Газета "Голос України", №185 (3935) від 05.10.2006 by Андрій Рябченко

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006 ÐÎÊÓ

¹ 185 (3935)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ó ÍÎÌÅÐ

ÃÀÐß×² ÇÀÏÅÂÍÅÍÍß ÏÅÐÅÄ ÕÎËÎÄÍÈÌÈ ÁÀÒÀÐÅßÌÈ

Ï³äòðèìàòè ñïîðò ³ çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ

Íàïåðåäîäí³ íîâîãî îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ÷èíîâíèêè, â³äïîâ³äàëüí³ çà òåïëî â íàøèõ áóäèíêàõ, áðàâî ðàïîðòóþòü ïðî ãîòîâí³ñòü óêðà¿íñüêèõ êîòåëåíü. ßê ³ ð³ê òîìó. Òîä³, ïðèì³ðîì, óïðàâë³ííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Ëóãàíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîâ³äîìëÿëî, ùî íà 1 æîâòíÿ äî ðîáîòè ï³äãîòîâëåíî 1151 êîòåëüíÿ, àáî 93,8 â³äñîòêà, 89,3 êì òåïëîâèõ ìåðåæ — 89,5 â³äñîòêà, 21 òèñÿ÷à 927 æèòëîâèõ áóäèíê³â — 94,9 â³äñîòêà, 8 òèñÿ÷ 356 ñèñòåì öåíòðàëüíîãî îïàëåííÿ — 90,4 â³äñîòêà, 163 ë³êàðí³ — 95 â³äñîòê³â. À ñòàâñÿ Àë÷åâñüê. Íàñë³äêè òðàãåä³¿ ë³êâ³äîâóâàëè çóñèëëÿìè âñ³º¿ êðà¿íè (íà çí³ìêó). Òîìó âàæêî ïîâ³ðèòè â³öå-ïðåì’ºðó Âîëîäèìèðó Ðèáàêó, ÿêèé ùå ó âåðåñí³ ïåðåêîíóâàâ: óêðà¿íñüêå ÆÊÃ íà 80 â³äñîòê³â ãîòîâå äî íîâîãî îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó.

Óêðà¿íà òà ¿¿ âëàäà íàëàøòîâàí³ íà ðîçâèòîê ³ ï³äòðèìêó îë³ìï³éñüêîãî ðóõó ³ ñïîðòó çàãàëîì. Öþ ï³äòðèìêó, çîêðåìà, çä³éñíþþòü íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³. Íà öüîìó íàãîëîñèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ìîðîç ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ïðåçèäåíòîì Ì³æíàðîäíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó Æàíîì Ðîããå (íà çí³ìêó ïðàâîðó÷). Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, ïîâàãà äî ñïîðòó òà îë³ìï³éñüêîãî ðóõó âèÿâëÿºòüñÿ é ó òîìó, ùî ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â º â³äîì³ ñïîðòñìåíè. Êð³ì òîãî, ãëàâà ïàðëàìåíòó âèñëîâèâñÿ çà ïîòðåáó ïîäàëüøîãî óäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ ñïîðòó, çîêðåìà ñòîñîâíî ïðîâåäåííÿ ñïîðòèâíèõ ëîòåðåé. Çà éîãî ñëîâàìè, êîøòè â³ä ¿õ ïðîâåäåííÿ ìîãëè á ñòàòè âàãîìèì âíåñêîì ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî ñïîðòó. Íà ïåðåêîíàííÿ Îëåêñàíäðà Ìîðîçà, Íàö³îíàëüíèé îë³ìï³éñüêèé êîì³òåò, ÿêèé î÷îëþº îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí, Ãåðîé Óêðà¿íè Ñåðã³é Áóáêà, òàêîæ ìàº âèñòóïèòè ç ³í³ö³àòèâîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ ³ ï³äòðèìêè ð³çíèõ âèä³â ñïîðòó ³ çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ïèø³òü 130 äîëàð³â. Àëå áóäüòå ãîòîâ³ é äî ñâ³òîâèõ ö³í

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.). Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ãîëîâà Õàðê³âñüêî¿ îáëðàäè âèìàãàº â³ä Ïðåçèäåíòà àäåêâàòíèõ ä³é Òðåò³é äåíü ïîë³òè÷íî¿ ãîëîäîâêè äåïóòàò³â ó õîë³ àïàðòàìåíò³â ãîëîâè Õàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ À. Àâàêîâà ñïîä³âàíèõ «äèâ³äåíä³â» íå ïðèí³ñ æîäí³é ç³ ñòîð³í. Êåð³âíèê ÎÄÀ, âæå î÷åâèäíî, äîáðîâ³ëüíî êð³ñëî íå çàëèøèòü: íå òà êðà¿íà, íå ò³ òðàäèö³¿. Éîãî îïîíåíòè òåæ íå çáèðàþòüñÿ â³äñòóïàòè: ïîçîâíó çàÿâó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç ïðîõàííÿì çàáîðîíèòè ï³êåò ó áóäèíêó äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, òîìó ùî öå çàâàæàº ðîáîò³, ñóä â³äõèëèâ: íå çíàéøîâ ó íüîìó ïåðåêîíëèâèõ äîêàç³â, ÿê ñàìå ìîæóòü ïåðåøêîäèòè ðîáîò³ äåïóòàòè, ùî ìèðíî ðîçòàøóâàëèñÿ íà äèâàí÷èêó á³ëÿ äâåðåé êàá³íåòó êåð³âíèêà.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯ (³ç àðõ³âó «Ãîëîñó Óêðà¿íè»).

Äîì³íàíòíà äëÿ ïàðëàìåíòó â ñåðåäó ãàçîâà òåìà çàëèøèëàñÿ òàêîþ ³ äëÿ óðÿäó. Öå ñòàëî çðîçóì³ëèì ç³ âñòóïíîãî ñëîâà Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Â³êòîðà ßíóêîâè÷à ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ çàñ³äàííÿ Êàáì³íó öüîãî äíÿ. Ö³íà äëÿ Óêðà¿íè íà ãàç ³ç Ðîñ³¿ íà 2007 ð³ê ñòàíå â³äîìîþ íèí³øíüîãî ì³ñÿöÿ, — ñêàçàâ â³í ³ ïîñòàâèâ ïåðåä ï³äëåãëèìè âèìîãó ôîðìóâàòè ìàêðîåêîíîì³÷í³ ïîêàçíèêè áþäæåòó íàñòóïíîãî ðîêó ç ðîçðàõóíêó 130 äîëàð³â çà òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â ðîñ³éñüêîãî «áëàêèòíîãî ïàëèâà». (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ÄÎ ÐÅ×². ßê çàÿâëÿþòü ó Ì³íïàëèâåíåðãî, Óêðà¿íà âèïëàòèëà Òóðêìåí³ñòàíó áîðãè çà ãàç, ïîñòàâëåíèé ó 2003—2005 ðîêàõ.

Ðîñ³ÿ çàçíàº çáèòê³â?

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Íà Â³ííè÷÷èí³ ïðîâîäÿòü ïîñèëåí³ çàõîäè äëÿ íåäîïó-

ùåííÿ ïòàøèíîãî ãðèïó.

Çà ðîçòðàòó ìàéíà äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî

àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ï³äïðèºìñòâà Ì³íîáîðîíè «Óêðâ³éñüêáóä».

Ïîðóøåíî ñïðàâó ïðîòè íà÷àëüíèêà ìîðñüêîãî ðèá-

ïîðòó Êåð÷³, ÿêèé ïåðåäàâ ÷àñòèíó äåðæìàéíà ðîñ³éñüêîìó ï³äïðèºìñòâó.

ßê çàÿâëÿþòü ó Ì³íîáîðîíè Óêðà¿íè, íàø êîíòèíãåíò

ó Êîñîâî ìîæå áóòè çá³ëüøåíèé äî 400 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â.

Åêñêëþçèâíèé ïîñòà÷àëüíèê ³ìïîðòíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó â Óêðà¿íó «Ðîñóêðåíåðãî» çàâåðøèâ ïåðøèé êâàðòàë ç³ çáèòêàìè ó 10,616 ìëðä. ðóáë³â (ìàéæå 354 ìëí. äîëàð³â) ïðîòè ïðèáóòêó â 4,128 ìëðä. ðóáë³â (ìàéæå 138 ìëí. äîëàð³â) çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä 2005 ðîêó. Ïðî öå ñêàçàíî ó çâ³ò³ «Ãàçïðîìó», ïåðåäàº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ «Ãàçïðîìó» Îëåêñàíäð Ðÿçàíîâ çàçíà÷àº, ùî êîìïàí³¿ äîâîäèòüñÿ, êóïóþ÷è ó ñâ³é ïîðòôåëü, êð³ì äåøåâîãî ñåðåäíüîàç³àòñüêîãî, äîðîãèé ãàç «Ãàçïðîìó» (ïî 230 äîë. çà òèñ. êóáîìåòð³â) ïðîäàâàòè éîãî â Óêðà¿íó ïî 95 äîëàð³â.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Çàõèùàòèìóòü äèôåðåíö³éîâàíèìè ö³íàìè

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 4 æîâòíÿ Á³ëüø³ñòü ïèòàíü, ÿê³ ðîçãëÿäàëèñÿ ó ñåñ³éí³é çàë³, áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ãàçîâ³é ïðîáëåì³. Àíäð³é Äåðêà÷ (íà çí³ìêó) äîâ³â äî â³äîìà íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïîïåðåäí³é çâ³ò î÷îëþâàíî¿ íèì òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïåðåâ³ðêè ñèòóàö³¿ ³ç çàáåçïå÷åííÿì ïðèðîäíèì ãàçîì óêðà¿íñüêèõ ñïîæèâà÷³â, ðîçðàõóíêàìè çà ïîñòàâëåíèé ïðèðîäíèé ãàç òà ìîæëèâèìè ïîðóøåííÿìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà íà åíåðãåòè÷íîìó ðèíêó Óêðà¿íè. (Ïîâíèé òåêñò âèñíîâê³â êîì³ñ³¿ îïóáë³êîâàíî â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 3 æîâòíÿ ö. ð.). (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ

Ôîòî àâòîðà.

Ñìà÷íî ç Áåðåñòå÷êà Âîëèíü. Á³ëüø ÿê ñòî òîíí ÿáëóê ùîäíÿ çàãîòîâëÿº Áåðåñòå÷ê³âñüêèé ïëîäîêîíñåðâíèé çàâîä. Ïðîäóêö³þ öüîãî ï³äïðèºìñòâà ïåðåâàæíî ðåàë³çóþòü ó Äîíåöüê³é, Äí³ïðîïåòðîâñüê³é, Çàïîð³çüê³é òà Ëóãàíñüê³é îáëàñòÿõ. Ïèð³æêè, ðîãàëèêè, ïå÷èâî, êîíäèòåðñüê³ âèðîáè ç ÿáëó÷íèì, âèøíåâèì, ñìîðîäèíîâèì, àáðèêîñîâèì, ÷îðíîãîðîáè-

íîâèì ïîâèäëîì ³ç Áåðåñòå÷êà ìàþòü ó öèõ ðåã³îíàõ íåàáèÿêèé ïîïèò. Àäæå âñ³ âèðîáè ï³äïðèºìñòâà ñìà÷í³, é âèãîòîâëÿþòü ¿õ áåç æîäíèõ õ³ì³÷íèõ äîáàâîê. Äî òîãî æ ³ç ñèðîâèíè, âèðîùåíî¿ íà åêîëîã³÷íî ÷èñò³é òåðèòîð³¿. Äâà ðîêè òîìó ïåðåêîíàòèñÿ â öüîìó ìàëè ìîæëèâ³ñòü ³ ïåðåäïëàòíèêè «Ãîëîñó Óêðà¿íè»,

ÿêèì ï³ä ÷àñ ðîç³ãðàøó ïðèç³â âèïàëè íàáîðè ïîâèäëà Áåðåñòå÷ê³âñüêîãî çàâîäó. Ó âèãðàø³ çàëèøàþòüñÿ ³ ì³ñöåâ³ ñåëÿíè, ÿê³ ìàþòü êîìó ðåàë³çîâóâàòè ñâîþ ïðîäóêö³þ. Òàêî¿ ìîæëèâîñò³ â íèõ íå áóëî á, ÿêáè 1997 ðîêó ï³äïðèºìåöü Ïåòðî Çàõàð÷óê íå âèêóïèâ öå íàï³âðîç³áðàíå òîä³ ï³äïðèºìñòâî, à çãîäîì — â³äíîâèâ éîãî ðîáîòó. Òåïåð

òóò ïðàöþº ïîíàä ñîðîê ìåøêàíö³â Áåðåñòå÷êà. Íà æàëü, æèòòÿ Ïåòðà Àíäð³éîâè÷à ï³âòîðà ðîêó òîìó îá³ðâàëîñÿ â àâòîìîá³ëüí³é êàòàñòðîô³. Íèí³ éîãî ñïðàâó óñï³øíî ïðîäîâæóþòü äðóæèíà Íàòàë³ÿ ³ áðàò Îëåêñàíäð (íà çí³ìêó). Âîíè õî÷óòü çá³ëüøèòè âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿, ðîçøèðèòè ¿¿ àñîðòèìåíò, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ. Âîëèíñüêà îáëàñòü.

ÏÎË²ÒÈÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 185 (3935)

Ìîðàòîð³é íà ï³äâèùåííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ òàðèô³â ñóïåðå÷èòü åêîíîì³÷í³é ñóò³ ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ â åêîíîì³ö³ êðà¿íè. Òàê íà áðèô³íãó îçâó÷èâ ïîçèö³þ óðÿäó Ïåðøèé â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè, ì³í³ñòð ô³íàíñ³â Óêðà¿íè Ìèêîëà ÀÇÀÐÎÂ, ïåðåäàº «ForUm»

Çàõèùàòèìóòü äèôåðåíö³éîâàíèìè ö³íàìè Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 4 æîâòíÿ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). Êîì³ñ³ÿ ä³éøëà âèñíîâçó ³ ìàº æèòëîâó ïëîùó, êó, ùî âàðò³ñòü ãàçó óêðà¿íùî ïåðåâèùóº 400 êâ. ì, ñüêîãî âèðîáíèöòâà ìîæå ïëàòèòèìóòü óäâ³÷³ á³ëüøå áóòè çíèæåíà íà 30 â³äñîò(òàêèõ ñ³ìåé 40 òèñÿ÷). ê³â. Êð³ì òîãî, êîì³ñ³ÿ ââàÍàðàç³ ðåàë³çàö³ÿ öüîãî æàº çà íåîáõ³äíå îïòèì³çóïðîåêòó, çà ñëîâàìè â³öåâàòè ïîäàòêîâå íàâàíòàæåíïðåì’ºð-ì³í³ñòðà, ïîòðåíÿ ÍÀÊó ç óðàõóâàííÿì ñîáóº áëèçüêî äâîõ ì³ñÿö³â. ö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ìîÀ òàêîæ çì³í äî çàêîí³â ìåíò³â. ² ïðîïîíóº âåñü ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñïðèáóòîê «Íàôòîãàçó Óêðàòâà òà ñòàá³ë³çàö³éíèé ¿íè» â³ä åêñïîðòó òà ðååêôîíä ðåñóðñ³â ïðèðîäíîãî ñïîðòó ãàçó â 2007 ðîö³ íàïãàçó. Âîäíî÷àñ óðÿäîâåöü ðàâèòè íà çíèæåííÿ ö³íè íà ïîâ³äîìèâ, ùî íèí³ ðîçãàç äëÿ íàñåëåííÿ òà ï³äðîáëÿºòüñÿ ïðîãðàìà íà ïðèºìñòâ æèòëîâî-êîìóçàì³ùåííÿ ïðèðîäíîãî ãàíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. çó íà â³ò÷èçíÿíå âóã³ëëÿ, Âîäíî÷àñ, êîì³ñ³ÿ ðåêîìåíåíåðãîíîñ³¿ òà ³íø³ àëüòåðÃîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïàëèâäóº Íàö³îíàëüí³é êîì³ñ³¿ ðåíàòèâí³ âèäè îïàëåííÿ. À. íî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèÊëþºâ ïîïðîñèâ íàðîäíèõ êè òåðì³íîâî ïåðåãëÿíóòè îá- ïåêè Ìèêîëà Ìàðòèíåíêî (ë³âîðó÷) ³ â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð äåïóòàò³â ïðèñêîðèòè Óêðà¿íè Àíäð³é Êëþºâ. ãðóíòóâàííÿ ³ âèçíà÷èòèñÿ ïðèéíÿòòÿ çì³í äî çàêîíîùîäî çìåíøåííÿ ãðàíè÷íîãî êð³ì îïàëåííÿ, íà 75 ãðí. Òàêèì ÷è- äàâ÷èõ àêò³â ùîäî ñòèìóëþâàííÿ çàð³âíÿ îïòîâî¿ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç íîì, ö³íà ñòàíîâèòèìå 339 ãðí. çà õîä³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ. äëÿ ïîòðåá íàñåëåííÿ òà áþäæåòíî¿ òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â. Òàêå çíèæåííÿ, Íàðîäí³ äåïóòàòè íå çìîãëè ñêàñôåðè, âðàõîâóþ÷è ìàòåð³àëè òà âèñ- çà ñëîâàìè Àíäð³ÿ Êëþºâà, òîð- ñóâàòè ìîðàòîð³é íà ï³äâèùåííÿ ö³í íîâêè êîì³ñ³¿. Êð³ì òîãî, äåïóòàòè êíåòüñÿ 6,8 ìëí. óêðà¿íñüêèõ ñ³ìåé. ³ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ââàæàþòü çà ïîòð³áíå çîáîâ’ÿçàòè À äëÿ òîãî, ùîá çàõèñòèòè âðàçëèâ³ ïîñëóãè òà ñïîæèò³ ó ïîáóò³ ïðèðîäÍÊÐÅ ïåðåâ³ðèòè äîñòîâ³ðí³ñòü íà- âåðñòâè íàñåëåííÿ, óðÿä ïðîïîíóº íèé ãàç ³ åëåêòðîåíåðã³þ, ïîñëóãè äàíèõ ÍÀÊ ðîçðàõóíê³â äëÿ çàòâåð- çàïðîâàäèòè äèôåðåíö³àö³þ ö³í íà ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó (êð³ì òàêäæåííÿ ö³íè íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ. ïðèðîäíèé ãàç. Â³äòàê, äëÿ ñ³ìåé, ÿê³ ñ³), îñê³ëüêè öå ïèòàííÿ ñåñ³ÿ ìàº Ïàðëàìåíòàð³¿ ïðîäîâæèëè òåðì³í ñïîæèâàþòü äî 3,5 òèñÿ÷³ êóáîìåòð³â ðîçãëÿäàòè ëèøå ï³ñëÿ ïîäàííÿ Ðåãðîáîòè ÒÑÊ, ç òèì ùîá çà òðè ì³ñÿö³ ãàçó ùîðîêó ³ ìàþòü äî 100 êâ. ì ëàìåíòíîãî êîì³òåòó. Îäíàê êîì³òåò âîíà îïðèëþäíèëà îñòàòî÷íèé çâ³ò. æèòëîâî¿ ïëîù³, ïðîïîíóºòüñÿ çíè- öå ïèòàííÿ ùå íå ðîçãëÿäàâ. ÏåðåíåÂèíà çà ï³äâèùåííÿ ö³í — çîêðå- çèòè áàçîâó ö³íó ãàçó íà 20 â³äñîòê³â ñåíî ðîçãëÿä ³ çàêîíîïðîåêòó ïðî ìà, â ³íôîðìàö³¿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â (òàêèõ ñ³ìåé â Óêðà¿í³ 2,6 ìëí.). ñòàá³ë³çàö³éíèé ôîíä ðåñóðñ³â ïðèïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðèðîäíèì ãàçîì Òèì, õòî ñïîæèâàòèìå äî 9 òèñÿ÷ êó- ðîäíîãî ãàçó, à òàêîæ çì³íè äî ñòàòò³ íàñåëåííÿ ³ ï³äïðèºìñòâ êîìóíàëü- á³â ãàçó íà ð³ê ³ ìàº â³ä 100 äî 200 êâ. 92 Çåìåëüíîãî êîäåêñó (ùîäî ïðàâà íî¿ òåïëîåíåðãåòèêè, òàðèôíó ³ ö³íî- ìåòð³â æèòëîâî¿ ïëîù³, ö³íà íà ãàç ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é íà ïîñò³éíå âó ïîë³òèêó ñòîñîâíî åíåðãîíîñ³¿â çàëèøèòüñÿ áàçîâîþ (2,7 ìëí. ñ³ìåé). êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ). Íàòîì³ñòü òîùî — ïîêëàäàëàñÿ íà ïîïåðåäí³ Òîé, õòî ñïîæèâàòèìå äî 12 òèñÿ÷ ïàðëàìåíòàð³¿ óõâàëèëè ïîñòàíîâó óðÿäè. Äîïîâ³äà÷ ç öüîãî ïèòàííÿ â³- êóá. ì ãàçó íà ð³ê ³ ìàº æèòëîâó ïëî- ïðî â³äçíà÷åííÿ 100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàöå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Àíäð³é Êëþºâ ùó â³ä 200 äî 400 êâ. ì, îòðèìóâàòè- ðîäæåííÿ âèäàòíîê¿ óêðà¿íñüêî¿ çàçíà÷èâ, ùî óðÿä ïðîïîíóº çíèçèòè ìå ãàç çà ö³íîþ íà 73 â³äñîòêè âèùå ïèñüìåííèö³ ²ðèíè Â³ëüäå (Ïîëîòö³íó íà ïðèðîäíèé ãàç, ÿêèé âèêî- çà áàçîâó (120 òèñÿ÷ ñ³ìåé). À ò³, õòî íþê Äàð³¿ Äìèòð³âíè). ðèñòîâóºòüñÿ íàñåëåííÿì ó ïîáóò³, ñïîæèâàòèìå ïîíàä 12 òèñÿ÷ êóá. ãàÎëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Ó ÍÎÌÅÐ

ÕÐÎÍ²ÊÀ Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 3 æîâòíÿ 377 íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïîãîäèëèñÿ ç Ïðåçèäåíòîì Â³êòîðîì Þùåíêîì, ÿêèé íå ïîãîäèâñÿ ³ç, çäàâàëîñÿ á, áëàãîðîäíèìè íîðìàìè, âíåñåíèìè ïàðëàìåíòàð³ÿìè ìèíóëîãî ñêëèêàííÿ äî ñòàòò³ 21 Îñíîâ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ïðî êóëüòóðó. Ïðèéíÿò³ òîä³ íîðìè ìàëè ñòàòè øëàãáàóìîì òèì, õòî îäíèì ðîç÷åðêîì ïåðà ïåðåïðîô³ëüîâóº ó ðîçòë³íí³ øèíêè ñ³ëüñüê³ âîãíèùà êóëüòóðè — êëóáè ³ á³áë³îòåêè, ñïîðòçàëè, ùî ïåðåáóâàþòü ó êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³ ñ³ë, ñåëèù ³ ì³ñò. Ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ òàêèõ çàêëàä³â òðåáà áóëî îáîâ’ÿçêîâî ïðèéìàòè íà ì³ñöåâèõ ðåôåðåíäóìàõ, à íà äîâàæîê ìàº ñâîº îáîâ’ÿçêîâå ñëîâî ñêàçàòè â³äïîâ³äíèé öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ïðåçèäåíòñüê³ ñëóæáè ö³ëêîì ñëóøíî ïîáà÷èëè ó öüîìó ï³äõîä³ íèçêó ôîðìàëüíèõ ïîðóøåíü óæå ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, çîêðåìà, âòðó÷àííÿ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó êîíñòèòóö³éí³ ïîâíîâàæåííÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íå íàáðàâ ÷èííîñò³ çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî àíòàðêòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü». Äîïîâ³äàþ÷è ç öüîãî ïðèâîäó, çàñòóïíèê ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Âîëîäèìèð Îãðèçêî ïîÿñíèâ äåïóòàòàì: ÷èííèìè ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèìè àêòàìè âèçíà÷åíî îñîáëèâèé ïðàâîâèé ³ ïîë³òè÷íèé ñòàòóñ Àíòàðêòèäè — â³äïîâ³äíî äî

äîãîâîðó ïðî Àíòàðêòèäó æîäí³ ä³¿ àáî ä³ÿëüí³ñòü íå ñòâîðþþòü í³ÿêèõ ïðàâ ñóâåðåí³òåòó â Àíòàðêòèö³. Ðàçîì ç òèì ó íèçö³ ñòàòåé óêðà¿íñüêîãî çàêîíó ì³ñòÿòüñÿ ïîëîæåííÿ, ÿê³ ìîæóòü ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê... ïîøèðåííÿ ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè íà Àíòàðêòèêó. Òîìó Ïðåçèäåíò çàïðîïîíóâàâ çàêîí â³äõèëèòè, ³ ïàðëàìåíòàð³¿ ç íèì ïîãîäèëèñÿ — â³äïðàâèëè äîêóìåíò íà äîîïðàöþâàííÿ. Çàêîíîòâîðö³-ñîö³àë³ñòè, â³ä ³ìåí³ ÿêèõ äîïîâ³äàâ â³ííè÷àíèí ²âàí Áîíäàð÷óê, çàïðîïîíóâàëè óñóíóòè 121ãðèâíåâó äèñïðîïîðö³þ, ùî âèíèêëà ì³æ ì³í³ìàëüíîþ çàðïëàòîþ ³ ïðîæèòêîâèì ì³í³ìóìîì äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ. Òîáòî çàðïëàòà íèæ÷à, àí³æ ìîæëèâ³ñòü ïðîæèòè çà íàéñêðîìí³øèìè âèòðàòàìè. Ùîá âèïðàâèòè ñèòóàö³þ, äåïóòàòè-ñîö³àë³ñòè íå çâàæèëè íà äóìêó ñîþçíèê³â ïî êîàë³ö³¿, ÿê³ íèí³ çàñ³äàþòü â óðÿä³ ³ íå ïîãîäæóþòüñÿ ç íîâèì ï³äõîäîì. Ïðèíöèïîâî ïðîòè Ì³íô³í, ìîòèâóþ÷è òèì, ùî çàïðîâàäæåííÿ çàïðîïîíîâàíî¿ íîðìè ïîòðåáóº âèøóêàòè äîäàòêîâî â äåðæáþäæåò³ íà 2007 ð³ê 19 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Ñâîº ñëîâî äåïóòàòè-ñîö³àë³ñòè ñêàçàëè íà òåìó ïðîäàæó-íåïðîäàæó óêðà¿íñüêî¿ çåìåëüêè ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó çì³í äî «Ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü» Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Á³ëüø³ñòü ïàðëàìåíòàð³¿â ïîãîäèëàñÿ âçÿòè çà îñíîâó ïðîåêò çàêîíó íàðîäíîãî äåïóòàòà Âàñèëÿ Öóøêà. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó ñâîþ ÷åðãó, Æàí Ðîããå â³äçíà÷èâ, ùî ïàðëàìåíò áóäü-ÿêî¿ êðà¿íè º âàæëèâèì ÷èííèêîì ï³äòðèìêè ñïîðòó. Â³í ïîäÿêóâàâ Âåðõîâí³é Ðàä³ çà ï³äòðèìêó ÌÎÊ ó áîðîòüá³ ç äîï³íãîì ³ âèñîêî îö³íèâ òîé ôàêò, ùî Óêðà¿íà îäí³ºþ ç ïåðøèõ êðà¿í ï³äïèñàëà â³äïîâ³äíó ðåêîìåíäàö³þ. Âîäíî÷àñ Æàí Ðîããå çàïðîñèâ Îëåêñàíäðà Ìîðîçà â³äâ³äàòè øòàá-êâàðòèðó ÌÎÊ ó Ëîçàíí³ (Øâåéöàð³ÿ). Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ íàãîëîøóâàëîñÿ òàêîæ íà àêòèâ³çàö³¿ ñï³âïðàö³ Ì³æíàðîäíîãî îë³ì³ï³éñüêîãî êîì³òåòó, Íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó òà ïðîô³ëüíîãî ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó. Ïðåçèäåíò ÍÎÊ Ñåðã³é Áóáêà, ÿêèé òàêîæ áðàâ ó÷àñòü ó çóñòð³÷³, çâåðíóâñÿ äî Îëåêñàíäðà Ìîðîçà ç ïðîõàííÿì ï³äòðèìàòè âèä³ëåííÿ â äåðæáþäæåò³ íà íàñòóïíèé ð³ê êîøò³â äëÿ êîì³òåòó. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàçíà÷èâ, ùî «áóäü-ÿê³ êðîêè ç ï³äòðèìêè ñïîðòó çíàéäóòü ðîçóì³ííÿ ó ïàðëàìåíò³». Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Çàêàðïàòòÿ çóñòð³÷àº ï³äïðèºìö³â 6-7 æîâòíÿ ïðîìèñëîâî-ï³äïðèºìíèöüêà ñï³ëüíîòà çóñòð³÷àºòüñÿ íà ²² ì³æðåã³îíàëüí³é êîíôåðåíö³¿ â Óæãîðîä³. Â öåíòð³ óâàãè — ïèòàííÿ ïðèêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ, ñåðåä ÿêèõ, êð³ì ä³ëîâî¿ åë³òè, áóäóòü ïðåäñòàâíèêè óðÿäó, íàðîäí³ äåïóòàòè, íàóêîâö³ òà íåçàëåæí³ åêñïåðòè, îáãîâîðÿòü ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó òðàíñïîðòíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè â ïðèêîðäîííèõ îáëàñòÿõ, ñèñòåìè ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â, à òàêîæ ³íôðàñòðóêòóðè òóðèçìó. Â³ò÷èçíÿíèé á³çíåñ óæå äàâíî óñâ³äîìèâ ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðîçâèòîê êðà¿íè ³ ï³äòâåðäèâ çäàòí³ñòü äî ðîçâ’ÿçàííÿ íàãàëüíèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. Â³í ïåðøèì ïðîñòÿãíóâ ðóêó âëàä³, ïðàãíó÷è íàëàãîäèòè â³äâåðòèé ³ êîíñòðóêòèâíèé ä³àëîã. Ë³äåðñüêà ðîëü â öüîìó ïðîöåñ³ íàëåæèòü Óêðà¿íñüêîìó ñîþçó ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â — îäíîìó ç íàéâïëèâîâ³øèõ ³ íàéïîòóæí³øèõ ó êðà¿í³ ï³äïðèºìíèöüêèõ îá’ºäíàíü. Ñüîãîäí³ éîãî ïî ïðàâó ìîæíà íàçâàòè öåíòðîì ãåíåðóâàííÿ ïðîïîçèö³é ç óäîñêîíàëåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè äåðæàâè. (Çàê³í÷åííÿ íà 16-é ñòîð.).

Íàøå ê³íî áóäå!

íîì³êè, Ì³íô³íó, à òàêîæ ÷ëåí³â Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ê³íåìàòîãðàô³ñò³â, äèðåêòîð³â ê³íîòåàòð³â.

Ó÷îðà Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³ ïðîâ³â êîì³òåòñüê³ ñëóõàííÿ íà òåìó «Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü «Íàö³îíàëüíà ê³íåìàòîãðàô³ÿ: ñòàí, ïðîáëåìè òà øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ», à òàêîæ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïîðÿäêó ðîçïîâñþäæåííÿ ³ äåìîíñòðóâàííÿ ô³ëüì³â». Ìåòà ñëóõàíü — ïîðàäèòèñÿ ç ïðîôåñ³îíàëàìè ³ îòðèìàòè â³ä íèõ îá´ðóíòîâàíó ³íôîðìàö³þ. Çàâäÿêè öüîìó êîì³òåò ñïîä³âàºòüñÿ åôåêòèâí³øå óäîñêîíàëþâàòè ïîëîæåííÿ çàêîíîäàâñòâà â ê³íåìàòîãðàô³÷í³é ãàëóç³. Äëÿ öüîãî äî ó÷àñò³ ó ñëóõàííÿõ áóëî çàïðîøåíî ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó, çîêðåìà, Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó, Ì³íåêî-

Íàïåðåäîäí³ óðÿäîâîãî çàñ³äàííÿ, äå, îêð³ì ³íøîãî, éøëîñÿ ïðî ðåòåëüíó ïåðåâ³ðêó âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â, ñâîº ñëîâî íà öþ òåìó ñêàçàëà ïàðëàìåíòñüêà Ñïåö³àëüíà êîíòðîëüíà êîì³ñ³ÿ ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿. Ó â³âòîðîê âîíà óõâàëèëà ð³øåííÿ ðåêîìåíäóâàòè Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ñòâîðèòè òèì÷àñîâó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ, ÿêà â³äñòåæèòü âèòðàòó êîøò³â, îòðèìàíèõ â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ÂÀÒ «Êðèâîð³æñòàëü». Â³äïîâ³äíèé ïðîåêò ïîñòàíîâè ïàðëàìåíòó âíåñëà ë³äåð ÁÞÒ Þë³ÿ Òèìîøåíêî. Äåõòî ç íàðîäíèõ îáðàíö³â ïîÿñíþº òàêó ïîòðåáó äîñèòü äåë³êàòíî: í³õòî íå ñòâåðäæóº ïðî çëîâæèâàííÿ öèìè êîøòàìè, àëå º äåô³öèò ³íôîðìàö³¿, ùî ïîðîäæóº ïåðåñóäè ïðî ä³¿ âëàäè.

Íå ñóäè ïî êðèâîñóäàõ

Áþäæåò-2007: òåíäåíö³ÿ õèáíîñò³ Â Óêðà¿í³ âñòàíîâèâñÿ õèáíèé ï³äõ³ä äî áþäæåòíîãî ïðîöåñó: çàì³ñòü òîãî ùîá øóêàòè ðåçåðâè íàïîâíåííÿ áþäæåòó (à öå äåò³í³çàö³ÿ åêîíîì³êè, âðåãóëþâàííÿ ïîäàòêîâîãî íàâàíòàæåííÿ, ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè çàáîðãîâàíîñò³), óðÿä äáàº ïðî òå, ÿê ïîä³ëèòè éîãî äîõîäè. Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ îáãîâîðåííþ ïðîåêòó äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2007 ð³ê, ùî â³äáóëàñÿ ó â³âòîðîê â ²íñòèòóò³ çàêîíîäàâñòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿, ïîñòàâëåí³ íà ð³âåíü çàäîñåðåä ÿêèõ — íàðîäí³ äåïó- âîëåííÿ ñóòî á³îëîã³÷íèõ òàòè òà â³äîì³ â÷åí³-åêîíî- ïîòðåá. Òàêèé ï³äõ³ä íåìèì³ñòè, âèä³ëèëè íèçêó íåäî- íó÷å íåãàòèâíî â³ä³á’ºòüñÿ ë³ê³â çàïðîïîíîâàíîãî óðÿ- íà åêîíîì³ö³, àäæå îñíîâäîì ïðîåêòó äåðæáþäæåòó, íèì ¿¿ ³íâåñòîðîì íà ñüîîñíîâíèé ç ÿêèõ ïîëÿãàº â ãîäí³øí³é äåíü º ïðîñòèé òîìó, ùî çà ðàõóíîê äîáðî- ãðîìàäÿíèí, ÿêèé â³ääàº çàáóòó ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí ðîáëåí³ ãðîø³ çà òîâàðè ³ ïðîïîíóºòüñÿ ñòèìóëþâàòè ïîñëóãè, òèì ñàìèì ñòèìóðîçâèòîê îêðåìèõ ãàëóçåé ëþþ÷è âèðîáíèöòâî. Öå òà ðåã³îí³â. Òàê, ïðîåêòîì âæå íå êàæó÷è ïðî òå, ùî çàêð³ïëåíî çìåíøåííÿ òåì- ïèòàííÿ îïëàòè ïðàö³, ïåíï³â çðîñòàííÿ çàðîá³òíî¿ ñ³é òà ï³ëüã íå ïîâèíí³ âèïëàòè òà çíà÷íèé ðîçðèâ ð³øóâàòèñÿ çàêîíîì ïðî ì³æ ì³í³ìàëüíîþ çàðïëàòîþ äåðæàâíèé áþäæåò. òà ïðîæèòêîâèì ì³í³ìóìîì. Ïðè öüîìó âæå òðàäèÊð³ì òîãî, ÷åðåç ñêîðî÷åí- ö³éíîþ ïðîáëåìîþ óêðà¿ííÿ ñèñòåìè ïåíñ³é ³ äîïî- ñüêèõ áþäæåò³â º íåïðîçîìîã íåïðàöåçäàòí³ ëþäè ð³ñòü ³ áðàê îá´ðóíòóâàííÿ,

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ï³äòðèìàòè ñïîðò ³ çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ

Ïðî âîãíèùà êóëüòóðè ³ çåìëþ, ùî ìàº ãîð³òè ï³ä íîãàìè ñïåêóëÿíò³â

Íà çí³ìêó: äèðåêòîð ²íñòèòóòó çàêîíîäàâñòâà Îëåêñàíäð Êîïèëåíêî (ïðàâîðó÷) ³ äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Âàñèëü Øåâ÷óê. ÷îìó íà êîíêðåòí³ ö³ë³ çàêëàäåíî ñàìå òàêó ñóìó âèäàòê³â. À öå ñòâîðþº óìîâè äëÿ êîðóïö³¿ ³ íåö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â.

Çàì³ñòü òîãî ùîá øóêàòè ðåçåðâè íàïîâíåííÿ áþäæåòó, óðÿä äáàº ïðî òå, ÿê ïîä³ëèòè éîãî äîõîäè

Ó çâ’ÿçêó ç öèì, íà äóìêó íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ìèêîëè Äàí³ë³íà, ó íèí³øíüîìó âèãëÿä³ ïðîåêò áþäæåòó íàâðÿä ÷è çíàéäå ï³äòðèìêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 185 (3935)

Âèÿâ ïîâàãè

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð Þùåíêî íàãîðîäæåíèé ó Áåðë³í³ ïðåì³ºþ «Êâàäðèãà»-2006 ó íîì³íàö³¿ «Çà ðîçâèòîê äåìîêðàò³¿». Â³í

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

ÍÎÂÈÍÈ

îö³íþº ïðåì³þ «ÿê ïðîÿâ ïîâàãè äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ ï³äòðèìêó éîãî ïðàãíåíü äî âîë³ é äåìîêðàò³¿». Íà ïåðåêîíàííÿ ãëàâè äåðæàâè, ïîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ «íå çàëèøèëàñÿ çàñòèãëèì ÿâèùåì», ³ çàñíîâàí³ íåþ ïðîöåñè ðîçâèâàþòüñÿ é ñüîãîäí³. Òåïåð íàéãîëîâí³øèì â óêðà¿íñüê³é ïîë³òèö³ òà æèòò³ êðà¿íè, íà äóìêó óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà, º ¿¿ îá’ºäíàííÿ. «Â Óêðà¿í³ í³êîëè íå áóäå ïîâåðíåííÿ äî àâòîðèòàðèçìó. ß Ïðåçèäåíò. ß áóâ ³ çàëèøàþñÿ ãàðàíòîì íåîáîðîòíîñò³ äåìîêðàòè÷íèõ ðåôîðì ó ìî¿é êðà¿í³, óòâåðäæåííÿ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³ âåðõîâåíñòâà ïðàâà ³, áåçïåðå÷íî, ïîâíîö³ííîãî âò³ëåííÿ ºâðîïåéñüêèõ ³ ºâðîàòëàíòè÷íèõ ïðàãíåíü Óêðà¿íè», — ïîîá³öÿâ ºâðîïåéöÿì Â. Þùåíêî. Ôîòî Ìèõàéëà ÌÀÐÊ²ÂÀ (³ç ïîâ³äîìëåííÿ ïðåñ-ñëóæáè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè).

Ïèø³òü 130 äîëàð³â. Àëå áóäüòå ãîòîâ³ é äî ñâ³òîâèõ ö³í (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çâåðòàþ÷èñü äî ïðåäñòàâíèê³â åêîíîì³÷íîãî ³ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî áëîêó ñâîãî óðÿäó, Â³êòîð ßíóêîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî «ôîðìóâàííÿ òàðèô³â ³ ñîá³âàðò³ñòü ïîñëóã» ìàþòü áóòè îá’ºêòèâíèìè ³ óðÿä «â æîäíîìó ðàç³ íå ïîâèíåí ïåðåêëàäàòè» äîïóùåí³ â ãîñïîäàðñüê³é ä³ÿëüíîñò³ íåäîë³êè «íà ïëå÷³ ëþäåé», — ïîâ³äîìëÿº äàë³ «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Ãëàâà óðÿäó çâåðíóâñÿ äî Ì³íåêîíîì³êè ³ Ì³íïàëèâà òà åíåðãåòèêè ñòîñîâíî òîãî, ùîá ðîçãëÿíóòè ìîæëèâ³ñòü çìåíøåííÿ ñïîæèâàííÿ ãàçó åëåêòðîñòàíö³ÿìè çà ðàõóíîê âèêîðèñòàííÿ á³ëüøèõ îáñÿã³â âóã³ëëÿ. Â³öå-ïðåì’ºð Àíäð³é Êëþºâ îòðèìàâ äîðó÷åííÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïîäáàòè ïðî «çàêîí çáåðåæåííÿ åíåðã³¿» çà ðàõóíîê çàëó÷åíèõ êîøò³â — çàéíÿòèñÿ ç â³äïîâ³äíèìè ì³í³ñòðàìè ïèòàííÿì ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ, ³ öå ìàº ñòàòè â 2007 ðîö³ «íàéâàæëèâ³øèì ïèòàííÿì äëÿ êðà¿íè», ùîá âñòèãíóòè äî «ï³äâèùåííÿ äëÿ Óêðà¿íè ö³í íà ãàç äî ñâ³òîâîãî ð³âíÿ». Â³äðåàãóâàâ ãëàâà Êàáì³íó ³ íà ðåçî-

íàíñí³ óæå íå ñåðåä ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí, à ïîë³òè÷íîãî ³ñòåáë³øìåíòó ðîçìîâè ïðî óðÿäîâó ïðàêòèêó ïåðåâ³ðêè ðîçïîðÿäíèê³â áþäæåòíèõ êîøò³â â³äïîâ³äíî äî ¿õ ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â. Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïðÿìî çàïèòàâ ïðî öå ó êåð³âíèê³â ÌÂÑ ³ Ãåíïðîêóðàòóðè ³, îòðèìàâøè â³äïîâ³äü ïðî â³äñóòí³ñòü âêàç³âîê çãîðè äëÿ òàêèõ «òî÷êîâèõ» ïåðåâ³ðîê, äîðó÷èâ Ïåðøîìó â³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòðîâ³ Ìèêîë³ Àçàðîâó, íå äî÷³êóþ÷ècÿ âèñíîâê³â Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÊÐÓ ÷è ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ïåðåâ³ðèòè åôåêòèâí³ñòü âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â ó íèí³øíüîìó ðîö³, ðåâ³çóâàòè ðóõ áþäæåòíèõ ïîòîê³â ó ì³í³ñòåðñòâàõ ³ â³äîìñòâàõ. Öå ïðèíöèïîâå ïèòàííÿ áóäå çà ³í³ö³àòèâîþ ïðåì’ºðà âèíåñåíå íà îäíå ç íàéáëèæ÷èõ çàñ³äàíü óðÿäó. Ñóäÿ÷è ³ç âèñëîâëåíîãî íà çàñ³äàíí³ â ñåðåäó çàíåïîêîºííÿ Â³êòîðà ßíóêîâè÷à îñëàáëåííÿì âåðòèêàë³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ïèòàííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ êåð³âíèê³â äåðæàäì³í³ñòðàö³é íà ì³ñöÿõ íå çíÿòî ç íàéàêòóëüí³øèõ ó ïîðÿäêó äåííîìó Êàáì³íó. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ãàðÿ÷³ çàïåâíåííÿ ïåðåä õîëîäíèìè áàòàðåÿìè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Äîäàòêîâèé àæ³îòàæ íàâêîëî «áàòàðåéíî¿» òåìè âèíèê ÷åðåç ÷åðãîâ³ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³ ïåðåãîâîðè ç ïîñòà÷àííÿ ãàçó. Íàñåëåííÿ, íàëÿêàíå ìîæëèâ³ñòþ ï³äâèùåííÿ ö³í, ùîâå÷îðà ïðèêèïàº äî åêðàí³â òåëåâ³çîð³â, ùîá ïî÷óòè âñå íîâ³ öèôðè. Äî ðå÷³, ì³í³ñòð ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Þð³é Áîéêî â åô³ð³ «5 êàíàëó» äíÿìè çàÿâèâ, ùî ö³íà íà «áëàêèòíèé âîãíèê» äëÿ íàñåëåííÿ íåîá´ðóíòîâàíî çàâèùåíà, ³ â ²V êâàðòàë³ íèí³øíüîãî ðîêó ¿¿ ìîæíà áóäå çíèçèòè. Ùîïðàâäà, íà ñê³ëüêè ³ êîëè, ì³í³ñòð íå óòî÷íèâ. Òàê³ çàÿâè êîíòðàñòóþòü ³ç ïëàíàìè Ðîñ³¿ ïðîäàâàòè ãàç ïî 150 äîëàð³â çà òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â. Ïðî öå â÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïîâ³äîìèâ ïðåçèäåíò àñîö³àö³¿ «Ãàçîâ³ Òðåéäåðè Óêðà¿íè» Ðîìàí Ñòîðîæåâ. Â³í òàêîæ çàÿâèâ, ùî â Óêðà¿í³ íèí³ º äåô³öèò ó 8 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â ãàçó. (×è

ìîæíà ó ðàç³ òàêî¿ íåäîñòà÷³ âçàãàë³ ãîâîðèòè ïðî ãîòîâí³ñòü äî çèìè — ïèòàííÿ ðèòîðè÷íå). Çàãàëîì, íà äóìêó óêðà¿íñüêèõ ãàçîòðåéäåð³â, ñïåêóëÿö³¿ íàâêîëî ãàçîâî¿ òåìè âèíèêàþòü ç äâîõ ïðè÷èí: íåðèíêîâà ö³íà ³ íåïðîçîð³ñòü ðèíêó. Â ªâðîï³ ãàç äàâíî êóïóþòü ó ñåðåäíüîìó ïî 250 äîëàð³â çà òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â. Óêðà¿íà, çâàæàþ÷è íà ¿¿ ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ ³ íàÿâí³ñòü ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè, çâè÷àéíî, îòðèìóâàòèìå «áëàêèòíèé âîãíèê» äåøåâøå, àëå íå çà 95 äîëàð³â. Çà ñëîâàìè Ðîìàíà Ñòîðîæåâà, ïîòð³áíî ïåðåõîäèòè íà ðèíêîâ³ ö³íè, ùîá äî íèõ øâèäøå àäàïòóâàëàñÿ åêîíîì³êà, à íàñåëåííÿ â³ä çðîñòàííÿ âàðòîñò³ ãàçó ìàº çàõèñòèòè áþäæåò. Äî òîãî æ ÷åðåç íèçüê³ òàðèôè ãàçîòðåéäåðàì íå âèã³äíî ñï³âïðàöþâàòè ç ï³äïðèºìñòâàìè òåïëîêîìóíåíåðãî. Âèõîäèòü, ùî íà êîìóíàëüíîìó ðèíêó íåìàº êîíêóðåíö³¿. ßê çà ¿¿ â³äñóòíîñò³ çíèçèòè ö³íó íà ãàç — íå ÿñíî.

ùî íåäîâ³ðó ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ÷è îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âèñëîâèëè äâ³ òðåòèíè äåïóòàò³â â³ä ñêëàäó â³äïîâ³äíî¿ ðàäè, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ïðèéìàº ð³øåííÿ ïðî â³äñòàâêó ãîëîâè ì³ñöåâî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿». Íà äðóãèé äåíü ãîëîäîâêè îäíîìó ç ¿¿ ó÷àñíèê³â ñòàëî ïîãàíî. Óðàíö³ 64-ë³òíüîãî Âàëåð³ÿ Öþðòîêà â³äâåçëè äî ë³êàðí³ (ïðèïóñêàþòü ïåðåä³íôàðêòíèé ñòàí). Çà ñëîâàìè ãîëîäóþ÷èõ, öå ïîâ’ÿçàíî íå ç â³äìîâîþ â³ä ¿æ³, à ç ò³ºþ îáñòàíîâêîþ, â ÿê³é ¿ì äîâîäèòüñÿ â³äñòîþâàòè ïîçèö³þ îáëðàäè. Ñï³âðîá³òíèêè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, êàæóòü âîíè, äîçâîëÿëè ñîá³ âèñëîâëþâàòèñÿ íà àäðåñó ë³òíüî¿ ëþäèíè äîñèòü îáðàçëèâî. Òèì ÷àñîì ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Âàñèëü Ñàëè-

ã³í íàä³ñëàâ Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Â. Þùåíêó òåëåãðàìó, â ÿê³é ñêàçàíî, ùî íåäîâ³ðó â îáëàñò³ äåïóòàòè âèñëîâèëè íå ò³ëüêè ãîëîâ³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, à é áàãàòüîì êåð³âíèêàì ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é. «Äåïóòàòè âèìàãàþòü ð³øó÷èõ ä³é â³ä ãàðàíòà Êîíñòèòóö³¿. Òàêå íåõòóâàííÿ çàêîíàìè ³ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè ïðèçâåëî äî òîãî, ùî ÷àñòèíà äåïóòàò³â, ÿê³ âòðàòèëè ðîáîòó â 2005 ðîö³ ñàìå ç ïîë³òè÷íèõ ìîòèâ³â, ïåðåéøëà äî êðàéí³õ çàõîä³â: ïî÷àëà áåçñòðîêîâó ãîëîäîâêó. Æèòåë³ Õàðê³âùèíè ÷åêàþòü â³ä Âàñ, ÿê ãëàâè äåðæàâè, àäåêâàòíèõ ä³é â³äïîâ³äíî äî âèìîã Êîíñòèòóö³¿». Íà ñüîãîäí³ îãîëîøåíî ïðåñ-êîíôåðåíö³þ ãîëîâè Õàðê³âñüêî¿ îáëðàäè. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

Ó Êè¿âñüê³é ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó òà Äíÿ âåòåðàíà. Íà çí³ìêó: ïîäÿêó òà ³ìåííèé ãîäèííèê îòðèìàëî ïîäðóææÿ, âåòåðàíè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè Ëþáîâ òà Âàñèëü Ïîïîâè.

ñ³äàíí³ — ñüîãîäí³ Øåâ÷åíê³âñüêèé ñóä ñòîëèö³ ïî÷èíàº ðîçãëÿä éîãî ïîçîâó, â ÿêîìó â³í ïðîñèòü ñêàñóâàòè «çàáîðîííå» ð³øåííÿ ÑÁÓ. Îäíàê äàë³ ïåðøîãî ïîãëÿäó ëîã³êà íå ï³øëà: â ïåðåìîæí³é õîä³ Çàòóë³íà ïî êè¿âñüê³é áðóê³âö³ ¿¿ íå á³ëüøå, í³æ ó á³ñåð³, ÿêèé ðîçñèïàþòü ïåðåä â³äîìîþ òâàðèíîþ. — ß ëþäèíà ïðîñòîäóøíà ³ â³ðþ â ïðàâîñóääÿ, — ç âèðàçíèì ºõèäñòâîì ïîÿñíèâ æóðíàë³ñòàì ìåòó ñâîãî â³çèòó íåáàæàíèé äëÿ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â ³ äîðîãèé äëÿ ãðóïè äåïóòàò³â ã³ñòü. ßê ï³ñëÿ òàêèõ ñë³â íå ïîâ³ðèòè â ìóäð³ñòü ðîñ³éñüêî¿ ³ä³îìè ïðî «ïðîñòîòó, ùî ã³ðøà çà çëîä³éñòâî»! Ï³ñëÿ âñüîãî ñêàçà-

íîãî, íàïèñàíîãî ³ çðîáëåíîãî íèì ïðîòè Óêðà¿íè (à äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç öèì, ÿê ìè âæå ðîçïîâ³äàëè, âàðòî ñêîðèñòàòèñÿ ²íòåðíåòîì: øêîäà, ùî öÿ ñó÷àñíà ³íôîðìàö³éíà òåõíîëîã³ÿ ÷îìóñü âèÿâèëàñÿ íåäîñòóïíîþ äëÿ çóñòð³÷àëüíèê³â) â³òàòè íàì «ïðîñòîäóøíîãî» ãîñòÿ òàê ñàìî ïî÷åñíî, ÿê âèê³í÷åíîãî ðåöèäèâ³ñòà. Ùî æ, ìè ìîæåìî ëèøå ïîðàä³òè çà óêðà¿íñüêå ïðàâîñóääÿ, ÿêå âæå äîçâîëèëî ñîá³ ñóïåðå÷èòè ð³øåííþ ñïåöñëóæáè, âèñèëàþ÷è ïîâ³ñòêó ïàíó Çàòóë³íó. Äî ðå÷³, âàæêî óÿâèòè ñîá³ òàêó «äåìîêðàò³þ» äî íåáàæàíèõ îñ³á â ³íøèõ êðà¿íàõ, çîêðåìà ³ â Ðîñ³¿, äå «ïà÷êàìè» áåç æîäíèõ ïî-

Ò³ëüêè áàíêðóò áîðãè íå â³ääàº Ç ïî÷àòêó ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè çðîñëà äî 1 ì³ëüÿðäà 89 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Çà ñëîâàìè Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Îëåêñàíäðà Ìåäâåäüêà, áëèçüêî 500 òèñÿ÷ îñ³á íå îäåðæàëè â ïîâíîìó îáñÿç³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ïåðåâ³ðêè Ãåíïðîêóðàòóðè ïîêàçàëè, ùî ðîáîòîäàâö³ íå äîòðèìóþòüñÿ âèïëàòè êîìïåíñàö³é ó çâ’ÿçêó ç çàáîðãîâàí³ñòþ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ôàëüñèô³êóºòüñÿ çâ³òí³ñòü ïðî ðîçì³ð çàáîðãîâàíîñò³. Ïðè öüîìó 50 â³äñîòê³â áîðæíèê³â ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè — åêîíîì³÷íî àêòèâí³ ï³äïðèºìñòâà. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çîáîâ’ÿçàâ çàïðîâàäèòè ùîì³ñÿ÷í³ çâ³òè êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ ïðî ñèòóàö³þ ç âèïëàòîþ çàðïëàòè. ßêùî æ áîðæíèêè íå â çìîç³ âèïëàòèòè ëþäÿì çàðîáëåíå, à òàêîæ çàäîâîëüíèòè âèìîãè ³íøèõ êðåäèòîð³â, âîíè ïîâèíí³ çâåðíóòèñÿ â ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ç çàÿâîþ ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî. ²íàêøå êåð³âíèê³â òàêèõ ï³äïðèºìñòâ ïðèòÿãíóòü äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ — àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ³ êðèì³íàëüíî¿. Îëüãà Â²ÒÅÐ.

Æåðòâàì Ãîëîäîìîðó

Íà ì³ñö³ êàòàñòðîôè âñòàíîâëÿòü ïàì’ÿòíèê

Ïðîñòîäóøí³ñòü, ùî ã³ðøà çà çëîä³éñòâî 3 ÷åðâíÿ ÑÁÓ çàáîðîíèëà â’¿çä â Óêðà¿íó ¿¿ «çàêëÿòîìó äðóãîâ³» Êîñòÿíòèíó Çàòóë³íó, ïîÿñíèâøè öå ³íòåðåñàìè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè. Ð³âíî ÷åðåç ÷îòèðè ì³ñÿö³, 3 æîâòíÿ, íåâ’¿çíèé äåïóòàò Äåðæäóìè ñïîê³éíî âèéøîâ ç àåðîïîðòó «Áîðèñï³ëü». Ùî ñòàëîñÿ çà òàêèé êîðîòêèé ïðîì³æîê ÷àñó? ×è ð³çêî çì³íèëèñÿ ïàðàìåòðè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè, ÷è ïàí Çàòóë³í, ðîçêàÿâøèñü çà ñâîþ ó÷àñòü ó ôåîäîñ³éñüêèõ ïîä³ÿõ, ïðè¿õàâ äî Êèºâà àã³òóâàòè íàñ çà âñòóï äî ÍÀÒÎ? Â³äïîâ³äü íà ïåðøèé ïîãëÿä äîâîë³ ïðîñòà ³ íàâ³òü ëîã³÷íà: ãîëîâíèé «åñåíäåçíàâåöü» ïðèáóâ äëÿ ó÷àñò³ â ñóäîâîìó çà-

Ó Ëüâîâ³ òðèâàþòü óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 140-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî. Ïîêàçîâî, ùî íà íèõ íåîäì³ííî çãàäóþòü ³ì’ÿ ³íøîãî âåëåòà äóõó — ²âàíà Ôðàíêà, 150-ð³÷íèé þâ³ëåé ÿêîãî íåùîäàâíî ìè â³äçíà÷èëè. Ó ïðîãðàì³ þâ³ëåéíèõ çàõîä³â — âèñòàâêà «Àïîñòîëè ïðàö³: Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé òà ²âàí Ôðàíêî», à òàêîæ ïðåçåíòàö³ÿ êíèæêè ïðîôåñîðà Êåíòñüêîãî óí³âåðñèòåòó (ÑØÀ) Ëþáîìèðà Âèíàðà «Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ³ Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Øåâ÷åíêà». Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ñåíàò ÑØÀ ñõâàëèâ çàêîíîïðîåêò ïðî íàäàííÿ äîçâîëó óðÿäó Óêðà¿íè âñòàíîâèòè ó Âàøèíãòîí³ ïàì’ÿòíèê æåðòâàì Ãîëîäîìîðó. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â ÑØÀ. Ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòå îáîìà ïàëàòàìè Êîíãðåñó ³ ãîòîâå äî ï³äïèñàííÿ ïðåçèäåíòîì Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â. Ó âèïàäêó ï³äïèñàííÿ äîêóìåíòà íàñòóïíèì åòàïîì ñòàíóòü ïåðåãîâîðè ñòîñîâíî ì³ñöÿ, äå áóäå ñïîðóäæåíî ïàì’ÿòíèê.

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Óò³ì, ñåêðåòàð³àò ïðåçèäåíòà âæå âèñëîâèâ ñâîº ñòàâëåííÿ äî ïîä³é ó Õàðêîâ³. Ïðåçèäåíò Â³êòîð Þùåíêî íå ìàº íàì³ðó çâ³ëüíÿòè ãîëîâó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Àðñåíà Àâàêîâà ï³ä òèñêîì ãîëîäîâêè äåïóòàò³â ðàä ð³çíèõ ð³âí³â Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³. Ïðî öå çàÿâèâ â åô³ð³ ñòóä³¿ «1+1» çàñòóïíèê ãëàâè ñåêðåòàð³àòó Â³êòîð Áîíäàð. Ïðèçíà÷åííÿ ³ çâ³ëüíåííÿ îáëàñíèõ êåð³âíèê³â — ïðåðîãàòèâà âèêëþ÷íî ïðåçèäåíòà, ï³äêðåñëèâ â³í. Íàãàäàþ, ÿê ðîçâèâàëèñÿ ïîä³¿. 3 ÷åðâíÿ Õàðê³âñüêà îáëðàäà âèñëîâèëà íåäîâ³ðó ãîëîâ³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ À. Àâàêîâó. Çà ïðèéíÿòòÿ òàêîãî ð³øåííÿ ïðîãîëîñóâàëî á³ëüøå 100 äåïóòàò³â. Êîíñòèòóö³ÿ ãëàñèòü: «ßê-

Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ãîëîâà Õàðê³âñüêî¿ îáëðàäè âèìàãàº â³ä Ïðåçèäåíòà àäåêâàòíèõ ä³é (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Òàêà ö³íîâà ïîë³òèêà ïðèçâåäå äî ò³í³çàö³¿ ³ ìîíîïîë³çàö³¿ ðèíêó. Òàê, äî 2010 ðîêó, çà ñëîâàìè Ðîìàíà Ñòîðîæåâà, ºäèíèì ïîñòà÷àëüíèêîì ãàçó â Óêðà¿íó áóäå ÑÏ «Ðîñóêðåíåðãî», ÿêå ùîð³÷íî ïîñòà÷àòèìå 55 ì³ëüÿðä³â êóáîìåòð³â ãàçó. Íà êîðäîí³ éîãî êóïóº ÑÏ «Óêðãàçåíåðãî». ßêùî â ìàéáóòíüîìó òàêèõ ïîêóïö³â ó «Ðîñóêðåíåðãî» ñòàíå á³ëüøå, òî ì³æ íèìè âèíèêíå êîíêóðåíö³ÿ, à îòæå, ö³íà íà ãàç ìîæå çíèçèòèñÿ. «Íèí³, — çàÿâèâ ïàí Ñòîðîæåâ, — âàðò³ñòü ãàçó ôîðìóºòüñÿ â òàêèé ñïîñ³á: âõ³äíà ö³íà íà êîðäîí³ ïëþñ 15 äîëàð³â». Íàñåëåííÿ, ÿêå òàê ïèëüíî ñòåæèòü çà óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèìè ãàçîâèìè áàòàë³ÿìè, ÷èíîâíèêè ³ ãàçîòðåéäåðè çàñïîêîþþòü îäíèì — ï³ä³ãð³âàº âîäó â ¿õí³õ áàòàðåÿõ ãàç, âèäîáóòèé âèíÿòêîâî â Óêðà¿í³.

Äâà âåëåòè äóõó

ÿñíåíü çàâåðòàþòü óñ³õ, õòî íå ñïîäîáàâñÿ. «Âåðõîâåíñòâî ïðàâà» â öüîìó âèïàäêó âèÿâèëîñÿ âèùèì çà íàö³îíàëüíó ³ ëþäñüêó ã³äí³ñòü óêðà¿íö³â, ÿêèì íàáðèäëî ñïðèéìàòè ïëþâêè çà äîù. Âèùèì çà ³íòåðåñè äåðæàâè. ... Ì³æ ³íøèì, íèí³ â Ðîñ³¿ ñóäÿòü óêðà¿íöÿ ç Íîâîñèá³ðñüêà Òàðàñà Çåëåíÿêà çà «íåïîë³òêîðåêòí³ âèñëîâëþâàííÿ» — íà êøòàëò ñëîâà «ìîñêàë³» — íà ²íòåðíåò-ôîðóì³. Òàðàñ íå ïðîñòîäóøíèé ³ â ïðàâîñóääÿ íå â³ðèòü. Àäæå â³í äîçâîëÿâ ñîá³ âñüîãî-íà-âñüîãî íåïîë³òêîðåêòí³ åï³òåòè, à íå çàêëèêàâ óêðà¿íö³â â³ä³áðàòè, íàïðèêëàä, Êóáàíü... Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Ñïåêóëÿö³¿ íàâêîëî ãàçîâî¿ òåìè âèíèêàþòü ç äâîõ ïðè÷èí: íåðèíêîâà ö³íà ³ íåïðîçîð³ñòü ðèíêó

×åðåç 40 äí³â ï³ñëÿ êàòàñòðîôè ðîñ³éñüêîãî ë³òàêà Òó-154 íà ì³ñö³ éîãî ïàä³ííÿ, ïîáëèçó ñåëà Ñóõà Áàëêà, ùî íà Äîíå÷÷èí³, â³äïðàâèëè ïàíàõèäó. Öüîãî äíÿ ñþäè ïðèáóëè äåÿê³ ðîäè÷³ çàãèáëèõ. Ïàíàõèäó á³ëÿ ïàì’ÿòíîãî õðåñòà â³äñëóæèâ îòåöü Àíäð³é ç³ Ñâÿòî-Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè Êîñòÿíòèí³âêè. Íà ì³ñö³ õðåñòà ìàþòü íàì³ð âñòàíîâèòè àíñàìáëü, ÿêèé ñêëàäàòèìåòüñÿ ç ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì (ç âèêîðèñòàííÿì ôðàãìåíòó ë³òàêà) òà êàïëèö³. Îáëàñíå óïðàâë³ííÿ àðõ³òåêòóðè âæå îãîëîñèëî êîíêóðñ, ðåçóëüòàòè ÿêîãî ìàþòü ï³äáèòè íàïðèê³íö³ æîâòíÿ. Ïàì’ÿòíèê ñïîðóäÿòü íà êîøòè îáëàñíî¿ âëàäè, ïîæåðòâè ãðîìàäÿí Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè, à òàêîæ íà êîøòè, âèä³ëåí³ àâ³àêîìïàí³ºþ «Ïóëêîâñüê³ àâ³àë³í³¿». Ë³íà ÊÓÙ.

Ñâî¿—×óæ³

Çíàéøëè áàòüê³âñüêó ëàñêó

Ôîòîåòþä Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Õòî äîïîìîæå? SOS! Øàíîâí³ ÷èòà÷³ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè»! Çâåðòàþñÿ äî âàñ ïî äîïîìîãó. Ì³é òðèð³÷íèé ñèí — ³íâàë³ä äèòèíñòâà ç òÿæêèì ä³àãíîçîì: äèòÿ÷èé öåðåáðàëüíèé ïàðàë³÷ (ïîäâ³éíà ãåì³ïëåã³ÿ, ñóäîðîæíèé ñèíäðîì, çàòðèìêà ïñèõîìîòîðíîãî ðîçâèòêó). Äèòèí³ ïîòð³áíå ë³êóâàííÿ, íà ÿêå íå ìàþ êîøò³â, áî ïåíñ³¿, ÿêó îòðèìóþ, ëåäâå âèñòà÷àº ïðîæèòè â³ä «÷èñëà äî ÷èñëà». Ñâîãî æèòëà ç ÷îëîâ³êîì íå ìàºìî, äîâîäèòüñÿ íàéìàòè íåâåëè÷êèé áóäèíî÷îê ó Ïîëòàâ³, äå â îäí³é ê³ìíàò³ íàñ øåñòåðî (æèâó ç³ ñâåêðóõîþ òà ¿¿ äâîìà äîíüêàìè), æèòè âàæêî. Ë³êóâàííÿ êîøòóº íåìàëèõ ãðîøåé. Äëÿ êîãîñü, ìîæå, öå é íåçíà÷íà ñóìà, à äëÿ íàøî¿ ñ³ì’¿ âîíà ïðîñòî ôàíòàñòè÷íà! Ìîºìó ñèíî÷êó íèí³ òðè ç ïî-

ëîâèíîþ ðîêè, àëå õëîï÷èê íå ñèäèòü, íå õîäèòü, ãîë³âêó íå òðèìàº, î÷èìà íå ô³êñóº ïðåäìåòè (àòðîô³ÿ), íå ãîâîðèòü, çàãàëîì ñàì ñåáå íå îáñëóãîâóº... Äóæå íåñïîê³éíèé, ïîñò³éíî ïîòðåáóº íàãëÿäó é ïîâñÿê÷àñíî¿ óâàãè. Òîìó ÿ é çâåðòàþñÿ äî âñ³õ ëþäåé, ÿê³ ìîæóòü ïðîÿâèòè ìèëîñåðäÿ äî ìîº¿ äèòèíè, íàäàòè õî÷ ÿêóñü ãðîøîâó äîïîìîãó. Ìîæëèâî, õòîñü ïîðàäèòü, êóäè ìîæíà çâåðíóòèñÿ, íàäàñòü ³íôîðìàö³þ ïðî ìåäè÷í³ çàêëàäè, ÿê³ ë³êóþòü ä³òîê ³ç ÄÖÏ. Áóäó äóæå âäÿ÷íà. Äîáðèõ çâ³ñòîê ÷åêàòèìó çà àäðåñîþ ìàòåð³, äå ïåðåáóâàþ â äàíèé ÷àñ: Ïîëòàâñüêà îáëàñòü, Ãàäÿöüêèé ðàéîí, ñ. Ðàø³âêà, Ãàëóøö³ Í³í³ Îëåêñ³¿âí³ (äëÿ Êóçíåöü Ëþäìèëè).

Íà Çàêàðïàòò³ áëèçüêî ï³âòîðè òèñÿ÷³ ä³òåé-ñèð³ò. — Îêð³ì óñèíîâëåííÿ, îï³êóíñòâà òà ³íòåðíàòíèõ çàêëàä³â, ó êðà¿ ðîçáóäîâóþòüñÿ ïðèíöèïîâî íîâ³ ñîö³àëüí³ ³íñòèòóòè, — êàæå ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Ìèõàéëî Ê³÷êîâñüêèé. — Öå äèòÿ÷³ áóäèíêè ñ³ìåéíîãî òèïó òà ïðèéîìí³ ñ³ì’¿, ÿêèõ òóò íàðàõîâóºòüñÿ âæå â³äïîâ³äíî äåâ’ÿòíàäöÿòü òà â³ñ³ì. Ó íèõ çíàéøëè òåïëî ³ áàòüê³âñüêó ëàñêó ïîíàä 130 ä³òåé. Àëå ùå áàãàòî ìàëÿò öüîãî òåïëà ïîçáàâëåí³. Òîìó, ÿê óæå ïîâ³äîìëÿâ ó îäíîìó ç âåðåñíåâèõ ÷èñåë «Ãîëîñ Óêðà¿íè», ç ³í³ö³àòèâè îáëàñíî¿ ðàäè òà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ó ñåðïí³ (ï³ä ÷àñ ï³ñåííîãî ôåñòèâàëþ «Íà Ñèíåâèð òðåìá³òè êëè÷óòü») çàïî÷àòêîâàíî áëàãîä³éíó àêö³þ «Êîæí³é äèòèí³ — ðîäèíó». Ó ðàìêàõ ö³º¿ àêö³¿ íà áëàãîä³éíèöüêèé ðàõóíîê óæå ïåðåêàçàíî ìàéæå 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Óñ³ âîíè ñïðÿìîâóþòüñÿ íà ðîçâèòîê ìåðåæ³ äèòáóäèíê³â ñ³ìåéíîãî òèïó òà ïðèéîìíèõ ñ³ìåé. Ñóâîðèé êîíòðîëü çà ðîçïîä³ëîì öèõ

êîøò³â âåäå íàãëÿäîâà ðàäà. Íåùîäàâíî â³äáóëîñÿ ¿¿ ïåðøå çàñ³äàííÿ. Ïîïåðåäíüî ðîçïîä³ëåíî áëàãîä³éí³ âíåñêè. 80 â³äñîòê³â ¿õ ï³äå íà ðîçøèðåííÿ ìåðåæ³ äèòáóäèíê³â ñ³ìåéíîãî òèïó òà ïðèéîìíèõ ñ³ìåé, ðåøòà — íà ï³äòðèìêó òèõ, ÿê³ âæå º. 40 òèñÿ÷ ãðèâåíü ñêåðîâóºòüñÿ íà çàêóï³âëþ áóäìàòåð³àë³â, îáëàøòóâàííÿ áóäèíêó ñ³ìåéíîãî òèïó, ÿêèé áóäå â³äêðèòî ùå öüîãî ðîêó â Ìóêà÷åâîìó, 20 òèñÿ÷ ãðèâåíü — íà îáëàøòóâàííÿ òàêîãî ñàìî áóäèíêó â ñåë³ Ðàò³âöÿõ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó, â³äïîâ³äíî 5 òà 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü — äëÿ ïðèäáàííÿ ïîáóòîâî¿ òåõí³êè é îáëàøòóâàííÿ áóäèíê³â ñ³ìåéíîãî òèïó â ñåë³ Áåðåã Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó òà ñåëèù³ Ì³æã³ð’ÿ. Ðåøòó êîøò³â ïåðåêàæóòü òèì ñ³ì’ÿì, êîòð³ îï³êóþòüñÿ ïðèéîìíèìè ä³òüìè é íàéá³ëüøå öüîãî ïîòðåáóþòü. Àêö³ÿ òðèâàº. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

À ïîñóä ïî â³âòîðêàõ áóäåø ìèòè òè Äîìàøí³é àäâîêàò Ìè ïåðåáóâàºìî ó øëþá³ óæå ê³ëüêà ðîê³â, àëå õîò³ëè á óêëàñòè øëþáíèé êîíòðàêò. ×è ìîæåìî ìè öå çàðàç çðîáèòè ³, ÿêùî òàê, òî ÿêèì ÷èíîì â³í óêëàäàºòüñÿ? Ìàêñèì ³ Ëþäìèëà ÂÎÐÎÍ²ÍÈ.

Õàðê³â

Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 92 Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó, øëþáíèé äîãîâ³ð ìîæå áóòè óêëàäåíèé îñîáàìè, ùî ïîäàëè çàÿâó ïðî ðåºñòðàö³þ øëþáó, à òàêîæ ïîäðóææÿì. Òàêèì ÷èíîì, âè ìàºòå ïîâíå ïðàâî ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ðîê³â ñ³ìåéíîãî æèòòÿ âðåãóëþâàòè ñâî¿ â³äíîñèíè ó äîãîâîð³. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî øëþáíèì äîãîâîðîì ìîæóòü áóòè âèçíà÷åí³ ëèøå ìàéíîâ³ â³äíîñèíè ì³æ ïîäðóææÿì, à òàêîæ ìàéíîâ³ Ç ïîâàãîþ ³ íàä³ºþ — ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè êîæíîãî ç ïîäËþäìèëà ÊÓÇÍÅÖÜ. ðóææÿ ùîäî ä³òåé. Îñîáèñò³ íåÏîëòàâñüêà îáëàñòü. ìàéíîâ³ â³äíîñèíè øëþáíèì

äîãîâîðîì íå ðåãóëþþòüñÿ. Òàê, íàïðèêëàä, ñòîðîíè ìîæóòü âèçíà÷èòè ó äîãîâîð³ ïîðÿäîê êîðèñòóâàííÿ æèòëîì, ïðàâî ñòîðîíè íà óòðèìàííÿ, ìîæóòü âñòàíîâèòè, ùî ìàéíî, íàáóòå Ðóáðèêó âåäå íèìè çà ÷àñ þðèñêîíñóëüò øëþáó, áóäå îñîÍàòàë³ÿ áèñòîþ âëàñí³ñÂ²ËÀÌÎÂÀ. òþ òîãî ç ïîäðóææÿ, õòî éîãî íàáóâ, àáî ñï³ëüíîþ ÷àñòêîâîþ âëàñí³ñòþ ïîäðóææÿ, à òàêîæ áóäü-ÿê³ ³íø³ óìîâè ùîäî ïðàâîâîãî ðåæèìó ìàéíà, ÿêùî âîíè íå ñóïåðå÷àòü ìîðàëüíèì çàñàäàì ñóñï³ëüñòâà. Ïðè öüîìó íå äîïóñêàºòüñÿ, ùîá øëþáíèì äîãîâîðîì îäíà ñòîðîíà ñòàâèëàñÿ ó íàäçâè-

÷àéíî íåâèã³äíå ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå. Øëþáíèé äîãîâ³ð ìàº áóòè óêëàäåíèé ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ ³ ïîñâ³ä÷åíèé íîòàð³àëüíî. ßêùî øëþáíèé äîãîâ³ð óêëàäàº ïîäðóææÿ, â³í íàáèðàº ÷èííîñò³ ó äåíü éîãî íîòàð³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ. Ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó ñòîðîíè âèçíà÷àþòü çà äîìîâëåí³ñòþ ì³æ ñîáîþ, ïðè÷îìó ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî îêðåìî çàãàëüíèé ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó òà ñòðîêè âèêîíàííÿ îêðåìèõ îáîâ’ÿçê³â, à òàêîæ ìîæå áóòè ïåðåäáà÷åíî ÷èíí³ñòü îêðåìèõ ïîëîæåíü äîãîâîðó ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ øëþáó. Ñë³ä çàçíà÷èòè òàêîæ, ùî îäíîñòîðîííÿ çì³íà óìîâ øëþáíîãî äîãîâîðó àáî â³äìîâà â³ä éîãî âèêîíàííÿ íå äîïóñêàºòüñÿ. Ïðè öüîìó, ïîäðóææÿ ìàº ïðàâî â³äìîâèòèñÿ â³ä øëþáíîãî äîãîâîðó, ïîäàâøè â³äïîâ³äíó çàÿâó äî íîòàð³óñà.

Êîëîñèòüñÿ òàëàíòàìè «Çîëîòå çåðíÿòêî» Êîíêóðñè Ñõîæå, íàéòàëàíîâèò³ø³ ä³òè ïðîæèâàþòü ó ñ³ëüñüê³é ãëèáèíö³ Ëóãàíùèíè òà Õåðñîíùèíè — ñàìå âîíè ïîâåçëè äîäîìó íàéá³ëüøå â³äçíàê Âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ ä³òåé ñåëà «Çîëîòå çåðíÿòêî». ×îòèðè òåïë³ ñîíÿ÷í³ äí³ ïîäàðóâàëà âåðåñíåâà ïîãîäà ó÷àñíèêàì äèòÿ÷îãî ôîðóìó, ùî ïðîéøîâ íà óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ, ó ñ. Çàë³çíèé Ïîðò Ãîëîïðèñòàíñüêîãî ðàéîíó. Àìàòîðñüêå ìèñòåöòâî ñåëà ïðåäñòàâèëè 400 þíèõ òàëàíò³â ³ç 17 îáëàñòåé Óêðà¿íè òà ïåðåäì³ñòÿ Ñåâàñòîïîëÿ. Ïîñëàíö³ 110 ñ³ë çìàãàëèñÿ â õîðåîãðàô³¿, ìóçè÷íîìó òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîìó ìèñòåöòâ³. — Ñ³ëüñüê³ ä³òè íåâèïàäêîâî îáðàí³ ö³ëüîâîþ àóäèòîð³ºþ öüîãî êóëüòóðîëîã³÷íîãî çàõîäó, — çàçíà÷àº ãîëîâà îðãêîì³òåòó ôåñòèâàëþ Ëàðèñà Ïîëüñüêà. — Àäæå çà ïåð³îä åêîíîì³÷íî¿ ïåðåáóäîâè â Óêðà¿í³ íàéá³ëüøå ïîòåð-

ï³ëè ñåëÿíè. Âîíè íå ìàþòü ñüîãîäí³ ïîñò³éíî¿ ðîáîòè ³ çàðîá³òêó ³ íå ìîæóòü âêëàäàòè êîøòè â ðîçâèòîê ñâî¿õ ä³òåé. Äî ñë³ç çâîðóøóº âäÿ÷í³ñòü õëîï’ÿò ³ ä³â÷àòîê ç äàëåêèõ ñ³ë. Áàãàòî ç íèõ âïåðøå çìîãëè ïîäîðîæóâàòè çàë³çíèöåþ, ïîáóâàòè íà ìîð³, à ãîëîâíå — ïîêàçà-

òè ñâî¿ òàëàíòè íà âñåóêðà¿íñüê³é ñöåí³. À ùå îòðèìàòè óðîêè ìàéñòåð-êëàñó, ùî ¿õ ïðîâîäÿòü äëÿ êîíêóðñàíò³â ÷ëåíè æóð³, ñåðåä ÿêèõ çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, ñï³âà÷êà Òåòÿíà Ñàìàÿ, ïðîôåñîð Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ òàíöþ Íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ì. Ï. Äðàãîìàíîâà, ñîë³ñò Íàö³îíàëüíîãî òåàòðó îïåðè òà áàëåòó Þð³é Òàðàñîâ, ³íø³ ïðîâ³äí³ ä³ÿ÷³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. Ìîæëèâî, óðîêè öèõ ìàéñòð³â ³ ñòàëè ãîëîâíèì ïðîõ³äíèì áàëîì ó ïðîôåñ³éíå ìèñòåöòâî äëÿ þíèõ âîëîäàð³â ãðàí-ïð³ ïîïåðåäí³õ ÷îòèðüîõ ôåñòèâàë³â «Çîëîòå çåðíÿòêî»: Ïàâëèêà Ñêëÿðîâà ç

ñåëà Ìàêàð³âêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ñòàâ ñòóäåíòîì ó÷èëèùà åñòðàäíîöèðêîâîãî ìèñòåöòâà, Ãàííóñ³ Êèñëÿê ç ñåëà Ñàõàðíà Ãîëîâêà Êðèìñüêî¿ ÀÐ, ÿêà áåç âñòóïíèõ åêçàìåí³â çàðàõîâàíà íà ìóçè÷íî-åñòåòè÷íèé ôàêóëüòåò Êðèìñüêîãî äåðæàâíîãî ãóìàí³òàðíîãî óí³âåðñèòåòó, ³íøèõ þíèõ òàëàíò³â. Ðàäó-

þòü çàñíîâíèê³â ôåñòèâàëþ ïåðåìîãè ùå îäíîãî âîëîäàðÿ ãðàí-ïð³ «Çîëîòîãî çåðíÿòêà» — Æåí³ Âàñèëåíêà ç ñåëà Á³ëîëóöüêå Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ïðèâ³ç çîëîòó ìåäàëü ç Ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³, ùî ïðîõîäèâ ó Áîëãàð³¿, ³ âñòèã çà÷àðóâàòè ñâî¿ì ÷óäîâèì ãîëîñîì ïðèõèëüíèê³â ï³ñí³

Ïîñëàíö³ 110 ñ³ë çìàãàëèñÿ â õîðåîãðàô³¿, ìóçè÷íîìó òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîìó ìèñòåöòâ³

ó Ôðàíö³¿. Âåëèê³ íàä³¿ ïîäàº ïåðåìîæíèöÿ «Çîëîòîãî çåðíÿòêà»—2001 Îëåíêà Ïîëÿêîâà ç ñåëà Ñàõàðíà Ãîëîâêà Êðèìñüêî¿ ÀÐ, ÿêà ñòàëà ëàóðåàòîì âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ «Êðèøòàëåâèé æàéâ³ð» ³ âèñòóïèëà ó òåëåâ³ç³éí³é ïðîãðàì³ «Êðîê äî ç³ðîê». Ðîçïîâ³ä³ ïðî òàê³ óñï³õè ìîæíà áóëî á ïðîäîâæèòè. Àäæå âñ³ 5 ðîê³â çàñíîâíèêè ôåñòèâàëþ îï³êóþòüñÿ òâîð÷îþ äîëåþ âèçíàíèõ «Çîëîòèì çåðíÿòêîì» þíèõ òàëàíò³â. À ÿñêðàâèé êîíöåðò âîëîäàð³â ãðàí-ïð³ âñ³õ ïîïåðåäí³õ ôåñòèâàë³â ñòàâ ñïðàâæíüîþ ðîäçèíêîþ ôåñòèâàëþ. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ, Ëþáîâ ËÀÃÓÒÅÍÊÎ.

Õåðñîíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: íàéìîëîäøà ó÷àñíèöÿ êîíêóðñó Âëàäà Ïðèéìà÷óê ç ñåëà Ðîêèí³ Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ âèáîðîëà ãðàí-ïð³ «Çîëîòîãî çåðíÿòêà»; òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü «Ñìåð³÷åíüêà» ç ñåëà ×îðíîãóçè ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ âèáîðîâ äðóãå ì³ñöå íà ôåñòèâàë³ «Çîëîòå çåðíÿòêî». Ôîòî àâòîð³â.

Ñ³ì’ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 5 æîâòíÿ 2006 ðîêó. ¹ 185 (3935)

Áóâàëèé êîçàê ³ç þíîþ êîçà÷êîþ â åêñêóðñàíò³â íàðîçõâàò Çåëåíèé òóðèçì Íà òåðèòîð³¿ Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Ïîëå Áåðåñòåöüêî¿ áèòâè», ùî ó ñåë³ Ïëÿøåâà Ðàäèâèë³âñüêîãî ðàéîíó, íåîäì³ííî çàïðèì³òèòå êîçàêà íà áàñêîìó êîí³ òà þíó ÷àð³âíó ïàíÿíêó íà ñòèë³çîâàí³é áðè÷ö³ (íà çí³ìêàõ). Í³, öå íå àðòèñòè, à òóòåøí³ ìåøêàíö³ — áàòüêî òà äîíüêà Þð³é ³ Íàòàëÿ Á³ãóíè, ÿê³ óñï³øíî çàéíÿëèñÿ çåëåíèì òóðèçìîì: êîçàê ³ç êîçà÷êîþ íèí³ â åêñêóðñàíò³â ïðîñòî íàðîçõâàò. Íàòàëÿ Á³ãóí ùå òðè ðîêè òîìó, íàâ÷àþ÷èñü ó Ðàäèâèë³âñüêîìó ë³öå¿, ñåðéîçíî âçÿëàñÿ çà âèâ÷åííÿ íþàíñ³â îðãàí³çàö³¿ òóðèñòè÷íîãî á³çíåñó. Ä³â÷èíà òîä³ íà öþ îðèã³íàëüíó òåìó íàïèñàëà íàóêîâó ðîáîòó, ÿêà çàáåçïå÷èëà ¿é ïåðåìîãó ó Âñåóêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³ øê³ëüíèõ òà ñòóäåíòñüêèõ âèíàõ³äíèöüêèõ ïðîåêò³â. Ìàéáóòíÿ ïðîôåñ³ÿ Íàòàë³, ÿêó âîíà îïàíîâóº ó Ð³âíåíñüêîìó äåðæàâíîìó ãóìàí³òàðíîìó óí³âåðñèòåò³, òàêîæ ïîâ’ÿçàíà ç òóðèçìîì — ìåíåäæåð òóðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. À îñü êàí³êóëÿðíèé ïåð³îä äëÿ íå¿ ñòàâ ñâîºð³äíîþ ïðàêòèêîþ. — ß îäðàçó ï³äòðèìàâ ³äåþ Íàòàë³, — ðîçïîâ³äàº Þð³é Á³ãóí. — Ìàëî òîãî, ÿ ïðîñòî çàãîð³âñÿ ¿¿ âò³ëåííÿì, ïî÷àâ ìàéñòðóâàòè áðè÷êó, ùîá âîçèòè òóðèñò³â, ãîòóâàòè çáðóþ íà êîíÿ. Äðóæèíà äîïîìîãëà ó ï³äáîð³ êîçàöüêîãî îäÿãó. Íàòàëÿ äëÿ ñåáå îäÿã ï³äáèðàëà ñàìà, ïðàãíó÷è ïîºäíàòè â íüîìó ñó÷àñíèé ñòèëü ³ç êîëèøí³ì ïàíÿíñüêèì. Ïåðø³ íàø³ ñïðîáè ï³ñëÿ îôîðìëåííÿ óñ³õ â³äïîâ³äíèõ äîçâîë³â, ÷åñíî êàæó÷è, íå áóëè âåëüìè óñï³øíèìè. Íàñ ÷îìóñü ñïðèéìàëè çà àðòèñò³â, ñïîãëÿäàëè, ïîñì³õàëèñü, à îñü ïðîêàòàòèñÿ ìàëî õòî áàæàâ. À ïîò³ì ï³øëî-ïî¿õàëî. Áàæàþ÷èõ — õî÷ â³äáàâëÿé. Îñîáëèâî ï³ä ÷àñ ïðè¿çäó áàãàòîëþäíèõ äåëåãàö³é àáî æ ï³ä ÷àñ ìàñîâèõ çàõîä³â íà öüîìó ñâÿùåííîìó ì³ñö³. ×è íå íàéá³ëüøå íàñ çäèâóâàëè äàò÷àíè òà ÷îðíîøê³ð³ ãîñò³, êîòð³ êàòàëèñÿ âåðõè íà êîíÿõ ³ ðàä³ëè öüîìó, ÿê ä³òè. — Ç ÷àñîì ÿ çàäóìàëàñü: êàòàòèñÿ — öå îäíå,

Ñïàäêîâ³ñòü ó ì³ôàõ ³ àíòèì³ôàõ

àëå ðàçîì ç öèì òðåáà, ùîá ó ãîñòåé ó äóø³ çàëèøèâñÿ ïåâíèé áàãàæ çíàíü ïðî íàø äèâîâèæíèé ³ ñëàâíèé êðàé, — êàæå Íàòàëÿ. — Îòîæ ÿ âçÿëàñÿ çà ðîçðîáêó òóðèñòè÷íèõ ìàðøðóò³â. Íàéá³ëüøèé ïîïèò íèí³ ìàº øëÿõ â³ä ñåëà Ïëÿøåâà äî Õð³ííèê³â. ×îìó? Áî ïîðÿä ³ç òèì, ùî òóðèñòè, ¿äó÷è áðè÷êîþ, ÷åðïàþòü ³íôîðìàö³éíèé ìàòåð³àë ç ³ñòîð³¿, ãåîãðàô³¿, êðàºçíàâñòâà, âîíè ùå é ìàþòü ìîæëèâ³ñòü îãëÿíóòè ðÿä ö³êàâèõ îá’ºêò³â: âåëåòåíñüêèé äóá, ÿêîìó 550 ðîê³â ³ ï³ä ÿêèì êîëèñü ïðîâîäèâ íàðàäó ³ç ñòàðøèíàìè ãåòüìàí Óêðà¿íè Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé; ïîëå çíàìåíèòî¿ Áåðåñòåöüêî¿ áèòâè 1651 ðîêó. À ùå — ïîïèòè ö³ëþùî¿ âîäè ³ç îâ³ÿíîãî ëåãåíäàìè äæåðåëà Ðåéçÿ. Òîãî äæåðåëà, âîäà ÿêîãî êîëèñü çö³ëèëà õâîðó ïàíñüêó äî÷êó. À â ñàìèõ Õð³ííèêàõ íà â³äïî÷èâàëüíèê³â ÷åêàº âåëèêå âîäÿíå ïëåñî, äå ìîæíà ïîêóïàòèñÿ, çàñìàãíóòè. — Ñìàêîâèì àïîãåºì ïîäîðîæ³ áóäå þøêà ³ç ðèáè, — ïðîäîâæóº Íàòàëÿ Á³ãóí. — À íåâäîâç³ ìè õî÷åìî ó ñïèñîê ïîñëóã âêëþ÷èòè ë³êóâàííÿ òóòåøí³ìè ö³ëþùèìè ãðÿçÿìè, ùî âæå óñï³øíî ïðàêòèêóº õð³ííèöüêèé ñàíàòîð³é. ² íàâ³òü çà îäèí äåíü íàø³ êë³ºíòè çìîæóòü, îáðàçíî êàæó÷è, îäåðæàòè ìîðå çàäîâîëåííÿ, ïîºäíóþ÷è êîðèñíå ³ç ïðèºìíèì. Óñÿ ïåðåðàõîâàíà åêçîòèêà, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, ìàº âåëüìè ïîì³ðíó ö³íó ³, îòæå, ïðàêòè÷íî äîñòóïíà êîæíîìó áàæàþ÷îìó. Àëå â îñíîâíîìó, ÿê ñòâåðäæóþòü Á³ãóíè, íà ïðåéñêóðàíò ìàëî õòî äèâèòüñÿ. Ëþäè ïðîñòî õî÷óòü ö³êàâîãî, çì³ñòîâíîãî â³äïî÷èíêó. ² áóâàëèé êîçàê ³ç þíîþ êîçà÷êîþ íà òåðèòîð³¿ ìóçåþ-çàïîâ³äíèêà, êóäè ùîäíÿ ïðè¿çäèòü ÷èìàëî â³äâ³äóâà÷³â, çóì³ëè éîãî îðãàí³çóâàòè. ªâãåí ÖÈÌÁÀËÞÊ, Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü. Ôîòî ªâãåíà ÖÈÌÁÀËÞÊÀ.

Ãåíîôîíä 3. Ïðî öíîòëèâ³ñòü ³ íåïåðåìîæí³ñòü Àëå íå ëèøå çîâí³øí³ îçíàêè «ãåíåòè÷íîãî áàòüêà» ïåðåäàþòüñÿ ó ñïàäîê, à é ïðèõîâàí³, âíóòð³øí³ ÿêîñò³. ² öå â òåëåãîí³¿ — íàéíåáåçïå÷í³øå. Áî îçíà÷àº, ùî äëÿ æ³íêè òà ¿¿ ìàéáóòí³õ íàùàäê³â àæ í³ÿê íå áàéäóæå, õòî áóâ ¿¿ ñòàòåâèì ïàðòíåðîì. À ÿêùî «âèïàäêîâèé» ïàðòíåð áóâ íàðêîìàíîì, àëêîãîë³êîì, ïñèõ³÷íî õâîðèì? À ñàìå òàê³ «ìîëîäö³» íàéá³ëüøå ñõèëüí³ äî áåçëàäíèõ ³ áåçâ³äïîâ³äàëüíèõ çâ’ÿçê³â. ² ¿õ òðåáà íàéá³ëüøå îñòåð³ãàòèñÿ. Àëå öíîòëèâèé ³ ïîì³ðêîâàíèé ñïîñ³á æèòòÿ ó íàñ íèí³ íå â ïîøàí³, ³ í³÷èì íå ñêóòà «äåìîêðàòè÷íà» ìîðàëü ìàëî íå ö³ëêîì ´ðóíòóºòüñÿ íà ðîçïóñò³ òà ëåãêîâàæíîñò³. Îñü ³ òðàïëÿºòüñÿ, ùî çîâí³, çäàâàëîñÿ á, íîðìàëüí³ ³ çäîðîâ³ áàòüêè ðàïòîì áà÷àòü ó ñâî¿é äèòèí³ íå ñåáå, à äàâí³é «ïðèâ³ò» â³ä ÿêîãîñü ô³çè÷íî-ìîðàëüíîãî âèðîäêà... Ìàñîâà äîøëþáíà ðîçáåùåí³ñòü ³ âñåäîçâîëåí³ñòü, ïàíóâàííÿ òâàðèííèõ ³íñòèíêò³â, çíåâàãà ä³â÷àò äî ñâîº¿ öíîòëèâîñò³ òîùî — âñå öå àæ í³ÿê íå «îñîáèñòà ñïðàâà» ³ íå òåìà äëÿ âóëüãàðíèõ àíåêäîò³â. Öå — ãëîáàëüíà òðàãåä³ÿ íàö³¿... Ç ïåâíèõ ïðè÷èí ñó÷àñíå ñóñï³ëüñòâî ³ íå çàö³êàâëåíå â ¿¿ ãëèáîêîìó, äîêëàäíîìó âèâ÷åíí³. Òà íåäàðìà íàø³ ïðåäêè, ÿê³ äîáðå çíàëè ïðî ôåíîìåí òåëåãîí³¿, òàê ðåâíî îáåð³ãàëè äîøëþáíó öíîòó ä³â÷àò, ³ òèõ, õòî ¿¿ íå çáåð³ã, òàâðóâàëè ãàíüáîþ. À ðîçïóñíèöü çíåâàæàëè, ñ³êëè á³ëÿ ãàíåáíèõ ñòîâï³â, ïîáèâàëè êàì³ííÿì... ²ìîâ³ðíî, ùî ëþäñüêà òåëåãîí³ÿ âêëþ÷àº â ñåáå ÿê³ñü ñêëàäí³ âïëèâè íà ð³âí³ åíçèì³â òà á³îåíåðãåòèêè. Âñå öå ùå òðåáà äîâãî ³ ðåòåëüíî äîñë³äæóâàòè. Îäíàê ³ñíóâàííÿ ñàìîãî ÿâèùà âæå äîâåäåíå îäíîçíà÷íî. Ôàêò ç ³ñòîð³¿ 60-ë³òíüî¿ äàâíîñò³: êîëè îäèí ³ç í³ìåöüêèõ ã³íåêîëîã³â, ÿê³ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ îáñòåæóâàëè óêðà¿íñüêèõ 16—20-ð³÷íèõ ä³â(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 175 â³ä 21 âåðåñíÿ 2006 ðîêó òà ¹ 180 â³ä 28 âåðåñíÿ 2006 ðîêó).

Äèòèíñòâî áåç íàñèëüñòâà Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï Äåõòî ç áàòüê³â ââàæàº êðèê, íàêàçè ³ ïîáèòòÿ åôåêòèâíèì ìåòîäîì âèõîâàííÿ. Öå âëàñòèâî òèì ëþäÿì, êîòð³ ó âëàñíîìó äèòèíñòâ³ áà÷èëè òà â³ä÷óâàëè òàê³ ìåòîäè íà ñîá³. Ïîêðàùèòè ñòàíîâèùå ä³òåé, ÿê³ çàçíàþòü åìîö³éíèõ, ïñèõîëîã³÷íèõ òà ô³çè÷íèõ ïîêàðàíü, òà çì³íèòè ïîâåä³íêó áàòüê³â — ñàìå ç òàêîþ ìåòîþ ö³º¿ îñåí³ ñ³ì êðà¿í ªâðîïè (Áîëãàð³ÿ, Ëàòâ³ÿ, Ëèòâà, Ìàêåäîí³ÿ, Ìîëäîâà, Ïîëüùà òà Óêðà¿íà) ðîçïî÷àëè ì³æíàðîäíó ³íôîðìàö³éíó êàìïàí³þ «Äèòèíñòâî áåç íàñèëüñòâà». Â Óêðà¿í³ âîíà ïðîâîäèòüñÿ Õðèñòèÿíñüêèì äèòÿ÷èì ôîíäîì ó ïàðòíåðñòâ³ ç ðåêëàìíèì àãåíòñòâîì Ë³í³ÿ 12/ÌàêÊåí Åð³êñîí, ÿêå º àâòîðîì ³íôîðìàö³éíî¿ ïðîäóêö³¿ êàìïàí³¿, òà «ÐÎÄÎÂ²Ä ÁÀÍÊîì». Îêð³ì òðàíñëÿö³¿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ ñîö³àëüíî¿ ðåêëàìè, â ðàìêàõ êàìïàí³¿ çàïëàíîâàíî ïðîâåäåííÿ ðåã³îíàëüíèõ çàñ³äàíü êîîðäèíàö³éíèõ ðàä, «êðóãë³ ñòîëè», ñåì³íàðè; âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ ñåðåä ñ³ìåé ç ä³òüìè íà êðàùèé ìàëþíîê «Äèòèíñòâî áåç íàñèëüñòâà». À òàêîæ áëàãîä³éíó àêö³þ «Âåäìåäèê», ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ä³òèñèðîòè çðîáëÿòü ³ãðàøêîâèõ âåäìåäèê³â, ç³áðàí³ êîøòè â³ä ¿õ ïðîäàæó ïîâåðíóòüñÿ ìàëå÷³ ÿê ãóìàí³òàðíà äîïîìîãà. Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, íà îáë³êó â îðãàíàõ Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè çà æîðñòîêå ïîâîäæåííÿ ç ä³òüìè ïåðåáóâàº ïîíàä 80 òèñ. ñ³ìåé, ó ÿêèõ ïðîæèâàº á³ëüøå 110 òèñ. ä³òåé. Ñòàòèñòèêà íåâò³øíà, òîæ îðãàí³çàòîðè êàìïàí³¿ ³ íàìàãàþòüñÿ äîñòóêàòèñÿ äî áàòüê³âñüêèõ ñåðäåöü â³äåî- òà àóä³îðîëèêàìè,

ïëàêàòàìè, ëèñò³âêàìè. ×è îñü òàêèìè ïîðàäàìè ó áóêëåòàõ: Äåñÿòü êðîê³â, ùîá ñòàòè êðàùèìè áàòüêàìè 1. Ëþáîâ º íàéâàæëèâ³øîþ ïîòðåáîþ âñ³õ ä³òåé ³ îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ïåðåäóìîâ ïîçèòèâíî¿ ïîâåä³íêè äèòèíè. Áàòüê³âñüêà ëþáîâ äîïîìàãàº ¿é ôîðìóâàòè âïåâíåí³ñòü ó ñîá³, âèêëèêàº ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ ã³äíîñò³. 2. Ïðèñëóõîâóéòåñÿ äî òîãî, ùî ãîâîðèòü âàøà äèòèíà. Ö³êàâòåñÿ òèì, ùî âîíà ðîáèòü ³ â³ä÷óâàº.

3. Âñ³ ñòîñóíêè, â òîìó ÷èñë³ é ò³, ùî áóäóþòüñÿ íà ëþáîâ³ é äîâ³ð³, ïîòðåáóþòü ïåâíèõ îáìåæåíü. Áàòüêè ñàì³ ìàþòü âèçíà÷èòè ö³ îáìåæåííÿ äëÿ ä³òåé. Ïàì’ÿòàéòå, ùî ïîðóøåííÿ ìàëå÷åþ áóäü-ÿêèõ îáìåæåíü º äëÿ íèõ ïðèðîäíèì ïðîöåñîì ï³çíàííÿ, ³ íå âàðòî öå ðîçö³íþâàòè ÿê ïðîÿâ íåñëóõíÿíîñò³. Ä³òè ïî÷óâàþòüñÿ á³ëüø áåçïå÷íî, êîëè áàòüêè òàêîæ äîòðèìóþòüñÿ âèçíà÷åíèõ íèìè îáìåæåíü. 4. Ñì³õ äîïîìàãàº ðîçðÿäèòè íàïðóæåíó ñèòóàö³þ. ×àñîì áàòüêè áóâàþòü çàíàäòî ñåðéîçíèìè. Öå çàâàæàº ¿ì ñïîâíà â³ä÷óòè ðàä³ñòü áàòüê³âñòâà. Âì³éòå ïîáà÷èòè âåñåë³ ìîìåíòè é äîçâîëÿéòå ñîá³ ñì³õ çà êîæíî¿ íàãîäè.

5. Íàìàãàéòåñÿ ïîáà÷èòè ñâ³ò î÷èìà âàøî¿ äèòèíè ³ çðîçóì³òè ¿¿ ïî÷óòòÿ. Ïðèãàäàéòå, ÿê âè ïî÷óâàëèñÿ, êîëè áóëè ìàë³, ³ ÿêèì íåçðîçóì³ëèì çäàâàâñÿ âàì ñâ³ò äîðîñëèõ, êîëè ç âàìè ÷èíèëè íåñïðàâåäëèâî. 6. Õâàë³òü ³ çàîõî÷óéòå äèòèíó. Ñïîä³âàéòåñÿ, ùî âîíà ïîâîäèòèìåòüñÿ äîáðå, é çàîõî÷óéòå äîêëàäàòè çóñèëü äëÿ öüîãî. Õâàë³òü ¿¿ çà õîðîøó ïîâåä³íêó. 7. Ïîâàæàéòå ñâîþ äèòèíó òàê, ÿê ïîâàæàëè á äîðîñëîãî. Äîçâîëüòå áðàòè ó÷àñòü ó ïðèéíÿòò³ ð³øåíü, îñîáëèâî òèõ, ùî ñòîñóþòüñÿ ¿¿. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî äóìêè äèòèíè. ßêùî âè çìóøåí³ ñêàçàòè ¿é ùîñü íåïðèºìíå, ïîäóìàéòå, ÿê âè öå ñêàçàëè á äîðîñëîìó. Âèáà÷àéòåñÿ, ÿêùî â÷èíèëè íåïðàâèëüíî ñòîñîâíî äèòèíè. 8. Ïëàíóéòå ðîçïîðÿäîê äíÿ äèòèíè. Ìàë³ ä³òè ïî÷óâàòèìóòüñÿ áåçïå÷í³øå, ÿêùî äîòðèìóâàòèìóòüñÿ ÷³òêîãî ðîçïîðÿäêó äíÿ. 9. Ó êîæí³é ñ³ì’¿ º ñâî¿ ïðàâèëà. Áóäüòå ïîñë³äîâíèìè ç ¿õ äîòðèìàííÿ ³ íàìàãàéòåñÿ âèÿâëÿòè ïåâíó ãíó÷ê³ñòü ùîäî äîòðèìàííÿ öèõ ïðàâèë ìàëåíüêèìè ä³òüìè. Ä³òè ìîæóòü áóòè ââåäåí³ â îìàíó, ÿêùî îäíîãî äíÿ ïðàâèëî âèêîíóºòüñÿ, à ³íøîãî — ñêàñîâóºòüñÿ. 10. Íå çàáóâàéòå ïðî âëàñí³ ïîòðåáè! Êîëè áàòüê³âñòâî ïî÷èíàº íàäòî íàãàäóâàòè âàæêó ïðàöþ ³ â³ä÷óâàºòå, ùî âàì áðàêóº òåðï³ííÿ, ïðèä³ë³òü òðîõè ÷àñó ëèøå ñîá³. Ðîá³òü òå, ùî ïðèíîñèòü âàì çàäîâîëåííÿ. ßêùî ðîçóì³ºòå, ùî âòðà÷àºòå êîíòðîëü íàä ñîáîþ ³ ìîæåòå íàêðè÷àòè, îáðàçèòè, ïðèíèçèòè ÷è âäàðèòè äèòèíó, çàëèøòå ¿¿ íà ê³ëüêà õâèëèí, ïîðàõóéòå äî äåñÿòè ³ çàñïîêîéòåñÿ. Êîîðäèíàòîð êàìïàí³¿ â Óêðà¿í³ Îëåíà Øèï³ëåíêî ïåðåêîíàíà: êîëè óêðà¿íñüê³ ðîäèíè ïîáà÷àòü òà ïî÷óþòü ñîö³àëüíó ðåêëàìó êàìïàí³¿, âîíè çàìèñëÿòüñÿ òà ïåðåãëÿíóòü ñâîº ñòàâëåííÿ äî âèõîâàííÿ ä³òåé. Îêñàíà ÊÀËÓÃ²ÍÀ. Ôîòî íàäàíå îðãàí³çàòîðàìè êàìïàí³¿.

Íàø³ ïðåäêè ðåâíî îáåð³ãàëè äîøëþáíó öíîòó ä³â÷àò

÷àò ïåðåä â³äïðàâëåííÿì ¿õ íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè â Í³ìå÷÷èíó, âèÿâèâ, ùî ìàéæå âñ³ âîíè íåçàéìàí³, òî â³í îô³ö³éíî çâåðíóâñÿ äî Ã³òëåðà. Ìîâëÿâ, íåîáõ³äíî íåãàéíî ïî÷èíàòè ïåðåìîâèíè ïðî ïåðåìèð’ÿ, áî íàðîä òàêî¿ âèñîêî¿ ìîðàë³ ïåðåìîãòè íåìîæëèâî! Ã³òëåð îñêàæåí³â, ë³êàðÿ ðîçñòð³ëÿëè. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ — íåäàâí³é âèïàäîê, ùî ñòàâñÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³: ÷îëîâ³ê ïîêèíóâ ìîëîäó äðóæèíó, áî âîíà íàðîäèëà òåìíîøê³ðå ìàëÿ. ßê çãîäîì ç³çíàëàñÿ ìàòåð³, â íå¿ ñïðàâä³ áóâ ³íòèìíèé çâ’ÿçîê ç òåìíîøê³ðèì õëîïöåì, àëå... ùå çà ê³ëüêà ðîê³â äî çàì³ææÿ, êîëè íàâ÷àëàñÿ â îäíîìó ç êè¿âñüêèõ âóç³â. Ìè ñïîñòåð³ãàºìî íèí³ æàõëèâèé çàíåïàä îñíîâíèõ ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé. Øëþá äëÿ áàãàòüîõ ïåðåñòàâ áóòè «òà¿íîþ», à ñòàâ ÷èìîñü ñõîæèé íà êîíòðàêò, ùî éîãî ìîæíà áóäüêîëè ðîç³ðâàòè. Çâè÷íèìè ñòàëè ³ äîøëþáí³ òà ïîçàøëþáí³ ñòàòåâ³ ñòîñóíêè. Áîÿòüñÿ õ³áà ùî ðîçãîëîñó ÷è âåíåðè÷íèõ õâîðîá òà ÑÍ²Äó. Òèì ÷àñîì öå çàãðîæóº íåïåðåäáà÷óâàíèìè íàñë³äêàìè ìàéáóòíüîìó ³ ëþäèíè, ³ ãåíîôîíäó âñ³º¿ íàö³¿. Ñïîêîíâ³êó âñ³ ðåë³ã³¿ îäíîñòàéíî òâåðäÿòü ïðî íåîáõ³äí³ñòü öíîòè. Öåðêâà ï³äíîñèòü øëþá äî ñòóïåíÿ Òà¿íñòâà, ï³ä ÷àñ ÿêîãî íàðå÷åíèé ³ íàðå÷åíà äîáðîâ³ëüíî ñêëàäàþòü êëÿòâó âçàºìíî¿ ïîäðóæíüî¿ â³ðíîñò³. Öåðêâà ñòâåðäæóº ¿õíº áàæàííÿ, âèïðîøóº äëÿ íèõ ó Áîãà áëàãîäàòü ºäíîñò³ òà áëàãîñëîâåííÿ íà íàðîäæåííÿ ³ õðèñòèÿíñüêå âèõîâàííÿ ä³òåé. Òà ÷è âñå âòðà÷åíî äëÿ æ³íîê, ÿê³ âòðàòèëè öíîòó äî øëþáó, àëå ïðàãíóòü äîáðî¿ ñ³ì’¿? Ï³ä ÷àñ îáðÿäó âîäîõðåùåííÿ ³ òà¿íñòâà ïîêàÿííÿ ìîæíà çíàéòè äðóãå íàðîäæåííÿ ³ çáðîºþ Äóõà çðóéíóâàòè ô³çè÷íó âàäó. Àëå ïîêàÿííÿ ìàº áóòè ùèðèì... Îòæå, öíîòëèâ³ñòü çáåðåãòè íå ïðîñòî, à ïîâåðíóòè — ùå á³ëüøà ïðàöÿ. Çàòå ³ íàãîðîäà âåëèêà: ä³òè, íàðîäæóâàí³ â³ä öíîòëèâèõ áàòüê³â, — öå áëàãîñëîâåííÿ Áîæå, âîíè íà ðàä³ñòü ó æèòò³, íà äîïîìîãó ³ ðîçðàäó â ñòàðîñò³. ªâãåí ÐÎÌÀÍÈØÈÍ, çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè (çà ìàòåð³àëàìè êíèãè ²ãîðÿ ÊÀÃÀÍÖß «Àð³éñüêèé ñòàíäàðò»).

²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Ñëóæáà ðîçøóêó Ìàðèíà Êîìÿêîâà Ìàðèíó Êîìÿêîâó ðîçøóêóþòü íà Ëóãàíùèí³. Íà âèãëÿä ä³â÷èí³ 17—18 ðîê³â, çð³ñò ïðèáëèçíî 165 ñì, ì³öíî¿ ñòàòóðè, êðóãëå ñìàãëÿâå îáëè÷÷ÿ, ïðÿìå òåìíî-ðóñÿâå âîëîññÿ, äóãîïîä³áí³ áðîâè, ïðÿìèé í³ñ, òîíê³ ãóáè, áëàêèòí³ î÷³. Áóëà îäÿãíåíà ó òåìíî-êîðè÷íåâèé âåëüâåòîâèé ï³äæàê, ÷åðâîíó êîôòó, áëàêèòí³ øòàíè, òåìíî-÷åðâîí³ òóôë³. Òåëåôîíóéòå: 8 (0642) 55—91—95.

Áîãäàí Ñóïðóí Áîãäàíà Ñóïðóíà ðîçøóêóþòü ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³. Íà âèãëÿä õëîïöåâ³ 14—15 ðîê³â, çð³ñò ïðèáëèçíî 155— 160 ñì, õóäîðëÿâèé, ðóñÿâå êîðîòêå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, ïðÿì³ áðîâè, êèðïàòèé í³ñ, òîíê³ ãóáè, êàð³ î÷³. Ó ùî òåïåð ìîæå áóòè îäÿãíåíèé, íåâ³äîìî. Òåëåôîíóéòå: 8 (0563) 26—22—31. Òåëåôîí äèñïåò÷åðñüêî¿ ñëóæáè «Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» ç ðîçøóêó çíèêëèõ áåçâ³ñòè ä³òåé: (044) 251-48-51. E-ma³l: tsr@magnol³a-tv.com. Ñòîð³íêà â ²íòåðíåò³: www.detipoisk.com.

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 9 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 08.30 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 106 ñ. 10.00 Ò/ñ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè» 1 ñ. 11.20 Æèòòÿ òðèâàº 12.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.30 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Íàøà ï³ñíÿ 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 14 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 ²íäèãî 15.40 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü» 15 ñ. 16.10 Ò/ñ «Ñâ³ò Ò³ïï³» 5, 6 ñ. (çàêëþ÷íà) 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 107 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ñ «Ïàì ÿòí³ ì³ñöÿ» 1 ñ. 19.35 Äí³ Êîðå¿ íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Îáðàçè Êîðå¿. Ä/ô «Êîðåéñüêå ìèñòåöòâî òà ñïîñ³á æèòòÿ» ÷.1 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Íàø ôóòáîë 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 00.45 DW. Íîâèíè ªâðîïè

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ Ïðîô³ëàêòèêà

14.00 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2», 65 ñ 15.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 114 ñ 16.00, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 16.20, 03.25 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 11 ñ 17.20, 01.20 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 16 ñ 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2», 66 ñ 20.05, 23.55 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 55 ñ 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 26 ñ 22.20 Ïðîãðàìà Â. Ï³õîâøåêà «Åï³öåíòð» 23.25, 03.00 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí» 00.10, 04.40 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 1 ñ 02.05 Ïðîãðàìà Â. Ï³õîâøåêà «Åï³öåíòð», 04.10 «Äîêóìåíò +» 05.40 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 29 ñ

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30 «Ìåëîðàìà» 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå». 15.45 «Ç³ðêîâèé äóåò». 17.15 «Æäè ìåíÿ» 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïñåâäîí³ì «Àëáàíåöü». 22.45 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà» 23.30 Ä/ô «Ãåðäò. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè». 1÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ»

²CTV

05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.00 Ôàêòè òèæíÿ ç Îêñàíîþ Ñîêîëîâîþ 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 02.20, 03.40 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 02.10 Ñïîðò 08.10, 11.25, 13.05, 03.45 Êàëàìáóð

09.10 «Ä³â÷àòà ç êàëåíäàðÿ». Õ/ô 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.30 «Âàæêà ì³øåíü». Õ/ô 16.30 , 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 17.35 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00, 05.25 Àêóëè á³çíåñó 00.00 «Ëàíöþã». Õ/ô 01.55 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 02.25 «Õë³á, çîëîòî, íàãàí». Õ/ô 03.25 Ôàêòè 04.10 «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà ³ äîêòîðà Âàòñîíà». Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 Øóêà÷³: «Ëèöàð³ Òðîÿíäè ³ Õðåñòà» 09.20 «Çàáîðîíåíà çîíà» 10.20 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Òàìàãî÷³ äëÿ ä³ëüíè÷íîãî 11.00 Õ/ô «Ñîëîì ÿíèé êàïåëþøîê» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ñàâåë³é Êðàìàðîâ» 16.00, 23.25 «Íåïîÿñíåííå. Ìåä³óìè-øïèãóíè» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.15 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» 21.00 «Ðîçáèòå ñåðöå ªâãåíà ªâñòèãíººâà» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Â³êòîð ÿíãîëõðàíèòåëü» 06.55, 07.10, 07.35, 08.20 «Ï³äéîì» 07.00, 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.15, 00.15 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáð³íà þíà â³äüìà» 09.00 «Ï³äéîì». 09.05, 19.20 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.10 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.25 Õ/ô «Óëþáëåíö³ Àìåðèêè» 13.30, 19.00, 23.55 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.10 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.10 Õ/ô «Êåâ³í ³ Ïåðð³ îáðîáëÿþòü âñ³õ» 00.20 Êîìåä³-êëàá-3 01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.25 Õ/ô «Ïðèêîðäîííèé ïàòðóëü»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 Ìóëüòô³ëüì 07.20 «Autonews» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00 «Ôóòáîëüíèé ó¿ê-åíä» 10.00 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³ÿ-ñïîðò 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 11.30, 13.30 Õ/ô «Çà çàêîíîì äæóíãë³â» (³íä³éñüêå ê³íî) 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» (êîìåä³ÿ) 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 19.50 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» (ôåíòåç³/êîìåä³ÿ) 21.50 Õ/ô «Óëüîòíå ð³çäâî» (êîìåä³ÿ) 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Íåíàæåðà» (äåòåêòèâ) 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 Õ/ô «Æèâå òàêèé õëîïåöü»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.20, 08.50, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 10.10 «×àñ» (V²P-ã³ñòü) 10.30, 11.10 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.50, 18.55 «²íôîâ³êíî» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé ï ºäåñòàë» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 16.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 16.35 «Âåëèêà ïîë³òèêà» 17.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 18.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ

06.00 Êëóá 700 06.30, 11.00 Òâîðö³ ÷àñó 07.04 Ñïåöïðîåêò 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 09.00 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ñâ³ò 10.00, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 10.10 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 11.50 Õ/ô «Í³ñ êîðîëåâè» 13.55, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.25 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 15.25 Íàéçàãàäêîâ³ø³ ì³ñöÿ ñâ³òó 15.55 Õ/ô «Ïîâíèé áåçëàä» 17.35 Êîñì³÷íà åðà 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.45 Ò/ñ «Ìàòðüîøêè» 00.10, 04.10 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè» 05.00 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10, 00.30 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.20 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ ïðàö³âíèêà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà 17.20 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «×èñòèëüíèê»,1ñ 17.55, 01.30 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 21.30, 05.20 «×åêàé ìåíå» 22.20 «Äåäîâùèíà â øêîë³» 23.30 Í³÷í³ íîâèíè 23.45 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ïðàâäà ïðî íåïðàâäó» 04.05 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «×èñòèëüíèê», 1ñ

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Ðåàëüíà ôàíòàñòèêà». 11.45 Õ/ô «Âáèòè ëèöåä³ÿ». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ãîðîáèíîâ³ íî÷³». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè.

19.30 020.0 20.30 21.00 21.55 22.15 22.50 23.10

15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Òðåòüÿêîâêà äàð áåçö³ííèé». 16.35 «Àíäð³é Òàðêîâñüêèé». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåâ³äêëàäíà äîïîìîãà». 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Îäð³ Õåïáåðí». Âåä. Â.Âóëüô. 22.40 «Ð³çåöü ³ ìóçèêà». Ñåðã³é Êîíåíêîâ. 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ. 00.30 Â³ñò³-ñïîðò.

¹ 185 (3935)

Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" "Åêñïîêóð'ºð" Âèùèé ï³ëîòàæ Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè "Ãëàñ" "Âîëîäèìèðñüêà, 15" Õ³ò-áàçàð

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 10 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.50 Åðà ëàíäøàôòó 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.05 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Äàé ëàïó! 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 10.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ «Ñâÿòîãî Ëóêè» 13.30, 02.15 Ä/ô «×îðíèé ÿùèê», 1 ñ. 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 22 ñ. 15.00, 02.45 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 66 ñ. 17.30, 23.45 Òîê-øîó «Íàø³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Çâ³çäàð», 5 ñ. 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 1 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.30 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó», 21 ñ. 04.15 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1407 -1408 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 107 ñ. 10.00 Äåíü Óðÿäó â Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè 13.15 Ìóçè÷íèé áàëàíñ 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 15 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 ²íäèãî 15.40 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü» 16 ñ. 16.10 Ä/ñ «Çåëåíå çîëîòî» 1 ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 108 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ñ «Ïàì ÿòí³ ì³ñöÿ» 2 ñ. 19.30 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé ïðåäñòàâëÿº. Òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîäè 19.45 Äí³ Êîðå¿ íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ä/ô «Õàõâåñüê³ ìàñêè». Ä/ô «Êîðåéñüêå ìèñòåöòâî òà ñïîñ³á æèòòÿ» ÷.2 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.55 Ðåâåðñ 22.20 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.40 Ñèòóàö³ÿ 22.50 Òð³éêà, Êåíî

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00, 18.10 Ñïîðòôàéëè 08.40 NBA. Ô³íàë-2006. Ìàÿì³ Äàëëàñ. 5-à ãðà. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.05, 16.40, 17.55, 19.15, 20.00, 22.15, 23.20 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.20 Áàñêåòáîë. ×åìï. Óêðà¿íè. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Àçîâìàø» ÁÊ «Ïóëüñàð». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.15 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ðîñ³ÿ ²çðà¿ëü. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.15 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 5-à ñåð³ÿ 15.45, 22.25 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. ²ntenat³onal Challenge-2005. Ô³íàë. ×îëîâ³êè 16.55, 23.30 Ñïîðòèâí³ òàíö³. Ukra³n³an Open 2006. ×åìï³îíàò ñâ³òó ²DSA. Þí³îðè-1, þí³îðè-2 18.45 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 6-à ñåð³ÿ 19.30 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 8-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 20.15 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ãðåö³ÿ Íîðâåã³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 00.30 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «Ðóñàëîíüêà», 16 ñ 08.00 Ò/ñ «Äðóç³», 154 ñ 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 114 ñ 10.00, 13.00, 16.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 «Íàéíîâ³ø³ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 7 ñ 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 55 ñ 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 26 ñ 13.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 66 ñ 14.30 Ò/ñ «Äðóç³», 155 ñ 15.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 115 ñ 16.20, 03.25 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 12 ñ 17.20, 01.25 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 17 ñ 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 67 ñ 19.30, 23.25, 02.55 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí» 20.05, 23.55 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 56 ñ 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 27 ñ 22.20, 02.10 Ïðîãðàìà «×îðíèì ïî á³ëîìó» 00.10, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.15, 04.40 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 2 ñ 04.10 «Äîêóìåíò +» 05.35 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 30 ñ

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 08.45, 11.45, 15.10, 16.30, 18.45, 20.20 Ìóëüòô³ëüì 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 08.15 Ì³ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.00 "Êðèõ³òêà" 09.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 09.40 "Åêñïîêóð'ºð" 10.10 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 10.40 Êîíöåðò ². Áîáóëà 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 12.20 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 13.00 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 13.30 Õ³ò-áàçàð 14.10 Îïëåñêè, îïëåñêè 14.40 Ä/ô "Àíäð³é Ìåëåíñüêèé" 16.00 Ä/ô "Îäåðæèì³" 16.50 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 17.05 "Ãëàñ" 17.40 "¯æà÷îê" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 18.20 "Êðèõ³òêà" 19.20 Êîðèñíà ðîçìîâà

²ÍÒÅÐ Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

Ïîíåä³ëîê. Ïåðøèé êàíàë ÓÒ. 19.35. Äí³ Êîðå¿ íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Îáðàçè Êîðå¿. Ä/ô «Êîðåéñüêå ìèñòåöòâî òà ñïîñ³á æèòòÿ» ÷.1

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïñåâäîí³ì «Àëáàíåöü». 22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ä/ô «Ãåðäò. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè». 2÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ»

²CTV

06.10, 02.50 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.20, 03.05 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.10 Ñïîðò 08.10, 12.30, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.35 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.15, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 15.40 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.40, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 22.55 «Ñïîêóñà». Õ/ô 00.55 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.35 «Óâàãà! Âñ³ì ïîñòàì...». Õ/ô 03.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.10 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 04.55 «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà ³ äîêòîðà Âàòñîíà». Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 «Ðîçáèòå ñåðöå ªâãåíà ªâñòèãíººâà» 09.50 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» 11.40 Õ/ô «Âåðøíèê áåç ãîëîâè» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Êëàâä³ÿ Øóëüæåíêî» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Á³ëü ³ òîðòóðè» 17.00 Øóêà÷³. «Ñâÿòèíÿ ñìóòíîãî ÷àñó. Ëüîäîâå ïîáî¿ùå» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 18.50 Õ/ô «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî» 21.00 «Ïðàâèëà æèòòÿ». «Áåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ...» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Íåïîÿñíåííå. Á³ëü ³ òîðòóðè» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Â³êòîð ÿíãîëîõîðîíåöü» 06.55, 07.10, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.15, 00.35 Ïîãîäà 07.45, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáð³íà þíà â³äüìà» 09.05, 19.20 Ò/ñ «Ñòóäåíòè 2» 10.10 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.35 Õ/ô «Ñèìïàòè÷í³ âäîâè êðàùå ö³ëóþòüñÿ» 13.30, 19.00, 00.15 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55 Ò/ñ «ßê ÿ çóñòð³â òâîþ ìàò³ð» 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè 9» 22.10 Õ/ô «Äèê³ õëîïö³» 00.40 Áàíçàé ÒÁ 01.10 Õ/ô «ßê çðîáèòè ç äðóæèíè ÷óäîâèñüêî» 02.55 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 185 (3935)

06.00 Õ/ô «Æèâå òàêèé õëîïåöü» 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 03.30, 05.00 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 03.50, 05.20 Ïîä³ÿ-ñïîðò 07.10, 09.20, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 01.10, 03.55, 05.25 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.15 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 09.25 «Ôóòáîë â îáëè÷÷ÿõ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» (êîìåä³ÿ) 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Óëüîòíå ð³çäâî» (êîìåä³ÿ) 19.00 «Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ» 19.50 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» (ôåíòåç³/êîìåä³ÿ) 21.50 Õ/ô «Áàíäè Íüþ-Éîðêà»

01.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 01.25 Õ/ô «Íàðîäæåííÿ ïåðåâåðòíÿ» 04.00 «Òåëåòåàòð» 05.30 Õ/ô «Çà äàíèìè êàðíîãî ðîçøóêó»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 16.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 17.15 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.10, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.15, 14.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 09.50, 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.15 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.15, 16.15 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.15, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.45 Ñâ³òîâ³ Îä³ñå¿ 14.50 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 15.45, 05.05 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 17.15, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45, 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 22.45 Ò/ñ «Ìàòðüîøêè» 00.05, 04.10 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10, 00.30 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ç³ðêè íà ëüîäó» 17.20, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Òåìíèé âèð» 17.55, 01.30 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 21.30, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.20 Ïðåì ºðà. Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. «Ïîìñòà âàðâàð³â» 23.30 Í³÷í³ íîâèíè 23.45 Óäàðíà ñèëà. «Ãðîìîâåðæåöü»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Ð³çåöü ³ ìóçèêà». Ñåðã³é Êîíåíêîâ. 12.15, 20.45, 03.55 «Íåâ³äêëàäíà äîïîìîãà». Ò/ñ 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «×óäîâèé õëîïåöü». 14.55 Ìóëüòô³ëüì.

15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå». 16.35 «Íàðîäèòè âóíäåðê³íäà». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 Ïðåì ºðà. «Õðåñò ïðîòè ñâàñòèêè». 22.40 «Àïîêðèô». Òîê-øîó Â.ªðîôººâà. 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ. 00.30 Â³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 1 ñ. 10.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30 Õ/ô «×îðíèé ïðèíö» 13.30 Ä/ô «×îðíèé ÿùèê», 2 ñ. 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 23 ñ. 15.00 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 67 ñ. 17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00 Ò/ñ «Çâ³çäàð», 6 ñ. 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 2 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó», 22 ñ. 01.15 Ê³íåöü åô³ðó

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 8-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 08.35 NBA. Ô³íàë-2006. Äàëëàñ Ìàÿì³. 6-à ãðà. 10.25, 12.40, 14.55, 15.35, 16.45, 17.50, 18.35, 20.50, 21.55, 22.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.40 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Òîòòåíãåì Ïîðòñìóò. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.50 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ãðåö³ÿ Íîðâåã³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.05 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 6-à ñåð³ÿ 15.50, 21.00 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. ×åìï. ñâ³òó-2006. Ï³âô³íàë. ×îëîâ³êè 17.00, 22.55 Ñïîðòèâí³ òàíö³. Ukra³n³an Open 2006. Äîðîñë³. Ëàòèíîàìåðèêàíñüêà ïðîãðàìà 18.05 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 7-à ñåð³ÿ 18.45 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. ×åëñ³ Àñòîí Â³ëëà. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.10 ²íâåðñ³ÿ. Àë³íà Øàòåðí³êîâà 23.50 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 00.25 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï.

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Â³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55, 10.00, 11.55, 14.10, 16.50, 17.40 Ìóëüòô³ëüì 08.10 "Àðõ³ì³ñòî" 08.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ -Õðåùàòèê, 26 09.40 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.10 Ä/ô "Ñîëîòâèíå. Ë³êàðíÿ íà ãëèáèí³ 300 ìåòð³â" 11.45 Ä/ô "Òàì, íà áåðåç³ Ãâ³íåéñüêî¿ çàòîêè" 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Ä/ô "Ã³ëî÷êà ç âóëèö³ Áî÷÷åà" 13.10 "¯æà÷îê" 15.10 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº... 16.30 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè 17.00 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 20.00 "Àðõ³ì³ñòî" 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Ä/ô "Ñîëîòâèíå. Ë³êàðíÿ íà ãëèáèí³ 300 ìåòð³â" 22.15 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

ÑÅÐÅÄÀ, 11 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» Êðà¿íà on-l³ne. Ê³ðîâîãðàä 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.05 Åðà á³çíåñó 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 108 ñ. 10.00 Ò/ñ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè» 2 ñ. 11.05 Æèòòÿ òðèâàº 11.40 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 12.30 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 16 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 ²íäèãî 15.40 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü» 17 ñ. 16.10 Ä/ñ «Çåëåíå çîëîòî» 2 ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 109 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé ïðåäñòàâëÿº. Òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîäè 19.20 Äí³ Êîðå¿ íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ä/ô «Íàö³îíàëüíèé ïàðê Êîðå¿». Ä/ô «Êîðåéñüêå ìèñòåöòâî òà ñïîñ³á æèòòÿ» ÷.3 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.45 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Ïðåì ºðà. Ä/ô «Ë³âàí ²çðà¿ëü: á³ëü ñâÿòî¿ çåìë³» 22.35 Ñèòóàö³ÿ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «Ðóñàëîíüêà», 17 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äðóç³», 155 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 115 ñ. 10.00, 13.00, 16.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 «Íàéíîâ³ø³ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 8 ñ. 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 56 ñ. 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 27 ñ. 13.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 67 ñ. 14.30 Ò/ñ «Äðóç³», 156 ñ. 15.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 116 ñ. 16.20, 03.25 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 13 ñ. 17.20, 01.20 Ò/ñ «Ïåòÿ Áëèñêó÷èé», 18 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 68 ñ. 19.30, 23.25, 02.50 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà Ñëóæáà Íîâèí» 20.05, 23.55 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 57 ñ. 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 28 ñ. 22.25, 02.05 «Áåç òàáó ç Îëüãîþ Ãåðàñèì þê» 00.05, 06.20 «Ñëóæáà Ðîçøóêó Ä³òåé» 00.10, 04.40 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 3 ñ. 04.05 «Äîêóìåíò +» 05.35 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 31 ñ.

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30, 16.30 Ñèòêîì «Áðàòè ïîð³çíîìó» 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 «Äèñêàâåð³» 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³ 2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïñåâäîí³ì «Àëáàíåöü». 22.45 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà». 23.30 Ä/ô «Ìàðøàë Æóêîâ. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè». 1÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ»

²CTV

06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.15, 08.45, 03.10 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.20, 03.25 Ïîãîäà 06.40, 08.40 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.10 Ñïîðò

Â³âòîðîê. 5 êàíàë. 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?»

Ó çâ ÿçêó ç ïðîô³ëàêòè÷íèìè ðîáîòàìè íà ïåðåäàâà÷àõ ç 08.00 äî 12.45 òåëåêàíàë áóäå ïðîäîâæóâàòè ìîâëåííÿ ò³ëüêè íà ñóïóòíèê: 08.05, 13.05 Êàëàìáóð 09.05 «Ñèí». 1-2 ñ. Õ/ô 11.20 «Áàòüêè ³ ä³äè». Õ/ô 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.40 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 15.45 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.40, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 22.55 «Òþðåìíà ñïåêà». Õ/ô 00.55 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.35 «Ëþäèíà-àìô³á³ÿ». Õ/ô 03.30 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.20 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 05.05 «Áðîíçîâèé ïòàõ». 1 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àôðîìîñêâè÷» 08.15 Ê³íåöü åô³ðó ÓÂÀÃÀ! ÄÎ 12.45 ÏÐÎÔ²ËÀÒÈÊÀ

12.45 «Ïðàâèëà æèòòÿ». «Áåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ...» 13.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ñåðã³é Ô³ë³ïïîâ» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. Â³ä÷àéäóõè» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 18.50 Õ/ô «Îêñàìèòîâ³ ðóêè» 21.00 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Âèáèâàííÿ áîðã³â» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Íåïîÿñíåííå. Â³ä÷àéäóõè» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Ì³ñöå ï³ä ñîíöåì» 06.55, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.15, 19.15, 00.35 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáð³íà þíà â³äüìà» 09.05 Ò/ñ «Ñòóäåíòè 2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.35 Õ/ô «Ñèìïàòè÷í³ âäîâè êðàùå ö³ëóþòüñÿ» 13.30, 19.00, 00.15 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Ñòóäåíòè 2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè 9» 22.05 Õ/ô «Ö³ëóâàòèñÿ çàáîðîíåíî» 00.40 Äèê³ õëîïö³ 01.05 Õ/ô «Ãðà âñåðéîç»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00, 13.30 Õ/ô «Çà äàíèìè êàðíîãî ðîçøóêó» 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 03.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.30, 03.50 Ïîä³ÿ-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 03.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» (êîìåä³ÿ) 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20, 05.30 «Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ» 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 19.50 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» (ôåíòåç³/êîìåä³ÿ) 21.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Ïðåì ºðà! Õ/ô «ÀíãåëÀ» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Áàíäè Íüþ-Éîðêà» 04.00 Õ/ô «Çàâòðà áóëà â³éíà»

5 ÊÀÍÀË

07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü â ïðîãðàì³ «×àñ» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 13.45 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 18.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ

Ïðîô³ëàêòèêà äî 14.00

14.00 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 14.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 15.40, 05.05 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 16.15 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 17.10, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45, 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.45 Ò/ñ «Ìàòðüîøêè» 00.05, 04.10 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè» 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10, 00.30 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «Âàñ çàïðîøóº Êëàðà Íîâèêîâà» 17.20, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Ò³ëî â áàãàæíèêó» 17.55, 01.30 «Ï ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 21.30, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.20 «Ìèõàéëî Òàëü. Æåðòâà êîðîëåâè» 23.30 Í³÷í³ íîâèíè 23.45 Øóêà÷³. «Ñêàðá Ñòåïàíà Ðàç³íà»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Äîêóìåíòàëüíà êàìåðà». 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåâ³äêëàäíà äîïîìîãà». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ïîëóì ÿ». 1 ñ. 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ëåãåíäè ñâ³òîâîãî ê³íî». Ñåðã³é Ô³ë³ïïîâ. 16.35 «Òàºìíèö³ Áîëë³âóäà». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Âîëüô Ìåññ³íã. Ïåðøèé ðàäÿíñüêèé åêñòðàñåíñ». 22.40 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó». 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ. 00.30 Â³ñò³-ñïîðò.

ÍÒÍ

01.15

14.30 Ïðîô³ëàêòèêà

14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 24 ñ. 15.00, 03.30 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 68 ñ. 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 02.15 Ò/ñ «Çâ³çäàð», 7 ñ. 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 3 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.40 «Ñïîðò»

22.45, 04.15 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó», 23 ñ. 01.15 Ò/ñ «Çâ³çäàð», 6 ñ. 03.00 Ä/ô «×îðíèé ÿùèê», 2 ñ. 05.00 Õ/ô «×îðíèé ïðèíö» 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 08.35 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Øåôô³ëä Ì³äëëñáðî. 10.25, 13.40, 14.20, 15.25, 16.30, 17.15, 00.00 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.40 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Áîëãàð³ÿ Í³äåðëàíäè. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.40 Ôóòáîë. Îãëÿä 7-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 13.50 Ä/ô «²ñòîð³ÿ «Ôåððàð³». 7-à ñåð³ÿ 14.30, 00.15 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. ×åìï. ñâ³òó-2006. Ô³íàë. ×îëîâ³êè 15.35 Ñïîðòèâí³ òàíö³. Ukra³n³an Open 2006. ×åìï³îíàò ñâ³òó ²DSA. Còàíäàðò (äî 21 ðîêó). ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç 10 òàíö³â 16.45 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 17.25 Ä/ô «²ñòîð³ÿ «Ôåððàð³». 8-à ñåð³ÿ 17.55 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ðîñ³ÿ Åñòîí³ÿ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.00 Áàñêåòáîë. ×åìï. Óêðà¿íè. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Õ³ì³ê» ÁÊ «Êðèâáàñáàñêåò-Ëþêñ». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.00 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ãðóç³ÿ ²òàë³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 01.10 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45,10.00, 11.35, 15.15, 17.50 Ìóëüòô³ëüì 08.30 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ «Áàòüêî ìèìîâîë³» 11.10 Õ³ò-áàçàð 11.50 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 12.20 Ëþäè ³ äîë³ 12.50 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 14.10 Ä/ô «×îðíîáèëü. Òðèçíà» 15.40 Ä/ô «Ñïîâ³äü ïðî Â³äåíü» 16.35 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 17.05 «Ãëàñ» 17.35 «¯æà÷îê» 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Êîðäîí 19.35 Ò/ñ «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 20.05 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 21.00 Ò/ñ «Áàòüêî ìèìîâîë³» 22.15 Ëþäè ³ äîë³ 22.50 «Ãëàñ» 23.20 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè

×ÅÒÂÅÐ, 12 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.05 Åðà á³çíåñó 07.35 Ëèæíà øêîëà 07.40 Åðà-åêñïðåñ 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 28 ÂÅÐÅÑÍß 2006

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 109 ñ. 10.00 Ò/ñ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè» 3 ñ. 11.20 Æèòòÿ òðèâàº 12.00 Ïîãîäà 12.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.30 Õàé ùàñòèòü (Ìàçë Òîâ) 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Âàø âèõ³ä 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 17 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 ²íäèãî 15.40 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü» 18 ñ. 16.10 Ä/ñ «Çåëåíå çîëîòî» 3 ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 110 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ä/ñ «Ïàì ÿòí³ ì³ñöÿ» 3 ñ. 19.30 Äí³ Êîðå¿ íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ä/ô «Òåõíîëîã³¿ óñï³õó». Ä/ô «Ôîðòåöÿ Õâàñîíã ÷åðåç ÷àñè»

20.35 21.00 21.25 21.35 21.45 21.50 22.50

Âå÷³ðíÿ êàçêà Íîâèíè Ä³ëîâèé ñâ³ò Ñïîðò Ïîãîäà Òîê-øîó «Òîëîêà» Òð³éêà, Êåíî

ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé. «Ðóñàëîíüêà», 18 ñ 08.00 Ò/ñ «Äðóç³», 156 ñ 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 116 ñ 10.00, 13.00, 16.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 «Íàéíîâ³ø³ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò», 9 ñ 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 57 ñ 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 28 ñ 13.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 68 ñ 14.30 Ò/ñ «Äðóç³», 157 ñ 15.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 117 ñ 16.20, 03.25 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 14 ñ 17.20, 01.30 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 19 ñ 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 69 ñ 19.30, 23.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 58 ñ 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 29 ñ 22.20, 02.15 Ïðîãðàìà À.Áåçóëèê «ß òàê äóìàþ» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.30 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 4 ñ 04.00 «Äîêóìåíò +» 05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ, ÿê äâîá³é», 32 ñ

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì» 09.30, 16.30 Ñèòêîì «Áðàòè ïîð³çíîìó» 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 «Äèñêàâåð³» 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ïñåâäîí³ì «Àëáàíåöü». 22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ä/ô «Ìàðøàë Æóêîâ. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè». 2 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà. 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ»

²CTV

06.10, 03.30 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.50, 03.45 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.40 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.35 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.15, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 15.40 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.40, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 22.55 Õ/ô «Ãîëîâà ó õìàðàõ» 01.25 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.55 «Äåðæàâíèé çëî÷èíåöü». Õ/ô 03.50 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.15 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 05.00 «Áðîíçîâèé ïòàõ». 2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Âèáèâàííÿ áîðã³â» 09.50 Õ/ô «Îêñàìèòîâ³ ðóêè» 11.45 Õ/ô «Òàºìíèöÿ «×îðíèõ äðîçä³â» 13.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ôà¿íà Ðàíåâñüêà» 16.00, 23.25 «Íåïîÿñíåííå. Áëèçüê³ êîíòàêòè» 17.00 Øóêà÷³. «Êóäåÿð öàð

ðîçá³éíèê³â. Ïðèìàðè Êóëèêîâîãî ïîëÿ» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Íåç ÿñîâíî, àëå ôàêò» 20.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 21.00 «Ñë³äñòâî âåëè. Êàðíèé ðîçøóê ïðîòè «ôàíòîìàñ³â» 22.25 Õ/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.10 Ò/ñ «Ì³ñöå ï³ä ñîíöåì» 06.55, 07.10, 07.35, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.15, 19.15, 00.40 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáð³íà þíà â³äüìà» 09.05 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.10 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.20 Õ/ô «Òÿæ³ííÿ ãëèáèíè» 13.30, 19.00, 00.15 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ-2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Òóðèñòè» 19.15, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.10 Õ/ô «Ëþáîâ íà òðüîõ» 00.35 Øâèäêèé ãîë! 00.45 Áîæåâ³ëüí³ ïîäîðîæ³ 01.10 Õ/ô «Çàâçÿò³ óáîë³âàëüíèêè»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³ÿ-ñïîðò 07.10, 09.20, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.15 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 09.25, 19.00, 06.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» (êîìåä³ÿ) 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Ïðèñòóïèòè äî ë³êâ³äàö³¿» (1 ñ) 19.50 Ò/ñ «Ìèñëèâåöü» (ôåíòåç³/êîìåä³ÿ) 21.50 Õ/ô «Âàì çàâäàííÿ» (â³éñüêîâà äðàìà) 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.15 Õ/ô «Àíãåë-À» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 Êîíöåðò

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü â ïðîãðàì³ «×àñ» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 14.15 Ïðîãðàìà «Êëþº!» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé ï ºäåñòàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ

×åòâåð. ÑÒÁ. 15.00. «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ôà¿íà Ðàíåâñüêà»

¹ 185 (3935)

08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15, 14.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 09.50, 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20, 14.40 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.10 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.10, 16.15 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.10, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 15.40, 05.05 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 17.10, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45, 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 22.45 Ò/ñ «Ìàòðüîøêè» 00.05, 04.10 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «ÊÂÂ-2006». Ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü ó Þðìàë³ 17.20, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «ßìà äëÿ áîðæíèêà» 17.55, 01.30 «Â³äïóñòêà. Êâèòîê â îäèí ê³íåöü». Ä/ô 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 «Ñåñòðè ïî êðîâ³». Ò/ñ 21.30, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.20 «Ëþäèíà ³ çàêîí» ç Îëåêñ³ºì Ïèìàíîâèì 23.30 Í³÷í³ íîâèíè 23.45 «Ñóä³òü ñàì³»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè». 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåâ³äêëàäíà äîïîìîãà». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ïîëóì ÿ». 2 ñ. 14.50 Ìóëüòô³ëüìè. 15.10, 23.55, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «ÁëîêÍîò». Ìóçè÷íèé òèæíåâèê. 16.35 «×åðâîíèé ãðàô Îëåêñ³é Òîëñòîé». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Òîê-øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð. 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 Ïðåì ºðà. «Íàøà ÀÁÁÀ». 22.40 «Åï³çîäè». Âîëîäèìèð Êîðåíºâ. 23.20 «Äçåðêàëî». 23.40, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.15, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ.

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 2 ñ. 10.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Ê³ëåðè «Òîï-Ñåðâ³ñó» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Âåðñ³ÿ ïîëêîâíèêà Çîð³íà» 13.30, 02.15 Ä/ô «Î÷³ Ñàòóðíà», 1 ñ. 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 25 ñ. 15.00, 02.45 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 69 ñ. 17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Çâ³çäàð», 8 ñ. 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 4 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.30 Ò/ñ «CS²: Ì³ñöå çëî÷èíó», 24 ñ. 04.15 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1409 -1410 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00, 21.10 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 08.35 Áàñêåòáîë. ×åìï. Óêðà¿íè. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Õ³ì³ê» ÁÊ «Êðèâáàñáàñêåò-Ëþêñ». 10.25, 12.40, 14.55, 15.40, 16.45, 18.15, 21.00, 22.35, 23.40 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.40 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ðîñ³ÿ Åñòîí³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.55 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ãðóç³ÿ ²òàë³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.10 Ä/ô «²ñòîð³ÿ «Ôåððàð³». 8-à ñåð³ÿ 15.50, 21.40 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

×åìï³îíàò ñâ³òó-2006. Ï³âô³íàë. Æ³íêè 16.55, 22.50 Ñïîðòèâí³ òàíö³. Ukra³n³an Open 2006. ×åìï³îíàò ñâ³òó ²DSA. Còàíäàðò (äî 19 ðîê³â) 17.45 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 9-òà ñåð³ÿ 18.25 Òåí³ñ.UA 18.55 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Êè¿â» ÁÊ «Áóä³âåëüíèê». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.50 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 00.50 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Â³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55, 12.50, 14.40, 17.50 Ìóëüòô³ëüì 08.10 Åñòàôåòà 08.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 11.15, 13.25,16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 11.05 Ä/ô "Ñåéøåëè. Ñåçîí äîù³â" 11.45 Êè¿â ä³ëîâèé 12.20 Ïîäîðîæ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 Ä/ô "Íåçàê³í÷åíèé àâòîïîðòðåò" 15.05 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº... 16.30 Ä/ô "Äåíèñ Ñ³÷èíñüêèé" 17.05 "Ãëàñ 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Êè¿â ä³ëîâèé 19.40 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 20.10 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 "Åêñïîêóð'ºð" 22.20 Åñòàôåòà 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

Ï ßÒÍÈÖß, 13 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.05 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Åêñòð³ì 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.25 Øêîëà òàíö³â 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 110 ñ. 10.00 Ò/ñ «Ëþäè ³ ìàíåêåíè», 4 ñ. (çàêëþ÷íà) 11.20 Æèòòÿ òðèâàº 11.40 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò.Ùåðáàòþê 12.25 Êðàé 12.45 Òðóäîâà êíèæêà 13.00 Íîâèíè 13.15 Òîê-øîó «Òîëîêà» 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 18ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Êðîê äî ç³ðîê 15.50 Ì³ñòå÷êî Íàä³ÿ 16.10 Ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ «Â³íåöü Îâ³ä³ÿ» 16.40 Ò/ñ «Ì³é íàéêðàùèé äðóã ïðèáóëåöü», 19 ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 111 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé ïðåäñòàâëÿº. Òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîäè 19.25 Äí³ Êîðå¿ íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ä/ô «Íàðîäæåííÿ àç³éñüêîãî òèãðà». Ä/ô «Ãîðä³ñòü Êîðå¿ òà ñâ³òó» 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.48 Âàø âèõ³ä 22.35 Ñèòóàö³ÿ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 «Òð³éêà», «Êåíî» ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Áóäí³ 23.35 Àáçàö 23.45 Ñïîðò 23.50 Ïîãîäà 23.55 Òåìíèê 00.45 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 185 (3935)

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Ðóñàëîíüêà», 19 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äðóç³», 157 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 117 ñ.

10.00, 13.00, 16.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 «Íàéíîâ³ø³ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà» ó ïðîãðàì³ «Äîêóìåíò» 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 58 ñ. 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 29 ñ. 13.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 69 ñ. 14.30 Ò/ñ «Äðóç³», 158 ñ. 15.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè â³äüìè», 118 ñ. 16.20, 02.55 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ» 17.20, 00.30 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 20 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 3», 70 ñ. 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.05 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 59 ñ. 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 30 ñ. 22.20 Êîìåä³ÿ «Êîõàííÿ ç ïîïåðåäæåííÿì» 01.20 Êîìåä³ÿ «Ïîãðàáóâàííÿ ïî-³òàë³éñüêè» 03.40 «Äîêóìåíò +» 04.10 Ò/ñ «Ïðàâäè äîðîãà òåðíèñòà», 1 ñ. 05.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 33 ñ. 06.05 Ì/ô «Ñóïåðêíèãà -1»

²ÍÒÅÐ

06.00 «Ðàíîê ç «²íòåðîì». 09.30, 16.30 Ñ³òêîì «Áðàòè ïîð³çíîìó» 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 «Äèñêàâåð³» 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè» 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 Ïîäðîáèö³, ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 «Ç³ðêîâèé äóåò». 23.00 «Òâîº ê³íî». Êîìåä³ÿ «48 ãîäèí». 01.15 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïîãîäà 01.30 Mus³chall. Êîíöåðò ãðóïè U2. 03.15 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ê³íî» 03.30 Ò/ñ « ßíãîë ç Îðë³» 04.15 Ò/ñ «Âå÷³ðêà íà ï ÿòüîõ» 05.00 «²ãðè ïàòð³îò³â-3»

²CTV

06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10, 03.00 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.25, 03.15 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ñâ³ò ôàíòàç³é Òîøà». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.15 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.45 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.10 «Àãåíö³ÿ «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ò/ñ 11.10 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.40 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 15.45 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 16.50 Ñóïåðíÿíÿ 17.45 Øêîëà ðåìîíòó 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 Òðèëåð «Ñòðåêîçà (Áàáêà)» 21.30 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 00.00 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 00.35 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 01.10 «Êíèãà ïî÷óòò³â». Õ/ô 03.20 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 04.15 «Áðîíçîâèé ïòàõ». 3 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Õ/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Ñë³äñòâî âåëè. Êàðíèé ðîçøóê ïðîòè «ôàíòîìàñ³â» 09.50, 21.00 «Íåç ÿñîâíî, àëå ôàêò» 10.55 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 12.00 Õ/ô «Ïðàâäà ëåéòåíàíòà Êëèìîâà» 13.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ðà¿ñà Ãîðáà÷îâà» 16.00 «Íåïîÿñíåííå. ÍËÎ ïðîòè óðÿäó» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Õ/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿» 20.00 «Âðàæàþ÷³ ðåêîðäè ñâ³òó. Íàéçàãàäêîâ³ø³ òàºìíèö³» 22.25 Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà» 00.10 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.20 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10 Ò/ñ «Ì³ñöå ï³ä ñîíöåì» 06.55, 07.10, 07.35, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â»

07.25, 08.10, 19.15, 00.40 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáð³íà þíà â³äüìà» 09.05 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.25 Õ/ô «Òðîº âîëõâ³â» 13.30, 19.00, 00.20 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Çëþêè-áîáðè» 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíÿ -2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 18.00 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.35 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà-3. Ìåæà ì³öíîñò³» 20.30 Ïîáà÷èòè âñå! 21.20 Õ/ô «Ôàíôàí Òþëüïàí» 23.45 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 00.45 Âè ïîïàëè! 01.15 Õ/ô «Ç ïåðöåì»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³ÿ-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20 ÄÑÒ»Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.20 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» (êîìåä³ÿ) 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 13.30 Õ/ô «Ïðèñòóïèòè äî ë³êâ³äàö³¿» (çàêë. ñåð³ÿ) 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 19.00 Õ/ô «Á³ëèé øóì» (ì³ñòèêà) 21.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 23.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ðîçïóñíèê» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 Õ/ô «Ïðèñòóïèòè äî ë³êâ³äàö³¿»

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì»» 10.15 «V²P-ã³ñòü â ïðîãðàì³ «×àñ» 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» 11.40, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 14.35 Ïðîãðàìà «Òàêà êîðèñíà ñòðàõîâêà» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï ÿòü?» 17.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ

06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.10, 19.05, 22.15, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.40 Ñâ³òîâ³ îä³ññå¿ 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15, 14.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 09.50, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20, 14.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.15 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.10, 16.10 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.10 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 15.40 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 17.10 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006 19.10 Ãðàíä³îçí³ ñïîðóäè 20.15 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî» 22.30 Ôàøèçì 00.05 Ò/ñ «Ãðàô ÌîíòåÊð³ñòî» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè» 04.25 Ïðèëàäè ³ ìåõàí³çìè 04.50 Âåëèêà ïëàíåòà 05.15 Ò/ñ «Äóõè ìèíóëîãî»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.25 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «ªðàëàø» 15.40 «Âèùà ë³ãà» 17.20, 04.00 Ïîçà çàêîíîì. «Ôàòàëüí³ ìåòðè» 17.55 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ëåîí³äîì ßêóáîâè÷åì 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 «Âå÷³ð ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì» 22.30 Ùî? Äå? Êîëè? Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 23.40 «Ïðîòè íî÷³» 01.25 «Ñâ³òñüêà òóñîâêà. Æèòòÿ íàïîêàç». Ä/ô 05.10 Õ/ô «Ñïðàâà äëÿ ñïðàâæí³õ ÷îëîâ³ê³â» 06.15 «Ñëîâî ïàñòèðÿ»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Åï³çîäè». Âîëîäèìèð Êîðåíºâ. 12.15 Ò/ñ «Íåâ³äêëàäíà äîïîìîãà». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Ïàì ÿòàòè àáî çàáóòè». 15.10 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30 «Ïàðèçüêèé æóðíàë». 16.20 Âåñò³-Ï³âí³÷íèé Êàâêàç. 16.35 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Â³ðà Ãëàãîëºâà». Âåä. Â.Âóëüô. 17.25 «Íàâêîëî ñâ³òó». 20.50, 03.55 «Òèì ÷àñîì» ç Î.Àðõàíãåëüñüêèì. 21.40, 06.25 «Â³ò÷èçíà ³ äîë³». Ãíåäè÷³. 22.05 «Êðèâå äçåðêàëî. Òåàòð ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà». 23.50 Õ/ô «Íîìåð «ëþêñ» äëÿ ãåíåðàëà ç ä³â÷èíêîþ». 04.45 «Êðèâå äçåðêàëî. Òåàòð ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà».

ÍÒÍ

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 3 ñ. 10.30 Ä/ñ «Íàéâàæëèâ³ø³ ÷àñòèíè ò³ëà», 8 ñ. 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Òðàêòèð íà Ï ÿòíèöüê³é» 13.30, 03.00 Ä/ô «Î÷³ Ñàòóðíà», 2 ñ. 14.20, 18.30 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ô «Ñòàðèé Òîì», 26 ñ. 15.00, 03.30 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 70 ñ. 17.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè» 19.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Ãàðèê Êðè÷åâñüêèé 20.00 Õ/ô «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ» 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 23.45 Õ/ô «Ùóðè» 02.00 Ä/ô «Ñìåðòîíîñí³ êîìàõè» 04.15 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1411 -1412 ñ. 06.25 «Áëàãà â³ñòêà ç Ð³êîì Ðåííåðîì»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 09.05 Ôóòáîë. Ìóíä³àëü 09.35 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Êè¿â» ÁÊ «Áóä³âåëüíèê». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.30, 13.40, 14.20, 15.20, 18.00, 18.40, 19.20, 21.00, 21.40, 22.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.40 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ãðóç³ÿ ²òàë³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.50 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 9-òà ñåð³ÿ 14.30, 21.50 Àìåðèêàíñüêèé á³ëüÿðä. Äåâ ÿòêà. ×åìï³îíàò ñâ³òó-2006. Ô³íàë. Æ³íêè 15.30 Ôóòáîë. Â³äá³ðíèé öèêë äî ªâðî-2008. Ðîñ³ÿ Åñòîí³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.30, 20.30 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 8-ãî òóðó Ïðåì ºð-ë³ãè 18.10 Ìåãàäðàéâ

Ï ÿòíèöÿ. ICTV. 21.30. «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì

18.50 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 10-òà ñåð³ÿ 19.30 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Ñòàí³ñëàâ Ìåäâåäåíêî 20.00 Àâòîñïîðò. GP Rac³ng On Track 21.10 Ï ÿòà ÷âåðòü 22.55 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.45. Ä. Ôîðìàí Á. Êåðêìàí 23.55 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Þ.Âîðîí³í Í.Êóê 01.00 Ìåãàôîí. Íîí ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 10.00, 11.55, 15.05, 17.35, 19.20 Ìóëüòô³ëüì 08.00 "Íàðîäíèé êàëåíäàð" 08.10 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 08.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25,20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 11.05 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 11.25 "Àâòîãðàôè" 12.20 Ïîäîðîæ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Ä/ô "Äîì³íî Êàãàíîâè÷à" 14.10 Ä/ô "×îðíîáèëü. Ï³ñëÿìîâà" 16.30 Ä/ô "Êðåäî" 17.05 "Ãëàñ" 17.50 "Íàðîäíèé êàëåíäàð" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.40 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 20.10 Íà ñâî¿é çåìë³ 21.05 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 22.25 "Àâòîãðàôè" 22.55 Îäèí íà îäèí ç ìóçèêîþ 23.10 "Ãëàñ"

ÑÓÁÎÒÀ, 14 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 06.45 Áóäí³ 07.20 Àáçàö 07.30 Òåìíèê 08.15 Ôîðñàéò 08.35 Äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ôåñòèâàëþ «Ïîêðîâ» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Ïîãîäà 09.05 Êëóá Ñóïåðêíèãè 09.25 Êëàñí³ óðîêè 09.50 Ïàíè íàõàáè 10.15 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.40 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 11.00 Ìóç.ua 11.30 Ïîãîäà 11.40 Çäîðîâî 12.05 Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè 12.25 ×îòèðè ñò³íè 12.50 Çåëåíèé êîðèäîð 13.10 Íà ïðîáó 13.25 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 14.00 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 14.35 Ïàðëàìåíò 15.05 Ïîãîäà 15.15 Ê³íî.ua. Õ/ô «Óêðàäåíå ùàñòÿ» 17.00 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé ïðåäñòàâëÿº. Òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîäè 17.20 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 17.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Äèíàìî» (Êè¿â) Ó ïåðåðâ³: Ïîãîäà 20.00 Íàøà ï³ñíÿ 20.45 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.40 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 22.15 Ðåâåðñ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 «Ñóïåðëîòî», «Òð³éêà», «Êåíî» ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 23.35 Åíåðãîïàíîðàìà 23.55 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Ïåðø³ ïîãëÿäè», 1 ÷àñòèíà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.00 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.00 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Õòî òàì?» 10.00 «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 7 ñ. 10.30 «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿», 7 ñ. 11.10 «Àâòîøîó «TOP GEAR» 12.10 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 13.10, 02.10 Ïðîãðàìà Í.Ìîñåé÷óê «Ïðèõîâàíå æèòòÿ» 13.50 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì»

14.50 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» «Â²À ÃÐÀ» 15.50 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 56 ñ. 16.30 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé», 105 ñ. 18.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 104 105 ñ. 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè», 2 ñ. 21.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 106 ñ. 22.10 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè. Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ» 22.50 Òðèëåð «Êîðàáåëüïðèâèä» 00.40 Êîìåä³ÿ «Âåñåë³ øê³ëüí³ ðîêè» 02.40 «Ê³íî ó äåòàëÿõ» ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì 03.30 Õ/ô «Àëüîøà Ïò³öèí âèðîáëÿº õàðàêòåð» 04.40 Õ/ô «Òðèíàäöÿòü» 06.00 Ì/ô «Ñóïåðêíèãà -1»

²ÍÒÅÐ

06.15 Ïðèãîäíèöüêèé ô³ëüì «Ê³íî ²âåíà Ñò³âåíñà» 08.00 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè». 09.00 Êóë³íàðíå øîó «Êàðòàòà ïîòàòà» 09.45 «Ðàíí³ ïòàøêè» 10.15 «Ìîÿ õàòà ç êðàþ...». 11.00 «Øàíñ» 12.30 «Øèêàíåìî!» 13.30 Ñèòêîì «Çîëîòà òåùà» 14.30 Ì/ô «²ñòîð³ÿ ³ãðàøîê» 16.00 Ïðåì ºðà. Ðåéí-ðèíã. Teen ë³ãà. 17.00 «Ãîðîäîê» 17.30 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 19.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 «Õ³ò òèæíÿ». Ïðåì ºðà. Ìåëîäðàìà «Ïàðàäèç». 23.45 «Êàìåä³ êëàá. Óêðà¿íà». 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñâ³ò» 01.00 «Òâîº ê³íî». Êðèì³íàëüíà äðàìà «Ïîëþâàííÿ íà Âåðîí³êó» 02.45 «Òâîº ê³íî». Êîìåä³ÿ «Ê³ò ó ì³øêó» 04.15 Ìåëîäðàìà «Ùàñëèâ÷èê». 05.45 Ìóëüòô³ëüì

²CTV

05.20 Ôàêòè 05.35, 07.40 Ïîãîäà 05.40 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 07.50 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 08.35 Ñóïåðíÿíÿ 09.40 «12 ïîäâèã³â Àñòåð³êñà». Ì/ô 11.10 «Ëåñÿ+Ðîìà». 11.50 Øêîëà ðåìîíòó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Àáî ÿ, àáî ñîáàêà 13.40 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». 17 19 ñ. Ò/ñ 16.55 «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 2 ñ. Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 19.55 Êîìåä³ÿ «Áðþñ Âñåìîãóòí³é» 22.00 Êðàñóí³ ³ ðîçóìíèêè 23.00 Õ/ô «Äèêà îðõ³äåÿ» 01.20 «Õîëîäíà ëþòü». Õ/ô 02.50 «Ìè, õòî íèæ÷å ï³äïèñàâñÿ...». 1-2 ñ. Õ/ô 05.15 «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì». Õ/ô

ÑÒÁ

05.45 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.15 Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íåìîæíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.40 «Ê³ìíàòà ñì³õó» 11.00 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð» 12.00 Õ/ô «Äàí³åëà Ñò³ë. Çì³íè» 14.00 Õ/ô «Ðàì ³ Ø³àì» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿ êîõàííÿ» 19.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 22.00 Õ/ô «Êîäåêñ áåç÷åñòÿ» 01.00 Õ/ô «Ï³äï³ëëÿ» 03.15 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.05 Õ/ô «Ôàíôàí-òþëüïàí» 09.15, 19.25 Âåñ³ëëÿ çà 48 ãîäèí 10.25 Óëüîòíà â³äïóñòêà 11.00 Æåðòâà ìîäè 11.35 Àëëî, ãàðàæ! 12.15 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.10 Ò/ñ «Ïåïïåð Äåí³ñ» 14.05 Ò/ñ «Êñåíà-ïðèíöåñà âî¿í» 15.05 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà» 15.40 Ò/ñ «Óáèâ÷à ñèëà-3. Ìåæà ì³öíîñò³» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 00.40 Ñïîðòðåïîðòåð 17.10 Ïîãîäà 17.15, 18.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 20.30 Õ/ô «Íàçàä â ìàéáóòíº3» 22.40 Õ/ô «×àêëóíñòâî» 00.50 Õ/ô «×îðíîêíèæíèê» 02.35, 03.35, 04.40 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.40 Ñð³áíå ñòîë³òòÿ 03.40 Çåëåíèé êëèí

04.30 Ïîä³ëüñüêà ³êîíà 04.40 Ïîðòðåò 05.20 Âîëîäèìèðñüêà ãîðà 05.35 Çîíà íî÷³. 05.35 Ì/ô «Ïñè-ì³ëüéîíåðè» 06.55 Ì/ô «²íñïåêòîð Ãàäæåñò ðÿòóº Ð³çäâî»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.30, 09.00, 21.00, 03.00, 05.00 Ïîä³¿ 06.55, 09.30, 21.35, 03.25, 05.20 Ïîä³ÿ-ñïîðò 07.05, 09.45, 21.45, 00.15, 03.30, 05.25 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Ïðèñòóïèòè äî ë³êâ³äàö³¿» 09.40 «V ² P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.30 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 12.00 Õ/ô «Çíèêë³ ñåðåä æèâèõ» 14.00 Êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 15.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. ÔÊ «Õàðê³â» «Øàõòàð» (Äîíåöüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 18.00 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà 2005» 20.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 21.50 Õ/ô «Äåíí³ ëàíöþãîâèé ïåñ» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Á³ëèé øóì» (ì³ñòèêà) 03.35 «Òåëåòåàòð» 05.30 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 12.20, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.00 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 13.45, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 07.50, 15.50, 04.10 «Öå Óêðà¿íà!» 09.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 09.30 Ïðîãðàìà «Êëþº!» 10.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 11.40 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 12.30 Ïðîãðàìà «Áëþäî â³ä øåôà» 12.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 13.15 Ïðîãðàìà «Äóá³þ÷è» 13.30 «Àðõ³òåêòîð» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 14.45 «Ë³í³ÿ ò³í³» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 16.15 Ïðîãðàìà «Îñîáèñòå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 16.45 Ïðîãðàìà «Òàêå êîðèñíå ñòðàõóâàííÿ» 17.15, 00.50 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.40 «Á³ñòðî-ÒV» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 19.30, 02.00 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 21.20, 03.30 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì»

ÒÎÍ²Ñ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 28 ÂÅÐÅÑÍß 2006

06.00, 02.35 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.25 «Ìîäíà ïîãîäà» 06.30 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.35 «Ñèëüí³ ñâ³òó ñüîãî» 07.00 Ïðèëàäè ³ ìåõàí³çìè 07.30, 05.45 Ïëàíåòà ãðè 08.05 Óñ³ìà øèðîòàìè 08.35 Âåëèêà ïëàíåòà 09.05 Ñâ³òîâ³ îä³ñå¿ 09.35 Ïîøò³âêè 10.15 Åëåìåíòè 10.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.55 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.30 «Åêñòðåì³êñ» 12.55 Áåçñòðàøí³ 13.20 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 13.50 Òâàðèíè, ÿê³ çíèêëè ó 20 ñòîë³òò³ 14.20 Ï³äâîäíèé ñâ³ò 14.40 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 15.05 Ì³ñòà ñâ³òó 15.40 Ãðàíä³îçí³ ñïîðóäè 16.45 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.10 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 18.40 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.20 Âåëèê³

20.20 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 21.05, 04.05 Õ/ô «Áóíþåëü ³ ñò³ë öàðÿ Ñîëîìîíà» 23.10 «Äèâàêè» 23.40 Ò/ñ «Äóõè ìèíóëîãî» 00.35 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.00 Õ/ô «Ïèøêà»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.30 Ãåí³¿ ³ ëèõîä³¿. «Í³êî Ï³ðîñìàí³. Áóðëàêà ç Òèôë³ñó» 07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 07.10 «Êðèâå äçåðêàëî» 07.30 Õ/ô «Ëþäè â îêåàí³» 09.25 «Çäîðîâ ÿ» 10.10 «Ôàçåíäà» 10.40 «Ñìàê» 11.10 «Äîêòîð Êóðïàòîâ» 12.05 «ÊÂÂ-2006». Ë³òí³é êóáîê 14.30 Ñóáîòí³é «ªðàëàø» 15.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. «Ñïàðòàê»(Ìîñêâà) «Çåí³ò». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 17.15 «¯õ ðîçøóêóº ì³ë³ö³ÿ» 17.45 «Ç³ðêè íà ëüîä³» ó ïðîãðàì³ «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» 18.45 «Âåëèê³ ãîíêè» 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 «Ç³ðêè íà ëüîä³» 22.25 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà-2006». Êðàùå 23.30 «Âèùà ë³ãà» 01.20 Òåëåêàíàë «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Íà ôåñòèâàë³ â Ñàí-Ðåìî» 02.20 «Ðîìàíòèêè» 02.50 Êîìåä³ÿ «Âåñåëà õðîí³êà íåáåçïå÷íî¿ ïîäîðîæ³» 04.15 Ñïåêòàêëü «Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê» 05.30 «Õ³ò-ïàðàä 80-õ»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00 «Ê³ìíàòà ñì³õó». 10.45, 23.00 «Áëåô-Êëóá». 11.25 «Ð³çíî÷èòàííÿ». 11.55 «Á³áë³éíèé ñþæåò». 12.20 Ìóëüòô³ëüì. 12.30 «Çà ñüîìà ïå÷àòêàìè». 13.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.15, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíà ìåæà». ô. 6. «Çà ïîðîãîì ïåðåìîãè». 1 ñ. 14.25 «Íàâêîëî ñâ³òó». 15.10, 01.45 «Êàìåðòîí». Ïààòà Áóð÷óëàäçå. Ïðîãðàìà Ñàò³ Ñï³âàêîâî¿. 15.40 «Ìàã³ÿ ê³íî». 16.20 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 17.00 «Ôîðìóëà âëàäè». Ðîìàíî Ïðîä³ Ãîëîâà Ðàäè Ì³í³ñòð³â ²òàë³¿. 17.30 «Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ». Òîê-øîó Ä. Êèñåëüîâà. 18.15, 02.15 Ò/ñ «Îòàìàí». 19.20, 03.20 «×åñíèé äåòåêòèâ». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà ª. Ïåòðîâà. 19.50, 03.45 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîí-ñòîï». Âåäó÷èé À. Àðêàíîâ. 20.30, 04.25 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ». Ïðîãðàìà Ì. Øâèäêîãî. 21.25, 05.20 «Ñóáîòí³é âå÷³ð». 00.50 Ò/ñ «Ëþáîâ ìîÿ».

ÍÒÍ

07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 25 26 ñ. 07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 25 26 ñ. 08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 173 174 ñ. 09.30 «Òåõíîëîã³ÿ óñï³õó» 10.00 Ò/ñ «²íäóñòð³ÿ», 25 26 ñ. 11.00, 17.00, 19.00, 11.00, 17.00 «Â÷àñíî» 11.20, 11.20 «Ñïîðò» 11.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè» 12.30 Õ/ô «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ» 14.30, 06.00 «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 15.00 Ä/ñ «Õòî ìè é çâ³äêè?», 3 ñ. 16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 35 ñ. 17.30 Ò/ñ «Ðóõàþ÷èñü íà ï³âäåíü», 6 ñ. 18.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Êðèâàâ³ ïîõîðîíè Ïàòð³àðõà» 19.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 20.00 Õ/ô «Íåâåçó÷³» 22.00 Õ/ô «Ïàðóáîê» 00.00 Ò/ñ «Ðóõàþ÷èñü íà ï³âäåíü», 6 ñ. (ïîâòîð â³ä 17.30) 00.45 Ä/ñ «Õòî ìè é çâ³äêè?», 3 ñ. (ïîâòîð â³ä 15.00) 01.45 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 35 ñ. (ïîâòîð â³ä 16.00) 02.30 Õ/ô «Íåâåçó÷³» (ïîâòîð â³ä 20.00) 04.00 Õ/ô «Ïàðóáîê» (ïîâòîð â³ä 22.00) 05.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1413 ñ. 06.30 «Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Áàñêåòáîë. ×åìï. Óêðà¿íè. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Êè¿â» ÁÊ «Áóä³âåëüíèê» 09.55, 10.40, 11.20, 13.00, 13.45, 14.30, 16.45, 19.00, 21.15, 22.00, 23.15 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.10 Ìåãàäðàéâ 10.50 Ï ÿòà ÷âåðòü 11.30, 14.00 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 8-ãî òóðó ïðåì ºð-ë³ãè 12.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.45. Ä. Ôîðìàí Á. Êåðêìàí 13.15 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 14.40 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Â³ãàí ÌÞ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.55 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Ë³âåðïóëü Áëåêáåðí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.10 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Ð³ä³íã ×åëñ³. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.30 100% Äèíàìî 22.15 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.46. Ò. Õåðíñ À. Áàðêë³ 23.30 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. À. Àáðàõàì Ø. Òåéëîð 00.40 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 «Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì» 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.30, 10.45,15.25, 16.35 Ìóëüòô³ëüì 08.15 Ä/ô «Ïîíò³éñüêà àðåíà» 08.35 Íà ñâî¿é çåìë³ 09.00, 10.00, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ Õðåùàòèê, 26 09.10 «Êðèõ³òêà» 10.30 Êîðèñíà ðîçìîâà 11.50 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 12.20 Ëþäè ³ äîë³ 12.50 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 14.10 «Ãëàñ» 14.40 Ë. Îñòàïåíêî «Æ³íî÷èé äåíü» 16.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 16.50 «Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà» 17.10 «Êðèõ³òêà» 17.30 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 «Íàðîäíèé êàëåíäàð» 19.30 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 20.00 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 21.00 Õ³ò-áàçàð 21.30 Òèæäåíü ìîäè 22.00 Ëþäè ³ äîë³ 22.30 «Ãëàñ» 23.00 Ï³ë³ãðèì 23.15 Â. Ñòåïîâà «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³»

ÍÅÄ²Ëß, 15 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ïåðø³ ïîãëÿäè»,1-2 ÷àñòèíà 07.45 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë Øîó «Ïàòð³îò» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Êðîê äî ç³ðîê 09.30 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Åê³ïàæ 11.15 Ïîãîäà 11.20 Íîâà àðì³ÿ 11.50 Óí³êàëüíà Óêðà¿íà 12.10 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ 12.40 Ñàäèáà+ 12.55 Ïîãîäà 13.05 Çäîðîâ ÿ 13.30 Ïðåì ºðà. «Êóðîðòè Óêðà¿íè» 13.55 Àóä³ºíö³ÿ 14.25 Â³êíî â Àìåðèêó 14.45 Ïîãîäà 14.50 Áëàãîâ³ñíèê 15.20 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 15.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Âîðñêëà» (Ïîëòàâà) «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ). Ó ïåðåðâ³: ïîãîäà 18.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 18.50 Àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü» 19.30 Õ/ô «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì» 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.35 Äàë³ áóäå... 22.20 Åê³ïàæ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Åðà á³çíåñó. Ï³äñóìêè 23.35 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 00.35 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë

Ñóáîòà. ²íòåð. 21.30. «Õ³ò òèæíÿ». Ïðåì ºðà. Ìåëîäðàìà «Ïàðàäèç»

¹ 185 (3935)

«Ïåðø³ ïîãëÿäè», 2 ÷àñòèíà

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.00, 23.20 «Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó. Äæîí³ Ãîíñàëåñ ²çðà¿ëü Âàçêåñ» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.05 «Ëîòî-çàáàâà» 10.00 Ä³ñíåé! «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 8 ñ. 10.30 Ä³ñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿», 8 ñ. 11.00 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè», 2 ñ. 13.00 Ïðîãðàìà «Êàòàôñòðîôè», 4 ñ. 13.30 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 14.30 Õ/ô «Âàæêà äèòèíà 2» 16.30, 05.05 «Ôåñòèâàëü ãóìîðó: «ßëòà 2006» 18.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 106 107 ñ. 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.20 Áîéîâèê «Ì³ñòåð ³ ì³ñ³ñ Ñì³ò» 22.45 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 107 ñ. 00.20 ×îðíà êîìåä³ÿ «Äîêòîð Ñòðåéíäæëàâ» 02.30 Ïðîãðàìà «Êàòàñòðîôè», 4 ñ. 03.00 Õ/ô «Íîâèé Ãóë³âåð» 04.05 Õ/ô «Çà ùó÷èì âåë³ííÿì»

²ÍÒÅÐ

06.00, 04.30 Ìóëüòôèëüì. 06.45 «Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé». 07.30 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè». 08.30 «Ãîðîäîê» 09.00 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 10.00 «Äîêè âñ³ âäîìà». 11.00 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³». 11.45 Ïðîãðàìà «Âñå äëÿ òåáå». 12.45 «Ìåëîðàìà». 13.15 «Æèâà ïðèðîäà». 14.30 «Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Íàéêðàùå» 15.45 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.30 Ê³íî äëÿ äóø³. Ïðåì ºðà. Êîìåä³ÿ «Òèìóð ³ éîãî êîììàíäîñ». 19.45 Øàíñ. 21.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Ï³äñóìêîâèé âèïóñê, Ïîãîäà. 22.00 «Ñòèëüíå ê³íî». Ãàíãñòåðñüêà ñàãà «Õðåùåíèé áàòüêî-2» 01.45 «Ñïîðò-òàéì». 02.30 «Òâîº ê³íî». Äðàìà «Ìàëþê» 05.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ

²CTV

06.40 Ôàêòè 06.55, 08.15 Ïîãîäà 07.00 «Àëåíüêà êâ³òî÷êà». Õ/ô 08.22 Àáî ÿ, àáî ñîáàêà 08.55 «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 2 ñ. Õ/ô 10.45 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 11.45 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Êðàñóí³ ³ ðîçóìíèêè 14.10 «Ìåíå çâàòè Åðë». Ò/ñ 15.20 «Âåëèêèé á³é Àñòåð³êñà». Ì/ô 16.50 «Áðþñ Âñåìîãóòí³é». Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 19.25 Ëåñÿ+Ðîìà. 20.00 Êîìåä³ÿ «Äæóí³îð» 22.20 «Îìåí-3: Îñòàíí³é êîíôë³êò». Õ/ô 00.35 «Ì³é Äèêèé Çàõ³ä». Õ/ô 02.10 «Ä³ì, â ÿêîìó ÿ æèâó». Õ/ô 03.45 «Íåáåñí³ ëàñò³âêè». 1-2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ

05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 Õ/ô «Øåëüìåíêîäåíùèê» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.30 «Äèêèé ìîëîäíÿê» 10.05 «Îáëè÷÷ÿì äî îáëè÷÷ÿ: ñèá³ðñüêèé òèãð ïðîòè âåäìåäÿ-ãð³çë³» 11.15 «Ðîçêîïóþ÷è ïðàâäó. Öàðèöÿ Ñàâñüêà» 12.25 Øóêà÷³: «Äåìèä³âñüê³ ì³ëüéîíè» 13.15 «×óäîòâîðö³» 14.20, 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. «Ñòàðèêèðîçá³éíèêè» 16.00 «Âðàæàþ÷³ ðåêîðäè ñâ³òó. Íàéçàãàäêîâ³ø³ òàºìíèö³» 17.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿» 18.00 «Ìåñ³ÿ òåìíèõ ñèë. Îêóëüòí³ òàºìíèö³ ²²² ðåéõó» 19.00 Ä/ô «Â³ðòóàëüíà ³ñòîð³ÿ: Òàºìíèé ïëàí óáèâñòâà Ã³òëåðà» 22.00 Õ/ô «Äæåíòëüìåíè â³ääàþòü ïåðåâàãó á³ëÿâêàì» 00.05 «Âåëèêà ï ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õð³ñòîâà 08.00 Çàïèòàéòå ó äîêòîðà 08.35 Õ/ô «Íàçàä ó ìàéáóòíº-3»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

10.45 Íà ãà÷êó 11.20 Øîóìàí³ÿ 11.55 ÆÇË 12.30 100 êðàùèõ... Áëîíäèíêè Ãîë³âóäó 13.30 Ò/ñ «Ïåïïåð Äåí³ñ» 14.25 Ò/ñ «Êñåíà ïðèíöåñà âî¿í» 15.25 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà» 15.55 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè-2» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 00.10 Ñïîðòðåïîðòåð 17.10 Ïîãîäà 17.15, 18.15 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 19.20 Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Âåðêè Ñåðäþ÷êè â ²òàë³¿ 20.15 Õ/ô «Åêâ³ë³áð³óì» 22.35 Êîìåä³-êëàá 23.35 Ãîë! 00.20 Õ/ô «Ä³òè êóêóðóäçè 666. Àéçåê ïîâåðíóâñÿ» 01.40, 02.15 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.15 Òàì, äå õðåñòèëè Êè¿âñüêó Ðóñü 02.55 Íàòàëÿ Óæâ³é. Äîëÿ ³ òâîð÷³ñòü àêòðèñè 03.15 Êíÿçåâèé ãðàä 03.15 Çîíà íî÷³. 04.50 Õ/ô «Áàíçàé»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.30, 09.00 Ïîä³¿ 06.55, 09.35 Ïîä³ÿ-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Çíèêë³ ñåðåä æèâèõ» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.00 Õ/ô «×óæà ð³äíÿ» 14.00 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà-2005» 16.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 17.20 «Autonews» 17.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. ÔÊ «Òàâð³ÿ» (Ñ³ìôåðîïîëü) «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 20.00 Õ/ô «Ì³ëüéîí ðîê³â äî íàøî¿ åðè» (êîìåä³ÿ) 22.20 «Ôóòáîëüíèé ó¿ê-åíä» 23.20 Õ/ô «Äåíí³ ëàíöþãîâèé ïåñ» 01.30 Õ/ô «Ìèëèé, äîðîãèé, óëþáëåíèé, ºäèíèé...» (äðàìà) 03.00 «Òåëåòåàòð» 04.00 Êîíöåðò 06.00 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 06.10

Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ «Êè¿âñüêèé ÷àñ»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

¹ 185 (3935) 06.20, 07.50, 15.50 «Öå Óêðà¿íà!» 06.25, 07.20, 08.50, 14.40, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 09.30 «Âåëèêà ïîë³òèêà» 10.15 Ïðîãðàìà «Îñîáèñòå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 10.45 «Áëþäî â³ä øåôà» 10.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Â³êíî äî Àìåðèêè» 12.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 12.00, 13.15 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 14.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 14.40 «Ë³í³ÿ ò³í³» 15.20 Ïðîãðàìà «Ãîäèíà çà Ãð³íâ³÷åì» 16.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.30 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 17.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé ï ºäåñòàë» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 18.45 «Õðîíîëîã³ÿ òèæíÿ» 19.30 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 00.50 Ïðîãðàìà «Êîêòåéëü» 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí ç Äàíèëîì» ßíåâñüêèì 03.30 «×àñ» (ï³äñóìîê òèæíÿ)

ÒÎÍ²Ñ

06.15 06.40 XX 07.10 07.55 08.20 08.45 09.15 09.35

Ïîøò³âêè Òâàðèíè, ÿê³ çíèêëè ó ñòîë³òò³ Ðîçâàãè áàãàò³¿â Øîêóþ÷èé ñâ³ò Ï³äâîäíèé ñâ³ò Óí³âåðñèòåò äèçàéíó «Åêñòðåì³êñ» Ðåàëüíà ïðîãðàìà

10.05 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.35 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 11.05 «Äèâàêè» 11.45 Ò/ñ «Ãðàô ÌîíòåÊð³ñòî» 12.40 Ì³ñòà ñâ³òó 13.15 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 13.50 Âåëèê³ 14.50 Öèêë: ³ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ 15.40 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ ñâ³ò 16.40 Õ/ô «Í³ñ êîðîëåâè» 18.35 Õ/ô «Çàêîõàíí³ ñåðöÿ» 20.25 Òâîðö³ ÷àñó 21.00, 04.25 Õ/ô «Äâ³éíèê» 22.55 Êîñì³÷íà åðà 23.55 Ôàøèçì 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 02.30 Åëåìåíòè 03.15 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

06.30 «Àðì³éñüêèé ìàãàçèí» 07.00, 09.00, 13.00 Íîâèíè 07.10 «Êðèâå äçåðêàëî» 07.30 «Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!» 08.15 «Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè» 09.10 «Íåïóòí³ çàì³òêè» ³ç Äìèòðîì Êðèëîâèì 09.30 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 10.15 Øóêà÷³. «Ñêàðá Ñòåïàíà Ðàç³íà» 11.05 «Ïîêè óñ³ âäîìà» 12.00, 13.10 Õ/ô «Çèìîâà âèøíÿ» 16.25 Íåä³ëüíèé «ªðàëàø» 17.00 «×àñè» ç Âîëîäèìèðîì Ïîçíåðîì 18.00 Êîìåä³ÿ «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â ó Ðîñ³¿» 20.00 Íåä³ëüíèé «×àñ». 20.50 «Þõèì Øèôðèí. Þâ³ëåé àðòèñòà» 00.10 Õ/ô «Àâ³àòîð» 03.10 Ðîñ³éñüêà êëàñèêà â ê³íî. À.Ï.×åõîâ «Ñòåï» 05.20 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ïðàâäà ïðî íåïðàâäó»

ÐÒÐ-ÏËÀÍÅÒÀ

07.00 «Â³ñò³». 10.00 «Âñÿ Ðîñ³ÿ». 10.15 «Ñì³õîïàíîðàìà ªâãåíà Ïåòðîñÿíà». 10.40 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð». 11.25 «Çá³ðíà Ðîñ³¿». 11.55 «Õòî â áóäèíêó ãîñïîäàð». 12.20, 15.35 Ìóëüòô³ëüì.

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006 12.30 «Ïåðåïóòîâè îñòðîâè». 13.00 Â³ñò³. 13.15, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíà ìåæà». ô. 6. «Çà ïîðîãîì ïåðåìîãè». 2 ñ. 14.30 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. 15.00 «Ãí³ò». Ñàòèðè÷íèé òåëåæóðíàë. 15.50 Õ/ô «Ïàòð³îòè÷íà êîìåä³ÿ». 17.35 «Ó Âàøîìó áóäèíêó». Â³êòîð³ÿ Ïîñòíèêîâà ³ Ãåííàä³é Ðîæäåñòâåíñüêèé. 18.15, 05.00 Ò/ñ «Îòàìàí». 19.00 «Â³ñò³ òèæíÿ ç Ñåðã³ºì Áðèëüîâèì». 20.00 «Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò». 20.30, 05.50 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Åäóàðä Óñïåíñüêèé. 21.25 Ìèêîëà Áàñêîâ ³ Ìîíòñåððàò Êàáàëüº. Þâ³ëåéíèé êîíöåðò. 22.45 «Òåàòðàëüí³ êàïóñíèêè». Ïðîô³ëàêòèêà äî 05.00. 06.45 «Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè».

ÍÒÍ

07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 27 28 ñ. 07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 27 28 ñ. 08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 175 176 ñ. 09.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Ãàðèê Êðè÷åâñüêèé 10.00 Ò/ñ «²íäóñòð³ÿ», 27 28 ñ. 11.30 Ä/ô «Ñò³âåí Ôðàé òà î÷êîâ³ âåäìåäèêè» 12.30 Õ/ô «Ïàðàñîëüêà äëÿ ìîëîäÿò» 14.30, 06.00 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî», 7 ñ. 15.00, 01.15 «Ïîðòðåò ç³ðêè» 16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 36 ñ. 17.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 18.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 19.00 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 20.00, 02.15 Õ/ô «Òàòóñ³» 22.00, 04.00 Õ/ô «Áëèñê ñëàâè» 00.15 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 05.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1414 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

08.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ò.Àäàìåê Ï.Áð³ãñ, É.Åðíàíäåñ Æ.Á³êîé 09.25 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Â.Öèïêî Ñ.Áîæè÷ 09.40 Òåí³ñ.UA 10.10, 10.55, 11.45, 13.00, 13.45, 20.00, 21.00, 21.45,

23.20 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.25 100% Äèíàìî 11.10 ²íâåðñ³ÿ. Àë³íà Øàòåðí³êîâà 12.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.46. Ò. Õåðíñ À. Áàðêë³ 13.15 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Ñòàí³ñëàâ Ìåäâåäåíêî 14.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Àðñåíàë Âîòôîðä. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.00 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Â³ãàí ÌÞ. 17.55 Ôóòáîë. Ïðåì ºð-ë³ãà. Íüþêàñë Áîëòîí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.15 Ä/ô «Î.Ãîìåëüñüêèé» 21.10 Ñïîðòôàéëè 22.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ò.Àäàìåê Ï.Áð³ãñ, Ì.Õóê Åëü Õàäàê 23.30 Ñïîðòèâí³ òàíö³. Ukra³n³an Open-2006. ×åìï³îíàò ñâ³òó ²DSA. Còàíäàðò (äî 21 ðîêó). ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç 10 òàíö³â 00.25 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

07.00 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.50, 12.50, 14.30,16.35, 18.20, 20.45 Ìóëüòô³ëüì 09.00 "Çàïèòàé ó âëàäè" 10.00 "Àðõ³ì³ñòî" 10.30 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 11.00 "Àâòîãðàôè" 11.30 Õ/ô "Êàì'ÿíà êâ³òêà" 13.50 Âèùèé ï³ëîòàæ 14.10 "¯æà÷îê" 14.50 Ïîäîðîæ³ íà ïëàíåò³ Çåìëÿ 15.20 Êîíöåðò ². Áîáóëà 16.50 Ä/ô "Ñîëîòâèíå. Ë³êàðíÿ íà ãëèáèí³ 300 ìåòð³â" 17.05 "Ãëàñ" 17.35 Ä/ô "×èñò³ äæåðåëà" 18.05 "¯æà÷îê" 18.30 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 19.00 "Àðõ³ì³ñòî" 19.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 19.40 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº... 21.20 "Àâòîãðàôè" 21.50 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 22.20 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 22.50 "Ãëàñ" 23.30 Òèæäåíü ìîäè Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒÎÂ «Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

n ÐÅÊËÀÌÀ

Íåä³ëÿ. Íîâèé êàíàë. 19.20. Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Âåðêè Ñåðäþ÷êè â ²òàë³¿

ÊÓËÜÒÓÐÀ ×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 185 (3935)

Æóðíàë «Ìóçå¿ Óêðà¿íè» ðîçïîâñþäèâ çàÿâó-ïðîòåñò ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ñ³ëüðàäà Íîâèõ Ïåòð³âö³â Âèøãîðîäñüêîãî ðàéîíó ìàº íàì³ð âèëó÷èòè 4 ãà çåìë³ ó ìóçåþ-çàïîâ³äíèêà «Áèòâà çà Êè¿â»

Ó ñóáîòó íà ì³í³-ôåñòèâàë³ «ÅòíîÎñ³íü» ó Êà÷àí³âö³ íà ×åðí³ã³âùèí³ âèñòóïèòü Äìèòðî ÃÍÀÒÞÊ

Êîðîëü ñì³õó Àðêàä³é Àâåð÷åíêî (Çàï³çí³ë³ çàì³òêè íà ïîëÿõ) Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÀ ÊÀÐÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî Àðêàä³ÿ Òèìîô³éîâè÷à Àâåð÷åíêà âè íå çíàéäåòå í³ ñëîâà íàâ³òü â Óêðà¿íñüê³é ðàäÿíñüê³é åíöèêëîïåä³¿ (1977). ²äå Àâåëü — äðóãèé ñèí Àäàìà é ªâè, Àâåíàð³óñ Ð³õàðä — øâåéöàðñüêèé ô³ëîñîô, àâåððî³çì — íàïðÿì ó ñåðåäíüîâ³÷í³é ô³ëîñîô³¿, çà íèì ñëîâî «àâåñòà» —çá³ðêà ñâÿùåííèõ êíèã äàâíüî³ðàíñüêî¿ ðåë³ã³¿; ï³ñëÿ «â» — îäðàçó «³». ² ãåòü óòàºìíè÷åíî ³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³ ³ ïð³çâèùå íàøîãî çåìëÿêà, ùî òàê çàðàçëèâî ñì³ÿâñÿ â ðîêè ñêëàäí³, êðèâàâ³. Ñàì Âîëîäèìèð ²ëë³÷ Ëåí³í ó äí³ íàäçâè÷àéíî¿ ñâîº¿ çàéíÿòîñò³ ðåâîëþö³ºþ ïðî÷èòàâ éîãî îïóñè. Äÿêóâàòè Áîãîâ³, «Åíöèêëîïåä³ÿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè» (ò. 1, 2001) óïåðøå äàëà ïðî Àâåð÷åíêà äîâ³äêó. «Òàëàíîâèòà êíèãà» — öå ïðî êíèæêó Àðêàä³ÿ Àâåð÷åíêà. Ñòàòòÿ ââ³éøëà â òðèäöÿòü òðåò³é òîì Òâîð³â Â. ². Ëåí³íà. Ïîðó÷ ç ðîáîòàìè, ëèñòàìè Âîëîäèìèðà ²ëë³÷à, çà ïåð³îä â³ä 16 ñåðïíÿ 1921 ðîêó ïî äðóãå áåðåçíÿ 1923-ãî. Ó òîé ñêëàäíèé ÷àñ Ëåí³í çì³öíþâàâ äåðæàâíèé àïàðàò, ôîðìóëþâàâ îñíîâí³ ïðèíöèïè çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, ï³êëóâàâñÿ ïðî çðîñòàííÿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó ³ ðåâîëþö³éíî¿ áîðîòüáè â êðà¿íàõ Ñõîäó, â ²íä³¿ ³ Êèòà¿, ùî ïðåäñòàâëÿþòü ðàçîì ç Ðàäÿíñüêîþ Ðîñ³ºþ á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ Çåìë³. Ñòàòò³ «Ñòîð³íêè ç ùîäåííèêà», «Ïðî êîîïåðàö³þ», «Ïðî íàøó ðåâîëþö³þ», «ßê íàì ðåîðãàí³çóâàòè Ðàáêðèí», «Êðàùå ìåíøå, òà êðàùå»... ² ðàïòîì ÿêàñü êíèæå÷êà ñì³õà÷à, êëîóíà, ùî ðîçâàæàâ, ùî æèâ êîëèñü â ³ìïåð³¿, ñïðèéíÿâ áóðæóàçíó ðåâîëþö³þ íà «óðà» ³ íå ñòåðï³â âåëèêó æîâòíåâó, êîòðèé ìîòîíóâ çà êîðäîíè ³ çâ³äòè ïõàº äþæèíó íîæ³â ó ñïèíó ëåí³íñüêî¿ ðåâîëþö³¿!.. Ñòàòòþ öþ í³êîëè íå ïóáë³êóâàëè ïîâí³ñòþ, ÿêùî õîò³ëè ñêàçàòè: ÷îãî, ìîâëÿâ, ì³ðêóâàòè — Ëåí³í ïîñòàâèâ êðàïêó ³ êðàé, ðîçáèðàòèñÿ íåìà êîëè! Ðåâîëþö³ÿ òðèâàº! Ç âàøîãî äîçâîëó, ÷èòà÷ó, ÿ óì³ùó â ö³ ë³òåðàòóðí³ çàì³òêè ñòàòòþ ïîâí³ñòþ, ïîò³ì çâåðíóñÿ äî «Ñàìîï³çíàííÿ» Ìèêîëè Áåðäÿºâà (ùî âèçíàíå íàéíàòõíåíí³øîþ éîãî êíèæêîþ), ç íüîãî â³çüìó ìàëåíüêèé óðèâîê ïðî Ëåí³íà. À ïîò³ì ìè ï³äåìî ç âàìè ñòðàøíîþ, âî³ñòèíó òðàãåä³éíîþ äîëåþ Àðêàä³ÿ Àâåð÷åíêà, ùî çóì³â ó ã³ðê³ ðîêè â³éí óäîñòàëü ïîñì³ÿòèñÿ íàä ñîáîþ, áëèæí³ìè, íàðîäîì, ÿêèé íàðîäèâ éîãî, ºâðîïåéöÿìè, ñåðåä êîòðèõ â³í ïîìåð ó áåðåçí³ 1925 ð. (Ïðàãà).

2. «Òàëàíîâèòà êíèãà» Öå — êíèæêà îçëîáëåíîãî äî çàïàìîðî÷åííÿ á³ëîãâàðä³éöÿ Àðêàä³ÿ Àâåð÷åíêà «Äþæèíà íîæ³â ó ñïèíó ðåâîëþö³¿». Ïàðèæ, 1921. Ö³êàâî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê íåíàâèñòü, ùî ä³éøëà äî êèï³ííÿ, ñïðè÷èíèëà ³ ÷óäîâî ñèëüí³ ³ ÷óäîâî ñëàáê³ ì³ñöÿ ö³º¿ âèñîêîòàëàíîâèòî¿ êíèæêè. Êîëè àâòîð ñâî¿ îïîâ³äàííÿ ïðèñâÿ÷óº òåì³, éîìó íåâ³äîì³é, âèõîäèòü íåõóäîæíüî. Íàïðèêëàä, îïîâ³äàííÿ, ùî çîáðàæóº Ëåí³íà ³ Òðîöüêîãî â äîìàøíüîìó æèòò³. Çëîñò³ áàãàòî, àëå ò³ëüêè íåñõîæå, ëþá’ÿçíèé ãðîìàäÿíèíå Àâåð÷åíêî! Çàïåâíÿþ âàñ, ùî íåäîë³ê³â ó Ëåí³íà ³ Òðîöüêîãî áàãàòî â óñÿêîìó, çîêðåìà, âèõîäèòü, ³ â äîìàøíüîìó æèòò³. Ò³ëüêè, ùîá ïðî íèõ òàëàíîâèòî íàïèñàòè, òðåáà ¿õ çíàòè. À âè ¿õ íå çíàºòå. Íàòîì³ñòü âåëèêà ÷àñòèíà êíèæêè ïðèñâÿ÷åíà òåìàì, ùî Àðêàä³é Àâåð÷åíêî ÷óäîâî çíàº, ïåðåæèâ, ïåðåäóìàâ, â³ä÷óâ. ² ç ðàçþ÷èì òàëàíòîì çîáðàæåíî âðàæåííÿ ³ íàñòðî¿ ïðåäñòàâíèêà ñòàðî¿, ïîì³-

ùèöüêî¿ ³ ôàáðèêàíòñüêî¿, áàãàòî¿, ùî îá’¿ëàñÿ é îá’¿äàºòüñÿ, Ðîñ³¿. Òàê, ñàìå òàê ïîâèííà âèäàâàòèñÿ ðåâîëþö³ÿ ïðåäñòàâíèêàì êîìàíäóþ÷èõ êëàñ³â. Íåíàâèñòü, ùî äèõàº âîãíåì, ðîáèòü îïîâ³äàííÿ Àâåð÷åíêà ³íîä³ — ³ çäåá³ëüøîãî — ÿñêðàâèìè äî ðàçþ÷îñò³. ª ïðÿìîòàêè ÷óäîâ³ ðå÷³, íàïðèêëàä, «Òðàâà, ïðèìÿòàÿ ñàïîãàìè», ïðî ïñèõîëîã³þ ä³òåé, ùî ïåðåæèëè ³ ïåðåæèâàþòü ãðîìàäÿíñüêó â³éíó. Äî ñïðàâæíüîãî ïàôîñó, îäíàê, àâòîð ï³äí³ìàºòüñÿ ëèøå òîä³, êîëè ãîâîðèòü ïðî ¿æó. ßê ¿ëè áàãàò³ ëþäè â ñòàð³é Ðîñ³¿, ÿê çàêóøóâàëè â Ïåòðîãðàä³ — í³, íå ó Ïåòðîãðàä³, à â Ïåòåðáóðç³ — çà 14 ç ïîëòèíîþ ³ çà 50 ð. ³ ò. ³í. Àâòîð îïèñóº öå ïðîñòî-òàêè ç³ ñëàñòîëþáñòâîì: îñü öå â³í çíàº, îñü öå â³í ïåðåæèâ ³ â³ä÷óâ, îñü òóò óæå â³í ïîìèëêè íå ïðèïóñòèòüñÿ. Çíàííÿ ñïðàâè ³ ùèð³ñòü — íå÷óâàí³. Â îñòàííüîìó îïîâ³äàíí³: «Îñêîëêè ðîçáèòîãî âäðåáåçãè» çîáðàæåí³ â Êðèìó, ó Ñåâàñòîïîë³ (òîáòî, äå íàðîäèâñÿ ³ äå âñ³ äîáðå çíàëè Êîðîëÿ ñì³õó. — Â. Þ.) êîëèøí³é ñåíàòîð — «áûë áîãàò, ùåäð, ñî ñâÿçÿìè» — «òåïåðü íà àðòèëëåðèéñêîì ñêëàäå ïîäåííî ðàçãðóæàåò è ñîðòèðóåò ñíàðÿäû», ³ êîëèøí³é äèðåêòîð «îãðîìíîãî ìåòàëëóðãè÷åñêîãî çàâîäà, ñ÷èòàâøåãîñÿ ïåðâûì íà Âûáîðãñêîé ñòîðîíå. Òåïåð îí — ïðèêàæ÷èê êîìèññèîííîãî ìàãàçèíà, è â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèîáðåë äàæå íåêîòîðóþ îïûòíîñòü â îöåíêå ïîíîøåííûõ äàìñêèõ êàïîòîâ è ïëþøåâûõ äåòñêèõ ìåäâåäåé, ïðèíîñèìûõ íà êîìèññèþ». Îáèäâà ä³äêè çãàäóþòü ñòàðå, çàõ³ä ñîíöÿ ó Ïåòåðáóðç³, âóëèö³, òåàòðè, çâè÷àéíî, ¿äó â «Âåäìåä³», ó «Â³äí³» ³ â «Ìàëîìó ßðîñëàâö³» ³ ò. ³í. ² ñïîãàäè ïåðåðèâàþòüñÿ âèãóêàìè: «Ùî ìè ¿ì çðîáèëè? Êîìó ìè çàâàæàëè? ×èì ¿ì çàâàæàëî âñå öå?»... «Çà ùî âîíè Ðîñ³þ òàê?»... Àðêàä³þ Àâåð÷åíêó íå çðîçóì³òè, çà ùî. Ðîá³òíèêè ³ ñåëÿíè ðîçóì³þòü, ìàáóòü, ëåãêî ³ íå ìàþòü ïîòðåáè â ïîÿñíåííÿõ. Äåÿê³ îïîâ³äàííÿ, ïî-ìîºìó, çàñëóãîâóþòü ïåðåäðóêó. Òàëàíò òðåáà çàîõî÷óâàòè». Íàäðóêîâàíî öå âïåðøå â ãàçåò³ «Ïðàâäà» 22 ëèñòîïàäà 1921 ð.

3. ßê íàñ êîëèñü ó÷èëè, Ëåí³í í³êîëè íå áîÿâñÿ îãîëþâàòè ³ñòèíó, õî÷ ÿêà ã³ðêà âîíà áóëà á. Ìè çíàëè, â³í òâåðåçî ïðàãíóâ îö³íþâàòè ñèëè, ùî ïðîòèñòîÿòü ìîëîä³é ðåñïóáë³ö³. Íà ²²² êîíãðåñ³ êîìóí³ñòè÷íîãî ³íòåðíàö³îíàëó â ò³ì ñàìî äâàäöÿòü ïåðøîìó ðîö³, êîëè íàïèñàâ ñòàòòþ «Òàëàíîâèòà êíèãà», â³í êàçàâ ïðî ê³ëüê³ñòü ðîñ³ÿí-åì³ãðàíò³â, ùî ðîçñ³ÿëèñÿ ïî âñ³õ çàêîðäîííèõ êðà¿íàõ, ó ï³âòîðà ÷è äâà ì³ëüéîíè. Ìàéæå â êîæí³é êðà¿í³ âîíè âèäàþòü ùîäåíí³ ãàçåòè, ³ âñ³ ïàðò³¿, ïîì³ùèöüê³ ³ äð³áíîáóðæóàçí³, íå âèêëþ÷àþ÷è ³ ñîö³àë³ñò³âðåâîëþö³îíåð³â, ³ ìåíøîâèê³â, îäåðæóþòü äîñòàòíüî ãðîøåé, ùîá ìàòè ñâîþ ïå÷àòêó. «... Ìû ìîæåì íàáëþäàòü çà ãðàíèöåé ñîâìåñòíóþ ðàáîòó âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ íàøèõ ïðåæíèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, — êàçàâ Ëåí³í, — è ìû âèäèì, êàê «ñâîáîäíàÿ» ðóññêàÿ ïå÷àòü çà ãðàíèöåé, íà÷èíàÿ ñ ñîöèàëèñòîâ-ðåâîëþöèîíåðîâ è ìåíüøåâèêîâ è êîí÷àÿ ðåàêöèîííåéøèìè ìîíàðõèñòàìè, çàùèùàåò êðóïíîå çåìëåâëàäåíèå»...

Âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü á³ëîåì³ãðàíòñüêèõ ìåìóàð³â íà ïî÷àòêó 20õ ðîê³â ïðîñòî íåçáàãíåííà. Ñïîãàäè Êðàñíîâà ³ Äåí³ê³íà, Êåðåíñüêîãî ³ Âðàíãåëÿ, êíÿç³â, êàìåðäèíåð³â, àíàðõ³ñò³â, ÷ëåí³â Äåðæàâíî¿ äóìè, òîâàðèø³â îáåðïðîêóðîð³â, ñâÿò³éøîãî ñèíîäó ³ êíÿãèíü, äèïëîìàò³â, øïèãóí³â... Óñ³ âîíè âèäàâàëèñÿ â Áåðë³í³, Ãëàçãî, Ìóêäåí³, Ïàðèæ³, ÍüþÉîðêó, Êîíñòàíòèíîïîë³ (Ñòàìáóë³), Áåëãðàä³, Øàíõà¿... Áàãàòî ç íèõ ïåðåâèäàâàëîñÿ â Êðà¿í³ Ðàä. Ó 20-ò³ ðîêè, ïðî ÿê³ ìè âåäåìî ìîâó, ó Äåðæàâíîìó âèäàâíèöòâ³ ÐÐÔÑÐ âèõîäèëà ñåð³ÿ «Ðåâîëþö³ÿ ³ ãðîìàäÿíñüêà â³éíà çà îïèñàìè á³ëîãâàðä³éö³â» (äî ðå÷³, âèäàííÿ áóëî ïåðåäïëàòíèì). Äåÿê³ êíèæêè ìàëè âåëèê³ ïåðåäìîâè. Çàïèñêè, ñêàæ³ìî, ². Ëóí÷åíêîâà «Çà ÷óæ³ ãð³õè» (ïðî êîçàê³â â åì³ãðàö³¿) òëóìà÷èòü íà ïî÷àòêó âèäàííÿ Ñ. Áóäüîííèé... Áàãàòî ìåìóàð³â ïåðåäðóêîâóâàëîñÿ â ïåðâîçäàííîìó âèãëÿä³. «Ïîäïîðó÷èê Ê-îé ñòîèò ñ âèí-

êîøíàÿ ñòðàíà. Çàêðîþ ÿ ãëàçà — ÷óäèòñÿ ìíå ñòàðàÿ Ðîññèÿ áîëüøîé ïîìåùè÷üåé óñàäüáîé»... Àëå çàìèñëèøñÿ: à õ³áà ïîãàíî òå, ùî áóëî êîëèñü äîáðå!? Êðàùå — òåïåð³øíº?! Êðîâ, óáèâñòâà, åì³ãðàö³ÿ, ãîëîä, ðîçñòð³ëè? ² ùî ïàôîñí³øå ãîâîðèâ Ëåí³í ïðî âñå ³ ÷àñîì í³ ïðî ùî êîíêðåòíî, êîòðå ïîâ’ÿçóâàëî á íàðîä ç ãàðíèì ìèíóëèì ³ ñêðóòîþ ñüîãîäí³øíüîþ, òî á³ëüøå îçâó÷óºø ó äóø³ ñëîâà Ìèêîëè Áåðäÿºâà: «Äåÿòåëè Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè âäîõíîâëÿëèñü èäåÿìè Æ. Æ. Ðóññî è ôèëîñîôèè ÕVØ âåêà, áûëè íà âûñîòå ïåðåäîâîé ìûñëè òîãî âðåìåíè... Äåÿòåëè ðóññêîé ðåâîëþöèè âäîõíîâëÿëèñü èäåÿìè óæå óñòàðåâøåãî ðóññêîãî íèãèëèçìà è ìàòåðèàëèçìà... Îíè íå ïîäíèìàëèñü âûøå Ïëåõàíîâà. Ëåíèí ôèëîñîôñêè è êóëüòóðíî áûë ðåàêöèîíåð, ÷åëîâåê ñòðàøíî îòñòàëûé, îí íå áûë äàæå íà âûñîòå äèàëåêòèêè Ìàðêñà, ïðîøåäøåãî ÷åðåç ãåðìàíñêèé èäåàëèçì. Ýòî îêàçàëîñü ðîêîâûì äëÿ õàðàêòåðà ðóññêîé ðåâîëþöèè — ðåâîëþöèÿ ñîâåðøèëà íàñòîÿùèé ïîãðîì âûñîêîé ðóññêîé êóëüòóðû. Èíòåëëèãåíöèÿ ñîâåðøèëà àêò ñàìîóáèéñòâà»... (Ì. Áåðäÿºâ — «Ñàìîï³çíàííÿ» — Äîñâ³ä ô³ëîñîôñüêî¿ àâòîá³îãðàô³¿), Ì., «Êíèãà», 1991. ×è íå íàãàäóº òåïåð³øíº ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ùî ðîçïóñòà â êóëüòóð³ éøëà äî íàñ íå çäà-

òîâêîé íàïåðåâåñ — ïåðåä íèì... ìàëü÷èøêà, êðè÷èò: «Ïîæàëåéòå! Ïîìèëóéòå!» — «À... òâîþ ìàòü! Êóäà òåáå — â æèâîò, â ãðóäü? Ãîâîðè...» — ñêàæåíî ïî-çâ³ðÿ÷îìó êðè÷èòü Ê-îé. Öå ç «Íà á³ëîìó êîí³» Áðåøêà-Áðåøêîâñüêîãî... ×èñëåíí³ ïåðåâèäàííÿ Àðêàä³ÿ Àâåð÷åíêà â³äáóâàëèñÿ ÷àñîì áåç áóäü-ÿêèõ ïîÿñíþâàëüíèõ ÷è ñóïðîâ³äíèõ ìàòåð³àë³â. Ï³ñëÿ ðåöåíç³¿ Â. ². Ëåí³íà?! ×è òàê áóëî çàâæäè?!

ëåêó; ã³ðøå, ùî áóëî â ñï³ëüí³é ãðîìàä³, âðîñëî ãëèáîêî â äóø³ îäíîäåííèõ íàøèõ âîæä³â, ¿ì ³ íåâòÿìêè ïîäóìàòè: êðàõ áåç îïîðè íà ³íòåë³ãåíö³þ íåìèíó÷èé, êðàõ áåç îïîðè íà ä³éîâó äîïîìîãó íàö³îíàëüíîìó Ñëîâó âæå á³ëÿ ïîðîãà íàö³¿...

4. Áåçë³÷ ñâ³ä÷åíü, áåçë³÷ âèíîñîê... Äî ïåðåáóäîâè íàïèñàíå À. Àâåð÷åíêîì «ïîçâîëÿåò äî ïðåäåëà îáíàæèòü òî, ÷òî Â. È. Ëåíèí íàçâàë çàùèòîé êðóïíîãî çåìëåâëàäåíèÿ â «ñâîáîäíîé» ðóññêîé ïå÷àòè çà ðóáåæîì» (Ñ. Àíäðåºâ «Ðåâîëþö³ÿ ³ ë³òåðàòóðà»)... Àëå æ ³ ïðàâäà, ùî áóëî òàê, ³ òåïåð, ³ òîä³, çäàâàëîñÿ, äóæå äàâíî... Îñü îïîâ³äàííÿ «Óñàäüáà è ãîðîäñêàÿ êâàðòèðà». «Êîãäà ÿ íà÷èíàþ äóìàòü î ñòàðîé, êàíóâøåé â âå÷íîñòü Ðîññèè, òî ìåíÿ áîëüøå âñåãî óìèëÿåò îäíà âåùü: äî ÷åãî ýòî áûëà áîãàòàÿ, èçîáèëüíàÿ, ðîñ-

5. Òîð³ê, êîëè áóâ ó Ñåâàñòîïîë³, áåçóñï³øíî øóêàâ áóäèíîê, äå æèâ Àðêàä³é Òèìîô³éîâè÷ Àâåð÷åíêî. Íåìàº âóëèö³, íåìàº áóäèíêó. Ìåí³ ïîêàçóâàëè çðóéíîâàí³ áóä³âë³ ïàëàöó ä³äà íåçàáóòíüî¿ Ãàííè Àõìàòîâî¿, ãîâîðèëè, ÿê âîíà íå ëþáèëà öå ì³ñöå. Ìåíå âîäèëè ëåãåíäàðíèì Ñåâàñòîïîëåì. À öüîãî ðîêó, ó òåëåôîíí³é áåñ³ä³, íàâ³òü ïîîá³öÿëè: áóäå ë³òåðàòóðíèé ìóçåé ³ òàì ïîñÿäóòü ì³ñöå óñ³ çíàìåíèòîñò³, ÿêèõ íàðîäèëà öÿ ñèíÿ-ñèíÿ áàòüê³âùèíà, ç áåçêðàéí³ì ìîðåì, ç ãàâàííþ, ç³ ñòð³ìêèì ïîëüîòîì ÷àéîê ï³ä çàâæäè òðèâîæí³ ãóäêè êîðàáë³â... ... È âñå-òàêè ÿ ñòîÿâ, çäàºòüñÿ, ïðèáëèçíî òàì, äå íàðîäèâñÿ ³ æèâ Æàðò³âíèê ³ç Æàðò³âíèê³â. Ì³ñöÿ — òîìëèâ³, ùî íà÷åáòî ç³òõàþòü, ùîñü íèøêîì áóðêî÷óòü —âîíè çäàþòüñÿ ñåðéîçíèìè, íàëàøòîâàíèìè, îäíàê, íà ë³ðèêó. Àëå â³í,

Êðàõ áåç îïîðè íà ³íòåë³ãåíö³þ íåìèíó÷èé

Êîðîëü ñì³õó, íàâ³òü äëÿ Ëåí³íà áóâ ñåðéîçíèé ïèñüìåííèê. Òðåáà ïåðåâèäàâàòè! Â àëüìàíàñ³ «Ñåâàñòîïîëü» òîð³ê îïóáë³êîâàíî ê³ëüêà îïîâ³äàíü. Õî÷åòüñÿ äîáðÿ÷å ïîñì³ÿòèñÿ. Äî íóòðà — öå ¿äêèé ñì³øíèé ãóìîð. ... Íàðîäèâñÿ â³í òóò 15 (27) áåðåçíÿ 1881 ðîêó. Áàòüêî ì³é, ðîçïîâ³äàâ ïîò³ì, ñåâàñòîïîëüñüêèé êóïåöü, ùî âùåíò ðîçîðèâñÿ. Ó÷èâñÿ ëèøå âäîìà. Ó äåâ’ÿòü ðîê³â áàòüêî íàìàãàâñÿ â³ääàòè ìåíå äî ðåàëüíîãî ó÷èëèùà, àëå ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ÿ íàäòî ñëàáóâàâ íà î÷³ ³ âçàãàë³ õâîðîáëèâèé, îòîæ âñòóïèòè äî ó÷èëèùà íå ì³ã. Ç äåñÿòè ðîê³â ïðèñòðàñòèâñÿ äî ÷èòàííÿ — áàãàòî ³ íå ïåðåáèðàþ÷è. Ó òðèíàäöÿòü ðîê³â íàìàãàâñÿ íàïèñàòè âëàñíèé ðîìàí, ÿêèé òàê ³ íå çàê³í÷èâ. Óò³ì, â³ä íüîãî ïðèéøëà ó çàõâàò ëèøå ìîÿ áàáóñÿ... Â³í áóâ âèãàäíèêîì. Ó äåÿêèõ ëèñòàõ çàïåâíÿâ, ùî éîãî ä³ä (ïî ìàòåð³) áóâ îòàìàíîì çãðà¿ ðîçá³éíèê³â, «äåðæàë ïîä Ïîëòàâîé ïîñòîÿëûé äâîð è áåç âñÿêîãî çàçðåíèÿ ñîâåñòè ãðàáèë ïðîåçæèõ íà áîëüøîé äîðîãå». Öå óñå çàíåñåíî â Ùîð³÷íèê ðóêîïèñíîãî â³ää³ëó Ïóøê³íñüêîãî äîìó â 1973-ìó ³ â 1976-ìó. Ìàìà — ëàã³äíà æ³íêà ç öàðñüêèì ïð³çâèùåì Ðîìàíîâà Ñóñàííà Ïàâë³âíà — ï³êëóâàëàñÿ ïðî ñèíî÷êà ðàçîì ç³ ñâî¿ìè äî÷êàìè, ùî áóëè ñòàðø³ çà ìàéáóòíüîãî ïèñüìåííèêà. Óñ³ ðàçîì âîíè äîïîìîãëè éîìó çàê³í÷èòè äâà êëàñè Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ã³ìíàç³¿. Ó 15 ðîê³â ìàéáóòí³é ïðîçà¿ê, äðàìàòóðã, òåàòðàëüíèé êðèòèê ñòàâ ìîëîäøèì ïåðåïèñóâà÷åì ó òðàíñïîðòí³é êîíòîð³. Ï³øîâ çâ³äòè ÷åðåç ð³ê ³ íà ñòàíö³¿ Àëìàçíà ïî÷àâ ïðàöþâàòè êîíòîðíèêîì. Öå Áðÿíñüêèé âóã³ëüíèé ðóäíèê. Áóâ «íóäíèé â³ää³ë», ãîðèçîíòàëüíî ³ âåðòèêàëüíî ðîçñòàâëåí³ ñóõ³ êàë³ãðàô³÷í³ öèôðè. Â³í ñèä³â, ç³ãíóâøèñü, ÿê ïèñàëè î÷åâèäö³, öå áóëà êîðîòêîçîðà ñòðèìàíà ëþäèíà. Ö³ëèìè äíÿìè — öèôðè, öèôðè. Çàïîâíþâàâ íèìè êàðòêè. ² òàê — ö³ëèõ òðè ðîêè. Ïîò³ì Õàðê³â. Áðÿíñüêå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî. Îòóò óæå ïî÷àâ ïîêàçóâàòè äåùî ç âëàñíîãî ðåïåðòóàðó. ß öå ïèøó çà äîâ³äêàìè, ñâ³ä÷åííÿìè, ðîçêèäàíèìè ïðî Àâåð÷åíêà. Óñ³ ñâ³ä÷åííÿ — ñêðîìí³ ³ ñóâîð³, æîäíå ç íèõ íå âèêëèêàº ñóìí³â³â. «Âåë ÿ ñåáÿ, —öå éîãî ñâ³ä÷åííÿ, — ñ íà÷àëüñòâîì íàñòîëüêî þìîðèñòè÷åñêè, ÷òî ïîñëå ñåìèëåòíåãî èõ è ìîåãî ñòðàäàíèÿ áûë óâîëåí. Â Õàðüêîâå ïîñëå ýòîãî ïûòàëñÿ èçäàâàòü ñàòèðè÷åñêèé æóðíàë «Øòûê», íî ñóùåñòâîâàíèå âåë ïîëóãîëîäíîå». Êîëè æ ïðèéøëî âîíî, ùàñòÿ? Ïåðøå îïîâ³äàííÿ «Êàê ìíå ïðèøëîñü çàñòðàõîâàòü æèçíü» — õàðê³âñüêà ãàçåòà «Þæíûé êðàé». Â³í çðàä³â éîìó. Îäíàê éîãî, öå îïîâ³äàííÿ, íå ïîêëàâ â îñíîâó äîë³. «Ïðàâåäíèê» — öå îïîâ³äàííÿ ââàæàâ âõîäîì, ÿê òåïåð êàæóòü, ó êàð’ºðó. «Æóðíàë äëÿ âñåõ» (1904) íàäðóêóâàâ éîãî. Ïîùàñòèëî? Íàïåâíî. Ó 1906 ðîö³ Àâåð÷åíêî ñòàâ ðåäàêòîðîì æóðíàëó «Øòûê». Â³í çàïîâíþâàâ éîãî âëàñíèìè ìàòåð³àëàìè. «ß íàïîëíÿë âåñü íîìåð, ðèñóÿ, ïèøà, ðåäàêòèðóÿ è êîððåêòèðóÿ. Íî íà äåâÿòîì íîìåðå (ðåäàãóâàòè «Øòûê» ïî÷àâ ç ¹4. — Â. Þ.) ìåíÿ îøòðàôîâàëè íà 500 ðóáëåé (ÿ èõ íå çàïëàòèë), è æóðíàë çàêðûëñÿ. Â 1907 ãîäó íà÷àë äðóãîé æóðíàë — «Ìå÷», íî ïîäúåì óæå êîí÷èëñÿ, è ìîåìó æóðíàëó ïðèõîäèëîñü ïëîõî»... Òèõî, ñåðéîçíî, áåç êðèê³â çíîñèâ íåâäà÷³. «Ìå÷» ïðèçóïèíèëè íà òðåòüîìó íîìåð³. Ìàõíóâ ðóêîþ, ³ â ê³íö³ ãðóäíÿ 1907 ç’ÿâèâñÿ â Ïåòåðáóðç³, ïî÷àâ ïðàöþâàòè â ñàòèðè÷íîìó æóðíàë³ «Ñòðåêîçà» é ãàçåò³ «Ñâîáîäíûå ìûñëè». «Ñòðåêîçà»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

(çäàºòüñÿ, ùàñòèòü!) ðåôîðìóºòüñÿ â «Ñàòèðèêîí». Ïîñò³éíèì ðåäàêòîðîì ñòàâ ç ¹9-20. Çá³ãàëè ðîêè, ïîïóëÿðí³ñòü æóðíàëó çðîñòàëà. Ï’ÿòü ðîê³â (ç 1908 ïî 1913-é). «Ñàòèðèêîí» òàê ³ íàçèâàâñÿ «Ñàòèðèêîíîì», àëå ïîâ³ÿëî â³éíîþ, íåïîñòóïêè öåíçóðè çãóùàëèñÿ, ³ ñòàëî âèäàííÿ «Íîâûì Ñàòèðèêîíîì». Òàê æóðíàë íàçèâàâñÿ àæ äî 1918-ãî. Íàäâîð³ øóì³ëà ðåâîëþö³ÿ ³ ëèëàñÿ êðîâ. Àâåð÷åíêî ³ äî ðåâîëþö³¿ âæå ñòàâ ïîïóëÿðíèì çà òðüîìà êíèæêàìè «Âåñåëûå óñòðèöû», «Ðàññêàçû (þìîðèñòè÷åñêèå)» (êí. ²) ³ «Çàé÷èêè íà ñòåíå» (êí. ²²). ×èòàþ÷à Ðîñ³ÿ ðåãîòàëà ³ â îêîïàõ, ³ â áàðàêàõ ç êàãàíöÿìè, ³, ïðèðîäíî, ó òåàòðàëüíèõ çàëàõ ÿáëóêó í³äå áóëî âïàñòè. ßêùî ÷èòàëè Àâåð÷åíêà. Çðîçóì³ëî, Âîëîäèìèð ²ëë³÷ Ëåí³í, íàçèâàþ÷è êíèæêó á³ëîåì³ãðàíòà Àâåð÷åíêà òàëàíîâèòîþ, çíàâ öå, ìîæå, íå ò³ëüêè ç ÷èº¿ñü ï³äêàçêè. Â åì³ãðàö³¿ ñàì âîæäü ëþáèâ õîäèòè â äåøåâåíüêå «ê³íî-ñ³íåìó» ³ ñì³ÿâñÿ ðàçîì ³ç ïðîñòèì ºâðîïåéñüêèì ëþäîì...

6. Óæå ñêàçàíî áóëî, ùî Æîâòåíü Àâåð÷åíêî ñòðàøíî íàëÿêàâ, õî÷à ëþòíåâó ðåâîëþö³þ çóñòð³â çàõîïëåíî. Òàê. Â³í «âåñåëî» ïèñàâ ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿, ùî íàñë³äèëà êðîâ’þ, 1905—1907 ðð. ßêèé áóâ ãåðîé éîãî êíèæîê? Ðîñ³éñüêèé îáèâàòåëü (òî÷í³øå —ðîñ³éñüêèé îáèâàòåëü, ùî æèâ, äî ðå÷³, ³ â Óêðà¿í³). ²íòåðåñè öüîãî îáèâàòåëÿ? Ðåñòîðàí, øèíîê ó êðàéíüîìó ðàç³, ñïàëüíÿ (áàãàòà ÷è íå äóæå), äèòÿ÷à. Áåç ïåðåá³ëüøåíü, ñì³õ öüîãî ïîõìóðîãî ï³äñë³ïóâàòîãî ãðîìàäÿíèíà âàëèâ íàïîâàë óñ³õ (êîëè ëþäè ñì³þòüñÿ, â³í äèâèòüñÿ íà íèõ ñåðéîçíî, æîäåí ìóñêóë íà îáëè÷÷³ íå òðåìòèòü — ñâ³ä÷åííÿ ñó÷àñíèê³â). Ñì³õ ç ðóëàäàìè, ùî ïåðåõîäèòü ó ãîìåðè÷íèé ðåã³ò... Öüîìó ïîçàçäðèòü ãóìîð Ìàðêà Òâåíà é Î. Ãåíð³. Ñòèõ³éíà âåñåë³ñòü. Â³í âèêðèâàº íåñàìîâèòî îáèâàòåëÿ, ùî õîâàºòüñÿ â³ä ðåâîëþö³é, ÷àñòî öå ñõîæå íà ôàíòàñòèêó. Ãîëîâíå — â³í àòàêóº ñâî¿ì ñì³õîì ïðàâäèâ³ñòü óñÿêî¿ ðåâîëþö³¿ (êóðñèâ ì³é. — Â. Þ.), ó ÿê³é íå ìîæå íå áóòè çëîãî ³ ñòðàøíîãî ïåð³îäó ðåàêö³¿, õî÷ áè ï³ä ùî âîíà âèðÿäæàëàñÿ, çàõèùàþ÷è í³áèòî ñâàâîëþ, íàñèëüñòâî. Àäæå ÿêùî ðîç³áðàòèñÿ, ïðî öå ïèñàâ ³ Ì. Ãîðüêèé, ³ Â. Êîðîëåíêî, ³ Â. Âåðåñàºâ, ³ ³íø³. Ïðî íåðîçóì³ííÿ âîæä³â ñâîãî íàðîäó, ïðî òðàãåä³þ âñÿêîãî íàñèëüñòâà. Íàðèñ Ì. Ãîðüêîãî «Â. È. Ëåíèí»: «... ß ïëîõî âåðþ â ðàçóì ìàññ âîîáùå, â ðàçóì æå êðåñòüÿíñêîé ìàññû — â îñîáåííîñòè...» Ðîìàí Â. Âåðåñàºâà «Â òóïèêå» áóâ íàïèñàíèé íà ñàìîìó ïî÷àòêó 20-õ. Ç ã³ðêîòîþ ïèñàëè ðàäÿíñüê³ êðèòèêè, ùî àíàë³çóâàëè íàéö³íí³øèé õóäîæí³é äîêóìåíò, ãîëîâí³ ïåðñîíàæ³ ðîìàíó ââàæàþòü: ñîö³àë³ñòè÷íà ðåâîëþö³ÿ ïàãóáíà. Ðàç ó ðàç çàçíà÷àëè ïðî áåçë³÷ çá³ã³â ó ðîìàí³ «Â òóïèêå» ³ ëèñòàõ Â. Êîðîëåíêà (÷óäîâîãî ðîñ³éñüêîãî ïèñüìåííèêà, ùî âñå æèòòÿ ïðèñâÿòèâ áîðîòüá³ çà ãóìàí³çì ³ äåìîêðàò³þ) äî À. Ëóíà÷àðñüêîãî. Çá³ãè ðàçþ÷³. Ðîìàí ³ ëèñòè ïèñàëèñÿ â ò³ ñàìî ì³ñÿö³... Â. Êîðîëåíêî â îñòàííüîìó ç ëèñò³â ðîçïîâ³äàº íàðêîìó: îäèí ðîçóìíèé ÷îëîâ³ê âèñëîâèâ íåâ³ðó â ñîö³àë³ñòè÷í³ ïðèíöèïè ñâîãî æèòòÿ: «Áåäà â òîì, ÷òî ðóêè ó ÷åëîâåêà òàê óñòðîåíû, ÷òî åìó ëåã÷å çàãðåáàòü ê ñåáå, à íå îò ñåáÿ». Ç îáóðåííÿì êàæå Êîðîëåíêî ³ ïðî ïåðåãèíè ç íàö³îíàë³çàö³ºþ äð³áíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, âíàñë³äîê ÷îãî çðóéíóâàëîñÿ ðåìåñëî. À ðîçóìíèé ìóæèê Õàíîâ ó ðîìàí³ «Â òóïèêå» êàæå Êàò³ Ñàðòàíîâ³é: «Â ñîöèàëèçì, ïîíèìàåòå, èäòè, — íóæíî, ÷òîáû ðóêè áûëè òàê. — Îí âûòÿíóë âïåðåä ðàñêðûòûå ëàäîíè, âñå îòäàâàÿ. — À ó íàñ òàê. — Îí æàäíî ïðèæàë ñòèñíóòûå êóëàêè ê ãðóäè»... Íà÷å âòîðèòü öüîìó Àâåð÷åíêî. Â³í — ïðîòè íàñèëüíèöüêîãî çàñïîêîºííÿ Ðîñ³¿. Òàê, ñòèõ³éíèé ïðîòåñò. Òàê, áóðæóàçíî¿ äð³áíîòè ïðîòåñòè. Òàê, çàäåðèêóâàòèé ÷åðâîíîùîêèé ãóìîð. Òàê, ë³êè â³ä òóãè ³ çíåâ³ðè (õî÷à á ïîñì³ºìîñÿ!). Àëå â òîíêèõ íèòÿõ éîãî ãóìîðó

185 (3935)

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

ÊÓËÜÒÓÐÀ

âè çíàéäåòå øîâê, ùî âàæêî âèñìèêíóòè ³ âèêèíóòè íà ñì³òíèê. Àâåð÷åíêî ñòðàæäàâ ÷åðåç ïîë³òè÷íó âóëüãàðí³ñòü ³ ìàëåíüêèõ ³ âåëèêèõ âîæä³â ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ÷èòà÷àìè. Ï³ñëÿ ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ â³í ðàäóâàâñÿ ³ áëèñêó÷å âèñòóïàâ â àóäèòîð³ÿõ. Âîñåíè 1918-ãî âè¿õàâ íà ï³âäåíü, ñï³âðîá³òíè÷àâ ó ãàçåòàõ «Ïðèàçîâñêèé ðàáî÷èé» ³ «Þã» («Þã Ðîññèè»). Ïðè ñêóï÷åíí³ âåëèêèõ àóäèòîð³é ÷èòàâ ñâî¿ îïîâ³äàííÿ. Ó ð³äíîìó Ñåâàñòîïîë³ â³í çàâ³äóâàâ ë³òåðàòóðíîþ ÷àñòèíîþ «Áóäèíêó àðòèñòà». Òóò íàïèñàâ ï’ºñè «Ëåêàðñòâî îò ãëóïîñòè» ³ «Èãðà ñî ñìåðòüþ». Íàâåñí³ 20-ãî çàñíóâàâ òåàòð «Ãíåçäî ïåðåëåòíûõ ïòèö»... ßêà íàçâà! Çäàºòüñÿ, óæå âèð³øèâ ïîëåò³òè! Ó æîâòí³ (ïðèì³òíî, ì³ñÿöü öåé â³í, íàïåâíî, íå ëþáèâ) 1920-ãî ³ ïîëåò³â — åì³ãðóâàâ äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Ç ëèïíÿ 1922 ð. æèâ ó Ïðàç³. Â³í ëþáèâ ë³òàòè, õî÷à êðèëà îáð³çàëè éîìó íà áàòüê³âùèí³. Ó Áåðë³í³, Ïîëüù³, Ðóìóí³¿, ó Ïðèáàëòèö³ Êîðîëÿ ñì³õó, ñì³õó, ÿêèé íàé÷àñò³øå ïåðåòâîðþâàâñÿ íà õâîðîáëèâèé ³ñòåðè÷íèé õðèï, çóñòð³÷àëè ÿê ç³ðêó âåëè÷èíè ïåðâîçäàííî¿. Òîìó ùî éîãî ðîçóì³ëè ñêð³çü ³ óñþäè, ó áóäü-ÿê³é àóäèòîð³¿.

7. «Îçëîáëåííûé äî óìîïîìðà÷åíèÿ áåëîãâàðäååö» Àâåð÷åíêî, çà âèçíà÷åííÿì Ëåí³íà â ðåöåíç³¿ íà «Òàëàíòëèâóþ êíèãó», çâè÷àéíî, ïðîäîâæóâàâ ïèñàòè é â åì³ãðàö³¿. Ç’ÿâëÿþòüñÿ îïîâ³äàííÿ «Äåòè», «Ñìåøíîå â ñòðàøíîì», «Îòäûõ íà êðàïèâå», «Çàïèñêè ïðîñòîäóøíîãî ß. â Åâðîïå», «Ðàñêàçû öèíèêà», ãóìîðèñòè÷íèé ðîìàí «Øóòêè ìåöåíàòà», òðèàêòíà êîìåä³ÿ «Èãðà ñî ñìåðòüþ», ïóáë³êóþòüñÿ çàìàëüîâêè åì³ãðàíòñüêîãî ïîáóòó, ÿê³ ï³äñîëîäæåí³ ³ðîí³ºþ äî êðàþ ã³ðêóâàòîþ. Çâè÷àéíî, â³í áóâ ³íøèì. Ñì³õ ïîðÿä ³ç øèáåíèöåþ. Ñì³õ êð³çü ñëüîçè. ×è ðîçóì³â â³í, ùî íà áàòüê³âùèí³ éîãî çðåøòîþ ïîñòàâëÿòü äî ñò³íêè? Íàïåâíî. Îñü ³ Ãë³á Âàñèëüîâè÷ Àëåêñººâ, ùî ïîâåðíóâñÿ ç åì³ãðàö³¿ ³ ïîñëóæèâ ðàäÿíñüê³é ë³òåðàòóð³ â³ðíî, Ãë³á — äðóã Àâåð÷åíêà, ùî çáåð³ãàâ äàðóíîê Àðêàä³ÿ Òèìîô³éîâè÷à ç íàïèñîì â³ä 23 æîâòíÿ 1922 ðîêó («Îò íåñ÷àñòíîãî, ñáèòîãî ñ òîëêó, çàòåðÿííîãî â áåðëèíñêîé ïó÷èíå, íå çíàþùåãî èõíÿãî — ÷óæåñòðàíöà Àðêàäèÿ Àâåð÷åíêî — Ãëåáó Àëåêñååâó íà ïàìÿòü îá ýòîì òÿæåëîì ñîáûòèè...»), íàâåñí³ 1938 ðîêó áóâ àðåøòîâàíèé çà áåçï³äñòàâíèì çâèíóâà÷åííÿì (ïðîõîäèâ ó îäí³é ñïðàâ³ — 1937-é) ç Áîðèñîì Ïèëüíÿêîì ³ Àðòåìîì Âåñåëèì. Äàòà ñìåðò³ Àëåêñººâà, çàçíà÷åíà â äîâ³äö³ ïðî ðåàá³ë³òàö³þ â³ä 1956 ð. — 1943-é, î÷åâèäíî º ôàëüñèô³êîâàíîþ. Ó âèäàíí³ «Àðõ³â Î. Ì. Ãîðüêîãî» ðîêîì ñìåðò³ Àëåêñººâà íàçâàíî 1938-é. Çäàºòüñÿ, òàêà ñàìî äîëÿ ÷åêàëà á ³ Àðêàä³ÿ Òèìîô³éîâè÷à Àâåð÷åíêà. Íå ñóìí³âàþñÿ, ÿêùî ïîâåðíóâñÿ á íà áàòüê³âùèíó ²âàí Áóí³í, ³ éîãî âîíè ïîñòàâèëè á äî ñò³íêè. ß ïîñèëàþñÿ

â öüîìó ðàç³ íà òàêå. Êîñòÿíòèí Ñèìîíîâ, ùî çäàâàâñÿ â ë³òåðàòóð³ ðîçóìíèì ³ ïîñë³äîâíèì, ó 1946 ðîö³ (òîáòî ï³ñëÿ íàøî¿ ïåðåìîãè íàä ôàøèñòñüêîþ Í³ìå÷÷èíîþ) íå ðàç áà÷èâñÿ ó Ïàðèæ³ ç Áóí³íèì. Ç öüîãî ïðèâîäó Ñèìîíîâ ïèñàâ: «... Îñåíüþ 1946 ãîäà Áóíèí óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì äîñòàòî÷íî âðàæäåáíîãî íàì (êîìó ýòî íàì? — Â. Þ.) õàðàêòåðà. Ýòó ïîçèöèþ îí ïðîäîëæàë çàíèìàòü è ïîçæå, îíà óãëóáëÿëàñü, è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â íåêîòîðûõ íàøèõ ñòàòüÿõ è ïðåäèñëîâèÿõ íàïðàñíî çàìàë÷èâàþò ýòó ñòîðîíó. Ïîñëåäíÿÿ êíèãà âîñïîìèíàíèé Áóíèíà, èçäàííàÿ â 1950 ãîäó, ïî-ìîåìó, î÷åíü äóðíà. Íàðÿäó ñ íåñêîëüêèìè áëåñòÿùèìè âåùàìè â íåé ìíîãî äåøåâîé è çëîáíîé àíòèñîâåò÷èíû, êîòîðóþ îí ìñòèòåëüíî îòîáðàë èç íàïèñàííîãî â ðàçíûå ãîäû è ïî ðàçíûì ïîâîäàì. Ýòî áûë ïîñëåäíèé ïðåäñìåðòíûé óäàð, êîòîðûé îí íàíåñ íàì â ìåðó ñâîèõ ñòàð÷åñêèõ ñèë. Äóìàåòñÿ, ÷òî âñåãî ýòîãî èç «ïåñíè î Áóíèíå» òîæå íå íàäî âûêèäûâàòü. Íåëüçÿ èçîáðàæàòü äåëî òàê, ÷òî ÿêîáû îí íà ñêëîíå æèçíè âåðíóëñÿ ê íàì... Â ìîåì îùóùåíèè îí áûë ÷åëîâåêîì ãëóáîêî è ïîñëåäîâàòåëüíî àíòèäåìîêðàòè÷íûì ïî âñåì ñâîèì ïîâàäêàì...» ×è öå íå âèðîê ãåí³þ! ×è öå íå ë³í³ÿ íà ö³ëêîâèòèé «äåìîêðàòèçì» ðàäÿíñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ç ÿêî¿ çóì³â âèñëèçíóòè âèêðèâà÷ æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ Àâåð÷åíêî! Âèêðèâà÷ ¿¿ íàñèëüñòâà, çíóùàííÿ íàä êóëüòóðîþ, íàä ëþäèíîþ ÿê òàêîþ, íàä ¿¿ ñîâ³ñòþ, ðåë³ã³éí³ñòþ, âñ³ì ñâ³òëèì ³ íåçåìíèì... ... Óë³òêó 1924-ãî Àâåð÷åíêî ë³ã íà îïåðàö³éíèé ñò³ë. Éîìó âèäàëèëè îêî. Â³í ³ òàê áà÷èâ ïîãàíî, à òåïåð ³ çîâñ³ì îñèðîò³â äóøåþ. Ñåðöå òåæ ð³çêî ïî÷àëî â³äìîâëÿòè. 22 ñ³÷íÿ, ð³âíî ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ ñìåðò³ ëþäèíè, ùî ³ ï³äíåñëà ³ ð³çêî ñêèíóëà Êîðîëÿ ñì³õó — Ëåí³íà, Àðêàä³ÿ Òèìîô³éîâè÷à áóëî äîïðàâëåíî äî Ïðàçüêî¿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³. Òóò â³í ³ ïîìåð. Ïîõîâàíèé ó Ïðàç³ íà Îëüøàíñüêîìó öâèíòàð³. Çâè÷àéíî, ìè ìàðíîòðàòí³. Òàê³ ëþäè, ÿê Àâåð÷åíêî, ìàþòü áóòè ïåðåïîõîâàí³ íà íàø³é çåìë³, çåìë³ Ñåâàñòîïîëÿ. Ïîâèíåí áóòè òóò ³ ìóçåé. Ìàº áóòè òóò ³ ë³òåðàòóðíà ñòåæêà Àâåð÷åíêà. Îñü òåïåð ÿ ñòîþ íà ì³ñö³, äå, êàæóòü, æèâ îñîáëèâèé ñì³õîòâîðåö ³ ñïðàâæí³é ãðîìàäÿíèí ñâ³òó, ùî ë³êóâàâ ëþäåé æàðòîì. Ìóäðèì ³ êîðèñíèì. Áàãàòî õòî ç íàñ íå ìîæå ïîñì³ÿòèñÿ íàä ñîáîþ. À ìàéæå ùîäíÿ ìîæíà íàðåãîòàòèñÿ íàä íåçãðàáí³ñòþ ñâîºþ, áàæàííÿì çäàâàòèñÿ êðàùå, í³æ òè º. Êóìà÷åâå íàøå â³äîáðàæåííÿ ìèíóëîãî, íåçäîðîâèé ïîãëÿä íà òåïåð³øí³ ì³ðàæ³ óÿâíèõ ïåðåòâîðåíü... ² çäðèãàºìîñÿ íå â³ä ñì³õó (ïîñì³ÿëèñÿ ³ ùàñëèâ³!), — çäðèãàºìîñÿ â³ä ïîòðÿñ³íü, âèíóâàòöÿìè ÿêèõ º ñàì³. Âîëîäèìèð ÞÃÎÂ, ïèñüìåííèê.

Ñåâàñòîïîëü—Êè¿â, ê³íåöü ëèïíÿ—ñåðåäèíà ñåðïíÿ 2006-é.

P. S. Ñåðéîçíà ³ íàäòî òîíêà öå ð³÷ — ñì³õ! ² â³äïîâ³äàëüíà. Ïðî öå äàëà íåùîäàâíî øïàëüòó â³äîìà êîëèñü ãàçåòà «Èçâåñòèÿ». Ïðî¿õàëàñÿ âîíà ïî ñâî¿õ æàðò³âíèêàõ, ùî âèãàäóþòü íåïðèñòîéíîñò³ ïðî Âîâî÷îê, Øò³ðë³ö³â, ×àïàºâèõ... Êîëèñü äëÿ íèõ («Èçâåñòèé») áóâ ãîëîâíèì äîòåïíèêîì Æâàíåöüêèé, à ñüîãîäí³ ðåàëüí³ ïîë³òè÷í³ êîìåíòàð³ ÷èòàòè íàáàãàòî ñì³øí³øå. ß êóïèâ öþ ãàçåòó íà Ãðàôñüê³é ïðèñòàí³ Ñåâàñòîïîëÿ. Ñàìå éøëîñÿ (ïîðó÷ — åêñêóðñ³ÿ) ïðî âðàíãåë³âö³â, Ùî éøëè ç³ ñâîº¿ çåìë³ ïåðåìîæåíèìè ó ÷âàðàõ ðåâîëþö³¿. Áðàò áèâ áðàòà, áàòüêî êðèøèâ «³íîâ³ðö³â»... Óñ³ â êðîâ³ äî ïîòîïó. ... È ÷èòàþ àíåêäîòè â³ä «Èçâåñòèé». Ïðî ïðåçèäåíò³â, òîáòî ëþäåé, çà ÿêèõ íàö³¿ ÷àñîì âîþþòü. Íó ïðî Áðåæíºâà — ñÿê-òàê. Ïîìåð. Àíåêäîò òàêèé. Ó êðåìë³âñüêîìó êîðèäîð³ ÷èíîâíèê çóñòð³÷àºòüñÿ ç Áðåæíºâèì. «Õðèñòîñ âîñêðåñ, Ëåîí³äå ²ëë³÷ó!» — «Ñïàñèá³, ìåí³ âæå äîïîâ³äàëè!»; àíåêäîò ïðî Áóøà. Ïîâåðòàºòüñÿ â³í ç ªâðîïè äî ÑØÀ. Äîâãî ëåòèòü, óòîìèâñÿ. Ïðèéøîâ ó êàá³íó äî ëüîò÷èê³â, çàïèòóº: «Ñêîðî äîëåòèìî?» — «Õâèëèí ÷åðåç 15, ÿêùî íà öå áóäå âîëÿ Àëëàõà». ² ïðî íàøîãî Ïðåçèäåíòà. Ïóò³í ñìàæèòü íà ðîæí³ Þùåíêà. Ëóêàøåíêî õâèëþºòüñÿ: «Íàâ³ùî òàê øâèäêî êðóòèòå?» — «Áî ÿêùî êðóòèòè ïîâ³ëüíî, â³í âóã³ëëÿ êðàäå»... Íåìàº ñë³â. Ã³ðêî. Îñü çâ³äñè, ³ç Ñåâàñòîïîëÿ, äå æèëà ñì³øëèâà ñåðéîçíà ëþäèíà Àâåð÷åíêî, ï³øëà ÷àñòèíà ëþäåé-ñëîâ’ÿí, ùî íå ïîä³ëèëè ñïî÷àòêó æàðòè, ñì³õ, ëþáîâ, à ïîò³ì çåìëþ... Âè æàðòóºòå, äîáðîä³¿?! ×îðíèé ãóìîð. Áðèäêèé.

ÙÀÑËÈÂÀ ÇÎÐß «ÁÎÐÎÌË²» ÔÅÑÒÈÂÀË² Íåùîäàâíî íà Ñóìùèí³ â³äáóâñÿ XV² Âñåóêðà¿íñüêèé ñ³ëüñüêèé ôåñòèâàëü «Áîðîìëÿ2006» ³ êîíêóðñ íà êðàùå âèêîíàííÿ òâîð³â ïðî óêðà¿íñüêå ñåëî. Óðî÷èñòî â³äêðèëè ôåñòèâàëü ó Òðîñòÿíåöüêîìó ïàðêó ³ìåí³ Ï. ². ×àéêîâñüêîãî. Êîíêóðñ ïðîõîäèâ ó ðàéîííîìó Áóäèíêó êóëüòóðè. Çàêëþ÷íèé êîíöåðò ëàóðåàò³â â³äáóâñÿ â ñåë³ Áîðîìëÿ, âåëèêèé êîíöåðò çà ó÷àñòþ ìàéñòð³â ìèñòåöòâ ³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â — íà ñòàä³îí³ â Òðîñòÿíö³. Àô³ø³ ñïîâ³ùàëè: «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — ãîëîâíèé ³íôîðìàö³éíèé ñïîíñîð öüîãî óí³êàëüíîãî, ºäèíîãî â Óêðà¿í³ òà, ìàáóòü, ³ ó ñâ³ò³ ìèñòåöüêîãî ñâÿòà. Îòæå, ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ðîçìîâó íàøîãî êîðåñïîíäåíòà ç îäíèì ³ç éîãî ôóíäàòîð³â íåçì³ííèì õóäîæí³ì êåð³âíèêîì, çàñëóæåíèì ä³ÿ÷åì ìèñòåöòâ, ïðåçèäåíòîì òâîð÷î¿ ñï³ëêè «Àñîö³àö³ÿ ä³ÿ÷³â åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè» Â³êòîðîì Ãåðàñèìîâèì.

— Â³êòîðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, õòî êîíêðåòíî ³í³ö³àòîð öüîãî ïðîôåñ³éíîãî ³ âæå òðàäèö³éíîãî ñâÿòà ñåëÿí ³ ìèòö³â? — «Áîðîìëÿ» áóëà ïðåäòå÷åþ íàøî¿ Íåçàëåæíîñò³. ¯¿ ïåðø³ ïîçèâí³ ïðîëóíàëè ó òðàâí³ 1991 ðîêó â ñàì³é ãëèáèíö³ Óêðà¿íè, â ñåë³ Áîðîìëÿ çåëåíîøóìíîãî Òðîñòÿíåöüêîãî ðàéîíó. À áåçïîñåðåäí³ì ³í³ö³àòîðîì áóâ ²âàí Êîëîì³ºöü, íà÷àëüíèê ÏÌÊ-145, ëþäèíà íàïðî÷óä äóøåâíà ³ âîäíî÷àñ ä³ëîâà, ÿêà âñå ñâîº æèòòÿ â³ääàâàëà êðàÿíàì. ß ñõâàëüíî ïîñòàâèâñÿ äî éîãî ïðîïîçèö³¿, ìè øâèäêî ïîðîçóì³ëèñÿ. Íàñ ãàðÿ÷å ï³äòðèìàâ òîä³øí³é ãîëîâà Òðîñòÿíåöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Ìèêîëà Áåðåç³í. — Ö³êàâî, ÿêîþ áóëà ïåðøà «Áîðîìëÿ», õòî áðàâ ó÷àñòü ó í³é? — Íà æàëü, áàãàòî ç ¿¿ ó÷àñíèê³â â³ä³éøëè, ÿê êàæóòü, çà ìåæó... Öå íåçàáóòí³ ñï³âàê Àíàòîë³é Ñîëîâ’ÿíåíêî, çíàìåíèòèé òàíö³âíèê Âàëåð³é Êîâòóí, ðåæèñåð Áîðèñ Øàðâàðêî, êîìïîçèòîð Îëåêñ³é Ñåìåíîâ, ïîåò Ëåîí³ä Òàòàðåíêî. ² íèí³ ùå àêòèâíî ä³þ÷³ ãóìîðèñò Àíàòîë³é Ëèòâèíîâ, ñï³âàêè Ìèêîëà Ãíàòþê, Â³òàë³é ³ Ñâ³òëàíà Á³ëîíîæêè, Àëëà Êóäëàé, Ìèêîëà Ñâèäþê, Îëåêñàíäð Âàñèëåíêî, Â³êòîð Øïîðòüêî — ö³ëå ãðîíî òàëàíò³â, ³ ÿêèõ! Òîæ ôåñòèâàëü ïî÷èíàâñÿ íà íàéâèù³é ìèñòåöüê³é íîò³, ³ íàì ïðèºìíî, ùî öÿ òðàäèö³ÿ çáåðåãëàñÿ é ïî ñüîãîäí³. Çàçíà÷ó, ùî öþ íîòó çãîäîì ïîñèëþâàëè ³ ï³äíîñèëè Ðà¿ñà Êèðè÷åíêî, Äìèòðî Ãíàòþê, Íàçàð³é ßðåì÷óê, Ãðèãîð³é Ãàðêóøà, Âàñèëü Ç³íêåâè÷, Àíàòîë³é Ïàëàìàðåíêî, Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî, Àíàòîë³é Ïàùåíêî òà ³íø³ â³äîì³ ìèòö³. À òàêîæ ïðîâ³äí³ õóäîæí³ êîëåêòèâè Óêðà¿íè — Íàö³îíàëüí³ õîð ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ Âåðüîâêè, àíñàìáëü òàíöþ ³ìåí³ Ïàâëà Â³ðñüêîãî, îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â, äåðæàâíèé äóõîâèé ³ åñòðàäíî-ñèìôîí³÷íèé îðêåñòðè, êðàù³ îáëàñí³ êîëåêòèâè. — Âàøà àñîö³àö³ÿ ïðîâîäèòü íèí³ áàãàòî ð³çíèõ ôåñòèâàë³â, êîíêóðñ³â òîùî. Òî ÿêà îñîáëèâ³ñòü «Áîðîìë³» ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ìèñòåöüêèìè ñâÿòàìè? — Â³äì³íí³ñòü ó òîìó, ùî âîíà íå ïðîñòî ÷åðãîâèé çàõ³ä, âåëèêèé ãàëàêîíöåðò íà ñòàä³îí³ ÷è â ïàðêó, à ó ãîëîâíîìó — ïîñò³éíîìó ðîçâèòêó ñàìîãî öüîãî ÿâèùà ó ÷àñ³ é ïðîñòîð³. ßäðîì «Áîðîìë³» º Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ íà êðàùèé òâ³ð ïðî óêðà¿íñüêå ñåëî. Öå ³äåîëîã³÷íå êðåäî öüîãî ôåñòèâàëþ, éîãî îñíîâà ³ ïåðñïåêòèâà. Âàæëèâèì ³ â³äì³ííèì º é òå, ùî ó êîíêóðñ³ áåðóòü ó÷àñòü âèêîíàâö³ áåç îáìåæåííÿ â³êó, ëþäè, ÿê³ íå ìîæóòü âèñòóïàòè, ñêàæ³ìî, íà ìîëîä³æíèõ ôåñòèâàëÿõ. À òóò º ìîæëèâ³ñòü âèñëîâèòèñü, ïðèì³ðîì, ³ â³ñ³ìäåñÿòèð³÷íîìó Ìóñ³þ Ìàðòîâó ç Äðîãîáè÷à, ³ ñåìèð³÷íîìó Ãåðìàíó Òàòàðèíñüêîìó ç Êèºâà. Ãîëîâíå, ùî âñ³õ ¿õ óâàæíî ïðîñëóõîâóþòü, ïðîôåñ³éíî îö³íþþòü. Àäæå æóð³ êîíêóðñó î÷îëþº âñåñâ³òíüî â³äîìèé ìóçè÷íèé àâòîðèòåò, Ãåðîé Óêðà¿íè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ÑÐÑÐ, ëàóðåàò Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðåì³¿, àêàäåì³ê Àíàòîë³é Àâä³ºâñüêèé. Ó ñêëàä³ æóð³ — ³íø³ â³äîì³ ó ñâ³ò³ ìèòö³: íàðîäí³ àðòèñòè Óêðà¿íè Ðîñòèñëàâ Áàáè÷, Ëþäìèëà Äîâãàíü, Âàëåð³é Çàõàð÷åíêî, Ìèêîëà Êîëîì³ºöü, Àíàòîë³é Ëèòâèíîâ. Öåé ñïèñîê ìîæíà ïðîäîâæóâàòè, àëå íå ìîæó íå çãàäàòè Êîñòÿíòèíà Îãíºâîãî, ÿêèé òàêîæ ÷àñòî âèñòóïàâ äëÿ ñåëÿí ó «Áîðîìë³» é àêòèâíî ïðàöþâàâ ó æóð³.

Çäðèãàºìîñÿ íå â³ä ñì³õó — çäðèãàºìîñÿ â³ä ïîòðÿñ³íü

— Âè â³äñòåæóºòå ïîäàëüøó äîëþ ëàóðåàò³â êîíêóðñó? Êîìó «Áîðîìëÿ» â³äêðèëà øëÿõ ó âèñîêå ìèñòåöòâî? — Íà æàëü, ÿ íå çìîæó âñ³õ íàçâàòè, áî ñïèñîê òèõ, õòî ñòàâ ïðîôåñ³éíèì àðòèñòîì, ìàº íèí³ çâàííÿ «çàñëóæåíèé», áóäå äóæå âåëèêèé. Íàçâó ëèøå ê³ëüêà. Ïî÷èíàëè íà «Áîðîìë³» Àíæåëà Âåðáèöüêà, Àíæåë³êà Àíäð³ºâñüêà, Òåòÿíà Ï³ñêàðüîâà, Þð³é Êëèì÷óê, Àíàòîë³é Êîáçàð, Âîëîäèìèð Ïóøêàð. ß âæå íàçèâàâ Á³ëîíîæîê, Êóäëàé, Ñâèäþêà. — À ÷è º òâîðè, íàðîäæåí³ ñàìå «Áîðîìëåþ»? — Óïåðøå ñàìå ç ñ³ëüñüêîãî ñòàä³îíó çëåò³ëà ó ñâ³ò ïîïóëÿðíà íèí³ ï³ñíÿ «Ðîñòå ÷åðåøíÿ â ìàìè íà ãîðîä³» íà ñëîâà Ìèêîëè Ëóê³âà ó âèêîíàíí³ àâòîðà ìóçèêè ³ âèêîíàâöÿ, òåïåð óæå íàðîäíîãî àðòèñòà, êîìïîçèòîðà Àíàòîë³ÿ Ãîð÷èíñüêîãî. Òàêèõ ïðèêëàä³â áåçë³÷. Âîíè —çàêîíîì³ðí³, òîìó ùî íà ôåñòèâàë³ ïàíóº ñïðàâæíÿ òâîð÷à àòìîñôåðà, îñîáëèâà, í³ ç ÷èì íåçð³âíÿííà àóðà. — À ïåðåìîæöÿìè ñòàëè?.. — Íàçâó ëèøå ê³ëüêîõ. Ãðàí-ïð³ âèáîðîëè Îëåêñ³é Ñòåêàëî ç Ëþáîòèíà çà âèêîíàííÿ ï³ñåíü ïðî ñåëî ³ òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ «Êîëüîðîâèé äîù» Òðîñòÿíåöüêîãî ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. Ëàóðåàòîì êîíêóðñó ñòàâ êîìïîçèòîð ³ç Ñóì çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Âàëåð³é Êîçóïèöÿ çà âèêîíàííÿ âëàñíî¿ ï³ñí³ «Çäðàñòóé, ð³äíå ñåëî» íà ñëîâà Ìèêîëè Ãðèùåíêà. — Äî ðå÷³, íèí³øíÿ ì³ñöåâà âëàäà òàê ñàìî àêòèâíî äîïîìàãàëà âàì ó ïðîâåäåíí³ ôåñòèâàëþ? — Ìè âäÿ÷í³ çà ä³ºâó äîïîìîãó ïåðåäóñ³ì ãîëîâ³ Òðîñòÿíåöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³þ Ðîìàøîâó. Óâàãó é ï³äòðèìêó ìè â³ä÷óâàëè â³ä çàñòóïíèêà ãîëîâè Ñóìñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Ëàâðèêà, íà÷àëüíèêà îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Âàñèëÿ Äåðêà÷à, äèðåêòîðà îáëàñíîãî öåíòðó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, àâòîðà íîâî¿ ï³ñí³ ïðî ôåñòèâàëü «Áîðîìëÿ» Ìèêîëè Þä³íà. Ìè âäÿ÷í³ çà ñîëîäê³ ïðèçè, ÿê³ íàäàëî ó÷àñíèêàì êîíäèòåðñüêå òîâàðèñòâî, ÿêå î÷îëþº Þð³é Ëîãóø, ïîñò³éíîìó ìåöåíàòó öüîãî ôåñòèâàëþ Ïðîì³íâåñòáàíêó. — Âè ó ñâî¿õ íåä³ëüíèõ ðàä³îïåðåäà÷àõ âæå íå ðàç ðîçïîâ³äàëè ïðî öåé ôåñòèâàëü. À ïî òåëåáà÷åííþ áóäå éîãî ïîêàç? — Òâîð÷à ãðóïà ïåðøîãî Íàö³îíàëüíîãî êàíàëó ÓÒ íà ÷îë³ ³ç Ñòåïàíîì Ñêèäàíîì â³äçíÿëà ôåñòèâàëü ³ íåâäîâç³ òåëåãëÿäà÷³ çìîæóòü ïîáà÷èòè ðîçïîâ³äü ïðî íüîãî. Ìè äóæå âäÿ÷í³ çà ìîðàëüíó òà ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Âàøà ãàçåòà — ºäèíå äåðæàâíå, çàãàëüíîóêðà¿íñüêå âèäàííÿ, ÿêå â³äãóêíóëàñÿ íà íàøó ïðîïîçèö³þ ³ öèì ³íòåðâ’þ òàê äåòàëüíî ðîçïîâ³äàº ïðî öåé ôåñòèâàëü. À öå òà ùå õóäîæí³ çäîáóòêè éîãî ó÷àñíèê³â äîäàþòü íàì ñèë ³ âïåâíåíîñò³ ç îïòèì³çìîì äèâèòèñÿ â ìàéáóòíº. — Äÿêóþ âàì, Â³êòîðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, çà ³íòåðâ’þ, äîáð³ ñëîâà ïðî íàøó ãàçåòó. Áàæàþ âñåá³÷íî¿ ï³äòðèìêè ó ïðîâåäåíí³ íàñòóïíèõ «Áîðîìëåé», òâîð÷èõ óñï³õ³â ³ íîâèõ ïåðåìîã âñ³ì ¿¿ ó÷àñíèêàì. — Ùèðî äÿêóþ. ²íòåðâ’þ ïðîâ³â ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: Äìèòðî Ãíàòþê (äðóãèé ïðàâîðó÷) ³ Â³êòîð Ãåðàñèìîâ (äðóãèé ë³âîðó÷) íà îäíîìó ç ôåñòèâàë³â ó Áîðîìë³ ðàçîì ç ïðåäñòàâíèêàìè Ñóìñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ôîòî Àíàòîë³ÿ ÑÅËÅÍÒ²ß.

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 185 (3935)

²âàí Ä²ßÊ: «Ñêëàëàñÿ ïàðàäîêñàëüíà ñèòóàö³ÿ, ùî ãàç â Óêðà¿í³ êîøòóâàâ äåøåâøå, àí³æ â Ðîñ³¿. Òàê, íàïðèêëàä, ó 2005 ðîö³ â Ðîñ³¿ ö³íà òèñÿ÷³ êóáîìåòð³â ïðèðîäíîãî ãàçó äëÿ íàñåëåííÿ ñòàíîâèëà 44 äîëàðè ÑØÀ, à â Óêðà¿í³ äî òðàâíÿ 2006-ãî òèñÿ÷à êóáîìåòð³â ãàçó ùå êîøòóâàëà 35—37 äîëàð³â»

Äåøåâîãî ãàçó â ñâ³ò³ íåìàº ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ Îñòàíí³ì ÷àñîì ó âëàäíèõ ñòðóêòóðàõ Óêðà¿íè àêòèâíî ïðîâàäèòüñÿ ³äåÿ çìåíøåííÿ ãðàíè÷íèõ ð³âí³â ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ òà ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî. Çîêðåìà, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîäîëàëà âåòî Ïðåçèäåíòà íà Çàêîí «Ïðî ìîðàòîð³é íà ï³äâèùåííÿ ö³í ³ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà ñïîæèòèé ó ïîáóò³ ïðèðîäíèé ãàç ³ åëåêòðîåíåðã³þ». Äî ÿêèõ íàñë³äê³â öå ìîæå ïðèçâåñòè òà ÿê òàêèé êðîê âïëèíå íà ô³íàíñîâèé ñòàí ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» òà ãàçîâî¿ ãàëóç³ êðà¿íè çàãàëîì? Â³äïîâ³äíî äî ïðîãíîçíîãî áà- òèêè ³ç çàáåçïå÷åííÿ åíåðãåòè÷ëàíñó íàäõîäæåííÿ òà ðîçïîä³ëó íî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè, çîêðåìà, ïðèðîäíîãî ãàçó ïî Óêðà¿í³ íà ïðèâåäåííÿ ö³í ³ òàðèô³â íà åíåð2006—2007 ðîêè îáñÿãè ñïîæè- ãîíîñ³¿ äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó íàñåëåí- âà÷³â äî åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíÿì ñòàíîâèòèìóòü ó öåé ïåð³îä íîãî ð³âíÿ. 18,6 ìëðä. êóá. ì, ï³äïðèºìñòâàÇà óìîâè, ùî äî ê³íöÿ 2006 ðîìè òåïëîêîìóíåíåðãî — 13,8 êó ãðàíè÷íèé ð³âåíü ö³íè ïðèìëðä. êóá. ì (ðàçîì — 32,4 ìëðä. ðîäíîãî ãàçó äëÿ íàñåëåííÿ ñòàêóá. ì). À çàãàëîì Óêðà¿íà ñïî- íîâèòèìå 414,0 ãðèâåíü çà îäíó æèâàº çà ð³ê ìàéæå 76 ì³ëüÿðä³â òèñ. êóá. ì, ñåðåäíÿ ö³íà ïðèðîäêóáîìåòð³â ïðèðîäíîãî ãàçó. íîãî ãàçó âëàñíîãî âèäîáóòêó (ÿê Íà ñüîãîäí³ ðåñóðñè òîâàðíîãî òîâàðó) ó 2006 ðîö³ ñòàíîâèòèìå ïðèðîäíîãî ãàçó âëàñíîãî âèäî- ìàéæå 186 ãðèâåíü çà òèñ. êóá. ì áóòêó ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ç ÏÄÂ, ðåíòàáåëüí³ñòü ïðè öüîìó ñòàíîâëÿòü 18,6 ìëðä. êóá. ì (éî- ñòàíîâèòèìå 8 â³äñîòê³â. Ïðèáóãî â Óêðà¿í³ âèäîáóâàþòü ÄÊ «Óê- òîê, ùî çàëèøàºòüñÿ ó ðîçïîðÿäðãàçâèäîáóâàííÿ», ÂÀÒ «Óêðíàô- æåíí³ ï³äïðèºìñòâà, ñòàíîâèòèìå òà» òà ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòîãàç»). 37 ìëí. ãðí. Îòæå, äëÿ ïîòðåá íàñåëåííÿ Ïðè öüîìó ïèòîìà âàãà ïëàòåñïðÿìîâóþòüñÿ ðåñóðñè ïðèðîä- æ³â äî áþäæåòó â ö³í³ ïðèðîäíîãî íîãî ãàçó âëàñíîãî âèäîáóòêó, à ãàçó ñòàíîâèòü 49 â³äñîòê³â. Òîáòî äëÿ ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåð- ãàçîâèäîáóâí³ ï³äïðèºìñòâà ç ãî ïðèçíà÷åí³ ðåñóðñè ³ìïîðòîâà- êîæíî¿ ãðèâí³, îòðèìàíî¿ çà ãàç, íîãî ãàçó (ñóì³ø ðîñ³éñüêîãî òà ñïëà÷óþòü äî áþäæåòó ïîëîâèíó òóðêìåíñüêîãî), çàêóïëåíîãî ó — ìàéæå 50 êîï³éîê. ÇÀÒ «Óêðãàç-åíåðãî» (äî÷³ðíüîãî Ç ìåòîþ ì³í³ì³çàö³¿ ñîö³àëüíî¿ ï³äïðèºìñòâà «Ðîñóêðåíåðãî» òà íàïðóæåíîñò³ â äåðæàâ³ òà íîðìàÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè»). ë³çàö³¿ ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî Â³äìîâà ÂÀÒ «Óêðíàôòà» ðåà- ñòàíó ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ë³çóâàòè ó 2006 ðîö³ ÍÀÊ «Íàô- âïîðÿäêóâàííÿ ö³íè íà ïðèðîäòîãàç Óêðà¿íè» ïðèðîäíèé ãàç íèé ãàç çä³éñíþâàëîñÿ ïîñòóïîâî, âëàñíîãî âèäîáóòêó äëÿ ïîòðåá â ê³ëüêà åòàï³â. íàñåëåííÿ çìóñèëà êîìïàí³þ Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ö³íà ³ìïîðòíîãî çä³éñíèòè çàì³ùåííÿ çàçíà÷åíèõ ïðèðîäíîãî ãàçó çðîñëà ìàéæå ðåñóðñ³â â³äïîâ³äíèìè îáñÿãàìè âäâ³÷³ — ç 50 äîëàð³â ÑØÀ äî 95, ³ìïîðòîâàíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó. çá³ëüøèëàñü ³ ö³íà íà âëàñíèé ãàç Ð³øåííÿì Àïåëÿö³éíîãî ãîñ- ç 175—185 ãðí. (35—37 äîëàð³â ïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêîãî ðåã³- ÑØÀ) íà 01.01.2006 ðîêó — äî îíó áóëî ñêàñîâàíî âèìîãè ïîñòà- 407— 444 ãðí. (81— 88 äîëàð³â íîâè ÍÊÐÅ ùîäî îáìåæåííÿ îá- ÑØÀ) çà 1 òèñ. êóá. ìåòð³â íà ñÿã³â ðåàë³çàö³¿ ÇÀÒ «Óêðãàç-åíåð- 01.07.2006-ãî. Ïðè öüîìó ï³äâèãî» ïðèðîäíîãî ãàçó äëÿ ñïîæèâà- ùåííÿ ö³íè äëÿ íàñåëåííÿ íå ÷³â Óêðà¿íè çà íåðåãóëüîâàíèì ìîæíà íàçâàòè íåñïîä³âàíèì. Ç òàðèôîì. Îòæå, ç êâ³òíÿ 2006 ðî- 2003—2004 ðîê³â êåð³âíèöòâî êó ìàéæå 90 â³äñîòê³â îáñÿã³â ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íå ðàç ïðèðîäíîãî ãàçó äëÿ ïðîìèñëîâèõ ïîðóøóâàëî ïèòàííÿ ïðî ï³äâèñïîæèâà÷³â Óêðà¿íè ðåàë³çóºòüñÿ ùåííÿ ö³íè, àëå çàâæäè íàøòîâÇÀÒ «Óêðãàç-åíåðãî», ùî ïðèçâå- õóâàëîñÿ íà íåñïðèéíÿòòÿ ç áîêó ëî äî çìåíøåííÿ äîõîä³â ÍÀÊ íàðîäíèõ äåïóòàò³â òà ì³ñöåâî¿ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» â³ä ðåàë³çàö³¿ âëàäè. Îòîæ ö³íà ïðèðîäíîãî ãàçó ïðèðîäíîãî ãàçó ïîð³âíÿíî ³ç çàò- çàëèøàëàñÿ íåçì³ííîþ âïðîäîâæ âåðäæåíèì ô³íàíñîâèì ïëàíîì øåñòè ðîê³â — ç êâ³òíÿ 1999 ðîêó íà 11,3 ìëðä. ãðèâåíü. Â³äïîâ³äíî äî òðàâíÿ 2006-ãî. Âîäíî÷àñ â êîìïàí³þ ïîçáàâèëè äæåðåëà óñ³õ êðà¿íàõ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó ïîêðèòòÿ çáèòê³â ó ñóì³ 300 ìëí. (â òîìó ÷èñë³ ó òèõ, ùî ïðèºäíàãðèâåíü, ÿêèõ áóëî çàâäàíî â ñ³÷- ëèñü äî ªÑ â 2004 ðîö³ — Ïîëüí³-ëþòîìó 2006 ðîêó ðåàë³çàö³ºþ ù³, Óãîðùèí³, ×åõ³¿, Ñëîâà÷÷èí³, ïðèðîäíîãî ãàçó äëÿ ïðîìèñëîâèõ êðà¿íàõ Áàëò³¿) ö³íà ãàçó äëÿ íàñåñïîæèâà÷³â Óêðà¿íè. Çâàæàþ÷è ëåííÿ ïîñò³éíî çðîñòàëà. Óïðîíà öå, âàëîâèé çáèòîê ÍÀÊ äîâæ 2000—2005 ðîê³â ó ñåðåäíüî«Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ïîð³âíÿíî ³ç ìó ïî ªÑ ö³íà çðîñëà íà 25 â³äçàòâåðäæåíèì ô³íàíñîâèì ïëà- ñîòê³â. Îñòàííº ï³äâèùåííÿ â³äíîì çá³ëüøèòüñÿ àæ íà 3,3 ìëðä. áóëîñÿ ÿêðàç íàâåñí³ 2006-ãî. Ïðè ãðèâåíü. öüîìó ñë³ä âðàõîâóâàòè, ùî ùå Ó òàêèõ óìîâàõ ÍÀÊ «Íàôòî- ø³ñòü ðîê³â òîìó íàø³ ñóñ³äè ãàç Óêðà¿íè» ïîçáàâëåíà äæåðåë ñïëà÷óâàëè çà îäíó òèñÿ÷ó êóáîêîìïåíñàö³¿ âòðàò, ÿêèõ êîìïàí³ÿ ìåòð³â ãàçó òðîõè á³ëüøå 100 äîçàçíàº â ðàç³ çìåíøåííÿ ãðàíè÷- ëàð³â, à âæå íèí³ â äåÿêèõ êðà¿íàõ íîãî ð³âíÿ ö³íè ðåàë³çàö³¿ ïðè- öÿ öèôðà çá³ëüøèëàñÿ âòðè÷³— ðîäíîãî ãàçó äëÿ íàñåëåííÿ òà â÷åòâåðî. Ëèøå çà ð³ê (ç 1 ñ³÷íÿ ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî, 2005-ãî ïî 1 ñ³÷íÿ 2006-ãî) ö³íà ùî ïðèçâåäå äî çá³ëüøåííÿ äåô³- ãàçó â êðà¿íàõ ªÑ äëÿ íàñåëåííÿ öèòó êîøò³â äëÿ ô³íàíñóâàííÿ çðîñëà íà 25 â³äñîòê³â: ó Ñëîâà÷ïðîãðàì ç âèäîáóâàííÿ âëàñíîãî ÷èí³ — íà 30, Ëþêñåìáóðç³ òà ×åïðèðîäíîãî ãàçó (ÿê íàñë³äîê õ³¿ — íà 27, ó Ñëîâåí³¿ òà ²ðëàíä³¿ çíà÷íî çìåíøàòüñÿ îáñÿãè âèäî- — íà 25 â³äñîòê³â. Äëÿ ïðîìèñëîáóòêó âëàñíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó â âîñò³ ö³íà ãàçó çà ð³ê çðîñëà â ²ñíàñòóïí³ ðîêè) òà óñêëàäíåííÿ ïàí³¿ íà 55 â³äñîòê³â, ó Âåëèê³é ïðîâåäåííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ³ Áðèòàí³¿ — íà 48, ó Ñëîâà÷÷èí³ — â÷àñíî ðîçðàõóíê³â ç ïîñòà÷àëü- íà 46 â³äñîòê³â. Ñêëàëàñÿ íàâ³òü íèêîì ³ìïîðòîâàíîãî ïðèðîäíîãî ïàðàäîêñàëüíà ñèòóàö³ÿ, ùî ãàç â Óêðà¿í³ êîøòóâàâ äåøåâøå, àí³æ ãàçó. Â³äïîâ³äíî äî ï.2 Óêàçó Ïðå- â Ðîñ³¿. Òàê, íàïðèêëàä, ó 2005 çèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 27 ãðóäíÿ ðîö³ â Ðîñ³¿ ö³íà òèñÿ÷³ êóáîìåò2005 ðîêó ¹1863 «Ïðî ð³øåííÿ ð³â ïðèðîäíîãî ãàçó äëÿ íàñåëåíÐàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáî- íÿ ñòàíîâèëà 44 äîëàðè ÑØÀ, à â ðîíè Óêðà¿íè â³ä 9 ãðóäíÿ 2005 Óêðà¿í³ äî òðàâíÿ 2006-ãî òèñÿ÷à ðîêó «Ïðî ñòàí åíåðãåòè÷íî¿ áåç- êóáîìåòð³â ãàçó ùå êîøòóâàëà ïåêè Óêðà¿íè òà îñíîâí³ çàñàäè 35—37 äîëàð³â. Òîáòî Ðîñ³ÿ, ÿêà äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ¿¿ çà- âèäîáóâàº ïðèðîäíîãî ãàçó äîñáåçïå÷åííÿ» áóëè âèçíà÷åí³ ïð³î- òàòíüî ³ äëÿ âíóòð³øí³õ ïîòðåá, ³ ðèòåòí³ çàâäàííÿ äåðæàâíî¿ ïîë³- äëÿ åêñïîðòó, ï³äâèùóº âàðò³ñòü

ãàçó äëÿ íàñåëåííÿ ïðîòÿãîì 5 ðîê³â íà 25 â³äñîòê³â. Ç 2000 ïî 2006 ð³ê éîãî âàðò³ñòü çðîñëà ç 17 äî 52 äîëàð³â ÑØÀ. À Óêðà¿íà, ÿêà ñàìà âèäîáóâàº ëèøå 18,6 ìëðä. êóáîìåòð³â ïðèðîäíîãî ãàçó, âçàãàë³ íå ï³äâèùóâàëà ö³íó íà íüîãî. Ìàëî òîãî, ïðîïîçèö³¿ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ïðî ïîñòóïîâå ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ ïîñò³éíî çàçíàâàëè íåùàäíî¿ êðèòèêè ç áîêó ïîë³òèê³â. Çàçíà÷ó, ùî ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç, ÿêå â³äáóëîñÿ, íå ïðèçâåëî äî ïîã³ðøåííÿ ìàòåð³àëüíîãî ñòàíó ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, îñê³ëüêè âîíè çàõèùåí³ çàâäÿêè ÷èííîìó ìåõàí³çìó ï³ëüã ³ ñóáñèä³é òà, â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè óðÿäó â³ä 27 ëèïíÿ 1998 ðîêó ¹1156, çà êîðèñòóâàííÿ æèòëîì, éîãî óòðèìàííÿ òà îïëàòó ïîñëóã ç âîäî-, òåïëî-, ãàçîïîñòà÷àííÿ, åëåêòðîåíåðã³þ òîùî ñïëà÷óþòü ëèøå 15— 20 â³äñîòê³â ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî ñóêóïíîãî äîõîäó. Êîøòè íà çàçíà÷åí³ ïîòðåáè ïîâèíí³ áóòè ïåðåäáà÷åí³ ó Äåðæàâíîìó áþäæåò³ Óêðà¿íè ó ïîâíîìó îáñÿç³. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ïðè íåçì³ííîìó ãðàíè÷íîìó ð³âí³ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ çà ïåð³îä 1999—2005 ðîêè ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà â êðà¿í³ çðîñëà â 5,2 ðàçó. Çà òîé ñàìî ÷àñ ö³íà ãàçó ÿê òîâàðó çìåíøèëàñÿ íà 23 â³äñîòêè. Ïðè÷èíîþ öüîãî º ñïðîáà äåðæàâè çáåðåãòè íåçì³ííîþ ö³íó íà ïðèðîäíèé ãàç. Âðàõîâóþ÷è íåìîæëèâ³ñòü ï³äíÿòè ö³íó íà ãàç, ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» (çàçíàþ÷è ïðè öüîìó çáèòê³â) ï³äâèùóâàëà âàðò³ñòü òðàíñïîðòóâàííÿ ãàçó, çìåíøóþ÷è, ö³íó íà ãàç ÿê òîâàð. Ñüîãîäí³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ðîäèí ó çâ’ÿçêó ³ç ï³äâèùåííÿì ö³í ³ òàðèô³â íà ïðèðîäíèé ãàç, åëåêòðîåíåðã³þ, æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè çàáåçïå÷óº â Óêðà¿í³ ïðîãðàìà æèòëîâèõ ñóáñèä³é, ùî ä³º ïðîòÿãîì äâàíàäöÿòè ðîê³â ³ ãàðàíòóº ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì ñòàá³ëüí³ñòü âèòðàò íà îïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã íåçàëåæíî â³ä çì³íè ¿õ âàðòîñò³. Ñ³ì’¿, ÿêèì ïðèçíà÷åíà æèòëîâà ñóáñèä³ÿ, ñïëà÷óþòü çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè â ìåæàõ íîðìè âîëîä³ííÿ ÷è êîðèñòóâàííÿ çàãàëüíîþ ïëîùåþ æèòëà òà íîðìàòèâ³â êîðèñòóâàííÿ êîìóíàëüíèìè ïîñëóãàìè 20 â³äñîòê³â ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî ñóêóïíîãî äîõîäó. Ñ³ì’¿ ïåíñ³îíåð³â òà ³íøèõ íåïðàöåçäàòíèõ ãðîìàäÿí, à òàêîæ ñ³ì’¿, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäÿòü íåïîâíîë³òí³ ä³òè, ³íâàë³äè ² òà ²² ãðóïè, ñïëà÷óþòü çà ïîñëóãè 15 â³äñîòê³â ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî ñóêóïíîãî äîõîäó, ÿêùî ðîçì³ð ¿õ äîõîäó íà îäíó îñîáó íå ïåðåâèùóº 50 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Îòæå, âíàñë³äîê óõâàëåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè Çàêîíó «Ïðî ìîðàòîð³é íà ï³äâèùåííÿ ö³í ³ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà ñïîæèòèé ó ïîáóò³ ïðèðîäíèé ãàç ³ åëåêòðîåíåðã³þ» íàñàìïåðåä ìåíøå ïëàòèòèìóòü çà ãàç çàáåçïå÷åí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ, ÿê³ ñïðîìîæí³ îïëà÷óâàòè ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà éîãî åêîíîì³÷íîþ âàðò³ñòþ. Âàðòî ñêàçàòè, ùî íàâ³òü ï³ñëÿ ï³äâèùåííÿ ç 1 ëèïíÿ íèí³øíüîãî ðîêó ãðàíè÷íîãî ð³âíÿ ö³íè ðåàë³çàö³¿ ïðèðîäíîãî ãàçó ð³âåíü ðîçðàõóíê³â íàñåëåííÿ çà íüîãî çáåð³ãàºòüñÿ â ìåæàõ 100 â³äñîòê³â. Êð³ì òîãî, ÿê ñâ³ä÷èòü äîñâ³ä êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç ëèøå ñòèìóëþâàòèìå éîãî ðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ íàñåëåííÿì òà ï³äïðèºìñòâàìè òåïëîêîìóíåíåðãî. Âîäíî÷àñ ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïðèðîäíèé ãàç äëÿ ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî ïîâèíåí ïîñ-

òà÷àòèñÿ ëèøå çà óìîâè ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ïîñòàâëåíèé ãàç ó ìèíóë³ ðîêè, à òàðèôè íà ïîñëóãè ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî ïîâèíí³ ïîâí³ñòþ â³äøêîäîâóâàòè ¿õ âèòðàòè. Âèùåâèêëàäåíå äàº çìîãó ç âïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî ïîñòóïîâå ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç — öå ìàéæå ºäèíèé â³ðíèé øëÿõ äî çìåíøåííÿ ãàçîâî¿ çàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â³ä ðîñ³éñüêîãî òà òóðêìåíñüêîãî ãàçó. ßêùî Óêðà¿íà çàëèøèòü ãðàíè÷í³ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ òà ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî íà ñüîãîäí³øíüîìó ð³âí³ àáî íàâ³òü ï³äâèùèòü ö³íó íà íüîãî, öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü â³ò÷èçíÿí³é êîìïàí³¿ «Óêðãàçâèäîáóâàííÿ» çá³ëüøèòè âèäîáóòîê âëàñíîãî óêðà¿íñüêîãî ãàçó òà â ïåðñïåêòèâ³ çìåíøèòè çàêóï³âë³ ³ìïîðòíèõ åíåðãîíîñ³¿â. Íå ñåêðåò, ùî âæå äåê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü ó ñâ³ò³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ áåçïåðåðâíå çðîñòàííÿ ö³í íà åíåðãîíîñ³¿, íàñàìïåðåä íà íàôòó. Àëå îñòàíí³ äâà—òðè ðîêè ïðîäåìîíñòðóâàëè, ùî ñë³äîì çà íàôòîþ çðîñëè ö³íè ³ íà ïðèðîäíèé ãàç. Êðà¿íè — âëàñíèêè ðîçâ³äàíèõ çàïàñ³â ãàçó ³ ðåñóðñ³â, ùî ðåàëüíî âèäîáóâàþòüñÿ (öå Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Òóðêìåíèñòàí, Àëæèð, ²ðàí), âæå ïðîâîäèëè ïåðåîö³íêó âàðòîñò³ åíåðãîðåñóðñ³â, ³ ö³íà íà íèõ çðîñëà âäâ³÷³—âòðè÷³ . Íà öüîìó òë³ Óêðà¿íà, ÿêà ùå 40 ðîê³â òîìó âèäîáóâàëà ñò³ëüêè ãàçó, ñê³ëüêè ñàìà çàðàç ñïîæèâàº (ïðèáëèçíî 70 ìëðä. êóá. ì), ìàº, ïðèíàéìí³, äóæå äèâíèé âèãëÿä. Ñâ³é ãàç ìè ïðîäàºìî çà êîï³éêè, òèì ñàìèì í³âåëþþ÷è ïðàöþ ãàçîâèäîáóâíèê³â. Ìàëî òîãî, íèçüêà ö³íà íà âëàñíèé ïðèðîäíèé ãàç ãàëüìóº ðîçâèòîê òà íàðîùóâàííÿ âèäîáóòêó óêðà¿íñüêîãî ãàçó. Îòæå, çá³ëüøåííÿ âèäîáóâàííÿ âëàñíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó ìîæëèâå ëèøå çà îäí³º¿ óìîâè — äåðæàâí³ ãàçîâèäîáóâí³ êîìïàí³¿ ìàþòü ïðàöþâàòè ç³ 100-â³äñîòêîâîþ ðåíòàáåëüí³ñòþ. Êîëè ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» òà ¿¿ äî÷³ðí³ ï³äïðèºìñòâà çàðîáëÿòèìóòü íà ïðîäàæó ãàçó, òîä³ âîíè çìîæóòü ³ñòîòíî çá³ëüøèòè éîãî âèäîáóòîê, ùî îäðàçó äàñòü ïîòóæíèé ïîçèòèâíèé åôåêò äëÿ êðà¿íè. Òàêîæ òðåáà çàçíà÷èòè, ùî íàâ³òü ñïðîáè ùîäî ³í³ö³þâàííÿ ñêàñóâàííÿ ä³þ÷èõ ãðàíè÷íèõ ð³âí³â ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç ìîæóòü çì³íèòè ñòàâëåííÿ äî ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Â³äìîâà â³ä ï³äíÿòòÿ ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ òà ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî äî åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàíîãî ð³âíÿ íåìèíó÷å ïðèçâåäå äî ïîã³ðøåííÿ êðåäèòíèõ ðåéòèíã³â ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè». Êð³ì òîãî, îñíîâíèì ÷èííèêîì âïëèâó íà ïðèéíÿòòÿ áàíêàìè ïîçèòèâíîãî ð³øåííÿ ùîäî íàäàííÿ â 2006 ðîö³ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» êðåäèò³â º ¿õ àáñîëþòíà âïåâíåí³ñòü ó íàÿâí³é ï³äòðèìö³ êîìïàí³¿ ç áîêó óðÿäó Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ ùîäî ï³äâèùåííÿ ö³í ðåàë³çàö³¿ ïðèðîäíîãî ãàçó äî ¿õ åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíîãî ð³âíÿ. Îòæå, ìîæåìî ñòîñîâíî ìîæëèâèõ íàñë³äê³â ïåðåãëÿäó ä³þ÷èõ ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç çðîáèòè òàê³ âèñíîâêè: óíàñë³äîê ñôîðìîâàíîãî äåô³öèòó êîøò³â äëÿ âèêîíàííÿ ïðîãðàì ç âèäîáóòêó ïðèðîäíîãî ãàçó äåðæàâà ìîæå âòðàòèòè òàêèé ðåñóðñ ãàçó, ÿê ãàç âëàñíîãî âèäîáóòêó, ÿêèé íåîáõ³äíî áóäå êîìïåíñóâàòè çàêóï³âëåþ ³ìïîðòîâàíîãî çà ºâðîïåéñüêèìè ö³íàìè, ùî ïðèçâåäå äî çðîñòàííÿ çàëåæíîñò³ åêîíîì³êè äåðæàâè â³ä ³ìïîðòó ïðèðîäíîãî ãàçó; ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íå çìîæå çàáåçïå÷èòè â÷àñíî ³ â ïîâíîìó îáñÿç³ ðîçðàõóíêè ç ïîñòà-

Ñâ³é ãàç ìè ïðîäàºìî çà êîï³éêè, òèì ñàìèì í³âåëþþ÷è ïðàöþ ãàçîâèäîáóâíèê³â

÷àëüíèêîì ³ìïîðòîâàíîãî â Óêðà¿íó ãàçó; ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íå çìîæå ðîçðàõóâàòèñÿ çà îòðèìàí³ êðåäèòè, çàëó÷åí³ ç ìåòîþ ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â ç ïîñòà÷àëüíèêîì ³ìïîðòîâàíîãî ãàçó; Òàêà ñèòóàö³ÿ ïîòðåáóº çáåðåæåííÿ ó íèí³øíüîìó ðîö³ çàòâåðäæåíèõ ÍÊÐÅ ç 1 ëèïíÿ 2006 ðîêó ãðàíè÷íèõ ð³âí³â ö³í ïðèðîäíîãî ãàçó äëÿ íàñåëåííÿ òà ï³äïðèºìñòâ òåïëîêîìóíåíåðãî, îñê³ëüêè ¿õ çìåíøåííÿ ïðèçâåäå äî çíà÷íîãî ïîã³ðøåííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíó êîìïàí³¿ òà çìóñèòü ¿¿ çâåðíóòèñÿ äî óðÿäó ç âèìîãîþ êîìïåíñóâàòè âòðàòè çà ðàõóíîê Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Äëÿ ïîêðèòòÿ çáèòê³â â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðèðîäíîãî ãàçó ï³äïðèºìñòâàì òåïëîêîìóíåíåðãî òà íàñåëåííþ çà ðåãóëüîâàíèìè ö³íàìè íåîáõ³äíî âæèòè òàêèõ çàõîä³â: 1. Ó çâ’ÿçêó ç äåðæàâíèì ðåãóëþâàííÿì ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç ó 2006 ðîö³ çáèòêè çà ðàõóíîê ð³çíèö³ ì³æ çàêóï³âåëüíîþ ö³íîþ òà ö³íîþ ðåàë³çàö³¿ ïðèðîäíîãî ãàçó ï³äïðèºìñòâàì òåïëîêîìóíåíåðãî òà íàñåëåííþ ñòàíîâèòèìóòü 2,607 ìëðä. ãðí. Çà óìîâè çíèæåííÿ ãðàíè÷íîãî ð³âíÿ ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç ó ÷åòâåðòîìó êâàðòàë³ íèí³øíüîãî ðîêó ó êîìïàí³¿ äîäàòêîâî âèíèêíóòü çáèòêè ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ ïðèðîäíîãî ãàçó ï³äïðèºìñòâàì òåïëîêîìóíåíåðãî íà ð³âí³ 716,7 ìëí. ãðí. òà íàñåëåííþ — 211,44 ìëí. ãðèâåíü. Ç ìåòîþ êîìïåíñàö³¿ çàçíà÷åíèõ çáèòê³â ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ïðîïîíóº ï³ä ÷àñ âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2006 ð³ê» ïåðåäáà÷èòè ñêàñóâàííÿ ó ÷åòâåðòîìó êâàðòàë³ íèí³øíüîãî ðîêó äëÿ ï³äïðèºìñòâ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ðåñóðñíèõ ïëàòåæ³â çà âèäîáóòîê âóãëåâîäí³â òà çáîðó çà ãåîëîãîðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè, âèêîíàí³ çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî áþäæåòó, àáî âñòàíîâèòè äåðæàâíó ï³äòðèìêó íà ÷àñòêîâå ïîêðèòòÿ âèòðàò ç ð³çíèö³ â ö³í³ íà ïðèðîäíèé ãàç. 2. Ó çâ’ÿçêó ç äåðæàâíèì ðåãóëþâàííÿì ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç ó 2007 ðîö³ ó ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» áóäóòü çáèòêè ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ ïðèðîäíîãî ãàçó ï³äïðèºìñòâàì òåïëîêîìóíåíåðãî íà ð³âí³ 8,747 ìëðä. ãðí. òà íàñåëåííþ — 5,859 ìëðä. ãðí. Ç ìåòîþ êîìïåíñàö³¿ çàçíà÷åíèõ çáèòê³â íåîáõ³äíî ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê» ïåðåäáà÷èòè çâ³ëüíåííÿ â 2007-ìó ï³äïðèºìñòâ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» â³ä ñïëàòè: * ðåíòíî¿ ïëàòè çà ïðèðîäíèé ãàç; * ðåíòíî¿ ïëàòè çà òðàíçèòíå òðàíñïîðòóâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó òðóáîïðîâ³äíèì òðàíñïîðòîì òåðèòîð³ºþ Óêðà¿íè; * ñóìè ðîçñòðî÷åíèõ, â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 06 ñåðïíÿ 2004 ðîêó ¹1002, ïîäàòêîâèõ çîáîâ’ÿçàíü ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê; * çáîðó çà ãåîëîãîðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè, âèêîíàí³ çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî áþäæåòó. Êð³ì òîãî, âêðàé íåîáõ³äíî çàïðîâàäèòè äåðæàâíó ï³äòðèìêó çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó íà ÷àñòêîâå ïîêðèòòÿ âèòðàò ³ç ð³çíèö³ ì³æ çàêóï³âåëüíîþ âàðò³ñòþ ïðèðîäíîãî ãàçó òà ö³íîþ éîãî ðåàë³çàö³¿. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ö³ çàõîäè äàäóòü çìîãó çàáåçïå÷èòè áåççáèòêîâó òà ñòàá³ëüíó ðîáîòó ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ³ óêðà¿íñüêî¿ ãàçîâî¿ ãàëóç³ çàãàëîì. ²âàí Ä²ßÊ, ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Íàö³îíàëüíî¿ ãàçîâî¿ ñï³ëêè Óêðà¿íè, ðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 185 (3935)

ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß ÏÐÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ×ÅÐÃÎÂÈÕ ÇÀÃÀËÜÍÈÕ ÇÁÎÐ²Â ÀÊÖ²ÎÍÅÐ²Â ÇÀÊÐÈÒÎÃÎ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ «Â²ÍÍÈÖßÂÒÎÐÌÅÒ» ÇÀÒ «Â²ÍÍÈÖßÂÒÎÐÌÅÒ» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 20 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó çà àäðåñîþ: 21100, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Ê. Ìàðêñà, 11, àêòîâà çàëà. ×àñ ïî÷àòêó çáîð³â - 17.00 ãîä. ×àñ ïî÷àòêó ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çáîð³â 16.00 ãîä. ×àñ çàê³í÷åííÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çáîð³â 16.50 ãîä. Ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â: 1. Îáðàííÿ âèêîíàâ÷îãî îðãàíó Òîâàðèñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â - ïàñïîðò òà äîðó÷åííÿ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 27-27-83. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) óõâàëîþ â³ä 19.09.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹5/300-06 ïðî áàíêðóòñòâî Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «×å÷åë³âñüêå» (23735, Â³ííèöüêà îáë., Ãàéñèíñüêèé ðàéîí, ñ. ×å÷åë³âêà, âóë. Ëåí³íà, 1, ð/ð 260014514 â ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 302247, êîä 33420670). Àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì (ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà) ïðèçíà÷åíî Âîçíÿêåâè÷ Íàä³þ ²âàí³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹216832 â³ä 14.03.2005 ð., òåë.: 55-49-60, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 2-à, ê³ì. 712). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 16) ïîñòàíîâîþ â³ä 21 âåðåñíÿ 2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 269/14á-06 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Òàë³ñìàí» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32792053; 08114, Êè¿âñüêà îáëàñòü, Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêèé ðí, ñ. Ãîðåíè÷³, âóë. Ñàäîâà, 14-À; ð/ð 260053010494 â ÒÎÂ ÊÁ «Àêòèâ-áàíê», ÌÔÎ 300852). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äîáðîäóáà Î. ß. (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 779342 â³ä 04.11.2004 ð.). Âèìîãè êðåäèòîð³â äî áàíêðóòà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 01601, ì. Êè¿â-24, âóë. Áîãîìîëüöÿ, 4, îô. 18. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25 âåðåñíÿ 2006 ðîêó (ñïðàâà ¹Á-39/10806) ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ (ÑÂÊ) «Çîðÿ» (Õàðê³âñüêà îáë., Áëèçíþê³âñüêèé ðí, ñ. Óïëàòíå, êîä ªÄÐÏÎÓ 30758639) âèçíàíèé áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ×åðêàñîâà Ñ. À. (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÁ ¹271717 â³ä 02.03.2006 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 64662, Õàðê³âñüêà îáë., Ëîç³âñüêèé ð-í, ñ. Ñâ³òëîâùèíà, âóë. Æîâòíåâà, 4.

Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÒÎÂ «Àâòîìîòîñåðâ³ñ» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) ç ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâàáàíêðóòà. Íà ïóáë³÷í³ òîðãè âèñòàâëÿºòüñÿ íàñòóïíå ìàéíî: Ëîò ¹1: Ïðîñòèé âåêñåëü ¹693138160169, íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 690000,00 ãðí. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 228160,00 ãðí., áåç ÏÄÂ. Óìîâè ó÷àñò³ â ïóáë³÷íèõ òîðãàõ (àóêö³îí³) íà ñàéò³: www. bankrot. zp. ua òà çà òåëåôîíîì: (061) 220-42-07. Ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) â³äáóäóòüñÿ 03 ëèñòîïàäà 2006 ð. îá 11.00 çà àäðåñîþ: 69002, ì. Çàïîð³ææÿ, ïð. Ëåí³íà, 77, îô. 95.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 43/629 â³ä 15.09.2006 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Ñîþç-Ôàðì» (àäðåñà: 01010, ì. Êè¿â, âóë. Àí³ùåíêà, 17, êîä ªÄÐÏÎÓ 252288427), ï/ð 26004791 ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 300335, ³ â³äêðèâàº ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çà¿ê³íó Ëþäìèëó Àíàòîë³¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Òóðãåí³âñüêà, 52/58). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð-êò Ìèðó, 20) â³ä 12 âåðåñíÿ 2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 4/283Á âèçíàíî áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êàðì», êîä 14227010, Í³æèíñüêîãî ðàéîíó, ñ. Âåðò³¿âêà, âóë. Ëåí³íà, 126 (ôàêòè÷íà àäðåñà: ì. Í³æèí, âóë. Íîñ³âñüêèé øëÿõ, 19à) òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Óøà÷à Þð³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÂ ¹ 081167 â³ä 27.07.06 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Àäðåñà äëÿ êîðåñïîíäåíö³¿: ïð-êò Ïåðåìîãè, 189, êâ. 93, ì. ×åðí³ã³â, 14027, òåë. 8096-538-86-70).

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Øàíîâíèé àêö³îíåð ÂÀÒ «Ô³ñàê³âñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî»! ÂÀÒ «Ô³ñàê³âñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî» ªÄÐÏÎÓ 00954219 íà ï³äñòàâ³ ñò. ñò 43, 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà» ïîâ³äîìëÿº Âàñ ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ô³ñàê³âñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ îá 11.00 ãîä. «25» ëèñòîïàäà 2006 ð. çà àäðåñîþ: 70530, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Îð³õ³âñüêèé ðàéîí, ñ. ì. ò. Êîìèøóâàõà, âóë. Çàë³çíè÷íà, 10. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà äîâ³ðåíèõ îñ³á áóäå ïðîâîäèòèñÿ çà âêàçàíîþ àäðåñîþ ç 9.30 äî 10.30 ãîäèí ó äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â. ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà. 3. Â³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. 4. Â³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà. 5. Ïðî ðîçïîä³ë ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà çà 2006 ð³ê. 6. Ïðî çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó Òîâàðèñòâà çà 2006 ð³ê. 7. Ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà øëÿõîì âèêëàäåííÿ éîãî â íîâ³é ðåäàêö³¿. 8. Ïðî óêëàäåííÿ äîãîâîð³â êóï³âë³-ïðîäàæó, çàñòàâè, ³ïîòåêè ìàéíà Òîâàðèñòâà, òà óêëàäåííÿ êðåäèòíèõ òà ³íøèõ äîãîâîð³â Òîâàðèñòâà. 9. Ïðî ïåðåäà÷ó âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â íîâîìó ðåºñòðàòîðó. 10. Ïðî ó÷àñòü Òîâàðèñòâà ó ñï³âçàñíîâíèöòâ³ ³íøèõ Òîâàðèñòâ. 11. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðàí³øå ïðèéíÿòèõ ð³øåíü Ïðàâë³ííÿì Òîâàðèñòâà. 12. Ïðî ðåîðãàí³çàö³þ Òîâàðèñòâà. 13. Ïðî ë³êâ³äàö³þ Òîâàðèñòâà òà ñòâîðåííÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. Ïðè çä³éñíåííÿ ïðîöåäóðè ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â êîæíèé àêö³îíåð ïîâèíåí ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíòè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó (ïàñïîðò). Äëÿ äîâ³ðåíî¿ îñîáè (ïðåäñòàâíèêà) àêö³îíåðà äîäàòêîâî äî öüîãî ìàòè äîâ³ðåí³ñòü íà ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè àêö³îíåðà, îôîðìëåíó çã³äíî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Äîâ³äêè ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ: 70530, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Îð³õ³âñüêèé ðàéîí, ñ. ì. ò. Êîìèøóâàõà, âóë. Çàë³çíè÷íà, 10. Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà.

Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ë³çèíãîâà êîìïàí³ÿ «Õë³á Óêðà¿íè» Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ë³çèíãîâà êîìïàí³ÿ «Õë³á Óêðà¿íè» ïîâ³äîìëÿº, ùî 20 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó î 9 ãîäèí³ â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ë³çèíãîâà êîìïàí³ÿ «Õë³á Óêðà¿íè» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Âåðõí³é Âàë, 72. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî îáðàííÿ ãîëîâè òà ñåêðåòàðÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ë³çèíãîâà êîìïàí³ÿ «Õë³á Óêðà¿íè» (äàë³ - Òîâàðèñòâî). 2. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â Òîâàðèñòâà øëÿõîì çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ ñòàòóòó Òîâàðèñòâà. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â - 20.11.2006 ðîêó ç 9:15 äî 9:55.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 18/1) â³ä 25.07.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 8/402-06 ïðî áàíêðóòñòâî Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Íàä³ÿ-ÑÍÒ», êîä ªÄÐÏÎÓ 30864534, þðèäè÷íà àäðåñà: 42134, Ñóìñüêà îáëàñòü, Íåäðèãàéë³âñüêèé ðàéîí, ñ. Òîìàø³âêà, ð/ð ¹ 2600530120024 â Íåäðèãàéë³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 3235 Îùàäíîãî áàíêó Óêðà¿íè, ÌÔÎ 337706. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàâî÷êó Àíäð³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 271687 â³ä 09.02.2006 ð.), àäðåñà: 40024, ì. Ñóìè, âóë. Ñóìñüêî-Êè¿âñüêèõ äèâ³ç³é, 20, îô³ñ 39. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà îñ³á, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó ñàíàö³¿ áîðæíèêà, ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ. Â³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî "ÊÐÅÄÎÁÀÍÊ" ïîâ³äîìëÿº ïðî ñêëèêàííÿ 24 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â Áàíêó. Çáîðè ñêëèêàþòüñÿ çã³äíî ç³ Ñòàòòåþ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà" òà çà ð³øåííÿì Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè Áàíêó. Çáîðè çàïëàíîâàíî ïðîâåñòè â ïðèì³ùåíí³ êîíôåðåíö-çàëó ãîòåëþ "Ñóïóòíèê" çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Êíÿãèí³ Îëüãè, 116. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â (ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â) â³äáóäåòüñÿ 24 ëèñòîïàäà 2006 ð. ç 15-15 äî 16-45 ïî ì³ñöþ ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïî÷àòîê çáîð³â - î 17 ãîäèí³. Ïðîåêò ïîðÿäêó äåííîãî çáîð³â: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü Áàíêó çà 9 ì³ñÿö³â 2006 ðîêó. 2. Ïðî âíåñåííÿ âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ñòàòóòó Áàíêó ³ çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó Áàíêó. 3. Ïðî êàäðîâ³ çì³íè â Ñïîñòåðåæí³é Ðàä³ Áàíêó. 4. Ïðî êàäðîâ³ çì³íè â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Áàíêó. Àêö³îíåðè áàíêó ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïî÷èíàþ÷è ç 9 æîâòíÿ 2006 ð. îçíàéîìèòèñÿ ç äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ç ïèòàíü, ðîçãëÿä ÿêèõ çàïëàíîâàíî íà çáîðàõ àêö³îíåð³â, â ïðèì³ùåíí³ Äåïàðòàìåíòó ö³ííèõ ïàïåð³â Áàíêó çà àäðåñîþ: ì.Ëüâ³â, âóë. Àêàäåì³êà Ñàõàðîâà, 78, ç 9-î¿ äî 17-î¿ ãîäèíè êîæíîãî ðîáî÷îãî äíÿ. Â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 43 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà" àêö³îíåðè Áàíêó ìàþòü ïðàâî íå ï³çí³øå, ÿê çà 30 äí³â äî äàòè ïðîâåäåííÿ çáîð³â, ïèñüìîâî ïîäàòè çà àäðåñîþ: 79026, ì.Ëüâ³â, âóë. Àêàäåì³êà Ñàõàðîâà, 78, ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çì³í ³ äîïîâíåíü äî ïðîåêòó ïîðÿäêó äåííîãî çáîð³â. Ó âèïàäêó âíåñåííÿ çì³í äî âêàçàíîãî ïðîåêòó ïîðÿäêó äåííîãî çáîð³â, â³äïîâ³äíî äî ñò. 43 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà", àêö³îíåðàì áàíêó áóäå ïîâ³äîìëåíå ïðî öå øëÿõîì ïóáë³êàö³¿ äî 13 ëèñòîïàäà 2006 ð. äîäàòêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ â ãàçåòàõ "Ãîëîñ Óêðà¿íè", "Áþëåòåí³. Ö³íí³ ïàïåðè Óêðà¿íè" òà "Âèñîêèé Çàìîê".

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ç ïèòàíü, ðîçãëÿä ÿêèõ çàïëàíîâàíî íà çáîðàõ àêö³îíåð³â: Ïðè ðîçãëÿä³ ïèòàííÿ "Ïðî âíåñåííÿ âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ñòàòóòó Áàíêó ³ çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó Áàíêó" çì³íà ðîçì³ðó éîãî ñòàòóòíîãî ôîíäó íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. çáèòê³â àêö³îíåð³â áàíêó, ÿê íàñë³äîê ïðèéíÿòèõ ïîçà÷åðãîâèìè çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â ð³øåíü, íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ àêö³îíåðàì áàíêó íåîáõ³äíî ìàòè : "Âèïèñêó ç ðàõóíêó â ö³ííèõ ïàïåðàõ", âèäàíó çáåð³ãà÷åì, ë³öåíç³éîâàíèì Äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ Óêðà¿íè ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó; äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà ÷è éîãî ïðåäñòàâíèêà (ïàñïîðò); íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíå äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ â çáîðàõ (äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ àáî ô³çè÷íèõ îñ³á - àêö³îíåð³â áàíêó).

Òåë. äëÿ äîâ³äîê: (032) 2972315. Ïðàâë³ííÿ áàíêó.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006 Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40011, ì. Ñóìè, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 18/1) óõâàëîþ â³ä 14.07.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹8/385-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàÿê» (þðèäè÷íà àäðåñà: 41645, Ñóìñüêà îáëàñòü, Áóðèíñüêèé ðàéîí, ñ. Âåðõíÿ Ñàãàð³âêà, âóë. Ãàãàð³íà, 17; êîä ªÄÐÏÎÓ 30880582, ð/ð 260064215 â Ñóìñüê³é îáëàñí³é Äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 337483. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàâî÷êó Àíäð³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹271687 â³ä 09.02.2006 ð.), àäðåñà: 40024, ì. Ñóìè, âóë. Ñóìñüêî-Êè¿âñüêèõ äèâ³ç³é, 20, îô³ñ 39. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà îñ³á, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó ñàíàö³¿ áîðæíèêà, ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128) Ïîñòàíîâîþ â³ä 19.09.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÎÐÊÎ» (79000, ì. Ëüâ³â, ïð. Øåâ÷åíêà, 3, êâ. 4, êîä ªÄÐÏÎÓ ¹ 32180995, ð/ð 260040130472 â ÏËÔ ÂÀÒ «Êðåäîáàíê», ÌÔÎ 325365) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Îíóøêàíè÷à ßðîñëàâà Âàñèëüîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 271689 â³ä 06.02.2006 ð., àäðåñà: 79031, ì. Ëüâ³â, âóë. Ñòðèéñüêà, 71á, êâ. 3). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ âèõîäó îãîëîøåííÿ. Ïå÷àòêè, øòàìïè, óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè, ñòàòóò, ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ, ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ÏÄÂ ÏÏ «ÎÐÊÎ» âòðà÷åíî, ââàæàòè íåä³éñíèìè. Ïàðóá÷åíêî Âàëåíòèí Îëåêñàíäðîâè÷ âèêëèêàºòüñÿ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïî ðîçãëÿäó öèâ³ëüíî¿ ñïðàâè çà ïîçîâîì Êóõàðåíêà À. Ì. äî ËÒÄ ÒÎÂ «Ôîëüêñìîòåðñ», Ïàðóá÷åíêà Â. Î., 3-ÿ îñîáà: Êðÿæåâ Ñ. Ñ., ïðî â³äøêîäóâàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ òà ìîðàëüíî¿ øêîäè íà 11 ãîä. 30 õâ. 12 æîâòíÿ 2006 ðîêó â Äåñíÿíñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, ïð-ò Ìàÿêîâñüêîãî, 5-Â, êàá. 34).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) â³ä 07.09.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹5/247-06 áóëî âèçíàíî áàíêðóòîì ÑÒÎÂ «Ëàí» (êîä ªÄÐÏÎÓ 03729761, ñ. Êîïèñòèðèí Øàðãîðîäñüêîãî ð-íó Â³ííèöüêî¿ îáë.) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Æìåðèíñüêó ÎÄÏ², 23100, ì. Æìåðèíêà, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 18. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë.. Øàóìÿíà, 4) â³ä 10.08.2006 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹16/59/06 ïðî áàíêðóòñòâî ÒÎÂ «Âåðõîâèíà», ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: Çàïîð³çüêà îáë., Ìåë³òîïîëüñüêèé ð-í, ñ. Ëàçóðíå (êîä ªÄÐÏÎÓ 30708111). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïÿíòêîâñüêîãî Â. À. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹779152 â³ä 27.07. 2004 ð.). Àäðåñà: ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Àðòåìà, 67/56. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 43/631 â³ä 15.09.2006 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òâîð÷å îá’ºäíàííÿ «Ìàìàäó» (àäðåñà: 03113, ì. Êè¿â, âóë. ²âàíà Øåâöîâà, 1, êîä ªÄÐÏÎÓ 30637580), ï/ð 26002600397101 â Ïîä³ëüñüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Åêñïîáàíê», ÌÔÎ 320597, ³ â³äêðèâàº ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çà¿ê³íó Ëþäìèëó Àíàòîë³¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 52/58). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 43/630 â³ä 15.09.2006 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðãîâèé ä³ì «Óêðì³ñöåïðîì ïëþñ» (àäðåñà: 02093, ì. Êè¿â, âóë. Áîðèñï³ëüñüêà, 15, êîä ªÄÐÏÎÓ 23578569), ï/ð 26003067101 â ÀÊÁ «²íòåãðàë-áàíê», ÌÔÎ 320735, ³ â³äêðèâàº ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Æàð³êîâà Àíäð³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Òóðãåí³âñüêà, 52/58). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, 79014, ì, Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, ²28, ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 6/150-8/233 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êàðñàí Àâòîòðàíñ», þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Áîðèñëàâ, âóë. Áðàò³â Ëèñèê³â, 1À, êîä ªÄÐÏÎÓ 31979428, ð/ð 260073047, 260007530 â ËÎÄ ÀÏÏÜ «Àâàëü», ÌÔÎ 325570. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áîëÿêà ²ãîðÿ Âàñèëüîâè÷à (790019, ì. Ëüâ³â, âóë. Ñòð³ìêà, 4/8, òåë. 240-80-30, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÁ ¹ 116070 â³ä 11.11.2004 ðîêó). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

×ÅÒÂÅÐ, 5 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 185 (3935)

äíÿ

ÄÅÍÜ

6 æîâòíÿ ó ï³âäåííèõ òà ñõ³äíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè ì³íëèâà õìàðí³ñòü, áåç ³ñòîòíèõ îïàä³â, óíî÷³ òà âðàíö³ ïîäåêóäè òóìàí. Íà ðåøò³ òåðèòîð³¿ õìàðíà ïîãîäà ç ïðîÿñíåííÿìè, ÷àñîì äîù. Â³òåð ï³âäåííèé, ó çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ç ïåðåõîäîì íà ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé, 5 10 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 11 16°, óäåíü 17 22° òåïëà; ó Êàðïàòàõ óíî÷³ 4 9°, óäåíü 10 15° òåïëà

Êè¿â óøàíóâàâ ñâîãî êóìèðà

Ó êîíôåðåíö-çàë³ ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â) ÷àñòî â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ âøàíîâóþòü âåòåðàí³â êëóáó, â³òàþòü ¿õ ç ð³çíèìè þâ³ëåÿìè ³ äàòàìè. Àëå òàêîãî íàïëèâó ëþäåé ùîñü ³ íå ïðèãàäóþ. Ïðèâ³òàòè ³ç 70-ð³÷÷ÿì Â³êòîðà Êàíåâñüêîãî, ïåðøîãî êàï³òàíà «çîëîòîãî» ñêëàäó «Äèíàìî» çðàçêà 1961 ðîêó, êîòðèé ïåðøèé ³ç íåìîñêîâñüêèõ êëóá³â ñòàâ ÷åìï³îíîì ÑÐÑÐ, ç³áðàëèñÿ ãðàâö³ ð³çíèõ ïîêîë³íü, ÷èñëåííà ð³äíÿ, äðóç³ (äåõòî ïðè¿õàâ íàâ³òü ³ççà êîðäîíó), æóðíàë³ñòè, þí³ âèõîâàíö³ äèíàì³âñüêî¿ øêîëè. Õî÷à â³í äàâíî âæå ìåøêàº ó ÑØÀ, àëå éîãî øàíóþòü ³ ëþáëÿòü íà Áàòüê³âùèí³. ßê ³ áàãàòî ðîê³â òîìó, Êàíåâà, ÿêîãî Êè¿â ³ âñÿ Óêðà¿íà îáîæíþâàëè, áóâ ó öåíòð³ óâàãè. Áóëî áàãàòî ñïîãàä³â, à ùå á³ëüøå òåïëèõ ³ ùèðèõ ñë³â íà àäðåñó þâ³ëÿðà. Ñåðåä ïåðøèõ ïðèâ³òàòè Êàíåâñüêîãî ïðè¿õàâ éîãî äàâí³é øàíóâàëüíèê, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç. Ùå ó ñòóäåíòñüê³ ðîêè â³í ïîñò³éíî õîäèâ íà ìàò÷³ ç

ó÷àñòþ óëþáëåíîãî «Äèíàìî», çàõîïëþâàâñÿ â³ðòóîçíîþ ãðîþ áëèñêó÷îãî ôîðâàðäà ³ éîãî ïàðòíåð³â. ß âäÿ÷íèé äîë³, ùî ñüîãîäí³ ìàþ ìîæëèâ³ñòü ñêàçàòè Â³êòîðó Êàíåâñüêîìó òå, ÷îãî ÷åêàâ äîâãèõ 45 ðîê³â, ñêàçàâ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷. ß áóâ íà ïàì ÿòíîìó ìàò÷³ ïðîòè õàðê³âñüêîãî «Àâàíãàðäó», ñèä³â ó ïåðøîìó ðÿäó, çâ³äêè ³ç-çà ñïèí ïðàâîîõîðîíö³â áà÷èâ ëèøå ôðàãìåíòè ãðè. ß áóâ îäíèì ç ïåðøèõ, õòî ï³äïàëèâ ãàçåòó, êîëè ä³çíàâñÿ, ùî «Ïàõòàêîð» çäîëàâ ñòîëè÷íèõ òîðïåä³âö³â. Ìè ÷åìï³îíè! Âàæêî ïåðåäàòè ñëîâàìè, ùî êî¿ëîñÿ òîä³ íà ñòàä³îí³. ß çàõîïëþâàâñÿ êàï³òàíîì òîãî ñêëàäó Â³êòîðîì Êàíåâñüêèì ³ ëèøå òåïåð îòðèìàâ íàãîäó âèñëîâèòè âñ³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ òà ãîðäîñò³ çà Â³êòîðà ²ëë³÷à. Âàø ÷àñ â óêðà¿íñüêîìó

ôóòáîë³ íå ìèíóâ â³í ëèøå íàñòàº. ×óäîâ³ ñëîâà íà àäðåñó Â³êòîðà ²ëë³÷à ñêàçàëè Ãðèãîð³é òà ²ãîð Ñóðê³ñè ³í³ö³àòîðè âøàíóâàííÿ þâ³ëÿðà. Äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ êîëèøí³ ãðàâö³ êè¿âñüêîãî «Äèíàìî», ôóòáîëüí³ ôóíêö³îíåðè. Þí³ äèíàì³âö³ ïîäàðóâàëè Â³êòîðîâ³ ²ëë³÷ó «Ëàâðîâèé â³íîê Ñëàâè». Ç îñîáëèâèì ³íòåðåñîì ïðèñóòí³ ñïîñòåð³ãàëè íà åêðàí³ ì³í³-ô³ëüìè ç îñîáèñòîãî àðõ³âó þâ³ëÿðà òà ïèñüìåííèêà Äåâ³ Àðêàäüºâà. Çàïàì ÿòàâñÿ åï³çîä, êîëè ï³ñëÿ ãîëà ó ÷åìï³îíàò³ êðà¿íè Â³êòîðà Êàíåâñüêîãî ó âîðîòà Âîëîäèìèðà Ìàñëà÷åíêà, êîòðèé çàõèùàâ êîëüîðè ìîñêîâñüêîãî «Ëîêîìîòèâà», êîìåíòàòîðè íåçàáóòí³ Øòåïñåëü ³ Òàðàïóíüêà íà âñþ êðà¿íó æàðòîìà ñêàçàëè: «Âñòàâàé, Ìàñëà÷åíêî, çàñòóäèøñÿ». Çàñëóæåíèé ìàéñòåð ñïîðòó Âîëîäèìèð Ìóíòÿí ðîçïîâ³â, ÿê, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ïàðêàíîì áàçè «Äèíàìî» íà Íèâêàõ çà òðåíóâàííÿìè Êàíåâñüêîãî, Á³áè òà Áàçèëåâè÷à, â³í ïîöóïèâ îäíîãî ì ÿ÷à, ÿêèì ãðàëè éîãî êóìèðè. «Ï³ñëÿ óäàðó ÷åðåç ïàðêàí ìè ñõîïèëè ì ÿ÷à ³ çàêîïàëè éîãî. À ïîò³ì ïðè-

íåñëè äî ñâîãî äâîðó íà ×îêîëîâö³. Óÿâ³òü, ÿêîþ áóëà íàøà ðàä³ñòü â³ä öüîãî. Ìè íå ìîãëè íàâ³òü óÿâèòè, ùî âæå çà ê³ëüêà ðîê³â áóäåìî ñàì³ òðåíóâàòèñÿ ðàçîì ³ç âåëèêèìè ôóòáîë³ñòàìè». Ñï³ëêóþ÷èñü ³ç êîðåñïîíäåíòîì «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ðîç÷óëåíèé Â³êòîð ²ëë³÷ ñêàçàâ, ùî çàðàäè òàêîãî ñâÿòà âàðòî ïðîæèòè

íåâñüêîãî áàçà íà Íèâêàõ, äå êîëèñü òðåíóâàëîñÿ ³ â³äíîâëþâàëîñÿ çíàìåíèòå êè¿âñüêå «Äèíàìî». Íèí³ öþ òåðèòîð³þ ïåðåáóäóâàëè ³ ìîäåðí³çóâàëè, íà í³é ðîçòàøóâàëèñÿ ôóòáîëüíà øêîëà ³ àêàäåì³ÿ êëóáó. «Ïðî òàê³ ðîçê³øí³ óìîâè, ñêàçàâ þâ³ëÿð, ìîæóòü ëèøå ïîìð³ÿòè â áàãàòüîõ ïðîâ³äíèõ êëóáàõ ñâ³òó. À öå îçíà÷àº, ùî â

öüîãî

5 ÆÎÂÒÍß n 1720. Óêàç Ïåòðà Ïåðøîãî, ÿêèé çàáîðîíÿâ äðóêàðíÿì Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè òà ×åðí³ãîâà âèäàâàòè êíèæêè áåç ïîïåðåäíüî¿ öåíçóðè. n 1881. Íàðîäèâñÿ æèâîïèñåöü ²âàí Ñåâåðèí. 1906. Íàðîäèâñÿ Þð³é Âóõíàëü, ïèñüìåííèê-ñàòèðèê. n 1921. Ó Ëîíäîí³ çàñíîâàíî Ì³æíàðîäíèé ÏÅÍ-êëóá. n 1926. Ó Ìîñêâ³, â Õóäîæíüîìó òåàòð³, â³äáóëàñÿ ïðåì ºðà ï ºñè Áóëãàêîâà «Äí³ Òóðá³íèõ», íàïèñàíî¿ íà êè¿âñüêîìó ìàòåð³àë³. n 1941. Çàãèíóâ íà ôðîíò³ Ìèêîëà Òðóáëà¿í³, äèòÿ÷èé ïèñüìåííèê. n 1941. Â îêóïîâàíîìó Êèºâ³ ñòâîðåíî Óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ðàäó íà ÷îë³ ç Ì. Âåëè÷ê³âñüêèì. Ðåäàêòîð íîìåðà Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ïðèíàéìí³ ñ³ìäåñÿò ðîê³â, ùî ò³ëüêè ó ð³äíîìó ì³ñò³ ñåðåä äîðîãèõ ëþäåé ïî÷óâàºøñÿ íàéêðàùå, íàéêîìôîðòí³øå ³ íàéïðèðîäí³øå. Çà öå âøàíóâàííÿ â³í äóæå âäÿ÷íèé Ãðèãîð³þ òà ²ãîðþ Ñóðê³ñàì, Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Óêðà¿íè. Ç ðîçìîâè ç ÿñóâàëîñÿ, ùî íàéá³ëüøå âðàçèëà Êà-

Çàêàðïàòòÿ çóñòð³÷àº ï³äïðèºìö³â

(Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.). Ï³ä åã³äîþ ÓÑÏÏ ïðîìèñëîâî-ï³äïðèºìíèöüêà ñï³ëüíîòà îïåðàòèâíî ðåàãóº íà ïîë³òè÷íó òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ â êðà¿í³, íàäàº êîíêðåòí³ ïðîïîçèö³¿ ³ç ðîçâ ÿçàííÿ íàéáîëþ÷³øèõ ïðîáëåì â åêîíîì³÷í³é ãàëóç³: âäîñêîíàëåííÿ ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà, ïîêðàùåííÿ ³íâåñòèö³éíîãî êë³ìàòó, ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà òîùî. Ïåðñïåêòèâè åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ Óêðà¿íè ï³ñëÿ âèáîð³â áóëè îáãîâîðåí³ íàïðèê³íö³ òðàâíÿ â êîë³ ä³ëîâî¿ ñï³ëüíîòè ó õîä³ ² ì³æðåã³îíàëüíî¿ êîíôåðåíö³¿ ï³äïðèºìñòâ-÷ëåí³â ÓÑÏÏ â ßëò³. Íåâäîâç³, ñòóðáîâàí³ çàãîñòðåííÿì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ òà íàðîñòàííÿì ðèçèê³â, ïðîìèñëîâö³ òà ï³äïðèºìö³ ç³áðàëèñÿ íà ïîçà÷åðãîâîìó ç ¿çä³ ÓÑÏÏ òà çàïðîïîíóâàëè ïëàí ïîäîëàííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ íåãàðàçä³â ³ ðîçâèòêó êðà¿íè. ² îò ï³äïðèºìö³ òà ïðîìèñëîâö³ çíîâó çóñòð³÷àþòüñÿ ðàçîì, ùîá îáãîâîðèòè ïðîáëåìè ïðèêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà òà âèçíà÷èòè øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ.

Îùàäáàíê îäåðæàâ äðóãèé òðàíø äëÿ êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò

27 âåðåñíÿ 2006 ðîêó ÂÀÒ «Îùàäáàíê» îäåðæàâ äðóãèé ó öüîìó ðîö³ òðàíø áþäæåòíèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 100 000 000 ãðèâåíü äëÿ êîìïåíñàö³¿ ãðîøîâèõ çàîùàäæåíü ãðîìàäÿí, âêëàäåíèõ â óñòàíîâè êîëèøíüîãî Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ, ùî ä³ÿëè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Âñ³ îäåðæàí³ êîøòè â³äðàçó æ áóëî ïåðåðàõîâàíî äî ðåã³îíàëüíèõ óïðàâë³íü Îùàäáàíêó äëÿ ïðîâåäåííÿ êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò. ¯õ ðîçïîä³ëåíî äëÿ âèïëàòè êîìïåíñàö³é ãðîìàäÿíàì òàêèì ÷èíîì: - 5 000 000 ãðèâåíü - âêëàäíèêàì ç ÷èñëà òèõ, ùî íå îòðèìàëè ïðîòÿãîì 2002-2005 ðîê³â êîìïåíñàö³þ ãðîøîâèõ çàîùàäæåíü, ó ìåæàõ çàëèøêó ïðî³íäåêñîâàíîãî âêëàäó, àëå íå á³ëüø ÿê 50 ãðèâåíü çà îäíèì ðàõóíêîì êîæíîãî âêëàäíèêà; - 95 000 000 ãðèâåíü - ñïàäêîºìöÿì âêëàäíèê³â, ïîìåðëèõ ó 2005-2006 ðîêàõ, ó ìåæàõ çàëèøêó ïðî³íäåêñîâàíîãî âêëàäó, àëå íå á³ëüø ÿê 500 ãðèâåíü. Íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 3 ñåðïíÿ 2006 ðîêó ¹ 1091 «Ïðî âèïëàòó ó 2006 ðîö³ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè êîìïåíñàö³¿ âòðàò â³ä çíåö³íåííÿ ãðîøîâèõ çàîùàäæåíü ³ ñòðàõîâèõ âíåñê³â, âêëàäåíèõ äî 2 ñ³÷íÿ 1992 ð. â óñòàíîâè Îùàäíîãî áàíêó ÑÐÑÐ òà äåðæàâíîãî ñòðàõóâàííÿ ÑÐÑÐ, ùî ä³ÿëè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè» òà â³ä 15 ñåðïíÿ 2006 ð. ¹ 1205 «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ â³äíîâëåííÿ çàîùàäæåíü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè» ïåðåäáà÷åíî ïðîòÿãîì 2006 ðîêó ïðîâåñòè âèïëàòè íà çàãàëüíó ñóìó 600 ìëí. ãðèâåíü. Ïðåñ-ñëóæáà Îùàäáàíêó.

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» º ìàéáóòíº. Äëÿ ìåíå öå íàéá³ëüøà ðàä³ñòü». Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêàõ: Â³êòîð Êàíåâñüêèé êàï³òàí «çîëîòîãî» «Äèíàìî»; âèõîâàíö³ äèíàì³âñüêî¿ øêîëè ìàéáóòíº êëóáó. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 213 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 3736 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè òåëåôàêñ

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»