí³ñòü äîêóìåíòà ïîëÿãຠëèøå â ê³ëüêîõ ïóíêòàõ. Ãîëîâîþ êîì³ñ³¿ áóëî ïðîïîíîâàíî ïðèçíà÷èòè Àëëó Àëåêñàíäðîâñüêó (ÊÏÓ), ñêîðîòèòè òåðì³í ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñ³¿ ³ç øåñòè ì³ñÿö³â äî òðüîõ ³ çàñëóõàòè çâ³ò óæå ÷åðåç ì³ñÿöü. Äåïóòàò

ïðîïîíóâàâ òàêîæ äîäàòè ïóíêò, çà ÿêèì ÒÑÊ äîðó÷àºòüñÿ ïåðåâ³ðèòè îá´ðóíòóâàííÿ ñïèñàííÿ áîðã³â ªÅÑÓ. Äåïóòàòè äîâãî ñïåðå÷àëèñÿ ïðî äîö³ëüí³ñòü ñòâîðåííÿ òàêî¿ êîì³ñ³¿, áî â ïàðëàìåíò³ âæå ñòâîðåíî ìàéæå àëüòåðíàòèâíó êîì³ñ³þ ç ïèòàíü ïåðåâ³ðêè ñèòóàö³¿ ³ç çàáåçïå÷åííÿì ïðèðîäíèì ãàçîì óêðà¿íñüêèõ ñïîæèâà÷³â, ðîçðàõóíê³â çà íüîãî òà ìîæëèâèõ ïîðóøåíü ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïàðëàìåíòà𳿠ïðîïîíóâàëè òàêîæ íàäàòè ÷èíí³é êîì³ñ³¿ äîäàòêîâ³ ïîâíîâàæåííÿ. Ñïåðå÷àëèñÿ âîíè ³ ç ïðèâîäó òîãî, õòî âëàñíå ìຠî÷îëèòè ÒÑÊ: ïðåäñòàâíèê îïîçèö³¿ ÷è ïðàâëÿ÷î¿ êîàë³ö³¿. Ãîâîðèëè îáðàíö³ ³ ïðî íàäì³ðíó ïîë³òèçàö³þ öüîãî ïèòàííÿ. Äî òîãî æ ãîëîâà Êîì³òåòó ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè Âîëîäèìèð Çàïëàòèíñüêèé ïîâ³äîìèâ, ùî âèñíîâêó êîì³òåòó ç ïðèâîäó öèõ ïîñòàíîâ ùå íåìàº, â³í áóäå ãîòîâèé äî ï’ÿòíèö³.

177 ãîëîñàìè (äëÿ óòâîðåííÿ ÒÑÊ ïîòð³áíî 150 ãîëîñ³â «çà») ïàðëàìåíòà𳿠ïðèéíÿëè çà îñíîâó ïðîåêò ïîñòàíîâè, ï³äãîòîâëåíèé Þ볺þ Òèìîøåíêî. Ùîïðàâäà, öå ñïðè÷èíèëî ùå á³ëüøèé øêâàë ïðîòåñòó. Áî, çà ñëîâàìè íàðîäíîãî äåïóòàòà Ñåðã³ÿ Ñàñà (ÁÞÒ), ñòâîðåííÿ ÒÑÊ íå ïåðåäáà÷ຠóõâàëåííÿ ïðîåêòó ïîñòàíîâè çà îñíîâó ³ ãîëîñóâàííÿ º îñòàòî÷íèì. Óò³ì, àðãóìåíòè «áþò³âöÿ» íå çàäîâîëüíèëè ñåñ³þ, ³ âîíà âíåñëà çì³íè äî ïîñòàíîâè Òèìîøåíêî. Çîêðåìà, ãîëîâîþ ÒÑÊ áóëî îáðàíî Àëëó Àëåê-

ñàíäðîâñüêó (228 «çà»), çì³íåíî òåðì³í ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñ³¿ ³ç øåñòè ì³ñÿö³â äî òðüîõ (234 «çà») ³ äîðó÷åíî êîì³ñ³¿ âèâ÷èòè ïèòàííÿ îá´ðóíòóâàííÿ ñïèñàííÿ áîðã³â ªÅÑÓ (227 «çà»). Çà ïîñòàíîâó â òàêîìó âèãëÿä³ ïðîãîëîñóâàëè 230 íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Óñå öå ñïðè÷èíèëî áóðþ ïðîòåñò³â ç áîêó ÁÞÒ — ÷ëåíè ôðàêö³¿ çàáëîêóâàëè ïðåçèä³þ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àäàì Ìàðòèíþê, ÿêèé â³â çàñ³äàííÿ, íå âñòèã îãîëîñèòè ïåðåðâó — äåïóòàò-«áþò³âåöü» âèðâàâ ì³êðîôîí. ϳñëÿ íåâåëèêî¿ ïåðåðâè Àäàì Ìàðòèíþê ïîâ³äîìèâ, ùî ôðàêö³ÿ ÁÞÒ âèìàãຠïðîâåñòè çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè. ²íôîðìàö³¿, ïðî ùî çðåøòîþ äîìîâèëèñÿ äåïóòàòè ï³ä ÷àñ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè, òàê ³ íå ïðîçâó÷àëî. Àäàì Ìàðòèíþê ïîâ³äîìèâ ïðî çàêðèòòÿ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ. Íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ìîðîç îãîëîñèâ ïðî âõîäæåííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ²íãè Âåðøèí³íî¿, Äìèòðà Êðþ÷êîâà òà Ìàêñèìà Ëóöüêîãî äî àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿, à òàêîæ ïðî â³äìîâó ³êòîðà ßíóêîâè÷à âèêîíóâàòè îáîâ’ÿçêè ãî-

ëîâè ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ó çâ’ÿçêó ç ïðèçíà÷åííÿì íà ïîñàäó Ïðåì’ºðì³í³ñòðà ³ ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó ãîëîâè ôðàêö³¿ Ðà¿ñè Áîãàòèðüîâî¿. Êð³ì òîãî, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïîâ³äîìèâ, ùî â³ä âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â çàñòóïíèêà ãîëîâè ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â çâ³ëüíåíî: Ìèêîëó Àçàðîâà, Âîëîäèìèðà Ðèáàêà, Àíäð³ÿ Êëþºâà, Âàñèëÿ Äæàðòè. Íà ¿õ ì³ñöÿ ïðèçíà÷åíî: Âàñèëÿ Êèñåëüîâà, Ìèõàéëà ×å÷åòîâà, Âàñèëÿ Õàðó, Ìèõàéëà Ìèðîíåíêà òà ³êòîðà Ñëàóòó.

Ïàðëàìåíòà𳿠ïðèâ³òàëè ³ç äíåì íàðîäæåííÿ ñâîãî êîëåãó Âîëîäèìèðà Çàïëàòèíñüêîãî (íà çí³ìêó). Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Äå çàêîïàëè êàì³íü ñïîòèêàííÿ? ÔÀÊÒ ² ÊÎÌÅÍÒÀРϳä ÷àñ çàñ³äàííÿ ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè áóëî îïðèëþäíåíî æóðíàë³ñòñüêó ³í³ö³àòèâó «Àíòèðó¿íà», ùî ñòîñóâàëàñÿ ïîðÿòóíêó ïëîù³ Ðèíîê, äå ÷åðåç íåêâàë³ô³êîâàí³ ä³¿ âèêîíàâö³â ðóéíóºòüñÿ àðõ³òåêòóðíå ñåðåäîâèùå. Îêð³ì öüîãî, îñòàíí³ì ÷àñîì ïðîçâó÷àëî ÷èìàëî çàóâàæåíü, ãîñòðî¿ êðèòèêè ç ïðèâîäó îíîâëåííÿ ôàñàä³â, «íå òàêî¿» áðóê³âêè, íåàâòåíòè÷íèõ ñêóëüïòóð á³ëÿ ðàòóø³ òîùî. ̳ñüêèé ãîëîâà Ëüâîâà Àíäð³é Ñàäîâèé ï³äòðèìàâ ³äåþ ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ ôàêò³â ïîðóøåííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ³ âèñëîâèâ ñâîþ òî÷êó çîðó: — Âëàäà ó Ëüâîâ³ áóëà äîñ³ íàäòî ñëàáêîþ ³ êîðóìïîâàíîþ, ùîá ìàòè çìîãó ñòåæèòè çà äîòðèìàííÿì çàêîíó â ö³é ãàëóç³. Çâ³äñè ³ ïëàñòèêîâ³ â³êíà, ÿê³ âð³çàþòü â ³ñòîðè÷í³ ôàñàäè, ³ æàõëèâ³ ðåêëàìí³ âèâ³ñêè, ÿê³ ïñóþòü ³ñòî-

ðè÷íå ñåðåäîâèùå, ³ ïñåâäîòåíäåðè íà ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè, ÿê³ âèãðàëè íåêâàë³ô³êîâàí³ ô³ðìè. Íàøå çàâäàííÿ — âçÿòè ï³ä æîðñòêèé êîíòðîëü óñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç ³ñòîðè÷íèìè ïàì’ÿòêàìè. Àëå ì³ñòó áðàêóº êâàë³ô³êîâàíèõ ëþäåé ³ äóæå — ãðîøåé. Ñüîãîäí³ ó íàñ º íå ëèøå áàãàòîë³òíÿ ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà, ÿêîþ ìè ïèøàºìîñü. Ó íàñ º ³ «ñïàäùèíà» êîðóïö³¿ ³ áåçãîñïîäàðíîñò³, ÿêó ìîæíà ïîäîëàòè ëèøå ñèñòåìíîþ

ïðàöåþ ³ íå çà îäèí äåíü. Òîé, õòî ãîòîâèé öå ðîáèòè, — ïîòåíö³éíèé ñîþçíèê ì³ñòà. Ïîòð³áíî íàâåñòè åëåìåíòàðíèé ïîðÿäîê â îðãàíàõ âëàäè, ùîá âîíè ïåðåñòàëè áóòè «äèøëåì», ÷åðåç ÿêèé âñå âèð³øóºòüñÿ çà ãðîø³. Öå ïîâèíí³ â³ä÷óòè ñëóæáîâö³. Àëå öå ïîâèíí³ ñïðèéíÿòè ³ ìåøêàíö³ Ëüâîâà. ̳ñòî ìóñèòü íàðåøò³ ïî÷àòè âèõîäèòè ç êðèçè, çàëó÷àòè ³íâåñòèö³¿, çàðîáëÿòè ãðîø³, íàéìàòè íàéêðàùèõ ôàõ³âö³â ³ç-çà êîðäîíó äî ÷àñó, êîëè íàø³ ñïåö³àë³ñòè çìîæóòü âèêîíóâàòè ðîáîòè â ³ñòîðè÷í³é ÷àñòèí³ íà â³äïîâ³äíîìó ð³âí³. Äèñêóñ³ÿ äîâêîëà ïëîù³ Ðèíîê òðèâຠ³ ìຠñâî¿ ï³äñïóäí³ òå÷³¿. Çîêðåìà, äèðåêòîð ²íñòèòóòó «Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ» Âîëîäèìèð Øâåöü íà ñòîð³í-

«Ö³íè íà ãàç çàâèùåíî ñâ³äîìî», — êîíñòàòóâàëà ë³äåðêà ÁÞÒ

êàõ «Ëüâ³âñüêî¿ ãàçåòè» â³ä 11 âåðåñíÿ ö. ð. çàÿâèâ: «Êðèê, ÿêèé ç÷èíèëè äîâêîëà ïëîù³ Ðèíîê, ñïðè÷èíåíî ëèøå îäíèì — íåïîãîäæåíîþ äîêóìåíòàö³ºþ. Áóëà ñïðîáà ïîãîäèòè, êîëè âæå ñïàëàõíóâ ñêàíäàë, àëå êè¿âñüê³ ³íñòàíö³¿ íå õî÷óòü âòðó÷àòèñÿ ó íàø³ ñïðàâè. Òèì ÷àñîì ó ì³ñò³ íå âñ³ âð³âíîâàæåí³, ìàþòü íåôàõîâå ñòàâëåííÿ, íå º êîìïåòåíòíèìè... Ìè íå ìàºìî ñò³ëüêè êîøò³â, ùîá ïðîâåñòè äîêîð³ííó ðåêîíñòðóêö³þ ïëîù³ Ðèíîê. Íèí³ º äîáðå âîäîâ³äâåäåííÿ, à ÿêùî äåñü íå íàäòî äîáðå ïðîêëàäåíî ìîùåííÿ, òî éîãî ïîòð³áíî ï³äïðàâèòè ³ ïðèïèíèòè ðåïåòóâàòè íà öþ òåìó. Çà âñ³õ â³äïîâ³äíèõ ïîãîäæåíü ïëîùà Ðèíîê âèãëÿäàëà á òàê ñàìî àáî ñõîæå». Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 170 (3920)

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

ÍÎÂÈÍÈ

Õàðê³âñüêå ìåòðî — íàéäîðîæ÷å

Âñòóï äî ÍÀÒÎ â íàøèõ ðóêàõ ßêùî Óêðà¿íà íå ïðèºäíàºòüñÿ äî Ïëàíó ä³é ùîäî ÷ëåíñòâà â ÍÀÒÎ öüîãî ðîêó, òî öå áóäå ïðîâèíà ñàìî¿ Óêðà¿íè, à íå ÍÀÒÎ. Ïðî öå â÷îðà çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì ì³í³ñòð îáîðîíè Àíàòîë³é Ãðèöåíêî íàïåðåäîäí³ ïåðåãîâîð³â Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à ç êåð³âíèöòâîì ÍÀÒÎ òà ªâðîñîþçó ó Áðþññåë³. «×èííà çàêîíîäàâ÷à áàçà, ïðèéíÿò³ äåðæàâí³ ð³øåííÿ ìàþòü ñòðàòåã³÷íîþ ìåòîþ âñòóï Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ. Öå çàïèñàíî â ð³øåííÿõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ïðåçèäåíòà ³ óðÿäó», — íàãîëîñèâ â³í. Ãðèöåíêî íàãàäàâ, ùî íà âèêîíàííÿ öèõ ð³øåíü ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè ùå â ëèñòîïàä³ ìèíóëîãî ðîêó ³í³ö³þâàëî ³ ðîçðîáèëî Ïëàí ä³é ùîäî íàáóòòÿ ÷ëåíñòâà (ÏÄ×), ÿêèé ÿê òåõí³÷íèé äîêóìåíò áóâ ãîòîâèé ùå íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ. «×è ñòàíå â³í ïîë³òè÷íèì äîêóìåíòîì, çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿê áóäå ñïðèéíÿòèé Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷ â ÍÀÒÎ, íàñê³ëüêè áóäóòü ïåðåêîíëèâèìè éîãî ñëîâà ³, âëàñíå, çì³ñò öèõ ñë³â», — ñêàçàâ â³í. ³í çàçíà÷èâ, ùî êðà¿íè—÷ëåíè àëüÿíñó ï³äòðèìóþòü ìîæëèâèé âñòóï Óêðà¿íè äî îðãàí³çàö³¿. ̳í³ñòð îáîðîíè ñêàçàâ, ùî ïðèºäíàííÿ äî ÏÄ× — öå ôàêòè÷íî âèçíà÷åííÿ çàñàä íå ñò³ëüêè çîâí³øíüî¿ ³ íå ñò³ëüêè âîºííî¿, ñê³ëüêè âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè. «Öå òàêîæ âàæëèâèé åëåìåíò âèçíà÷åííÿ, íà ÿê³ ñòàíäàðòè îð³ºíòóâàòèñÿ», — äîäàâ â³í.

̳ñüêà âëàäà ñõâàëèëà ï³äâèùåííÿ òàðèôó íà ïðî¿çä ó ìåòðî äî 85 êîï³éîê. ßêùî íîâ³ òàðèôè ââåäóòü — õàðê³âñüêå ìåòðî ñòàíå íàéäîðîæ÷èì ó êðà¿í³. ßê ïîâ³äîìèâ ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèõàéëî Äîáê³í, ï³ñëÿ çàòâåðäæåííÿ íîâîãî òàðèôó âëàäà ðîçïî÷íå ïðîöåñ ïåðåäà÷³ ìåòðîïîë³òåíó ç äåðæàâíî¿ â ìóí³öèïàëüíó âëàñí³ñòü. Ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâî¿ âëàäè óæå íå ðàç çàÿâëÿëè, ùî ïðèéìóòü ìåòðî ó âëàñí³ñòü ì³ñòà, ÿêùî ï³äïðèºìñòâî áóäå íåçáèòêîâèì. Äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè íå ðàç ïðîïîíóâàëè ï³äâèùóâàòè òàðèô íà ïðî¿çä. Òîìó ³ îñòàííº ð³øåííÿ ñë³äîì çà îáëàñíîþ âëàäîþ «äàòè äîáðî» íà ï³äâèùåííÿ âàð-

Àë÷åâñüê çàæèâ çèìîþ

òîñò³ æåòîíà äî 85 êîï³éîê äàëîñÿ âèêîíêîìó äîñèòü ëåãêî — «çà» ãîëîñóâàëè îäíîãîëîñíî. Ìèõàéëî Äîáê³í êàæå, ùî ö³ëêîì óñâ³äîìëþº òå, íàñê³ëüêè íåïîïóëÿðíå öå ð³øåííÿ ³ ùî ñüîãîäí³ áàãàòî ñòð³ë áóäå âèïóùåíî íà àäðåñó ì³ñüêâèêîíêîìó. Ïðîòå â³í ãîòîâèé ïîÿñíèòè ³ äîâåñòè õàðê³â’ÿíàì, ùî öå çàõ³ä âèìóøåíèé ³ íåîáõ³äíèé. Çà äàíèìè âëàäè, çíîøåí³ñòü îáëàäíàííÿ ìåòðîïîë³òåíó â ñåðåäíüîìó ñÿãຠ75 â³äñîòê³â. Ãðîøåé íà éîãî îíîâëåííÿ íåìàº. Çà ïîäîðîæ÷àííÿ åíåðãîðåñóðñ³â, çðîñòàííÿ çàðïëàòè íå ï³äâèùèòè òàðèô — îçíà÷ຠçàãíàòè ï³äçåìêó ó áàãàòîì³ëüéîíí³ çáèò-

êè. Äî òîãî æ ì³ñüêâèêîíêîì ï³äòðèìàâ ð³øåííÿ îáëàñíî¿ âëàäè çàëèøèòè ï³ëüãè íà ïðî¿çä äëÿ ñòóäåíò³â çà ðàõóíîê ñàìîãî ìåòðîïîë³òåíó. Ó íîâîìó òàðèô³ ñîá³âàðò³ñòü ïî¿çäêè ñòàíîâèòèìå 75 êîï³éîê. Ùå 10 êîï³éîê ïàñàæèðè ïëàòèòèìóòü, í³áè ³íâåñòóþ÷è òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ìåòðîïîë³òåíó ³ áóä³âíèöòâî íîâèõ ñòàíö³é. Àëüòåðíàòèâí³ ðîçðàõóíêè ïîêàçóþòü, ùî ÿêáè öüîãî ðîêó òàðèô ñòàíîâèâ 1 ãðèâíþ ³ íå ââîäèëè ï³ëüãîâîãî ïðî¿çäó äëÿ ñòóäåíò³â, äî ê³íöÿ ðîêó ìåòðîïîë³òåí çì³ã áè äîäàòêîâî âêëàñòè â áóä³âíèöòâî á³ëüø ÿê 20 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

Ïðîòèñòîÿííÿ òðèâຠ(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà óòî÷íèâ, ùî éäåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî îïàëåííÿ, ãàðÿ÷ó âîäó ³ ãàçîïîñòà÷àííÿ. «Òðåáà çàêîíîäàâ÷î ïîçáàâèòè ì³ñöåâó âëàäó ìîæëèâîñò³ ãðàòè ç òàðèôàìè. ϳäâèùèëèñÿ ö³íè íà ãàç — àâòîìàòè÷íî ìàþòü ï³äâèùóâàòèñÿ ³ òàðèôè», — çàÿâèâ Ðîìàíþê. Íà éîãî äóìêó, ñèñòåìà ïðèéíÿòòÿ êîìóíàëüíèõ òàðèô³â, ùî ³ñíóº ñüîãîäí³, íå

äຠìîæëèâîñò³ çàîùàäæóâàòè åíåðãîðåñóðñè ³ çíèæóº êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ïðîäóêö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ÿêà çìóøåíà ñóáñèä³þâàòè ïîáóòîâèõ ñïîæèâà÷³â. Çà ñëîâàìè ïåðøîãî çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà åêîíîì³êè, öåé çàêîíîïðîåêò íå ïîäàâàëè íà ðîçãëÿä óðÿäó, â³í ïåðåáóâຠíèí³ íà óçãîäæåíí³ â öåíòðàëüíèõ îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè.

Ñâ³äê³â ïðèìóñÿòü ç’ÿâèòèñÿ ÐÅÇÎÍÀÍÑ

Íà Ëóãàíùèí³ îá’ºêòè æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ãîòóþòü äî çèìè. Êåð³âíèêè îáëàñò³ ñòâåðäæóþòü: ³ç 1264 êîòåëåíü, ùî íà áàëàíñ³ êîìóíàëüíèõ òà â³äîì÷èõ ï³äïðèºìñòâ, óæå â³äðåìîíòîâàí³ òà ãîòîâ³ äî îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó 75 â³äñîòê³â. Íàéóñï³øí³øå ïðîöåñ ³äå â ì³ñò³ Ѻâåðîäîíåöüêó, Ìàðê³âñüêîìó òà Òðî¿öüêîìó ðàéîíàõ. Àë÷åâñüê, çà çâ³òàìè, äî õîëîä³â ãîòîâèé íà 93 â³äñîòêè. Îäíàê íåïîêîÿòü øàõòàðñüê³ ðåã³îíè — òàê³ ÿê Áðÿíêà, ʳðîâñüê, Êðàñíèé Ëó÷, Ñòàõàíîâ, äå

Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: íà âóëèöÿõ Àë÷åâñüêà ç’ÿâèëèñÿ ñó÷àñí³ àñôàëüòîóêëàäà÷³. Êîìïëåêñ ³ç ï’ÿòè îäèíèöü òåõí³êè í³ìåöüêîãî âèðîáíèöòâà — ñïîíñîðñüêà äîïîìîãà ì³ñòó â³ä êîðïîðàö³¿ «²íäóñòð³àëüíèé ñîþç Äîíáàñó». Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÖÈÔÐÀ

6 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü

Ñàìå çà ñò³ëüêè íà äåñÿòîìó àóêö³îí³ ç ïðîäàæó çåìë³ íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ â Îäåñ³ áóëî ïðîäàíî ä³ëÿíêó (0,86 ãà) â ðàéîí³ âóëèö³ Áåðåçîâî¿. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî òàì ïîáóäóþòü ø³ñòíàäöÿòèïîâåðõîâèé æèòëîâèé áóäèíîê. Âèðó÷åí³ â³ä ïðîäàæó çåìë³ êîøòè ï³äóòü íà ìîäåðí³çàö³þ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Îäåñè ³ ï³äãîòîâêó ì³ñòà äî çèìè. Â’ÿ÷åñëàâ ÂÎÐÎÍÊÎÂ.

Àâòîìîá³ë³ — ïàòðóëüíèì ³ ä³ëüíè÷íèì Ãîëîâà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà Ëàâðèê âðó÷èâ êëþ÷³ â³ä 16 àâòîìîá³ë³â «ÂÀÇ-2107» ñï³âðîá³òíèêàì ì³ë³ö³¿ ðàéîííèõ â³ää³ë³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ. ¯õ âèêîðèñòîâóâàòèìóòü ä³ëüíè÷í³ ³íñïåêòîðè òà ï³äðîçä³ëè ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè. Àâòî ïðèäáàíî çà áþäæåòí³ êîøòè. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³â.

â³äðåìîíòîâàíî íå á³ëüø ÿê 13 â³äñîòê³â òåïëîìåðåæ. Ïðîáíèé ïóñê ñèñòåìè îïàëåííÿ ïî âñ³é îáëàñò³ ïëàíóºòüñÿ ïðîâåñòè 1 æîâòíÿ.

 àåðîïîðòó Äí³ïðîïåòðîâñüêà ñï³âðîá³òíèêè ÓÑÁÓ ï³ä ÷àñ ñïðîáè êîíòðàáàíäè âåëèêî¿ ïàðò³¿ þâåë³ðíèõ âèðîá³â çàòðèìàëè ó÷àñíèêà çëî÷èííî¿ ãðóïè, ÿêèé ïðèëåò³â äî Óêðà¿íè ç ²çðà¿ëþ. Âàðò³ñòü âèëó÷åíèõ ïðèêðàñ, çà îö³íêàìè ôàõ³âö³â, ïåðåâèùóº 200 òèñÿ÷ äîëàð³â. Íà çí³ìêó: îäíå ç âèëó÷åíèõ êîëüº. Ôîòî Ñåðã³ÿ ²ÑÀªÂÀ (ÓͲÀÍ).

Ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â Àïåëÿö³éíîìó ñóä³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ðîçãëÿäàþòü êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðî îáâèíóâà÷åííÿ 18 ï³äñóäíèõ ó çä³éñíåíí³ òÿæêèõ ³ îñîáëèâî òÿæêèõ çëî÷èí³â íà òåðèòî𳿠Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â ïåð³îä ç 1998 ïî 2003 ðîêè. Ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ â ïðîöåñ³ âèñòóïàþòü ïðåäñòàâíèêè Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, ïðîêóðàòóð Ìèêîëà¿âñüêî¿ òà Õåðñîíñüêî¿ îáëàñòåé. Íà çàïèòàííÿ âëàñíîãî êîðåñïîíäåíòà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ñòîñîâíî ïåðåá³ãó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè â³äïîâ³â ñòàðøèé ïðîêóðîð â³ää³ëó Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâ Ëèñèé, ÿêèé î÷îëþº ãðóïó äåðæàâíèõ îáâèíóâà÷³â ó ñóä³.

— Ñòàí³ñëàâå Ëåîí³äîâè÷ó, ðîçãëÿä ðåçîíàíñíî¿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè òðèâຠâæå íå îäèí ì³ñÿöü. ßê³ îáâèíóâà÷åííÿ ïðåä’ÿâëåíî ï³äñóäíèì?

— Ðîçãëÿä äàíî¿ ñïðàâè ðîçïî÷àòî ó âåðåñí³ 2005 ðîêó, ³ çà öåé ïåð³îä ïðîâåäåíî 93 ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ. ϳäñóäíèõ çâèíóâà÷óþòü ó ñêîºíí³ 48 åï³çîä³â çëî÷èí³â, ç íèõ 43 åï³çîäè âæå ðîçãëÿíóòî. Íèí³ ðîçãëÿäàþòü åï³çîä áàíäèòèçìó. Êð³ì òîãî, ï³äñóäíèõ îáâèíóâà÷óþòü ó ñêîºíí³ íàâìèñíèõ óáèâñòâ, âèìàãàíí³, çàìàõó íà âáèâñòâî, çîêðåìà, â çàìàõó íà âáèâñòâî îäåñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Åäóàðäà Ãóðâ³öà, çàìàõó íà âáèâñòâî âëàñíèêà ãîòåëþ «Îäåñà-Êåìï³íñüê³», óáèâñòâ³ ïîëêîâíèêà Óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â Îäåñüê³é îáëàñò³ Çàäîðîæíîãî, ó âèìàãàíí³ â îäåñüêîãî á³çíåñìåíà Ïàíîìàðÿ 1,5 ì³ëüéîíà äîëàð³â ÑØÀ, ÿêîãî ï³ñëÿ îäåðæàííÿ äàíî¿ ñóìè âèâåçåíî

íà òåðèòîð³þ Ìîëäîâè ³ òàì âáèòî. Òàêîæ ó ðîçñòð³ë³ ç àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà ìîëîä³æíî¿ äèñêîòåêè â ì³ñò³ Ðåí³ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â 2000 ðîö³, âíàñë³äîê ÷îãî áóëî ïîðàíåíî 5 îñ³á ³ âáèòî 4 îñîáè.

— Õòî ñòîÿâ íà ÷îë³ çëî÷èííî¿ ãðóïè?

— Ãðîìàäÿíèí Ïîïåñêó, ùî ó öåé ÷àñ ïåðåáóâຠâ ðîçøóêó. Ñåðåä ï³äñóäíèõ — ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà, Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà Ðóìóí³¿.

— ×è áóëà îçáðîºíà âêàçàíà ãðóïà îñ³á?

— Ó äåÿêèõ ï³äñóäíèõ â õîä³ îáøóê³â áóëî âèëó÷åíî àâòîìàòè, ï³ñòîëåòè, ãðàíàòè òà âèáóõîâ³ ïðèñòðî¿.

— Ãðóïà Ïîïåñêó áóëà ºäèíîþ, ùî ñêîþâàëà çëî÷èíè íà òåðèòî𳿠Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ó çàçíà÷åíèé ÷àñ?

— ͳ. Íèí³ â Îäåñ³ çàâåðøåíî ñë³äñòâî ç îáâèíóâà÷åííÿ ùå îäí³º¿ çëî÷èííî¿ ãðóïè, íà ðàõóíêó ÿêî¿ äåñÿòêè íàâìèñíèõ óáèâñòâ ³ ÿêà â÷èíÿëà çëî÷èíè ïðèáëèçíî â òîé ñàìî ÷àñ, ùî é ãðóïà Ïîïåñêó.

— ×îìó öþ êðèì³íàëüíó ñïðàâó ðîçãëÿäàþòü íå â Îäåñ³, à â Ìèêîëàºâ³?

— ϳäñóäí³ñòü âèçíà÷èâ Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè, òîìó ñïðàâó ðîçãëÿäàþòü â àïåëÿö³éíîìó ñóä³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. ßê ÿ âæå ïîâ³äîìèâ âèùå, á³ëüø³ñòü åï³çîä³â ó ñïðàâ³ âæå ðîçãëÿíóòî, àëå îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïîêè ùî ïðèéíÿòè íåìîæëèâî ÷åðåç íåÿâêó âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ñâ³äê³â ³ ïîòåðï³ëèõ äî ñóäó. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ñóä âèí³ñ óõâàëó ïðî ïðèìóñîâèé ïðèâ³ä ñâ³äê³â äî ñóäó ³, ìîæëèâî, äàíó ñïðàâó áóäå ðîçãëÿíóòî âæå äî ê³íöÿ 2006 ðîêó. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿â.

Âèð³øèëè â³äìîâèòèñÿ â³ä ïîñëóã ïîñåðåäíèêà, ùî äàñòü çìîãó çíèçèòè ö³íó íà õë³á

Ó ÍÎÌÅÐ

Õë³á ïîäåøåâøຠÍåäàâíº ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ï’ÿòü ñîðò³â õë³áà âèêëèêàëî áîë³ñíó ðåàêö³þ ìåøêàíö³â Îäåñè. Ùî òðåáà çðîáèòè, ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî êîëèøí³õ ö³í íà õë³á ³ õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè? Ö³ òà ³íø³ ïèòàííÿ îáãîâîðþâàëè ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ïåêàð³â, àãðàð³¿â, ïðàö³âíèê³â îáëàñíî¿ òîðã³âë³. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ïåðøîïðè÷èíîþ ñòðèáêà ö³íè íà õë³á ñòàëà âàðò³ñòü áîðîøíà, êîòðå ïîñòàâëÿþòü íà ÂÀÒ «Îäåñüêèé êîðîâàé». Âîíà îñòàíí³ì ÷àñîì ï³äâèùèëàñÿ. ³äáóëîñÿ öå, ìàáóòü, êàçàëè ó÷àñíèêè çóñòð³÷³, çà ðàõóíîê ïîñëóã ë³çèíãîâî¿ êîìïàí³¿, ÿêà âèñòóïຠïîñåðåäíèêîì ì³æ «Îäåñüêèì êîðîâàºì» ³ âèðîáíèêàìè áîðîøíà. Òîìó âèð³øèëè â³äìîâèòèñÿ â³ä ïîñëóã ö³º¿ êîìïàí³¿, ùî äàñòü çìîãó çíèçèòè ö³íó íà õë³á. Âë. ³íô.

Ñîáîð ñòàðîîáðÿäö³â ×åðí³âåöüêà îáëàñòü.  îäíîìó ³ç âñåñâ³òí³õ öåíòð³â ñòàðîîáðÿäíèöòâà — ñåë³ Á³ëà Êðèíèöÿ â³äêðèâñÿ ²² Âñåñâ³òí³é Ñîáîð Ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ ñòàðîîáðÿäíèöüêî¿ öåðêâè. Î÷³êóþòü íà ïðè¿çä ïîíàä 300 ãîñòåé. Òàêîæ ó÷àñòü ó Ñîáîð³ â³çüìóòü Ìèòðîïîëèò Ìîñêîâñüêèé ³ Âñ³º¿ Ðóñ³ Êîðíèë³é òà àðõ³ºðå¿ ç êðà¿í ÑÍÄ òà äàëåêîãî çàðóá³ææÿ. Îñíîâí³ çàõîäè â³äáóâàòèìóòüñÿ â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ ñòàðîîáðÿäö³â. ϳä ÷àñ þâ³ëåéíèõ çàõîä³â Âñåñâ³òíüîãî Ñîáîðó, ïðèóðî÷åíîãî äî 160-ð³÷÷ÿ ñòàíîâëåííÿ Á³ëîêðèíèöüêî¿ ³ºðàðõ³¿, â ñåë³ ÷åðãóâàòèìóòü ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè, ïðàâîîõîðîíö³. Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

×èñòå íåáî — öå 100 ðàêåòíèõ ñòð³ëüá Ñåâàñòîïîëü. Ç 10 ïî 30 âåðåñíÿ òóò ïðîõîäÿòü òàêòè÷í³ íàâ÷àííÿ «×èñòå íåáî-2006». ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-öåíòð ÂÌÑ, â³éñüêîâèì ìîðÿêàì íàëåæèòü çàáåçïå÷èòè áëèçüêî 100 ðàêåòíèõ ñòð³ëüá ï³äðîçä³ë³â Ïîâ³òðÿíèõ ñèë, Ñóõîïóòíèõ â³éñüê, àðòèëå𳿠â³éñüê áåðåãîâî¿ îáîðîíè òà êîðàáë³â ð³çíîð³äíèõ ñèë óêðà¿íñüêîãî ôëîòó. Òîæ íà îäíîìó ïîë³ãîí³, ïî îäíèì ³ òèì ñàìî ö³ëÿì áóäå âèêîíàíî êîìïëåêñíå âîãíåâå óðàæåííÿ. Âîñòàííº íà ×îðíîìó ìîð³ òàê çàñòîñîâóâàëè çáðîþ ëèøå ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà êîìàíäóâà÷à Ïîâ³òðÿíèõ ñèë Óêðà¿íè ç áîéîâî¿ ï³äãîòîâêè òà â³éñüêîâî-íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Âàñèëÿ Íèêèôîðîâà, ó ïîâ³òðÿíîìó ïðîñòîð³ ïîë³ãîíà «×àóäà» âæå âèêîíàíî 12 áîéîâèõ ñòð³ëüá êåðîâàíèìè ðàêåòàìè «ïîâ³òðÿïîâ³òðÿ» òà âïåðøå çà äåñÿòü ðîê³â ïðîâåäåíî ïóñêè ðàêåò ñåðåäíüî¿ äàëüíîñò³. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

3

Øêîëà âèæèâàííÿ

«Âåñåëêà» â³äðîäèëàñü!

Ôîòîåòþä Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ïîäðóæèòèñÿ ç êîìï’þòåðîì Ïðîåêòè Íàâ÷èòè ëþäåé, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç ðîáîòè, êîðèñòóâàòèñÿ êîìï’þòåðîì — ãîëîâíà ìåòà íîâîãî ïðîåêòó «²íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿 â ñîö³àëüí³é ðåàá³ë³òàö³¿ áåçðîá³òíèõ». Ïðîåêò ðîçðîáëåíî êîìïàí³ºþ «Ìàéêðîñîôò Óêðà¿íà» ðàçîì ç ²íñòèòóòîì ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà íà áàç³ Äåðæàâíèõ öåíòð³â çàéíÿòîñò³. Ïåðøèé êëàñ áóëî â³äêðèòî â Çàïîð³ææ³ â ëèïí³ 2006 ðîêó. Éîãî ñëóõà÷³ íèí³ çàâåðøóþòü ñâîº íàâ÷àííÿ ³ ãîòóþòüñÿ äî âèïóñêó. Ùå äâà êëàñè íåçàáàðîì â³äêðèþòü ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ³ Ëóãàíñüêó. À â ïåðñïåêòèâ³ çàïëàíîâàíî â³äêðèòòÿ òàêèõ êëàñ³â ó âñ³õ îáëàñíèõ öåíòðàõ Óêðà¿íè. Ïðîãðàìó êóðñ³â ðîçðàõîâàíî íà îäèí ì³ñÿöü. Ó÷í³ íàâ÷àþòüñÿ ïî 4 ãîäèíè íà äåíü. Ïåðøó ãðóïó ó÷í³â

áóëî íàáðàíî ç áàçè äàíèõ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³. Îñíîâíèé êðèòåð³é — çäàòí³ñòü äî ñïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Íàäàë³ ó÷í³â íàáèðàòèìóòü, ïóáë³êóþ÷è îãîëîøåííÿ é ³íôîðìàö³þ ïðî ðîáîòó öåíòðó â ì³ñöåâ³é ïðåñ³. Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîõîäæåííÿ òðåí³íã³â âèïóñêíèêè îäåðæàòü â³äïîâ³äíèé ñåðòèô³êàò, à íàäàë³ — ³íôîðìàö³þ ïðî íîâèíè ïðîåêòó ³ ïåðñïåêòèâí³ âàêàíñ³¿. ³äì³íí³ñòü íîâîãî ïðîåêòó â òîìó, ùî ñëóõà÷³ êóðñ³â îòðèìóþòü íå ò³ëüêè áàçîâ³ íàâè÷êè ðîáîòè ç êîìï’þòåðîì. Öüîìó â öåíòðàõ çàéíÿòîñò³ íàâ÷àëè é ðàí³øå. Òåïåð ëþäè, ÿê³ âòðàòèëè ðîáîòó, îäåðæóâàòèìóòü íîâó ïðîôåñ³þ, ùî âêëþ÷ຠêîìïëåêñí³ çíàííÿ ðîáîòè ç êîìï’þòåðîì òà ³íòåðíåòîì. Îêñàíà ÊÀËÓòÍÀ.

Ñïðàâæí³ì ñâÿòîì äëÿ âñ³õ áåç âèíÿòêó ìåøêàíö³â ñåëà Íîâîìèêîëà¿âêà Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðàéîíó ñòàëî â³äðîäæåííÿ é óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ äèòÿ÷îãî ñàäêà «Âåñåëêà», ÿêîãî òóò íå áóëî á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â. Òåïåð â³í ïðèéíÿâ ïåðøó ãðóïó ç 20 âèõîâàíö³â. Çàâåðøåííÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó öüîãî äîøê³ëüíîãî çàêëàäó ñòàëî îäíèì ç îñíîâíèõ ïåðåäâèáîðíèõ çîáîâ’ÿçàíü êàíäèäàòà íà ïîñàäó ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Þð³ÿ Òåñëåíêà. ² â³í íå ñòàâ çâîë³êàòè ç éîãî âèêîíàííÿì ï³ñëÿ ñâîãî îáðàííÿ: óæå ÷åðåç òèæäåíü ï³ñëÿ âèáîð³â îðãàí³çóâàâ ó ïðèì³ùåíí³ äèòñàäêà ïåðøó òîëîêó. Íà çàêëèê â³äãóêíóëèñÿ äåñÿòêè îäíîñåëüö³â. Êëå¿ëè íîâ³ øïàëåðè, ôàðáóâàëè ï³äëîãó ³ â³êíà, ïðèáèðàëè ñì³òòÿ.

— Ðîêàìè öå ñïóñò³ëå ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüîãî ñàäêà ïåðåáóâàëî íà áàëàíñ³ ñóñ³äíüîãî ãðàí³òíîãî êàð’ºðó, âèñòàâëÿëîñÿ íà àóêö³îí ç ïðîäàæó, — ðîçïîâ³äຠÞð³é Òåñëåíêî.— Àëå í³÷îãî ç òîãî íå âèéøëî. Ñò³íè â áóäèíêó, â³êíà òà ï³äëîãà ñòàëè òàêèìè, ùî äàë³ âæå í³êóäè. Îñü ³ âèð³øèëà ñ³ëüðàäà âçÿòè «äèòñàäîê-ñèðîòó» íà ñâ³é áàëàíñ. Ãðîøèìà äîïîìîãëè äåïóòàòè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ ðàéðàäè, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ì³ñöåâ³ ï³äïðèºìö³. Îñòàíí³ìè ðîêàìè â³äñóòí³ñòü äèòÿ÷î¿ óñòàíîâè äàâàëàñÿ âçíàêè ì³ñöåâèì ìåøêàíöÿì, îñîáëèâî ìîëîäèì ñ³ì’ÿì. Íà òåðèòî𳿠ñ³ëüðàäè á³ëüø ÿê ï³âòîðè òèñÿ÷³ æèòåë³â, 604 äâîðè. Êð³ì ñåëÿí, ÿê³ çàéíÿò³ â àãðàðíîìó ñåêòîð³, òóò ìåøêàþòü òðóä³âíèêè ãðàí³òíîãî êàð’ºðó, ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíî-ïîáóòîâî¿ òà êóëüòóðíî-îñâ³òÿíñüêî¿ ñôåð. Ìîëîäü äîð³êàëà âëàä³: íåìàº

ßêîñü Ñåðã³é çàïðîñèâ ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â ³òàë³ÿ òà Ðîìàíà (³ìåíà ç åòè÷íèõ ì³ðêóâàíü çì³íåíî. — Àâò.) äî ñåáå â ãîñò³. Õîò³â ïîêàçàòè ¿ì íîâåíüêèé êîìï’þòåð, ÿêîãî ïðèäáàëè äëÿ íüîãî áàòüêè.

— ß äàâíî ïðî íüîãî ìð³ÿâ, ò³ëüêè âñå ãðîøåé íå áóëî, — áóâ â³äâåðòèì ³ç øê³ëüíèìè ïðèÿòåëÿìè Ñåðã³é. — ² ò³ëüêè êîëè òàòî ïî¿õàâ íà çàðîá³òêè â ²ñïàí³þ ³ ïåðåñëàâ íàì ºâðî, ìåí³ êóïèëè öå äèâî.

— À òè áà÷èâ ºâðèêè? — ïîö³êàâèëèñü ãîñò³. — Ïîêàæè ³ íàì... ßê âñ³ ï³äë³òêè, Ñåðã³é çàõîò³â âèòðèìàòè «ìàðêó» ïåðåä îäíîêëàñíèêàìè ³ ïîë³ç ó ñõîâàíêó, êóäè ìàìà ïîêëàëà ïðèñëàí³ òàòîì ºâðî. ϳñëÿ òîãî, ÿê ìàëåíüêèé ãîñïîäàð ïîêàçàâ äðóçÿì âàëþòó, â³í ïîâåðíóâ ¿¿ ó

4

ñõîâàíêó. Àëå íå ïîì³òèâ, ÿê îäíà êóïþðà íîì³íàëîì 100 ºâðî çàëèøèëàñü íà êèëèì³. Ãîñò³, ïåðåçèðíóâøèñü, øâèäåíüêî çàõîâàëè çãóáó â êèøåíþ. À ïîò³ì ÷åðåç ñòàðøîêëàñíèê³â îáì³íÿëè âàëþòó íà ãðèâí³. Áóëî çà ùî ñêîðîòàòè â³ëüíèé â³ä óðîê³â ÷àñ. Àëå ãðîøåé íàäîâãî íå âèñòà÷èëî. Òîìó ³òàë³é ç Ðîìàíîì çíîâó ³ çíîâó íàïðîøóâàëèñÿ äî Ñåðã³ÿ â ãîñò³. ϳä ïðèâîäîì ïîãðàòè ó êîìï’þòåðí³ ³ãðè. Àëå ïåðåä öèì äîìîâèëèñü ì³æ ñîáîþ, ùî îäèí ³ç íèõ â³äâîë³êàòèìå óâàãó Ñåðã³ÿ, à ³íøèé ïîöóïèòü ê³ëüêà êóïþð ³ç ñõîâàíêè. Çà òàêèì ñöåíàð³ºì þí³ çëî䳿 ä³ÿëè íå îäèí ðàç. ² õòî çíàº, ñê³ëüêè òàêå òðèâàëî á, ÿêáè ìàìà Ñåðã³ÿ íå ïîì³òèëà, ùî êàëèòêà ïîòîíøàëà íà äâ³ òèñÿ÷³ ºâðî. Ƴíêà ïîäóìàëà, ùî ãðîø³

Ìî¿ì áàòüêàì

Îâî÷åâ³ ôðèêàäåëüêè

³çüì³òü: 500 ã áàêëàæàí³â, 500 ã êàáà÷ê³â, 2 öèáóëèíè, 1 ñêëÿíêó òåðòî¿ áðèíçè, 6 ñò. ë. áîðîøíà, 4 ÿéöÿ, ïåðåöü, ñ³ëü, îë³þ äëÿ ñìàæåííÿ. Äå íàéêðàùå? Çâè÷àéíî âäîìà! Âñ³ äîðîãè âåäóòü òóäè. Áàêëàæàíè î÷èñò³òü â³ä øê³ðî÷Äå ïðîõîäèòü æóðáà ³ âòîìà, äå íà òåáå ÷åêàþòü çàâæäè. êè ³ çâàð³òü. ³äêèíüòå íà äðóøëÿê, Ìè ïðîéäåìî øëÿõ³â áàãàòî, òà â ÿêèé íå ïðèõîäèìî ÷àñ. ùîá ñòåêëà âîäà, ³ ïîêðèø³òü. Äîáðèé áàòüêî ³ ëàã³äíà ìàòè íà ïîðîç³ çóñòð³íóòü íàñ. Î÷èñò³òü â³ä øê³ðêè êàáà÷êè ³ òàêîæ äð³áíî ïîêðèø³òü. Ç’ºäíàéòå Ðîçêàæó ¿ì ïðî ìèò³ ùàñòÿ ³ ïðî òå, ùî äóøó ãí³òèòü, Î÷³ ìàìè, ¿¿ í³æíèé ïîãëÿä — â³í çàâæäè â³ä çëà çàõèñòèòü. áàêëàæàíè ³ êàáà÷êè, äîäàéòå íàòåðòó öèáóëþ, ïîäð³áíåíó áðèíçó, ² íåõàé äçâ³íêî ïëåùóòü âîäè, ùîá ñàäè äî çèìè öâ³ëè, áîðîøíî, ÿéöÿ, ñ³ëü, ïåðåöü ³ äîáÙîá áàòüêè íå çíàëè íåçãîäè ³ çàâæäè ìîëîäèìè áóëè. ðå ïåðåì³øàéòå. Ìàñó îôîðì³òü ó Îëåíà ËÅÁÅĪÂÀ. âèãëÿä³ êóëüîê, îáêà÷àéòå ¿õ ó áîÁî÷å÷êè ðîøí³ é îáñìàæòå ó âåëèê³é ê³ëüÊîíîòîïñüêîãî ðàéîíó êîñò³ î볿. Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. Íàòàë³ÿ ÏØÈÃÀ˲ÍÑÜÊÀ.

âêðàëè ðîäè÷³, ÿê³ ãîñòþâàëè ê³ëüêà äí³â ó ¿õí³é êâàðòèð³. Òîìó ïåðåõîâàëà çàëèøîê âàëþòè â ³íøå ì³ñöå. Êîðèñëèâ³ Ñåð㳺Ⳡîäíîêëàñíèêè äóæå çàñìóòèëèñü, êîëè íå çíàéøëè ºâðèê³â íà âæå çâè÷íîìó äëÿ íèõ ì³ñö³. Òîä³ Â³òàë³é ç Ðîìàíîì âèð³øèëè ä³ÿòè çà ³íøèì ñöåíàð³ºì: ïî÷àëè âèìàãàòè ãðîø³ â îäíîêëàñíèêà, ïîãðîæóþ÷è éîìó â³ä ³ìåí³ âèãàäàíî¿ íèìè áàíäè.

— Îöå áàíäèòè çà òîáîþ ñòåæàòü, — ëÿêàëè âîíè äîâ³ðëèâîãî Ñåðã³ÿ, êîëè äî øêîëè ï³ä’¿æäæàëà ÿêàñü ³íîìàðêà. — Íå äàñè ãðîøåé, ðîçïðàâëÿòüñÿ ç òîáîþ ³ ç òâîºþ ñ³ì’ºþ. Ñåð㳺Ⳡíå çàëèøàëîñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê äîâ³ðèòèñü ìàòåð³. Ƴíêà íàìàãàëàñü ïî-äîáðîìó âëàäíàòè êîíôë³êò ç áàòüêàìè ³òàë³ÿ ³ Ðîìàíà, àëå ò³ íå ï³øëè íà êîíòàêò. Òîìó âîíà çìóøåíà áóëà çâåðíóòèñÿ â ì³ë³ö³þ. Ïðàâîîõîðîíö³ øâèäêî ðîç³áðàëèñü ó ñèòóàö³¿ ³ ïåðåäàëè ñïðàâó äî ñóäó. Òåïåð áàòüêè þíèõ çëî䳿â íàéíÿëè äîðîãèõ àäâîêàò³â, ùîá âèðó÷èòè ñâî¿õ ÷àä ³ç á³äè. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíå.

Ñåðã³é ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Òâîð÷³ñòü ÷èòà÷³â

Ðîçñåêðå÷åíà êàëèòêà Ùî á âè çðîáèëè, ÿêáè ïîáà÷èëè ó âàøî¿ äèòèíè-øêîëÿðà äîðîãó ð³÷, ñêàæ³ìî, ìîá³ëüíèé òåëåôîí, ÿêîãî âè éîìó íå êóïóâàëè? Ïðàâèëüíî, ïîö³êàâèëèñÿ á, çâ³äêè â³í ó äèòèíè. À îñü áàòüêè äâîõ äâàíàäöÿòèð³÷íèõ ð³âíÿí çàêðèâàëè î÷³ íà òå, ùî ¿õí³ ä³òè îñòàíí³ì ÷àñîì æèâóòü, ÿê êàæóòü, íà øèðîêó íîãó: ïðèäáàëè ìîá³ëêè, îäÿã. Òàêà áàéäóæ³ñòü äî òîãî, ÿê ïðîâîäÿòü ñâ³é â³ëüíèé ÷àñ ä³òè, ïðèçâåëà äî òîãî, ùî âîíè òåïåð ó çàë³ ñóäó çìóøåí³ â³äïîâ³äàòè çà â÷èíêè ñâî¿õ ä³òåé. ϳäë³òê³â çâèíóâà÷óþòü ó ñêîºíí³ çëî÷èíó îäðàçó çà äâîìà ñòàòòÿìè Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè: 185 ÷.3 (êðàä³æêà) òà 189 ÷.2 (âèìàãàííÿ).

æèòòºâî íåîáõ³äíèõ óìîâ — øóêàòèìåìî ¿õ â ³íøèõ ì³ñöÿõ. ² âè¿æäæàëà äî âåëèêèõ ì³ñò, â ³íø³ ñåëà. ϳäïðèºìñòâà ñòàëè â³ä÷óâàòè íåñòà÷ó ìîëîäîãî ïîïîâíåííÿ ³ çìóøåí³ áóëè ñòðèìóâàòè âëàñíèé ðîçâèòîê. ßê çàçíà÷èëà çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëàðèñà Ïîëóïàíîâà, äî ê³íöÿ ðîêó çàïëàíîâàíî â³äêðèòè â ñåëàõ ðàéîíó ùå òðè â³äðîäæåí³ äèòñàäêà. Âïåðøå â öüîìó ðîö³ íà ðåìîíò øê³ëüíèõ ³ äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â ç ðàéîííîãî ö³ëüîâîãî ôîíäó áóëî âèä³ëåíî ïîíàä 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² âæå íåçàáàðîì ïåðåäáà÷åíî íå ò³ëüêè àêòèâíî ñïðèÿòè ðåìîíòàì ³ ðåêîíñòðóêö³¿ êîëèøí³õ øê³ë ³ äèòñàäê³â, à é áóäóâàòè íîâ³. Ò³ëüêè òàêèì ÷èíîì ìîæíà ðåàëüíî ç ÷àñîì ïî-ñïðàâæíüîìó â³äðîäèòè â³ò÷èçíÿíå ñåëî. Íà æàëü, ïîêè ùî ÷åðãà â äèòÿ÷³ ñàäêè â Äí³ïðîïåòðîâñüêîìó ðàéîí³ — ïîíàä 300 ìàëþê³â íà îäíå â³ëüíå ì³ñöå. À, ïðèì³ðîì, â³ä Íîâîìèêîëà¿âêè äî Äí³ïðîïåòðîâñüêà — ï³âãîäèíè ¿çäè íà àâòîáóñ³. ² ÿêùî ì³ñöåâà âëàäà óñï³øíî âèêîíຠîá³öÿíå íà íàéáëèæ÷ó ïåðñïåêòèâó, à öå êð³ì â³äêðèòòÿ äèòñàäêà, ùå é çâåäåíÿ ãàçîïðîâîäó, ðèíêó, ñïîðóäæåííÿ âîäîãîíó, ïåðóêàðí³, àïòåêè, êàôå, ðåìîíò áóäèíêó êóëüòóðè, òî çà óìîâàìè ïðîæèâàííÿ öå ñåëî áóäå ñåðéîçíî êîíêóðóâàòè ç ñóñ³äí³ìè ì³ñòàìè.

Äîñâ³ä Êóðîðò ðàäÿíñüêî¿ äîáè ó ñåëèù³ Çàòîêà, ùî çà ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â â³ä Îäåñè, öå áàãàòîê³ëîìåòðîâ³ ïëÿæ³ ç õàîòè÷íî ðîçêèäàíèìè ôàíåðíèìè áóäèíî÷êàìè. Ìîðå íåäîñîëåíå, áî âåñü ÷àñ ðîçáàâëÿºòüñÿ âîäîþ ç Äí³ñòðîâñüêîãî ëèìàíó. Ïðîòå ìè ëþáèëè Çàòîêó çà ¿¿ äåìîêðàòè÷í³ñòü (íèçüê³, ïîð³âíÿíî ç Êðèìîì, ö³íè íà æèòëî, îâî÷³, ôðóêòè òà âèíî ðàäãîñïó Øàáî) ³ çà ñïðàâæí³é ï³ñîê âçäîâæ óñüîãî óçáåðåææÿ. À òîìó ùîðîêó, ïî ÷åðç³ ç äðóæèíîþ, áðàëè äîíüêó òà ¿õàëè â³äïî÷èâàòè ñàìå ñþäè. ß â³äáóâ ñâîþ â³äïóñòêó ³ ¿äó ç ìàëîþ äîäîìó, áî çàâòðà íà ðîáîòó. Êâèòêè íà ïîòÿã ó êèøåí³. Àëå ñïî÷àòêó àâòîáóñîì äî Îäåñè. Ëþäåé íà àâòîñòàíö³¿ — ìîðå. Òà ÿ â òîìó ìîð³, ÿê ðèáà ó âîä³, áî çâèê äî «ñîâäåï³âñüêèõ» åêñòðèì³â. Øâèäêî îð³ºíòóþñü ³ âæå õâèëèí çà äâàäöÿòü «îá³ëå÷åíèé» ÷åêàþ ç äèòèíîþ ñâîãî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Íàðåøò³ êîëèìàãà, ùî â³ääàëåíî íàãàäóâàëà àâòîáóñ, ç’ÿâèëàñÿ, ³ âñÿ ÷åðãà êèíóëàñü íà íå¿, ÿê íà øòóðì ôîðòåö³, õî÷à ó âñ³õ êâèòêè ç ì³ñöÿìè. ß òåæ ëàäåí êèíóòèñü, àëå äå æ äèòèíà? Ãà-

Áàòüê³â íå çàö³êàâèëî: çâ³äêè â ä³òåé ãðîø³ é îáíîâè? Òåïåð øóêàþòü àäâîêàò³â

Äîðîãà ðÿ÷êîâ³ ïîøóêè òà «ñîö³îëîã³÷í³» îïèòóâàííÿ ïðèâåëè äî ÷èìàëåíüêî¿ êàëþæ³ ïîçà àâòîñòàíö³ºþ, á³ëÿ ÿêî¿ ìîÿ ï’ÿòèð³÷íà äîíå÷êà ïðîãóëþâàëàñÿ ç æàáåíÿì ó ðóêàõ ³ ðîçãëÿäàëà éîãî ç òàêèì çàõîïëåííÿì, ùî ãîä³ áóëî ¿¿ çà ùîñü ëàÿòè. ²íøîãî ðàçó ÿ á òåæ ïîìèëóâàâñÿ íà öå äîñêîíàëî-çåëåíå ñòâîð³ííÿ, àëå æ àâòîáóñ!.. Íà䳿 âñòèãíóòè ðîçòàíóëè ðàçîì ç äèìîì âèõëîïíî¿ òðóáè öüîãî «äî³ñòîðè÷íîãî» âèòâîðó ëþäñüêîãî ³íòåëåêòó. Îñòàííÿ íàä³ÿ — íà «ïîïóòêó». Ñàìå î ò³é õâèëèí³, êîëè ïåðåä íàìè íàðåøò³ ãîñòèííî â³ä÷èíèëè äâåð³ àâòî, ïîòÿã, ÿêèì ìè ìàëè ¿õàòè, ðóøèâ ç Îäåñè äî Äí³ïðîïåòðîâñüêà, àëå áåç íàñ. Òà ìîæíà ä³ñòàòèñü ùå ë³òàêîì.  àåðîïîðòó — äîâæåëåçíà ÷åðãà. Âæå ïðîïóùåíî äâà ðåéñè, à íà òðåò³é, îñòàíí³é íà ñüîãîäí³, êâèòê³â íåìàº. Ïðîøó êàñèðêó çðîáèòè íåìîæëèâå, òà âîíà íåâáëàãàííà. Çäàºòüñÿ, ³ íå

ѳì’ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 âåðåñíÿ 2006 ðîêó. ¹ 170 (3920)

×óæèíñüêå ùàñòÿ

«Íå õîä³òü, ä³â÷àòà, çàì³æ...» Êîëè ñòðóíêèé ÷îðíÿâèé ñòóäåíò Ôåéç³ Àëü-Õóäæ³, ÿêèé ïðè¿õàâ ç äàëåêîãî ªìåíó ³ ç ÿêèì âîíè ðàçîì ó÷èëèñü ó ³ííèöüêîìó ìåäè÷íîìó ³íñòèòóò³, çàïðîïîíóâàâ Íàä³éö³ îäðóæèòèñÿ, ä³â÷èíà äîâãî âàãàëàñÿ. Ñóìí³âàëàñÿ: ÷è ïîðîçóì³þòüñÿ âîíè — ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ íàö³é, êóëüòóð, â³ðîñïîâ³äàíü, ñâ³ò³â? À ÿêùî é æèòèìóòü ðàçîì, òî... äå?  Óêðà¿í³ ¿é äîáðå, àëå Ôåéç³ ìàðèòü áàòüê³âùèíîþ, ð³äíèì ì³ñòîì Ñàíè. À ÷è ïðèæèâåòüñÿ âîíà â äàëåêîìó ªìåí³? ×è íå ïî÷óâàòèìåòüñÿ ÷óæèíêîþ? Òà áóëî ÷îìó é ðîçâ³ÿòè á³ëüø³ñòü ñóìí³â³â Íàä³éêè: â³ääàíå êîõàííÿ, òóðáîòà ïðî íå¿ ³ øàíà äî ¿¿ áàòüê³â, ÿêó âèêàçóâàâ íàðå÷åíèé, ïåðåâàæèëè ÷àøó òåðåç³â, ³ âîíà ïîãîäèëàñÿ. Âåñ³ëëÿ ïðèïàëî íà 1982 ð³ê — ÷àñè, ÿê áàãàòî õòî ïàì’ÿòàº, íå âåëüìè ñèòí³. Íàïåâíå, åêîíîì³÷íèé çàíåïàä òèõ ðîê³â òàêîæ ï³äøòîâõíóâ óêðà¿íñüêó ñòóäåíòêó ç³ãðàòè ó øëþáíó ëîòåðåþ çàìîðñüêîãî ùàñòÿ. Ðàíêîì Íàä³ÿ ïîñï³øàëà â êë³— ³í äóæå êðàñèâî çàëèöÿâñÿ äî ìåíå, çàâæäè ï³êëóâàâñÿ, â í³êó, â ï³ñëÿîá³äíþ ïîðó äîãëÿäàãîñò³ äî ìî¿õ áàòüê³â íà Æèòî- ëà ìàëþê³â. Òîæ çàðîáëÿëà íå ã³ðìèðùèíó ïðèâîçèâ òîðáè äåô³- øå çà ÷îëîâ³êà. Ïðèíàéìí³ íà öèòíèõ ïðîäóêò³â, — ðîçêàçóº ùîð³÷í³ â³äâ³äèíè ñòàðåíüêèõ Íàä³ÿ Ãëóõåíüêà. — Äî òîãî æ, áàòüê³â â Óêðà¿í³ âèñòà÷àëî. ² öå êîëè ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî âè¿çä ç ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ôåéç³, õàðàêòåð êðà¿íè, ñàìå ïðè¿õàëà ìîÿ îäíî- ÿêîãî ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â óïîâí³ êóðñíèöÿ Ëþäìèëà, ÿêà òðîõè ðà- ùàñëèâîãî ïîäðóæíüîãî æèòòÿ í³øå òåæ âèéøëà çàì³æ çà ºìåíöÿ (ï³ä âïëèâîì ð³äíèõ) ïî÷àâ ð³çêî ³ âæå ïåðåáðàëàñÿ íà íîâó áàòüê³âùèíó. «ßê òàì äîáðå!» — ñîëîâåéêîì ùåáåòàëà, àáè ò³ëüêè ÿ òåæ òóäè ïî¿õàëà. Íåâäîâç³ â Íà䳿 òà Ôåéç³ íàðîäèâñÿ ñèí Õàëåä (äëÿ ìàìè — Àë³ê). Îòðèìàâøè äèïëîìè ë³êàð³â, âîíè ñïàêóâàëè âàë³çè é âèðóøèëè â äîðîãó. Îñåëèëèñÿ â áóäèíêó áàòüê³â Ôåéç³ (ì. Ñàíè). Ùåäðèé íà ñîíöå ªìåí ïðèïàâ Íàä³éö³ äî äóø³.  ðåêîðäíèé ÷àñ âèâ÷èëà ìîâó ³ ðîçïî÷àëà ë³êàðñüêó ïðàêòèêó. Çàâæäè óñì³õíåíó, ñïîê³éíó é óâàæíó «ðóñ³þ» (òàê Íàä³þ Âà- Íàä³ÿ Âàñèë³âíà ç ð³äíåþ. ñèë³âíó íàçèâàëè áàãàòî òàìòåøí³õ) ïàö³ºíòè ëþáèëè ³ «ïñóâàòèñÿ», ïîëîâèíó çàðîáëåéøëè äî íå¿ ç á³ëüøèì áàæàííÿì, íîãî äðóæèíîþ çàáèðàâ ³ â³äêëàí³æ äî ¿¿ êîëåã, íàäòî âèìîãëèâèõ äàâ. ͳ, íå íà ÿê³ñü îáíîâè, ìàíà ãðîø³ çà ñâî¿ ïîñëóãè. øèíè ÷è âëàñíó îñåëþ ïîòð³áí³

áóëè ò³ ãðîø³. À íà âåñ³ëëÿ!.. Äðóãà äðóæèíà (ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêî¿ ïåðøà — ñåáòî Íàä³ÿ — äîâãî é íå çäîãàäóâàëàñÿ!) æèëà â ñåë³, íàðîäèëà ä³â÷èíêó. Àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó íå¿ òðàïèâñÿ íàïàä åï³ëåïñ³¿, Ôåéç³ ç íåþ øâèäêî ðîçëó÷èâÕà ëå ä ñÿ. Òðåòþ äðóæèíó âçÿëèñÿ çíàéòè äëÿ ñèíà òóðáîòëèâ³ áàòüêè: äî ÷óæèíñüêî¿ îáðàíèö³ ñèíà âîíè ïðåòåíç³é íå ìàëè, àëå õ³áà æ öå ãîäèòüñÿ, ùî îíóêè — íå ÷èñòîêðîâí³ ºìåíö³?! Äî òîãî æ äðóãèé Íà䳿í ñèí Àäåëü, ÿê íà äèâî, ï³øîâ ó ìàìó: ðóñÿâèé, áëàêèòíîîêèé — êàðòèíêà, à íå äèòèíà!.. Íîâó äðóæèíó çíàéøëè ñåðåä ðîäè÷îê. Êàð³ìà âì³ëà çà ñåáå ïîñòîÿòè: îäðàçó çàÿâèëà, ùî æèòè â îäíîìó äîì³ ç «ðóñ³ºþ» íå áóäå. ² ðîçïî÷àâñÿ ñóö³ëüíèé æàõ. Êîëè Íàä³ÿ ä³çíàëàñÿ ïðî òðåòº îäðóæåííÿ ÷îëîâ³êà, âîíà ñàìå ïåðåáóâàëà â Óêðà¿í³ ðàçîì ³ç ñòàðøèì ñèíîì. Âëàøòóâàâøè Õàëåäà â øêîëó, âîíà çàëèøèëà éîãî áàòüêàì, à ñàìà ïîâåðíóëàñÿ â ªìåí çà äåâ’ÿòèð³÷íèì Àäåëåì. Òà Íà䳿 íå äîçâîëèëè íàâ³òü ïîð³ã îñåë³ ïåðåñòóïèòè: âèãíàëè ç äîìó, íå

À äèòèíà áóäå óêðà¿íöåì Äîìàøí³é àäâîêàò Íåùîäàâíî ÿ îäðóæèëàñÿ ç ãðîìàäÿíèíîì Á³ëîðóñ³. Ìè òèì÷àñîâî ïðîæèâàºìî ó ̳íñüêó, àëå ïëàíóºìî ïåðå¿õàòè äî Êèºâà, äå æèâóòü ìî¿ áàòüêè. ×è ìîæíà îôîðìèòè íàø³é ìàéáóòí³é äèòèí³ ï³ñëÿ ¿¿ íàðîäæåííÿ óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñòâî, ÿêùî âîíà íàðîäèòüñÿ íà òåðèòî𳿠Á³ëîðóñ³? Ãàëèíà ÍÎÂÈÖÜÊÀ.

Êè¿â. Çâè÷àéíî, ìîæíà. Çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè», íàðîäæåííÿ îñîáè â³ä ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè º ï³äñòàâîþ äëÿ íàáóòòÿ íåþ ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè. Òàê, ñòàòòÿ 7 öüîãî Çàêîíó âèçíà÷àº, ùî îñîáà, áàòüêè àáî îäèí ³ç áàòüê³â ÿêî¿ íà ìîìåíò ¿¿ íàðîäæåííÿ áóëè ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè, º

ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè. Ïðè öüîìó îñîáà, ÿêà ìຠïðàâî íà íàáóòòÿ ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè çà íàðîäæåííÿì, º ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè ç ìîìåíòó íàðîäæåííÿ. Ïðîòå ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âàøà äèòèíà, íàðîäæåíà â³ä ãðîìàäÿíèíà Á³ëîðóñ³ ³ íà òåðèòî𳿠Á³ëîðóñ³, ìàÐóáðèêó âåäå òèìå ïðàâî òàêîæ íà þðèñêîíñóëüò îòðèìàííÿ ãðîìàäÿíÍàòàë³ÿ ñòâà ö³º¿ äåðæàâè. Ç îã²ËÀÌÎÂÀ. ëÿäó íà öå ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè âàì íåîáõ³äíî áóäå çâåðíóòèñÿ äî êîíñóëüñüêî¿ óñòàíîâè Óêðà¿íè ó Á³ëîðóñ³ äëÿ îôîðìëåííÿ äèòèí³ ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè òà äîêóìåíò³â, ùî éîãî ï³äòâåðäæóþòü.

Ñëóæáà ðîçøóêó

äîäîìó

Êàòåðèíà Çþë³íà

áà÷èòü ìåíå, ³ íå ÷óº. Âæå îãîëîñèëè, ùî ïðèïèíåíî ðåºñòðàö³þ. ˳÷åí³ õâèëèíè äî âèëüîòó. Ðîçóì³þ: òðåáà äàòè õàáàðà. Àëå ÿê? Íàâêîëî ëþäè. Äî òîãî æ ÿ í³êîëè íå äàâàâ õàáàðà ³ íå áðàâ. Òîæ äîñâ³ä íóëüîâèé. Ãëÿíóâ íà ñâîþ êðèõ³òêó, ÿêà, ÿêùî íå çíàéäåìî ì³ñöå ó ê³ìíàò³ ìàòåð³ òà äèòèíè ÷è ãîòåë³, áóäå çìóøåíà ðàçîì ç³ ìíîþ ïîíåâ³ðÿòèñÿ ïî âîêçàëàõ, ³ ïðèéìàþ ð³øåííÿ. Áåðó ïàñïîðò, êëàäó â íüîãî 15 ðóáë³â (êâèòîê êîøòóâàâ 11), ïîäàþ êàñèðö³ ó â³êîíå÷êî ³ âïåâíåíî âèìîâëÿþ: «Êâèòîê äî Äí³ïðîïåòðîâñüêà, òàê ÿê º». Òà ðîçãîðòຠïàñïîðò ³ ç³ ñëîâàìè: «Äå æ âè ðàí³øå áóëè?» — çà ï³âõâèëèíè âèïèñóº êâèòêà. Ïîñàäêó çàâåðøåíî, àëå äëÿ áàòüêà ç äèòèíîþ çðîáèëè ïîñòóïêó... Íà ðîáîòó ÿ âñòèã, ìàëà ïî âîêçàëàõ íå ïîíåâ³ðÿëàñü. Àëå ò³ºþ ìàã³÷íîþ ôðàçîþ ÿ á³ëüøå í³êîëè íå êîðèñòóâàâñÿ. Íàãîäè íå áóëî, òà é íå ëþáëþ ÿ öå ä³ëî. Âò³ì, õòîñü ç ÷èòà÷³â ìîæå îïèíèòèñÿ ó ñõîæ³é ñèòóàö³¿, ³ ì³é äîñâ³ä ñòàíå ó ïðèãîä³. Òîìó é ðîçïîâ³â. Âàëåð³é ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎ.

Êàòþ ðîçøóêóþòü ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³. Íà âèãëÿä ä³â÷èí³ 16—17 ðîê³â, ïðèáëèçíî 165 ñì íà çð³ñò, õóäîðëÿâà. Ó íå¿ êîðîòêå ñâ³òëå ïðÿìå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, äóãîïîä³áí³ áðîâè, ïðÿìèé í³ñ, ïîâí³ ãóáè, ñâ³òë³ î÷³. Áóëà îäÿãíåíà ó á³ë³ áëóçêó òà ñï³äíèöþ. Òåëåôîíóéòå: 8(0612) 39-86-85.

³êòîð Áîéêî ³êòîð òàêîæ çíèê ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³. Íà âèãëÿä õëîïöåâ³ 15—16 ðîê³â, 170 ñì íà çð³ñò, õóäîðëÿâèé. Ó íüîãî êîðîòêå òåìíå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, øèðîê³ áðîâè, ïðÿìèé í³ñ, ïîâí³ ãóáè, êàð³ î÷³. Ó ë³âîìó âóñ³ ñåðåæêà ç á³ëîãî ìåòàëó. Áóâ îäÿãíåíèé ó ÷åðâîíó ôóòáîëêó, òåìíî-ñèí³ øîðòè, òåìí³ êðîñ³âêè. Òåëåôîíóéòå: 8(0612) 87-22-60.

Òåëåôîí äèñïåò÷åðñüêî¿ ñëóæáè «Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» ç ðîçøóêó çíèêëèõ áåçâ³ñòè ä³òåé: (044) 251-48-51.

E-ma³l: tsr@magnol³a-tv.com. Ñòîð³íêà â ²íòåðíåò³: www.detipoisk.com.

â³ääàâøè ¿¿ ðå÷³. Äî ñèíà íå ï³äïóñêàëè. ßêîñü ò³ëüêè âäàëîñÿ çàçèðíóòè ó â³êíî êîëèøíüî¿ äîì³âêè. Ñàìå â öåé ìîìåíò ¿¿ Àäåëÿ øòóðõàëè é äðàæíèëè «ðóñºþ» éîãî îäíîë³òêè... ßê ïîáà÷èëà öå — ãåòü âòðàòèëà ñïîê³é. Çà òå, ùî «íå ïîâåðíóëà Õàëåäà», ÷îëîâ³ê ïîñàäèâ Íàä³þ Âàñèë³âíó ó ì³ñüêó â’ÿçíèöþ. Òèæíåâå ïåðåáóâàííÿ çà ãðàòàìè êîøòóâàëî æ³íö³ çäîðîâ’ÿ: çàõâîð³ëà íà çàïàëåííÿ ëåãåí³â, äîâãî ë³êóâàëàñÿ. Çà öåé ÷àñ Ôåéç³, çàëó÷èâøè ð³äíèõ ò³º¿ ñàìî «ïîäðóãè» Ëþäìèëè, çóì³â âèêðàñòè Õàëåäà é âèâåçòè éîãî äî ªìåíó.

— ß çàëèøèëàñÿ áåç æèòëà ³ ðå÷åé, áåç ñèí³â Õàëåäà é Àäåëÿ (äî ðå÷³, îáèäâà íàðîäèëèñÿ â Óêðà¿í³, ó ³ííèö³). ×îëîâ³ê «ïîðàäèâ» ìåí³ ¿õàòè äîäîìó. ² 1997 ðîêó ÿ, ñàìîòíÿ ï³ñëÿ ï’ÿòü Àäåë íàäöÿòè ðîê³â ïîäðóæíüîãî æèòòÿ, õóäåíüêà (40 êã âàæèëà) é çìàðí³ëà ï³ñëÿ õâîðîáè, ïîâåðíóëàñÿ â Óêðà¿íó ñàìà. À âäîìà íå çàñòàëà æèâèìè àí³ áàòüêà, àí³ ìàòåð³... Ïèñàëà ëèñòè â ³íñòàíö³¿. Ç ÌÇÑ ªìåíó ïðèéøëà â³äïîâ³äü, ùî ä³òè, â ÿêèõ áàòüêî ìóñóëüìàíèí, äî òðüîõ ðîê³â íàëåæàòü ìàòåð³, à ï³ñëÿ — íà ðîçñóä áàòüêà. ×îëîâ³êà íàâ³òü âèêëèêàëè â ïîñîëüñòâî Ðîñ³¿ â ªìåí³, òà â³í â³äìîâèâñÿ â³ääàòè ìåí³ ä³òåé. Àëå æ ÿ áà÷èëà ÷èìàëî ºìåíñüêèõ ä³òåé, ÿê³ æèâóòü ç ìàòåðÿìè!..

Ó ëèñò³ ç ÌÇÑ Óêðà¿íè, äàòîâàíîìó ëèñòîïàäîì 2003 ðîêó, ñêàçàíî: «Çã³äíî ³ç çàêîíîì Ðåñïóáë³êè ªìåí «Ïðî ºìåíñüêå ãðîìàäÿíñòâî», äèòèíà, ÿêà íàðîäèëàñÿ â³ä áàòüêà—ãðîìàäÿíèíà ªìåíó, º ãðîìàäÿíèíîì ªìåíó íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ íàðîäæåííÿ. Çà øàð³àòñüêèìè çàêîíàìè ªìåíó ìàòè ìຠïðàâî áóòè îï³êóíîì äèòèíè ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³ äî âèïîâíåííÿ ¿é äåâ’ÿòè ðîê³â, æ³íî÷î¿ ñòàò³ — äî äâàíàäöÿòè ðîê³â. ϳñëÿ ÷îãî ïðàâà íà îï³êóíñòâî ïåðåäàþòüñÿ áàòüêîâ³. гøåííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ îï³êóíñòâà ïðèéìຠðåë³ã³éíèé øàð³àòñüêèé ñóä». Êîëî çàìêíóëîñÿ. Òà íåùîäàâíî â³ä ñòóäåíò³â, ÿê³ íèí³ â÷àòüñÿ â Óêðà¿í³, äî Íà䳿 Âàñèë³âíè ä³éøëà çâ³ñòêà, ùî êîëèøí³é ¿¿ ÷îëîâ³ê Ôåéç³ Àëü-Õóäæ³ äâà ðîêè òîìó ïîìåð. À ¿¿ äîðîñë³ âæå ñèíè (Õàëåäó — 23, Àäåëþ ñêîðî 18) òèíÿþòüñÿ ì³ñòîì, í³êîìó íå ïîòð³áíèìè, ñèðîòàìè. Áîëèòü ìàòåðèíñüêå ñåðöå. Íå òàêî¿ äîë³ âîíà ïðàãíóëà äëÿ ä³òåé: ³ îñâ³òó õîò³ëà äàòè, ³ ìàéáóòíº. Òîæ Íàä³ÿ Ãëóõåíüêà ïîíîâèëà ïîøóêè. Ìàëî íå ùîíî÷³ áà÷èòü ñèí³â óâ³ ñí³. Êîæíà íàéìåíøà íîâèíà ç ªìåíó äëÿ íå¿ — ìîâ êîâòîê ïîâ³òðÿ. Íàä³ÿ æèâå íà䳺þ (ïðîáà÷òå çà òàâòîëîã³þ), ùî ¿é äîïîìîæóòü ðîçøóêàòè ³ çâ’ÿçàòèñÿ ç ñèíàìè, ùî âîíè çìîæóòü êîëèñü â³äâ³äàòè ìàò³ð â Óêðà¿í³. ²... òàì âèäíî áóäå. Çàïèñàëà Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ôîòî ç äîìàøíüîãî àðõ³âó.

×óæ³—Ñâî¿

«ß ìð³þ ïðî ðîäèíó, ò³ëüêè ñêàæ³òü, ùî öå òàêå?» Ñüîãîäí³ ïåäàãîãè â îäèí ãîëîñ ñòâåðäæó- äèíêè íà 40—50 âèõîâàíö³â. ijòè íå çàìèêàþòü: íàâ³òü íàéêðàù³ óìîâè óòðèìàííÿ ä³òåé òèìóòüñÿ â ðàìêàõ ëèøå ñâîãî çàêëàäó: áóâ ³íòåðíàòàõ ³ äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ íå ìîæóòü äóòü íàâ÷àòèñÿ ó çâè÷àéí³é øêîë³, á³ëüøå çàì³íèòè ñ³ì’þ, â ÿê³é º áàòüêè, áðàòè, ñåñ- ñï³ëêóâàòèìóòüñÿ ç³ ñâî¿ìè îäíîë³òêàìè, ï³çòðè ³... íàâ³òü âåëîñèïåä. Óò³ì, ÿêùî ãîâîðè- íàâàòèìóòü æèòòÿ, çäîáóâàþ÷è íàâè÷êè ñàòè íà÷èñòîòó, áàãàòî ä³òåé íå çíàþòü, ùî ìîñò³éíîñò³. ßêîþñü ì³ðîþ â³äïîâ³äàòèìóòü òàêå ñ³ì’ÿ. Òàê ñêëàëàñÿ ¿õíÿ ³ñòîð³ÿ. ²ç ïîëî- çà ¿õí³ äîë³ é îðãàíè ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íà ãîâîãî áóäèíêó, ç ë³êàðí³ áàãàòî õòî ïîòðàï- æàëü, º îäíà ïðîáëåìà, ïðî ÿêó ðàí³øå íàëÿº äî áóäèíêó äèòèíè, ïîò³ì — â ³íòåðíàò. â³òü íå ãîâîðèëè. Éäåòüñÿ ïðî ïðîïèñêó äèѳì’ÿ äëÿ íèõ — öå ùîñü æàäàíå ³... íåäîñòóï- òèíè. ßêùî äî ³íòåðíàòó âîíà ïðè¿õàëà ç ³íøîãî ì³ñòà, òî çà ì³ñöåì ñòàðî¿ ïðîïèñêè é íå äèòÿ÷îìó ñïðèéíÿòòþ. Ñòàòèñòèêà ñòîñîâíî ä³òåé-ñèð³ò Ëóãàí- ìຠïîâåðíóòèñÿ. ßê ïðàâèëî, ï³äë³òêè íå ñüêî¿ îáëàñò³ äîñèòü ñóïåðå÷ëèâà.  îäíîìó ìîãëè ñàì³ âèð³øèòè öå ïèòàííÿ, òîìó ìàëè âèïàäêó äèòèíà ìຠñòàòóñ ñèðîòè, àëå âîä- òðóäíîù³ ³ ç ðîáîòîþ, ³ ç æèòëîì. Ñüîãîäí³ íî÷àñ íå ìຠï³ëüã, â ³íøîìó âàð³àíò³ äîïî- ïèòàííÿ ðîçãëÿäàþòü ³íàêøå. Ó äèòÿ÷îìó áóâèõîâóâàòèìóòüñÿ ì³ñöåâ³ ä³òè, ÿêèì ìîãó âèïëà÷óþòü çà â³äñóòíîñò³ îô³ö³éíîãî äèíêó ðàäè äîïîìîæóòü íàäàë³ âëàøòóâàòèñòàòóñó. Ñüîãîäí³ ñîö³àëüí³ ñëóæáè îáëàñò³ ì³ñöåâ³ ñÿ â æèòò³. íàìàãàþòüñÿ íàâåñòè òóò ïîðÿäîê. ÑòâîðþÄëÿ Ëóãàíùèíè öåé äîñâ³ä óæå íå íîâèé. þòü êîìï’þòåðíó áàçó äàíèõ óñ³õ ä³òåé, ÿê³ ç Äèòÿ÷³ áóäèíêè çà òàêîþ ñõåìîþ âæå ñòâîðåð³çíèõ ïðè÷èí ïîçáàâëåí³ áàòüê³â àáî ¿õ îï³- íî ó Ñâàò³âñüêîìó ðàéîí³, ì³ñüê³ âëàäè Êðàñêè, ïðàöþþòü ç ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âëàäè, íîäîíà, Ñâåðäëîâñüêà, Àíòðàöèòà, Ïîïàñäîïîìàãàþ÷è ¿ì ó ðîçâèòêó ôîðì ñ³ìåéíîãî íÿíñüêîãî ðàéîíó àêòèâíî ïðàöþþòü ó íàïâèõîâàííÿ. Îäíå ñëîâî, Ëóãàíùèíà âçÿëà ðÿì³ ñòâîðåííÿ «ïðèéîìíèõ» ñ³ìåé. Ãîëîâíå êóðñ íà ïîñòóïîâå ðîçôîðìóâàííÿ ³íòåðíàò³â — öÿ ðîáîòà âæå íå åï³çîäè÷íà, à ïðîäóìà(êð³ì ñïåö³àëüíèõ) ³ çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ íà, ñòàá³ëüíî àêòèâíà. É îáíàä³éëèâà. äèòÿ÷èõ áóäèíê³â ñ³ìåéíîãî òèïó. Îñòàíí³ì Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ. ÷àñîì ñòâîðåíî 6 ñ³ìåéíèõ áóäèíê³â, à 23 Ëóãàíñüê. «ïðèéîìí³» ñ³ì’¿ âçÿëè íà âèõîâàííÿ Ôîòîåòþä ìàéæå ñîðîê ñèð³ò. Ùå 60 ñ³ìåé äî öüîãî ãîòóþòüñÿ. Óò³ì, ñòâîðåííÿ áóäèíêó àáî ñ³ì’¿ äëÿ áàãàòüîõ áàòüê³â âèÿâèëîñÿ íåïðîñòîþ ñïðàâîþ. Äåõòî â³äìîâèâñÿ îäðàçó, ò³ëüêè-íî äîñâ³ä÷åí³ ïåäàãîãè ñòàëè ¿õ íàâ÷àòè ñêëàäí³é íàóö³ âèõîâàííÿ ä³òåé, ³íø³ íå âèòðèìàëè òðèâàëèõ ïðîöåäóð ç îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â, à òðåòÿ êàòåãîð³ÿ, êîòðó íàñàìïåðåä ñïîêóñèëà äîïîìîãà íà äèòèíó â ñóì³ 1000 ãðèâåíü, çëÿêàëàñÿ êîíòðîëþ çà âèòðàòîþ öèõ çàñîá³â. Òàêèé ïðèðîäíèé äîá³ð äຠïðàâî ñïîä³âàòèñÿ, ùî ùå 40 ðîäèí äî ê³íöÿ ðîêó ñòàíóòü äëÿ ä³òåé òèì «ð³äíèì äîìîì», ïðî ÿêèé âîíè ìð³þòü. Äî ðå÷³, ç äåðæáþäæåòó íà ö³ ö³ë³ Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ âæå âèä³ëåíî 280 òèñ. ãðèâåíü ³ ùå äîäàòêîâî íàä³éäå 135 òèñ. ãðèâåíü. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ðà¿ñè Ðîä³íî¿, â ðàìêàõ ïðîãðàìè «Êîæí³é äèòèí³ — âëàñíó ðîäèíó» çà ðàõóíîê çàñîá³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè ïëàíóºòüñÿ ñòâîðèòè â êîæíîìó ðàéîí³ é ì³ñò³ äèòÿ÷³ áó- Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ñàìîòíÿ ï³ñëÿ ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â ïîäðóæíüîãî æèòòÿ õóäåíüêà é çìàðí³ëà ï³ñëÿ õâîðîáè Íàä³ÿ ïîâåðíóëàñÿ â Óêðà¿íó

5

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 08.20 Øêîëà òàíöþ 08.30 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 92 ñ.

10.00 Ò/ñ «Îëüãà Ñåð㳿âíà». 1 ñåð³ÿ 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.15 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 14 ñ.

12.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.20 Äàë³ áóäå...

14.05 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè ͳíäçÿ-2» 26 ñ.

15.45 ²íäèãî 16.10 Ìóëüòô³ëüì «ßê êîçàêè ìóøêåòåðàì äîïîìîãàëè» 16.35 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü».1 ñ 17.05 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 93 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 4 ñåð³ÿ 19.30 Ò/ñ «Ñïåöï³äðîçä³ë» 4 ñ.

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 ijëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Íàø ôóòáîë 22.40 Ñèòóàö³ÿ 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 23.35 23.45 00.10 00.45 00.50

ϳäñóìêè Ñïîðò Ïîãëÿä DW. Íîâèíè ªâðîïè Ïîãîäà Ìåðèä³àí

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! Ì/ô «Ðóñàëîíüêà», 1 ñ 08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 8 ñ 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 98 ñ 10.00 Ä/ô «Àëëà Ãîðñüêà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 1 ñ 11.00, 14.00, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 39 ñ 12.05 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 18 ñ 13.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 10 ñ 14.20, 05.00 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 88 ñ 15.20 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 99 ñ 16.20 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 6 ñ 17.20 Ò/ñ «Ïåòÿ Áëèñêó÷èé», 1ñ 18.20, 05.45 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 51 ñ 20.05, 00.35 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 40 ñ 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 11 ñ 22.20 Áîéîâèê «Ïðàâèëüí³ ïàöàíè» 00.05 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 00.45 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 11 ñ Ïðîô³ëàêòèêà

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî».

13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³».

14.00 «Æèâà ïðèðîäà» 15.15 ÊÂÊ-2006. Ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü «Ãîëîñÿùèé ÊèÂèÊ» 17.45 «Æäè ìåíÿ» 21.00 ²ôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà».

22.45 «×åðãîâà êàìåðà» 23.30 Ä/ô «Êè¿â ó âîãí³». 1 ÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

00.30 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð».

01.30 Ïðîô³ëàêòèêà

6

²CTV

05.10 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.05 Ôàêòè òèæíÿ ç Îêñàíîþ Ñîêîëîâîþ 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.30, 02.35 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.20 Ñïîðò 08.10, 11.35 Êàëàìáóð 09.10 «Êîíêîðä. Àåðîïîðò 79». Õ/ô 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.10 «Ìåêñèêàíåöü». Õ/ô 16.30, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.00 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 22.00 Òðèëåð «Â³ðóñ» 00.05 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 00.40 «Çíèêë³, àëå íå çàáóò³».

1 ñ. Õ/ô 02.20 Ôàêòè 02.40 «Ñâ³òàíêè òóò òèõ³». 1 ñ. Õ/ô 04.20 «Äæåê Âîñüìüîðê³í àìåðèêàíåöü». 1 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Øóêà÷³. Çàãàäêà Âåëèêî¿ êíÿæíè» 09.15 Õ/ô «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Ôàíòà糿 òà ôåòèø³» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Îô³öåðè» 21.00 «Àë³ñà Ôðåéíäë³õ. Íå òàêà ÿê óñ³» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Îë³ìï³éñüêèé ñïîê³é» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.15 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ» 06.55, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 07.20, 08.05, 19.20, 00.25 Ïîãîäà 07.45, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà» 09.25, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.30 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.40 Õ/ô «Îñòð³â ñêàðá³â 3» 13.30, 19.00, 00.05 Ðåïîðòåð 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.05 Ò/ñ «Äæîàí ç Àðêà䳿» 18.00 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.20 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-8» 22.00 Õ/ô «Ãîñïîäàðêà áóäèíêó» 00.30 Êîìåä³-êëàá-3 01.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.35 Õ/ô «Ïåêåëüíèé ð³é» 03.05, 03.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.10 Ä/ô «Òàºìíèöÿ ̳æã³ð ÿ» 03.25 Ä/ô «Êíÿç³âñüêèé ãðàä» 03.50 Ä/ô «Ãëèáîêèé êîëîäÿçü» 04.40 Çîíà íî÷³.

04.45, 05.20 Ò/ñ «Ñèêâåñò-3»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.10 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.50, 23.40, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 12.40, 14.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.20, 08.20, 09.20, 13.45, 17.45, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 10.15 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.50 «²íôîâ³êíî» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé ï ºäåñòàë» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 17.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 18.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.45 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 18.55 «²íôîâå÷³ð-àíîíñ» 19.00, 02.00 «²íôîâå÷³ð» («×àñ») 19.20, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.30, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00 «×àñ» 22.00 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Â³äêðèòà çîíà» 00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè» 03.00 «×àñ íîâèí»(ðîñ³éñüêîþ) 04.00 Ïðîãðàìà «×àñ» 04.50 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» (ïîâòîð)

ÒÎͲÑ

06.00 Êëóá 700 06.40, 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 07.05 Ñïåöïðîåêò 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 09.00, 19.05, 22.35, 02.35 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 09.10 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ñâ³ò 10.10 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 11.15 Õ/ô «Â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà» 13.40, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.20 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 15.25, 01.00 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 15.50 Õ/ô «Êðèê êîõàííÿ» 17.40 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ìàéáóòíº 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 19.40 Ï ÿòèé âèì³ð 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.40 Òàºìíèö³ â³éíè 00.10, 03.50 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.25 Ì/ñ «Ðóáàêè» 03.05 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá ºêòè 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê»

07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.30 Äåòåêòèâ «Ìàëèíîâå âèíî».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Êîìåä³ÿ «¯õàëè ìè, ¿õàëè...».

14.50 «Ðåàëüíà ôàíòàñòèêà».

15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ï ÿòèé âèì³ð». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà ². Àíòîíîâî¿.

16.35 «Çíèêëèé áåçâ³ñòè Õðóùîâ».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

20.45 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà».

21.35 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.20 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Àëëà Äåìèäîâà». Âåäó÷èé Â.Âóëüô.

22.40 «Íåçàáóòí³ ãîëîñè». Þð³é Ìàçóðîê.

23.20, 04.45 «Â³ñò³ +».

00.00 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 1 00.30 ³ñò³-ñïîðò.

03.55 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 06.25 06.50 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 1

06.00

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.00, 10.25, 11.20, 15.25, 16.40, 17.35, 20.10 Ìóëüòô³ëüìè 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 08.15 «Êðèõ³òêà» 08.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 09.10 Ò/ñ «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ» 11.00 Ñï³âຠÒ. Íåãð³é 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 12.20 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 12.50 Êîíöåðò ². Áîáóëà 14.10 Ä/ô «Ä³ì ²âàíà Ãîí÷àðà» 14.45 Êîíöåðò êàìåðíîãî õîðó «Âîñêðåñ³ííÿ» 16.00 Ä/ô «Îëåêñàíäð Âåðòèíñüêèé» 16.50 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 17.05 «Ãëàñ» 17.40 Íàéêðàùèé ðîáîòîäàâåöü ðîêó 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 18.20 «Êðèõ³òêà» 19.20 Êîðèñíà ðîçìîâà 19.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 20.30 Âèùèé ï³ëîòàæ 21.00 Ò/ñ «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ» 22.20 «Ãëàñ» 22.50 «Âîëîäèìèðñüêà, 15» 23.10 Õ³ò-áàçàð

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 10.00 Ä/ñ «Åêñòðåìàëüí³ ïîëîãè», 2 ñ.

10.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè», 1 ñ.

13.00, 02.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 10 ñ.

14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 11 ñ.

15.00, 03.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 51 ñ.

17.30, 23.45 Òîê øîó «Íàø³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 9 ñ.

21.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 9 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 04.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 9 ñ.

04.45 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1507 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

5 ÊÀÍÀË

Ïðîãðàìà ïåðåäà÷

Ïîíåä³ëîê. ÊÄÐÒÐÊ. 14.10. Ä/ô «Ä³ì ²âàíà Ãîí÷àðà»

¹ 170 (3920)

08.00, 18.10 Ñïîðòôàéëè 08.40 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.5 09.10 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Òîòòåíãåì Ôóëãåì.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.15, 13.35, 14.45, 16.50, 18.00, 18.45, 21.05, 21.50, 23.00, 00.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.30 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Áëåêáåðí ÌÑ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.50, 23.10 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. «BCA Open-2005». 1/2 ô³íàëó. ×îëîâ³êè 15.00 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè-2007. ³äá³ðíèé öèêë. Óêðà¿íà Ïîëüùà.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.00 Ôóòáîë. Ä/ô «Á³ëüøå í³æ ãðà» (çá³ðíà Àíã볿).

19.00 Ôóòáîë. ªâðî 2008. ³äá³ðíèé öèêë. Ãðóç³ÿ Ôðàíö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè.

21.20 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 1-é åòàï 22.00 Ôóòáîë. Îãëÿä 5-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 00.15 GP Rac³ng On Track 00.45 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

06.00 Ì/ô «Ïðèíöåñà íà ãîðîøèí³» 07.20 «Autonews» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00 «Ôóòáîëüíèé ó³ê-åíä» 10.00 Õ/ô «Áåéá 2. Ïîðîñÿ â ì³ñò³» 12.10 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.00, 15.30, 17.00, 21.00 Ïî䳿 13.15, 17.20, 21.35 Ïî䳿-ñïîðò 13.25, 17.25, 21.45, 00.10 Ïîãîäà 13.30 Õ/ô «Ëþáîâ äî ãðîøåé» 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 18.15 «Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ» 18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà) «Ìåòàëóðã» (Äîíåöüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

21.50 Õ/ô «Âåñ³ëüíà âå÷³ðêà» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.25 Êîíöåðò 01.30 Ïðîô³ëàêòèêà

n

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.15 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 Êîìåä³ÿ «Êîíâàë³ÿ ñð³áëèñòà» 16.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.25, 04.05 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Îô³öåðñüêà ðóëåòêà», 2 ñ.

17.55, 23.45 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «×åêàé íà ìåíå» 21.20 «Çîðÿí³ ìàòåð³îäèíà÷êè». Ä/ô 22.25 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 04.35 «Âåëèêà ñóïåðå÷êà ç Ä.Íà㳺âèì

²ÂÒÎÐÎÊ, 19 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.50 Åðà ëàíäøàôòó 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55, 08.25 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Äàé ëàïó!

08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 18 ÂÅÐÅÑÍß

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà».93 ñ.

10.05 Ò/ñ «Îëüãà Ñåð㳿âíà». 2 ñåð³ÿ 11.15 Æèòòÿ òðèâຠ12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.15 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 15 ñ.

12.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.15 Ä/ô «Îëåíà Þðîâñüêà. Ö³íà çîëîòà» 14.05 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè ͳíäçÿ-2» 27 ñ.

15.45 ²íäèãî 16.05 Ìóëüòô³ëüì «ßê êîçàêè ³íîïëàíåòÿí çóñòð³÷àëè» 16.25 Êëàñí³ óðîêè 16.45 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü». 2 ñ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 94 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 5 ñåð³ÿ 19.30 Ò/ñ «Ñïåöï³äðîçä³ë», 5 ñ.

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 ijëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Ä/ô «Ðîçñòð³ëÿíèé ðîìàíñ» 22.40 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÓÂÀÃÀ! ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÐÐË ç 01.30 05.00 ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Âèäàòí³ ðîçâ³äíèêè 20 ñòîë³òòÿ» 1-2 ÷àñòèíà 01.05 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! Ì/ô «Ðóñàëîíüêà», 2 ñ.

08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 9 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 99 ñ.

10.00, 04.00 Ä/ô «Àëëà Ãîðñüêà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 2 ñ.

11.00, 14.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 40 ñ.

12.05 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 19 ñ.

13.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 11 ñ 14.20, 04.45 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 89 ñ.

15.20 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 100 ñ.

16.20 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 6 ñ.

17.20, 02.30 Ò/ñ «Ïåòÿ Áëèñêó÷èé», 2 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3» 52 ñ.

19.30, 01.00 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí» 20.05, 01.30 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 41 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 12 ñ.

22.20 Õ/ô «Ì³ëåä³» 01.40, 06.20 «Ñëóæáà Ðîçøóêó ijòåé» 01.45 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 12 ñ.

03.15 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 7 ñ.

05.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 52 ñ.

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî».

13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³».

14.15 «ÂÂÑ» 15.30 «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

21.00 ²ôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà».

22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò».

23.30 Ä/ô «Êè¿â ó âîãí³». 2÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

05.15 Ìóëüòô³ëüì.

05.30 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³»

²CTV

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 170 (3920)

05.25 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.15, 02.30 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.45, 02.45 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.35 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.10, 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.20 «Ùèò». Ïîë³ö³éíèé Ò/ñ 16.30, 19.55 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.00 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 Òðèëåð «Ùîñü» 00.20 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 00.55 «Çíèêë³, àëå íå çàáóò³».

2 ñ. Õ/ô

02.50 «Ñâ³òàíêè òóò òèõ³». 2 ñ. Õ/ô 04.20 «Äæåê Âîñüìüîðê³í àìåðèêàíåöü». 2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 , 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Àë³ñà Ôðåéíäë³õ. Íå òàêà ÿê óñ³» 10.25 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 12.15 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ ðåçèäåíòà» 13.35 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõàòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå» 17.00 Øóêà÷³. «Àíîìàëüíà çîíà. Ñë³äàìè çíèêëî¿ åêñïåäèö³¿» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 18.50 Õ/ô «Æèòòÿ îäíå» 21.00 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Àðì³éñüêà ä³ä³âùèíà» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Ìþíõåí. Ñïðàâæí³ âáèâö³» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ» 06.55, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 07.20, 08.05, 19.20, 00.20 Ïîãîäà 07.45, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà» 09.15, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.25 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.30 Õ/ô «Òðåòº áàæàííÿ» 13.30, 19.00, 00.00 Ðåïîðòåð 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Äæîàí ç Àðêà䳿» 18.00 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.15 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-8» 22.00 Õ/ô «Óñ³ ÷îëîâ³êè êîçëè» 00.25 Áàíçàé Ò 00.55 Õ/ô «ßéöÿ âêðóòó» 02.45, 03.35 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.50 Ä/ô «Àêàäåì³ê Ïðî÷àíèí» 03.20 Ä/ô «Êðèìñüêèé åòþä» 03.40 Ä/ô «Íà÷åáòî çåðíà» 04.05 Ä/ô «Ð³êà ëþáîâ³ íàøî¿» 04.35 Çîíà íî÷³.

04.40, 05.20 Ò/ñ «Ñèêâåñò-3»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

05.00 Õ/ô «Òðè òîâñòóíè» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.00 Ïî䳿 07.00, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.20 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.25 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 «Ïîñì³õíèñÿ!»

09.00 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 09.40, 18.40 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 10.40, 04.30 Õ/ô «Ó ïîøóêàõ êàï³òàíà Ãðàíòà» (6 ñ.)

12.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Âåñ³ëüíà âå÷³ðêà» 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 19.40 «Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ» 21.50 Õ/ô «Ùàñëèâ÷èê óëìîð» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ â ðàé» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.50, 23.40, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 17.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40 , 15.50 «Öå Óêðà¿íà!»

13.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü»

17.15 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 18.55 «²íôîâå÷³ð-àíîíñ» 19.00, 02.00 «²íôîâå÷³ð» («×àñ») 19.20, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.30, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00 «×àñ» 22.00 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?»

00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü» 04.00 «×àñ» 04.50 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?»

ÒÎͲÑ

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.55, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.35, 02.30 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 09.10, 19.40 Ï ÿòèé âèì³ð 10.10, 14.40 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.05 ̳ñòà ñâ³òó 11.40, 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 13.05, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.35, 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40, 01.00 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.10, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.35, 22.40 Òàºìíèö³ â³éíè 17.35, 03.05 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá ºêòè 00.10, 03.55 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.25 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.15 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 20.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.05, 22.25 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 16.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.25, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Çàêëÿò³ äðóç³» 17.55, 23.45 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 21.20 «Áàòàëüéîí ïåðåâåðòí³â». Ä/ô 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 04.35 «Ç³ðêè íà ëüîäó»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ» Ò/ñ 11.30 «Íåçàáóòí³ ãîëîñè». Þ.Ìàçóðîê.

12.05 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «Îñîáèñò³ ðàõóíêè».

14.55 Ìóëüòô³ëüì.

15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå».

16.35 «Ö³ëóé ìåíå ì³öí³øå».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

20.45 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà», Ò/ñ 21.35 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.20 «Òó-104. Îñòàíí³ ñëîâà ëüîò÷èêà Êóçíºöîâà».

22.40 «Àïîêðèô». Øîó Â.ªðîôººâà.

23.20, 04.45 «Â³ñò³ +».

00.00 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ.

00.30 ³ñò³-ñïîðò.

03.55 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 06.25 06.50 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ.

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 9 ñ.

10.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò»

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006 11.30, 05.15 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè», 2 ñ.

13.00, 02.15 Ä/ñ «Ïîëå áîþ», 11 ñ.

14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 12 ñ.

15.00, 03.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 52 ñ.

17.30, 23.45 Òîê øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 10 ñ.

21.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 10 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 04.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 10 ñ.

04.45 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1508 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ôóòáîë. Îãëÿä 5-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 09.05 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.6 09.35 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Âîòôîðä Àñòîí ³ëëà.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.35, 13.50, 14.55, 17.55, 19.10, 21.20, 22.00, 22.40, 23.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.45 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ×àðëòîí Ïîðòñìóò.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.00, 22.50 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. «BCA Open-2005». 1/2 ô³íàëó. Ƴíêè 15.10 Ëåãêà àòëåòèêà. Çîëîòà ˳ãà-2006. Åòàï ó Áåðë³í³.  ïåðåðâàõ: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.10 Ôóòáîë. Ä/ô «Á³ëüøå, í³æ ãðà» (çá³ðíà ²òà볿) 19.20 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ×åëñ³ ˳âåðïóëü.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.30 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 2-é åòàï 22.10 ²íâåðñ³ÿ. Ñ.Ôåñåíêî 23.55 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Ìàêêàð³íåëë³ Õîáñîí 00.55 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 ³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55, 11.45, 13.00, 17.40 Ìóëüòô³ëüìè 08.10 «Àðõ³ì³ñòî» 08.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ» 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Çíàéîì³ îáëè÷÷ÿ 14.10 Êîíöåðò ². Áîáóëà 15.30 Ãóìîð. Â. Êðàñíþê 16.35 Ä/ô «Â³êòîð. Â. Íåêðàñîâ» 17.05 «Ãëàñ» 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 20.00 «Àðõ³ì³ñòî» 21.00 Ò/ñ «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ» 22.15 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 22.45 «Ãëàñ» 23.15 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

ÑÅÐÅÄÀ, 20 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» Êðà¿íà on-l³ne. Àë÷åâñüê 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.55, 08.25 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 94 ñ.

10.05 Ò/ñ «Îëüãà Ñåð㳿âíà», 3 ñåð³ÿ 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.15 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 16 ñ.

³âòîðîê. Òîí³ñ. 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³

12.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.15  ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 14.05 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ñ «×åðåïàøêèìóòàíòè ͳíäçÿ-2», 28 ñ.

15.45 ²íäèãî 16.10 Ìóëüòô³ëüì»ßê êîçàêè îë³ìï³éöÿìè ñòàëè» 16.35 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü», 3 ñ.

17.05 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 95 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 6 ñåð³ÿ 19.30 Ò/ñ «Ñïåöï³äðîçä³ë» 6 ñ.

20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.45 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 ijëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Ïîäàòêîâèé àãåíò 22.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.40 Ñèòóàö³ÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Âèäàòí³ ðîçâ³äíèêè 20 ñòîë³òòÿ» 3-4 ÷àñòèíà 01.05 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! Ì/ô «Ðóñàëîíüêà», 3 ñ.

08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 10 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 100 ñ.

10.00, 03.55 Ä/ô «Ëåîí³ä Êðàâ÷óê. Îáðàííÿ äîë³» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 41 ñ.

12.05 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 20 ñ.

13.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 12 ñ.

14.20, 04.40 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî», 90 ñ.

15.20 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 101 ñ.

16.20 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 7 ñ.

17.20, 02.00 Ò/ñ «Ïåòÿ Áëèñêó÷èé», 3 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2», 53 ñ.

19.30, 00.20, 02.45 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí» 20.05, 00.50 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 42 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 22.20 Òðèëåð «Á³ëáîðä» 01.00, 06.10 «Ñëóæáà Ðîçøóêó ijòåé» 01.05 Ò/ñ «Äæîíí³ Çåðî», 13 ñ.

03.10 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 8 ñ.

05.25 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 53 ñ.

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 20.00 Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî».

13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³».

14.15 ÂÂÑ.

15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

21.00 ²ôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà».

22.45 «×åðãîâà êàìåðà».

23.30 Ä/ô «Á³çíåñ íà ïîëîãàõ». 1÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.00 «Øèêàíåì!»

²CTV

05.20 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.15, 03.20 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.25, 03.35 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.15 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ

7

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006 11.10, 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.15 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.20 «Ùèò». Ïîë³ö³éíèé Ò/ñ 16.30, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.00 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Êåð³». Õ/ô 01.00 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 01.30 «Ãåíð³õ V²²²». 1 ñ. Õ/ô 03.40 «Â³êíî». Õ/ô 04.20 «Äæåê Âîñüìüîðê³í àìåðèêàíåöü». 3 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Àðì³éñüêà ä³ä³âùèíà» 10.30 Õ/ô «Æèòòÿ îäíå» 12.40 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ ðåçèäåíòà» 13.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 15.55 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. «Îëêîì» (Ìåë³òîïîëü) «Äèíàìî» (Êè¿â) 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Ôàíòîìàñ ïðîòè Ñêîòëàíä-ßðäó» 21.00 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Êðèì³íàë íà äîðîãàõ» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Ñï³éìàòè Îñàìó Áåí Ëàäåíà» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ» 06.55, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 07.20, 08.10, 19.20, 00.40 Ïîãîäà 07.50, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà» 09.20 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.25 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.35 Õ/ô «Ñòàðèé ê³ëåð» 13.30, 19.00, 00.20, 04.30 Ðåïîðòåð 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Äæîàí ç Àðêà䳿» 18.00 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.35 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè 2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-8» 22.00 Õ/ô «Óñ³ âòðàòèëè ãîëîâó â³ä Ìåð³» 00.45 Äèê³ õëîïö³ 01.10 Õ/ô «Äåïðåñ³ÿ â Ìàíõåòòåí³» 03.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 03.05, 04.00 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.10 Ä/ô «Òâî¿ ñèíè, Óêðà¿íî» 04.05 Ä/ô «Ëàäî» 04.25 Çîíà íî÷³.

04.35, 05.20 Ò/ñ «Ñèêâåñò 3»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 Ä/ô» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.00 Ïî䳿 07.00, 13.15, 17.20, 21.30, 02.50, 04.20 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.25 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00, 12.00, 20.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 09.45, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 10.30, 04.30 Õ/ô «Ó ïîøóêàõ êàï³òàíà Ãðàíòà» (çàêë. ñ) 13.30 Õ/ô «Ùàñëèâ÷èê óëìîð» 17.55 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. «ßâ³ð»(Êðàñíîï³ëëÿ) «Øàõòàð» (Äîíåöüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

21.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Õ/ô «Ç³òêíåííÿ» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ëþáîâ äî ãðîøåé» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.50, 23.40, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 17.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

8

17.00, 18.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40 , 15.50 «Öå Óêðà¿íà!»

13.15 Ïðîãðàììà «Äðàéâ» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 18.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?»

18.55 «²íôîâå÷³ð-àíîíñ» 19.00, 02.00 «²íôîâå÷³ð» («×àñ») 19.20, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.30, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè» 04.00 Ïðîãðàìà «×àñ»

ÒÎͲÑ

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.55, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.35, 02.35 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 11.05 ̳ñòà ñâ³òó 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 09.10, 19.40 Ï ÿòèé âèì³ð 10.10, 14.40 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.40, 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 13.05, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.35, 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40, 01.00 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.10, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.35, 22.40 Òàºìíèö³ â³éíè 17.35, 03.05 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá ºêòè 00.10, 03.55 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.25 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.15 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 20.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.00, 22.25 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 16.00 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.25, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Ïîëþâàííÿ íà äèòèíñòâî» 17.55, 23.45 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.50, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 21.20 «Â³òàë³é Ñîëîì³í. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè» 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 04.30 «Ñì³øí³ ëþäè»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.30 «Äîêóìåíòàëüíà êàìåðà».

12.05 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «Ïðîñòè ïðîùàé».

14.45 Ìóëüòô³ëüì.

15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Õòî òàì...». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Â.Âåðíèêà.

16.35 «Ñìåðòü êóë³íàðà. ³ëüÿì Ïîõëüîáê³í».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

20.45 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà».

21.35 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.20 «Ôàòàëüíèé òðèêóòíèê. ²ñààê Áàáåëü».

22.40 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó».

23.20, 04.45 «Â³ñò³ +».

00.00 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 3.

00.30 ³ñò³-ñïîðò.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 03.55 Ò/ñ «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 06.25 06.50 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 3.

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 10 ñ.

10.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Ñòåëëà Çàõàðîâà 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.10 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè», 3 ñ.

13.00, 02.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 12 ñ.

14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 13 ñ.

15.00, 03.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 53 ñ.

17.30, 23.45 Òîê øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 11 ñ.

21.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 11 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 04.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 11 ñ.

04.45 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1509 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 08.40 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.7 09.10 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: à þñòîí ÍüþÉîðê (1994).  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.45 Ôóòáîë. Îãëÿä 5-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 11.45 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. «Òîòòåíãåì» «Ôóëãåì».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.50, 14.55, 17.05, 19.15, 22.00, 22.40, 23.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.00, 22.50 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. «BCA Open-2005». Ô³íàë. ×îëîâ³êè 15.05 Ôóòáîë. ªâðî 2008. ³äá³ðíèé öèêë. Ðîñ³ÿ Õîðâàò³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.15 Ôóòáîë. ªâðî 2008. ³äá³ðíèé öèêë. Ëèòâà Øîòëàíä³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.25 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. «ÌÞ» «Àðñåíàë».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.30 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 3-é åòàï 22.10 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 23.55 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Õ þëàíä Ñíàðñê³ 00.30 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 14.55, 17.35 Ìóëüòô³ëüìè 08.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ «Äîâãà äîðîãà â äþíàõ» 11.10 Õ³ò-áàçàð 11.50 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 12.20 Ëþäè ³ äîë³ 12.55 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 Êîíöåðò Â. Ñâèðèäîâà 15.30 Ãóìîð. Â. Êðàñíþê 16.35 ³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 17.05 «Ãëàñ» 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Êîðäîí 19.35 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 20.05 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 21.00 «Øòðèõè ãàëàíòíîãî ñòèëþ» 22.25 Ëþäè ³ äîë³ 22.50 «Ãëàñ» 23.25 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè

×ÅÒÂÅÐ, 21 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò

06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.40 Åðà-åêñïðåñ 07.55, 08.25 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 95 ñ.

10.00 Ò/ñ «Îëüãà Ñåð㳿âíà». 4 ñåð³ÿ 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.15 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 17 ñ.

12.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.15 Âàø âèõ³ä 14.05 613. (ªâðåéñüêà ïðîãðàìà) 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/ô «Ãîðùèê-ñì³õîòóí» 15.25 Ì/ô «Ñâàðêà» 15.35 Ì/ô «Çîëîòîðîãèé îëåíü» 15.45 ²íäèãî 16.10 Ìóëüòô³ëüì «ßê êîçàêè íàðå÷åíèõ âèçâîëÿëè» 16.35 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü». 4 ñ.

17.05 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 96 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 7 ñåð³ÿ 19.30 Ò/ñ «Ñïåöï³äðîçä³ë» 7 ñ.

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 ijëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.55 Òîê-øîó «Òîëîêà» 22.40 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Òîé ñàìèé Êàëàøíèêîâ» 01.05 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! Ì/ô «Ðóñàëîíüêà», 4 ñ 08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 11 ñ 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 101 ñ 10.00, 03.50 Ä/ô «Äâà æèòòÿ Ñîëî쳿» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 42 ñ 12.05 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 21 ñ 13.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 13 ñ 14.20, 04.40 Ò/ñ «Äðóç³», 138 139 ñ 15.20 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 102 ñ 16.20, 03.05 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 8 ñ 17.20, 01.55 Ò/ñ «Ïåòÿ Áëèñêó÷èé», 4 ñ 18.20, 05.35 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 54 ñ 19.30, 00.15, 02.40 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.05, 00.45 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 43 ñ 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», ñ 22.20 Òðèëåð «Ïåðåâåðòí³» 01.00, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 01.05 Ò/ñ «Ì³æ íåáåñàìè é ïåêëîì 2», 13 ñ

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 (1) Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 20.00 (1) Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî».

13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³».

14.15 ÂÂÑ.

15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà» 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

21.00 ²ôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ³çþáðà». Çàêë.

22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò».

23.30 Ä/ô «Á³çíåñ íà ïîëîãàõ». 2÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.00 «Âñå äëÿ òåáå».

²CTV

05.25 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.15, 02.35 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè

Ñåðåäà. Óêðà¿íà. 21.50. Õ/ô «Ç³òêíåííÿ»

n

¹ 170 (3920)

06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.25, 02.50 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.15 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.10, 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.15 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.20 «Ùèò». Ïîë³ö³éíèé Ò/ñ 16.30, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 20.50 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 Áîéîâèê «Ðåòðîãðàä» 00.00 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 00.35 «Ãåíð³õ V²²²». 2 ñ. Õ/ô 02.55 «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà».

1-2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Êðèì³íàë íà äîðîãàõ» 10.00 Õ/ô «Ôàíòîìàñ ïðîòè Ñêîòëàíä-ßðäó» 12.05 Õ/ô «Çàé÷èê» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Äèâí³ çíèêíåííÿ» 17.00 Øóêà÷³. «Ñêàðáè òàìï볺ð³â. Áðàíêà öàðèö³ Àííè».

18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Íåç ÿñîâíî, àëå ôàêò» 20.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 21.00 «Ñë³äñòâî âåëè. Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Ïîâ³òðÿíèé òåðîðèçì. Ðåéñ, ùî çàòÿãíóâñÿ» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ» 06.55, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 07.20, 08.10, 19.20, 00.25 Ïîãîäà 07.50, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà» 09.10 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.20 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.25 Õ/ô «Ïðèòÿãàííÿ ãëèáèíè» 13.30, 19.00, 00.00, 04.30 Ðåïîðòåð 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.00 Ò/ñ «Äæîàí ç Àðêà䳿» 18.00 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.15 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè 2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè-8» 22.00 Õ/ô «Ó øîó ò³ëüêè ä³â÷àòà» 00.20 Øâèäêèé ãîë!

00.30 Áîæåâ³ëüí³ ïóòåøåâñòâèÿ 00.55 Õ/ô «Ïåêëî íà êîëåñàõ» 02.30, 03.35 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.35 Ä/ô «Ïîðòðåò» 03.10 Ä/ô «Õòîñü òóò áóâ» 03.40 Ä/ô «Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà» 03.55 Ä/ô «Ìàòè(Ñóõîìëèíñüêîãî)» 04.25 Çîíà íî÷³.

04.35, 05.20 Ò/ñ «Ñèêâåñò 3»

ÓÊÐÀ¿ÍÀ

06.00 Ä/ô «Òåìí³ î÷³ áåçîäí³» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 «Ïîñì³õíèñÿ» 09.00, 19.40 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 09.40 Ìóëüòô³ëüìè 10.00, 18.40 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.10 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Êîíöåðò 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 21.50 Õ/ô «Ïëàíêåòò ³ Ìàêëåéí» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Ç³òêíåííÿ» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 «Ïîðòðåòè äèêî¿ ïðèðîäè» 05.30 Ä/ô «Îõîðîíö³»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45 «Êè¿âñüêèé ÷àñ»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 17.50, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.50, 23.40, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!»

13.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé ï ºäåñòàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 18.55 «²íôîâå÷³ð-àíîíñ» 19.00, 02.00 «²íôîâå÷³ð» («×àñ») 19.20, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.30, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà» 00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü» 04.00 Ïðîãðàìà «×àñ»

ÒÎͲÑ

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.55, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.35, 02.35 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 11.05 ̳ñòà ñâ³òó 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 09.10, 19.40 Ï ÿòèé âèì³ð 10.10, 14.40 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.40, 22.15, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 13.05, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.35, 04.45 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40, 01.00 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.05, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.35, 22.40 Òàºìíèö³ â³éíè 17.35, 03.05 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá ºêòè 00.10, 03.55 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.25 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 02.00 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.15 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.30 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15, 20.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À. Ìàëàõîâèì 15.00, 22.25 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 16.00 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.25, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Çíèêëà íàðå÷åíà» 17.55, 23.45 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.05 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 21.20 «Ëþäèíà ³ çàêîí» ç Î. Ïèìàíîâèì 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 04.30 «Íàéâåñåë³øèé êîíöåðò»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 170 (3920)

07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè».

12.05 «Ìàéñòåð ³ Ìàðãàðèòà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «ßêà ó âàñ ïîñì³øêà».

15.10, 23.40, 05.00 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ì³äí³ òðóáè». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Àííèíñüêîãî. «Ëåîí³ä Ìàðòèíîâ».

16.35 «Ãåîðã³é Ïåðåìîæåöü».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â. Ìîë÷àíîâèì ³ Ë. Êðåìåð.

20.45, 03.55 «Ìèõàéëî Áóëãàêîâ. Ðîìàíè ³ äîëÿ».

21.35 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.20 «×îðòîâå êîëåñî Àðíî Áàáàäæàíÿíà».

22.40 «Åï³çîäè». Ñåðã³é Æåíîâà÷.

23.20, 04.45 «Â³ñò³ +».

00.00 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 4 00.30 ³ñò³-ñïîðò.

06.25 06.50 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 4

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 11 ñ.

10.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Ñïðàâà ³êòîðà Àâäèøåâà» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè», 4 ñ.

13.00 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 13 ñ. (çàêë) 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 14 ñ.

15.00, 03.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 54 ñ.

17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 12 ñ.

21.00, 01.15 Ò/ñ «Áðèãàäà», 12 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 04.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 12 ñ.

02.15 Ä/ñ «Ïîëå áèòâè», 13 ñ. çàêë.

04.45 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1510 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ôóòáîë. Ìóíä³àëü 08.40 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×. 8 09.10 Ôóòáîë. ªâðî 2008. ³äá³ðíèé öèêë. Ëèòâà Øîòëàíä³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.10, 13.50, 14.55, 17.10, 18.20, 20.35, 21.20, 22.00, 23.10 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.20 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 11.50 NBA. Saturday-n³ght Show-2006. Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.00, 23.20 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. «BCA Open-2005». Ô³íàë. Ƴíêè 15.05 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ×åëñ³ ˳âåðïóëü. Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.20 Ôóòáîë. Ä/ô «Á³ëüøå, í³æ ãðà» (çá³ðíà Áðàçè볿) 18.30 NBA. Ìàò÷ âñ³õ ç³ðîê2006. Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.50 Ëåãêà àòëåòèêà. Ùîòèæíåâèé îãëÿä ²AAF 21.30 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2006. 4-é åòàï 22.10 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 00.15 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 ³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55, 10.25, 11.45, 12.50, 15.20, 20.10 Ìóëüòô³ëüìè 08.15 Åñòàôåòà 08.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Øòðèõè ãàëàíòíîãî ñòèëþ 11.05 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 Êîíöåðò Â. Ñâèðèäîâà 14.50 Ä/ô «Òàì íàâ÷èâñÿ ÿ ëþäåé ëþáèòè» 15.30 Ãóìîð. Â. Êðàñíþê 16.35 Â. Ñòåïîâà «Ï³ñí³ ì äóø³» 17.05 «Ãëàñ» 17.40 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ 17.50 «Íàðîäíèé êàëåíäàð» 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠19.40 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â»

21.00 Øòðèõè ãàëàíòíîãî ñòèëþ 21.55 Åñòàôåòà 22.15 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ 22.30 «Ãëàñ» 23.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

Ï ßÒÍÈÖß, 22 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Åêñòð³ì 07.55, 08.25 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.20 Øêîëà òàíöþ 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 96 ñ.

10.00 Ò/ñ «Îëüãà Ñåð㳿âíà». 5 ñåð³ÿ 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ11.40 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê 12.00 Íîâèíè 12.10 Ïîãîäà 12.15 Ä/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 18 ñ.

13.05 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 13.25 Òîê-øîó «Òîëîêà» 14.15 Êðàé 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.20 Ì/ô «×àð³âí³ îêóëÿðè» 15.30 Ì/ô «Äåðåâî ³ ê³øå÷êà» 15.40 ̳ñòå÷êî Íàä³ÿ 16.00 Êðîê äî ç³ðîê 16.30 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü». 5 ñ.

17.05 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 97 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Âîðêñëà» /Ïîëòàâà/ «Äèíàìî» /Êè¿â/ Ó ïåðåðâ³ 19.45 Ïîãîäà 21.00 Íîâèíè 21.25 ijëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Âàø âèõ³ä 22.40 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.55 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.35 Àáçàö 23.45 Ñïîðò 23.55 Òåìíèê 00.35 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ñ²À 2015» 01.10 Ïîãîäà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! Ì/ô «Ðóñàëîíüêà», 5 ñ.

08.00 Ò/ñ «Ì³ñ Îô³ñ», 12 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 102 ñ.

10.00, 03.55 Ä/ô «Ñåðã³é Áîíäàð÷óê. Áàòüê³âùèíà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00, 14.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 11.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 43 ñ.

12.05 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 22 ñ.

13.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 14 ñ.

14.20, 05.30 Ò/ñ «Äðóç³», 140 141 ñ.

15.20 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 103 ñ.

16.20, 03.10 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 9 ñ.

17.20, 02.25 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 5 ñ.

18.20, 04.40 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 55 ñ.

19.30, 01.00 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.05, 01.30 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 44 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 15 ñ.

22.20 Áîéîâèê «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ 4» 01.40 Ò/ñ «Ì³æ íåáåñàìè é ïåêëîì 2», 14 ñ.

06.10 Ì/ô «Êëàñí³ óðîêè»

²ÍÒÅÐ

06.00 Ðàíîê ç ²íòåðîì 09.30, 04.15 Ìóëüòô³ëüì 10.15, 19.00 (1) Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 20.00 (1) Ò/ñ «Ó ðèòì³ òàíãî».

13.15 Ò/ñ «Äèÿâîë ç Îðë³».

14.15 ÂÂÑ.

15.30 Ì/ñ «Ë³ãà Äì³íà»

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006 16.00 Ò/ñ «Òè ìîº æèòòÿ» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.00 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

21.00 ²ôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Þâ³ëåé Ë. ²çìàéëîâà 01.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïîãîäà.

01.30 Mus³chall. Êîíöåðò Êàéë³ Ì³íîóã 02.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. ʳíî» 04.45 «²ãðè ïàòðèîò³â-3».

²CTV

05.20 «Íåçàéìàíà». Ò/ñ 06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.15, 02.50 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.25, 03.05 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.15 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 15.35 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.10 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.25 «Ùèò». Ïîë³ö³éíèé Ò/ñ 16.40 Ñóïåðíÿíÿ 17.45 Øêîëà ðåìîíòó 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.20 Á³ëë Ìþððåé ó êîìå䳿 «À ÿê æå Áîá?»

21.30 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 00.00 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 00.35 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 01.10 «Ñåíòèìåíòàëüí³ ç³çíàííÿ». Õ/ô 3 03.15 «Äîëÿ ðåçèäåíòà». 1-2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ñë³äñòâî âåëè. Ïîãðàáóâàííÿ ñòîë³òòÿ» 10.15, 21.00 «Íåç ÿñîâíî, àëå ôàêò» 11.25 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 12.30 Õ/ô «Ì³é äîáðèé òàòî» 13.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «²íñòèíêò óáèâàòè» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Ïåðåòâîðåííÿ ëþäåé» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿻 20.00 «Âðàæàþ÷³ ðåêîðäè ñâ³òó. Íàéíåáåçïå÷í³ø³ ïðîôåñ³¿» 22.25 Õ/ô «ß îãîëîøóþ âàì â³éíó» 00.20 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.40 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00, 12.10 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 09.40, 05.50 Ìóëüòô³ëüìè 10.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.00, 05.00 Ä/ô «×îðíèé ïîÿñ» 13.30 Õ/ô «Ñìîê³ ³ Áàíäèò 2» 17.40 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 18.40 Õ/ô «Ïðèíöåñà íà áîáàõ» 21.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Êîíöåðò 23.20 «Ôóòáîë ó ëèöÿõ» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ïëàíêåòò ³ Ìàêëåéí» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 17.45, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.50, 23.40, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 «×àñ êîìåíòàð³â» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!»

13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 14.35 Ïðîãðàìà «Òàêå êîðèñíå ñòðàõóâàííÿ» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?»

17.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà Çîíà» 18.55 «²íôîâå÷³ð-àíîíñ» 19.00, 02.00 «²íôîâå÷³ð» («×àñ») 19.20, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.30, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè» 04.00 Ïðîãðàìà «×àñ»

ÒÎͲÑ

06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.15 Ò/ñ «Äèíîòîïèÿ» 07.00, 07.15, 07.40, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 07.05, 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 07.25, 08.15, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.50, 15.25 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà þíà â³äüìà» 09.05 Îáåðåæíî ìîäåðí 09.20 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.30 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.35 Õ/ô «Ó øîó ò³ëüêè ä³â÷àòà» 13.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà» 17.05 Ò/ñ «Äæîàí ç Àðêà䳿» 18.00 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà-3. Ìåæà ì³öíîñò³» 20.35 Ïîáà÷èòè âñå!

21.10, 05.45 Õ/ô «Çàðó÷íèê» 23.40 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 00.35 Âè ïîïàëè!

01.05 Õ/ô «Îñòàíí³ êàí³êóëè» 3 02.40, 03.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.45 Ä/ô «Ñð³áíå ñòîë³òòÿ» 03.50 Ä/ô «Ï³ñíÿ íà äâà ãîëîñè» 04.15 Çîíà íî÷³ 04.20, 05.00 Ò/ñ «Ñèêâåñò 3»

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.55, 19.00, 00.00, 03.00 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 09.00, 19.05, 22.15, 02.30 Ïðîãðàìà «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 11.10 ̳ñòà ñâ³òó 07.55 Ïðîãðàìà «Áàíêíîòà» 08.05 Ïðîãðàìà «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 09.10 Ï ÿòèé âèì³ð 10.10, 14.40 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.40, 02.15 Ïðîãðàìà «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 12.00, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 13.05 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.35 Äèâîâèæí³ ñâÿòà ñâ³òó 15.40 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 16.10 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 16.35 Òàºìíèö³ â³éíè 17.35 Íåâ³äîì³ æèâ³ îá ºêòè 19.15 Ãðàíä³îçí³ ñïîðóäè 20.15 Ïðîãðàìà «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 22.25 Æèòòÿ ³ ïðèñòðàñò³ Õðèñòîâ³ 23.15 Òàºìíèö³, äèâà, ÷àð³âíèöòâî 00.10 Ò/ñ «Ãðàô ÌîíòåÊð³ñòî» 01.00 Ì/ñ «Ðóáàêè» 03.05 Óñ³ìà øèðîòàìè 03.30 Ïðèëàäè ³ ìåõàí³çìè 03.55 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 04.20 Ïëàíåòà ãðè 04.45 Âåëèêà ïëàíåòà 05.10 Ò/ñ «Äóõè ìèíóëîãî»

06.00 Ä/ô «Îõîðîíö³» 06.30, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 13.25, 17.30, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí»

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 02.05 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.15 «Äåòåêòèâè»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

Ï ÿòíèöÿ. ICTV. 21.30. «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

9

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.30 «Åï³çîäè». Ñåðã³é Æåíîâà÷.

12.05 «Ìèõàéëî Áóëãàêîâ. Ðîìàíè ³ äîëÿ».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Õ/ô «×àñ òàéãîâîãî ïðîë³ñêà».

15.10 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30 «Ïàðèçüêèé æóðíàë».

16.20 ³ñò³. ϳâí³÷íèé Êàâêàç.

16.35 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ìèõàéëî Æàðîâ». Âåäó÷èé Â.Âóëüô.

17.25 «Ì³ñöå çóñòð³÷³» ç ˳îíîì ²çìàéëîâèì.

20.50 «Äçåðêàëî».

21.05 «Áàòüê³âùèíà ³ äîë³». ªëèñººâ.

21.50, 03.55 «Þðìàëà-2006».

23.20 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 5 23.45 Õ/ô «Ñèâà ëåãåíäà».

05.25 Õ/ô «Îñòàíí³é øàõðàé».

06.25 06.50 «Òåàòðàëüíèé ë³òîïèñ». Îëåã Òàáàêîâ. ×. 5

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Ïðàâî íà ëþáîâ», 12 ñ.

10.30 Ä/ñ «Íàéâàæëèâ³ø³ ÷àñòèíè ò³ëà», 3 ñ.

11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè», 5 ñ.

13.00, 02.30 Ä/ô «Ðàäÿíñüê³ òàºìíèö³ ÍËλ 14.20, 18.30 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 15 ñ.

15.00 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 55 ñ.

17.30, 01.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè» 19.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Ìèêîëà Ãðèíüêî 20.00 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 23.45, 03.30 Õ/ô «Äîñë³äæóþ÷è ïðèðîäó ñåêñó» 06.25 «Áëàãà â³ñòêà ç Ðèêîì Ðåííåðîì»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 09.05 Íåñåðéîçíà ïðîãðàìà «Öå òåæ íàçèâàþòü ñïîðòîì». ×.9 09.35 Ëåãêà àòëåòèêà. Ùîòèæíåâèé îãëÿä ²AAF 10.05, 11.40, 13.50, 14.55, 16.50, 18.00, 18.45, 19.25, 20.20, 21.00, 21.40, 22.20 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.15 NBA. Íàéêðàù³ ³ãðè â ³ñòîð³¿: Ô³ëàäåëüô³ÿ ËîñÀíäæåëåñ (1980) 11.50 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Áëåêáåðí ÌÑ . Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.00, 23.30 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Àðòèñòè÷íèé á³ëüÿðä. «×àð³âí³ êóë³2005». ϳâô³íàë. Ƴíêè 15.05 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Ëîêîìîòèâ Ì (Ðîñ.) Âàðåãåì (Áåëüã.).

17.00 Ôóòáîë. Ä/ô «Á³ëüøå, í³æ ãðà» (çá³ðíà Ôðàíö³¿) 18.15 Ìåãàäðàéâ 18.55 GP Rac³ng On Track 19.35 ×åìï. ªâðîïè ç âîäíèõ âèä³â ñïîðòó. Íàéêðàù³ ìîìåíòè.

20.30 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 6-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 21.10 Ï ÿòà ÷âåðòü 21.50 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Å. Òåäåºâ 22.30 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ.

KOTV Class³cs. ×.39. Ìàñêàºâ Äæåôôåðñîí 00.25 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

10

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 11.55, 15.15, 17.35, 20.10 Ìóëüòô³ëüìè 08.10 «Âîëîäèìèðñüêà, 15» 08.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Øòðèõè ãàëàíòíîãî ñòèëþ 10.00 Äîìàøí³é ë³êàð 11.05 ³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 11.25 «Àâòîãðàôè» 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Ä/ô «²íøî¿ ö³íè íåìົ 14.10 Êîíöåðò Â. Ìàëèøåâà 16.35 Ä/ô «Ò. Ìåëüíè÷óê» 17.05 «Ãëàñ» 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Äîìàøí³é ë³êàð 19.40 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 21.00 Íà ñâî¿é çåìë³ 21.20 Êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ ì³ë³ö³¿ 22.35 «Àâòîãðàôè» 23.10 «Ãëàñ»

ÑÓÁÎÒÀ, 23 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.10 ϳäñóìêè 06.40 Àáçàö 06.50 Òåìíèê 07.35 «Ñïðàâà ÷åñò³» 08.15 Ôîðñàéò 08.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì ôåñòèâàëþ «Ïîêðîâ» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.05 Äèòÿ÷èé â³äá³ðêîâèé êîíêóðñ ªâðîáà÷åííÿ2006 09.40 Ïàíè íàõàáè 10.05 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

10.35 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 11.00 Ïîãîäà 11.05 Ìóç.Ua 11.35 Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè 12.00 ×îòèðè ñò³íè 12.25 Ïîãîäà 12.30 Êîðäîí 12.50 Íà ïðîáó 13.05 Ïàðëàìåíò 14.00 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 14.35 Çäîðîâî 15.00 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 15.30 Ïîãîäà 15.35 ʳíî ua. Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò» 17.15 Íàøà ï³ñíÿ 18.05 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 18.35 Ì/ô «ßê êîçàêè â ôóòáîë ãðàëè», «ßê äðóæèíè ÷îëîâ³ê³â ïðîäàâàëè» 19.10 Ô³íàë äèòÿ÷îãî â³äá³ðêîâîãî êîíêóðñó ªâðîáà÷åííÿ-2006 20.40 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.40 Ïðåì ºðà. Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 22.15 Ðåâåðñ 22.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ïî䳿 ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 23.35 Åíåðãîïàíîðàìà 23.55 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Äàë³»

22.15 Êîìåä³ÿ «Ëþäè â ÷îðíîìó» 00.15 Áîéîâèê «Ïóò³ Òàíã» 01.50 Äåòåêòèâ «Òðè ñë³ï³ ìèø³» 3 03.50 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì» 04.35 Ò/ñ «Õîðîø³ æàðòè», 16 ñ 06.00 Ì/ô «Êëàñí³ óðîêè»

²ÍÒÅÐ

06.00 Ò/ñ «Õëîïö³ òà ä³â÷àòà».

08.00 Ì/ñ «Àìåðèêàíñüêèé õâîñòèê Ôàéâåëà». Çàêë.

09.00 «Áàäüîðîãî ðàíêó!»

09.30 «Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Íàéêðàùå» 10.15 «Ìîÿ õàòà ç êðàþ».

11.00 «Øèêàíåìî!»

12.00 «Øàíñ».

13.30 ѳìåéíà êîìåä³ÿ «Ðîêñàíà».

16.00 Êîíöåðò «Íà 10 ðîê³â ìîëîäøèé». 1 ÷.

17.00 «²ãðè ïàòð³îò³â-3».

18.45 Êîíöåðò «Íà 10 ðîê³â ìîëîäøèé». 2 ÷.

21.00 ²ôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Êîíöåðò «Íà 10 ðîê³â ìîëîäøèé». 3 ÷.

23.45 «Êàìåä³ êëàá. Óêðà¿íà».

00.45 Êîìåä³ÿ «Íèøïîðêè ç Áðîäâåþ» 02.15 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñâ³ò» 04.30 Äðàìà «Ñîðîê ïåðøèé»

²CTV

05.55 Ôàêòè 06.10, 08.05 Ïîãîäà 06.15 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 08.10 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 08.50 Ñóïåðíÿíÿ 09.50 «Àñòåð³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». Ì/ô 11.10 «Ëåñÿ+Ðîìà».

11.50 Øêîëà ðåìîíòó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Àáî ÿ, àáî ñîáàêà 13.40 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...».

7-9 ñ. Ò/ñ 16.50 «Ãåðêóëåñ». 1 ñ. Õ/ô 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 19.55 Êîìåä³ÿ «Ñìîê³íã» 22.15 Áîêñ. Á³é çà çâàíííÿ ³íòåðêîíòèíåíòàëüíîãî ÷åìï³îíà çà âåðñ³ºþ WBC: Çàóð Áàéñàíãóðîâ (Ðîñ³ÿ) ïðîòè Ìàðêà Àíòîí³î Ðóá³î (Ìåêñèêà) 23.15 «Ïîìñòà ìåðö³â». Õ/ô 01.15 Òðèëåð «Õðàíèòåëü» 02.55 «Äå á íå ïðàöþâàòè». Õ/ô 04.15 «Ïîâåðíåííÿ ðåçèäåíòà». 1-2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.45 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.15 Õ/ô «Ô³í³ñò ßñíèé Ñîê³ë» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.30 «Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê» 10.35 «Ê³ìíàòà ñì³õó» 11.55 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð» 13.00 Õ/ô «Äàí³åëà Ñò³ë. Ñåðöåáèòòÿ» 14.55 Õ/ô «Æàãà ïîìñòè» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿠êîõàííÿ» 19.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 22.00 Õ/ô «Ñòóäåíòêà» 00.10 Õ/ô «Ïîãîâîðè ç íåþ» 02.20 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Õ/ô «Áëèñê» 09.20, 19.25 Âåñ³ëëÿ çà 48 ãîäèí 10.30 «Óëüîòíà â³äïóñòêà». Äæàíãî Áåëãðàä 11.05 Æåðòâà ìîäè 11.45 Àëëî, ãàðàæ!

06.00 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.30 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.35 Ïðîãðàìà «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 06.55 Åëåìåíòè 07.25 Ïðèëàäè ³ ìåõàí³çìè 07.50 Ïëàíåòà ãðè 08.25 Óñ³ìà øèðîòàìè 08.50 Âåëèêà ïëàíåòà 09.25 Ïîøò³âêè 10.05, 15.15 ̳ñòà ñâ³òó 10.40 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.50 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.30 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 12.45 Áåçñòðàøí³ 13.20 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 13.50 Òâàðèíè, ÿê³ çíèêëè ó 20 ñòîë³òò³ 14.15 ϳäâîäíèé ñâ³ò 14.50 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 15.45 Ãðàíä³îçí³ ñïîðóäè 16.45 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.10 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 18.45 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.15 Âåëèê³ 20.15 Öèêë: ²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 21.00, 01.05 Õ/ô «Îñòàíí³é êðó¿ç» 22.55 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 23.30 Ò/ñ «Äóõè ìèíóëîãî» 00.15 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 00.45 Òàºìíèö³, äèâà, ÷àð³âíèöòâî 02.40 Õ/ô «Âåñíà» 04.25 Õ/ô «Ï³òåð Áåëë 2»

06.30, 09.00, 21.00, 03.00, 04.30 Ïî䳿 06.55, 09.30, 21.35, 03.20, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.05, 09.45, 21.45, 00.20, 03.25, 04.55 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Ðåñïóáë³êà Øê³ä» 09.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 Õ/ô «Ñìîê³ ³ Áàíäèò-2» 13.00 Õ/ô «Âèò³âêè Á³âåðà» 15.00 Êîíöåðò 16.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Ìåòàëóðã» (Äîíåöüê) «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Øàõòàð» (Äîíåöüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

21.50 Õ/ô «Ñåðöå äðàêîíà» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.30 Õ/ô «Êàìàcóòðà: ³ñòîð³ÿ êîõàííÿ» 03.30 Õ/ô «Äîñüº ëþäèíè â «Ìåðñåäåñ³» (1 ñ) 05.00 Õ/ô «Äîñüº ëþäèíè â «Ìåðñåäåñ³» (2 ñ)

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.45 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 13.45, 17.50, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 23.40, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 07.50, 08.50, 14.45, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 10.40 «Øêîëà á³çíåññòðàòåã³é» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 11.40 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 12.25 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 12.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 13.15 Ïðîãðàìà «Êîë³ÿ» 13.30 «Çîä÷èé» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 15.50, 04.10 «Öå Óêðà¿íà!»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». Â.óëÿðîâñüêèé 07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 07.10 «ªðàëàø» 07.20 Õ/ô «Æóêîâñüêèé» 09.10 «Âïåðøå îäðóæåíà». Ä/ô 10.15 «Çäîðîâ ÿ» 11.10 «Ñìàê» 11.30, 00.30 «Ôàçåíäà» 12.00 «Ìàðêî Áåðíåñ. «² ñïîä³âàþñÿ, ùî öå âçàºìíî» 13.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. ÖÑÊÀ «Ëîêîìîòèâ». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Ó ïåðåðâ³ Íîâèíè 15.10 Õ/ô «ÍÏ ðàéîííîãî ìàñøòàáó» 17.10 «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 18.45 «Âåëèê³ ãîíêè» 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 «Ç³ðêè íà ëüîäó» 22.05 Òðèëåð «Ãðîø³ íà äâîõ» 01.20 Òåëåêàíàë «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Íîºâ êîâ÷åã» 02.15 Ñï³âຠijí гä 02.45 «Êàáà÷îê 13 ñò³ëüö³â» 04.00 Ñï³âຠÕóë³î ²ãëåñ³àñ 04.45 «Áëàêèòíèé âîãíèê» 05.30 «Ìîíîëîã. Âàëåð³é Çîëîòóõ³í» 05.50 «Ó â³ëüíèé â³ä ðîáîòè ÷àñ» (Â.Çîëîòóõ³í)

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

Ñóáîòà. Ïåðøèé êàíàë. Âñåñâ³òíÿ ìåðåæà. 17.10. «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå»

¹ 170 (3920)

ÒÎͲÑ

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

07.00 «Áîãàòèðñüê³ ³ãðè» 08.00 «Ïðèõîâàíà êàìåðà» 09.00 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Õòî òàì?»

10.00 ijñíåé! «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 1ñ 10.30 ijñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻, 1ñ 11.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 12.00 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì», 47 ñ 13.00, 03.20 Ïðîãðàìà Í.Ìîñåé÷óê «Ïðèõîâàíå æèòòÿ», 1 ÷ 13.30 Ò/ñ «Õîðîø³ æàðòè» 15.15 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» 16.15 «ªðàëàø» 16.30 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé» 18.15 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 49 50 ñ 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 «Êðèâå äçåðêàëî»

n

16.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 16.45 Ïðîãðàìà «Òàêå êîðèñíå ñòðàõóâàííÿ» 17.15, 00.50 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 18.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 19.30 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 21.20 Ïðîãðàììà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 21.45, 22.30, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 02.00 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» (ïîâòîð) 03.30 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 04.00 «×àñ ñïîðòó» 04.15 «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì»

12.15, 05.10 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.20 Ò/ñ «Êñåíà ïðèíöåññà âî¿í» 14.15 Ò/ñ «Äåí³ñ Ïåïïåð» 15.15 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà» 15.50 Ò/ñ «Çàá³éíà ñèëà-3. Ìåæà ì³öíîñò³» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 00.55 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20, 18.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè-8» 20.30 Õ/ô «Ïðåçèäåíò ³ éîãî îíóêà» 22.45 Õ/ô «8 ìèëÿ» 01.00 Õ/ô «Àìåðèêàíñüê³ ã³ðêè» 03.05, 05.05 Çîíà íî÷³.

03.10 Ä/ô «Âîëîäèìèð çîðàâ ßðîñëàâ çàñ³ÿâ» 04.05 Ä/ô «Êðèìñüêèé åòþä» 04.20 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 04.25 Ä/ô «Òåõíîëîã³ÿ ñòâîðåííÿ» 04.50 Ä/ô «Íàø Äîâæåíêî»

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 01.35 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 15.05, 22.40 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 16.05 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 17.25 Ïîçà çàêîíîì. «Êëåéìî çâ³ðà» 17.55 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ë.ßêóáîâè÷åì 18.55, 03.00 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 «ÊÂÊ-2006». Âèùà ë³ãà. ˳òí³é êóáîê 23.40 Ùî? Äå? Êîëè?

03.50 «²ãîð ʳî. Îñòàíí³é âåëèêèé ìàã» 04.30 «Âåëèê³ ãîíêè» 05.30 «×åêàé íà ìåíå» 06.15 «Ñëîâî ïàñòèðÿ»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

07.00 «Â³ñò³».

10.00 «Àíøëàã ³ Êîìïàí³ÿ».

10.40, 22.55 «Áëåô-êëóá».

11.25 «Ð³çíî÷èòàííÿ».

11.55 «Á³áë³éíèé ñþæåò».

12.20 Ìóëüòô³ëüì.

12.30 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.15, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô.3 «Ñõ³äíèé ðóá³æ». 1 ñ.

14.30 «Íàâêîëî ñâ³òó».

15.20 «Ìàã³ÿ ê³íî».

16.20 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³.

17.00 «Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü».

17.30 «Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ». Øîó Äìèòðà Êèñåëüîâà.

18.15, 02.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ìèêîëîþ Ñâàí³äçå.

«1912. Ñåðã³é Äÿã³ëºâ».

19.20, 03.20 «×åñíèé äåòåêòèâ». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Å.Ïåòðîâà.

19.50, 03.50 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîí-ñòîï». Âåäó÷èé À.Àðêàíîâ.

20.30, 04.30 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ». Ïðîãðàìà Ì. Øâèäêîãî.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

21.25 «Ñóáîòí³é âå÷³ð».

00.55 Õ/ô «Àðèôìåòèêà êîõàííÿ».

05.20 06.50 «Ñóáîòí³é âå÷³ð».

ÍÒÍ

07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 14 15 ñ.

07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 13 14 ñ.

08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 261 262 ñ.

09.30 «Òåõíîëîã³ÿ óñï³õó» 10.00 Ò/ñ «²íäóñòð³ÿ», 13 14 ñ.

11.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè», 6 ñ.

13.00 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» 15.00, 01.00 Ä/ñ «Êëàí Êåííåä³», 4 ñ.

16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 29 ñ.

17.30, 00.00 Ò/ñ «Ðóõàþ÷èñü íà ï³âäåíü», 3 ñ.

18.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Ï³ðàì³äà «Ìåðêóð³é» 19.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 20.00, 02.00 Õ/ô «Õðåùåí³ áàòüêè» 22.00, 03.45 Õ/ô «Ìåñíèê» 06.30 «Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Àáðàõàì Òåéëîð 09.10 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Ïîâºòê³í Áàíãî, Ïîâºòê³í Êàñò³ëüî 09.55, 11.10, 12.25, 13.10, 13.50, 14.30, 16.45, 19.00, 21.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.10 Ìåãàäðàéâ 10.40 Ï ÿòà ÷âåðòü 11.25 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ.

KOTV Class³cs. ×.39. Ìàñêàºâ Äæåôôåðñîí 12.40 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 13.20 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Å. Òåäåºâ 14.00 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 6-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 14.40 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ˳âåðïóëü Òîòåíãåì. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.55 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Ôóëãåì ×åëñ³. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.10 Áàñêåòáîë. Òóðí³ð «Êóáîê Àçîâìàøà». ÁÊ «Àçîâìàø» «Òóðê Òåëåêîì».  ïåðåðâ³: Ìåãàôîíîì. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.15 100% Äèíàìî 21.45 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Àáðàõàì ̳ðàíäà. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 00.15 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.30, 11.15, 14.45, 20.20 Ìóëüòô³ëüìè 08.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 09.00, 10.00, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 «Êðèõ³òêà» 10.30 Êîðèñíà ðîçìîâà 10.45 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè» 11.40 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠12.20 Ëþäè ³ äîë³ 12.50 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 «Ãëàñ» 16.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 16.50 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 17.10 «Êðèõ³òêà» 17.30 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.30 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 20.00 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠21.00 Õ³ò-áàçàð 21.30 ijàëîã ç ãëÿäà÷àìè 22.00 Ëþäè ³ äîë³ 22.25 «Ãëàñ» 22.55 Øòðèõè ãàëàíòíîãî ñòèëþ

ÍÅIJËß, 24 ÂÅÐÅÑÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 170 (3920)

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Äàë³» 07.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Áåç ïðàâà íà â³äïî÷èíîê» 07.35 Ïî䳿 ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë-øîó «Ïàòð³îò»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.05 Êðîê äî ç³ðîê 09.35 Êëóá Ñóïåðêíèãè 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Åê³ïàæ 11.15 Ïîãîäà 11.20 Íîâà àðì³ÿ 11.50 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 12.20 Óí³êàëüíà Óêðà¿íà 12.45 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê.Âîðîíåíêî 13.15 Ñàäèáà+ 13.35 Ïîãîäà 13.45 Çäîðîâ ÿ 14.10 Àó䳺íö³ÿ. Êîðîëåâà Øâåö³¿ ѳëüâ³ÿ. 1 ÷.

14.40 ³êíî â Àìåðèêó 15.05 Áëàãîâ³ñíèê 15.40 Ïîãîäà 15.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ» 16.10 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. Óêðà¿íñüê³ âîëåéáîë³ñòè êóðñ íà Ïåê³í 16.40 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä 17.15  ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 18.10 Àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü» 18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Òàâð³ÿ» /ѳìôåðîïîëü/ «Êàðïàòè» /Ëüâ³â/ 19.45 Ïîãîäà 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.35 Äàë³ áóäå...

22.20 Åê³ïàæ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Åðà á³çíåñó. ϳäñóìêè 23.35 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Áåç ïðàâà íà â³äïî÷èíîê» 00.00 Ìåðèä³àí 00.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Âñå ïðî íàñ»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.00, 23.05 «Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó. Äæîí Äàää³ Àëüôðåäî Êóåëàñ» 08.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 09.05 «Ëîòî-Çàáàâà» 10.00 ijñíåé! «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 2ñ 10.30 ijñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻, 2ñ 11.00 «Êðèâå äçåðêàëî» 13.00, 02.10 «Êàòàñòðîôè», 1 ñ 13.30 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 14.30 Êîìåä³ÿ «Äèâèñÿ, õòî ãîâîðèòü» 16.30, 05.00 «Ôåñòèâàëü ãóìîðó: «ßëòà 2006», 2 ÷ 18.15 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 51 52 ñ 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.20 Êîìåä³ÿ «Ëþäè â ÷îðíîìó-2» 22.15 Ò/ñ «Ñð³áëÿñòà êîíâàë³ÿ», 8 ñ 00.05 Õ/ô «Ðèáêà-áîºöü» 02.40 Õ/ô «Íîâ³ ïðèãîäè Øâåéêà» 03.50 Õ/ô «ÍàòàëêàÏîëòàâêà»

²ÍÒÅÐ

06.00 Ò/ñ «Õëîïö³ òà ä³â÷àòà».

07.00, 05.45 Ìóëüòô³ëüì 07.15 «Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé».

08.00 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè».

09.00 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð».

10.00 «Äîêè âñ³ âäîìà».

11.00 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³».

11.45 Ïðîãðàìà «Âñå äëÿ òåáå».

12.45 «Ìåëîðàìà».

13.15 «Æèâà ïðèðîäà».

14.30 «Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Íàéêðàùå» 15.15 Ïðîåêò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 16.45 Êîìåä³ÿ «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 19.00 Êîíöåðò «Íà 10 ðîê³â ìîëîäøèé». 4 ÷.

21.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». ϳäñóìêîâèé âèïóñê, Ïîãîäà.

22.00 Êîíöåðò «Íà 10 ðîê³â ìîëîäøèé». 5 ÷.

23.00 «Ñïîðò-òàéì».

23.45 Ñàãà «Ëåãåíäè îñåí³» 02.15 Äðàìà «Í³êîëè íå ãîâîðè í³êîëè: ³ñòîð³ÿ Äåéäðå Õîëë».

04.00 Äðàìà «Äåâ ÿòü äí³â îäíîãî ðîêó»

²CTV

06.30 Ôàêòè 06.45, 08.10 Ïîãîäà 06.50 «Çîëîò³ ðîãè». Õ/ô 08.15 Àáî ÿ, àáî ñîáàêà 08.55 «Ãåðêóëåñ». 1 ñ. Õ/ô 10.45 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 11.45 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.15 «Êîðîëü ïîâ³òðÿ: ˳ãà ÷åìï³îí³â». Õ/ô

15.10 «Àñòåð³êñ ³ Êëåîïàòðà». Ì/ô 16.30 «Ñìîê³íã». Õ/ô 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 19.20 Ëåñÿ+Ðîìà.

19.55 Áîéîâèê «Íåáåñí³ ëèöàð³» 22.00 «Êàçàíîâà». Õ/ô 01.55 «Ñïåðì³íàòîð». Ä/ô 02.45 «Ê³íåöü îïåðàö³¿ «Ðåçèäåíò». Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 Õ/ô «Îô³öåðè» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.30 «Äèêèé ìîëîäíÿê» 10.35 «Îáëè÷÷ÿì äî îáëè÷÷ÿ: ãîðèëà ïðîòè ëåîïàðäà» 11.40 «Ðîçêîïóþ÷è ïðàâäó. Êëåîïàòðà: âòðà÷åíèé ôàðàîí» 12.40 Øóêà÷³: «Ðèòóàëüíà ÷àøà öàðÿ ñê³ô³â» 13.25 «×óäîòâîðö³» 14.20, 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Æíèâà íà ïîë³ ÷óäåñ 16.00 «Âðàæàþ÷³ ðåêîðäè ñâ³òó. Íàéíåáåçïå÷í³ø³ ïðîôåñ³¿» 17.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿻 19.00 «Âèãàäêà ÷è ðåàëüí³ñòü. Ïðèâèäè ïîðÿä ç íàìè» 20.00 «Çàãàäêîâà çàãèáåëü ïîðîìà «Åñòîí³ÿ» 22.00 Õ/ô «Ïðèíöèï äîì³íî» 00.10 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.40 Öåðêâà Õðèñòîâà 07.55 Çàïèòàéòå â ë³êàðÿ 08.25 Õ/ô «Ïðåçèäåíò ³ éîãî îíóêà» 10.50 Íà ãà÷êó 11.25 Øîóìàí³ÿ 12.00 ÆÇË: 12.35 100 êðàùèõ...

13.30, 04.20 Ò/ñ «Êñåíà ïðèíöåññà âî¿í» 14.25 Ò/ñ «Äåí³ñ Ïåïïåð» 15.25 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà» 15.55 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè-2» 17.00, 04.15 Ðåïîðòåð 17.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20, 18.15 Ò/ñ «Ñîëäàòè-8» 19.20 Õ/ô «Ðîá³í Ãóä ïðèíö çëî䳿⻠22.10, 05.05 Õ/ô «ÄÌÁ çíîâó â áîþ» 23.25 Ãîë!

00.40 Õ/ô «Ïðîêë³í òàë³ñìàíà» 02.20, 04.10 Çîíà íî÷³ 02.25 Ä/ô «Ëîáàíîâñüêèé, Áëîõ³í òà ³íø³» 03.25 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.30 Ä/ô «Òàðàñ Ìåëüíè÷óê» 03.50 Ä/ô «Ñóòí³ñòü»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.30, 09.00 Ïî䳿 06.55, 09.35 Ïî䳿-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Âèò³âêè Á³âåðà» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 Õ/ô «Ñåðöå äðàêîíà» 13.00 «Øîó-á³ç» 13.40 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò 15.40 Õ/ô «Ïðèíöåñà íà áîáàõ» 18.00 «Autonews» 18.40 Õ/ô «Íàðå÷åíà ³ çàáîáîíè» 21.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 22.20 «Ôóòáîëüíèé ó¿ê-åíä» 23.20 Õ/ô «Òðàñà 60» 01.30 Ä/ô «Çëàìàí³ ëÿëå÷êè» 02.30 «Òåëåòåàòð» 04.00 Õ/ô «Êàìàcóòðà: ²ñòîð³ÿ êîõàííÿ» 06.00 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!»

06.25, 07.20, 08.20, 09.20, 11.55, 13.50, 17.45, 23.50, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 23.40, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 07.50, 08.50, 14.45, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00 «×àñ íîâèí» 09.30 «Â³êíî â Àìåðèêó» 10.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 10.45 «Ñòðàâà â³ä øåôà» 10.55, 13.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Åíåðãåòè÷íèé æóðíàë» 12.20 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 14.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 15.20 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» (ï³äñóìêîâèé âèïóñê)

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006 16.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.45 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 17.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé ï ºäåñòàë» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 18.45 «Õðîíîëîã³ÿ òèæíÿ» 19.30 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00 «×àñ» 21.45, 22.30, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 00.40, 01.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ) 00.50 Ïðîãðàìà «Êîêòåéëü» 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì (ïîâòîð) 03.30 «×àñ» (ï³äñóìîê òèæíÿ)

ÒÎͲÑ

06.15 Ïîøò³âêè 06.40 Òâàðèíè, ÿê³ çíèêëè ó XX ñòîë³òò³ 07.05 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 07.50, 00.30 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.20 ϳäâîäíèé ñâ³ò 08.45 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 09.15 Ïðîãðàìà «Åêñòðåì³êñ» 09.30 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 10.05 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.35 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 11.00 Ïðîãðàìà «Äèâàêè» 11.50 Ò/ñ «Ãðàô ÌîíòåÊð³ñòî» 12.55 ̳ñòà ñâ³òó 13.25 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 14.00 Âåëèê³ 15.00 Öèêë: ²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 15.50 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ñâ³ò 16.50 Õ/ô «Ï³òåð Áåëë-2» 18.55 Õ/ô «Öå íå ÿ, öå â³í» 20.40 Õ/ô «Ïëþøåâèé ñèíäðîì» 22.45 Êîñì³÷íà åðà 23.45 Æèòòÿ ³ ïðèñòðàñò³ Õðèñòîâ³ 00.55 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 01.15 Õ/ô «Ïèøêà» 02.20 Åëåìåíòè 02.45 Õ/ô «Ïåòðî Ïåðøèé»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». Ñâÿòîñëàâ гõòåð 07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè 07.10 «Êðèâå äçåðêàëî» 07.30 Õ/ô «Äèâí³ äîðîñë³» 09.25 Øóêà÷³. «Â³éíà íà ðàä³îõâèëÿõ» 10.15 «Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!»

11.10 «Íåïóòÿù³ çàì³òêè» ³ç Ä.Êðèëîâèì 11.25 «Ïîêè âñ³ âäîìà» 12.15 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç À.Ìàëàõîâèì 13.00 «Âåëèê³ äèíàñò³¿: Ïóøê³í» 14.00 Êóìèðè. Ëåâ Äóðîâ 14.30 Ä/ñ «Ðîñ³ÿíè». Ô.2 15.30 «Ñì³øí³ ëþäè» 16.55 «ªðàëàø» 17.20 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé äîë³ Ì³êàåëà Òàðèâåð䳺âà» 20.00 Íåä³ëüíèé «×àñ».

20.50 Êîìåä³ÿ «Ñîëäàòñüêèé äåêàìåðîí» 22.50 Áîéîâèê «Âîâ÷à êðîâ» 00.30 Ðîñ³éñüêà êëàñèêà â ê³íî. Î.Ì.Ãîðüêèé. «Ïåðåä÷àñíà ëþäèíà» 02.10 Êîìåä³ÿ «Àëëî, Âàðøàâà!»

03.35 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ìîâà çàïàõ³â» 04.15 Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. «Ñ³äíåéñüêèé àêâàð³óì. ³äñòàíü ñòðàõó» 04.45 Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿. «²âàí Áóí³í. Òâ³ð íà â³ëüíó òåìó»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³».

10.00 «Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè».

10.15 «Ñì³õîïàíîðàìà ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà».

10.40 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð».

11.25 «Çá³ðíà Ðîñ³¿».

11.55 «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð».

12.20, 15.40 Ìóëüòô³ëüì.

12.30 «Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè».

13.00 ³ñò³.

13.15, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô.3 «Ñõ³äíèé ðóá³æ». 2 ñ.

14.30 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà.

15.00 «Ãí³ò». Ñàòèðè÷íèé òåëåæóðíàë.

15.50 Õ/ô «Àëÿñêà, ñåð!».

17.35 «Á³ëüøå, í³æ ëþáîâ».

18.15, 02.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ìèêîëîþ Ñâàí³äçå. «1913. ²ëëÿ кï³í».

19.00, 03.00 «Â³ñò³ òèæíÿ ³ç Ñåð㳺ì Áðèëåâèì».

20.00, 04.00 «Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò».

Íåä³ëÿ. ²ÍÒÅÐ. 16.45. Êîìåä³ÿ «Ä³àìàíòîâà ðóêà»

20.30, 04.30 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Îëåêñàíäð Ãðàäñüêèé.

21.25 «×åêàííÿ ³ìïåðàòðèö³».

22.55 «Â³äçíà÷åíèé òåàòðàëüíîþ Ôîðòóíîþ». Ìèêîëà Õìåëüîâ.

00.55 Õ/ô «Ôåºðâåðê».

05.20 06.50 «×åêàííÿ ³ìïåðàòðèö³».

ÍÒÍ

07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 16 17 ñ.

07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 15 16 ñ.

08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 263 264 ñ.

09.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Ìèêîëà Ãðèíüêî 10.00 Ò/ñ «²íäóñòð³ÿ», 15 16 ñ.

11.00, 17.00 «Â÷àñíî» 11.20 «Ñïîðò» 11.30 Ä/ñ «Æèâà ïðèðîäà ëþäèíè», 4 ñ.

12.30 Õ/ô «À ÿêùî öå êîõàííÿ?»

14.30, 06.00 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî», 4 ñ.

15.00, 01.15 «Ïîðòðåò ç³ðêè» 16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 30 ñ.

17.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 18.00 Ä/ñ «Åêñòðåìàëüí³ ïîëîãè», 3 ñ.

18.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 19.00 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 02.15 Õ/ô «Øîó ñòîë³òòÿ» 22.15, 04.00 Õ/ô «Ïîêîë³ííÿ Ïðîçàêà» 00.15 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 05.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1511 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Àáðàõàì ̳ðàíäà 10.10, 10.55, 11.40, 12.50, 13.30, 15.35, 17.45, 21.00, 21.45, 23.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.25 100% Äèíàìî 11.10 ²íâåðñ³ÿ. Ñ.Ôåñåíêî 11.50 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ.

KOTV Class³cs. ×.40. Ëàìîòòà Õåéðñòîóí 13.00 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 13.40 Áàñêåòáîë. Òóðí³ð «Êóáîê Àçîâìàøà». Ô³íàë. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîíîì. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.45 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Àðñåíàë Øåô³ëä.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.55 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Íüþêàñë Åâåðòîí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.00 Åêñòðåìàëüíå ìîòîøîó â Ìåõ³êî «X-F³ghters» 21.10 Ñïîðòôàéëè 22.00 Ïðîôåñ³îíàëüíèé áîêñ. Âîðîí³í Êóê 23.15 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ˳âåðïóëü Òîòåíãåì.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 01.15 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 12.50, 15.30, 17.35, 14.30 Ìóëüòô³ëüìè 09.00 Ïåòðîïàâëîâñüêèé êîñòüîë ó Ëóöüêó 09.30 Ä/ô «Ñëîâî áåçñìåðòíå» 10.00 «Àðõ³ì³ñòî» 10.30 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 11.00 «Àâòîãðàôè» 11.30 Ä/ô «Ñëîâî áåçñìåðòíå» 12.00 Ä/ô «Çàâæäè êâ³òó÷èé» 12.15 Ñï³âຠË. Íåä³í 13.25 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ 13.30 Äîìàøí³é ë³êàð 13.50 Âèùèé ï³ëîòàæ 14.10 «Ñâ³òî÷» 14.50 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 15.00 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 16.40 Ä/ô «Ùàñòÿ Ê. Ëîõâèöüêîãî» 17.05 «Ãëàñ» 18.00 Äîìàøí³é ë³êàð 18.30 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 19.00 «Àðõ³ì³ñòî» 19.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 19.40 «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº...

20.45 Ñåçîíè ìîäè. Ïîãëÿä ó ìàéáóòíº 21.20 «Àâòîãðàôè» 21.50 «Âîëîäèìèðñüêà, 15» 22.20 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 22.50 «Ãëàñ» 23.30 Íåçâè÷àéíèé êîíöåðò «Ç â³äêðèòîþ äóøåþ» Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒΠ«Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

11

ÑÅËÎ

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

¹ 170 (3920)

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ

Çåìåëüíèé êîäåêñ çáèðàþòüñÿ äîïèñàòè Íà çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí íàðîäí³ îáðàíö³ «çâ³ðÿëè ãîäèííèêè» ç êåð³âíèöòâîì Äåðæêîìçåìó ùîäî ïîäàëüøî¿ ñï³ëüíî¿ çàêîíîòâîð÷î¿ ðîáîòè. Îäèí ç ïóíêò³â ïåðñïåêòèâíî¿ ïðîãðàìè ä³ÿëüíîñò³ ãîëîâíîãî çåìåëüíîãî â³äîìñòâà, ÿêó ïðåäñòàâëÿâ ãîëîâà Äåðæêîìçåìó Ìèêîëà Ñèäîðåíêî (íà çí³ìêó), — îá’ºäíàòè ï³ä îäí³ºþ îáêëàäèíêîþ óñ³ íîðìè çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ó íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ. ³í ââàæàº, ùî íåîáõ³äíî ôîðñóâàòè ïîäàëüøó êàï³òàë³çàö³þ òà ââåäåííÿ â åêîíîì³÷íèé îá³ã öüîãî áàãàòñòâà — çåìåëüíèé ôîíä êðà¿íè ñòàíîâèòü 60,3 ìëí. ãà, òîáòî 5,7 â³äñîòêà òåðèòî𳿠ªâðîïè, ³ îö³íþºòüñÿ ó 330 òðëí. ãðí. ª ùå äî ÷îãî äîêëàñòè ðóê. Õî÷à âíàñë³äîê ðîçäåðæàâëåííÿ ãåêòàðè ïåðåðîçïîä³ëåíî: â ïðèâàòí³é âëàñíîñò³ — òðîõè á³ëüøå ïîëîâèíè ïëîù, 49 â³äñîòê³â êîíòðîëþº äåðæàâà, ùå 0,2 â³äñîòêà çàêð³ïëåíî çà þðèäè÷íèìè îñîáàìè. Ìèêîëà Ñèäîðåíêî ñòâåðäæóº, ùî ðîáîòè ç âèäà÷³ âëàñíèêàì çåìåëüíèõ ïà¿â äåðæàâíèõ àêò³â íàâçàì³í ñåðòèô³êàò³â âæå çàâåðøóþòüñÿ. Çàëèøèëîñÿ çàì³íèòè ¿õ ó 476 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí. À ãàëüìóº ïðîöåñ, çâ³ñíî, áðàê êîøò³â — «í³÷èì îïëàòèòè âèãîòîâëåííÿ äåðæàâíèõ àêò³â». À ùå áþäæåòí³ ãðîø³ ó ñóì³ 1,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü ïîòð³áí³, ùîá çàâåðøèòè ïðîâåäåííÿ êàäàñòðîâèõ òà ³íâåíòàðèçàö³éíèõ ðîá³ò. Àëå, ïîîá³öÿâ Ì. Ñèäîðåíêî, äåðæàâà íàòîì³ñòü îòðèìຠ5 ì³ëüÿðä³â — â³ä ïëàòè çà çåìëþ, ïðîäàæó óã³äü íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, îðåíäíî¿ ïëàòè, ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ä³ëÿíîê òîùî. Íà çàïèòàííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Îëåêñàíäðà Òêà÷åíêà: «Ñê³ëüêè ðîê³â òðåáà äëÿ îðãàí³çàö³¿ êàäàñòðó çåìë³?» äîïîâ³äà÷ â³äïîâ³â: «Äî 1 ñ³÷íÿ 2008-ãî ìè çäàòí³ ñòâîðèòè áàçó, ÿêà äàñòü ìîæëèâ³ñòü ñêàñóâàòè ìîðàòîð³é íà ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ». Ã.Ê. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ

Êàäàñòðîâà ðîçìèíêà Ó ãîëîâíîìó çåìåëüíîìó â³äîìñòâ³ Óêðà¿íè ïðîéøîâ «êðóãëèé ñò³ë» ùîäî êîíöåïòóàëüíèõ çàñàä âåäåííÿ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó. Íàðîäí³ äåïóòàòè, ôàõ³âö³ â ãàëóç³ ãåîäå糿, êàðòîãðàô³¿, åêîíîì³êè çåìëåêîðèñòóâàííÿ, ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ñïðîáóâàëè âêîòðå âèçíà÷èòèñÿ ç êîíöåïòóàëüíèìè çàñàäàìè êàäàñòðó. Íàãàäàºìî, çàêîíîïðîåêò «Ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð», ïðèéíÿòèé ïàðëàìåíòîì ùå ó æîâòí³ 2004 ðîêó â ïåðøîìó ÷èòàíí³, íèí³ ãîòóºòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ äî ðîçãëÿäó â äðóãîìó ÷èòàíí³. Çà öåé ÷àñ ñàì òåðì³í «êàäàñòð» ó çàêîíîïðîåêò³ íàáóâ ïåâíî¿ òðàíñôîðìàö³¿. Çà âèçíà÷åííÿì íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó òà äåðæàâíîãî ðåºñòðó ïðàâ íà çåìëþ ³ íåðóõîìå ìàéíî Äåðæêîìçåìó Ìèêîëè Ëèõîãðóäà, òåïåð öå «ºäèíà äåðæàâíà ñèñòåìà â³äîìîñòåé òà äîêóìåíò³â, ÿêà ì³ñòèòü äàí³ ïðî çåìåëüí³ ä³ëÿíêè òà ³íøå íåðóõîìå ìàéíî, ðå÷îâ³ ïðàâà íà íèõ òà ¿õ îáìåæåííÿ, ïðî ñóá’ºêòè öèõ ïðàâ òà ïðàâîâñòàíîâëþþ÷³ äîêóìåíòè, à òàêîæ äàí³ ïðî îö³íêó çåìåëü, ¿õ ê³ëüê³ñíó òà ÿê³ñíó õàðàêòåðèñòèêè». Íàéá³ëüøèì êàìåíåì ñïîòèêàííÿ ñòàëî ïèòàííÿ — õòî âåñòèìå êàäàñòð? Ó Äåðæêîìçåì³, ÿêèé õî÷å ïåðåáðàòè öþ ôóíêö³þ íà ñåáå, ââàæàþòü: ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³ òà ì³ñüê³ ðàäè íå ìîæóòü öüîãî ðîáèòè, ìîâëÿâ, «öÿ ôóíêö³ÿ ¿ì íå ïðèòàìàííà, ïîòðåáóº çíà÷íèõ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, à äåðæàâíèé ðåºñòðàòîð ïîâèíåí ìàòè âèùó þðèäè÷íó îñâ³òó». Ó ãîëîâíîìó çåìåëüíîìó â³äîìñòâ³ çáèðàþòüñÿ çàïðîâàäèòè â êðà¿í³ 662 ðåºñòðàö³éíî-êàäàñòðîâ³ îêðóãè ³ ïðîïîíóþòü ðàäàì îáìåæèòèñÿ îí-ëàéíîâèì äîñòóïîì «äî áàç äàíèõ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó íà áåçîïëàòí³é îñíîâ³». Ùå îäèí ñóïåðå÷ëèâèé âóçîë, ÿêèé òàê ³ íå ðîçâ’ÿçàëè ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó», — ïðåäñòàâíèêè Äåðæêîìçåìó êàòåãîðè÷íî ïðîòè âåäåííÿ Ïîçåìåëüíî¿ êíèãè, ïîñèëàþ÷èñü íà «îñíîâíèé ïðèíöèï ³íôîðìàòèêè». Ìîâëÿâ, óñ³ â³äîìîñò³ ïðî îá’ºêò ìàþòü çáåð³ãàòèñÿ â ºäèíîìó «êîìï’þòåðíîìó» åêçåìïëÿð³, áåç äóáëþâàííÿ. Õî÷à â ͳìå÷÷èí³, Àâñòð³¿, Øâåéöà𳿠ñàìå ó òàêèõ êíèãàõ ì³ñòèòüñÿ âñÿ åëåêòðîííà ³íôîðìàö³ÿ. Âæå òåïåð çðîçóì³ëî — çáåð³ãàòè êàäàñòðîâó ³íôîðìàö³þ ëèøå â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, òèì ïà÷å â íàø³é êðà¿í³ — íå íàä³éíî. Òàì, äå º ìàéíîâà çàö³êàâëåí³ñòü, ó ñïðàâó îáîâ’ÿçêîâî âòðó÷àòèìåòüñÿ ãîðåçâ³ñíèé ëþäñüêèé ÷èííèê — õàé, íàâ³òü, òîé äåðæàâíèé ðåºñòðàòîð òðè÷³ ââàæàºòüñÿ íåï³äêóïíèì. ×èñëåíí³ âèïàäêè, êîëè ä³ëÿíêè íàêëàäàþòüñÿ, êîðåãóâàòèìóòüñÿ êîìï’þòåðîì, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ïåðåðîçïîä³ëó ³ ïëóòàíèíè. Âèéäå: õòî ïåðøèé âíåñå äàí³ â êàäàñòðîâó ñèñòåìó, òîé ³ ïðàâèé. À ò³, õòî ç ïåâíèõ ïðè÷èí íå ïîòðàïëÿòü äî êàäàñòðîâî¿ ñèñòåìè, íå çìîæóòü äîâåñòè é ñâîº ïðàâî íà íàä³ë. Òà é íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî, ÿê áåç ïàïåðîâèõ íîñ³¿â âèð³øóâàòèìóòüñÿ ó ñóäàõ ÷èñëåíí³ çåìåëüí³ ñïðàâè. Ñåðåä ïðîáëåì, ÿê³ îáîâ’ÿçêîâî âèíèêíóòü ï³ä ÷àñ âïîðÿäêóâàííÿ åëåêòðîííî¿ ñèñòåìè, — áðàê ôàõ³âö³â ó ãàëóç³ êàäàñòðó, ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà ãåî³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì. Òðåáà ïåðåäáà÷èòè ìîæëèâ³ñòü çàõèñòó ³íôîðìàö³¿, â òîìó ÷èñë³ é â³ä íåñàíêö³îíîâàíîãî äîñòóïó. Ã. Ê.

12

̳íÀÏ ïðîñèòü íàäàòè ç äåðæáþäæåòó 470 ìëí. ãðí. íà ïðèäáàííÿ 155 òèñÿ÷ òîíí áóðÿêîâîãî öóêðó â ïðîäîâîëü÷èé ðåçåðâ êðà¿íè

Äóìêè, ùî íàðîäèëèñÿ çà êåðìîì í³ìåöüêîãî òðàêòîðà, àáî ×îìó íà Çàõîä³ óêðà¿íñüêèé ðèíîê ñ³ëüãîñïòåõí³êè ðîçãëÿäàþòü ò³ëüêè ÿê ïåðñïåêòèâíèé? Ìð³ÿ óêðà¿íñüêîãî õë³áîðîáà: êóêóðóäçÿíèé ëàí, ñîíöå âæå äàâíî ñõîâàëîñÿ çà ãîðèçîíòîì, àëå é êà÷àíèñòó ìàéæå ñêîñèëè. Ñòî¿òü âîíà ëèøå êðàé ïîëÿ — êîìáàéíó íà îäèí ïðîõ³ä. À îñü ³ êîìáàéí. Êóêóðóäçÿíà ñò³íà ïàäàº, ³ ðàïòîì çà íåþ — ÿñêðàâå ñâ³òëî ôàð âèñîêîïðîäóêòèâíî¿ í³ìåöüêî¿ ñ³ëüãîñïòåõí³êè: íîâåíüêèõ òðàêòîð³â òà êîìáàéí³â, ùî âèøèêóâàëèñÿ â ðÿä... Æíèâà çàê³í÷óþòüñÿ ôåºðâåðêîì, à âñ³ì ïðèñóòí³ì áåçïëàòíî ðîçäàþòü ïèâî...

Âèñòóïàº... êîìáàéí! Ô³ðìà «Ôåíäò» ïðåçåíòóâàëà 21 íîâó ìîäåëü ó Âàäåíáðþí³, íåïîäàë³ê ñòàðîâèííîãî Âþðöáóðãà. Àêö³ÿ òàê ³ íàçèâàëàñÿ: «Ôåíäò â³äêðèâຠíîâ³ ãîðèçîíòè». Òðåáà ñêàçàòè, ùî íà ³ìïðîâ³çîâàí³ í³ìåöüê³ Äí³ ïîëÿ ç’¿õàëàñÿ ñèëàñèëåííà ëþäåé: äèëåðè êîìïàí³é, æóðíàë³ñòè, à íàéá³ëüøå — ôåðìåð³â ç áàãàòüîõ êðà¿í, íàñàìïåðåä îá’ºäíàíî¿ ªâðîïè. Âîíè óâàæíî ñòåæèëè çà ïîêàçîâèìè âèñòóïàìè òðàêòîð³â, êîìáàéí³â, ïðåñ-ï³äáèðà÷³â. Îðãàí³çàòîðè ä³éñòâà íàë³÷èëè ñîðîê òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê. Ïðèì³òíî, áàãàòî ôåðìåð³â ïåðåáóâàëè òóò ó ñïðàâàõ —àáè âïîäîáàòè òåõí³êó äëÿ ñåáå. Òðåáà áóëî áà÷èòè, ç ÿêèì ³íòåðåñîì äÿäüêè íàïî÷³ïêè ñòàðàííî ðîçãð³áàëè ñîëîìó, ÿêó ç³ ñâîãî «÷åðåâà» ò³ëüêè-íî âèêèíóâ êîìáàéí: «×è íå çàëèøèëèñÿ òàì, áóâà, ïøåíè÷í³ çåðíà?». Ïîøóêè òàê ³ çàê³í÷èëèñÿ í³÷èì, õî÷à ó ñïðàâ³ àêòèâíî äîïîìàãàëè ä³òëàõè, íàñë³äóþ÷è ïðèêëàä äîðîñëèõ.

ùèðî ç³çíàëàñÿ, ùî ç òåõí³êîþ ó ìåíå ÿêîñü íå ñêëàëîñÿ. Îäðàçó ïðèãàäàëàñÿ ãóìîðèñòè÷íà ì³í³àòþðà ñëàâíîçâ³ñíèõ «êðîëèê³â». Íå òàì, äå íàø ìåõàí³çàòîð óïåðøå ñ³â çà êåðìî ³íîçåìíîãî òðàêòîðà ³ âñå ïåðåïèòóâàâ: «Äå òóò ó íüîãî øìîðãàëêà», à ïîò³ì é íå â³ä÷óâñÿ íàâ³òü êîëè ðóøèâ — ëèøå ñòîâï÷èêè ïîá³ãëè. Íàâïàêè, ó ãîëîâ³ ÷îìóñü ñïëèâ åï³çîä ³ç í³ìöåì, ÿêîãî ëåäü íå âèòðóñèëî ç êàá³íè. «Ãîñïîäè, — ïîäóìàëîñÿ, — äå æ òîé äæîéñòèê?!». Àëå çðó÷íî âìîñòèëàñÿ ó êð³ñë³. ª òàêà ìîæëèâ³ñòü — âèñîòà ñïèíêè, ïîðó÷÷ÿ ðåãóëþþòüñÿ, ïíåâìàòè÷íî íàñòðîþþòüñÿ îïîðè äëÿ ïîïåðåêó. À äëÿ êîíäèö³îíóâàííÿ, ùîá îïåðàòîð íå îáëèâàâñÿ ñ³ìîìà ïîòàìè, â îáøèâö³ ñèä³ííÿ — øàð àêòèâîâàíîãî âóã³ëëÿ... Õâèëèííèé ³íñòðóêòàæ — ³ ÿ âæå ¿äó. Ïîëÿ, ùîïðàâäà, íå òàê³ áåçêðà¿, ÿê ó íàñ, òîìó ïîäîðîæ âèäàëàñÿ êîðîòêîþ. ² ñòîâï÷èê³â í³äå íå áóëî âèäíî.

²íñòðóêòîð ñêàçàâ: «Ïî¿õàëè!» Òðàêòîðè â³ä «Ôåíäòà» íà öüîìó òåõí³÷íîìó ä³éñòâ³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ ó ä³àïàçîí³ â³ä ìàëîïîòóæíèõ äî 360 ê. ñ. Íàéá³ëüøó óâàãó ïðèâåðòàâ óí³âåðñàëüíèé âèñîêîïðîäóêòèâíèé òðàêòîð-ñïðèíòåð 936 Âàð³î, ùî ðîçâèâຠøâèäê³ñòü 60 ê³ëîìåòð³â íà ãîäèíó. Ñïîñòåð³ãàëàñÿ ÷åðãà ç ïðèñóòí³õ, ÿêèì õîò³ëîñÿ çàáðàòèñÿ äî êàá³íè ³ äåòàëüí³øå ðîçäèâèòèñÿ öå äèâî òåõí³êè. Çðó÷í³ñòü ðîçðåêëàìîâàíîãî ñèä³ííÿ, à òàêîæ ëåãê³ñòü ó êåðóâàíí³ ïîòóæíîãî Âàð³î, ìàëà çìîãó ïåðåâ³ðèòè íà ñîá³. Îäíèì ç ïóíêò³â ïðîãðàìè çíà÷èëîñÿ: «Æóðíàë³ñòè âèïðîáîâóþòü íîâèíêè». Òðåáà ñêàçàòè, òðàêòîðèñò ç ìåíå í³ÿêèé. Çà êåðìîì òàêî¿ òåõí³êè íå ñèä³ëà í³êîëè. ßêîñü áóëà â ñåë³ é çàï³çíþâàëàñÿ íà àâòîáóñ, òî ìåõàí³çàòîð íà «ÞÌÇ» óçÿâñÿ ï³äêèíóòè ìåíå «äî øëÿõó». Äîðîãà äîâæèíîþ ó òðè ê³ëîìåòðè çàïàì’ÿòàëàñÿ íà âñå æèòòÿ — ëåäü ïå÷³íêè íå âèòðÿñëî. Áóëè ùå «òåîðåòè÷í³ êóðñè» òîð³ê ó Ìþíõåí³: — Âàð³î, — çíàéîìèëè òîä³ âèðîáíèêè òðàêòîð³â ïðåäñòàâíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ç àçàìè êåðóâàííÿ «Ôåíäòàìè» — öå ñèñòåìà óïðàâë³ííÿ ç áåçñòóï³í÷àòîþ òðàíñì³ñ³ºþ. Âîíà äຠçìîãó êåðóâàòè êîðîáêîþ ïåðåäà÷ çà äîïîìîãîþ äæîéñòèêà (ÿêèé íà ïåðøèé ïîãëÿä äóæå ñõîæèé íà ïðèëàä äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ, àëå çàêð³ïëåíèé). ßêùî íàõèëèòè äæîéñòèê âïåðåä, òî ³ ìàøèíà ïî÷íå ðóõàòèñÿ âïåðåä. Çàäí³é õ³ä? Æîäíèõ ïðîáëåì: â³äõèë³òü äæîéñòèê òðîõè ë³âîðó÷ ³ òðàêòîð ñàìîñò³éíî óïîâ³ëüíèòü ðóõ äî ïîâíî¿ çóïèíêè, à ïîò³ì ïëàâíî íàáåðå øâèäê³ñòü ó ïðîòèëåæíîìó íàïðÿì³. Òåîð³ÿ òåîð³ºþ, à ë³çòè ó êàá³íó áàãàòîòîííîãî ã³ãàíòà áóëî ìîòîðîøíî. ͳìöåâ³-³íñòðóêòîðîâ³ (â³ä õâèëþâàííÿ íàâ³òü çàáóëà çàïèòàòè, ÿê éîãî çâóòü)

Äåùî ïðî â³äì³íí³ñòü ó òåõí³÷íîìó ìåíòàë³òåò³ Á³çíåñìåíè ç ïîñòðàäÿíñüêèõ êðà¿í òàêîæ ïðèãëåä³ëè çðó÷í³ñòü ôåíäò³âñüêîãî ñèä³ííÿ. Âåðõ «êðóòèçíè» — óêîìïëåêòóâàòè íèìè ñâî¿ ïîçàøëÿõîâèêè. ͳìö³ ëèøå ïîñì³õàëèñÿ, êîëè ïðî öå çàéøëà ìîâà. Çðó÷íå êð³ñëî ó òðàêòîð³ — íå ðîçê³ø, à ðîáî÷å ì³ñöå. Îïåðàòîð ùîäåíü ìîæå ïðîâîäèòè çà êåðìîì ñòàëåâîãî ïîì³÷íèêà ³ 8, ³ 10 ãîäèí. Íà æàëü, ó íàñ ï³ä ÷àñ ïðèäáàííÿ òðàêòîðà ãîñïîäàðíèêè òàêèì «äð³áíèöÿì» óâàãè ìàéæå íå ïðèä³ëÿþòü. ×àñòî ºäèíå, íà ùî äèâëÿòüñÿ óêðà¿íö³, — öå ö³ííèê, ³ ìàëî çàìèñëþþòüñÿ íàä ïèòàííÿì, ñê³ëüêè êîøòóâàòèìå ðåàëüíå âèêîðèñòàííÿ òðàêòîðà. Òîáòî íåð³äêî âèêèäàþòü ãðîø³ íà â³òåð. ͳìö³ äî ïîêóïîê ñ³ëüãîñïìàøèí ï³äõîäÿòü ³íàêøå. Òóò 䳺 ïðèíöèï: êðàùå ïåðåïëàòèòè çà ñòàëåâîãî ïîì³÷íèêà, àëå ïðè öüîìó îòðèìàòè â ñâîº ðîçïîðÿäæåííÿ êîìôîðòíó, åêîíîìíó, áåçïå÷íó, íàä³éíó ìàøèíó. Òàêó, ùîá, ÿê ïîëþáëÿþòü êàçàòè íàø³ àâòîëþáèòåë³, ïåðø³ ï’ÿòü ðîê³â âçàãàë³ ï³ä êàïîò íå çàãëÿäàòè. Àäæå ÷àñ, âèòðà÷åíèé íà ðåìîíò, — öå ò³ ñàì³ ãðîø³. Òîìó í³ìåöüê³ ôåðìåðè æâàâî ö³êàâëÿòüñÿ íå ëèøå âàðò³ñòþ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ. Çíà÷íó óâàãó âîíè ïðèä³ëÿþòü é

Çáåð³ãàòè êàäàñòðîâó ³íôîðìàö³þ ëèøå â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, òèì ïà÷å â íàø³é êðà¿í³ — íå íàä³éíî

òàêîìó, íà ïåðøèé ïîãëÿä çäàâàëîñÿ á, äð³á’ÿçêîâîìó ìîìåíòó, ÿê âàðò³ñòü òåõí³êè çà ïîäàëüøîãî ¿¿ ïðîäàæó. Òîáòî âèâ÷àþòü ö³íè íà òðàêòîðè îáðàíî¿ ìàðêè, ùî áóëè ó âèêîðèñòàíí³. Äîáðå ðîçâèíóòà òóò ³ ïîñëóãà «òðåéä-³í», êîëè ìîæíà äîïëàòèòè, ³ ñ³ëüãîñïìàøèíó, ùî ïðîïðàöþâàëà ê³ëüêà ñåçîí³â, îáì³íÿòè íà íîâó. Ç îãëÿäó íà öþ â³äì³íí³ñòü ó òåõí³÷íîìó ìåíòàë³òåò³, í³ìåöüê³ âèðîáíèêè íå ðîçóì³þòü, ÷îìó â êðà¿íàõ êîëèøíüîãî Ñîþçó ìàþòü ïîïèò êèòàéñüê³ òðàêòîðö³ ç â³äêðèòèìè êàá³íàìè: «Àäæå öå — åêîíîì³ÿ íà çäîðîâ’¿ ìåõàí³çàòîðà. Íåìຠâ óêðà¿íö³â êîøò³â? Àëå æ âîíè çíàõîäÿòüñÿ íà íîâåíüê³ ³íîìàðêè, ö³íà ÿêèõ ìîæå ïåðåâèùóâàòè ê³ëüêà ð³÷íèõ äîõîä³â ¿õ âëàñíèêà. Ïðè÷îìó éäåòüñÿ íå ïðî àâòî â êðåäèò, à ïðèäáàííÿ íîâî¿ ìàøèíè çà ïîâíó âàðò³ñòü ³ îäðàçó çà ãîò³âêó». ßê òóò ïîÿñíèòè îñîáëèâîñò³ íàøîãî íàö³îíàëüíîãî àãðîá³çíåñó í³ìöåâ³, êîòðèé ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ êóïèòè àâòî, âàðò³ñòü ÿêîãî íå á³ëüøå éîãî çàðîá³òêó çà ÷îòèðè-ï’ÿòü ì³ñÿö³â. Ìîæëèâî, òîìó, ùî ³íîçåìöÿì âàæêî âòîðîïàòè, ÷èì, çîêðåìà, êåðóºòüñÿ â Óêðà¿í³ êåð³âíèê ãîñïîäàðñòâà, îíîâëþþ÷è ïàðê ñ³ëüãîñïìàøèí, çà êîðäîíîì íàø ðèíîê òåõí³êè äëÿ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó äîñ³ ðîçãëÿäàþòü õ³áà ùî ÿê ïåðñïåêòèâíèé. «ß íå äóìàþ, ùî ìè êóïóâàòèìåìî óêðà¿íñüêå ï³äïðèºìñòâî ñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ — ÿêùî âæå âèð³øèìî âèðîáëÿòè ó âàñ òåõí³êó, òî ïîáóäóºìî íîâèé çàâîä». Òàêîþ áóëà â³äïîâ³äü Ìàðò³íà гõåíõàãåíà, ãîëîâè, ïðåçèäåíòà ³ ãîëîâíîãî âèêîíàâ÷îãî äèðåêòîðà êîðïîðàö³¿ «ÀÃÊλ, ÿêà ³íâåñòóº ó òîðãîâó ìàðêó «Ôåíäò». ϳä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ÿ çàïèòàëà, ÷è áà÷èòü â³í ïåðñïåêòèâè ñòâîðåííÿ âèðîáíèöòâà òðàêòîð³â «Ôåíäò» â Óêðà¿í³ àáî Ðîñ³¿, âðàõîâóþ÷è âåëè÷åçíèé ïîòåíö³àë öüîãî ðèíêó? Àëå, ñõîæå, ÿêùî ³íîçåìö³ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ³ â³çüìóòüñÿ ãðóíòîâíî çàâîéîâóâàòè ñâî¿ìè òðàêòîðàìè äåðæàâè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, íàâðÿä ÷è öåé ïðîöåñ ïî÷íåòüñÿ ç Óêðà¿íè. Äëÿ ëþáèòåë³â ñòàòèñòèêè òàêà ³íôîðìàö³ÿ: òîð³ê «Ôåíäò» çì³ã ðåàë³çóâàòè 11 òèñÿ÷ 390 òðàêòîð³â (íà 42 á³ëüøå, í³æ ó 2004-ìó). ×àñòêà åêñïîðòîâàíî¿ ï³äïðèºìñòâîì ïðîäóêö³¿ ñòàíîâèëà 63 â³äñîòêè. Ïðîäàâàëàñÿ âîíà çäåá³ëüøîãî äî êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Öåé íàïðÿìîê, íåçâàæàþ÷è íà íàñè÷åí³ñòü òàêîþ òåõí³êîþ, äëÿ êîìïàí³¿ ³ äîñ³ çàëèøàºòüñÿ ïðèâàáëèâèì. À íàñàìïåðåä — í³ìåöüêèé. ßê ñêàçàâ ïðåäñòàâíèê êåð³âíèöòâà ô³ðìè «Ôåíäò» Ïåòð Ïàôôåí, âèðîáíèêè ãîòîâ³ âêëàäàòè ÷èìàë³ ãðîø³ â éîãî çàâîþâàííÿ. Ïðî íàé÷îðíîçåìí³øó Óêðà¿íó, õî÷à òóò ðåàë³çàö³ºþ «Ôåíäò³â» çàéìàºòüñÿ àãðîáóä³âåëüíèé àëüÿíñ «Àñòðà», äîïîâ³äà÷³ òàê ³ íå çãàäàëè. Äî ðå÷³, ó çàïðîøåíí³ â³äâ³äàòè Äí³ ïîëÿ, ùî íàä³éøëî íà ìîþ åëåêòðîííó àäðåñó, ó êîëîíö³ àäðåñàòà çíà÷èëîñÿ: Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ. ßê íà ìåíå, ç òàêèì ï³äõîäîì ïåðñïåêòèâíèé óêðà¿íñüêèé ðèíîê ìîæíà âçàãàë³ ïðîñïàòè... Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

Êè¿â—Âàäåíáðþí—Êè¿â.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 170 (3920)

Êîëãîñïí³ ñàíàòî𳿠÷åêຠäîëÿ òâàðèííèöüêèõ ôåðì... ÑÈÒÓÀÖ²ß Ó ñàíàòî𳿠«Äåñíà» âèíèêëà ïðîáëåìà ç äîáóâàííÿì ì³íåðàëüíî¿ âîäè, ÿêà çà ñâî¿ì ñêëàäîì àíàëîã³÷íà çíàìåíèò³é «ªñåíòóêè». Ïðî öå íàïèñàëè ó êîëåêòèâíîìó ëèñò³ äî ðåäàêö³¿ ñï³âðîá³òíèêè îçäîðîâ÷îãî çàêëàäó, ðîçòàøîâàíîãî íà áåðåç³ Äåñíè ó ñîñíîâîìó áîðó ïîáëèçó ñåëà Ëàäèíêè. «Ó 2004 ðîö³ äåðæàâíèì áþäæåòîì áóëî âèä³ëåíî 450 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà áóä³âíèöòâî ñâåðäëîâèíè, — çàçíà÷àºòüñÿ â íüîìó. — Êîøòîðèñíà âàðò³ñòü îá’ºêòà 703 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ó 2004 ðîö³ âèä³ëåí³ êîøòè áóëè îñâîºí³. Áóä³âåëüíà ãîòîâí³ñòü îá’ºêòà 65 â³äñîòê³â, àëå â íàñòóïí³ 2005, 2006 ðîêè ãðîø³ íà çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà íå âèä³ëÿëèñü, à âëàñíèõ îá³ãîâèõ ñàíàòîð³é íå ìົ. ßê çàçíà÷àþòü àâòîðè çâåðíåííÿ, ë³êóâàëüíà ì³íåðàëüíà âîäà º ÷è íå ãîëîâíîþ ðîäçèíêîþ «Äåñíè». ¯¿ â³äñóòí³ñòü çíà÷íî çìåíøóº ìîæëèâîñò³ ïðîô³ëàêòè÷íîãî òà ðåàá³ë³òàö³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çàêëàäó, ðîçðàõîâàíîãî çäåá³ëüøîãî íà îçäîðîâëåííÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿ àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ íà ì³ñö³, íåäîîáëàäíàíà 510-ìåòðîâà ñâåðäëîâèíà — íå îñíîâíà ïðîáëåìà ñàíàòîð³þ. Ó 1975 ðîö³ éîãî çáóäóâàëè íà êîøòè ïàéîâèê³âêîëãîñï³â. À ñüîãîäí³ ï³ñëÿ ðåîðãàí³çàö³é í³õòî ç ïðàâîíàñòóïíèê³â íå ïðåòåíäóº íà ìàéíî. ¯õí³ ÷àñòêè, ïàéîâà ó÷àñòü ïðîñ- íàñòóïíèêîì âëàñíîñò³ ñòàâ òî çàãóáèëèñü ó ïàïåðîâ³é Âñåóêðà¿íñüêèé ñîþç ñ³ëüêðóãîâåðò³. Äëÿ òîãî, ùîá ãîñïâèðîáíèê³â (õî÷à, áóùîñü äîâåñòè, òðåáà ÷èìàëî äåìî â³äâåðò³, â³í íèí³ äîêëàñòè çóñèëü òà ïðîâåñ- ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè äàëåòè ÷àñó â àðõ³âàõ. ßñíà ð³÷, êî íå âñ³õ ñ³ëüãîñïêîîïåðàíå âñ³ì öå ï³ä ñèëó òà é òèâ³â, ÒÎÂ. — Àâò.). Äî òîïðàêòè÷íî âèãîäè æîäíî¿. ãî æ ó ñàíàòîð³é âêëàäåíî Íàòîì³ñòü çíà÷íèì ïðàâî- ê³ëüêà ì³ëüéîí³â äåðæàâíèõ

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

ÑÅËÎ

êîøò³â çà ÷îðíîáèëüñüêîþ ïðîãðàìîþ.

— Äî öüîãî ÷àñó ÷³òêî íå âñòàíîâëåíî ÷àñòêè âëàñíèê³â, — êàæå ãîëîâíèé ë³êàð ñàíàòîð³þ «Äåñíà» Îëåê-

ñàíäð Ïàí÷åíêî. — Ôàêòè÷íî ìè ïåðåáóâàºìî ó íåâèçíà÷åí³é ñèòóàö³¿, íåìîâ ì³æ íåáîì ³ çåìëåþ. À òîìó í³õòî íå ñï³øèòü âêëàäàòè ãðîø³ â îçäîðîâ÷èé çàêëàä. ...Çðåøòîþ, ì³íåðàëüíà âîäà ó áþâåò³ º. Âèÿâëÿºòüñÿ, ¿¿ ïðèíîñÿòü ñþäè ó âåëèêèõ êàñòðóëÿõ ç ñàìî¿ ñâåðäëîâèíè. Íåçðó÷íî, àëå àäì³í³ñòðàö³ÿ ñàìå òàêèì ÷èíîì ðÿòóº âæå âñòàíîâëåíå îáëàäíàííÿ â³ä ïñóâàííÿ. Òà é ìàðêó îçäîðîâ÷îãî çàêëàäó ö³ºþ âîäîþ òðèìàº. À âëàñíèõ êîøò³â äëÿ âïîðÿäêóâàííÿ

ïðîöåñó äîáóâàííÿ ì³íåðàëüíî¿ âîäè íå ìàþòü. ², ñõîæå, öÿ íåâèçíà÷åí³ñòü òðèâàòèìå äîòè, äîêè ïîä³áí³ êîëèøí³ ì³æêîëãîñïí³ îçäîðîâ÷³ çàêëàäè áóäóòü ïîêèíóò³ íàïðèçâîëÿùå. ² äåðæàâà âæå â íèõ íå âêëàäຠãðîø³, ³ á³çíåñ áî¿òüñÿ ìàòè ç òàêèìè ñóá’ºêòàìè ñïðàâó.

— Òàê, âîäà ö³ëþùà, ÿ öå çíàþ, — êàçàâ ìåí³ îäèí ç ÷åðí³ã³âñüêèõ á³çíåñìåí³â, ÿêèé çàéìàºòüñÿ ðîçëèâîì ãàçîâàíèõ íàïî¿â. — ß ì³ã áè òóäè âêëàñòè 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àëå ç êèì äîìîâëÿòèñÿ? Ç ãîëîâíèì ë³êàðåì? Òàê â³í íå âëàñíèê ñàíàòîð³þ. ß ç íèì óêëàäó óãîäó, à çàâòðà ìåí³ ñêàæóòü: öå âñå íå òâîº. Òîáòî º âåëèêèé ðèçèê âòðàòèòè ãðîø³. Óðåãóëþâàííÿ ñòàòóñó êîëèøí³õ ì³æêîëãîñïíèõ ñàíàòîð³¿â íà ð³âí³ Êèºâà íàçð³ëî ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó. Ñþäè ïîòð³áí³ çíà÷í³ ³íâåñòèö³¿, îñó÷àñíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè. À öå ìîæëèâå ëèøå çà âðåãóëþâàííÿ ìàéíîâèõ ïèòàíü. ²íàêøå ç íèí³øí³ìè îçäîðîâíèöÿìè ñòàíåòüñÿ òå, ùî é ç êîëãîñïíèìè ôåðìàìè. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ëàäèíêà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêàõ: ñàíàòîð³é «Äåñíà»; ó áþâåò ïðèíîñÿòü âîäó ó êàñòðóëÿõ.

Çåðíî äîðîæ÷ຠ— çíîâó íà ÷åðç³ õë³á (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà îñòàíí³ ï³âì³ñÿöÿ ñåðåäíÿ øâèäê³ñòü ïîäîðîæ÷àííÿ ïøåíèö³ 3—5 êëàñ³â ñòàíîâèòü 30—40 ãðèâåíü çà òîííó íà òèæäåíü. Çðîñòàííÿ ³ñòîòíå: çàçâè÷àé ö³íà íà çåðíî â ÷àñ õë³áîçáèðàëüíî¿ êàìïàí³¿ ïàäàº. Á³ëüø³ñòü ïåðåðîáíèõ ï³äïðèºìñòâ â³äçíà÷àþòü, ùî ðîçðàõîâóâàòè íà çíèæåííÿ ö³í íå âàðòî. Òîìó áîðîøíîìåëè àêòèâ³çóâàëè çàêóï³âë³ ïøåíèö³, ó ñâîþ ÷åðãó ï³äâèùèâøè ö³íè íà áîðîøíî. Âîíè, ïîâ³äîìëÿº «ÀÏÊ-²íôîðì», ïðîñÿòü çà òîííó íà 50—80 ãðèâåíü á³ëüøå, í³æ äâà òèæí³ òîìó. Ëîã³÷íî — ÿêùî çðîñòàííÿ íå ïðèïèíèòüñÿ, äîðîãå çåðíî ï³äøòîâõíå äî ï³äâèùåííÿ ö³í íà ö³ëó íèçêó ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â. Ó÷àñíèêè ðèíêó íàçèâàþòü «áóêåò» ïðè÷èí ïîäîðîæ÷àííÿ çåðíîâèõ. Öå, çîêðåìà, çàâèùåí³ î÷³êóâàííÿ íà âðîæàé íèí³øíüîãî ðîêó. ² çàòÿãóâàííÿ ç òåðì³íàìè çáèðàííÿ — â çàõ³äíèõ ðåã³îíàõ ÷åðåç äîù³ ÷èìàëî êîëîñîâèõ äîñ³ «çðîñòàþòü» íà ïîëÿõ, ïîñòóïîâî ïåðåòâîðþþ÷èñü íà ôóðàæ. ϳäâèùåííÿ ö³í íà çåðíî ùå ³ çàãàëüíîñâ³òîâà òåíäåíö³ÿ — ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ íåâðîæàé. ϳäâèùåíèé ïîïèò ç áîêó åêñïîðòåð³â, ÿêèé ïðèçâ³â äî çðîñòàííÿ ö³í íà çåðíî, ïðîâîêóº ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â ïðèòðèìàòè ñâ³é òîâàð ñüîãîäí³ â íà䳿 çàâòðà ïðîäàòè éîãî ùå äîðîæ÷å. Çåðíîòðåéäåðàì, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîòð³áíî âèêîíóâàòè ñâî¿ ôîðâàðäí³ êîíòðàêòè ³ âîíè ãîòîâ³ ïëàòèòè äåäàë³ á³ëüøå é á³ëüøå. Àäæå íåâèêîíàííÿ êîíòðàêò³â çàãðîæóº äëÿ íèõ ÷èìàëèìè øòðàôíèìè ñàíêö³ÿìè. Âåëèêèì êîìïàí³ÿì âèã³äí³øå íàâ³òü ïðîäàòè ñîá³ íà çáèòîê, àëå âèêîíàòè êîíòðàêò, í³æ çàïëÿìóâàòè ðåïóòàö³þ ³ ï³òè ç³ ñâ³òîâîãî õë³áíîãî ðèíêó. À òðåéäåðè, ÿê³ íå çâ’ÿçàí³ êîíòðàêòàìè, òåæ ñêóïîâóþòü çåðíî ó ñâî¿ çàñ³êè, ùîá çàâòðà ïðîäàòè äîðîæ÷å íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Íà äóìêó àíàë³òèê³â, çðîñòàííÿ ö³í íà òë³ ñôîðìîâàíî¿ ñâ³òîâî¿ êîí’þíêòóðè òðèâàòèìå àæ äî ìàéáóòíüî¿ âåñíè, êîëè ìîæíà áóäå îö³íèòè ïðîãíîçè íà âðîæàé íàñòóïíîãî ðîêó. Çðîñòàííÿ ö³í íà ïøåíèöþ, áåçñóìí³âíî, ïðèçâåäå äî ïîäîðîæ÷àííÿ ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â. Ùîá çàõèñòèòè íàñ, ñïîæèâà÷³â, íàéêðàùèé âàæ³ëü âïëèâó äëÿ äåðæàâè — ìàòè çíà÷íèé çàïàñ çåðíà â äåðæðåçåðâ³. Âèêèíóâøè éîãî íà âíóòð³øí³é ðèíîê, òèì ñàìèì ìîæíà çíèçèòè ö³íè. Àëå ñüîãîäí³øí³ íåçíà÷í³ çàïàñè íå äàþòü çìîãè ñåðéîçíî ðîçðàõîâóâàòè íà öåé âàæ³ëü, îòîæ øàíñ âïëèíóòè íà ñèòóàö³þ âëàäà âæå âòðàòèëà. Äîðîãå çåðíî ïîçíà÷èòüñÿ ³ íà òâàðèííèöüê³é ãàëóç³, îñîáëèâî ñâèíàðñòâ³, äå ÷àñòêà êîìá³êîðì³â ó ñîá³âàðòîñò³ ïðîäóêòó ñòàíîâèòü ìàéæå 70 â³äñîòê³â.

Ôîòî àâòîðà.

Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

ÐÅÊËÀÌÀ

Óðåãóëþâàííÿ ñòàòóñó êîëèøí³õ ì³æêîëãîñïíèõ ñàíàòîð³¿â íà ð³âí³ Êèºâà íàçð³ëî ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó

13

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 170 (3920)

²ðï³íñüê³ â³éíè. Åï³çîä ïåðøèé ϳâòîðà ðîêó òîìó çà àêòèâíî¿ ï³äòðèìêè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ òà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî áóä³âíèöòâî â Óêðà¿í³ ñóïåðñó÷àñíîãî íàóêîâî-êë³í³÷íîãî ìåäè÷íîãî öåíòðó â ì³ñò³ ²ðï³íü. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå ðàç ïèñàâ ïðî öåé óêðàé âàæëèâèé äëÿ âñ³º¿ êðà¿íè ïðîåêò: ïðî òå, ÿê çàêëàäàëè íàéïåðøó áóä³âëþ íà òåðèòî𳿠êë³í³êè — öåðêâó Ìèòðîïîëèòà Âîëîäèìèðà, ïðî òå, ÿê³ ë³êóâàëüí³ òà ðåàá³ë³òàö³éí³ â³ää³ëåííÿ çàïðîåêòîâàíî. Íà æàëü, íå âñå òàê âèõîäèòü, ÿê òîãî áàæàºòüñÿ...

«Êë³í³êà áóäå, íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî!»

ëèøå ïðî îäíå — ñïðîáó ïåâíèõ ïðåäñòàâíèê³â íèí³øíüî¿ ì³ñöåâî¿ âëàäè ïåðåãëÿíóòè ð³øåííÿ ñåñ³¿ ìèíóëîãî ñêëèêàííÿ, çóïèíèòè ñïîðóäæåííÿ ìåäè÷íîãî çàêëàäó í³áèòî çàäëÿ ³íòåðåñ³â ãðîìàäè. Âèÿâëÿºòüñÿ, â ³íòåðåñàõ ãðîìàäè, çà ñëîâàìè ÷èííèõ ì³ñöåâèõ îáðàíö³â, äîö³ëüí³øå ðîçáèòè ö³ 18 ãåêòàð³â íà ä³ëÿíêè ï³ä êîòåäæí³ çàáóäîâè ³ ïðîäàòè çà ðèíêîâîþ âàðò³ñòþ 10 òèñÿ÷ äîëàð³â çà ñîòêó, àáî çíîâó-

«õàòèíêè äëÿ íîâèõ óêðà¿íö³â», ³ íàâ³òü òåí³ñí³ êîðòè. À ïðî òåìàòè÷í³ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ í³õòî â ì³ñò³ é íå çäîãàäóâàâñÿ. ²ðï³íö³â òàì ïðåäñòàâëÿëè äåïóòàòè ì³ñüêðàäè ³ â³äïî÷èâàëüíèêè ñàíàòîð³þ «²ðï³íü». Ëþäåé, ÿê³ íåùîäàâíî ïåðåíåñëè ñêëàäí³ îïåðàö³¿ íà ñåðö³, ïðèâåëà íà äîâîë³ áóðõëèâ³ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ... ë³êàð-êàðä³îëîã öüîãî ðåàá³ë³òàö³éíîãî çàêëàäó! À îò ³ðï³íñüêèé îêðóæíèé îòà-

Äèðåêòîð Êè¿âñüêîãî íàóêîâî-êë³í³÷íîãî ìåäè÷íîãî öåíòðó Ïàì’ÿòàþ îïòèì³ñòè÷í³ Àíàòîë³é Áàáóøê³í (ïðàâîðó÷) ïðîäîâæèâ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ñëîâà äèðåêòîðà Êè¿âíà ñõîäàõ ì³ñüêðàäè. ñüêîãî íàóêîâî-êë³í³÷íîãî ìåøêàíöÿì ²ðïåíÿ. Òîæ ïèòàííÿ: ÷îìó ñàìå ñò³ëü- äîñâ³äó ÿ çíàþ, íàñê³ëüêè ìåäè÷íîãî öåíòðó Àíàòîíà òåðèòî𳿠êë³í³êè, á³ëÿ êè? Çíîâó-òàêè áàæàíà êî- âàæêî â³äâîäèòüñÿ çåìëÿ, ë³ÿ Áàáóøê³íà: «Êë³í³êà öåðêâè çà äâà-äâà ç ïîëî- ìåðö³éíà ö³íà áóäå çîâñ³ì ïîò³ì íàáèðàþòüñÿ òåõí³÷áóäå, íåçâàæàþ÷è í³ íà âèíîþ ðîêè ç’ÿâèòüñÿ íå òàêà, ÿê äåðæàâíà. Àëå í³ óìîâè ³ âñå ïðîåêòóºòüùî!». Àëå, õî÷ ÿê ïðèêðî, ïîë³êë³í³êà, ÿêó í³ìåöüê³ çà ìð³ÿìè ïðî ö³ âèìð³ÿí³ ñÿ, à ïîò³ì óñå çàòÿãóºòüñÿ íèí³øíÿ ì³ñüêà âëàäà ÷îïàðòíåðè çáóäóþòü òà îá- ì³ëüéîíè ³ðï³íñüê³ ìîæ- íà ðîêè. Òîìó ïîñòàâèâ ìóñü âèð³øèëà, ùî öåé ëàäíàþòü áåçïëàòíî ³ äå íîâëàäö³ âæå, ìàáóòü, çàïðîåêò íå ïîòð³áåí ²ðïåãîðîäÿíè çìîæóòü áåç- áóëè, ùî ³ç 1200 ïðàö³âíèíþ. À ÿêùî é ïîòð³áåí, òî ÄβÄÊÀ êîøòîâíî îòðèìóâàòè ê³â êë³í³êè îñíîâó ìåäèê³â íà ³íøèõ óìîâàõ, í³æ íåîáõ³äíó ìåäè÷íó ñåðåäíüî¿ ëàíêè òà îáñëóò³, ùî çàêëàäåí³ â Çàãàëüí³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ îíêîëîã³÷íî¿ ñëóæáè äîïîìîãó. ªäèíîþ ãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó ñòàóãîä³ ïðî îðåíäó çåì²ðï³íñüêîãî ðåã³îíó çà îñòàíí³ òðè ðîêè òà çà ïåðøå ï³âð³÷ðåàêö³ºþ íà öþ çâ³ñ- íîâèòèìóòü ìåøêàíö³ ì³ñë³. Òîìó íà ñåñ³¿ ÷ÿ 2006 ðîêó òêó ç áîêó ³ðï³íñüêî- òà. Ùî, ïîãîäüòåñÿ, º ³ñì³ñüêðàäè áóëî ñòâîÇàõâîðþâàí³ñòü: 2003 ðîêó çàðåºñòðîâàíî 255 âèïàäê³â çëîÿðåíî çåìåëüíó êîì³- ê³ñíèõ íîâîóòâîðåíü, àáî 254 íà 100 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ; 2004-ãî — ãî ì³ñüêîãî ãîëîâè òîòíèì âíåñêîì ó ðîçâ’ÿñ³þ, ÿêà ðîçïî÷àëà 261 âèïàäîê, àáî 264,2 íà 100 òèñÿ÷; 2005-ãî — 296 âèïàäê³â, àáî Ìèðîñëàâè Ñâèñòî- çàííÿ ïðîáëåìè çàéíÿòîñâè÷ òà ¿¿ çàñòóïíèêà ç ò³ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Äî ïåðåâ³ðêó çàêîííîñò³ 299,6 íà 100 òèñÿ÷; çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2006 ðîêó — 97 âèïàäê³â.

2003 ðîêó â³ä ðàêó ïîìåðëè 140 õâîðèõ; 2004-ãî — ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü òîãî æ ñåðåäíÿ çàðîá³òíà íàäàííÿ çåìåëüíî¿ 159Ñìåðòí³ñòü: õâîðèõ; 2005-ãî — 172 õâîðèõ; ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2006 ðîêó Ïåòðà Ëÿñêîâñüêîãî ïëàòà ¿õ áóäå çíà÷íî âèùà, ä³ëÿíêè ï³ä áóä³â- — 69 õâîðèõ. áóëî: «Ïîë³êë³í³êà í³æ çàãàëîì ïî Óêðà¿í³. À íèöòâî. Çàëóíàëè Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü îíêîëîã³÷íèõ õâîðèõ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà çâèíóâà÷åííÿ ó äèñïàíñåðíîìó îáë³êó: 2003 ðîêó — 1271; 2004-ãî — 1366; áóäå íà ¿õ òåðèòîð³¿, êîëè êë³í³êà çàïðàöþº íà òîæ âîíè òàì ðîáè- ïîâíó ïîòóæí³ñòü, ò³ëüêè ôàëüñèô³êàö³ÿõ òà 2005-ãî — 1448. òèìóòü, ùî çàõî- ïîäàòêè äî áþäæåòó ñÿãàÇàãàëîì â Óêðà¿í³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü 780 òèñÿ÷ îíêîëîã³÷íèõ êîðóìïîâàíîñò³ ïîõâîðèõ ³ êîæåí ð³ê äîäຠäî ö³º¿ öèôðè ùå 150 òèñÿ÷ ëþäåé. ÷óòü»... Íà öèõ ñëó- òèìóòü 40 ì³ëüéîí³â ãðèïåðåäíüî¿ ì³ñöåâî¿ õàííÿõ òàêîæ ç’ÿñó- âåíü, ³ç ÿêèõ 6 ì³ëüéîí³â âëàäè ³, çîêðåìà, êîâàëîñÿ, ùî 15—20 ³ð- ùîðîêó ïîïîâíþâàòèìóòü ëèøíüîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Ñêàð- òàêè ïðîäàòè, íàïðèêëàä, ìàí óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ï³íñüêèõ îíêîõâîðèõ ä³- áþäæåò ²ðïåíÿ! Öå çà òîãî, æèíñüêîãî, çà ÷àñ³â ðîáî- ï³ä ÀÇÑ àáî «SPA- Ïåòðî Øåâ÷óê, ä³çíàâøè- òåé, ÿêèõ êë³í³êà ë³êóâà- ùî íà ñüîãîäí³ íàéá³ëüÂîëîäèìèð ñÿ ïðî ùî éäåòüñÿ, îäðàçó òèìå áåçêîøòîâíî, öå í³- øèé íàïîâíþâà÷ ì³ñöåâî¿ òè ÿêîãî é áóëî óêëàäåíî öåíòð»... Ñêàðæèíñüêèé. çàÿâèâ: «Íàì äóæå ïîùàñ- ùî ïîð³âíÿíî ç òèìè ñêàðáíèö³ — Ãîñòîìåëüóãîäó ïðî îðåíäó öèõ 18 òèëî, ùî öåé öåíòð áóäó- ì³ëüéîíàìè, ÿê³ íó äóæå ñüêèé ñêëîçàâîä — äຠ3 ãåêòàð³â. Ç öüîãî ïðèâîäó ºòüñÿ ñàìå òóò. Ìè âñ³ëÿêî õî÷åòüñÿ îòðèìàòè òóò ³ ì³ëüéîíè ãðèâåíü. ²ðï³íñüêèì ì³ñüêâèêîíêîñîá³ çà ìåòó çðîáèòè öå ÿêÊîëèøí³é ì³ñüêèé ãîëî- íàéøâèäøå. Äÿêóþ÷è äîï³äòðèìóâàòèìåìî áóä³â- çàðàç... ìîì ³í³ö³éîâàíî ãðîìàäíèöòâî». Äî ðå÷³, êåð³ââà ²ðïåíÿ Âîëîäèìèð ë³, çà ñïðàâó âçÿëèñÿ ñüê³ ñëóõàííÿ ïðî «äîö³ëüíèöòâî êë³í³êè íàâ³òü íå ÑÊÀÐÆÈÍÑÜÊÈÉ, ÿêèé ñïðàâä³ ôàõ³âö³ (äèðåêö³ÿ í³ñòü íàäàííÿ â îðåíäó çåîòðèìàëî çàïðîøåííÿ íà 20 ðîê³â î÷îëþâàâ ì³ñüêó êë³í³÷íîãî öåíòðó) ³ âîíè ìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ À ùî ïðî öåé ïðîåêò âëàäó: 18 ãåêòàð³â äëÿ áóä³âíèö- çíຠâëàñíå ãðîìàäà? ßê ö³ ñëóõàííÿ ³ ç’ÿâèëîñÿ çíàéøëè ëþäåé, ÿê³ äóæå — Òå, ùî íèí³ â³äáóâà- îïåðàòèâíî ïðîéøëè âñ³ òâà â ì³ñò³ ²ðïåí³ Êè¿â- ç’ÿñóâàëîñÿ — ìàéæå í³÷î- òàì, òàê áè ìîâèòè, Ùî êîíêðåòíî õî÷å ³ðñüêî¿ îáëàñò³ ïðèâàòíîãî ãî. ×óòêè ì³ñòîì ãóëÿþòü «ñþðïðèçîì». ï³íñüêà ì³ñüêà âëàäà ³, ºòüñÿ â íàøîìó ì³ñò³, — öå ïîãîäæåííÿ âñ³õ ñëóæáîâêîìåðö³éíîãî îíêîëîã³÷- ð³çíîìàí³òí³ ³ äóæå äàëåê³ çîêðåìà, ì³ñüêèé ãîëîâà êëàñè÷íèé ïðèêëàä òîãî, ö³â. ² í³äå æîäíîãî çàóâàíîãî öåíòðó». Öå ñâ³ä÷èòü â³ä ïðàâäè: òóò ³ êàçèíî, ³ Ìèðîñëàâà Ñâèñòîâè÷. ÿê â³äëÿêóâàòè ³íâåñòîðà: ³ æåííÿ íå áóëî. ̳ñüêà «Ìè ïðîïîíóºìî ³íâåñòî- â³ò÷èçíÿíîãî, é ³íîçåìíî- âëàäà òðè÷³ îäíîãîëîñíî ðó, ùîá ãðîìàäà âñòóïèëà ãî. Íå ìîæíà ðîáèòè, ÿê íà âñ³õ åòàïàõ ãîëîñóâàëà â öåé ïðîåêò ÿê äîëüîâèé ñüîãîäí³øíÿ ÷èííà âëàäà, «çà». Áî öå îá’ºêò íå òàê ó÷àñíèê», — çàÿâëÿº ïàí³ — ñòàâèòè ï³ä ñóìí³â áóäü- êîìåðö³éíèé, ÿê ñîö³àëüÎäí³ºþ ç óìîâ ç áîêó Ñâèñòîâè÷. ßêèì ÷èíîì? ÿê³ ä³¿ ïîïåðåäíèê³â. Êîëè íèé. ² ÿêùî ñüîãîäí³ ñòàì³ñöåâî¿ âëàäè äëÿ âèä³- À «òàêèì, ùîá ö³ 18 íàäà- ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî áó- âèòè âèìîãó, ùî çà öþ ëåííÿ ä³ëÿíêè ï³ä áóä³â- íèõ â îðåíäó ï³ä áóä³âíèö- ä³âíèöòâî öüîãî êë³í³÷íîãî çåìëþ ëþäè ìàþòü çàïëàíèöòâî º íàäàííÿ ³íâåñ- òâî öåíòðó ãåêòàð³â óâ³é- öåíòðó, ÿ ïðîâ³â óñ³ êîí- òèòè âåëè÷åçí³ êîøòè, îñòîðîì ãðîøåé íà ì³ñüêó øëè äî ñòàòóòíîãî ôîíäó ñóëüòàö³¿ ç óñ³ìà ïîñàäîâè- ê³ëüêè âîíà äóæå äîðîãà, ïîë³êë³í³êó, ÿêà çâîäèòü- êë³í³÷íîãî öåíòðó». Çà ìè îñîáàìè âñ³õ ð³âí³â — ³ òî òàê Óêðà¿íà í³êîëè íå ñÿ âæå ïîíàä 15 ðîê³â. ÷èííèì óêðà¿íñüêèì çàêî- äåðæàâíîãî, é îáëàñíîãî, ³ ðîçáóäóº æîäíó ãàëóçü: í³ Ùîá ïîâí³ñòþ çàâåðøè- íîäàâñòâîì öå ïîêè ùî íà íàøîìó, ì³ñöåâîìó, ìåäè÷íó, í³ îñâ³òÿíñüêó, í³ ð³âí³, ³ ïåðåêîíàâñÿ, ùî çà áóäü-ÿêó ³íøó. òè ðîáîòè, íåîáõ³äíî 15 öåé ïðîåêò òðåáà áðàòèñÿ Îëåíà ÑÊÐÈÏÊÀ. ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ç ÿêíàéøâèäøå. dz ñâîãî Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÿêèõ äåðæàâà ïðîô³íàíæèòòºâîãî ³ ïðîôåñ³éíîãî ÑÈÐÎÒʲÍί. ñóâàëà öüîãîð³÷ ëèøå 500 òèñÿ÷. Êåð³âíèöòâî ìàéP.S. Äíÿìè ²ðï³íñüêà ì³ñüêà ðàäà òà âèêîíàâ÷èé êîáóòíüî¿ êë³í³êè çâåðíóì³òåò íàïðàâèëè äèðåêòîðó ÒΠÊÍÊÌÖ óëüòèìàòèâëîñÿ äî í³ìåöüêîãî ³ííîãî ëèñòà çà ï³äïèñîì ñåêðåòàðÿ ðàäè À. Ìîðîçà òà âåñòîðà ç ïðîõàííÿì äîçàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè ². Ìèõàéëèøèíà ïðî òå, ïîìîãòè ²ðïåíþ. ×èì ùî íà íàñòóïí³é ñåñ³¿, ÿêà â³äáóäåòüñÿ 14 âåðåñíÿ 2006 âèêëèêàëî ùîíàéìåíøå ðîêó, áóäå ðîçãëÿíóòî ïðîïîçèö³¿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ²ðï³íçäèâóâàííÿ â çàêîðäîíñüêî¿ ì³ñüêðàäè ç âèâ÷åííÿ ïèòàííÿ íàäàííÿ â îðåíäó íîãî ô³íàíñîâîãî äîíîçåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ÒΠÊÍÊÌÖ. Ó ëèñò³ éäåòüñÿ, ùî ðà, àäæå ì³ñüêà ïîë³êë³çàçíà÷åí³ â äîãîâîðàõ îðåíäè çåìë³ óìîâè ñóïåðå÷àòü í³êà º äåðæàâíèì çàêëà³íòåðåñàì ãðîìàäè ³ ðîáî÷à ãðóïà çàïðîïîíóâàëà îðåíäîì, ùî íå âõîäèòü äî äàðþ «ðîçãëÿíóòè äâ³ ïðîïîçèö³¿ ñï³âïðàö³ ç ãðîìàäîþ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó, ³ ì³ñòà äëÿ ïîäàëüøî¿ ðåàë³çàö³¿ áóä³âíèöòâà ÊÍÊÌÖ âçàãàë³, ÿêèì ÷èíîì ïðèíà âçàºìîâèã³äíèõ óìîâàõ (òåêñò ëèñòà ïîäàºòüñÿ ìîâàòíèé êàï³òàë ìîæå öå âîþ îðèã³íàëó ³ ç³ çáåðåæåííÿì îðôîãðàô³¿. — Àâò.). ïðîïëà÷óâàòè ³ ÿê çãîäîì 1. ²ðï³íñüêà ì³ñüêà ðàäà ïðîäຠÒΠÊÍÊÌÖ íà îòðèìຠñâî¿ ãðîø³ íàóìîâàõ âèçíà÷åíèõ Çåìåëüíèì Êîäåêñîì Óêðà¿íè. (Áàçàä? Àäæå ³íâåñòèö³ÿ — Ìèðîñëàâà Ñâèñòîâè÷. çîâà âàðò³ñòü íå ìåíüøå 51 òèñ. ãðèâåíü çà 100 êâ. ì.). öå íå ïîäàðóíîê! Çàõ³ä 2. ²ðï³íñüêà ì³ñüêà ðàäà ÷àñòèíó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äຠêîøòè íà áóä³âíèö- íåìîæëèâî. «Òîä³ õàé ìåïðîäàº, à ÷àñòèíîþ âõîäèòü â ñï³âçàñíîâíèêè Òîâàðèñòâî êë³í³÷íîãî öåíòðó çà äè÷íèé êîìïëåêñ âèêóïîòâà. óìîâè ïîâåðíåííÿ ãðî- âóº öþ çåìëþ», — ïðîïîÏðîñèìî òåðì³íîâî ðîçãëÿíóòè íàø³ ïðîïîçèö³¿ òà øåé ÷åðåç 12—14 ðîê³â, íóº ì³ñöåâà âëàäà. Êåð³âíàäàòè â³äïîâ³äü... гøåííÿ ñåñ³¿ áóäå çàëåæàòè â³ä íàäî òîãî æ ï³ä äóæå âèã³ä- íèöòâî êë³í³êè é íà öå ïîäàíî¿ Âàìè â³äïîâ³ä³.» í³ äëÿ Óêðà¿íè â³äñîòêî- ãîäæóºòüñÿ, àëå âèìàãຠÒå, ïðî ùî ðîçïîâ³äàëè ãîëîâíèé ðàä³îëîã Óêðà¿íè, Ö³êàâî, ÿê ïîâåäóòü ñåáå íàðîäí³ îáðàíö³, ÷è âíåäåðæàâíî¿ â³ ñòàâêè. Îäíàê êåð³â- äîêóìåíòè ïðîôåñîð Äìèòðî Ìå÷îâ (ë³âîðó÷) ³ ë³êàð-íåéðîõ³ðóðã, íèöòâó êë³í³êè âäàëîñÿ îö³íêè ä³ëÿíêè, ùîá íàäàñóòü öå âàæëèâå äëÿ Óêðà¿íè ïèòàííÿ äî ïîðÿäêó äåíïðîôåñîð Âîëîäèìèð Ðîçóìåíêî, íîãî? Ìàáóòü, â³ä öüîãî çàëåæèòü, ÷è íàä³éäóòü äî Óêïåðåêîíàòè ³íâåñòîðà òè ¿õ ³íâåñòîðó, ÿêèé ïîñðà¿íè ³íâåñòèö³¿ â ìåäè÷íó ãàëóçü... íåáàéäóæå íàâ³òü òðèð³÷í³é ³ðï³íÿíö³ Ñàø³. çðîáèòè êðîê íàçóñòð³÷ òàâèòü ö³ëêîì äîðå÷íå çà-

Õòî º õòî â ³ðï³íñüê³é ãðîìàä³

À äå íàøà ÷àñòêà?

Ïîë³êë³í³êó çáóäóþòü çà 2—2,5 ðîêó

14

Ïðî ïåðåá³ã ïîä³é ÷èòàéòå ó íàéáëèæ÷èõ ÷èñëàõ ãàçåòè

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 170 (3920)

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76018, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Øåâ÷åíêà, 16) Ïîñòàíîâîþ â³ä 16.05.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á7/119 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà ùîäî ÏÏ «ßðà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32511269, þð. àäðåñà: 77300, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., ì. Êàëóø, á-ð Íåçàëåæíîñò³, 6/38. Ïîñòàíîâîþ â³ä 18.04.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á12/171 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà ùîäî Âîéíèë³âñüêîãî êîìá³íàòó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ (77312, ñìò. Âîéíèë³â Êàëóñüêîãî ð-íó, âóë. Øåâ÷åíêà, 123, êîä 03345917). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Þðê³âà Â. Â. (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹116120 â³ä 20.12.2004 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 77304, ²âàíîÔðàíê³âñüêà îáë., ì. Êàëóø, âóë. Á³ëàñà ³ Äàíèëèøèíà, 14-à, à/ñ 86, òåë.: (03472) 5-12-25). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) â³ä 14.08.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á15/25/06 Ñï³ëüíå óêðà¿íñüêî-àíãë³éñüêå ï³äïðèºìñòâî ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Íîâîìåò» (Þðèäè÷íà àäðåñà: 49089, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñóâîðîâà, 17. Àäðåñà äëÿ ëèñòóâàííÿ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ïëåõàíîâà, 7-à. Êîä ªÄÐÏÎÓ 30324927. Ð/ð 26009121540001, ó ÄÌÐÓ ÊÁ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 305299) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âîçäâèæåíñüêîãî Îëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÁ ¹271763, 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 1799).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð. Øåâ÷åíêà, 18/1) Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹7/87-06 â³ä 28.08.2006 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ðåã³îíàëüíèé ôîíä ï³äòðèìêè ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó» Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40030, ì. Ñóìè, âóë. Ïåðøîòðàâíåâà, 29, êîä 24004793). ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî Êîç³íà Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à, ë³ö. ¹081006 â³ä 03.05.2006 ð. (àäðåñà: 40035, ì. Ñóìè, âóë. ²íòåðíàö³îíàë³ñò³â, 5, îô³ñ 22). Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18005, ì. ×åðêàñè, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 307) â³ä 27 ëèïíÿ 2006 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹01/3747 âèçíàíî áàíêðóòîì ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Æîâòåíü» (19226, ñ. Íîâà Ãðåáëÿ Æàøê³âñüêîãî ðàéîíó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, êîä ªÄÐÏÎÓ 03792533, ð/ð 26017022 â ×ÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 354411) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëåâ÷åíêî Íàòàë³þ Ïåòð³âíó (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹116143 â³ä 10.12.2004 ðîêó), 18023, ì. ×åðêàñè, ïðîâ. Òîá³ëåâè÷à, 9, êâ. 1, òåë.: 8 (050) 656-11-48.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ÀÐ Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹26/12339-2006 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì áîðæíèêà Ìàëîãî ïðèâàòíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÑÏÐÈßÍÍß» (96100, ÀÐ Êðèì, ì. Äæàíêîé, âóë. Ìîñêîâñüêà, áóä. 114, êâ. 21, ð/ð ¹26007301361056, ÌÔÎ 324418, ªÄÐÏÎÓ ¹19000988). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ÇÎËÎÒÀÂ²Í ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÎËÅÊѲÉÎÂÈ×, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹668312 â³ä 28.10.2003 ð., ÿêèé ìåøêຠçà àäðåñîþ: 95000, ÀÐ Êðèì, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. ˳áêíåõòà, 7, êâ. 5. Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïëîùà Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä’¿çä) ïîñòàíîâîþ â³ä 04.09.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹48/85-06 ïî çàÿâ³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÏÀÐÈÒÅÒ» íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 52 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» âèçíàâ áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âîñòîê +» (61145, ì. Õàðê³â, âóë. Íîâãîðîäñüêà, 3, êîä 32948170). ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî ÒΠ«ÏÀÐÈÒÅÒ» (62489, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, Õàðê³âñüêèé ðàéîí, ñ. Áåçëþä³âêà, âóë. Ç쳿âñüêà, 58). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä’¿çä) â³ä 28.08.2006 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹Á-48/89-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðÕ³ì», àäðåñà: 61002, ì. Õàðê³â, âóë. Àðòåìà, áóä. 17, êâ. 7, êîä 32255578, ð/ð ¹26001200013011 â Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÒΠÁàíê «Ïåðñïåêòèâà» ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 394675. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áðåóñ Ð. À., ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÁ ¹116047 â³ä 21.11.2004 ð., àäðåñà: 61018, ì. Õàðê³â, âóë. Íîâîïðóäíà, 4, êâ. 70. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 61018, ì. Õàðê³â, âóë. Íîâîïðóäíà, 4, êâ. 70. Òåë.: +38 (057) 343-70-80.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çà ó÷àñòþ òà ñïðèÿííÿì

Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà, Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè 27.09.2006 ð. â³äáóäåòüñÿ Ñåì³íàð íà òåìó: «Äåðæàâíà ïîë³òèêà ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ áàíêðóòñòâó òà ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðîöåäóðè â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèê³â» Äîïîâ³äà÷³: Óäîâè÷åíêî Î. Ñ. — ñóääÿ, çàñòóïíèê Ãîëîâè ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó ñïðàâ ïðî áàíêðóòñòâî Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè; Áåðíàçþê ß. Î. — Äèðåêòîð Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà; Ïîë³ùóê Â. Þ. — çàñòóïíèê Ãîëîâè Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³; Øâèäê³í À. À. — ñóääÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³; Äîíêîâ Ñ. Â. — Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé.

Âàðò³ñòü ñåì³íàðó — 300,00 ãðí. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ: ì. Êè¿â, âóë. Ñâÿòîøèíñüêà, 2 Ðåºñòðàö³ÿ òà äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 495-21-20, 408-74-21, 457-97-49 òà íà ñàéò³: www. arb³ter. k³ev. ua e-ma³l: arb³ter@ukr. net Îðãàí³çàòîðè Ðåã³îíàëüíèé åêîíîì³êî-ïðàâîâèé öåíòð ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà Þðèäè÷íà êîìïàí³ÿ «Àëºêñººâ, Áîÿð÷óêîâ òà ïàðòíåðè» Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ÀÐ Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) â³ä 04.09.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹2-29/64302006 âèçíàíî áàíêðóòîì ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñºâºðíèé» (96032, Êðàñíîïåðåêîïñüêèé ðàéîí, ñ. Êðàñíîàðì³éñüêå, âóë. 50 ðîê³â Æîâòíÿ, 2, êîä ªÄÐÏÎÓ 30953608) òà ââåäåíî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êóõòó Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹719845 â³ä 19.02.2004 ð.), 95048, ÀÐ Êðèì, ì. ѳìôåðîïîëü, à/ñ 2745.

Ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ïðèéìຠçàÿâêè â³ä ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á íà ó÷àñòü ó ïðîâåäåíí³ â³äêðèòîãî àóêö³îíó çà êîíêóðñîì ùîäî ðåàë³çàö³¿ ìàéíà áàíêðóòà ÑÔà «Íåðîáà Â. Ì.», çàãàëüíà âàðò³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèòü 173 374,48 ãðí. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ïðî óìîâè ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó íàäàºòüñÿ çà òåë.: 8 (274) 5-18-80 àáî 8-067-69-82-657. Ïðàâë³ííÿ Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ïî òóðèçìó òà åêñêóðñ³ÿõ «Çàêàðïàòòóðèñò» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâèõ Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Çàêàðïàòòóðèñò» (íàäàë³ - çáîðè), ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 30 æîâòíÿ 2006 ðîêó î 10:00 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, âóë. Êîøèöüêà, 30, â êàá³íåò³ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Çàêàðïàòòóðèñò». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 9:00 äî 9:45 ãîäèí çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ ïðåäñòàâíèêè àêö³îíåð³â ïîâèíí³ ìàòè äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü ¿õ ïîâíîâàæåííÿ òà îñîáó. ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ: 1. Ïðî ðåàë³çàö³þ îá’ºêò³â íåðóõîìîãî ìàéíà ÇÀÒ «Çàêàðïàòòóðèñò».

2. Ïðî ïåðåîáðàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

3. Ïðî ïåðåîáðàííÿ Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

4. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â.

5. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó.

6. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ïðàâë³ííÿ.

7. çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ðåâ³ç³éíó êîì³ñ³þ. Ç óñ³ìà äîêóìåíòàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç ïèòàííÿìè, çàïðîïîíîâàíèìè íà ðîçãëÿä çáîð³â, àêö³îíåðè ìîæóòü îçíàéîìèòèñü â ðîáî÷³ äí³, ãîäèíè äî äàòè çáîð³â çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (03122) 3-70-19, 3-43-17. Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Çàêàðïàòòóðèñò». Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹3/176-Á ÂÀÒ «Õìåëüíèöüêå ï³äïðèºìñòâî «Àãðîõ³ì», êîä 05491439, ñ. Ñê³áíåâî Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó, âèçíàíå áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìàòóùàêà ³êòîðà ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹271721 â³ä 03.03.2006 ð. (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Ã. Ñêîâîðîäè, 14, êâ. 151). Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Òåëåîäèí»! Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Òåëåîäèí» ïîâ³äîìëÿº, ùî 01.11.2006 ð. îá 11:00 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ïàâë³âñüêà, 29. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ çì³í òà âèêëàäåííÿ ñòàòóòó ÇÀÒ «Òåëåîäèí» ó íîâ³é ðåäàêö³¿. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â 01.11.2006 ð. ç 10:00 äî 10:45. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: 205-44-80.

ÏβÄÎÌËÅÍÍß Â³äïîâ³äíî äî ï.2 ñò. 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îáðàííÿ íà ïîñàäó òà çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè ïðîôåñ³éíîãî ñóää³ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè « Âèùèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä Óêðà¿íè ïîâ³äîìëÿº ïðî ï³äãîòîâêó ìàòåð³àë³â ùîäî îáðàííÿ ñóääÿìè áåçñòðîêîâî: 1. Ïåðåñóíüêà Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à - ñóääåþ Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè; 2. Øòóëüìàíà ²ãîðÿ Âîëîäèìèðîâè÷à - ñóääåþ Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè; 3. Ãîëóáºâó Ãàëèíó Êèðèë³âíó - ñóääåþ Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè; 4. Ðèá÷åíêà Àíàòîë³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à - ñóääåþ Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè; 5. Øòîãóíà Ñåðã³ÿ Ãðèãîðîâè÷à - ñóääåþ гâíåíñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó; 6. Øàðàïó Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à - ñóääåþ гâíåíñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó; 7. Ö³ëåíêà Âàëåð³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à - ñóääåþ Ïîëòàâñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó; 8. ˳òâèíà Îëåêñ³ÿ Òåðåíò³éîâè÷à - ñóääåþ Æèòîìèðñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó; 9. Ðàêàëîâè÷à ³êòîðà Ìèêîëàéîâè÷à - ñóääåþ Æèòîìèðñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006 Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Îð³ºíòèð» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â: 1. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ çáîð³â: ì. Ëüâ³â, âóë. ×îðíîâîëà, 63, îô³ñ 901.

2. ×àñ òà äàòà ïðîâåäåííÿ çáîð³â: 25 âåðåñíÿ 2006 ðîêó, ïî÷àòîê çáîð³â îá 11:00.

3. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â: ç 10:00 äî 10:50. Ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2005 ð³ê.

2. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè ó 2005 ðîö³.

3. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2005 ð³ê.

4. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó ÇÀÒ «Îð³ºíòèð» çà 2005 ð³ê.

5. Çàòâåðäæåííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ òà ïëàí³â ðîçâèòêó ÇÀÒ «Îð³ºíòèð» íà 2006 ð³ê.

6. Çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó ÇÀÒ «Îð³ºíòèð» çà 2005 ð³ê.

7. Çàòâåðäæåííÿ äîãîâîð³â, óêëàäåíèõ ÇÀÒ «Îð³ºíòèð» çà 2005 ð³ê.

8. Çàòâåðäæåííÿ ïåðåäàâàëüíîãî àêòó àêòèâ³â òà ïàñèâ³â ÇÀÒ «Îð³ºíòèð».

9. Çàòâåðäæåííÿ ñòàòóòó ÒΠ«Îð³ºíòèð».

10. Ïðèçíà÷åííÿ îðãàí³â óïðàâë³ííÿ ÒΠ«Îð³ºíòèð».

11. гçíå.

1. Çàìîâíèê òîðã³â: «ÂÀÒ ÅÊ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» êîä ªÄÐÏÎÓ 05471080 1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: 99040 ì. Ñåâàñòîïîëü, âóë. Õðóñòàëüîâà, 44 1.2. Êîíòàêòí³: Òåëåôîí/ôàêñ (0692) 46 87 18 2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî òîâàðè (òîâàðè, ïîñëóãè), ùî çàêóïîâóþòüñÿ: Ðîçðîáêà òà âïðîâàäæåííÿ ïðîåêòó ÀÑÊÎÅ ÂÀÒ «ÅÊ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» .

3. ̳ñöå òà ñïîñ³á îòðèìàííÿ òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: Òåíäåðíó äîêóìåíòàö³þ ìîæíà îòðèìàòè â ÂÀÒ ÅÊ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî», íàä³ñëàâøè ôàêñ — ïîâ³äîìëåííÿ ïðî áàæàííÿ ó÷àñò³ ó â³äêðèòèõ òîðãàõ.

3. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: ʳíöåâèé òåðì³í ïîäàííÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é — 20 ä³á ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) óõâàëîþ â³ä 23.06.2006 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹12/95-Á-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìîäåëü ËÒÄ», ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26001300389 â ÕÔ ÒΠÊÁ «Çàõ³ä³íêîìáàíê», ÌÔÎ 352327, êîä ªÄÐÏÎÓ 24120464. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êàëàáóõó Þë³þ ²ëë³âíó (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹779144 â³ä 13.07.2004 ð.), 73000, ì. Õåðñîí, âóë. ². Êóë³êà, 21-à, êâ. 20. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïëîùà Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä’¿çä) ïîñòàíîâîþ â³ä 04.09.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹48/86-06 ïî çàÿâ³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÏÀÐÈÒÅÒ» íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 52 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» âèçíàâ áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Îë³ìï 1» (61022, ì. Õàðê³â, âóë. Òðèíêëåðà, 20. Êâ. 64, êîä 24472425). ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî ÒΠ«ÏÀÐÈÒÅÒ» (62489, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, Õàðê³âñüêèé ðàéîí, ñ. Áåçëþä³âêà, âóë. Ç쳿âñüêà, 58). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ÀÐ Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, áóä. 18) óõâàëîþ â³ä 17.08.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹2-6/11702-2006 ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Áóä³âåëüíå óïðàâë³ííÿ ¹17», êîä ªÄÐÏÎÓ 04775608, (98213, ÀÐ Êðèì, Ëåí³íñüêèé ðàéîí, ì. Ùîëê³íî, à/ñ ¹7, ð/ð 26008301391887, â³ää³ëåííÿ «Ïðîì³íâåñòáàíê» ó ì. Êåð÷, ÌÔÎ 324548). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Àáðàìîâà ². Þ., ë³öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹081028 â³ä 05.05.2006 ð. (98213, ÀÐ Êðèì, Ëåí³íñüêèé ð-í, ì. Ùîëê³íå, áóä. 35, êâ. 24). Âèìîãè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâàìè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð. Ìèðó, 20) âèçíàíî áàíêðóòàìè òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó â³äñóòí³õ áîðæíèê³â: - Ïî ñïðàâ³ ¹4/229á - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âèðîáíè÷î-òîðãîâà ô³ðìà «Öåíòðàëü», êîä 14227776, ì. ×åðí³ã³â, âóë. 50 ðîê³â ÑÐÑÐ, 7-à.

- Ïî ñïðàâ³ ¹4/253á - Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «×åðí³ã³â-Åíåðãî», êîä 22824457, ×åðí³ã³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ñåðåäèíêà, âóë. Æîâòíåâà, 2. Óõâàëàìè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.08.2006 ð. ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãîðáà÷à Ñåðã³ÿ Ôåäîðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹116083 â³ä 23.11.2004 ð.), àäðåñà: 08720, ì. Óêðà¿íêà, Êè¿âñüêà îáë., à/ñ ¹45, òåë.: (067) 464-39-64, E-ma³l: Gorbach@ukra³nka. net.

15

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÂÅÐÅÑÍß 2006

¹ 170 (3920)

äíÿ

ÄÅÍÜ

öüîãî

15 âåðåñíÿ â Óêðà¿í³ íåâåëèêà õìàðí³ñòü. Áåç îïàä³â. ³òåð çì³ííèõ íàïðÿìê³â, 3—8 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 5—10°, íà ï³âäí³ äî 13°; óäåíü 21—26°, ó ñõ³äí³é ÷àñòèí³ 19—24°; ó Êàðïàòàõ âíî÷³ 2—7° òåïëà, âäåíü 13—18°.

«ßêáè ì³é òàòî ïîáà÷èâ, ùî íèí³ êî¿òüñÿ â ë³ñ³, òî ïåðåâåðíóâñÿ á ó ãðîáó» ÏÐÎÁËÅÌÀ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïèòàþ ïðî öå ãàçäèíþ, ÿêà ðàçîì ç äâîìà ïîì³÷íèêàìè ãðîìàäèòü ñ³íî íà îá³éñò³ ï³ä ñàìèì ë³ñîì.

— ßêáè ì³é òàòî ïîáà÷èâ, ùî íèí³ êî¿òüñÿ â ë³ñ³, — êàæå æ³íêà, — òî ïåðåâåðíóâñÿ á ó ãðîáó. Òàê òîé ë³ñ óæå çì³ñèëè, òàê çàíåõàÿëè, ùî é çàõîäèòè äî íüîãî íå õî÷åòüñÿ. Ìåíå âíó÷êà íåäàâíî ïðîñèòü: áàáóñþ, õîä³ìî ïî ÿãîäè. Ìè ÿê çàéøëè, ÿê ïîáà÷èëè, ùî òàì 䳺òüñÿ, òî â ìåíå àæ äóøà çàáîë³ëà. Òàì óæå íàâ³òü í³ ãðèáè, í³ ÿãîäè íå õî÷óòü ðîñòè. À êîëèñü, ÿê â÷èëàñü ó øêîë³, çà îäèí äåíü ÿêîñü íàçáèðàëà òóò ñò³ëüêè á³ëèõ ãðèá³â, ùî çà íèõ êóïèëà âåëîñèïåä. Ó ë³ñ³ áóëè òàê³ õàù³, ùî ÿê çàéäåø â îæèíó, òî âàæêî âèáðàòèñÿ. À íèí³ êðóãîì ïîëÿíè, ë³ñ ñâ³òèòüñÿ, ÿê ñòàðå ðåøåòî. ß òàê ðîçóì³þ: ÿê òî º ïàðê, òî òàì âñå ìຠáóòè ãàðíî, äîãëÿíóòî, à íå òàê, ùî êîæåí ðîáèòü ó íüîìó, ùî õî÷å. Áîþñü, ñêîðî é ãîðà Ãåãà, — ïîêàçóº ðóêîþ íà âåðøèíó, — ìîæå «ïî¿õàòè» ³ íàðîáèòè âåëèêî¿ øêîäè ëþäÿì. Áî ÿê ³äóòü òåïåð äîù³, òî äî íàñ êîòèòüñÿ íàáàãàòî á³ëüøå âîäè, í³æ ðàí³øå. Íåìà äåðåâ, í³÷îãî òó âîäó íå ñïèíÿº. Çàïèòóþ æ³íêó, õòî æ íèùèòü ë³ñ, àäæå æèâå âîíà ïîðÿä, òî ìàëà á áà÷èòè. Ãàçäèíÿ îïóñêຠî÷³ é êàæå, ùî íå çíàº. Ïèòàþ ÷îëîâ³ê³â, ùî ïðî öå äóìàþòü. Ò³ çíèçóþòü ïëå÷èìà: âîíè íå çâ³äñè. ×è º òóò ë³ñíèê? ª,

êàæå æ³íêà, æèâå â ñåë³. ßê éîãî ïð³çâèùå? Ìîâ÷èòü. Ãîëîâà òåæ íå ìîæå çãàäàòè éîãî ïð³çâèùà. Ìîâëÿâ, â³í îáðàíèé â³éòîì íåäàâíî, ñàì ðîäîì ³ç Øåøîð³â, àëå æèâå ç ñ³ì’ºþ â Êîëîìè¿, òîæ óñ³õ ëþäåé ùå íå çíàº. Çäàºòüñÿ, ãîëîâà ðàäèé, ùî ïðîäåìîíñòðóâàâ ï³äòâåðäæåííÿ ñâî¿ì ñëîâàì: ë³ñ êðàäóòü ³ ïîðÿäêó â íüîìó íåìà. Òèì ³ ïîÿñíþº, ÷îìó âèð³øèëè âêàçàòè ïàðêîâ³ íà âîðîòà. «Â³ä òàêîãî ïàðêó ñåëî íå ìຠí³ÿêî¿ êîðèñò³. Çà ÷îòèðè ðîêè, â³äêîëè ïàðê ôóíêö³îíóº, ñ³ëüñüêà ðàäà íå îòðèìàëà æîäíî¿ êîï³éêè äî ñâîãî áþäæåòó ç öèõ ë³ñ³â. Óñ³ ïîäàòêè, — êàæå Âàñèëü Âîëîäèìèðîâè÷, — ³äóòü äî Êèºâà. Òî âæå õàé êðàùå ö³ ë³ñè íàëåæàòü ÿêîìóñü äåðæë³ñãîñïó, òîé íàì õî÷ ùîñü äî áþäæåòó äàâàòèìå. Âò³ì, — ðîçì³ðêîâóº äàë³, — ñüîãîäí³ íàøà ïîçèö³ÿ òàêà: ìè íå ïðîòè ñàìîãî ïàðêó, àëå áåç âèëó÷åííÿ çåìåëü». Ìàëüîâíè÷³ Øåøîðè íàëåæàòü äî òèõ ñ³ë, ÷èé çåìåëüíèé «âíåñîê» ó íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Ãóöóëüùèíà» º íàéá³ëüø çíà÷èìèì. Ó ïîñò³éíå êîðèñòóâàííÿ ïàðêó âîíî ìຠâèëó÷èòè 3060 ãà ç 5040, ÿê³ ñüîãîäí³ âõîäÿòü ó ìåæó öüîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó. Çà ñëîâàìè ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè, ï³ä ïàðê ìຠâ³ä³éòè âñÿ çàë³ñíåíà ÷àñòèíà ñåëà àæ ïî ñ³ëüñüê³ ñàäèáè. Ó 2002 ðîö³, êîëè ñòâîðþâàâñÿ ÍÏÏ «Ãóöóëüùèíà», Øåøîðè áóëè â ñïèñêó òèõ 13 íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó, ÿê³ ïîãîäæóâàëèñÿ íà âèëó÷åííÿ ñâî¿õ ë³ñîâèõ

ïëîù ï³ä ïàðê. Àëå âæå 2004 ðîêó çì³íèëè ñâ³é íàì³ð, à öüîãîð³÷ ó Äåíü íåçàëåæíîñò³ ñåñ³ÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè âèð³øèëà ïðèïèíèòè ä³ÿëüí³ñòü ïàðêó íà òåðèòî𳿠ñåëà. ßêó þðèäè÷íó ñèëó ìຠöåé äîêóìåíò, ñêàçàòè âàæêî. Ïðèíàéìí³ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ³ íèí³ ãîâîðèòü ïðî ë³ñ òàê, í³áè â íüîìó ³ äàë³ ïîðÿäêóº ïàðê. Òà é òàáëè÷êà ç íàïèñîì «Ë³ñîâèé ôîíä íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Ãóöóëüùèíà» óñå ùå ñòî¿òü íà ñâîºìó ì³ñö³. Êîëè ìè ¿õàëè â Øåøîðè, íàçóñòð³÷ íàì âè¿õàâ âàæêèé DzË, íàâàíòàæåíèé â³äá³ðíèìè êðóãëÿêàìè. Ñïðîáóâàëè éîãî ñôîòîãðàôóâàòè, õî÷ íå çíàºìî: ìîæëèâî, ñåðåä á³ëîãî äíÿ â³í âèâîçèâ ë³ñ íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ. À ââå÷åð³, êîëè ïîâåðòàëèñü ³ç Øåøîð³â, — îá³ãíàëè ï³äâîäó, íàâàíòàæåíó äåðåâîì. Ñïðîáóâàëè ñôîòîãðàôóâàòè ³ ¿¿, àëå ô³ðìàí â³äâåðíóâ îáëè÷÷ÿ, ³ çí³ìîê âèéøîâ ðîçìèòèé. Êîëè îá³ãíàëè íàñòóïíó ï³äâîäó, âèð³øèëè ïî÷åêàòè ¿¿ çà ïîâîðîòîì. Îäíàê ³ ïåðøà, ³ äðóãà ï³äâîäè í³áè ðîç÷èíèëèñÿ â ïîâ³òð³ — ñõîâàëèñÿ çà ÿêèìèñü ïàðêàíàìè. Öå âæå áóëî ñóñ³äíº ñåëî ϳñòèíü. Êàæóòü, ñàìå íà éîãî ïèëîðàìàõ ðîçïèëþþòü øåøîðñüêèé ë³ñ. Óò³ì, íà ï³äâîäè òóò äèâëÿòüñÿ ïîáëàæëèâî. Ó ãîðÿí ïîáóòóº äóìêà, ùî ãóöóë çàâæäè êðàâ äåðåâî ³ âåëèêî¿ øêîäè öå ë³ñó íå çàâäàâàëî. ˳ñ çäàòíèé âèòðèìàòè ï³äâîäè, êàæóòü òóò. Àëå âèòðèìàòè íàøåñòÿ ÊÀÌàdzâ òà Dz˳⠳ çàõëàíí³ñòü òèõ, õòî ¿õ ïîñèëàº, éîìó ïîíàä ñèëó. Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Êîñ³âñüêèé ðàéîí ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.

ÑÏÎÐÒ

Ïàì’ÿò³ âåëèêîãî ãåðöîãà

Íå òîãî ìàâ ëÿêàòèñÿ Ëó÷åñêó...

Ôîòî Îëåãà ÂËÀÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ.

200 ðîê³â òîìó çà âêàç³âêîþ îäåñüêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà ãåðöîãà äå гøåëüº â Îäåñ³ áóëî ïðîâåäåíî ïåðøó êîñòþìîâàíó ïàðò³þ æèâèõ øàõ³â. Îäåñèòè âèð³øèëè çíîâó ç³ãðàëè òàêó ïàðò³þ, ïðèñâÿòèâøè ¿¿ çíàìåíèòîìó Äþêó. ̳æíàðîäí³ ãðîñìåéñòåðè Âîëîäèìèð Òóêìàêîâ (á³ë³) ³ Þ ð ³ é Äðîçäîâñüêèé ðîç³ãðàëè ç à õ è ñ ò ͳìöîâè÷à. ¯õíþ øàõîâó ïàðò³þ äóáëþâàëè õîäè æ è â è õ øàõîâèõ ô³ãóð, ùî ðîçòàøóâàëèñÿ íà ã ³ ã à í òñüê³é øàõ³âíèö³ íà Äóìñüê³é ïëîù³. Þ í ³ îäåñèòè é îäåñèòêè, êîòð³ çîáðàæóâàëè ñòèë³çîâàí³ øàõîâ³ ô³ãóðè, âèêîíóâàëè íà ïîë³ ï³ðóåòè, âàëüñóâàëè. Ïàðò³ÿ çàâåðøèëàñÿ âí³÷èþ. Àëå ïåðåìîãó çäîáóëè îäåñèòè, ùî â³äíîâèëè ñòàðîäàâíþ òðàäèö³þ. Â’ÿ÷åñëàâ ÂÎÐÎÍÊÎÂ. Ïðîôåñîðñüêî-âèêëàäàöüêèé êîëåêòèâ, ñòóäåíòè Ìàð³óïîëüñüêîãî äåðæàâíîãî ãóìàí³òàðíîãî óí³âåðñèòåòó ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ àâòîðèòåòíîãî òà òàëàíîâèòîãî â³ò÷èçíÿíîãî â÷åíîãî ³ ïåäàãîãà, îðãàí³çàòîðà þðèäè÷íî¿ òà ïîë³òîëîã³÷íî¿ íàóêè, ëàóðåàòà Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè, ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà Àêàäå쳿 ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè, ïðîôåñîðà êàôåäðè ïðàâîçíàâñòâà Ìàð³óïîëüñüêîãî äåðæàâíîãî ãóìàí³òàðíîãî óí³âåðñèòåòó ÐÈÌÀÐÅÍÊÀ Þð³ÿ ²âàíîâè÷à òà âèñëîâëþþòü ùèðå ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì. Ñâ³òëà ïàì’ÿòü ïðî âåëèêîãî â÷åíîãî, â÷èòåëÿ, ñïðàâåäëèâó, ÷åñíó òà ïðåêðàñíó ëþäèíó íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â íàøèõ ñåðöÿõ.

Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Ãðóïîâèé ðàóíä. 1-é òóð. 12 âåðåñíÿ. Ãðóïà À. «×åëñ³» (Àíãë³ÿ) — «Âåðäåð» (ͳìå÷÷èíà). 2:0. «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) — «Ëåâñüêèé» (Áîëãàð³ÿ). 5:0. Ãðóïà Â. «Ñïîðòèíã» (Ïîðòóãàë³ÿ) — «²íòåð» (²òàë³ÿ). 1:0. «Áàâàð³ÿ» (ͳìå÷÷èíà) — «Ñïàðòàê» (Ðîñ³ÿ, Ìîñêâà). 4:0. Ãðóïà Ñ. «Ãàëàòàñàðàé» (Òóðå÷÷èíà) — «Áîðäî» (Ôðàíö³ÿ). 0:0. ÏÑ (ͳäåðëàíäè) — «Ë³âåðïóëü» (Àíãë³ÿ). 0:0. Ãðóïà D. «Îë³ìï³àêîñ» (Ãðåö³ÿ) — «Âàëåíñ³ÿ» (²òàë³ÿ). 2:4. «Ðîìà» (²òàë³ÿ) — «Øàõòàð» (Óêðà¿íà, Äîíåöüê). 4:0. Ãîëè: Òàääå¿, 67, Òîòò³, 75, äå Ðîññ³, 79, ϳññàðî, 89. «Ðîìà»: Äîí³, Ïàíó÷÷³, Ôåððàð³, ʳâó, Òîíåòòî, äå Ðîññ³, Àêâ³ëàí³ (ϳññàðî, 62), Òàääå¿, Ïåððîòòà, Ìàíñ³í³ (Êàñåòò³, 87), Òîòò³ (Ìîíòåëëà, 80). Òðåíåð — Ëó÷àíî Ñïàëëåòò³. «Øàõòàð»: Øóòêîâ, Ñðíà, Ãþáøìàí, Ëåâàíäîâñüêèé, Ðàö, Ìàòóçàëåì (Ãàé, 72, Æàäñîí, 80), Òèìîùóê, Äóëÿé, Ìàð³êà, Åëàíî, Áðàíäàó (Àãàõîâà, 63). Òðåíåð — Ì³ð÷à Ëó÷åñêó. Ïîïåðåäæåíî: Ìàð³êó, 14, Òèìîùóêà, 29, Àêâ³ëàí³, 30, Ãþáøìàíà, 84. Àðá³òð — Áåðòðàí Ëàéºê (Ôðàíö³ÿ). Ðèì. «Ñòàä³î îë³ìï³êî». 27 ãðàäóñ³â. 30 000 ãëÿäà÷³â. Íàïåðåäîäí³ ïîºäèíêó òðåíåð «Øàõòàðÿ Ëó÷åñêó íà çàïèòàííÿ, ÷îãî â³í íàéá³ëüøå ïîáîþºòüñÿ â Ðèì³, â³äïîâ³â: — Óáîë³âàëüíèê³â «Ðîìè». Ðåâ³ííÿ 80-òèñÿ÷íîãî ñòàä³îíó. Íàì äîâîäèòüñÿ ãðàòè â ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè çà íåâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ãëÿäà÷³â — ÷îòèðè—ï’ÿòü òèñÿ÷. Òèñê íà íàøèõ ôóòáîë³ñò³â î÷³êóºòüñÿ íåàáèÿêèé... Ïàí Ëó÷åñêó ïîìèëèâñÿ, áî íà òðèáóíàõ ç³áðàëîñÿ íà 50 (!) òèñÿ÷ ãëÿäà÷³â ìåíøå. ² ëóêàâèâ â³í, êîëè çãàäóâàâ íàø íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò. Àäæå íà ïîºäèíêè «Øàõòàðÿ» âäîìà çáèðàºòüñÿ ùîíàéìåíøå 20 òèñÿ÷. ² â ³íøèõ ì³ñòàõ ÷åìï³îí çáèðຠâåëèê³ àóäèòîð³¿. Öå òàê — óòî÷íåííÿ çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³. г÷ â ³íøîìó, òðåíåð «ã³ðíèê³â» ìàâ áîÿòèñÿ ³íøîãî. À êîíêðåòí³øå — òîãî, ùî éîãî ï³äîï³÷í³, ïðîïóñòèâøè ì’ÿ÷à, çóïèíÿòüñÿ â ñåðåäèí³ äðóãîãî òàéìó ³ â³ääàäóòü ñåáå íà ïîòàëó ñóïåðíèêîâ³. Õî÷à âàæêî áóëî ïîâ³ðèòè ï³ñëÿ ïåðøîãî òàéìó, ùî âñå çàâåðøèòüñÿ òàêîþ íåâäà÷åþ äëÿ íàøîãî êëóáó. Àäæå äî ïåðåðâè «Øàõòàð» ä³ÿâ ã³äíî, âïåâíåíî é ãîñòðî. Íàâ³òü áóâ áëèæ÷èé äî óñï³õó, í³æ ñóïåðíèê. ³äêðèòè ðàõóíîê äîíå÷÷àíè ìàëè ùå íà 15-é õâèëèí³, êîëè Áðàíäàó, ÿêîìó í³õòî íå çàâàæàâ, ï³ñëÿ ÷óäîâî¿ ïåðåäà÷³ Ìàð³êè ç ê³ëüêîõ ìåòð³â âëó÷èâ ó âîðîòàðÿ. Íà 34-é õâèëèí³ ñèòó-

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

àö³ÿ ïîâòîðèëàñÿ. ijéîâ³ îñîáè — ò³ ñàì³, ³ çíîâó áðàçèëåöü çáëèçüêà ïðîáèâ ó Äîí³. Àëå ï³ñëÿ â³äïî÷èíêó ïî÷àëîñÿ òå, ïðî ùî ç òðèâîãîþ äóìàëîñÿ ðàí³øå: «Ðîìà» ïî÷àëà ä³ÿòè ç ïîäâ³éíîþ åíåð㳺þ, ö³ëåñïðÿìîâàí³øå, óïåâíåí³øå é àãðåñèâí³øå. Âò³ì, ³ çà òàêèõ óìîâ í³÷îãî í³áèòî íå â³ùóâàëî «áóð³». Òà ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðèìñüêèé áðàçèëåöü Ðîäð³ãî Òàääå¿ â³äêðèâ ðàõóíîê, ôóòáîë³ñò³â «Øàõòàðÿ» âàæêî áóëî âï³çíàòè. ² äëÿ «Ðîìè» âæå áóëî ñïðàâîþ òåõí³êè ñêîðèñòàòèñÿ ñèòóàö³ºþ. Óñå öå äóæå ïðèêðî. Ïðîòå òóðí³ð ò³ëüêè ðîçïî÷àâñÿ, ³ íàâ³òü ï³ñëÿ òàêîãî íåâäàëîãî ñòàðòó âïàäàòè ó ðîçïà÷ íå âàðòî. À îò ñåðéîçí³ âèñíîâêè çðîáèòè íå çàâàäèòü. ² íàñàìïåðåä — òðåíåðîâ³ «Øàõòàðÿ». Áî íàäòî âæå íå â³äïîâ³äຠð³âåíü éîãî çàðïëàòè ÿêîñò³ ãðè, ÿêó ïðîäåìîíñòðóâàëè ï³äîï³÷í³ ïàíà Ëó÷åñêó â Ðèì³. Õî÷à ÿ, áîðîíü Áîæå, æîäíèì ÷èíîì íå çáèðàþñÿ âòðó÷àòèñÿ â ô³íàíñîâó ïîë³òèêó ÔÊ «Øàõòàð». Ïðîñòî çà äåðæàâó ïðèêðî...

×åðãîâå ï³äâèùåííÿ ϳñëÿ ïåðåìîãè ó â³äá³ðêîâîìó ìàò÷³ äî ת—2008 íàä êîìàíäîþ Ãðó糿 íàö³îíàëüíà çá³ðíà Óêðà¿íè ç ôóòáîëó ïîêðàùèëà ñâîþ ïîçèö³þ â ðåéòèíãó Ô²ÔÀ. Âîíà ï³äíÿëàñÿ íà äâ³ ñõîäèíêè. 1. Áðàçèë³ÿ — 1574; 2. Ôðàíö³ÿ — 1534; 3. Àðãåíòèíà — 1492; 4. Àíãë³ÿ — 1477; 5. ²òàë³ÿ — 1474; 6. ͳäåðëàíäè — 1327; 7. ×åõ³ÿ — 1312; 8. ͳìå÷÷èíà — 1291; 9. Ïîðòóãàë³ÿ —1272; 10. ²ñïàí³ÿ — 1255 ... 13. ÓÊÐÀ¯ÍÀ — 1029 ... 34. Øîòëàíä³ÿ — 746 ...

39. Ðîñ³ÿ — 702 ... 67. Ëèòâà — 461 ... 93. Ãðóç³ÿ — 326 ... 179. Ôàðåðè —38...

Ñóâîðî, àëå ñïðàâåäëèâî ÔÊ «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà) îøòðàôîâàíî íà 25 000 ãðèâåíü çà ïîâåä³íêó éîãî â³öå-ïðåçèäåíòà Îëåãà Ìàðóñà ï³ä ÷àñ ìàò÷ó îäåñèò³â ç «Êðèâáàñîì». Îêð³ì òîãî, Ìàðóñ íå ìຠïðàâà íà òðüîõ íàñòóïíèõ ïîºäèíêàõ ïåðåáóâàòè íà òðåíåðñüê³é ëàâ³ êîìàíäè. Òàêå ð³øåííÿ óõâàëèëî áþðî Ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ôóòáîëüíî¿ ë³ãè Óêðà¿íè. À îò òðåíåðà «Êðèâáàñó» Îëåêñàíäðà Êîñåâè÷à — ³íøîãî ó÷àñíèêà òîãî ³íöèäåíòó — ëèøå ïîïåðåäæåíî. ϳä ÷àñ çãàäàíîãî ìàò÷ó Îëåã Ìàðóñ çàñòîñîâóâàâ íåöåíçóðíó ëåêñèêó íà àäðåñó òðåíåðñüêîãî øòàáó êðèâîð³çüêîãî êëóáó. Ïðîòèñòîÿííÿ ìàëî íå ïåðåðîñëî â á³éêó ì³æ Êîñåâè÷åì òà Ìàðóñîì. Ùå îäèí øòðàô áþðî ÏÔË âèïèñàëî äîíåöüêîìó «Øàõòàðåâ³», êîòðèé íåâ÷àñíî ïîäàâ ïðîõàííÿ ïðî ïåðåíåñåííÿ éîãî ìàò÷ó ç «Òàâð³ºþ» ç 16 íà 17 âåðåñíÿ. Äîíåöüêèé êëóá îøòðàôîâàíî íà 2 500 ãðèâåíü. ϳäãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

14 ÂÅÐÅÑÍß

1321. Ïîìåð ³òàë³éñüêèé ïîåò Äàíòå Àë³ã’ºð³.

1829. Àäð³àíîïîëüñüêèé ìèð. Äîãîâ³ð ì³æ Òóðå÷÷èíîþ é Ðîñ³ºþ, ÿêèì, çîêðåìà, Òóðå÷÷èíà âèçíàâàëà íåçàëåæí³ñòü Ãðåö³¿.

1851. Ïîìåð Äæåéìñ Ôåí³ìîð Êóïåð, àìåðèêàíñüêèé ïèñüìåííèê-ðîìàíòèê. Óñëàâèâñÿ ðîìàíàìè ïðî ³íä³àíö³â.

1871. Ðîçïî÷àâ ä³ÿëüí³ñòü ïåðøèé â Óêðà¿í³ áàíê — Õàðê³âñüêèé àêö³îíåðíèé çåìåëüíèé.

1917. Ó Ðîñ³¿ óòâîðåíî Äèðåêòîð³þ íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîì Êåðåíñüêèì, ïðîãîëîøåííÿ êðà¿íè ðåñïóáë³êîþ.

1946. Íàðîäèâñÿ ôóòáîë³ñò Âîëîäèìèð Ìóíòÿí.

Ðåäàêòîð íîìåðà ²âàí ²ËËßØ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè — ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ’ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê — Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ— Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á — 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á — 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ — äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 192 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 3461 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê — 454-84-92; òåëåôàêñ — 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè — òåëåôàêñ —

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

E-mail: mail@golos.com.ua — çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua — â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà — â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà — â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»