Газета "Голос України", №198 (3198) від 21.10.2003 by Андрій Рябченко

Â³âòîðîê, 21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Ó ×åðí³ãîâ³ â³äêðèâñÿ Ìîëîä³æíèé öåíòð ïðàö³. Òóò ãîòóâàòèìóòü îô³ö³àíò³â, áàðìåí³â, ïîë³ãðàô³ñò³â. Ç ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü áåçïëàòíî îïàíóâàòè êîìï þòåð. Íà çí³ìêó: ó ê³ìíàò³ ïñèõîëîã³÷íîãî ðîçâàíòàæåííÿ çàíÿòòÿ ïðîâîäèòü ïñèõîëîã ²ðèíà Ãëóøêî.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ò³ëüêè êîìïðîì³ñíèé âàð³àíò

Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ïåðåãîâîð³â ç Ãåíñåêîì ÍÀÒÎ Äæîðäæåì Ðîáåðòñîíîì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí â³äïîâ³â íà íèçêó çàïèòàíü æóðíàë³ñò³â. Çîêðåìà, â³í ï³äêðåñëèâ, ùî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïðîöåñ ïîã³ðøåííÿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí. Óêðà¿íñüêèé ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ òîëåðàíòíó çàÿâó ñòîñîâíî ïîä³é íàâêîëî Òóçëè, ³ íà çóñòð³÷³ ç ðîñ³éñüêèìè ïàðëàìåíòàð³ÿìè, íà äóìêó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, îáãîâîðþâàòèìóòü âåñü ñïåêòð ïðîáëåì. «Òðåáà â³äõîäèòè â³ä ñêèãëåííÿ ó öèõ ïèòàííÿõ. Çíàéòè ïîë³òè÷íó ìóæí³ñòü ³ âèòðèìêó, ùîá íå íàãí³òàòè ïðèñòðàñò³», ï³äêðåñëèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ùîäî ïåðåãîâîð³â ç ë³äåðàìè ôðàêö³é, òî Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàçíà÷èâ, ùî, íà éîãî ïîãëÿä, ð³øåííÿ ìîæå çíàéòè ò³ëüêè êîìïðîì³ñíèé âàð³àíò. Ëèøå áàëàíñ ³íòåðåñ³â á³ëüøîñò³ é îïîçèö³¿ º íàéðåàëüí³øèì âèõîäîì ³ç ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Ñòîñîâíî âèìîã äåÿêèõ ë³äåð³â îïîçèö³¿, ùî çàâàæàþòü ðîáîò³ ïàðëàìåíòó, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàóâàæèâ, ùî öåé ñïèñîê ìîæå áóòè íåâè÷åðïíèé. «ß ñïðèéìàþ òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ïàðëàìåíò³, ÿê ñâîþ îñîáèñòó òðàãåä³þ», ï³äêðåñëèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ùå, íà éîãî äóìêó, òðåáà çì³íèòè Ðåãëàìåíò, ç òèì, ùîá â³âòîðîê, à íå ÷åòâåð, áóâ äíåì ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü. Ç ïðèâîäó ìîæëèâîñò³ â³äñòàâêè íèí³øíüîãî ïðåì ºðà, ÿêó â÷îðà îçâó÷èëà ë³äåð ïàðò³¿ ÁÞÒ Þë³ÿ Òèìîøåíêî, Âîëîäèìèð Ëèòâèí ââàæàº, ùî öå íå ðåàëüíî: «Ïîòð³áíî ïî÷åêàòè äî êâ³òíÿ, çàðàç öå íåäîö³ëüíî, òîìó ùî áóäü-ÿêà íîâà êàíäèäàòóðà ïðåì ºðà íå ä³ñòàíå ï³äòðèìêè â ñåñ³éí³é çàë³». Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîÿñíèâ öå òèì, ùî íîâèé ïðåì ºð çìîæå ñòàòè íîâèì êîíêóðåíòîì ó ïðåçèäåíòñüê³é ãîíö³.

ÏÐÈÂÀÒÈÇÀÖ²ß

Íàäçâè÷àéùèíà

Äâ³ âàæëèâ³ çàÿâè çðîáèâ ãëàâà ÔÄÌÓ Ìèõàéëî ×å÷åòîâ. Îáèäâ³ ñòîñóþòüñÿ êîíêóðñíèõ çàÿâîê íà êóï³âëþ àêòèâ³â äâîõ ìåòàëóðã³éíèõ êîìá³íàò³â íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ïîë³ çîðó íàøî¿ ãàçåòè: ³ìåí³ Ïåòðîâñüêîãî òà ³ìåí³ Äçåðæèíñüêîãî. Îòæå, çà ñëîâàìè Ìèõàéëà ×å÷åòîâà, ãîëîâíå ïðèâàòèçàö³éíå â³äîìñòâî ñõèëÿºòüñÿ äî òîãî, ùîá âèñòàâèòè íà ïðîäàæ íå 42,26 â³äñîòêà àêö³é ÄÌÊ ³ìåí³ Ïåòðîâñüêîãî, à 60 â³äñîòê³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Àâòîâèðîáíèêè é àâòî³ìïîðòåðè øóêàþòü âçàºìîðîçóì³ííÿ

Êîëè áóëî ïðèéíÿòî áàçîâèé Çàêîí «Ïðî ñòèìóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â â Óêðà¿í³», Çàïîð³çüêèé àâòîçàâîä óæå äèõàâ íà ëàäàí ï³äïðèºìñòâî, îð³ºíòîâàíå íà âèðîáíèöòâî 140

òèñÿ÷ àâòîìîá³ë³â íà ð³ê, ó 1997-ìó ñïðîìîãëîñÿ âèãîòîâèòè ¿õ ò³ëüêè 1000 (!). Çàâîä ëèøå ïîäàâàâ îçíàêè æèòòÿ, íàðîùóþ÷è áàãàòîì³ëüéîíí³ áîðãè. Çàâîä÷àíè îäåðæóâàëè â ñåðåäíüî-

ìó 54 ãðèâí³. Â³ä áàíêðóòñòâà «ÇÀÇ» âðÿòóâàëè ³íâåñòèö³¿, îäåðæàí³ ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ (çàâäÿêè ïðèéíÿòîìó çàêîíó) ÑÏ «ÀâòîÇÀÇ-ÄÅÓ». (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ

Ñòàá³ë³çóþ÷èé ÷èííèê

Ó÷îðà Ãîëîâà ÊÑ Óêðà¿íè Ìèêîëà Ñåë³âîí ïðîâ³â ïðåñ-êîíôåðåíö³þ, ïðèñâÿ÷åíó ï³äñóìêàì ñåìèð³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó. Çà öåé ïåð³îä íà éîãî ðîçãëÿä íàä³éøëî 27255 äîêóìåíò³â. Ç íèõ 458 ïîäàíü â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà íàðîäíèõ äåïóòàò³â, îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ³íøèõ ³íñòàíö³é. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Åíåðãåòèêè îá³öÿþòü «òåìíèé» êóò

Íàïåðåäîäí³ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó Ëóãàíñüêå åíåðãåòè÷íå îá ºäíàííÿ çàÿâèëî ïðî ñâî¿ íàì³ðè îáìåæèòè åíåðãîïîñòà÷àííÿ òàêèõ âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ ðåã³îíó, ÿê «Ëóãàíñüêâîäïðîì» ³ «Ëóãàíñüêâîäîêàíàë». Òàêà íåïîïóëÿðíà ôîðìà ç ÿñóâàííÿ ñòîñóíê³â ïîçâ ÿçàíà ç áîðãàìè, ùî íàãðîìàäèëèñÿ. Âîäîïîñòà÷àëüíèêè çàâèíèëè åíåðãåòèêàì ïîíàä 90 ìëí. ãðí., çá³ëüøèâøè áîðã çà ìèíóëèé ð³ê ó 3,5 ðàçó. Ó ñâîþ ÷åðãó, ëóãàíñüê³ åíåðãåòèêè ïåðåáóâàþòü ó ñïèñêàõ áîðæíèê³â ó ÄÏ «Åíåðãîðèíîê». Íèçüêèé ð³âåíü ïðîïëàò íà âñüîìó öüîìó

àëàíñ òèæíÿ

Åòíîñ ó íåáåçïåö³

ëàíöþæêó ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó áåçïå÷íå åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ðåã³îíó. ßêùî êîìïàí³ÿ äîòðèìàº ñâîãî ñëîâà ³ ç 20 æîâòíÿ ñïðàâä³ îáìåæèòü åíåðãîïîñòà÷àííÿ «Ëóãàíñüêâîäïðîìó» òà «Ëóãàíñüêâîäîêàíàëó», ñîö³àëüíîãî êîíôë³êòó, íàéïåâí³øå, îáëàñò³ íå óíèêíóòè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Õë³á çâè÷àéíèé ³ ìóí³öèïàëüíèé

Ó áàãàòüîõ òîðãîâèõ òî÷êàõ Îäåñè çíà÷íî çðîñëè ö³íè íà õë³áîáóëî÷íó ïðîäóêö³þ. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîá³ëüøàëè ÷åðãè â ìàãàçèíàõ ìóí³öèïàëüíî¿ ìåðåæ³ «Îäåñüêèé êîðîâàé», äå çà ðàõóíîê äîòàö³é ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó âæå ïîíàä ð³ê óòðèìóþòüñÿ ñòàá³ëüí³ ö³íè íà ïîïóëÿðí³ ñîðòè õë³áà «Á³ëèé», «Ïåðåÿñëàâñüêèé» òà «Äàðíèöüêèé». Ïðîòå ïîäîðîæ÷àëè é îêðåì³ âèäè ïðîäóêö³¿ ÂÀÒ «Îäåñüêèé êîðîâàé». Íàïðèêëàä, õë³á «Îá³äí³é» âèùîãî ãàòóíêó ç 1,48 ãðèâí³ ñÿãíóâ 1,96. Íà 10 20 êîï³éîê çðîñëè ö³íè íà äåâ ÿòü íàéìåíóâàíü ³ ùå ï ÿòü êîï³éîê äîäàëè äî âàðòîñò³ âîñüìè íàéìåíóâàíü õë³áà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Çîëîòó ëîçó çëàìàâ ïîäàòîê

Íà Ëüâ³âñüêîìó àåðîäðîì³ çä³éñíèâ àâàð³éíó ïîñàäêó Àí-74, ùî ïðÿìóâàâ çà ìàðøðóòîì Ëþêñåìáóðã Áîðèñï³ëü

Âè ïðîñèëè àäðåñè? Îäåðæóéòå

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ïðèðîäà ñóºòè íå ëþáèòü. Íàâ³òü ïðè ðîçðîáö³ çàêîí³â

Ï³ä ÷àñ äåííîãî çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòàð³¿ ðîçãëÿíóëè ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó ñôåð³ ïîâîäæåííÿ ç â³äõîäàìè». ßê çàçíà÷èâ Ì³í³ñòð îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà Ñåðã³é Ïîëÿêîâ, ìåòà çàêîíîïðîåêòó á³ëüø ïîâíà ðåàë³çàö³ÿ ïðàâîâèõ ìåõàí³çì³â, çàêëàäåíèõ ó ñòàòòÿõ Çàêîíó «Ïðî â³äõîäè» òà ³íøèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêòàõ. Âíåñòè çì³íè ïåðåäáà÷åíî äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, Çàêîíó «Ïðî îõîðîíó íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà» òà äåÿêèõ ³íøèõ. Íà äóìêó ãîëîâè ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè Þð³ÿ Øèðêà, ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ñïðèÿòèìå ñòâîðåííþ ðîçãàëóæåíîãî âçàºìîïîâ ÿçàíîãî ïðàâîâîãî ïîëÿ ùîäî ïîâíî¿ ðåàë³çàö³¿ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. Þð³é Êàðìàç³í ³ç ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà» çàóâàæèâ, ùî îñê³ëüêè äîêóìåíòîì ïðîïîíóºòüñÿ âñòàíîâèòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü ãðîìàäÿí òà ïîñàäîâèõ îñ³á çà ïîðóøåííÿ âèìîã áåçïåêè ó âèãëÿä³

øòðàô³â, à öå ôàêòè÷íî çì³íè äî Àäì³í³ñòðàòèâíîãî êîäåêñó, òî ëîã³÷íî áóëî á ç öüîãî ïèòàííÿ äîïîâ³äàòè Êîì³òåòó ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äåïóòàò òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî â³äïîâ³äíî äî çàêîíîïðîåêòó çâóæóþòüñÿ ïðàâà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ßêùî ðàí³øå äî ¿õ ïîâíîâàæåíü íàëåæàëî âèçíà÷àòè òåðèòîð³¿ äëÿ ñêëàäóâàííÿ, çáåð³ãàííÿ òà ðîçì³ùåííÿ âèðîáíè÷èõ, ïîáóòîâèõ â³äõîä³â, òî íèí³ ì³ñöåâ³ ðàäè ìàþòü ïðàâî ëèøå âèçíà÷àòè òåðèòîð³¿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ â³äõîä³â. Åêîëîã³÷íèé êîì³òåò, ÿê ³ á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â, ñõèëèâñÿ äî òîãî, ùî íåîáõ³äíî ïðèéíÿòè ïðîåêò çàêîíó çà îñíîâó ç ïîäàëüøèì äîîïðàöþâàííÿì. Âîäíî÷àñ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî óïàêîâêó òà â³äõîäè óïàêîâêè» íå áóâ ñõâàëåíèé á³ëüø³ñòþ äåïóòàò³â. Â³òàë³é Ìîéêî ç ôðàêö³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» íàãîëîñèâ, ùî äîêóìåíò íå ïðîïîíóº í³÷îãî íîâîãî ó ñôåð³ ïîâîäæåííÿ ç â³äõîäàìè óïàêîâêè, à òàêîæ íå äàº ìîæëèâîñò³ ñòâîðèòè åôåêòèâíó çàãàëüíîíàö³îíàëüíó ñèñòåìó ïîâîäæåííÿ ç â³äõîäàìè, à ëèøå âñòàíîâëþº îáìåæåííÿ ó çä³éñíåíí³ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.

ÎÁÅÐÅÆÍÎ!

Àëüòåðíàòèâà «Àëüòåðíàòèâ³» çäîðîâèé ãëóçä

èíóëîãî òèæíÿ íàñ îçíàéîìèëè ç ðåçóëüòàòàìè Ì ê³ëüêîõ ïàðàëåëüíèõ ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü íà ïîïóëÿðíó íèí³ òåìó: õòî íàéâ³ðîã³äí³øèé óëþáëåíåöü

âîëåâèÿâëåííÿ-2004. Îäåðæàí³ äàí³ ï³äòâåðäæóþòü, ùî ë³äåðñòâî â ðåéòèíãàõ çàëèøàºòüñÿ çà ãîëîâíèì «íàøîóêðà¿íöåì» Â³êòîðîì Þùåíêîì. Äîâ³ðà äî íüîãî ïðèíàéìí³ âäâ³÷³ ïåðåâèùóº ñèìïàò³þ äî íàñòóïíîãî êàíäèäàòà â ïåðåë³êó ïîòåíö³éíèõ ó÷àñíèê³â ïðåçèäåíòñüêîãî çàá³ãó. Ùîïðàâäà, çà îäíèìè ðåçóëüòàòàìè, «ñð³áëî» ä³ñòàëîñÿ ë³äåðîâ³ êîìóí³ñò³â Ïåòðó Ñèìîíåíêó, çà ³íøèìè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîâ³ Â³êòîðó ßíóêîâè÷ó. Çðîçóì³ëî, ùî âñ³ ö³ äàí³ ð³÷ äóæå óìîâíà äëÿ îñòàòî÷íèõ ï³äñóìê³â. Òèõ, ùî îãîëîøóþòüñÿ Öåíòðâèáîð÷êîìîì. Â Àçåðáàéäæàí³ ïåðåä 15 æîâòíÿ òàêîæ «ðåéòèíãóâàâ» ë³äåð îïîçèö³¿ ²ñà Ãàìáàð... Óò³ì, º äåñÿòêè ñïîñîá³â âïëèíóòè íà «öèôðó» ùå äî ðåàë³çàö³¿ «ïëàíó Õ». Îäèí ç íèõ, çäàºòüñÿ, íåçàáàðîì «òåñòóâàòèìå» íàø³ ì³çêè íà íàÿâí³ñòü âëàñíî¿ «ñ³ðî¿ ðå÷îâèíè». Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ «Àëüòåðíàòèâà», êîòðó ñâîãî ÷àñó î÷îëþâàâ êåð³âíèê ³íôîðìàö³éíîãî óïðàâë³ííÿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, ÿêîìó íèí³ ïðèïèñóþòü àâòîðñòâî ïàòåíòîâàíèõ «òåìíèê³â» Ñåðã³é Âàñèëüºâ, âèð³øèëà äîâåñòè âñ³ì ñêåïòèêàì, ùî «äîêóìåíòàëüíå ê³íî» â Óêðà¿í³ íå çãèíóëî. Íèí³, ñòâåðäæóº ²íòåðíåò-ñàéò «Ïðîâîêàö³ÿ», òðèâàº íàïðóæåíèé òâîð÷èé ïðîöåñ íàä ñòð³÷êîþ «Çâè÷àéíèé íàøèçì». Òî÷í³øå, âñ³ «äîêóìåíòè» â³äçíÿòî ³ òðèâàº çàâåðøàëüíà ñòàä³ÿ ìîíòàæ. Çà äàíèìè «Ïðîâîêàö³¿», òâîðö³ äîêóìåíòàëüíî-ïóáë³öèñòè÷íîãî ô³ëüìó íå º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè. Ó öüîìó í³õòî é íå ñóìí³âàâñÿ. Ïàòðîíè «Àëüòåðíàòèâè» çàçâè÷àé âäàþòüñÿ äî ïîñëóã «îäíàêî» øóøåðè, êîëè òðåáà «ñêàçàòè ïðàâäó». Ïîçà ñóìí³âîì, â³ò÷èçíÿí³ «íåçàëåæí³» êàíàëè íå â³äìîâëÿòüñÿ â³ä çàäîâîëåííÿ ïðîêðóòèòè ê³íî ïðî æàõëèâå îáëè÷÷ÿ «íàøèñò³â». Äî ðå÷³, ïîêàçàíà íà ²CTV, à ïîò³ì ïðîäóáëüîâàíà ³íøèì åô³ðîì «ñòðàøèëêà» ïðî «ïðè÷åòí³ñòü» äî «àíòèäåðæàâíî¿ çìîâè» Â³êòîðà Þùåíêà, òàêîæ ë³ïèëàñÿ çà êîðäîíîì. Ùîïðàâäà, ãðîø³ âèÿâèëèñÿ âèêèíóòèìè íà â³òåð: «âèñîêîõóäîæíÿ ïðîäóêö³ÿ» íå äîñÿãëà áàæàíîãî åôåêòó. Íå äîïîìîãëè í³ øèðîêå òåëåîáãîâîðåííÿ «êàðòèíè», í³ êîìåíòàð³ äî íüîãî «âèäàòíèõ» àíàë³òèê³â ³ ïîë³òîëîã³â. Ó òå, ùî íàïåðåäîäí³ âèáîð³â íå áóäå ÷åðãîâîãî «ê³íà», ìîãëè â³ðèòè ò³ëüêè íàéíà¿âí³ø³ ñåðåä íàñ. Ïðîâîêàö³ÿ ð³÷ ïðîãíîçîâàíà. ², ÿê áà÷èìî, «çàõèñíèêè» ìîðàë³ íàðîäó â³ä âïëèâó «êîðè÷íåâî¿ ÷óìè» çíîâ íå ï³äâåëè «ñïîä³âàíü ñóñï³ëüñòâà». Îáëóäà, ó òîìó ÷èñë³ é ³íôîðìàö³éíà, ÿê â³äîìî, ïðîéòè íå ïîâèííà. Àëüòåðíàòèâà «Àëüòåðíàòèâ³» çäîðîâèé ãëóçä.

Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

íÿì öèõ ïðîãðàì. Çàêîíîïðîåêò, ÿê ³ ïîïåðåäí³é, áóëî íàïðàâëåíî íà äîîïðàöþâàííÿ. Ñòîñîâíî ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè (ùîäî çàïîá³ãàííÿ ïðîïàãàíä³ òåðîðèñòè÷íèõ àêò³â)», òî á³ëüø³ñòü ïàðëàìåíòàð³¿â âèñëîâèëàñÿ, ùî çàêîí ïðèéìàòè íå ìîæíà, ïðèíàéìí³, äîêè íå áóäå ðîçòëóìà÷åíî âæèâàí³ òåðì³íè.

Éîãî ï³äòðèìàâ ³ «íàøîóêðà¿íåöü» Þð³é Êàðìàç³í. Éîãî êîëåãà ïî ôðàêö³¿ ªâãåí Ã³ðíèê âèñëîâèâ çàíåïîêîºííÿ ùîäî òàêî¿ ñèòóàö³¿: «Êîëè ìè ïðèéìåìî êîäåêñ ïðî â³äõîäè, åêîëîã³÷íèé êîäåêñ ³ îáãîâîðþâàíèé çàêîíîïðîåêò, òî âèéäå òàê, ùî âñ³ ö³ çàêîíè ³ñíóâàòèìóòü ñàì³ ïî ñîá³, à â³äõîäè ñàì³ ïî ñîá³». ² çàçíà÷èâ, ùî äîêóìåíò ïîòðåáóº â³äïîâ³äíèõ ïðîãðàìíèõ ìàòåð³àë³â ³ â³äïîâ³äíîãî êîíòðîëþ çà âèêîíàí-

Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïåðåáóâàº ç ÷îòèðèäåííèì îô³ö³éíèì â³çèòîì ó Áðàçèë³¿. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåñ-ñëóæá³ Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, ï³ä ÷àñ 11-äåííîãî ëàòèíîàìåðèêàíñüêîãî òóðíå â³í ïëàíóº òàêîæ â³äâ³äàòè Äîì³í³êàíñüêó Ðåñïóáë³êó, Ïåðó òà Ïàíàìó. Ó Áðàçèë³¿ ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè; ïîáóâàº íà êîñìîäðîì³ Àëêàíòàðà, äå âøàíóº ïàì ÿòü ³íæåíåð³â ³ òåõí³ê³â, ÿê³ çàãèíóëè 22 ñåðïíÿ ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî çàïóñêó øòó÷íîãî ñóïóòíèêà Çåìë³. Öÿ òðàãåä³ÿ ñòàëà òðåòüîþ íåâäàëîþ ñïðîáîþ Áðàçèë³¿ âèâåñòè íà îðá³òó øòó÷íèé ñóïóòíèê Çåìë³. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», òèæäåíü òîìó Íàö³îíàëüíèé êîíãðåñ Áðàçèë³¿ ðàòèô³êóâàâ áðàçèëüñüêî-óêðà¿íñüêèé äîãîâ³ð ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ êîñì³÷íèõ äîñë³äæåíü. Â³í ïåðåäáà÷àº, çîêðåìà, ìîæëèâ³ñòü çàïóñêó óêðà¿íñüêèõ ðàêåò «Öèêëîí-4» ³ç êîñìîäðîìó Àëêàíòàðà. Áðàçèë³ÿ îäåðæèòü ïëàòó çà îðåíäó ³ äîñòóï äî óêðà¿íñüêî¿ òåõíîëîã³¿.

Ïåðåâ³ðêè ÇÌ² ëèøå ï³ñëÿ âèáîð³â

Ñòàá³ë³çóþ÷èé ÷èííèê

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îòðèìàíî 271 êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ òà ïîíàä 2370 çâåðíåíü-ëèñò³â, ó òîìó ÷èñë³ 1766 â³ä ãðîìàäÿí. Íàéìàñîâ³øèì áóëî íàäõîäæåííÿ ëèñò³â â³ä ãðîìàäÿí (15385), ùî ñâ³ä÷èòü, çîêðåìà, ïðî âèñîêèé ñòóï³íü äîâ³ðè íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â äî ÊÑ ÿê çàõèñíèêà êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí. Âèñîêèé ñóä ïðèéíÿâ 137 ð³øåíü òà âèí³ñ ïîíàä 430 óõâàë. Ó êîíñòèòóö³éíèõ ïîäàííÿõ òà çâåðíåííÿõ íàé÷àñò³øå ïîðóøóâàëèñÿ ïèòàííÿ ùîäî ïðàâîâèõ àêò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ïðåçèäåíòà, Êàáì³íó, òëóìà÷åííÿ çàêîí³â Óêðà¿íè òà ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿. Çà ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ ÊÑ äî íüîãî çâåðíóëèñÿ ç ëèñòàìè 19314 ãðîìàäÿí òà þðèäè÷íèõ îñ³á. Ó íèõ éøëîñÿ ïðî ðîç ÿñíåííÿ ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿, ³íøèõ íîðìàòèâíèõ àêò³â, áóëè ñêàðãè íà ð³øåííÿ ñóä³â, ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà òà ÷èìàëî ³íøèõ ïèòàíü. Ãîâîðÿ÷è ïðî çíà÷åííÿ óòâîðåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó, Ì. Ñåë³âîí âèð³çíèâ òðè îñíîâí³ éîãî ÷èííèêè: ñòàá³ë³çóþ÷èé ó æèòò³ äåðæàâè ³ ñóñï³ëüñòâà; ñòèìóëþþ÷èé ùîäî äîòðèìàííÿ çàêîííîñò³; ãàðàíòà äîòðèìàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ îñîáè ³ ãðîìàäÿíèíà. Ñòàòóñ ÊÑ òà îáñÿã éîãî ïîâíîâàæåíü, íàãîëîñèâ Ì. Ñåë³âîí, äàº çìîãó äîñèòü åôåêòèâíî çàáåçïå÷óâàòè âåðõîâåíñòâî ïðàâà òà âèçíà÷àëüíèõ êîíñòèòóö³éíèõ ïîëîæåíü. Óïåðåäæóþ÷è çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, Ãîëîâà ÊÑ çàçíà÷èâ, ùî âæå çàâåðøóºòüñÿ ðîáîòà ç ï³äãîòîâêè âèñíîâê³â ùîäî äâîõ ïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿.

Íàðîäí³ îáðàíö³ ðîçãëÿíóëè ïðîåêòè çàêîí³â «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â (ùîäî ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ âèáîð÷îãî áþëåòåíÿ)» òà «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîäåêñó ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (ùîäî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ñòðîê³â ðîçãëÿäó äåïóòàòñüêèõ çâåðíåíü)».

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ ³í³ö³þº â³äìîâó â³ä ïîäàòêîâèõ ïåðåâ³ðîê ÇÌ² íà ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ êîì³òåòó äåïóòàòè, ÿê³ âõîäÿòü äî éîãî ñêëàäó, îäíîãîëîñíî ï³äòðèìàëè ïðîåêò ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä 2004 ðîêó». Ö³ºþ ïîñòàíîâîþ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â «âæèòè çàõîä³â ùîäî ïðè-

ïèíåííÿ ïåðåâ³ðîê â³äïîâ³äíèìè ñëóæáàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ äåðæàâíèõ óñòàíîâ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ï³ä ÷àñ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿ ïî âèáîðàõ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç 1 ñ³÷íÿ äî 30 æîâòíÿ 2004 ðîêó». À Äåðæàâí³é ïîäàòêîâ³é àäì³í³ñòðàö³¿ «çì³íèòè ãðàô³êè ïåðåâ³ðîê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ íà ïåð³îä ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿ ïî âèáîðàõ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó 2004 ðîö³». Êîìïëåêñí³ ïåðåâ³ðêè ÇÌ² ïðîïîíóºòüñÿ äîçâîëèòè ëèøå ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, ï³ñëÿ 30 æîâòíÿ 2004 ðîêó.

ßê çàçíà÷åíî â ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³ äî ïîñòàíîâè, ¿¿ àâòîðè íàðîäí³ äåïóòàòè Ìèêîëà Òîìåíêî, ²âàí Ñïîäàðåíêî, ²âàí Áîêèé, Âîëîäèìèð ßâîð³âñüêèé, Âàëåð³é Ì³øóðà òà Ñåðã³é Ïðàâäåíêî âèõîäèëè «ç íåîáõ³äíîñò³ áåçóìîâíîãî çàáåçïå÷åííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ãàðàíò³é íà ñâîáîäó ñëîâà â Óêðà¿í³, â³ëüíå âèðàæåííÿ ñâî¿õ ïîãëÿä³â ³ ïåðåêîíàíü, ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ æóðíàë³ñò³â, çàáåçïå÷åííÿ ïëþðàë³çìó äóìîê ó ìàòåð³àëàõ äðóêîâàíèõ òà åëåêòðîííèõ ÇÌ²» òîùî. Âë. ³íô.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Íà Àë÷åâñüêîìó ìåòàëóðã³éíîìó êîìá³íàò³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ â³äíîâëåíî äàâíþ ôîðìó âøàíóâàííÿ ïåðåäîâèê³â âèðîáíèöòâà Äîøêó ïîøàíè. Íà çí³ìêó: òàêèé âèãëÿä ìàº Äîøêà ïîøàíè êðàùèõ ïðàö³âíèê³â êîìá³íàòó.

Ôîòî Âàäèìà Ë²ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Äåííå çàñ³äàííÿ 17 æîâòíÿ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Ïðåçèäåíò â³äâ³äàº Àëêàíòàðó

²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Ïðîâîêàö³ÿ ð³÷ ïðîãíîçîâàíà. «Çàõèñíèêè» ìîðàë³ íàðîäó çíîâ íå ï³äâåëè «ñïîä³âàíü ñóñï³ëüñòâà»

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ïðåçèäåíò â³äêðèâ «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» øëÿõ äî ë³â³éñüêèõ ðîäîâèù

ô³ö³éíèé â³çèò Ëåîí³äà Êó÷ìè â Ë³â³éñüêó ÄæàìàÎ õ³ð³þ â³äêðèâ íîâèé åòàï ó ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíî¿ íàôòîãàçîâî¿ ãàëóç³. Ïåðåáóâàþ÷è â àôðèêàíñüê³é êðà¿-

(NOC). Çãîäîì Àôðèêó â³äâ³äàâ ³ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ Þð³é Áîéêî. Ó ðåêîðäíî êîðîòê³ òåðì³íè áóëî çàðåºñòðîâàíî ïðåäñòàâíèöòâî òà ðîçïî÷àòî ðîáîòó ç âèáîðó áëîê³â òåðèòîð³é, íà ÿêèõ çãîäîì âèäîáóâàòèìóòü íàôòó. Òåïåð ïåðøèé, ï³äãîòîâ÷èé åòàï ñê³í÷èâñÿ. «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíà ÿê ³íîçåìíà íàôòîâà êîìïàí³ÿ, ùî ìàº ïðàâî ïðîâàäèòè ä³ÿëüí³ñòü íà òåðèòîð³¿ Ë³â³¿ òà óêëàäàòè êîíòðàêòè ç NOC. Ïîïåðåäó ïåðåãîâîðè ç Íàö³îíàëüíîþ íàôòîâîþ êîðïîðàö³ºþ ùîäî óêëàäåííÿ êîìåðö³éíèõ êîíòðàêò³â òà ïî÷àòêó ðîá³ò ç âèäîáóòêó âóãëåâîäí³â. Îòðèìàâøè ïåðøó íàôòó, âèãîäó ìàòèìå íå ò³ëüêè «Íàôòîãàç», à é óñÿ Óêðà¿íà. Àäæå Ë³â³ÿ êðà¿íà ç âåëè÷åçíèìè çàïàñàìè ñèðîâèíè, ³ óìîâè äëÿ âèäîáóâàííÿ òóò ëåãøå, í³æ ó íàñ. Òîæ âêëàäàþ÷è ìåíøå ãðîøåé, ÍÀÊ îòðèìàº á³ëüøå íàôòè, ³ â³äïîâ³äíî çðîñòóòü äîõîäè äåðæàâíî¿ êîìïàí³¿ òà ¿¿ â³äðàõóâàííÿ äî áþäæåòó. ª é ùå îäíà êîðèñòü â³ä ë³â³éñüêîãî ïðîåêòó. Íàôòà â ö³é êðà¿í³ ÿê³ñí³øà çà ðîñ³éñüêó, ÿêó ñïîæèâàº Óêðà¿íà. Òîæ, âîëîä³þ÷è ïåâíèìè îáñÿãàìè ë³â³éñüêî¿ ñèðîâèíè â ñåðåäçåìíîìîðñüêîìó áàñåéí³, çàâæäè ìîæåìî îáì³íÿòè ¿¿ íà á³ëüø³ îáñÿãè ðîñ³éñüêî¿ íàôòè â Óêðà¿í³. À öå, ó ñâîþ ÷åðãó, çíà÷íî çì³öíþº ð³âåíü åíåðãåòè÷íî¿ áåçïåêè íàøî¿ äåðæàâè. Ñàìå òîìó Ïðåçèäåíò ³ ï³äòðèìóº ³í³ö³àòèâó «Íàôòîãàçó» ñòîñîâíî âèõîäó íà ì³æíàðîäí³ ðèíêè. Þð³é Áîéêî, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè»:

«Íàôòîãàç Óêðà¿íè» çàö³êàâëåíèé ó ðîçøèðåíí³ ñâîº¿ ðåñóðñíî¿ áàçè çà ìåæàìè Óêðà¿íè, ³ öå çàâäàííÿ â³äíåñåíî äî ñòðàòåã³÷íèõ ïð³îðèòåò³â êîìïàí³¿. Ë³â³ÿ ïðîïîíóº óí³êàëüí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ³íâåñòóâàííÿ, îñê³ëüêè âîëîä³º âåëèêèìè çàïàñàìè ëåãêî¿ íèçüêîñ³ð÷àíî¿ íàôòè, ùî ïåðåáóâàþòü íà ïî÷àòêîâ³é ñòàä³¿ ðîçðîáêè, òà ðîçâèíåíîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ åêñïîðòó íà ðîçòàøîâàí³ íåïîäàë³ê ì³æíàðîäí³ ðèíêè. Òîìó ìè íàäçâè÷àéíî ñåðéîçíî ñòàâèìîñÿ äî ìîæëèâîñòåé, ùî â³äêðèâàþòüñÿ äëÿ íàñ ó ö³é êðà¿í³. Ñüîãîäí³ ìè çàäîâîëåí³ øâèäêèì ðîçâèòêîì Ë³â³éñüêîãî ïðîåêòó êîìïàí³¿. Â îá ºäíàíí³ ìîæëèâîñòåé «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» òà NOC çàêëàäåíî âåëè÷åçíèé åêîíîì³÷íèé ïîòåíö³àë. Íàøå çàâäàííÿ ÿêíàéøâèäøå ïåðåòâîðèòè éîãî íà äîäàòêîâó âàðò³ñòü â ³íòåðåñàõ ³ Óêðà¿íè, ³ Ë³â³¿. Àáä Åëü-Õàô³ç Çë³òí³, ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ íàôòîâî¿ êîðïîðàö³¿ Ë³â³¿:

Íàø³ ñòîñóíêè ç «Íàôòîãàçîì» ðîçïî÷àëèñÿ ï³âòîðà ðîêó òîìó ç â³çèòó â Ë³â³þ òåõí³÷íî¿ äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ êîìïàí³¿. Òîä³ áóëî ïðîâåäåíî íèçêó çóñòð³÷åé ì³æ óêðà¿íñüêèìè ôàõ³âöÿìè ³ ïðåäñòàâíèêàìè Íàö³îíàëüíî¿ íàôòîâî¿ êîðïîðàö³¿. Îáãîâîðèâøè ïåðñïåêòèâè ñï³âïðàö³, ìè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» äóæå ïðèâàáëèâèé ïàðòíåð äëÿ Ë³â³¿. Áóäó â³äâåðòèé ç âàìè, åêñïåðòèçà, êîòðà îö³íþâàëà «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ÿê íàôòîâó êîìïàí³þ, ùî áàæàº ïðàöþâàòè â íàø³é êðà¿í³, äàëà ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè, ³ òåïåð ìè ìîæåìî ñï³âðîá³òíè÷àòè â áàãàòüîõ íàïðÿìàõ. ß ìàþ íà óâàç³ âñ³ àñïåêòè, ïîâ ÿçàí³ ç âèäîáóòêîì íàôòè, áóä³âíèöòâîì ³ îáñëóãîâóâàííÿì òðóáîïðîâîä³â, ñåðâ³ñíèìè ³íæåíåðíèìè ïîñëóãàìè. Ìîÿ îñîáèñòà äóìêà óêðà¿íñüêà ³íäóñòð³ÿ ìàòèìå ïîïèò ó Ë³â³¿.

Ñòàëèé ðîçâèòîê ô³ëîñîô³ÿ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ

³ºþ ³äåºþ ïîçíà÷åíà êîæíà ïóáë³êàö³ÿ íîâîãî óêðàÖ ¿íñüêîãî íàóêîâî-³íôîðìàö³éíîãî æóðíàëó «Òåðèòîð³ÿ. Ñòàëèé ðîçâèòîê», ïðåçåíòàö³ÿ ÿêîãî â³äáóëàñÿ íà çàñ³äàíí³ Êè¿âñüêîãî ïðåñ-êëóáó.

×àñîïèñ â³äêðèâàºòüñÿ çâåðíåííÿì Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ Êîô³ Àííàíà äî ó÷àñíèê³â Âñåñâ³òíüî¿ çóñòð³÷³ íà íàéâèùîìó ð³âí³ ç³ ñòàëîãî ðîçâèòêó, ùî â³äáóëàñÿ ó Éîãàííåñáóðç³. Ó çâåðíåíí³ º, çîêðåìà, òàê³ ñëîâà: «Ïðèðîäà äàº íàì ïðîäîâîëüñòâî ³ ïàëèâî, à òàêîæ ë³êè ³ ìàòåð³àëè, íåîáõ³äí³ íàøîìó ñóñï³ëüñòâó. Ïðèðîäà º äëÿ íàñ äæåðåëî êðàñè ³ äóõîâíîñò³. Àëå íå âïàäàòèìåìî â ñàìîîìàíó, äèâëÿ÷èñü íà ÷èñòå áëàêèòíå íåáî, ³ äóìàòè, ùî âñå äîáðå. Çîâñ³ì íàâïàêè. Íàóêà ï³äêàçóº íàì, ùî, êîëè ìè íå âäàìîñÿ äî ïðàâèëüíèõ ä³é çàðàç, çì³íè êë³ìàòó ïðèçâåäóòü

äî õàîñó âæå çà íàøîãî æèòòÿ». Ó ïåðøîìó ÷èñë³ æóðíàëó âì³ùåíî ´ðóíòîâí³ àâòîðñüê³ äîñë³äæåííÿ ç ïðîáëåì ñòàëîãî ðîçâèòêó, ñòðàòåã³ÿ ÿêîãî ìàº çàáåçïå÷èòè çóïèíåííÿ äåãðàäàö³éíèõ ïðîöåñ³â ó ïðèðîä³ ³ ñóñï³ëüñòâ³, çàì³íó òðàäèö³éíî¿ ìîäåë³ åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ çà áóäüÿêó ö³íó ìîäåëëþ ñòàëîãî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ìàêñèìàëüíå ñêîðî÷åííÿ âèòðàò êîðèñíèõ êîïàëèí ó ãîñïîäàðñüê³é ä³ÿëüíîñò³ çà ðàõóíîê ¿õ åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ òà çàì³íó ¿õ ïîíîâëþâàëüíèìè ðåñóðñàìè òîùî. Àêàäåì³ê, íàðîäíèé äåïóòàò Êîñòÿíòèí Ñèòíèê ó ïóáë³êàö³¿ «Íîîñ-

Óãîðó ñõ³äöÿìè, ùî âåäóòü äîíèçó Åòíîñ ó íåáåçïåö³

í³, Ïðåçèäåíò îñîáèñòî â³äêðèâ ïðåäñòàâíèöòâî íàö³îíàëüíî¿ êîìïàí³¿ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» òà áóâ ïðèñóòí³é ï³ä ÷àñ ï³äïèñàííÿ ìåìîðàíäóìó ì³æ óêðà¿íñüêèìè òà ë³â³éñüêèìè íàôòîâèêàìè. Òåïåð, çà ï³äòðèìêè ãîëîâè äåðæàâè, íàðåøò³ ìîæå çä³éñíèòèñÿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ óêðà¿íñüêèõ ôàõ³âö³â âèäîáóâàòè ñèðîâèíó çà ìåæàìè êðà¿íè, ó òàêèé ñïîñ³á ï³äñèëþþ÷è ð³âåíü âëàñíî¿ åíåðãåòè÷íî¿ áåçïåêè. ×îòèðèäåííèé â³çèò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äî Ë³â³¿ áóâ íàñè÷åíèé ïîä³ÿìè, ïðîòå ÷àñ, ùîá ïðèä³ëèòè óâàãó óêðà¿íñüêèì íàôòîâèêàì, Ëåîí³ä Êó÷ìà çíàéøîâ. Íàâ³òü á³ëüøå òîãî. Óðî÷èñòî â³äêðèâøè ïðåäñòàâíèöòâî ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ó ñòîëèö³ Ë³â³éñüêî¿ Äæàìàõ³ð³¿ Òð³ïîë³, Ïðåçèäåíò òàêèì ÷èíîì áëàãîñëîâèâ äåðæàâíó êîìïàí³þ íà ïë³äíó òà åôåêòèâíó ðîáîòó ó ï³âí³÷íîàôðèêàíñüê³é êðà¿í³. Óçÿâ ãîëîâà íàøî¿ äåðæàâè ó÷àñòü ³ â ï³äïèñàíí³ ìåìîðàíäóìó ì³æ «Íàôòîãàçîì» òà Íàö³îíàëüíîþ íàôòîâîþ êîðïîðàö³ºþ Ë³â³¿. À, ÿê â³äîìî, ï³äïèñàííÿ äîêóìåíò³â ó ïðèñóòíîñò³ ïåðøèõ îñ³á äåðæàâ ïîä³ÿ çíàêîâà. ² îçíà÷àº âîíà òå, ùî â³äòåïåð óêðà¿íñüê³é êîìïàí³¿ äàíî ñåðéîçíó äîâ³ðó òà ï³äòðèìêó, ÿêó íàôòîâèêè ìàþòü âèïðàâäàòè. Àäæå íåäàðìà, ï³äñóìîâóþ÷è â³çèò äî Ë³â³¿, Ëåîí³ä Êó÷ìà íàãîëîñèâ: «ß äóìàþ, ùî ìè ìîæåìî â ö³ëîìó áóòè çàäîâîëåí³ ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â ³ äîêóìåíòàìè, ÿê³ áóëè ï³äïèñàí³. Ðåçóëüòàòè íàáàãàòî âèù³, í³æ ìè î÷³êóâàëè. Áî íàïðÿìè ñï³âïðàö³, ïî÷èíàþ÷è ç íàôòîãàçîâî¿ ñôåðè, ïðîñòî âðàæàþ÷³. Ó íàøèõ íàôòîâèê³â ðàéäóæí³ ñïîä³âàííÿ, ùî íàñòóïíîãî ðîêó ìè ìîæåìî îòðèìàòè íàôòó ç öèõ ðîäîâèù». Ïðè÷èíè äëÿ çàäîâîëåííÿ óêðà¿íñüêèõ ôàõ³âö³â äîáðå çðîçóì³ë³. Àäæå âîíè ÷åêàëè íà öåé äåíü ïîíàä ð³ê. Ùå ó âåðåñí³ ìèíóëîãî ðîêó òåõí³÷íà äåëåãàö³ÿ «Íàôòîãàçó» â³äâ³äàëà Ë³â³þ òà çàïî÷àòêóâàëà àêòèâíå ñï³âðîá³òíèöòâî ç Íàö³îíàëüíîþ íàôòîâîþ êîðïîðàö³ºþ

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

ôåðà òà ñòàëèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè», çîêðåìà, çàçíà÷àº, ùî Íàö³îíàëüíó ñòðàòåã³þ ñòàëîãî ðîçâèòêó, ÿêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ìàëà çàòâåðäèòè ó 2002 ðîö³, ùå íå ðîçðîáëåíî. Ìàëî òîãî, íå ñòâîðåíî äëÿ öüîãî é ïåðåäóìîâ í³ îðãàí³çàö³éíèõ, í³ íàóêîâèõ, í³

³íôîðìàö³éíèõ, ââàæàº â÷åíèé. Ó ïðåçåíòàö³¿ âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ Êè¿âðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè Äàí³åëü Êàðàáàºâ, íà÷àëüíèê äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Êèºâà Ìèêîëà Ìîâ÷àí, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà Âîëîäèìèð Òðîêîç, ãîëîâíèé ðåäàêòîð ÷àñîïèñó, äåïóòàò Êè¿âðàäè Íàòàë³ÿ Øèìàíñüêà, êîòð³ ðîçïîâ³ëè æóðíàë³ñòàì ïðî íàãàëüí³ ïðîáëåìè ç ïèòàíü åêîëîã³¿, ÿê³ ðîçâ ÿçóþòü êèÿíè. Ó æóðíàë³ âì³ùåíî äîêóìåíòè ì³æíàðîäíèõ ôîðóì³â ç ïèòàíü ñòàëîãî ðîçâèòêó, à òàêîæ ð³øåííÿ Êè¿âðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè ó ñòîëèö³.

Ïåðåìîæí³ ðåëÿö³¿ ïðî íåáóâàëå çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ çðîñòàííÿ âàëîâîãî âíóòð³øíüîãî ïðîäóêòó ìèíóëîãî òèæíÿ ïðîçâó÷àëè ç íîâîþ ñèëîþ ñòàòèñòèêè ï³äðàõóâàëè, ùî ó âåðåñí³ öåé ïîêàçíèê çð³ñ íà 15 â³äñîòê³â! Àëå ÿ íå äóæå ðàä³â áè. Ñòàðøå ïîêîë³ííÿ äîáðå ïàì ÿòàº ÷àñè, êîëè ôàíôàðè â³ä òðóäîâèõ ïåðåìîã ãóðêîò³ëè ùîäíÿ íà âåñü êîëèøí³é Ñîþç, à ÿê³ñòü æèòòÿ ïðîñòî¿ ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè íåóõèëüíî êîòèëàñÿ äîíèçó. Â ñüîãîäí³øí³é Óêðà¿í³ öåé ïðîöåñ íàáóâàº íåáåçïå÷íîãî, ó ñåíñ³ íåîáîðîòíîñò³, ïðèñêîðåííÿ. Òàê, ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó ÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ êðà¿íè ñêîðîòèëàñÿ á³ëüø ÿê íà 270 òèñÿ÷ îñ³á. Ñìåðòí³ñòü íà 1000 óêðà¿íö³â óäâ³÷³ ïåðåâèùèëà íàðîäæóâàí³ñòü. Çíîâóòàêè, âïåðøå çà âñ³ ðîêè íåçàëåæíîñò³. Ïîÿñíåííÿ íà êøòàëò òîãî, ùî, ìîâëÿâ, íàøà äåìîãðàô³÷íà ñèòóàö³ÿ â³äáèâàº çàãàëüíîñâ³òîâ³ òåíäåíö³¿, õàðàêòåðí³ äëÿ á³ëî¿ ðàñè (¿¿ ÷èñåëüí³ñòü ó ñâ³ò³, ñïðàâä³, çìåíøóºòüñÿ íå ò³ëüêè ó â³äíîñíèõ, à é â àáñîëþòíèõ âåëè÷èíàõ), îñîáèñòî ìåíå ìàëî ò³øàòü. À îñü öèôðè ò³º¿ æ ñòàòèñòèêè íàâîäÿòü íà á³ëüø í³æ ñóìí³ ì³ðêóâàííÿ. Òàê, çà ï³äñóìêàìè ìèíóëîãî ðîêó äîõîäè ïðàö³âíèê³â ïðîìèñëîâîñò³ ïîêðèâàëè âèòðàòè íà õàð÷îâ³ ïðîäóêòè, íåîáõ³äí³ äëÿ ô³ç³îëîã³÷íîãî â³äíîâëåííÿ îðãàí³çìó, ëèøå íà 36,4 â³äñîòêà; ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íà 36,6; íåâèðîáíè÷î¿ ñôåðè íà 31,9; ñôåðè ïîñëóã íà 37,7 â³äñîòêà. Ïðèáëèçíî ñò³ëüêè ñàìî áðàêóâàëî äîõîä³â íà ïîêðèòòÿ ïîòðåá ó æèòë³ òà êîìóíàëüíèõ ïîñëóãàõ. Ñòîñîâíî ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ, òî íà íüîãî ñåðåäí³é óêðà¿íåöü âèòðà÷àº ìåíø ÿê ï ÿòó ÷àñòèíó â³ä íåîáõ³äíîãî äëÿ æèòòÿ íîðìàòèâó. Çàçíà÷èìî, óêðà¿íåöü, ÿêèé ïðàöþº. Ùî òîä³ êàçàòè ïðî ñòóäåíò³â ³ ïåíñ³îíåð³â? ×è íå ç öèõ ïðè÷èí ê³ëüê³ñòü íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ç 1989 ðîêó äî 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó ñêîðîòèëàñÿ á³ëüø ÿê íà 3 ì³ëüéîíè 700 òèñÿ÷? Ùî öå, êîëè íå åêîíîì³÷íèé ãåíîöèä?

Äèêòàò òðèâàº, àëå õë³á ïîäîðîæ÷àº

ßêùî ïåðøîãî òèæíÿ æîâòíÿ íàì³÷àëàñÿ ö³íîâà ñòàá³ë³çàö³ÿ íà ïðîäîâîëü÷ó ïøåíèöþ, òî ìèíóëîãî âàðò³ñòü ¿¿ çíîâó ïîïîâçëà âãîðó, ïåðåñòóïèâøè ðóá³æ 1200 ãðí./òîííà. ßêùî ñïðîùåíî, òî åêîíîì³êà õë³áîïå÷åííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ êîåô³ö³ºíòîì 2. Òîáòî çà ö³íè ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà 1,2 ãðèâí³ çà ê³ëîãðàì, ê³ëî ãîòîâîãî õë³áà ìàº êîøòóâàòè 2 ãðèâí³ 40 êîï³éîê. ²íàêøå ïåêàðÿì íå áóäå çà ùî êóïóâàòè áîðîøíî. Àëå æ äëÿ âèï³÷êè ¿ñò³âíèõ áóõàíö³â ïîòð³áí³ ùå é öóêîð, ³ ñ³ëü, ³ ìàðãàðèí, ³ äð³æäæ³. Òà çà åëåêòðîåíåðã³þ ïëàòèòè òðåáà. Òà çàðïëàòà, òà ïîäàòêè... Ö³íè íà õë³á ïîêè ùî çàëèøàþòüñÿ ñòàá³ëüíèìè ò³ëüêè ÷åðåç àäì³í³ñòðàòèâíèé äèêòàò. ×åðåç ùî âæå â³ä÷óâàºòüñÿ éîãî äåô³öèò íå ëèøå ó â³ääàëåíèõ ñåëàõ, à é ó áàãàòüîõ ðàéöåíòðàõ äð³áí³ õë³áîïåêàðí³ çóïèíèëèñÿ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü îáîðîòíèõ êîøò³â. Íà ãðàí³ çóïèíåííÿ ³ âåëèê³ ï³äïðèºìñòâà «Óêðõë³áîïðîäóêòó» âæå 30 â³äñîòê³â ç íèõ ïðàöþþòü ç íåãàòèâíîþ ðåíòàáåëüí³ñòþ. Çðîñòàº çàáîðãîâàí³ñòü ïåêàð³â ïåðåä ïîñòà÷àëüíèêàìè. Áàíêè â³äìîâëÿþòü ¿ì ó êðåäèòàõ: çáèòêîâà ³ íèçüêîðåíòàáåëüíà ðîáîòà óíåìîæëèâëþº ïîâåðíåííÿ ïîçèêîâèõ êîøò³â. Óñòàíîâëåíà Êàáì³íîì äëÿ ïåêàðåíü ãðàíè÷íà ðåíòàáåëüí³ñòü ó ï ÿòü â³äñîòê³â íå ïîêðèâàº êðåäèòíèõ ñòàâîê çà áàíê³âñüêèìè ïîçèêàìè. Îäíå ñëîâî, î÷åâèäíî, ùî êîëè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íå â³äïóñòèòè ö³íè, òî ãàëóçü áóäå äîâåäåíî äî êîëàïñó. À íàì óñ³ì òðåáà òåðì³íîâî ïåðåãëÿäàòè êàëüêóëÿö³þ ñ³ìåéíèõ áþäæåò³â. Ùîá íà õë³á âèñòà÷àëî.

Ïîùàñòèòü íå âñ³ì

Îãîëîøåíî, ùî ç 01.01.2004 ðîêó ïåíñ³¿ êèÿíàì ó ñåðåäíüîìó çá³ëüøàòüñÿ íà 25 â³äñîòê³â. Íà âèêîíàííÿ íîâîãî çàêîíó, ùî íàáèðàº ÷èííîñò³, ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ áóäå çä³éñíåíî ïåðåðàõóíîê ïåíñ³é ç óðàõóâàííÿì òðóäîâîãî ñòàæó ³ ðîçì³ðó îäåðæóâàíî¿ êîëèñü íàøèìè ñòàðåíüêèìè çàðïëàòè. ² õî÷à ïåðåðàõóíîê â³äáóâàòèìåòüñÿ çà äîïîìîãîþ êîìï þòåð³â ³ â³äïîâ³äíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, âæå ñüîãîäí³ çðîçóì³ëî, ùî õòîñü îòðèìàº ï ÿòèãðèâíåâó, à õòîñü ³ âàãîì³øó, òðèäöÿòèãðèâíåâó ïðèáàâêó. Àëå ïîùàñòèòü íå âñ³ì ñòîëè÷íèì ïåíñ³îíåðàì. Íå áóäå ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîê òèì ³ç íèõ, õòî íå âèðîáèâ, íå âàæëèâî ç ÿêèõ ïðè÷èí, óñòàíîâëåíîãî òðóäîâîãî ñòàæó. Òà ùå òèì, õòî, âèéøîâøè íà ïåíñ³þ, ïåðå¿õàâ æèòè äî Êèºâà. Ñêàæ³ìî, äî ñâî¿õ ä³òåé. Ì³æ ³íøèì, á³ëüø³ñòü ç òàêèõ ïðè¿æäæèõ ó÷àñíèêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè... Ïîãîäüòåñÿ, ùî îáë³ê ãåîãðàô³÷íèõ êîîðäèíàò âèõîäó íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê ó ìåæàõ îêðåìî âçÿòî¿ êðà¿íè öå ùîñü íîâå ó ñâ³òîâ³é ïðàêòèö³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ. ²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Íàì óñ³ì òðåáà òåðì³íîâî ïåðåãëÿäàòè êàëüêóëÿö³þ ñ³ìåéíèõ áþäæåò³â

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÍÎÂÈÍÈ

Íàäçâè÷àéùèíà (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íàãàäàþ, ó ñòàòò³ «Ïðèâàòèçàö³éíà ïàñòêà, àáî Òàºìíèö³ Ïåòðîâñüêîãî äâîðà» (â³ä 30 âåðåñíÿ ö. ð.) òà ³íøèõ ìè ïèñàëè ïðî òå, ùî 18 â³äñîòê³â àêö³é äåðæàâè ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ öüîãî ï³äïðèºìñòâà â³ä³éøëè ïðèâàòíîìó âëàñíèêó íà ñï³ðíèõ ï³äñòàâàõ, ÿê³ ÔÄÌÓ íå ïåðøèé ð³ê ñïðîñòîâóº â ñóä³. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ìèõàéëî ×å÷åòîâ çàçíà÷èâ, ùî éîãî â³äîìñòâî äîáðå çíàº ñòðóêòóðó, ÿêà êîíòðîëþº ðîáîòó ï³äïðèºìñòâà. Çíàºìî ¿¿ ³ ìè, öå ÇÀÒ «Ïðèâàò-²íòåðòðåéäèíã», ìåòîäè ãîñïîäàðþâàííÿ ÿêî¿ ñêèäàþòüñÿ íà «íàäçâè÷àéùèíó». Òàê, 21 æîâòíÿ, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà Íå÷èïîðåíêî,

«Ïåòðîâêà» ìàëà îáìåæèòè åíåðãîñïîæèâàííÿ äî ð³âíÿ àâàð³éíî¿ áðîí³, áî çàáîðãóâàëà «Äí³ïðîáëåíåðãî» ëèøå öüîãî ðîêó 1,3 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ìîæå, êîøò³â çàáðàêëî? Í³÷îãî ïîä³áíîãî. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè, çàâîä îäåðæàâ íà 50 ì³ëüéîí³â á³ëüøå ïðèáóòê³â, í³æ òîð³ê, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî äî íüîãî çàñòîñîâàíî ïðîöåäóðó áàíêðóòñòâà. Íå ³íàêøå, äî êðèòè÷íîãî ñòàíîâèùà, ÿêå çàãðîæóº âæå çóïèíêîþ ïðîêàòíèõ ñòàí³â, ïðèçâåëà ïîë³òèêà ïðèâàòíîãî ãîñïîäàðÿ, ïðî ÿêîãî íå ñêàçàâ Ìèõàéëî ×å÷åòîâ. Äðóãà çàÿâà Ìèõàéëà ×å÷åòîâà ùå ñåíñàö³éí³øà. Çà éîãî ñëîâàìè, íàéáëèæ÷å çà ³íøèõ ïðåòåíäåíò³â íà 98,8-â³äñîòêîâèé ïàêåò ÄÌÊ ³ìåí³ Äçåðæèíñüêîãî ñòî¿òü «Ïðèâàòáàíê», äî ÿêîãî

áåçïîñåðåäí³é ñòîñóíîê ìàº ÇÀÒ «Ïðèâàò-²íòåðòðåéäèíã». Áî âæå íå òàºìíèöÿ (÷èòàé «Ïðîäàºòüñÿ «Äçåðæèíêà» â³ä 17 æîâòíÿ ö. ð.), ùî â ðàç³ óñï³øíîãî ïðîâåäåííÿ òåõíîëîã³¿ ïðîäàæó «ç óñ³ì ï³ð ÿì», ¿¿ çàñòîñóþòü ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ ÄÃÌÊ «Êðèâîð³æñòàëü». Ïðî òå, ùî òàê³ ìîãóòí³ âèðîáíèêè ÷àâóíó, ñòàë³ òà ïðîêàòó º ðîçì³ííîþ ìîíåòîþ ó âåëèê³é ïðèâàòèçàö³éí³é ãð³, ìè âæå ïèñàëè òàêîæ. Íàâàæèìîñÿ ïåðåäáà÷èòè, ùî íåâäîâç³ òàêîþ ñàìîþ ðîçì³ííîþ ìîíåòîþ ñòàíóòü øàõòè õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ», ÿê³ âèäîáóâàþòü äîðîãîö³ííå êîêñ³âíå òà åíåðãåòè÷íå âóã³ëëÿ äëÿ ïîòðåá äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ òà äîíåöüêî¿ ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâèõ ãðóï.

Ñòî ì³ëüéîí³â íà áî÷êó

Ñêëàä áîºïðèïàñ³â ï³ä êàïóñòîþ

ÊÎÍÊÓÐÅÍÖ²ß

Ñêëàä ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ðîçòàøóâàâñÿ íà ãîðîä³ Íàä³¿ Ïðèìóøêî, äå âîíà òðèâàëèé ÷àñ âèðîùóâàëà êàïóñòó. Ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çåìëÿíèõ ðîá³ò åêñêàâàòîð çà÷åïèâ êîâøåì ê³ëüêà í³ìåöüêèõ ñíàðÿä³â. Íà ùàñòÿ, âîíè íå âèáóõíóëè. Ç ÿñóâàëîñÿ, òóò áóëî çàêîïàíî á³ëüø ÿê 300 îäèíèöü áîºïðèïàñ³â. ßê ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ôåäîðîâ, óæå çíåøêîäæåíî îäíó 150-ê³ëîãðàìîâó àâ³àáîìáó, 56 àâ³àáîìá îñêîëêîâèõ, 130 àðòñíàðÿä³â, 49 ðó÷íèõ ãðàíàò òà 101 ãðàíàòà Ô-1.

òðàôí³ ñòÿãíåííÿ ó Ø ðîçì³ð³ ìàéæå ñòî ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íàêëàâ Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò Óêðà¿íè íà äâ³ äí³ïðîïåòðîâñüê³ íàôòîòðåéäåðí³ êîìïàí³¿ «Àâ³àñ» ³ «Ñåíòîçà».

åòâåðî ã³ðíèê³â îïèíèëèñÿ ï³ä çàâà× ëîì íà øàõò³ «Òîðåöüêà» âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ «Äçåðæèíñüêâóã³ëëÿ» (Äî-

×È Ç²ÃÐ²Ò² ÂÈ, ËÞÄÈ?

Ãàçîâèêè êèâàþòü íà åíåðãåòèê³â, à ò³...

íåöüêà îáë.). Àâàð³ÿ ñòàëàñÿ î 7 ãîäèí³ 20 õâèëèí ó ïîíåä³ëîê. Íà ïîøóê ðîá³òíèê³â áóëî âèêëèêàíî ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â, ÿê³ íàìàãàëèñÿ ä³ñòàòèñÿ äî ì³ñöÿ çàâàëó.

Êîìïàí³ÿ «Ãàç Óêðà¿íè», ïîñèëàþ÷èñÿ íà çàáîðãîâàí³ñòü Êè¿âåíåðãî çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç, ï³äãîòóâàëà äîðó÷åííÿ ïðî â³ä ºäíàííÿ â³ä ãàçîïîñòà÷àííÿ îá ºêò³â ñòîëè÷íî¿ òåïëîìåðåæ³. Êð³ì òîãî, ç ñåðåäè ãàçîâèêè îáìåæèëè îáñÿãè ïîñòà÷àííÿ ïàëèâà äåÿêèì ñïîæèâà÷àì, çîêðåìà êè¿âñüêèì ÒÅÖ-5 òà ÒÅÖ-6, ùî ïðèçâåëî äî çíèæåííÿ íàä³éíîñò³ åëåêòðî- òà òåïëîçàáåçïå÷åííÿ ì³ñòà, é çîêðåìà îá ºêò³â îñîáëèâî¿ äåðæàâíî¿ âàãè. Çà ö³º¿ ñèòóàö³¿ Êè¿âåíåðãî íå ìîæå çàä³ÿòè íàÿâí³ åíåðãåòè÷í³ ïîòóæíîñò³ òà çìóøåíî ïðèïèíèòè ïîäàëüøå ï³ä ºäíàííÿ äî ñèñòåìè îïàëåííÿ ñïîæèâà÷³â ì³ñòà, ïåðåäîâñ³ì áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é, ùî ìàþòü ðàçîì ç êîìïåíñàö³ºþ áþäæåòíèõ ï³ëüã çàãàëüíó çàáîðãîâàí³ñòü 54,6 ìëí. ãðí. (íà 16 æîâòíÿ áîðã åíåðãåòèê³â ãàçîâèêàì ñòàíîâèâ 47 ìëí. ãðí.). Âîäíî÷àñ Êè¿âåíåðãî ïîâ³äîìëÿº, ùî ñòîâ³äñîòêîâî îïëà÷óº ïîòî÷íå ñïîæèâàííÿ ãàçó, à òàêîæ ðîáèòü óñå ìîæëèâå äëÿ ïîãàøåííÿ ïîïåðåäíüî¿ çàáîðãîâàíîñò³. Òîìó åíåðãåòèêè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåï³äêëþ÷åííÿ ñïîæèâà÷³â äî ñèñòåìè îïàëåííÿ ïîêëàäàþòü íà «Ãàç Óêðà¿íè», äî÷³ðíþ êîìïàí³þ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè».

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

ßê ïîâ³äîìèëè êîðåñïîíäåíòîâ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â òåðèòîð³àëüíîìó óïðàâë³íí³ Äåðæíàãëÿäîõîðîíïðàö³, ïîñòðàæäàë³ ïîäàþòü ñèãíàëè ñòóêîì, òîæ º ï³äñòàâè ñïîä³âàòèñÿ, ùî øàõòàð³ æèâ³. Íà ìîìåíò ï³äãîòîâêè ³íôîðìàö³¿ äî äðóêó ðÿòóâàëüí³ ðîáîòè òðèâàëè.

Ó ñåë³ Òðåáóõ³â, ùî íà Êè¿âùèí³, â ðàìêàõ ôåñòèâàëþ «Êîçàöüê³é ñëàâ³ æèòè ó â³êàõ» â³äáóâñÿ ô³íàë îáëàñíîãî êîíêóðñó êîçàöüêî¿ òâîð÷îñò³. Íà çí³ìêó: íàéá³ëüøå çàö³êàâèëà â³äâ³äóâà÷³â âèñòàâêà êîçàöüêî¿ çáðî¿.

Ë³íà ÊÓÙ.

Ñïðèÿòè ðåôîðìóâàííþ çàë³çíèöü

21 22 æîâòíÿ ó ñòîëè÷íîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» ïðàöþâàòèìå êîíôåðåíö³ÿ ç ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, ÿêó îðãàí³çîâóþòü Ì³í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ñåêðåòàð³àò Ì³æóðÿäîâî¿ îðãàí³çàö³¿ ç ì³æíàðîäíèõ ïåðåâåçåíü òà ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ (äèðåêòîðàò) ç åíåðãåòèêè ³ òðàíñïîðòó. Ïåðåäáà÷åíî, ùî â ¿¿ ðîáîò³, îêð³ì íàøèõ çàë³çíè÷íèê³â, â³çüìóòü ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè óðÿäîâèõ ñòðóêòóð ³ ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé ç Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó, Ïîëüù³, Óãîðùèíè, ×åñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, Ñëîâà÷÷èíè, Ðóìóí³¿, Áîëãàð³¿, ²ðàíó, Ôðàíö³¿, Í³ìå÷÷èíè, ²òàë³¿, Àâñòð³¿, Ïðèáàëò³éñüêèõ òà äåÿêèõ ³íøèõ ºâðàç³éñüêèõ êðà¿í. Ãîëîâíå ïèòàííÿ: âçàºìîä³ÿ ó ñôåð³ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ó ðåã³îíàõ (êðà¿íè, ÿê³ âõîäÿòü äî ÎÑÇÄ Îðãàí³çàö³¿ ³ç ñï³âïðàö³ çàë³çíè÷íèõ äîð³ã), äå çàñòîñîâóþòü îäíî÷àñíî äâ³ ñèñòåìè òðàíñïîðòíîãî ïðàâà. À ñïîíóêàëî äî öüîãî òå, ùî íà âèìîãó ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó ç íàñòóïíîãî ðîêó íàáóâàº ÷èííîñò³ óãîäà ç ì³æíàðîäíèõ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü, ÿêà ìàº ñïðèÿòè ïðîöåñó ïîäàëüøîãî ðåôîðìóâàííÿ ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé, ïîãëèáëåííþ ñï³âïðàö³ ç ºâðàç³éñüêèìè ðåã³îíàìè. Äåòàëüí³øå ïðî êîíôåðåíö³þ ó íàñòóïíèõ íîìåðàõ ãàçåòè. Âîëîäèìèð Ï²ÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

ÊÐÈÌ²ÍÀË

²ç êð³ñëà ñóää³ íà ëàâó ï³äñóäíèõ

âèíóâà÷åíî â îäåðæàíí³ õàáàðà ñóääþ ì³ñöåâîãî ñóäó Ç Áåðäÿíñüêîãî ðàéîíó. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåñ-ñëóæáè ïðîêóðàòóðè îáëàñò³, ñëóæèòåëü ïðàâîñóääÿ îäåðæàëà

òèñÿ÷ó äîëàð³â çà ïðèïèíåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ñòîñîâíî æèòåëÿ Ê³ðîâîãðàäà, îáâèíóâà÷óâàíîãî ó çëîâæèâàíí³ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì. Ó íèí³øíüîìó ðîö³ öå âæå äðóãèé âèïàäîê. Ðàí³øå ñï³éìàíî ãîëîâó ì³ñöåâîãî ñóäó Çàïîð³çüêîãî ðàéîíó, ÿêèé óçÿâ ìçäó â äâ³ òèñÿ÷³ äîëàð³â çà ïîì ÿêøåííÿ âèðîêó îáâèíóâà÷óâàíîìó â óáèâñòâ³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Íàïàä íà ëèñòîíîøó

Â³ííèö³ â îäíîìó ç áóäèíê³â ïî âóëèö³ Øì³äòà ïîÓ áèëè ëèñòîíîøó, êîòðà ðîçíîñèëà ïåíñ³þ. Ïîãðàáóâàòè æåðòâó çëî÷èíöÿì çàâàäèëà «øâèäêà», ÿêó âèêëè-

Ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â Äîíåöüê³é îáëàñò³ âàæêî íàçâàòè «äðóæíèì». Ó âèõ³äí³ äí³ äî äîíåöüêîãî êîðïóíêòó ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåëåôîíóâàëè ÷èòà÷³, áóäèíêè ÿêèõ çàëèøàþòüñÿ õîëîäíèìè. Àäæå çàïðàöþâàëè ëèøå 43 â³äñîòêè êîòåëüíèõ. Òåïëî ïðèéøëî ò³ëüêè äî 47 â³äñîòê³â ë³êàðåíü, 53 äèòñàäê³â ³ 28 â³äñîòê³â áóäèíê³â. ßê çàçíà÷èâ ï³ä ÷àñ ñåëåêòîðíî¿ íàðàäè çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Õ³âðè÷, íàéá³ëüøå ïðîáëåì ó òàê çâàíèõ äåïðåñèâíèõ ì³ñòàõ îáëàñò³, çîêðåìà Ñåë³äîâîìó, Ñí³æíîìó, Òîðåç³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³íà ÊÓÙ.

í³é âèçíàíî ñîö³àëüíî íåáåçïå÷íîþ. ÀÌÊ çàæàäàâ â³ä «Àâ³àñó» ³ «Ñåíòîçè» íåãàéíî çíèçèòè ö³íè íà áåíçèí òà äèçïàëèâî «äî ð³âíÿ, ìîæëèâîãî â óìîâàõ çíà÷íî¿ êîíêóðåíö³¿».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Òåïëî îìèíàº äåïðåñèâí³ ì³ñòà

êàëè ìåøêàíö³ áóäèíêó. Çàðàç âîíà ç ÷åðåïíî-ìîçêîâîþ òðàâìîþ, à òàêîæ ï ÿòüìà íîæîâèìè ïîðàíåííÿìè ïåðåáóâàº â ë³êàðí³. Îïåðàö³ÿ òðèâàëà ï ÿòü ãîäèí. Ñòàí 41-ð³÷íî¿ ïîòåðï³ëî¿ òÿæêèé, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ

Ôîòî àãåíòñòâà «Ïðåñ-ÊÈÒ».

Ç ïî÷àòêîì îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó íà Çàêàðïàòò³ çàïðàöþâàëî 67 â³äñîòê³â êîòåëåíü. À â Óæãîðîä³ âæå íàïåðåäîäí³ îá³ãð³âàëè âñ³ äèòÿ÷³ òà ìåäè÷í³ çàêëàäè. Çàïóùåíî ìàéæå âñ³ êîòåëüí³ áþäæåòíèõ óñòàíîâ îáëàñò³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

¯õ çâèíóâà÷åíî â àíòèêîíêóðåíòí³é çìîâ³ ³ ìîíîïîë³çàö³¿ â ðåã³îí³ ðèíêó ñâ³òëèõ íàôòîïðîäóêò³â. À, ÿê íàñë³äîê áåíçèí ³ ñîëÿðêó íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ ðåàë³çóâàëè çà øòó÷íî çàâèùåíèìè ö³íàìè. Òàêó ïîâåä³íêó îáîõ êîìïà-

Ïîíåä³ëîê ïî÷àâñÿ ³ç çàâàëó

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ïðî ä³òåé òà õâîðèõ ïîäáàëè çàçäàëåã³äü

Íà çí³ìêó: ïðåäñòàâíèê â³éñüêîâèõ ìàéîð Îëåêñàíäð Áàíþê ³ ïîêóïåöü Ïåòðî Ñòîéêà ïåðåâ³ðÿþòü ïåðåä îôîðìëåííÿì äîêóìåíò³â òåõí³÷íèé ñòàí àâòîìîá³ëÿ.

Ñåðã³é ÂËÀÄ.

ÎÒÀÊÎ¯!

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ â ì³ñò³ Êîçÿòèí íà òåðèòîð³¿ â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè â³äáóâñÿ ÿðìàðîê. Çáðîéí³ Ñèëè Óêðà¿íè âèñòàâèëè äëÿ ðåàë³çàö³¿ á³ëüø ÿê 70 âèä³â â³éñüêîâîãî ìàéíà. Óâàç³ ïîêóïö³â áóëî ïðåäñòàâëåíî: ïîëüîâ³ õë³áîçàâîäè, ïåðåñóâí³ êóõí³, òåðìîñè, ð³çíîìàí³òíèé îäÿã, àâòîìîá³ë³ ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ é ³íøå íàäëèøêîâå ³ íåâèêîðèñòîâóâàíå îáëàäíàííÿ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÃÎÐÄ²ªÂÈ×À (Óêð³íôîðì).

ÏÐÈÂÀÒÈÇÀÖ²ß

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Îñâîþºìî íîâ³ «Ãîðèçîíòè»

Ïåðøà ïàðò³ÿ á³ëîðóñüêèõ òåëåâ³çîð³â «Ãîðèçîíò», âèãîòîâëåíèõ íà õìåëüíèöüêîìó äåðæàâíîìó ï³äïðèºìñòâ³ «Íîâàòîð», ç ÿâèëàñÿ â êðàìíèöÿõ îáëàñíîãî öåíòðó. Äëÿ çàâîäó öå íîâèé âèä ïðîäóêö³¿, îäíàê òóò ïåðåêîíàí³, ùî òåëåâ³çîðè çà ÿê³ñòþ íå ïîñòóïàòèìóòüñÿ ³íøèì. Äî òîãî æ ïîì³ðêîâàíà ö³íà ñòàíå ïðèâàáëèâîþ äëÿ ñïîæèâà÷à, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Íåâäîâç³ òàêîþ ñàìîþ ðîçì³ííîþ ìîíåòîþ ñòàíóòü øàõòè õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ»

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Ïðîùàëüíèé â³çèò Ðîáåðòñîíà

Óêðà¿íó ç îäíîäåííèì â³çèòîì â³äâ³äàâ Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ Äæîðäæ Ðîáåðòñîí ó çâ ÿçêó ³ç çàâåðøåííÿì éîãî ïåðåáóâàííÿ íà ö³é ïîñàä³. Ëîðä Ðîáåðòñîí íàçâàâ «äóæå õîðîøèìè» ñâî¿ çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì ³ ãëàâîþ ÌÇÑ. «Óêðà¿íà çàëèøàºòüñÿ äóæå âàæëèâèì ïàðòíåðîì äëÿ ÍÀÒÎ», ï³äêðåñëèâ ãåíñåê àëüÿíñó, äîäàâøè, ùî ÍÀÒÎ áàæàº äîïîìîãòè Óêðà¿í³ ìîäåðí³çóâàòè ñâî¿ çáðîéí³ ñèëè, ïðîâåñòè â³éñüêîâó ðåôîðìó. Â³í ó÷åðãîâå ïîäÿêóâàâ êåð³âíèöòâó êðà¿íè çà âíåñîê ó ñïðàâó ìèðîòâîð÷îñò³ é âèñîêî îö³íèâ ä³¿ óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèê³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ ìèðîòâîð÷èõ îïåðàö³ÿõ. ßê çàÿâèâ ëîðä Ðîáåðòñîí, ÍÀÒÎ ìàº íàì³ð

ðîçøèðþâàòè ñòðàòåã³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî ç Óêðà¿íîþ, çîêðåìà ó ñôåð³ òðàíñïîðòíî¿ àâ³àö³¿. Ó çâ ÿçêó ç öèì Áðþññåëü î÷³êóº ðàòèô³êàö³¿ ÂÐ â³äïîâ³äíîãî ìåìîðàíäóìó. Ñòîñîâíî íàøèõ ºâðîàòëàíòè÷íèõ óñòðåìë³íü ãåíñåê ï³äêðåñëèâ, ùî Êèºâó íåîáõ³äíî é íàäàë³ âñòàíîâëþâàòè äåìîêðàòè÷í³ ïðèíöèïè é íàâ÷èòèñÿ äîòðèìóâàòèñÿ íàéâèùèõ ñòàíäàðò³â ó ïðîâåäåíí³ ÷åñíèõ âèáîð³â. Ð³ê òîìó â³äáóâñÿ Ïðàçüêèé ñàìì³ò ÍÀÒÎ. Ó Ïðàç³ Óêðà¿íà ï³äïèñàëà ç àëüÿíñîì Ïëàí ä³é ³ Ö³ëüîâèé ïëàí íà íèí³øí³é ð³ê. Äëÿ Êèºâà, ùî çàÿâèâ ïðî áàæàííÿ âñòóïèòè äî ÍÀÒÎ, öå áóëî íàäòî ìàëî, àëå âîäíî÷àñ ³ íàäòî áàãàòî, ç îãëÿäó íà ò³ ïîë³òè÷í³ ðåàë³¿, â ÿêèõ óñå â³äáóâàëîñÿ. Âàðòî çãàäàòè ëèøå òîé ôàêò, ùî íàïåðåäîäí³ ïðàçüêîãî

ñàìì³òó â òåëåôîíí³é áåñ³ä³ ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ëîðä Ðîáåðòñîí ïðîñèâ éîãî íå ïðè¿æäæàòè äî Ïðàãè. Ïðè÷èíà íåáàæàííÿ äåÿêèõ ÷ëåí³â ÍÀÒÎ áà÷èòè íà ôîðóì³ Ëåîí³äà Êó÷ìó ÷åðåç íåç ÿñîâàí³ îñòàòî÷íî îáñòàâèíè «êîëü÷óæíîãî ñêàíäàëó» ³ «íåõòóâàííÿ óêðà¿íñüêèì ë³äåðîì äåìîêðàòè÷íèõ íîðì». Ïðî ùî ãåíñåê ÍÀÒÎ ïîâ³äîìèâ «ÃÓ» òîð³ê. Ïîãîäüòåñÿ, íèí³ ëîã³÷íî áóëî ïîö³êàâèòèñÿ â Ðîáåðòñîíà, ÷è º éîãî çóñòð³÷ ç Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ â Êèºâ³ çíàêîì òîãî, ùî äîâ³ðó äî óêðà¿íñüêîãî ë³äåðà ç áîêó àëüÿíñó â³äíîâëåíî. Ãåíñåê ÍÀÒÎ çàÿâèâ íàø³é ãàçåò³, ùî â³ä Ïðàçüêîãî ñàìì³òó â³äíîñèíè Óêðà¿íè ³ ÍÀÒÎ ïîñò³éíî ïîë³ïøóâàëèñÿ. Ùîäî óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà, òî ñâîþ â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ ëîðä

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Áóõàðåñò

Ðîáåðòñîí îá ºäíàâ ç â³äïîâ³ääþ íà äðóãå çàïèòàííÿ «ÃÓ» ïðî òå, ÷îìó â³í íå çàëèøèâñÿ íà ïîñàä³ ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ íà äðóãèé òåðì³í: «Ï³ä ÷àñ íàøèõ ïåðåãîâîð³â Ëåîí³ä Êó÷ìà ïîîá³öÿâ, ùî ï³äå ç³ ñâîº¿ ïîñàäè íàñòóïíîãî ðîêó, òàê ñàìî ÿê ÿ éäó ç³ ñâîº¿ ó ãðóäí³ íèí³øíüîãî ðîêó. Òåðì³í ïåðåáóâàííÿ çàâæäè îáìåæåíèé ó ÷àñ³. ß ìàþ ïðàâî âèð³øóâàòè, êîëè éòè. Óñ³ì òðåáà çíàòè, êîëè öåé ìîìåíò íàñòàº». Äæîðäæ Ðîáåðòñîí òàêîæ ïîâ³äîìèâ ÷èòà÷àì «ÃÓ», ùî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ìàº íàì³ð ïðàöþâàòè â ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìíèöüêîìó ñåêòîð³. Éîãî ìàéáóòíÿ ðîáîòà áóäå ïîâ ÿçàíà ç òåëåêîìóí³êàö³ÿìè. «Îäíàê ì³é ³íòåðåñ äî Óêðà¿íè çàëèøèòüñÿ êîëèøí³ì», çàÿâèâ Ðîáåðòñîí. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Êè¿â îáóðþºòüñÿ, Ìîñêâà äèâóºòüñÿ à äàìáó áóäóþòü

Ñüîãîäí³ â Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ òðåòº çàñ³äàííÿ Ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â ÐÔ. Ãëàâà Ðàäè Ôåäåðàö³¿ ÐÔ Ñåðã³é Ìèðîíîâ ìàº íàì³ð îáãîâîðèòè ç Ãîëîâîþ ÂÐ Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì ñòàòóñ Àçîâñüêîãî ìîðÿ ³ ñèòóàö³þ íàâêîëî áóä³âíèöòâà ðîñ³éñüêî¿ äàìáè íà îñòðîâ³ Òóçëà â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³. Ïðî öå â³í ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì ó÷îðà, äîäàâøè, ùî â³äïîâ³äíèé â³çèò óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ íà ÷îë³ ç Â. Ëèòâèíîì äî Ìîñêâè î÷³êóºòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷à-

ñîì, ïåðåäàëè Ð²À «Íîâîñòè». Ãîâîðÿ÷è ïðî ñèòóàö³þ, ùî ñòâîðèëàñÿ íàâêîëî áóä³âíèöòâà äàìáè, Ñ. Ìèðîíîâ çàÿâèâ, ùî äàìáà «º ñóòî ã³äðîòåõí³÷íèì ñïîðóäæåííÿì». Çà éîãî ñëîâàìè, Êåð÷åíñüêà êîñà ðóéíóºòüñÿ, ðîñ³éñüêèé áåðåã ï³äìèâàºòüñÿ, ³ ïî÷èíàþòü «ñïîâçàòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ óã³ääÿ é äîðîãè». «Ïî÷àâøè áóä³âíèöòâî äàìáè, Ðîñ³ÿ âèõîäèòü âèíÿòêîâî ç ðîçóì³íü çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà», ï³äêðåñëèâ Ñ. Ìèðîíîâ. «Áóä³âíèöòâî äàìáè âåäåòüñÿ íà ðîñ³éñüê³é òåðè-

òîð³¿, ³ äèâíî ÷óòè äîêîðè, òà é íàâ³ùî öå ðîáèòè», ñêàçàâ â³í. ßê â³äîìî, óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ìàº ³íøó äóìêó. Ùîïðàâäà, äîòåïåð ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè òàê ³ íå ïî÷óëè îäíîçíà÷íó îö³íêó ä³ÿì ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ³ óðÿäó, ùî íå ìîæå íå âèêëèêàòè ïîäèâó. Îäíàê öå ïèòàííÿ àêòèâíî îáãîâîðþºòüñÿ â ñò³íàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ùî íàâ³òü â³äïðàâèëà ñâîþ äåëåãàö³þ äî Êðèìó, ³, ìàáóòü, çíîâó ïîðóøèòü öå ïèòàííÿ ï³ä ÷àñ çàâòðàøí³õ ñëóõàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèì â³äíîñèíàì.

Ôîòî ÀÏ.

Äî îñòàííüîãî ïîäèõó

×åðåç ø³ñòü ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³ ìàòè Òåðåçó Êàëüêóòòñüêó ïðèºäíàíî äî ëèêó áëàæåííèõ. Ïàïà Ðèìñüêèé ²îàíí Ïàâëî ïðîâ³â áåàòèô³êàö³þ â ïðèñóòíîñò³ 300 òèñÿ÷ ïðî÷àí ³ ÷èñëåííèõ ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â. Îäíàê óïåðøå Ïàïà Ðèìñüêèé íå çì³ã ïðî÷èòàòè æîäíîãî ñëîâà ç ï³äãîòîâëåíîãî ç ö³º¿ íàãîäè òåêñòó ïðîïîâ³ä³. Óïåðøå ¿¿ ö³ëêîì ïðî÷èòàâ çà íüîãî ïîì³÷íèê, ìîíñåíüéîð Ëåîíàðäî Ñàíäð³. Ñòàí çäîðîâ ÿ Ïàïè Ðèìñüêîãî îñü óæå ê³ëüêà òèæí³â ãîëîâíà òåìà ó Âàòèêàí³. Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàÿâè äåÿêèõ êàðäèíàë³â, êîòð³ íàòÿêàþòü íà ìîæëèâå ïåðåîáðàííÿ ãëàâè êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, ²îàíí Ïàâëî ²² îãîëîñèâ, ùî çàëèøèòüñÿ ïàïîþ «äî îñòàííüîãî ïîäèõó». ßê ïîâ³äîìèëî àãåíòñòâî «Ôðàíñ Ïðåññ», òàêó çàÿâó ïîíòèô³ê çðîáèâ íà îô³ö³éí³é àóä³ºíö³¿ ç êàðäèíàëàìè, ÿêó ïðîâ³â ó îñòàíí³é äåíü ñâÿòêóâàííÿ 25-ð³÷÷ÿ éîãî âñòóïó íà ïðåñòîë.

ÌÇÑ Óêðà¿íè òàêîæ ïî÷àëî êîíñóëüòàö³¿ ç ïèòàííÿ Òóçëè ç ì³æíàðîäíèìè ïàðòíåðàìè. ßê çàçíà÷èâ Ì³í³ñòð ³íîçåìíèõ ñïðàâ Êîñòÿíòèí Ãðèùåíêî, ï³ä ÷àñ êîíñóëüòàö³é óñ³ ñòîðîíè îäíîçíà÷íî âèñëîâèëèñÿ, ùî ñèòóàö³þ ìàº áóòè âèð³øåíî âèíÿòêîâî íà áàç³ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ³ çàãàëüíîïðèéíÿòèõ ïðèíöèï³â. À öå îçíà÷àº, ùî äàìáà ïðîñòî íå ìîæå ïåðåòèíàòè ë³í³þ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî êîðäîíó. ² áóä³âåëüí³ ðîáîòè òàêîãî ìàñøòàáó, ïðîâåäåí³ â áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä äåðæàâíîãî êîðäîíó, ìàþòü óçãîäæóâàòèñÿ ³ç ñóñ³äíüîþ äåðæàâîþ.

Çäàºòüñÿ, ÑØÀ ãîòîâ³ äî êîìïðîì³ñó

Àìåðèêàíñüêèé ïðåçèäåíò ó Òà¿ëàíä³ ïîâ³äîìèâ ïðåñ³, ùî ó ìèðíîìó ðîçâ ÿçàíí³ ÿäåðíî¿ êðèçè â Ï³âí³÷í³é Êîðå¿ äîñÿãíóòî ïåâíîãî ïðîãðåñó. Âïåðøå Áóø çàÿâèâ ïðî ìîæëèâîñò³ íàäàííÿ Ïõåíüÿíó ãàðàíò³é íåíàïàäó â îáì³í íà ïðèïèíåííÿ ðîçðîáêè ÿäåðíî¿ ïðîãðàìè. Âîäíî÷àñ àìåðèêàíñüêèé ë³äåð â³äêèíóâ îäíîñòîðîííº íàäàííÿ ãàðàíò³é ÊÍÄÐ. Îòîæ, çàãàëüí³ ãàðàíò³¿ Ï³âí³÷í³é Êîðå¿ ìàþòü çàáåçïå÷èòè Àìåðèêà, Ðîñ³ÿ, ßïîí³ÿ, Êèòàé òà Ï³âäåííà Êîðåÿ, ïîâ³äîìëÿº ÀÏ.

Ðåôåðåíäóì â³äáóâñÿ

Ó Ðóìóí³¿ çàâåðøèâñÿ äâîäåííèé ðåôåðåíäóì ç êîíñòèòóö³éíèõ ðåôîðì, íåîáõ³äíèõ äëÿ âñòóïó êðà¿íè â ªâðîñîþç. ÖÂÊ çàÿâèëà, ùî â ãîëîñóâàíí³ áðàëî ó÷àñòü á³ëüø ÿê 54 â³äñîòêè âèáîðö³â. Ðåôåðåíäóì âèçíàíî òàêèì, ùî â³äáóâñÿ. Îïîçèö³éí³ ïàðò³¿ îáâèíóâà÷óþòü óðÿä ó ï³äòàñóâàíí³ ðåçóëüòàò³â. Ðóìóí³ÿ ñïîä³âàºòüñÿ áóòè ïðèéíÿòîþ äî ªÑ ó 2007 ðîö³. n Ïàðèæ

Òþòþí ïðåäìåò ðîçêîø³

Ó íåä³ëþ íà ôðàíöóçüêîìó êàíàë³ TF1 ãëÿäà÷³ ïîáà÷èëè â ïðÿìîìó åô³ð³ ñï³âðîá³òíèê³â òåëåñòóä³¿ ç ïëàêàòîì «Íå çàáóäüòå âèìêíóòè òåëåâ³çîð». Ïðàö³âíèêè âèñòóïàþòü ïðîòè ðåôîðì íà òåëåêàíàë³, ùî ïîãðîæóþòü êàäðîâèìè ñêîðî÷åííÿìè. À â÷îðà ó Ôðàíö³¿ ïî÷àâñÿ ñòðàéê ïðîäàâö³â òþòþíîâèõ âèðîá³â. Ó êðà¿í³ çàêðèòî äî 85 â³äñîòê³â òî÷îê ïðîäàæó öèãàðîê ³ òþòþíó. Ïðè÷èíà ð³øåííÿ óðÿäó ç 20 æîâòíÿ ï³äâèùèòè ö³íè íà òþòþíîâ³ âèðîáè íà 20 â³äñîòê³â. n Áàíãêîê

Ôîðóì òðèâàº

Ó ñòîëèö³ Òà¿ëàíäó ïðîäîâæóº ðîáîòó ôîðóì êðà¿í ÷ëåí³â Àç³àòñüêî-Òèõîîêåàíñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà (ÀÒÅÑ). Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ äâîäåííèõ êîíñóëüòàö³é ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ ³ òîðã³âë³ ÀÒÅÑ ïî÷àëèñÿ ïåðåãîâîðè ãëàâ äåðæàâ ³ óðÿä³â. Êð³ì òîãî, ó ðàìêàõ çóñòð³÷³ â³äáóâñÿ ñàìì³ò ïåðøèõ ëåä³. n Òåëü-Àâ³â

Ïðîìàõíóëèñÿ

²çðà¿ëüòÿíè çàâäàëè â÷îðà àâ³àóäàðó ïî áóäèíêó îäíîãî ç ë³äåð³â óãðóïîâàííÿ «²ñëàìñüêèé äæèõàä» Àáäàëëè àø-Øàì³. Ðàêåòà íå ïîïàëà â ö³ëü ³ óðàçèëà áóäèíîê ñóñ³ä³â àø-Øàì³, ïîðàíèâøè ï ÿòü îñ³á. Ñàì åêñòðåì³ñò íå ïîñòðàæäàâ, ïîâ³äîìëÿº ²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ. n Òá³ë³ñ³

Ó Ãðóç³¿ ³íø³ òðàäèö³¿

Ïðåçèäåíò Ãðóç³¿ íå ïëàíóº ïåðåäàâàòè âëàäó ñâî¿ì ðîäè÷àì. «Ó Ãðóç³¿ íåìàº òðàäèö³¿ ïåðåäàâàòè âëàäó ñâî¿ì ä³òÿì, òîìó ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè ó 2005 ðîö³ ïðîéäóòü äåìîêðàòè÷íî, ³ ïðåçèäåíòîì áóäå îáðàíèé íå òîé, õòî çàðàç», ñêàçàâ Åäóàðä Øåâàðäíàäçå â÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. n Ãóäåðìåñ

Êàäèðîâ ñêëàâ ïðèñÿãó

Àõìàò Êàäèðîâ îô³ö³éíî ñòàâ íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà ×å÷åíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ â³äáóëàñÿ â äðóãîìó çà âåëè÷èíîþ ì³ñò³ ×å÷í³ Ãóäåðìåñ³. n Ãåëüñ³íê³

Ñàíòà Êëàóñ â³äêðèâ ïîøòîâó ô³ë³þ

Ô³íñüêèé Ñàíòà Êëàóñ â³äêðèâ ô³ë³þ ñâîº¿ ïîøòîâî¿ êîíòîðè â Òîê³î. ßê ïîâ³äîìëÿº ô³íñüêà òåëåêîìïàí³ÿ MTV3, ³í³ö³àòîð â³äêðèòòÿ ïîøòîâî¿ êîíòîðè Ñàíòà Êëàóñà â ñòîëèö³ ßïîí³¿ ì³æíàðîäíà ìåðåæà ìàãàçèí³â ³ãðàøîê, ùî ìàº ïîíàä 140 ô³ë³é ó ßïîí³¿. ²äåþ ñòâîðåííÿ ô³ë³¿ áóëî ï³äòðèìàíî îô³ñîì Ñàíòà Êëàóñà, à òàêîæ ãóáåðíàòîðîì Ëàïëàíä³¿ Õàííåëå Ïîêêà. Ãîëîâíà ïîøòîâà êîíòîðà Ñàíòà Êëàóñà ðîçòàøîâàíà á³ëÿ ïîëÿðíîãî êîëà ó ô³íñüêîìó ì³ñò³ Ðîâàí³åì³. Ñþäè ùîð³÷íî íàäõîäèòü á³ëüø ÿê 700 òèñÿ÷ ëèñò³â â³ä ä³òåé ç óñüîãî ñâ³òó. n Áåðí

²ìì³ãðàö³éíà ïîë³òèêà çì³íèòüñÿ

Ó Øâåéöàð³¿ íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ñåðéîçíîãî óñï³õó äîìîãëàñÿ êðàéíÿ ïðàâà Íàðîäíà ïàðò³ÿ, ùî ð³çêî êðèòèêóº ³ìì³ãðàö³éíó ïîë³òèêó óðÿäó. Íà äðóãîìó ì³ñö³ ïðàâëÿ÷³ äîñ³ ñîö³àë-äåìîêðàòè. Â³äîìñòâî ÎÎÍ ó ñïðàâàõ á³æåíö³â çàñóäèëî ìåòîäè âåäåííÿ ïðàâèìè ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿, â³äçíà÷èâøè, ùî â í³é áóëè åëåìåíòè êñåíîôîá³¿.

Íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà Ãåíåðàëüíà Àñàìáëåÿ ÎÎÍ óõâàëèòü çàÿâó, ÿêà ìàº ïðèâåðíóòè óâàãó ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè äî ôàêòó ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932 1933 ðîê³â. Ïðî öå ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ ç ïèòàíü ãîëîäîìîðó, ÿêà â³äáóëàñÿ â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Â³÷åíöà, çàÿâèâ ïîñîë Óêðà¿íè â ²òàë³¿ Áîðèñ Ãóäèìà. ßê ïîâ³äîìëÿº Óêðà¿íñüêà ñëóæáà Á³-á³-ñ³, îãëÿäà÷³ ñïðèéíÿëè ÿê

íåñïîä³âàíêó òå, ùî óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè, âî÷åâèäü, â³äìîâèëèñÿ â³ä çàïëàíîâàíîãî ôîðìàòó ðåçîëþö³¿ ³ ïîãîäèëèñÿ íà íèæ÷èé çà äèïëîìàòè÷íèì ñòàòóñîì äîêóìåíò. Öå ïîâ ÿçóþòü ³ç ñïðîòèâîì, ÿêèé ÷èíèëè óõâàëåííþ ðåçîëþö³¿ òàê³ íàäïîòóæí³ äåðæàâè, ÿê Ðîñ³ÿ, ÑØÀ òà Áðèòàí³ÿ. Äèïëîìàòè ïîÿñíþþòü öåé ñïðîòèâ ïîáîþâàííÿìè, ùî óõâàëåííÿ

ðåçîëþö³¿ ñòâîðèòü ïðåöåäåíò â ÎÎÍ òà ìàòèìå «åôåêò äîì³íî», êîëè óõâàëåííÿ òàêèõ äîêóìåíò³â ùîäî âëàñíî¿ ³ñòîð³¿ âèìàãàòèìóòü, ñêàæ³ìî, ÷îðíîøê³ðà ãðîìàäà ó ÑØÀ àáî êîëèøíÿ áðèòàíñüêà êîëîí³ÿ ²íä³ÿ. Îäíàê Áîðèñ Ãóäèìà çàÿâèâ, ùî âàæëèâèé íå ôîðìàò, à ³íôîðìóâàííÿ ñâ³òó ïðî ôàêò ãîëîäîìîðó. Óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè ïîãîäèëèñÿ òàêîæ íà

ïîì ÿêøåííÿ ôîðìóëþâàíü ïëàíîâàíî¿ çàÿâè. Çîêðåìà, ³ç íå¿ áóäå âèëó÷åíî ñëîâî «ãåíîöèä». Áîðèñ Ãóäèìà òàêîæ ñêàçàâ, ùî ²òàë³¿, ÿêà ãîëîâóº â ªâðîñîþç³, íàä³ñëàíî çâåðíåííÿ. ²òàë³éö³, çà ñëîâàìè ïîñëà, ïîîá³öÿëè, ùî ªâðîñîþç âèçíà÷èòü ñâîþ ïîçèö³þ ñòîñîâíî ãîëîäîìîðó, ïðîòå ïîêè ùî Óêðà¿íà íå îòðèìàëà â³äïîâ³ä³ â³ä ªÑ, ÿêîþ áóäå öÿ ïîçèö³ÿ.

Äàìáà ïðîñòî íå ìîæå ïåðåòèíàòè ë³í³þ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî êîðäîíó

Ôîòî ÀÏ.

Ãîëîäîìîð íå ãåíîöèä?

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ïðîñòî óñï³øíèé äèðåêòîð Â²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

àøèíè, âèðîáëåí³ íà Êàõîâñüêîìó çàâîä³ ÅÇÓ çà äîÌ ïîìîãè â÷åíèõ ²íñòèòóòó åëåêòðîçâàðþâàííÿ ³ìåí³ Ïàòîíà, íà äåñÿòîê ë³ò âèïåðåäæàþòü ÷àñ. Ó ñêëàä-

íèõ ðèíêîâèõ óìîâàõ ï³äïðèºìñòâî âïåâíåíî ïîñ³äàº ì³ñöå ë³äåðà â åëåêòðîçâàðþâàëüí³é ãàëóç³ íå ëèøå íàøî¿ êðà¿íè, à é ñâ³òó. Ñâ³é óñï³õ çàâîä÷àíè ïîâ ÿçóþòü âèíÿòêîâî ç ³ìåíåì «âàòàæêà» ãîëîâè ïðàâë³ííÿ çàâîäó. Çàñëóæåíèé ìàøèíîáóä³âíèê, ëàóðåàò ïðåì³¿ Ðàäè Ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè, àêàäåì³ê óêðà¿íñüêî¿ Àêàäåì³¿ ³íæåíåðíèõ íàóê òà àìåðèêàíñüêî¿ Àêàäåì³¿ á³çíåñó, äåïóòàò Õåðñîíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ÷åòâåðòî¿ êàäåíö³¿ ßðîñëàâ ÌÈÊÈÒÈÍ çàâòðà â³äçíà÷àº ñâîº 60-ë³òòÿ.

Íå âèéøëî ç ìóçèêîþ ñòàâ äèðèãåíòîì

Íå ïðèãàäóþ, ùîá ó íàø³é ñ³ì ¿, äå áóëî ÷åòâåðî ä³òåé, îáãîâîðþâàëè ïèòàííÿ, êèì áóòè, êîëè âèðîñòó. Áàòüêî, ïåâíî, ïðîñòî íå âñòèã ïîìåð, êîëè ìåí³ áóëî îäèíàäöÿòü. Ó øêîë³ ÿ áóâ êðàùèé ç ìàòåìàòèêè, ïåðåìàãàâ â îë³ìï³àäàõ. Ãîòóâàâñÿ íàâ³òü âñòóïàòè äî ÌÂÒÓ Ìîñêîâñüêîãî âèùîãî òåõí³÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Áàóìàíà, íàéïðåñòèæí³øîãî òåõâóçó Ñîþçó. Òà, ìàáóòü, íå âèñòà÷àëî ñ³ëüñüêèì ä³òÿì óïåâíåíîñò³, «ïðîáèâíèõ» ÿêîñòåé. Îäíå ñëîâî, äî Ìîñêâè íå äî¿õàâ. À âàáèëà ìåíå ìóçèêà. Ãðàâ íà êëàðíåò³, ñàêñîôîí³. ² õî÷à ìóçè÷íî¿ øêîëè â íàø³é Äîðîãè÷³âö³ íà Òåðíîï³ëüùèí³ íå áóëî, ÿ äîñèòü ëåãêî âñòóïèâ äî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà. Ìàìà äóæå á³äêàëàñÿ: «² êóäè âîíî, ñèíêó? Ìóçèê ó íàøîìó ñåë³ é áåç òåáå âèñòà÷àº». Òîæ êîëè çãîäîì êèíóâ íàâ÷àííÿ ³ âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó, ìàò³íêà íå ïðèõîâóâàëà âäîâîëåííÿ: «Îòî ìîëîäåöü! Õàé âæå êðàùå ïîë³òèêà, í³æ ìóçèêà»... Ùå íà ïîñàä³ ãîëîâíîãî êîíñòðóêòîðà çàâîäó, ó 1985 ðîö³ ßðîñëàâ Ìèêèòèí ðàçîì ç ãðóïîþ ïðîâ³äíèõ ôàõ³âö³â áóâ óäîñòîºíèé çâàííÿ ëàóðåàòà ïðåì³¿ Ðàäè Ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè. ×åðåç ï ÿòü ðîê³â éîãî ïðèçíà÷åíî ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì ñòðàòåã³÷íîãî ï³äïðèºìñòâà ñîþçíîãî çíà÷åííÿ. À â 1994ìó ñòàâ «äèðèãåíòîì» àêö³îíîâàíîãî çàâîäó. Óñ³, ç êèì äîâåëîñÿ ðîçìîâëÿòè ³ â ì³ñò³, ³ íà çàâîä³, îäíîñòàéíî çàÿâëÿþòü: ï³äïðèºìñòâî çàëèøèëîñÿ «æèâèì» ³ ä³þ÷èì ëèøå çàâäÿêè Ìèêèòèíó. À ò³ êàõîâ÷àíè, õòî íå ïðàöþº íà «ÊÇÝCÎ», ïî-äîáðîìó çàçäðÿòü çåìëÿêàì.

Ñëàâó ï³äïðèºìñòâà «çâàðþºìî» íà ðåéêàõ

Ó äèòèíñòâ³, à çãîäîì óæå é ó äîðîñëîìó æèòò³, çà ïðèêëàä ìàâ áðàòà. Ñòàðøèé íà äâàäöÿòü ðîê³â, â³í áóâ ìåí³ áàòüêîì, äðóãîì, íàñòàâíèêîì. Ïîâåðíóâøèñÿ ç â³éíè ç òðüîìà îðäåíàìè, àëå ³íâàë³äîì, áðàò òðèâàëèé ÷àñ ïðàöþâàâ ñåêðåòàðåì ñ³ëüðàäè. ß áà÷èâ, ç ÿêîþ ïîøàíîþ äî íüîãî ñòàâëÿòüñÿ ëþäè, à ãîëîâíå ÿêèé óâàæíèé ³ íåáàéäóæèé äî íèõ â³í áóâ. ² äîñ³ â ñåë³ ñòàð³ ëþäè ïàì ÿòàþòü ìîãî áàòüêà. Êàæóòü, â³í áóâ íàäçâè÷àéíî ÷åñíèé, ñïðàâåäëèâèé ³ ñòðîãèé. Óñå æèòòÿ ÿ ïîäóìêè «ïðèì³ðÿþ» ñåáå äî íüîãî. ² íàìàãàþñÿ ÷èíèòè òàê, ùîá íå ñîðîìèòè áàòüê³âñüêó ïàì ÿòü...

Êàõîâñüêèé çàâîä åëåêòðîçâàðþâàëüíîãî óñòàòêóâàííÿ ñüîãîäí³ äîáðå çíàþòü ó ñâ³ò³. Àäæå éîãî âèñîêîïðîäóêòèâíà òåõí³êà, ùî ïðàöþº íà âñ³õ êîíòèíåíòàõ, ó 76 çàðóá³æíèõ êðà¿íàõ, íåð³äêî ïåðåâåðøóº ñâ³òîâ³ çðàçêè, íå ìàº àíàëîã³â. ßê, çîêðåìà, ðåéêîçâàðþâàëüí³ ìàøèíè íîâîãî ïîêîë³ííÿ Ê-900, Ê920, Ê-1000, Ê-924. Îñòàííÿ, äî ðå÷³, ïðèçíà÷åíà äëÿ êîíòàêòíîãî ñòèêîâîãî çâàðþâàííÿ ðåéîê ³ çàë³çíè÷íèõ õðåñòîâèí ó ñòàö³îíàðíèõ óìîâàõ ìåòîäîì ïóëüñóþ÷îãî îïëàâëåííÿ, âèãîòîâëåíà ëèøå ó òðüîõ åêçåìïëÿðàõ. Äâà ç íèõ íà çàìîâëåííÿ Ï³âäåííî¿ Êîðå¿ òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. À íåùîäàâíî íà çàâîä³ ó ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ðîñ³éñüêîãî çàìîâíèêà Îêòÿáðñüêî¿ çàë³çíèö³ óñï³øíî ïðîéøëè âèïðîáóâàííÿ ï³äâ³ñíî¿ ðåéêîçâàðþâàëüíî¿ ìàøèíè íîâ³òíüî¿ ìîäèô³êàö³¿ Ê-922. Âîíà äàº çìîãó äîêîð³ííî çì³íèòè íàÿâíó íèí³ òåõíîëîã³þ â³äíîâëåííÿ ðåéêîâèõ êîë³é, óíèêíóâøè òðóäîì³ñòêîãî ¿õ çãèíàííÿ. Òèì ñàìèì íà 20 30 â³äñîòê³â ï³äâèùóºòüñÿ ïðîäóêòèâí³ñòü ïðàö³, ùî äóæå âàæëèâî, îñê³ëüêè çíà÷íî ñêîðî÷óþòüñÿ âèìóøåí³ ïåðåðâè ï³ä ÷àñ ðóõó ïîòÿã³â. Ï³äâèùóºòüñÿ ³ ÿê³ñòü â³äíîâëþâàëüíèõ ðåéîê. Îòæå, äëÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò çíàäîáèòüñÿ ìåíøå ðåìîíòíèê³â.

òîâàð³â øèðîêîãî âæèòêó, çîêðåìà åëåêòðîðàä³àòîð³â, ùî ñüîãîäí³ çà ÿê³ñòþ, äèçàéíîì íå ïîñòóïàþòüñÿ ³ìïîðòíèì, ïðîòå çíà÷íî äåøåâø³ çà íèõ. Áî ÿê ³íàêøå óòðèìàòèñÿ íà ðèíêó, òèì ïà÷å çàðóá³æíîìó, íà ÿêîìó íå áðàêóº êîíêóðåíò³â. Òà ùå é ÿêèõ: ô³ðì ç³ ñâ³òîâèì ³ìåíåì. Íèí³ òàêå ñàìî øèðîêî â³äîìå ³ì ÿ é ó êàõîâñüêèõ ìàøèíîáóä³âíèê³â. Ëèøå çà îñòàíí³ ï ÿòü ðîê³â ãîëîâíèé çàìîâíèê ðîñ³éñüê³ çàë³çíè÷íèêè çàêóïèâ â çàâîäó 36 ðåéêîçâàðþâàëüíèõ ìàøèí. Çàö³êàâèëèñÿ é íîâèíêîþ çâàðþâàëüíèì ìîá³ëüíèì êîìïëåêñîì ÊÑÌ-005, ÿêèé çìîíòîâàíî íà àâòîìîá³ëüíîìó «ìàç³âñüêîìó» øàñ³, ùî äàº çìîãó îïåðàòèâíî, ëèøå çà ï ÿòü õâèëèí, ïåðåéòè íà çàë³çíè÷íó êîë³þ. Çà äîïîìîãîþ êîìïëåêñó, îñíàùåíîãî âñ³ì íåîáõ³äíèì àâòîíîìíèì äèçåëüíèì åëåêòðîäâèãóíîì, íàñîñíîþ ñòàíö³ºþ, åëåêòðîííèì óïðàâë³ííÿì, ï³äéîìíèêîì, ìîæíà ó ñòèñë³ ñòðîêè é ÿê³ñíî âèêîíàòè íåîáõ³äí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè íà çàë³çíèö³ íàâ³òü ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ.

Õëîïö³, íå ÷åêàéòå

íàì ïîêàçàëè îäíó ç òèõ, ùî ãîòóþòü íà åêñïîðò. Êîìïëåêòóâàëüí³ äåòàë³ äî íå¿, ÿêèõ òðåáà ïîíàä òðè òèñÿ÷³, âèãîòîâëÿº âåñü çàâîä. À ç òèõ, ùî çàêóïîâóþòü, îêðåì³ âóçëè, ìàòåð³àëè çàâîä÷àíè çìóøåí³ áðàòè çà êîðäîíîì â³ò÷èçíÿí³ ïîñòóïàþòüñÿ ÿê³ñòþ.

Ó ðîáîò³ äëÿ ìåíå ãîëîâíå ïîñòàâèòè ìåòó. Âèñîêó, ïàòð³îòè÷íó. Óïåâíåíèé: ìè º äåðæàâà, ÿêà ìîæå ³ ïîâèííà áóòè ïîâíîïðàâíîþ ó ñâ³ò³. Ïðàãíó âñå ðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá íàø³ âèðîáè áóëè ïîòð³áí³ é íàéêðàù³. Ó ñâî¿é ãàëóç³ ìè ïåðø³ â Óêðà¿í³, íå îñòàíí³ é ó ñâ³ò³. Àëå æ çà öå ³ øèøêè íà íàñ ïàäàþòü. Ïðèì³ðîì, òàòàêè çàêîíîäàâ÷à áàçà. Çâ³ñíî, äîêè íå âèïðîáóºø, íå ïîáà÷èø, ùî íå òàê. Îòîæ íà íàñ í³áè åêñïåðèìåíòè ñòàâëÿòü. Âçÿòè õî÷à á çàêîí ïðî òåõíîïàðêè. Ãàðíèé, àëå íå çîâñ³ì äîñêîíàëèé. Îò êî-

Âåëè÷åçíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ìè ìàºìî ïåðåä ²íñòèòóòîì çâàðþâàííÿ, ïåðåä éîãî êåð³âíèêîì Áîðèñîì ªâãåíîâè÷åì Ïàòîíîì. Éîãî òèòàí³÷íèé ðîçóì ³ ïðàöÿ öå ÿñêðàâèé âç³ðåöü ñëóæ³ííÿ ³íòåðåñàì äåðæàâè, ïðèêëàä äëÿ âñ³õ. Íàóêîâö³ îçáðî¿ëè íàñ íîâèìè òåõíîëîã³ÿìè, çàâäÿêè ÿêèì ìè é äîñÿãëè òàêîãî ð³âíÿ: ÿ íàçèâàþ éîãî ³ ñåðåäíüîºâðîïåéñüêèì, ³ ñåðåäíüîàìåðèêàíñüêèì.

ëè ìè îáïåêëèñÿ, òî âæå òåïåð ³ ïîïðàâêè âíåñåíî. Òàê ñàìî é ³ç ïîäàòêîâèì çàêîíîäàâñòâîì. ßêáè ÿ îïèíèâñÿ íà òðèáóí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÿ á ñêàçàâ: «Õëîïö³, ïîñï³øàéòå çà ðåàëüíèì æèòòÿì, àáè çàêîíè â³ä íüîãî íå â³äñòàâàëè, øâèäøå ðåàãóéòå íà âñ³ «íåñòèêîâêè», ïîïðàâëÿéòå, áî ÷åêàòè í³êîëè»... Ñåðåä ãîëîâíèõ çàìîâíèê³â ï³äïðèºìñòâà çàâîä÷àíè íàçèâàþòü Àâñòð³þ, ç ÿêîþ ñï³âðîá³òíè÷àþòü óæå òðè äåñÿòèë³òòÿ. Äëÿ íå¿ âèðîáëÿþòü ñüîãîäí³ íå ëèøå íîâó òåõí³êó, à é çàï÷àñòèíè äî ðàí³øå ïîñòà÷åíèõ ìàøèí. Íå òàê äàâíî àâñòð³éñüêà ô³ðìà «Ïëàññåð» ïðèäáàëà äâ³ ðåéêîçâàðþâàëüí³ ìàøèíè. Äî Êèòàþ ùîéíî â³äâàíòàæèëè Ê-1000. Ó öåõó âåëèêèõ ìàøèí

Çðîñëà ïðîäóêòèâí³ñòü ïðàö³, à îáñÿãè âèðîáíèöòâà çíà÷íî ïåðåâèùèëè ð³âåíü, ùî çàâîä ìàâ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Âêëàä ó íàóêó ïîâåðòàºòüñÿ ñòîðèöåþ... Íà ï³äïðèºìñòâ³ âèðîñòèëè âæå ÷èìàëî ôàõ³âö³â, ÿê³ ðîçðîáëÿþòü ³ âïðîâàäæóþòü âëàñí³ ïðîãðàìè åëåêòðîííîãî óïðàâë³ííÿ çâàðþâàëüíèì ïðîöåñîì ³ ðåºñòðàö³ºþ ðåæèì³â çâàðþâàííÿ. À ÿê íîâ³òí³ ðîçðîáêè ³íæåíåð³â (íà çàâîä³ ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèé öåíòð, äå ïðàöþþòü ìàéæå 180 ôàõ³âö³â) çàîõî÷óþòüñÿ äèðåêòîðîì, ìîæíà ñóäèòè õî÷à á ³ç òîãî, ùî âèíàãîðîäîþ çà íèõ ìîæå áóòè íå ëèøå ï³äâèùåííÿ îêëàäó, ïðåì³ÿ, à é îðäåð íà êâàðòèðó. Òà é ñàì ßðîñëàâ

Íà ñâ³òîâèé ðèíîê ç íàóêîþ

Çàïîðóêà óñï³õó ñîâ³ñòü

×è ëåãêî ïðàöþâàòè ç³ ìíîþ ëþäÿì? Íàïåâíî ùî í³. ß âèìîãëèâèé ³ äî ñåáå, ³ äî ï³äëåãëèõ. Àëå, ãàäàþ, òîìó, õòî õî÷å ïðàöþâàòè, ç³ ìíîþ ö³êàâî. Çíàºòå, ÷îìó ÿ çàçäðþ, êîëè áóâàþ íà çàêîðäîííèõ ï³äïðèºìñòâàõ? Ñòàâëåííþ ¿õí³õ ðîá³òíèê³â òà ³íæåíåð³â äî ðîáîòè. Äîâãî ùå íàì äîâåäåòüñÿ âèêîð³íþâàòè îòå ñïîæèâàöüêå, ùî âñåëèëîñÿ â íàøèõ ëþäåé, ³ âèõîâóâàòè íîâ³òí³é ïîãëÿä ³ â³ä÷óòòÿ «ñâîãî» çàâîäó. Ìåí³ âäàëîñÿ öå îñÿãíóòè, ìàáóòü, ï³ä òèñêîì âåëè÷åçíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ÿêà ëÿãàëà íà ïëå÷³, ñîâ³ñòü, äóøó. Çà òèõ ëþäåé, ùî ñâîãî ÷àñó, ÿê ³ âñ³, îïèíèëèñÿ íà ðîçäîð³ææ³. Îöÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çìóñèëà ìåíå ñòàòè óñï³øíèì äèðåêòîðîì... Íå äèâíî, ùî ç êàõîâñüêèìè ìàøèíîáóä³âíèêàìè âèÿâëÿþòü áàæàííÿ ñï³âïðàöþâàòè ïðîâ³äí³ ô³ðìè Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, Êàíàäè, ÑØÀ. Çàâîä÷àíè ùîðîêó íàðîùóþòü îáñÿãè âèðîáíèöòâà, ïîñòóïîâî ïåðåîñíàùóþòü íîâîþ òåõí³êîþ öåõè, îíîâëþþ÷è é ðîçøèðþþ÷è àñîðòèìåíò ³ îñíîâíî¿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíî¿ ïðîäóêö³¿, ³

Ìèêèòèí º àâòîðîì áàãàòüîõ âèíàõîä³â. À íà çàêèäè, ÷îìó íå çàõèñòèâ äîñ³ äèñåðòàö³þ, ëèøå ïîñì³õàºòüñÿ: «Íàâ³ùî? ß çà òèòóëàìè íå ãîíþñÿ».

ÿêèé ëþäè íàðåêëè «ßðîñëàâîâèì âàëîì». Äèòÿ÷èé ñàäîê ï³äïðèºìñòâà «²ñêîðêà» íàéêðàùèé íå ëèøå ó ì³ñò³, à é â îáëàñò³.

Çàâîä ùî êóðîðò

² ñïðàâè, ³ ìð³¿ ã³äí³ íàãîðîä

Â³äïî÷èòè õî÷åòüñÿ íà ïðèðîä³, àëå íå ïðèãàäóþ, êîëè öå âäàâàëîñÿ. Íàéäîñòóïí³øèé â³äïî÷èíîê, ÿêèé ìîæó ñîá³ äîçâîëèòè, ñëóõàòè ìóçèêó çà êåðìîì àâòîìîá³ëÿ ó äîâã³é äîðîç³. ×àñîì äî òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â äîâîäèòüñÿ äîëàòè, òî ÿ âîä³ÿ ï³äì³íÿþ, ùîá â³äïî÷èâ... Êàõîâñüê³ ìàøèíîáóä³âíèêè íå ïîçáàâëåí³ êîìôîðòó. Çâèêëè äî çðó÷íèõ ðîçäÿãàëåíü, äóøîâèõ ç ãàðÿ÷îþ âîäîþ. Ïðàöþº õ³ì÷èñòêà, ïåðóêàðíÿ. Ìåäè÷íà ÷àñòèíà îáëàäíàíà íàéñó÷àñí³øèì óñòàòêóâàííÿì. Ä³º ïðîô³ëàêòîð³é, äå çàâîä÷àíè îòðèìóþòü áåçïëàòíî âñå íàëåæíå ë³êóâàííÿ. Äëÿ öüîãî âèêîðèñòîâóþòü íàéåôåêòèâí³ø³ ìåòîäèêè. Çîêðåìà, íîðìîáàðè÷íó ã³ïîêñ³þ, êîëè õâîðèõ ë³êóþòü «ã³ðñüêèì» ïîâ³òðÿì. Ö³ëþù³ ãðÿç³ äî ïðîô³ëàêòîð³þ ïðèâîçÿòü ñïåö³àëüíî ç êðèìñüêèõ êóðîðò³â. Çàãàëîì, êîëè êàçàòè ïðî ñîö³àëüíó ñôåðó, â³ä ÿêî¿ òàê ïîñï³õîì â³äìîâèëèñÿ íà ï³äïðèºìñòâàõ, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî íà çàâîä³ çáåðåãëè íå ëèøå «öåõ çäîðîâ ÿ», à é çàâîäñüêèé áóäèíîê êóëüòóðè, áàçè â³äïî÷èíêó íà Àðàáàòñüê³é Ñòð³ëö³ íà Àçîâñüêîìó óçáåðåææ³ òà ó Êðèíêàõ, ùî íà ìàëüîâíè÷îìó áåðåç³ Äí³ïðà. ª é âëàñíèé ñòàä³îí. Êîìàíäà çàâîäó ÷åìï³îí Óêðà¿íè 2002 ðîêó ç ôóòáîëó ñåðåä àìàòîð³â. Ó 2003 ðîö³ çäîáóëè ñð³áí³ íàãîðîäè. Äâ³÷³ íà ð³ê ïðîâîäÿòüñÿ çàâîäñüê³ ñïàðòàê³àäè. Çâîäÿòü äëÿ çàâîä÷àí æèòëî: ïîçàìèíóëîãî ðîêó 186 ñ³ìåé îòðèìàëè êâàðòèðè â öåíòð³ ì³ñòà, ó íîâîìó áóäèíêó ç òðüîõ ñåêö³é ó 5, 7 ³ 9 ïîâåðõ³â,

Ìð³þ ïðî òå, ùîá ìîÿ äîíüêà-ñòóäåíòêà ñòàëà ãàðíîþ ëþäèíîþ. Ìð³þ, ùîá ì³öí³ëî íàøå ï³äïðèºìñòâî. Ìð³þ, ùîá êâ³òíóëà íàøà äåðæàâà... ßðîñëàâ Ìèêèòèí, êàçàëè íàì ó Êàõîâö³, íå ëèøå òàëàíîâèòèé êåð³âíèê, à é ïðîñòî ÷óäîâà, ÷óéíà, ñïðàâåäëèâà ëþäèíà, ãîòîâà çàâæäè â³äãóêíóòèñÿ íà ÷óæ³ ïðîáëåìè. Íå âèïàäêîâî æ éîãî â÷åòâåðòå îáèðàþòü äåïóòàòîì îáëàñíî¿ ðàäè, äå â³í ãîëîâóº â ïîñò³éí³é êîì³ñ³¿ ìàíäàòí³é, ç ïèòàíü äåïóòàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà åòèêè, çàêîííîñò³ òà ïðàâîïîðÿäêó. Çãàäóâàëè, ÿê ï³ä ÷àñ â³çèòó íà ï³äïðèºìñòâî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ãîâîðèâ ïðî íüîãî ÿê ïðî êåð³âíèêà ñó÷àñíî¿ äîáè, â ÿêîìó âäàëî ïîºäíàëèñÿ â÷åíèé ³ îðãàí³çàòîð ñêëàäíîãî âèðîáíèöòâà, ÿêèé óì³º ïðàöþâàòè ç ëþäüìè. Äèâóâàëèñÿ ëèøå, ÷îìó é äîñ³ ¿õí³é ßðîñëàâ ²âàíîâè÷ íå ìàº æîäíî¿ óðÿäîâî¿ íàãîðîäè? À îñü Óêðà¿íñüêèé ôîíä íàóêîâî-åêîíîì³÷íîãî òà þðèäè÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà âðó÷èâ éîìó îäðàçó òðè Õðåñòè Ïîøàíè: «Êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà» çà âàãîìèé âíåñîê ó çì³öíåííÿ åêîíîì³êè Óêðà¿íè» òà «Äåðæàâà. Áåçïåêà. Ñóìë³íí³ñòü» çà ã³äíå ïðåäñòàâëåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Òðåòÿ íàãîðîäà Õðåñò Ïîøàíè «Çà â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè» 1-ãî ñòóïåíþ çà âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ, Ñåðã³é ÊÎÐÇÓÍ.

Õåðñîí Êàõîâêà.

Êîëåêòèâ ãàçåòè ùèðî â³òàº þâ³ëÿðà ç éîãî äðóãèì òðèäöÿòèë³òòÿì, çè÷èòü çäîðîâ ÿ, íàñíàãè ³ çä³éñíåííÿ âñüîãî, ùî â³í ñîá³ çàãàäàâ. Óïåâíåí³, äî ïîçäîðîâëåíü ïðèºäíàþòüñÿ é ò³ ÷èòà÷³, êîòðèõ ó ö³ îñ³íí³ äí³ ç³ãð³âàþòü òåïëîì îòðèìàí³ â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðèçè åëåêòðîîá³ãð³âà÷³ Êàõîâñüêîãî çàâîäó ÅÇÓ.

Ï³äïðèºìñòâî çàëèøèëîñÿ «æèâèì» ³ ä³þ÷èì ëèøå çàâäÿêè Ìèêèòèíó

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ßê â³äîìî, êîìïàí³ÿ «ÄÅÓ Ìîòîð» âíåñëà 150 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ó âèãëÿä³ ïðÿìî¿ ãðîøîâî¿ ³íâåñòèö³¿, à òàêîæ íàäàëà çàâîäó êðåäèò íà ñóìó 45 ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà äóæå âèã³äíèõ óìîâàõ. Íà ÑÏ ïîêëàäàëè âåëèê³ íàä³¿. Îäíàê âîíî ç³òêíóëîñÿ ç ö³ëîþ íèçêîþ ïðîáëåì. Íàñàìïåðåä ç ïðîáëåìîþ çáóòó ñâîº¿ ïðîäóêö³¿ ÷åðåç íèçüêó êóï³âåëüíó ñïðîìîæí³ñòü ñïîæèâà÷à ³ íåçàõèùåí³ñòü àâòîðèíêó Óêðà¿íè. Äî óñ³õ á³ä ïîã³ðøèëîñÿ é ô³íàíñîâå ïîëîæåííÿ êîðïîðàö³¿ «ÄÅÓ»... Õî÷ òàê, õî÷ òàê, àëå áàãàòîòèñÿ÷íèé êîëåêòèâ àâòîçàç³âö³â íå ïîïîâíèâ óêðà¿íñüêó àðì³þ áåçðîá³òíèõ. Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè áóëî ïðèéíÿòî äåê³ëüêà ïîñòàíîâ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè â³ò÷èçíÿíîãî àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, ôîðìóâàííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî àâòîðèíêó. Çóñèëëÿ äåðæàâè ç âèâåäåííÿ àâòîðèíêó ç «ò³í³» óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. ×àñòêà àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ ó âàëîâîìó ïðîäóêò³ êðà¿íè ç 2001-ãî ïî 2003 ð³ê çðîñëà ç îäíîãî äî ÷îòèðüîõ â³äñîòê³â ³ ñòàíîâèëà 11,6 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Òîð³ê óïåðøå çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ÑÏ ïî÷àâ ïðàöþâàòè ç ïðèáóòêîì ³ êîëåêòèâ çàïîð³çüêèõ àâòîìîá³ëåáóä³âíèê³â, õî÷à áóëî ðåàë³çîâàíî ò³ëüêè 24 òèñÿ÷³ àâòîìîá³ë³â. Ïðîòå ï³äïðèºìñòâî ïåðåðàõóâàëî äî áþäæåòó ìàéæå 55 ì³ëüéîí³â ïîäàòê³â, à éîãî ïîñòà÷àëüíèêè áëèçüêî 380 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Îäåðæàâøè íîâîãî âëàñíèêà â îñîá³ «ÓêðÀÂÒÎ», çàâîä çðîáèâ íîâèé âèòîê ó ñâîºìó ðîçâèòêó. Ó ÇÀÒ «ÇÀÇ» ç ÿâèëèñÿ íîâ³ ïàðòíåðè «Äàéìëåð Êðàéñëåð» ³ «Äæåíåðàë Ìîòîðñ». Ñüîãîäí³ ï³äïðèºìñòâî âçÿëîñÿ çà ï³äãîòîâêó âåëèêîìàñøòàáíîãî âèðîáíèöòâà íîâèõ ìîäåëåé, òàêèõ ÿê «Îïåëü Àñòðà» ³ «Ëàíîñ». Ó ñòâîðåííÿ äâîõ âèðîáíè÷èõ ë³í³é ç âèïóñêó öèõ àâòîìîá³ë³â áóäå äîäàòêîâî ³íâåñòîâàíî ìàéæå 300 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü (170 ì³ëüéîí³â ïðîòÿãîì íèí³øíüîãî ðîêó). Êð³ì òîãî, íåçàáàðîì íà «ÇÀÇ³» âèãîòîâëÿòèìóòü ³ âàçîâñüê³ ìîäåë³ ÂÀÇ-21093 ³ ÂÀÇ21099. Çà ñëîâàìè íàðîäíîãî äåïóòàòà, ãîëîâè ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÇÀÒ «ÇÀÇ» ³ ïî÷åñíîãî ïðåçèäåíòà êîðïîðàö³¿ «ÓêðÀÂÒÎ» Òàð³åëà Âàñàäçå, ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ìîäåðí³çàö³¿ ï³äïðèºìñòâà íà éîãî ïîòóæíîñòÿõ ïëàíóºòüñÿ ùîð³÷íî âèðîáëÿòè äî 250 òèñÿ÷ àâòîìîá³ë³â. Äî òîãî æ ìîäåë³ «Ñëàâóòà», «Òàâð³ÿ», «Îïåëü Àñòðà», «Ëàíîñ» ³ ÂÀÇ ìåòîäàìè âåëèêîìàñøòàáíîãî ³ äð³áíîâóçëîâîãî ñêëàäàííÿ. Äëÿ öüîãî ïðîòÿãîì ìàéæå äâîõ ðîê³â äîäàòêîâî ñòâîðÿòü áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü ³ ìîäåðí³çîâàíî äî ï ÿòè òèñÿ÷. Óæå íàñòóïíîãî ðîêó íà Çàïîð³çüêîìó àâòîçàâîä³ ìàþòü íàì³ð âèïóñòèòè äî 120 òèñÿ÷ ìàøèí. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «ÇÀÇ» Îëåãà Ïàïàøåâà, ïðè öüîìó ñâîþ ïðîäóêö³þ çàïîð³çüêèì àâòîìîá³ëåáóä³âíèêàì ïîñòàâëÿòèìóòü ìàéæå 800

óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Íèí³ ðîáîòó «ÇÀÇó» çàáåçïå÷óþòü 664 ïîñòà÷àëüíèêè ìàòåð³àë³â ³ êîìïëåêòóþ÷èõ, ñåðåä ÿêèõ 537 óêðà¿íñüêèõ. Íà «ÇÀÇ³» ñüîãîäí³ ïðàöþº áëèçüêî 15 òèñÿ÷ îñ³á, à íà ï³äïðèºìñòâàõïîñòà÷àëüíèêàõ ìàéæå ó ø³ñòü ðàç³â á³ëüøå. ßêùî äî íèõ ïðèºäíàòè çàéíÿòèõ ó ñôåð³ ïðîäàæó ³ àâòîñåðâ³ñó, òî ñòàº çðîçóì³ëî, ÷îìó «òå, ùî âèã³äíî «Äæåíåðàë Ìîòîðñ», âèã³äíî é Àìåðèö³». Öüîãî ðîêó ï³äïðèºìñòâî âèãîòîâèòü ìàéæå 70 òèñÿ÷ àâòîìîá³ë³â. Ò³ëüêè çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â ³ç çàâîäñüêîþ ìàðêîþ áóëî ðåàë³çîâàíî 45 000 ìàøèí. 3 æîâòíÿ íà çàâîä³ ïîäîëàëè 50òèñÿ÷íèé ðóá³æ âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â. Çà ñ³÷åíü ñåðïåíü «ÇÀÇ» âí³ñ äî áþäæåòó 79,4 ì³ëüéîíà ãðèâåíü ïîäàòê³â. Ò³ëüêè íàðàõóâàíü íà çàðïëàòó 61,2 ì³ëüéîíà. Äî ê³íöÿ ðîêó çàãàëüíèé îáñÿã ïîäàòêîâèõ â³äðàõóâàíü ïðîãíîçîâàíî ìàéæå 83,4 ì³ëüéîíà. Ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà íà ï³äïðèºìñòâ³ óäâ³÷³ âèùà, í³æ â Óêðà¿í³. Çàâäÿêè äåðæàâí³é çàêîíîäàâ÷³é ï³äòðèìö³, Çàïîð³çüêîìó àâòîçàâîäó âäàëîñÿ âèáðàòèñÿ ç ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íî¿ êðèçè. Îäíàê ïèòàííÿ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, äîòåïåð àêòóàëüí³. Íàñòóïíîãî ðîêó Óêðà¿íà ìàº íàì³ð âñòóïèòè ó Ñâ³òîâó îðãàí³çàö³þ òîðã³âë³ (ÑÎÒ), à ïîäàòêîâ³ é ³íø³ ï³ëüãè, íàäàí³ ï³äïðèºìñòâàì óñüîãî ìàøèíîáóä³âíîãî êîìïëåêñó, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì òîâàðîâèðîáíèêàì, íå â³äïîâ³äàþòü ïîáàæàííÿì ³ âèìîãàì ÃÀÒÒ/ÑÎÒ. Òàê, ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç ªâðîïåéñüêîþ êîì³ñ³ºþ ç ïðèâîäó ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè â ªÑ íå ðàç ïîðóøóâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ ï³ëüã, ÿê³ íå ââàæàþòüñÿ â ªâðîï³ çàãàëüíîïðèéíÿòèìè. Çîêðåìà, ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ íàïîëÿãàº íà ñêàñóâàíí³ ï³ëüã ç³ ñïëàòè ÏÄÂ. ßê ñòâîðèòè ïðèéíÿòí³ êîíêóðåíòí³ óìîâè äëÿ âñ³õ àâòîâèðîáíèê³â ³ âîäíî÷àñ çàáåçïå÷èòè íàä³éíèé çàõèñò â³ò÷èçíÿíîãî ðèíêó, ùî â³äïîâ³äàº ðåêîìåíäàö³ÿì ÃÀÒÒ/ÑÎÒ ? Ïðî öå ³ éøëîñÿ íà çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî â³äáóëîñÿ â Çàïîðîææ³ íà áàç³ ÇÀÒ «ÇÀÇ». Ðîçãëÿäàëèñÿ äâà çàêîíîïðîåêòè, ïðåäñòàâëåí³ â³ä àâòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Þð³ºì Êàðìàç³íèì ³ Âàñèëåì Ãîðáàëåì. Ïðàêòè÷íî ó âñ³õ öèâ³ë³çîâàíèõ äåðæàâàõ (³ ÷ëåí³â ªÑ òåæ) ñòàâêà ââ³çíîãî ìèòà íà àâòîìîá³ë³ ñòàíîâèòü â³ä 20 äî 30 â³äñîòê³â éîãî âàðòîñò³, â³äçíà÷èâ Þð³é Àíàòîë³éîâè÷. À ó íàñ 2 3 â³äñîòêè... Çâè÷àéíî, öå âèã³äíî áàãàòüîì, ó òîìó ÷èñë³ é äåÿêèì íàðîäíèì äåïóòàòàì, ùî ùå íåäàâíî êåðóâàëè ô³ðìàìè³ìïîðòåðàìè. À Óêðà¿í³? Äàâàéòå çìóñèìî â³äíîñèòèñÿ äî íå¿ ç ïîâàãîþ ï³äí³ìåìî ñòàâêè ââ³çíîãî ìèòà. ² íå ò³ëüêè íà àâòîìîá³ë³. Ñüîãîäí³ ìàéæå 60 â³äñîòê³â òîâàðíî¿ ïðîäóêö³¿, ùî ñïîæèâàºòüñÿ â Óêðà¿í³,

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

çàâîçèòüñÿ ç-çà êîðäîíó, à ïëàòÿòü çà öå äåðæàâ³ êîï³éêè... Ìè âòðà÷àºìî äîäàòêîâ³ áàãàòîì³ëüéîíí³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó, ìîæëèâ³ñòü ñòâîðèòè òèñÿ÷³ ³ òèñÿ÷³ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. ßêùî íàø çàêîíîïðîåêò áóäå ïðèéíÿòî, â Óêðà¿í³ ò³ëüêè â àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³ áóäå íåçàáàðîì çàä³ÿíî íå ìåíø ÿê 100 òèñÿ÷ îñ³á. ×åðåç òðè ðîêè Óêðà¿íà ìîæå ñòàòè ñïðàâä³ äåðæàâîþ, ùî ìàº ðîçâèíåíó àâòîìîá³ëüíó ïðîìèñëîâ³ñòü. Ìè î÷³êóºìî, ùî ò³ëüêè çà ïåðøèé ð³ê ÷èííîñò³ íîâîãî çàêîíó åêîíîì³÷íèé åôåêò ñòàíîâèòèìå íå ìåíø ÿê ï³âì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Íàì ïîòð³áíî ò³ëüêè íàõèëèòèñÿ ³ ï³äíÿòè ãðîø³, ùî âèâîçÿòü ç Óêðà¿íè. Íà çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ îñîáëèâî ãàðÿ÷èõ äèñêóñ³é íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ. Ùîïðàâäà, ñïî÷àòêó éøëîñÿ ïðî ï³äâèùåííÿ ìèòíèõ ñòàâîê íà ³ìïîðò ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â äî 30 â³äñîòê³â, àëå ïîò³ì, ÿê çàÿâèâ Þð³é Êàðìàç³í, àâòîðè çàêîíîïðîåêò³â ç³éøëèñÿ íà 15 â³äñîòêàõ. Íà äóìêó íàðîäíîãî äåïóòàòà Òàð³åëà Âàñàäçå, ïðîåêò çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè» ¹3677, âíåñåíèé ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè ùå 27.06.2003 ð., ñïðÿìîâàíèé íà ð³øåííÿ òèõ ñàìèõ çàäà÷, ùî é óêàç Ïðåçèäåíòà «Ïðî ñêàñóâàííÿ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 17 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ¹1473». Ïîëîæåííÿ öüîãî çàêîíîïðîåêòó ö³ëêîì â³äïîâ³äàþòü íîðìàì ÃÀÒÒ/ÑÎÒ. Â³í ïåðåäáà÷àº ïðèçóïèíåííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíó «Ïðî ñòèìóëþâàííÿ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ â Óêðà¿í³», òîáòî ñêàñîâóº ï³ëüãè äëÿ ï³äïðèºìñòâ àâòîìîá³ëåáóä³âíî¿ ãàëóç³ ³ ââîäèòü ì³í³ìàëüíî ïðèéíÿòíå ìèòî, ùî ñòâîðèòü ïîçèòèâíèé ³íâåñòèö³éíèé êë³ìàò ³ äàñòü ìîæëèâ³ñòü íàëåæíèì ÷èíîì íàïîâíèòè áþäæåò, çàõèñòèòè ðèíîê, çáåðåãòè íàÿâí³ ³ ñòâîðèòè íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, à òàêîæ ñïðèÿòè ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó àâòîìîá³ëüíîãî âèðîáíèöòâà êðà¿íè â ö³ëîìó. Ïðè öüîìó ï³äïðèºìñòâà «ÇÀÇ» ³ «ËÀÇ», ÿê³ íèí³ ïðàöþþòü ó ïîë³

÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî îäåðæàëè çàïðîïîíîâàí³ çàêîíîì ³íâåñòèö³¿ ³ çíàõîäÿòüñÿ â ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ çàòâåðäæåíèõ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîãðàì, ïðîäîâæàòü âèêîíàííÿ âçÿòèõ íà ñåáå çîáîâ ÿçàíü, çáåð³ãàþ÷è çà ñîáîþ ïðàâî ïðàöþâàòè íà ïîïåðåäí³õ óìîâàõ äî çàê³í÷åííÿ òåðì³íó éîãî ä³¿ (òîáòî äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ð.). Ó ì³æíàðîäí³é ïðàêòèö³ ïðèéíÿòî, ùî â ðàìêàõ ï³äòðèìêè â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà óðÿäè äåðæàâ âèä³ëÿþòü äëÿ ðîçâèòêó àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ö³ëüîâ³ ãðàíòè, çàçíà÷èâ Ò. Âàñàäçå. Öå øèðîêî ïðàêòèêóº ³ ªÑ. Ìè ðîçóì³ºìî, ùî åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ â êðà¿í³ íå íàäàº ìîæëèâîñò³ íàøîìó óðÿäó âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîä ö³ëüîâîãî ô³íàíñóâàííÿ. Îòæå... Ìè óïåâíåí³, ùî â Óêðà¿í³ áóäå ñòâîðåíî ð³âí³ êîíêóðåíòí³ óìîâè äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ ³ ³íîçåìíèõ âèðîáíèê³â, òîáòî áóäå ñòâîðåíî íàëåæíèé çàõèñíèé áàð ºð íà ïåðåõ³äíèé ïåð³îä. Ïðî ïðèâàáëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó ï³ä ÷àñ âñòóïó Óêðà¿íè â ÑÎÒ, ÿêîãî, äî ðå÷³, äîìîãëàñÿ Ðîñ³ÿ, ãîâîðèëè áàãàòî âèñòóïàþ÷èõ. Öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü: çáåðåãòè ï³ëüãè ³ ïðåôåðåíö³¿ äëÿ òîâàðîâèðîáíèê³â íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè; çàõèñòèòè ¿¿ ðèíîê øëÿõîì óñòàíîâëåííÿ ï³äâèùåíèõ ñòàâîê óâ³çíîãî ìèòà íà îêðåì³ âèäè òîâàð³â; ñòâîðèòè ñïðèÿòëèâ³ø³ åêîíîì³÷í³ óìîâè ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâ, ó òîìó ÷èñë³ é íà ô³íàíñîâîìó ðèíêó; ï³äâèùèòè ³íâåñòèö³éíó ïðèâàáëèâ³ñòü Óêðà¿íè â ö³ëîìó ³ ¿¿ ï³äïðèºìñòâ çîêðåìà. Îáãîâîðèâøè îáèäâà çàêîíîïðîåêòè, äåïóòàòè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ îá ºäíàòè ¿õ â îäèí, ïîãîäèâøè ñâî¿ ðîçá³æíîñò³. Íîâèé çàêîíîïðîåêò óæå ïîäàíî íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàì³ñòü ðàí³øå çàïðîïîíîâàíèõ. Íà «ÇÀÇ³», ùî ïðàöþº âèíÿòêîâî â çàêîíîäàâ÷îìó ïîë³ Óêðà¿íè, ïåðåêîíàí³, ùî ïàðëàìåíò íå äîïóñòèòü ðîçâàëó â³ò÷èçíÿíîãî àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ. ×è íå ðîç÷àðóþòü ¿õ íàðîäí³ îáðàíö³, ïîêàæå âæå ïðèéíÿòòÿ íîâîãî çàêîíîïðîåêòó â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Çàïîð³ææÿ.

ÏÀÐÒ²ÉÍ² ÐßÄÊÈ

Çàñ³â íà åëåêòîðàëüíîìó ïîë³

Àêòîâèé çàë Íàö³îíàëüíîãî àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó ëåäü âì³ñòèâ ñòîëè÷íèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ÷ëåí³â Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ íà ñâ³é äðóãèé, ÿê âîíè ñàì³ íàãîëîøóâàëè, åòàï V ç ¿çäó. Õî÷à îãîëîøåíèé ÷àñ â³äêðèòòÿ âæå äàâíî ìèíóâ, ïîä³ÿ í³ÿê íå ìîãëà ðîçïî÷àòèñÿ: ïðåçèä³ÿ çáèðàëàñÿ ïîâîë³, äî òîãî æ ÷åêàëè íà çàïðîøåíèõ, ñåðåä ÿêèõ çíà÷èâñÿ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Â³êòîð ßíóêîâè÷. Àëå âçÿòè êîìåíòàð³ ó ïðèñóòí³õ ó çàë³ ñòîñîâíî ï³äñóìê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ðîêó àáî ïðîãíîçè ùîäî ìîæëèâîãî çðîñòàííÿ ö³í íà õë³á âèÿâèëîñÿ ìàðíîþ ñïðàâîþ. Ñï³âðîçìîâíèêè îáîâ ÿçêîâî «ç ¿æäæàëè» ³ç çàïðîïîíîâàíî¿ òåìè ó á³ê êåð³âíèõ òà îðãàí³çàòîðñüêèõ ÿêîñòåé â³öå-ïðåì ºðà ²âàíà Êèðèëåíêà (íà çí³ìêó), ÿêîìó ïðîðîêóâàëè ïîñàäó íîâîãî ãîëîâè Àãðàðíî¿ ïàðò³¿. Âëàñíå, ³ ñàì ç ¿çä ïðîõîäèâ çà â³äïðàöüîâàíèì ñöåíàð³ºì. Ë³äåð ÀÏÓ, êîëèøí³é àãðàðíèé â³öå-ïðåì ºð Ìèõàéëî Ãëàä³é ñêëàâ ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ ³ çàêëèêàâ ãîëîñóâàòè çà ². Êèðèëåíêà. Îñòàííüîãî, ÿê ³ î÷³êóâàëîñÿ, îáðàëè áåç çàéâèõ çóñèëü: ³ç ÷îòèðüîõñîò ñîðîêà äåëåãàò³â «çà» ñâî¿ ìàíäàòè ï³äíÿëè 238. Ðåøòà óòðèìàëèñÿ, à äâîº ïðîãîëîñóâàëè ïðîòè. Õ³áà ùî ó ðîçì³ðåíå ïàðò³éíå æèòòÿ ³íòðèãó âí³ñ íàðîäíèé äåïóòàò Ìèêîëà Ãàïî÷êà, ÿêèé, õî÷à é ïîãîäèâñÿ ç êàíäèäàòóðîþ íîâîîáðàíîãî «ó íàñ âèõîäó íåìà» àëå çàçíà÷èâ, ùî êåð³âíèöòâî ïåðåäàºòüñÿ, íà÷å ïåðåõ³äíèé âèìïåë, â³ä â³öåïðåì ºðà äî â³öå-ïðåì ºðà. Òàêå ñïàäêîºìñòâî, ìîâëÿâ, ïîñëàáëþº îðãàí³çàö³þ. Â³í çàêëèêàâ ðîáèòè ñòàâêó íå íà ñòîëèöþ, à ïîñèëþâàòè öåíòðàëüíèé àïàðàò ïðåäñòàâíèêàìè ç ðåã³îí³â. ²íøèé äåëåãàò, ãîëîâà Äåðæêîìçåìó Àíàòîë³é Äàíèëåíêî, âçàãàë³, çà äîðó÷åííÿì òîâàðîâèðîáíèê³â ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, çàïðîïîíóâàâ íà íàñòóïíîìó ç ¿çä³ çàñëóõàòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â, îáðàíèõ çà ñïèñêàìè ÀÏÓ. Îêðåì³ ç íèõ, áóö³ìòî, ëîá³þþòü ïèòàííÿ, ùî ðîçõîäÿòüñÿ ç ³íòåðåñàìè ñåëà: «Çíÿòè ìèòî, çíÿòè ÏÄÂ íà ³ìïîðò ÿ÷ìåíþ, öóêðó. Ó íàñ éîãî é òàê â Óêðà¿í³ âèñòà÷àº. Öüîãî íå ìîæíà äîïóñòèòè». Òèì ÷àñîì íîâîîáðàíèé ë³äåð àãðàð³¿â çàÿâèâ, ùî ïàðò³ÿ íå ïëàíóº âèñóâàòè îêðåìî¿ êàíäèäàòóðè íà ïðåçèäåíòñüê³ ïåðåãîíè, àëå áåçïåðå÷íî ï³äòðèìàº ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä öåíòðèñòñüêîãî òàáîðó. Ñâîþ ñòðàòåã³þ íà ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä àãðàð³¿ ïëàíóþòü âèçíà÷èòè âæå çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â, êîëè ïàðò³ÿ ñêëè÷å íàñòóïíèé ç ¿çä.

Ãàëèíà ÊÂ²ÒÊÀ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅÏ²ÊÀ (Óêð³íôîðì).

Àâòîâèðîáíèêè é àâòî³ìïîðòåðè øóêàþòü âçàºìîðîçóì³ííÿ

Íå ðîçì³íþâàòè çîëîòî ñâîãî ³íòåëåêòó íà ì³äÿêè ïî ÷óæèõ ñâ³òàõ

Óãîäó ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿íñüêîþ àêàäåì³ºþ àãðàðíèõ íàóê (ÓÀÀÍ) òà Ôîíäîì ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ» ï³äïèñàíî íà ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ ïðåçèä³¿ ÓÀÀÍ. Äîêóìåíò ïðî ñï³âïðàöþ, ðîçðàõîâàíèé ñïåðøó íà 5 ðîê³â, ï³äïèñàëè ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê Ìèõàéëî Çóáåöü òà ãîëîâà ðàäè Ôîíäó «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ», íàðîäíèé äåïóòàò Áîãäàí Ãóáñüêèé. Óãîäà ïåðåäáà÷àº, çîêðåìà, ñï³ëüí³ çàõîäè äëÿ çáåðåæåííÿ, ïðèìíîæåííÿ òà ïîïóëÿðèçàö³¿ ñóñï³ëüíî çíà÷óùèõ íàäáàíü â³ò÷èçíÿíî¿ àãðàðíî¿ íàóêè, çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ åôåêòèâíîãî âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ ðîçðîáîê ó÷åíèõ, îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íó òà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó âñåñâ³òíüî â³äîìèõ àêàäåì³÷íèõ àãðàðíèõ íàóêîâèõ øê³ë, à òàêîæ òàëàíîâèòî¿ ó÷í³âñüêî¿, ñòóäåíòñüêî¿ ³ íàóêîâî¿ ìîëîä³. Ïåðåäáà÷åíî, ñêàæ³ìî, çàïðîâàäèòè íèçêó íîâèõ ñòèïåíä³é íàéîáäàðîâàí³øèì ñòóäåíòàì íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðîô³ëþ, âèäàòè ñåð³þ êíèã ïðî íàéâèäàòí³øèõ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ àãðàðíî¿ íàóêè. Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ àãðàðíèõ íàóê òà Ôîíä «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ» òàêîæ ³í³ö³þâàòèìóòü ñòâîðåííÿ åôåêòèâíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿ ³ íîðìàòèâíî¿ áàçè, ïîêëèêàíî¿ çàáåçïå÷èòè äåðæàâíèé çàõèñò ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè.

Îáãîâîðèâøè îáèäâà çàêîíîïðîåêòè, äåïóòàòè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ îá ºäíàòè ¿õ â îäèí, ïîãîäèâøè ñâî¿ ðîçá³æíîñò³

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÅËÎ

Çîëîòó ëîçó çëàìàâ ïîäàòîê ÁÅÇÂÈÕ²ÄÜ

èðîáè ïîëîíñüêîãî çàâîäó «Ìàÿê» ñïðàâä³ ìàþòü Â òàêèé âèãëÿä, íà÷å ³ç çîëîòà çðîáëåí³. Ó âèïëåòåíèõ ³ç ëîçè âàçàõ, êîøèêàõ, òàöÿõ, çäàºòüñÿ, çáåðåãëîñÿ ñîíÿ÷íå òåïëî. À òîíêå ìåðåæèâî ïëåòèâà äîäàº ¿ì óí³êàëüíîñò³. Âàæêî íàâ³òü ïîâ³ðèòè, ùî àæóðí³ ìåáë³ à âèãîòîâëÿþòü òóò ³ òàêå çðîáëåí³ ç³ çâè÷àéí³ñ³íüêî¿ ëîçè. Óò³ì, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, ëîçà öÿ ñïðàâä³ çîëîòà äëÿ çàâîäó. Íå â ïåðåíîñíîìó, à â ïðÿìîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà, õî÷à, çäàºòüñÿ, íàéíåâèáàãëèâ³øî¿ ðîñëèíè âàæêî é çíàéòè õî÷ äå ïðèòóëè ¿¿ äî çåìë³, îáîâ ÿçêîâî ïðîðîñòå.

íó ³ ï ÿòü ðîê³â äîãëÿäàþòü. ² âåñü öåé ÷àñ çàõèùàþòü ¿¿ ³ â³ä õâîðîá, ³ â³ä êîìàõ, ³ â³ä óñ³ëÿêîãî ñòèõ³éíîãî ëèõà. Ñëîâîì, íå òàêèé â³í ïðîñòèé ³ äåøåâèé, îòîé ãíó÷êèé ïðóòèê, ÿê ìîãëî á çäàòèñÿ. Òà ç óñ³ìà öèìè çàòðàòàìè ï³äïðèºìñòâî íàâ÷èëîñÿ ñïðàâëÿòèñÿ. Àëå îñòàíí³ì ÷àñîì íàä ëîçîâèì ïîëåì òàêà çàãðîçà íàâèñëà, ùî ñòðàøí³øå áóäüÿêî¿ íåíàæåðëèâî¿ êîìàõè. Ëîçà äî çåìë³ ñõèëèëàñÿ â³ä... ïîäàòêó. Äëÿ óñÿêîãî ñåëÿíñüêîãî ïîëÿ âèçíà÷åíî ºäèíèé çåìåëüíèé ïîäàòîê. Ëîçîâå ïîëå ìàëî ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïøåíè÷íîãî: òàê ñàìî îðþòü ùîâåñíè, çàñ³âàþòü, äîãëÿäàþòü. Àëå îñê³ëüêè íàëåæèòü ïðîìèñëîâîìó ï³äïðèºìñòâó, òî àâòîìàòè÷íî ïîäàòîê íà çåìëþ äëÿ íüîãî âèùèé ó ê³ëüêà ðàç³â. Ùîðîêó çà êîæåí ãåêòàð «Ìàÿê» ïîâèíåí ñïëàòèòè ø³ñòñîò

ö³ëèé ïëàñò íàøî¿ äàâíüî¿ êóëüòóðè. Ùå íå òàê äàâíî ó ð³çíèõ îáëàñòÿõ ïðàöþâàëî 26 ï³äïðèºìñòâ ïðîìèñëîâîñò³, êîòð³ òàê ñàìî ÿê ³ ïîëîí÷àíè, ðîçâèâàëè ñâîº âèðîáíèöòâî íà îñíîâ³ íàðîäíèõ ïðîìèñë³â. Íèí³, ï³äðàõîâóº Øêâàðóí, ¿õ çàëèøèëîñÿ ëèøå òðè. Òà é òàì ïîòðîõó çàáóâàþòü ïðî ëîçó. Íó, õòî ñüîãîäí³ ñïëåòå ñîëîì ÿíîãî áðèëÿ? Òîãî ñàìîãî, ùî â³êè áóâ îäíèì ³ç íàøèõ íàö³îíàëüíèõ ñèìâîë³â. Íå îäíó ñîòíþ ê³ëîìåòð³â òðåáà ïðî¿õàòè, äîêè çíàéäåø òàêîãî ìàéñòðà. Îñü òàê ñàìî ³ òèí ñêîðî çàãîðîäèòè íå âñÿêèé çóì³º, à ùî âæå êàçàòè ïðî òîíêå ïëåòèâî? Áàãàòî âèñîêîêëàñíèõ ìàéñòð³â ï³øëî ³ç «Ìàÿêà». À ó÷í³â ñþäè ñàì³ íå ïîñï³øàþòü áðàòè. Äëÿ ÷îãî ïðèâ÷àòè ìîëîä³ ðóêè äî ëîçè, êîëè ìàéáóòíº ¿¿ òàêå íåïåâíå? Êàæóòü ó íàðîä³, ùî òàì, äå äóá çëàìàºòüñÿ, ëîçà ò³ëüêè ñõèëèòüñÿ. Ïîäàòîê âèÿâèâñÿ ñèëüí³øèì çà áóðåâ³¿. Ñõèëèâ ëîçèíó äî ñàìî¿ çåìë³, äàë³ í³êóäè. ßê çëàìàºòüñÿ, òî âæå é íåâ³äîìî, ÷è êîëè ïðîðîñòå çíîâó. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé. Íà çí³ìêó: ó öåõó ëîçîïëåò³ííÿ çà äåíü ÷åðåç ðóêè ìàéñòðà ïðîõîäÿòü òèñÿ÷³ ëîçèí.

Ìîíîïîë³ÿ íà ëèìàí³

ÐÅÀË²¯

Êîæíà êàðòîïëèíà äâà ê³ëîãðàìè

Õî÷à â Ëþäìèëè Ãîëóá ç ²çÿñëàâà íà ãîðîä³ çàâæäè âñå ðîäèëî ðÿñíî, ïðîòå òàêîãî âðîæàþ, ÿê öüîãîð³÷, âîíà íå îòðèìóâàëà í³êîëè. Íà ñâî¿õ øåñòè ñîòêàõ âèðîñòèëà êàðòîïëþ, â ÿêî¿ ëåäü íå êîæíà áóëüáà äîòÿãóº äî äâîõ ê³ëîãðàì³â. Îäí³º¿ òàêî¿ äëÿ âñ³º¿ ðîäèíè íà îá³ä çàáàãàòî. À ìàëåíüêà îíóêà íàâ³òü âòðèìàòè â ðóêàõ ¿¿ íå ìîæå. Êîëè ï³äðàõóâàëè çàãàëüíó âàãó, òî âèéøëî ìàéæå äâ³ òîííè. Ãîñïîäèíÿ ïåðåêîíàíà, ùî îñíîâíèé ñåêðåò òóò ïðàöÿ ³ ïîñò³éíèé äîãëÿä çà ðîñëèíàìè. Òîä³ íàâ³òü ñïåêà, ÿêà ñïàëèëà óðîæàé ó áàãàòüîõ, áåçñèëà. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Ïèéòå, ä³òè, ìîëîêî

Ìîëîêî äëÿ äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ 3 4-â³äñîòêîâî¿ æèðíîñò³, äî òîãî æ çáàãà÷åíå â³òàì³íàìè, ïî÷àëè âèïóñêàòè ó ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüñüêèé ìîëîêîçàâîä». Îäèí ë³òð òàêîãî ìîëîêà çàáåçïå÷óº ïîëîâèíó äîáîâî¿ ïîòðåáè äèòèíè ó â³òàì³íàõ. Ñèðîâèíó íà çàâîä ïîñòà÷àþòü òðè ãîñïîäàðñòâà Õìåëüíè÷÷èíè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ï³ä ïîñò³éíèì âåòåðèíàðíèì êîíòðîëåì. Ìîëîêî äëÿ ìàëþê³â íà ïðèëàâêàõ ìàãàçèí³â âèð³çíÿºòüñÿ ÿñêðàâîþ óïàêîâêîþ ç ìàëþíêàìè íà òåìè äèòÿ÷èõ êàçîê. Öå íå ºäèíå íîâîââåäåííÿ òåðíîï³ëüñüêèõ ìîëî÷àð³â. Çîêðåìà, âîíè âèïóñêàþòü ìîëîêî, ñèð, ñìåòàíó, êåô³ð ç äîäàâàííÿì éîäîâàíîãî á³ëêà. Äëÿ çàõ³äíèõ îáëàñòåé, äå ó âîä³ ìàëî éîäó, öå äóæå âàæëèâî. Çàâîä ñâ³äîìî íå âèêîðèñòîâóº æîäíèõ ñòàá³ë³çàòîð³â, õî÷à çàçíàº äåÿêèõ çáèòê³â ÷åðåç øâèäêå ïñóâàííÿ ïðîäóêö³¿. Àëå çäîðîâ ÿ ãîëîâí³øå, ââàæàþòü òóò. ² äáàòè ïðî íüîãî ñë³ä çìàëêó.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÄÐÓÆÅÍÊÀ.

Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

ãðèâåíü. Êîëè âñå öå âêëàñòè â ö³íó òîâàðó, òî âîíà òàê ï³äñêàêóº, ùî ïîêóïöÿ çíàéòè âàæêî. Òåîðåòè÷íî ç ö³º¿ ñèòóàö³¿ º âèõ³ä. Çàêîíîäàâ÷î çàçíà÷åíî, ùî ó ïîä³áíèõ âèïàäêàõ ì³ñöåâ³ ðàäè ìàþòü ïðàâî ñêàñóâàòè òàêèé âèä ïîäàòêó. Àëå äëÿ

çóì³þòü í³ â ðàéîí³, í³ â îáëàñò³, ìîâëÿâ, ñàì çðóáàâ ã³ëêó, íà ÿê³é ñèä³â. À íå äàñè òàêî¿ çãîäè çàëèøèøñÿ áåç çîëîòîíîñíî¿ êóðêè. Îò ³ âèáèðàé. Íà çàâîä³ êèíóëèñÿ âèõ³ä ³ç ãëóõîãî êóòà øóêàòè. Âè÷èòàëè ó Çåìåëüíîìó êîäåêñ³, ùî ìîæíà ¿ì íå òðèìàòè ñâîþ çåìëþ, à âçÿòè, ïðèì³ðîì, â îðåíäó. À äàë³ º òàêà ïðèïèñêà: ïëàòà çà öþ îðåíäîâàíó çåìëþ ìàº áóòè íå ìåíøà, í³æ áóëà äî ïåðåäàííÿ â îðåíäó. Òîáòî ç ÷îãî ïî÷àëè, äî òîãî é ïîâåðíóëèñÿ. Óæå òåïåð âêðàé äîðîãà ñèðîâèíà çìóñèëà ï³äïðèºìñòâî âäâ³÷³ ñêîðîòèòè âèðîáíèöòâî. À çìåíøèòè ïîëå âñå îäíî íå âäàºòüñÿ. Ê³ëüê³ñòü ëîçèíîê äëÿ êîæíîãî âèðîáó ï³äðàõîâàíî íàïåðåä. Íå ïîñàäèø ¿õ ñüîãîäí³ íå áóäå ç ÷îãî ïëåñòè çàâòðà. ßêùî ïðîáëåìó íå ðîçâ ÿçàòè, çàâîäó äîâåäåòüñÿ ïðîñòî â³äìîâèòèñÿ â³ä ñâîãî ïîëÿ íàçàâæäè. ßê ïðîæèâóòü áåç ëîçè? Äóìàþòü, ùî âòðèìàþòüñÿ, áî âæå ïðî âñÿê âèïàäîê îñâî¿ëè ³ ñòîëÿðíó ñïðàâó, ³ âèðîáíèöòâî öåãëè. Òîæ ëîçîâ³ âèðîáè âæå é òåïåð ñòàíîâëÿòü àæ í³ÿê íå îñíîâíó ÷àñòêó âèðîáíèöòâà. Ñëîâîì, «Ìàÿê» íå çãàñíå. À îò ìè âñ³ ðàçîì âòðàòèìî íå ïðîñòî äåêîðàòèâí³ âàçè, òàö³, êð³ñëà-êà÷àëêè ³ ïëåòåí³ äèâàíè. Çàãóáèìî

Â³äíåäàâíà âåëè÷åçíèé Õàäæèáåéñüêèé ëèìàí, ïëîùà âîäíîãî äçåðêàëà ÿêîãî ñÿãàº 70 êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â, ñòàâ íåäîñòóïíèì íå ò³ëüêè äëÿ áàãàòüîõ ïðîìèñëîâèê³â, ùî òðàäèö³éíî äîáóâàëè òóò ðèáó, à é äëÿ ÷èñëåííèõ ëþáèòåë³â ðèáîëîâë³ ç Îäåñè òà íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Áî íà âîäîéì³ ç ÿâèâñÿ õàçÿ¿í â îñîá³ ðèáîïðîìèñëîâî¿ àñîö³àö³¿ «Õàäæèáåéñüêèé ëèìàí», ùî îäðàçó æ çàñòîñóâàâ ñàíêö³¿ ïðîòè «÷óæèíö³â». Êåð³âíèöòâî àñîö³àö³¿ òåïåð âèð³øóº õòî, êîëè, äå, ÿêèìè çàñîáàìè òà â ÿêèõ îáñÿãàõ ìî-

æå âèëîâëþâàòè êàðàñÿ é ñóäàêà, ïåëåíãàñà é îêóíÿ, êîðîïà ³ òîâñòîëîáèêà. Çà ÷èìàëó ïëàòó, çâ³ñíà ð³÷. Íà ÷îìó ãðóíòóþòüñÿ ðîçö³íêè äëÿ «÷óæèíö³â»? Ïðî öå ìàðíî ïèòàòè. Íàäòî íàñòèðëèâèõ, çà ñëîâàìè ðèáàëîê, çàñïîêîþþòü: «Íàïðèê³íö³ ðîêó çðîáèìî ïåðåðàõóíîê». Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñòèìóë», «Áîðà» òà «Ïàë³éîâå», êîòð³ óòâîðèëè îòó àñîö³àö³þ, íà÷åáòî íå çà÷èíÿþòü íàãëóõî äâåðåé ïåðåä áàæàþ÷èìè ëîâèòè â ëèìàí³ ðèáó. Êàæóòü: «Âñòóïàéòå äî íàøî¿ îðãà-

í³çàö³¿ ÿê àñîö³éîâàí³ ÷ëåíè». À ÿê³ ïðàâà é îáîâ ÿçêè îòèõ «àñîö³éîâàíèõ», ÷³òêî ñêàçàòè íå õî÷óòü ÷è íå ìîæóòü. Âèíÿòêîâ³ ïðàâà ãîñïîäàðþâàííÿ íà ëèìàí³ àñîö³àö³ÿ íå ïðèâëàñíèëà ñàìî÷èííî òàêèé ðåæèì âèêîðèñòàííÿ âîäîéìè áëàãîñëîâèëè âèñîê³ â³äîìñòâà. Â³ðþ, ùî êåðóâàëèñÿ âîíè ïðè öüîìó äîáðèìè íàì³ðàìè: áåç ãîñïîäàðÿ ëèìàí áóêâàëüíî ãðàáóâàëè áðàêîíüºðè. Òà ïîñòðàæäàëè ó ðåçóëüòàò³ ³ äîáðîïîðÿäí³ ðèáàëêè. Ìàáóòü, òðåáà áóëî âñåá³÷íî îáäóìàòè, ùîá òàêîãî íå ñòàëî-

ñÿ. Çâ³ñòêà ïðî «íîâ³ ïîðÿäêè» íà âîäîéì³ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ ä³éøëà äî Îäåñüêîãî òåðèòîð³àëüíîãî â³ää³ëåííÿ Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè. Éîãî ôàõ³âö³ êâàë³ô³êóâàëè âñå îòå, çàçíà÷àº êåð³âíèê â³ää³ëåííÿ ªâãåí Áóò³í, ÿê «àíòèêîíêóðåíòí³ ïîãîäæåí³ ä³¿» é ïîðóøèëè ñïðàâó ñòîñîâíî çàñíîâíèê³â àñîö³àö³¿ «Õàäæèáåéñüêèé ëèìàí». À âîäíî÷àñ çàâåëè ñïðàâè é íà ò³ â³äîìñòâà, ùî âèäàëè äîêóìåíòè, ÿê³ ñàíêö³îíóâàëè ìîíîïîëèùå íà âîäîéì³. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñüêà îáëàñòü.

Çåðíî òà öóêîð âåçåìî ç-çà êîðäîíó. ÏÐÎÁËÅÌÀ

åùîäàâíî êèòàéö³ ïðèéíÿëè ïðîãðàìó çàáåçïåÍ ÷åííÿ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà â³äïîâ³äíîþ ê³ëüê³ñòþ ÿºöü íà ð³ê, îñê³ëüêè öåé ïðîäóêò ââàæàþòü óêðàé íåîáõ³äíèì äëÿ æèòòÿ ³ çäîðîâ ÿ íàö³¿. Ç äîïîìîãîþ äåðæàâè âîíè ïëàíóþòü çàáåçïå÷èòè êóðî÷îê, êîòð³ íåñòèìóòü ¿ì ÿéöÿ, òàêîþ ê³ëüê³ñòþ çåðíà, ÿêó âèðîáëÿº âñÿ Àâñòðàë³ÿ. Óâàãó ïòàõ³âíèöòâó ïðèä³ëÿþòü ó âñüîìó ñâ³ò³. Îñîáëèâî ò³ êðà¿íè, ùî ìàþòü îáìåæåíó êîðìîâó áàçó. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ç íèõ ïðîáëåìó âèðîáíèöòâà ì ÿñà ðîçâ ÿçóº øëÿõîì ðîçâèòêó ñàìå ïòàõ³âíèöòâà, ÿêå íàéøâèäøå ó òâàðèííèöüê³é ãàëóç³ ç íàéìåíøèìè âèòðàòàìè êîðì³â ïðèíîñèòü â³ääà÷ó. Çîâñ³ì ³íøà êàðòèíà ó â³ò÷èçíÿíîìó ïòàõ³âíèöòâ³. 10 âåðåñíÿ àñîö³àö³ÿ «Ñîþç ïòàõ³âíèê³â Óêðà¿íè» íàä³ñëàëà ëèñòà Ì³í³ñòðó àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Ñåðã³þ Ðèæóêó, â ÿêîìó ïðîïîíóº øëÿõè âèõîäó ãàëóç³ ç êðèçîâîãî ñòàíó. Àâòîðè ëèñòà ïðåäñòàâëÿþòü ñîë³äíó é

àâòîðèòåòíó îðãàí³çàö³þ. Âõîäÿòü äî àñîö³àö³¿ 78 ïòàõîï³äïðèºìñòâ, ùî âèðîáëÿþòü 83 â³äñîòêè ì ÿñà áðîéëåð³â òà 78 â³äñîòê³â êóðÿ÷èõ ÿºöü â Óêðà¿í³. Òîæ ëèñò â³äîáðàæàº ïîãëÿäè á³ëüøîñò³ óêðà¿íñüêèõ ïòàõ³âíèê³â. À ñòâîðèëè ñâîþ ñï³ëêó äëÿ òîãî, ùîá êîíñîë³äóâàòè çóñèëëÿ äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì ãàëóç³, çàáåçïå÷åííÿ ºäèíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ñèñòåìè ùîäî ñòàíó ðèíêó ïðîäóêò³â ïòàõ³âíèöòâà, ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà, ïðåäñòàâëåííÿ éîãî ³íòåðåñ³â òà ñòâîðåííÿ íîðìàëüíèõ óìîâ ïðàö³ ³ íà âíóòð³øíüîìó, ³ íà çîâí³øíüîìó ðèíêàõ.

Ôîòî Ãàëèíè ÊÂ²ÒÊÈ.

Âîíî é ñïðàâä³, ëîçà äåðåâèíà íåïðèìõëèâà, ïîãîäæóºòüñÿ äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà Ìèêîëà Øêâàðóí. Òà äëÿ âèðîáíèöòâà íå áóäü-ÿêà ï³ä³éäå. Ïðî äèêó íàâ³òü íå éäåòüñÿ ïîòð³áí³ ñïåö³àëüí³ ñîðòè. Ó ë³ñ³ òàêî¿ íå íàëàìàºø. Îòîæ ìè ³ çàñàäæóºìî íåþ ö³ë³ ïëàíòàö³¿. Ïîáà÷èòè ëîçîâå ïîëå ïîùàñòèòü íå êîæíîìó. Â äåðæàâ³ çàëèøèëèñÿ áóêâàëüíî ïîîäèíîê³ âèðîáíèöòâà, êîòð³ ùîñü âèãîòîâëÿþòü ³ç öüîãî ìàòåð³àëó. Òîìó òðèäöÿòèãåêòàðíèé ëàí «Ìàÿêà» ñïðàâæíÿ îàçà äëÿ ö³º¿ ðîñëèíè. Íà çàâîä³ ïëåòóòü áëèçüêî äâîõ ñîòåíü ð³çíîìàí³òíèõ âèðîá³â. ² äëÿ êîæíîãî ñâîÿ ëîçà ïîòð³áíà ³ çà ðîçì³ðîì, ³ çà êîëüîðîì, ³ çà ãíó÷ê³ñòþ. Äëÿ àæóðíî¿ âàçè ï³ä³éäå ³ îäíîð³÷íå ñòåáëî. Äëÿ ìåáë³â éîãî òðåáà ðîñòèòè äâà òðè ðîêè. À º é òàê³ äåòàë³, äëÿ êîòðèõ ðîñëè-

öüîãî ïîòð³áíî, ùîá îäíî÷àñíî çãîäó äàëè Áóðòèíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà, íà òåðèòîð³¿ ÿêî¿ ðîçòàøîâàí³ ïîëÿ, Ïîëîíñüêà ðàéîííà òà ùå é Õìåëüíèöüêà îáëàñíà. Ìè é çâåðíóëèñÿ äî íèõ ³ç ïðîõàííÿì, ïðîäîâæóº ðîçïîâ³äü Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷. Óñ³ íàñ ðîçóì³þòü, êèâàþòü ãîëîâàìè, à ïîò³ì ïî÷èíàþòü ïîñèëàòè îäèí äî îäíîãî, ìîâëÿâ, ìè íå ïðîòè, õàé òàì óíèçó óñå é âèð³øóþòü. Ó Áóðòèí³ òåæ óñå ðîçóì³þòü. Àëå ñüîãîäí³ äëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ëîçîâå ïîëå êóðêà, ÿêà íåñå çîëîò³ ÿéöÿ. Âîíî ïðàêòè÷íî ºäèíå äæåðåëî ñ³ëüñüêîãî áþäæåòó. Àäæå õî÷ ÿê êðóòè, à áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ íà ð³ê íàñåëåíèé ïóíêò ìàº ñàìå ç öüîãî ïîäàòêó. À ñêàñóé éîãî, ç ÷îãî æ òîä³ ïëàòèòè çàðïëàòó ïðàö³âíèêàì ³ ñ³ëüñüêî¿ àìáóëàòîð³¿, ³ äèòÿ÷îãî ñàäêà? ßêùî ãîëîâà ñ³ëüðàäè äàñòü òàêó çãîäó, éîãî ïðîñòî íå çðî-

Õàäæèáåéñüêèé ëèìàí ñòàâ íåäîñòóïíèì äëÿ ÷èñëåííèõ ëþáèòåë³â ðèáîëîâë³ ç Îäåñè òà íàâêîëèøí³õ ñ³ë

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÅËÎ

Õàðê³âùèí³ çàãðîæóº ïðîäîâîëü÷à êðèçà ãîë³â ÿ â ãîñïîäàðñòâàõ îáëàñò³ ïîñò³éíî çìåíøóºòüñÿ. Çà îñòàíí³ äâà ì³ñÿö³ áóëî âèð³çàíî ùå á³ëüø ÿê 2,5 òèñÿ÷³ ãîë³â ä³éíîãî ñòàäà, çíà÷íî ñêîðîòèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ñâèíåé, îâåöü. ßê ðåçóëüòàò, îáëàñòü íå ìîæå çàáåçïå÷èòè ì³í³ìàëüí³ íîðìè ³ç ñïîæèâàííÿ ìîëîêà ³ ì ÿñà íà äóøó

Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íà îáëàñíîìó ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿ ìîæå âèíèêíóòè êðèçà. Òàêèé ïðîãíîç íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà Ñåðã³ÿ Ëîáàñà. Àäæå ÷èñåëüí³ñòü ïî-

íàñåëåííÿ. Á³ëüø³ñòü ãàëóçåé òâàðèííèöòâà çàðàç çáèòêîâ³, ³ òîìó ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè íàìàãàþòüñÿ çíàéòè áóäüÿêèé ïðèâ³ä, ùîá ïîçáóòèñÿ õóäîáè. Â áàãàòüîõ ðàéîíàõ ñòàäà âèð³çóâàëè í³áèòî äëÿ îçäîðîâëåííÿ â³ä ëåéêîçó. Îáëàñíà âëàäà ìàº íàì³ð âæèòè íèçêó çàõîä³â,

ùîá ï³äòðèìàòè âèðîáíèê³â. Çàêóï³âåëüí³ ö³íè íà ì ÿñî óæå ï³äíÿëèñÿ. ßê ïîâ³äîìèâ Ñåðã³é Ëîáàñ, íà çàñ³äàíí³ îáëàñíî¿ êîì³ñ³¿ ïëàíóºòüñÿ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî ï³äâèùåííÿ â ï³âòîðà ðàçó çàêóï³âåëüíèõ ö³í íà ìîëîêî. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

À ÿáëóêà ïàäàþòü...

Ïî 250 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà çáèðàþòü ¿õ íèí³ íà 25,8 òèñ. ãà êðèìñüêèõ ñàä³â. Ïîíàä 300 äàþòü ìîëîä³ íàñàäæåííÿ çà ³íòåíñèâíîþ òåõíîëîã³ºþ íà ï³âòèñÿ÷³ ãåêòàð³â ó ãîñïîäàðñòâàõ «Áóðëþê ³ «Ïëîäîâå» Áàõ÷èñàðàéñüêîãî òà «Âåñíà» ³ «Ïåðåìîãà»

Íèæíüîã³ðñüêîãî ðàéîí³â. Íå âðàõîâóþ÷è ÷óäîâîãî âðîæàþ ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíîê ³ äà÷íèê³â, óæå ç³áðàíî ïîíàä 40 òèñ. òîíí ïëîä³â ç ðåàëüíî î÷³êóâàíèõ 70 òèñÿ÷. Òà äî ÿáëó÷íèõ ðÿñíîò ÷èìàëî ãîñïîäàðñòâ âèÿâèëèñÿ íå ãîòîâ³. Ç³ïñîâàí³ õîëîäèëüíè-

êè, êàòàñòðîô³÷íà íåñòà÷à òàðè ³ ðîáî÷èõ ðóê (çà çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ áåçðîá³òíèõ íà ï³âîñòðîâ³) ãàëüìóþòü çáèðàííÿ, óñêëàäíþþòü ïåðåðîáêó ³ ðåàë³çàö³þ ÿê³ñíèõ êðèìñüêèõ ïëîä³â, â³äíàäæóþòü îïòîâèê³â çâ³äóñ³ëü. À òå, ùî ïåðåðîáíèêè âñòàíîâèëè

ö³íó íà íåñòàíäàðòí³ ÿáëóêà íå âèùå 15 êîï³éîê çà ê³ëî, ìîæå ³ ï³ñëÿ ö³º¿ ùåäðî¿ îñåí³ çàëèøèòè êðèìñüê³ ñàäè íåðåíòàáåëüíèìè. Äóõìÿí³ ïëîäè âñòåëÿþòü çåìëþ. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ó ìî¿õ ðîäè÷³â íà Æèòîìèðùèí³ öüîãîð³÷ äîáðå âðîäèëè ÿáëóêà. Äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá ¿ì ñò³ëüêè íå òðåáà, à âîçèòè íà áàçàð äî îáëàñíîãî öåíòðó àâòîáóñîì òîðáè â³ñ³ìäåñÿòèð³÷í³ ä³äóñü ³ áàáóñÿ, çâ³ñíî, íå áóäóòü. Íà äîïîìîãó ïðèéøëè çàãîò³âåëüíèêè, ÿê³ ïðèéìàþòü ÿáëóêà àæ ïî ñ³ì êîï³éîê çà ê³ëîãðàì. À â ñóïåðìàðêåò³, ùî á³ëÿ ìîãî áóäèíêó, ì³í³ìàëüíà ö³íà ë³òðîâîãî ïàêåòà ÿáëó÷íîãî ñîêó 3 ãðèâí³ 12 êîï³éîê, òðèë³òðîâî¿ áàíêè 7 ãðèâåíü 68 êîï³éîê. Ê³ëîãðàì íå íàéêðàùèõ ÿáëóê ó ñòîëèö³ òÿãíå íà ï³âòîðè ãðèâí³. Çâ³ñíî, ïîñåðåäíèêè òåæ ëþäè é ïîâèíí³ ìàòè ñâîþ âèãîäó àëå æ íå ó òàêèõ çäèðíèöüêèõ ìàñøòàáàõ! Òîæ çäàâàòè äàðè ñâîãî ñàäó çà æàëþã³äí³ êîï³éêè ñåëÿíè íå ïîñï³øàþòü. Ñêàæ³ìî, ì³é ä³äóñü ãîäóº ÿáëóêàìè êîðîâó. ×îðíóøêà ùîäíÿ ç ¿äàº òðè â³äðà é íåàáèÿê ðàä³º ç òîãî. À ùîáè íå ïîäàâèëàñÿ, ä³äóñü ðîçð³çàº äëÿ íå¿ ÷åðâîíîáîê³ íàâï³ë. Ñåðã³é ÕÎÌ²ÍÑÜÊÈÉ.

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÀÁÑÓÐÄ

Cåíñàö³éíå ïîâ³äîìëåííÿ îïðèëþäíèëà íåùîäàâíî äèðåêòîð â³äîìî¿ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ êîíäèòåðñüêî¿ ôàáðèêè òîðãîâåëüíà ìàðêà «Äí³ïðîâñüê³ çîð³» Ëþäìèëà Ìóñàðîâà: ø³ñòü îñòàíí³õ ðîê³â î÷îëþâàíå íåþ ï³äïðèºìñòâî öóêîð çàêóïëÿëî âèíÿòêîâî çà ìåæàìè îáëàñò³. Ó âåëèêèõ îáñÿãàõ. À öå çíà÷èòü, ùî êîæíîãî ðîêó ³íâåñòóâàëà â ñóñ³äí³ ðåã³îíè ùîíàéìåíøå 60 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Õî÷ çà ÿêèõîñü òðèäöÿòü ê³ëîìåòð³â â³ä ôàáðèêè ïðàöþº Ãóáèíèñüêèé öóêðîâèé çàâîä. Äîðå÷íî ç ÿñóâàòè, ÷îìó òàêå â³äáóâàºòüñÿ. Äåùî çðîçóì³ëè ï³ñëÿ òîãî, êîëè ó ïðèéìàëüí³ ÂÀÒ «Ãóáèíèñüêèé öóêðîâèé çàâîä» ïîáà÷èëè ôåðìåðà ç Ìàãäàëèí³âñüêîãî ðàéîíó Àíàòîë³ÿ Çèìîâöåâà, êîòðèé «âèáèâàâ» ñâî¿ ãðîø³. ² òàêèõ ÷èìàëî. Íà ïî÷àòîê íèí³øíüîãî ðîêó çàâîä ñâî¿ì ïîñòà÷àëüíèêàì ñèðîâèíè çàáîðãóâàâ ïîíàä 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Àáî ³íøèé ôàêò. Ìàéæå 17 òèñÿ÷ ãåêòàð³â, íà ÿêèõ öüîãî ðîêó â îáëàñò³ âèðîùóþòü öóêðîâ³ áóðÿêè, ðàäîù³â íå âñåëÿþòü, áî öå ì³çåð. Êîëèñü òóò ñ³ÿëè âäâ³÷³ á³ëüøå. ² ÿêùî â öüîìó ñåçîí³ íàâ³òü óñå âèðîùåíå áóðÿêîâîäàìè ðåã³îíó ïîòðàïèòü äî Ãóáèíèõè, éîãî íå âèñòà÷èòü, ùîá çàâàíòàæèòè çàâîä. ßêèé, ÿê çàïåâíÿº éîãî íèí³øí³é äèðåêòîð Îëåêñàíäð Ãîðÿéíîâ, âðåøò³-ðåøò ïîñïëà÷óâàâ áîðãè ³ ãîòîâèé íèí³ ïðèñòîéíî òà íà ñïðàâåäëèâèõ ïàðòíåðñüêèõ óìîâàõ ïðàöþâàòè ç âèðîáíèêàìè öóêðîñèðîâèíè. Íèí³ âàðòî ïîäóìàòè ïðî óðîêè, âèñíîâêè, ÿê³ òðåáà, äîêè íå ï³çíî, çðîáèòè. Â³äðàäíî, ùî òîé, õòî öüîãîð³÷ ðèçèêíóâ, ùîá ïîïèòè ñîëîäêîãî ÷àþ, ³ âèðîñòèâ öóêðîâ³ áóðÿêè, ìàòèìå ïðèáóòîê. Ó Âàñèëüê³âñüêîìó ðàéîí³, ñêàæ³ìî, º ãîñïîäàðñòâà, êîòð³ êîïàþòü ³ ïî 400, ³ ïî 550 öåíòíåð³â êîðåí³â ç ãåêòàðà. Òà é ó ñåðåäíüîìó â îáëàñò³ ïî 220 öåíòíåð³â íà êðóã ïîêàçíèê ïðèñòîéíèé. Âðîæàéíèé ð³ê âèäàâñÿ äëÿ áóðÿê³â, òîìó áàãàòî õòî ç ñåëÿí íèí³ ÷óõàº ïîòèëèö³. Îäíàê ÷àñ óæå äóìàòè, ÿê âèêîðèñòîâóâàòè ³ ÷èì çàñ³âàòè çåìë³ íàñòóïíîãî ðîêó. ×åðåç ïîñóøëèâó îñ³íü îçèìîãî õë³áà íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ ïîñ³ÿíî òðîõè á³ëüø ÿê íà 350 òèñÿ÷àõ ãåêòàð³â. Ìàéæå íà 200 òèñÿ÷ ìåíøå, í³æ çàïëàíîâàíî. ², ìàáóòü, íå ëèøå ÷åðåç áðàê âîëîãè ó ãðóíò³. Áî ïðî ñóõó îñ³íü çàãîìîí³ëè ò³ëüêè â îñòàíí³ äí³ âåðåñíÿ. À îïòèìàëüí³ òåðì³íè ñ³âáè îçèìî¿ ïøåíèö³ ìèíóëè ùå íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ. Õòî ïîñ³ÿâ â÷àñíî, ó òîãî îçèìèíà âæå çåëåí³º. Îòîæ ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî â³ä âèðîùóâàííÿ îçèìîãî õë³áà, öóêðîâèõ áóðÿê³â ïî÷èíàþòü â³äìîâëÿòèñÿ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

n Âðîæàé-2003

Ó ïðèâàòíîìó ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ³ «Øåâ÷åíê³âñüêå», ùî â Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³, ç³áðàëè ïî 300 öåíòíåð³â ÿáëóê ç ãåêòàðà. Àëå êåð³âíèê «Øåâ÷åíê³âñüêîãî» Ìèêîëà Âèííèê ïåðåêîíàíèé: ó íàøèõ óìîâàõ ðåàëüí³ ³ âðîæà¿ â 400 500 öåíòíåð³â. Íèí³ â ãîñïî-

öÿõ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó íà Õìåëüíè÷÷èí³, òî ïîáà÷èìî: çà îñòàíí³ ø³ñòü ðîê³â ö³íè íà åëåêòðîåíåðã³þ çðîñëè â 3,6 ðàçó, íà êîìá³êîðìè â 8,3 ðàçó. Ö³íà íà ÿéöÿ çàëèøèëàñÿ áåç çì³í, à ÷èñòèé ïðèáóòîê óïàâ ó 13 ðàç³â. ² öå ïîïðè òå, ùî «Àâ³ñ» ãîëîâíèé âèðîáíèê ïðîäóêö³¿ ïòàõ³âíèöòâà â îáëàñò³, äå éîãî ââàæàþòü çà óñï³øíå ï³äïðèºìñòâî. Ùîðîêó òóò âèðîáëÿþòü 10 ì³ëüéîí³â øòóê ÿºöü, ðåàë³çîâóþòü 1000 öåíòíåð³â ì ÿñà, âèðîùóþòü 60 òèñÿ÷ ãîë³â ìîëîäíÿêà. Ïðîäóêö³ÿ «Àâ³ñà» ìàº âèñîêó â³äçíàêó ²íñòèòóòó õàð÷óâàííÿ Óêðà¿íè «Äîâ³ðà ìàòåð³ ³ äèòèíè». À ùå òóò âèðîáëÿþòü ÷óäîâ³ äîáðèâà «Åêîãðàí», ÿê³ îõî÷å êóïóþòü ãîðîäíèêè. Ëþäè ïðàöþþòü, íå øêîäóþòü âèòðàò. Òà âàðòî ïàì ÿòàòè, ùî ò³ëüêè äëÿ îáëàäíàííÿ îäíîãî ïòàøíèêà íà 20 òèñÿ÷ ãîë³â ïîòð³áíî ì³ëüéîí ãðèâåíü. Çàïåâ-

Òóò çåìëÿ ³ íåáî ïàõíóòü âèíîãðàäîì

äàðñòâ³ 100 ãåêòàð³â ñàäó. Íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíîâàíî ïîñàäèòè 2 3 ãåêòàðè ïåðñèêîâèõ äåðåâ. Íà çí³ìêó: ñìà÷í³ ïëîäè ãîòóþòü äî â³äïðàâëåííÿ â òîðãîâåëüíó ìåðåæó ñòîëèö³.

Íà ÷åðç³ ³ìïîðòí³ ÿéöÿ? Öüîãîð³÷íèé äåô³öèò ôóðàæíîãî çåðíà ð³çêî ïîçíà÷èâñÿ íà ãàëóç³: ïòàõ³âíè÷³ ãîñïîäàðñòâà çìåíøóþòü ê³ëüê³ñòü ïòèö³, à òàêîæ êóðåé-íåñó÷îê. Çà ñòàíîì íà 1 âåðåñíÿ ïîð³âíÿíî ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó ïîãîë³â ÿ ïòèö³ çìåíøåíî â 13 îáëàñòÿõ òà â Êðèìó. ²ñòîòíî çìåíøèâñÿ ïðîäàæ ïòèö³ íàñåëåííþ íà 26 â³äñîòê³â ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì. Âèðîáíèöòâî ÿºöü õî÷ ³ çðîñëî çàãàëîì íà 3,6 â³äñîòêà, àëå âîäíî÷àñ ó äåñÿòè îáëàñòÿõ âîíî âïàëî. Íååêâ³âàëåíòíèé ì³æãàëóçåâèé îáì³í, ð³çêå ï³äâèùåííÿ ö³í íà çåðíîôóðàæ, âèñîê³ ïðîöåíòí³ ñòàâêè çà áàíê³âñüê³ êðåäèòè, íåäîñòàòí³ ðåàëüí³ íàäõîäæåííÿ êîøò³â â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ çðîáèëè á³ëüø³ñòü ïòàõîãîñïîäàðñòâ íåïëàòîñïðîìîæíèìè. À ÿêùî ïðîñòåæèòè äèíàì³êó âèòðàò òà äîõîä³â, íàïðèêëàä, ó ï³äïðèºìñòâ³ «Àâ³ñ», ùî â Ãóìåí-

Ùî äóìàºø, êîëè íåñîëîäêî...

íåííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïðî äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü õë³áà íå çìåíøàòü êóðÿ÷îãî àïåòèòó. Íå ñïðèÿòèìå ãàëóç³ ³ ïåðåõ³ä äî çàãàëüíî¿ ñèñòåìè ñïëàòè ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå ïòàõîãîñïîäàðñòâ äåäàë³ á³ëüøå ïîã³ðøèòüñÿ. Òîìó àñîö³àö³ÿ çâåðòàºòüñÿ äî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ç êëîïîòàííÿì ïðî âñòàíîâëåííÿ äîïëàò âèðîáíèêàì ïòàõîïðîäóêö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ç ðîçðàõóíêó 1,15 ãðèâí³ çà îäèí ê³ëîãðàì æèâî¿ ìàñè òà 60 êîï³éîê çà äåñÿòîê ÿºöü. Ïîòð³áíî òàêîæ íàäàòè ïòàõîï³äïðèºìñòâàì äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè äëÿ çàêóï³âë³ îáëàäíàííÿ, â³äøêîäóâàííÿ çà âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³þ ïëåì³ííî¿ ïðîäóêö³¿. Ìîâ÷àòè íå ìîæåìî, êàæå âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ²âàí Òêà÷, ÿêèé ùå íåùîäàâíî ïðàöþâàâ íà çãàäàíîìó «Àâ³ñ³», áî çîâñ³ì ³íøó êàðòèíó çìàëþâàâ ó ëèñò³ äî

â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ²âàíà Êèðèëåíêà íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ªâãåí Ñ³ãàë. Â³í ââàæàº: íåäîö³ëüíî íàäàë³ ï³äòðèìóâàòè ï³äïðèºìñòâà ãàëóç³, ùî íà÷åáòî ïðîöâ³òàþòü, çà äåðæàâíèé ðàõóíîê. Âî÷åâèäü º ñèëè, ÿê³ ïðàãíóòü çàäóøèòè â³ò÷èçíÿíîãî ïòàõ³âíèêà, ùîá ïîçáóòèñÿ êîíêóðåíòà, äëÿ â³ëüíîãî ââåçåííÿ ÿºöü òà ì ÿñà ç-çà êîðäîíó. ² çðîáèòè öå õî÷óòü ðóêàìè óðÿäó. Ïðîãðàìè ï³äòðèìêè ãàëóçåé àãðàðíîãî ñåêòîðó ³, çîêðåìà, ñåëåêö³¿ º â êîæí³é äåðæàâ³. «Îùàäëèâ³ñòü» ÷èíîâíèê³â ìîæå îáåðíóòèñÿ äåñÿòèêðàòíèìè âèòðàòàìè íà ââåçåííÿ ïðîäóêö³¿ ç-çà êîðäîíó. À ö³íè, â³äîìî, ðåãóëþº ðèíîê. Ñïîæèâà÷ íèí³ çíàº, ÿêà ð³çíèöÿ ì³æ â³ò÷èçíÿíèìè ³ çàêîðäîííèìè ñòåãåíöÿìè òà ÿéöÿìè ³ ùî òà êóðÿòèíà «íàêà÷àíà» ñòèìóëÿòîðàìè ðîñòó. Òîìó é êóïóº ïåðåâàæíî â³ò÷èçíÿíó ïðîäóêö³þ.

Çàêàðïàòòÿ çàâåðøóº çáèðàííÿ âèíîãðàäó. Íèí³øíüîãî ë³òà ãðîíà äîáðå íàëèëèñÿ ñîíöåì, òîæ öóêðèñò³ñòü ¿õ âèñîêà. Óæå ç³áðàíî 3500 òîíí, à öå ìàéæå íà ï³âòîðè òèñÿ÷³ òîíí á³ëüøå, í³æ òîð³ê. Íàéâèùà âðîæàéí³ñòü íà ïëàíòàö³ÿõ Óæãîðîäñüêîãî òà Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîí³â 48 òà 38 öåíòíåð³â âèíîãðàäó ç ãåêòàðà. Ñåðåäíüîîáëàñíà â³äïîâ³äíî ñòàíîâèòü 27 öåíòíåð³â. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Âèðó÷àº êîðîëåâà

Ïîíàä ì³ëüéîí òîíí çåðíà íàìîëîòèëè õë³áîðîáè ×åðêàùèíè. Òðèâàº çá³ð êóêóðóäçè, îñíîâíî¿ «ðÿò³âíèö³» öüîãîð³÷íîãî îáëàñíîãî êîðîâàþ. Íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íèé íåäîá³ð îçèìî¿ ïøåíèö³ òà ÿðîâèíè, çàâäÿêè êà÷àíèñò³é îáëàñòü çàáåçïå÷èëà ñåáå ôóðàæíèì ðåñóðñîì ³ ï³äïðàâèëà íåâò³øíó àãðàðíó ñòàòèñòèêó. Íàñòóïíîãî ðîêó ñ³ëüãîñïòîâàðèñòâà ×åðêàùèíè ïëàíóþòü çá³ëüøèòè ïîñ³âè êîðîëåâè ïîë³â. Çàãàëüíà ïëîùà ï³ä êóêóðóäçîþ ñòàíîâèòèìå ïîíàä 200 òèñÿ÷ ãåêòàð³â.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÒÐÈÂÎÃÀ

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

«Îùàäëèâ³ñòü» ÷èíîâíèê³â ìîæå îáåðíóòèñÿ äåñÿòèêðàòíèìè âèòðàòàìè íà ââåçåííÿ ïðîäóêö³¿ ç-çà êîðäîíó

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Íåäîëóãå âèïðàâäàííÿ ðóéí³âíèõ àãðàðíèõ ðåôîðì â Óêðà¿í³

÷åí³ ³ ïîë³òèêè, ÿê³ íåñóòü íàéá³ëüøó â³äïîâ³äàëüÓ í³ñòü çà ðîçâàë ïðîâ³äíî¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ñôåðè Óêðà¿íè, íå ò³ëüêè ñèëêóþòüñÿ éîãî âèïðàâäàòè, à é ïðå-

«òàêî¿ ãëîáàëüíî¿ ðåôîðìè, ÿê àãðàðíà òà çåìåëüíà, íå â³äáóëîñÿ. Àëå ñïàä ó öèõ ãàòåíäóþòü íà Äåðæàâíó ïðåì³þ â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè ëóçÿõ áóâ íàáàãàòî á³ëüøèé». 2003 ðîêó (éäåòüñÿ ïðî ïðàöþ «Íàóêîâî-ìåòîäîëîã³÷íå ³ Òà ïðî öå ³ éäåòüñÿ: ðóéíóâàííÿ àãðàðíî¿ åêîíîì³êè â íîðìàòèâíî-ïðàâîâå çàáåçïå÷åííÿ ðåôîðìóâàííÿ çåìåëü- 90-ò³ ðîêè, ÿê ³ âñ³º¿ åêîíîíèõ â³äíîñèí òà àãðàðíîãî ñåêòîðà Óêðà¿íè» àâòîðè: Ï. ì³êè êðà¿íè, ñïðè÷èíåíî âîÑàáëóê, À. Ãàëü÷èíñüêèé, Ï. Ãàéäóöüêèé, À. Äàíèëåíêî, ². ëþíòàðèñòñüêîþ êàï³òàë³çàÊèðèëåíêî, Ì. Ãëàä³é òà ³íø³). ×åðåç òå, ùî ñ³ëüñüêå ãîñ- ö³ºþ Óêðà¿íè, òîáòî òèìè ïîäàðñòâî ³ ñåëî â Óêðà¿í³ ïðîäîâæóþòü äåãðàäóâàòè, ðàäèêàëüíèìè åêîíîì³÷íèùî êóðñ àãðàðíèõ ðåôîðì íå âèïðàâëÿºòüñÿ, ïðîáëåìà ìè ðåôîðìàìè, ùî ïðîïàãóâàëèñü ³ ïðîïàãóþòüñÿ ñàáëóçàñëóãîâóº íåóïåðåäæåíîãî ³ ãëèáøîãî ¿¿ ðîçãëÿäó. êàìè-ãàéäóöüêèìè, ùî ïðîÐåôîðìóâàííÿ ñóñï³ëü- ìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà â Óê- âîäèëèñü âëàäîþ, äî ÿêî¿ âñ³ ñòâà, ùî ïî÷àëîñÿ ç 1987 ðî- ðà¿í³ áóëè ñòâîðåí³ ùå 1988 âîíè áåçïîñåðåäíüî ïðè÷åòêó é àêòèâ³çóâàëîñÿ íàïðè- ðîêó. Õ³áà íå ç íèõ ïî÷àëîñÿ í³ ³ íàñàäæóâàëèñü âëàäîþ ç ê³íö³ 1990-ãî òà â 1991 ðîö³, ðåàëüíå ðóéíóâàííÿ êîëãîñ- ³í³ö³àòèâè Çàõîäó, ïåðåäóñ³ì íå ìîãëî íå îõîïèòè é ñ³ëü- ï³â ³ ðàäãîñï³â? Äî ðå÷³, ïðî- Âàøèíãòîíà! À ÷îìó ñóòî åêñüêîãî ãîñïîäàðñòâà êðà¿íè öåñ ¿õ íàñàäæåííÿ äîñ³, ÿê ñïîðòí³ ãàëóç³, ïðî ÿê³ ïèøå (ñïî÷àòêó ÑÐÑÐ, à ïîò³ì â³í ïèøå, «òë³º» íå òîìó, ùî àêàäåì³ê, íàéìåíø çðóéíîÓêðà¿íè). Çà 1990-1999 ðîêè íå ïðîâîäèëèñü ðåôîðìè, à âàí³, îêðåìà ðîçìîâà. ÂÂÏ Óêðà¿íè âïàâ íà 59,1%, òîìó, ùî óêðà¿íñüêå ñåëÿíÏîÿñíåííÿ ãëèáîêî¿ àãà âèðîáíèöòâî ñ³ëüñüêîãîñ- ñòâî â îñíîâí³é ñâî¿é ìàñ³ ðàðíî¿ êðèçè â Óêðà¿í³ ðèíïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ íà ôåðìåðñòâà íå ïðèéìàëî êîâîþ òðàíñôîðìàö³ºþ ¿¿ 53,3%. Ðèíîê ïîñèëèâ óäàð, (çãàäàéìî «ñòîëèï³íùèíó»), åêîíîì³êè, à íå çåìåëüíîþ ³ çàâäàíèé ñåëó íàâ ÿçàíèìè íå ïðèéìàº ³ íå ïðèéìå. àãðàðíîþ ðåôîðìàìè, çàâîðåôîðìàìè; äèñïàðèòåò ö³í Ñàì â³í íàãàäóº ³ ïðî òå, ùî äèòü àêàäåì³êà ó êëàñè÷íå íà ïðîìèñëîâó ³ ñ³ëüñüêîãîñ- ïåðø³ îðãàí³çàö³éí³ ³ ïðàê- çà÷àðîâàíå êîëî. Ïðèâàòèçàïîäàðñüêó ïðîäóêö³þ çð³ñ çà òè÷í³ ä³¿ ç ðîçïàþâàííÿ çåì- ö³þ çåìë³ ³ ðåôîðìóâàííÿ 1991-1999 ðîêè ó 5,19 ðàçà ë³ òà ìàéíà êîëãîñï³â ³ ðàä- êîëåêòèâíèõ ³ äåðæàâíèõ (ö³íè íà ïðîìèñëîâó ïðî- ãîñï³â áóëî çä³éñíåíî ùå ó ãîñïîäàðñòâ â³í ñàì ïîÿñíþäóêö³þ âèðîñëè â 4,98 ðàçà, 1989-1991 ðîêàõ; ó 1992 ðîö³ âàâ ³ ïîÿñíþº íåîáõ³äí³ñòþ ö³íè, ñïëà÷óâàí³ ñ³ëüãîñïâè- áóëî óõâàëåíî çàêîí ïðî ïà- íàñàäæåííÿ ðèíêîâèõ ôîðì ðîáíèêàì çà ¿õíþ ïðîäóê- þâàííÿ çåìë³ ³ ìàéíà êîëåê- ï³äïðèºìñòâ íà ñåë³ â Óêðà¿ö³þ, â 0,96 ðàçà). (². Ëóê³íîâ òèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàð- í³, ÿê ³ ó âñüîìó ñâ³ò³. «Òóò «Ýâîëþöèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Ðåàëüíå âàæêî ïðèäóìàòè ùîñü íîñèñòåì». Ì., 2002 ð., ñ.322). ðåôîðìóâàííÿ êîëãîñïíî- âå», ï³äñóìîâóº â³í. ² Ó íàñòóïí³ ðîêè ñòàíîâè- ðàäãîñïíî¿ ñèñòåìè ñïðàâä³ ñïðàâä³, çà ðàìêè òàê çâàíèõ ùå äåùî çì³íèëîñü. Äîñÿãøè â³äáóâàëîñÿ ïîâ³ëüíî, áî ñå- «ðèíêîâèõ ðåôîðì», íàâ ÿçà«äíà», ïàä³ííÿ âèðîáíèöòâà ëÿíñòâî éîãî íå ï³äòðèìóâà- íèõ ñâ³òîâ³ ì³æíàðîäíèì ³ìïðèïèíèëîñü. Îáñÿã ïðîäóê- ëî, àëå ãîñïîäàðñòâà «ðîçõè- ïåð³àë³çìîì, ðåôîðìàòîðàì ö³¿ ïî÷àâ ïîâîë³ çðîñòàòè. Çà òóâàëèñü», ¿õ ìàéíî ðîçòÿãó- í³ÿê íå âèéòè. Áî òîä³ âòðàäàíèìè Äåðæêîìñòàòó, â³í âàëîñü, îðí³ çåìë³ íå îáðîá- ÷àºòüñÿ áóäü-ÿêå ïîÿñíåííÿ çá³ëüøèâñÿ íà 9,2% â 2000 ëÿëèñü ³ çíà÷íîþ ì³ðîþ íå ãëîáàëüíî¿ ñâ³òîâî¿ òðàãåä³¿, ðîö³, íà 9,9% â 2001 ðîö³ ³ çàñ³âàëèñü, ïðîäóêòèâíà ñè- ÿêà êî¿òüñÿ. íà 1,9% - â 2002 ðîö³, òàê ùî ëà ãîñïîäàðñòâ ïàäàëà. Àêàäåì³ê-àãðàð³é, ÿêèé 2002 ðîêó ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðÖå áóëà íå ïðåëþä³ÿ äî âçÿâñÿ îá´ðóíòîâóâàòè ãëèñòâî Óêðà¿íè ìàëî 57% â³ä ðåôîðì. Öå áóâ ïåðøèé åòàï áîêî ðóéí³âí³ àãðàðí³ ðåòîãî, ùî ñåëÿíè âèðîáëÿëè â öèõ ñàìèõ ðåôîðì, ÿêèé ñòà- ôîðìè ñâ³òîâîþ ³ñòîð³ºþ, 1989 ðîö³. Äåùî ïîë³ïøè- âèâ ³ ðîçâ ÿçóâàâ ö³ëêîì ñàìî¿ ³ñòîð³¿, ÿê âèÿâëÿºòüñÿ, ëîñü ³ ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³í. ¯õ êîíêðåòíó ìåòó: âèòðó¿òè ñî- íå çíàº. ²ñòîðè÷íî ïåðøîþ ³ äèñïàðèòåò íà ê³íåöü 2002 ö³àë³çì íà ñåë³, ðîçîðèòè âå- íàéäîâãîâ³÷í³øîþ ôîðìîþ ðîêó ñòàíîâèâ 4,64 ðàçà (äî ëèêå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âëàñíîñò³ íà çåìëþ áóëà, ð³âíÿ 1990 ðîêó). âèðîáíèöòâî Óêðà¿íè, äî- çðîçóì³ëî, îáùèííà, òîáòî Äîäàëè òðóäíîù³â óêðà¿í- âåñòè ñåëÿí äî çóáîæ³ííÿ ³ ñóñï³ëüíà (à íå ïðèâàòíà) ñüêîìó ñåëó ñêëàäí³ ïîãîäí³ â³ä÷àþ ³ ï³äãîòóâàòè òàê çâà- âëàñí³ñòü. Â åïîõè ðàáñòâà ³ óìîâè 2003 ðîêó. Àëå, íå â í³ «ðåàëüí³ ðåôîðìè». ôåîäàë³çìó íàéïîøèðåí³ïîãîä³ ð³÷, ÿê øîþ áóëà äåðæàâñòâåðäæóþòü ïðîíà çåìåëüíà âëàñn n n â³äí³ â÷åí³-àãðàð³¿ í³ñòü. Âîíà ïðèòàÓêðà¿íè Ì. Çóáåöü ³ ìàííà «àç³àòñüêèì Íåìèíó÷å ïîñòàº çàïèòàííÿ: à ùî æ Â. Þð÷èøèí, «Ïîñóñï³ëüñòâàì». ðóéíóâàëî ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ³ ñåëî ãîäà ìîâ áè â³äÂåðõîâíèì âëàñÓêðà¿íè â 90-ò³ ðîêè, ÿêùî íå íèí³øí³ äçåðêàëèëà íåäîñíèêîì çåìë³ ó ðåôîðìè? Õ³áà íå âîíè çíèùèëè ïîòóæíó êîíàë³ñòü äåðæàâá³ëüøîñò³ ðàáîâñèñòåìó âèðîáíèöòâà ³ çàãîò³âåëü íîãî ðåãóëþâàííÿ ëàñíèöüêèõ ³ ôåîñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿? çä³éñíþâàíèõ â Óêäàëüíèõ ñóñï³ëüñòâ ðà¿í³ àãðàðíèõ â³äáóâ ñóâåðåí êðà¿íè n íîñèí» («Ãîëîñ Óê öàð, ³ìïåðàòîð, ðà¿íè», 15 ñåðïíÿ 2003 ðîêó). Òàê çâàí³ «ðåàëüí³ ðåôîð- ôàðàîí òîùî. Çåìëÿ ó á³ëüÍàéá³ëüøå ³íòåëåêòóàëü- ìè» íà ñåë³ ñïðàâä³ ðîçïî÷à- øîñò³ ïåðåáóâàëà íå ó âëàñíèõ çóñèëü ùîäî âèïðàâäàí- ëèñÿ ç 2000 ðîêó, êîëè âëàäà íîñò³, à ó âîëîä³íí³ ðàáîâíÿ öèõ ðóéí³âíèõ àãðàðíèõ íàñèëüíî é îðãàí³çîâàíî âè- ëàñíèê³â, ôåîäàë³â òà ³íøèõ ðåôîðì äîêëàâ çàñòóïíèê ð³øèëà çðóéíóâàòè êîëåê- ï³ääàíèõ ñóâåðåíó. Ç âëàñíî¿ ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçè- òèâí³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ âîë³ â³í ÷àñòî ì³íÿâ ïîñàääåíòà Óêðà¿íè, àêàäåì³ê ÓÀ- ï³äïðèºìñòâà, ïðèìóøóþ÷è æåíèõ íà çåìëþ ñâî¿õ ï³ääàÀÍ Ï. Ãàéäóöüêèé. 16 âåðåñ- ñåëÿí ï³äïîðÿäêîâóâàòèñÿ íèõ. Ëèøå êàï³òàë³çì òâåðäî íÿ ö. ð. «Óðÿäîâèé êóð ºð» «ðèíêîâèì» ôîðìàì ãîñïî- çàêð³ïèâ ïðèâàòíó âëàñí³ñòü ñòàòòåþ «Àãðàðíà ðåôîðìà: äàðþâàííÿ, çàñíîâàíèì ïå- íà çåìëþ ÿê îñíîâó åêñïëóàì³ôè é ³ñòèíà» îïðèëþäíèâ ðåâàæíî íà ïðèâàòí³é âëàñ- òàòîðñüêî¿ ñèñòåìè. Òîìó òåéîãî ñèëêóâàííÿ ó öüîìó íîñò³. Îøóêàí³, äîâåäåí³ äî çà, í³áè «ó âñ³ â³êè ³ ó âñ³õ íàïðÿìêó. Íàéîä³îçí³øå ç â³ä÷àþ ãîäóâàëüíèêè íàðîäó íàðîä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðíèõ òàêå: ðåàëüíå ðåôîðìó- ó á³ëüøîñò³ âèìóøåíî ïîãî- ñüêå âèðîáíèöòâî çä³éñíþâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàð- äèëèñü íà ö³ «ðåàëüí³ ðåôîð- âàëîñÿ íà çåìëÿõ ïðèâàòíî¿ ñòâà íåìîâ áè áóëî çä³éñíå- ìè», ³ âîíè «ï³øëè». âëàñíîñò³», ì ÿêî êàæó÷è, íå íå ó 2000 ðîö³, à íàéá³ëüøèé Ñòàëîñÿ òàê, ùî ñàìå íà â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³. Áî êàñïàä ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ö³ ðîêè (2000, 2001) âèïàëè ï³òàë³çì ïàíóâàâ «íå ó âñ³ â³âèðîáíèöòâà ïðèïàäàº íà ³ñòîòíî êðàù³ ïîãîäí³ óìîâè êè» ³ íå «ó âñ³õ íàðîä³â». 90-ò³ ðîêè. äëÿ ãîñïîäàðþâàííÿ íà ñåë³, Òåîðåòèê â ãàëóç³ çåìåëüÍåìèíó÷å ïîñòàº çàïè- òîæ ÷åðåç ö³ óìîâè ðåôîðìî- íî¿ âëàñíîñò³ ìàâ áè íå çàáóòàííÿ: à ùî æ ðóéíóâàëî âàíå ñåëî ìàëî äåÿêå çðîñ- âàòè, äî ÿêèõ ïîòâîðíèõ ³ ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ³ ñåëî òàííÿ âèðîáíèöòâà ïðîäóê- êðèâàâèõ çàñîá³â åêñïðîïð³Óêðà¿íè â 90-ò³ ðîêè, ÿêùî ö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, àö³¿ ñåëÿí âäàâàëèñÿ ìàéáóòíå íèí³øí³ ðåôîðìè? Õ³áà ÷èì ³ ñêîðèñòàâñÿ àêàäåì³ê- í³ ëåíäëîðäè â óìîâàõ áðèíå âîíè çíèùèëè ïîòóæíó ïîë³òèê, àáè íàâ ÿçàòè îáè- òàíñüêîãî «îãîðîäæóâàííÿ». ñèñòåìó âèðîáíèöòâà ³ çàãî- âàòåëþ äóìêó ïðî äîö³ëü- Ïðèâàòíà çåìåëüíà âëàñí³ñòü ò³âåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ í³ñòü ãëèáîêî¿ êàï³òàë³çàö³¿ â ÑØÀ, ÿê â³äîìî, ñêëàëàñÿ ïðîäóêö³¿? Õ³áà íå â ò³ ðîêè óêðà¿íñüêîãî ñåëà. ßêùî öå çà óìîâ êîëîí³çàö³¿ çåìåëü â ñåëî ðèíóëè ïðèâàòèçàö³é- íå çâè÷àéíå øàõðàéñòâî, ÿê- ³íä³éñüêèõ ïëåìåí, ÿêèõ âèíà ñàðàíà ³ êîìåðö³éí³ øàêà- ùî öå íå çíóùàííÿ íàä äî- íèùóâàëè ô³çè÷íî àáî âèëè? Õ³áà íå â ò³ ðîêè Ïðåçè- â³ðëèâèì ëþäîì, òî ùî öå? ò³ñíÿëè â ïóñòåë³ òà ã³ðñüê³ äåíò Ë. Êó÷ìà â³â ìîâó ïðî Àäæå éäåòüñÿ ïðî ï³äâèùåí- ðàéîíè. íîâîÿâëåíèõ ïîì³ùèê³â íà íÿ âèðîáíèöòâà çà òðè ðîêè Óñå öå âàæëèâ³, àëå íå ãîñåë³ ³ ïðî «ñòàðèé â³ç êîëãîñ- íà 22% íàä «äíîì», íà ÿêå ëîâí³ àðãóìåíòè äëÿ îá´ðóíïíî¿ âëàñíîñò³»? éîãî îïóñòèëè íèí³øí³ ðå- òóâàííÿ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³ â Íåäîëóã³ñòü òåçè ïðî ðå- ôîðìè. Óêðà¿í³. Â÷åíèé-åêîíîì³ñò àëüíå ðåôîðìóâàííÿ ñ³ëüÑîðîìíî çà çàñëóæåíîãî ìàâ áè âèõîäèòè íàñàìïåðåä ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè ä³ÿ÷à íàóêè, àêàäåì³êà, ÿêèé ³ç åêîíîì³÷íî¿ äîö³ëüíîñò³ ëèøå ç 2000 ðîêó ñïðîñòîâóº ïîÿñíþº ãëèáîêó òðèâàëó àã- ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³, ÷îãî í³õñàì ¿¿ òâîðåöü ó ò³é ðàðíó êðèçó ñïàäîì âèðîá- òî í³êîëè íå äîâîäèâ ³ íå äîñàì³é ïóáë³êàö³¿. Â³í íèöòâà â ³íøèõ ãàëóçÿõ. âåäå. Àêàäåì³ê-àãðàðíèê ìàâ ïèøå, ùî ïåðø³ ôåð- Ìîâëÿâ, â ³íøèõ ãàëóçÿõ áè çàïðîïîíóâàòè îá´ðóíòî-

âàíèé âèõ³ä ç ò³º¿ çàïëóòà- áèñòîñòåé íàøîãî íàðîäó. âè ãîñïîäàðþâàííÿ. íî¿-ïåðåïëóòàíî¿ âëàñíîñò³ ßê â³äîìî, Ò. Øåâ÷åíêî, ². Âåðøèíîþ òåîðåòè÷íîãî ³ íà çåìëþ, ùî ñêëàëàñÿ â Óê- Ôðàíêî, Ì. Äðàãîìàíîâ, Ì. çâè÷àéíîãî ëþäñüêîãî óáîçðà¿í³ íà ïî÷àòîê XX ñò. ³ Ãðóøåâñüêèé, Â. Âèííè÷åí- òâà º òðàêòóâàííÿ àêàäåì³ñïðè÷èíèëà ìàñîâå ìàëîçå- êî òà ³íø³ áóëè ïðèá³÷íèêà- êîì ëàòèôóíäèñòñüêî¿ ïðèìåëëÿ ³ áåççåìåëëÿ íà ñåë³. ìè ñóñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ íà âàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ, Â³í òàêîæ ìàâ áè îá´ðóíòó- çåìëþ ³ ñï³ëüíîãî ãîñïîäà- äî ÿêî¿ íèí³ éäå ³ íåìèíó÷å âàòè ³ñòîðè÷íó íåäîö³ëüí³ñòü ðþâàííÿ. Íå áåðåòüñÿ äî ïðèéäå Óêðà¿íà, ÿêùî êóðñ íàö³îíàë³çàö³¿ çåìë³ Óêðà¿í- óâàãè ñõèëüí³ñòü óêðà¿íñòâà íèí³øí³õ àãðàðíèõ ðåôîðì ñüêîþ Öåíòðàëüíîþ Ðàäîþ äî ãóðòîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ ãóð- òðèâàòèìå, «ñïîêîíâ³÷íîþ 1917 ðîêó. Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ òîâîãî ñï³âæèòòÿ íà ïðîòè- çàãàëüíîëþäñüêîþ ö³íí³ñíàóêè ìàâ áè äîâåñòè íåîá- âàãó òðàäèö³éíîìó íà Çàõîä³ òþ». Ç òåîðåòèêîì, ÿêèé ´ðóíòîâàí³ñòü çàãàëüíîíà- ³íäèâ³äóàë³çìó, ïðî ùî ïå- ðîçãëÿäàº ÿê «ñïîêîíâ³÷íó ðîäíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ â ðåêîíëèâî ïèñàâ âñåñâ³òíüî çàãàëüíîëþäñüêó ö³íí³ñòü» Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³. Çàñòóï- â³äîìèé òåîðåòèê ñ³ëüñüêî- ëàòèôóíäèçì íà îäíîìó ïîíèêó ãëàâè ÀÏÓ âàðòî áóëî ãîñïîäàðñüêî¿ êîîïåðàö³¿ Ì. ëþñ³, à ìàëîçåìåëëÿ ³ áåççåá ïàì ÿòàòè Êîíñòèòóö³þ Òóãàí-Áàðàíîâñüêèé. Íåõ- ìåëëÿ íà ³íøîìó, íåìà Óêðà¿íè, ÿêà êîíñòèòóþº çà- òóºòüñÿ âåñü óêëàä æèòòÿ â ïðî ùî é ãîâîðèòè. ãàëüíîíàðîäíó âëàñí³ñòü íà óêðà¿íñüêîìó ñåë³, çîêðåìà, Àêàäåì³ê Ï. Ãàéäóöüêèé çåìëþ â Óêðà¿í³. ßê àãðàð- íàÿâí³ñòü îñîáèñòèõ ï³äñîá- ï³äñóìîâóº: «Òàêèì ÷èíîì, â íèê, â³í íå ìîæå íå çíàòè, íèõ ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ íîð- Óêðà¿í³ íàãðîìàäæåíî âåëèùî é Çàõ³ä íèí³ âèøóêóº ìàëüíî ³ñíóþòü ó âçàºìîä³¿ ç êèé â³ò÷èçíÿíèé äîñâ³ä ðåñïîñîáè ïîäîëàííÿ âóçüêèõ ãðîìàäñüêèì ãîñïîäàð- ôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ ³ àãðàìîê ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ ñòâîì. Íå çâàæàþòü, çðåø- ðàðíèõ â³äíîñèí. Ðîçðîáëåíà çåìëþ. ², íàñàìê³íåöü, ÿê òîþ, íà ñâ³òîâó òåíäåíö³þ íî òà ðåàë³çîâàíî óêðà¿íñüêó ïëàòíèê ïîäàòêó â³í ìàâ áè ðîçâèòêó åêîíîì³êè øëÿõîì ìîäåëü... ïåðåòâîðåííÿ êîëâçÿòè äî óâàãè, ùî îðåíäà êîíöåíòðàö³¿ ³ öåíòðàë³çàö³¿ ãîñï³â ³ ðàäãîñï³â íà ïðèâàòîäåðæàâëåíî¿ (íàö³îíàë³çî- ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿêî¿ äîò- í³ ñòðóêòóðè ðèíêîâîãî òèâàíî¿) çåìë³ ïðèíåñëà á äåð- ðèìóâàëàñü àãðàðíà åêîíî- ïó». Â³äïîâ³äàëüí³ø³, ãëèáæàâ³ çíà÷í³ äîõîäè ³ ñïðèÿëà ì³êà ÑÐÑÐ ³ Óêðà¿íè. Ðóé- øå ìèñëÿ÷³ àêàäåì³êè Ì. Çóá çíèæåííþ ïîäàòêîâîãî íóâàííÿ âåëèêîãî âèðîá- áåöü ³ Â. Þð÷èøèí ïèøóòü òèñêó íà äîõîäè ñóñï³ëüñòâà. íèöòâà ³ íàñàäæåííÿ äð³á- ³íøå ïðî «â³äñóòí³ñòü âñåÏ³ñëÿ öüîãî àðãóìåíòàö³ÿ íîãî (çîêðåìà ³ ÷åðåç äð³áíó á³÷íî â³äïðàöüîâàíî¿ ³ ñõâàíåîáõ³äíîñò³ ïðèâàòèçàö³¿ ïðèâàòèçàö³þ çåìë³) ìîæå ëåíî¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè...». çåìë³ ÿêèìîñü ñâ³òîâèì äîñ- ðîçãëÿäàòèñü ëèøå ÿê ³ððà- ßêáè Ï. Ãàéäóöüêèé áóâ â³äîì íå ò³ëüêè òüì ÿí³º, à é ö³îíàëüíå ÿâèùå. ñïðàâæí³ì â÷åíèì ³ ïàòð³îñòàº ³ððàö³îíàëüòîì Óêðà¿íè, â³í íîþ. ìàâ áè íàïèñàòè n n n Íå âäàëîñÿ àêà³íøå: â Óêðà¿í³ äåì³êó Ï. Ãàéäóöüíàãðîìàäæåíî âåÂ Óêðà¿í³ íàãðîìàäæåíî âåëèêèé äîñâ³ä êîìó âëó÷èòè â ëèêèé äîñâ³ä ðóéðóéíóâàííÿ êîëãîñï³â ³ ðàäãîñï³â, ö³ëü, êðèòèêóþ÷è âèðîáëåíî íàö³îíàëüíó ìîäåëü êðèì³íàëüíèõ íóâàííÿ êîëãîñï³â îïîíåíò³â àãðàðíèõ ³ ðàäãîñï³â, âèðîáðóéí³âíèõ çåìåëüíî¿ ³ àãàðíî¿ ðåôîðì, ðåôîðì â Óêðà¿í³ ëåíî íàö³îíàëüíó ÿê³ çíèùóþòü óêðà¿íñüêå ñåëî çà ¿õ ïîñï³øí³ñòü. ìîäåëü êðèì³íàëüÏî-ïåðøå, â³í íèõ ðóéí³âíèõ çån ñàì ïèøå, ùî ìåëüíî¿ ³ àãàðíî¿ ñïðàâæí³ àãðàðíà ³ çåìåëüíà Ïîë³òèê, ÿêèé ââàæàº ñå- ðåôîðì, ÿê³ çíèùóþòü óêðàðåôîðìè ïî÷àëèñÿ é â îñ- áå â÷åíèì, êîòðèé ñïèðàºòü- ¿íñüêå ñåëî. íîâíîìó çàê³í÷èëèñÿ â 2000 ñÿ âèêëþ÷íî íà «ñâ³òîâó ³ñÑòàëîñÿ òàê, ùî ïðîòÿð. Íà çëàì ñ³ëüñüêîãîñïîäàð- òîð³þ», ïðèõîâàâ íàé³ñòîòí³ãîì ì³ñÿöÿ îïðèëþäíåíî ñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî ³ñíó- øèé ôàêò ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿: òðè ìàòåð³àëè ïðî ñó÷àñí³ âàëè íà ñåë³, Ïðåçèäåíò â³ä- äð³áíà ïðèâàòèçàö³ÿ çåìë³ ó àãðàðí³ ðåôîðìè â Óêðà¿â³â, ÿê â³äîìî, âñüîãî 3 4 âñ³õ êðà¿íàõ ó âñ³ ÷àñè çàê³íí³: àïîëîãåò íèí³øí³õ ðåì³ñÿö³. À éøëîñÿ ïðî ìàñîâå ÷óâàëàñÿ ëàòèôóíäèçìîì ôîðì, àêàäåì³ê Ï. Ãàéïåðåòâîðåííÿ ¿õ ³ç ñóñï³ëü- âåëèêîþ ïðèâàòíîþ âëàñí³ñíèõ íà ïðèâàòí³ ãîñïîäàð- òþ. Ïàþâàííÿ çåìë³ â Óêðàäóöüêèé ñèëêóºòüñÿ ¿õ ñòâà ³ ïðî ³íäèâ³äóàëüíå ïà- ¿í³ ïåðåñë³äóº öþ ñàìó ñòðàâèïðàâäàòè; ìåíø çààíãàþâàííÿ êîëåêòèâíèõ çåìåëü òåã³÷íó ìåòó! æîâàí³ íåäîëóãèìè ðåòà ìàéíà. ² öå íå «ïîñï³øÀïîëîãåòèêà äåñòðóêòèâôîðìàìè àêàäåì³êè Ì. í³ñòü»? Ùîïðàâäà, ã³äíèé íèõ àãðàðíèõ ðåôîðì ¿õ Çóáåöü ³ Â. Þð÷èøèí ó ñâîãî ³íòåëåêòó àðãóìåíò â³í òâîðöÿìè íå ìàº ìåæ. Ïîññòàòò³ «Ïðîáëåìè ñåëà çíàéøîâ: àãðàðíó ³ çåìåëüíó ëóõàºø àêàäåì³êà ³ âèõîäèòü, òóðáîòà äåðæàâè» («Ãîëîñ ðåôîðìó, ÿêà çàâäàëà íàé- ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, íåõÓêðà¿íè») ñòàâëÿòü ïèòàíòÿæ÷îãî óäàðó ïî ñåëó, òðåáà òóþ÷è Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íÿ ³ âíîñÿòü êîíêðåòí³ áóëî çàâåðøèòè «äî ïî÷àòêó íè, íàâ ÿçàâøè ³íäèâ³äóàëüïðîïîçèö³¿ ùîäî íåîáõ³äîñíîâíèõ ïîëüîâèõ ðîá³ò». íó ïðèâàòèçàö³þ çåìë³, ìð³íîñò³ âèðîáëåííÿ «íîâî¿ Ïî-äðóãå, àêàäåì³ê ââî- ÿâ âèêëþ÷íî ïðî çì³öíåííÿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè»; ïåðäèòü äîâ³ðëèâèõ â îìàíó, êî- âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ íà ñåë³. øèé ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÓ, ëè ñòâåðäæóº, í³áè ö³ ðåôîð- Ìàëî òîãî: çàïðîâàäæóºòüñÿ, êåð³âíèê ôðàêö³¿ êîìóí³ñìè áóëî ðåòåëüíî îá´ðóíòî- ìîâëÿâ, âèùèé òèï ãîñïîäàò³â ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðàâàíî áåçë³÷÷þ òåîðåòè÷íèõ ðþâàííÿ. Ï. Ãàéäóöüêèé ïè¿íè Ï. Ñèìîíåíêî äàâ ðîçðîáîê. Öå çâè÷àéíà øå: «... Çàì³ñòü ºäèíîãî àêòà ñâîþ îö³íêó ñó÷àñíèì ðåíåïðàâäà. Í³ â Óêðà¿í³, í³ â íà ïðàâî êîðèñòóâàííÿ çåìôîðìàì: «Îñï³âàíå â ï³ñÐîñ³¿, í³ â Á³ëîðóñ³ íå îïðè- ëåþ (ñîö³àë³ñòè÷íèé âàð³àíò) íÿõ óêðà¿íñüêå ñåëî ïðèëþäíåíî æîäíî¿ òåîðåòè÷íî¿ çàïðîâàäæåíî äîãîâîðè ðîñòàº ëèøå êëàäîâèùàðîçðîáêè, ÿêà á äîâåëà äî- îðåíäè çåìåëüíèõ ïà¿â ï³äìè» (ãàçåòà «Êîìóí³ñò»). ö³ëüí³ñòü ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³. ïðèºìñòâàìè ó ñåëÿí (êëàÂ³í äàº ñïðàâä³ îá ºêòèâÄîâåñòè åêîíîì³÷íó ïåðåâà- ñè÷íèé ðèíêîâèé ï³äõ³ä)...» íó îö³íêó ñòàíó óêðà¿íãó äð³áíîãî ãîñïîäàðñòâà â Íàñïðàâä³ òóò éäåòüñÿ ïðî ñüêîãî ñåëà ³ àãðàðíî¿ åêîóêðà¿íñüêîìó ñåë³ íàä âåëè- òàêå: âëàñòèâå ñîö³àë³çìó íîì³êè ³ ïðîïîíóº øëÿõè êèì àãðàðíèì âèðîáíèöòâîì áåçñòðîêîâå êîëåêòèâíå âîâèõîäó ç àãðàðíî¿ êðèçè. òåîðåòè÷íî íåìîæëèâî. Òàê ëîä³ííÿ çåìëåþ Ïðåçèäåíò Öå â³äíîâëåííÿ âåëèñàìî òåîðåòè÷íî íå äîâåñòè, ñâî¿ì óêàçîì çíèùèâ, ùîá êîòîâàðíîãî âèðîáíèöòâà, ÷îìó çåìëÿ ìàº ïàþâàòèñÿ çàïðîâàäèòè äð³áíó çåìåëüíó ì³æ ÷ëåíàìè òðóäîâîãî êî- âëàñí³ñòü ³ îðåíäó çåìë³ êàçàáåçïå÷åííÿ òåõí³÷íîãî ëåêòèâó ³ ïåíñ³îíåðàìè ïî- ï³òàë³ñòàìè-îðåíäàòîðàìè, ïåðåîñíàùåííÿ ñ³ëüñüêîãî ð³âíó. Çâ³äêè òîä³ «ðåòåëüíå ÿê³ íåâäîâç³ ³ íåìèíó÷å ñòàãîñïîäàðñòâà, íàäàííÿ ñåòåîðåòè÷íå îá´ðóíòóâàííÿ þòü ¿¿ âëàñíèêàìè (áóðæóàçëó äîñòóïíèõ êðåäèò³â, àãðàðíèõ ðåôîðì»? íèé âàð³àíò). Òàê çâàíèé ë³êâ³äàö³ÿ äèñïàðèòåòó Äèâíî, àëå ìàòåð³àë, ùî «êëàñè÷íèé ðèíêîâèé ï³äö³í, ïðèïèíåííÿ áåçêîíìàâ áè îá´ðóíòóâàòè àãðàð- õ³ä» êîðèñëèâà âèãàäêà òðîëüíîãî åêñïîðòó ì³íåíó ðåôîðìó â Óêðà¿í³, àáñî- àïîëîãåòà àãðàðíèõ ðåôîðì ³ ðàëüíèõ äîáð³â ³ ïðîäóêö³¿ ëþòíî ³ãíîðóº óìîâè Óêðà¿- êðèì³íàëüíî¿ êàï³òàë³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, íè. Àäæå íå áðàòè äî óâàãè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ëàòîáòî äåðæàâà çîáîâ ÿçàíà òîãî, ùî ôîðìè îðãàí³çàö³¿ äó â Óêðà¿í³. ïîâåðíóòèñü îáëè÷÷ÿì äî ãîñïîäàðñòâà ìàþòü ðåàãóÇàóâàæèìî é òàêå. Æîäñåëà ³ ñåëÿí, à íå ïðîäîââàòè íà ïðèðîäí³ óìîâè ãîñ- íî¿ êðèòèêè íå âèòðèìóº ãîæóâàòè ¿õ çíèùåííÿ. ×è ïîäàðþâàííÿ, íå ìîæíà. Òå ëå ïîð³âíÿííÿ ð³âí³â óðîçäàòíà íà öå íèí³øíÿ âëàñàìå òðåáà ñêàçàòè ïðî ð³- æàéíîñò³ é ³íòåíñèâíîñò³ äà â Óêðà¿í³? Íà æàëü, ÿê âåíü çàáåçïå÷åííÿ ñ³ëüñüêî- ãîñïîäàðþâàííÿ ÿê ìåòîä ï³äòâåðäæóº ³ ïðîåêò Äåðãî ãîñïîäàðñòâà ïðîìèñëî- àðãóìåíòàö³¿ íåîáõ³äíîñò³ æàâíîãî áþäæåòó íà 2004 âèìè çàñîáàìè âèðîáíèö- çì³íè ôîðì ãîñïîäàðþâàíð³ê, í³! òâà, ÿêèé ñïðè÷èíÿâ áàãàòî- íÿ. Ìîâëÿâ, Çàõ³ä äîñÿã îí ãàëóçåâó ñòðóêòóðó âèðîá- ÷îãî, à ÷îãî äîñÿãëè ìè? Ñ. ÄÎÐÎÃÓÍÖÎÂ, íèöòâà íà ñåë³ ó ôîðì³ íàó- Âîäíî÷àñ íå çâàæàþòü íà òå, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, êîâî îá´ðóíòîâàíèõ ñ³âîç- ÿêèé êàï³òàë âêëàäàëè â óðîäîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê; ì³í. Íå áåðåòüñÿ äî óâàãè é æàé íà Çàõîä³, à ÿêèé â Â. ÊÐÓÖÅÍÊÎ, ñîö³àëüíî-³ñòîðè÷íèé ÷èí- ÑÐÑÐ, ñê³ëüêè äîáðèâ âíîíàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè íèê. Öå ïðîÿâëÿºòüñÿ, çîê- ñèëè íà Çàõîä³ ³ ñê³ëüêè â ²²² ñêëèêàííÿ; ðåìà ó òîìó, ùî çíåõòóâàíî ÑÐÑÐ ³ â Óêðà¿í³. Òàê³ ïîÎ. ÃÎØ, äóìêó ç öüîãî ïðèâîäó íàé- ð³âíÿííÿ âçàãàë³ íåïðèéíÿòäîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê. âèäàòí³øèõ ³ñòîðè÷íèõ îñî- í³ ÷åðåç ð³çí³ ïðèðîäí³ óìî-

Òåçà, í³áè «ó âñ³ â³êè ³ ó âñ³õ íàðîä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèðîáíèöòâî çä³éñíþâàëîñÿ íà çåìëÿõ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³», íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Â³ä ñ³ëüñüêèõ ïðîáëåì äåðæàâà óìèëà ðóêè ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

àê ñêëàëîñÿ, ùî ²âàíà ÑÊÎÐÈÊÀ ÿ çíàþ âæå äâà äåÒ ñÿòêè ðîê³â, ÿê ëþäèíó ÷åñíó ³ ïðèíöèïîâó, ïîñòàòü äîñèòü ïîì³òíó â Ìàø³âñüêîìó ðàéîí³. Òîæ çîâñ³ì íå

ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ðàéîíîì íà ñüîãîäí³ íåìàº. Êîæíà ã³ëêà âëàäè æèâå çà ñâî¿ì ñöåíàð³ºì ³ çà ñâî¿ìè ïîðÿäêàìè. Ñêàæ³ìî, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ïðîâîäèòü ëèøå ñâîþ ïîë³òèêó, ùîá â÷àñíî â³äïèñàòèñÿ, íå äàé Áîæå, ÿêùî õòîñü êèíå êàìåíÿ â ¿¿ ãîðîä. Ò³ñíî ñï³ëêóâàòèñÿ ³ ïðåäìåòíî ïðàöþâàòè ðàçîì ç ðàäîþ ³ äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì íå áàæàº. ² öå äâîâëàääÿ â ðàéîí³ ñïðè÷èíèëî ïåâíó ïåðåñòîðîãó ³ íåïîðîçóì³ííÿ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ïîäèâóâàâñÿ, ä³çíàâøèñü, ùî ñåñ³ÿ îáðàëà éîãî ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè. Çà íåïîâí³ ÷îòèðè ì³ñÿö³, ùî â³í îá³éìàº öþ ïîñàäó, ä³ÿëüí³ñòü ì³ñöåâî¿ âëàäè ñòàëà íàáàãàòî ïðîçîð³øîþ, áî íîâèé ãîëîâà ðàéðàäè êàçàâ óñ³ì ïðàâäó, ï³äêð³ïëåíó ôàêòàìè. Â³í íå ëóêàâèâ, à çàêëèêàâ äî êîíêðåòíî¿ ðîáîòè. Òîæ âàø³é óâàç³ ïîãëÿä ìîëîäîãî êåð³âíèêà ïðàâäèâèé, íåóïåðåäæåíèé, íåøàáëîííèé. Òà ãîëîâíå íåáàéäóæèé äî ïðîáëåì òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè, ñïîâíåíèé ùèðîãî áàæàííÿ õî÷ ùîñü çì³íèòè íà êðàùå. Õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî òàê³é âëàä³ ï³äñòàâèòü ïëå÷å ³ ãðîìàäà. ïî ñ³ëüñüêèõ ðàäàõ. Õîò³ëè Ëþäè íå â³ðÿòü âëàä³ Íå çíàº ïðàâà, õî÷ ÿêîñü çâåñòè ðåàëüíèé Íåùîäàâíî, êîëè áóâ ùî ðîáèòü ë³âà áàëàíñ çåìë³. Ôàêòè âèÿÏîä³ëþñÿ îñîáèñòèìè âèëèñü âåëüìè íåâò³øíè- íà íàâ÷àíí³ â Êèºâ³, ïåðåì³ðêóâàííÿìè. Íàðîä ïî- ìè. Ñ³ëüñüê³ ãîëîâè òåæ êîíàâñÿ, ùî íàðîäí³ äåïó÷èíàº ³ñòîòíî ðîçøàðîâó- ñêîðèñòàëèñÿ íàãîäîþ, òàòè Óêðà¿íè, ðîçóì³þ÷è, âàòèñÿ íà áàãàòèõ ³ á³äíèõ. êîëè ïîñëàáëåíà âåðòè- ùî âîíè ï³äêëàëè ì³íó Ðèíîê, ÿê éîãî íàçèâàºìî, êàëü, êîëè íåìàº â³äïîâ³ä- óïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿, ðîçðîáèíà æàëü, ïîñòàâèâ á³ëüøå íîãî êîíòðîëþ, ³ ïî÷àëè ëè ³ âíîñÿòü íîâèé çàêîçàïèòàíü, í³æ äàâ â³äïîâ³- íà ñâ³é ëàä ³ ðîçñóä óêëà- íîïðîåêò ïðî ì³ñöåâå ñàäåé. Ïåðåäóñ³ì ÷èìàëî äàòè äîãîâîðè îðåíäè íà ìîâðÿäóâàííÿ, äå ïåðåäáàëþäåé âèÿâèëîñÿ íå ãîòî- çåìëÿõ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Äî- ÷åíî ïîâåðíóòè ðàéîííèì âèìè äî òàêîãî áîëþ÷îãî ³ ãîâîðè çàãàëîì íå âèòðè- ðàäàì âèêîíàâ÷èé àïàðàò. íåùàäíîãî ïåðåõîäó. Ïåð- ìóþòü í³ÿêî¿ êðèòèêè, Àëå öå ïîêè ùî ïðîåêò, ³ øå âðàæåííÿ é ïåðø³ çîêðåìà, â îäí³é ³ ò³é æå êîëè â³í áóäå ïðèéíÿòèé, îá ¿çäè ñ³ëüñüêèõ ðàä íàâ³- ñ³ëüñüê³é ðàä³ íà îäíîìó ùå íåâ³äîìî. À íàì ñüîÿëè á³ëüøå ñìóòêó, í³æ ïîë³ îðåíäíà ïëàòà ³ñòîòíî ãîäí³ òðåáà æèòè áîëåì ³ â³äðàäè. Âëàñíå, ùî âïà- ð³çíèòüñÿ. Ñïîä³âàëèñÿ, òðèâîãàìè ñâîãî ðàéîíó, äàº ó â³÷³? Ïðàêòè÷íî îñè- ùî âèáèâàòè áîðã ³ç îðåí- áî ÷àñ òàêèé, ùî í³êîëè ðîò³ë³ ñåëà. Ìàéæå ïîâñþ- äàð³â áóäå àäì³í³ñòðàö³ÿ, ³ ä³ëèòè, ÷èé ïîðòôåëü âàæäè äâîìåòðîâ³ áóð ÿíè, âìèëè ðóêè. Öå ñïðè÷èíè- ÷èé ³ õòî çà ïîñàäîþ âèñÿê-òàê çàøêðÿáàíà çåìëÿ ëî òå, ùî ïî 100 300 ãåê- ùèé. Íàñê³ëüêè ðîçóì³þ, ³ âñþäè âèïèðàº á³äí³ñòü. òàð³â çåìë³ ïî ñ³ëüðàäàõ íåõòóâàííÿ îðãàí³â ñàìîâÑàìå òîìó íà ïåðøèé çàðîñëè áóð ÿíàìè. Äîãîñ- ðÿäóâàííÿ, âñÿ õâèëÿ ïåïëàí ìè ³ ïîñòàâèëè ñîá³ ïîäàðþâàëèñÿ äî òîãî, ùî ðåòÿãóâàííÿ êîâäðè íà ñåçà ìåòó ðîç³áðàòèñÿ, ÿê íà- ïî÷àëè ñ³ÿòè ñîíÿøíèê ïî áå éäå â³ä àïàðàòó ³ çàñòóïïîâíþºòüñÿ ðàéîííèé ñîíÿøíèêó. Òóò íå íà âè- íèê³â ãîëîâè ÐÄÀ. Áóäüáþäæåò ³ ÿê³ íàäõîäæåííÿ ñîò³ âèÿâèëîñÿ ³ ðàéîííå ÿêà, íàâ³òü íàéìåíøà êðè³äóòü â³ä îñíîâíîãî îá ºê- óïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ðå- òèêà íà ¿õíþ àäðåñó ïîäàòó ãîñïîäàðþâàííÿ çåì- ñóðñ³â. Äå á ÿ íå áóâ, ó ºòüñÿ ÿê ï³äðèâ ¿õíüîãî àâë³. Òà âæå ïîïåðåäí³ àíàë³- æîäíîìó ãîñïîäàðñòâ³ íå òîðèòåòó, ïðè÷îìó öå çâîçè íàñòîðîæèëè. Çà ïåðøå çóñòð³â çàòâåðäæåíî¿ çå- äèòüñÿ ìàëî íå äî äåðæàâï³âð³÷÷ÿ ðàéîí íåäîîòðè- ìåëüíèì óïðàâë³ííÿì ñ³- íîãî ð³âíÿ. Ìè ìàºìî ðîìàâ ò³ëüêè â³ä ñïëàòè ïî- âîçì³íè. Ñüîãîäí³ ãîñïî- áèòè îäíó ñïðàâó. Àëå, íà äàòêó çà çåìëþ ïîíàä 200 äàðþºìî íà çåìë³, ÿê ó æàëü, ÷è òî íå âì³ºìî, ÷è òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ñêëèêàëè êàì ÿíîìó â³ö³. Ïðî ÿê³ æ íå õî÷åìî, ÷è ïðîñòî íå áþäæåòíó ³ ñ³ëüñüêîãîñïî- òåõíîëîã³¿, íàóêîâî îá- çíàºìî, ÿê öå ðîáèòè. Ö³äàðñüêó êîì³ñ³¿, çàïðîñèëè ãðóíòîâàíèé ï³äõ³ä ìîæíà ëåñïðÿìîâàíî¿ ³äåîëîã³¿ ó âñ³õ ãîë³â ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é, à òàêîæ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â. Íåïðîñòèì áóëî öå çàñ³äàííÿ, àëå âäàëîñÿ ç ÿñóâàòè, ùî îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ íåäîáîðó ñïëàòè ïîäàòêó çà çåìëþ º áàíàëüíà «íåðîçáåðèõà». ßêùî ðàí³øå ñ³ëüñüêèé ãîëîâà îäíîîñ³áíî â³äïîâ³äàâ çà óêëàäàííÿ äîãîâîð³â ç îðåíäàðÿìè, òî ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàáðàâ ÷èííîñò³ Çåìåëüíèé êîäåêñ, çì³íèëèñÿ ïåâí³ ïðàâèëà ãðè. Ñêàæ³ìî, íà òåðèòîð³þ çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó äîãîâ³ð ïðî îðåíäó çåìë³ óêëàäàº ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, à ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ëèøå ïîäàº âèñíîâêè ³ ïðîÇíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ íåäî¿äàº. Ìàéæå 85 â³äñîòïîçèö³¿. À ñàìà ðàéäåðê³â ñåëÿí áåçðîá³òí³. æàäì³í³ñòðàö³ÿ, òåæ äåòàëüíî íå ðîç³áðàâøèñü, íå ïðèä³ëèëà ïðîáëåì³ íà- âåñòè ìîâó, ñêàæ³ìî â Àá- ðàéîí³ íåìàº. Ìè âèïóñëåæíî¿ óâàãè. Íåñï³âïà- ðàì³âö³, äå ãîñïîäàðþþòü òèëè ç ïîëÿ çîðó ðîáîòó äàííÿ ìîìåíòó óêëàäàííÿ íà çåìëÿõ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàêëàä³â êóëüòóðè, äóæå äîãîâîðó â ÐÄÀ ³ ðåºñòðà- áëèçüêî 30 ïðèâàòíèõ ï³ä- ìàëî ñòàëè áóâàòè áåçïîö³¿ éîãî â çåìåëüíîìó óï- ïðèºìö³â? Çàíèæåíî âè- ñåðåäíüî ó âèðîáíè÷èõ ðàâë³íí³ ç³ãðàëè íà êî- ìîãëèâ³ñòü äî îðåíäàð³â ó ï³äðîçä³ëàõ, ìàëî ö³êàâèðèñòü îðåíäàðÿì. Áî, ç Ïàâë³âñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³, ìîñÿ äóìêîþ ëþäåé. Íåþðèäè÷íî¿ òî÷êè çîðó, äî- äå ñîòí³ ãåêòàð³â íå îáðîá- ìàº ñèñòåìè çâ³ò³â êåð³âãîâ³ð âñòóïàº â ñèëó ëèøå ëåíî. Òå ñàìå ó Äìèòð³âö³, íèê³â, ÿê³ îðåíäóþòü çåç ìîìåíòó ðåºñòðàö³¿ éîãî Ñàõí³âùèí³... ìåëüí³ ïà¿. Ñåëÿíè âçàãàë³ â çåìåëüíîìó óïðàâë³íí³. Âðåøò³-ðåøò ìè îòðè- íå çíàþòü ñâî¿õ ïðàâ, âîíè Íà öå ìè ó ñâîºìó ð³øåí- ìàëè áàëàíñ çåìë³. Àëå â³í òàê ³ íå çóì³ëè çðîçóì³òè, í³ âêàçàëè, àëå ïðèêðî, ùî íå âò³øèâ. Ñüîãîäí³ íà- ùî º âëàñíèêàìè çåìë³ ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ íå ïîâíåííÿì áþäæåòó í³õòî ìàéíîâèõ ïà¿â, ùî í³õòî çðîáèëà âèñíîâê³â, à âäà- êîíêðåòíî íå çàéìàºòüñÿ, íå âïðàâ³ íàâ ÿçóâàòè ¿ì ëàñÿ äî ïåðåêëàäàííÿ ñâî- ñèñòåìàòè÷íîãî ìîí³òî- ñâ³é äèêòàò. Çà ðîáîòó íà º¿ âèíè íà êîãîñü. Ïðè÷î- ðèíãó íàïîâíåííÿ áþäæå- çåìë³ ïëàòÿòü êîï³éêè. ìó â öþ çàò³þ õîò³ëà âòÿã- òó íå ìàº é ñàìà ðàéäåð- Ëþäè ì³ñÿöÿìè, à ³íîä³ é òè ³ ðàéîííó ãàçåòó, ï³äãî- æàäì³í³ñòðàö³ÿ. Õî÷ âñ³ ¿¿ ðîêàìè ÷åêàþòü ñâî¿õ òóâàâøè ìàòåð³àë, äå çâè- â³ää³ëè é óïðàâë³ííÿ ìà- êðåâíî çàðîáëåíèõ. Äëÿ íóâàòèëà 15 äåïóòàò³â, ÿê³ þòü òðèìàòè áþäæåò ï³ä ìåíå çîâñ³ì íå ðèòîðè÷áðàëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ äâîõ ïîñò³éíèì êîíòðîëåì. êîì³ñ³é, ó íåêîìïåòåí- Ââàæàþ, ùî ò³ëüêè áåç- íèì º çàïèòàííÿ, õòî ïîâåðíå ó Êàëèí³âö³ 170 òèòíîñò³ ³ íåïàòð³îòèçì³. ñèñòåìíà ðîáîòà ïðèçâåëà Öå æ ñàìå ñòàëîñÿ ³ ç äî òîãî, ùî ñüîãîäí³ íå ñÿ÷ ãðèâåíü íåâèïëà÷åíî¿ çåìëåþ. Çíîâó æ òàêè çà äîáèðàºìî ðàéîííîãî çàðîá³òíî¿ ïëàòè? Àáî â Ìèõàéë³âö³. Ïåðåïèñóþòü äîïîìîãîþ ïîñò³éíèõ êî- áþäæåòó. ì³ñ³é ìè óòâîðèëè äåïóÂçàãàë³ çà ïåðø³ ñòî ç îäíîãî ï³äïðèºìñòâà íà òàòñüê³ ãðóïè, ÿê³ ïåðåâ³- äí³â ðîáîòè íà ö³é ïîñàä³ ³íøå áîðãîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ ðèëè âèêîðèñòàííÿ çåìë³ ÿ çðîçóì³â, ùî ö³ë³ñíî¿ ó Ñàõí³âùèí³, Äìèòð³âö³,

Ìàø³âö³. Ñüîãîäí³ ïî ðàéîíó ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü íåïîâåðíóòîãî ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó! Îäíà ïðîáëåìà íàá³ãàº íà ³íøó â ñîö³àëüíîìó ïëàí³. Íåçàõèùåí³ íå ò³ëüêè ñàìîòí³, à é ìîëîä³ ëþäè, ÿê³ íå ìîæóòü çâåñòè ê³íö³ ç ê³íöÿìè. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ íåäî¿äàº. Ìàéæå 85 â³äñîòê³â ñåëÿí áåçðîá³òí³. Íàðîä ñïèâàºòüñÿ ³ äåãðàäóº. Òèì ÷àñîì ÷èìàëî ÷èíîâíèê³â, ÿê³ îñ³ëè â äåðæàâíèõ îô³ñàõ (¿õ óæå í³äå é ðîçì³ùàòè) íå âíîñÿòü êîíêðåòíèõ ïðîãðàì, ÿê áóòè äàë³. Çãîäåí, ùî öå íàö³îíàëüíà á³äà. Äåðæàâà ïðîñòî óìèëà ðóêè â³ä ñ³ëüñüêèõ ïðîáëåì. Àëå ÿêùî ³ ìè, äåïóòàòè, ñòàíåìî îñòîðîíü, òî ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â óçàãàë³ âàæêî áóäå çíàéòè íîðìàëüíó ðîáîòÿùó ëþäèíó â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. Íàø³ ëþäè íå â³ðÿòü âëàä³, ³ ÿ ïðèéìàþ öå é íà ñâîþ àäðåñó. Ìè íå âèïåðåäæàºìî ïîä³é, ìè ïåðåñòàëè êàçàòè ïðàâäó îäèí îäíîìó, çâèêàºìî äî òèõ, õòî á³äóº, õòî íå çíàõîäèòü ðîáîòè, õòî á ºòüñÿ ñàì íà ñàì ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè...

Òóíåëü áåç ñâ³òëà?

×è ìîæíà ïîë³ïøèòè ñèòóàö³þ â ðàéîí³? Áåçïåðå÷íî, ìîæíà ³ òðåáà! Àëå òðåáà çàáóòè ïðî çàñïîêîºííÿ, ïðî âèãàäàí³ öèôðè ³ âëàñí³ àìá³ö³¿. Ïðîòå öå òàê íåïðîñòî. Òà ïåâíà ðîáîòà âæå ïðîâîäèòüñÿ. Òàê, áîðã ó çàðîá³òí³é ïëàò³ ³ñòîòíî çìåíøåíî, ³ òóò º ïåâíà çàñëóãà êåð³âíèöòâà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Àëå ÿêîþ ö³íîþ! Âèð³çàíî, çíèùåíî òâàðèííèöòâî! ×îìó æ âïóñêàºìî íîâèõ ³íâåñòîð³â ³ íå ñòàâèìî ¿ì óìîâè â³äðîäæåííÿ àáî õî÷ çáåðåæåííÿ òâàðèííèöòâà? À ÿêùî áðàòè çà âåëèêèì ðàõóíêîì, òî çðîñòàííÿ âèðîáíèöòâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ íåìàº âæå íå ïåðøèé ð³ê. Ùå 5 7 ðîê³â òîìó çàñ³âàëè öóêðîâèìè áóðÿêàìè áëèçüêî 6 òèñ. ãåêòàð³â, à ñüîãîäí³... 1100. Âòðàòèëè ñâî¿ ïîçèö³¿ â êóëüòóð³, äóõîâí³ñòü íå ñòàëà íàøèì íàäáàííÿì. Æèâîãî ä³àëîãó ç êîæíèì íàñåëåíèì ïóíêòîì òåæ íå â³ä÷óâàºòüñÿ. Ñîòí³ ïðîáëåì îáñ³ëè ðàéîííó ìåäèöèíó, ùå á³ëüøå ¿õ ó ñ³ëüñüêèõ ÔÀÏàõ. Íå âñå ãëàäêî ³ â îñâ³ò³ ¿¿ òåæ îáñ³äàþòü ìàòåð³àëüí³ íåñòàòêè. Ïîåòàïíî çàêðèâàþòü çàêëàä çà çàêëàäîì. Ñïåðøó ðàéâ³éñüêêîìàò, íà ÷åðç³ ðàéîííèé âóçîë çâ ÿçêó. Ç êîæíèì äíåì çðîñòàº ÷åðãà â öåíòð³ çàéíÿòîñò³. À òîé, õòî õî÷ ðàç ³ç ï ÿòíèö³ äî íåä³ë³ ïîòðàïëÿâ ó ðàéîííèé öåíòð, îñîáëèâî ââå÷åð³, áà÷èâ, ÿê ðîçâàæàºòüñÿ íàøà ìîëîäü. Òîðêíóëèñÿ ÷îðíèì êðèëîì íàðêîìàí³ÿ, ðîçïóñòà ³ áåçäóõîâí³ñòü. ² íå ïîì³÷àòè öüîãî çëî÷èí. Ñüîãîäí³ é â³ä ìåíå, ³ â³ä äåïóòàò³â çàëåæèòü áàãàòî. Íàñàìïåðåä ìè ìàºìî êàçàòè îäèí îäíîìó ïðàâäó. À öå òàê íåïðîñòî ñêàçàòè ó â³÷³ ñóñ³äîâ³, ÿêèé íàìàãàºòüñÿ îá³éòè çàêîí, óõèëÿºòüñÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, îáäóðþº áëèæíüîãî... Àëå çà íàñ ãîëîñóâàëî áàãàòî ëþäåé ³ ç äåñÿòêà êàíäèäàò³â ñàìå íàì â³ääàëè ïåðåâàãó. ² ñàìå â³ä íàñ ç âàìè ÷åêàþòü ä³éîâî¿ äîïîìîãè, â³äñòîþâàííÿ ñóñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Âëàñíå, ùî âïàäàº ó â³÷³? Ïðàêòè÷íî îñèðîò³ë³ ñåëà

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ó ñòàòò³ 21 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 33, ñò.175; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 19 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ¹ 976-²V): 1) ÷àñòèíó ñüîìó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê³ ìàþòü ñòàæ ñëóæáè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà/àáî äåðæàâíî¿ ñëóæáè íå ìåíøå 10 ðîê³â, çä³éñíþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïðî äåðæàâíó ñëóæáó. Ïåíñ³ÿ â ÷àñòèí³, ùî íå ïåðåâèùóº ðîçì³ðó òðóäîâî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì, íà ÿêó ìàº ïðàâî îñîáà â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ», âèïëà÷óºòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. ×àñòèíà ïåíñ³¿, ùî ïåðåâèùóº öåé ðîçì³ð, âèïëà÷óºòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè»; 2) ÷àñòèíó äåâ ÿòó âèêëþ÷èòè; 3) ÷àñòèíó äåñÿòó äîïîâíèòè ðå÷åííÿì òàêîãî çì³ñòó: «Ó öèõ âèïàäêàõ ïåíñ³ÿ îá÷èñëþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó äëÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ³ç ñóì çàðîá³òíî¿ ïëàòè, íà ÿê³ íàðàõîâóºòüñÿ çá³ð íà îáîâ ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ, çà îñòàííüîþ çàéìàíîþ âèáîðíîþ ïîñàäîþ íà äåíü ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿»; 4) ÷àñòèíó îäèíàäöÿòó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ó ðàç³ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó çâ ÿçêó ç âèõîäîì íà ïåíñ³þ ïîñàäîâèì îñîáàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ âèïëà÷óºòüñÿ îäíîðàçîâà ãðîøîâà äîïîìîãà â ðîçì³ð³ 10 ì³ñÿ÷íèõ ïîñàäîâèõ îêëàä³â çà íàÿâíîñò³ íå ìåíøå 10 ðîê³â ñòàæó íà ïîñàäàõ â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷è íà ïîñàäàõ, â³äíåñåíèõ äî â³äïîâ³äíèõ êàòåãîð³é ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â»; 5) ÷àñòèíó äâàíàäöÿòó çàì³íèòè ÷àñòèíàìè äâàíàäöÿòîþ ³ òðèíàäöÿòîþ òàêîãî çì³ñòó: «Ïîñàäîâèì îñîáàì îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê³ â ïåð³îä ïåðåáóâàííÿ íà ñëóæá³ â öèõ îðãàíàõ âèçíàí³ ³íâàë³äàìè ² òà ²² ãðóï, íåçàëåæíî â³ä ïðè÷èíè ³íâàë³äíîñò³ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ ïðèçíà÷àþòüñÿ â ðîçì³ðàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïðî äåðæàâíó ñëóæáó, ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ íèìè ñëóæáè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, çà íàÿâíîñò³ ñòàæó ñëóæáè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷è äåðæàâíî¿ ñëóæáè íå ìåíøå 10 ðîê³â òà çàãàëüíîãî òðóäîâîãî ñòàæó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ». Ó ðàç³ ïîâåðíåííÿ çàçíà÷åíèõ îñ³á íà ñëóæáó â îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷è íà äåðæàâíó ñëóæáó âèïëàòà ïåíñ³¿ â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó çóïèíÿºòüñÿ äî çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè àáî äîñÿãíåííÿ íèìè ãðàíè÷íîãî â³êó ïåðåáóâàííÿ íà ñëóæá³ â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷è íà äåðæàâí³é ñëóæá³. Ó öåé ÷àñ âîíè ìàþòü ïðàâî íà îäåðæàííÿ ïåíñ³¿, ïðèçíà÷åíî¿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Ó ðàç³ ñìåðò³ îñîáè â ïåð³îä ïåðåáóâàííÿ íà ñëóæá³ â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àáî â ïåð³îä îäåðæàííÿ ïåíñ³¿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Çàêîíîì, íåïðàöåçäàòíèì ÷ëåíàì ñ³ì ¿ ïîìåðëîãî ãîäóâàëüíèêà, ÿê³ áóëè íà éîãî óòðèìàíí³ (ïðè öüîìó ä³òÿì ïåíñ³ÿ ïðèçíà÷àºòüñÿ íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è áóëè âîíè íà óòðèìàíí³ ãîäóâàëüíèêà), ïðèçíà÷àºòüñÿ ïåíñ³ÿ ó ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà â ðîçì³ð³ 70 â³äñîòê³â çàðîá³òêó ãîäóâàëüíèêà íà îäíîãî íåïðàöåçäàòíîãî ÷ëåíà ñ³ì ¿ òà 90 â³äñîòê³â íà äâîõ ³ á³ëüøå ÷ëåí³â ñ³ì ¿ çà íàÿâíîñò³ ó ãîäóâàëüíèêà ñòàæó ñëóæáè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷è äåðæàâíî¿ ñëóæáè íå ìåíøå 10 ðîê³â. Äî íåïðàöåçäàòíèõ ÷ëåí³â ñ³ì ¿ íàëåæàòü îñîáè, çàçíà÷åí³ ó ñòàòò³ 37 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ». 2. Àáçàö ïåðøèé ïóíêòó 5 ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çá³ð íà îáîâ ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 37, ñò. 237; 2000 ð., ¹ 13, ñò. 104) ï³ñëÿ ñë³â «Ïðî Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè» äîïîâíèòè ñëîâàìè «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1215-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Âè ïðîñèëè àäðåñè? Îäåðæóéòå

² ñïðàâä³, ÷îìó? ðàçîâ³, òàê áè ìîâèòè, òîãî æ, ÿê êàæóòü ñàì³ ñ³Çàïëàòèòü. ïðîäóêòè çãîð³ëî, ç ¿ëè ÿ÷³, àìîðàëüíî. Êð³ì âñåá³÷íî¿ ï³äãîîëè îäíîìó ç àâòîð³â äîâåëîñÿ ïåðåâîäèòè ñèíà äî é íåìà. À çäîáóòèé ãðàí³ò ³íøî¿ øêîëè â Ïîä³ëüñüêîìó ðàéîí³, éîãî íå çàïèòó- íàóêè äî ñìåðò³. Íà òîâêè âèïóñêíèêè ë³öåþ ãàðàíò³þ âàëè ïðî ïðè÷èíè, íå ïîö³êàâèëèñü çä³áíîñòÿìè ³ âïîäî- íüîãî ñêóïèòèñÿ ãð³õ. îäåðæóþòü áàííÿìè âîñüìèêëàñíèêà. Ñòðàøíî çãàäàòè íàâ³òü â Âò³ì, ÿê º ÷èì íå ñêóïè- âñòóïó äî ñòîëè÷íèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàòàáåëü íå çàçèðíóëè. Öå íåàáèÿê çäèâóâàëî áàòüêà. À òèñÿ. Â³êòîð ²âàíîâè÷ ñòâåð- ä³â. Êàæóòü, 99 â³äñîòê³â ïðèãîëîìøèëî áåçàïåëÿö³éíå ³ íàõàáíå «ñåêðåòàðñüêå»: Çàâó÷ ïî÷àòêîâèõ êëà«Äî çàÿâè ïðèêëàä³òü ïëàò³æêó ïðî ñïëàòó 85 ãðèâåíü äæóº, ùî òàêèé ðîçì³ð ³ç 100 ó÷í³â íåîäì³ííî ñ³â Ëþáîâ Ëàïøèíà ïðîâíåñêó â ôîíä âñòàíîâèëè âñòóïàþòü. Ë³öå¿ñòè äî äî ôîíäó øêîëè. Îùàäáàíê ÷åðåç âóëèöþ». âîäèëà â÷èòåëüñüêó íàðàñàì³ áàòüêè. Àäì³í³ñòðàÂ³òåðåöü ãàíÿâ òðîòóà- âàòè íå íàéêðàùèé âè- ö³ÿ øêîëè, ìîâëÿâ, ó ö³ «ÊÏ²», íàïðèêëàä, íà- äó, àëå çóñòð³ëà íàñ òàêîæ â³òü ³ñïèò³â íå ñêëàäàðîì æîâò³ ëèñòÿ çðàçêà õ³ä ³ç ö³º¿ ñèòóàö³¿. ïðèâ³òíî. ³ãðè íå ãðàº. Òàòè-ìàìè, 1999-ãî. Îòæå, äëÿ òèõ, õòî íå áàáóñ³-ä³äóñ³ ðîçóì³þòü, þòü, ¿õ çàðàõîâóþòü çà Ä³òåé íàì òðåáà. Áî «Øêîëà ïî÷èíàºòüñÿ ç çíàº, ïîâ³äîìëÿºìî: ñóìà ùî äëÿ ¿õí³õ ÷àä ãîëîâíå ðåçóëüòàòàìè âèïóñêíèõ ñò³ëüêè êîøò³â «ç ¿äàº ðåêîíòðîëüíèõ ðîá³ò. Ùî ïîáîð³â», ïîäóìàëîñü äîáðîâ³ëüíèõ âíåñê³â ó ÿê³ñòü ³ óìîâè íàâ÷àíìîíò». Ç áþäæåòó íå âèä³òîä³ íåâåñåëî. Ùî áóäå ìåæàõ êðà¿íè çàëåæèòü íÿ. À öå, áåçïåðå÷íî, æ, çâàæàþ÷è íà «âóç³â- ëÿþòü ³ êîï³éêè. Âñå ðîñüê³» ïðåéñêóðàíòè, áèìî íà áàòüê³âñüê³ ãðîäàë³?» â³ä ñòàòóñó íàñåëåíîãî êîøòóº... À äàë³ áàòüêè ÷îòèðè ïóíêòó, ðåã³îíó ³, çðîçóì³Ïîãîäæóºìîñü, àëå äè- ìîæëèâî, áàòüêè é çàî- ø³. ðîêè ñìèðåííî âíîñèëè ëî, ïðåñòèæó íàâ÷àëüíîãî âóºìîñÿ, äå â îáîëîíñüê³é ùàäèëè íà îñâ³ò³... Íàøó «óìîâíó» äèòèíó «äîáðîâ³ëüí³» êîøòè «íà çàêëàäó. ßêùî â ãëèáèí- îêðóç³ ç³áðàëîñÿ ñò³ëüêè ßêèé øàíñ ïîòðàïè- òóò âæå çàâòðà ãîòîâ³ áóëè îõîðîíó» (õî÷ ç áþäæåòó íèõ ðàéöåíòðàõ Õìåëü- áàòüê³â (à â ë³öå¿ ìàéæå 50 òè äî ë³öåþ ìàþòü ä³òè ç ïðîòåñòóâàòè. Íàì òðåáà ì³ñòà íà öå âèä³ëÿëèñÿ íè÷÷èíè ³ Çàïîð³çüêî¿ îá- êëàñ³â, ò³ëüêè ïåðøèõ âàøîãî ì³êðîðàéîíó, ÿê- áóëî ëèøå «âèð³øèòè ïè÷èìàë³ ñóìè), «íà ðå- ëàñò³ øêîëà îáõîäèòüñÿ â íàáðàëè òðè), ñïðîìîæ- ùî òåðèòîð³àëüíî âîíè òàííÿ ãðîøåé». ìîíò», «íà äí³ íàðîäæåí- ê³ëüêàíàäöÿòü ãðèâåíü íà íèõ âèêëàñòè òàê³ ãðîø³ âàø³, à ìàòåð³àëüíî í³? Çë³ ÿçèêè ñòâåðäæóþòü, íÿ äèðåêòîðà», «íà ñâÿ- ÷âåðòü, òî â äåÿêèõ ñòî- íà «ÿê³ñòü ³ óìîâè»... Âñ³ ïëàòÿòü, äèï- ùî ïðîâàë äèòèíè íà òåñòà», «íà åêçàìåíè», íà... ëè÷íèõ çàêëàäàõ îäí³ ëè Ó âàñ ñò³ëüêè ä³òåé ç ëîìàòè÷íî â³äïîâ³â Â³ê- òàõ (à â ë³öå¿ òåñòóþòü íà... íà. òîð ²âàíîâè÷. Õ³áà ùî êîæíîãî ïðåòåíäåíòà â øå «øòîðè-ðåìîíòè» òÿã- áàãàòèõ ñ³ìåé? Îò³ 85 ãðèâåíü «âñòóï- íóòü íà òèñÿ÷ó äîëàð³â. Í³, çâè÷àéíî, ïðîñ- çâåðíåòüñÿ äóæå íóæäåí- ïåðøîêëàñíèêè) íå êàíèõ» âèÿâèëèñÿ êâ³òî÷êàÂ³ä íàä³éíèõ äæåðåë òî áàòüêè ñàì³ íà ñ³ì ÿ, òîä³ áàòüêè òàñòðîôà. Ïðîñòî òîä³ ìè, ÿê³ øâèäêî âèâ÷àþòü «âàì øêîëà êîøòóâàòèìå n n n â è ð ³ ø è ë è , ïðèñê³ïëèâî çàáóëèñÿ. ñèòóàö³þ ³ âèð³øóþòü. âäâ³÷³ äîðîæ÷å». ñê³ëüêè ïëàòèÇà â³êíîì íèí³ Ñóìà äîáðîâ³ëüíèõ âíåñê³â ó ìåæàõ êðà¿íè Ç íàãîëîñó íà ñëîâ³ ×è íå çàáàãàòî çà òàòè. À ìè ëèøå çàëåæèòü â³ä ñòàòóñó íàñåëåíîãî ïóíêòó, ãóëÿþòü ³íø³ â³ò«ïðèñê³ïëèâî» ìè çðîçó- ê³ ãðîø³ âè íàáèðàºòå ó÷ï³äêàçóºìî çà ðåã³îíó ³, çðîçóì³ëî, ïðåñòèæó ðè ³ íåñóòü âðàì³ëè: òóò ñïðàöüîâóº ³í- í³â â êëàñ ïîíàä 30 ùî. íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó æàþ÷³ ïåðåì³íè. øèé ïðèíöèï âñòóïíèõ îñ³á? Ùî æ òî çà óìîâè ² çà ùî? n Øêîëà ðåôîðìóâèìîã: íåìàº ãðîøåé äëÿ íàâ÷àííÿ? Ïåðåâàæºòüñÿ. ² öå íå ò³ëüêè êîì- ìè çíàºìî, ùî äî ôîíäó éä³òü â ³íø³ øêîëè, äå Õîðîø³ óìîâè, ï þòåðèçàö³ÿ, ïåðåõ³ä íà ïðè ë³öå¿ «Ãðàíò», íà÷åá- íà ÷àñòêà ãðîøåé âèòðà- ïëàòÿòü ìåíøå. îáíàä³ÿëè íàñ. ÷àºòüñÿ íà äîïëàòó â÷èòåíîâ³ òåõíîëîã³¿, ôîðìè ³ òî, ïëàòÿòü 600 äîëàð³â íà Ìè çóñòð³ëè â÷èòåëüêó, À îäíà ç ó÷èòåëüîê ïåìåòîäè íàâ÷àííÿ. Ðåôîð- ì³ñÿöü; áàòüêè ä³òåé ç ëÿì ³ òåõí³÷íå îñíàùåííÿ ÿêà äî êîï³º÷êè îïëàòèëà äàãîã³÷íî ðîçáèëà íàøó êëàñ³â. ìè ïîòðåáóþòü êîøò³â. «Ë³äåðà» âíîñÿòü 2000 äîñïî÷àòêó íàâ÷àííÿ íà À ÿê³ ó ïåðøîìó ï³äãîòîâ÷èõ êóðñàõ äî íà¿âí³ñòü: «Á³ëüøå íàïîâÄåðæàâà ¿õ äàº ëèøå íà ëàð³â íà ð³ê, à «Îëåêñàííåííÿ êëàñó á³ëüøå çàðïëàòó îñâ³òÿí ³ ëàòàííÿ äð³âñüêî¿ ã³ìíàç³¿» êëàñ³ â÷èòåë³? øêîëè (¿õ òàêîæ ïðîâî- ãðîøåé íà øêîëó». Íàø³ ñïîãàäè ïðî ä³ð. Õî÷à êîíñòèòóö³éíå «øòóêó» íà ì³ñÿöü. Íà ùî äÿòü íå çà ñïàñèá³), ïîò³ì Ìàòåìàòèêó, â³ä÷óâàïðàâî íà áåçïëàòíó îñâ³òó âèêîðèñòîâóþòüñÿ ãðîø³? óëþáëåíó ïåðøó â÷èòåëü- âñòóïíèé âíåñîê ³ ãîòîâà ëîñü, òóò çíàþòü ³ ëþáí³õòî íå â³äì³íÿâ, íàâ÷àí- ßê³ çíàííÿ îäåðæóþòü ä³- êó, ç ÿñóâàëîñü, îáðîñëè ïîïîâíþâàòè ôîíä ùîì³- ëÿòü. À îñü äî íàñ, íåòÿìîõîì ³ íà¿âí³, ÿê áóêâàð ñÿöÿ äâîìà ñîòíÿìè ãðè- ìóùèõ â³äâ³äóâà÷³â, ³íòåíÿ ñòàº äåäàë³ äîðîæ÷èì. òè? Äåðæàâà, íåñïðîìîæíà Ìè í³÷îãî íå ñòâåð- äëÿ ñòàðøîêëàñíèêà. Â âåíü (òàêèé «òàðèô» íà ðåñ ïðèãàñ, ÿê ò³ëüêè ïåâèêîíàòè ñâî¿ çîáîâ ÿçàí- äæóºìî, à ëèøå íàâîäèìî åë³òíîìó çàêëàä³ ïî÷àò- öåé íàâ÷àëüíèé ð³ê). äàãîãè ä³çíàëèñÿ ïðî íàíÿ, ïåðåêëàäàº ¿õ íà ïëàò- öèôðè, ÿêèìè àïåëþþòü ê³âöÿìè îï³êóºòüñÿ äî 10 Ì³æ ³íøèì, ô³íàíñî- ø³ ìàòåð³àëüí³ ïðîáëåìè. ïåäàãîã³â: øàõè, òàíö³, íèê³â ïîäàòê³â. Â îñâ³ò³ íà êè¿âñüêèõ êóõíÿõ. âèé åíòóç³àçì áàòüê³â íå- Íàì ëþá ÿçíî ïîðàäèëè âîíà ä³º, ÿê îòà ñåêðåòàðÁóäåìî âäÿ÷í³, ÿêùî ñï³âè áóäü-ÿê³ çàáàãàí- âè÷åðïíèé. ñóñ³äí³ øêîëè, äå ÿê³ñòü êà â³ä ³ìåí³ äèðåêòîðà... «Æèòòÿ äîðîæ÷àº ³ íàâ÷àííÿ äåøåâøà (î÷åäèðåêòîðè çàêëàä³â, à òà- êè áàòüê³â âèêîíóþòüñÿ Òî ÷è íå ÷åñí³øå áóëî êîæ êåð³âíèêè ñòîëè÷íî- áåçâ³äìîâíî. À ùå ïðîïî- âíåñîê áóäå á³ëüøèé, âèäíî, òàì ç áþäæåòó âèá íà âåñü ñâ³ò ç³çíàòèñÿ ³ ãî óïðàâë³ííÿ ³ Ì³í³ñòåð- íóþòüñÿ óðîêè ç ëîã³êè, ÷åñíî ïîïåðåäèâ äèðåê- ä³ëÿþòü êîï³éêó). ² íàâ³òü çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïèòè, ñòâà îñâ³òè óòî÷íÿòü, ïîï- ³íîçåìíî¿ ìîâè, ³íäèâ³äó- òîð. Ïåðå¿õàâ, ñêàæ³ìî, ³ìåíà â÷èòåë³â íàçâàëè ùî çíàííÿ òðåáà êóïóâà- ðàâëÿòü ³ âçàãàë³ ï³äí³ìóòü àëüíà ï³äãîòîâêà. À ñ³ÿòè ³ç Çàïîð³ææÿ áàãàòèé á³ç- äóæå ãàðíèõ ôàõ³âö³â, òè? øòîðè íàä «êîìåðö³éíè- «ðîçóìíå, äîáðå, â³÷íå» çà íåñìåí, ÷îìó á éîìó íå àëå, ÿê ìè çðîçóì³ëè, çà Ìîæå, ìè íàäòî êàòå- ìè òàºìíèöÿìè»... ì³çåðíó çàðïëàòó íå- çàïëàòèòè òèñÿ÷ó óìîâíèõ ö³íîþ äëÿ íàñ ï³äõîäÿãîðè÷í³? Ì³ðêóéòå ñàì³. Íà ðàç³ çàâ³òàºìî äî ë³- ñåðéîçíî ³ íåñîë³äíî. Äî îäèíèöü?». ùîþ. öåþ ¹ 157, ùî â Îáîëîíñüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³. ÁÀÒÜÊ²ÂÑÜÊ² ÇÁÎÐÈ Òóò îïåðóþòü ñêðîìí³øèìè öèôðàìè, àëå ³ âîíè Íàïåðåäîäí³ íîâîãî âèêëèêàþòü íå ìåíøèé íàâ÷àëüíîãî ðîêó êîëåãè øîê. ï³äðàõóâàëè: áàòüêè ó ñåðïí³ ïîëåãøèëè ñâî¿ ãà³ä ÷àñ ïðèéîìó äî ïåðøîãî êëàñó â ì³ñöü íåïðèïóñòèìèì º ïðîâåäåííÿ ìàíö³ â ñåðåäíüîìó íà íàø³é øêîë³ âñ³ ä³òè ïðîõîäÿòü âñòóïíèõ ³ñïèò³â, òåñòóâàííÿ, ñï³âáå500 ãðèâåíü. Ñò³ëüêè âîíè òåñòîâ³ ³ñïèòè, í³áèòî ó çâ ÿçêó ç òèì, ñ³ä, çàâäàíü ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè ¿¿ çíàíü âèòðàòèëè íà «àìóí³ö³þ» ùî â øêîë³ íåìàº â³ëüíèõ ì³ñöü. Íà îáó- ç íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â. Ëèøå ä³òè, äëÿ ìàëå÷³ ïî÷àòêîâèõ ðåííÿ áàòüê³â í³õòî íå çâàæàº. ×è ïðà- ÿêèõ òåðèòîð³àëüíî íå îáñëóãîâóº çàÊåð³âíèöòâî ë³öåþ íå êëàñ³â. âîì³ðí³ ä³¿ äèðåêö³¿? ãàëüíîîñâ³òí³é íàâ÷àëüíèé çàêëàä, ìîÌè âçÿëèñÿ âèâ÷èòè ïðèõîâóº, ùî ³ñíóº æîðÑåðã³é ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ. æóòü áóòè çàðàõîâàí³ â íüîãî çà óìîâè ³íøó «ïðèêëàäíó» àðèô- ñòêèé ïîðÿäîê çáèðàííÿ Êàí³â íàÿâíîñò³ â³ëüíèõ ì³ñöü ó êëàñ³, àëå ìåòèêó: ñê³ëüêè êîøòóº êîøò³â ç áàòüê³â. Ñëàâà ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³. òàêîæ áåç âèêîíàííÿ áóäü-ÿêèõ òåñò³â ë³öåþ ÿê ì³öíîãî ³ ïðåñøêîëà? ÷è âèïðîáóâàëüíèõ çàâäàíü. Ñâ³ä÷èìî: â ÇÎØ ïî- òèæíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêÏ³ä ÷àñ âñòóïó äèòèíè äî ïåðøîãî Çáîðè ïðîâåëà áîð³â íåìà. ª âèêëþ÷íî ëàäó, ââàæàþòü, ö³ëêîì Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ. êëàñó íàâ³òü çà â³äñóòíîñò³ â³ëüíèõ äîáðîâ³ëüí³ âíåñêè áàòü- âèïðàâäîâóº ñòàðòîâèé ê³â, ÿêèõ äåðæàâà ïðèìó- êàï³òàë «íà îñâ³òó ä³òåé». Ìè ÷óëè ïðî âàø ë³øóº ñïîíñîðóâàòè ãàëóçü. Äî ðå÷³, íà «êðóãëîìó öåé áàãàòî õîðîøîãî. Àëå ñòîë³» â ðåäàêö³¿ Ì³í³ñòð ñóìè, ÿê³ âíîñÿòü áàòüêè îñâ³òè ³ íàóêè Âàñèëü ïåðøîêëàñíèê³â, ïðèãîÊðåìåíü ïðîñèâ ïðè íà- ëîìøóþòü. Ìîæå, öå íåïãîä³ íàçâàòè ôàêòè ñïëàòè ðàâäà? çàïèòàëè ìè â òèõ ñàìèõ âíåñê³â, à «ìè äèðåêòîðà, äóæå ïðèâ³òíîãî é ³íòåë³ãåíòíîãî çðîáèìî âèñíîâêè». ßêùî ïàí ì³í³ñòð öüî- Â³êòîðà ²âàíîâè÷à Êîñãî ñïðàâä³ íå çíàº, â³ä- òåíêà. À ÿê³ æ íàçèâàëè? êðèºìî éîìó «ãàëóçåâèé Äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñåêðåò». Àëå îðãâèñíîâêè, ñÿ÷³. ïàíå ì³í³ñòðå, ïðîñèìî Ãðèâåíü, «çàñïîðîáèòè çâàæåí³. êî¿â» Â³êòîð ²âàíîâè÷, Íàâîäèòè ïîðÿäîê òðå- íå äîëàð³â. áà â ñèñòåì³, à íå â îêðåÏðèºìíî, çâè÷àéíî, ìèõ çàêëàäàõ. Íàâåäåíè- ùî â íàøèõ øêîëàõ ùå ìè ïðèêëàäàìè ìè ïðàã- îïåðóþòü íàéì³öí³øîþ, íåìî ïîêàçàòè òåíäåíö³¿ ³ ï³ñëÿ äîëàðà âî÷åâèäü, æîäíèì ÷èíîì íå õî÷åìî, âàëþòîþ â ñâ³ò³. Òà é ùî ùîá êàðàëè îêðåìèõ êå- òàêå äâ³ òèñÿ÷³ ï ÿòñîò ó ð³âíèê³â øê³ë. Ïåðåâîäè- íàø³é äåðæàâ³? Ñêàæ³ìî, òè «ñòð³ëêè» íà æåðòâ áåíçèí äîðîæ÷àº ùîðîêó. ñèñòåìè, ÿêó äàâíî ² ïðî¿çä ó òðàíñïîðò³ íå ñë³ä ð³øó÷å ðåôîðìó- äåøåâøàº. À öå æ îäíî-

ÆÓÐÍÀË²ÑÒÑÜÊÅ ÐÎÇÑË²ÄÓÂÀÍÍß

Ë³öåéíà «äîáðî÷èíí³ñòü» ïðèãîëîìøèëà

Ñê³ëüêè êîøòóº øêîëà?

Çà áóêâàð ³ â 1-À!

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ô³íàíñîâèé åíòóç³àçì íåâè÷åðïíèé

Øêîëà ïî÷èíàºòüñÿ ç ïîáîð³â

Á³ëÿ ñóñ³äíüîãî áóäèíêó ìè çàïèòàëè ä³â÷èíêó, ÷è â÷èòüñÿ âîíà â ë³öå¿. Í³, ÿ â ³íø³é øêîë³, äàë³. ×îìó? Ìàëà ñòåíóëà ïëå÷èìà, à æ³íî÷êè á³ëÿ ï³ä ¿çäó äðóæíî ðîçòëóìà÷èëè, ùî â ¿¿ áàòüê³â íåìàº ãðîøåé íà ë³öåé. ² ìè çðîçóì³ëè: ñëàâà ïðî åë³òí³ñòü çàêëàäó æèâå â íàðîä³ ³ íå òüìÿí³º. ...Äîíüêè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè ìèíóëîãî ñêëèêàííÿ Òàðàñà Ïðîöåâ ÿòà íàâ÷àþòüñÿ â 155-é øêîë³. Õòî íå çíàº, ïîÿñíþºìî: öå îäèí ç íàéïðåñòèæí³øèõ çàêëàä³â Êèºâà. ² ñê³ëüêè âàì êîøòóº öå çàäîâîëåííÿ? çàïèòóºìî ïàíà Òàðàñà. Äâàäöÿòü ãðèâåíü ùîì³ñÿöÿ, íà åêñêóðñ³¿ ä³òÿì. Äèðåêòîð çàáîðîíèâ áàòüêàì îðãàí³çîâóâàòè ôîíäè ³ äîïëà÷óâàòè â÷èòåëÿì. Õî÷à, ñóìí³âàþñÿ, ùî ¿ì ñèïëþòüñÿ ãðîø³ ç áþäæåòó. Öüîãî ðîêó íàñ ïîïðîñèëè íå âèìàãàëè ç óñ³õ, à ïîïðîñèëè òèõ, õòî ìîæå äîïîìîãòè ç ðåìîíòîì. Ë³öåéíà «äîáðî÷èíí³ñòü» îáîëîíö³â Ïðîöåâ ÿòà ïðèãîëîìøèëà. Ñê³ëüêè, ñê³ëüêè? ïåðåïèòàâ â³í. ² îäðàçó ï³äðàõóâàâ: ÿêùî ïî 200 ãðèâåíü ùîì³ñÿöÿ, à â êëàñ³ 30 35 ä³òåé, à âñ³õ êëàñ³â... À ùå âñòóïí³ âíåñêè... Âèõîäèòü áþäæåò ñåëèùà ì³ñüêîãî òèïó. Í³÷îãî ñîá³ øêîëà! ² âñå-òàêè, ïîâòîðþºìîñÿ, ñïðàâà íå â êîíêðåòíîìó çàêëàä³. ßêùî äåðæàâà ïîñòàâèëà øêîëó íà ìåæó âèæèâàííÿ, à â÷èòåëüñüêà ïðàöÿ îïèíèëàñÿ â ðåºñòð³ íåïðåñòèæíèõ ïðîôåñ³é, êîæåí ðÿòóºòüñÿ ÿê ìîæå. ² çà ÷èé ìîæå ðàõóíîê. Îäí³ â÷èòåë³ æèâóòü çà áàòüê³âñüêó çàðïëàòó, ³íø³ âèæèâàþòü çàâäÿêè ðåïåòèòîðñòâó, äîäàòêîâèì çàíÿòòÿì. Âæå ê³ëüêà ðàç³â íàì îãîëîøóâàëè ïðî ï³äâèùåííÿ ïëàòí³, êàæå â÷èòåëüêà ç ïåðåäì³ñòÿ Ëüâîâà Ãàííà Á. Ìè âæå âòîìèëèñÿ ÷åêàòè, êîëè âèêîíóâàòèìóòü îá³öÿíêè. Ò³ëüêè äðàòóþòü. ² òîìó ìè ïðîñèìî óðÿä àáî ïëàòèòè, àáî íå ãîâîðèòè. Òàê áóäå íåâò³øíî, çàòå ÷åñíî... À ÿêùî ÷åñíî, òî ñàìå äåðæàâà ñîðòóº â÷èòåë³â, áàòüê³â ³ ä³òåé íà åë³òíèõ ³ ïåðåñ³÷íèõ, íà ïðåñòèæíèõ ³ «ïðîõ³äíèõ». ²íòåëåêò, âèõîäèòü, òóò í³ äî ÷îãî... ...Ìè ïðèïóñêàºìî, ùî äîáðîçè÷ëèâö³ ï³ñëÿ ö³º¿ ïóáë³êàö³¿ íàñ çâèíóâàòÿòü ó âòðó÷àíí³ â ä³ÿëüí³ñòü áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó ³ çàêèäàþòü ñïðîñòîâóâàííÿìè. Äîâîäèòèìóòü, ÿê öå áóâàëî, ùî òî áàòüê³âñüêà ñïðàâà, ñê³ëüêè ïëàòèòè çà ñâî¿õ ä³òåé ³ êîìó. Ïåâíå, âîíè ìàòèìóòü ðàö³þ. Àëå, áåçïåðå÷íî, ïðàâ³ é ò³, õòî â ñèëó îáñòàâèí íå ìîæå «çäîáðîâîëèòèñÿ» íà ùåäðó ïîñ³âíó êàìïàí³þ «ðîçóìíîãî...». Íà æàëü, òàêèõ â Óêðà¿í³ ïîêè ùî àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü. ßê áóòè ç îñâ³òîþ ¿õí³õ ä³òåé? Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, ²âàí ²ËËßØ.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ïîêàðàíèé çà... áëàãîä³éí³ñòü

Ïîçîâ ÷åðåç ï ÿòü ðîê³â

² øîêîëàä áóâàº ã³ðêèì «Øîêîëàäíó» ñïðàâó, ÿê âèñëîâèâñÿ Áóðêî, ï³ñëÿ òîãî ðàïòîì ïåðåäàëè íà ðîçãëÿä ³íøîìó ñóää³. Òîé òåæ çàäîâîëüíèâ âèìîãè ïîçèâà÷³â. Õî÷à éäåòüñÿ ïðî íåñêëàäíó öèâ³ëüíó ñïðàâó, äëÿ âèð³øåííÿ ÿêî¿ º âñå ñâ³äêè, íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè... Ó ñâ³é ÷àñ î÷îëþâàíå Â. Áóðêîì ÇÀÒ «Ïðîäïîñòà÷òîðã» îòðèìàëî ç ×åðí³âö³â â³ä ÂÀÒ «Õîëîäïðîäêîíòðàêò» òîâàð íîâîð³÷í³ ïîäàðóíêè. ×àñòèíó ç íèõ ðåàë³çóâàëè, à ðåøòó ïåðåäàëè ó âèãëÿä³ áëàãîä³éíî¿ äîïîìîãè îáëàñíîìó êîì³òåòîâ³ Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà òà êâàðòàëüíîìó êîì³òåòîâ³ ¹ 32 ì³ñòà Â³ííèö³. Ò³, ó ñâîþ ÷åðãó, ðîçäàëè ¿õ ä³òÿì-ñèðîòàì, áàãàòîä³òíèì ñ³ì ÿì, ä³òÿì-³íâàë³äàì. Ùî ñîëîäîù³ ä³ñòàëèñÿ ñàìå ¿ì íåìà æîäíèõ ñóìí³â³â. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ç 1997 ðîêó, êîëè â³äáóâàëèñÿ ïîä³¿, ìèíóëî íåìàëî ÷àñó, ï³äòâåðäæóâàëüí³ äîêóìåíòè çáåðåãëèñÿ. Îäíàê íîâå êåð³âíèöòâî ÇÀÒ «Ïðîäïîñòà÷òîðã» ñòâåðäæóº, ùî ïðîäóêö³ÿ, ïðî ÿêó éäåòüñÿ, íàñïðàâä³ íå íàëåæàëà òîâàðèñòâó, à áóëà ïåðåäàíà ëèøå íà çáåð³ãàííÿ. Îòîæ, ìîâëÿâ, êîëèøí³é êåð³âíèê íå ìàâ ïðàâà ðîçïîðÿäæàòèñÿ íåþ. Íåõàé â³äïîâ³äàº...

Ó ð³øåíí³ ì³ñöåâîãî ñóäó Ëåí³íñüêîãî ðàéîíó Â³ííèö³ â³ä 16 âåðåñíÿ 2002 ðîêó º òàêà ôðàçà: «×àñòèíà íîâîð³÷íèõ ïîäàðóíê³â <...> íà ï³äñòàâ³ îäíîîñ³áíîãî ðîçïîðÿä-

Ìîæëèâî, âèù³ ñóäîâ³ ³íñòàíö³¿ çâåðíóëè óâàãó íà òàê³, ì ÿêî êàæó÷è, íåäîðå÷íîñò³?.. Í³. ¯õ òàì, ÷îìóñü, òåæ íå ïîì³òèëè. Àïåëÿö³éíèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, êóäè çâåðíóâñÿ â³äïîâ³äà÷, â³äõèëèâ éîãî ñêàðãó. Ï³äñòàâà òà ñàìà, íà ÿê³é áàçóâàëîñÿ ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî ñóäó: òîâàð ÷óæèé ³ ðîçïîðÿäæàòèñÿ íèì ãîëîâà ïðàâë³ííÿ íå ìàâ ïðàâà. Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè, ÿêèé ðîçãëÿäàâ êàñàö³éíó ñêàðãó Â. Áóðêà, òàêîæ íå çíàéøîâ ïðè÷èí äëÿ â³äì³íè óæå ïðèéíÿòèõ ð³øåíü ì³ñöåâèì òà Àïåëÿö³éíèì ñóäàìè. Òåïåð Â. Áóðêî ïîäàâ ñêàðãó äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè. Ó ìåíå íà óòðèìàíí³ 3-ð³÷íà äîíüêà, à òàêîæ

ðàéîí óçàãàë³ íå éäåòüñÿ, ³ ðàïòîì... Ó æîäíîìó ç ð³øåíü íå äàíî îáãðóíòóâàííÿ, ç ÿêèõ ìîòèâ³â ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ñàìå öèì ñóäîì. Íà æàëü, ââàæàþ, öå íå ºäèíå ïîðóøåííÿ, ùî âðåøò³ðåøò ïðèçâåëî äî íåîá ºêòèâíîãî, íà ìîþ äóìêó, ð³øåííÿ. Íàéá³ëüø íåçðîçóì³ëå äëÿ ìåíå òå, ÷îìó âèííèì ó äàí³é ñèòóàö³¿ çðîáèëè ñàìå êîëèøíüîãî êåð³âíèêà íàçâàíî¿ îðãàí³çàö³¿. Àäæå íå â³í ïðèéìàâ òîâàð. Ðîáèëè öå ìàòåð³àëüíî â³äïîâ³äàëüí³ îñîáè, îôîðìèâøè ïåðåäáà÷åí³ â òàêèõ âèïàäêàõ áóõãàëòåðñüê³ äîêóìåíòè. Êåð³âíèê, íàãàäàþ, íå º ìàòåð³àëüíî â³äïîâ³äàëüíîþ îñîáîþ. Íå â³í ïðèéìàâ ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè. Ðî-

æåííÿ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Áóðêà Â. ². áóëà ï ð î ä à í à (âèä³ëåíî àâò.) ó ÿêîñò³ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè». Äèâíî, àäæå íàñïðàâä³ òîâàð íå ïðîäàâàëè ³ ãðîø³ çà íüîãî íå áðàëè. ßê óæå çãàäóâàëîñÿ âèùå, éîãî ïåðåäàëè ÿê ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó. Ïèòàºòüñÿ, ïðîäàòè ³ ïåðåäàòè îäíå é òå ñàìå? Àáî ùå ïðèêëàä ç òîãî ñàìîãî ð³øåííÿ ñóäó. Ó íüîìó ñêàçàíî, ùî ãîëîâà ïðàâë³ííÿ íå íàä³ëåíèé ïîâíîâàæåííÿìè ïåðåäàâàòè ö³ííîñò³ òîâàðèñòâà ÿê ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó, áî öå ñóïåðå÷èòü ñòàòóòó ï³äïðèºìñòâà. Íå çíàþ, ÷è çíàéîìèâñÿ ³ç ñòàòóòîì òîé, õòî ïðèéìàâ äàíå ð³øåííÿ, àëå àâòîð íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ çàïèñ ó çãàäàíîìó äîêóìåíò³. Íàäàâàòè ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó, çàçíà÷åíî ó ñòàòóò³, ìàº ïðàâî ÿê ãîëîâà ïðàâë³ííÿ îñîáèñòî, òàê ³ ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. Íàâ³òü âèçíà÷åíî êîíêðåòí³ ðîçì³ðè òàêî¿ äîïîìîãè: íà ñóìó, ùî íå ïåðåâèùóº ïîëîâèíè ñòàòóòíîãî ôîíäó ï³äïðèºìñòâà. Äî ñëîâà ñêàçàòè, íàäàíà äîïîìîãà íå çàâäàëà çáèòê³â òîâàðèñòâó. Çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ó 1997 ðîö³, à ñàìå ïðî öåé ÷àñ, íàãàäàþ, éäå ìîâà, òîâàðèñòâî îòðèìàëî 90 òèñÿ÷ ãðèâåíü ÷èñòîãî ïðèáóòêó.

áàòüêè-ïåíñ³îíåðè, êàæå ÷îëîâ³ê. ß çìóøåíèé áîðîòèñÿ. Ñâîº¿ âèíè ïåðåä êîëåêòèâîì íå â³ä÷óâàþ. Íà çáîðàõ òîâàðèñòâà íà ìîþ àäðåñó í³õòî ç öüîãî ïðèâîäó íå âèñëîâèâ æîäíî¿ ïðåòåíç³¿. Çðåøòîþ, ÿêáè áóëè ô³íàíñîâ³ ïîðóøåííÿ, ïåðåâ³ðÿëüíèêè íå óïóñòèëè á ìîæëèâîñò³ â³äêðèòè êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Ñï³âðîçìîâíèê áóäå â³äñòîþâàòè ùå é âëàñíó ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü. Áî ââàæàº, ùî ïîïðàíî éîãî ïðàâî íà ïîâàãó äî ã³äíîñò³ îñîáè, íàäàíå Êîíñòèòóö³ºþ äåðæàâè. Â³í óïåâíåíèé, ùî ç íèì çâîäÿòü ðàõóíêè. À çâèíóâà÷åííÿ ó íàäàíí³ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè, íà éîãî äóìêó, º àìîðàëüíèì. Êîìåíòàð çàñëóæåíîãî þðèñòà Óêðà¿íè Âàñèëÿ ÃÎËÎÂÊÀ: ßê ò³ëüêè ÿ ïî÷àâ çíàéîìèòèñÿ ç ö³ºþ ñïðàâîþ, îäðàçó âèíèêëî ïèòàííÿ: ÷îìó ñàìå â Ëåí³íñüêîìó ñóä³ âîíà ðîçãëÿäàëàñÿ? Ïîçîâíà çàÿâà ïîäàºòüñÿ àáî çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ â³äïîâ³äà÷à, àáî çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì îðãàí³çàö³¿, â ÿê³é â³í ïðàöþº. Òàê ïåðåäáà÷åíî ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Â³äïîâ³äà÷ ìåøêàº ó Â³ííèöüêîìó ðàéîí³, ÇÀÒ «Ïðîäïîñòà÷òîðã» ðîçòàøîâàíå ó Ñòàðîì³ñüêîìó ðàéîí³ Â³ííèö³. Ïðî Ëåí³íñüêèé

áèëîñÿ öå êîëåã³àëüíî, íà çàñ³äàíí³ ïðàâë³ííÿ, à íå îäíîîñ³áíî, ÿê çàçíà÷àºòüñÿ â ñóäîâèõ äîêóìåíòàõ. Óæå âèõîäÿ÷è ç öüîãî, íå áà÷ó ï³äñòàâ äëÿ çâèíóâà÷åííÿ êîëèøíüîãî êåð³âíèêà äàíî¿ îðãàí³çàö³¿. Ì³ñöåâèé ³ Àïåëÿö³éíèé ñóäè êåðóâàëèñÿ òèì, ùî êåð³âíèê íà âëàñíèé ðîçñóä ðîçïîðÿäèâñÿ í³áèòî ÷óæèì òîâàðîì. Âåðõîâíèé Ñóä òàêîæ óçÿâ öåé àðãóìåíò çà îñíîâó. Àëå ñóäó íå áóëî íàäàíî æîäíîãî äîêóìåíòà, êîòðèé áè ï³äòâåðäæóâàâ öåé ôàêò. Ãîëîâíèì ç íèõ ìàâ áè áóòè äîãîâ³ð ïðî âçÿòòÿ òîâàðó íà çáåð³ãàííÿ ³ç çàçíà÷åííÿì ö³íè, îðåíäíî¿ ïëàòè, âèçíà÷åííÿì â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè òîùî. ß íå çíàéøîâ òàêîãî äîêóìåíòà, ÿê ³ æîäíèõ ³íøèõ, ùî ñâ³ä÷èëè á ïðî ïåðåäà÷ó öüîãî «ã³ðêîãî» øîêîëàäó íà çáåð³ãàííÿ. Íà ï³äñòàâ³ ÷îãî òîä³ ïðèéìàëîñÿ ð³øåííÿ? Ïèòàííÿ, ÿê òî êàæóòü, çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì. Íå ìîæíà íå ñêàçàòè ùå é ïðî òå, ùî ïîçîâ ïîäàíî ³ç ïðîïóùåíèì ñòðîêîì äàâíîñò³. Ñóääÿ ìàâ áè õî÷ ÿêîñü ïîÿñíèòè öå. Àëå é òóò ìîâ÷èòü Ôåì³äà. Ïîä³áí³ âèïàäêè â íàøîìó ñóäî÷èíñòâ³, íà æàëü, íåïîîäèíîê³.

×èòàé ïî áóêâàõ

Ìàë.Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ

Íàïðèê³íö³ ëþòîãî ìèíóëîãî ðîêó â³ííè÷àíèí Âîëîäèìèð Áóðêî íåñïîä³âàíî îòðèìàâ ïîñòàíîâó ïðî â³äêðèòòÿ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ ³ç çâîðîòíîþ àäðåñîþ äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè Ëåí³íñüêîãî ðàéîíó ì³ñòà Â³ííèö³. Ó òàêèé ñïîñ³á ÷îëîâ³ê óïåðøå (?!) äîâ³äàâñÿ, ùî éîãî ïðèòÿãíóòî äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. «Áåç ìåíå ìåíå ñóäèëè». ² ïîêàðàííÿ âèíåñëè. À îöå íàä³ñëàëè ïîñòàíîâó «Ïðî â³äêðèòòÿ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ». Îäíå ñëîâî, ñóä çîáîâ ÿçàâ Áóðêà, êîëèøíüîãî ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ïðîäïîñòà÷òîðã», â³äøêîäóâàòè â ïîðÿäêó ðåãðåñó íà êîðèñòü îðãàí³çàö³¿, ÿêó î÷îëþâàâ, ÷èìàëó ñóìó 16.081 ãðèâíþ. Ó ñóä³, êóäè â³äðàçó æ çâåðíóâñÿ Áóðêî, â³í äîâ³äàâñÿ, ùî º â³äïîâ³äà÷åì ó ñïðàâ³ çà ïîçîâíîþ çàÿâîþ, ÿêó ï³äïèñàâ íîâèé êåð³âíèê çãàäàíî¿ îðãàí³çàö³¿. Áàçóºòüñÿ çàÿâà íà ôàêòàõ ï ÿòèð³÷íî¿ äàâíîñò³. Çðåøòîþ, íå ïðî öå ìîâà. Ó ÷îìó æ ïðîâèíèâñÿ ÷îëîâ³ê? Êîëè ñóääÿ óâàæí³øå âíèê ó ñóòü ñïðàâè é îäåðæàâ äîäàòêîâ³ äîêóìåíòè, íàäàí³ â³äïîâ³äà÷åì, òî â³äì³íèâ ñâîº ð³øåííÿ, òîáòî â³äõèëèâ ïîçîâ. Çäàâàëîñü áè, íà öüîìó ìîæíà ñòàâèòè êðàïêó. Ïðîòå Áóðêî äîòåïåð íàìàãàºòüñÿ â³äñòîÿòè ïðàâîòó. Ïðî âñå öå éäåòüñÿ äàë³.

Ùîá óïåâíèòèñÿ â òîìó, ÿê óñå áóëî íàñïðàâä³, äîñòàòíüî ï³äíÿòè îäèí äîêóìåíò íàêëàäíó íà îòðèìàííÿ òîâàðó. Òàì ÷³òêî çàô³êñîâàíî, ùî éîãî ïåðåäà÷à â³äáóëàñÿ ç áàëàíñó îäí³º¿ îðãàí³çàö³¿ (ÂÀÒ «Õîëîäïðîäêîíòðàêò») íà áàëàíñ ³íøî¿ ÇÀÒ «Ïðîäïîñòà÷òîðã». Äàíèé äîêóìåíò, ñåðåä ³íøèõ, ì³ñòèòüñÿ â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè. Àëå ïðî îö³íêó äîêàç³â äàë³.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

Ïîä³áí³ âèïàäêè â íàøîìó ñóäî÷èíñòâ³, íà æàëü, íåïîîäèíîê³

ÏÀÌ ßÒÜ

Òîé ðàä³ñíèé ï³çí³é äçâ³íîê

Ï³çí³ äçâ³íêè çàçâè÷àé òðèâîæí³. Îäíàê òîé, ùî ïðîëóíàâ ï³çíî óâå÷åð³ â ïîìåøêàíí³ âåòåðàíà â³éíè ³ æóðíàë³ñòèêè Àíäð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à Ãðå÷êà ³ç ñåëèùà Ðîêèòíå, ñòàâ âèíÿòêîì.

Ñïî÷àòêó ÿ íå ì³ã óòîðîïàòè, õòî öå òåëåôîíóº, êàæå Àíäð³é Ãðèãîðîâè÷, áî ìè ðàíî ëÿãàºìî ñïàòè ³ ðàíî ïðîêèäàºìîñÿ, ùîá æèâí³ñòü äîãëÿíóòè. Àëå ï³ñëÿ öüîãî ñîí í³áè ðóêîþ çíÿëî. Áî òåëåôîíóâàâ ì³é áîéîâèé ïîáðàòèì ïî ïàðòèçàíñüêîìó çàãîíó, ïðî äîëþ ÿêîãî ìè í³÷îãî íå çíàëè ø³ñòäåñÿò ðîê³â. Àâòîðîì äçâ³íêà áóâ êîëèøí³é ïàðòèçàí, ³íâàë³ä â³éíè ²² ãðóïè, 78-ð³÷íèé Â ÿ÷åñëàâ Ïàâëîâè÷ Ïåðåâ ÿçêî. Äîâãî ìè íå áà÷èëèñü, Àíäð³þ Ãðèãîðîâè÷ó, ðàä³ñíî êëåêîò³ëà òðóáêà. ß çóïèíèâñÿ ó ïëåì³ííèêà. ßêáè íå í³÷, òî ïðèêóëüãàâ áè äî âàñ... À ùîéíî ç³éøëî ñîíöå, ãîñòèííèé Ãðå÷êî ï³øîâ çóñòð³÷àòè ñâîãî áîéîâîãî òîâàðèøà, çàïðîñèâ äî ñåáå â ãîñò³, ïîçíàéîìèâ ç ð³äíèìè, ÿê³ âèÿâèëè ðîçóì³ííÿ çàëèøèëè âåòåðàí³â óäâîõ. Áî òèì áóëî ùî çãàäàòè: ³ áîéîâó þí³ñòü, ³ ïîâîºíí³ øëÿõè-äîðîãè. Àíäð³é Ãðå÷êî ó ðîêè â³éíè î÷îëþâàâ ìîëîä³æíó äèâåðñ³éíó ãðóïó â ïàðòèçàíñüêîìó çàãîí³ ³ìåí³ Äçåðæèíñüêîãî ç ºäíàííÿ Âàñèëÿ Áåãìè. Ðàçîì ³ç íèì âîþâàâ ³ òîä³ ùå þíèé Â ÿ÷åñëàâ Ïåðåâ ÿçêî. Çà ñïèíè íå õîâàëèñÿ, òîìó é ãðóäè â îáîõ â îðäåíàõ òà ìåäàëÿõ. Ï³ä ê³íåöü 1943 ðîêó Â ÿ÷åñëàâ Ïåðåâ ÿçêî òà ùå äâîº ïàðòèçàí³â çàõâîð³ëè íà òèô. ¯õ â³äïðàâèëè íà ïàðòèçàíñüêèé àåðîäðîì, ùî çíàõîäèâñÿ ó ãëèáèíö³ Ïîë³ññÿ íà Äóáíèöüêèõ õóòîðàõ. Çâ³äòè õâîðèõ ïåðåïðàâèëè â ãîñï³òàëü äî Ðÿçàí³. ² äàë³ ïðî Â ÿ÷åñëàâà æîäíî¿ çâ³ñòêè, ðîçïîâ³äàº Àíäð³é Ãðèãîðîâè÷. ² ëèøå ÷åðåç ø³ñòäåñÿò ðîê³â äîëÿ çíîâó çâåëà íàñ. Ï³ñëÿ ãîñï³òàëþ ÿ ï³øîâ íà ôðîíò, ùîïðàâäà, ïåðåä öèì ñï³øíî, çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â, çàê³í÷èâ â³éñüêîâå ó÷èëèùå. À ïîò³ì ó ñêëàä³ ñòð³ëåöüêî¿ äèâ³ç³¿ ìåíå íàïðàâèëè íà â³éíó ç ßïîí³ºþ, çàïîâíþº ïðîãàëèíó Â ÿ÷åñëàâ Ïàâëîâè÷. Ìàéæå âñå æèòòÿ ïðîæèâ ó Ðîñ³¿. Àëå çàâæäè äóøà ëèíóëà íà Áàòüê³âùèíó. Íà æàëü, ð³äíå ñåëî Êóïåëÿ Ðîêèòí³âñüêîãî ðàéîíó ïîñòðàæäàëî â³ä ÷îðíîáèëüñüêî¿ á³äè. Òîìó ç ìî¿ì çäîðîâ ÿì, âåòåðàí ïðîìîâèñòî êèâàº íà ö³ïîê, áåç ÿêîãî íå ìîæå õîäèòè, ìåí³ ïîðàäèëè ÷èñòó çîíó. ² òåïåð ÿ ìåøêàþ â ñåë³ Ìàë³ Äîðîãîñòà¿, ùî ó Ìëèí³âñüêîìó ðàéîí³. Àíäð³é Ãðèãîðîâè÷ Ãðå÷êî, ÿêîìó â³éíà ïåðåøêîäèëà çäîáóòè îñâ³òó, âæå â ìèðí³ ÷àñè çàê³í÷èâ æóðíàë³ñòñüêèé âóç, áàãàòî ðîê³â áóâ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì ó Ðîêèòí³âñüê³é ðàéîíí³é ãàçåò³. Ó ðàéîí³ â³í ëþäèíà øàíîâàíà. Íåáàãàòîñë³âí³ çàçâè÷àé âåòåðàíè òîãî äíÿ ïîáèëè âñ³ îñîáèñò³ ðåêîðäè: çàáóëè ïðî õâîðîáè, âòîìó âñå çãàäóâàëè ³ çãàäóâàëè ïðîæèòå. Ùå é çíàéøëè ñèëè çäîëàòè ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â äî ôîòîàòåëüº, ùîá ñôîòîãðàôóâàòèñÿ. Áî õòî çíàº, êîëè ùå çóñòð³íóòüñÿ: ë³òà, íåäóãè òà ñêðîìí³ ïåíñ³¿ âíîñÿòü êîðåêòèâè ó ¿õí³ áàæàííÿ. Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: âåòåðàíè-ïàðòèçàíè Àíäð³é Ãðèãîðîâè÷ Ãðå÷êî (ïðàâîðó÷) òà Â ÿ÷åñëàâ Ïàâëîâè÷ Ïåðåâ ÿçêî.

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Àâòî ìàëóâàòî

Âëàñíèêàìè òðüîõ àâòîìîá³ë³â «Òàâð³ÿ» ñòàëè ³íâàë³äè â³éíè Ïåòðî Ñòåöåíêî, Â³êòîð Êîâàëåíêî òà ³íâàë³ä âíàñë³äîê àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ Àíäð³é ²âàùåíêî. Êëþ÷³ â³ä íîâåíüêèõ àâòî âðó÷èâ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñ³é Ãàðêóøà.

Öüîãî ðîêó ïîùàñòèëî äåâ ÿòüîì ³íâàë³äàì â³éíè ç Ìèêîëàºâà, ÿê³ áåçïëàòíî îòðèìàëè ìàøèíè. À çã³äíî ç ðîçíàðÿäêîþ Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ áóëî ïåðåäáà÷åíî 31 àâòîìîá³ëü. Ìèêîëà¿â.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Áîã ñòâîðèâ ïòàõ³â, ùîá ëþäè ïàì ÿòàëè Ê Àëå ìè ð³äêî äèâèìîñÿ

³íáóðíñüêà êîñà ïåðëèíà Ï³âí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð ÿ. Âîíà çàòà¿ëàñÿ çà Äí³ïðî-Áóçüêèì ëèìàíîì íà ìåæ³ Õåðñîíñüêî¿ òà Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñòåé. Òåðèòîð³ÿ öÿ àäì³í³ñòðàòèâíî íàëåæèòü äî Î÷àê³âñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, îäíàê â³ää³ëÿºòüñÿ â³ä «âåëèêî¿ çåìë³» ëèìàíîì. Ïîòðàïèòè íà ï³âîñòð³â ìîæíà êàòåðîì, ÿêèé âë³òêó õîäèòü äâ³÷³ íà äåíü, à âçèìêó äâ³÷³ íà òèæäåíü. Ïðè÷àë íàï³âçàòîïëåíó ñïîðóäó ì³ñöåâ³ æèòåë³ âëó÷íî îõðåñòèëè «Òèòàíèêîì». ª é ³íøèé øëÿõ: äæèïîì ÷è ÓÀÇèêîì òðåáà òðÿñòèñÿ á³ëüø ÿê ÷îòèðè ãîäèíè. ¯õàòè ç Ìèêîëàºâà ÷åðåç Õåðñîíùèíó, ùîá çíîâó îïèíèòèñÿ íà Ìèêîëà¿âùèí³. Àñôàëüòîâà äîðîãà çàê³í÷óºòüñÿ îäðàçó çà ñåëîì Ãåðîéñüêå, äàë³ ï³ñêè. Òà ñóìí³âè ïðî óí³êàëüí³ñòü êðàþ ðîçâ³þþòüñÿ, ò³ëüêè-íî ñòóïèø íà çåìëþ. Â³äêðèòå ìîðå, ëàã³äíå ñîíöå, àðîìàò çàïàøíèõ òðàâ...

Ñòàðîäàâíÿ Ã³ëåÿ â ñó÷àñíîìó ïåéçàæ³

«ßêùî ïåðåéòè Áîðèñôåí, ïèñàâ Ãåðîäîò, ïåðøà â³ä ìîðÿ êðà¿íà Ã³ëåÿ, ÿêùî éòè íàãîðó â³ä íå¿ òàì æèâóòü ñê³ôè-õë³áîðîáè, ÿêèõ åëë³íè, ùî æèâóòü

á³ëÿ ð³÷êè Ã³ïàí³ñ, çâóòü áîðèñôåí³òàìè, à ñàìèõ ñåáå îëüâ³îïîë³òàìè...» Ç ÷àñ³â Ãåðîäîòà ìîðå âåñü ÷àñ íàñòóïàëî, éîãî ð³âåíü ï³äíÿâñÿ â äåÿêèõ ì³ñöÿõ äî ñåìè ìåòð³â. Ðîçìèâàëèñÿ îñòðîâè. Ìîðñüêà âîäà çàñîëîíè-

ëà òà ï³äìèëà ´ðóíòè. ² âñå-òàêè ÿêèìîñü äèâîì, öåé êóòî÷îê ðåë³êòîâî¿ ïðèðîäè çáåð³ãñÿ. Ñåðåä âèïàëåíîãî ñòåïó ðàïòîì çìèêàþòüñÿ íàä ãîëîâàìè â³ëüõîâ³ êðîíè. Ñòàð³ êîð÷óâàò³ âåðáè ñõèëÿþòüñÿ íàä îçåðîì. Ñóö³ëüíà ñò³íà ç ãíó÷êî¿ ëîçè, æîñòåðó, òåðíèêó é îæèíè íåïðîëàçí³ õàù³. Ïðîòîïòàíà ñòåæèíêà ïðèâîäèòü äî ïàòð³àðõà ë³ñó ìîãóòíüîãî ìàéæå òèñÿ÷îë³òíüîãî äóáà. Öå Âîëèæèí ë³ñ, çðèìèé äîêàç òîãî, ùî ëåãåíäè ïðî Ã³ëåþ ìàëè æèòòºâó îñíîâó. Ðîçòàøîâàíèé â³í ó ×îðíîìîðñüêîìó á³îñôåðíîìó çàïîâ³äíèêó,

ñòâîðåíîìó â 1927 ðîö³, ÿêèé îá ºäíàâ çàëèøêè ïðàë³ñ³â íà Ê³íáóðíñüêîìó ï³âîñòðîâ³, ä³ëÿíêè ö³ëèííîãî ñòåïó ³ áàãàòî ï³ùàíèõ îñòðîâ³â. Áëèæ÷å äî ìîðÿ òà ßãîðëèöüêî¿ çàòîêè ðîçêèíóëèñü ÷èñëåíí³ ñîëîí³ îçåðà. Ò³ ç íèõ, ÿê³ ìàþòü çâ ÿçîê ç ìîðåì àáî çàòîêîþ, óëþáëåíå ì³ñöå íåðåñòó êåôàë³. Â ëàãóíàõ ìîæíà çóñòð³òè õèæèõ àêòèí³é, ðàê³â-ñàì³òíèê³â ³ ð³çíîìàí³òíèõ ìîëþñê³â. Âíóòð³øí³ âîäîéìè Ê³íáóðíñüêî¿ êîñè òà ïðèáåðåæí³ ì³ëêîâîääÿ ñïðàâæíº ïòàøèíå öàðñòâî, òóò ïîíàä 240 âèä³â ïòàõ³â. Âë³òêó ç ÿâëÿþòüñÿ â çàïîâ³äíèêó «åì³ãðàíòè» ïåë³êàíè. Ñèâ³ õâèë³ êîâèëè äí³ïðîâñüêî¿ îêðàñà ï³ùàíèõ ñòåï³â Ê³íáóðíà. À íàâåñí³ ðîçêâ³òàþòü «÷åðâîíîêíèæí³» îðõ³äå¿. Íà îêîëèö³ Ïîêðîâêè (îäíå ç ñ³ë íà êîñ³) º óí³êàëüíå ïîëå, äå ðîñòóòü îäðàçó ï ÿòü âèä³â öèõ êâ³ò³â-ðåë³êò³â. Íà ï ÿòè ãåêòàðàõ òóò ¿õ ðîñòå áëèçüêî ï³âòîðà ì³ëüéîíà. Ó 1992 ðîö³ ð³øåííÿì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè íà òåðèòîð³¿ ï³âîñòðîâà ñòâîðåíî ðåã³îíàëüíèé ëàíäøàôòíèé ïàðê «Ê³íáóðíñüêà êîñà». Éîãî î÷îëþº Çèíîâ³é Éîñèïîâè÷ Ïåòðîâè÷, ÿêèé íà ö³é çåìë³ âæå ïîíàä 30 ðîê³â. Çàïîâ³òíà ìð³ÿ ïîáà÷èòè êîñó òàêîþ, ÿê ïîáà÷èâ ¿¿ âïåðøå. Ïî çàê³í÷åíí³ âóçó Çèíîâ³é Éîñèïîâè÷ ïðîõîäèâ ïðàêòèêó â Äóíàéñüêîìó çàïîâ³äíèêó. Äâî-òðèòèæíåâ³ åêñïåäèö³¿ öå æèòòÿ â çàìàñêîâàíîìó ÷îâí³ ïîñåðåä ð³÷êè. Ï³ñëÿ òàêîãî «çàíóðåííÿ» ó ïðèðîäó, çäàâàëîñÿ, íàâ³òü äåÿêèé ÷àñ ðîçóì³â ïòàøèíó ìîâó. Ðîäîì ³ç Ëüâ³âùèíè, Çèíîâ³é Ïåòðîâè÷ óñ³ì ñåðöåì çàêîõàâñÿ ó êðàºâèäè Ïðè÷îðíîìîð ÿ.

Â³í ñïðàâæí³é ôàíàò ïðèðîäîîõîðîííî¿ ñïðàâè. Îðí³òîëîã çà ôàõîì ñõâèëüîâàíèé: çà îñòàíí³ òðè ðîêè ïòàõ³â, ÿê³ ãí³çäÿòüñÿ íà êîñ³, çìåíøèëîñÿ âäâ³÷³. Ìîðå íàñòóïàº íà òðàäèö³éí³ ì³ñöÿ ãí³çä³âë³ êðèëàòèõ. Ñïåö³àë³ñòè ïàðêó ðàçîì ç íàóêîâöÿìè çíàéøëè îðèã³íàëüíå ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè. Ïîáóäóâàëè øòó÷í³ îñòðîâè íà âîä³. Öå òàêîæ äîïîìàãàº îáåð³ãàòè ïòàñòâî â³ä õèæàê³â. Çäàºòüñÿ, ïåðíàòèì ñïîäîáàëîñÿ.

Íà êðàþ çåìë³

Íèí³ íà òåðèòîð³¿ ðåã³îíàëüíîãî ëàíäøàôòíîãî ïàðêó º òðè ñåëà Ïîêðîâêà, Ïîêðîâñüêå òà Âàñèë³âêà. Òóò 850 ìåøêàíö³â. Ëþäè ãîñïîäàðþþòü íà õóòîðàõ, ðèáàëÿòü, ïîëþþòü, çáèðàþòü ãðèáè, òðèìàþòü õóäîáó. Íåìàº äîð³ã, êëóáó, ñêëàäíîñò³ ç òåëåôîííèì çâ ÿçêîì, ìåäè÷íèì îáñëóãîâóâàííÿì. Ïîøòó òà âñå íåîáõ³äíå çàâîçÿòü ç Î÷àêîâà âîäîþ. Âè¿çä äî ì³ñòà çàäîâîëåííÿ íå ç äåøåâèõ: âë³òêó êâèòîê íà êàòåð â îäèí ê³íåöü êîøòóº 7,6, âçèìêó 13 ãðèâåíü. Ï³ëüã äëÿ âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â íå âñòàíîâëåíî, à ñåðåäí³é â³ê ñåëÿí 52 ðîêè. Â Ïîêðîâñüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ íàâ÷àºòüñÿ 25 ä³òåé, â öüîìó ðîö³ áóäå îäèí âèïóñêíèê. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà øêîëè Îëåêñàíäðà Êó÷åðåíêà, â³äñóòí³ñòü ïîòåíö³éíèõ ïåðøîêëàñíèê³â ïîçáàâëÿº øêîëó ïåðñïåêòèâ. Âîäíî÷àñ º ïîòðåáà â ðîáî÷³é ñèë³, íàïðèêëàä, äëÿ ïðàö³ â ë³ñãîñï³. Íèí³ òàì ïðàöþþòü 80 îñ³á, à ðîáî÷èõ ì³ñöü 200. Êîëãîñïíèé ëàä òóò íå ïðèæèâñÿ óìîâ íåìàº òà é ìåíòàëüí³ñòü íå òà. Áóâ ðèáêîëãîñï ç ÷óäîâîþ íàçâîþ «Ñâ³äîì³ñòü». Àëå çáåðåãòè éîãî íå âäàëîñÿ. Çåìë³ öüîãî

ãîñïîäàðñòâà ³ äîñ³ íå ðîçïàéîâàíî, à ñåëÿí ³ íå ïîñâÿ÷óþòü ó ïðèâàòèçàö³éíî-îðåíäíó ïàðòèçàíùèíó...

Îá³öÿþòü ñàôàð³: êàáàíàìè ïî îðõ³äåÿõ

Ó âåðåñí³ öüîãî ðîêó ñåñ³ÿ Ïîêðîâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ïðèéíÿëà íåñïîä³âàíå äëÿ ãðîìàäè ð³øåííÿ. Äåïóòàòè äàëè äîçâ³ë íà íàäàííÿ â êîðèñòóâàííÿ íîâîñòâîðåíîìó ÒÎÂ «Ê³íáóðíñüêà êîñà» ìèñëèâñüêèõ óã³äü ïëîùåþ ïîíàä 11 òèñÿ÷ ãåêòàð³â íà 49 ðîê³â äëÿ âåäåííÿ ìèñëèâñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Äî öèõ ãåêòàð³â óâ³éøëè âñ³ çåìë³ ï³âîñòðîâà, çîêðåìà ³ ðåã³îíàëüíèé ïàðê, çà âèíÿòêîì òåðèòîð³¿ òðüîõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. À îðåíäíà ïëàòà ñòàíîâèòèìå àæ... ãðèâíþ çà ãåêòàð íà ð³ê. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì çåìëÿ ï³âîñòðîâà ìîæå ñòàòè òàêèì ñîá³ ê³íáóðíñüêèì «êëîíäàéêîì» äëÿ îðåíäàòîð³â. ² ïåêëîì äëÿ âñüîãî æèâîãî. Ìàéáóòí³ êîðèñòóâà÷³ ìàþòü íàì³ð îðãàí³çóâàòè íà Ê³íáóðí³ â³äïî÷èíîê íà çðàçîê ñàôàð³. Çâ³ñíî, òàê³ «çàáàâè» äëÿ îáðàíèõ òà çàìîæíèõ. Êåð³âíèöòâî ìèñëèâñüêîãî òîâàðèñòâà çàö³êàâëåíå â ³íòåíñèâíîìó ïîëþâàíí³. Äëÿ çàäîâîëåííÿ ìèñëèâñüêèõ ïîòðåá ïëàíóºòüñÿ ðîçâîäèòè êàáàí³â òà îëåí³â. Íà äóìêó äèðåêòîðà ðåã³îíàëüíîãî ëàíäøàôòíîãî ïàðêó Çèíîâ³ÿ Ïåòðîâè÷à, òàêèé ï³äõ³ä ìîæå çàâäàòè íåïîïðàâíî¿ øêîäè ï³âîñòðîâó. Êàáàíè, ïðèì³ðîì, òóò íåáåçïå÷í³ø³ çà âîâêà. Âîíè çíèùóþòü ð³äê³ñí³ ðîñëèíè. Êîðåí³ äèêèõ îðõ³äåé óëþáëåí³ ëàñîù³ öèõ òâàðèí, ä³ñòàíåòüñÿ é ðåë³êòîâèì äóáàì. Îëåí³ äëÿ ï³âîñòðîâà òåæ «÷óæà» òâàðèíà. Ïåðåä÷àñíî äëÿ Ê³íáóðíà ðîçïî÷èíàºòüñÿ é ñåçîí ïîëþâàííÿ íà ïòà-

Ì³ñòè÷íèé Àíãåë-îõîðîíåöü

åòâåðòèé ð³ê ó Ê³ðîâîãðàä³ îñü-îñü ìàº ñòàòèñÿ × çíàìåííà ïîä³ÿ. Ìàº... Ò³ëüêè í³ÿê íå ñòàíåòüñÿ. Ùîñü ¿¿ â³äâîäèòü. Íåìîâ ÿêàñü òàºìíà ñèëà ñòàëà íà øëÿõó ãðàíä³îçíîãî çàäóìó òà ïðè÷åòíèõ äî íüîãî îñ³á, ïðè÷îìó ³ ñâ³òñüêèõ, ³ äóõîâíèõ... Ó äåâ ÿíîñòèõ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ê³ðîâîãðàäñüêà ºïàðõ³ÿ âèñòóïèëà ç ³í³ö³àòèâîþ îçíàìåíóâàòè 2000-ð³÷÷ÿ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî âñòàíîâëåííÿì ó Ê³ðîâîãðàä³ ïàì ÿòíîãî çíàêó. Áóëî îãîëîøåíî êîíêóðñ íà êðàùèé éîãî ïðîåêò, à íà ïî÷àòêó 1999-ãî ï³äáèòî ï³äñóìîê. Ïåðåìîæöÿìè ñòàëè ì³ñöåâ³ ñêóëüïòîð ³ àðõ³òåêòîð Àíàòîë³é Ãîí÷àð òà Â³òàë³é Êðèâåíêî. Çà ¿õí³ì çàäóìîì, ì³ñòî ìàëî îòðèìàòè ñâîãî Àíãåëà-îõîðîíöÿ, òðèìåòðîâà áðîíçîâà ñêóëüïòóðà ÿêîãî â³í÷àòèìå äâàíàäöÿòèìåòðîâó ãðàí³òíó êîëîíó. Ùîñü íà êøòàëò çíàìåíèòîãî Îëåêñàíäð³éñüêîãî ñòîâïà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³.

Ñàìå òîä³ ºïàðõ³ÿ çâåðíóëàñÿ ç ëèñòîì-ïðîõàííÿì äî ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðî ñïðèÿííÿ âò³ëåííþ áëàãîðîäíîãî çàäóìó. Âëàäà äàëà «äîáðî». Áóëî ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ ç àðõ³òåêòîð³â-êðàºçíàâö³â òà ³íøèõ êîìïåòåíòíèõ îñ³á... Íèí³ ç âåëèêîþ ÷àñòêîþ â³ðîã³äíîñò³ ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ñàìå ñòâîðåííÿ êîì³ñ³¿ ñòàëî îñíîâíîþ ïåðåøêîäîþ â äîñÿãíåíí³ ê³íöåâîãî ðåçóëüòàòó. Áî ïîä³¿ ðîçâèâàëèñÿ, ÿê ó çíàìåíèò³é áàéö³ Êðèëîâà «Ëåá³äü, Ðàê ³ Ùóêà». Àìá³ö³¿ ïðèõèëüíèê³â ³íøîãî âàð³àíòó ïàì ÿòíîãî çíàêó òà ñóïåðå÷êè íàâêîëî ì³ñöÿ, äå éîãî ñë³ä âñòà-

íîâëþâàòè, çàòÿãíóëèñÿ ó íåñê³í÷åííó äèñêóñ³þ. Îïîíåíòè ïîëàìàëè ÷èìàëî ñïèñ³â, åìîö³¿ ùåäðî âèïëåñêóâàëèñÿ íà ñòîð³íêè ì³ñöåâî¿ ïðåñè, îò ò³ëüêè ñïðàâà ç ìåðòâî¿ òî÷êè òàê ³ íå çðóøèëà. À ïîò³ì íåïîì³òíî íàñòàâ âèçíà÷åíèé ÷àñ «³êñ». Äðóãå òèñÿ÷îë³òòÿ ì³ñòî çóñòð³ëî áåç Àíãåëàîõîðîíöÿ, ùî, ñõîæå, ö³ëêîì çàäîâîëüíèëî îïîíåíò³â. Âîíè ÿêîñü ðàçîì âãàìóâàëèñÿ ³ ñâî¿ìè ³äåÿìè ãðîìàäñüê³ñòü á³ëüøå íå òóðáóâàëè. Àëå öå âèäèìà ÷àñòèíà àéñáåðãà. Åíòóç³àñòè ñïðàâè íå êèíóëè. Â³äøóêàëè ñïîíñîð³â, ç³áðàëè ìàéæå ì³ëüéîí ãðèâåíü äîáðîâ³ëüíèõ ïîæåðòâóâàíü â³ä ï³äïðèºìñòâ òà ãîðîäÿí. ²ç ì³ñöåâîãî ãðàí³òó íà ñïåö³àëüíîìó ³òàë³éñüêîìó îáëàäíàíí³ ó Ìîñêâ³ áóëî âèòåñàíî êîëîíó, â Êèºâ³

³ç áðîíçè â³äëèòî ñêóëüïòóðó. ² êîëè âñå íà÷åáòî áóëî ãîòîâå, ïðî Àíãåëà çíîâó çãàäàëè. Çâàæàþ÷è íà âåëè÷åçíó ðîáîòó ³ âèòðà÷åí³ çíà÷í³ êîøòè, ïèòàííÿ ïðî çîâí³øí³é âèãëÿä ïàì ÿòíèêà â³äïàëî ñàìå ñîáîþ. Áåç îñîáëèâèõ ïðîáëåì âèçíà÷èëè é éîãî ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ. Íàéïåâí³øå, éîãî íå âèíîñèëè íà îáãîâîðåííÿ, à çàòâåðäèëè âîëüîâèì ð³øåííÿì ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ àðõ³òåêòóðè. Òà é âàæêî áóëî ùîñü çàïåðå÷óâàòè. Àäæå Àíãåëà ñïëàíóâàëè ðîçì³ñòèòè íà âèñî÷èí³ ïîñåðåä òðàíñïîðòíî¿ ðîçâ ÿçêè íà â ¿çä³ äî ³ñòîðè÷íîãî öåíòðó ì³ñòà. Ïðèçíà÷èëè é íîâó äàòó â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà. Ó âñ³é ñâî¿é êðàñ³ Àíãåë-îõîðîíåöü ìàâ ïîñòàòè íèí³øíüîãî ðîêó äî Äíÿ íåçàëåæíîñò³. Ì³ñüêà âëàäà â³äøóêà-

Ãðîìàäà ð³øåííÿì ñ³ëüñüêî¿ ðàäè øîêîâàíà

ëà íåîáõ³äí³ êîøòè ³ ðîáîòà çàêèï³ëà. Ê³ðîâîãðàäö³ â î÷³êóâàíí³ çíàìåííî¿ ïîä³¿ ìóæíüî òåðï³ëè òèì÷àñîâ³ íåçðó÷íîñò³, ïîâ ÿçàí³ ³ç ãðàíä³îçíèìè çåìëÿíèìè ðîáîòàìè òà çì³íîþ ìàðøðóò³â ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó. Îäíàê, ìèíóëî ñâÿòî Íåçàëåæíîñò³, à ðîáîòàì ê³íöÿ é êðàþ íå âèäíî... Áóä³âåëüíèêè ç³òêíóëèñÿ ç ñåðéîçíîþ ïðîáëåìîþ. Íåîáõ³äíî áóëî ïåðåìîíòîâóâàòè âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ï³äçåìíèõ êîìóí³êàö³é. Òîæ â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà ïåðåíåñëè ùå íà ì³ñÿöü. Áëàãî, íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ ó Ê³ðîâîãðàä³ òðàäèö³éíî ñâÿòêóþòü Äåíü ì³ñòà... Îò ò³ëüêè çíîâó íå ðîçðàõóâàëè... Íåùîäàâíî ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà ×èãðèí óðî÷èñòî ïîâ³äîìèâ, ùî ïàì ÿòíèê áóäå âñòàíîâëåíî äî âåðåñíÿ 2004 ðî-

êó. Çíîâó-òàêè, â ëîã³ö³ â³äìîâèòè âàæêî: êðóãëà äàòà, þâ³ëåé... Ê³ðîâîãðàä ñâÿòêóâàòèìå 250-ð³÷÷ÿ ç ÷àñó ñâîãî çàñíóâàííÿ. Äî ÷îãî æ ³ùå ïðèóðî÷óâàòè? Ïðàâäà, ñêåïòèêè âæå é öüîìó íå â³ðÿòü. Äåõòî íàâ³òü ââàæàº, ùî íå îñâÿòèòü Àíãåë ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ ì³ñòî, ÿêå íîñèòü ³ì ÿ êîìóí³ñòè÷íîãî âîæäÿ, ³ êîëè âæå õî÷óòü ìåøêàíö³ îáëàñíîãî öåíòðó ìàòè íåáåñíîãî ïîêðîâèòåëÿ, òî âàðòî ïîäóìàòè ïðî ïîâåðíåííÿ éîìó ³ñòîðè÷íî¿ íàçâè ªëèñàâåòãðàä... Àëå, õî÷ áè ÿê òàì áóëî, âñå ëèøàºòüñÿ íà ïîïåðåäíüîìó ð³âí³. ×åòâåðòèé ð³ê ê³ðîâîãðàäö³ ïåðåáóâàþòü, ÿê òî êàæóòü, çà ï ÿòü õâèëèí äî ïîä³¿, à ñàìà ïîä³ÿ ÷îìóñü â³ääàëÿºòüñÿ ³ â³ääàëÿºòüñÿ. Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Ê³ðîâîãðàä.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ïðî êðàñó ³ ñâîáîäó. â íåáî

(Ãîìåð)

õ³â. Íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ ïòàøåíÿòà ëèøå òèæäåíü, ÿê âèëóïèëèñÿ, ³ áåç äîðîñëèõ ïòàõ³â âîíè ïîìèðàþòü â³ä ãîëîäó...

Êîñà íà êàì³íü

Ãðîìàäà ð³øåííÿì ñ³ëüñüêî¿ ðàäè øîêîâàíà. Ïðèéìàëè éîãî «òèøêîì-íèøêîì». Àí³ äåïóòàòè, àí³ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà âèáîðöÿì í³ ñëîâà. Ïàì ÿòàþ ³ á³ëèõ, ³ ÷åðâîíèõ. Ïðàöþâàëè íà ãîñïîäàð³â çà ëîæêó ãàëóøîê, ïðèãàäóº 89ð³÷íèé ìåøêàíåöü Âàñèë³âêè ²ëëÿ Ëèñåíêî. Íå ãàäàâ, ùî ï³ä ê³íåöü æèòòÿ âñå ïîâåðíåòüñÿ äî òîãî, ç ÷îãî ïî÷èíàëîñü. Çàïàíóþòü íà íàø³é çåìë³ ÷óæàêè. Ëþäè âïåâíåí³: ç ïðèõîäîì íîâèõ çåìëåêîðèñòóâà÷³â äîâåäåòüñÿ ³

ì³ñöåâèì æèòåëÿì ïëàòèòè çà ïîëþâàííÿ, çáèðàííÿ ãðèá³â ³ ïîêîñè. Êàæóòü, âèïàñ êîðîâè íà ÷óæ³é çåìë³ êîøòóâàòèìå òðè ãðèâí³ íà ì³ñÿöü. À ó Âàñèë³âö³, ïðèì³ðîì, êîæåí óòðèìóº ïî äâ³ òðè êîðîâè. Ïîñòàº é áàãàòî ³íøèõ çàïèòàíü. Íàïðèêëàä, ÷îìó çåìë³, ïåðåäàíî â êîðèñòóâàííÿ ñàìå ÒÎÂ «Ê³íáóðíñüêà êîñà»? Ìîæå òîìó, ùî çà íèì ñòîÿòü ñîë³äí³ ñòîëè÷í³ á³çíåñìåíè òà ïîë³òèêè? Íà äóìêó ì³ñöåâîãî ôåðìåðà, êåð³âíèêà ðèáêîëãîñïó Ìèêîëè Êðóìàëåíêà, çíàéøëèñÿ á ³ ì³ñöåâ³ ï³äïðèºìö³, êîòð³ é ïëàòèëè á á³ëüøå, í³æ îäíó ãðèâíþ çà ãåêòàð... Îêð³ì åìîö³é òà äîêàç³â, º é ïðàâîâ³ ïðîáëå-

ìè. Òàê, äî óã³äü, ÿê³ ïåðåäàþòü â îðåíäó, âõîäÿòü 800 ãåêòàð³â íåðîçïàéîâàíèõ çåìåëü ðèáêîëãîñïó. Ïðîöåñ ðîçïàþâàííÿ â öüîìó ãîñïîäàðñòâ³ íàäòî çàòÿãíóâñÿ, âò³ì, 120 ïàéîâèê³â, êîòð³ ìàþòü ñòàòè âëàñíèêàìè, ìîæóòü çóñòð³òè íà ñâî¿õ çåìëÿõ âæå ³íøèõ ãîñïîäàð³â. Âèõîäèòü, ñ³ëüðàäà ñâî¿ì ð³øåííÿì ôîðìàëüíî ïåðåäàëà ôàêòè÷íî ÷óæ³ çåìë³. À ìîæå, òîìó é ïåðåäàëà, ùîá ïîêâàïèòè âëàñíèê³â çäàòè ïà¿ ëþäÿì ³ç ñàôàð³. Çã³äíî ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ Óêðà¿íè íà 2000 2015 ðîêè» ðåã³îíàëüíèé ëàíäøàôòíèé ïàðê «Ê³íáóðíñüêà êîñà» ÷åðåç òðè ðîêè ìàº îòðèìàòè ñòàòóñ Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó. ßê òîä³ óæèâàòèìóòüñÿ íà îäí³é òåðèòîð³¿ Íàö³îíàëüíèé ïàðê òà ìèñëèâñüêå ãîñïîäàðñòâî òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ? Çíîâó-òàêè, çäàòèñÿ íà ìèë³ñòü ñàôàð³? Ê³íáóðíö³ âæèëèñÿ ó ïðèðîäó öüîãî êðàþ. ² çíàþòü, ÿêî¿ øêîäè ìîæå çàâäàòè éîìó ëþäèíà çí³÷åâ ÿ, áî öå âæå áóëî. Ïðèðîäà â÷èòü ëþäåé, òà âîíè, íà æàëü, ïîãàí³ ó÷í³.

Áàãàòî ë³ñó íå áóâàº

Ñòðàøíà ïîæåæà âë³òêó 2001 ðîêó âèíèêëà íå ÷åðåç ãîðåçâ³ñíèé íåäîïàëîê àáî ïàëàþ÷å áàãàòòÿ. Ñõîæå, çãóáèëè ë³ñ ò³, õòî ìàâ éîãî îõîðîíÿòè. Íàïðèê³íö³ ïîçàìèíóëîãî ñòîë³òòÿ íà ï³âîñòðîâ³ âèðóáàëè ìàéæå âñ³ äóáè: âîíè çíàäîáèëèñÿ äëÿ ïîáóäîâè ñåðåä ëèìàíó îñòðîâà Ìàéñüêèé. À â 60-³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ðàäÿíñüêå êåð³âíèöòâî âèð³øèëî â³äíîâèòè ñëàâíó Ã³ëåþ. Ðîçïî÷àëîñü òîòàëüíå íàñàäæåí-

Íà ñòûêå ìîðÿ è ëèìàíà

Äàâíî õî÷ó äîéòè äî ñóòè, îòâåäàòü ñîëè îêåàíà, íî âñå òîï÷ó ïîëîñêó ñóøè íà ñòûêå ìîðÿ è ëèìàíà. Çîâÿ â ìîðÿ, òðóáÿò òóðáèíû! Íî êàê íå ðâóò îíè ïîâîäüÿ òåìíû è ñóìðà÷íû ãëóáèíû... Êèïèò æèâîå ìåëêîâîäüå! Èòàê, ïðîñòà ìîÿ ïëàíèäà: ãðåáó íà çîðüêå, óòðîì ðàíî, òóäà, ãäå ïëåùåòñÿ ñòàâðèäà íà ñòûêå ìîðÿ è ëèìàíà. Íå äà÷è, íå äîáû÷è ëåãêîé!.. Ñóäüáà, õðàíè òàêóþ ìàëîñòü, ÷òîá íàä ìîåé ñìîëåíîé ëîäêîé çâåçäà íàìîêøàÿ ñìåÿëàñü! ×òîáû äóøà çàøëàñü îò áîëè â ìåøêå ìîëî÷íîãî òóìàíà, íà ãðàíè ñ÷àñòüÿ è íåâîëè íà ñòûêå ìîðÿ è ëèìàíà. Âëàäèìèð Ïó÷êîâ.

íÿ ñîñíè. Ñàäæàëè ¿¿ áåç äîòðèìàííÿ íîðì ³, ùîá êðàùå ïðèæèâàëàñÿ, ïîëèâàëè ãåðá³öèäàìè. Ë³ñ, ïî ñóò³, âèð³ñ íà õ³ì³¿. Ç³ ñë³â Çèíîâ³ÿ Ïåòðîâè÷à, äåðåâà ìàëè á ðîñòè íà â³äñòàí³ â³ñ³ì ìåòð³â îäíå â³ä îäíîãî, à ¿õ ïîñàäèëè äóæå ãóñòî é íà ïîãàíèõ ´ðóíòàõ. Òîìó é âèðîñëè ñëàáêèìè ¿ì áðàêóâàëî ñâ³òëà òà âîäè. «Ïîë³çëè» áîëÿ÷êè òà øê³äíèêè. Òîé ë³ñ, ùî çãîð³â, áóâ ïðèðå÷åíèé. Íèí³ òðåòèíà ç ìàéæå ñîòí³ ãåêòàð³â ë³ñó çàñèõàº. À ðåøòà ãîðèòü. Ïðèðîäà ñàìà î÷èùàºòüñÿ â³ä íàâ ÿçëèâî¿ òóðáîòè ç áîêó ëþäèíè. Äèâíî, àëå ãîðÿòü òà âèñèõàþòü ñàìå øòó÷í³ ë³ñè. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà Ï³âäåííî¿ ô³ë³¿ ³íñòèòóòó åêîëîã³¿ Îëåãà Äåðêà÷à, ñüîãîäí³ ìè ìàºìî íà Ê³íáóðí³ «ë³ñíèé ×îðíîáèëü». Ãåðá³öèäàìè çàáðóäíåíî ìàéæå âñþ òåðèòîð³þ êîñè. Çàáàãàòî äåðåâ ïðèçâîäèòü äî âåëèêîãî âèïàðþâàííÿ âîëîãè. Íàñë³äîê çíèæåííÿ ð³âíÿ ´ðóíòîâèõ âîä, ïåðåñèõàííÿ îçåð. Íà ñåñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè ðîçãëÿäàòèìóòü ð³øåííÿ Ïîêðîâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ïðî ïåðåäàâàííÿ ìèñëèâñüêèõ óã³äü. Ê³íáóðíö³ ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ó äåïóòàò³â âèñòà÷èòü ãëóçäó íå äîïóñòèòè çðàäíèöüêîãî ïåðåäàâàííÿ çåìåëü. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà ëàñòü.

Õòî ïåðøèé ïî÷èíàº, òîé ³ âèãðàº?

áåç âèíÿòêó ãîñïîäàðñòâàõ çâîäèëè á íàí³å âñòèãëè ìè îïóáë³êóâàòè ìàòåð³àë ïðî òå, ùî ñåâåöü áóäü-ÿê³ íåïîðîçóëÿíàì íèí³ âêðàé íåîáõ³äíà íàä³éíà ïðîôñï³ëêà, ì³ííÿ, ñóòè÷êè, ³ òèì êîòðà çàõèùàëà á ¿õí³ ³íòåðåñè (äèâ. íîìåð â³ä 7 æîâïà÷å êîíôë³êòè, òà òíÿ ö. ð.), ÿê äëÿ éîãî ãåðî¿â ñèòóàö³ÿ ä³ñòàëà íåñïîä³ñïðèÿëè ñòâîðåííþ íàâàíå ïðîäîâæåííÿ. Ó Êðèâîìó Ðîç³ ç³áðàëèñÿ ïðîôñï³ëëåæíèõ óìîâ äëÿ ïðàö³ êîâ³ àêòèâ³ñòè øåñòè ï³âäåííî-ñõ³äíèõ îáëàñòåé òà ëþäåé. îáðàëè îðãêîì³òåò, ÿêîìó äîðó÷èëè ñòâîðèòè ÂñåóêðàÊðèâîð³çüêå ç³áðàííÿ ¿íñüêó ïðîôñï³ëêó ïðàö³âíèê³â õàð÷îâî¿, ïåðåðîáíî¿ ³ õë³â³äáóëîñÿ, äî ðå÷³, ç áîïåêàðñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Ïî÷àëîñÿ òå, ÷îãî äàâíî ³í³ö³àòèâè ïðîôñï³ëêîî÷³êóâàëè. âèõ êîì³òåò³â ³ Àñîö³àö³¿ âëàñíèê³â ï³äïðèÇì³íà ôîðì âëàñíîñò³ äîâèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ºìñòâ õë³áîïåêàðñüêî¿ íà ï³äïðèºìñòâàõ ïåðå- ïðàöþþ÷èõ». Îñü ÷îìó ãàëóç³. À ãîëîâîþ îððîáíî¿ ãàëóç³, ðåôîðìó- çì³í çà ïðèíöèïàìè òåãêîì³òåòó, êîòðèé óæå âàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïî- ðèòîð³àëüíî-ãàëóçåâèõ ðîçïî÷àâ ï³äãîòîâêó óñäàðñüêîãî ñåêòîðó âè- ôîðì ¿ì íå òàíîâ÷îãî ç ¿çäó, n n n ðîáíèöòâà, íàãîëî- óíèêíóòè. îáðàíî Àíàòîë³ÿ ²íàêøå ïðîñòî íåìîæëèâå íàëåæíå øóâàëè ó÷àñíèêè ç³á² òàêî¿ Òåëüíèõ ãîëîñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî òà áàæàíå ðàííÿ, ïðèçâåëè äóìêè äîòâó Äí³ïðîïåòðîâïðîôñï³ëêè ÀÏÊ, ùî ð è ì ó þ ò ü ñ ÿ ñüêîãî îáêîìó ñï³ââ³äíîøåííÿ ³íòåðåñ³â ðîáîòîäàâö³â ä³þòü íà ñòàðèõ çàñà- íå ëèøå ïðîôñï³ëêè åëå³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â äàõ, «äî ðîçìåæóâàííÿ ³ ä í ³ ï ð î ï å ò âàòîðíî¿ ³ çåðíîn íàâ³òü ïðîòèð³÷ ó ñïðà- ðîâö³, à é, ïåðåðîáíî¿ ïðîâ³ âèêîíàííÿ ïåðâèí- ïðèì³ðîì, ãîëîâà Ëó- æóâàòè òàê³ ïîñò³éí³ ìèñëîâîñò³. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ. íèìè îñåðåäêàìè ñâî¿õ ãàíñüêîãî îáêîìó ñòîñóíêè, ÿê³ íà âñ³õ ôóíêö³é ³ç çàõèñòó òðó- ïðîôñï³ëêè õàð÷îâèê³â ï³äïðèºìñòâàõ, â óñ³õ Äí³ïðîïåòðîâñüê.

ÏÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÀÄÐÓÊÎÂÀÍÎÃÎ

Àíàòîë³é Êîâàëüîâ, ãîëîâà ïðîôêîìó ï³äïðèºìñòâà «Çàïîð³çüêèé êîðîâàé» Îëüãà Êîáðèíà, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÄÏ «Êðèìõë³á» Àíäð³é ßðîø. À ðàçîì óñ³ âîíè íå ñóìí³âàþòüñÿ, ùî ³íàêøå ïðîñòî íåìîæëèâå íàëåæíå ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî òà áàæàíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ³íòåðåñ³â ðîáîòîäàâö³â ³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Àäæå íåîáõ³äíî óêëàäàòè ò³ëüêè òàê³ êîëåêòèâí³ óãîäè òà íàëàãîä-

îá-

Ñõîæå, çãóáèëè ë³ñ ò³, õòî ìàâ éîãî îõîðîíÿòè

ÞÂ²ËÅ¯

Ïîåìà ïðî ãîðå

Äîâæåíêî íà ñõèë³ ë³ò ïèñàâ «Ïîåìó ïðî ìîðå». Áî ïîâ³ðèâ ÷îðòîëàçàì â³ä íàóêè, ùî ìîðÿ íà âåëè÷íîìó Ñëàâóòè÷³ (àæ ï ÿòü ìîð³â!) òî ñïðàâä³ ùîñü êàçêîâå. À âèÿâèëîñü çëèì ÷óäîâèñüêîì, áîëîòèùàìè ç êîìàðàìè. Ïðèðîäà íàøà â³ä Áîãà. Ç íåþ òðåáà äðóæèòè. Àëå äðóæèòè íå òàê, ÿê âåëèêîìóäð³ â÷åí³ ìóæ³ òà ìîæíîâëàäö³ «ïîäðóæèëèñÿ» êîëèñü ³ç íàøèì ÷àð³âíèì Ïîë³ññÿì ïîñòàâèëè òàì ÀÅÑ. Áàãàòî â³äîìèõ ëþäåé âèñòóïàëè ïðîòè òî¿ ìîñêîâñüêî¿ çàò³¿ ³ ¿õ (íàâ³òü íåóêðà¿íö³â çà ïîõîäæåííÿì) çâèíóâà÷óâàëè â... íàö³îíàë³çì³. ßê ïèñàòè ïîåìó ïðî ãîðå? Àäæå óæå ñò³ëüêè íàïèñàíî. À ãîðå íå âò³êàº çà ãîðè. ² çà ìîðå. Íåäàâíî ÿ çíîâó ïîáóâàâ ó ïåðåñåëåíîìó ç Êîðîñòåíùèíè ñåë³ Íîâ³ Îá³õîäè, íà áåðåç³ ÷àð³âíîãî Ï³âäåííîãî Áóãó, ó Íåìèð³âñüêîìó ðàéîí³ íà Â³ííè÷÷èí³. Öå áóëî ñâÿòî ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ. Íàä ñöåíîþ âèñ³â ïëàêàò: «Ìîæå, ³ º ùî êðàùå, òà íåìàº í³÷îãî äîðîæ÷îãî çà ð³äíèé êðàé!» Øàíîâí³ ãîñò³, îäíîñåëüö³! Äÿêóþ âàì çà òå, ùî çíàéøëè ÷àñ óçÿòè ó÷àñòü ó ñ³ëüñüêîìó ñâÿò³ «Íîâèì Îá³õîäàì 10 ðîê³â». Ñàìå â öåé äåíü, äåñÿòü ðîê³â òîìó, â öå ñåëî íàä Áóãîì â ¿õàëè ïåðø³ àâòîïî¿çäè, äå áóëî â³ñ³ì ñ³ìåé, ïî÷àëà ñâ³é âèñòóï ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Í³íà Êîâàëü÷óê. Âîíà íàçâàëà òèõ ëþäåé: Îëåã Êîñòþ÷åíêî, Þð³é Òåðåùóê, Àíäð³é Ñîá÷åíêî, Âàñèëü Êîíäðàòþê, Ãàëèíà ßðìîëåíêî, Ãàëèíà Øóòåíêî, ªâãåí³ÿ Êîïèøèíñüêà, Ìèêîëà Ìåëüíèê. Àëå íå âñ³ ÷óëè, áî ëþäè âãîëîñ ïëàêàëè. Âèòèðàëè ñëüîçè ³ ðàéêåð³âíèêè: ïåðøèé çàñòóïíèê ãëàâè ÐÄÀ À. Óêðèíñüêèé, çàñòóïíèê ãîëîâè Îëåêñàíäðà Ëåñüêî, çàââ³ää³ëó îñâ³òè Ï. Ãîðáåíêî, äåïóòàò ðàéðàäè Àíàòîë³é Õìàðà. Ùå ñåëî íå ìàëî íàçâè, ïðîäîâæóâàëà Í³íà Êîâàëü÷óê, à 8 æîâòíÿ 1993 ðîêó íàðîäèâñÿ ïåðøèé æèòåëü, â³í ñüîãîäí³ íàâ÷àºòüñÿ â ï ÿòîìó êëàñ³... 21 ëèïíÿ 1994 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèñâî¿ëà ñåëó íàçâó Íîâ³ Îá³õîäè. ... Òóò ÿ çðîáëþ íåâåëèêèé â³äñòóï. Ïåðøå òå, ùî íå áóëî îäíîñòàéíîñò³, ÷è â³äçíà÷àòè äåñÿòèð³÷÷ÿ ñåëà. Ùî òàêå äåñÿòü ðîê³â? Àëå ïåðåìîãëà äóìêà íîâîîá³õîä³âö³â: â³äçíà÷àòè! ² äðóãå. Ìåí³ âæå äîâîäèëîñÿ ïèñàòè äî «ÃÓ» ïðî öå ñåëî. ², òðåáà ñêàçàòè, ÷èìàëî äîïîì³ã. Ãîëîâà ÐÄÀ Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî îñîáèñòî âçÿâ ñåëî ï³ä êîíòðîëü. Ï³ñëÿ îäíîãî ç âèñòóï³â ãàçåòè â³í ïðîâ³â ñ³ëüñüêó ñõîäêó çà ó÷àñòþ âñ³õ ðàé÷èíîâíèê³â. Àëå ÷è áàãàòî ò³ ðàéîíí³ ñëóæáîâö³ ìîæóòü, êîëè, ÿê ââàæàþòü ëþäè, íàñ îáäóðèëè ³ ñâî¿ âèñîê³ ÷èíîâíèêè, ³ çàõ³äíèé ñâ³ò. Öÿ äóìêà ïîâñþäíà. Ñüîãîäí³ íàñ âò³øàþòü òèì, ùî íàä ïîòð³ñêàíèì ñàðêîôàãîì áóäå ùå îäíå óêðèòòÿ. Ðîáëÿòü êðåñëåííÿ, íà÷åáòî øóêàþòü ãðîø³. Àëå ïîì³çêóéìî: íà àâàð³éíó ×ÀÅÑ ó 1986 ðîö³ ñêèíóëè òèñÿ÷³ òîíí ï³ñêó, ñâèíöþ òà çàëèøèëè áåçë³÷ òåõí³êè. Íàâ³òü äèâíî, ÿê çåìíà òâåðäü ìîæå âèòðèìóâàòè òàêå íàâàíòàæåííÿ. À ÿêèì òÿãàðåì áóäå íîâå óêðèòòÿ? Íå çðîáëÿòü æå éîãî ç ïîðîëîíó! À êîëè âñå îñÿäå âíèç? ß çíàéøîâ òîâñòåçíèé ôîë³àíò ï³ä íàçâîþ «Äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ àâàð³¿ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ». Íàä äîêóìåíòîì ïðàöþâàëè 83 â³äîì³ ñïåö³àë³ñòè, 23 ðîáèëè îñòàòî÷íó ðåäàêö³þ. Îñü îäèí ç âèñíîâê³â: ï³ñëÿ âèáóõó íà ×ÀÅÑ îñíîâíà ïëèòà îïóñòèëàñÿ âíèç íà 4 ìåòðè, à ³íøà ñòàëà âåðòèêàëüíî. Ùî áóäå äàë³? Ç êèì ³ç ôàõ³âö³â íå ä³ëèâñÿ ö³ºþ äóìêîþ, í³õòî íå çàïåðå÷óâàâ, ùî ìîíñòð â³ä íàâàíòàæåííÿ ìîæå ïðîâàëèòèñü. ² òîä³ ïðîùàâàé, Äí³ïðî-Ñëàâóòè÷, à íàø³ íóêë³äè ïîíåñå ó ñâ³òîâèé îêåàí! ... ß ïî÷àâ ç ê³íîïîâ³ñò³ «Ïîåìà ïðî ìîðå». Øêîäà, íåìà êîìó íàïèñàòè íàøó, ÷îðíîáèëüñüêó, Ïîåìó ïðî ãîðå. Äîñ³ íåìà òàêîãî ô³ëüìó. Éîãî ìîãëà á çðîáèòè Àìåðèêà. Àëå íå ðîáèòü. Ìàéæå ÿê ó Äîâæåíêà ó Ùîäåííèêó â³ä 9 êâ³òíÿ 1944 ðîêó: «Àìåðèêà â³äìîâèëàñü äèâèòèñÿ ì³é ô³ëüì «Áèòâà çà íàøó Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó». Âîíà, ï³äëà ïåðåêóïêà ³ ñïåêóëÿíòêà, íå çàõîò³ëà íàâ³òü ãëÿíóòè íà òó êðîâ, ÿêó êóïóº âîíà çà ñâ³é ñâèíÿ÷èé áåêîí ó êîíñåðâíèõ áàíêàõ». Òàê ³ òóò: ìè çàêðèëè ×ÀÅÑ, íàì çà öå áàãàòî îá³öÿëè, à äàëè, êàæó÷è ïî-íàðîäíîìó, äóëþ. Òî õàé áè çíàéøëèñü ìóäð³ ãîëîâè çà îêåàíîì ³ ðàçîì ç íàøèìè ìèòöÿìè ñòâîðèëè Ïîåìó, ÿêà á ä³éøëà äî ñåðöÿ êîæíîãî ïëàíåòÿíèíà! Çåìëÿ æ ò³ñíà. À æèòòÿ êîðîòêå.

²âàí ÂÀËÜÊÎ, ïðîôåñîð, äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê.

ÊÎÍÊÓÐÑÈ

Ïèø³òü ïðî ×îðíîâîëà

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ îãîëîñèëà ïðî ïðîâåäåííÿ ë³òåðàòóðíî-ïóáë³öèñòè÷íîãî êîíêóðñó ³ìåí³ Ãåðîÿ Óêðà¿íè Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà â³äîìîãî ãðîìàäñüêîãî òà ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à, ïðàâîçàõèñíèêà, æóðíàë³ñòà ³ ïàòð³îòà. Íà êîíêóðñ ïðèéìàþòüñÿ æóðíàë³ñòñüê³ ðîáîòè ð³çíèõ æàíð³â, íàäðóêîâàí³ ó ÇÌ², à òàêîæ ò³, ùî âèéøëè îêðåìèìè âèäàííÿìè, â ÿêèõ âèñâ³òëþºòüñÿ îñîáèñò³ñòü Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà, éîãî ïîãëÿäè ñòîñîâíî ðîçáóäîâè íàøî¿ äåðæàâè, çàõèñòó ñâîáîäè ñëîâà òà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Äëÿ ïåðåìîæö³â âñòàíîâëåíî ïðåì³¿ ó ðîçì³ð³ 1500 ãðèâåíü êîæíà. À ¿õí³ ³ìåíà áóäå îïðèëþäíåíî äî ð³÷íèö³ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹198 (3198)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Íàì ïîòð³áíà ïîë³ö³ÿ íàö³îíàëüíà çà äóõîì ³ ºâðîïåéñüêà çà çì³ñòîì

ñîðà Âàñèëÿ Øàêóíà «Êîëè ô³íàíñóâàííÿ ì³ë³ö³¿ íàáóâàº êðèì³íîëîã³÷íèõ îçíàê». Îòðèìàí³ íà ïóáë³êàö³þ â³äãóêè ÷èòà÷³â çâîäÿòüñÿ ïåðåâàæíî äî ï³äòðèìêè ïîçèö³¿ àâòîðà ïðî âêðàé íàçð³ëó ïîòðåáó ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ. Öå ñïîíóêàëî íàñ ïîâåðíóòèñÿ äî òåìè é óòî÷íèòè ó Â. ØÀÊÓÍÀ çíàíîãî íàóêîâöÿ-þðèñòà ³ ì³ë³öåéñüêîãî ãåíåðàëà â îäí³é îñîá³, ÿêîþ ñàìå â³í áà÷èòü ðåôîðìó ÌÂÑ. Îòæå, Âàñèëþ ²âàíîâè÷ó, ïîòðåáà ñàìî¿ ðåôîðìè ñèñòåìè Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ïðî íåîáõ³äí³ñòü ÿêî¿ çàÿâëÿº íèí³øíº éîãî êåð³âíèöòâî, î÷åâèäíà. À îò ÿê ðåôîðìóâàòè, çà ðàõóíîê ÿêèõ ðåñóðñ³â? Çäàºòüñÿ, íèí³øíÿ ìîäåëü Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèêîíàëà ñâîº êëþ÷îâå çàâäàííÿ ùîäî îïåðàòèâíîãî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì, ÿê³ ãàëüìóâàëè ïðîöåñ óòâåðäæåííÿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³. Ïî ñóò³, ÌÂÑ íå çàçíàëî ñóòòºâèõ çì³í ³ éîãî ñòðóêòóðà ìàëî ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ò³º¿, ÿêà ñôîðìóâàëàñü ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ïðîòå â³äîì³ íàì íåïðîñò³ ïðîöåñè ó êðà¿í³ ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷èëè, ùî íèí³øíÿ ñòðóêòóðà Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ñèñòåìà éîãî óïðàâë³ííÿ òà êàäðîâå çàáåçïå÷åííÿ âæå íå â³äïîâ³äàº âèìîãàì ÷àñó òà íîâèì ðåàë³ÿì. Âáà÷àºòüñÿ, ùî ñòðàòåã³÷íà ìåòà ðåôîðìóâàííÿ ÌÂÑ ïîëÿãàº ó çàáåçïå÷åíí³ ðåàë³çàö³¿ ºäèíî¿ åôåêòèâíî¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ïîïåðåäæåííÿ ³ íåéòðàë³çàö³¿ âíóòð³øí³õ çàãðîç íàö³îíàëüí³é áåçïåö³, âèêîð³íåíí³ çëî÷èííîñò³, çì³öíåí³ çàêîííîñò³ ³ ïðàâîïîðÿäêó, çàáåçïå÷åíí³ îõîðîíè äåðæàâíîãî êîðäîíó, çàïîá³ãàíí³ âèíèêíåííþ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ¿õ ë³êâ³äàö³¿. À öå ìîæëèâå ëèøå çà îïòèìàëüíîãî ðîçïîä³ëó êîìïåòåíö³¿ ì³æ óñ³ìà îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çà ö³ íàïðÿìè äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà. Íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, öå ñòðàòåã³÷íî âàæëèâå çàâäàííÿ ìàº âèð³øóâàòèñÿ íà òàêèõ îñíîâíèõ çàñàäàõ. 1. Âíàñë³äîê ðåôîðì ÌÂÑ ìàº ïåðåòâîðèòèñü íà ïîòóæí³é äåðæàâíèé ìåõàí³çì çàáåçïå÷åííÿ âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè äåðæàâè. 2. Ïîåòàïí³ñòü. Ðåôîðìà ïîâèííà ïåðåäáà÷àòè íèçêó ïîñë³äîâíèõ åòàï³â. Ö³ åòàïè ìàþòü âñåá³÷íî âðàõîâóâàòè íå ëèøå ñóòî ïðàâîâ³ òà îðãàí³çàö³éí³ àñïåêòè, à é âèçíà÷àëüí³ ìîìåíòè íåîáõ³äíîñò³ ðåôîðì ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ïðèì³ðîì, áîðîòüáîþ ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ çàéìàþòüñÿ â Óêðà¿í³ ïðèíàéìí³ ï ÿòü â³äîìñòâ. Äëÿ çîñåðåäæåííÿ öüîãî íàïðÿìêó ðîáîòè â ÌÂÑ íåîáõ³äí³ â³äïîâ³äí³ çì³íè â ³íøèõ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàíàõ. 3. Íàñòóïí³ñòü. Ðåôîðìà ìàº âðàõîâóâàòè íàêîïè÷å-

íèé ïîçèòèâíèé äîñâ³ä ³ íå äîïóñêàòè âòðàòè ïîïåðåäí³õ çäîáóòê³â, îñîáëèâî â ñôåð³ îïåðàòèâíîðîçøóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. 4. Íàóêîâèé ï³äõ³ä. Çàëó÷èòè Àêàäåì³þ ïðàâîâèõ íàóê, ãàëóçåâ³ íàóêîâ³ óñòàíîâè òà íàâ÷àëüí³ çàêëàäè äî íàóêîâî¿ ðîçðîáêè øëÿõ³â ðåôîðìóâàííÿ ÿê öåíòðàëüíîãî àïàðàòó ì³í³ñòåðñòâà, òàê ³ éîãî îðãàí³â íà ì³ñöÿõ, ïðîãíîçóâàííÿ ðåçóëüòàò³â, ñòâîðåííÿ ìîäåëüíîãî ðÿäó ðåã³îíàëüíèõ ï³äðîçä³ë³â ì³ë³ö³¿ ð³çíîãî ð³âíÿ. 5. Çàáåçïå÷åííÿ ïðîöåäóð ³ ìåõàí³çì³â ï³äãîòîâêè çàêîíîäàâ÷èõ òà ³íøèõ íîðìàòèâíèõ àêò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè ðåôîðìóâàííÿ. Ñòâîðåííÿ ó ñóñï³ëüñòâ³ çàãàëîì òà ñåðåä äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó çîêðåìà ïîçèòèâíîãî ñòàâëåííÿ äî çóñèëü ÌÂÑ, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîë³ïøåííÿ éîãî ä³ÿëüíîñò³. 6. Âðàõóâàííÿ ñâ³òîâîãî äîñâ³äó. Çàâäàííÿ ðåôîðìè íå ìîæóòü ðîçãëÿäàòèñÿ áåç óðàõóâàííÿ ì³æíàðîäíîãî äîñâ³äó ïîáóäîâè â³äïîâ³äíèõ äåðæàâíèõ ñòðóêòóð çà êîðäîíîì òà îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ïîë³ö³¿. Ïîä³ëÿþ÷è âàøå çàíåïîêîºííÿ íåäîñòàòí³ì ô³íàíñóâàííÿì ä³ÿëüíîñò³ ÌÂÑ, ÷èòà÷³ çàóâàæóþòü, ùî êîëè äåðæàâà íå çíàõîäèòü êîøò³â íà åëåìåíòàðíå óòðèìàííÿ ïðàâîîõîðîííèõ ñòðóêòóð ³ ì³ë³ö³¿ çîêðåìà, òî äå ¿õ óçÿòè äëÿ øèðîêîìàñøòàáíîãî ðåôîðìóâàííÿ. À áåç ô³íàíñîâîãî ³ ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ñàìà ³äåÿ ðåôîðì çâåäåòüñÿ íàí³âåöü... Ìåíå íåð³äêî çâèíóâà÷óþòü ó òîìó, ùî âèñòóïàþ êàòåãîðè÷íèì ïðîòèâíèêîì íàäàííÿ îðãàíàìè âíóòð³øí³õ ñïðàâ áóäü-ÿêèõ ïëàòíèõ ïîñëóã, ÿê³, ³ öå çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ òðåáà âèçíàòè, ñüîãîäí³ âèÿâèëèñÿ âàãîìèì äæåðåëîì âèæèâàííÿ ì³ë³ö³¿. Áåçóìîâíî, ðîáèòüñÿ öå íå â³ä õîðîøîãî æèòòÿ. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî óðÿä, òà é ïàðëàìåíò òàêîæ, óæå í³áè é çìèðèëèñÿ ç òèì, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ì³çåðíå ô³íàíñóâàííÿ ñèñòåìè ÌÂÑ, âîíà ÿêèìîñü ÷èíîì ùå é äîñ³ òðèìàºòüñÿ íà ïëàâó. ² öå, çàóâàæòå, ñïðèéìàºòüñÿ ÿê íàëåæíå. Ì³æ òèì, ìîæå òðàïèòèñü òàê, ùî îäíîãî äíÿ ãðîìàäÿíèíó, ÿêèé çâåðíóâñÿ äî ðàéóïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿ ç çàÿâîþ ïðî çëî÷èí, çàïðîïîíóþòü êàâó, óâàæíî âèñëóõàþòü, ïîñï³â÷óâàþòü, à ïîò³ì âèäàäóòü ðàõóíîê ³ ïîêàæóòü íàéáëèæ÷ó áàíê³âñüêó óñòàíîâó, äå éîãî ìîæíà

îïëàòèòè. ² ëèøå ï³ñëÿ òîãî çàéìóòüñÿ éîãî ïðîáëåìàìè íà ä³ë³. Öå çîâñ³ì íå ãóìîð. Òîé, õòî îñòàíí³ìè ðîêàìè ìàâ íåùàñòÿ, ïîâ ÿçàíå, ñêàæ³ìî, ç êðàä³æêîþ àâòîìîá³ëÿ, çíàº, ùî éîãî ðîçøóê áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä ìîæëèâîñò³ çàÿâíèêà íàäàòè äîïîìîãó ì³ë³ö³¿, â òîìó ÷èñë³ ô³íàíñîâó. Ââàæàºìî, ùî Ïðåçèäåíò, óðÿä ³ Âåðõîâíà Ðàäà íå ïîâèíí³ í³ çà æîäíèõ îáñòàâèí ä³ëèòè âïëèâ íà ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ç óñ³ëÿêèìè ôîíäàìè, ñïîíñîðàìè òà ³íøèìè áëàãîä³éíèêàìè. Íåìàº íåîáõ³äíîñò³ òàêîæ ïåðåêîíóâàòè, ùî, äîçâîëÿþ÷è êîìïåíñóâàòè ïåâí³ â³äñîòêè ïîòðåá ÌÂÑ êîìóñü ³íøîìó, êð³ì äåðæàâè, îô³ö³éíà âëàäà ïðîïîðö³éíî íà òàê³ ñàìî â³äñîòêè âòðà÷àº ³ ñâ³é âïëèâ íà íüîãî. Õîò³ëîñÿ á, ùîá íàðîäí³ äåïóòàòè, áþäæåòíèé êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè â îñîá³ éîãî ãîëîâè Ïåòðà Ïîðîøåíêà óñâ³äîìèëè, ùî çàðàç ñàìå â ¿õí³õ ðóêàõ ìàéáóòíº çàïî÷àòêîâàíèõ â ÌÂÑ ïåðåòâîðåíü. Íà îñòàííüîìó çàñ³äàíí³ êîëåã³¿ ÌÂÑ Óêðà¿íè âàø ì³í³ñòð çàÿâèâ, ùî ³í³ö³þâàòèìå ïèòàííÿ ðåîðãàí³çàö³¿ ì³ë³ö³¿ íà ïîë³ö³þ. Íåâàæêî ñïðîãíîçóâàòè, ùî öå íåîäíîçíà÷íî ñïðèéìåòüñÿ äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì, çîêðåìà ïðåäñòàâíèêàìè ë³âèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, îä ÿêèõ íå ìåíøîþ ì³ðîþ çàëåæèòü òîé ñàìèé ðÿäîê ó áþäæåò³ äëÿ ÌÂÑ. Ó âàñ º íàãîäà êîíêðåòíèìè àðãóìåíòàìè ïðèõèëèòè ¿õ íà ñâ³é á³ê. Ó íàñ ñï³ëüíà ìåòà: ðåôîðìóâàòè ³ñíóþ÷ó ñèñòåìó Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ÿêîãî ìàº áóòè ïîë³ö³ÿ. Ãàäàþ, ìè îäíîäóìö³ ó òîìó, ùî ïðîñòèì ïåðåéìåíóâàííÿì òóò íå îá³éäåòüñÿ. Ïðîöåñ ñêëàäíèé, ðîçðàõîâàíèé ùîíàéìåíøå íà ð³ê, ³ ìàº âðàõîâóâàòè áåçë³÷ îáñòàâèí ÿê âíóòð³øí³õ, òàê ³ ì³æíà-

ðîäíèõ. Ñóä³òü ñàì³, â 1979 ðîö³ Ïàðëàìåíòñüêà àñàìáëåÿ Ðàäè ªâðîïè ïðèéíÿëà «Äåêëàðàö³þ ïðî ïîë³ö³þ», äå çàçíà÷åíî, ùî «ïîë³ö³ÿ öå äåðæàâíà ñëóæáà, ñòâîðåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç çàêîíîì, â îáîâ ÿçêè ÿêî¿ âõîäèòü ï³äòðèìàííÿ ³ îõîðîíà ïðàâîïîðÿäêó». Ç öüîãî ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî, êð³ì ðîçðîáêè çàêîíó «Ïðî ïîë³ö³þ», íàì ïîòð³áíî â ïåðøó ÷åðãó ïðèéíÿòè íîâó ðåäàêö³þ Çàêîíó «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», äå âèçíà÷èòè ïîíÿòòÿ äåðæàâíî¿ öèâ³ëüíî¿ ñëóæáè, â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ³ ïðàâîîõîðîííî¿ ñëóæáè, ïðî ùî ÿ ïèñàâ ó ïîïåðåäí³é ïóáë³êàö³¿. Äî òîãî æ, ó ÷èííîìó Çàêîí³ «Ïðî ì³ë³ö³þ» º ðÿä íîðì, ÿê³ ïîøèðþþòü ñâîþ ä³þ é íà ³íø³ ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè, ïðèì³ðîì, ùîäî çàñòîñóâàííÿ çáðî¿. Ç éîãî ñêàñîâóâàííÿì âèíèêíå ö³ëà íèçêà ïðàâîâèõ ïðîãàëèí, ÿê³, â ñâîþ ÷åðãó, ìîæå ë³êâ³äóâàòè Çàêîí «Ïðî ïðàâîîõîðîííó ñëóæáó». Ïðåäñòàâíèêè äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó áóäü-ÿêî¿ ïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ ïîãîäÿòüñÿ ç³ ìíîþ, ùî íåîáõ³äíî òàêîæ çì³íèòè ïð³îðèòåòè ó ï³äãîòîâö³ êàäð³â äëÿ ïîë³ö³¿. Ç ³í³ö³àòèâè íàøîãî ì³í³ñòðà â³äîì÷à ñèñòåìà ï³äãîòîâêè êàäð³â ñòóïèëà íà ïîð³ã ðåôîðì. Âàæëèâî, ùîá ¿¿ íàïðÿìè áóëè îð³ºíòîâàí³ íà ºâðîïåéñüêó ñèñòåìó êîìïëåêòóâàííÿ ïîë³ö³¿ òà âðàõîâóâàëè îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ âèùî¿ øêîëè. Òóò ñë³ä âèõîäèòè ç òîãî, ùî ÌÂÑ íåîáõ³äí³ ÿê êâàë³ô³êîâàí³ âèêîíàâö³, òàê ³ äîñâ³ä÷åí³ êåð³âíèêè íà ð³çíèõ ùàáëÿõ ³ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³, ÷èþ ï³äãîòîâêó ìàº çàáåçïå÷èòè ñòóïåíåâà îñâ³òà. Âîíà ìàº áóòè ïîáóäîâàíà òàê, àáè íàâ÷àííÿ íà á³ëüø âèñîêîìó îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîìó ð³âí³ áóëî äîñòóïíå àáî ïîòð³áíå ëèøå òîìó, õòî â ïîäàëüøîìó çìîæå ç á³ëüøîþ â³ä-

äà÷åþ âèêîíóâàòè ñâî¿ ïðîôåñ³éí³ îáîâ ÿçêè. Îäíèì ñëîâîì, ïðîñóâàííÿ ïî ñëóæá³ ìàº çàëåæàòè íå â³ä ê³ëüêîñò³ ðîê³â, ïðîâåäåíèõ ó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³, à â³ä ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè, âèñîêèõ ìîðàëüíèõ ³ ïñèõîëîã³÷íèõ ÿêîñòåé. Óêðà¿í³ ïîòð³áíà ïîë³ö³ÿ íàö³îíàëüíà çà äóõîì ³ ºâðîïåéñüêà çà çì³ñòîì, ùî áóäå ïåâíîþ ì³ðîþ çàëåæàòè â³ä òîãî, ÿêèìè íîðìàìè çàêîíîäàâåöü íàïîâíèòü çàêîí «Ïðî ïîë³ö³þ». ßê áà÷èòå, ïîòð³áíà íàïîëåãëèâà ³ ö³ëåñïðÿìîâàíà çàêîíîòâîð÷à ðîáîòà, óñï³õ ÿêî¿ çàëåæàòèìå çíîâó æ òàêè â³ä áàæàííÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó óòâåðäæóâàòè â Óêðà¿í³ åâðîïåéñüê³ íîðìè ïîë³öåéñüêî¿ ñëóæáè. Ó öüîìó çð³ç³ íåãîæå îáìèíàòè ùå îäíå äèñêóñ³éíå ïèòàííÿ. Îñòàíí³ì ÷àñîì íîâîìó ì³í³ñòðó âíóòð³øí³õ ñïðàâ äîð³êàþòü, ùî â³í çàêëèêàº äî ïîë³òèçàö³¿ ñèñòåìè ÌÂÑ. Âèñòóïàþ÷è âïåðøå ïóáë³÷íî â ðàíç³ ì³í³ñòðà ïåðåä êóðñàíòàìè, ñëóõà÷àìè òà ïðîôåñîðñüêîâèêëàäàöüêèì ñêëàäîì ç íàãîäè Äíÿ çíàíü, Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ Á³ëîêîíü íàãîëîñèâ, ùî Ì³í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ íå ìîæå áóòè ïîçà ïîë³òèêîþ, îñê³ëüêè º ãîëîâíèì îðãàíîì â ñèñòåì³ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ôîðìóâàííÿ ³ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí, ³íòåðåñ³â ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè â³ä ïðîòèïðàâíèõ ïîñÿãàíü. Âîäíî÷àñ â³í òàêîæ ïîïåðåäèâ, ùî ä³ÿëüí³ñòü áóäüÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é â ðàìêàõ ÌÂÑ, ÿê ³ ÷ëåíñòâî â íèõ ñï³âðîá³òíèê³â, çàáîðîíåíî çàêîíîì. Ùî æ òóò íåçðîçóì³ëîãî, öå æ î÷åâèäí³ ðå÷³. Ó íàø³é äåðæàâ³ ç ðåôîðìàìè âèõîäèòü ÷àñòî, ÿê, ïåðåïðîøóþ, ó òàéç³ íàãîð³ ãóäå, à âíèçó òèøà. Âåäó äî òîãî, ÿê ï³äòðèìóâàí³ âàìè ðåôîðìè ìîæóòü íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïîçíà-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Ñåâàñòîïîë³ ãîëîâíà ³íñïåêö³ÿ Ì³íîáîðîíè çä³éñíèëà ïåðåâ³ðêó ÂÌÑ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè. Ãîëîâíîìó êîìàíäóâàííþ Â³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë áóëî íàäàíî ìåòîäè÷íó òà ïðàêòè÷íó äîïîìîãó, ïåðåâ³ðåíî îçáðîºííÿ òà ñòàí â³éñüêîâî¿ òåõí³êè. Êîæåí â³éñüêîâîñëóæáîâåöü óêðà¿íñüêîãî ôëîòó ñêëàäàâ çàë³êè ç âîãíåâî¿ ³ ô³çè÷íî¿ ï³äãîòîâêè. Íà çí³ìêó: ïåðåâ³ðêà îñîáîâîãî ñêëàäó ³ áîéîâî¿ òåõí³êè.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÂÅÂÄÞÊÀ (Óêð³íôîðì).

åùîäàâíî ó íàø³é ãàçåò³ áóÍ ëà îïóáë³êîâàíà ñòàòòÿ äîêòîðà þðèäè÷íèõ íàóê ïðîôå-

Ïðîñòèì ïåðåéìåíóâàííÿì ì³ë³ö³¿ ðåôîðìè íå îá³éäóòüñÿ

÷èòèñÿ íà íàéíèæ÷³é ëàíö³ ÌÂÑ ðàéóïðàâë³ííÿõ, ä³ëüíè÷íèõ ïóíêòàõ ì³ë³ö³¿. À â³äòàê ³ íà êîæíîìó ç ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ ìàþòü ñïðàâó ñàìå ç öèìè ëàíêàìè îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ. Êëþ÷îâèì çàâäàííÿì ðåôîðìè º ðåàë³çàö³ÿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðèíöèïó, çã³äíî ç ÿêèì «ëþäèíà, ¿¿ æèòòÿ ³ çäîðîâ ÿ, ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü, íåäîòîðêàíí³ñòü ³ áåçïåêà âèçíàþòüñÿ â Óêðà¿í³ íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ». Îäíàê ñïîä³âàòèñÿ, ùî îäíîãî äíÿ, ïðîêèíóâøèñü, ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ïîáà÷àòü ³íøó ì³ë³ö³þ, íå âèïàäàº. Ðåôîðìà öå íå îäíîìîìåíòíèé àêò, âîíà ïîòðåáóº íå ñò³ëüêè îðãàí³çàö³éíîïðàâîâèõ, ñê³ëüêè êàäðîâèõ çóñèëü. À öå, â ñâîþ ÷åðãó, íàøòîâõóºòüñÿ íà ô³íàíñîâ³, ïðàâîâ³ ³ ñóòî ñóá ºêòèâí³ ïåðåïîíè, ÿê³ ÷èíÿòü ïåâí³ îë³ãàðõ³÷í³ êîëà, íàìàãàþ÷èñü ï³ä òèñêîì öèõ ïðîáëåì ïîñòàâèòè ï³ä êîíòðîëü ïðàâîîõîðîííó ñèñòåìó. Âçÿòè õî÷à á ïðîáëåìó íàéíèæ÷î¿ ëàíêè ÌÂÑ ðàéîííî¿. Ñàìå íà íå¿ ïîêëàäàþòü íàä³þ àâòîðè ðåôîðìè, âáà÷àþ÷è ìîæëèâ³ñòü ìàêñèìàëüíî íàáëèçèòè ì³ë³ö³þ (³ ¿¿ êëþ÷îâó ô³ãóðó ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðà) äî íàñåëåííÿ. Àëå, íàïðèêëàä, çà â³äñóòíîñò³ ó äåðæàâíèõ áóä³âåëüíèõ íîðìàõ ³ ïðàâèëàõ âèìîã ùîäî ðîçì³ùåííÿ â³ää³ëåíü ì³ë³ö³¿, ó òîìó ÷èñë³ ³ ä³ëüíè÷íèõ, ó ì³ñòàõ òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ â êðàùîìó âèïàäêó âîíè ì³ñòÿòüñÿ ó ïðèñòîñîâàíèõ ïðèì³ùåííÿõ, à â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ¿õ çîâñ³ì íåìàº. Çíîâó æ òàêè, êóäè çâåðíóòèñÿ ãðîìàäÿíèíîâ³ ïî äîïîìîãó, ÿêùî íàéáëèæ÷èé ï³äðîçä³ë ì³ë³ö³¿ ðîçòàøîâàíèé çà äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ? Îò ì³ë³ö³ÿ ³ íàìàãàºòüñÿ îáëàøòîâóâàòè òàê³ ïðèì³ùåííÿ, â³äðèâàþ÷è êîøòè â³ä ³íøèõ íàãàëüíèõ ïîòðåá. Óò³ì, íàø³ ãðîìàäÿíè âæå çàðàç ìîæóòü â³ä÷óòè íà ñîá³ íàø³ ïåðø³ ðåôîðì³ñòñüê³ êðîêè. Çàÿâëåí³ ì³í³ñòðîì íîâ³ ï³äõîäè äî ñèñòåìè â³äîì÷î¿ çâ³òíîñò³, çîêðåìà, ó ðîçêðèòò³ çëî÷èí³â, ïð³îðèòåò³â ó ðîáîò³ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â çìóøóþòü ïðàö³âíèê³â â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ãàíåáíî¿ ïðàêòèêè íåîáãðóíòîâàíèõ â³äìîâ ãðîìàäÿíàì ó ðåºñòðàö³¿ ¿õí³õ çàÿâ òà ïîâ³äîìëåíü ïðî çëî÷èíè. Ïîìåíøàº íàð³êàíü íà íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, àäæå ¿¿ ëàâè âèìóøåíî çàëèøàþòü îñîáè, ÿê³ ñêîìïðîìåòóâàëè ñåáå àáî íå çìîãëè çàáåçïå÷èòè âèä³ëåíó ¿ì ä³ëÿíêó ðîáîòè. Íàñàìê³íåöü çàóâàæó, ùî çðîáèòè ³äåàëüíîþ ì³ë³ö³þ, ÿê, âëàñíå, ³ áóäü-ÿêó âëàäó, ùå íå âäàâàëîñÿ í³êîìó. Íàâ³òü ï³ñëÿ ðåôîðìóâàííÿ âîíà çàâæäè áóäå îá ºêòîì êðèòèêè ç áîêó îêðåìèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Âàæëèâî, ùîá ç êðèòèêè ðîáèëèñÿ íàëåæí³ âèñíîâêè, à ëþäÿì â Óêðà¿í³ æèòè ñòàëî áåçïå÷í³øå. Âçÿâ ³íòåðâ þ Àíàòîë³é ÄÅÍÜ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äëÿ ìàëå÷³ êîðèñí³ ðå÷³ ÍÎÂ² ÊÍÈÃÈ õîæå, ×åðí³ã³â ñêîðî ñòàíå ñòîëèöåþ êíèãè äëÿ ìàÑ ëå÷³. Ó öüîìó âåëèêà çàñëóãà ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷îãî êîìïëåêñó «Äåñíÿíñüêà ïðàâäà», ÿêèé ùîðîêó çá³ëüøóº

çåìë³», «Ó â³çêó ñèäèòü êîìàíäà» òà ³íø³). Îñîáëèâî äî äóø³ ìàëþêàì êîìïëåêò ç ï ÿòè âèäàíüðîçìàëüîâîê «Àâòîìîá³ë³ ñâ³òó â³ä À äî ß». Ä³òëàõè ìîæóòü âèáðàòè äî âïîäîáè òîé ÷è ³íøèé ëåãêîâèê â³ä «Òàâð³¿» äî äæèïà «×èðîê³ ë³áåðò³» ³ ðîçìàëþâàòè êóçîâ ó êîë³ð, ÿê äóøà çàáàæàº. Öå ³ ï³çíàííÿ ñâ³òó, ³ âîäíî÷àñ, ìîæëèâî, ïðîôåñ³éíà îð³ºíòàö³ÿ. Íèí³øí³ òåõí³÷í³ ìîæëèâîñò³ äàþòü çìîãó ÐÂÊ «Äåñíÿíñüêà ïðàâäà» äðóêóâàòè é êàðòîíí³ êíèæêè-ñêëàäêè íåâåëèêèõ ðîçì³ð³â. Òàê³ ãàðíî ³ëþñòðîâàí³ ðîçêëàäí³ âèäàííÿ, ÿê «Ïðèãîäè ÷åðâîíîãî ì ÿ÷èêà», «Ë³ñîâà êðàâ÷èíÿ», «Ðóêàâè÷êà», «Êóðî÷÷èíà êà-

ÇÀ ËÈÑÒÎÌ ×ÈÒÀ×À ² âñå-òàêè ÿ çâàæèëàñÿ çàïèòàòè: Â³êòîð³º, àäæå âè ìåäèê çà îñâ³òîþ. Íåâæå âè ñåðéîçíî â³ðèòå, ùî çà äîïîìîãîþ êàìåíÿ ìîæíà ïîçáàâèòè ëþäèíó ô³çè÷íî¿ âàäè, ÿêó âîíà ìàº â³ä íàðîäæåííÿ? Æ³íêà ï³äíÿëà íà ìåíå ïîâí³ äîêîðó î÷³: Êîëè ëþäèí³ äàþòü íàä³þ, ¿¿ æèòòÿ íàáóâàº íîâîãî çì³ñòó. À ×åðíèø äàâ íàì öþ íàä³þ. Òîïàç ºäèíèé ³ç ì³íåðàë³â, çäàòíèé àêóìóëþâàòè êîñì³÷íó åíåðã³þ ³ äîïîìîãòè ëþäèí³ áîðîòèñÿ ç íåäóãàìè. Òî ùî âè õî÷åòå â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè»? ß ïðîøó âàñ ïî ñâî¿õ êàíàëàõ äîâ³äàòèñÿ, êîëè íàì âèäàäóòü îá³öÿíèé òîïàç ³ ïî÷íóòü âèïëà÷óâàòè îá³öÿí³ ãðîø³.

Ïàðò³ÿ òÿæêîõâîðèõ ³ç òîïàçîì íà äîäà÷ó

ßêùî â³ðèòè àâòîðîâ³ êíèæêè «Ðåàëüí³ñòü ÷óäåñíîãî» Þð³þ Êàíèã³íó, òî áëàãîä³éíèê òèñÿ÷ õâîðèõ ëþäåé Óêðà¿íè Ãðèãîð³é Ñåìåíîâè÷ ×åðíèø æèâå ³ ä³º çà á³áë³éíèìè çàêîíàìè: «Òîé, õòî ÷èíèòü äîáðî á³äíîìó, äàº â áîðã Ãîñïîäîâ³; ³ Â³í â³ääÿ÷èòü éîìó çà áëàãîä³ÿííÿ éîãî». Ñïîíóêóâàíèé øëÿõåòíèì ïîðèâîì áåçêîðèñëèâî¿ ëþäèíè, ×åðíèø ó 90-³ ðîêè ñòâîðèâ ³ î÷îëèâ Âñåñâ³òíþ îðãàí³çàö³þ äîïîìîãè òÿæêîõâîðèì ç³ ñòàòóòíèì êàï³òàëîì ó ñîòí³ ì³ëüéîí³â äîëàð³â ³ öåíòðàìè â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿, Àíäîðð³, Í³ìå÷÷èí³, Ôðàíö³¿. Êð³ì òîãî, îðãàí³çóâàâ Ïàðò³þ ðåàá³ë³òàö³¿ òÿæêîõâîðèõ Óêðà¿íè, áëàãîä³éíèé ôîíä ³ç òàêîþ ñàìî íàçâîþ, êîíöåðí «Åñêóëàï» ³ç äî÷³ðí³ìè ô³ðìàìè â áàãàòüîõ ì³ñòàõ ªâðîïè ³ ùå íèçêó îðãàí³çàö³é. ßê ïîâ³äîìëÿº àâòîð êíèãè, çà ìåæàìè Óêðà¿íè ×åðíèø ðàçîì ³ç ïàðòíåðàìè çàïàòåíòóâàâ áåçë³÷ â³äêðèòò³â ³ ñòàâ ÷ëåíîì äâîõ ðîñ³éñüêèõ àêàäåì³é. Îñíîâíèì éîãî â³äêðèòòÿì, òðåáà äóìàòè, ñòàâ òîïàç. ×åðíèø äîâîäèòü, ùî öåé ì³íåðàë ìàº ö³ëþùó ñèëó, íàðîùóº çàõèñí³ âëàñòèâîñò³ îðãàí³çìó. Ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä òåõíîëîã³ºþ ìàñîâîãî îçäîðîâëåííÿ ëþäåé òà ¿õ ðåàá³ë³òàö³¿, ×åðíèø ³ îðãàí³çóâàâ ïàðò³þ. Êîæíîãî ÷ëåíà ÏÐÒÓ â³í îá³öÿº çàáåçïå÷èòè áåçïëàòíî îñîáèñòîþ ïðèêðàñîþ íà îñíîâ³ áëàêèòíîãî òîïàçó, ùî ë³êóâàòèìå. Çà çàäóìîì àâòîðà ³äå¿, òîïàç ìàº ñóïðîâîäæóâàòèñÿ ³ìåííèì ñåðòèô³êàòîì, äå áóäå âêàçàíî ñâ³òîâó îö³ííó âàðò³ñòü ì³íåðàëó 10000 äîëàð³â. ßê âèïëèâàº ç ïðåñ-ðåë³çó ïàðò³¿, «ïðîãðàìà ë³êóâàííÿ ³ ïðîô³ëàêòèêè çäîðîâ ÿ çàáåçïå÷åíà â³äïîâ³äíèìè ì³æíàðîäíèìè êîíòðàêòàìè íà ïîñòà÷àííÿ áëàêèòíèõ òîïàç³â ³ âèãîòîâëåííÿ ç íèõ 50 000 000 ë³êóâàëüíèõ ïðèêðàñ». Êð³ì òîãî, êîæåí ÷ëåí ïàðò³¿ ùîì³ñÿöÿ îäåðæóâàòèìå 400 ó. î. äëÿ òîãî, ùîá «æèâ ñîá³ íà âò³õó, â³äêëàäàâ äåùî íà ÷îðíèé äåíü àáî, «ìàþ÷è ìîæëèâ³ñòü ïåðåâåñòè ïîäèõ, îïàíîâóâàâ íîâèé ôàõ ÷è øóêàâ ðîáî÷å ì³ñöå, ÿêå äàº ìîæëèâ³ñòü âåñòè ã³äíèé ñïîñ³á æèòòÿ».

Çâ³äêè ãðîø³?

«Ïîëå ÷óäåñ», âèÿâëÿºòüñÿ, ×åðíèø çàñ³ÿâ â Àíäîðð³. ßê ðîçïîâ³äàº Â³êòîð³ÿ, â Àíäîðð³ àêàäåì³ê ë³êóâàâ ëþäåé. ² òàê óñï³øíî, ùî íåçàáàðîì äóæå ðîçáàãàò³â, â³ä-

²ñòîð³ÿ áåç íàãîðîä

å ç ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â á³ëüø³ñòü ³ç íàñ óñïàäêóâàëà Ù óÿâëåííÿ ïðî ôàëåðèñòèêó, òîáòî êîëåêö³îíóâàííÿ íàãðóäíèõ â³äçíàê, ÿê ïîïóëÿðíèé êîëèñü çá³ð çíà÷ê³â,

øà», «ïî çóáàõ» ³ îäíîäâîð³÷íèì ìàëþêàì. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: ó êíèæêîâîìó ìàãàçèí³ ÐÂÊ «Äåñ-

íÿíñüêà ïðàâäà» ïðîäàâåöü ²ðèíà Ñåðäþê ïðîïîíóº øèðîêèé âèá³ð ë³òåðàòóðè äëÿ ìàëå÷³. Ôîòî àâòîðà.

Ò î ï à ç äî áîëþ÷îãî ì³ñöÿ Çàì³ñòü ïåðåäìîâè

ÍÎÂÈÍÊÈ

Âèäàííÿ êàòàëîãó óêðà¿íñüêî¿ ôàëåðèñòèêè ïîòðåáóº äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè

äðóê ë³òåðàòóðè äëÿ íàéìîëîäøî¿ àóäèòîð³¿ êðà¿íè. Ìàéæå 30 êîëüîðîâèõ âèäàíü òàêîãî òèïó ïîáà÷èëî ñâ³ò öüîãî ðîêó. Êîæíå ç íèõ ñâ³ò ñïðàâæíüî¿ êàçêè, ö³êàâî¿ îïîâ³ä³, â³ðøîâàíî¿ ³ñòîð³¿. Íàéïðèêìåòí³øå ó ÷åðí³ã³âñüêèõ âèäàííÿõ ¿õ çì³ñò. Ïðàêòè÷íî êîæí³ çá³ðî÷êà ïîåç³é, êàçêîâèé ñþæåò îð³ºíòóþòü ä³òëàøíþ íà ïðàâèëà ã³äíî¿ ïîâåä³íêè âäîìà, íà âóëèö³, ó ñï³ëêóâàíí³ ç äðóçÿìè. Ó öüîìó ïëàí³ çàñëóãîâóº íà îñîáëèâó óâàãó âåëèêîôîðìàòíà êíèæå÷êà Àëëè Ñîêîë «Óðîêè ³íñïåêòîðà ÄÀ²». Áàãàòî ïîâ÷àëüíèõ ³ñòîð³é ì³ñòÿòü ãàðíî ³ëþñòðîâàí³ êíèæå÷êè ö³º¿ æ àâòîðêè «Ïåòðèêîâ³ êàí³êóëè», «ßê äîáðå áóòè õîðîáðèì», «ß ï³çíàþ ñâ³ò», «ßêèì íå òðåáà áóòè» (îñòàííÿ ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç Îëåíîþ Êîíå÷íîþ), Ëàðèñè Òêà÷ «Íåñëóõíÿíèé äîùèê», Ëþäìèëè Óëüÿíèöüêî¿ «Âåñåëà çàðÿäêà» òà ³íøèõ äèòÿ÷èõ ïèñüìåííèê³â. Ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷èé êîìïëåêñ «Äåñíÿíñüêà ïðàâäà» äðóêóº ÷èìàëî é êíèæå÷îê-ðîçìàëüîâîê (äîñèòü íàâåñòè ¿õí³ êðàñíîìîâí³ íàçâè «Óãàäàéòå êàçî÷êó», «Ñîðîêà-á³ëîáîêà», «Áàðâè

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

êðèâ ó Øâåéöàð³¿ ôàáðèêó îãðàíþâàííÿ òîïàç³â îñîáëèâîþ ñóì³øøþ, ï³ñëÿ ÷îãî ì³íåðàë íàáóâàº ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèõ âëàñòèâîñòåé. Öå ³ º â³äêðèòòÿ ë³äåðà ïàðò³¿. ßê ïîâ³äîìëÿþòü ó äîêóìåíòàõ ïàðò³¿, ó øâåéöàðñüêîìó áàíêó íà äåïîçèòíîìó ðàõóíêó ç 1995 ðîêó ó ×åðíèøà í³áèòî ëåæèòü çàñòàâà â 2 000 000 êàðàò áëàêèòíèõ òîïàç³â çàãàëüíîþ îö³ííîþ âàðò³ñòþ ó 300 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Ëåæèòü ï³ä ïðîãðàìó «Äîáðî÷èíí³ñòü», îòæå, íàãðîìàäæåí³ ãðîø³ àâòîð öüîãî ïðîåêòó ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè ò³ëüêè ï³ä áëàãîä³éí³ ö³ë³ ³ í³ÿê ³íàêøå. Ïðîòÿãîì óñ³õ öèõ ðîê³â â³í ïðàãíå ïåðåâåñòè ãðîø³ â Óêðà¿íó, ç óïåâíåí³ñòþ êàæå Â³êòîð³ÿ, àëå éîìó íå äàþòü öüîãî çðîáèòè. Âçàãàë³ éîãî íà Óêðà¿í³ âñ³ëÿêî óòèñêàþòü. Ó Êèºâ³ ×åðíèø â³äêðèâ ê³ìíàòó ³ç ñàïô³ð³â, äå ë³êóâàâ äèòÿ÷èé öåðåáðàëüíèé ïàðàë³÷, àëå ¿¿ ðîçð³çàëè íà øìàòêè. Õòî? Êîìó â³í íå äîãîäèâ. Íèí³ ×åðíèø ñïîðóäæóº òàêó ê³ìíàòó â Í³ìå÷÷èí³ é îá³öÿº, ùî âîçèòèìå òóäè áåçïëàòíî íàøèõ ëþäåé ³ ë³êóâàòèìå ¿õ òàì. Â³êòîð³ÿ àí³òðîõè íå ñóìí³âàºòüñÿ â òîìó, ùî òàê âîíî é áóäå. ¯¿ ò³ëüêè ö³êàâèòü: êîëè, íàðåøò³, öå â³äáóäåòüñÿ?

Òàê ÷åêàòè âì³ºø òè, ÿê í³õòî é í³äå...

Äî÷ö³ Â³êòîð³¿ 18 ðîê³â. Ó ä³â÷èíè ï ÿòèé ñòóï³íü óòðàòè ñëóõó â³ä íàðîäæåííÿ, òîìó âîíà æèâå íå ç ðîäèíîþ, à â ñïåö³àëüíîìó ³íòåðíàò³ äëÿ ãëóõîí³ìèõ. Çà ö³ ðîêè Â³êòîð³ÿ âîçèëà äî÷êó äî ð³çíèõ ôàõ³âö³â, íà íåâåëèêó çàðïëàòó ìåäñåñòðè êóïóº äîðîã³ ìåäèêàìåíòè. ßêùî ðîçñìîêòàòè ñïàéêè, ñëóõ ìîæå ïîâåðíóòèñÿ. Äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ íàòóðàëüí³ çàñîáè. Ê³ñòêîâèé êàëüö³é, ïðèì³ðîì. Â³í äóæå äîðîãèé, ãðîøåé òàêèõ ó ðîäèí³ íåìàº. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî çà äîïîìîãîþ òîïàçó ìîæíà íàðîñòèòè á³îïîëå, à çà äîïîìîãîþ 400 ó. î., ùî ¿õ ×åðíèø âèäàâàòèìå ùîì³ñÿöÿ, êóïèòè ïîòð³áí³ ë³êè, çðîáèòè îïåðàö³þ... Ç ãðîøèìà óñå ìîæíà çðîáèòè. Êîëè ò³ëüêè âîíè áóäóòü... Îò ÿ ³ ïðîøó ðåäàêö³þ â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ. Ìèëà íà¿âíà æ³íêà! Âîíà àí³ íà ìèòü íå ñóìí³âàºòüñÿ â ðåàëüíîñò³ ³ñíóâàííÿ ì³ëüéîí³â ×åðíèøà ³ ìîæëèâîñò³ ðîçïîä³ëó ÷óæîãî êàï³òàëó ì³æ á³äíèìè òà õâîðèìè. Íå âèêëþ÷àþ, ùî ðîáèòü âîíà öå ñâ³äîìî, áîÿ÷èñü âòðàòèòè îñòàííþ íàä³þ íà îäóæàííÿ äî÷êè. ²íøà ñïðàâà, ÿêáè â íå¿ ç ÿâèëàñÿ äóìêà ïðî øàõðàéñòâî. Òóò ìîãëè á äîïîìîãòè ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè. Òàê íåìàº æ. Àâòîðêà ëèñòà ïîñòàâèëà ïåðåä ðåäàêö³ºþ ³íøå çàïèòàííÿ. À íà íüîãî ìîæå â³äïîâ³ñòè ò³ëüêè ñàì ×åðíèø. Äî íüîãî ïîðåêîìåíäóâàëà çâåðíóòèñÿ ³ êåð³âíèê îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÏÐÒÓ Ëàðèñà Âàñèë³âíà ×åñåíêî. Ó êè¿âñüêîìó øòàá³ ïàðò³¿ òåæ íå çìîãëè äàòè ³íôîðìàö³þ, áî çàñòóïíèê ×åðíèøà áóëà ó â³ä ¿çä³. Íó ùî æ, áóäåìî ÷åêàòè, ñóìíî ç³òõíóëà Â³êòîð³ÿ. ßê íàì ñêàçàëè, ïðîãðàìó ïàðò³¿ ðîçðîáëåíî äîñèòü äåòàëüíî ³ çðîáëåíî âæå òàê áàãàòî, ùî ïðîäîâæåííÿ áóäå â óñÿêîìó ðàç³. Áëàæåí, õòî â³ðóº. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

P. S. Àâòîðêà ëèñòà äî ðåäàêö³¿ íå çàõîò³ëà, ùîá ó ìàòåð³àë³ áóëî íàçâàíî ¿¿ ïð³çâèùå ³ ì³ñöå ïðîæèâàííÿ.

Ç ãðîøèìà óñå ìîæíà çðîáèòè. Êîëè ò³ëüêè âîíè áóäóòü...

òàêå ñîá³ õîá³ íà ð³âí³ çáèðàííÿ ñ³ðíèêîâèõ ÷è ïëÿøêîâèõ åòèêåòîê. Òèì ÷àñîì ôàëåðèñòèêà öå äîïîì³æíà ³ñòîðè÷íà äèñöèïë³íà, ùî âèâ÷àº ïîõîäæåííÿ â³äçíàê òîãî ÷è ³íøîãî ïåð³îäó ³ñíóâàííÿ ñóñï³ëüñòâà. Äëÿ òàêî¿ ìîëîäî¿ äåðæàâè, ÿê Óêðà¿íà, âèâ÷åííÿ âëàñíî¿ ³ñòîð³¿ ç äîïîìîãîþ óâ³÷íåíî¿ â ìåòàë³ ³íôîðìàö³¿ ùå îäèí óí³êàëüíèé øàíñ ³äåíòèô³êóâàòè ñåáå ÿê îêðåìó ñàìîäîñòàòíþ íàö³þ. Íàö³þ, êîòðà ³ñíóâàëà ³ ñâ³ä÷èëà ïðî ñåáå ó òàêèé ñïîñ³á ïîïðè âñ³ ñïðîáè ¿¿ çíèùåííÿ. Ñàìå òîìó ìàéæå çàâåðøåíèé íèí³ êàòàëîã «Óêðà¿íñüêà ôàëåðèñòèêà ñåðåäèíè X²X ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñòîë³òü», ðåòåëüíî ñêëàäåíèé óïðîäîâæ îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ ëüâ³âñüêèìè ³ñòîðèêîì-àðõ³â³ñòîì Îðåñòîì Êðóêîâñüêèì òà êðàºçíàâöåì Ñòåïàíîì Ïàõîëêîì, áà÷èòüñÿ ïðîåêòîì çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ, êîòðèé ïîòðåáóº ï³äòðèìêè íà íàéâèùîìó ð³âí³. Ó÷åí³ ìóæ³ â³ä â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿ ï³äòâåðäÿòü, ùî, êð³ì âèäàíîãî ó 1992 ðîö³ â Êàíàä³ íåâåëèêîãî êîëüîðîâîãî êàòàëîãó ßðîñëàâà Ñåìîòþêà «Óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâ³ â³äçíàêè» ³ òðèòîìíèêà «Íàãîðîäè Óêðà¿íè (³ñòîð³ÿ, ôàêòè, äîêóìåíòè)» ï³ä ðåäàêö³ºþ Äìèòðà Òàáà÷íèêà, îá ºêòîì äîñë³äæåííÿ ÿêîãî º óêðà¿íñüê³ ðàäÿíñüê³ â³äçíàêè òà âèá³ðêîâî â³äçíàêè äîðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó, ôóíäàìåíòàëüíå îãëÿäîâå âèäàííÿ ïðî óêðà¿íñüêó ôàëåðèñòèêó ó íàñ òàê ³ íå ç ÿâèëîñÿ. Íà ùàñòÿ, íèí³ òàêà ïðàöÿ âæå º. Ó êàòàëîç³ «Óêðà¿íñüêà ôàëåðèñòèêà ñåðåäèíè X²X ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñòîë³òü» ç³áðàíî ìàéæå 650 êîëüîðîâèõ ôîòîãðàô³é â³äçíàê ç äîêëàäíèìè îïèñàìè ¿õ ïîõîäæåííÿ, äàòè âèãîòîâëåííÿ, àâòîð³â òà òèõ, õòî áóâ íèìè íàãîðîäæåíèé. ª òóò ³ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ íàãîðîäæåíèõ îêóïàö³éíèìè ðåæèìàìè òà íèùåííÿ ³ ôàëüñèô³êàö³þ òàêèõ çíàê³â. Íàéäàâí³øà ç îïèñàíèõ ó êàòàëîç³ óêðà¿íñüêèõ íàãðóäíèõ â³äçíàê, äàòîâàíà 1848 ðîêîì, ìåòàëåâèé õðåñòèê ³ç íàïèñîì «Ó äí³ íàäàíî¿ ñâîáîäè», ÿêèé íàãàäóº âåëèê³ êàì ÿí³ õðåñòè, ùî ïîñòàëè â Ãàëè÷èí³ ï³ñëÿ â³äì³íè ïàíùèíè. Ó êàòàëîç³ 14 ðîçä³ë³â, â êîæíîìó ç ÿêèõ ì³ñòèòüñÿ íàóêîâèé îïèñ ³ ðåïðîäóêö³¿ ìàéæå ñîðîêà â³äçíàê. Öå íàãðóäí³ çíàêè ïàðàì³ë³òàðíèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê, ñêàæ³ìî, «Ñîê³ë», «Ïëàñò», Ñ³÷» ÷è «Êàìåíÿð³», óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â, ÓÃÀ, ôàëåðèñòèêà çáðîéíèõ ñèë ÓÍÐ, çíàêè óêðà¿íñüêèõ ï³äï³ëüíèõ îðãàí³çàö³é ÓÂÎ ÎÓÍ ÓÏÀ. Ïîðÿä ç íèìè â êàòàëîç³ âåäåòüñÿ îïèñàííÿ â³äçíàê íåâ³éñüêîâèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é, ñï³ëîê ÷è çàêëàä³â: ã³ìíàç³é òà ñåì³íàð³é, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, ìèñòåöüêèõ òà ñïîðòèâíèõ òîâàðèñòâ, òîâàðèñòâ «Ïðîñâ³òà» ³ «Ð³äíà øêîëà», ðåë³ã³éíèõ òà ìîñêâîô³ëüñüêèõ îðãàí³çàö³é. ª òàêîæ îêðåìèé ðîçä³ë, êîòðèé íàçèâàºòüñÿ «Ôàëüñèô³êàòè òà ðåêîíñòðóêö³¿ íåçä³éñíåíèõ ïðîåêò³â». Îäèí ç òàêèõ ïðîåêò³â, ïðî ÿêèé ³äåòüñÿ ó öüîìó ðîçä³ë³ êàòàëîãó, â³äçíàêè àâòîðñòâà Ìèõàéëà Áðèíñüêîãî, êîòð³ ó 30-õ ðîêàõ áóëî ïåðåäàíî äî Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³, à â 50-ò³ çíèùåíî åíêàâåäèñòàìè. Îäíàê îðèã³íàëè ìàëþíê³â öèõ çíàê³â çáåðåãëèñü, ³ ¿õ ôîòîãðàô³¿ ïîòðàïèëè äî êàòàëîãó. Ñâîãî ÷àñó åñê³çè óêðà¿íñüêèõ íàãðóäíèõ çíàê³â âèãîòîâëÿëè ÷è íå âñ³ â³äîì³ â³ò÷èçíÿí³ õóäîæíèêè. Ñåðåä íèõ Îëåêñà Íîâàê³âñüêèé, Îëåíà Êóëü÷èöüêà, ²âàí Òðóø ³ áàãàòî ³íøèõ. Öå ùå îäíå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ÿêîãî âåëèêîãî çíà÷åííÿ íàäàâàëè ôàëåðèñòèö³ ïðîâ³äí³ óêðà¿íñüê³ ìèòö³ ìèíóâøèíè, ÿê äáàëè ïðî ¿¿ ïðîñâ³òíèöüêî-³ñòîðè÷íèé âïëèâ íà ìàéáóòí³ ïîêîë³ííÿ. Íèí³ ðîáîòó íàä êàòàëîãîì «Óêðà¿íñüêà ôàëåðèñòèêà ñåðåäèíè X²X ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñòîë³òü» ïðàêòè÷íî çàâåðøåíî. Âåëè÷åçíèé çà îáñÿãîì ³íôîðìàö³éíî-³ëþñòðàòèâíèé ìàòåð³àë ñèñòåìàòèçîâàíèé ó êîìï þòåðíîìó âàð³àíò³ ³ ìàéæå ãîòîâèé äî âèäàííÿ. Îäíàê, ÿê öå ÷àñòî â íàñ áóâàº, âñå çíîâó æ òàêè âïèðàºòüñÿ ó ô³íàíñóâàííÿ. Áåçêîðèñëèâ³ ìåöåíàòè ïîêè ùî ñâî¿ ïîñëóãè íå ïðîïîíóþòü, à êîðèñëèâèì, ÿêèõ º äîñòàòíüî ³ ÿê³ ãîòîâ³ âêëàñòè ãðîø³ çàðàäè çèñêó, à íå ïîïóëÿðèçàö³¿ íàøî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè, â³äìîâëÿþòü ñàì³ àâòîðè êàòàëîãó. Áî, â³ääàâøè ö³é òèòàí³÷í³é ïðàö³ ïîíàä äåñÿòü ðîê³â æèòòÿ, áà÷àòü ïîòðåáó â í³é íàñàìïåðåä ãðîìàäñüêèõ ³ øê³ëüíèõ á³áë³îòåê, øèðîêîãî óêðà¿íñüêîãî çàãàëó, îñîáëèâî ìîëîä³. À äëÿ öüîãî êàòàëîãó óêðà¿íñüêî¿ ôàëåðèñòèêè íåîáõ³äíà ä³éîâà äîïîìîãà ³ ïîë³òèê³â, ³ óðÿäîâö³â. Ôîíäè, ñòâîðåí³ äëÿ ô³íàíñóâàííÿ ñàìå òàêèõ ñóñï³ëüíî-³ñòîðè÷íèõ ïðîåêò³â, ïîâèíí³ çâåðíóòè óâàãó íà íåîáõ³äí³ñòü âèäàííÿ êàòàëîãó âæå õî÷à á òîìó, ùî áåç íüîãî âèâ÷åííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿ íå ìîæå áóòè ïîâíèì. Àäæå áóäü-ÿêà â³äçíàêà ÷è òî íîâ³òíÿ Ãåðîÿ Óêðà¿íè, ÷è òî äàâíÿ Çîëîòîãî Òðèçóáà ³ º óâ³÷íåíîþ â ìåòàë³ ÷àñòèíêîþ íàøî¿ ³ñòîð³¿.

Þð³é ÇÈËÞÊ.

Ëüâ³â. Íà çí³ìêó: óêðà¿íñüê³ â³äçíàêè äîáè âèçâîëüíèõ çìàãàíü.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÀÁ «Êë³ðèíãîâèé Ä³ì» Áàëàíñ

çà I²I êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè êë³ºíò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³âø 26 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 27 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 28 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ.ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3 127

4 687

55 024

30 346

130 959 33 233

88 487 10 350

3 1 1 228

109 809 311 572

2 040 250 5 747 141 907

87 323 98 396

59 268 50 730

736 8 785 195 240

616 596 111 210

29 680

1 017

157

30 697 141 907 Â.Î. Àíäðåºâñüêà Î. Ìàðê³íà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

37 847

24 989

0 3 741 10 614 124 489 110

0 1 513 7 672 110 550 0

7 699 19 5 5 215

6 376

455 607 930 492

8 5 5 170

490 040 522 152

0 156 895 0 0 580 2 996 160 471

0 114 864 0 0 148 10 319 125 331

42 244 0 (1001) 13 1 483

34 744 0 (1544) 13 1 132

13 10 112

13 3 447

7 016

0 2 157 55 021 215 492

1 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

8 9

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 5024,2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2412,5 Äèâèäåíòíèé äîõ³ä 0,2 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 686,0 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõîä 78,4 Óñüîãî äîõîä³â 8201,3 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -2945,6 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -2481,6 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2774,1 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè -1408,4 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1365,7 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -170,8 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1194,9 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0,0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó1194,9 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ ÀÊÒÈÂÈ ÁÀËÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ñòàíîì íà 01.01.03

(òèñ. ãðí.) ñòàíîì íà 01.10.03

Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ

18 711,0

9 586,2

1905,5 3404,1 52,2 370,4 0

0 11,9 5744,1 -2039,8 -1711,7 1992,6 -844,6 1148,0 -112,8 1035,2 0,0 1035,2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Óñüîãî

355 2 718 (83) 2 635

(2 633) 662

2 635

662

887

Â.Î. Àíäðåºâñüêà Î.Î. Ìàðê³íà

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ äàòè ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî çâ³òíîñò³ (+, -) ðîêó

248

721

12 039

14 421 14 669

16 739 29 449

Â.Î. Àíäðåºâñüêà Î.Î. Ìàðê³íà

Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 60 135 8 Óñüîãî äîõîä³â 26 452 23 477 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (10 971) (8 333) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (10 703) (7 445) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 4 7787 699 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (118) 23 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4 660 7 722 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (2 503) (2 891) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2 157 4 831 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 2 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 2 157 4 833 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,06 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,06 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ïàëèâîäà Ê.Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàëþãà Ì.Î Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð. (òèñ. ãðí.) ÐÿÍàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ äàòè äîê ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî çâ³òíîñò³ (+, -) ðîêó 1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 0 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 1046 0 1046 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 0 9 Óñüîãî 1046 0 1046

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 23 665,0 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 10 992,0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 28 604,5 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 5 298,1 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 6 218,4 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 185,6 ²íø³ àêòèâè 3 532,3 ÓÑÜÎÃÎ ÀÊÒÈÂ²Â 88 082,1 ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 2 116,5 Êîøòè êë³ºíò³â 47 002,7 ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 4 200,0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 467,6 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 3 604,3 ÓÑÜÎÃÎ ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÜ 57 391,1 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 23 921,2 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 1 525,4 Ðåçåðâè 286,5 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â 1 287,1 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2 347,6 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 1 323,2 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 30 691,0 ÓÑÜÎÃÎ ÏÀÑÈÂ²Â 88 082,1

ñòàíîì íà 01.10.03

Ïàëèâîäà Ê.Â. Ìàëþãà Ì.Î

ñòàíîì íà 01.01.03

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ äàòè ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî çâ³òíîñò³ (+, -) ðîêó

ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 1 772 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 2 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 89 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 1 667 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 15 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 1 772 9 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 565 10 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 1 206 11 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 12 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 1

23 887,3 10 028,1 57 845,3 9 648,9 150,0 7 373,4 463,7 1 430,1 129 537,8 11 066,1 74 584,3 -

638,3 3 714,5 90 003,2 31 570,0 1 525,4 521,2 1 287,1 1 194,9 3 436,0 39 534,6 129 537,8

Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

92 8 252 (3 447) (1 510) 3 295

887

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

ñòàíîì íà 01.10.02

189 10 450 (6 242) (1 845) 2 363

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà I²I êâàðòàë 2003 ðîêó (òèñ.ãðí.)

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ ÂÀÒ ÀÊÁ «ÀÂÒÎÊÐÀÇÁÀÍÊ» ñòàíîì íà 01.10.03

1 042

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

44 821 170 152 Ïàëèâîäà Ê.Â. Ìàëþãà Ì.Î. (òèñ. ãðí.)

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

6 527 386 960 287

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó Ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó1 5737 7 656 19 749 15 056 0 0 906 630

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â

7 987 630 23 579

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 969 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 12 039 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà 31 160 Óñüîãî 44 168

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

1 2 3

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè êë³ºíò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

(òèñ.ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

Ïîòî÷íîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2 635 33 332 228 572

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4 5

ì.Êè¿â, âóë.Ñóâîðîâà,4/6

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

çà I²I êâàðòàë 2003 ðîêó

Ðÿäîê

860

ÀÊÁ «ÀÐÊÀÄÀ» Ðÿäîê

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

33,3

8 527,4 -

2 541,1 2 012,7

5 986,3 -2 012,7

19 370,2 27 930,9

22 413,2 27 000,3

-3 043,0 930,6

921

1 772 921

176

89 176

718 995 0 0

0 0 0 0

1 667 718 15 995

921 968 885

0 0 0

1 772 921 565 968 1 206 885

36 32

0 0

36 32 Ïàëèâîäà Ê.Â. Ìàëþãà Ì.Î

Ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè ó ôîðì³ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «Áàéåð ÀÒ Óêðà¿íà» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 24915069) îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Âñ³ ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: âóë. Ëèñåíêà, 1, êâ. 1, ì. Êè¿â, 01034. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî êîîïåðàòèâó «ªäí³ñòü» (ñïðàâà ¹ 8/187-Á) ïîøòîâà àäðåñà: 32372, Õìåëüíèöüêà îáë., Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ðèõòà êîä ªÄÐÏÎÓ 21332663; ð/ð 021332663 â Êàì ÿíåöüÏîä³ëüñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü». Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà áîðæíèêà Íàãîðíèé Â³òàë³é Îëåêñ³éîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487843, ïîøòîâà àäðåñà: 32319, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Æîâòíåâå, ïðîâóëîê Âèøíåâèé, 14).

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ì.Ã. Ùåðáàê Ð.À. Êîë³ñíèê

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÏÐÎÌ²ÆÍÀ Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ ÂÀÒ «ÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ (òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 5. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 6. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 7. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 8. ²íø³ àêòèâè 9. Óñüîãî àêòèâ³â 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü

Çâ³òíà Íà ê³íåöü äàòà ïîïåðåäíüîãî ðîêó 5902 11116

3779 5704

78147

79887

5492

1313

1272

7215 2858 112068

2460 318 93489

1004 75038 0

4247 55570 15

1855 9000 86897

1232 11589 72653

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ó íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî

20710

17585

1916

1823

1318

519

ÂÀÒ «ÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» ðîêó, ùî çàòâåðäæåííÿ 0 21. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1211 22. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 25171 23. Óñüîãî ïàñèâ³â 112068 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

893 0 20836 93489 Î. Ã. Áàðàíîâ Î. Á. ²âàíîâà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ (òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Çâ³òíà Â³äïîâ³äíà äàòà äàòà ìèíóëîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 9526 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2411 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 233 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä 1 ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 12 Óñüîãî äîõîä³â 12183 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (2707) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1907) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 7569 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (6033) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1536 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (325) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1211 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 1211 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0.02 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà 0.02 îäíó ïðîñòó àêö³þ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

7792 2011 438 19 7 10267 (2533) (1778) 5956

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1. 2.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâi êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3. Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 4. Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ 6. Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 9. Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10.Iíøi àêòèâè 11.Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12.Êîøòè áàíêiâ 13.Êîøòè êëiºíòiâ 14.Iíøi äåïîçèòè 15.Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi áàíêîì 16.Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 17.Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 18.Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 19.Ñòàòóòíèé êàïiòàë 20.Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè 21.Àêöi¿, âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ 22.Åìiñiéíi ðiçíèöi 23.Ðåçåðâè 24.Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25.Ðåçóëüòàòè ìèíóëèõ ðîê³â 26.ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27.Ïðèáóòîê çâiòíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Çì³íè

917

880

10709 11626

1 38

10708 11588

ÀÊÁ "Ñ²Ò²ÁÀÍÊ (ÓÊÐÀ¯ÍÀ)"

77 872

86 110

58 589

45 789

141 437

97 521

589 944

608 404

28.Çáèòêè çâiòíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 29.Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30.Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 31.Óñüîãî ïàñèâiâ

21 338 125 832 905 813

Â. Çåë³íñüê³ Êóçüì³í Ä.Ì.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Íà çâ³òíó ïîòî÷íîãî ðîêó

29 623 7 651 697 905 813

31 114 2 886 913 872 737

521 086 257 102

550 257 214 118

563 1 230 779 981

1 484 2 385 768 244

50 000

17 090 37 404

17 090 2 124 12 922

22 357

1. 2. 3. 4. 5.

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

8. 9.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî

Êåð³âíèê Çàñò. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

(òèñ.ãðí) äàòó êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 22 690 3 790

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 26 043 ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 2 408 Äèâiäåíäíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 8 244 9 242 Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ 118 6. Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7. Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 1 267 482 8. Óñüîãî äîõîä³â 37 962 36 322 9. Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè 7 650 7 338 10.Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 6 395 5 618 11.Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 23 917 23 366 12.Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (1 033) (1 022) 13.Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 24 950 24 388 14.Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 3 612 4 838 15.Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 21 338 19 550 16.Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè 17.×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 21 338 19 550 18.×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19.Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Êåð³âíèê Â. Çåë³íñüê³ Çàñò. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Êóçüì³í Ä.Ì.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

104 493 872 737

Êåð³âíèê Çàñò. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

9 867

44 710

Ñ. Â. Íèùèé Í. Ì. Ïðèõîäüêî

ÁÀËÀÍÑ ÇÀÒ ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ" Çà III êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàí ñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà

1 2

(òèñ. ãðí.)

Çâ³òíà äàòà

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Ïîòî÷íîãî Ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1406 2156 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 995 480 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 337 33 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèé ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 7 Óñüîãî äîõîä³â 2738 2676 Çàãàëüíî àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (702) (506) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (603) (449) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1433 1721 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (393) (1586) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1040 135 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (683) (71) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 357 64 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê 357 64 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ -

Î. Ã. Áàðàíîâ Î. Á. ²âàíîâà

(òèñ.ãðí) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

1 2 3 4 5

561

Î. Ã. Áàðàíîâ Î. Á. ²âàíîâà

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

¹ Íàéìåíóâàííÿ ï/ï ñòàòò³

561

«Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» Ðÿäîê

(òèñ.ãðí)

(5112) 844 (283)

(òèñ.ãðí) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) (34 843)

194 102 5 092

10 201 5 351

183 901 (259)

209 061

60 262

148 799 Â. Çåë³íñüê³ Êóçüì³í Ä.Ì.

ÇÀÒ «ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ»

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ð³ê ÇÀÒ ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ"

3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31

çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

25060 -

16975 -

377

389

176 287 39672

62 187 32289

5938 14975 -

5104 10397 -

353 49 21315

55 1583 17139

17350 -

15000 -

500 150

357 18357 39672

15150 32289

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñ. Â. Íèùèé Í. Ì. Ïðèõîäüêî

Ïðèì³òêà Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Çà III êâàðòàë 2003 ðîêó (òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

2499

1190

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

1 2 10987 286

13202 284

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäïîòî÷íîãî íüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

+14

1589 1618

128 143

+1461 +1475

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñ. Â. Íèùèé Í. Ì. Ïðèõîäüêî

ÀÊÁ "Ô²ÍÁÀÍÊ"

ÁÀËÀÍÑ ÇÀ ²II ÊÂÀÐÒÀË 2003 Ð. Ðÿäîê

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè , òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðíèõ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàïèòàë Êàï³òàë³çîâàí³ äåâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà Íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåðö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

3195

2027

0 1129 0 14544 9368

0 632 10526 6858 382

1731 189 1866 32117

411 97 957 21985

3000 9327 0

0 4397 0

0 87 2348 14762

0 33 664 5094

16000 0 0 0 531

16000 0 0 0 368

389 360

0 360

163

0 75 17355 32117

0 0 16891 21985

Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâèé áóõãàëòåð

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäïîòî÷íîãî íüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 743 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³ àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 0 Óñüîãî 743

Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâèé áóõãàëòåð

(òèñ.ãðí.)

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17 18 19.

0 0

(òèñ.ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

+715

(òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê 1. 2. 3. 4. 5.

0 9. 10. 11.

0 0 0 28

+715

ß.ß.Ìèêîë³â Ñ.À.Ê³ñåëþê

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ß.ß.Ìèêîë³â Ñ.À.Ê³ñåëþê

Ïðèì³òêà "ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß" ÇÀ III ÊÂÀÐÒÀË 2003Ð.

6. 7.

0 28

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Ïîòî÷íîãî Ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 894 1686 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 286 365 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 9 243 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 ²íø³é îïåðàö³éíèé äîõ³ä 570 0 Óñüîãî äîõîä³â 1759 2294 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 1657 1546 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 858 758 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (756) (10) ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 742 234 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ (14 ) 224 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 240 155 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ (254) 69 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 329 53 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 75 122 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,00 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,00

Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâèé áóõãàëòåð

ß.ß.Ìèêîë³â Ñ.À.Ê³ñåëþê

Ïðèì³òêà " ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÁÀÍÊÓ, ßÊ² ÎÁË²ÊÎÂÓÞÒÜÑß ÍÀ ÏÎÇÀÁÀËÀÍÑÎÂÈÕ ÐÀÕÓÍÊÀÕ" ÇÀ ²II ÊÂÀÐÒÀË 2003Ð. Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ ÇÀ ²II ÊÂÀÐÒÀË 2003Ð.

(òèñ.ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

12.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

01.10.2003

ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâèé áóõãàëòåð

01.01.2003

0 0

0 0 0

Çì³íè (+ ; - )

ß.ß.Ìèêîë³â Ñ.À.Ê³ñåëþê

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÀÊÁ «ÌÐ²ß»

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ «Ìð³ÿ» íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.)

Ñòàòò³ áàëàíñó Ñóìà 1 2 ÀÊÒÈÂÈ Âàëþòà, ìîíåòà ³ áàíê³âñüê³ ìåòàëè 19 232,6 Íàö³îíàëüíà âàëþòà 13 220,9 ²íîçåìíà âàëþòà 6 011,7 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè Äîðîæí³ òà ³íø³ ÷åêè 0,5 Êîððàõóíêè â ÍÁÓ 17 861,8 ²íø³ êîøòè â ÍÁÓ 18,6 Êîððàõóíêè â ³íøèõ áàíêàõ 66 483,1 Äåïîçèòè òà êðåäèòè â ³íøèõ áàíêàõ 21 557,7 Ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â - 186,7 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó: 11 225,2 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 9 784,1 Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåíí³ ÖÏ íà ïðîäàæ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ³íâåñòèö³¿ 1 459,4 Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåíí³ ÖÏ íà ³íâåñòèö³¿ -18,3 Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã, íàäàí³ êë³ºíòàì 574 089,5 Ðåçåðâ ï³ä êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã êë³ºíòàì - 5 306,4 ²íâåñòèö³¿ êàï³òàëó â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ ²íâåñòèö³¿ êàï³òàëó â äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 659,5 Ìàòåð³àëüí³ àêòèâè 34 068,4 ²íø³ àêòèâè 7 168,4 Ðåçåðâ ï³ä ìîæëèâ³ âèòðàòè çà ñóìí³âíîþ äåá³òîðñüêîþ çàáîðãîâàí³ñòþ - 18,5 ÑÓÊÓÏÍ² ÀÊÒÈÂÈ 746 853,8 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîððàõóíêè áàíê³â 44 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â: 45 Â ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ÍÁÓ 4 Êîøòè äî çàïèòàííÿ êë³ºíò³â 200 Ñòðîêîâ³ äåïîçèòè êë³ºíò³â 348 Ö³íí³ ïàïåðè âëàñíîãî áîðãó 7 Êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ì³æíàðîäíèõ ô³íàíñîâèõ îðãàí³çàö³é Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü 9 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 21 ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 677

710,5 517,0 300,0 537,0 731,2 258,9 751,3 321,2 827,1

ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 29 062,8 Ñïëà÷åíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë 29 062,8 Íåñïëà÷åíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïðèáóòêè ³ ðåçåðâè 39 963,9 Íåðîçïîä³ëåí³ ïðèáóòêè ìèíóëèõ ðîê³â Íåïîêðèò³ çáèòêè ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü

çàòâåðäæåííÿ Çàãàëüí³ ðåçåðâè 28 127,7 Ïðèáóòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 11 836,2 Çáèòêè ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 69 026,7 ÑÓÊÓÏÍ² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ² ÊÀÏ²ÒÀË 746 853,8 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ê.Ì. Âîðóøèë³í Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ì.Ì. Êóçíºöîâà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà III êâàðòàë 2003 ð.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ñòàòò³ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 26133 21256 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 17752 13461 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 15 0 3 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 2953 2817 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 242 678 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 47095 38213 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 15575 12529 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 14540 10337 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 16980 15347 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 270 1703 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 16710 13644 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 4874 2110 14 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 11836 11534 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 11836 11534 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0 0 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0 0 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Â.Î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê ÃÀÐÀÍÒ"çà III êâàðòàë 2003 ð. Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 154 â³ä 21 áåðåçíÿ 2003 ðîêó

Âîðóøèë³í Ê.Ì. Í³êîëàºíêî Î.Ñ.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2212 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 8377 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4514 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 67601 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 1299 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 20247 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 3275 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1660 ²íø³ àêòèâè 341 Óñüîãî àêòèâ³â 109526 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 7317 Êîøòè êë³ºíò³â 43214 ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1341 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 14644 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 66516 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 41421 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 1107 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 480 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 43010 Óñüîãî ïàñèâ³â 109526

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

7341

4426

0 7370 0 31907 0

0 3814 0 11344 0

60 3733 25 1165 51601

60 518 18 7958 28138

4000 14847 0 0 60 28 18935

3800 4870 0 0 28 4095 12793

28000 0 0 0 33

15000 0 0 0 33

2442 305

0 305

0 7 0 1879 32666 51601

0 7 0 0 15345 28138 Ðàá÷óê Ñ.Â. ßíê³âñüêà Â.Ì.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäô³íàíñîâîãî ðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2299 399 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 623 (7) 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 7 40 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 28 156 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 324 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1 12 8 Óñüîãî äîõîä³â 2958 924 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1573) (532) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (304) (364) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1081 28 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 822 6 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1903 34 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (24) (32) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1879 2 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 1879 2 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,38 0 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,38 0 Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ðàá÷óê Ñ.Â. Â.Î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà ßíê³âñüêà Â.Ì.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð. (òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

1 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 2542 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 6255 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 4000 9 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 10 Óñüîãî 12797 Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Â.Î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-) 809 +1733 0 0 0 0 0 +6255 0

0 3800

0 +200

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1909

25 29781 11519 3464 1173 747 48618 1093 16305 252 11958 29608 17901 266 1107 2335 (2599) 19010 48618

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 929 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 5274 9 Óñüîãî 6203 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 2

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-) 0

947

-18

0 0 2000 3274 2947 3256 Ï.Ñ. Êàòàñîíîâà Ë.Â. Ðîäñüêà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê ÃÀÐÀÍÒ"çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1818 121 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 252 449 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 696 302 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 660 1402 8 Óñüîãî äîõîä³â 3426 2274 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1239) (1070) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (924) (803) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1263 401 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (398) (222) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 865 179 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (385) (147) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 480 32 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 1 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 480 33 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,00 0,00 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,00 0,00 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ï.Ñ. Êàòàñîíîâà Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ë.Â. Ðîäñüêà

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëóöüê, âóë. Ìåäâåäºâà, 1) Ïîñòàíîâîþ â³ä 29.09.2003ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 7/108-Á âèçíàâ áàíêðóòîì ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ Áóãàé÷óêà Ñåðã³ÿ Ñåìåíîâè÷à, (ñ. Îìåëüíî, Ê³âåðö³âñüêîãî ðàéîíó, êîä 2207216159) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó, ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òåì÷èøèíà Â. Ï. (ì. Ëóöüê, âóë. Ñâ³òëà, 5/3), ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249619 â³ä 19.10.01 ð.

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî ðîêó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ï.Ñ. Êàòàñîíîâà Ë.Â. Ðîäñüêà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê ÃÀÐÀÍÒ" çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

ÀÒ «Áàíê Âåëåñ» ÌÔÎ 322799 Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2003 ð.

ÂÀÒ ÀÊÁ «ÃÀÐÀÍÒ»

0 0 4609 +8188 Ðàá÷óê Ñ.Â. ßíê³âñüêà Â.Ì.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ ÀÊÁ «Àëüÿíñ» çà ²²² êâàðòàë 2003 ð. Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ð. ÀÊÁ "Àëüÿíñ" ì. Êè¿â, ïð-ò Â³äðàäíèé, 73. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.10. 2003 ð. 2002 ð. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1739 2470 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 312 422 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 135 (28) ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6 38 Óñüîãî äîõîä³â 2192 2902 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (959) (1042) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (556) (529)

Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2003 ð.

ÀÊÁ "Àëüÿíñ" ì. Êè¿â, ïð-ò Â³äðàäíèé, 73. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01.10. 2003 ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 4520 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3153 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 17516 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 405 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü

01.01. 2003

503 158 27253

7897 33 12 7942

9392 202 8 9602

0,22

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

2122 2598 21362 510

407 220 26221

(òèñ. ãðí.) 01.10. 2003 ð. 2002 ð. 677 1331 (248) (1032) 429 299 (62) (245) 367 54 367 54 0,22 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) 01.10. 01.01. 2003 2003 16500 16500 0 (261) 1219 1006 1 1 192 192 0 213 367 0 18279 17651 26221 27253

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð.

ÀÊÁ "Àëüÿíñ" ì. Êè¿â, ïð-ò Â³äðàäíèé, 73. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

01.10.2003

01.01.2003

3 0 0 7466 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 7469

0 0 0 0

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐÃ²Â ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. Â³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 462 72 11, 462 72 05, www.debts. com. ua

Äî â³äîìà àêö³îíåð³â!

ÀÒÇÒ ô³ðìà «Êè¿â³íâåñò»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 5 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 15 ãîäèí³ 00 õâèëèí çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ùóñºâà, 26, Âåëèêèé Çàë. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â î 13 ãîäèí³. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà. 2. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòíèõ äîêóìåíò³â. 3. Ïåðåîáðàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè òà Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) óõâàëîþ â³ä 02.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 14/142 ïðî âèçíàííÿ ÂÀÒ «Î÷àê³âñüêà õàð÷îñìàêîâà ôàáðèêà» áàíêðóòîì (êîä ªÄÐÏÎÓ 00376805, þðèäè÷íà àäðåñà: 57500, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü, ì. Î÷àê³â, âóë. Îëüâ³éñüêà, 3, ð/ð 260015050 â ÌÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 326182 áóëà ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Î÷àê³âñüêà õàð÷îñìàêîâà ôàáðèêà». Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Äóäí³êîâó Íàòàë³þ Ãåîðã³¿âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 250052, ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 19.11.2001 ð.), àäðåñà: ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 29, êâ. 19, òåë. 35-90-61. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 3 0 0 7466 0 0 0 0 0 7469 Òêà÷åíêî Î.Á. Ìîã³ëüíà Í.Á.

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) Íà 01. Íà 01. 10.03ð. 01.03ð.

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 36263 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 5552 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 167908 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 2402 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 6244 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 65 ²íø³ àêòèâè 2259 Óñüîãî àêòèâ³â 220693 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 533 Êîøòè êë³ºíò³â 174415 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 526 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 3204 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 178678 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20085 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (100) Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 1554 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 18703 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1773 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 42015 Óñüîãî ïàñèâ³â 220693

21881 7093 136858 3 5649 229 649 172362 2000 131292 362 8377 142031

Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Äèàìàíò-Ì», (êîä ªÄÐÏÎÓ 31744028), ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó äâîì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 03124, ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðàäèùåâà, 19. Òåë. 476-25-88.

Â îá ÿâ³ ïðî âèçíàííÿ ãîñïîäàð÷èì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Äîíåöüêå ÀÒÏ 11424» ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 08.09.2003 ïî ñïðàâ³ ¹ 16/267... ³ äàë³ ïî çì³ñòó.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) ¹ 275/2á-2002 â³ä 30.09.2003 ð. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñàòóðí» (ñ. Êíÿæè÷³ Áðîâàðñüêîãî ð-íó, âóë. Ùîðñà, 1, êîä 23237555, ð/ð 26007301001036 â ÀÁ «Ìð³ÿ», ÌÔÎ 321767) âèçíàíî áàíêðóòîì. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äÿ÷åíêî Ñ. Â. (Ë³öåíç³ÿ ¹ 047796 â³ä 15.10.2001 ð.), òåë/ôàêñ (044) 236-11-77. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/200 ïðî áàíêðóòñòâî ÊÑÏ «Çîðÿ» (Ïîëòàâñüêà îáëàñòü, Êîçåëüùèíñüêèé ðàéîí, ñ. Ïðèë³ïêà) êîä ªÄÐÏÎÓ 037711382, ð/ð 26009300141001 â Êîçåëüùèíñüêîìó ÒÂÁÂ Ïîëòàâñüêî¿ äèðåêö³¿ áàíêó «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 331025. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äàâèäåíêî Ãàëèíó Âîëîäèìèð³âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 484 â³ä 31.01.03, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Êàðíàóõîâà, 27/3).

10085 (11) 1414 16033 5665 (2855) 0 30331 172362

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²I² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê 1 2

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä

(òèñ. ãðí.) Íà 01.10.03ð. 01.07.02ð. 15224 16329 9030 8750

×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 750 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 259 Óñüîãî äîõîä³â 25263 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (8365) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (10665) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 6233 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (1337) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4896 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (3123) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1773 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 1773

733 125 25937 (6969) (10261) 8707 (867) 7840 (2317) 5523 5523

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²I êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

1 2 3 4

Â îá ÿâ³ íàäðóêîâàí³é ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 183 (3183) â³ä 30 âåðåñíÿ 2003 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54001, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ð³øåííÿ â³ä 16 âåðåñíÿ 2003 ð. ïîòð³áíî ÷èòàòè: «ÎÀÎ ïî âèðîáíèöòâó ïðîäòîâàð³â «Íåêòàð», ì. Ìèêîëà¿â êîä ªÄÐÏÎÓ 05467731»

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 229/19á03 â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî Àãðîô³ðìó ³ì. Âàòóò³íà (08450, Êè¿âñüêà îáëàñòü, Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé ðàéîí, ñ. Ìàëà Êàðàòóëü, ð/ð ¹ 260083091 ó Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîìó Îùàäáàíêó, ÌÔÎ 320100, êîä ªÄÐÏÎÓ 24881979) ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Çîòîâ ªâãåí³é Âîëîäèìèðîâè÷ (òåëåôîí: 8267-2-23-30).

ì. Êè¿â, âóë. Òóðãåíºâñüêà, 52/58 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ïîðÿäîê äåííèé:

1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 14» ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü çà 2002 ð. òà 1-å ï³âð³÷÷ÿ 2003 ð. 2. Çâ³ò òà âèñíîâêè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïî çâ³òó çà 2002 ð³ê. 3. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ çà 2002 ð., ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2002 ð³ê, òà çàòâåðäæåííÿ ïëàíîâîãî íîðìàòèâó â³äðàõóâàíü äî ôîíäó äèâ³äåíä³â çà 2003 ð³ê. 4. Ïðî ïåðåîáðàííÿ Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 5. Ïðî çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó ÂÀÒ. 6. Ïðî çì³íó íàçâè ÂÀÒ. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ ïîòð³áíî ìàòè ïðè ñîá³: l äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà ÷è éîãî ïðåäñòàâíèêà; l äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ (äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á). Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: åì³òåíò 566-01-63; ðåºñòðàòîð 268-94-73. ²íôîðìàö³ÿ äî ï. 5 ïîðÿäêó äåííîãî: 1. Ñòàòóòíèé ôîíä çá³ëüøóºòüñÿ äëÿ ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà, çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì âèïóñêó íîâèõ àêö³é ³ñíóþ÷î¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³. Çàïëàíîâàíî çá³ëüøèòè ñòàòóòíèé ôîíä íà 260000,00 (äâ³ñò³ ø³ñòäåñÿò òèñÿ÷) ãðí. 2. Ïðîåêò çì³í äî ñòàòóòó ÂÀÒ: Âíåñòè çì³íè äî ñòàòò³ 5.1., âèêëàâøè ¿¿ â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó ñòàíîâèòü 481584 (÷îòèðèñòà â³ñ³ìäåñÿò îäíà òèñÿ÷à ï ÿòñîò â³ñ³ìäåñÿò ÷îòèðè) ãðí.» Âíåñòè çì³íè äî ñò. 5.2. Ñòàòóòó òà âèêëàñòè ¿¿ â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòóòíèé ôîíä ïîä³ëåíèé íà 1926336 (îäèí ì³ëüéîí äåâ ÿòñîò äâàäöÿòü ø³ñòü òèñÿ÷ òðèñòà òðèäöÿòü ø³ñòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,25 (äâàäöÿòü ï ÿòü êîï.) êîæíà». 3. Äîäàòêîâî âèïóñêàºòüñÿ 1040000 (îäèí ì³ëüéîí ñîðîê òèñÿ÷) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,25 (äâàäöÿòü ï ÿòü êîï) ãðí. êîæíà íà çàãàëüíó íîì³íàëüíó âàðò³ñòü 260000,00 (äâ³ñò³ ø³ñòäåñÿò òèñÿ÷) ãðí. 4. Â³äîìîñòåé ïðî íîâó íîì³íàëüíó âàðò³ñòü íåìàº ó çâ ÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà øëÿõîì çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ àêö³é ³ñíóþ÷î¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³. 5. Àêö³îíåðè ìàþòü ïåðåâàæíå ïðàâî ïðèäáàííÿ àêö³é ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ³ ñòàòóòíèìè äîêóìåíòàìè ÂÀÒ. 6. Ïîðÿäîê ³ òåðì³íè ðîçïîä³ëó àêö³é ñåðåä àêö³îíåð³â áóäóòü âèçíà÷åí³ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. 7. Ó ðàç³ çáèòê³â, ïîâ ÿçàíèõ ç³ çì³íîþ ñòàòóòíîãî ôîíäó, ð³øåííÿ ïðî ïîðÿäîê ¿õíüîãî â³äøêîäóâàííÿ ïðèéìàòèìóòü çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. 8. Çàòâåðäèòè ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê àêö³é äëÿ êîì³ñ³¿ ïî ö³ííèì ïàïåðàì òà ôîíäîâîãî ðèíêó.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîñòàíîâîþ â³ä 29.08.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 7/49-21/121 âèçíàâ áàíêðóòîì Á³áðñüêå ñïîæèâ÷å òîâàðèñòâî (êîä ªÄÐÏÎÓ 01757691, þðèäè÷íà àäðåñà: Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, Ïåðåìèøëÿíñüêèé ðàéîí, ì. Á³áðêà, âóë. Ëüâ³âñüêà, 4) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ãóëà ßðîñëàâ Îìåëÿíîâè÷ (Ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419202 â³ä 16.10.2002., 79005, ì. Ëüâ³â, âóë. ². Ôðàíêà, 9; òåë. (0322) 96-54-96).

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî

Íà Íà 01.10.03ð. 01.01.03ð.

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

324

640

-316

15051 1066 16441

40 0 680

+15011 +1066 +15761

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð. Øåâ÷åíêà, 4) çà çàÿâîþ Áåðåç³âñüêî¿ ÌÄÏ² òà Óïðàâë³ííÿì Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Áåðåç³âñüêîìó ðàéîí³ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 24/106-03-4139 ÒÎÂ ³ì. ×àïàºâà (67362, Îäåñüêà îáëàñòü, Áåðåç³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ïåòð³âêà, êîä ªÄÐÏÎÓ 30747585, ðîçðàõóíêîâèõ ðàõóíê³â íåìàº). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áîé÷óêà Î. Ì., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250424 â³ä 29.03.2002 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïîäàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) óõâàëîþ â³ä 18.07.2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á13/235 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êàëóñüêà àâòîáàçà» (77300, ì. Êàëóø ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ëèòâèíà, 13, êîä ªÄÐÏÎÓ 01268673), òà ïðèçíà÷èâ ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà Ìàçóðà Â³òàë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 249921 â³ä 19.10.2001 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2003 ð. ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" ì. Êè¿â Ðÿäîê

1 3 5 6 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 23 25 26 29 30 31

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 8043 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 26168 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 185197 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 3396 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1638 ²íø³ àêòèâè 1405 Óñüîãî àêòèâ³â 225847 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 33137 Êîøòè êë³ºíò³â 148063 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 602 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 2047 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 183849 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 41000 Ðåçåðâè 366 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 553 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 79 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 41998 Óñüîãî ïàñèâ³â 225847

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

18145 34434 86008 6 462 818 882 140755 18829 78930 284 774 98817 41000 361 478

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ áàíêó Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

1 2

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä

Ìàòóçåíêî Ã.Â. Ñêëÿðåíêî Ò.Â.

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó 8682 4820 1181 399

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19

×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

1271 97 11231 (3821) (948) 6462 (6326) 136 (57) 79 79

614 10 5843 (2510) (581) 2752 (2521) 231 (151) 80 80

0,0019 0,0019 Ìàòóçåíêî Ã.Â. Ñêëÿðåíêî Ò.Â.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð. ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" ì. Êè¿â

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî äàòè êâàðòàëó ðîêó îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 12688 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 9993 Íàäàíà çàñòàâà 24213 Óñüîãî 46894

99 0 41938 140755

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ð. ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" ì. Êè¿â.

Äàíèõ ïî ïðèì³òö³ "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ " çà ²²² êâàðòàë 2003 ðîêó íåìàº. Ã.Ì. Íåëåïà Â.Ì. Òêà÷åíêî

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 2/210-Á ïðî áàíêðóòñòâî Õìåëüíèöüêî¿ êîëåêòèâíî¿ âèðîáíè÷î-áëàãîä³éíî¿ ô³ðìè «Àâ³à» Õìåëüíèöüêîãî îáëàñíîãî ôîíäó «Ñîö³àëüíèé çàõèñò òà ðåàá³ë³òàö³ÿ ³íâàë³ä³â», ì. Õìåëüíèöüêèé, ïð. Ìèðó, 76/3, êîä ÇÊÏÎ 23834311, ðàõóíîê 26001331, Õìåëüíèöüêà îáëàñíà äèðåêö³ÿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êëèìåíêà Àíäð³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à (àäðåñà: ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Äîâæåíêà, 3, êâ. 5, ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 487836 â³ä 16.05.2003 ð.).

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ ÂÀÒ "ÓÁÐÏ" çà III êâàðòàë 2003 ð.

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ ÀÊÁ "Íàö³îíàëüíèé êðåäèò" çà ²²² êâàðòàë 2003 ð. Áàëàíñ çà I²² êâàðòàë 2003 ð.

ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 14»

Ïîâ³äîìëÿº àêö³îíåð³â, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè â³äáóäóòüñÿ «09» ãðóäíÿ î 18 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Âåðåñíåâà, 24. Äàòà òà ÷àñ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çáîð³â: «09» ãðóäíÿ 2003 ð. ç 17.00 äî 17.50. Ì³ñöå ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â: ì. Êè¿â, âóë. Âåðåñíåâà, 24.

8 10

2016

10672

809 3000 5825

9184 21213 41069

Ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ äàíèõ ó ïðèì³òö³ "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çàçíà÷åíà ïðèì³òêà íå íàäàºòüñÿ. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ìàòóçåíêî Ã.Â. Ñêëÿðåíêî Ò.Â.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³ò ÒÎÂ ÊÁ "ÁÓÊÎÂÈÍÀ" ì. ×åðí³âö³

ÏÐÎÌ²ÆÍÀ Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Êîìåðö³éíèé áàíê "Àêòèâ-áàíê" çà I²² êâàðòàë 2003 ðîêó Áàëàíñ çà I²² êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (01.10. 2003ð.)

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 13 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 45 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 80 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â 144 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 24 Êîøòè êë³ºíò³â 89 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 114 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 28 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 30 Óñüîãî ïàñèâ³â 144

1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 27 29 30 31

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÒÎÂ "ÊÁ "Àêòèâ-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (01.01. 2003ð.)

680 435 -

18 696 20 071 328

112

24 580

876

880

1 789

951 982 916

126 47 65 637

037 493

10 398 27 072

595 215 340

69 4 364 41 903

000

23 671

513

576 916

23 734 65 637

Â.Ì. Ìèñíèê Î.Ï. Ë³òîø

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²I² êâàðòàë 2003ð. (òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà ñòàòò³ çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî (01.10.2003ð.) ðîêó (01.10.2002ð.) 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4 806 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 391 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 498 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé

8 9 10 11 12 13 14 15 17

äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

²²² êâàðòàë 2003 ð.

Áàëàíñîâèé çâ³ò

1 255 6 950

(1 830)

(1 801)

3 319

(645)

2 674

(161)

2 513

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÒÎÂ "ÊÁ "Àêòèâ-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Â.Ì. Ìèñíèê Î.Ï. Ë³òîø

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà I²² êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 4

8 9

Íàéìåíóâàííÿ Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü ñòàòò³ äàòó ïîïåðåäïîòî÷íüîãî íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó (01.10. (01.01. 2003ð.) 2003ð.)

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3 Íàäàíà çàñòàâà 7 Óñüîãî 10

(òèñ. ãðí.)

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

300

+300

160

+3 160

000 460

3 800 3 800

+3 200 +6 660

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÒÎÂ "ÊÁ "Àêòèâ-áàíê" Â.Ì. Ìèñíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Î.Ï. Ë³òîø Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà I²² êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü ñòàòò³ äàòó ïîïåðåäïîòî÷íüîãî íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó (01.10. (01.01. 2003ð.) 2003ð.) ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÒÎÂ "ÊÁ "Àêòèâ-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

Â.Ì. Ìèñíèê Î.Ï. Ë³òîø

Æèäà÷³âñüêå ñîðòîíàñ³ííèöüêå ï³äïðèºìñòâî

(ÇÊÏÎ 05524417) îãîëîøóº ïðî ñâîþ ñàìîë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â. Çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: 81770, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, Æèäà÷³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ãàí³âö³, òåë. 41-329. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â) çà çàÿâîþ ÄÏ² ó Îáîëîíñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: ¹ 23/622-á ÒÎÂ Íàóêîâî-âèðîáíè÷à ô³ðìà «Áàëüçàì», þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, ïð-ò Îáîëîíñüêèé, 16-ª, êâ. 315; ð/ð ¹ 26000619 â Ï ÿò³é Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü» â ì. Êèºâ³, ÌÔÎ 322614. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèòàðåíêà Ì. Î. (Ë³öåíç³ÿ ¹ 2360/2456 â³ä 19.10.01; ïîøòîâà àäðåñà: 01033, ì. Êè¿â, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 24/18). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ïðî ñàíàö³þ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ çà êîíêóðñîì ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà Íàçâà îá ºêòà: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ñêëàä ËÑÐ, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç: êîðïóñó ¹ 7 ñêëàäó ËÑÐ, ÑÐ íàñîñíî¿, äèñïåò÷åðñüêî¿, ñêëàäó, ñêëàäó, íàâ³ñó, íàñîñíî¿ ñòàíö³¿, êîíòðîëüíîïðîïóñêíîãî ïóíêòó, íàñîñíî¿ ñòàíö³¿, ìàéäàí÷èêà ï³ä ðåçåðâóàð, â³äêðèòîãî ìàéäàí÷èêó äëÿ ñêëàäóâàííÿ, ïîæåæíîãî âîäîñõîâèùà, ïàðêàíó, âîð³ò, çàë³çíè÷íî¿ êîë³¿, êàëèòêè, ï³äçåìíî¿ ñïîðóäè, ìàéäàí÷èêó ï³ä ðåçåðâóàð, ï³äçåìíî¿ ñïîðóäè ÀÇÑ, ï³äçåìíî¿ ñïîðóäè, â³äìîùåííÿ. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà: ïðîìèñëîâèé ìàéäàí÷èê ÂÀÒ «Ðàäèêàë» ì. Êè¿â, âóë. Â³ñêîçíà, 9. Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà: îêðåìî ðîçòàøîâàí³ îäíî òà äâîïîâåðõîâ³ áóä³âë³, ºìíîñò³, ïàðêàí ïî ïåðèìåòðó ìàéíîâîãî êîìïëåêñó, âîðîòà.

Óìîâè ïðîäàæó:

1. Ðîçðîáëåííÿ ïëàíó ïî äåìåðêóðèçàö³¿ ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ³ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ òà â³äïîâ³äíå éîãî ïîãîäæåííÿ. 2. Ïðîâåñòè äåìåðêóðèçàö³þ êîðïóñ³â òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿, à ñàìå: â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð ôàðá (åìàë³); â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð øòóêàòóðêè ìåòàëåâèìè ù³òêàìè àáî ïåðåòåðòè øòóêàòóðêó ³ç çàñòîñóâàííÿì êðóïíîãî ï³ñêó; âèð³âíÿòè ïîâåðõíþ øòóêàòóðíèì ñêëàäîì ç äîäàííÿì ñ³ðêè àáî ñ³ð÷àíîãî öâ³òó (5-7%); íàíåñòè 1-2 øàðó ÏÂÕ åìàë³ àáî 2-3 ðàçè ïîá³ëèòè; Òåðèòîð³þ á³ëÿ ìàéíîâîãî ³ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ãðóíò³ â ìåæàõ 21-105 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì ãëèíè 5 ñì, íà ÿêèé ïîêëàñòè øàð ñâ³æîãî ãðóíòó 20-25 ñì ³ çàñ³ÿòè éîãî òðàâîþ, ÿêó ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. Ëîêàëüí³ ïëÿìè ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ìåæàõ 100-525 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì àñôàëüòó äî 5 ñì. Â³äêðèòèé ãðóíò, ÿêèé ì³ñòèòü 0-21 ìã/êã Hg ïåðåêîïàòè íà ãëèáèíó 0,25 ì, åêðàíóâàòè øàðîì ÷èñòîãî ãðóíòó òîâùèíîþ 20 ñì ³ çàõèñòèòè â³ä â³òðîâî¿ åðîç³¿, äåðíóâàííÿì áî çàñ³âîì òðàâè. Ãàçîí ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. 3. Ïðîâåñòè óòèë³çàö³þ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ çàëèøê³â õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó; 4. Çáåðåæåííÿ óìîâ ùîäî ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îõîðîíè ïðàö³ òà çàïîá³ãàííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó; 5. Çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ìåíø ÿê äëÿ ñ³ìäåñÿòè â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íà ìîìåíò éîãî ïðîäàæó; 6. Çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåï³äãîòîâêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â òà çàïîá³ãàííÿ çàïîä³ÿííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó ó ðàç³ çì³íè ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà; 7. Çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷íèõ òà òåõí³÷íèõ íîðì åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà; 8. Çàñîáàìè ïëàòåæó º ãðîøîâ³ êîøòè; 9. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ï³äïèñóºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ ïðîòîêîëó, ï³äïèñàíîãî ïåðåìîæöåì â äåíü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; 10. Îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê: 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè, âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ïî÷àòêîâà ö³íà 318 000 ãðí. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 7 äí³â äî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàÿâè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð». Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îôîðìëåí³ ïðîòîêîëîì êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóàííÿ. Òåëåôîí ïðîäàâöÿ: (044) 558-36-28.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

Çâiòíà Íà äàòà ïî÷àòîê ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3670 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ öiííi -2 ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 1494 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 403 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü 27550 êë³ºíò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ 3541 àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 899 ²íø³ àêòèâè 376 Óñüîãî àêòèâiâ 37931 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè êë³¿íò³â 5938 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 4666 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 10627 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 22500 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 4705 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 99 Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 27304 Óñüîãî ïàñèâiâ 37931

2267 7

Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

Çâiòíà Íà Çì³íè äàòà ïî÷àòîê ðîêó

Ãàðàíòi¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

500

-500

-7

507

-507

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè 27561

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

3547 580 54 34016 2157 61 4593 6811 22500 3654 1051 27205 34016

(òèñ. ãðí.)

Çâ³òíà Â³äïîäàòà â³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 2849 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 78 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä -245 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6 Óñüîãî äîõîä³â 2688 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -646 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -657 Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 1385 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ -980 ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 405 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -266 Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 139 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè -40 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 99 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Øàíîâí³ àêö³îíåðè! ÇÀÒ «Êîñòÿíòèí³âñüêà êîâáàñíà ôàáðèêà» Ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 10.12.2003 ð. î 12.00 çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., ì. Êîñòÿíòèí³âêà, âóë. Ãîðüêîãî, 38 â àêòîâîìó çàë³ ÇÀÒ «Êîñòÿíòèí³âñüêà êîâáàñíà ôàáðèêà». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 10.00 äî 12.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê. 2. Ïåðåâèáîðè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Ïåðåâèáîðè ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 4. Ïåðåâèáîðè ïðàâë³ííÿ. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â â³äïîâ³äíå äîðó÷åííÿ. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (06272) 4-09-91, 4-14-14.

2335 86 6 10 2438 -516 -435 1487 -677 809 809 809

Ì.Ì. Áàéðàêà Ë.Ä. Äºäóë

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàé. Íåçàëåæíîñò³, 1, óõâàëîþ âä 02.09.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 4/198-Á ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ³ ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì ó â³äíîøåíí³ äî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñàòàí³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä», þðèäè÷íà àäðåñà: 32034, ïãò. Ñàòàí³â, Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Æîâòíåâà, 135. Êîä ªÄÐÏÎÓ 00373346, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ¹ 26004880103631 â ÕÎÔ ÀÊ «Óêðñîöáàíê», ì. Õìåëüíèöüêèé, ÌÔÎ 315018. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ÂÀÒ «Ñàòàí³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» ïðèçíà÷åíî Ìåëàí÷óêà Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250263 â³ä 25.01.02 ð. Àäðåñà: 29100, Õìåëüíèöüêà îáë., ñìò. ßðìîëèíö³, âóë. Âåíãåðà, 16/1.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáë. çàñòîñóâàâ äî áîðæíèêà ÏÑÏ «Îð³ëü» (Ïîëòàâñüêà îáë., Ìàø³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ðÿñüêà, êîä 30821883, ð/ð 26003323937067 ÏÃÐÓ ÏðèâàòÁàíê ì. Ïîëòàâà, ÌÔÎ 331408) ïðîöåäóðó, ïåðåäáà÷åíó ñò. 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì». Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî Ãðèöåíêî ². Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 487797 â³ä 30.04.2003 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 36009, ì. Ïîëòàâà, âóë. Ñ. Êîíäðàòþêà, 6, 4-é ïîâåðõ.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ çà êîíêóðñîì ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà Íàçâà îá ºêòà: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ï³äãîòîâêà áî÷îê äî ðîçëèâó, íàñîñíà, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç: áóä³âë³ ï³äãîòîâêè áî÷îê äî ðîçëèâó, íàñîñíî¿. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà: ïðîìèñëîâèé ìàéäàí÷èê ÂÀÒ «Ðàäèêàë» ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 81. Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà: îêðåìî ðîçòàøîâàíà îäíîïîâåðõîâà áóä³âëÿ.

Óìîâè ïðîäàæó: 1. Ðîçðîáëåííÿ ïëàíó ïî äåìåðêóðèçàö³¿ ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ³ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ òà â³äïîâ³äíå éîãî ïîãîäæåííÿ. 2. Ïðîâåñòè äåìåðêóðèçàö³þ êîðïóñ³â òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿, à ñàìå: â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð ôàðá (åìàë³); â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð øòóêàòóðêè ìåòàëåâèìè ù³òêàìè àáî ïåðåòåðòè øòóêàòóðêó ³ç çàñòîñóâàííÿì êðóïíîãî ï³ñêó; âèð³âíÿòè ïîâåðõíþ øòóêàòóðíèì ñêëàäîì ç äîäàííÿì ñ³ðêè àáî ñ³ð÷àíîãî öâ³òó (5-7%); íàíåñòè 1-2 øàðó ÏÂÕ åìàë³ àáî 2-3 ðàçè ïîá³ëèòè; Òåðèòîð³þ á³ëÿ ìàéíîâîãî ³ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ãðóíò³ â ìåæàõ 21-105 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì ãëèíè 5 ñì, íà ÿêèé ïîêëàñòè øàð ñâ³æîãî ãðóíòó 20-25 ñì ³ çàñ³ÿòè éîãî òðàâîþ, ÿêó ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. Ëîêàëüí³ ïëÿìè ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ìåæàõ 100-525 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì àñôàëüòó äî 5 ñì. Â³äêðèòèé ãðóíò, ÿêèé ì³ñòèòü 0-21 ìã/êã Hg ïåðåêîïàòè íà ãëèáèíó 0,25 ì, åêðàíóâàòè øàðîì ÷èñòîãî ãðóíòó òîâùèíîþ 20 ñì ³ çàõèñòèòè â³ä â³òðîâî¿ åðîç³¿, äåðíóâàííÿì áî çàñ³âîì òðàâè. Ãàçîí ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. 3. Ïðîâåñòè óòèë³çàö³þ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ çàëèøê³â õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó; 4. Çáåðåæåííÿ óìîâ ùîäî ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îõîðîíè ïðàö³ òà çàïîá³ãàííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó; 5. Çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ìåíø ÿê äëÿ ñ³ìäåñÿòè â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íà ìîìåíò éîãî ïðîäàæó; 6. Çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåï³äãîòîâêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â òà çàïîá³ãàííÿ çàïîä³ÿííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó ó ðàç³ çì³íè ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà; 7. Çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷íèõ òà òåõí³÷íèõ íîðì åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà; 8. Çàñîáàìè ïëàòåæó º ãðîøîâ³ êîøòè; 9. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ï³äïèñóºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ ïðîòîêîëó, ï³äïèñàíîãî ïåðåìîæöåì â äåíü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; 10. Îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê: 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ãàðàíò³éíèé âíåñîê: 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè, âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ïî÷àòêîâà ö³íà 84902 ãðí. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 7 äí³â äî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàÿâè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð». Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îôîðìëåí³ ïðîòîêîëîì êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóàííÿ. Òåëåôîí ïðîäàâöÿ: (044) 558-36-28.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

Òðèáóíè íàé÷óòëèâ³øèé «áàðîìåòð»

Â Øàõòàð 10 Äèíàìî 9 Äí³ïðî 8 Ìåòà7 ëóðã Ä ×îðíîìîðåöü 4 Àðñåíàë 4 Îáîëîíü 4 Áîðèñôåí 4 ²ëë³÷³âåöü 3 Âîðñêëà 3

Í 2 2 1 4

Ï 0 1 3 1

Ì Î 27 8 32 29 9 29 24 10 25 22 10 25

6 3 3 3

2 5 5 5

17 16 18 14 15 15 12 16 15 8 12 15

6 3 14 15 15 5 4 8 16 14

Êàðïàòè Ìåòàëóðã Çï Êðèâáàñ Âîëèíü Òàâð³ÿ Ç³ðêà

3 3 6 12 16 12

3 2 2 1 1

3 5 2 4 4

6 5 8 7 7

11 17 12 8 15 11 9 21 8 5 14 7 6 16 7

Ñóìí³ ìîòèâè âèñòóï³â äîíåöüêèõ êëóá³â íà ºâðîàðåí³ ïåðåêèíóëèñÿ ïåâíîþ ì³ðîþ ³ íà âíóòð³øí³é ÷åìï³îíàò. «Ìåòàëóðã» ïðîãðàâ ó Êèºâ³ «Îáîëîí³», ÿêà â íèí³øíüîìó ÷åìï³îíàò³ âèñòóïàº ÿê í³êîëè ç³áðàíî. À «Øàõòàð» óäîìà íå çì³ã çëàìàòè îï³ð «Êðèâáàñó». Âîëîäèìèð Ìóíòÿí çíàéøîâ ñàìå ò³ ñëîâà, êîòð³ çàïàëè â äóø³ ãðàâö³â éîãî êîìàíäè òàê, ùî âîíè âèñòîÿëè ï³ä øàëåíèì òèñêîì â³öå-÷åìï³îíà êðà¿íè. Äî ðå÷³, äàâíî âæå íà ìàò÷àõ «Øàõòàðÿ» â Äîíåöüêó íå çáèðàëîñÿ òàê ìàëî ãëÿäà÷³â. Ëèáîíü, âáîë³âàëüíèêè äóæå îáðàçèëèñÿ íà ñâîãî «Øàõòàðÿ» çà ïðîâàëüí³ âèñòóïè íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Íå çìîãëè ä³áðàòè äí³ïðîïåòðîâö³ êëþ÷³â äî «çàìêà» ï³ä íàçâîþ «Àðñåíàë» (Êè¿â). Êèÿíè òàêîæ äîáðå ï³äãîòóâàëèñÿ ³ óñï³øíî ÷èíèëè îï³ð àêòèâíèì ãîñïîäàðÿì ³ ö³ëêîì çàñëóæåíî ïî¿õàëè ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà ç î÷êîì. À îò íà ãðó «Äèíàìî» ö³êàâî áóëî ïîäèâèòèñÿ íàñàìïåðåä êð³çü ïðèçìó éîãî ïîºäèíêó â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â ïðîòè ëîíäîíñüêîãî «Àðñåíàëó». Îñîáëèâîþ âèøóêàí³ñòþ ä³¿ íàøîãî ÷åìï³îíà íå â³äçíà÷àëèñÿ. Îäíàê çà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ôóòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 12-é òóð. «Äèíàìî» «²ëë³÷³âåöü». 2:0. 2 700 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Ëåêî, 67, Ãóñºâ, 90. «Áîðèñôåí» «Âîëèíü». 1:0. 1 500. Àííåíêîâ, 86. Íà 82-é õâèëèí³ ç ïîëÿ âèëó÷åíî ëó÷àíèíà Ïàíàñà (äâà ïîïåðåäæåííÿ). «Ç³ðêà» «ÂîðñêëàÍàôòîãàç». 0:1. 2 500. ²äàõîð, 65. Íà 83-é õâèëèí³ ç ïîëÿ âèëó÷åíî ïîëòàâöÿ Îìîêî (äâà ïîïåðåäæåííÿ). «Êàðïàòè» «Òàâð³ÿ». 1:0. 3 500. Êàáàíîâ, 80. «Ìåòàëóðã» Çï «×îðíîìîðåöü». 2:2. 3 500. Ãîä³í, 32, Öåëèõ, 80 Áàëàáàíîâ, 9, Êèðëèê, 12. Ç ïîëÿ âèëó÷åíî îäåñèòà Á³ëîçîðà (61, äâà ïîïåðåäæåííÿ) òà çàïîð³æöÿ Âèøåâè÷à (64, äâà ïîïåðåäæåííÿ). «Äí³ïðî» «Àðñåíàë». 0:0. 4 500. «Îáîëîíü» «Ìåòàëóðã» Ä. 2:1. 2 500. Ì³ùåíêî, 33, Ìàçóðåíêî, 89 Äåìåòðàäçå, 45. «Øàõòàð» «Êðèâáàñ». 0:0. 6 000.

äèíàì³âö³â çàñòóïèâñÿ íàñòàâíèê ... ìàð³óïîëüö³â Ìèêîëà Ïàâëîâ. Â³í çàïèòàâ ìåíå: «Ñêàæè, à ÿê ¿ì íàëàøòóâàòèñÿ íà ãðó ç íàìè, òðèìàþ÷è â ãîëîâ³ çóñòð³÷ ç ëîíäîíöÿìè?». Õî÷à ìîæíà áóëî á â³äïîâ³ñòè Ìèêîë³ Ïåòðîâè÷ó ÷åðãîâîþ ôðàçîþ ïðî îáîâ ÿçêè ïðîôåñ³îíàë³â. Àëå, õàé òàì ùî, êèÿíè äîáðå ðîç³ì ÿëèñÿ. Íà ÿê³ñòü ïîêàçàíî¿ ñüîãîäí³ ãðè âïëèíóëî ê³ëüêà ÷èííèê³â, ñêàçàâ Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî. Ïî-ïåðøå, á³ëüø³ñòü íàøèõ ôóòáîë³ñò³â, êîòð³ áðàëè ó÷àñòü ó ìàò÷³, òðèâàëèé ÷àñ íå ìàëà ³ãðîâî¿ ïðàêòèêè. Â³ä öüîãî ïîòåðïàëà ç³ãðàí³ñòü. Ïî-äðóãå, ìè ïîñòóïèëèñÿ ñóïåðíèêîâ³ â ìîòèâàö³¿, â íàëàøòîâàíîñò³ íà ãîñòð³ ä³¿. Îñîáëèâî öå áóëî ïîì³òíî â ïåðøîìó òàéì³. Òóò ³ íàøà ÷èìàëà ïðîâèíà, áî íàø³

Ç òóðáîòîþ ïðî ä³òåé

ßê ïîâ³äîìèëè ç êîì³òåòó ÔÔÓ ç³ çâ ÿçê³â ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà ÇÌ², â Êèºâ³ â³äáóëàñÿ îäíîäåííà ì³æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Òåîðåòè÷í³ ³ ìåòîäè÷í³ îñíîâè òðåíóâàííÿ þíèõ ôóòáîë³ñò³â». Ó çàõîä³ áðàëè ó÷àñòü ïðåçèäåíò ÔÔÓ, íàðîäíèé äåïóòàò Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ ³ êåð³âíèê òåõí³÷íîãî êîì³òåòó ÓªÔÀ, äîêòîð Äæîçåô Âåíãëîø. Êîíôåðåíö³þ ïðîâåäåíî ç ³í³ö³àòèâè óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè. ¯¿ ìåòà ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ï³äãîòîâêè óêðà¿íñüêèõ ôàõ³âö³â äèòÿ÷î-þíàöüêîãî ôóòáîëó. Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ, âèñòóïàþ÷è ïåðåä ïðèñóòí³ìè, îêðåñëèâ ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìè ðîáîòè ôåäåðàö³¿, ñïðÿìîâàí³ íà ïîë³ïøåííÿ

³íôðàñòðóêòóðè ³ ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ìàñîâîãî òà äèòÿ÷î-þíàöüêîãî ôóòáîëó â Óêðà¿í³. Çîêðåìà, â³í çàçíà÷èâ, ùî â³äðîäæåííþ ìàñîâîãî ôóòáîëó â êðà¿í³ ñïðèÿëî çàïðîâàäæåííÿ 2001 ðîêó óðîêó ôóòáîëó ó øêîëàõ, ïîíîâëåííÿ çìàãàíü íà ïðèçè êëóáó «Øê³ðÿíèé ì ÿ÷», ñòâîðåííÿ äâà ðîêè òîìó Äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ ôóòáîëüíî¿ ë³ãè Óêðà¿íè (ÄÞÔËÓ) ³ íàóêîâî-ìåòîäè÷íà ðîáîòà ôåäåðàö³¿ ó ãàëóç³ äèòÿ÷îãî, øê³ëüíîãî, þíàöüêîãî é ìîëîä³æíîãî ôóòáîëó. Çà éîãî ñëîâàìè, ñüîãîäí³ á³ëüø ÿê ì³ëüéîí ä³òåé ó 46 â³äñîòêàõ øê³ë êðà¿íè îïàíîâóþòü îñíîâè ôóòáîëó íà äîäàòêîâîìó òðåòüîìó çà òèæäåíü óðîö³ ô³çêóëüòóðè. Ìàéæå 700 òèñÿ÷ ï³äë³òê³â â³êîì â³ä 11 äî 13

ðîê³â áåðóòü ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ íà ïðèçè êëóáó «Øê³ðÿíèé ì ÿ÷». À äåâ ÿòü ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ âèõîâàíö³â ñïåö³àë³çîâàíèõ ñïîðòèâíèõ øê³ë ³ ãðóï ï³äãîòîâêè ïðîôåñ³îíàëüíèõ ôóòáîëüíèõ êëóá³â ó ðàìêàõ ÄÞÔËÓ ãðàþòü ó ïåðøîñò³ â ï ÿòè â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ äî 15, 16, 17, 18 ³ 19 ðîê³â. Íà ñüîãîäí³ ó ÄÞÔËÓ âèñòóïàþòü 414 êîìàíä ç óñ³º¿ êðà¿íè. Ïðåçèäåíò ôåäåðàö³¿ òàêîæ ïî³íôîðìóâàâ, ùî Öåíòð ë³öåíçóâàííÿ ÔÔÓ ïðîâîäèòü ñïåö³àëüí³ ñåì³íàðè ç íàâ÷àííÿ ³ ïåðåï³äãîòîâêè äèòÿ÷èõ òðåíåð³â. Íèí³øí³é ð³ê çàâåðøóºòüñÿ òðåò³ì åòàïîì íàâ÷àííÿ íàñòàâíèê³â þíàöüêèõ êîìàíä. Óñüîãî 2003 ðîêó ïåðåï³äãîòîâêó ïðîéäóòü 90 ôàõ³âö³â. Ò³ëüêè çà îñòàíí³

ñëîâà íå ä³éøëè äî ãðàâö³â. Ñïðàâä³, âïëèâàëè ³ äóìêè ïðî ìàò÷ â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â. À ñóêóïí³ñòü çãàäàíèõ ïðè÷èí ïðèìóñèëà íàñ ç³éòè íà ìàí³âö³ áàæàíîãî íàìè íàïðÿìó ãðè. Âò³ì, ãîëîâíå, ùî çäîáóòî òðè î÷êè. ² ç ïî÷óòòÿì âèêîíàíîãî îáîâ ÿçêó ìè ö³ëêîì çîñåðåäèëèñÿ íà íàñòóïíîìó ìàò÷³ ç «Àðñåíàëîì»... Ðåçóëüòàòè ìàò÷³â ó íàö³îíàëüíèõ ÷åìï³îíàòàõ êîìàíä ñóïåðíèê³â íàøèõ êëóá³â ó ºâðîêóáêàõ: «Àðñåíàë» (Ëîíäîí) «×åëñ³» (Ëîíäîí). 2:1. «Áðåø³à» «²íòåð» (Ì³ëàí). 2:2. Ñòàëî â³äîìî, ùî âëàñíèêè «²íòåðà» çâ³ëüíèëè ç ïîñàäè òðåíåðà Åêòîðà Êóïåðà. Ïîäåéêóþòü, ùî éîãî çàì³íèòü êîëèøí³é íàñòàâíèê «Ì³ëàíà» Àëüáåðòî Äçàêåðîí³. «Ëîêîìîòèâ» (Ìîñêâà) «Øèííèê» (ßðîñëàâëü). 6:1. «Âàðòåêñ» «Äèíàìî» (Çàãðåá). 0:2. Ïåðø³ñòü Óêðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 13-é òóð. ÖÑÊÀ «Ñïàðòàê» ²-Ô. 0:2. «Çàêàðïàòòÿ» «Ïîë³ññÿ». 1:0. «Íàôêîì-Àêàäåì³ÿ» «Çîðÿ». 4:1. «Ìèêîëà¿â» «Ñïàðòàê» Ñ. 0:1. «Øàõòàð2» «Ìåòàë³ñò». 0:1. «Íàôòîâèê» «Íèâà». 2:1. «Ñòàëü» «Êàðïàòè-2». 3:1. Ë³äèðóþòü: «Ìåòàë³ñò» 29 î÷îê, «Çàêàðïàòòÿ» 25, «Ñòàëü», «Ñïàðòàê» ²-Ô ïî 24, «Äèíàìî-2», «Ñïàðòàê» Ñ ïî 20. Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: äèíàì³âåöü Ãîðàí Ãàâðàí÷è÷. òðè ðîêè ë³öåíç³¿ ÔÔÓ îäåðæàëè 511 òðåíåð³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó äèòÿ÷î-þíàöüêîìó ôóòáîë³. Ïðåçèäåíò ÔÔÓ ïîâ³äîìèâ, ùî â³ñ³ì òèñÿ÷ ó÷èòåë³â ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë êðà¿íè çàâåðøàòü öüîãî ðîêó ïåðåï³äãîòîâêó â ðàìêàõ ïðîãðàìè óðîêó ôóòáîëó ó øêîëàõ, îðãàí³çîâàíó ÔÔÓ ñï³ëüíî ç Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè. Íà äóìêó ïàíà Âåíãëîøà, òàê³ çàõîäè ç ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â ÓªÔÀ äàäóòü çìîãó ðîçøèðèòè äîñâ³ä â³ò÷èçíÿíèõ ñïåö³àë³ñò³â ð³çíèõ íàïðÿì³â. Â³í çàóâàæèâ, ùî ð³øåííÿ ÓªÔÀ ïðîâåñòè â Êèºâ³ 5 òà 6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó çàñ³äàííÿ ñâîãî âèêîíêîìó ùå îäíå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî «ªâðîïåéñüêà ôóòáîëüíà àñîö³àö³ÿ âñåá³÷íî ï³äòðèìóº ³ âèçíàº Óêðà¿íó ÿê ñïðàâä³ ôóòáîëüíó äåðæàâó ç áàãàòèìè òðàäèö³ÿìè».

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅÏ²ÊÀ.

Áóäå ³ â Êèºâ³ ëüîäîâå ñâÿòî

Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí Àëüáåðâ³ëëÿ Â³êòîð Ïåòðåíêî ïðåäñòàâèòü óêðà¿íñüê³é ïóáë³ö³ «Ëüîäîâå øîó». Ó âåëèêîìó ñïîðòèâíîìó ñâÿò³, ùî â³äáóäåòüñÿ 13 14 ãðóäíÿ ó Êè¿âñüêîìó ïàëàö³ ñïîðòó, îêð³ì íàøîãî ñëàâåòíîãî çåìëÿêà, â³çüìóòü ó÷àñòü ïåðåìîæö³ îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð òà ÷åìï³îíàò³â ñâ³òó Àðòóð Äìèòð³ºâ ³ Îêñàíà Êàçàêîâà, Àíæåë³êà Êðèëîâà

òà Îëåã Îâñÿííèêîâ, Ìàð³ÿ Áóòèðñüêà, Ô³ë³ï Êàíäåëîðî òà ³íø³. «Ëüîäîâå øîó» âæå ïðîòÿãîì 35 ðîê³â ïðîâîäèòüñÿ ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ òà ÑØÀ, à óêðà¿íñüê³ øàíóâàëüíèêè ô³ãóðíîãî êàòàííÿ çìîæóòü ïîáà÷èòè öå çàõîïëèâå âèäîâèùå çàâäÿêè ï³äòðèìö³ Íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè, Ôåäåðàö³¿ ô³ãóðíîãî êàòàííÿ Óêðà¿íè òà «Ãàëà-ðàä³î». «Öå íå çìàãàííÿ ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ, à ðîçâàæàëüíèé âå÷³ð, âèñòàâà, ÿêó ùå íå áà÷èëè â Óêðà¿í³, êîìá³íàö³ÿ ñâ³òëà, çâóêó ³ çàõîïëèâîãî ä³éñòâà ô³ãóðèñò³â íà ëüîäó», ñêàçàâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Êèºâ³ Â³êòîð Ïåòðåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, ï³äãîòîâêà äî ïðîâåäåííÿ «Ëüîäîâîãî øîó» â Óêðà¿í³ òðèâàëà äâà ðîêè. Â³êòîð çàïðîñèâ äî Êèºâà ñâî¿õ äðóç³â òà êîëåã, ç ÿêèìè âæå ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â ïðàöþº

ó ð³çíîìàí³òíèõ ïðîôåñ³éíèõ øîó íà ëüîäó â Àìåðèö³, ªâðîï³ òà Àç³¿. Îäíàê ìåòîþ ä³éñòâà â Êè¿âñüêîìó ïàëàö³ ñïîðòó, íà äóìêó â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ô³ãóðèñòà, ìàº ñòàòè ïîïóëÿðèçàö³ÿ â Óêðà¿í³ îäíîãî ç íàéåëåãàíòí³øèõ âèä³â ñïîðòó, ïðîïàãàíäà îë³ìï³éñüêèõ ³äåé òà çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæêîìñïîðòó Óêðà¿íè Àíäð³é Âëàñêîâ âèñëîâèâ óïåâíåí³ñòü, ùî ïîêàçàíå Â³êòîðîì Ïåòðåíêîì øîó íà ëüîäó ñòàíå ñïîðòèâíîþ îêðàñîþ öüîãî ðîêó. «Îäíàê øêîäà, ùî ìè íå ìîæåìî ïðîâåñòè òàêå ä³éñòâî â Îäåñ³, Õàðêîâ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, â³äçíà÷èâ ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ ô³ãóðíîãî êàòàííÿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ìåëüíè÷åíêî. Ñïîä³âàòèìåìîñÿ, ùî öÿ ïîä³ÿ ïðèâåðíå óâàãó äî ñòàíó ñïîðòèâíèõ áàç, ëüîäîâèõ êîâçàíîê, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó äóæå ïëà÷åâíîìó ñòàí³».

Ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêå ô³ãóðíå êàòàííÿ íèí³ ïåðåæèâàº íå íàéêðàù³ ÷àñè, ñâ³ä÷èòü ³ òå, ùî îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí, êîëèøí³é îäåñèò Â³êòîð Ïåòðåíêî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 16 ðîê³â æèâå ³ ïðàöþº ó ÑØÀ. Òàì â³í âèñòóïàº ó øîó «×åìï³îíè íà ëüîäó», áåðå ó÷àñòü ó ïðîôåñ³îíàëüíèõ çìàãàííÿõ ô³ãóðèñò³â, ùî ïðîõîäÿòü ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Îäíàê ïðî ñâî¿õ çåìëÿê³â Â³êòîð íå çàáóâàº. Â³í âåäå àêòèâíó áëàãîä³éíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Ñêàæ³ìî, íåùîäàâíî ñï³ëüíî ç ôîíäîì «Ä³òè ×îðíîáèëÿ» â³í ç³áðàâ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ëüîäîâèõ øîó ó ÑØÀ ìàéæå 130 òèñÿ÷ äîëàð³â, ÿê³ áóäå ïåðåäàíî Îäåñüê³é äèòÿ÷³é îáëàñí³é ë³êàðí³ íà ïðèäáàííÿ íîâî¿ ìåäè÷íî¿ àïàðàòóðè. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Íà çí³ìêó: Â³êòîð Ïåòðåíêî.

Íà ÿê³ñòü ãðè âïëèíóëî ê³ëüêà ÷èííèê³â

ÇÂ²ÄÓÑ²ËÜ n Îë³ìï³çì Ïðåçèäåíò ÍÎÊ Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ ï³äïèñàâ çàïðîøåííÿ ÌÎÊ íà ó÷àñòü â ²ãðàõ â Àô³íàõ. Ïðåçèäåíò ÌÎÊ ïàí Ðîããå ðîç³ñëàâ òàê³ ëèñòè-çàïðîøåííÿ ó 220 êðà¿í ñâ³òó. Óêðà¿íà îô³ö³éíî ï³äòâåðäèëà ñâîþ ó÷àñòü â Àô³íàõ-2004. Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïîðóøèâ ùå íèçêó âàæëèâèõ ìîìåíò³â. Çîêðåìà, òðåáà ïîë³ïøèòè ïðîöåñ íàäõîäæåííÿ íåáþäæåòíèõ ãðîøåé. Íà ñüîãîäí³ òàêèõ êîøò³â º ø³ñòü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Àëå ðåàëüíî ïîòð³áíî ó ê³ëüêà ðàç³â á³ëüøå. À ùå ïîòð³áíî ðàòèô³êóâàòè âñòóï Óêðà¿íè äî êîíâåíö³¿ ÂÀÄÀ. Öå ïèòàííÿ ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó âèð³øèòü Âåðõîâíà Ðàäà. Íàðåøò³, íåîáõ³äíî ã³äíî çóñòð³òè îë³ìï³éñüêèé âîãîíü, ÿêèé ïîáóâàº â Óêðà¿í³ íàñòóïíîãî ðîêó. n Áîêñ Ãàìáóðã (Í³ìå÷÷èíà). Óêðà¿íñüêèé áîêñåð Ñåðã³é Äçèíçèðóê (24-0, 16KO) ó íàï³âñåðåäí³é êàòåãîð³¿ (äî 69,855 êã) ïåðåì³ã òåõí³÷íèì íîêàóòîì ó ñüîìîìó ðàóíä³ äîñâ³ä÷åíîãî àðãåíòèíöÿ Àð³åëÿ ×àâåñà (Ar³el Chaves, 44-9-1 20ÊÎ). Ó öüîìó äâîáî¿ Ñåðã³é çàõèùàâ òèòóë ³íòåðêîíòèíåíòàëüíîãî ÷åìï³îíà çà âåðñ³ºþ WBO. n Ãàíäáîë Çàïîð³çüêèé «Ìîòîð» âèéøîâ äî íàñòóïíîãî åòàïó æ³íî÷î¿ Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Çà ñóìîþ äâîõ ìàò÷³â óêðà¿íêè ïåðåãðàëè ôðàíöóçüêèé «Áåçàíñîí». Íàø³é êîìàíä³ òðåáà áóëî ë³êâ³äóâàòè äåô³öèò ó ÷îòèðè ì ÿ÷³, ùî óòâîðèâñÿ ï³ñëÿ ïåðøî¿ çóñòð³÷³. ² íàø³ ä³â÷àòà áëèñêó÷å âïîðàëèñÿ ³ç íåëåãêèì çàâäàííÿì. Ïåðåìîãà 27:21! Áåçäîãàííî â³äñòîÿëà íà îñòàííüîìó ðóáåæ³ îáîðîíè âîðîòàð «Ìîòîðà» Ëàðèñà Çàñïà, êîòðà â³äáèëà 17(!) êèäê³â. Îëåíà Ðåçí³ð çàêèíóëà â³ñ³ì ì ÿ÷³â íàéá³ëüøå ó ñêëàä³ ãîñïîäàðîê çóñòð³÷³. n Çìàãàííÿ ñèëà÷³â Çá³ðíà Óêðà¿íè âèãðàëà êîìàíäíèé ÷åìï³îíàò ñâ³òó, êîòðèé â³äáóâñÿ íà êàðèáñüêîìó îñòðîâ³ ÑåíÌàðòåí. Ó ô³íàë³ çìàãàíü óêðà¿íö³ ç ðàõóíêîì 5:2 ïåðåìîãëè í³ìåöüêèõ ñèëà÷³â. Íàéñèëüí³øèìè ëþäüìè ïëàíåòè ñòàëè: ëüâ³â ÿíèí Âàñèëü Âèðàñòþê, ²ãîð Ïåäàí ç ×åðêàñ, õàðê³â ÿíèí Ìèõàéëî Ñòàðîâ ³ Ìèêîëà Ìåëüíèêîâ ³ç Ìàê³¿âêè. n Õîêåé Êîíòèíåíòàëüíèé êóáîê. Äðóãèé åòàï. Çâîëåí (Ñëîâà÷÷èíà). «Ñîê³ë» (Óêðà¿íà, Êè¿â) «Þêóð³ò» (Ô³íëÿíä³ÿ). 1:2. «Ñîê³ë» «Çâîëåí» (Ñëîâà÷÷èíà). 4:0. «Ñîê³ë» ÕÊ «Ðèãà-2000» (Ëàòâ³ÿ). 7:2. ²íòðèãà çáåð³ãàëàñÿ äî îñòàííüîãî äíÿ. Êðèâäíèê «Ñîêîëà» ô³íñüêèé êëóá ó äðóãîìó òóð³ ç³ãðàâ âí³÷èþ ç ðèæàíàìè 1:1. Àëå â òðåòüîìó ïîºäèíêó ïåðåì³ã íà äèâî ñëàáêèé ñêëàä «Çâîëåíà» (åêñ- ³ â³öå-÷åìï³îí Ñëîâà÷÷èíè) 5:0. Ó ï³äñóìêó «Þêóð³ò» (äî ðå÷³, ïðåäñòàâíèê íå âèùîãî, à ïåðøîãî äèâ³ç³îíó ÷åìï³îíàòó Ô³íëÿíä³¿) íàáðàâ 5 î÷îê ³ ï³äå äàë³, «Ñîê³ë» 4, «Çâîëåí» 2, ÕÊ «Ðèãà-2000» 1. Îäíàê ³ òàêèé ðåçóëüòàò êèÿí ìîæíà ðîçö³íþâàòè ÿê ïîçèòèâíèé. Âîíè ó ïðîöåñ³ òóðí³ðó äåìîíñòðóâàëè á³éö³âñüê³ ÿêîñò³. À ò³ ñåðåä íèõ, õòî âèñòóïàº çà íàö³îíàëüíó çá³ðíó êðà¿íè, îòðèìàëè äîñèòü ïðèñòîéíó ³ãðîâó ïðàêòèêó íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³. n Ôóòáîë Ìè âæå îïåðàòèâíî ïîâ³äîìèëè ïðî òå, ùî ñóïåðíèêîì «Äí³ïðà» ó äðóãîìó ðàóíä³ ðîç³ãðàøó Êóáêà ÓªÔÀ áóäå âñ³ì äîáðå çíàéîìå çàãðåáñüêå «Äèíàìî». À òåïåð ïðîïîíóºìî âñ³ ïàðè, êîòð³ âèçíà÷èëèñÿ ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³: «Áîðóññ³ÿ» (Í³ìå÷÷èíà, Äîðòìóíä) «Ñîøî» (Ôðàíö³ÿ), «Ìàí÷åñòåð Ñ³ò³» (Àíãë³ÿ) «Ãðîöë³í» (Ïîëüùà), «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) «Ïàí³îí³îñ» (Ãðåö³ÿ), «Áåíô³êà» (Ïîðòóãàë³ÿ) «Ìåëüäå» (Íîðâåã³ÿ), «Ñëàâ³ÿ» (×åõ³ÿ) «Ëåâñüêèé» (Áîëãàð³ÿ), «Ðóñåíáîðã» (Íîðâåã³ÿ) «Öðâåíà Çâåçäà» (Ñåðá³ÿ), «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ) «Ìàêêàá³» (²çðà¿ëü, Õàéôà), «Ñïàðòàê» (Ðîñ³ÿ) «Äèíàìî» (Ðóìóí³ÿ), «Ãàç³àíòåïñïîð» (Òóðå÷÷èíà) «Ëàíñ» (Ôðàíö³ÿ), «Áðîíäáþ» (Äàí³ÿ) «Øàëüêå-04» (Í³ìå÷÷èíà), «Àð³ñ» (Ãðåö³ÿ) «Ïåðóäæà» (²òàë³ÿ), «Óòðåõò» (Í³äåðëàíäè) «Îñåð» (Ôðàíö³ÿ), «Ñòÿóà» (Ðóìóí³ÿ) «Ë³âåðïóëü» (Àíãë³ÿ), «Âàëåðåíãà» (Íîðâåã³ÿ) «Â³ñëà» (Ïîëüùà), ÏÀÎÊ (Ãðåö³ÿ) «Äåáðåöåí» (Óãîðùèíà), ÔÊ «Êîïåíãàãåí» (Äàí³ÿ) «Ìàëüîðêà» (²ñïàí³ÿ), «Ïàðìà» (²òàë³ÿ) «Çàëüöáóðã» (Àâñòð³ÿ), «Ãàéäóê» (Õîðâàò³ÿ) «Ðîìà» (²òàë³ÿ), «Ãåí÷ëåðá³ðë³ã³» (Òóðå÷÷èíà) «Ñïîðòèíã» (Ïîðòóãàë³ÿ), «Òîðïåäî» (Ðîñ³ÿ) «Â³ëüÿððåàë» (²ñïàí³ÿ), «Ôåéºíîîðä» (Í³äåðëàíäè) «Òåïë³öå» (×åõ³ÿ), «Áîðäî» (Ôðàíö³ÿ) «Ãàðòñ» (Øîòëàíä³ÿ). Ìàò÷³ â³äáóäóòüñÿ 6 ³ 27 ëèñòîïàäà.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÑÏÎÐÒ

Äðóãó ìîëîä³ñòü ïåðåæèâàº öåíòðîâèé çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Îêóíñüêèé, êîòðèé âèñòóïàº â ãðåöüêîìó êëóá³ ÏÀÎÊ.

21 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 198 (3198)

Ï²ÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè ïîëüñüêî¿ óêðà¿í³ñòêè Îë³ Ãíàòþê «Ïðîùàííÿ ç ³ìïåð³ºþ. Óêðà¿íñüê³ äèñêóñ³¿ ïðî ³äåíòè÷í³ñòü» (Ëþáë³í, 2003). Âèïàäîê ð³äê³ñíèé: êíèæêà âèéøëà ïîëüñüêîþ ìîâîþ ³ óêðà¿íñüêîþ ùå íå ïåðåêëàäåíà, à âæå ïðèâåðíóëà äî ñåáå òàêó ñåðéîçíó óâàãó, ùî ïðåçåíòàö³ÿ íàãàäóâàëà íàóêîâèé ñåì³íàð. Â îáãîâîðåíí³ áðàëè ó÷àñòü óêðà¿íñüê³ ³íòåëåêòóàëè: Íàòàëÿ ßêîâåíêî, Òàìàðà Ãóíäîðîâà, Ìèõàéëèíà Êîöþáèíñüêà, Ìèêîëà Ðÿáóê, Ðîìàí Êîðîãîäñüêèé, Âîëîäèìèð Êóëèê, Îëåêñàíäð Ãðèöåíêî, Ìàêñèì Ñòð³õà òà ³íø³. Â ÷îìó ïðè÷èíà òàêî¿ óâàãè? Î÷åâèäíî, â òîìó, ùî ïðîáëåìà ñàìîóñâ³äîìëåííÿ äîñ³ çàëèøàºòüñÿ äëÿ íàñ â³äêðèòà. Îäèí ç íàøèõ ïîë³òèê³â íåäàâíî íàçâàâ ñâîþ êíèãó «Óêðà¿íà íå Ðîñ³ÿ», àëå íàâ³òü öåé êàòåãîðè÷íèé çàãîëîâîê íàïðîøóºòüñÿ íà ïðîäîâæåííÿ. Ìîâëÿâ, ãàðàçä, ìè íå Ðîñ³ÿ, àëå õòî ìè? Íà öå çàïèòàííÿ íå êîæåí ç íàñ ³ íå îäðàçó ÿñíî â³äïîâ³ñòü, ³ äàëåêî íå âñ³ ìè ç íèì ïîãîäèìîñÿ. Âëàñíå, íà öüîìó é ïîáóäîâàíà êíèãà Îë³ Ãíàòþê: ïðîàíàë³çóâàâøè äèñêóñ³¿ íàøèõ ïèñüìåííèê³â, ³ñòîðèê³â, êóëüòóðîëîã³â 90-õ ðîê³â, àâòîðêà ðîçãîðòàº ïåðåä íàìè ñâîºð³äíó äðàìó ïîøóê³â ñàìèõ ñåáå. Çàëèøàºòüñÿ ïîáàæàòè, ùîá êíèãà øâèäøå âèéøëà ó íàñ. Öå îá³öÿº çðîáèòè êè¿âñüêå âèäàâíèöòâî «Êðèòèêà». Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

ÏÐÅÇÅÍÒÀÖ²¯

Åêâàòîð ç òðåòüîãî ðàçó

Çàâ³ñó òàºìíè÷îñò³ â³äêðèëè àâòîðè óêðà¿íñüêîãî ìþçèêëó «Åêâàòîð», ïðî ÿêèé «Ãîëîñ Óêðà¿íè» âæå ðîçïîâ³äàâ íàøèì ÷èòà÷àì. Íà ïðåçåíòàö³¿ ïðîåêòó ãëÿäà÷³ ïîáà÷èëè ê³ëüêà óðèâê³â ç íîâîãî ì þ ç è ê ë ó , ïðåì ºðà êîòðîãî â³äáóäåòüñÿ íåçàáàðîì. Âðàæåííÿ äèâîâèæíå! Çäàºòüñÿ, ö³ õëîïö³ é ä³â÷àòà çàòêíóëè çà ïîÿñ áàãàòüîõ ç³ðîê åñòðàäè. Àâòîðè «Åêâàòîðó» êàæóòü: ùîá â³ä÷óòè óâåñü ñìàê íîâîãî øîó, òðåáà ïîäèâèòèñÿ éîãî òðè÷³. Çäàºòüñÿ, ÿ êëþíóëà íà öåé ï³àðêðîê ðîìàíòè÷íó ³ñòîð³þ ìàíäð³â Ìèêëóõî-Ìàêëàÿ õî÷åòüñÿ ïîäèâèòèñÿ ùå ðàç.

n 1833 ð. Íàðîäèâñÿ øâåäñüêèé ³íæåíåð òà âèíàõ³äíèê Àëüôðåä Íîáåëü. Çàñíóâàâ íàéïðåñòèæí³öüîãî øó íà ñüîãîäí³ ïðåì³þ, íàçâàíó éîãî ³ìåíåì. n 1875 ð. Ó Êèºâ³ â³äêðèòî íàéá³ëüøó òîä³ â ì³ñò³ Îëåêñàíäð³âñüêó ë³êàðíþ (ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè Æîâòíåâà). 21 ÆÎÂÒÍß n 1897 ð. Ó Ìèêîëàºâ³ ðîçïî÷àâ ðîáîòó ×îðíîìîðñüêèé ñóäíîáóä³âíèé çàâîä. n 1964 ð. Ïîìåð Ãðèãîð³é Âåðüîâêà, îðãàí³çàòîð ³ áàãàòîð³÷íèé êåð³âíèê Óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî õîðó. n 1967 ð. Ðàäÿíñüêèé êîñì³÷íèé àïàðàò «Âåíåðà-4» çä³éñíèâ ì ÿêó ïîñàäêó íà Âåíåð³.

äíÿ

... íå Ðîñ³ÿ. À ùî?

ÍÎÂÈÍÊÀ

Ïîäàðóíîê äëÿ ô³ëàòåë³ñò³â

Çàïîð³çüêà äèðåêö³ÿ ÓÄÏÏÇ «Óêðïîøòà» âèïóñòèëà ïîøòîâó ìàðêó, ïðèñâÿ÷åíó êîçàöüêîìó ðåã³îíó. ¯¿ âàðò³ñòü 45 êîï³éîê. Ô³ëàòåë³ñòàì çíàéòè íîâèíêó áóäå íåñêëàäíî, îñê³ëüêè òèðàæ ìàðêè 250 òèñÿ÷ åêçåìïëÿð³â. Çàïîðîææÿ.

²ðèíà ÁÓËÀÍÅÍÊÎ.

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ!

Òð³óìô à êàïåëà

Íåùîäàâíî ×åðí³âö³ ò³øèëèñÿ óñï³õîì ñâîº¿ ìàëåíüêî¿ çåìëÿ÷êè Ëþäìèëè Âàðãîöüêî¿, ÿê³é âäàëîñÿ çðîáèòè òå, ÷îãî íå çì³ã äîñÿãòè Îëåêñàíäð Ïîíîìàðüîâ ïåðåìîãòè ó êîíêóðñ³ ªâðîáà÷åííÿ. ² õî÷à òóðí³ð äèòÿ÷èé, êîíêóðåíö³ÿ áóëà ïî-äîðîñëîìó æîðñòêà. Òèì ïî÷åñí³øå çäîáóòòÿ äðóãîãî ì³ñöÿ. ² îñü çâ³ñòêà ïðî ùå îäíó ïåðåìîãó: íà ôåñòèâàë³ «Âåñïðåìñüê³ ³ãðè», ùî â³äáóâñÿ â Óãîðùèí³, ÷àð³âíà áóêîâèíêà ïîñ³ëà ïåðøå ì³ñöå. Ó Âåñïðåì³ Ëþäìèë³ çàïàì ÿòàëèñÿ äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ, àòìîñôåðà óâàãè é òóðáîòè. Ç-ïîì³æ äåê³ëüêîõ ì³æíàðîäíèõ òóðí³ð³â, íà ÿêèõ âîíà ïîáóâàëà, Âåñïðåì âèã³äíî âèð³çíÿâñÿ õîðîøîþ îðãàí³çàö³ºþ. Ïðîòå ó ô³íàë³ ÷åðí³â÷àíêà ïåðåæèëà ñïðàâæí³é øîê. Íà ãàëà-êîíöåðò³ â Áóäàïåøò³ ÷åðåç íåäáàë³ñòü çâóêîðåæèñåðà ¿é äîâåëîñÿ ïðîñï³âàòè êóïëåò áåç ìóçè÷íîãî ñóïðîâîäó. Ïðèêðà íåñïîä³âàíêà ñòàëà òð³óìôîì þíî¿ ñï³âà÷êè çàë àïëîäóâàâ ñòîÿ÷è ³ äîâãî íå â³äïóñêàâ ¿¿ ç³ ñöåíè. ×åðí³âö³.

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

Âåñåëêîâèé âèð ìóçèêè ÔÅÑÒÈÂÀË² Ó ñòîëè÷íîìó ïðåçèäåíò-ãîòåë³ «Êè¿âñüêèé» â³äáóâñÿ ãàëàêîíöåðò âîëîäàð³â ãðàí-ïð³ Ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ «Mus³c World» («Ñâ³ò ìóçèêè»), ÿêèé ùîð³÷íî ïðîõîäèòü ó ìàëüîâíè÷îìó êóòî÷êó ²òàë³¿ Ô³â³ççàíî. Íà êîíöåðò äî Êèºâà ïðèáóëè é äåëåãàö³¿ ç ²òàë³¿ òà Áîëãàð³¿. Øîó âäàëîñÿ! Íàñàìïåðåä ãëÿäà÷³â âðàçèëè òàëàíòè, ÿê³ ïðåäñòàâëÿëè Çáðîéí³ Ñèëè Óêðà¿íè: âîíè ìàéñòåðíî òàíöþâàëè, ñï³âàëè, äåìîíñòðóâàëè àêðîáàòè÷í³ òðþêè. Âèñòóïèëè é âîëîäàðêà Ãðàí-ïð³ Ìàðòà Ñï³æåíêî ãîëîñ ôåñòèâàëþ, ³ áîëãàðêà Êðåìåíà Ä³ì³òðîâà, ³ êàïåëà áàíäóðèñòîê. Áàãàòüîõ ãëÿäà÷³â, íàïåâ-

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

ÞÂ²ËÅÉ

íî, òàêîæ ïîëîíèëà ñó÷àñíà ðîê-³íòåðïðåòàö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Îò òàêà ÿ ä³â÷èíà», ÿêà ³ â ìîäåðíîâ³é îáðîáö³ çâó÷àëà ñïðàâä³ ïîóêðà¿íñüêè. Ôîëê çàðàç íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðíèé ó ªâðîï³, òî ÷îìó á ³ íàì íå â³äøòîâõóâàòèñÿ â³ä òðàäèö³é, ùî íàðàç³ ç óñï³õîì ðîáèòü â³äîìà ñï³âà÷êà Ðóñëàíà. Ïðîòÿãîì ï ÿòè ðîê³â íà Ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ â ²òàë³¿ óêðà¿íñüêó ìèñòåöüêó äåëåãàö³þ ïðåäñòàâëÿº Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Óí³âåðñî». Çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ôîðóìó íàø³ òàëàíòè çàâîþâàëè 34 íàéâèù³ íàãîðîäè «Ãðàí-Ïð³» òà ÷èñëåíí³ äèïëîìè çà âèñîêó âèêîíàâñüêó ìàéñòåðí³ñòü ³ ïðîôåñ³îíàë³çì. Àííà ÁÎÉÊÎ.

Ïàì ÿòíèé òðàìâàé

Êîï³þ ïåðøîãî ì³ñüêîãî òðàìâàþ âñòàíîâëåíî ó Â³ííèö³ ïåðåä âõîäîì äî òðàìâàéíîòðîëåéáóñíîãî óïðàâë³ííÿ. Á³ëüø ÿê ÷îòèðè ì³ñÿö³ ðîá³òíèêè òà ôàõ³âö³ çà àðõ³âíèìè äîêóìåíòàìè òà ôîòîçí³ìêàìè ðåñòàâðóâàëè ñòàðåíüêèé âàãîí, êîòðèé 90 ðîê³â òîìó âïåðøå çàäçâåí³â âóëèöÿìè ì³ñòà, à ðóõàâñÿ â³í çà ìàðøðóòîì «Âîêçàë æ³íî÷à ã³ìíàç³ÿ». Ó òåìíî-âèøíåâîìó øåñòèòîííîìó âàãîí³, äå âñå îáëàäíàíî, ÿê ó ñòàð³ ÷àñè, ïëàíóþòü ñòâîðèòè ìóçåé åëåêòðîòðàíñïîðòó. Íà â³äêðèòò³ ïàì ÿòíèêà òðàìâàþ áóëè é ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ åëåêòðîòðàíñïîðòíèê³â, ùî ïðîõîäèëà â îáëàñíîìó öåíòð³ ï³ä åã³äîþ Ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó. À á³ëÿ öåíòðàëüíîãî ìîñòó ÷åðåç Ï³âäåííèé Áóã, äå ó 1913 ðîö³ áóëî òðàìâàéíå äåïî, âñòàíîâëåíî ïàì ÿòíèé çíàê íà ÷åñòü 90-¿ ð³÷íèö³ ïî÷àòêó òðàìâàéíîãî ðóõó ³ çàêëàäåíî êàïñóëó ³ç çâåðíåííÿì äî íàùàäê³â. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

Åñê³çè ç ï³äòåêñòîì

Íà çí³ìêó: ìàéñòåð ïåíçëÿ Àíäð³é Àíòîíþê.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Äîíåöüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà «Òàòóþâàííÿ â ðàäÿíñüêèõ òþðìàõ». Ïîïðè ñïåöèô³÷í³ñòü òåìè, â³ä áàæàþ÷èõ îçíàéîìèòèñÿ ³ç åêñïîçèö³ºþ íåìàº â³äáîþ. Àâòîð êîëåêö³¿ êîëèøí³é ñï³âðîá³òíèê ÍÊÂÑ-ÌÂÑ Äàíñ³íã Áîëäàºâ, ÿêèé áàãàòî ðîê³â çàìàëüîâóâàâ íàéö³êàâ³ø³ «øåäåâðè» òþðåìíîãî æèâîïèñó. Åñê³çè ¿õ âèÿâèëîñÿ áëèçüêî òèñÿ÷³ ïðàâîîõîðîíåöü òðèâàëèé ÷àñ çáåð³ãàâ ó òàºìíèö³. À òåïåð ï³äïðèºìëèâ³ îðãàí³çàòîðè âèñòàâêè âèð³øèëè ñêîï³þâàòè çðàçêè òàòó ³ ïîêàçàòè â³äâ³äóâà÷àì ìóçåþ. Êîìåíòàð³ äî åêñïîíàò³â òàêèé ñîá³ «ë³êíåï» äëÿ íåäîñâ³ä÷åíèõ: êîæíà ë³òåðà ³ êîæíå çîáðàæåííÿ ìàþòü îñîáëèâèé ï³äòåêñò. Òîìó äîñë³äíèêè òþðåìíèõ íàêîëîê ðàäÿòü îáåðåæíî íàñë³äóâàòè ìîäó íà òàòó ³ íå îáèðàòè ñèìâîëè, çíàéîì³ êîæíîìó çåêîâ³.

Ó Ìèêîëàºâ³ â³äêðèòî þâ³ëåéíó âèñòàâêó çàñëóæåíîãî õóäîæíèêà Óêðà¿íè, ëàóðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðåì³¿ Àíäð³ÿ Àíòîíþêà ç íàãîäè éîãî 60-ð³÷÷ÿ.

Ë³íà ÊÓÙ.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311194. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos