Газета "Голос України", №195 (3945) від 19.10.2006 by Андрій Рябченко

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006 ÐÎÊÓ

¹ 195 (3945)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Çá³ææÿ ñòàëî íåâè¿çíèì Óðÿä ãîòóº ùå îäíó ïîñòàíîâó ç ðåãóëþâàííÿ ðèíêó çåðíà (Çàê³í÷åííÿ íà 16-é ñòîð.).

Íà çí³ìêó: çàñòóïíèê ì³í³ñòðà àãðîïîë³òèêè Ïåòðî Âåðáèöüêèé ³ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí Â³êòîð Ñëàóòà ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó ñòîëèö³.

ÑÜÎÃÎÄÍ² Â ÍÎÌÅÐ²: n ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Íà øëÿõó äî äîáðî÷åñíîñò³

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 18 æîâòíÿ Òàê íàçèâàºòüñÿ ïàêåò çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, âíåñåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè äëÿ ïåðøî÷åðãîâîãî ðîçãëÿäó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ³ ñïðÿìîâàíèõ íà ïîäîëàííÿ êîðóïö³¿. Öå òðè çàêîíîïðîåêòè ïðî ðàòèô³êàö³þ ì³æíàðîäíèõ êîíâåíö³é ÎÎÍ ïðîòè êîðóïö³¿, Êðèì³íàëüíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî áîðîòüáó ç êîðóïö³ºþ òà Äîäàòêîâîãî ïðîòîêîëó äî íå¿, à òàêîæ çì³íè äî äåÿêèõ â³ò÷èçíÿíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ñòîñîâíî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà êîðóïö³éí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, çàêîíîïðîåêòè ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ êîðóïö³¿ ³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü þðèäè÷íèõ îñ³á çà â÷èíåííÿ êîðóïö³éíèõ ïðàâîïîðóøåíü. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

n ÞÂ²ËÅ¯

Â äåñÿòêó!

Ôîòî Ãàëèíè ÊÂ²ÒÊÈ ³ Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

n Ï²ÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÇÈÌÈ

Í³êîïîëü áåç òåïëà

Ó÷îðà Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïîïðîñèâ ì³í³ñòð³â, çàêð³ïëåíèõ çà ðåã³îíàìè, ðîçãëÿíóòè ðàçîì ç ì³ñöåâîþ âëàäîþ ïèòàííÿ ðîçðàõóíê³â çà ãàç ³ åëåêòðîåíåðã³þ. Ñèòóàö³ÿ íåïðîñòà. Ó â³âòîðîê äî÷³ðíÿ êîìïàí³ÿ «Ãàç Óêðà¿íè» çàÿâèëà, ùî óêëàëà äîãîâîðè íà ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó ò³ëüêè ç 400 ï³äïðèºìñòâàìè òåïëîêîìóíåíåðãî, ùî íà 100 % ðîçðàõóâàëèñÿ ç êîìïàí³ºþ çà ñïîæèòèé åíåðãîíîñ³é. Ðåøò³ 285 ï³äïðèºìñòâàì-áîðæíèêàì ïðîåêòè äîãîâîð³â íà ïîñòà÷àííÿ ãàçó íå íàïðàâëÿëè. Ç áîðãàìè º ïåðñïåêòèâà ðîç³áðàòèñÿ, à îò ùî ðîáèòè ç àâàð³ÿìè òåïëîìåðåæ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ çàïåâíåííÿ, íå ãîòîâ³ äî çèìè? Òàê, ó Í³êîïîë³ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ 582 æèòëîâ³ áóäèíêè (86 òèñ. 855 æèòåë³â), 16 äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â, 12 øê³ë, 11 ë³êóâàëüíèõ çàêëàä³â ³ 1 äèòÿ÷èé áóäèíîê çàëèøèëèñÿ áåç òåïëîïîñòà÷àííÿ âíàñë³äîê àâàð³¿ íà ìàã³ñòðàëüí³é òåïëîâ³é ìåðåæ³, ïîâ³äîìëÿº Ì³íÍÑ. Ïðîðèâ ñòàâñÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ã³äðàâë³÷íî¿ ïåðåâ³ðêè ñèñòåìè òåïëîïîñòà÷àííÿ ì³ñòà. (Ïðîäîâæåííÿ òåìè íà 3-é ñòîð.)

n ÍÎÂÈÍÈ

Ðàäó ç áåçïåêè ëþäèíè ³ ðîçâèòêó

ñòâîðåíî ïðè Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì äëÿ íàïðàöþâàííÿ ðåêîìåíäàö³é ç³ ñòàëîãî ðîçâèòêó ï³âîñòðîâà ó ñôåð³ ì³æåòí³÷íèõ ñòîñóíê³â. Ó ö³é âàæëèâ³é ñïðàâ³ äîïîìîãëè ì³æíàðîäí³ îðãàí³çàö³¿. Íîâå ãðîìàäñüêå ôîðìóâàííÿ ïîêëèêàíå âèðîáëÿòè ðåêîìåíäàö³¿ îðãàíàì âëàäè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ åòíî-êîíôåñ³éíèõ ïðîáëåì ³ ñïðèÿòè ñòàá³ëüíîìó ðîçâèòêó áàãàòîíàö³îíàëüíîãî ï³âîñòðîâà, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ñêàðáè ä³ñòàþòüñÿ äáàéëèâèì

Ó Âîëîäàðñüêî-Âîëèíñüêîìó ðàéîí³ çàïðàöþâàëî íîâå ï³äïðèºìñòâî òèòàíîäîáóâíî¿ ãàëóç³ ôàáðèêà ³ç çáàãà÷åííÿ ³ëüìåí³òîâèõ ÷îðíîâèõ êîíöåíòðàò³â. Êîøòóâàëà âîíà ÒÎÂ «Âàëêè-²ëüìåí³ò» 33 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Îñâî¿ëè ³íâåñòèö³¿ ïðàö³âíèêè áóä³âåëüíî-ìîíòàæíîãî óïðàâë³ííÿ ²ðøàíñüêîãî ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíîãî êîìá³íàòó. Ó ÒÎÂ äâà çàñíîâíèêè: ÷àñòêà àìåðèêàíñüêî¿ ñòîðîíè ñòàíîâèòü 75 â³äñîòê³â, ðåøòà íàëåæèòü «Óêðà¿íñüêîìó ïîë³ìåòàëó». Ñïåðøó òóò ÷îòèðè ðîêè òîìó ââåëè êàð ºð, ç ÿêîãî ïî áàãàòîê³ëîìåòðîâèõ òðóáàõ ç âîäîþ ïîäàºòüñÿ ³ëüìåí³òîâì³ñíèé ï³ñîê íà çáàãà÷åííÿ. Éîãî ïåðåðîáëÿòèìóòü äî ì³ëüéîíà òîíí çà ð³ê. Ïîòóæí³ñòü á³ëüøà, í³æ íà ä³þ÷èõ ôàáðèêàõ ²ðøàíñüêîãî ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíîãî êîìá³íàòó, çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ ñó÷àñíèõ íàñîñ³â. Äèðåêòîð ÒÎÂ «Âàëêè-²ëüìåí³ò» Àíäð³é Ãîëîâà÷ çàóâàæèâ, ùî âîíè îñîáëèâî äáàþòü ïðî åêîëîã³þ: ñòâîðåíî çàìêíóòèé öèêë âîäîïîñòà÷àííÿ, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

n Ó Òåðíîïîë³ íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíóþòü ïðèâàòèçóâàòè íå á³ëüø ÿê ï'ÿòü îá'ºêò³â êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. n Æèòîìèðñüêà îáëàñíà ïðîêóðàòóðà çàõèñòèëà ïðàâî 53 ñ³ìåé íà ³íâåñòîâàíå æèòëî. n Ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ äðóãèé òóð

êîíêóðñó "Ï³äïðèºìåöü ðîêó". n Óêðà¿íñüê³ òà àìåðèêàíñüê³ â³éñüêîâ³ îáì³íÿþòüñÿ äîñâ³äîì ó ïèòàííÿõ ï³äãîòîâêè ñåðæàíòñüêîãî ñêëàäó. n Ó Â³ííèö³ ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè äèðåêòîðà êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà, ÿêèé ïðîäàâ áîìáîñõîâèùå çà 100 òèñ. ãðí.

n ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

À äëÿ ëþäåé ïðàö³ ãðîøåé íåìàº

Äåïóòàòàìè ñòàþòü ðîçóìí³, êóëüòóðí³, ïîðÿäí³, øàíîâàí³ ëþäè, îñîáèñòî ÿ òàêî¿ äóìêè. À ïîêðàùàííÿ æèòòÿ ëþäåé ïðàö³ ÷îìóñü íåìàº. Òà, ìàáóòü, ³ íå áóäå ñêîðî, áî äëÿ íàñ ãðîøåé íåìàº. À äåðæàâí³ êîøòè, ÿê áà÷èìî ç³ ÇÌ², ïåðåâàæíî éäóòü íà áëàãîóñòð³é æèòòÿ ÷èíîâíèê³â: âèñîê³ çàðïëàòè, ÷åðãîâ³ êâàðòèðè, çàêîðäîíí³ â³äðÿäæåííÿ, êîìôîðòíèé â³äïî÷èíîê. À ÷îìó ÿ, ³íâàë³ä â³éíè ²² ãðóïè, íå òå ùî ÿêó-íåáóäü ïóò³âêó, íàâ³òü êîìïåíñàö³þ çà íå¿ íå ìîæó îòðèìàòè, êàæóòü, óæå íå íàëåæèòü. ß òÿæêî õâîð³þ, ëåäâå ðóõàþñÿ. Ïîëîâèíó ïåíñ³¿ â³ääàþ áàáö³, ÿêà ìåíå äîãëÿäàº, òîæ íà æèòòÿ çàëèøàþòüñÿ êðèõòè. À ÿ íå á³äíèé ³ íå ëåäà÷èé. Ùå êîëè ïðàöþâàâ, â³äêëàâ íà îùàäêíèæêó äåñÿòü òèñÿ÷ ðóáë³â. Ïîâåðíóëè á ìåí³ íèí³ õî÷à á ÷àñòèíó ç ìî¿õ çàðîáëåíèõ, ùîá ³ ÿ ïîæèâ ïî-ëþäñüêè. Ñàäîâå Àðáóçèíñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³.

Ì. ßÂÎÐÑÜÊÈÉ.

Ó Êèºâ³ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè äåñÿòèð³÷÷ÿ Íàö³îíàëüíî¿ àòîìíî¿ åíåðãîãåíåðóþ÷î¿ êîìïàí³¿ «Åíåðãîàòîì». Ó íèõ âçÿëè ó÷àñòü Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç, â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíäð³é Êëþºâ, ì³í³ñòð ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Þð³é Áîéêî, íîâîïðèçíà÷åíèé ïðåçèäåíò «Åíåðãîàòîìó» Àíäð³é Äåðêà÷. Ãëàâà ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî «Åíåðãîàòîì» º îäí³ºþ ç íàéïîòóæí³øèõ óñòàíîâ äåðæàâè. Â³ä ðîáîòè éîãî (êåð³âíèê³â, óñüîãî êîëåêòèâó, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ) çàëåæèòü åíåðãåòè÷íà áåçïåêà êðà¿íè. Ñüîãîäí³ öå îñîáëèâî àêòóàëüíî. Ìîæíà êàçàòè, ùî º áàãàòî íåâðåãóëüîâàíèõ ïèòàíü. Îäíàê Âåðõîâíà Ðàäà ïðàöþº íàä â³äïîâ³äíèìè çàêîíîäàâ÷èìè äîêóìåíòàìè, ÿê³ ìàþòü ñïðèÿòè íîðìàëüí³é ðîáîò³ óñüîãî åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, íàãîëîñèâ Îëåêñàíäð Ìîðîç.

×åðåç òåðíè äî ªâðîñîþçó

Ñüîãîäí³ â Êèºâ³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð Þùåíêî ïðîâåäå çóñòð³÷ ç ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàðåì Ðàäè ªâðîñîþçó Õàâ ºðîì Ñîëàíîþ. Ó Áðþññåë³ ââàæàþòü, ùî â³äíîñèíè Óêðà¿íè ³ ªÑ ìàþòü âåëèêèé ïîòåíö³àë. «ª áàãàòî âèêëèê³â, íà ÿêèõ ìè ïîâèíí³ çîñåðåäèòèñÿ ñüîãîäí³. Ó äîâãîñòðîêîâ³é ïåðñïåêòèâ³ ñòâîðåííÿ íîâèõ ðåàë³é ïðèíåñå íîâ³ ìîæëèâîñò³», çàÿâèâ â³í â ³íòåðâ þ óêðà¿íñüêèì æóðíàë³ñòàì íàïåðåäîäí³ íèí³øíüîãî â³çèòó. Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ïðî òå, ÷è ìîæå ìàéáóòíÿ ïîãëèáëåíà óãîäà ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî, ÿêà ìàº çàì³íèòè íèí³ ÷èííó, ì³ñòèòè ïóíêò ïðî ïåðñïåêòèâó ÷ëåíñòâà Êèºâà â ªâðîñîþç³, Õ. Ñîëàíà çàçíà÷èâ, ùî ñüîãîäí³ äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè ãðóíòóþòüñÿ íà âèêîíàíí³ ïîñòàâëåíèõ ö³ëåé, à òàêîæ çàëåæàòü «çíà÷íîþ ì³ðîþ â³ä ÿêîñò³ óêðà¿íñüêèõ äåìîêðàò³¿ ³ ðåôîðì». Ä³àëîã ñòîð³í ïðîäîâæèòüñÿ íà ñàì³ò³ Óêðà¿íà ªÑ 27 æîâòíÿ ó Ô³íëÿíä³¿, ó ðàìêàõ îô³ö³éíîãî òðèäåííîãî â³çèòó Â³êòîðà Þùåíêà äî ö³º¿ êðà¿íè.

Äí³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â ×åðí³ãîâ³ Ïåðåáóâàþ÷è â ì³ñò³ íà Äåñí³, ñï³âðîá³òíèêè ðåäàêö³¿ ñï³ëêóâàëèñÿ ç ÷èòà÷àìè ãàçåòè ó òðóäîâèõ, ñòóäåíòñüêèõ êîëåêòèâàõ, ç âèêëàäà÷àìè ×åðí³ã³âñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó, ìàéáóòí³ìè ìåäèêàìè, æóðíàë³ñòàìè. Â îáëàñí³é íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ ³ì. Â. Êîðîëåíêà â³äêðèòî âèñòàâêó ñâ³òëèí ôîòîêîðåñïîíäåíòà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà. Ó ïðåçåíòàö³¿ âçÿâ ó÷àñòü çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäè Îëåã Îáóøíèé, êîòðèé çàóâàæèâ, ùî ôîòîãðàô³¿ çåìëÿêà, íà ÿêèõ â³äîì³ ïîë³òèêè äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ïðîñò³ ëþäè, â³äîáðàæàþòü íàø ÷àñ, äîäàþòü àâòîðèòåòó «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Óñ³ì ó÷àñíèêàì çàõîä³â ïîäàðîâàíî êàëåíäàð³ òà ³íø³ ñóâåí³ðè â³ä ðåäàêö³¿. Íà çí³ìêó: çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäè Îëåã Îáóøíèé (ó öåíòð³) ç âëàñêîðîì «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³

Ñåðã³ºì Ïàâëåíêîì (çë³âà) òà ôîòîêîðîì ðåäàêö³¿ Îëåêñàí-

äðîì Êëèìåíêîì íà âèñòàâö³ éîãî ñâ³òëèí.

ÏÎË²ÒÈÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 195 (3945)

Äëÿ çìåíøåííÿ àâòîìîá³ëüíèõ ïðîáîê ó Êèºâ³ íåîáõ³äíî âæèâàòè ðàäèêàëüíèõ çàõîä³â — â³äìîâèòèñÿ â³ä ìàðøðóòíèõ òàêñ³ é çàì³íèòè ¿õ âåëèêèìè ïàñàæèðñüêèìè àâòîáóñàìè. Òàêî¿ äóìêè, ÿê ïåðåäàº «Íîâèé ðåã³îí», ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ÊÎÐÍ²ªÍÊÎ Ó ÍÎÌÅÐ

Ïðàöÿ ã³äíà ïîøàíè Çà çàñëóãè ïåðåä óêðà¿íñüêèì íàðîäîì, âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçáóäîâó íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, äîñÿãíåííÿ ó ðîáîò³ òà âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì Ãîëîâà ïàðëàìåíòó Îëåêñàíäð Ìîðîç âðó÷èâ â³äçíàêè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà äåðæàâí³ íàãîðîäè, ÿêèìè óêàçîì Ïðåçèäåíòà íàãîðîäæåíî ïðåäñòàâíèê³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ìåäè÷íî¿ òà îñâ³òíüî¿ ãàëóçåé, ð³çíèõ ñôåð íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà.

Çâåðòàþ÷èñü äî íàãîðîäæåíèõ, ãëàâà ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî, õî÷à âîíè ïðåäñòàâëÿþòü ð³çí³ ñôåðè æèòòÿ, ó öèõ ëþäåé º ñï³ëüíå — ïîðÿäí³ñòü ³ ñàìîâ³ääàíà ïðàöÿ íà áëàãî äåðæàâè, âèñîêèé îñîáèñòèé ñóñï³ëüíèé âíåñîê. Îëåêñàíäðà ÊÓ×ÅÐßÂÀ.

Íà çí³ìêó: Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íàãîðîäæåíî Â³êòîðà Àíäð³àíîâà, ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà â³ää³ëó âèõîâíî¿ ðîáîòè Ï³âäåííîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè, êàï³òàíà ² ðàíãó çàïàñó. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

×óáè ìîêð³, áàòàðå¿ õîëîäí³ Ó÷îðà íà áðèô³íãó ó ñò³íàõ ïàðëàìåíòó ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Þð³é Ñåðá³í çàÿâèâ: ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â Óêðà¿í³ ç³ðâàíî! Ó ïðèíöèï³, ïðî öå ìîæíà áóëî çàçäàëåã³äü çäîãàäàòèñÿ íå ëèøå ç íàçâè çàõîäó íà òåìó «Çðèâ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â Óêðà¿í³», ïðîàíîíñîâàíîãî íà îô³ö³éíîìó ïàðëàìåíòñüêîìó ñàéò³, à é ïîìàöàâøè â÷îðà-ïîçàâ÷îðà õîëîäí³ áàòàðå¿ îïàëåííÿ ó âëàñí³é êâàðòèð³ ÷è ðîáî÷îìó êàá³íåò³. Ï³ä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ çàêîíîäàâöÿ-«áþò³âöÿ» ç æóðíàë³ñòàìè ñòàëî â³äîìî, ùî äî óðÿäó íàä³éøëè çâ³òè ïðî ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ëèøå ç ÷îòèðüîõ îáëàñòåé. Òà é òàì áàòàðå¿ ïîòåïë³øàëè ëèøå ó äèòñàäêàõ, ë³êàðíÿõ, ³íøèõ ñîöîá’ºêòàõ òà ùå ó ïðèì³ùåííÿõ ç àâòîíîìíèì (íåçàëåæíèì â³ä äåðæêîìóíñèñòåìè?) îïàëåííÿì. ² öå ùå íå âåñü «ïîäâèã ÷îòèðüîõ». Éîãî «ãëèáèíà» ñòàº çðîçóì³ëîþ ç³ ñë³â äåïóòàòà, ÿêèé ñòâåðäæóº, ùî ó öèõ òåïëèõ îáëàñòÿõ ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é çâàæèëèñÿ ðîçïî÷àòè îïàëþâàëüíèé ñåçîí áåç óçãîäæåííÿ ç Êèºâîì, ÿêèé òàê ³ íå íàçâàâ îñòàòî÷íî¿ ö³íè íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ ³ îñòàòî÷íî íå âèçíà÷èâñÿ ç ë³ì³òàìè ãàçó äëÿ êîæíî¿ îáëàñò³. Òóò, íà äóìêó ïàðëàìåíòàð³ÿ-îïîçèö³îíåðà, ðåã³îíàì õî÷à á îòðèìàòè â³ä óðÿäó «ðåã³îíàë³â» òèì÷àñîâ³ òàðèôè ³ ë³ì³òè ãàçó, ÿê³ ïîò³ì ìîæíà áóäå ñêîðèãóâàòè. Äîêè îäí³ ÷èíîâíèêè, ó òîìó ÷èñë³ ³ ç ÏÅÊ, ïðèâñåëþäíî ç³çíàþòüñÿ, ùî ó ñàìèõ âäîìà áàòàðå¿ õîëîäí³ ³ äîâîäèòüñÿ ç³ãð³âàòèñÿ òåïëèìè øêàðïåòêàìè, ôðàêö³ÿ ÁÞÒ, äî ÿêî¿ íàëåæèòü ïàí Ñåðá³í, ìàº «ïîòàºìí³» ïëàíè: âèâ³äàòè, «ïî ÷³ì ãàç äëÿ íàðîäó», ðàí³øå çà ðåã³îíàëüíèõ äåïóòàò³â ³ ÷èíîâíèê³â — âîíà âèìàãàº íàéáëèæ÷èìè äíÿìè çàñëóõàòè çâ³ò óðÿäó ïðî ñèòóàö³þ ç ïî÷àòêîì (³ íåïî÷àòêîì) îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó. Õòî ñóìí³âàºòüñÿ, ùî òàì ÷óáè áóäóòü ìîêð³ ó âñ³õ. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ï³êåòè ïåíñ³îíåð³â ñèëîâèõ â³äîìñòâ á³ëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîòè ïðîïîçèö³é óðÿäó çìåíøèòè ðîçì³ð ïåíñ³é òà îáìåæèòè ï³ëüãè ó ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Íà øëÿõó äî äîáðî÷åñíîñò³ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 18 æîâòíÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). Ïîòðåáà ðîçãëÿäó ³ ïðèéíÿòòÿ öèõ ïðîåêò³â çàêîí³â çóìîâëåíà íå ëèøå âèñîêèì ð³âíåì êîðóïö³¿ â íàø³é äåðæàâ³ — Óêðà¿íà ïîñ³äàº 119òå ì³ñöå ó ñâ³ò³ òà íàéíèæ÷å ñåðåä êðà¿í—÷ëåí³â Ðàäè ªâðîïè, — à é ì³æíàðîäíèìè ¿¿ çîáîâ’ÿçàííÿìè. Çà ñëîâàìè äîïîâ³äà÷à, ì³í³ñòðà þñòèö³¿ Ðîìàíà Çâàðè÷à, íåñõâàëåííÿ öüîãî ïàêåòà àíòèêîðóïö³éíèõ çàêîí³â ìîæå ïðèçâåñòè äî íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â — íîâèõ ìîí³òîðèíã³â ç áîêó Ðàäè ªâðîïè, àæ äî âèêëþ÷åííÿ íàøî¿ äåðæàâè ç Ðª, çàñòîñóâàííÿ ô³íàíñîâèõ ñàíêö³é, ³ñòîòíå ñêîðî÷åííÿ îáñÿã³â ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é. Ïàêåò àíòèêîðóïö³éíèõ çàêîíîïðîåêò³â ïðèâîäèòü â³ò÷èçíÿíå êðèì³íàëüíå ³ àäì³í³ñòðàòèâíå çàêîíîäàâñòâî äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â — âñòàíîâëþþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òàê çâàíó òîðã³âëþ âïëèâîì. Òîáòî âèçíà÷àþòü ïîâåä³íêó ïîñàäîâö³â — äåðæñëóæáîâö³â, ñóää³â, íîòàð³óñ³â, àðá³òðàæíèõ êåðóþ÷èõ òà ³íøèõ îñ³á, êîòð³ íàä³ëåí³ äåðæàâîþ ïåâíîþ âëàäîþ, ïîðÿäîê ïîðóøåííÿ ³ âåäåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè çà êîðóïö³éíå ä³ÿííÿ. Òàê, çîêðåìà, çàêîíîïðîåêòè ïåðåäáà÷àþòü êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü (â³ä øòðàô³â, çàáîðîíè çàéìàòèñÿ ïåâíèì âèäîì ä³ÿëüíîñò³ àæ äî óâ’ÿçíåííÿ) çà îòðèìàííÿ õàáàð³â, ïîäàðóíê³â, ³íøèõ ïðåôåðåíö³é ÷è ÿêèõîñü ïåðåâàã ïîñàäîâöÿìè òà ÷ëåíàìè ¿õí³õ ðîäèí, îáîâ’ÿçîê äåðæñëóæáîâö³â äåêëàðóâàòè íå ëèøå äîõîäè, à é âèòðàòè. Ïðèì³ðîì, ç íàãîäè þâ³ëåþ ÷è ³íøî¿ îñîáèñòî¿ óðî÷èñòîñò³ íå ââàæàòèìåòüñÿ íåçàêîííèì ëèøå ïîäàðóíîê, âàðò³ñòü ÿêîãî íå ïåðåâèùóº 50 ãðèâåíü. Ïðîòå â íàóêîâî-åêñïåðòíîãî óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà ïðîô³ëüíîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³

Ñåðã³é Ê³âàëîâ, Âàäèì Êîëåñí³÷åíêî. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

êîðóïö³ºþ âèíèêëî ÷èìàëî çàóâàæåíü äî öüîãî ïàêåòà çàêîíîïðîåêò³â, ³ ¿õ ïðîïîíóâàëè â³äïðàâèòè íà äîîïðàöþâàííÿ ñóá’ºêòîâ³ çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè, òîáòî ïîâåðíóòè Ïðåçèäåíòîâ³. Îäíàê ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â ââàæàëè öå íåäîö³ëüíèì. ² ïàêåò çàêîíîïðîåêò³â ïðî áîðîòüáó ç êîðóïö³ºþ â³äïðàâèëè íà äîîïðàöþâàííÿ äî ïåðøîãî ÷èòàííÿ ïðîô³ëüíîìó ïàðëàìåíòñüêîìó êîì³òåòó ç óðàõóâàííÿì âèñëîâëåíèõ ïðîïîçèö³é. Âîäíî÷àñ á³ëüø ÿê êîíñòèòóö³éíîþ á³ëüø³ñòþ ïàðëàìåíò ðàòèô³êóâàâ Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðîòè êîðóïö³¿ òà Êðèì³íàëüíó êîíâåíö³þ ïðî áîðîòüáó ç êîðóïö³ºþ òà Äîäàòêîâèé ïðîòîêîë äî íå¿. Ö³ äîêóìåíòè Óêðà¿íà ï³äïèñàëà ùå ó 2002—2003 ðîêàõ. Ïðîòå çã³äíî ç ð³øåííÿì ïàðëàìåíòó ââåäåííÿ â ä³þ öèõ êîíâåíö³é íàñòàíå ëèøå ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ çì³í äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, òîáòî êîëè

áóäå îñòàòî÷íî óõâàëåíî âíåñåí³ Ïðåçèäåíòîì òðè ïðîåêòè çàêîí³â ïðî ïîäîëàííÿ êîðóïö³¿. Êåð³âíèê ïîñò³éíî¿ äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè â Ïàðëàìåíòñüê³é Àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè Â³òàë³é Øèáêî äîïîâ³â ïðî ó÷àñòü óêðà¿íñüêèõ ïàðëàìåíòàð³¿â ó ÷åòâåðò³é ÷àñòèí³ ñåñ³¿ ÏÀÐª, ùî â³äáóëàñÿ 2—6 æîâòíÿ ó Ñòàñáóðç³ (Ôðàíö³ÿ). Íà ïî÷àòêó ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ äåïóòàòè â³òàëè ³ç äíåì íàðîäæåííÿ ñâîãî êîëåãó ªâãåíà Êîðí³é÷óêà (íà çí³ìêó). Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

10 ðîê³â Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóäó Óêðà¿íè Âèïîâíèëîñÿ 10 ðîê³â â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. 18 æîâòíÿ 1996 ðîêó íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ø³ñòíàäöÿòü ñóää³â Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ñêëàëè ïðèñÿãó. Öåé äåíü º ïî÷àòêîì ä³ÿëüíîñò³ ö³º¿ óñòàíîâè. ²ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ ïîä³¿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî âïåðøå íà òåðåíàõ Óêðà¿íè ñòâîðåíî îðãàí êîíñòèòóö³éíîãî ñóäî÷èíñòâà ÿê íîâèé ³íñòèòóò íåçàëåæíî¿ ñóäîâî¿ âëàäè, ãîëîâíå çàâäàííÿ ÿêîãî — îõîðîíà ³ ãàðàíòóâàííÿ âåðõîâåíñòâà Êîíñòèòóö³¿ íàøî¿ êðà¿íè. ßê â³äîìî, Êîíñòèòóö³é- ö³éíèõ ïîäàíü íèçêè êîííèé Ñóä º ºäèíèì îðãàíîì ñòèòóö³éíî-ïðàâîâèõ êîíêîíñòèòóö³éíî¿ þðèñäèêö³¿ ôë³êò³â, ùî íàáóâàëè ³íîä³ â Óêðà¿í³. Öå îçíà÷àº, ùî äîñèòü ãîñòðîãî õàðàêòåðó. æîäåí ³íøèé äåðæàâíèé Çîêðåìà, öå ïðèéíÿòòÿ ð³îðãàí, êð³ì Êîíñòèòóö³éíî- øåííÿ ñòîñîâíî: ñòàòóñó ãî Ñóäó, íå ìîæå çä³éñíþ- íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿âàòè ôóíêö³¿, ïîêëàäåí³ íà íè; ãàðàíò³é äåïóòàòñüêî¿ öåé Ñóä. íåäîòîðêàííîñò³; íåñóì³ñÎñîáëèâå çíà÷åííÿ Êîí- íîñò³ äåïóòàòñüêîãî ìàíäàñòèòóö³éíîãî Ñóäó ïîëÿãàº òà ç ³íøèìè âèäàìè ä³ÿëüòàêîæ ³ â òîìó, ùî â³í ñòàâ íîñò³; àêò³â ïðî îáðàííÿ ñàìå òèì êîíñòèòóö³éíèì (ïðèçíà÷åííÿ) ñóää³â íà ïî³íñòèòóòîì, ÿêèé óíàñë³äîê ñàäè òà ïðî çâ³ëüíåííÿ ¿õ ç ì³ñöÿ ³ ïîâíîâàæåíü, óñòà- ïîñàä; íåçàëåæíîñò³ ñóää³â íîâëåíèõ Êîíñòèòóö³ºþ ³ ÿê ñêëàäîâî¿ ¿õ ñòàòóñó; áåçàêîíàìè Óêðà¿íè, ïî ñóò³, çîïëàòíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîçä³éñíþº êîíñòèòóö³éíèé ìîãè; äîñòóïíîñò³ é áåçîïêîíòðîëü çà ñèñòåìîþ ïðî- ëàòíîñò³ îñâ³òè, çä³éñíåííÿ òèâàã ³ ñòðèìóâàíü ì³æ ã³ë- âëàäè íàðîäîì òîùî. êàìè âëàäè, ïðåâåíòèâíî Óòâîðåííÿ Êîíñòèòóö³éâïëèâàº íà ä³ÿëüí³ñòü ¿¿ îð- íîãî Ñóäó, áåçïåðå÷íî, ãàí³â ó ñôåð³ ïðàâîòâîð- â³äêðèëî íîâó ñòîð³íêó â ÷îñò³. Ìîæíà âïåâíåíî ñêà- ³ñòîð³¿ ðîçâèòêó ïðàâîâî¿ çàòè, ùî ñàìå Êîíñòèòóö³é- ñèñòåìè Óêðà¿íè â öàðèí³ íèé Ñóä âèñòóïàº ó òàêèé çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè ³ ãðîñïîñ³á ñòàá³ë³çóþ÷èì ÷èí- ìàäÿíèíà. Ó ðîçâèòîê ïðàíèêîì ó âçàºìèíàõ ì³æ ð³ç- âîâèõ ³äåé ³ íîðì íîâî¿ íèìè ã³ëêàìè âëàäè. Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Çàêîí Ñâ³ä÷åííÿì òîãî º ðîç- «Ïðî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä â’ÿçàííÿ Êîíñòèòóö³éíèì Óêðà¿íè» óâ³â íîâèé, äîÑóäîì íà ï³äñòàâ³ êîíñòèòó- äàòêîâèé çàñ³á çàõèñòó öèõ

ïðàâ, ïåðåäáà÷èâøè ïðàâî ãðîìàäÿí áåçïîñåðåäíüî çâåðòàòèñÿ äî íîâî¿ ñóäîâî¿ ³íñòèòóö³¿ —Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. ² õî÷à çàêîí âñòàíîâèâ äîñèòü æîðñòê³ ôîðìàëüí³ âèìîãè ñòîñîâíî îôîðìëåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ çâåðíåíü ãðîìàäÿí, çà 10 ðîê³â ³ñíóâàííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó òàêèì ïðàâîì ñêîðèñòàëèñÿ á³ëüø ÿê òðè òèñÿ÷³ ãðîìàäÿí òà þðèäè÷íèõ îñ³á. Ïðîòå, íåçâàæàþ÷è íà ñòàòèñòèêó, íàáóòà ïðàêòèêà çâåðíåíü ãðîìàäÿí äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè âèñâ³òëèëà íå ëèøå óñï³õè ö³º¿ íîâî¿ ôîðìè çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, à é ñåðéîçí³ ïðîáëåìè ùîäî ïðàêòè÷íî¿ ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðàâà. Öå, çîêðåìà: ïðîöåñóàëüí³ òåðì³íè êîíñòèòóö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, îñîáèñòà ó÷àñòü çàÿâíèêà ó êîíñòèòóö³éíîìó ïðîâàäæåíí³, ïðîáëåìà òåðì³íîëîã³÷íîãî âèçíà÷åííÿ «íåîäíîçíà÷íîñò³ çàñòîñóâàííÿ» ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿ é îñòàííÿ, àëå ÿ ñêàçàâ áè ãîëîâíà ïðîáëåìà, ùî ìàº çàãàëüíèé õàðàêòåð, öå — âèêîíàííÿ ð³øåíü Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó. Ïîòðåáóº íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî çàêð³ïëåííÿ ìåõàí³çì âèêîíàííÿ ð³øåíü Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ç ÷³òêèì âèçíà÷åííÿì îðãàí³â, ïðîöåäóð ³ òåðì³í³â éîãî çä³éñíåííÿ. Çàâäÿêè ïðîôåñ³îíàë³çìó ñóää³â òà íàëåæí³é îðãàí³çàö³¿ ïðàö³ Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè çàáåç-

Çàêîí ïåðåäáà÷èâ ïðàâî ãðîìàäÿí áåçïîñåðåäíüî çâåðòàòèñÿ äî íîâî¿ ñóäîâî¿ ³íñòèòóö³¿ — Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè

ïå÷èâ åôåêòèâíå âèêîíàííÿ çàâäàíü ³ ôóíêö³é, ïîêëàäåíèõ íà íüîãî Êîíñòèòóö³ºþ ³ çàêîíàìè Óêðà¿íè. Ó öåé þâ³ëåé íå ìîæíà íå çãàäàòè äîáðèì ñëîâîì ïåðøîãî ãîëîâó Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ïðîôåñîðà Ëåîí³äà Ïåòðîâè÷à Þçüêîâà, ÿêèé ñâîºþ ñàìîâ³ääàíîþ ³ æåðòîâíîþ ïðàöåþ íàáëèçèâ ÷àñ, êîëè çàïî÷àòêóâàâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè. Ðåçóëüòàòè ðîáîòè Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè çà ö³ 10 ðîê³â ñâ³ä÷àòü, ùî, íåçâàæàþ÷è íà íàÿâí³ñòü áàãàòüîõ ïðîáëåì, â³í ñïðàâä³ óòâåðäèâñÿ ÿê âàæëèâà é òàêà, ùî ìàº ñïåöèô³÷í³ îñîáëèâîñò³ òà â³äì³òí³ ðèñè, ã³ëêà ñóäîâî¿ âëàäè, çäàòíà àêòèâíî âïëèâàòè íà ðîçáóäîâó â Óêðà¿í³ ïðàâîâî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè. Â³ä ³ìåí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ ³ â³ä ñåáå îñîáèñòî òåïëî â³òàþ ñóää³â Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, âñ³õ éîãî ñï³âðîá³òíèê³â ç äåñÿòîþ ð³÷íèöåþ â³ä äíÿ éîãî çàñíóâàííÿ ³ áàæàþ Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóäó é íàäàë³ ã³äíî âèêîíóâàòè ñâîþ â³äïîâ³äàëüíó ðîëü ÿê ãàðàíòà âåðõîâåíñòâà Îñíîâíîãî Çàêîíó äåðæàâè — Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ìèêîëà ÎÍ²ÙÓÊ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 195 (3945)

Ïðèäí³ñòðîâñüêà àðèôìåòèêà Â Îäåñ³ â÷îðà ïðîäîâæèëèñÿ êîíñóëüòàö³¿ ç ïðèäí³ñòðîâñüêîãî âðåãóëþâàííÿ. Êîíñóëüòàö³¿ ïðîõîäÿòü ó äâà åòàïè. Íàïåðåäîäí³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ó ôîðìàò³ «3+2» (ïîñåðåäíèêè — Óêðà¿íà, ÐÔ, ÎÁÑª, ³ ñïîñòåð³ãà÷³ — ÑØÀ, ªÑ), ó õîä³ ÿêî¿ îáãîâîðþâàëèñÿ ìîæëèâ³ øëÿõè ïîíîâëåííÿ ïîâíîìàñøòàáíîãî ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó. À â ñåðåäó â ôîðìàò³ «5+1» (ïîñåðåäíèêè, ñïîñòåð³ãà÷³ ³ ïî ÷åðç³ ïðåäñòàâíèêè Êèøèíåâà ³ Òèðàñïîëÿ) îñíîâíó óâàãó áóëî ïðèä³ëåíî íåîáõ³äíîñò³ ïîâåð-

íåííÿ Êèøèíåâà ³ Òèðàñïîëÿ çà ñò³ë ïåðåãîâîð³â. Íàãàäàºìî, ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ç ïðèäí³ñòðîâñüêîãî âðåãóëþâàííÿ áóëî ïðèïèíåíî ó áåðåçí³ ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ íîâîãî ïîðÿäêó ïðîïóñêó ïðèäí³ñòðîâñüêèõ òîâàð³â ÷åðåç ìîëäàâñüêî-óêðà¿íñüêèé êîðäîí. Âëàäà íåâèçíàíî¿ ÏÌÐ ðîçö³íèëà öå ÿê åêîíîì³÷íó áëîêàäó ³ â³äìîâèëàñÿ â³ä ïåðåãîâîð³â äî ¿¿ çíÿòòÿ. Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ íàïîëÿãàº íà ð³âíîñò³ ñòîð³í ³ çíÿòò³ åêîíîì³÷íî¿ áëîêàäè ÿê íà îáîâ’ÿçêîâèõ óìîâàõ äëÿ ïîíîâëåííÿ ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó.

Áóäå äåøåâøå ë³òàòè íà ë³òàêàõ? Ç ïî÷àòêó ðîêó â Óêðà¿í³ ï³äâèùàòüñÿ òàðèôè íà çàë³çíè÷í³ ïåðåâåçåííÿ. Ñïî÷àòêó íà 10 â³äñîòê³â, à ïîò³ì ùå òðè÷³ êîæíîãî íàñòóïíîãî êâàðòàëó. Ïðî öå ñêàçàâ ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Êîðí³ºíêî. Ïðè÷îìó, ÿêùî ï³äñêî÷àòü ö³íè íà ïàëèâíîìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, òî çì³íà òàðèô³â ìîæå â³äáóòèñÿ ùå öüîãî ðîêó. Êîëèøíº êåð³âíèöòâî «Óê-

ðçàë³çíèö³» çàÿâëÿëî, ùî ³íäåêñàö³ÿ ö³í, çîêðåìà, íà âàíòàæí³ çàë³çíè÷í³ ïåðåâåçåííÿ â Óêðà¿í³ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ï³ñëÿ ôîðìóâàííÿ íîâîãî ñêëàäó Êàáì³íó. Ñàìå ÷èííîìó óðÿäó òåïåð äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòè öå ïèòàííÿ. Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò Óêðà¿íè âèñòóïàº ïðîòè çðîñòàííÿ âàðòîñò³ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ³ âèìàãàº ñòâîðèòè íåçàëåæíèé îðãàí ðåãóëÿö³¿ ðîçö³íîê íà ïåðåâåçåííÿ.

ÍÎÂÈÍÈ

Ó Õàðêîâ³ çíîâó âáèâàþòü çà ãîò³âêó

Ïðåäñòàâíèêè ÂÌÎ «Ìîëîäü — íàä³ÿ Óêðà¿íè», ÃÊ «Ãðîìàäñüêèé îï³ð Óêðà¿íè», ÃÎ «Ïîìàðàí÷åâà õâèëÿ», Êè¿âñüêå áðàòñòâî ñòóäåíò³â òà ³íø³ ìîëîä³æí³ îðãàí³çàö³¿ ïðîâåëè á³ëÿ Êàáì³íó ì³òèíã íà çàõèñò ïðàâ ñòóäåíò³â. Âîíè âèìàãàëè ï³äâèùèòè ñòèïåíä³¿, çá³ëüøèòè íîðìè áåçïëàòíî¿ îñâ³òè, á³ëüø äåìîêðàòè÷íî ïîñåëÿòè â ãóðòîæèòêè, à òàêîæ çíèæóâàòè ïëàòó çà ïðîæèâàííÿ â íèõ. Íà çí³ìêó: íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ ªâãåí, ñòóäåíò ²V êóðñó Àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ã³îíàõ, äå âîíà º ìîâîþ á³ëüøîñò³ íàñåëåííÿ. Îáãîâîðåííþ ìîâíîãî ïèòàííÿ ïåðåäóâàëà äâîì³ñÿ÷íà ðîáîòà ðåäàêö³éíî¿ êîì³ñ³¿, êîòðà óçàãàëüíèëà ø³ñòü ð³çíèõ ïðîåêò³â ïîñòàíîâ. Ïðè÷îìó â÷îðàøíº ãîëîñóâàííÿ íå ñòàâèòü êðàïêó â îáãîâîðåíí³ ïðîáëåìè ðîñ³éñüêî¿ ìîâè: äåïóòàòè ìàþòü íàì³ð çãîäîì ðîçðîáèòè íèçêó äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóþòüñÿ ìîâè êðèìñüêèõ ÇÌ² ³ ðåêëàìè, ðîçïîâñþäæóâàíî¿ íà ï³âîñòðîâ³.

²ç ï³ñíåþ â ñåðö³... Ó Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿ Óêðà¿íè â³äáóâñÿ òâîð÷èé âå÷³ð çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, â³äîìîãî ïîåòà òà îïåðíîãî ñï³âàêà Â³êòîðà ÆÅÍ×ÅÍÊÀ (íà çí³ìêó) ç íàãîäè 70ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ òà 50-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïðèâ³òàòè þâ³ëÿðà ç³áðàëèñÿ íàéáëèæ÷³ äðóç³ òà ð³äí³, âäÿ÷í³ ÷èòà÷³ òà ñëóõà÷³. Ëóíàâ îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â, ïðîçâó÷àëè íàéíîâ³ø³ â³ðø³ ³ìåíèííèêà. Ïðî íåïðîñòå äèòèíñòâî òà ñòóäåíòñüê³ ðîêè þâ³ëÿðà ðîçïîâ³ëè éîãî äðóç³ — ïîåò Áîðèñ Îë³éíèê òà íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëóêàøåâ. Äî ÷èñëåííèõ â³äçíàê Â³êòîðà Âàñèëüîâè÷à äîäàëàñÿ ùå îäíà — îðäåí Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ×óäîò-

Ó ÍÎÌÅÐ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Êðèì áàæàº âèñëîâèòèñÿ Êðèìñüêèé ïàðëàìåíò çâåðíóâñÿ äî Ïðåçèäåíòà, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðîïîçèö³ºþ ïðèçíà÷èòè çàãàëüíîóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì ç ïèòàííÿ íàäàííÿ ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ñòàòóñó äðóãî¿ äåðæàâíî¿. Òåêñò çâåðíåííÿ íà â÷îðàøíüîìó ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó ï³äòðèìàëè 78 äåïóòàò³â. Êð³ì òîãî, ïàðëàìåíò àâòîíîì³¿ ïðîïîíóº öåíòðàëüí³é âëàä³ çàêð³ïèòè çà ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ñòàòóñ ðåã³îíàëüíî¿ â òèõ ðå-

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

âîðöÿ, ÿêó âðó÷èëè â³ä Ñâÿò³éøîãî Ïàòð³àðõà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³ Ô³ëàðåòà. Â³êòîð Æåí÷åíêî òðèâàëèé ÷àñ ïðàöþâàâ ñîë³ñòîì Äîíåöüêîãî òåàòðó îïåðè ³ áàëåòó, Âåëèêîãî òåàòðó îïåðè ³ áàëåòó ³ìåí³ À. Íàâî¿ ó Òàøêåíò³, Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿ Óêðà¿íè. Â³í — ÷ëåí Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, àâòîð 12 ïîåòè÷íèõ çá³ðîê òà 20 êíèã-ïåðåêëàä³â — ç óçáåöüêî¿, êàçàõñüêî¿, òàòàðñüêî¿. Íàéïðèñê³ïëèâ³øèì êðèòèêîì ââàæàº âëàñíó äðóæèíó, ç ÿêîþ á³ëüøå òðèäöÿòè ðîê³â éäå ðàçîì ïî æèòòþ. Â³êòîð³ÿ ËÀÊÈÇÞÊ. Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Çàêîðäîííèé äîñâ³ä ³ íàøà ä³éñí³ñòü Ñüîãîäí³ ïàðëàìåíò ìàº íàì³ð ðîçãëÿíóòè â äðóãîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ìîæå âïëèíóòè íà çíèæåííÿ ³íâåñòèö³éíî¿ ïðèâàáëèâîñò³ Óêðà¿íè. Éäåòüñÿ ïðî ïðîåêò çàêîíó «Ïðî ãîñïîäàð÷³ òîâàðèñòâà», çã³äíî ç ÿêèì äëÿ ïðîâåäåííÿ çáîð³â àêö³îíåð³â äîñòàòíüî ó÷àñò³ á³ëüø ÿê ïîëîâèíè àêö³îíåð³â çàì³ñòü á³ëüø ÿê 60 â³äñîòê³â, â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ì³æíàðîäí³ åêñïåðòè ñòâåðäæóþòü, ùî äîêóìåíò º ï³âçàõîäîì ³ íå ðîçâ’ÿçóº ïðîáëåìó åôåêòèâíîãî óïðàâë³ííÿ â àêö³îíåðíèõ òîâàðèñòâàõ. Êåð³âíèê ïðåñ-ñëóæáè ïðåä- öå äîñèòü âåëèêèé ïàêåò àêö³é, ñòàâíèöòâà ªÁÐÐ â Óêðà¿í³ Àí- ùîá ³ãíîðóâàòè éîãî âëàñíèê³â», òîí Óñîâ â ³íòåðâ’þ «Ãîëîñó Óê- — óïåâíåíèé íàðîäíèé äåïóòàò. ðà¿íè» çàçíà÷èâ, ùî áàíê äàâíî Â³í òàêîæ ïðèïóñêàº, ùî ó ðàç³ âèñëîâëþâàâ ñâîþ ïîçèö³þ ç ïðèéíÿòòÿ Â³êòîð Þùåíêî âåòóº öüîãî ïèòàííÿ. Âîíà ïîëÿãàº â çàêîí. Íàðîäíèé äåïóòàò Ìèêîíåîáõ³äíîñò³ ïðèéíÿòòÿ íîâîãî ëà Îí³ùóê óïåâíåíèé, ùî â öüîçàêîíó ïðî àêö³îíåðí³ òîâàðèñòâà ìó âèïàäêó çàêîðäîííèé äîñâ³ä çàì³ñòü çàñòàð³ëîãî çàêîíîäàâ- íå ìîæíà ïåðåíîñèòè íà ñüîãîäñòâà, à òàêîæ ðîçðîáèòè ³ çàïðî- í³øíþ ä³éñí³ñòü â Óêðà¿í³. «Çà âàäèòè êîäåêñ êîðïîðàòèâíîãî êîðäîíîì àêö³¿ àêö³îíåðíèõ òîóïðàâë³ííÿ. Òàêî¿ ñàìî¿ äóìêè âàðèñòâ êîòèðóþòüñÿ íà â³äêðèäîòðèìóºòüñÿ êîëèøí³é ãîëîâà òèõ òîðãàõ ³ òàì ì³ëüéîíè àêö³îÔîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà, à íèí³ íåð³â. Îñü ÷îìó òàì çàñòîñîâóíàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð ºòüñÿ òàêèé íèçüêèé â³äñîòîê, ³ Áîíäàð. «Óñ³ ö³ íîðìè, ÿê³ âíî- öå àáñîëþòíî íå òèïîâî äëÿ óêñÿòüñÿ, íå ðîçâ’ÿçóþòü ïðîáëåìè. ðà¿íñüêî¿ ïðàâîâî¿ ñèñòåìè», — Ïîòð³áíî âèð³øóâàòè êîìïëåê- ñêàçàâ â³í. À íàðîäíèé äåïóòàò ñíî: íîâèé çàêîí ïðî ãîñïîäàð÷³ Àíäð³é Ïîðòíîâ ââàæàº, ùî ï³ñòîâàðèñòâà ãîòóâàòè, çàõèùàòè ëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì çàêîïðàâà ì³íîðèòàðíèõ àêö³îíåð³â, à íîì êðà¿íó íàêðèº íîâà õâèëÿ íå âèð³øóâàòè îäíå îêðåìå ïè- ïåðåä³ëó âëàñíîñò³. òàííÿ», — ââàæàº â³í. Òèì ÷àñîì, íà äóìêó óêðà¿íÓ Âñåñâ³òíüîìó áàíêó «Ãîëîñó ñüêîãî óðÿäó, çíèæåííÿ êâîðóìó Óêðà¿íè» çàÿâèëè, ùî «³íôîðìà- íà çáîðàõ àêö³îíåð³â äàñòü çìîãó ö³ÿ ïåðåáóâàº ïîêè ùî íà ñòàä³¿ ï³äâèùèòè êåðîâàí³ñòü ó êîìïàâèâ÷åííÿ». À, íà äóìêó ïðåä- í³ÿõ ç äåðæàâíîþ ÷àñòêîþ. Àëå ñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà â ïàðëà- ÿêùî öå ñïðàâä³ ïîñèëèòü ðîëü ìåíò³ Þð³ÿ Êëþ÷êîâñüêîãî, öåé äåðæàâè ó ÂÀÒ «Óêðíàôòà», äå çàêîí ò³ëüêè ïîëåãøèòü ðîáîòó ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» âîëîä³º òàê çâàíèì ðåéäåðàì, ÿê³ âèêî- 50 â³äñîòêàìè+1 àêö³ÿ, òî â ÇÀÒ ðèñòîâóþòü ïðîá³ëè â çàêîíî- «Óêðòàòíàôòà» ðîëü äåðæàâè í³äàâñòâ³ ³ çà äîïîìîãîþ âèã³äíèõ âåëþºòüñÿ, òîìó ùî â öüîìó íàéäëÿ ñåáå ñóäîâèõ ð³øåíü áëîêó- á³ëüøîìó ÍÏÇ óðÿä êîíòðîëþº þòü ðîáîòó ï³äïðèºìñòâà, ÿêå ëèøå 43 â³äñîòêè àêö³é. Âë. ³íô. ñïîäîáàëîñÿ ¿ì. «49 â³äñîòê³â —

Ï²ÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÇÈÌÈ

×è ñòàíå òåïëî, íå çíàº í³õòî Ì³ñüêà âëàäà Ê³ðîâîãðàäà íàìàãàºòüñÿ ïîÿñíèòè ñâî¿ì ìåøêàíöÿì, ÷îìó â îñåëÿõ äîñ³ õîëîäíî. Ó çâåðíåíí³ ç öüîãî ïðèâîäó ì³ñüêâèêîíêîì ïåðåêëàäàº âèíó çà ç³ðâàíèé ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó íà òåïëîïîñòà÷àëüí³ ï³äïðèºìñòâà. Âîíè íå óêëàëè äîãîâ³ð ³ç ÄÊ «Ãàç Óêðà¿íè» òà ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íà ïîñòà÷àííÿ ãàçó. Ó äîêóìåíò³, çîêðåìà, âêàçóºòüñÿ íà òå, ùî ãîëîâíîþ âèìîãîþ öèõ ï³äïðèºìñòâ º ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ ç 2,50 ãðí. äî 5,24 ãðí. çà

êâàäðàòíèé ìåòð. Ç òàêèìè ðîçðàõóíêàìè íå ïîãîäèâñÿ ì³ñüêâèêîíêîì, ÿêèé êîíñòàòóº, ùî íà ñüîãîäí³ â äåðæàâ³ íåìàº ÷³òêî¿ òàðèôíî¿ ïîë³òèêè òà ö³íîóòâîðåííÿ íà åíåðãîíîñ³¿. Àäæå ç 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó ö³íà íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ òåïëîïîñòà÷àëüíèõ îðãàí³çàö³é çðîñëà ó 3,2 ðàçó (ç 231 ãðí. äî 686 ãðí. çà òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â ãàçó), íà åëåêòðîåíåðã³þ — ó 1,32 ðàçó. Áåç áóäü-ÿêèõ êîìïåíñàö³éíèõ ìåõàí³çì³â. Ó ñâîºìó çâåðíåíí³ ì³ñüêà âëàäà íàãîëîøóº, ùî ïîïðè çàïåâíåííÿ óðÿäîâö³â

äîñ³ íå âñòàíîâëåíî ö³íó íà ãàç äëÿ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü òåïëîì íàñåëåííÿ, áþäæåòí³ óñòàíîâè. Ìàëî òîãî, íå âèð³øåíî, ÷è çíèçÿòüñÿ ö³íè çà ðàõóíîê ïðèðîäíîãî ãàçó, ùî äîáóâàºòüñÿ â Óêðà¿í³, íå ðîçðîáëåíî ºäèíó â äåðæàâ³ ìåòîäèêó ïðèéíÿòòÿ òàðèô³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ. *** Òèì ÷àñîì íà íåâèçíà÷åíèé òåðì³í çàòðèìóºòüñÿ ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³. Ïîñòà÷àëü-

íèêàì äîñ³ íå âèçíà÷åíî ë³ì³òè ñïîæèâàííÿ ãàçó, íåîáõ³äíîãî äëÿ òåïëîïîñòà÷àëüíèõ îðãàí³çàö³é ðåã³îíó. Íà çàòðèìêó ç ¿õ âèçíà÷åííÿì âïëèâàº âåëèêà çàáîðãîâàí³ñòü çà âæå ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç. Çîêðåìà, áîðã Ëóãàíùèíè ïåðåä ãàçîâèêàìè ñòàíîâèòü áëèçüêî 25 ìëí. ãðí. ² õî÷à îáëàñòü ïðàêòè÷íî ãîòîâà äî ïî÷àòêó îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó, àëå, ÿê êàæóòü ÷èíîâíèêè, ïîêè íå áóäóòü ñôîðìîâàí³ ë³ì³òè, æèòëîâèé ôîíä ñòîÿòèìå áåç îïàëåííÿ. Ó ë³êàðíÿõ, äèòñàäêàõ ³ øêîëàõ ïî÷àëèñÿ ïðîáí³ ïóñêè òåïëà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñêîð Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

Ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ çàêîíó «Ïðî ãîñïîäàð÷³ òîâàðèñòâà» êðà¿íó íàêðèº íîâà õâèëÿ ïåðåä³ëó âëàñíîñò³

×åðãîâèé ðîçá³éíèé íàïàä íà ïóíêò îáì³íó âàëþòè ñêîºíî â Õàðêîâ³. Óò³ì, ì³ë³ö³ÿ íå âáà÷àº ó ÍÏ çâ’ÿçêó ³ç ñåð³éíèìè òÿæêèìè çëî÷èíàìè, ùî ñòàëèñÿ â ì³ñò³ ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ îñòàíí³õ ðîê³â ³ âíàñë³äîê ÿêèõ çàãèíóëè ì³ë³ö³îíåðè ³ ïðàö³âíèêè ³íêàñàòîðñüêî¿ ñëóæáè. Îäðàçó âàðòî çàçíà÷èòè, ùî â ïðåñó ³íôîðìàö³ÿ ïðî ñòð³ëÿíèíó â îäíîìó ç³ ñïàëüíèõ ðàéîí³â ì³ñòà ïðîñî÷èëàñÿ ò³ëüêè ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ ³íöèäåíòó. Ñïî÷àòêó ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî í³áèòî ïðîâåäåííÿ â öüîìó ðàéîí³ ñïåö³àëüíèõ íàâ÷àíü ç çàïîá³ãàííÿ ðîçá³éíèõ íàïàä³â. Íàñïðàâä³ æ «íàâ÷àííÿ» çàê³í÷èëèñÿ äâîìà ïîñòð³ëàìè âïðèòóë ç ï³ñòîëåòà ç ãëóøíèêîì ó 23-ë³òíüîãî ïðàö³âíèêà îáì³ííî¿ ô³ðìè. Çà äàíèìè ÖÃÇ ÃÓÌÂÑ ó Õàðê³âñüê³é îáëàñò³, çëî÷èíåöü âèêðàâ áëèçüêî 17 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ²íø³ äæåðåëà ñòâåðäæóþòü, ùî ñóìà ìîãëà áóòè íà ïîðÿäîê á³ëüøîþ. Ìåäèêè ïîâ³äîìèëè, ùî ó ïîñòðàæäàëîãî áóëè âîãíåïàëüí³ ïîðàíåííÿ â æèâ³ò ³ ñòåãíî. Éîìó çðîáëåíî îïåðàö³þ, ñòàí îö³íþºòüñÿ ÿê ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³. Çà öèì ôàêòîì ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ñòàòòåþ 187 ÷. 2 «ðîçá³éíèé íàïàä». Òðèâàº ïîøóê çëî÷èíö³â. Âåðñ³é ê³ëüêà — ì³ñöåâ³ ðîçáîðêè ì³æ îáì³íêàìè ÷è çâè÷àéíà íàâîäêà íà ãîò³âêó. Ó ì³ë³ö³¿ âêîòðå çàïåâíÿþòü, ùî çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Á³áë³ÿ íà êîíâåðò³ Ð³âíå. Äî 425-ð³÷÷ÿ Îñòðîçüêî¿ Á³áë³¿ «Óêðïîøòà» ïðåçåíòóâàëà ìàðêîâàíèé êîíâåðò, íà ÿêîìó çîáðàæåíå öå óí³êàëüíå âèäàííÿ. Ñèìâîë³÷íî, ùî ñïåöïîãàøåííÿ êîíâåðòà â³äáóëîñÿ â Îñòðîç³, ó ðàéîííîìó âóçë³ çâ’ÿçêó. Àäæå ñàìå â öüîìó äðåâíüîìó ì³ñòå÷êó ïåðøîäðóêàð ²âàí Ôåäîðîâ ³ âèãîòîâèâ Á³áë³þ, ÿêà ðàçîì ç ³íøèìè ðàðèòåòàìè ïîñ³ëà ã³äíå ì³ñöå ó íå ìåíø óí³êàëüíîìó ì³ñöåâîìó Ìóçå¿ Êíèãè. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ïîì³÷íèê ïðîêóðîðà çâ³â ðàõóíêè ç æèòòÿì? Äîíåöüêà îáëàñòü. Ïîì³÷íèêà ïðîêóðîðà Âîëîäàðñüêîãî ðàéîíó áåç îçíàê æèòòÿ âèÿâèëè ó ë³ñîïîñàäö³ ïîáëèçó ðàéöåíòðó. 25ð³÷íèé âèïóñêíèê þðàêàäåì³¿ íà ö³é ïîñàä³ ïðîïðàöþâàâ ëèøå äâà ì³ñÿö³. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè, íà øè¿ íåá³æ÷èêà çàô³êñîâàíî ñòðàíãóëÿö³éíó áîðîçíó â³ä ïåðåòÿãóâàííÿ ïåòëåþ. Òóò ñàìî áóâ ³ éîãî àâòîìîá³ëü. Ç’ÿñîâóþòüñÿ îáñòàâèíè öüîãî òðàã³÷íîãî âèïàäêó. Ëåäü íå ñòàëàñÿ ùå îäíà òðàãåä³ÿ ê³ëüêà äí³â òîìó, àëå óæå ó Âîëíîâàñ³. Äî ïðîêóðàòóðè íà äîïèò çàïðîñèëè ï³äîçðþâàíîãî ó ñêîºíí³ òÿæêîãî çëî÷èíó. Â³äâ³äóâà÷ çàæàäàâ çóñòð³÷³ ç íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó êðèì³íàëüíîãî ðîçøóêó. ßê ò³ëüêè ïðåäñòàâíèê ì³ë³ö³¿ ïðèáóâ äî êàá³íåòó, ï³äîçðþâàíèé âèõîïèâ íàãàí ³ ñïðîáóâàâ âèñòðåëèòè ó ïðàâîîõîðîíöÿ. Êîëè ï³ñòîëåò ó çëîâìèñíèêà â³ä³áðàëè, â³í ñêëàäàíèì íîæåì íàìàãàâñÿ ñåáå ïîð³çàòè: ìîâëÿâ, êðàùå çàãèíóòè, í³æ âèðóøàòè äî ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ë³íà ÊÓÙ.

Øêîëà âèæèâàííÿ

Ñåðäå÷íà îñåëÿ

Çîëîòà ïîçè÷êà

Ôîòîåòþä Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ãðîø³ äëÿ êîëèøíüî¿ äðóæèíè Äîìàøí³é àäâîêàò

Ðîçëó÷àºìîñÿ, àëå äðóæèíà õî÷å, ùîá ÿ óòðèìóâàâ ¿¿ ³ ï³ñëÿ ðîçëó÷åííÿ. ×è çìîæå âîíà ìåíå ïðèìóñèòè? ²âàí ÊÎÒÎÏÑÜÊÈÉ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

Ïðàâî íà óòðèìàííÿ ï³ñëÿ ðîç³ðâàííÿ øëþáó, â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 76 Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó, âàøà äðóæèíà ìàòèìå çà óìîâè, ùî âîíà ñòàëà íåïðàöåçäàòíîþ äî ðîç³ðâàííÿ øëþáó àáî ïðîòÿãîì îäíîãî ðîêó â³ä äíÿ ðîç³ðâàííÿ øëþáó, ïîòðåáóº ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè, ³ ÿêùî âè ìîæåòå íàäàâàòè ¿é ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Ïðàâî íà óòðèìàííÿ âèíèêàº ³ òîä³, êîëè âîíà ñòàëà ³íâàë³äîì á³ëüø í³æ ÷åðåç ð³ê â³ä äíÿ ðîç³ðâàííÿ øëþáó, ÿêùî ¿¿ ³íâàë³äí³ñòü áóëà ðåçóëüòàòîì ïðîòèïðàâíî¿ ïîâåä³íêè ñòîñîâíî íå¿ êîëèøíüîãî ÷îëîâ³êà ï³ä ÷àñ øëþáó, àáî ÿêùî íà ìîìåíò ðîç³ðâàííÿ øëþáó æ³íö³ äî äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì ïåíñ³éíîãî â³êó çàëèøèëîñÿ íå á³ëüø ÿê ï ÿòü ðîê³â (ïðè öüîìó âîíà ìàòèìå ïðàâî íà óòðèìàííÿ ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ öüîãî ïåíñ³éíîãî â³êó çà óìîâè, ùî ó øëþá³ âè ñï³ëüíî ïðî-

æèâàëè íå ìåíøå äåñÿòè ðîê³â). Êð³ì òîãî, ÿêùî ó çâ ÿçêó ç âèõîâàííÿì äèòèíè, âåäåííÿì äîìàøíüîãî ãîñïîäàðñòâà, ï³êëóâàííÿì ïðî ÷ëåí³â ñ³ì ¿, õâîðîáîþ àáî ³íøèìè îáñòàâèíàìè, ùî ìàþòü ³ñòîòíå çíà÷åííÿ, ó âàøî¿ äðóæèíè íå Ðóáðèêó âåäå Áîãäàí áóëî ìîæëèâîñò³ ËÀÂÐÅÍÞÊ. îäåðæàòè îñâ³òó, ïðàöþâàòè àáî çàéíÿòè â³äïîâ³äíó ïîñàäó, òî âîíà ìàòèìå ïðàâî íà óòðèìàííÿ ó çâ ÿçêó ç ðîç³ðâàííÿì øëþáó ³ òîä³, ÿêùî º ïðàöåçäàòíîþ, àëå çíîâó æ òàêè çà óìîâè, ùî âîíà ïîòðåáóº ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè, ³ âè ìîæåòå íàäàâàòè òàêó äîïîìîãó. Ó öüîìó âèïàäêó ïðàâî íà óòðèìàííÿ òðèâàº ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â â³ä äíÿ ðîç³ðâàííÿ øëþáó. Ïðàâî íà óòðèìàííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ ó ðàç³ ïîíîâëåííÿ ïðàöåçäàòíîñò³ äðóæèíè, à òàêîæ ðåºñòðàö³¿ íåþ ïîâòîðíîãî øëþáó.

Æàõ!

Âîíà âæå íå äîâ³äàºòüñÿ, ùî òàêå ùàñòÿ Ó òðàâí³ â ³íôåêö³éíå â³ää³ëåííÿ öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³ ì³ñòà Ðóá³æíå ïðèâåçëè ä³â÷èíêó. Ïîäèâèòèñÿ íà äèòèíó çá³ãëèñÿ íå ò³ëüêè ìåäèêè, àëå é óñ³, õòî çíàõîäèâñÿ â öåé ÷àñ ó ë³êàðí³. Ó êîæíîãî íà î÷àõ áóëè ñëüîçè. Íà ë³æå÷êó ëåæàâ ñêåëåò, îáòÿãíóòèé øê³ðîþ. ßê ñêàçàëè ë³êàð³: çàãàëüíå âèñíàæåííÿ îðãàí³çìó ç äåô³öèòîì âàãè á³ëüøå 60 %. Êð³ì òîãî, Äàøåíüêà ìàëà ÷èñëåíí³ àáñöåñè íà ò³ë³, ðàõ³ò, àíåì³þ ³ ùå ðÿä ñåðéîçíèõ çàõâîðþâàíü. Íàãîäóâàòè ä³â÷èíêó áóëî âàæêî. Âîíà íå ìîãëà â³äêðèòè ðîò, òîìó ùî ñëèçîâà ðîòîâà ïîðîæíèíà áóëà âñèïàíà âèðàçêàìè. ßê óñòàíîâèëè ñï³âðîá³òíèêè â³ää³ëåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ Ðóá³æàíñüêîãî ÌÂ ÓÌÂÑ, ó Äàø³ áóëè ìàòè ³ ä³äóñü ç áàáóñåþ, îäíàê çà äèòèíîþ, ïî ñóò³, íàãëÿäàëà 81-ë³òíÿ ïðàáàáà, ÿêà ñàìà ïîòðåáóâàëà äîãëÿäó. 28-ë³òí³é ìàòåð³ çà ãîð³ëêîþ í³êîëè áóëî ãëÿä³òè çà ä³òüìè, ÿêèõ ó íå¿ áóëî äâîº. Óìîâè, ó ÿêèõ æèëà Äàøà, áóëè æàõëèâèìè. Äî òðàâíÿ 2006 ðîêó ä³â÷èíêà íå áóëà çàðåºñòðîâàíà, ³ ò³ëüêè êîëè ïîòðàïèëà äî ë³êàðí³, ñï³âðîá³òíèêè ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ ïîñïðèÿëè òîìó, ùîá ¿é âèïèñàëè äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ôàêò íàðîäæåííÿ. Â ³íôåêö³éíîìó â³ää³ëåíí³ äî Äàø³ âèÿâèëè îñîáëèâó óâàãó. ¯¿ çäîðîâ ÿ, íà÷åáòî, ïîêðàùèëîñÿ, ä³â÷èíêà ñòàëà äîäàâàòè ó âàç³. Îäíàê ¿¿ îðãàí³çì áóâ òàêèé âèñíàæåíèé, ùî çóñèëëÿ ë³êàð³â âèÿâèëèñÿ ìàðíèìè... Ó ñåðïí³ Äàøà ïîìåðëà. Ó âåðåñí³ ãîðå-ìàìàøó ñóä çàñóäèâ äî äâîõ ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

50 ãðèâåíü äëÿ ïåðøî¿ ðåêëàìè ñâîº¿ îñåë³ â æóðíàë³ «Ñ³ëüñüêèé çåëåíèé òóðèçì» Ñâ³òëàíà Ôóðêàëî ïîçè÷èëà. Çàðàç íàâ³òü çãàäàòè ñòðàøíî, ÿê â³äâàæèëàñÿ â³äêðèòè âëàñíèé á³çíåñ. Áî äå ñòàðòîâèé êàï³òàë? 32 ðîêè â³ðîþ ³ ïðàâäîþ ïðîïðàöþâàëà íà ì ÿñîêîìá³íàò³, à ¿¿ áåçæàëüíî âèêèíóëè ïðîñòî íà âóëèöþ. Áåçðîá³òòÿ îáåðíóëîñÿ òÿæêîþ äåïðåñ³ºþ. Ðóêè, çâè÷í³ äî áåçê³íå÷íîãî ðóõó çàäëÿ çàòèøêó òà äîáðîáóòó, ïðîñòî íå ï³äí³ìàëèñÿ, íå ìàëà ñèë ³ øóêàòè íîâå ì³ñöå, áî õòî òåáå â³çüìå â ïåðåäïåíñ³éíèé â³ê. Ïî÷óëà ÿêîñü ïðî ëþäåé, êîòð³ ïåðåòâîðèëè ñâî¿ áóäèíêè íà ñâîºð³äí³ ì³í³-ãîòåëü÷èêè íà ïðèðîä³, ³ çäèâóâàëàñÿ: ÿê óñå ïðîñòî! Öå æ ïðàöþºø ëèøå íà ñåáå, ³ í³õòî íà âóëèöþ òåáå íå âèòóðèòü. Òàêà ðîáîòà áóëà ïðî íå¿, áî äóæå ëþáèòü ãîòóâàòè, ùîðàçó âèãàäóº íîâ³ ñòðàâè. ×îëîâ³ê òåæ ¿é äî ïàðè: âñå âèíàõîäèòü òà óäîñêîíàëþº òî äîìàøíþ ìåðåæó îïàëåííÿ, òî âîäîã³í. ² âðåøò³ ä³ì ó íèõ çàâæäè áóâ ïåðøèì äîìîì íà ñåë³. Ïèòàííÿ äðóãå. Äå âçÿòè òèõ òóðèñò³â? Õòî çàõî÷å ïî¿õàòè â ¿¿ Ñìîòðè÷, êîëèøí³ Òàòàðèñêè, äå äîðîãà, ÿê ï³ñëÿ áîìáàðäóâàíü? Àëå çàòå ÿêèé êðàºâèä ç â³êíà! Ìîâ íà äîëîí³ Ñòàðà ôîðòåöÿ, õðàìè òà âåæ³ Ñòàðîãî ì³ñòà. Òà äåñü ó ªâðîïàõ Àìåðèêàõ çà òàêèé âèä ¿é áè äîäàâàëè ÷èìàëó ÷àñòêó äî ïëàòè çà íî÷³âëþ òà õàð÷óâàííÿ. Ïîêè ïàí³ Ñâ³òëàíà ðîçäóìóâàëà, ¿¿ çàïðîñèëè íà òèæíåâèé ñåì³íàð-òðåí³íã ó Ãðèö³â Øåïåò³âñüêîãî ðàéîíó, äå ³ç çåëåíèì òóðèçìîì âñòèãëî ïîäðóæèòèñÿ âæå ÷èìàëî ñåëÿí. Íà ùàñòÿ, íàâ÷àííÿ îïëà÷óâàâ ì³æíàðîäíèé ôîíä, ³íàêøå Ñâ³òëàíà Ôóðêàëî ìîãëà á ðîçìèíóòèñÿ ç³ ñâîºþ äîëåþ. Ðåòåëüíî ñëóõàëà, çàíîòîâóâàëà âñå, ðîçäèâëÿëàñÿ òà äîïèòóâàëàñÿ ³ ùîðàçó ëîâèëà ñåáå íà äóìö³: à ÿ ìîæó é êðàùå!

Ç êðàþ ñâ³òó äî Òàòàðèñîê

Äî ðå÷³, ï³ñëÿ ïåðøî¿ ðåêëàìè äî Ôóðêàë³â ïðè¿õàëî àæ òðè ïàðè. Ïåðøèé ã³ñòü òåëåôîíóâàâ ê³ëüêà ðàç³â, âèïèòóâàâ óñå: ÷è º äå ôðóêòè êóïèòè, ÷è ñåëèòå ãîñòåé â îêðåìîìó áóäèíêó, ÷è áðàòè ïðàñêó, êèï ÿòèëüíèê, òàçèê äëÿ ïðàííÿ, ÷è âàø ãîòåëü íå ñàðàé÷èê ÿêèéñü? Ïîæèâøè ó ïàí³ Ñâ³òëàíè òèæäåíü, â³í ¿é ðóêè ö³ëóâàâ: ÿê æå ÿ ó âàñ â³äïî÷èâ! À ïèòàííÿ, ç³çíàâñÿ, ïîðîäèëè ùîð³÷í³ ïî¿çäêè íà îçäîðîâëåííÿ äî Êðèìó, äå éîìó, ÿê ³ áàãàòüîì íå V²P- òà íå âåëüìè ãðîøîâèòèì â³äïî÷èâàþ÷èì, äîâîäèòüñÿ ò³ñíèòèñÿ â õàëàáóäêàõ-ïðèáóäîâàõ, ïåðåáèâàòèñÿ íà õàð÷àõ, ùî ¿õ ñàì³ æ ³ ãîòóþòü çà äîäàòêîâó ïëàòó íà òàãàíêó, à òî é íà ïîòàé ïðèâåçåí³é ñïèðò³âö³. À êîëè òîé ã³ñòü ùå ñïðîáóâàâ âîäè ó Òàòàðèñêàõ, äå ðàí³øå ðîçëèâàëè ì³íåðàëüíó â ïëÿøêè, ñêàçàâ, ùî òåïåð, ïåâíî, çàáóäå ïðî ï³âäåíü. Ïàí³ Ñâ³òëàíà òåïåð î÷îëþº ðàéîííèé òóðèñòè÷íèé êëàñòåð, ³ ñâî¿ì ïðèêëàäîì òà àêòèâí³ñòþ ñïîíóêàº äî íîâîãî á³çíåñó âñå íîâèõ ³ íîâèõ ëþäåé íà Êàì ÿíå÷÷èí³. ßêùî äî íå¿ ñàìîòóæêè äîáðàëèñÿ ³ áóëè â çàõâàò³ â³ä ïðèéîìó ãîëëàíäö³, í³ìö³, ïîëÿêè, ôðàíöóçè, íå êàæó÷è âæå ïðî ñîòí³ óêðà¿íö³â ç³ çá³ãàíèõ, çà÷åðñòâ³ëèõ, ðóñèô³êîâàíèõ ì³ñò, òî ÷îì íå ñïðîáóâàòè ³íøèì?!

Ïî øìàòî÷êó äóø³ äëÿ êîæíîãî

Êèì ò³ëüêè íå äîâîäèòüñÿ áóòè ãîñïîäàðþ çåëåíî¿ îñåë³! ² êóõàðåì, ³ ïîêî¿âêîþ, ³ ìåòðäîòåëåì, ³ ñòîðîæåì, ÿêùî ãîñò³ ïðèáóëè íà âëàñíîìó àâòî, ³ âîä³ºì, ÿêùî ïîäîðîæóþòü ïîòÿãîì ÷è àâòîáóñîì, ³ ïðà÷êîþ. Ñàä³âíèêîì-ãîðîäíèêîì-êâ³òíèêàðåì, òâàðèííèêîì-ïòàõ³âíèêîì (áî æ ïðîäóêö³þ äî ñòîëó âèðîùóºø ñàì!), äèçàéíåðîì, åêñêóðñîâîäîì... À ùå ³íôîðìàòîðîì òà ïîðàäíèêîì, ïñèõîëîãîì ³ øîóìåíîì. Ùîá äîãîäèòè êîæíîìó, çàâîþâàòè ñâî¿õ ãîñòåé, «çàðîáèòè», ÿê êàæå ïàí³ Ñâ³òëàíà, íîâèõ êë³ºíò³â, òðåáà ç ïîðîãà ðîçï³çíàòè ëþäèíó ³ çðîçóì³òè, ÷îãî æ âîíà ïðàãíå, ïðèãîðíóòè ìàòåðèíñüêîþ òóðáîòîþ ³ ïðîáëåìè â³äñòóïëÿòü â³ä ñòîìëåíî¿ äóø³. ßêùî ñòàâèòèñÿ äî êë³ºíò³â ³ç ïðîõîëîäîþ í³õòî ñþäè íå ïî¿äå. Ëþäè

Ëþäè ÿê ìàë³ ä³òè: âîíè ìð³þòü, ùîá õòîñü ùèðî äáàâ ïðî íèõ

ÿê ìàë³ ä³òè: âîíè ìð³þòü, ùîá õòîñü ùèðî äáàâ ïðî íèõ. Íàâ³òü òåìáð ãîëîñó ãîñïîäèí³ ïî òåëåôîíó ìîæå â³äíàäèòè ãîñòåé. Ó Ôóðêàë³â íàâïàêè. «Ëþáëþ, êîëè âñüîãî âäîñòàëü: ÷èñòîãî ïîâ³òðÿ, äæåðåëüíî¿ âîäè, êðàñèâèõ êâ³ò³â, ìàëüîâíè÷èõ ïåéçàæ³â, äîáðîòè ³ ÷óéíîñò³, ïðîñòîãî ëþäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ. Þð³é, Íàòàëÿ». «Íàì ç Îë³â º ñïîäîáàëàñü âàøà äðóæíà ñ³ì ÿ. ßê äîáðå, ùî ñïèíèëèñÿ ó âàñ, à íå ó âåëèêîìó ãîòåë³, äå çâèêëè äî îô³ö³éíîñò³ òà êàçåííî¿ ïðîõîëîäè ó ïîáóò³ òà ñòàâëåíí³ äî êë³ºíò³â. Â³êòîð³ÿ». «Ñïèòüñÿ ó âàñ, í³áè ñòàâ íåìîâëÿì. Äóæå ñïîäîáàëîñÿ, ÿê âè ãîòóºòå: ñèòíî, ñìà÷íî òà ç ãóìîðîì. Äåíèñ, Æåíÿ». «Â³ä÷óëè ñåáå, ÿê ó äèòèíñòâ³ â áàáóñ³. Íåîäì³ííî ÷åêàéòå íàñ çíîâó. Òàíÿ, Êîñòÿ, Äàøà».

Íå íîâå, à çàáóòå ñòàðå

Ñåðäå÷í³ ñëîâà àíãë³éñüêîþ, ôðàíöóçüêîþ, ïîëüñüêîþ... Åõ, øêîäà, íå âîëîä³þ ìîâàìè, áî æ äóæå ö³êàâî, ÿê ³ ÷èì ïðîñòà ñ³ëüñüêà æ³íêà áåç ñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè òà çíàííÿ òóðèñòè÷íîãî ìåíåäæìåíòó ïðèâîðîæóº íàâ³òü çâèêëèõ äî âñüîãî ºâðîïåéö³â. Äàéòå íàì ÿêóñü ðîáîòó! Ìè õî÷åìî âàì äîïîìîãòè! ÷àñòåíüêî ÷óº ãîñïîäèíÿ â³ä ïðèáóëèõ. Òî íàðâ³òü âèøåíü, à ÿ ñïå÷ó âàì ïèð³ã, ðàäî â³äãóêóºòüñÿ. Õòî ³ç çàìèëóâàííÿì áëóêàº ñåðåä ìîðÿ ¿¿ êâ³ò³â, à ïîò³ì áåðå ñåêàòîð òà îáð³çàº â³äöâ³ë³ ñóöâ³òòÿ, õòî çðèâàº ÿãîäè ìàëèíè, ÿêèìè ³ ñàì ïîëàñóº, õòî âèáèðàº äî êîøèêà òóæàâ³ ïîì³äîðè, ùîá äîäîìó ïî¿õàòè ³ç áàíêîþ ñìà÷íèõ ìàðèíîâàíèõ çà ðåöåïòîì ãîñïîäèí³... ² âæå ó âåëèêîìó ì³ñò³ çà ÷àøêîþ ÷àþ ç äóõìÿíèì âàðåííÿì «â³ä òüîò³ Ñâºòè» òüîõíå â ñåðö³ íîñòàëüã³ÿ çà îòèì ðîçì³ðåíèì æèòòÿì áåç ãîíèòâè, ùî òàê íàãàäóº ñïîìèíè äèòèíñòâà. Ç áàãàòüìà ñâî¿ìè ãîñòÿìè Ôóðêàëè ëèñòóþòüñÿ. Îñü çáèðàºìîñÿ ùå ñàóíó ïîáóäóâàòè. À îòóò äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê, ä³ëÿòüñÿ ïëàíàìè ãîñïîäàð³. Óñå, ùî çàðîáèëè, âêëàäàºìî â ïîë³ïøåííÿ íàøî¿ ñàäèáè, ùîá ãîñò³ ïî÷óâàëèñÿ òóò ÿêíàéêðàùå. Ùå ìð³ºìî ïðî ñâ³é ìóçåé ñòàðîæèòíîñòåé. Íà äóìêó ãîñïîäèí³, ñ³ëüñüêèé òóðèçì íå íîâå, à äàâíî çàáóòå ñòàðå. Ðîäîì âîíà ç Â³ííè÷÷èíè. ² ïðèãàäóº äèòèíñòâî, êîëè âë³òêó äî íèõ íà¿æäæàëî ãîñòåé ìîñêâè÷³â, ëåí³íãðàäö³â. Âîíè â³äïî÷èâàëè, íàñóøóâàëè ñîá³ íà çèìó ôðóêò³â, íàâàðþâàëè äæåì³â òà âàðåíü ³ç òîãî, ùî âðîäèâ ñàäîê, ðîçëèâàëè ìåä ³ç ¿õíüî¿ ïàñ³êè ïî áàíêàõ... Áàáóñÿ òà ìàìà âñ³ëÿêî äîãîäæàëè ïðèáóëèì. Ñâ³òëàíêà ïåðåéìàëà òó íàóêó. Íå êîæåí ìîæå çàéìàòèñÿ òàêîþ ñïðàâîþ. Áî â íå¿ ñïðàâä³ òðåáà âêëàäàòè äóøó. Àëå äëÿ ðîäèí, êîòð³ íå ìàþòü ó ñåë³ ðîáîòè, öå ðåìåñëî ïðîñòî çíàõ³äêà. 65 ãðèâåíü çà äîáó (ç³ ñí³äàíêîì) òàêèõ ö³í íå ìàº æîäåí ãîòåëü, à â ñåë³ öå çàðîá³òîê. Òðåáà âì³òè çíàéòè áàëàíñ: ³ òîá³ âèã³äíî, ³ êë³ºíòó ïðèºìíî. ßêùî ó ãîñòÿ ÿêðàç äåíü íàðîäæåííÿ, ïàí³ Ñâ³òëàíà òàêèé ñò³ë íàêðèº, ÿêîìó ïîçàçäðèòü íàéêðàùèé ðåñòîðàí. Òóò òîá³ ³ «î÷åðåò», ³ «ëåáåä³», ³ ñàëàòè ïîæèâí³ òà ñâ³æ³, ùîéíî ç ãðÿäêè. Òåïåð íà Ñâ³òëàíó Ôóðêàëî âæå ïðàöþþòü ¿¿ â÷îðàøí³ êë³ºíòè: âîíè ðåêîìåíäóþòü äðóçÿì, ðîäè÷àì, çíàéîìèì ¿¿ îñåëþ, ùî íåïîäàë³ê òðàñè íà ×åðí³âö³. Òóðô³ðìè òà ³íòåðíåòñàéòè ïðî ñ³ëüñüê³ äîìàøí³ ãîòåë³ çîâñ³ì ³íôîðìàö³¿ íå äàþòü, íà÷å ¿õ ³ íåìàº. Àëå æ í³, º, à áóäå, ÿê îïåíüîê âîñåíè, áî ïîïèò íà ñåðäå÷íå îáñëóãîâóâàííÿ çðîñòàº ùîäíÿ. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: ä³ì êóïàºòüñÿ â êâ³òàõ, êóõíÿ Ñâ³òëàíè Ôóðêàëî ç òâîð÷îþ âèãàäêîþ.

Ôîòî àâòîðà.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 19 æîâòíÿ 2006 ðîêó. ¹ 195 (3945)

Çàõîïëåííÿ

Ó ðîçä³ë³ «Ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò» Êíèãè ñâ³òîâèõ ðåêîðä³â Ã³ííåñà º ³íôîðìàö³ÿ ïðî êîëåêö³îíåð³â. Ùî âîíè ò³ëüêè íå çáèðàþòü: áàðàáàíí³ ïàëè÷êè, ïàñïîðòè, ôîòî, ëÿëüîê, ïàêåòèêè ç-ï³ä ÷àþ ³ íàâ³òü... í³÷í³ ãîðùèêè. Ðîäèíà Ñïîäàð³â ç Âèííèê³â, ùî íà Ëüâ³âùèí³, íå îäèí ð³ê êîëåêö³îíóº ïðèçè â³ä ãàçåò ³ æóðíàë³â. À öå íà ñüîãîäí³ òåëåâ³çîð, ôîòîàïàðàò, ìàéæå ï³âñîòí³ êíèæîê, äåñÿòêè êàñåò, ì ÿêèõ ³ãðàøîê, øê³ëüíîãî ïðèëàääÿ, êîñìåòè÷íèõ íàáîð³â, êàðòèí, êîíñòðóêòîð³â, ãðàìîòè ³ äèïëîìè çà ó÷àñòü ³ ïåðåìîãè â êîíêóðñàõ, ùî ïðîâîäèëèñÿ ÇÌ². Ó ñ³ì ¿ Ñïîäàð³â ï ÿòåðî ä³òåé. Áàòüêè âèõîâóþòü ¿õ ó ëþáîâ³ äî êíèãè, äðóêîâàíîãî ñëîâà, â÷àòü çàðîáëÿòè âëàñíîþ ïðàöåþ ³ ðîçóìîì. Âîíè ââàæàþòü ³ äîâîäÿòü, ùî á³ëüø³ñòü âèãðàø³â íå ïðîñòî âåç³ííÿ. Ùîá îòðèìàòè íàãîðîäó, ä³òè äîêëàäàþòü ÷èìàëî åíåðã³¿ ³ çóñèëü, íàïîëåãëèâîñò³ ³ ÷àñó. Áàãàòî óêðà¿íñüêèõ ñ³ìåé äîçâîëÿþòü ñîá³ ïåðåäïëà÷óâàòè îäíå-äâà âèäàííÿ. Ó ïîøòîâ³é ñêðèíüö³ áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè äþæèíà äèòÿ÷èõ ãàçåò ³ æóðíàë³â. Áàáóñÿ Îëåêñàíäðà âèõîâàòåëü Âèííèê³âñüêî¿ øêîëè-³íòåðíàòó, ô³ëîëîã, ïðàöþº íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³ ç 1962 ðîêó ïîÿñíþº ³íòåðåñ îíóê³â ãåíàìè ïðàä³äà Ñòåïàíà. ¯¿ áàòüêî íå ìàâ âèùî¿ îñâ³òè, àëå òÿãíóâñÿ äî äðóêîâàíîãî ñëîâà, ñàìîñò³éíî âèâ÷àâ í³ìåöüêó ì î â ó . Êíèãè,

ãàçåòè òóò ÷èòàëè, àëå é ïîò³ì íå âèêèäàëè ³ íå çàãîðòàëè â íèõ îñåëåäö³. Ïðåñó çáåð³ãàëè íà ãîðèù³ ðîêàìè. Íàéñòàðøà äîíüêà Ñïîäàð³â ²âàíêà ïîäóæàëà àáåòêó â òðè ðîêè. Ç òîãî ÷àñó áåðå ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ. ² ïåðåìàãàº. Íèí³ ïðàöþº â÷èòåëüêîþ ìîëîäøèõ êëàñ³â, íàâ÷àºòüñÿ ó Äðîãîáèöüêîìó ïåäóí³âåðñèòåò³, ìàº ñ³ì þ. Çîðÿíà çàê³í÷èëà ïåäêîëåäæ, çäîáóâàº âèùó îñâ³òó â íàöóí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ ². Ôðàíêà. Áóäå ìåíåäæåðîì ç òóðèçìó. Íà ¿¿ ðàõóíêó òåæ ÷èìàëî ïåðåìîã. Òà íàéá³ëüøà ÷àñòêà êîëåêö³¿ íàëåæèòü Ñîô³¿ ó÷åíèö³ 10 êëàñó. Âîíà ðîâåñíèöÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Çàõîïëþºòüñÿ ìàëþâàííÿì, ïèñàíêàðñòâîì, ñï³âàìè. Íàéá³ëüøà ãîðä³ñòü ä³â÷èíè óí³êàëüíà ìåäàëü, ÿêó âîíà îòðèìàëà çà ïåðåìîãó ó Âñåóêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³ «Ñêàðáè çíàíü». Êð³ì òîãî, âîíà áðàëà ó÷àñòü ó ô³íàë³ êîíêóðñíîðîçâàæàëüíî¿ ïðîãðàìè, áóëà ô³íàë³ñòêîþ êîíêóðñ³â êðàñè. Ä³â÷èíà ìð³º ñòàòè òåëåæóðíàë³ñòîì. Íå â³äñòàþòü â³ä ñòàðøèõ ñåñòåð Îëåñÿ ³ Ðîì÷èê. Îëåñÿ ïèøå ÷óäîâ³ êàçî÷êè, çà ÿê³ îòðèìóº ïðèçè, ³ ìîäåëþº îäÿã äëÿ ëÿëüîê. À íàéìîëîäøèé ÷ëåí ðîäèíè Ðîì÷èê óñï³øíî ðîçâ ÿçóº êðîñâîðäè, çà ùî éîãî íàãîðîäæóþòü â³äåîêàñåòàìè. Ä³òëàõè âïåâíåí³, ùî íàéö³êàâ³øèé ïðèç ïîïåðåäó. Îñü ò³ëüêè áàòüêàì äåäàë³ ñêëàäí³øå ïåðåäïëà÷óâàòè âèäàííÿ. Äåðæàâà íå äóæå äáàº, ùîá äèòÿ÷³ ãàçåòè áóëè äîñòóïí³ø³. Ëàðèñà ÔÀÍÃÀ. Ôîòî ç äîìàøíüîãî àëüáîìó.

Îëåñÿ, Ðîì÷èê, ²âàíêà, Ñîô³ÿ.

Ñëóæáà ðîçøóêó Âîëîäèìèð Êîðîòàºâ

Âîëîäþ ðîçøóêóþòü íà Ìèêîëà¿âùèí³. Íà âèãëÿä õëîï÷èêó 12 13 ðîê³â, ñåðåäíüîãî äëÿ ñâîãî â³êó çðîñòó, õóäîðëÿâèé. Ó íüîãî ñâ³òëî-ðóñÿâå âîëîññÿ, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, ïðÿì³ áðîâè, ïðÿìèé í³ñ, ïîâí³ ãóáè, ñ³ðî-áëàêèòí³ î÷³. Òåëåôîíóéòå: 8 (0512) 49 82 83.

Àë³íà Óñîâè÷

Àë³íà òàêîæ çíèêëà íà Ìèêîëà¿âùèí³. Íà âèãëÿä ä³â÷èí³ 16 17 ðîê³â, 160 165 ñì íà çð³ñò, ñåðåäíüî¿ ñòàòóðè. Â Àë³íè äîâãå ôàðáîâàíå ó ÷åðâîíèé êîë³ð âîëîññÿ, ð³äê³ ÷îðí³ áðîâè, í³ñ ç ãîðáèíêîþ, ïîâí³ ãóáè, âåëèê³ ñâ³òëî-êàð³ î÷³. Áóëà îäÿãíåíà â á³ëó áëóçêó ç äîâãèìè ðóêàâàìè, áëàêèòí³ äæèíñè ç äåêîðàòèâíèìè ëàòêàìè íà ë³â³é øòàíèí³. Òåëåôîíóéòå: 8 (0512) 49 82 83.

Òåëåôîí äèñïåò÷åðñüêî¿ ñëóæáè «Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» ç ðîçøóêó çíèêëèõ áåçâ³ñòè ä³òåé: (044) 251-48-51, 254-73-85. E-ma³l: tsr@magnol³a-tv.com. Ñòîð³íêà â ²íòåðíåò³: www.detipoisk.com.

Þâ³ëå¿ Ïðî ñâî¿õ ñóñ³ä³â ðîäèíó Ðóäåíê³â õî÷ó íàïèñàòè íå ëèøå ÷åðåç òå, ùî âîíè äàâí³ ÷èòà÷³ é â³ääàí³ ïåðåäïëàòíèêè ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Öÿ ÷óäîâà ðîäèíà ïðàöåëþá³â âåëèê³ ïàòð³îòè íàøîãî íåâåëè÷êîãî (áëèçüêî 60 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â) ì³ñòà Ñì³ëè. À öèìè æîâòíåâèìè äíÿìè ïðî Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à ³ Îëåêñàíäðó ßê³âíó âàðòî çãàäàòè ùå é òîìó, ùî ðàçîì ó ëþáîâ³ òà çëàãîä³ âîíè ïðîæèëè 60 ðîê³â! À íà Ïîêðîâó â ðîäèí³ Ðóäåíê³â â³äñâÿòêóâàëè ùå îäèí þâ³ëåé: Âàñèëþ Ïåòðîâè÷ó âèïîâíèëîñÿ 80! Íà æèòòºâ³é äîðîç³ Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à òðàïëÿëîñÿ âñÿêå. Ò³ëüêè-íî â 1941 ðîö³ çàê³í÷èâ ñåìèð³÷êó, ùå é âèïóñêíîãî âå÷îðà íå â³äñâÿòêóâàâ, ÿê ðîçïî÷àëàñÿ Âåëèêà Â³ò÷èçíÿíà â³éíà. Ùîá íå ïîòðàïèòè íà êàòîðæí³ ðîáîòè äî Í³ìå÷÷èíè, Âàñèëü ³ç îäíîë³òêàìè ãàéíóâ ó ë³ñè. Òàì

Ìîâîþ öèôð

Ðîáîòà, ÿêî¿ íå âèäíî Çàáèòèé öâÿõ, ïðèêðó÷åíèé êàðíèç, ñêëàäåí³ ìåáë³ ðîáîòà, ÿêîþ ãîñïîäàð áóäèíêó ïèøàºòüñÿ ðîêàìè. Îñü, ìîâëÿâ, óñå ñâî¿ìè ðóêàìè çðîáèâ! Àëå º é ³íø³ äîìàøí³ ñïðàâè: êîï³òê³, òðóäîì³ñòê³, ìîíîòîíí³, ÿê³ âèêîíóþòüñÿ ùîäíÿ, àëå ¿õ íå âèäíî. Çâè÷àéíî, öå ïðàííÿ, ïðèáèðàííÿ, ãîòóâàííÿ, ñêàæóòü á³ëüø³ñòü ãîñïîäàðîê. Àäæå â³äïîâ³äíî äî ñòàòèñòèêè çàãàëüí³ âèòðàòè ÷àñó íà âåäåííÿ äîìàøíüîãî ãîñïîäàðñòâà â ñåðåäíüîìó íà îäíîãî ïðàöþþ÷îãî çà òèæäåíü ñòàíîâëÿòü: íà ÷îëîâ³ê³â 10 12 ãîäèí, íà æ³íîê 28 32 ãîäèíè; íà ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ æ³íêè âèòðà÷àþòü 10 12 ãîäèí, ÷îëîâ³êè 1 1,5 ãîäèíè. Ç íàâåäåíèõ äàíèõ ÷³òêî âèäíî, ùî îñíîâíå íàâàíòàæåííÿ ó âåäåíí³ äîìàøíüîãî ãîñïîäàðñòâà ëÿãàº íà æ³íî÷³ ïëå÷³. À öå ÷èìàëà ðîáîòà! Ó ðîäèí³ ç ÷îòèðüîõ îñ³á ùîð³÷íî äîâîäèòüñÿ ìèòè: 8 òèñÿ÷ ÷àøîê, 13 òèñÿ÷ òàð³ëîê ³ 18 òèñÿ÷ ëîæîê, âèäåëîê ³ íîæ³â. Ñóìàðíà âàãà ïåðåìèòîãî çà ð³ê ïîñóäó 5 òîíí. Ïåðåõîäè â³ä ñòîëó äî ìèéêè â ñåðåäíüîìó äîñÿãàþòü 1500 ê³ëîìåòð³â. Îòîæ íå âàðòî çàñìó÷óâàòèñÿ, ÿêùî êóõíÿ ìàëåíüêà. Íà ïðàííÿ ³ ïðàñóâàííÿ á³ëèçíè â ð³ê âèòðà÷àºòüñÿ 200 ãîäèí, ìèòòÿ ï³äëîãè 70 ãîäèí, ÷èùåííÿ ³ äîãëÿä çà îäÿãîì 250 ãîäèí. ² íå êàæ³òü, ùî öå âñå ïðèºìí³ òóðáîòè! Îá³çíàí³ ëþäè ñòâåðäæóþòü: ïðàííÿ á³ëèçíè ïðèð³âíþºòüñÿ äî ïðàö³ òðàêòîðèñòà, ïðàñóâàííÿ äî ðîáîòè ìóëÿðà, ìèòòÿ â³êîí äî ïîâíîãî ðîáî÷îãî äíÿ âîä³ÿ âàíòàæ³âêè. Çóñèëëÿ, ÿêèõ äîêëàäàº ãîñïîäàðêà íà ðîáîòó ïî äîìó ïðîòÿãîì äíÿ, çàáèðàþòü ó íå¿ åíåðã³þ, ùî äîð³âíþº åíåðã³¿ ôóòáîë³ñòà, êîòðèé ç³ãðàâ äâà ôóòáîëüí³ ìàò÷³, ÷è âåëîñèïåäèñòà â ãîíö³ íà 80 ê³ëîìåòð³â. Àëå ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ñó÷àñíèõ æ³íîê º íå ò³ëüêè äîìàøí³ìè ãîñïîäàðêàìè, íà ñëóæá³ âîíè ïðàöþþòü íàð³âí³ ç ÷îëîâ³êàìè. À îò ï³ñëÿ ñëóæáè: äëÿ îäíèõ ïî÷èíàºòüñÿ äðóãà çì³íà, à äëÿ ³íøèõ... óñå çàëåæèòü â³ä âèõîâàííÿ, ïðàöüîâèòîñò³ òà âçàºìîðîçóì³ííÿ. Î. Ê.

Ìàëþíîê ç íàòóðè ßê âè äóìàºòå: ÷îìó ÿ ëþáëþ ñâîþ ìàìó? Áóâ çâè÷àéíèé âå÷³ð ó íàø³é ðîäèí³. ß êîìï³ëþâàëà ðåôåðàò â ³íñòèòóò, áðàòèê ãðàâñÿ çà êîìï þòåðîì, áàòüêè äèâèëèñÿ òåëåâ³çîð. Ìàìà ñêàçàëà: «Âæå ï³çíî! ß òàê ñòîìèëàñÿ, ï³äó-íî ñïàòè!» Âñòàëà ³ ï³øëà... íà êóõíþ. Ïðèáðàëà ç³ ñòîëó. Âèìèëà ïîñóä ç-ï³ä ôðóêò³â ³ ïîñòàâèëà íà ì³ñöå. Ïîêëàëà çàâàðêó â ÷àéíèê, äîñèïàëà öóêðó â öóêîðíèöþ, âèòÿãëà ç õîëîäèëüíèêà õë³á (öå ï³äãîòîâêà äî ñí³äàíêó). Ïåðåêëàëà ì ÿñî ç ìîðîçèëüíèêà â õîëîäèëüíèê íà âå÷åðþ. Ïîâ³ñèëà ñëóõàâêó íà àïàðàò, çàêðèëà ³ ïîñòàâèëà íà ì³ñöå òåëåôîííó êíèæêó. Âèòÿãëà ðå÷³ ç ïðàëüíî¿ ìàøèíè, ðîçâ³ñèëà ¿õ, çàïîâíèëà àãðåãàò íàñòóïíîþ ïîðö³ºþ á³ëèçíè. Ñïîðîæíèëà â³äðî äëÿ ñì³òòÿ. Ïîâ³ñèëà íà áàòàðåþ ìîêðèé ðóøíèê, ùîá âèñîõ äî ðàíêó. Âèïðàñóâàëà ê³ëüêà ñîðî÷îê, ïðèøèëà â³ä³ðâàíîãî ´óäçèêà. Ïîëèëà êâ³òè. Ïîòÿãíóëàñÿ, ïîç³õíóëà ³ ï³øëà ó á³ê ñïàëüí³. Ïðîõîäÿ÷è ïîâç ñèí³â ñò³ë, ìàìà çóïèíèëàñÿ, ùîá íàïèñàòè çàïèñêó â÷èòåëüö³, ä³ñòàëà ç-ï³ä

Ôîòåòþä ²âàíà ²ËËßØÀ.

Êîìàíäà ïåðåìîæö³â

Â³ä «Ñ³ì ¿»

«Øëþáíó ôîðìóëó ïðî êîõàííÿ òà â³ðí³ñòü äàâíî ÷àñ çàì³íèòè êëÿòâîþ ïðî ãîòîâí³ñòü ìèòè ïîñóä ³ âèíîñèòè ñì³òòÿ». Ëºøåê Êóìîð. «Õàòíÿ ðîáîòà òå, ùî ïîì³÷àºø, êîëè äðóæèíà ïðèïèíÿº öå ðîáèòè.» Åâàí Åñàð. Âàðòî ïîäÿêóâàòè âñ³ì ãîñïîäèíÿì çà ùîäåííèé, õî÷ ³ íå çàâæäè ïîì³òíèé ³ ã³äíî îö³íåíèé òðóä, çà íåâòîìí³ñòü ³ òóðáîòó, çà âì³ííÿ òà áàæàííÿ ñòâîðþâàòè çàòèøîê ó äîì³ (³ ïñèõîëîã³÷íèé ó òîìó ÷èñë³)! Çäîðîâ ÿ âàì ³ âäÿ÷íîñò³ áëèçüêèõ áàæàº âàøà «Ñ³ì ÿ» òà ¿¿ âåäó÷à Þë³ÿ Ïîòàïåíêî.

Êîëèñêîâà äëÿ ìàìè

ñò³ëüöÿ êíèãó, çàëèøèëà ãðîø³ íà çàïëàíîâàíó ïðîãóëÿíêó êëàñó. Áðàò óæå ñïàâ. Ìàìà ïîö³ëóâàëà éîãî ó ìàê³âêó, âèìêíóëà êîìï þòåð, ïîâ³ñèëà íà ïë³÷êà ç³áãàíó ñîðî÷êó, ç³áðàëà áðóäí³ øêàðïåòêè ³ êèíóëà â êîøèê, âèìêíóëà ñâ³òëî. Ó âàíí³é âîíà âìèëàñÿ, ïî÷èñòèëà çóáè, íàìàñòèëà îáëè÷÷ÿ í³÷íèì êðåìîì, òðîõè ï³äïèëÿëà í³ãò³. Íà âèãóê áàòüêà: «Õ³áà òè íå çáèðàëàñÿ ñïàòè?» â³äïîâ³ëà: «Òàê-òàê, ³äó». Òðîõè ïîäóìàâøè, âîíà ñêëàëà ñïèñîê âàæëèâèõ ñïðàâ íà çàâòðà ³ ïîêëàëà éîãî â ñóìêó. Ïåðåâ³ðèëà óñ³ â³êíà é äâåð³, âèìêíóëà ñâ³òëî â ïåðåäïîêî¿. «Ëÿãàé â³äïî÷èâàòè! Çàâòðà íàïðàöþºøñÿ», ö³ ñëîâà ïðîëóíàëè

Ïåðåòâîðèëè äîëþ íà ï³ñíþ çóñòð³âñÿ ç ïàðòèçàíàìè ³ ñòàâ ¿ì äîáðîþ ï³äìîãîþ. À êîëè ð³äíå ñåëî Âåðá³âêó âèçâîëèëà ×åðâîíà àðì³ÿ, ï³øîâ äî ¿¿ ëàâ. Çà â³äâàãó íà ôðîíò³ îòðèìàâ ñ³ì áîéîâèõ íàãîðîä! Ïðàãíóâ ä³éòè äî ñàìîãî

ë³ãâà ôàøèñò³â, òà íå ñóäèëîñÿ: â áîÿõ çà çâ³ëüíåííÿ Ðóìóí³¿ Âàñèëÿ áóëî òÿæêî ïîðàíåíî. Ï³ñëÿ äîâãîãî ë³êóâàííÿ ïîâåðíóâñÿ äîäîìó ³íâàë³äîì. Ïîäàëüøå ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèâ ìåäèöèí³. Çà-

Ôîòî ç äîìàøíüîãî àëüáîìó.

ê³í÷èâ ôåëüäøåðñüêîàêóøåðñüêó øêîëó. 43 ðîêè ïðîïðàöþâàâ ó çàë³çíè÷í³é ë³êàðí³ ñòàíö³¿ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. Òðóäèâñÿ ñóìë³ííî, íàïîëåãëèâî, ç ëþáîâ þ äî ëþäåé. À ïîðó÷ çàâæäè áóëà éîãî â³ðíà ïîëîâèíêà: 23 ðîêè ïðîïðàöþâàëà Îëåêñàíäðà ßê³âíà ïîì³÷íèêîì ñàí³òàðíîãî ë³êàðÿ (äî ðå÷³, âîíà òåæ ó÷àñíèê â³éíè)! Ðàçîì âèõîâàëè äâîõ äîíå÷îê, ìàþòü ÷îòèðüîõ îíóê³â, áàâëÿòü ïðàâíóêó. Ðàçîì ïåðåòâîðèëè ñâîº æèòòÿ... íà ï³ñíþ! Ëþáîâ äî ï³ñí³ îêðåìà ñòîð³íêà â ³ñòîð³¿ ðîäèíè Ðóäåíê³â. ßê çãàäóº Îëåêñàíäðà ßê³âíà, ñï³âî÷³ñòþ Âàñèëÿ ³ éîãî ð³äíèõ âîíà áóëà âðàæåíà â òîé äåíü, êîëè íàðå÷åíèé ïðèâ³ç ¿¿ ó ð³äíå ñåëî íà îãëÿäèíè. Ï³ñí³ ëóíàëè àæ äî ðàíêó... Ïîíàä òðèä-

öÿòü ðîê³â Âàñèëü Ïåòðîâè÷ ñï³âàº ó õîð³ âåòåðàí³â ïðè Áóäèíêó êóëüòóðè. Àëå é íèí³ âåòåðàíàì íå ñèäèòüñÿ âäîìà. Çðàíêó íà ñòàä³îí àáî äî ð³÷êè, âäåíü ðîáîòà â êâ³òíèêó á³ëÿ áóäèíêó, ââå÷åð³ ïðîãóëÿíêè, çóñòð³÷³ ç äðóçÿìè. À êîëè Ðóäåíêè çàïðîøóþòü äî ñåáå ãîñòåé, íàø äåâ ÿòèïîâåðõîâèé áóäèíîê çàâìèðàº: âñ³ çà÷àðîâàíî ñëóõàþòü óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, ùî ëèíóòü ³ç ¿õíüî¿ çàòèøíî¿ êâàðòèðè... Çäàºòüñÿ, âñüîãî äîñÿãëè. Í³÷îãî íå äîäàñè. Õ³áà ùî ò³ëüêè çäîðîâ ÿ, ÿêîãî áðàêóº âæå þâ³ëÿðàì. Ñàìå éîãî ³ õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè öèì äèâîâèæíèì ëþäÿì. Çäîðîâ ÿ âàì, ðàäîñò³ ³ òåïëà â³ä ð³äíèõ ³ çíàéîìèõ! ² äîâãèõ âàì ðîê³â æèòòÿ!

âæå íà ìîþ àäðåñó. Äî÷åêàâøèñü ìîãî «àãà» ³ ïîö³ëóâàâøè íà í³÷, ìàìà ï³øëà äî ñåáå. Ïîñòàâèëà áóäèëüíèê, ïðèãîòóâàëà ðå÷³ íà çàâòðà. Äîïèñàëà ùå òðè ïóíêòè ó ñïèñîê ñïðàâ. Ïîáàæàëà ñàìà ñîá³ ñîëîäêèõ ñí³â ³ çàïëþùèëà î÷³. Ó öåé ìîìåíò áàòüêî ï³äíÿâñÿ ç äèâàíà, âèìêíóâ òåëåâ³çîð. ², ñêàçàâøè ñîá³ «ï³äó-íî ³ ÿ ñïàòè», ïîïðÿìóâàâ äî ñïàëüí³. Äîñèòü òèïîâà êàðòèíêà, ÷è íå òàê?.. Òîìó íå äèâíî, ùî æ³íêè æèâóòü äîâøå çà ÷îëîâ³ê³â. Àäæå ¿ì òðåáà ñò³ëüêè âñòèãíóòè! ×åðåç òå, äîðîã³ ìàìè, éä³òü ñïàòè! Ïî÷èíàéòå âæå çàðàç: äî íî÷³ ÿêðàç óñòèãíåòå... Ëþáëÿ÷à äî÷êà Ìàðãàðèòà Ñ.

Â³ííèöÿ.

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Ïîåòè÷íèé íàñòð³é

Òàêå áóâàº ò³ëüêè âîñåíè Âñì³õàþòüñÿ ðîçãóáëåíî æîðæèíè. ßê³ æ îòî, ö³êàâî, ¿õí³ ñíè? Ïîãëÿíü ³ çóïèíèñÿ íà õâèëèíó: Òàêå áóâàº ò³ëüêè âîñåíè! Ó âàëüñ³ ëèñòîïàäîâèõ ïå÷àëåé Õòîñü ìð³º ïðî íàðîäæåííÿ âåñíè. Âè ïðîñòî òà¿íè íå ïîì³÷àëè Òàêå áóâàº ò³ëüêè âîñåíè. Áî â³äãîìîíîì áàáèíîãî ë³òà Â äóø³ ùîñü íåçáàãíåííå çàÿñíèòü. ² çáîëåíà, âîíà ïî÷íå ðàä³òè Òàêå áóâàº ò³ëüêè âîñåíè... Áàãðÿíåöü çàñâ³òèâñÿ íàä êóùàìè ² ðàíîê ïðèâ³òàâñÿ ðîñÿíèé. Ç³çíàþñü, çàêîëèñàíà äîùàìè, Îòàê áóâàº ò³ëüêè âîñåíè!

Ðîêñîëàíà ÇÀÁÎËÎÒÍÀ.

Ñì³ëà ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.

Ó ðîäèí³ ç ÷îòèðüîõ îñ³á ùîð³÷íî äîâîäèòüñÿ ìèòè: 8 òèñÿ÷ ÷àøîê, 13 òèñÿ÷ òàð³ëîê ³ 18 òèñÿ÷ ëîæîê, âèäåëîê ³ íîæ³â

Íàä³ñëàëà ²ííà ÁÀÃÐ²É×ÓÊ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 23 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 08.30 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 116 ñ. 10.00 Õ/ô «Ï³çíÿ ëþáîâ» 1 ñåð³ÿ 11.15 Æèòòÿ òðèâàº 12.20 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 12.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Íàøà ï³ñíÿ 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 19ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòîð³¿» 1 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ò/ñ «Ïàì’ÿòí³ ì³ñöÿ» 6ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 117ñ. ³ 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ô «Êîñîâî: ì³æ çíåâ³ðîþ òà íàä³ºþ» 19.35 Ò/ñ «Õðèñòîôîð Êîëóìá» 5 ñ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Íàø ôóòáîë 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 00.45 DW. Íîâèíè ªâðîïè

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé ! «Ðóñàëîíüêà», 25 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 6 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 123 ñ. 10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 03.05 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 26 ñ. 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 64 ñ. 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 35 ñ. 13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 2», 75 ñ. 14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 164 ñ. 14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 124 ñ. 15.45, 03.35 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 16 ñ. 16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 6 ñ. 17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 6 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 2», 76 ñ. 20.05, 00.05 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 65 ñ. 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 36 ñ. 22.25 Ïðîãðàìà Â. Ï³õîâøåêà «Åï³öåíòð» 00.20, 04.50 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 9 ñ. 02.05 Ïðîãðàìà Â. Ï³õîâøåêà «Åï³öåíòð», 4 ñ. 04.20 «Äîêóìåíò +», 12 ñ. 05.35 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 43 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 «Ñïîðò-òàéì». 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 13.30 ÊÂÊ-2006. Â³äêðèòà óêðà¿íñüêà ë³ãà. 15.45 «Çîðÿíèé äóåò». 17.15 «Æäè ìåíÿ». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ». 22.45 Ïðîãðàìà Ê. Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà».

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

23.30 Ä/ô «ª. ªâñòèãíººâ. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè». 1 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.00 Ìóëüòô³ëüì 05.30 «×åðãîâà êàìåðà».

²CTV 05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.00 Ôàêòè òèæíÿ ç Î.Ñîêîëîâîþ 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 02.20, 03.50 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 02.15 Ñïîðò 08.10, 11.35, 13.05, 03.55 Êàëàìáóð 09.10 «Ì³é õëîï÷èê». Õ/ô 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.35 «Êîðîëü Ðàëüô». Õ/ô 16.35, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 22.00 «Çàãóáëåí³». ñÒ/ñ 23.00, 05.25 Àêóëè á³çíåñó 00.00 Òðèëåð «Âáèâöÿ âîðîí» 02.00 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 02.30 «Þí³ñòü Ïåòðà». 1 ñ. Õ/ô 03.35 Ôàêòè 04.15 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 1 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 06.57

«Ðàíêîâèé âèãðàø» «Ðîçèãðàø ïðèç³â â³ä òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíàÍîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Øóêà÷³. Ì³ñòîíåâèäèìêà» 09.15 «Çàáîðîíåíà çîíà» 10.15 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. ×îðíà âäîâà» 10.50 Õ/ô «Ñîáàêà íà ñ³í³» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 Ä/ô «Ïîçàçåìí³ ñâ³òè» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Ïðèõîäüòå çàâòðà» 21.00 «Òðè ëþáîâ³ Ëþáîâ³ Îðëîâî¿» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «ÍËÎ ²²² ðåéõó» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.15 Ò/ñ «Õðàíèòåëü ñêàçàíü» 06.55, 07.10, 07.40, 08.20 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.15, 19.20, 00.35 Ïîãîäà 07.50 Ïîáà÷åííÿ ç ìàìîþ 08.30 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà»-86ç 09.00 ²íôîðìàö³éíîðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ï³äéîì». 09.05 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.10 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.15 Õ/ô «Ðóá³í Êà¿ðó» 13.30, 19.00, 00.15 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà ïàâóê» 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 15.55, 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà 2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 18.00 Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Â³ðêè Ñåðäþ÷êè â ²òàë³¿ 19.15, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè 2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè 9» 22.05 Õ/ô «Êëîóí» 00.40 Êîìåä³-êëàá 3 01.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.40 Õ/ô «Ëþäèíà ç³ ñí³â» 03.15, 03.50 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.20 Ìàòè 03.55 Ï³ñíÿ íà äâà ãîëîñè 04.25 Äåñÿòèííà öåðêâà 04.35 Çîíà íî÷³. 04.40 Õ/ô «Äàëåêîá³éíèêè»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.00 Õ/ô «Ñ³ö³ë³éñüêèé çàõèñò» 07.20 «Autonews» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00 «Ôóòáîëüíèé ó¿êåíä» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20, 19.00, 05.45 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «ªñåí³ÿ» 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 19.50 Õ/ô «Éîãî äðóæèíà» 21.50 Õ/ô «Â ñåðïí³ 44-ãî...» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³

00.25 03.00

Õ/ô «Ïåðåñë³äóâàí³» «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.20, 08.50, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 10.10 «×àñ» (V²P-ã³ñòü) 10.30, 11.10 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.50, 18.55 «²íôîâ³êíî» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 16.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 16.35 «Âåëèêà ïîë³òèêà» 17.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 18.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.30, 11.00 Àðõ³òåêòîðè ìîñò³â 07.05 Ñïåöïðîåêò 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 09.00 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò 10.00, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 10.10 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 11.45 Õ/ô «Í³ñ êîðîëåâè» 14.00, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.30 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 15.40 Õ/ô «Ìàðñ³àíñüêà îä³ññåÿ» 17.30 Êîñì³÷íà åðà 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.40 Ò/ñ «Ìàòðüîøêè» 00.05, 04.10 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè» 05.05 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ. 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.15 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «Âå÷³ð ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì» 17.25, 04.05 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Àìàòîðè ìèñòåöòâà»,1ñ 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.30, 05.15 «Æäè ìåíÿ» 22.25 Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. «Çëî÷èíè ³íîçåìö³â ó Ðîñ³¿» 23.40 Í³÷í³ íîâèíè 23.55 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Òåëåïàò³ÿ»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòü ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.25 «Ñòîëèöÿ ëÿëüêîâî¿ ³ìïåð³¿».

11.55 Õ/ô «Áîæåâ³ëüíèé äåíü ìîíòåðà». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Äðàìà «Ø³ñòäåñÿò óò³êà÷³â. Àëäàí Äóðãóí». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Òðåòüÿêîâêà — äàð áåçö³ííèé». 16.35 «Ó ïîøóêàõ ðàþ. ²íä³éñüê³ ðîáèíçîíè». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà — 2». 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50 Ïðåì’ºðà. «Ãîðîäîê». 22.40 «ß òàêèé ³ ³íøèì áóòè íå ìîæó». Þð³é Áîíäàðåâ. 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». 00.30 Â³ñò³-Ñïîðò. 05.15 «Ãîðîäîê».

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 «Çîëîòèé ãóñàê», 6 ïðîãðàìà 10.30 «Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà», 1 ïðîãðàìà 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Óñå ïî÷èíàºòüñÿ ç äîðîãè» 13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî», 6 ïðîãðàìà 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/c «Ñòàðèé Òîì», 32 ñ 15.00, 02.15 «×àñ ñóäó», 257 ïðîãðàìà 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 76 ñ 17.30, 23.45 Òîê — øîó «Íàø³», 7 ïðîãðàìà 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Ï³äêèäíèé», 1 ñ 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 9 ñ 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS². Ì³ñöå çëî÷èíó», 3 ñ 04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1427 ñ 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00, 18.10 Ñïîðòôàéëè 08.40 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ìàäðèä. Ï³âô³íàë 10.30, 12.45, 17.55, 19.15, 20.30, 22.50, 00.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.45 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ìàäðèä. Ï³âô³íàë. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.00 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 15 ñ. 13.30, 16.10 Ìåãàôîí. Ôóòáîëüí³ íîâèíè 13.45 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ìàäðèä. Ô³íàë. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.25, 23.05 Îãëÿä òóðí³ðó Masters Ser³es. Ìàäðèä2006. 17.25 Ä/ô «Ôóòáîëüíà àêàäåì³ÿ». 1 ñ. 18.45 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 16 ñ. 19.30, 00.15 Ôóòáîë. Îãëÿä 9-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 20.45 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Ð³ä³íã» — «Àðñåíàë». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 01.15 Ìåãàôîí. Íîí — ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 08.15 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.00 "Êðèõ³òêà" 09.20 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.10 Îïëåñêè, îïëåñêè... 10.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 10.50, 13.30, 16.40, 18.35, 20.10 Ìóëüòô³ëüì 11.05 Ä/ô "Àíäð³é Ìåëåíñüêèé" 11.30 Ñï³âàº Ë. Íåä³í 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 12.20 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 12.50 Øêîëà õîðåîãðàô³÷íîãî ó÷èëèùà "Ñîíå÷êî" 13.55, 16.05, 22.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 14.10 À. Ìàòâ³é÷óê "Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³" 15.20 Áåíåô³ñ Ì. Çàíüêîâåöüêî¿ 15.35 Õ³ò-áàçàð 16.10 Ä/ô "Ìèêîëà Ãðèíüêî" 17.05 "Ãëàñ" 17.40 Ï³ë³ãðèì 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 18.15 "Êðèõ³òêà" 19.20 Êîðèñíà ðîçìîâà 19.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 20.30 Âèùèé ï³ëîòàæ 20.50 Âå÷³ðí³ ëåãåíäè ð³äíîãî êðàþ 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Ä/ô "Àíäð³é Ìåëåíñüêèé" 22.25 "Ãëàñ" 22.55 "Âîëîäèìèðñüêà,15" 23.15 Õ³ò-áàçàð

Ïîíåä³ëîê, ÑÒÁ, 21.00. «Òðè ëþáîâ³ Ëþáîâ³ Îðëîâî¿»

¹ 195 (3945)

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.50 Åðà ëàíäøàôòó 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Äàé ëàïó! 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 117 ñ. 10.00 Õ/ô «Ï³çíÿ ëþáîâ» 2 ñåð³ÿ 11.15 Æèòòÿ òðèâàº 12.15 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó-01 12.35 Çäîðîâî 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Äàë³ áóäå... 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 20ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòîð³¿» 2 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ò/ñ «Ïàì’ÿòí³ ì³ñöÿ» 7ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 118ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ä/ô «Ë³âàí-²çðà¿ëü: á³ëü ñâÿòî¿ çåìë³» 19.35 Ò/ñ «Õðèñòîôîð Êîëóìá» 6 ñ. (çàêëþ÷íà) 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ä/ô «×åçàð³ÿ Åâîðà» 22.40 Ñèòóàö³ÿ 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé ! «Ðóñàëîíüêà», 26 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 7 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 124 ñ. 10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 02.50 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 27 ñ. 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 65 ñ. 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 36 ñ. 13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 76 ñ. 14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 165 ñ. 14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 125 ñ. 15.45, 03.20 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 17 ñ. 16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 7 ñ. 17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 7 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 77 ñ. 20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 66 ñ. 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 37 ñ. 22.25, 02.05 Ïðîãðàìà «×îðíèì ïî á³ëîìó» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.35 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 10 ñ. 04.05 «Äîêóìåíò +», 13 ñ. 05.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 44 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 «Ìåëîðàìà». 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè». 15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ».

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 195 (3945)

22.45 Ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ä/ô «ª. ªâñòèãíººâ. Îñòàíí³ 24 ãîäèíè». 2 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.15 «Âñå äëÿ òåáå».

²CTV 06.10, 02.50 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.35, 03.05 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.25 Ñïîðò 08.10, 12.30, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.20 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.35, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00 Õ/ô «²íø³» 01.10 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.40 «Þí³ñòü Ïåòðà». 2 ñ. Õ/ô 03.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.10 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 04.55 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîçèãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíàÍîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Òðè ëþáîâ³ Ëþáîâ³ Îðëîâî¿» 09.50 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 11.50 Õ/ô «Çîëîòà ð³÷êà» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ñàâåë³é Êðàìàðîâ» 16.00, 23.25 «Çîðÿíà ëþäèíà» 17.00 Øóêà÷³. «Óáèâñòâî Ñòîëèï³íà. Îñòàíí³é øåäåâð Ôàáåðæå» 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 18.50 Õ/ô «Çì³¿íå äæåðåëî» 21.00 «Ïðàâèëà æèòòÿ». «Äèòÿ÷³ ïîëîãè» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.50 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.00 Ò/ñ «Õîðîíèòåëü ñêàçàíü» 06.45, 07.05, 07.25 ²íôîðìàö³éíîðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ï³äéîì» 06.50, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.10, 07.55, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.35, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ Ïðîô³ëàêòèêà 14.00, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 14.50 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 15.50, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.05 Õ/ô «Êîðîëü êë³òêè» 00.35 Áàíçàé ÒÁ 01.05 Õ/ô «Â³ä÷àéäóøí³ çàõîäè» 03.05, 03.40 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.10 Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà 03.30 Êðåìëåâñüê³ â³çåðóíêè 03.45 Òåõíîëîã³ÿ ñòâîðåííÿ 04.10 Â³ä Ã³ìàëà¿â — Óêðà¿í³ 04.20 Çîíà íî÷³. 04.25 Õ/ô «Ï³äñòàâíà îñîáà»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ» (1 ñ.) 19.00, 06.00 «Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ» 19.50 Õ/ô «Éîãî äðóæèíà» (2 ñ.) 21.50 Õ/ô «Ãåðîé ì³ñÿöÿ» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ñóïåðêðîñ» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ»

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15 «×àñ» (V²P-ã³ñòü) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 13.45 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 17.15 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.10, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 08.15, 14.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 09.50, 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.20 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.10, 16.10 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.05, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.40 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 14.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 15.40, 05.05 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 17.05, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45, 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 22.40 Ò/ñ «Ìàòðüîøêè» 00.05, 04.10 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.15 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.40 «Ç³ðêè íà ëüîäó» 17.25, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Çîíà íåíàâèñò³» 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.30, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.25 «Àðêàä³é Ðàéê³í. Êîðîëü ³ áëàçåíü» 23.40 Í³÷í³ íîâèíè 23.55 Óäàðíà ñèëà. «Áîéîâ³ òâàðèíè»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «ß òàêèé ³ ³íøèì áóòè íå ìîæó». Þð³é Áîíäàðºâ. 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà-2». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Òðåòÿ ðàêåòà». 14.50 Ìóëüòô³ëüìè. 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå». 16.35 «Ìîññàä. Íåâëîâèì³ ìåñíèêè». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 Ïîðòðåòè åïîõè. «Ãàëèíà Âèøíåâñüêà». 22.40 «Àïîêðèô». 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». 00.30 Â³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 9 ñ 10.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30 Õ/ô «Ùîâå÷îðà îá îäèíàäöÿò³é» 13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî», 7 ïðîãðàìà 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/c «Ñòàðèé Òîì», 33 ñ 15.00, 02.15 «×àñ ñóäó», 258 ïðîãðàìà 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 77 ñ 17.30, 23.45 Òîê — øîó «Êðàñóí³», 19 ïðîãðàìà 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Ï³äêèäíèé», 2 ñ 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 10 ñ 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS². Ì³ñöå çëî÷èíó», 4 ñ 04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1428 -1429 ñ 05.15 Õ/ô «Êîæåí âå÷³ð îá îäèíàäöÿò³é» 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Ôóòáîë. Îãëÿä 9-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 09.05 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ìàäðèä. Ô³íàë. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.40, 12.50, 13.35, 15.55, 18.10, 18.55, 19.40, 21.55, 22.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.50 Îãëÿä òóðí³ðó Masters Ser³es. Ìàäðèä-2006. 13.05 Ä/ô «²ñòîð³ÿ «ôåððàð³». 16 ñ. 13.50 NBA. Ìàò÷ âñ³õ ç³ðîê2006. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.05 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Àñòîí Â³ëëà — Ôóëãåì. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.25 Ä/ô «Ôóòáîëüíà àêàäåì³ÿ». 2 ñ. 19.10 Ä/ô «²ñòîð³ÿ «ôåððàð³». 17 ñ. 19.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ×åëñ³ — Ïîðòñìóò. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.10 ²íâåðñ³ÿ. Îëåíà Ãðóøèíà òà Ðóñëàí Ãîí÷àðîâ 23.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. M.Õóê — Ë³ Ñâåá³, Ä.Ãîã³ÿ — Ñ.Áîæè÷ 00.15 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 00.45 Ìåãàôîí. Íîí — ñòîï.

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Â³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55 Çàïèòàé ó âëàäè 08.35 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.00, 11.45, 14.40, 17.35, 19.20 Ìóëüòô³ëüì 11.05 "Êàçêè ïàíà Ñàâêè" 12.20 Ïîäîðîæ³ ïî ïëàíåò³ Çåìëÿ 12.50 Ä/ô "Êðèìñüê³ âàãè" 14.10 Îïëåñêè, îïëåñêè... 15.15 Ä/ô "Íåçàê³í÷åíèé àâòîïîðòðåò" 15.45 "Çíàéîì³ îáëè÷÷ÿ" 16.30 Ä/ô "Ñåñòðè Áàéêî" 17.05 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 20.00 "Àðõ³ì³ñòî" 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 22.20 Ïîäîðîæ³ ïî ïëàíåò³ Çåìëÿ 22.45 "Ãëàñ" 23.15 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

ÑÅÐÅÄÀ, 25 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî! 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà

06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà-á³çíåñó 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 118 ñ. 10.00 Õ/ô «Ñèí», 1 ñåð³ÿ 11.15 Æèòòÿ òðèâàº 12.10 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè 12.40 Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 21 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòîð³¿» 3 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ò/ñ «Ïàì’ÿòí³ ì³ñöÿ» 8 ñ. 17.05 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 119 ñ. 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.05 Õ/ô «Ó ìî¿é ñìåðò³ ïðîøó çâèíóâà÷óâàòè Êëàâó Ê.» 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.45 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.10 Ïîäàòêîâèé àãåíò 22.35 Ñèòóàö³ÿ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé «Ðóñàëîíüêà», 27 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 8 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 125 ñ. 10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 03.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 28 ñ. 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 66 ñ. 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 37 ñ. 13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 77 ñ. 14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 166 ñ. 14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 126 ñ. 15.45, 03.30 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 18 ñ. 16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 8 ñ. 17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 8 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 78 ñ. 20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 67 ñ. 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 38 ñ. 22.25, 02.10 «Áåç òàáó ç Îëüãîþ Ãåðàñèì’þê» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.45 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 11 ñ. 04.15 «Äîêóìåíò +», 14 ñ. 05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 45 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³». 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè». 15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ». 22.45 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà». 23.30 Ä/ô «Âàëåíòèíà Ëåîíòüºâà: æèòòÿ ï³ñëÿ ñëàâè». 1 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.15 «Øèêàíåìî!».

²CTV 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10, 02.45 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.20, 03.00 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ

Â³âòîðîê, êàíàë Óêðà¿íà, 19.50. Õ/ô «Éîãî äðóæèíà»

07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.10 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.20 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.35, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00 Òðèëåð «Ñìåðòåëüíèé ëàá³ðèíò» 00.55 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.30 «Íà ïî÷àòêó ñëàâåòíèõ ñïðàâ». 1 ñ. Õ/ô 03.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.20 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 05.05 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 3 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîçèãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíàÍîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Ïðàâèëà æèòòÿ». «Äèòÿ÷³ ïîëîãè» 09.55 Õ/ô «Çàêîõàíèèé çà âëàñíèì áàæàííÿì» 11.55 Õ/ô «Íàêàçàíî âçÿòè æèâèì» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 14.50 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Íàòàëÿ Ôàòººâà» 15.50 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. ÔÊ «Õàðê³â» — «Äèíàìî» (Êè¿â) 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Àñ» 21.00 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Ñåðöå íà ïðîäàæ» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Ïðèðîäà ñåêñóàëüíîñò³» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.50 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Õîðîíèòåëü ñêàçàíü» 06.55, 07.10, 07.40, 08.20, 09.00 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.15, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.20 Õ/ô «²ãðè ìåòåëèê³â» 13.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà ïàâóê» 15.55, 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.05 Õ/ô «Êðàùèé ñïîñ³á óìåðòè» 00.35 Äèê³ õëîïö³ 01.05 Õ/ô «Àôåðèñò» 02.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 03.00, 03.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.05 ²ëàð³îí Ñâåíöèöüêèé ó ïîõîä³ ñòîë³òü 03.30 Êàì’ÿí³ ìîãèëè 03.50 Ñèëîþ ðîçóìó 04.10 Êàðïàòè — ëþáîâ ìîÿ 04.20 Âåñíà â Íèêèòñüêîìó 04.25 Çîíà íî÷³. 04.30 Õ/ô «Õàíê»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.30, 02.50, 04.50 Ïîä³¿ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 21.40, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 10.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20, 06.00 «Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ» 13.30 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ» (2 ñ.) 14.55 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. «Áîðèñôåí» (Áîðèñï³ëü) — «Øàõòàð» (Äîíåöüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà-2» 19.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 19.50 Õ/ô «Éîãî äðóæèíà» (3 ñ.) 21.50 Õ/ô «ßêùî ò³ëüêè» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Ãåðîé ì³ñÿöÿ» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45,

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü â ïðîãðàì³ «×àñ» 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 13.45 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 18.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.15, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.40 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15, 14.10 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 09.50, 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20, 14.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.20 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.10, 16.10 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.05, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 15.40, 05.05 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 17.05, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45, 19.45 ²êîíè òâàðèííîãî ñâ³òó 22.45 Òàºìíèö³ ×èíã³ñõàíà 00.05, 04.10 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó» 08.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.15 «Ìàëàõîâ +» 11.00, 01.40 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â.Ïóò³íèì 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «Ç³ðêè ãóìîðó íà Ïåðøîìó» 17.30, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «Ìåðòâà ïåòëÿ» 18.00 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.40 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.40, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.20 «Ëþáîâ ç ëåòàëüíèì ðåçóëüòàòîì» 23.35 Í³÷í³ íîâèíè 23.55 «Îñîáèñòå æèòòÿ. Ãàëèíà Âèøíåâñüêà» 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòü ç³ðêîþ». Ò/ñ. 11.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â. Ïóò³íèì. 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Â³é, â³òåðåöü!». 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «Ëåãåíäè ñâ³òîâîãî ê³íî». ²ñààê Äóíàºâñüêèé. 16.35 «Òàºìíèöÿ ñ³ìåéíîãî æèòòÿ ïåäàãîãà Ìàêàðåíêà». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà — 2». 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ìèêîëîþ Ñâàí³äçå. «1951. Ð³äíà êðîâ. Îëåêñàíäð Âåðòèíñüêèé òà ³íø³». 22.40 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó». 23.20, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». 00.30 Â³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 10 ñ. 10.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «UA — ñîëäàòè âäà÷³» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Ñàëîí êðàñè» 13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî» 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/c «Ñòàðèé Òîì», 34 ñ. 15.00, 02.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 78 ñ. 17.30, 23.45 Òîê — øîó «Êðàñóí³». 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Ï³äêèäíèé», 3 ñ. 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 11 ñ. 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS². Ì³ñöå çëî÷èíó», 5 ñ. 04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1430 -1431 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 08.40 Ôóòáîë. Îãëÿä 9-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 09.40, 11.50, 14.10, 14.55, 17.15, 18.00, 18.45, 21.05, 21.50, 23.00 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 09.50 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Â³ãàí — ÌÑ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.05 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Êè¿â» — ÁÊ «Äí³ïðî». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 14.25 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 17 ñ. 15.10 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. «Òîòòåíãåì» — «Âåñò Ãåì». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.30 Ä/ô «Ôóòáîëüíà àêàäåì³ÿ». 3 ñ. 18.15 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 18 ñ. 19.00 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ÌÞ — Ë³âåðïóëü. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.20 Ôóòáîë. Ìóíä³àëü 22.05 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ 23.15 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ñ. Äç³íç³ðóê — Ñ. Ëóõàí 00.20 Ìåãàôîí. Íîí — ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 "Àðõ³ì³ñòî" 08.05, 10.15, 15.40, 17.35 Ìóëüòô³ëüì 08.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.00 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè 11.05 Õ³ò-áàçàð 11.30 Ä/ô "É. Ã. Øåäåëü" 11.50 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 12.20 Ëþäè ³ äîë³ 12.50 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 À. Ìàòâ³é÷óê "Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³" 15.25 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. 16.35 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 17.05 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Êîðäîí 19.35 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 20.10 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Ëþäè ³ äîë³ 22.20 "Ãëàñ" 22.50 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº...

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.30 Ëèæíà øêîëà 07.40 Åðà-åêñïðåñ 07.50 Åðà ÿêîñò³ 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 119 ñ. 10.10 Õ/ô «Ñèí». 2 ñåð³ÿ 11.20 Æèòòÿ òðèâàº 12.20 Õàé ùàñòèòü (Ìàçë Òîâ) 12.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.14 Âàø âèõ³ä 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 22 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòîð³¿», 4 ñ. 15.45 ²íäèãî 16.10 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 1 ñ. 17.10 Ò/ñ «Ìà÷óõà», 120ñ. (çàêëþ÷íà) 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Õ/ô «Áàëàìóò» 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Òîê-øîó «Òîëîêà» 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Ï³äñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 «Ðóñàëîíüêà», 28 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 9 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 126 ñ. 10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 03.05 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 29 ñ. 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 67 ñ. 12.00, 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³» 13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 78 ñ. 14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 167 ñ. 14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 127 ñ. 15.45, 03.30 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 19 ñ. 16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 9 ñ. 17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 9 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 79 ñ. 20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 68 ñ. 22.25, 02.05 Ïðîãðàìà À.Áåçóëèê «ß òàê äóìàþ» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.45 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 12 ñ. 04.15 «Äîêóìåíò +», 15 ñ. 05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 46 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç «²íòåðîì». 09.30 «Ðàíí³ ïòàøêè». 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 Äèñêàâåð³. 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè». 15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ». 22.45 Ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò». 23.30 Ä/ô «Âàëåíòèíà Ëåîíòüºâà: æèòòÿ ï³ñëÿ ñëàâè». 2 ÷. 00.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 Mus³chall. Êîíöåðò Øåð. 02.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ» 05.30 «×åðãîâà êàìåðà».

²CTV 06.10, 02.45 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 01.30, 03.00 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 01.20 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.20 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ

12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.35, 19.50 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ò/ñ 22.00 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00 Õ/ô «Â³äîê» 01.05 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 01.30 «Íà ïî÷àòêó ñëàâåòíèõ ñïðàâ». 2 ñ. Õ/ô 03.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.05 Ë³í³ÿ êîíôë³êòó 04.50 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 4 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîç³ãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíàÍîâèíè» 08.15 «Ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Ñåðöå íà ïðîäàæ» 09.40 Õ/ô «Àñ» 11.50 Õ/ô «Ãîëîâà Ãîðãîíè» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Âëàä Ë³ñòüºâ» 16.00 «Ïðèðîäà ñåêñóàëüíîñò³» 17.00 Øóêà÷³. «Äîðîãà ãîñóäàðÿ. Óáèâñòâî Ïàâëà ²». 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 20.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 21.00 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Îáåðåæíî, âóëêàíè» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.50 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Õðàíèòåëü ñêàçàíü» 06.55, 07.10, 07.40, 08.20, 09.00 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.15, 19.20, 00.25 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.25 Õ/ô «Ô³êòèâíèé øëþá» 13.30, 19.00, 00.00 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.55, 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.15 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå! 21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.05 Õ/ô «Ïðîáóäæåííÿ ñìåðò³» 00.20 Øâèäêèé ãîë! 00.30 Áîæåâ³ëüí³ ïîäîðîæ³ 01.00 Õ/ô «Ãàíãñòåðè» 02.45, 03.25, 03.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.50 Ñâ³òÿçü 03.10, 04.15 Ñòîëèöÿ íà êðóòîìó áåðåç³ 03.30 Ñóòí³ñòü 03.50 ²âàí Ï³ääóáíèé ³ç ñåëà Êðàñåí³âêà 04.25 Çîíà íî÷³. 04.30 Õ/ô «Ãåðêóëåñ ó ÍüþÉîðêó»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.30 Ïîä³¿ 07.00, 09.15, 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.50 Ïîä³¿ñïîðò 07.10, 09.20, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.25 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà — 2» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20, 19.00, 06.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ» (3 ñ.) 19.50 Õ/ô «Éîãî äðóæèíà» (çàêë. ñ.) 21.50 Õ/ô «Çàãíàíèé» 00.00 Ïîä³¿ â ñâ³ò³ 00.15 Õ/ô «ßêùî ò³ëüêè» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

Ñåðåäà, ÍÒÍ, 21.00. Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî»

¹ 195 (3945)

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü â ïðîãðàì³ «×àñ» 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 13.45 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.15 Ïðîãðàìà «Êëþº!» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 «×àñ: âàæëèâî» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.15, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.45 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15, 14.10, 19.50, 05.05 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 09.50, 22.15, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.25, 14.45 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.20 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.10, 16.10 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.10, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 15.40 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 17.10, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.45, 22.40 Òàºìíèö³ ×èíã³ñõàíà 00.05, 04.10 Ò/ñ «×èñòî àíãë³éñüê³ âáèâñòâà» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.25 Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.15 «Ìàëàõîâ +» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóïêà» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «Ç³ðêè åô³ðó». Ìèêîëà Îçåðîâ 15.45 «Âåëèê³ ãîíêè» 17.25, 04.05 Ïîçà çàêîíîì. «×îðí³ ÷åíö³» 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.30, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.25 «Ëþäèíà ³ çàêîí» ç Îëåêñ³ºì Ï³ìàíîâèì 23.40 Í³÷í³ íîâèíè 23.55 «Ñóä³òü ñàì³»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòü ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè». 12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà — 2». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 16.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Íàë³ò». 14.50 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 23.55, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30, 06.00 «ÁëîêÍîò». Ìóçè÷íèé òèæíåâèê. 16.35 «Çëàìàí³ äîë³. Òðàãåä³ÿ ã³ìíàñòêè». 17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». 21.30 Â³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 21.50, 05.15 «Ôðóíçèê Ìêðò÷ÿí. ²ñòîð³ÿ ñàìîòíîñò³». 22.40 «Åï³çîäè». Àëëà Ìèõàéëîâà. 23.20 «Äçåðêàëî». 23.40, 04.40 «Â³ñò³ +». 00.15, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò».

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 195 (3945)

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Äîêòîð Æèâàãî», 11 ñ (çàêë) 10.30 Ä/ô «Íàéâàæëèâ³ø³ ÷àñòèíè ò³ëà», 11 ñ 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Òàíöìàéäàí÷èê» 13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî», 9 ïðîãðàìà 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/c «Ñòàðèé Òîì», 35 ñ 15.00, 02.15 «×àñ ñóäó», 260 ïðîãðàìà 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 79 ñ 17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³», 21 ïðîãðàìà 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Ï³äêèäíèé», 4 ñ 21.00 Ä/ô «Äîêòîð Æèâàãî». Ô³ëüì ïðî ô³ëüì 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS². Ì³ñöå çëî÷èíó», 6 ñ 04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1432 ñ 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 08.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Ð³ä³íã — Àðñåíàë. 10.35, 12.55, 13.40, 16.00, 16.45, 17.30, 18.15, 20.30, 22.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.50 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Òîòåíãåì — Âåñò Ãåì. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.10 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 18 ñ. 13.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ÌÞ — Ë³âåðïóëü. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.15 Ä/ô «Ôóòáîëüíà àêàäåì³ÿ». 4 ñ. 17.00 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 19 ñ. 17.45 Òåí³ñ. UA 18.25 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Õ³ì³ê» — ÁÊ «Êè¿â». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 20.45 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ×åëñ³ — Ïîðòñìóò. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 23.00 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 00.00 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Â³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55, 11.45, 15.15, 17.40, 20.15 Ìóëüòô³ëüì 08.15 Åñòàôåòà 08.30 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.00 Ä/ô "Âîëîäèìèð Ãðèøêî" 11.05 "Ïëåñî" 11.55 Ä/ô "Íåçíàéîìåöü ç â³÷íîñò³" 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.55 Â. Ñòåïîâà "Ï³ñí³ ìîº¿ äóø³" 14.10 Êîíöåðò ². Áîáóëà 16.30 Ä/ô "Àêàäåì³ê Î. Âîç³àíîâ" 17.05 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 19.40 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Ä/ô "Íåçíàéîìåöü ç â³÷íîñò³" 22.05 Åñòàôåòà 22.20 Ñï³âàº À. Âåðáèöüêà "Á³ëà ãîëóáêà" 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñòóä³ÿ

Ï’ßÒÍÈÖß, 27 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà-á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Åêñòðèì 07.55, 08.35 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.20 Åðà â³äïî÷èíêó 08.30 Øêîëà òàíö³â 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Ìà÷óõà» 120 ñ. (çàêëþ÷íà) 10.05 Ìèñòåöüêèé ïðîåêò «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» 11.20 Æèòòÿ òðèâàº 11.40 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò.Ùåðáàòþê 12.20 Êðàé 12.45 Òðóäîâà êíèæêà 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Òîê-øîó «Òîëîêà» 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 23 ñ. 15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Êðîê äî ç³ðîê 15.45 Ì³ñòå÷êî Íàä³ÿ 16.05 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì», 2 ñ. 17.00 Öèêë êîðîòêîìåòðàæíèõ ãðóçèíñüêèõ ô³ëüì³â. «Ïàð³», «Ï³äêîðþâà÷³ ã³ð», «Ìåòåëèê» 18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 Ä³ëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.05 Ïðåì’ºðà. Õ/ô «Çàê òà äèâî-ñîáàêè» 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Âàø âèõ³ä 22.35 Ñèòóàö³ÿ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Áóäí³ 23.45 Àáçàö 23.50 Ñïîðò 00.00 Òåìíèê 00.45 Ïîãîäà 00.50 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.55, 08.55, 19.10, 00.30 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.40 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.35 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.35 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.45 Ñóïåðíÿíÿ 17.45 Øêîëà ðåìîíòó 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.30 «Ïîñåéäîí». 2 ñ. Õ/ô 21.30 Êîíêóðñ êðàñè «Ì³ñ ªâðîïà-2006» 00.15 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 00.50 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 01.40 «Ïóðïóðîâà ä³âà». Õ/ô 03.25 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 5 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîç³ãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíàÍîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 09.25 «Ê³ìíàòà ñì³õó» — áåç ãàçåò 09.45, 21.00 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 10.55 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 11.50 Õ/ô «Ìîëîäà äðóæèíà» 13.55 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Îëåêñàíäð Äîìîãàðîâ» 16.00 «Îáåðåæíî, âóëêàíè» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿» 20.00 «Íàéá³ëüø³ âòå÷³ â ³ñòîð³¿. Âòå÷à ç Àëüêàòðàñó. Âòå÷à ç «Àïîëëî-13» 22.25 Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà» 00.10 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.35 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

06.30, 07.30, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 Ä³ñíåé! «×îðíèé ïëàù» — «1», 1 ñ. 08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 10 ñ. 09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 127 ñ. 10.00, 13.00, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 30 ñ. 11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 68 ñ. 12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 39 ñ. 13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 79 ñ. 14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 168 ñ. 14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 128 ñ. 15.45, 04.00 «Ñ³ìåéí³ ñïðàâè ç ²ðèíîþ Êàë³íñüêîþ», 20 ñ. 16.45, 00.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 10 ñ. 17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 10 ñ. 18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 80 ñ. 20.05 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 69 ñ. 21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 40 ñ. 22.20 Ïðîãðàìà «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº: êîìåä³ÿ «Òàíãî âòðüîõ» 01.20 Äðàìà «Ñèëüíà æ³íêà», 03.30 «Õðîí³êè â³ä Ôîðò³íáðàñà», 04.45 «Äîêóìåíò +», 16 ñ. 05.15 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 47 ñ. 06.00 Ì/ô «Ñóïåðêíèãà-1»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

²ÍÒÅÐ

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09.30 «Êàðòàòà ïîòàòà». 10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ». 11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò». 12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». 13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³». 14.15 Áðåéí-ðèíã. Teen ë³ãà. 15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè». 15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå». 17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³». 18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 «Çîðÿíèé äóåò». 22.45 Òðèëåð «Çíàêè» 01.00 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ, ïîãîäà 01.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ê³íî» 01.45 «Òâîº ê³íî». Äåòåêòèâ «Ó òåíåòàõ ïàâóòèííÿ». 04.15 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 05.30 Ìóëüòô³ëüì

06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 21.00, 02.30, 04.00 Ïîä³¿ 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 21.35, 02.50, 04.20 Ïîä³¿ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 21.45, 00.10, 02.55, 04.25 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 04.30 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.20 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà-2» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 13.30 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ» (4 ñ.) 18.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Øàõòàð» (Äîíåöüê) — «Êàðïàòè» (Ëüâ³â). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 21.40 «V²P: âèã³äíî, ö³êàâî, ïðåñòèæíî» 21.50 Êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 23.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Çàãíàíèé» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.30 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ»

²CTV 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10, 03.05 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.40, 03.20 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.15 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê

06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10 Ò/ñ «Ìîº äðóãå ÿ» 06.55, 07.10, 07.40, 08.20, 09.00 ²íôîðìàö³éíî-ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.15, 19.20, 00.35 Ïîãîäà 07.50 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.20 Õ/ô «Äîìàøí³é àðåøò» 13.30, 19.00, 00.15 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.20 Ïîáà÷åííÿ ç ìàìîþ 15.55, 16.30 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-2» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Âáèâ÷à ñèëà-5. Ï³äçåìêà» 20.30 Ïîáà÷èòè âñå! 21.20 Õ/ô «Ä³â÷èíà â òàíêó» 23.45 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 00.40 Âè ïîïàëè! 01.15 Õ/ô «Òðèìàéñÿ äî ê³íöÿ» 02.45, 03.50, 04.40 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.50 Âîëîäèìèð çîðàâ — ßðîñëàâ çàñ³ÿâ 03.55 Àâòîïîðòðåò 04.30 Òàºìíà âå÷åðÿ â Ñîðî÷èíöÿõ 04.45 Êîñìà÷ 05.10 Êîëî 05.25 Çîíà íî÷³ 05.30 Õ/ô «Äî³ñòåð³ÿ» 06.40 Ì/ô «Ïîòÿã çâ³ð³â» 07.10 Ì/ô «ßê êîçàêè ìóøêåòåðàì äîïîìàãàëè»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ»

06.20, 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 10.45, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 11.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîò-íîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 10.15 «V²P-ã³ñòü ó ïðîãðàì³ «×àñ» (ïîâòîð) 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Íîâèé ÷àñ» (ïîâòîð) 11.40, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 13.45 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 15.20 «5 åëåìåíò» 16.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?» 17.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.15, 19.05, 22.15, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.35 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15, 14.05 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 09.50, 02.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20, 14.50 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.15 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.05, 15.55 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.00 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 16.55 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.35 Òàºìíèö³ ×èíã³ñõàíà 19.15 Ãðàíä³îçí³ áóäîâè 20.15 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî» 22.20 Ñòàë³í 00.05 Ò/ñ «Ãðàô Ìîíòå-Êð³ñòî» 01.00 Â³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «Ðóáàêè» 04.25 Õ/ô «Êðîêîäèë»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ. 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.15 «Ìàëàõîâ +» 11.15 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «Ç³ðêè åô³ðó». Îëåêñàíäð ²âàíîâ 15.45 «Âèùà ë³ãà» 17.25 Ïîçà çàêîíîì. «Äèïëîì ïåðåâåðòíÿ» 17.55 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ëåîí³äîì ßêóáîâè÷åì 18.55, 02.15 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 Ïðåì’ºðà. «ÊÂÂ-2006» 22.50 Ùî? Äå? Êîëè? Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 00.10 «Íà í³÷ äèâëÿ÷èñü» 01.25 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 04.00 Õ/ô «Ñëóãà» 06.15 «Ñëîâî ïàñòèðÿ»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòü ç³ðêîþ». Ò/ñ. 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ. 11.30 «Åï³çîäè». Àëëà Ìèõàéëîâà. 12.15 Ò/ñ «Íåîòëîæêà-2». 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.20, 19.45, 03.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 13.35 Õ/ô «Î÷ìàí³ëà áàáà». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.10 Íîâèíè êóëüòóðè. 15.30 «Õòî ìè?» 16.20 Â³ñò³-Ï³âí³÷íèé Êàâêàç. 16.35 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Âàëåð³é Ïðèºìèõîâ». 17.25 «Íàâêîëî ñâ³òó». 20.50, 03.55 «Òèì ÷àñîì» ç

Ï’ÿòíèöÿ, ÑÒÁ, 22.25. Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà»

Îëåêñàíäðîì Àðõàíãåëüñüêèì. 21.40, 06.25 «Áàòüê³âùèíà ³ äîë³». Äîðîøåâè÷³. 22.05, 04.50 «Þðìàëà-2006». 23.40 Õ/ô «Àìåðèêåí áîé».

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ä/ô «Äîêòîð Æèâàãî». Ô³ëüì ïðî ô³ëüì 10.30 Ä/ñ «Íàéâàæëèâ³ø³ ÷àñòèíè ò³ëà», 12 ñ 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «×åðâîí³ â³òðèëà» 13.00 «Ïðèíöèï äîì³íî», 10 ïðîãðàìà 14.20, 18.30 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/c «Ñòàðèé Òîì», 36 ñ 15.00, 01.30 «×àñ ñóäó», 261 ïðîãðàìà 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿», 80 ñ 17.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè», 7 ïðîãðàìà 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Âîëîäèìèð Ãîðÿíñüêèé 20.00 Õ/ô «Òè — ìåí³, ÿ — òîá³» 22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45 «Á³éö³âñüêèé êëóá», 33 ïðîãðàìà 23.45, 03.00 Õ/ô «Ô³ëåéí êàæå. «Ïðîñòè» 02.15 Òîê-øîó «Ïðèíöèï äîì³íî», 10 ïðîãðàìà 04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1433 ñ 06.25 «Áëàãà â³ñòêà ç Ðèêîì Ðåííåðîì»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 09.00 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Õ³ì³ê» — ÁÊ «Êè¿â». Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.00, 13.15, 13.55, 16.15, 18.00, 18.40, 19.25, 20.10, 20.55, 21.40, 22.30, 23.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.15 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ÌÞ — Ë³âåðïóëü. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 13.25 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 19 ñ. 14.10 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Àéíòðàõò — Ïàëåðìî. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.30 Ñïîðòèâí³ òàíö³. Ukra³n³an Open-2006. Ëàòèíîàìåðèêàíñüêà ïðîãðàìà. Äîðîñë³. 17.30 Ä/ô «Ôóòáîëüíà àêàäåì³ÿ». 5 ñ. 18.10 Ìåãàäðàéâ 18.55 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³». 20 ñ. 19.40, 00.00 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 10-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 20.25 Àâòîñïîðò. GP Rac³ng On Track. Ï³äñóìêè ñåçîíó 21.10 Ï’ÿòà ÷âåðòü 21.55 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëåêñàíäð Ãîëîâêî 22.45 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.49. Ì. Øìåë³íã — Ä. Øàðê³ 00.30 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 10.20, 11.55, 15.25, 17.35, 20.15 Ìóëüòô³ëüì 08.15 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 08.35 Ò/ñ "Òàºìíè÷èé îñòð³â" 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.10 Äîìàøí³é ë³êàð 11.05 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 11.25 "Àâòîãðàôè" 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.40 Ä/ô "Ïåéçàæ äóø³ ï³ñëÿ ñïîâ³ä³" 14.10 Êîíöåðò ². Áîáóëà 16.30 Ä/ô "Äåíèñ Ñ³÷èíñüêèé" 17.05 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Äîìàøí³é ë³êàð 19.40 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 21.00 Íà ñâî¿é çåìë³ 21.20 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 22.10 "Àâòîãðàôè" 22.40 Ä/ô "Äåíèñ Ñ³÷èíñüêèé" 23.10 "Ãëàñ"

ÑÓÁÎÒÀ, 28 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ìåðèä³àí 06.45 Áóäí³ 07.30 Àáçàö 07.35 Òåìíèê 08.15 Ôîðñàéò 08.35 Äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ôåñòèâàëþ «Ïîêðîâ»

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Ïîãîäà 09.05 Êëóá Ñóïåðêíèãè 09.25 Êëàñí³ óðîêè 09.45 Ïàíè íàõàáè 10.10 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.40 Ãðà â á³ñåð 11.00 Ìóç.ua 11.30 Çäîðîâî 11.55 Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè 12.15 Ïîãîäà 12.20 ×îòèðè ñò³íè 12.45 Çåëåíèé êîðèäîð 13.10 Íà ïðîáó 13.25 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 14.00 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 14.30 Ïàðëàìåíò 15.20 Ïîãîäà 15.25 Ì/ô «ßê êîçàêè ó õîêåé ãðàëè» 15.57 Ê³íî.ua. Õ/ô «Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà» 17.30 Íàøà ï³ñíÿ 18.20 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 18.55 Ïîãîäà 19.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Áóëüâàðó 11 ðîê³â» 20.45 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.40 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 22.15 Ðåâåðñ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 23.35 Åíåðãîïàíîðàìà 23.55 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 00.15 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 00.20 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ì.Ïîïëàâñüêîãî

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.00 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Õòî òàì?» 10.00 Ä³ñíåé «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 11 ñ. 10.30 Ä³ñíåé «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿», 11 ñ. 11.00, 03.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 11.40, 03.50 Ïðîãðàìà Í.Ìîñåé÷óê «Ïðèõîâàíå æèòòÿ» 12.15 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì» 13.15 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» 14.15 Êîìåä³ÿ «Äåâ’ÿòü ÿðä³â» 16.30 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé» 18.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà», 112 — 113 ñ. 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè», 4 ÷. 21.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà», 116 ñ. 22.15 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè. Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ» 22.50 Òðèëåð «Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ-2» 00.40 Õ/ô «Àðñåí Ëþïåí» 04.20 «Ê³íî ó äåòàëÿõ ç Ô.Áîíäàð÷óêîì 05.05 «Ïðàâäè äîðîãà òåðíèñòà» 06.05 Ì/ô «Ñóïåðêíèãà -1»

²ÍÒÅÐ 06.00 Ìåëîäðàìà «Âèñîêî ë³òàþ÷è-2». 07.30 Ìóëüòô³ëüì 08.00 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè». 09.00 «Êàðòàòà ïîòàòà». 09.45 «Ðàíí³ ïòàøêè» 10.15 «Ìîÿ õàòà ç êðàþ». 10.45 «Øàíñ». 12.15 «Øèêàíåìî!». 13.15 Ôàíòàñòè÷íà êîìåä³ÿ «Åâîëþö³ÿ» 15.15 Áðåéí-ðèíã. Teen ë³ãà. 16.15 Ñèòêîì «Çîëîòà òåùà». 16.45 «Ãîðîäîê». 17.15 «²ãðè ïàòð³îò³â-3». 19.00 «Àíøëàã òà Êîìïàí³ÿ». 21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 «Õ³ò òèæíÿ». Ïðåì’ºðà. Ô³ëüì «Ïðîðèâ». 23.30 «Êàìåä³ êëàá. Óêðà¿íà». 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñâ³ò»: 01.00 «Òâîº ê³íî». Òðèëåð «Äèÿâîëüñüêèé îñîáíÿê». 03.00 «Òâîº ê³íî». Äðàìà «Òàêñèñò». 04.00 Ìåëîäðàìà «Äæåðð³ Ìàãâàéåð».

²CTV 04.30 Ôàêòè 04.50, 07.25 Ïîãîäà 04.55 Êîíêóðñ êðàñè «Ì³ñ ªâðîïà-2006» 07.30 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 08.20 Ñóïåðíÿíÿ 09.30 «Àñòåð³êñ çàâîéîâóº Àìåðèêó». Ì/ô 11.00 «Ëåñÿ+Ðîìà». 11.50 Øêîëà ðåìîíòó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Ç³ðêîâèé ïàòðóëü 13.40 «Áàëüçàê³âñüêèé â³ê, àáî Âñ³ ÷îëîâ³êè ñâî...». Ô³íàë. Ò/ñ 16.50 «Ïîñåéäîí». 2 ñ. Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 19.55 Õ/ô «Çáðîéíèé áàðîí» 22.30 Êðàñóí³ ³ ðîçóìíèêè 23.35 Õ/ô «Ïåðî ìàðê³çà äå Ñàäà» 02.00 «Âåñíÿíèé ïðèçîâ». Õ/ô 03.35 «ßêîñü 20 ðîê³â ïîòîìó». Õ/ô 04.50 «Ï³ðàòè ÕÕ ñòîë³òòÿ». Õ/ô

ÑÒÁ 05.45 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.15 Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.40 «Ê³ìíàòà ñì³õó» 11.45 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð» 12.50 Õ/ô «Äàí³åëà Ñò³ë. Íåìàº á³ëüøîãî êîõàííÿ» 14.50 Õ/ô «Êîììàíäîñ» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿ êîõàííÿ» ç Íàä³ºþ Ìåéõåð 19.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 22.00 Õ/ô «Þ-571» 00.35 Õ/ô «Ñí³äàíîê äëÿ ÷åìï³îí³â» 02.30 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.30 Õ/ô «Ìàëåíüêèé ºäèíîð³ã» 09.15, 19.25 Âåñ³ëëÿ çà 48 ãîäèí 10.25 Óëüîòíà â³äïóñòêà 11.00 Æåðòâà ìîäè 11.40 Àëëî, ãàðàæ! 12.15, 05.30 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.25 Ò/ñ «Ïåïïåð Äåí³ñ» 14.20 Ò/ñ «Êñåíà-ïðèíöåñà âî¿í» 15.20 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà-2» 15.55 Ò/ñ «Âáèâ÷à ñèëà-5. Ï³äçåìêà» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 00.55 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20, 18.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 20.30 Õ/ô «Ìóì³ÿ» 23.00 Õ/ô «Áîæåâ³ëüí³ ñóñ³äè» 01.00 Õ/ô «Óáèòè ì³ññ³ñ Ò³íãë» 02.45, 05.25 Çîíà íî÷³. 02.45 Ñð³áíå ñòîë³òòÿ 03.40 Òàºìíèöÿ Ì³æã³ð’ÿ 04.05 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 04.10 ×îðíîáèëü. Òðèçíà 05.15 Ïîä³ëüñüêà ³êîíà 06.15 Õ/ô «Äî³ñòåð³ÿ-2» 07.25 Ì/ô «ßê êîçàêè ñ³ëü êóïóâàëè»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 21.00, 03.00, 04.30 Ïîä³¿ 06.55, 09.30, 21.35, 03.20, 04.50 Ïîä³¿-ñïîðò 07.05, 09.40, 21.45, 00.15, 03.25, 04.55 Ïîãîäà 07.10, 05.00 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.30 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 12.00 Êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 14.00 Õ/ô «Éîãî äðóæèíà» 17.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. ÔÊ «Õàðê³â» — «Äèíàìî» (Êè¿â). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 20.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 21.50 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà-2005» 00.00 Ïîä³¿ ó ñâ³ò³ 00.20 «Øîó-á³ç» 00.50 Õ/ô «Ï³ïë» 03.30 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 12.20, 14.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.00 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 13.45, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 07.50, 15.50, 04.10 «Öå — Óêðà¿íà!» 09.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 09.30 Ïðîãðàìà «Êëþº!» 10.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 10.35 Ïðîãðàìà «5 åëåìåíò» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 11.40 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 12.30 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 12.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 13.15 Ïðîãðàìà «Êîë³ÿ» 13.30 «Àðõ³òåêòîð» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 16.15 Ïðîãðàìà «Îñîáèñòå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 17.15, 00.50 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë»

17.40 «Á³ñòðî-ÒV» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 19.30, 02.00 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 21.20, 03.30 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì»

ÒÎÍ²Ñ 06.00, 03.15 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.25 «Ìîäíà ïîãîäà» 06.30 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.35 Ïðèñòîñóâàííÿ ³ ìåõàí³çìè 07.05, 05.45 Ïëàíåòà ãðè 07.40 Âñ³ìà øèðîòàìè 08.10 Âåëèêà ïëàíåòà 08.40 Ñâ³òîâ³ îä³ññå¿ 09.10 Ëèñò³âêè 09.55 Åëåìåíòè 10.30 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.45 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.20 «Åêñòðåì³êñ» 12.40 Áåçñòðàøí³ 13.10, 20.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 13.40 Òâàðèíè, ùî çíèêëè â 20 ñòîë³òò³ 14.10 Ï³äâîäíèé ñâ³ò 14.35 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 15.05 Ì³ñòà ñâ³òó 15.40 Ãðàíä³îçí³ áóäîâè 16.45 Øîó Îïðè Ó¿íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.10 Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ 18.40 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.15 Âåëèê³ 21.00, 03.40 Õ/ô «Ëþäèíà, ÿêî¿ íå áóëî» 23.10 «Äèâàêè» 23.45 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 00.15 Õ/ô «Êðîêîäèë» 01.50 Õ/ô «Êíèãà äîëü»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.30 Ãåí³¿ ³ ëèõîä³¿. «Äîêòîð Áîòê³í» 07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 07.10 «Êðèâå äçåðêàëî» 07.40 Õ/ô «Ïðîùàëüí³ ãàñòðîë³» 09.20 «Çäîðîâ’ÿ» 10.05 «Ôàçåíäà» 10.35 «Ñìàê» 11.10 «Äîêòîð Êóðïàòîâ» 12.05 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 12.55 «Ñóáîòí³é «ªðàëàø» 13.15 Õ/ô «Ñïîãàäè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà» 17.15 «¯õ ðîçøóêóº ì³ë³ö³ÿ» 17.45 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì 18.45 «Âåëèê³ ãîíêè» 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 «Ç³ðêè íà ëüîäó» 22.35 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Ñì³õîòà-2006». Êðàùå 23.30 «Âèùà ë³ãà» 01.20 Òåëåêàíàë «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Ï³ñíÿ-72» 01.40 «Öèðê íàøîãî äèòèíñòâà» 02.30 «Ñï³âàº Ñàëüâàòîðå Àäàìî» 03.25 «Êîëèøíº ³ äóìè». ²ãîð Ôåñóíåíêî ïðî Ð³î 03.30 «Ì³ñòî â³äêðèâàº îáëè÷÷ÿ» 03.50 ²íòåðìåä³ÿ «Êîëèñêîâà êàíèòåëüíà» 04.00 Öå áóëî, áóëî... «Ç³ðêè çàïàëþþòü ó Ëåí³íãðàä³» 04.20 «Ñëóãà äâîõ ïàí³â». Ñïåêòàêëü 06.00 «Ðàíêîâà ïîøòà»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00 «Á³áë³éíèé ñþæåò». 10.25, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô³ëüì 8-é. «Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîíí³». 1 ñ. 11.30 Ìóëüòô³ëüì. 11.45 «Ê³ìíàòà ñì³õó». 12.30 «Õòî â áóäèíêó õàçÿ¿í». 13.00, 19.00, 03.00 Â³ñò³. 13.15 «Ð³çíî÷èòàííÿ». 13.45, 23.00 «Áëåô-êëóá». 14.25 «Ãí³ò». 15.10 «Íàâêîëî ñâ³òó». 15.55 «Ôîðìóëà âëàäè». Ñò³âåí Õàðïåð — ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Êàíàäè. 16.20 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 16.55 «Ìóçè÷í³ òåàòðè Ðîñ³¿». 17.35 «Ìàã³ÿ ê³íî». 18.15, 02.15 Ò/ñ «Îòàìàí». 19.20, 03.20 «×åñíèé äåòåêòèâ». 19.50, 03.50 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîíñòîï». 20.30, 04.30 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ». 21.25, 05.20 «Ñóáîòí³é âå÷³ð». 00.50 Ò/ñ «Ëþáîâ ìîÿ». 01.40 Õ/ô «Ðàííÿ ³ðæà».

ÍÒÍ 07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 32 — 33 ñ. 07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 32 — 33 ñ. 08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 181 — 182 ñ.

09.30 «Òåõíîëîã³ÿ óñï³õó», 7 ïðîãðàìà 10.00 Ò/ñ «²íäóñòð³ÿ», 31 ñ. 10.15 «Ðîñëèííå æèòòÿ», 2 ïðîãðàìà 11.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20 «Ñïîðò» 11.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè», 6 ïðîãðàìà 12.30 Õ/ô «Òè — ìåí³, ÿ — òîá³» 14.30, 06.00 «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê», 8 ïðîãðàìà 15.00, 01.15 Ä/ñ «Õòî ìè é çâ³äêè?», 5 ñ. 16.00, 04.15 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 39 ñ. 17.30 Òîê — øîó «Äëÿ òåáå», 2 ïðîãðàìà 18.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Íåïîâíîë³òí³ âáèâö³» 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 20.00, 02.00 Õ/ô «Õëîï÷èñüêî — ì³ëüéîíåð» 22.00, 02.30 Õ/ô «Êëóá áåçòàëàííèõ» 00.15 Òîê-øîó «Äëÿ òåáå», 2 ïðîãðàìà 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1434 -1435 ñ. 06.30 «Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Áðþããå — Áàºð 09.55, 10.40, 11.20, 12.35, 13.50, 14.30, 16.45, 19.00, 21.15, 22.00 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.10 Ìåãàäðàéâ 10.50 Ï’ÿòà ÷âåðòü 11.35, 14.00 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 10-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 12.05 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 12.50 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.49. Ì. Øìåë³íã — Ä. Øàðê³ 14.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Øåôôèëä — ×åëñ³. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Áîëòîí — ÌÞ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.10 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Íüþêàñë — ×àðëòîí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.30 100% Äèíàìî 22.15 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ 00.20 Ìåãàôîí. Íîí — ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.30, 11.10, 14.40 Ìóëüòô³ëüì 08.40 Íà ñâî¿é çåìë³ 09.00, 10.00, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 Ì³ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 "Êðèõ³òêà" 09.25 "Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè" 10.30 Êîðèñíà ðîçìîâà 10.40 Ä/ô "Íîñòàëüã³ÿ" 11.30 "¯æà÷îê" 11.40 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 12.20 Ëþäè ³ äîë³ 12.50 Ïîäîðîæ³ ïî ïëàíåò³ Çåìëÿ 14.10 "Ãëàñ" 15.25 "Â³äïî÷èíåìî ç êëàñèêîþ" 16.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 16.50 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 17.10 "Êðèõ³òêà" 17.30 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 "¯æà÷îê" 19.30 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 20.00 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿ 21.00 Õ³ò-áàçàð 21.35 Ëþäè ³ äîë³ 22.00 "Ãëàñ" 22.40 Ä/ô "Íîñòàëüã³ÿ" 23.10 Îïëåñêè, îïëåñêè...

ÍÅÄ²Ëß, 29 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ïåðø³ ïîãëÿäè» — 4 ÷àñòèíà 06.55 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ì.Ïîïëàâñüêîãî 07.45 Ïîä³¿ ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë Øîó «Ïàòð³îò» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé 09.00 Êðîê äî ç³ðîê 09.30 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Ïîãîäà 10.50 Åê³ïàæ 11.15 Íîâà àðì³ÿ 11.45 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ 12.15 Ñàäèáà+ 12.35 Çäîðîâ’ÿ 13.00 Ïîãîäà 13.05 Êóðîðòè Óêðà¿íè 13.40 Àóä³ºíö³ÿ

Ñóáîòà, Äðóãèé êàíàë ÓÒ, 14.15. Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â»

¹ 195 (3945)

14.10 Â³êíî â Àìåðèêó 14.30 Áëàãîâ³ñíèê 15.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 15.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Àðñåíàë» (Êè¿â) — «Ìåòàëóðã» (Äîíåöüê) Â ïåðåðâ³: — Ïîãîäà 18.00 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä 18.35 Àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü» 19.10 Ïîãîäà 19.20 Õ/ô «Îô³öåðè» 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.35 Äàë³ áóäå... 22.20 Åê³ïàæ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà» 23.00 Åðà á³çíåñó. Ï³äñóìêè 23.35 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 00.05 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Ïåðø³ ïîãëÿäè» — 4 ÷àñòèíà 00.40 Ìåðèä³àí

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00, 00.00 «Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó. Â³ê Äàð÷èíÿí — Ãëåí Äîíåéð» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.05 «Ëîòî-Çàáàâà» 10.00 Ä³ñíåé! «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 12 ñ. 10.30 Ä³ñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿», 12 ñ. 11.00 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè», 4 ÷. 13.00, 03.35 Ïðîãðàìà «Êàòàñòðîôè», 6 ñ. 13.30 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 14.30 Êîìåä³ÿ «Ñìóãàñòèé ðåéñ» 16.30, 05.00 «Àíøëàã» 18.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà», 116 — 117 ñ. 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.20 Ïðèãîäíèöüêå ôåíòåç³ «Âîëîäàð ïåðñí³â: äâ³ ôîðòåö³» 01.05 Ìþç³êë «Âñÿ öÿ ìåòóøíÿ» 04.05 «Ìàéñüêà í³÷, àáî Óòîïëåíèöÿ»

²ÍÒÅÐ 06.00 Ìóëüòô³ëüì 06.45, 05.00 «Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé». 07.30 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè». 08.30 «Ãîðîäîê». 09.00 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð». 10.00 «Äîêè âñ³ âäîìà». 11.00 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³». 11.45 «Âñå äëÿ òåáå». 12.45 «Ìåëîðàìà». 13.15 «Æèâà ïðèðîäà». 14.45 «Àíøëàã òà Êîìïàí³ÿ». 16.45 Ê³íî äëÿ äóø³. Ìåëîäðàìà «Òàéãîâèé ðîìàí». 19.30 «Øàíñ». 21.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Ï³äñóìêîâèé âèïóñê, ïîãîäà. 22.00 «ÊÂÊ-2006». Â³äêðèòà óêðà¿íñüêà ë³ãà. 00.15 «Ñïîðò-òàéì». 01.00 «Òâîº ê³íî». Òðèëåð «Ôàòàëüíèé ïîòÿã». 03.15 «Òâîº ê³íî». Êîìåä³ÿ «Ñèëà â³ðè». 05.45 Ìóëüòô³ëüì.

²CTV 06.15 Ôàêòè 06.30, 07.50 Ïîãîäà 06.35 «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî». 1 ñ. Õ/ô 08.00 Ç³ðêîâèé ïàòðóëü 08.35 «Á³ëå ³êëî-2». Õ/ô 10.45 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 11.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Êðàñóí³ ³ ðîçóìíèêè 14.10 «Õåëëîâ³í-òàóí». Õ/ô 16.00 «Çáðîéíèé áàðîí». Õ/ô 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ 19.25 «Ëåñÿ+Ðîìà». 20.00 Êîìåä³ÿ «Ïîìèëêîâî çâèíóâà÷åíèé» 21.50 Òðèëåð «Ñîíöå, ùî ñõîäèòü» 00.35 «Áàðíóì». Õ/ô 03.55 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿ 04.20 «Äîáðîâîëüö³». Õ/ô

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 Õ/ô «Ñ³ì íàðå÷åíèõ ºôðåéòîðà Çáðóºâà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 09.30 «Äèêèé ìîëîäíÿê» 10.05 «Îáëè÷÷ÿì äî îáëè÷÷ÿ: àë³ãàòîð ïðîòè âåäìåäÿ» 11.20 «Ðîçêîïóþ÷è ïðàâäó. Ïðèøåñòÿ çàìîðîæåíî¿ ëþäèíè» 12.25 «Øóêà÷³. Îðäåí ðîñ³éñüêèõ ëèöàð³â» 13.15 «¯æà: íåáåçïåêà, íà ÿêó ìè íàðàæàºìîñÿ» 14.25, 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ñïðàâà íà ì³ëüéîí äîëàð³â» 16.00 «Íàéá³ëüø³ âòå÷³ â ³ñòîð³¿. Âòå÷à ç Àëüêàòðàñó. Âòå÷à ç «Àïîëëî-13» 17.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòîð³¿»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 195 (3945)

18.00 «Ö³ëêîì òàºìíî. Òàºìíèö³ øîó-á³çíåñó» 19.00 Ä/ô «Íàéá³ëüø³ ñåêðåòè «Á³òëç» 22.00 Õ/ô «Ñâåðá³æ ñüîìîãî ðîêó» 00.10 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Çàïèòàºòå â äîêòîðà 08.30 Õ/ô «Ìóì³ÿ» 11.10 Øîóìàí³ÿ 11.50 ÆÇË: 12.25 100 êðàùèõ... 13.25 Ò/ñ «Ïåïïåð Äåí³ñ» 14.20, 04.00 Ò/ñ «Êñåíàïðèíöåññà âî¿í» 15.20 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà 2» 15.55 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè-2» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 00.00 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20, 18.15 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 19.20 Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Â³ðêè Ñåðäþ÷êè â ²òàë³¿ 20.20 Õ/ô «Ìóì³ÿ-2. Ïîâåðíåííÿ» 23.00 Ãîë! 00.10 Õ/ô «Ìóòàíòè-2» 02.35, 03.55 Çîíà íî÷³ 02.40 Õòîñü îòóò áóâ 02.55 Ãîðëèöÿ 03.20 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.25 Ëàäî 03.40 Íàø Äîâæåíêî 04.40 Õ/ô «Äîñòåð³ÿ-3»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00 Ïîä³¿ 06.55, 09.35 Ïîä³¿-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Âîãíåííà ïóñòåëÿ» (çàêë. ñ.) 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.00, 04.00 Õ/ô «Ñóºòà íàâêîëî Ñàíòà Êëàóñà» 14.30 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà — 2005» 16.30 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 17.20 «Autonews» 17.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) — «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. 20.00 Õ/ô «Êëàä» 22.20 «Ôóòáîëüíèé ó¿ê-åíä» 23.20 Õ/ô «Êàçèíî» 03.00 «Òåëåòåàòð» 06.00 Ìóëüòô³ëüìè

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 07.50, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!» 06.25, 07.20, 08.50, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà â ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 09.30 «Âåëèêà ïîë³òèêà» 10.15 Ïðîãðàìà «Îñîáèñòå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 10.45 «Áëþäî â³ä øåôà» 10.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Â³êíî äî Àìåðèêè» 11.40 Ïðîãðàìà «Íîâîñòðîé» 12.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 12.30, 13.15 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 14.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 14.35 Ïðîãðàìà «Æèòòÿ áåç ðèçèêó» 15.20 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 16.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.30 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 17.15 «Õðîíîëîã³ÿ òèæíÿ» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 18.45 «Òåìà òèæíÿ» 19.30, 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.00 «×àñ íîâèí» (ï³äñóìêîâèé) 23.25, 05.35 «×àñ-òàéì» 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 00.50 Ïðîãðàìà «Êîêòåéëü» 03.30 «×àñ» (ï³äñóìîê òèæíÿ)

ÒÎÍ²Ñ 06.15 Ëèñò³âêè 06.40 Òâàðèíè, ùî çíèêëè â 20 ñòîë³òò³ 07.10 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 07.55, 14.50 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.30 Ï³äâîäíèé ñâ³ò 08.45 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 09.15 «Åêñòðåì³êñ» 09.35 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 10.10 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.40 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî

11.10 11.45 12.45 13.20 13.45 15.35 16.35 18.40 20.50 21.25, 23.15 00.20 01.45 02.50 03.15

«Äèâàêè» Ò/ñ «Ãðàô Ìîíòå-Êð³ñòî» Ì³ñòà ñâ³òó Ñåêðåòè àðõåîëîã³¿ Âåëèê³ Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò Õ/ô «Í³ñ êîðîëåâè» Õ/ô «Ãóä áàé, Ëåí³í!» Àðõ³òåêòîðè ìîñò³â 04.25 Õ/ô «Ñóïåðìåí» Êîñì³÷íà åðà Õ/ô «Êíèãà äîëü» Ñòàë³í Åëåìåíòè Ì/ñ «Ðóáàêè»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.30 «Àðì³éñüêèé ìàãàçèí» 07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè 07.10 «Êðèâå äçåðêàëî» 07.30 «Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!» 08.15 «Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè» 09.10 «Íåïóòÿù³ çàì³òêè» ³ç Äìèòðîì Êðèëîâèì 09.35 «Ïîêè óñ³ âäîìà» 10.25 «Íåä³ëüíèé «ªðàëàø» 11.10 «ÊÂÂ-2006». Ïðåì’ºð-ë³ãà 13.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. «Äèíàìî» — «Ëîêîìîòèâ». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Ó ïåðåðâ³: Íîâèíè 15.10 «Íåâëîâèì³». 40 ðîê³â ïîòîìó». Þâ³ëåéíèé âå÷³ð 17.00 «×àñè» ç Âîëîäèìèðîì Ïîçíåðîì 18.00 Âåëèêà ïðåì’ºðà. «Äâ³ ç³ðêè» 20.00 Íåä³ëüíèé «×àñ». 20.50 Õ/ô «Íåâëîâèì³ ìåñíèêè» 22.30 Õ/ô «Â³÷íå ñÿéâî ÷èñòîãî ðîçóìó» 00.35 Òðèëåð «Äóðíå âèõîâàííÿ» 02.15 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Òåëåïàò³ÿ» 02.55 Ðîñ³éñüêà êëàñèêà â ê³íî. Î. Ì. Ãîðüêèé «ªãîð Áóëè÷îâ ³ ³íø³» 04.20 «Çíàõàð³». Ä/ô 05.00 «Çäîðîâ’ÿ» 05.30 «Ï³äâîäíèé ñâ³ò Àíäð³ÿ Ìàêàðåâè÷à»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 Ðîñ³éñüêèé ³íôîðìàö³éíèé êàíàë «Â³ñò³». 10.00 «Ñì³õîïàíîðàìà ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà». 10.25, 23.40 Ò/ñ «Äåðæàâíèé êîðäîí». Ô³ëüì 8-é. «Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîíí³». 2 ñ. 11.30 Ìóëüòô³ëüì. 11.45 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð». 12.30 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè».

13.00 Â³ñò³. 13.15 «Çá³ðíà Ðîñ³¿». 13.45, 01.45 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. 14.10 «Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà». 14.40 «Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ». 15.25 Õ/ô «Ô³çèêè». 17.00 «Âðóáåëü». 17.35 «Ó Âàøîìó áóäèíêó». Ìàð³ÿ Îëåêñàíäðîâà. 18.15, 02.15 Ò/ñ «Îòàìàí». 19.00, 03.00 «Â³ñò³ òèæíÿ ³ç Ñåðã³ºì Áðèëåâèì». 20.00, 04.00 «Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò». 20.30, 04.30 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Ìèõàéëî Áîÿðñüêèé. 21.25, 05.20 Äåòåêòèâ «Çàðÿäæåí³ ñìåðòþ». 23.00 «Äåðæàâíèé, àêàäåì³÷íèé...» 00.50 Ò/ñ «Ëþáîâ ìîÿ».

ÍÒÍ 07.00 «Ðîñëèííå æèòòÿ», 2 ïðîãðàìà 07.30 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 34 ñ. 07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 34 ñ. 08.15 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 183 — 184 ñ. 09.15 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Âîëîäèìèð Ãîðÿíñüêèé 09.45, 01.45 Ä/ô «Îñòàï Áåíäåð. ²ñòîð³ÿ ïðîòîòèïó» 10.15 «Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà», 2 ïðîãðàìà 11.00, 17.00 «Â÷àñíî» 11.20 «Ñïîðò» 11.30 Ä/ô «Äåñÿòü íàéêðàùèõ àòðàêö³îí³â ñâ³òó» 12.30, 00.15 Õ/ô «Ðîç³ãðàø» 14.30 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî», 9 ñ. 15.00 Ò/ñ «Ðóõàþ÷èñü íà ï³âäåíü», 8 ñ. 16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 40 ñ. 17.30 «Çîëîòèé ãóñàê», 8 ïðîãðàìà 18.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 19.00 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 02.15 Õ/ô «Ñâÿòèé Ðàëüô» 22.00, 04.00 Õ/ô «Ïàðôóì» 05.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1436 ñ. 06.00 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî», 8 ñ. 06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

11.10 ²íâåðñ³ÿ. Îëåíà Ãðóøèíà òà Ðóñëàí Ãîí÷àðîâ 12.00, 20.10 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. KOTV Class³cs. ×.50. Å. Õîë³ô³ëä — Ë. Õîëìñ 13.15 Òåí³ñ. UA 14.00 Íåñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëåêñàíäð Ãîëîâêî 14.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Àðñåíàë — Åâåðòîí. Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.55 Àâòîñïîðò. GP Rac³ng On Track 17.25 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 17.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Âåñò Ãåì — Áëåêáåðí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.10 Ñïîðòôàéëè 22.05 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Øåôôèëä — ×åëñ³. Â ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 00.10 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

07.00 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.40, 11.30, 14.10, 17.35 Ìóëüòô³ëüì 09.00 "Çàïèòàé ó âëàäè" 10.00 "Àðõ³ì³ñòî" 10.30 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 11.00 "Àâòîãðàôè" 12.00 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº... 13.00 Ä/ô "×èñò³ äæåðåëà" 13.30 Äîìàøí³é ë³êàð 13.50 Âèùèé ï³ëîòàæ 14.50 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 15.20 Êîíöåðò Â. Ìàëèøåâà 16.15 Ä/ô "Íàö³îíàëüíèé ìóçåé Óêðà¿íè" 17.05 "Ãëàñ" 18.00 Äîìàøí³é ë³êàð 18.30 Ðîäîì ç Óêðà¿íè 19.00 "Àðõ³ì³ñòî" 19.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 19.40 Ä/ô "Íàö³îíàëüíèé ìóçåé Óêðà¿íè" 20.25 Ä/ç "Õðàíèòåë³ ³ñòîð³¿" 20.50 "Ãëàñ" 21.20 "Àâòîãðàôè" 21.50 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 22.10 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 22.45 Êîíöåðò Â. Ìàëèøåâà

08.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ 10.10, 10.55, 11.45, 13.00, 13.45, 14.30, 16.40, 20.00, 21.50 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.25 100 % Äèíàìî

Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒÎÂ «Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

ÑÏÎÐÒ Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä. 3-é òóð. 17 æîâòíÿ. Ãðóïà Å. «Ñòÿóà» (Ðóìóí³ÿ) — «Ðåàë» (²ñïàí³ÿ, Ìàäðèä). 1:4 (Áàäÿ, 64 — Ðàìîñ, 9, Ðàóëü, 34, Ðîá³íüéî, 56, âàí Í³ñòåëðîé, 76). «Äèíàìî» (Óêðà¿íà, Êè¿â) — «Ë³îí» (Ôðàíö³ÿ). 0:3. Ãîëè: Æóí³íüéî, 31, Êàëëñòðüîì, 38, Ìàëóäà, 50. «Äèíàìî»: Ëóöåíêî, Ðîäîëüôî, Ðåáðîâ (Øàöüêèõ, 46), Êîððåà (Ãóñºâ, 46), Ð³íêîí, Ìèõàëèê, Ì³ëåâñüêèé (Êëåáåð, 85), Êàääóð³, Ãàâðàí÷è÷, Þññóô, Ìàðêîâè÷. Òðåíåð — Àíàòîë³é Äåì’ÿíåíêî. «Ë³îí»: Âåðêóòð, Êëºð, Êð³ñ, Êàëëñòðüîì, Æóí³íüéî (Òóëàëàí, 58), Ìàëóäà, Ôðåä, Ä³àððà (Òüÿãó, 80), Àá³äàëü (Ðåâåéºð, 69), Â³ëüòîð, Ñê³ëà÷÷³. Òðåíåð — Æåðàð Óëüº. Ïîïåðåäæåíî: Þññóôà, 66, Êàëëñòðüîìà, 67, Ìàëóäà, 70, Ì³ëåâñüêîãî, 82.

Àðá³òð — Äîìåí³êî Ìåññ³íà (²òàë³ÿ). Êè¿â. ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé». +1 ãðàäóñ. 38 000 ãëÿäà÷³â. Â Í Ï Ì Î 1. «Ë³îí» 3 0 0 8—0 9 2. «Ðåàë» 2 0 1 9—4 6 3. «Ñòÿóà» 1 0 2 5—8 3 4. «Äèíàìî» 0 0 3 2—12 0 Ãðóïà F. «Ñåëòèê» (Øîòëàíä³ÿ) — «Áåíô³êà» (Ïîðòóãàë³ÿ). 3:0. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ) — «Êîïåíãàãåí» (Äàí³ÿ). 3:0. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» — 9 î÷îê, «Ñåëòèê» — 6, «Áåíô³êà», «Êîïåíãàãåí» — ïî 1. Ãðóïà G. ÖÑÊÀ (Ðîñ³ÿ) — «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ). 1:0. «Ïîðòó» (Ïîðòóãàë³ÿ) — «Ãàìáóðã» (Í³ìå÷÷èíà). 4:1. ÖÑÊÀ — 7, «Àðñåíàë» — 6, «Ïîðòó» — 4, «Ãàìáóðã» — 0. Ãðóïà H. «Àíäåðëåõò» (Áåëüã³ÿ) — «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ). 0:1. «Ë³ëëü» (Ôðàíö³ÿ) — ÀªÊ (Ãðåö³ÿ). 3:1. «Ì³ëàí» — 7, «Ë³ëëü» — 5, «Àíäåðëåõò» — 2, ÀªÊ — 1.

Àí³ ïîðÿäêó, àí³ êëàñó...

Ôîòî Àíäð³ÿ ËÓÊÀÖÜÊÎÃÎ (ÔÊ «Äèíàìî»).

Òàáëî

ßêùî â³äâåðòî, òî ìåí³ çäàëîñÿ, ùî «Ë³îí» ç³ãðàâ ïðîòè «Äèíàìî» âï³âñèëè. ²íàêøå êàæó÷è, ñòîÿ÷è, íà ñàì³é ëèøå òåõí³ö³. ² â ðàç³ ïîòðåáè ãîñò³ ìîãëè äîäàâàòè é äîäàâàòè. Îö³íêà ãðè ôðàíöóçüêîãî êëóáó, ÿê îäíîãî ç íàéñèëüí³øèõ íèí³ ó ñâ³ò³, ö³ëêîì ï³äòâåðäèëàñÿ. Â³äêèíóâøè ñèìïàò³¿ ³ àíòèïàò³¿, ãðîþ ë³îíö³â ãð³õ áóëî íå çàìèëóâàòèñÿ. Ãàäàþ, ç³ ìíîþ áàãàòî õòî ïîãîäèòüñÿ, ùî â ç³ðêîâ³é êîìïàí³¿ «Ë³îíà» ÷è íå íàéÿñêðàâ³øà ïîñòàòü — Æóí³íüéî Ïåðíàìáóêàíî. À ùå â³í, ëèáîíü, îäèí ç íàéêðàùèõ ó ªâðîï³ âèêîíàâö³â ñòàíäàðò³â. Öå ìàéñòåð ï³äòâåðäèâ, êîëè ï³äêðó÷åíîþ äóãîþ, ïðîáèâàþ÷è øòðàôíèé ìåòð³â ³ç äâàäöÿòè ï’ÿòè, â³äïðàâèâ ì’ÿ÷à â äàëüíþ «äåâ’ÿòêó». À ùå ìîñüº Æóí³íüéî âèêîíóâàâ áàãàòî êîðèñíî¿ ðîáîòè. Çîêðåìà, â³í áóâ ÷óäîâèì àñèñòåíòîì Ìàëóäà, êîëè òîé çàáèâ òðåòüîãî ì’ÿ÷à äèíàì³âöÿì. Ùå ðàç òðåò³é âîðîòàð «Äèíàìî» Òàðàñ Ëóöåíêî ïðîïóñòèâ, êîëè ãðóáî ïîìèëèâñÿ Ãîðàí Ãàâðàí÷è÷, êîòðîãî êðàñèâèì ô³íòîì îá³ãðàâ Ê³ì Êåëëñòðüîì ³ ñèëüíèì óäàðîì íèçîì óðàçèâ ö³ëü. Ó «Äèíàìî» ïîïåðåäó ùå òðè ìàò÷³ ó ãðóï³. Îäíàê óæå ñüîãîäí³ ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî çíàìåíèòèé óêðà¿íñüêèé êëóá ïåðåæèâàº ó ñâî¿é ºâðîêóáêîâ³é ³ñòîð³¿ ÷è íå íàéêîøìàðí³øèé ïåð³îä. ² ðîçìîâè ïðî ïàëàþ÷³ î÷³, ïðî äèñöèïë³íó, ñàìîâ³ääàí³ñòü çàëèøàþòüñÿ ðîçìîâàìè, êîëè äèíàì³âö³ ïî÷èíàþòü ãðàòè ó ôóòáîë. ²íêîëè òðàïëÿºòüñÿ òàê, ùî ïîðÿäîê á’º êëàñ. Ïðîòå îñòàíí³ì ÷àñîì «Äèíàìî» ïîêàçóº, ùî â íüîãî íåìàº í³ òîãî, í³ òîãî. ß íå çàïåðå÷óþ, ùî êè¿âñüê³ ôóòáîë³ñòè äóæå ñòàðàëèñÿ, áîðîëèñÿ. Àëå òîëêó â³ä öüîãî — æîäíîãî. Âñ³ ö³ ïîòóãè íå ïåðåòâîðèëèñÿ íà ïîòóæíå ð³÷èùå, êîòðå ìàëî âèíåñòè äèíàì³âñüêå ñóäíî íà øèðîêèé ïðîñò³ð óñï³õó. Õî÷à ïîïåðâàõ, õâèëèí ç ï’ÿòíàäöÿòü, éøëà ïðèáëèçíî ð³âíà áîðîòüáà ç ïåâíîþ ÷àñòêîþ ïåðåâàãè ãîñïîäàð³â. Ñåðã³é Ðåáðîâ íàâ³òü âëó÷íî ïðîáèâ, àëå áóëî çàô³êñîâàíî ïîëîæåííÿ «ïîçà ãðîþ». Îäíàê äóæå øâèäêî

Íåä³ëÿ, Äðóãèé êàíàë ÓÒ, 14.30. Õ/ô «Ñìóãàñòèé ðåéñ»

ãîñò³ ðîç³áðàëèñÿ ç ñèòóàö³ºþ ³ ïîâåëè ñâîþ ìåëîä³þ, êðàñèâó é äóæå ïðèâàáëèâó. Áóëè ìîìåíòè, êîëè äèíàì³âö³ ìîãëè çàáèòè ïðèíàéìí³ «ãîë ïðåñòèæó». Îäíàê, ñêàæ³òü, ÿê ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè íà óñï³õ, êîëè Ìàêñèì Øàöüêèõ íå âëó÷àº ó ïîðîæí³ âîðîòà çáëèçüêà? Æåðàð ÓËÜª òàê ïðîêîìåíòóâàâ ïîä³¿ â ìàò÷³: — Ó «Äèíàìî» äîáðà íàëàøòîâàí³ñòü íà àòàêó, êîìàíäà áîðîëàñÿ, íàìàãàëàñÿ çàáèòè ³ çà ðàõóíêó 0:3. Íàø ñóïåðíèê ìàº äîáðèé àòàêóþ÷èé ïîòåíö³àë, ³ ñàìå íà öüîìó ìè ñêîíöåíòðóâàëè óâàãó, ãîòóþ÷èñü äî ãðè. Ïåðø³ ï’ÿòíàäöÿòü õâèëèí, ìîæíà ñêàçàòè, òî÷èëàñÿ òàêà áîðîòüáà, ùî ìè â³ä÷óâàëè ïåâí³ ïðîáëåìè. Òà ïîñòóïîâî áðàëà ãîðó òåõí³÷íà ïåðåâàãà íàøî¿ êîìàíäè. Ïåðøèé ãîë ôàêòè÷íî ñòàâ ðåçóëüòàòîì öüîãî. Çàòèì ìè ïðîôåñ³îíàëüíî ³ òåõí³÷íî äîâåëè ãðó äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ. — À ÷îãî áðàêóº äèíàì³âöÿì, ùîá çäîáóòè ïåðø³ î÷êè? — Ãàäàþ, ç öèì çàïèòàííÿì âàðòî áóëî á çâåðíóòèñÿ äî ïàíà Äåì’ÿíåíêà. Îäíàê ñêàæó, ùî «Äèíàìî» — õîðîøà êîìàíäà ç òî÷êè çîðó àòàêè. Ñüîãîäí³ âîíà àòàêóâàëà é ìàëà ìîæëèâîñò³ çàáèòè. Äèíàì³âö³ çàáèëè â Ìàäðèä³, çàáèëè â ìàò÷³ ïðîòè «Ñòÿóà». Ëèáîíü, âàðòî á³ëüøå óâàãè çâåðíóòè íà çàõèñò. Àíàòîë³é ÄÅÌ’ßÍÅÍÊÎ íà ï³ñëÿìàò÷åâ³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàÿâèâ: — ßê íà ìåíå, íàø³ ôóòáîë³ñòè â³ääàëè âñ³ ñèëè ïîºäèíêó, ïðîòå ñë³ä âèçíàòè, ùî ó ôðàíöóçüêîìó êëóá³ ãðàþòü êëàñí³ø³ âèêîíàâö³, í³æ íàø³. Ð³âíà áîðîòüáà òðèâàëà äî ïåðøîãî ãîëó, àëå ï³ñëÿ öüîãî íàøà êîìàíäà âòðàòèëà õ³ä ãðè. Íà çàïèòàííÿ ïðî éîãî ìîæëèâó â³äñòàâêó òðåíåð êèÿí â³äïîâ³â, ùî öå êîìïåòåíö³ÿ êåð³âíèê³â êëóáó, à â³í ëèøå íàìàãàºòüñÿ ðîáèòè âñå, íà ùî çäàòíèé. ² â³ääàº âñ³ ñèëè ñâî¿é ðîáîò³. Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ. Íà çí³ìêó: Àëó Ä³àððà òðèìàëè âåëèêèìè ñèëàìè.

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006 «Çåìëÿ òà ³íø³ ïðèðîäí³ ðåñóðñè º îá’ºêòàìè ïðàâà âëàñíîñò³ Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ... Çåìëÿ º îñíîâíèì íàö³îíàëüíèì áàãàòñòâîì...» (Ñòàòò³ 13 ³ 14 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè.)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

¹ 195 (3945)

Çðîáèòè çåìëþ òîâàðîì —

Íàâêîëî çåìåëüíîãî ïèòàííÿ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â òî÷àòüñÿ ïàëê³ äèñêóñ³¿. ×àñîì ïîëÿðí³ ïîãëÿäè â³ääàëÿþòü â³ä ïîøóêó îïòèìàëüíîãî ð³øåííÿ. Îäíàê ïðîáëåìà º, ³ çàìîâ÷óâàòè ¿¿ íå ìàºìî ïðàâà. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çâåðíóâñÿ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà Îëåêñàíäðà ÒÊÀ×ÅÍÊÀ ³ç ïðîïîçèö³ºþ âèñëîâèòè ñâîþ òî÷êó çîðó. — Øàíîâíèé Îëåêñàíäðå Ìèêîëàéîâè÷ó! Â ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü íàïîëåãëèâî âáèâàþòü äóìêó ïðî ïîòðåáó çðîáèòè çåìëþ òîâàðîì. Êîìó öå âèã³äíî? — Ìåí³, ÿê ëþäèí³ êîòðà ïðèñâÿòèëà ðîáîò³ íà çåìë³ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ïîíàä 30 ðîê³â, áîë³ñíî ñïðèéìàòè òàê³ ñóäæåííÿ. Â³êàìè íàøó ñâÿòó çåìëþ, êîæíó ¿¿ ï’ÿäü, áîðîíèëè â³ä çàç³õàíü áëèçüêèõ ³ äàëåêèõ ñóñ³ä³â. Òèì, ùî áàæàþòü òîðãóâàòè çåìëåþ, çîâñ³ì áàéäóæà äîëÿ íå ò³ëüêè íèí³øíüîãî ïîêîë³ííÿ, à é óñ³õ ïðèéäåøí³õ. Çåìåëüíå ïèòàííÿ — öå ïèòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, íà ïî÷àòêó òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ íà áëàãîäàòí³é óêðà¿íñüê³é çåìë³ ç’ÿâèëèñÿ àíòèäåðæàâíèêè, ÿê³ áàæàþòü öå áàãàòñòâî ïåðåòâîðèòè íà òîâàð, ¿ì, ìîæëèâî, ìàëî òîãî, ùî çà îñòàíí³ 15 ðîê³â ìîãóòíþ ³ ïðîöâ³òàþ÷ó Óêðà¿íó ðîçîðèëè åêîíîì³÷íî é äóõîâíî. Òåïåð íàìàãàþòüñÿ ïîçáàâèòè íàøèõ ãðîìàäÿí æèòòºâîãî ïðîñòîðó ³ çðîáèòè ¿õ æåáðàêàìè íà ñâî¿é çåìë³. Ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «ðèíî÷íèêè» âáà÷àþòü ó ââåäåíí³ çåìë³ â åêîíîì³÷íèé îá³ã. Àëå ïèòàííÿ êóï³âë³-ïðîäàæó çåìë³ ìàº âèð³øóâàòèñÿ ò³ëüêè ÷åðåç çàãàëüíîäåðæàâíå ïîðîçóì³ííÿ — ðåôåðåíäóì. Ðèíêîâîìó ñïåêóëÿíòîâ³ âèãîäà â³ä îá³ãó çåìë³ îäíà — êóïèòè ¿¿ ñüîãîäí³ çà íèçüêîþ ö³íîþ, çàâòðà ïðîäàòè äîðîæ÷å, ÿê öå áóëî ç ïðèâàòèçîâàíèìè ï³äïðèºìñòâàìè. Çåìëÿ ñòâîðåíà íå ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ ëþäèíè, öå — äàð ïðèðîäè, âîíà ïîâèííà áóòè â çàãàëüíîäåðæàâí³é âëàñíîñò³. Öå æèòòºâèé ïðîñò³ð 47 ì³ëüéîííîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïðîäîâîëü÷à áåçïåêà äåðæàâè, êîìîðà ïð³ñíèõ ³ ì³íåðàëüíèõ âîä, âåëè÷åçíèõ çàïàñ³â êîðèñíèõ êîïàëèí — íàôòè, ãàçó, âóã³ëëÿ, çàë³çíî¿ ðóäè. Óêðà¿íà, ìàþ÷è 0,4 â³äñîòêà ñóø³ ïëàíåòè, âîëîä³º 4,6 â³äñîòêà ñâ³òîâèõ çàïàñ³â êîðèñíèõ êîïàëèí. Ðîçâ³äàí³ çàïàñè ðîäîâèù çàõ³äí³ åêñïåðòè îö³íþþòü ó ïîíàä 11 òðëí. äîëàð³â ÑØÀ. Çà äåÿêèìè âèäàìè ïîêëàä³â Óêðà¿íà — íà ïðîâ³äíîìó ì³ñö³ ñåðåä êðà¿í ÑÍÄ, ªâðîïè ³ ñâ³òó. Òî õ³áà ðîçóìíî â³äìîâëÿòèñÿ â³ä òàêîãî áàãàòñòâà íà êîðèñòü íåâåëèêî¿ ãðóïè âëàñíèê³â? Ïîâíèì âëàñíèêîì íà çåìëþ º ëèøå óêðà¿íñüêèé íàðîä. Òîìó í³õòî íå ìàº ïðàâà ì³íÿòè ôîðìè ö³º¿ âëàñíîñò³, ÿêà çàêð³ïëåíà Îñíîâíèì Çàêîíîì íàøî¿ äåðæàâè — Êîíñòèòóö³ºþ. Â óðÿä³ ³ ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â ìèíóëèõ ñêëèêàíü áóëî áàãàòî ïðèõèëüíèê³â, ÿê³ ìð³ÿëè óçàêîíèòè êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìë³. Ç íàéãðóá³øèìè ïîðóøåííÿìè Ðåãëàìåíòó, áåç âðàõóâàííÿ äóìîê ³ ïîïðàâîê íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïðîïðåçèäåíòñüêà á³ëüø³ñòü 25 æîâòíÿ 2001 ðîêó ïðèéíÿëà íåêîíñòèòóö³éíèé Çåìåëüíèé êîäåêñ. Êîìóí³ñòè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ âèñòóïàëè íå ïðîòè êîäåêñó, à ïðîòè îêðåìèõ ïîëîæåíü, çîêðåìà ïîíÿòòÿ «çåìë³» ÿê òîâàðó. Ìè äîìîãëèñÿ ìîðàòîð³þ íà êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìë³ äî ñ³÷íÿ 2007 ðîêó. Íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè — ÷ëåíàìè ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â Ï. Ñèìîíåíêîì, Î. Òêà÷åíêîì ³ Î. Ïàðóáêîì áóëî âíåñåíî ïðîåêò çàêîíó, â ÿêîìó ïðîïîíóâàëîñÿ ïðîäîâæèòè ìîðàòîð³é äî 2015 ðîêó. Àâòîðè âèõîäèëè ç òîãî, ùî çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ ðèíêó çåìë³ ùå íå âðåãóëüîâàíî. ² âîíî íå íà ÷àñ³. Ïî-ïåðøå, â³äñóòí³é çàêîí ïðî Äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð, ÿêèé âèçíà÷àº, çîêðåìà, îö³íêó çåìåëü, ê³ëüê³ñí³ ³ ÿê³ñí³ ¿¿ õàðàêòåðèñòèêè, ðîçïîä³ë çåìåëü ì³æ âëàñíèêàìè ³ çåìëåêîðèñòóâà÷àìè òîùî. Àëå äëÿ òîãî, ùîá âèêîíàòè âñ³ âèìîãè, ïåðåäáà÷åí³ êàäàñòðîì, ïîòð³áí³ â³äïîâ³äí³ äåðæàâí³ êîøòè ³ ïåð³îä íå ìåíø ÿê 6—7 ðîê³â. Ïî-äðóãå, â³äñóòí³ çàêîí ùîäî ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìë³ ³, â³äïîâ³äíî, ¿¿ îö³íêà â ð³çíèõ á³îêë³ìàòè÷íèõ çîíàõ Óêðà¿íè. ßê áà÷èìî, ïåðåä ïàðëàìåíòîì — âåëè÷åçíèé îáñÿã çàêîíîòâîð÷î¿ ðîáîòè. Ïðèéíÿòèé 3 æîâòíÿ öüîãî ðîêó â ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº ïðîäîâæåííÿ ìîðàòîð³þ äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó. Àëå çà âêàçàíèé ïåð³îä íåìîæëèâî ïðèéíÿòè âñ³ çàêîíîäàâ÷³ àêòè, ïîâ’ÿçàí³ ç îáîðîòîì çåìë³. Óïåâíåíèé, ùî ìîðàòîð³é áóäå ïðîäîâæåíî íà òðèâàë³øèé òåðì³í. Äåÿê³ ³ç ïðèá³÷íèê³â òîðã³âë³ çåìëåþ ââàæàþòü, ùî ïðîäàæ çåìë³ ³íîçåìöÿì ñïðèÿòèìå çá³ëüøåííþ ³íâåñòèö³é â íàøó äåðæàâó. Â Êèòà¿ ³ ì³ñüê³, ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ çåìë³ ïåðåáóâàþòü ó äåðæàâí³é âëàñíîñò³, àëå ïîò³ê ³íâåñòèö³é äî êðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ³ â ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ñÿãàº ñîòí³ ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. Åôåêòèâí³ñòü ãîñïîäàðþâàííÿ íà çåìë³ âèçíà÷àºòüñÿ çîâñ³ì íå ïðèâàòíîþ ôîðìîþ âëàñíîñò³ ³ íå êóï³âëåþ-ïðîäàæåì çåìë³. ßêùî êàçàòè ïðî òàê³ êðà¿íè, ÿê ²çðà¿ëü ³ Íîðâåã³ÿ, òî òàì ìàéæå íåìàº ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³, à º âèñîêîïðîäóêòèâíå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî. Óñï³õ ãîñïîäàðþâàííÿ çàëåæèòü â³ä äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè, âèä³ëåííÿ íåîáõ³äíèõ àñèãíóâàíü äëÿ ïðèäáàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â, âñòàíîâëåííÿ ïàðèòåòó ö³í íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ³ ïðîìèñëîâó ïðîäóêö³þ òîùî. Íàâ³òü ñòóäåíòè âæå ðîçóì³þòü, ùî ïðîäóêòèâí³ñòü êîìáàéíà, ñ³âàëêè íå ì³íÿºòüñÿ çàëåæíî â³ä ñòðóêòóðè ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè ³ ôîðì âëàñíîñò³ íà çåìëþ, à çàëåæèòü â³ä ìàòåð³àëüíîãî çàö³êàâëåííÿ òèõ, õòî íà íèõ ïðàöþº. Ìè æ ³äåìî â³ä âåëèêîãî äî ìàëîãî, à

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ïîòð³áíî éòè â³ä äîñÿãíóòîãî, â³ä ìåíøîãî äî á³ëüøîãî, ÿê ðîáëÿòü â óñüîìó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³ òà ÿê öå áóëî çà êðàùèõ ÷àñ³â íàøî¿ âëàñíî¿ ³ñòîð³¿. Òðåáà çâàæèòè ³ íà òå, ùî âëàñíèê çåìë³ º âîäíî÷àñ âëàñíèêîì çåìåëüíî¿ ðåíòè, òîáòî äîõîäó, ÿêèé â³í îòðèìóº â³ä îðåíäàð³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ð³÷íà ñóìà ðåíòè â Óêðà¿í³ ò³ëüêè â³ä ñ³ëüãîñïóã³äü ñòàíîâèòü 1,5—2 ìëðä. äîëàð³â, à â ìàéáóòíüîìó ìîæå äîñÿãòè 12—13 ì³ëüÿðä³â. Ïîêè äåðæàâà âîëîä³º çåìëåþ, ¿é íàëåæèòü ïðàâî âèêîðèñòîâóâàòè öåé âèä äîõîäó â ³íòåðåñàõ óñüîãî íàðîäó. Ïåðåäàþ÷è çåìëþ â ïðèâàòí³ ðóêè, äåðæàâà âòðà÷àº íàä³éíå äæåðåëî âàãîìèõ êîøò³â — çåìåëüíó ðåíòó. Êîíöåíòðàö³ÿ çåìë³ â ðóêàõ íåâåëèêî¿ ãðóïè ëþäåé âåäå äî ïîÿâè íîâîãî êëàñó ³íîçåìíèõ çåìëåêîðèñòóâà÷³â. Ñâ³òîâèé êàï³òàë óæå ïðèãîòóâàâ âåëè÷åçí³ êîøòè äëÿ ïðèäáàííÿ íàøî¿ çåìë³. Â êàëàìóòí³é âîä³ íàø³ «ðèíî÷íèêè» «ïðîäàâëþþòü» ïðîäàæ çåìë³. Â êðà¿íàõ òàê çâàíîãî òðåòüîãî ñâ³òó ïðèâàòèçàòîðè ç³ãíàëè ñåëÿí ³ç çåìë³, òðüîì â³äñîòêàì çåìëåâëàñíèê³â íàëåæèòü 80 â³äñîòê³â çåìë³! Òàêå ìîæå áóòè ³ â Óêðà¿í³, àëå äîïóñòèòè öüîãî ìè íå ïîâèíí³. Òèõ, õòî çáèðàºòüñÿ òîðãóâàòè çåìëåþ, çìóñÿòü çàìèñëèòèñÿ ³ òàê³ ôàêòè. Ó ðîáîò³ Ã³òëåðà «Ìîÿ áîðîòüáà» âêàçàíî, ùî ÷îðíîçåìè Óêðà¿íè ïîâèíí³ áóòè âèâåçåí³ ³ äîñòàâëåí³ íà ëàíè í³ìåöüêèõ çåìëåâëàñíèê³â. Ïðî öå éäåòüñÿ â ìàòåð³àëàõ Íþðíáåðçüêîãî ïðîöåñó. Äëÿ âèêîíàííÿ ö³º¿ âêàç³âêè ó 1942 ðîö³ áóëè ñòâîðåíî ñïåö³àëüí³ çàë³çíè÷í³ ïîòÿãè, ïîáóäîâàíî çàë³çíèöþ â³ä ñòàíö³¿ Ïîì³÷íà äî Äîëèíñüêî¿ Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, é íàéêðàù³ ÷îðíîçåìè ïî÷àëè âèâîçèòè ç Óñòèí³âñüêîãî (êîëãîñïè ³ì. Êóéáèøåâà, ³ì. Ê³ðîâà) òà Áîáðèíåöüêîãî ðàéîí³â Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Ëàíè ïëîùåþ 80—150 ãà ç ãëèáèíîþ ÷îðíîçåìó 1,2—1,3 ì áóëè âèâåçåí³ ï³ä ì³ñòî Áåðë³í. Äî ðå÷³, îäèí åøåëîí ïàðòèçàíè ï³ä³ðâàëè â ðàéîí³ ×îïà. Ùîäî ïàþâàííÿ çåìë³ ãîñïîäàðñòâ: íàçâàòè ïðîãðåñèâíèì ÿâèùåì öå íå ìîæíà. Ó ö³é ñïðàâ³ º ³ñòîòí³ íåäîë³êè ³ ïðîáëåìè. Íàïðèêëàä, ÷îìó ñïàäêîºìöÿì, ÿê³ îòðèìàëè çåìåëüí³ ïà¿ â³ä ïîìåðëèõ ðîäè÷³â, à ïðîæèâàþòü ó ì³ñòàõ, âèïëà÷óþòü êîìïåíñàö³þ. ßêáè öå áóëè ñ³ëüñüêèé â÷èòåëü, ë³êàð, á³áë³îòåêàð, ÿê³ ïðîæèâàþòü íà ñåë³, — çðîçóì³ëî. Âîäíî÷àñ ó ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàõ â³äñóòíÿ â³ëüíà çåìëÿ, ùîá âèä³ëèòè ¿¿ ìîëîä³, ÿêà ïîâåðòàºòüñÿ â ñåëî. Àëå îñê³ëüêè ïàþâàííÿ â³äáóëîñÿ, òî ç áîêó äåðæàâè ìàº áóòè ñóâîðèé êîíòðîëü çà âæå ðîçïîä³ëåíèìè ïàÿìè, çåìëÿìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Õî÷à òðåáà â³äâåðòî ñêàçàòè, ùî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ë. Êó÷ìè â³ä 3 ãðóäíÿ 1999 ðîêó «Ïðî íåâ³äêëàäí³ çàõîäè ç ïðèñêîðåííÿ ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè» ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ óã³ääÿ áóëî ðîçïîä³ëåíî ëèøå ñåðåä ñåëÿí, ÿêèì áóëî âèäàíî áëèçüêî 7 ìëí. ñåðòèô³êàò³â íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé), ùî ñòàíîâèòü 4,2 ãåêòàðà. Ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ïðîæèâàº 32 â³äñîòêè ãðîìàäÿí, ðåøòà — â ì³ñò³, âîíè, çà áàæàííÿì, îòðèìàëè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äëÿ ñàä³âíèöòâà ³ äà÷íîãî áóä³âíèöòâà ëèøå ïëîùåþ äî 0,10 ãà. Öèì ñàìèì ïîðóøóºòüñÿ ïðèíöèï ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³ — ïîëîæåíü ñòàòò³ 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÿêîþ âñ³ ãðîìàäÿíè º ð³âíèìè ïåðåä çàêîíîì, ³ íå ìîæå áóòè ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü çà áóäüÿêèìè îçíàêàìè, çîêðåìà, ìàéíîâîãî ñòàíó. Íàì òðåáà â çåìåëüíîìó êàäàñòð³, ÿêîãî íåìàº, àëå â³í ïîâèíåí áóòè, çàêîíîäàâ÷î çàô³êñóâàòè íàÿâí³ñòü ÷îòèðüîõ ãðóíòîâî-êë³ìàòè÷íèõ çîí: ñòåïîâî¿, ë³ñîñòåïîâî¿, ïîë³ñüêî¿, ã³ðñüêî-ïåðåäã³ðíî¿. Íà îäíîãî æèòåëÿ â ñòåïîâ³é çîí³ — â³ä 8 äî 12 ãåêòàð³â, ó ë³ñîñòåïîâ³é — â³ä 5 äî 7, ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ — 0,15 ãåêòàðà. À çàãàëîì ïî Óêðà¿í³ — 0,66 ãà çåìë³. — ×è ïîòð³áíî áóëî ðåôîðìóâàòè ÀÏÊ? Íàì òâåðäÿòü ïðî áóö³ìòî âæå çä³éñíåí³ â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³ åôåêòèâí³ ðåôîðìè, ÿê, óò³ì, ³ â ³íøèõ ãàëóçÿõ åêîíîì³êè. Ðåôîðìè ïîòð³áí³, àëå êîëè âîíè ìàþòü íà ìåò³ ïîçèòèâí³ çì³íè, ïîë³ïøóºòüñÿ ñòàí ñïðàâ â åêîíîì³ö³, çðîñòàº æèòòºâèé ð³âåíü íàñåëåííÿ. Ó íàñ íå â³äáóëîñÿ í³ ïåðøîãî, í³ äðóãîãî. Ðåôîðìóâàííÿ â àãðàðí³é ñôåð³ ñòàëîñÿ çà ñõåìîþ ðîçäåðæàâëåííÿ âëàñíîñò³, ïàþâàííÿ òà ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³ ³ ìàéíà. Âîäíî÷àñ íå ñòàâèëè ìåòó çáåðåæåííÿ ö³ë³ñíîñò³ ðàí³øå ñôîðìîâàíèõ âèðîáíè÷èõ êîëåêòèâ³â ³ âêðàé íåäîñòàòíüî âðàõîâóâàëè ãàëóçåâ³ îñîáëèâîñò³ ïðèâàòèçàö³¿ îñíîâíèõ çàñîá³â âèðîáíèöòâà.

Êîëåêòèâíå ãîñïîäàðñòâî ³ äåðæàâí³ ï³äïðèºìñòâà áóëî ï³ääàíî «àíàôåì³». Ñóñï³ëüñòâó âòîâêìà÷óâàëè, ùî ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî çàâæäè íàáàãàòî åôåêòèâí³øå â³ä äåðæàâíîãî ÷è êîëåêòèâíîãî. Õî÷à ïðîòè öüîãî ñâ³ä÷èòü ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä íàøî¿ êðà¿íè òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Çàïóùåí³ àíòèíàðîäíèìè ðåôîðìàìè ìåõàí³çìè — åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüí³ òà ³äåîëîã³÷í³ — çàíàïàñòèëè åôåêòèâíå ðàäÿíñüêå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ÿêå áóëî êîíêóðåíòîñïðîìîæíèì àãðàðíîìó ñåêòîðó Ñ²ËÀ òà ªâðîïè. Ðóéíàö³ÿ âåëèêîòîâàðíîãî âèðîáíèöòâà ïðèçâåëà äî ð³çêîãî çàíåïàäó ãàëóç³. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü: âèðîáíèöòâî âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ïîð³âíÿíî ç 1990 ðîêîì âïàëî ç 104,5 ìëðä. äî 66,2 ìëðä. ãðèâåíü, àáî â 1,6 ðàçó, à ïðîäóêö³¿ òâàðèííèöòâà çìåíøèëîñÿ ç 52,0 ìëðä. äî 23,6 ìëðä. ãðèâåíü — ó 2,2 ðàçó. Ñòàðò ðàäèêàëüíèì ðèíî÷íèì ðåôîðìàì áóëî äàíî 31 âåðåñíÿ 1994 ðîêó, êîëè óðÿä Óêðà¿íè ï³äïèñàâ «Ìåìîðàíäóì ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè ³ ñòðàòåã³¿ ç Ì³æíàðîäíèì âàëþòíèì ôîíäîì». Íà çàìîâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó Ì³æíàðîäíîþ ô³íàíñîâîþ êîðïîðàö³ºþ áóëî ðîçðîáëåíî ìîäåëü ðîçâàëó êîëãîñï³â ³ ðàäãîñï³â. Ãåíåðàëüíîþ ë³í³ºþ ðåôîðìóâàííÿ áóëî çíèùèòè ñîö³àë³ñòè÷í³ ïðèíöèïè âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íà îñíîâ³ çàãàëüíîäåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ³ ãðîìàäñüêèõ ïðèíöèï³â êîðèñòóâàííÿ íåþ. Ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè âëàäà íå ñòàâèëà çà ìåòó çàáåçïå÷èòè íàñåëåííÿ â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ âèñîêîÿê³ñíèì ïðîäîâîëüñòâîì, ïðîìèñëîâ³ñòü — ñèðîâèíîþ, à ëèøå âèêîíóâàòè âñ³ âèìîãè ÌÂÔ. Ï³ä áåçêîøòîâíó ïðèâàòèçàö³þ ï³øëè áþäæåòîóòâîðþâàëüí³ ï³äïðèºìñòâà — ì’ÿñî, ìîëîêîïåðåðîáí³, öóêðîâ³ çàâîäè, ëüîíîçàâîäè, ôàáðèêè ïåðâèííî¿ îáðîáêè âîâíè, õë³áîïðèéìàëüí³ ï³äïðèºìñòâà. Â³äìîâèâøè ñåëó â äåðæàâí³é ï³äòðèìö³, ë³êâ³äóâàâøè ñèñòåìó äîòàö³é, ï³ëüãîâèé ïîðÿäîê êðåäèòóâàííÿ âñüîãî òîãî, ùî äîâåëî ñâîþ æèòòºçäàòí³ñòü, ðåôîðìàòîðè çðóéíóâàëè íàéâàæëèâ³øó ãàëóçü äåðæàâè — àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â óñ³ íàä³¿ òà óñï³õè ÀÏÊ ïîâ’ÿçóþòü ç³ âñòóïîì äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Àëå ëþäè íå ðîçóì³þòü òîãî, ùî öÿ ñòðóêòóðà º îðãàí³çàö³ºþ åêñïîðòåð³â. Âîíà ïðàãíå ìàêñèìàëüíî ðîçøèðèòè ïðîäîâîëü÷èé ðèíîê ³ ñòâîðèòè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ïðîíèêíåííÿ íà íüîãî ñâî¿õ òîâàð³â. Äåïóòàòè-êîìóí³ñòè, â³äñòîþþ÷è íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè, ð³øó÷å âèñòóïàëè â ïàðëàìåíò³ ïðîòè ïðèéíÿòòÿ òàêèõ çàêîí³â, ùî ä³þòü íå íà êîðèñòü âëàñíîìó òîâàðîâèðîáíèêó. Îñîáëèâî áîëþ÷å öå ïèòàííÿ äëÿ àãðàðíîãî ñåêòîðó, ÿêèé íåñïðîìîæíèé êîíêóðóâàòè ç ³íîçåìíèìè êîìïàí³ÿìè í³ íà âíóòð³øíüîìó, í³ íà çîâí³øíüîìó ðèíêàõ. Çàãàëüí³ âòðàòè ÀÏÊ â³ä ïðèéíÿòòÿ íåçáàëàíñîâàíèõ ð³øåíü ùîäî âñòóïó äî ÑÎÒ ìîæóòü, çà äåÿêèìè ï³äðàõóíêàìè, óäâ³÷³ ïåðåâèùèòè âèòðàòè íà ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî â êîíñîë³äîâàíîìó áþäæåò³. Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà ôàêòè÷íî ïåðåòâîðèëàñÿ ç åêñïîðòåðà ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ íà ³ìïîðòåðà. Ó çíà÷íèõ îáñÿãàõ ââîçÿòü ³ç-çà êîðäîíó ì’ÿñí³ âèðîáè, ìîëîêîïðîäóêòè, ë³êåðî-ãîð³ë÷àí³ âèðîáè, îâî÷³, ôðóêòè. Â Óêðà¿í³ ÷îìóñü òðèâàº ³äåàë³çàö³ÿ äð³áíîòîâàðíîãî ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, óò³ì, óâåñü ñâ³ò óæå ïåðåêîíàâñÿ, ùî ìàéáóòíº — çà âåëèêîòîâàðíèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì âèðîáíèöòâîì. ² íå âèïàäêîâî, ùî â Í³ìå÷÷èí³ íàéåôåêòèâí³øèì ³ íàéïåðñïåêòèâí³øèì äëÿ âñ³º¿ êðà¿íè º ñõ³äíèé âàð³àíò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà — ³ç çáåðåæåííÿì ³ çì³öíåííÿì êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâ ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â. Òàì ò³ëüêè ï’ÿòü â³äñîòê³â çåìë³ íàäàíî â ðîçïîðÿäæåííÿ ôåðìåð³â. ßê ñâ³ä÷èòü ïðàêòèêà, íà ä³ëÿíêàõ ïëîùåþ 30—40 ãà íåìîæëèâî âåñòè íàóêîâî-îáãðóíòîâàí³ ñ³âîçì³íè, ðàö³îíàëüí³ òåõíîëîã³¿ âèðîùóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð, åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè òåõí³êó. Ó ÑØÀ, íàïðèêëàä, ç 1996 ïî 2000 ðîêè ôåäåðàëüíà ³ ì³ñöåâà âëàäà âèêóïèëà ïîíàä 40 â³äñîòê³â çåìåëüíèõ óã³äü ó ôåðìåð³â, ùîá ïîñèëèòè êîíòðîëü çà ðîäþ÷³ñòþ ãðóíò³â, íå äîïóñêàòè ïðîäàæó çåìåëü ³íîçåìöÿì, âèêîðèñòîâóâàòè ðåíòó íà ñóñï³ëüí³ ïîòðåáè. À îòæå, ìåòà ðåôîðì áóëà ïîë³òè÷íà — ô³çè÷íå çíèùåííÿ âåëèêîòîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ïåðåäà÷à çåìë³ äð³áíèì âëàñíèêàì ³ ãîëîâíå: ñòâîðåííÿ â³ëüíîãî ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ÿê íåâ³ä’ºìíîãî àòðèáóòà òàê çâàíî¿ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. Äîñâ³ä ïîêàçóº, ùî ï³ä ÷àñ ðåôîðìóâàííÿ âåëèêîòîâàðíîãî âèðîáíèöòâà ó ñåðåäíüî- ³ äð³áíîòîâàðíå çíèæóºòüñÿ ïðîäóêòèâí³ñòü ïðàö³ â 4—15 ðàç³â, çðîñòàþòü êàï³òàëüí³ âêëàäåííÿ íà îáëàøòóâàííÿ â 3—10 ðàç³â òà âàðò³ñòü ïðîäóêò³â — ó 2—5 ðàç³â. Óñå öå ðîáèòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ïðîäóêö³þ äîðîãîþ ³ íåñïðîìîæíîþ êîíêóðóâàòè íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Äåç³íòåãðàö³ÿ íàòóðàëüíèõ ãîñïîäàðñòâ ïðèçâåäå äî ïîâíî¿ òåõí³êî-åêîíîì³÷íî¿ äåãðàäàö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Òîìó ïð³îðèòåòíîþ ôîðìîþ âëàñíîñò³ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ìàº ñòàòè íîâà çà çì³ñòîì êîëåêòèâíà âëàñí³ñòü àêö³îíåðíîãî òèïó, â ÿê³é â³äáóäåòüñÿ îïòèìàëüíå ïîºäíàííÿ ïðèâàòíèõ òà êîëåêòèâíèõ ³íòåðåñ³â. Àêö³îíåðí³ àáî êîîïåðàòèâí³ ï³äïðèºìñòâà, ùî îá’ºäíóþòü çåìåëüíèõ âëàñíèê³â, º íå ïðèâàòíèìè, à êîëåêòèâíèìè ãîñïîäàðñòâàìè, â ÿêèõ äîì³íóþ÷èì åêîíîì³÷íèì ³íòåðåñîì º êîëåêòèâí³ ³íòåðåñè (ï³äâèùåííÿ ðîäþ÷îñò³ ãðóíò³â, çáèðàííÿ âèñîêèõ âðîæà¿â òîùî), àëå ï³ä ÷àñ ðîçïîä³ëó ñòâîðåíîãî ïðîäóêòó âðàõîâóþòü òðóäîâèé âíåñîê çåìåëüíèõ âëàñíèê³â, ¿õ êâàë³ô³êàö³þ òîùî. Ìè ââàæàºìî, ùî ò³ëüêè øëÿõîì êîîïåðóâàííÿ, òîáòî ñòâîðåííÿ âèðîáíè÷èõ ñ³ëüñüêî-

Ð³÷íà ñóìà ðåíòè â Óêðà¿í³ ò³ëüêè â³ä ñ³ëüãîñïóã³äü ñòàíîâèòü 1,5—2 ìëðä. äîëàð³â

ãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, çàñíîâíèêàìè ÿêèõ ìàþòü áóòè âëàñíèêè çåìåëüíèõ ³ ìàéíîâèõ ïà¿â, º ìîæëèâ³ñòü êóï³âë³ ïîòð³áíî¿ òåõí³êè, â³äðîæåííÿ çðîøóâàëüíîãî çåìëåðîáñòâà, âíåñåííÿ äîáðèâ ³ ïåñòèöèä³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ âèñíàæåíèõ ³ çàáóð’ÿíåíèõ ïîë³â. — Ïðàöþþ÷è íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ, âè çàâæäè âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿëè ñîö³àëüíîìó ðîçâèòêó ÀÏÊ. ßê òåïåð îö³íþºòå ðîçâ’ÿçàííÿ öèõ ïèòàíü? — Ñïðàâä³, ç ìîº¿ ³í³ö³àòèâè áóâ ïðèéíÿòèé Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ïð³îðèòåòí³ñòü ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó ñåëà òà àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó â íàðîäíîìó ãîñïîäàðñòâ³». Íà æàëü, éîãî áóëî çíåõòóâàíî âëàäîþ, ïðàêòè÷íî íå âèä³ëÿþòüñÿ êàï³òàëüí³ âêëàäåííÿ íà áóä³âíèöòâî ñîö³àëüíèõ ³ âèðîáíè÷èõ îá’ºêò³â íà ñåë³. Íàïðèêëàä, ñêàæó, ùî ó 1990 ðîö³ â ñîö³àëüíó ïåðåáóäîâó ñåëà áóëî âêëàäåíî ïîíàä 6 ìëðä. äîëàð³â ÑØÀ. Âîäíî÷àñ çàáåçïå÷åí³ñòü ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â îá’ºêòàìè ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè íå ìîæå íå òðèâîæèòè. Âîäîïðîâîäè ìàþòü ëèøå 23 â³äñîòêè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ãàçîïðîâîäè — 30. ×åðåç â³äñóòí³ñòü øê³ë áëèçüêî 40 â³äñîòê³â ñ³ëüñüêèõ ó÷í³â íå ìàþòü çìîãè ïðîäîâæóâàòè íàâ÷àííÿ â 11 êëàñàõ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Äî æàëþã³äíîãî ñòàíó äîâåäåíî ñ³ëüñüêó îõîðîíó çäîðîâ’ÿ, êóëüòóðó, äóõîâí³ñòü. Çà îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ê³ëüê³ñòü ñåðåäí³õ îñâ³òí³õ çàêëàä³â çìåíøèëàñü íà 425 îäèíèöü, äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â — íà 147, çàêëàä³â êóëüòóðè êëóáíîãî òèïó — íà 916, ä³ëüíè÷íèõ ë³êàðåíü — íà 275, ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèõ ïóíêò³â — íà 641. Îêðåñëèëàñÿ íåãàòèâíà òåíäåíö³ÿ â³äïëèâó ôàõ³âö³â ³ç ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà (çà îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â ¿õ ê³ëüê³ñòü çìåíøèëàñÿ íà 100 òèñ., àáî íà òðåòèíó). Ïëèíí³ñòü êàäð³â ñåðåä çàçíà÷åíî¿ êàòåãîð³¿ ïðàö³âíèê³â ãàëóç³ ñÿãíóëà 31 â³äñîòêà. ² ÿêùî íå çóïèíèòè öüîãî ïðîöåñó, òî íåâäîâç³ íå áóäå êîìó âèðîáëÿòè ïðîäóêö³þ. Ãîñòðîþ çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìà ìîëîäèõ ñïåö³àë³ñò³â. ²ç ìàéæå 90 â³äñîòê³â âèïóñêíèê³â, ÿê³ îòðèìóþòü íàïðàâëåííÿ íà ðîáîòó â ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, êîæåí ÷åòâåðòèé íå ïðèñòóïàº äî ðîáîòè çà íàïðàâëåííÿì, à ìàéæå ïîëîâèíà ç íèõ çâ³ëüíÿþòüñÿ ïðîòÿãîì ïåðøîãî ðîêó ðîáîòè, ïåðåõîäÿ÷è â ³íø³ ñôåðè âèðîáíèöòâà. — Âðàõîâóþ÷è âàø âåëèêèé äîñâ³ä ãîñïîäàðíèêà ³ â÷åíîãî, äàéòå îö³íêó ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ â ÀÏÊ. — Óêðà¿íà ìàº óí³êàëüí³ ïðèðîäí³ óìîâè äëÿ âèðîáíèöòâà îñíîâíèõ âèä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Öå äîáðå â³äîìà ³ñòèíà. Çà îö³íêàìè çàðóá³æíèõ åêñïåðò³â, íàøà äåðæàâà âõîäèòü äî ÷èñëà êðà¿í ç íàéâèùèì ðåéòèíãîì ïîòåíö³éíèõ ìîæëèâîñòåé àãðîïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà. Â 1990 ðîö³ ñåðåä 22 ïðîâ³äíèõ êðà¿í ñâ³òó íàøà äåðæàâà áóëà íà ïåðøîìó ì³ñö³ ç âèðîáíèöòâà öóêðîâèõ áóðÿê³â, 5-ìó — ìîëîêà, 6-ìó — ì’ÿñà ï³ñëÿ Êèòàþ, ÑØÀ, Ðîñ³¿, Í³ìå÷÷èíè òà Ôðàíö³¿. Ìè äàëåêî â³äêèíóò³ íàçàä, à ç âðîæàéíîñò³ öóêðîâèõ áóðÿê³â — íà îñòàííüîìó ì³ñö³. Ñüîãîäí³ ç ã³ðêîòîþ äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî ñòâîðåíó â 70—80 ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà çðóéíîâàíî. Ó 1990 ðîö³ 12172 êîëãîñïè ³ ðàäãîñïè Óêðà¿íè îäåðæóâàëè 12 ìëðä. êàðáîâàíö³â ïðèáóòêó — öå 18 ìëðä. äîëàð³â ÑØÀ. Ðåíòàáåëüí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ñòàíîâèëà 38,3 â³äñîòêà. Çà 15 ðîê³â òàê çâàíîãî ðåôîðìóâàííÿ ÷åðåç ð³çêå ïàä³ííÿ âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿, ¿¿ ãëèáîêî¿ ïåðåðîáêè, ïîðóøåííÿ ïàðèòåòó ö³í Óêðà¿íà íåäîîòðèìàëà ïðîäóêö³¿ íà ñóìó áëèçüêî 600 ìëðä. ãðèâåíü. Öå ìàéæå ø³ñòü äåðæàâíèõ áþäæåò³â çà âèäàòêàìè. À ìè øóêàºìî ³íâåñòîð³â, áåðåìî êðåäèòè. Óêðà¿íà íà ïî÷àòêó 1990 ðîêó ùîð³÷íî âèðîáëÿëà 50—52 ìëí. òîíí çåðíà, 5—6 ìëí. òîíí öóêðó, ïîíàä 4,6 ìëí. òîíí ì’ÿñà òà 24 ìëí. òîíí ìîëîêà. Äåðæàâà íå ò³ëüêè ö³ëêîì çàäîâîëüíÿëà ñâî¿ ïîòðåáè â ïðîäóêòàõ õàð÷óâàííÿ, à é åêñïîðòóâàëà äî 3—3,5 ìëí. òîíí öóêðó, äî 20 â³äñîòê³â ì’ÿñî-ìîëî÷íèõ ïðîäóêò³â òà ³íøî¿ ïðîäóêö³¿. Áóëî äîñÿãíóòî âèñîêîãî ð³âíÿ ñïîæèâàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ íà äóøó íàñåëåííÿ íà ð³ê, çîêðåìà: ì’ÿñà — 68,2 êã, ìîëîêà — 373 êã, ÿºöü — 272 øò., õë³áà — 141 êã, êàðòîïë³ — 131 êã, ïëîä³â ³ ÿã³ä — 47 êã, öóêðó — 50 êã, îë³¿ — 12 êã, ðèáè — 17 êã. Íèí³ âñå öå âòðà÷åíî. Ç âèðîáíèöòâà ì’ÿñà ³ ìîëîêà íàøó äåðæàâó â³äêèíóòî íàçàä íà 40 ðîê³â, à öóêðîâèõ áóðÿê³â — íà 45 ðîê³â. Ïîãîë³â’ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè çìåíøèëîñÿ â 3,5 ðàçó, ñâèíåé óòðè÷³, îâåöü ³ ê³ç — ó 4,5 ðàçó. ßê íàñë³äîê, âèðîáíèöòâî ì’ÿñà ñêîðîòèëîñÿ ìàéæå âòðè÷³, ìîëîêà — â 1,7, âîâíè — ó 9 ðàç³â. Ìè áóëè ï³îíåðàìè áóä³âíèöòâà òà åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ âèñîêîïðîäóêòèâíèõ êîìïëåêñ³â ç âèðîáíèöòâà ìîëîêà, ì’ÿñà, ïðîäóêö³¿ ïòàõ³âíèöòâà. Óñå öå, íà æàëü, çðóéíîâàíî àáî íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì. Ïðàãíåííÿ á³çíåñîâèõ ñòðóêòóð îäåðæóâàòè ìàêñèìàëüíèé ïðèáóòîê âåäå äî íàäì³ðíî¿ åêñïëóàòàö³¿ ïðèðîäíî¿ ðîäþ÷îñò³ çåìë³. Âíàñë³äîê öüîãî ïîð³âíÿíî ç 1990 ðîêîì âðîæàéí³ñòü çåðíîâèõ âïàëà ç 34,9 äî 26 ö ç ãåêòàðà ó 2005 ðîö³, öóêðîâèõ áóðÿê³â — ç 275 äî 248, ñîíÿøíèêó — ç 16,6 äî 12,8 öåíòíåðà. Íåõòóþ÷è ñ³âîçì³íàìè, àãðàðíèé á³çíåñ äîâ³â ïîñ³âè ñîíÿøíèêó äî 3,7 ìëí. ãà öüîãî ðîêó, ùî íà 2,1 ìëí. ãà á³ëüøå ïðîòè 1990 ðîêó. Öå øëÿõ äî çàíåïàäó çåìë³. Ïîæèâíèõ ðå÷îâèí âòðà÷àºòüñÿ â ãðóíò³ ùîð³÷íî âäâ³÷³-òðè÷³ á³ëüøå, í³æ âíîñèòüñÿ ç äîáðèâàìè. Çãóáíî¿ ä³¿ âîäíî¿ ³ â³òðîâî¿ åðîç³¿ çàçíàº òðåòèíà îðíèõ çåìåëü. Á³ëüø ÿê 11 ìëí. ãà ð³ëë³ âèêëþ÷åíî ³ç ñ³ëüãîñïî-

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 195 (3945)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

çðàäèòè Óêðà¿íó

Ðóêà, â ÿêó âòèñíóòî ìèëîñòèíþ, íå çãîðíåòüñÿ â êóëàê

á³ãó òà ïåðåòâîðèëîñÿ íà ðîçñàäíèê áóð’ÿí³â ³ øê³äíèê³â. Ë³êâ³äàö³ÿ äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ íà íàéâàæëèâ³ø³ âèäè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ ñïðèÿëà çëîâæèâàííþ ïîñåðåäíèê³â òà îòðèìàííÿ íèìè âåëèêèõ ïðèáóòê³â. Ãðåéäåðè çà ðàõóíîê ð³çíèö³ ì³æ äåìï³íãîâèìè ö³íàìè åêñïîðòîâàíîãî çåðíà íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ³ ðåàëüíèìè ö³íàìè íà çîâí³øíüîìó ðèíêó çàâäàþòü ùîð³÷íèõ âòðàò áþäæåòó ³ ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàì äî 2 ìëðä. ãðèâåíü. Íåêîíòðîëüîâàíèé åêñïîðò çåðíîâèõ ó 2002 ðîö³ ïðèçâ³â äî ïðîäîâîëü÷î¿ êðèçè ó 2003 ðîö³, êîëè äåðæàâà áóëà çìóøåíà ³ìïîðòóâàòè 3,5 ìëí. òîíí çåðíà. Ïàä³ííÿ âèðîáíèöòâà âèñîêîÿê³ñíî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ íåãàòèâíî âïëèíóëî íà õàð÷óâàííÿ íàñåëåííÿ. ×åðåç íèçüê³ ìàòåð³àëüí³ ñòàòêè ëþäè ÷àñòî õàð÷óþòüñÿ íå òèì, ùî êîðèñíî äëÿ çäîðîâ’ÿ, à òèì, ùî äåøåâøå. Çà äàíèìè ñòàòèñòèêè ³ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, çà îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â ó íàñ äî íåáåçïå÷íî¿ ìåæ³ ñêîðîòèëîñÿ ñïîæèâàííÿ á³îëîã³÷íî ö³ííèõ ïðîäóêò³â. Â³äáóâàºòüñÿ çðîñòàííÿ äèñáàëàíñó â á³ê îäíîìàí³òíîãî õàð÷óâàííÿ, ùî çíèæóº ³ìóí³òåò îðãàí³çìó ëþäèíè, ï³äâèùóº ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ ³ ñìåðòíîñò³. Îáâàëüíîãî õàðàêòåðó íàáóëè òåìïè âèìèðàííÿ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ: ïîð³âíÿíî ç 1990 ðîêîì íàðîäæóâàí³ñòü çìåíøèëàñü íà òðåòèíó, çàòå ñìåðòí³ñòü çðîñëà íà 20 â³äñîòê³â. Ïðàêòè÷íî òðè ñ³ëüñüê³ ðàéîíè âèìèðàþòü ùîð³÷íî. Àêòèâ³çóâàâñÿ ìàñøòàáíèé â³äïëèâ çà êîðäîí ìîëîä³, ùî ñòàíîâèòü ñîö³àëüíó, åêîíîì³÷íó ³ äóõîâíó îñíîâó ñåëà. ²ç 7,8 ì³ëüéîíà ïðàöåçäàòíèõ ìåøêàíö³â ñåëà â àãðîôîðìóâàííÿõ çàéíÿòî 2,3 ìëí. — ðåøòà áåçðîá³òí³. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ó ñ³÷í³-áåðåçí³ öüîãî ðîêó ñòàíîâèëà 427 ãðèâåíü çà ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà îäíó ïðàöåçäàòíó îñîáó 483 ãðí. Ó Âîëèíñüê³é, Õìåëüíèöüê³é, Æèòîìèðñüê³é, Òåðíîï³ëüñüê³é, Ð³âíåíñüê³é îáëàñòÿõ âîíà ñòàíîâèòü 284—309 ãðèâåíü. Çàãàëîì ïî ãàëóçÿõ åêîíîì³êè êðà¿íè — 918 ãðèâåíü. ßêùî ââàæàòè, ùî ïðîäîâîëü÷à áåçïåêà ³ñíóº â äåðæàâ³ òîä³, êîëè íåþ âèðîáëÿºòüñÿ íå ìåíø ÿê 85 â³äñîòê³â õàð÷îâî¿ ïðîäóêö³¿, òî, ç îãëÿäó íà òåíäåíö³¿ ñïàäó âèðîáíèöòâà â Óêðà¿í³, ñòâîðèëàñÿ ïðîäîâîëü÷à íåáåçïåêà ç óñ³õ âèä³â ïðîäóêö³¿, êð³ì áîðîøíÿíèõ âèðîá³â. Âèñîêîâðîæàéíèé ð³ê äàâ çìîãó ç³áðàòè áëèçüêî 40 ìëí. òîíí çåðíà. Àëå íèí³øí³é íàìîëîò íàâ³òü íå ïåðåâèùóº ñåðåäíüîð³÷íîãî çà 1971—1975 ðîêè. Ðåàëüíà ïîòðåáà Óêðà¿íè â çåðí³ äëÿ ïîâíîãî çàáåçïå÷åííÿ õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ³ òâàðèííèöòâà — 42—43 ìëí. òîíí. Äåðæàâà ñòî¿òü ïåðåä çàãðîçîþ âòðàòè âëàñíî¿ áóðÿêîöóêðîâî¿ ãàëóç³. ²ç 192 öóêðîâèõ çàâîä³â, íå ïðàöþþòü 70, à 37 ³ç íèõ ïîð³çàíî íà ìåòàëîáðóõò. Âíàñë³äîê öüîãî âòðà÷åíî á³ëüø ÿê 400 òèñÿ÷ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çðîñòàííÿ ö³í íà ïàëüíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, ì³íäîáðèâà, çàñîáè çàõèñòó ðîñëèí ïðèçâåëî äî çáèòêîâîñò³ âèðîáíèöòâà. ßêùî çà îäíó òîííó ïøåíèö³ ï’ÿòü ðîê³â òîìó ìîæíà áóëî ïðèäáàòè 500 êã äèçåëüíîãî ïàëèâà, òî íèí³ â 3,2 ðàçó ìåíøå. Ùîá êóïèòè òðàêòîð ÌÒÇ-82, ïîòð³áíî áóëî ðåàë³çóâàòè 65 òîíí ïøåíèö³, à çàðàç 134 òîííè. Â ÀÏÊ â³äáóâàºòüñÿ ³íòåíñèâíèé ïðîöåñ äå³íäóñòð³àë³çàö³¿ âèðîáíèöòâà: òåìïè çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â á³ëüø ÿê ó 10 ðàç³â ïåðåâèùóþòü òåìïè ¿õ îíîâëåííÿ, 60—90 â³äñîòê³â òåõí³êè, ùî çàëèøàºòüñÿ â åêñïëóàòàö³¿, â³äïðàöþâàëè âæå 1—2 àìîðòèçàö³éí³ òåðì³íè. Âñå öå ïðèçâåëî äî íåîáãðóíòîâàíîãî íàâàíòàæåííÿ íà òåõí³êó. ßêùî â 1990 ðîö³ îäèí òðàêòîð îáðîáëÿâ 66 ãà ð³ëë³, òî òåïåð — 119 ãà, îäèí çåðíîçáèðàëüíèé êîìáàéí, â³äïîâ³äíî, â³ä 113 ãà ïîñ³â³â çåðíîâèõ êóëüòóð äî 250 ãåêòàð³â. Âîäíî÷àñ ó äåðæàâ³ ñêëàâñÿ êðèòè÷íèé ñòàí ó ñôåð³ âèðîáíèöòâà ³ ïîñòà÷àííÿ òåõí³êè äëÿ ñåëà. Çàâîäè òðàêòîðíîãî ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ (çàä³ÿíî á³ëüø ÿê 350 ï³äïðèºìñòâ, â ò. ÷. 130 çàâîä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ) ïåðåáóâàþòü ó òðèâàë³é åêîíîì³÷í³é êðèç³, ÿêà îáóìîâëåíà â³äñóòí³ñòþ ïëàòîñïðîìîæíîãî ïîïèòó, à òàêîæ íèçêîþ ñï³ëüíèõ äëÿ ìàøèíîáóäóâàííÿ ïðè÷èí — ðîçðèâîì ãîñïîäàðñüêèõ çâ’ÿçê³â, â³äñóòí³ñòþ îá³ãîâèõ êîøò³â òîùî. Ïðàêòè÷íî ïðèçóïèíåíî ðîçâèòîê ñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ. Âèðîáíèöòâî òðàêòîð³â â Óêðà¿í³ ³ç 100 òèñÿ÷ çìåíøèëîñÿ äî 1500 ìàøèí. Ò³ëüêè çà îñòàíí³ ðîêè áóëî âòðà÷åíî áëèçüêî 300 òèñÿ÷ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ìàéæå ïîâí³ñòþ çàãóáëåíî â³ò÷èçíÿíå äâèãóíîáóäóâàííÿ, ãàëóçåâó íàóêó. Íå îäåðæóþòü íàëåæíî¿ ï³äòðèìêè êîìáàéíîáóä³âí³ çàâîäè â Õåðñîí³, Îëåêñàíäð³¿, Òåðíîïîë³ òà Äí³ïðîïåòðîâñüêó. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî â ³íøèõ êðà¿íàõ ÑÍÄ, ÿê³ ìàþòü çíà÷í³ îáñÿãè âèðîáíèöòâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ ³ ðîçâèíåíó ³íôðàñòðóêòóðó ìàøèíîáóäóâàííÿ äëÿ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ³ñíóþòü ³ ðåàë³çóþòüñÿ åôåêòèâí³ ìåõàí³çìè ç äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè âèðîáíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè. Íàïðèêëàä, ó Ðåñïóáë³ö³ Á³ëîðóñü, äå ïðàöþþòü áëèçüêî 60 ï³äïðèºìñòâ ñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ, ùîð³÷íî âèä³ëÿþòü ³ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ò³ëüêè íà ïðîåêòóâàííÿ ³ ñòâîðåííÿ íîâèõ çðàçê³â òåõí³êè äëÿ ñåëà äî 25 ìëí. ãðèâåíü, äî äâîõ â³äñîòê³â êîøò³â âñüîãî ³ííîâàö³éíîãî ôîíäó ñïðÿìîâóþòü íà çàçíà÷åí³ ö³ë³, âïðîâàäæåíî íàä³éíó êðåäèòíó ï³äòðèìêó âèðîáíèê³â ñ³ëüãîñïòåõí³êè, ÿêà ïåðåäáà÷àº ï³ëüãîâå êðåäèòóâàííÿ íà òåðì³í äî ñåìè ðîê³â ï³ä òðè â³äñîòêè ð³÷íèõ òîùî. Ó Ðîñ³¿ á³ëüø ÿê 100 ìëí. ãðèâåíü (ó ïåðåðàõóíêó) ñïðÿìîâóþòü íà ðîçðîáêó íîâèõ çðàçê³â òåõí³÷íèõ çàñîá³â äëÿ ÀÏÊ, çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó çä³éñíþþòü ôåäåðàëüí³ ö³ëüîâ³ ïðîãðàìè ñòàá³ë³çàö³¿ ³ ðîçâèòêó ³íæåíåðíî-òåõí³÷íî¿ ñôåðè àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó. Íà æàëü, â Óêðà¿í³ â ïðîãðàì³ «Äåðæàâíà

ÁÞÄÆÅÒ-2007

ï³äòðèìêà â³ò÷èçíÿíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ äëÿ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó» íåîáõ³äíî áóëî âèä³ëèòè 39,3 ìëí. ãðèâåíü, à âèä³ëåíî â áþäæåò³ íà 2006 ð³ê ëèøå 577 òèñÿ÷ ãðí. — Âàøå áà÷åííÿ ðîçâèòêó ÀÏÊ ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ... — Òðåáà ïðèíöèïîâî ïåðåãëÿíóòè ³ â³äêîðèãóâàòè ñòðàòåã³þ ðîçâèòêó ÀÏÊ, à çà ïîòðåáè ñêàñóâàòè äåÿê³ óêàçè Ïðåçèäåíòà ç ðåôîðìóâàííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, òàêîæ âíåñòè çì³íè ³ äîïîâíåííÿ äî îêðåìèõ ÷èííèõ çàêîí³â. Ïîâåðíóòèñÿ äî ñïåö³àë³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ç óðàõóâàííÿì á³îêë³ìàòè÷íèõ çîí, ïåðåâåäåííÿ íà ïðîìèñëîâó îñíîâó âèðîáíèöòâà çåðíà, òåõí³÷íèõ êóëüòóð, ì’ÿñà, ìîëîêà. Ñë³ä äîêîð³ííî ïåðåãëÿíóòè ñòðóêòóðó óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâèì âèðîáíèöòâîì. Ñòâîðèòè Äåðæàãðîïðîì — ºäèíèé äåðæàâíèé îðãàí ç óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâàìè, óñòàíîâàìè ³ îðãàí³çàö³ÿìè, ùî ìàþòü â³äíîøåííÿ äî âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ òà ¿¿ ïåðåðîáêè, îáñëóãîâóâàííÿ òà íàóêîâîãî çàáåçïå÷åííÿ. Éîãî ìàº î÷îëèòè Ïåðøèé â³öå-ïðåì’ºð Óêðà¿íè. Ïîòðåáóº íåâ³äêëàäíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàííÿ ïðî ñòâîðåííÿ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ. Óæå íå ðàç ïîðóøóþòü öå ïèòàííÿ, àëå íå ðîçâ’ÿçóþòü. Îäíèì ç ïð³îðèòåò³â ó ìàøèíîáóäóâàíí³ ïîâèííî ñòàòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå. Ð³âåíü çíîøåíîñò³ ìàøèííî-òðàêòîðíîãî ïàðêó òàêèé, ùî ÷åðåç 3—4 ðîêè êîìïëåêñ ñ³ëüãîñïðîá³ò âèêîíóâàòèìóòü ê³íüìè ³ âðó÷íó. Íåîáõ³äíî âäîñêîíàëèòè ðîáîòó Óêðàãðîë³çèíãó, ÿêèé íèí³ ò³ëüêè ïðîäàº ìàøèíè, ðîçøèðèâøè éîãî ôóíêö³¿ ç ðåìîíòó ³ îáñëóãîâóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè. Òðåáà ïåðåîð³ºíòóâàòè õ³ì³÷íó ïðîìèñëîâ³ñòü íà çàáåçïå÷åííÿ ì³íåðàëüíèìè äîáðèâàìè ³ çàñîáàìè çàõèñòó ðîñëèí âëàñíèõ òîâàðîâèðîáíèê³â, à íå çàðóá³æíèõ îòðèìóâà÷³â. Ñóä³òü ñàì³ — åêñïîðòíà òîííà ì³íäîáðèâ êîøòóº â ìåæàõ 1000 ãðèâåíü, à ïðèáàâêà âðîæàþ â³ä òîííè äîáðèâ ñòàíîâèòü 10 òîíí öóêðîâèõ áóðÿê³â, àáî 1,3 òîííè öóêðó ç öóêðîâèõ áóðÿê³â, âàðò³ñòü ÿêîãî 3,5—4 òèñ. ãðèâåíü. Îçèìà ïøåíèöÿ äàº ïðèáàâêó âðîæàþ íå ìåíøå 10 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà, â³ä ðåàë³çàö³¿ ÿêî¿ ìîæíà îòðèìàòè á³ëüøå 5 òèñ. ãðèâåíü. Çàãàëîì äåðæàâîþ âòðà÷àºòüñÿ íà åêñïîðò³ 1 òîííè äîáðèâ îð³ºíòîâíî áëèçüêî 6 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îñîáëèâî¿ óâàãè ïîòðåáóº ðîçâèòîê õ³ì³÷íî¿ ãàëóç³. ßêùî ó 1990 ðîö³ âèðîáëÿëè 4 ìëí. 815 òèñ. òîíí ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ, òî çàðàç ¿õ âèðîáëÿþòü óäâ³÷³ ìåíøå. Ââàæàþ âêðàé íåîáõ³äíèì ñòàá³ë³çóâàòè ðîçâèòîê àãðàðíîãî ñåêòîðó çà äîïîìîãîþ íàóêè ç óðàõóâàííÿì ³ ñâîãî, ³ çàðóá³æíîãî äîñâ³äó, ðîçðîáèâøè äåòàëüíó ïðîãðàìó íàóêîâîãî ³ êàäðîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ÀÏÊ, ùîá ïðîòÿãîì 3—5 ðîê³â âèéòè íà âèðîáíèöòâî çåðíà 50—55 ìëí. ò, öóêðîâèõ áóðÿê³â — 45—50 ìëí., ì’ÿñà â æèâ³é âàç³ — 6,5 ìëí., ìîëîêà — 24,5 ìëí., îâî÷³â — 7,5 ìëí., ôðóêò³â — 3 ìëí., êàðòîïë³ — 25 ìëí. òîíí. Öå ö³ëêîì çàáåçïå÷èòü âíóòð³øí³ ïîòðåáè Óêðà¿íè ³ äàñòü ìîæëèâ³ñòü ùîð³÷íî åêñïîðòóâàòè ïðîäóêö³¿ íà 10—12 ìëðä. äîëàð³â ÑØÀ ³ íå çàâîçèòè ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ ³ç-çà êîðäîíó. Çà òàêèõ óìîâ ìè ìîæåìî áóòè êîíêóðåíòîñïðîìîæíèìè ³ ãîòîâèìè äî âñòóïó äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Åêîíîì³êà Óêðà¿íè ìàº ïðèðîñòàòè àãðîïðîìèñëîâèì ñåêòîðîì. Íàñòàëà íàãàëüíà ïîòðåáà ó ñòâîðåíí³ Äåðæàâíîãî áàíêó ðîçâèòêó ÀÏÊ, ÿêèé íàäàâàâ áè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì òîâàðîâèðîáíèêàì êîðîòêîñòðîêîâ³ ³ äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè ç ïðîöåíòíîþ ñòàâêîþ íå á³ëüø ÿê 5—6 â³äñîòê³â íà ð³ê. Ïðîöåíòí³ ñòàâêè ïîâèíí³ ðåãóëþâàòè íå áàíêè, à äåðæàâà, ÿê öå ðîáëÿòü â ³íøèõ ðèíêîâèõ êðà¿íàõ. Óðÿäó íåîáõ³äíî ðîçðîáèòè òàêèé ìåõàí³çì âçàºìîä³¿ àãðàðíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè ç ³íøèìè ãàëóçÿìè, ùî çàáåçïå÷èâ áè ïàðèòåò ö³í íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ³ ïðîìèñëîâó ïðîäóêö³þ. Ö³íè ³ ö³íîâèé ìåõàí³çì íà ïðîäóêö³þ ÀÏÊ ìàþòü áóòè ï³ä êîíòðîëåì äåðæàâè. Â³äïðàöþâàòè ñèñòåìó çàìîâëåíü íà âèðîáëåíó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ïðîäóêö³þ ç ðîçðàõóíêó, ùî ïîëîâèíó çàêóïîâóº äåðæàâà ç àâàíñîâèì ô³íàíñóâàííÿì, à ðåøòó ñïðÿìîâóþòü íà ðèíîê. Îñîáëèâî¿ óâàãè ïîòðåáóº ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàíü ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó ñåëà, áóä³âíèöòâà íà ñåë³ æèòëà, äîð³ã, ãàçî- òà âîäîïðîâîä³â é ³íøèõ ñîö³àëüíèõ îá’ºêò³â. Äî ðîçâ’ÿçàííÿ çàâäàíü ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ñ³ëüñüêèõ òîâàðîâèðîáíèê³â ìàþòü áóòè çàëó÷åí³ âñ³ íàÿâí³ ðåñóðñè äåðæàâè, ìîá³ë³çîâàí³ ³íäóñòð³àëüí³, íàóêîâîòåõí³÷í³ òà òåõíîëîã³÷í³ ìîæëèâîñò³. Ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ðîçãëÿäàºòüñÿ ïðîåêò äåðæáþäæåòó íà 2007 ð³ê. Ðîçðàõóíêè ïîêàçóþòü, ùî äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ çà íàóêîâî-îáãðóíòîâàíèìè íîðìàìè ñïîæèâàííÿ áåç çàâåçåííÿ ç-çà êîðäîíó, åêñïîðòó 5 ìëí. òîíí çåðíà, à òàêîæ âèòðàò íà ñîö³àëüíó ñôåðó, ïðèäáàííÿ òåõí³÷íèõ çàñîá³â òà ³íøå ì³í³ìàëüíà çàãàëüíà ïîòðåáà â êîøòàõ ñòàíîâèòü áëèçüêî 70 ìëðä. ãðèâåíü. Çâè÷àéíî, âèä³ëèòè òàê³ êîøòè íåðåàëüíî, îäíàê º íàãàëüíà ïîòðåáà çá³ëüøèòè ô³íàíñóâàííÿ ñåëà äî 17 ìëðä. ãðèâåíü, òîáòî 10 â³äñîòê³â â³ä âèäàòêîâî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó. ß çóïèíèâñÿ ëèøå íà äåÿêèõ ïèòàííÿõ ñâîãî áà÷åííÿ ðîçâ’ÿçàííÿ ïåðøî÷åðãîâèõ çàâäàíü â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³. Âîíè, ïðèðîäíî, íå âè÷åðïóþòü âñ³º¿ êîìïëåêñíî¿ ïðîáëåìè ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é ãàëóç³. Ñïîä³âàþñÿ, ùî íîâèé êîàë³ö³éíèé óðÿä çðîçóì³º íåîáõ³äí³ñòü ïåðåòâîðåíü ÀÏÊ ó ïð³îðèòåòíèé ñåêòîð åêîíîì³êè.

Ãóìàí³òàðíèé áëîê ïðîåêòó äåðæàâíîãî êîøòîðèñó íà íàñòóïíèé ð³ê ìàº çàíàäòî ñòðàòåã³÷íèé âèãëÿä: â³ò÷èçíÿí³é êóëüòóð³, îñâ³ò³ òà íàóö³ äîâåäåòüñÿ â î÷³êóâàíí³ ïîçèòèâíèõ çðóøåíü æèòè çàâòðàøí³ì äíåì, à ñüîãîäí³, îòðèìóþ÷è ì³çåðíå ô³íàíñóâàííÿ çà çàëèøêîâèì ïðèíöèïîì, ì³öí³øå çàòÿãíóòè ïàñêè.

²íòåëåêò ó çàëàòàí³é ñâèòèí³ «Äæåðåëîì ïðèñêîðåíîãî çðîñòàííÿ ð³âíÿ æèòòÿ íàñåëåííÿ ìàº ñòàòè â³äíîâëåííÿ ³ííîâàö³éíî-³íâåñòèö³éíî¿ ìîäåë³ ðîçâèòêó åêîíîì³êè. Âêëàäàííÿ â îñâ³òó — öå íàø³ ³íâåñòèö³¿ â ìàéáóòíº», — â³äðàïîðòóâàâ, ïðåäñòàâëÿþ÷è â ïàðëàìåíò³ ïðîåêò äåðæáþäæåòó-2007, ãîëîâíèé ô³íàíñèñò êðà¿íè. Ç òàêèìè òâåðäæåííÿìè íåìîæëèâî íå ïîãîäèòèñÿ. Îäíàê ³ç îïòèì³ñòè÷íîãî ïðîãíîçó Ìèêîëè Àçàðîâà îñâ³òÿíè, õî÷ ÿê íàñòîðîæóâàëè âóõà, ïî÷óëè íà ñâîþ àäðåñó íåáàãàòî: ëèøå òå, ùî ðîçì³ðè ïîñàäîâèõ îêëàä³â áþäæåòíèê³â ìàþòü çðîñòè çà ð³ê íà 12,5 â³äñîòêà, áóäå çá³ëüøåíî ñòèïåíä³¿ ñòóäåíòàì òà ó÷íÿì ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. À ùå — ÷åðãîâ³ çàïåâíåííÿ, ùî îñâ³òà ïîâèííà áóòè ðåôîðìîâàíà, à ê³ëüê³ñòü ñïåö³àë³ñò³â ìàº ïåðåéòè â ÿê³ñòü. Íàïðèêëàä, ùîá âèïðàâèòè ãîñòðèé äåô³öèò ôàõ³âö³â ³ç ðîá³òíè÷èõ ñïåö³àëüíîñòåé, óðÿä ïðîïîíóº ôîðìóâàòè äåðæçàìîâëåííÿ íà áàç³ ïîêàçíèê³â áàëàíñó ðèíêó ïðàö³ òà òðóäîâèõ ðåñóðñ³â. Â³ò÷èçíÿí³é íàóêîâî-³íòåëåêòóàëüí³é åë³ò³ áóëî àäðåñîâàíî ëèøå òàêèé ìåñåäæ: «ïðèíöèïîâî íîâèì êðîêîì» Êàáì³í ââàæàº çàïðîïîíîâàíèé ó ïðîåêò³ çàêîíó ï³äõ³ä äëÿ âèêîðèñòàííÿ êîøò³â íà ôóíäàìåíòàëüí³ äîñë³äæåííÿ — ¿õ ïðîïîíóþòü ô³íàíñóâàòè ëèøå çà óìîâè íàäàííÿ ñòâîðåí³é ïðè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè åêñïåðòí³é ðàä³ ïîçèòèâíîãî âèñíîâêó ïðî äîö³ëüí³ñòü ïðîâåäåííÿ âèòðàò ç êîæíî¿ íàóêîâî¿ ðîçðîáêè. Òî÷êà çîðó ô³íàíñèñò³â — åêîíîì³ÿ êîøò³â. Çîêðåìà, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ìàº ïðèâàáëèâèé âèãëÿä ð³øåííÿ ïðî îáìåæåííÿ ïåíñ³é ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì. Ñïðàâä³, ó íàóêîâ³é ñôåð³ — äâ³ òðåòèíè çàâ³äóâà÷³â êàôåäð óí³âåðñèòåò³â òà â³ää³ë³â íàóêîâèõ ëàáîðàòîð³é — öå ëþäè ïåíñ³éíîãî â³êó. Â³äòàê ãîñòðî ïîñòàº ïðîáëåìà îìîëîäæåííÿ íàóêè ³ îñâ³òè. «Àëå äå çàõîäè ñòèìóëþâàííÿ çàëó÷åííÿ ìîëîä³? — çàïèòóº ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü íàóêè òà îñâ³òè Êàòåðèíà Ñàìîéëèê. — Íà ïðåâåëèêèé æàëü, ô³íàíñóâàííÿ â³äïîâ³äíèõ ìîëîä³æíèõ ïðîãðàì àáî çìåíøåíî, àáî íå çì³íåíî. Íàâ³òü ºäèíà á³ëüø-ìåíø ñåðéîçíà ïðîãðàìà ï³äòðèìêè ìîëîäèõ â÷åíèõ ÷åðåç Ôîíä ôóíäàìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü óæå äåê³ëüêà ðîê³â ïðîáóêñîâóº ÷åðåç ì³çåðíå ô³íàíñóâàííÿ». Ãàñëî ïðî ºâðî³íòåãðàö³þ òà çá³ëüøåííÿ ó÷àñò³ â ì³æíàðîäíîìó íàóêîâî-òåõí³÷íîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ÿêîñü äèâíî çá³ãëîñÿ ç òèì, ùî â ïðîåêò³ áþäæåòó âäâ³÷³ ñêîðî÷åíî â³äïîâ³äíó ñòàòòþ Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè. Àíàëîã³÷íî ³ â íàóö³. Äî òîãî æ öüîãîð³÷ çàâåðøóºòüñÿ òåðì³í ä³¿ Çàêîíó «Ïðî ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìè íàóêè ³ òåõí³êè», êîìïëåêñó â³äïîâ³äíèõ äåðæàâíèõ ïðîãðàì. À íîâîãî çàêîíîïðîåêòó íåìàº, ÿê íåìàº ³ îíîâëåííÿ ïðîãðàì. Äëÿ äîâ³äêè (çà äàíèìè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü íàóêè òà îñâ³òè). Íà 1 ëèïíÿ 2006 ðîêó ñåðåäíÿ çàðïëàòà â÷èòåë³â ñòàíîâèëà 852 ãðèâí³. Ïîíàä 21,5 òèñÿ÷³ ïåäàãîã³â ïåðåáóâàþòü íà êâàðòèðíîìó îáë³êó, ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2006-ãî ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì âèä³ëåíî ëèøå 251 êâàðòèðó. Ó ñòàä³¿ íåçàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâà ïåðåáóâàº ïîíàä 400

çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Îñíàùåííÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè ñòàíîâèòü ó ñåðåäíüîìó 65 â³äñîòê³â, íà ñåë³ — áëèçüêî 40 â³äñîòê³â. Íà 75 øêîëÿð³â ïðèïàäàº îäèí êîìï’þòåð. Ó ì³ñò³ äîñòóï äî ²íòåðíåòó ìàº ëèøå îäèí ó÷åíü ³ç äâîõñîò, íà ñåë³ — îäèí ³ç òèñÿ÷³. Ïðîåêò çàêîíó ïðî äåðæáþäæåò-2007 ëèøå äî ïåâíî¿ ì³ðè ñïðÿìîâàíèé íà ðîçâ’ÿçàííÿ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì îñâ³òè òà íàóêè, éäåòüñÿ ó ð³øåíí³ ïðîô³ëüíîãî ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó. Ó ïîð³âíÿíí³ ç 2006 ðîêîì ïðîïîíóºòüñÿ çá³ëüøèòè âèäàòêè çâåäåíîãî áþäæåòó íà îñâ³òó íà 17, íàóêó — íà 16,4 â³äñîòêà. Âîäíî÷àñ â îáñÿãàõ ÂÂÏ íàâ³òü ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çìåíøåííÿ ïèòîìî¿ âàãè âèäàòê³â íà îñâ³òó (íà ð³âí³ 6,43 â³äñîòêà â³ä ÂÂÏ), à ô³íàíñóâàííÿ íàóêè çàëèøàºòüñÿ ìàéæå íà òîìó ñàìîìó ð³âí³, ùî é öüîãîð³÷ (0,49 â³äñîòêà â³ä ÂÂÏ). Òîä³ ÿê çà Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» äåðæàâà ìàº çàáåçïå÷óâàòè àñèãíóâàííÿ íà îñâ³òó â ðîçì³ð³ íå ìåíø ÿê 10 â³äñîòê³â íàö³îíàëüíîãî äîõîäó, à íà íàóêó, çã³äíî ³ç Çàêîíîì «Ïðî íàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü» — íå ìåíø ÿê 1,7 â³äñîòêà ÂÂÏ. Íåïðèïóñòèìèìè, íà äóìêó ÷ëåí³â êîì³òåòó, º ³ íîðìè çàêîíîïðîåêòó ñòîñîâíî çóïèíåííÿ ä³¿ ïîëîæåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ãîðåçâ³ñíîþ ñòàòòåþ 57 Çàêîíó «Ïðî îñâ³òó» (ïðî ãàðàíò³¿ äåðæàâè íà âñòàíîâëåííÿ ðîçì³ðó ñåðåäí³õ ïîñàäîâèõ îêëàä³â òà äîïëàò ïåäàãîã³÷íèì òà íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì — íà ð³âí³ ñåðåäíüî¿ òà ïîäâ³éíî¿ çàðïëàòè ïðàö³âíèê³â ïðîìèñëîâîñò³). Ñèòóàö³ÿ ç ð³âíåì çàðïëàòè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè óñêëàäíþºòüñÿ ùå é òèì, ùî â çàêîíîïðîåêò³ íå ïåðåäáà÷åíî çàïðîâàäæåííÿ ²² òà ²²² åòàï³â îïëàòè ïðàö³ íà îñíîâ³ ºäèíî¿ òàðèôíî¿ ñ³òêè, ïðî ùî éøëîñÿ ùå ó äåðæáþäæåò³-2005 òà ó äîìîâëåíîñòÿõ ì³æ Êàáì³íîì ³ ïðîôñï³ëêàìè. «Çà äåñÿòèð³÷íèé òåðì³í ³ç ÷àñó ïðèéíÿòòÿ áàçîâîãî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» îðãàíè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òàê ³ íå ñïðîìîãëèñÿ ïðîÿâèòè íàïîëåãëèâ³ñòü ùîäî âïðîâàäæåííÿ ó æèòòÿ íîðì öüîãî çàêîíó â ïîâíîìó îáñÿç³, — ñòâåðäæóº Êàòåðèíà Ñàìîéëèê. — Ç ðîêó â ð³ê ó çàêîí³ ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè çóñòð³÷àºìî ñóìíîâ³äîìå ôîðìóëþâàííÿ: «Çóïèíèòè íà òàêèé-òî ð³ê ä³þ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ñòàòò³». Òîä³ ÿê ïîòðåáóþòü íàãàëüíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ áåçë³÷ ïðîáëåì: çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ï³äâåçåííÿ ä³òåé äî øêîëè ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, áåçîïëàòíå ãàðÿ÷å õàð÷óâàííÿ ó÷í³â ïî÷àòêîâî¿ øêîëè, çàáåçïå÷åííÿ øê³ë êîìï’þòåðíîþ òåõí³êîþ òà ï³äêëþ÷åííÿ äî ²íòåðíåòó, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå â÷èòåëÿ». ²ç ïðîïîçèö³é Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ äî ïðîåêòó äåðæáþäæåòó2007. Çàêîíîì ïðèçóïèíÿºòüñÿ ìåõàí³çì âèïëàò çàáîðãîâàíîñò³ äåðæàâè ïåðåä îñâ³òÿíàìè çà íåçä³éñíåí³ ðàí³øå âèïëàòè, ïåðåäáà÷åí³ ñò. 57 Çàêîíó «Ïðî îñâ³òó» øëÿõîì íàäàííÿ ö³ëüîâèõ ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Íàòîì³ñòü öþ ñóìó íà 2007 ð³ê âêëþ÷åíî äî ðîçðàõóíêîâèõ îáñÿã³â äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ. Öå øòó÷íî ï³äâèùóº îáñÿãè âèäàòê³â ì³ñöåâèõ áþäæåò³â çà äåëåãîâàíèìè ïîâíîâàæåííÿìè, óñêëàäíþº ðîçðàõóíîê äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ òà íå ñïðèÿº â³äêðèòîñò³ áþäæåòíîãî ïðîöåñó.

Âàðåííÿ ç ìð³¿ «Ìåí³ ëåãêî ãîâîðèòè ïðî êóëüòóðíèé ñåãìåíò ó íàøîìó áþäæåò³, òîìó ùî öüîãî ñåãìåíòà ôàêòè÷íî â áþäæåò³ íåìàº», — òàê â³äðåàãóâàâ ³ç ïàðëàìåíòñüêî¿ òðèáóíè íà ðîçðîáëåíèé óðÿäîì ïðîåêò ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî ïëàíó äåðæàâè ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü

êóëüòóðè Âîëîäèìèð ßâîð³âñüêèé. ² çàöèòóâàâ äâà àôîðèçìè, ùî ÿñêðàâî õàðàêòåðèçóþòü ñòàíîâèùå â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè: «Ðóêà, â ÿêó âòèñíóòî ìèëîñòèíþ, óæå â êóëàê çãîðíóòèñÿ íå ìîæå» òà «Íàâ³òü ç ìð³¿ ìîæíà çâàðèòè âàðåííÿ, ÿêùî äî íüîãî äîäàòè öóêðó ³ âèøåíü». Çà ñëîâàìè äåïóòàòà, âèòðàòè íà ñôåðó êóëüòóðè â ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó-2007 «ïðîñòî ïåðåïèñàíî ï³ä êîï³ðêó» ç öüîãîð³÷íîãî êîøòîðèñó. «Ó ïðîåêò³ ôàêòè÷íî íåìàº æîäíèõ çðóøåíü. Ìîæëèâî, º íåâåëèê³ çì³íè âñåðåäèí³ «êóëüòóðíîãî áþäæåòó», àëå çàãàëüíà ñóìà — 820 ìëí. ãðí. òàê ³ çàëèøèëàñÿ», — çàçíà÷àº Â. ßâîð³âñüêèé. Äî «êóëüòóðíî¿ ñôåðè» âõîäèòü óòðèìàííÿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ì³íêóëüòóðè òà éîãî àïàðàòó, ìóçå¿â, àðõ³â³â, òåàòð³â, çàïîâ³äíèê³â, äîïîìîãà íàö³îíàëüíèì òâîð÷èì ñï³ëêàì, ï³äòðèìêà êóëüòóðîëîã³÷íèõ âèäàíü, ê³íîêîíöåðòíà ä³ÿëüí³ñòü, ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàë³â òîùî. Ïðî çðîñòàííÿ íàâ³òü ñóòî òåõí³÷íèõ ïîòðåá öèõ óñòàíîâ ãîä³ é êàçàòè — äîñèòü ëèøå çãàäàòè ïðî ïëàòó çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, ïîòðåáó ï³äâèùåííÿ çàðïëàò ïðàö³âíèêàì êóëüòóðè, ÿê³ íèí³ ãàíåáíî íèçüê³, à áëèçüêî 25 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê ïðàöþþòü íà 0,25—0,75 ñòàâêè. À ùî âæå ãîâîðèòè ïðî ðîçâèòîê, îáëè÷÷ÿ íàö³¿, ïðåñòèæ ó ñâ³ò³? Âîäíî÷àñ íàðîäíèé äåïóòàò ³ íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Âàëåð³ÿ Çàêëóííà â³äçíà÷àº ÿê ïîçèòèâ òå, ùî öüîãîð³÷ ì³æ ïàðëàìåíòñüêèì êîì³òåòîì ³ Ïåðøèì â³öå-ïðåì’ºðîì Ìèêîëîþ Àçàðîâèì º äîìîâëåí³ñòü âèçíà÷èòè ïð³îðèòåòè, ïåðåãëÿíóâøè áþäæåò íà ïðåäìåò ïåðåðîçïîä³ëó éîãî âèäàòê³â íà êóëüòóðó. Äëÿ öüîãî ñòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó, äî ÿêî¿ óâ³éøëè ì³í³ñòð êóëüòóðè, ïðåäñòàâíèêè êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà Ì³íô³íó. ²ç ïðîïîçèö³é Õàðê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè äî ïðîåêòó äåðæáþäæåòó2007. Ïðîãíîçíèé îáñÿã âèòðàò, îáðàõîâàíèé Ì³í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê íà ãàëóçü «Êóëüòóðà ³ ìèñòåöòâî» äëÿ îáëàñíîãî áþäæåòó, ñòàíîâèòü 26,8 ìëí. ãðí. çà ïîòðåáè 47,3 ìëí. ãðí. Ò³ëüêè íà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó òåàòð³â íåîáõ³äíî 26,3 ìëí. ãðí. Îáðàõîâàíîãî îáñÿãó âèòðàò ãàëóç³ âèñòà÷àº ëèøå íà çàáåçïå÷åííÿ 56 â³äñîòê³â ¿¿ ïîòðåáè. Çà ñëîâàìè Â. ßâîð³âñüêîãî, êîì³òåò ïðîïîíóº ïåðåðîçïîä³ëèòè êîøòè «êóëüòóðíîãî áþäæåòó», âðàõîâóþ÷è ðåàëüí³ ïîòðåáè òà ïð³îðèòåòè: çîêðåìà, ³ñòîòíî çìåíøèòè âèäàòêè íà Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ íà êîðèñòü ³íøèõ ìèñòåöüêèõ âóç³â, íàö³îíàëüíèõ òâîð÷èõ ñï³ëîê, ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåì çàïîâ³äíèêà «Êèºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâðà» òà ñïîðóäæåííÿ ïàì’ÿòíèêà æåðòâàì ãîëîäîìîðó. Ó êîì³òåò³ òàêîæ ðîçðîáëåíî ïðîïîçèö³¿, ÿê çá³ëüøèòè âèäàòêè íà êóëüòóðó, äåùî «óð³çàâøè» ô³íàíñóâàííÿ ³íøèõ ñôåð. Ïðèì³ðîì, çìåíøèòè âèä³ëåí³ êîøòè íà óòðèìàííÿ äåðæàâíîãî ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà òà ðåçèäåíö³é, àâ³àïåðåâåçåííÿ âèñîêîïîñàäîâö³â, ô³íàíñóâàííÿ ñòàö³îíàðíîãî ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ì³í³ñòð³â òà ³íøèõ ÷èíîâíèê³â òîùî. À îñíîâíèì äæåðåëîì ïîêðèòòÿ âñ³õ äîäàòêîâèõ âèäàòê³â íà ðåàë³çàö³þ ïðîãðàì ãóìàí³òàðíîãî õàðàêòåðó ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò âáà÷àº íåçàïðîâàäæåííÿ ïîäàòêîâèõ ï³ëüã ó â³ëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîíàõ, ùî äàñòü çìîãó çá³ëüøèòè ïîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ íà ñóìó áëèçüêî 12 ìëðä. ãðí. Ó êîì³òåò³ òàêîæ ðîçðîáëåíî ïðîïîçèö³¿ ç ïîäàòêîâèõ ï³ëüã äëÿ íàö³îíàëüíîãî ê³íåìàòîãðàôà òà êíèãîâèäàâíè÷î¿ ãàëóç³, ñõåìó îáêëàäàííÿ ââ³çíèì ìèòîì òà àêöèçíèì çáîðîì çàðóá³æíî¿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿. Ðîçãëÿä ïðîåêòó äåðæáþäæåòó-2007 ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ìàº â³äáóòèñÿ ó ïàðëàìåíò³ 20 æîâòíÿ. Äî òîãî ÷àñó âñ³ ïðîïîçèö³¿ â³ä ïðîô³ëüíèõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè îïðàöüîâóâàòèìóòü ó áþäæåòíîìó êîì³òåò³. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Íàâ³òü ïðîãðàìà ï³äòðèìêè ìîëîäèõ â÷åíèõ ÷åðåç Ôîíä ôóíäàìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü óæå äåê³ëüêà ðîê³â ïðîáóêñîâóº ÷åðåç ì³çåðíå ô³íàíñóâàííÿ

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

1 2 2.1 2.2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 7 8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 11 11.1 11.2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24.1 25 26 27 28

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â ÍÁÓ òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 41946 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 30470 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 26 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,08 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 7602 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Êðåäèòè , ùî íàäàí³ 162795 Þðèäè÷íèì îñîáàì 89226 Ô³çè÷íèì îñîáàì 73569 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 11938 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 7,33 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ ³ äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 55 Îñíîâí³ çàñîáè 41265 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 457 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3450 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 1602 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 217 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 1549 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 85,14 Â³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 102 ²íø³ àêòèâè 6091 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 166 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3,66 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 12527 Óñüîãî àêòèâ³â 293081 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 23230 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 87682 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 120887 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè ,ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 4236 Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 106 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 12128 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 248269 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 35700 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè ,êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 224 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³ 4013 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 4013 Ïðèáóòîê ìèíóëèõ ðîê³â 3218 Ïðèáóòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 1657 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 44812 Óñüîãî ïàñèâ³â 293081

49514 22397 26 0,11 5184 177188 122288 54900 10401 5,87 39871 449 2096 624 240 754 87,35 527 3708 27 1,31

9090 141035 96927

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó- óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 18635 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 69156 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 4247 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 196 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îáºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 84 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 92318 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 87458 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 4776 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 21 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 63 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 92318

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüi àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê

12 13 14 15 16

185 12067 263418

1 2

33700 -

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà

4013 4013 2266 1003 41156 304574

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

10906

+7729

37187

+31969

2138

+2109

+146

+48

50317

+42001

48093 2148

+39365 +2628

-24

+32

50317

+42001

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

2.1

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

975

(558) 1657 1657

(198) 777 777

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

5473

3720

+1753

6573 5050

7242 9090

-669 -

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Íà 01.10. 2006 ðîêó

Íà çâ³òíó äàòó

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 23.04 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 77.46 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0.75 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) 9178.41 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè(%) 5.1 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.05 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïðiçâèùå,iì'ÿ, ïî-áàòüêîâi ôiçè÷íî¿ îñîáè

Êîä êðà¿íè

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

íå ìåíøå 10% íå ìåíøå 40%

Âiäñîòîê ó ñòàòóòíîìó Çàãàëüíèé % êàï³òàë³ ó ñòàòóíîìó Ïðÿìà Îïîñåðåäêàï³òàë³ ó÷àñòü êîâàíà ó÷àñòü ó÷àñòü

1. Â³äêðèòå 804 àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Àêö³îíåðíà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ "Îðàíòà- Ëóãàíü" 2. Çàêðèòå 804 àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Ô³íàíñèñò"

19.9952

00.0000

19.9952

73.0710

00.0000

73.0710

Ãîëîâà ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ëîçîâñüêèé Å. Ì. Êîêëÿãiíà Í. Ì.

Íà 01.01. 2006 ðîêó

ÀÁ «Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó» ÌÔÎ 300540

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó 27 543

37 635

0 0,00 34 395

0 0,00 39 510

(30) 0,00

(10) 0,00

40 200

34 660

(347) 1,00 428 644 340 952 87 692

(246) 1,00 259 631 208 264 51 367

(4 745) 1,00

(7 611) 3,00

0 0,00

0 7 193 205 2 849

0 3 144 51 5 023

787

204

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä, ó òîìó ÷èñë³: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

15 16 17 18 19

1 132 (1 333) 100,00 0 19 950 (61) 0,00

1 2

5 0 0,00 390 343 39 639 136 948 143 016

9 328

4 195

32 29 479 495 514

32 22 399 346 229

34 683

0 0

6 324

8 030

0 0

0 16 1 176 3 105 45 304 540 818

0 0 0 1 401 44 114 390 343

6 886 27 980 (21 094) 4 525 5 087 (562) 870 0 0 2 359 14 640 (3 993) (6 902) 0 (2 920) 825 94

0 3 379 (274) 3 105

0 919 (14) 905

0 3 105

0 905

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

449

45 173 201 748 209 754

14 499 51 954 (37 455) 7 532 8 257 (725) 1 802 0 0 497 24 330 (4 105) (9 752) 0 (4 252) 6 221 (2 842)

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(1 123) 91,00 0 6 153 (119) 3,00

0 0,00 540 818

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó íà 01.10.2006 íà 01.10.2005

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.2006

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà

Íà 01.01.2006

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

6 389

2 181

4 208

59 697 37 391

47 675 80 402

12 022 Õ

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

1 2 3 4 4.1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 11,30 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 65,04 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,85 Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) 11 725,45 Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 2,28 Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,10 Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Õ Ïðîñòó àêö³þ 0 Õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 Õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè Êñüîíçåíêî ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Âàëåð³é Ïåòðîâè÷ 804; 43,5909%; 55,2724%; 98,8633%; ÇÀÒ "ÐîäÀí-Êàï³òàë"; 804; 55,2724%; 0,0000%; 55,2724% Õ

5 6 6.1 6.2 7

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.10.2006 ð.

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

².Ì.ßöåíêî Â.Î.×óéê³íà

¹ 195 (3945)

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ ÂÀÒ «Äîíåöüêèé çàâîä õ³ì³÷íèõ ðåàêòèâ³â», ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó ìàéíà Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ ìàéíî ÂÀÒ «Äîíåöüêèé çàâîä õ³ì³÷íèõ ðåàêòèâ³â», ÿêå çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, âóë. Óìîâà,1: 1. ²íâåíòàðíå ìàéíî ìàòåð³àëüíîãî ñêëàäà: ñõîâèùà äëÿ ïàëüíîãî (ºìêîñò³), 38 ì3-2îä. òà 28ì3-2îä., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 23865,74ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1193,29ãðí. 2. ²íâåíòàðíå ìàéíî: ºìêîñò³ (õ³ìâîäî÷èùåííÿ) ïî 16 ì3 (2 íàéì.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 13356,58ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 667,83ãðí. 3. ²íâåíòàðíå ìàéíî öåõó ¹10 (8 íàéì.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 14107,28ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 705,36ãðí. 4. Òðàíñôîðìàòîð ñèëîâèé ÒÄ ÍÑ-16000/35-74, ³íâ. ¹20636, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 269892,00ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 13494,60ãðí. 5. Êðàí êîçëîâèé ÊÊÒ-5 ðåã³ñòð.¹92051, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 22800,00ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1140,00ãðí. 6. Òåïëîâîç ÒÃÌ4à, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 272680,00ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 13634,00ãðí. 7. Òåïëîâîç ÒÃÌ-23â, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 76636,00ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 3831,80ãðí. 8. Àâòîìîá³ëü Ç²Ë 131, ðåã.¹199-12ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5408,09ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 270,40ãðí. 9. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 330210, ðåã. ¹184-99ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 8676,00ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 433,80ãðí. 10. Àâòîìîá³ëü ÐÀÔ 220301, ðåã.¹256-79ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2479,71ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 123,99ãðí. 11. Ïðè÷åï ÌÀÇ 8926, ðåã.¹ 21279 ÅÀ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 11986,38ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 599,32ãðí. 12. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 5312ÀÏ17À, ðåã.¹19035ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 12670,26ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 633,51ãðí. 13. Àâòîìîá³ëü ÇÈË-130, ðåã.¹199-10ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 4271,10ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 213,56ãðí. 14. Ïðè÷åï ÃÊÁ 8328, ðåã. ¹229-79ÅÀ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 1719,72ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 85,99ãðí. 15. Ïðè÷åï ÃÊÁ 8328, ðåã. ¹229-80ÅÀ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 1719,72ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 85,99ãðí. 16. Àâòîìîá³ëü ÊàìÀÇ 5320, ðåã.¹ 146-06ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 24621,07ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1231,05ãðí. 17. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 31029, ðåã.¹004-92ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 8819,03ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 440,95ãðí. 18. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 31029, ðåã. ¹201-73ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 9439,22ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 471,96ãðí. 19. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 2410, ðåã. ¹201-71ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 742,73ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 37,14ãðí. 20. Òðàêòîð Ò-170Ì, ³íâ. ¹36551, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 30442,41ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1522,12ãðí. 21.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì (95000, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) Ïîñòàíîâîþ ¹ 2-3/14186-2006 â³ä 19.09.06 âèçíàâ áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Àñîö³àö³þ ä³ëîâèõ ïðîãðàì «Øàìáàëà», ðîçòàøîâàíó çà àäðåñîþ: 95000, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Êè¿âñüêà, 125à, ï/ð 26001256658001 â ÊÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 384436, ÎÊÏÎ 01274047. Ñïðàâó ïîðóøåíî ïî ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì». Ë³êâ³äàòîð Äåðá³í Âîëîäèìèð Ëåîí³äîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 116219 â³ä 05.01.05), 95006, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ñïåðî, 6, êâ. 47, ò. (0652) 49-45-49. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü

(òèñ. ãðí.)

3176

69 2215

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ð.

174

Äëÿ ³íîãîðîäí³õ ïîêóïö³â: 254 01 28; 254 04 35; 280 39 14; 253 34 93 E-mail: Lpp@vofarmacia.kiev.ua

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Â³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

(2477)

4114

Çàïèòóéòå â àïòåêàõ Àïòåêè: 254 02 25; 463 70 28; 560 68 23; 288 87 08

3987 17680 (13693) 8003 8502 (499) (89) (1465) 10436 (5688) (5548) (1401) (2201)

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Àëüãîï³êñ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

5254 20444 (15190) 15752 16508 (756) 1002 767 22775 (7030) (7315) (3807) 4623

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ð.

Ë³êóâàëüíèé çàñ³á ó âèãëÿä³ øàìïóíþ. ßêèé çä³éñíþº íåçàì³ííó ïðîô³ëàêòè÷íó ä³þ íà øê³ðÿíî-âîëîñÿíèé ïîêðîâ, îñîáëèâî â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ë³êóâàííÿ äåðìàòîëîã³÷íèõ çàõâîðþâàíü: - Ñåáîðåéíèé äåðìàòèò; - Ïñîð³àç âîëîñÿíîãî ïîêðîâó; - Åíäîãåííà åêçåìà. Âèãîòîâëåíèé ("Ìåäèêà ÀÒ")Áîëãàð³ÿ. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÌÎÇÓ ¹ ÈÀ/3021/01/01 â³ä 07.04.2005ð.

Ðÿäîê

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

14848 304574

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà III êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà III êâàðòàë 2006 ð. ÀÁ Óêðêîìóíáàíê ì. Ëóãàíñüê

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Àâòîíàâàíòàæóâà÷ ØÒ-26/150, ³íâ. ¹784, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 781,92ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 39,10ãðí. 22. Àâòîìîá³ëü ÇÈË-130, ðåã.¹190-47ÅÂ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 8423,49ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 421,17ãðí. 23. Êðàí ìîñòîâèé (ç êðþêîì), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 39841,20ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1992,06ãðí. 24. Êðàí ìîñòîâèé (ç ãðåéôåðîì), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 40392,00ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 2019,60ãðí. 25. Êîðïóñ øàðîâîãî ìëèíó, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 19981,80ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 999,09ãðí. 26. Êîðïóñ øàðîâîãî ìëèíó, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 19981,80ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 999,09ãðí. 27. Êîðïóñ øàðîâîãî ìëèíó, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 19981,80ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 999,09ãðí. 28. Êîðïóñ øàðîâîãî ìëèíó, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 19981,80ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 999,09ãðí. 29. Êîðïóñ øàðîâîãî ìëèíó, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 19981,80ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 999,09ãðí. 30. Êîðïóñ øàðîâîãî ìëèíó, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 19981,80ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 999,09ãðí. 31. Ñêðóáåðà ï³ä äåìîíòàæ (4 îä.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 40731,88ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 2036,60ãðí. 32. Åñòàêàäà ï³ä äåìîíòàæ, 36ì. ï., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 7263,13ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 363,16ãðí. 33. Êàáåëü ÀÎÑÁ 3õ120, 300ì. ï., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 21891,87ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1094,60ãðí. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè àóêö³îíó òà òåõí³÷íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ìàéíà, ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà àóêö³îíó òà çà ì³ñöåì éîãî çíàõîäæåííÿ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó - 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 26000301001855 â ÄÔ ÀÊÁ «Ìðèÿ», ÌÔÎ 335571, ÎÊÏÎ 30832518, Ðåã³îíàëüí³é òîâàðí³é á³ðæ³ «Êëàññèê». Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó àóêö³îíó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ äî 1300 ãîä. 03 ëèñòîïàäà 2006ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 15 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 06 ëèñòîïàäà 2006ð. îá 1100 ãîä. íà Ðåã³îíàëüí³é Òîâàðí³é á³ðæ³ «Êëàññèê» çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò. ²ëë³÷à,89, îô.36,37. Ïåðåìîæåöü àóêö³îíó íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó àóêö³îíó óêëàäàº äîãîâ³ð êóï³âë³ - ïðîäàæó ç êåðóþ÷èì ñàíàö³ºþ ÂÀÒ «Äîíåöüêèé çàâîä õ³ì³÷íèõ ðåàêòèâ³â». Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè îðãàí³çàòîðà àóêö³îíó: (062)304-37-21, 304-77-83, çà òåëåôîíàìè ÂÀÒ «Äîíåöüêèé çàâîä õ³ì³÷íèõ ðåàêòèâ³â»: (0622)53-53-88, 59-92-39, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ - 80676202975.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä’¿çä) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹Á-24/81-06 â³ä 27.09.2006 ð. ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíî¿ ô³ðìè «Ø³ð³í» (ì. Õàðê³â, Ñàëò³âñüêå øîñå, áóä. 159/84, êâ. 112), êîä ªÄÐÏÎÓ 24288603, ð/ð 2600512290047 â ô³ë³¿ ÀÊÁ «Ïðàâåêñ áàíê» ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 350493. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âîëîâèê Ëþäìèëó Îëåêñ³¿âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹779218 â³ä 17.08.2004 ð.), àäðåñà: 61123, ì. Õàðê³â, à/ñ 1203. Ïèñüìîâ³ çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 09.03.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹01/1239 Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ «ËÀÍ» - ×åðêàñüêà îáë., Õðèñòèí³âñüêèé ðàéîí, ñ. Âåëèêà Ñåâàñòÿí³âêà, êîä ªÄÐÏÎÓ 03794638, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ëåâ÷åíêî Â. Ì., àäðåñà: ì. ×åðêàñè, ïðîâ. Òðàíñïîðòíèé, 19, òåë: 8 (0472) 65-74-21. ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà «Âèêîíàííÿ ëàáîðàòîðíèõ äîñë³äæåíü êåðíà ç ðîçâ³äóâàëüíî¿ ñâåðäëîâèíè ¹20 Îäåñüêî¿ ïëîù³ ×îðíîãî ìîðÿ» 1. Çàìîâíèê: ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòîãàç», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ÇÊÏÎ 00153117. 1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòîãàç», âóë. Ê³ðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, ÀÐ Êðèì, 95000. Òåëåôîí: (0652) 52-34-46, ôàêñ: (0652) 52-37-35. 1.2. Â³äïîâ³äàëüíèé çà ïðîâåäåííÿ ðîá³ò - íà÷àëüíèê â³ää³ëó ãåîëîã³¿ òà ë³öåíçóâàííÿ Ãåìáàð Þð³é Îëåêñ³éîâè÷, òåëåôîí - (0652) 52-34-46. 2. Îá’ºêò: ×îðíå ìîðå, ñâåðäëîâèíà Îäåñüêà: «Âèêîíàííÿ ëàáîðàòîðíèõ äîñë³äæåíü êåðíà ç ðîçâ³äóâàëüíî¿ ñâåðäëîâèíè ¹20 Îäåñüêî¿ ïëîù³ ×îðíîãî ìîðÿ». 3. Ïðîöåäóðà êîíêóðñó: äâîõ åòàïíèé êîíêóðñíèé â³äá³ð. 4. Ì³ñöå òà ê³íöåâèé ñòðîê íàäàííÿ êâàë³ô³êàö³éíèõ ïðîïîçèö³é: ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ê³ðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êàá. 3.5. (òåë.: 52-96-45), 23.10.2006 ð. äî 9:00 ãîä. 5. Ì³ñöå òà ÷àñ ðîçêðèòòÿ êâàë³ô³êàö³éíèõ ïðîïîçèö³é: 23.10.2006 ð. î 10:00 ãîä., òåë.: 52-96-45, êîíôåðåíçàë, âóë. Ê³ðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1. 6. Ì³ñöå òà ÷àñ íàäàííÿ ö³íîâèõ ïðîïîçèö³é: ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ê³ðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êàá. 3.5. (òåë.: 52-96-45), 23.10.2006 ð. äî 12:00 ãîä. 7. Ì³ñöå òà ÷àñ ðîçêðèòòÿ ö³íîâèõ ïðîïîçèö³é: ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ê³ðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êîíôåðåíöçàë, 23.10.2006 ð. î 14:00 ãîä. Äëÿ ïîïåðåäíüî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ó÷àñíèêè íàäàþòü íàñòóïí³ äîêóìåíòè: - êîï³þ äîâ³äêè ïðî âêëþ÷åííÿ ï³äïðèºìñòâà ó ªäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòð ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè; - êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ ï³äïðèºìñòâà; - êîï³þ ë³öåíç³é íà âèêîíóâàí³ ðîáîòè; - êîï³þ ñòàòóòó; - êîï³þ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ÏÄÂ (÷è ºäèíîãî ïîäàòêó); - êîï³þ ñåðòèô³êàò³â (ó ò. ÷. ì³æíàðîäíèõ); - ôîðìó 1-Ï, ôîðìó 1-ÒÁ, ôîðìó 1-Ñ. Óñ³ êîï³¿ äîêóìåíò³â ïîâèíí³ áóòè çàâ³ðåí³ ï³äïèñîì êåð³âíèêà òà ïå÷àòêîþ ï³äïðèºìñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó äðóãîìó åòàï³ êîíêóðñíîãî â³äáîðó ó÷àñíèêè ïîäàþòü: - ö³íîâ³ ïðîïîçèö³¿; - ãðàô³ê âèêîíàííÿ ðîá³ò.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 195 (3945)

Áàëàíñ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Â³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÀÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çàáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çàáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çàáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

14 702

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 5 Íàäàíà çàñòàâà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ðÿäîê

çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 203 â³ä 17.02.2003 ð.

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

0 0 327 774

0 0 245 237

(9 285) 3 0

(6 687) 3 0

26 618

11 829

(425) 2 65 341 32 053 33 288

(3) 0 49 431 30 537 18 894

(4 592) 7

(3 416) 7

2310

0 0 0 4 005 186 928 19 34

(462) 20 0 3 995 50 676 36 0

(38) 71 0 357 0 0

(36) 100 0 207 (4) 13

0 0 452 398

0 0 317 829

24 403 209 627 139 548

17 510 190 093 68 707

0 0

3 244 142 764 377 728 0 69 000

2 767 30 211 279 318 0 36 000

0 0

2 511

1 126

0 0 0 0 0 3 159 74 670 452 398

0 0 0 0 0 1 385 38 511 317 829

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

803

137

+666

12 243

13 822

-1 579

33 324 44 000

14 541 41 800

+18 783

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 11 478 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 33 603 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (22 125) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 2 802 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3 695 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (893) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 934 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä (8) Óñüîãî äîõîä³â 15 206 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (3 038) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (2 011) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (2 527) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 7 630 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (3 574) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4 056 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (897) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3 159 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 3 159

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(2 851) (919) 0 (3 258) 8 342

7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3

(7 207) 0 1 135 (807) 328 0 328

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî (çâ³òíèé ðîêó ð³ê) (ïîïåðåäí³é ð³ê) 3 4

1 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 2 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 42 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 43 10 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 43 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 43

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+-) 5

2.1

5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ðÿäîê

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1

12 546 27 783 (15 237) 1 598 2 339 (741) 1 182 0 0 44 15 370

995

615

+380

832

17 101

+25 731

0 0

827 827 0

17 716 17 539 0

+26 111 +26 288 0

177

-177

827

17 716

+26 111

11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Ïðèì³òêà"Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó1 (%) 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí..) 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 7353 5846 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 33779 48487 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (1) (95) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 0 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 11562 13670 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 0 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 0 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 0 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 105289 54629 Þðèäè÷íèì îñîáàì 78293 43079 Ô³çè÷íèì îñîáàì 26996 11550 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (9016) (3982) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 9 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 0 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 0 Îñíîâí³ çàñîáè 20172 20876 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 64 88 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ : 1713 1092 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 40 62 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 505 216 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (540) (257) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 99 93 Â³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 5 5 ²íø³ àêòèâè 6560 8488 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (38) (37) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 0 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 0 Óñüîãî àêòèâ³â 176902 148810 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 26912 22293 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 27709 20138 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 50521 36660 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1695 1116 Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 2725 0 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 17675 17602 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 127237 97809 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 35860 35860 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 4677 4002 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 8174 10464 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 8174 10464 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 954 675 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 49665 51001 Óñüîãî ïàñèâ³â 176902 148810 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Î.À.Ðÿáîâ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Î.Â.×åðíÿâñüêà

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ»

Íà çâ³òíó Íîðìàòèâí³ äàòó ïîêàçíèêè 3 4

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

21,30 176,26 1,18

Íå ìåíøå 10 Íå ìåíøå 40 Õ

6087

1,93

0 0 0

Õ Õ Õ

ÒÎÂ "Ïàðàäèãìà" Êîä êðà¿íè -804. Ïðÿìà ó÷àñòü -94,9130% Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0 % Î.Ã.Á³ëîíåíêî Â.Ì.Ëóöüêèé

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè 41 529

Ô³íàíñîâèé çâ³ò

Áàëàíñ

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÒÎÂ «ÀÐÒÅÌ-ÁÀÍÊ»

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

4 5 6 7

8 9

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) 26.09.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹15/346-á Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîíòèíåíò» (02160, ì. Êè¿â, ïð-ò Âîçç’ºäíàííÿ, 15, êâ. 812, êîä ªÄÐÏÎÓ 30855451) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ê³öóëà Ñ. Á., ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÂ ¹081007 â³ä 26.04.2006 ð.; 02097, ì. Êè¿â, âóë. Ë³ñê³âñüêà, 28, êâ. 15, òåë. ìîá.: 8 (067) 295-08-03.

10 11 12 13 14

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 43-Á) â³ä 19.09.2006 ð. ó ñïðàâ³ ¹23/356-á Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïðîìåêî», êîä ªÄÐÏÎÓ 33783940, àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ïàòð³ñà Ëóìóìáè, 15, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà, ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ãîëîâó ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïðîìåêî» Ñàâ³íîâà Â³êòîðà Ñåðã³éîâè÷à (ì. Êè¿â, âóë. Ïàòð³ñà Ëóìóìáè, 15). Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî äàòè (çâ³òíèé ðîêó îñòàííüî¿ ð³ê) (ïîïåðåäí³é ð³÷íî¿ ð³ê) çâ³òíîñò³ (+;-)

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

0 0

0 0 0

0 0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

337933 ÒÎÂ ÊÁ «Âîëîäèìèðñüêèé» 40030, ì.Ñóìè, ïë.Íåçàëåæíîñò³,10, ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 199 â³ä 29.01.2002 ð. Òåë. 8 (0542) 215-400

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ.ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 9 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 10 Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 11 ²íø³ âèòðàòè 12 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 13 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 14 Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 15 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 16 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 17 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 19 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

6949 14298 (7349) 3046 3143 (97) 5135 0 0 61 15191

5654 9517 (3863) 3013 3247 (234) 358 0 0 (1663) 7362

(3656) (4051) 0 (1105) 6379

(3292) (3647) 0 (1487) (1064)

(5214)

1767

0 1165 (211) 954

0 703 (140) 563

0 954

0 563 Î.À.Ðÿáîâ Î.Â.×åðíÿâñüêà

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 5 Íàäàíà çàñòàâà Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+-) 5

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

10116

10893

7402 64636

9490

(777)

(2088)

Î.À.Ðÿáîâ Î.Â.×åðíÿâñüêà

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ ¿ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2006 ð³ê íà îäíó: 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íà çâ³òíó äàòó 2

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 3 4

40,00 108,28 0,81

Íå ìåíøå 10% Íå ìåíøå 40% õ

8756,81

6,50

0 0 0

õ õ õ

Î.À.Ðÿáîâ Î.Â.×åðíÿâñüêà

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î.À.Ðÿáîâ Î.Â.×åðíÿâñüêà

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 27.09.2006 ïî ñïðàâ³ ¹ 24/617-Á Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «²íâåñòÒîðãÑåðâ³ñ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 33055800, àäðåñà: 02091, ì. Êè¿â, âóë. Ñîñþðè, áóä. 4, êâ. 5) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²ãíàò÷åíêà Þð³ÿ Âàñèëüîâè÷à (Ïîëòàâñüêà îáë., Êîçåëüùèíñüêèé ð-îí, ñìò. Êîçåëüùèíà, âóë. Êîòîâñüêîãî, áóä. 9. Ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 668301 â³ä 21.10.2003 ð., ò/ô 8-044-234-71-39).

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

×ÅÒÂÅÐ, 19 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 195 (3945)

äíÿ

ÄÅÍÜ

öüîãî

19 æîâòíÿ â Óêðà¿í³ ì³íëèâà õìàðí³ñòü. Ïåðåâàæíî áåç îïàä³â, ëèøå ó ñõ³äíèõ îáëàñòÿõ äîù³, âíî÷³ ì³ñöÿìè ç ìîêðèì ñí³ãîì. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ ó çàõ³äíèõ, ï³âí³÷íèõ òà á³ëüøîñò³ öåíòðàëüíèõ îáëàñòåé â³ä 2° òåïëà äî 3° ìîðîçó, íà ðåøò³ òåðèòîð³¿ — 0—5 òåïëà, â Êðèìó äî 8° òåïëà; âäåíü 7—12°, íà ï³âäí³ òà çàõîä³ äî 15°.

Ïîñëàáòå ìèòíèé çàøìîðã äëÿ ìåöåíàòà ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ Âíåñåíî çàêîíîïðîåêò ïðî ñòèìóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðèâàòíèõ êîëåêö³îíåð³â òà ìåöåíàò³â Íà ïî÷àòêó 2006 ðîêó Ïðåçèäåíò Â³êòîð Þùåíêî çàÿâèâ, ùî ïðèâàòí³ êîëåêö³îíåðè ðîáëÿòü äëÿ Óêðà¿íè êîëîñàëüíó ðîáîòó, îñê³ëüêè ñàìå çàâäÿêè ¿ì íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè ìîæóòü îçíàéîìèòèñÿ ç êóëüòóðíèì íàäáàííÿì ñâî¿õ ïðåäê³â. Îäíàê äàë³ çàÿâ ïðî ï³äòðèìêó ïðèâàòíèõ êîëåêö³îíåð³â, ñòâîðåííÿ äåðæàâíèõ îðãàí³â, íà ÿê³ ïîêëàäàºòüñÿ çàâäàííÿ çáåðåæåííÿ ³ ïðèìíîæåííÿ êóëüòóðíîãî áàãàòñòâà, ñïðàâà íå ðóøèëà. ßñêðàâèé ïðèêëàä òîãî — äèñêðèì³íàö³éí³ ùîäî ïðèâàòíèõ êîëåêö³îíåð³â òà ìåöåíàò³â ïîëîæåííÿ Çàêîíó «Ïðî âèâåçåííÿ, ââåçåííÿ òà ïîâåðíåííÿ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé» â³ä 21 âåðåñíÿ 1999 ðîêó. Õî÷à â ïðåàìáóë³ éäåòüñÿ, ùî çàêîí ñïðÿìîâàíèé íà «îõîðîíó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè òà ðîçâèòîê ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè ó ñôåð³ êóëüòóðè», íàñïðàâä³ â³í ïîçáàâëÿº óêðà¿íö³â ìîæëèâîñò³ îçíàéîìèòèñÿ ç êóëüòóðíîþ ñïàäùèíîþ, âèâåçåíîþ ñâîãî ÷àñó çà êîðäîí. Òàê, çã³äíî ç íîðìàìè öüîãî çàêîíó, ïðè â’¿çä³ â Óêðà¿íó ïðèâàòíèé êîëåêö³îíåð, ÿêèé õî÷å ïîâåðíóòè íà áàòüê³âùèíó ÷àñòèíó ¿¿ êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ, ïîâèíåí çàïëàòèòè ÏÄÂ òà ìèòî, ùî ñòàíîâëÿòü ì³í³ìóì ÷âåðòü âàðòîñò³ ïðåäìåòà, ÿêèé ââîçèòüñÿ. Ìîðàëüíà êîìïåíñàö³ÿ çà äîäàòêîâ³ ô³íàíñîâ³ âèòðàòè — îïðèëþäíåííÿ ³ìåí³ ô³çè÷íî¿ îñîáè ÿê äàðóâàëüíèêà ó ðàç³ âèñòàâëåííÿ

ââåçåíîãî ïðåäìåòà íà îãëÿä øèðîêîãî çàãàëó. Íåîáõ³äíîñò³ ñïëàòè ÿê ì³í³ìóì ÷âåðò³ âàðòîñò³ ö³ííîñò³, ùî ïîâåðòàºòüñÿ íà áàòüê³âùèíó, ïîçáàâëåí³ ëèøå þðèäè÷í³ îñîáè. Òàêèì ÷èíîì, ìåöåíàòà çìóøóþòü ïðîõîäèòè òðèâàëó ³ çàòðàòíó ïðîöåäóðó ðåºñòðàö³¿ â äåðæàâíèõ îðãàíàõ, ÿêà íàäîâãî â³äáèâàº áàæàííÿ çàéìàòèñÿ çáàãà÷åííÿì åêñïîçèö³é óêðà¿íñüêèõ ìóçå¿â. Çà òàêèõ óìîâ íå äèâíî, ùî çà 15 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ â Óêðà¿í³ ê³ëüê³ñòü äåðæàâíèõ ìóçå¿â íå çá³ëüøèëàñÿ. À ¿õ êîëåêö³¿ ³ñòîòíî íå ïîïîâíþâàëèñÿ. Âèõ³ä ³ç äàíî¿ ñèòóàö³¿ î÷åâèäíèé: óð³âíÿòè ô³çè÷íèõ îñ³á â ïðàâàõ ç þðèäè÷íèìè, çâ³ëüíèâøè ¿õ â³ä ïîäàòêîâèõ îáìåæåíü, çàîõîòèâøè ¿õ äî ââåçåííÿ â êðà¿íó ïðåäìåò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Ñàìå â öüîìó ïîëÿãàº ñóòü çàêîíîïðîåêòó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ââåçåííÿ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé», âíåñåíîãî íàðîäíèì äåïóòàòîì Îëåêñàíäðîì Ôåëüäìàíîì. Òðåáà çàóâàæèòè, ùî öåé çàêîíîïðîåêò ñïðÿìîâàíèé íà êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ — òâîð³ííÿ Ìàéñòð³â (ìàëÿð³â, çáðîÿð³â, þâåë³ð³â òà ³íøèõ), à íå íà ïðåäìåòè ðîçêîø³, ÿê³ íàâðÿä ÷è ïðîéäóòü âèïðîáóâàííÿ ÷àñîì. Êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ ñèìâîë³çóþòü çâ’ÿçîê ïîêîë³íü, ÿê³ æèëè â ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ åïîõè, àëå íàëåæàòü îäíîìó ³ñòîðè÷íîìó îðãàí³çìîâ³ — íàðîäó, íàö³¿. Âîíè ñòâîðåí³ äëÿ âñ³õ ³ íàëåæàòü óñ³ì. Ïðèäáàòè òà ïðèâåçòè ö³ ³ñòîðè÷í³ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà òà óêðà¿í-

ñüêîãî íàðîäó â Óêðà¿íó — âåëèêà ÷åñòü òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü êîæíîãî ìåöåíàòà. Ùî ¿õ øòîâõàº íà öå? Çèñê, áàæàííÿ îòðèìàòè ùå á³ëüø³ ïðèáóòêè, â³ä÷óòè ñåáå âñåìîãóòí³ì òà áàãàòèì? Í³, äëÿ öüîãî òðåáà ïðîñòî îòðèìàòè ãðîìàäÿíñòâî ªâðîïè àáî Àìåðèêè òà ìàòè êðóãëåíüêó ñóìó íà áàíê³âñüêîìó ðàõóíêó. Óêðà¿íñüê³ êîëåêö³îíåðè òà ìåöåíàòè ââîçÿòü êóëüòóðí³ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà â Óêðà¿íó òîìó, ùî õî÷óòü ³ áóäóòü â í³é æèòè, âèõîâóâàòè ñâî¿õ ä³òåé òà äîïîìàãàòè ÷óæèì ä³òÿì ñòàâàòè êóëüòóðíèìè ãðîìàäÿíàìè ö³º¿, à íå ÿêî¿ñü ³íøî¿ êðà¿íè. Çàðàäè öüîãî â³ä÷óòòÿ âîíè çâîçÿòü ç óñüîãî ñâ³òó íåïîâòîðí³ êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ ó Õàðê³â, Êè¿â, Äîíåöüê, Ëüâ³â àáî Îäåñó. Âåëèêó âàãó ó ñâ³äîìîñò³ ºâðîïåéñüêî¿ åë³òè òà ¿¿ ãðîìàäÿí ìàº

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Äî íåäàâíî çàïðîâàäæåíî¿ êâîòè, ÿêà îáóìîâëþº, ùî äî ê³íöÿ ðîêó îáñÿãè âèâåçåííîãî çà ìåæ³ êðà¿íè çåðíà íîâîãî âðîæàþ íå ïîâèíí³ ïåðåâèùóâàòè 1,6 ì³ëüéîíà òîíí, çàÿâèâ çàñòóïíèê ì³í³ñòðà àãðîïîë³òèêè Ïåòðî Âåðáèöüêèé, äîäàñòüñÿ ùå îäèí ï³äãîòîâëåíèé ì³í³ñòåðñòâîì äîêóìåíò. Çã³äíî ç íèì ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ íàñòóïíîãî ðîêó áóäå äîçâîëåíî âèâåçòè íà åêñïîðò ùå 1,8 ì³ëüéîíà òîíí çá³ææÿ. Òàêèì ÷èíîì, ââàæàº Ïåòðî Âåðáèöüêèé, âäàñòüñÿ çáåðåãòè ïðîäîâîëü÷ó áåçïåêó äåðæàâè. Àäæå âàëîâèé çá³ð çåðíîâèõ íèí³øíüîãî ñåçîíó, çà ïðîãíîçàìè, ñòàíîâèòèìå 34,7 ì³ëüéîíà òîíí — íà 2,5 ìëí. ìåíøå, àí³æ òîð³ê. Òèì ÷àñîì óæå åêñïîðòîâàíî 5,5 ì³ëüéîíà òîíí çá³ææÿ öüîãîð³÷íîãî âðîæàþ. Öå íà 600 òèñÿ÷ òîíí á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä 2005-ãî. À îò çàãîò³âëÿ õë³áíèõ çàïàñ³â äî äåðæàâíèõ çàñ³ê³â ïîêè ùî ïðîáóêñîâóº. Âîäíî÷àñ íåîáõ³äíî ìàòè 3 ìëí. òîíí íàñ³ííÿ, ùîá çàêëàñòè íàñòóïíèé âðîæàé, 14 ìëí. òîíí ôóðàæíîãî çåðíî äëÿ ïîòðåá òâàðèííèöòâà. Íà ïòàõî- òà ñâèíîêîìïëåêñàõ éîãî çàïàñè ñòàíîâëÿòü ëèøå 25—30 â³äñîòê³â â³ä ïîòðåáè. ² âèðîáíèêè òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿ íå ìîæóòü çàêóïèòè ôóðàæ íàâ³òü ïî 700—800 ãðèâåíü çà òîííó, àäæå çåðíîòðåéäåðè, ñïîä³âàþ÷èñü íà ïîäàëüøå ï³äâèùåííÿ ö³í, íå ïîñï³øàþòü ðåàë³çóâàòè íàÿâíå ó íèõ, ïðèäáàíå çà çíà÷íî íèæ÷èìè ö³íàìè, çá³ææÿ íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó. Íà äóìêó ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí Â³êòîðà Ñëàóòè, òàê³ îáìåæåííÿ ç áîêó óðÿäó ñïðàâä³ çóïèíÿòü çðîñòàííÿ ö³í íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó íå ëèøå íà õë³á, à é íà ìîëîêî òà ì’ÿñî. Õî÷à ì³í³ñòåðñòâó âàðòî áóëî «ïðàâèëà ãðè» íà çåðíîâîìó ðèíêó âñòàíîâëþâàòè íå çàðàç, à ïîäáàòè ïðî öå çàçäàëåã³äü. Òîáòî çàïðîâàäæåííÿ åêñïîðòíèõ êâîò äåêëàðóâàòè ùå äî çáèðàííÿ êîëîñîâèõ. Óæå òîä³ çà ñòðóêòóðîþ ïîñ³â³â áóëî çðîçóì³ëî — âðîæàé çåðíîâèõ î÷³êóºòüñÿ ìåíøèé, í³æ òîð³ê, ñòàíîâèòèìå 35 ì³ëüéîí³â òîíí, àáî é íèæ÷å. Íàðîäíèé äåïóòàò çàçíà÷èâ, ùî ÿêáè çåðíîòðåéäåðè íå âèêóïèëè â ëèïí³ñåðïí³ ó àãðàðíèê³â çåðíî, õàé íàâ³òü çà íèçüêèìè ö³íàìè, ïî 550 ãðèâåíü çà òîííó ïøåíèö³ òðåòüîãî êëàñó, òî ñåëÿíè íå ìàëè á ðåñóðñ³â í³ íà êîïàííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â, í³ íà çáèðàííÿ êóêóðóäçè. ² â öüîìó áóëà á âèííà äåðæàâà, àäæå ãîñïîäàðñòâà, ùî âçÿëè êðåäèòè, íå îòðèìàëè îá³öÿíîãî çäåøåâëåííÿ áàíê³âñüêèõ â³äñîòê³â, ïåðåäáà÷åíîãî áþäæåòîì-2006. Ãàëèíà ÊÂ²ÒÊÀ.

1778. Çàñíîâàíî Õåðñîí. 1811. Ó Öàðñüêîìó Ñåë³

ï³ä Ïåòåðáóðãîì â³äêðèòî ë³öåé, ÿêèé äàâ Ðîñ³¿ ïëåÿäó âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè òà ïîë³òèêè. 1851. Ïîìåð àêòîð, îäèí ³ç ôóíäàòîð³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðó Êàðïî Ñîëåíèê. 1906. Íà ×åðêàùèí³ íàðîäèâñÿ ïîåò Ñåðã³é Âîñêðåêàñåíêî, ñàòèðèê ³ ãóìîðèñò. 1916. Â Îäåñ³ íàðîäèâñÿ Åì³ëü Ã³ëåëüñ, ï³àí³ñò. 1946. Ó Êè¿âñüêîìó òåàòð³ îïåðè òà áàëåòó â³äáóëàñÿ ïðåì’ºðà îïåðè Ì. Ëèñåíêà «Òàðàñ Áóëüáà». 1956. Ï³äïèñàíî ñï³ëüíó äåêëàðàö³þ ÑÐÑÐ òà ßïîí³¿ ïðî ïðèïèíåííÿ ñòàíó â³éíè ì³æ îáîìà êðà¿íàìè. 1962. Ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ ãàçîïðîâîäó Øåáåëèíêà— Êè¿â.

Ðåäàêòîð íîìåðà Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

ñòàâëåííÿ äî êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé. Çà ê³ëüê³ñòþ ìóçå¿â, ó òîìó ÷èñë³ ³ ïðèâàòíèõ, ªâðîïà ïîñ³äàº ïåðøå ì³ñöå ó ñâ³ò³. Ç ðàííüîãî äèòèíñòâà ºâðîïåéö³â ïðèâ÷àþòü â³äâ³äóâàòè ìóçå¿, çíàéîìèòèñÿ ç êóëüòóðíèìè äîñÿãíåííÿìè ëþäñòâà òà ðîçóì³òèñÿ íà íèõ. Êð³çü ïðèçìó êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé âëàñíîãî é ÷óæîãî íàðîä³â ºâðîïåºöü îö³íþº ³ ñó÷àñíå ñòàíîâèùå òà ïåðñïåêòèâè ò³º¿ ÷è ³íøî¿ êðà¿íè. Íàñòàâ ÷àñ ïî÷àòè ïîäàâàòè ñèãíàëè ïðî íàøó ºâðîïåéñüêó îð³ºíòàö³þ íà ð³âí³ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé, à íå ò³ëüêè ñïîðòèâíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ çäîáóòê³â. Íà çí³ìêó: íàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð Ôåëüäìàí, âëàñíèê îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ ó ªâðîï³ êîëåêö³¿ îê³ìîíî.

«Â³÷å» àíàë³çóº, ³íôîðìóº ³ íàâ÷àº

Çá³ææÿ ñòàëî íåâè¿çíèì

19 ÆÎÂÒÍß

ßê ïðàêòèêà êîðèãóº ãåîìåòð³þ âëàäíèõ â³äíîñèí ó òðèêóòíèêó ïàðëàìåíò—ïðåçèäåíò—óðÿä, ÿê ³ ÷îìó áëîê «Íàøà Óêðà¿íà» ïåðåõîäèòü â îïîçèö³þ, ùî âîíà ìàº ÿâëÿòè ñîáîþ, íà äóìêó àâòîð³â çàêîíîïðîåêò³â ïðî îïîçèö³þ, — ïðî âñå öå â æîâòíåâîìó íîìåð³ æóðíàëó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Â³÷å». À ïîêè ïîë³òèêè «íàãîð³» ç’ÿñîâóþòü ñòîñóíêè, æèòòÿ òðèâàº ³ âèìàãàº â³äïîâ³äåé íà ÷èñëåíí³ çàïèòè ãðîìàä. Íà íèõ «Â³÷å» íàìàãàºòüñÿ äàòè â³äïîâ³ä³ âóñòàìè îáðàíö³â — ãîë³â ðàä, êîòðèì ³ äîâîäèòüñÿ ùîäåííî ðîçâ’ÿçóâàòè áåçë³÷ ïðîáëåì: â³ä òàðèô³â íà åíåðãîíîñ³¿ äî... À ìåæ³ öüîìó «äî», âèÿâëÿºòüñÿ, íåìàº. Ãîëîâè îáëàñíèõ ðàä Äí³ïðîïåòðîâùèíè — Þð³é Â³ëêóë, Îäåùèíè — Ìèêîëà Ñêîðèê, Áóêîâèíè — ²âàí Øèëåïíèöüêèé, òåðíîï³ëüñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Ðîìàí Çàñòàâíèé, õìåëüíèöüêèé — Ñåðã³é Ìåëüíèê íà ñòîð³íêàõ «Â³÷à» íå ò³ëüêè ä³ëÿòüñÿ óïðàâë³íñüêèì äîñâ³äîì, à é âèêëàäàþòü ñâî¿ ïîçèö³¿ ç ïðîáëåìàòèêè ðåôîðìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Öþ òåìó ðîçâèíóâ ³ ã³ñòü «Â³÷à» íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÷ëåí Êîì³òåòó ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ªâãåí Ñóñëîâ. Ö³êàâîþ äëÿ ÷èòàöüêîãî çàãàëó º é àíàë³òè÷íà ñòàòòÿ ïðî íàñë³äêè âèâ÷åííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ ï³ëîòíîãî ïðîåêòó «Òåðèòîð³-

àëüíà ðåôîðìà ç ëþäüìè ³ äëÿ ëþäåé» íà Õìåëüíè÷÷èí³. «Â³÷å» òàêîæ ïðîäîâæóº ïóáë³êóâàòè ìàòåð³àëè ç òåìàòèêè ï³äãîòîâêè êàäð³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Àäæå âíàñë³äîê ðîòàö³¿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó ïîñòàëà ãîñòðà ïîòðåáà â ïðàêòè÷íîìó é òåîðåòè÷íîìó íàâ÷àíí³ íàðîäíèõ îáðàíö³â. Áî â³ä ¿õíüî¿ êâàë³ô³êàö³¿, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, çàëåæèòü äîëÿ ãðîìàäè, îêðåìîãî âèáîðöÿ, òà é ñòàâëåííÿ äî âñ³º¿ âëàäè. Áîëüîâ³ òî÷êè êóðîðòîëîã³¿ ÿê ãàëóç³ â ö³ëîìó, ¿¿ îñîáëèâîñò³ ó Êðèìó, à òàêîæ ïðèêëàäè ðåã³îíàëüíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè, çîêðåìà êàíàòíèõ äîð³ã ó Êðèìó — äî óâàãè ÷èòà÷³â «Â³÷à», òèõ, â³ä êîãî çàëåæèòü óõâàëåííÿ ð³øåíü. Æóðíàë ïðîäîâæóº òåìó ìîâíî¿ ïîë³òèêè, çâåðòàþ÷èñü äî ÷èííîãî çàêîíó ïðî ìîâè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ, ÿêîìó 28 æîâòíÿ âèïîâíèëîñÿ ÷âåðòü ñòîë³òòÿ, â³òàº ç þâ³ëåºì «ïàòðèö³ÿ ó ìîäíîìó áåðåò³» —Ãåðîÿ Óêðà¿íè, ïîåòà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ²âàíà Äðà÷à, â³äçíà÷àº 100ð³÷÷ÿ ²âàíà Áàãðÿíîãî... Ðîçïèòóþòü «â³÷àíè» Áîðèñà Îë³éíèêà òà Àíàòîë³ÿ Ðàõàíñüêîãî, ÿêèõ íàãîðîäæåíî íàéâèùîþ â³äçíàêîþ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè — ìåäàëëþ «Çà çàñëóãè», ïðî òå, ùî çðîáëåíî, ³ ÿê, íà ¿õíþ äóìêó, ìàþòü äàë³ ä³ÿòè íîâ³ ÷ëåíè ïîñò³éíî¿ äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â ÏÀÐª. «Â³÷å» ïðîäîâæóº ³ òàêó ãîñòðó òåìó, ÿê íàÿâí³ñòü òàºìíèõ â’ÿçíèöü â ÖÐÓ â ªâðîï³. Ðîçä³ë æóðíàëó «Íàóêîâà

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

á³áë³îòåêà» ì³ñòèòü ´ðóíòîâí³ ïðàö³ ôàõ³âö³â ç þðèäè÷íèõ íàóê (äî ðå÷³, æóðíàë «Â³÷å» ïîñòàíîâîþ ÂÀÊ âíåñåíî äî ïåðåë³êó ôàõîâèõ âèäàíü ç þðèäè÷íèõ íàóê), çîêðåìà, ïðî ïðàâîâ³ çàñàäè ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè ç ªâðîñîþçîì; ïîë³òîëîã³÷í³ ðîçðîáêè ïðî ìîæëèâèé âèá³ð: íåéòðàë³òåò, ñï³âïðàöÿ ç ÍÀÒÎ ÷è êîëåêòèâíà áåçïåêà ÑÍÄ; ñîö³îëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ç òåìàòèêè ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè; åêîíîì³÷íèé àíàë³ç äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ òà ðèíêîâî¿ ñàìîðåãóëÿö³¿. Óò³ì, íèí³ çàãàë íàéá³ëüøå ö³êàâèòü, ÷è ñïðàâä³ îá´ðóíòîâàí³ òàðèôè ç îïëàòè æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Öþ òåìó â æóðíàë³ «Â³÷å» âèñâ³òëþº ïðîôåñîð êàôåäðè ïðèêëàäíî¿ åêîëîã³¿ Äîíåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Àêàäåì³¿ òåõíîëîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè Ìèõàéëî Êðàñíÿíñüêèé. Àâòîð çàçíà÷àº, äå ñàìå âòðà÷àþòüñÿ òåïëîâà åíåðã³ÿ, ïðèðîäíèé ãàç, íàâîäèòü ðîçðàõóíêè òà âèñíîâêè. Ç ö³º¿ ñàìî òåìàòèêè æóðíàë «Â³÷å» íàäàâ ñëîâî é ãîëîâ³ ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Þð³þ Ñåðá³íó òà â³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòðó Óêðà¿íè Àíäð³þ Êëþºâó. Âðåøò³, â³ä ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç çàëåæàòü âåëèêîþ ì³ðîþ é ïîêàçíèêè áþäæåòó-2007. Ïîçèö³¿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, óðÿäó, åêñïåðò³â — òàêîæ íà ñòîð³íêàõ «Â³÷à». À ùå äîêàçè òîãî, ÿêà áàãàòà íàøà Óêðà¿íà, ÿê³ ñêàðáè â ¿¿ êîìîðàõ — íà çàãàë öå 11,5 òðèëüéîíà äîëàð³â... Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå â æîâòíåâîìó «Â³÷³».

Ïåðåäïëà÷óéòå ïàðëàìåíòñüêå âèäàííÿ, ùîá ìàòè ãðóíòîâí³, àíàë³òè÷í³ çíàííÿ. Óñüîãî 7 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü!

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè — ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ’ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê — Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ— ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á — 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á — 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ — äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 223 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 3879 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê — 454-84-92; òåëåôàêñ — 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè — òåëåôàêñ —

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

E-mail: mail@golos.com.ua — çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua — â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà — â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà — â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»