Газета "Голос України", №198 (3948) від 24.10.2006

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006 ÐÎÊÓ

¹ 198 (3948)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÜÎÃÎÄͲ  ÍÎÌÅв:

Ó Êèºâ³ ïðîáëåìè ç ïðåñîþ? Ìåøêàíö³ Ñîëîì’ÿíñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³ çàëèøèëèñÿ áåç ãàçåò. Êàæóòü, ê³îñêè ïîðîæí³þòü ³ç ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³. Ò³ëüêè íà äåÿêèõ êðàñóþòüñÿ òàáëè÷êè: «Ïîòð³áåí ïðîäàâåöü».

— ß îá³éøëà ï³âðàéîíó, ïîêè çíàéøëà â³ä÷èíåíèé ê³îñê, — ðîçïîâ³äຠêèÿíêà Âàëåíòèíà. — Òà é òî òàì ñèä³â ÿêèéñü ãëóõîí³ìèé çàì³ñòü çâè÷íî¿ ïðîäàâùèö³. Ïðèðîäíî, çàïèòàòè, ùî ñòàëîñÿ ç ³íøèìè òî÷êàìè, ÿ íå çìîãëà. Äîâåëîñÿ íà ïàëüöÿõ ïîÿñíþâàòè, ÿêà ãàçåòà ìåí³ ïîòð³áíà. À îò ñóñ³äêà Âàëåíòèíè Îëüãà óëþáëåíèé æóðíàë êóïèëà á³ëÿ ðîáîòè — íà Øóëÿâö³. Òàì ³ç 12 ê³îñê³â íå ïðàöþþòü ò³ëüêè 4. ² òî ÷åðåç ïåðåîáë³ê.

— ßê³ ïðîáëåìè ç ãàçåòàìè? ß í³÷îãî íå ÷óëà, — ùèðî äèâóºòüñÿ ïðîäàâùèöÿ ê³îñêó «Ñîþçäðóêó» Àëëà Ïåòð³âíà. — Öå æ íå õë³á! ß âàì òàê ñêàæó: ãàçåòè çàâæäè ÿê áóëè, òàê ³ áóäóòü. À ¿¿ êîëåãà äîäàº: «Íàì îïòîâèêè âîçèëè òîâàð, âîçÿòü ³ âîçèòèìóòü. Îñü ÿêà ÷åðãà ç³áðàëàñÿ. Íå çàâàæàéòå». (Çàê³í÷åííÿ 4-é ñòîð.). Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ó ÷åòâåð, 26 æîâòíÿ, â³äáóäåòüñÿ «ïðÿìà ë³í³ÿ» ç ãîëîâîþ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñíî¿

«Á³äíèõ-á³äíåñåíüêèõ» çåðíîòðåéäåð³â êðèâäèòü óðÿä Ïðîáëåìè êîìïàí³é, ùî ñêóïèëè âë³òêó â ñåëÿí çíà÷íó ÷àñòèíó âðîæàþ êîëîñîâèõ ³ ïëàíóâàëè âèã³äíî ïåðåïðîäàòè óêðà¿íñüêèé õë³á çà êîðäîí, òðèâàþòü. Çåðíîòðåéäåðè, ÿê³ ïðàâäàìè ³ íåïðàâäàìè ðîçäîáóëè â âèñîêèõ êàá³íåòàõ ë³öåí糿, áóëè çàñìó÷åí³ òèì, ùî ìèòíèöÿ äîêóìåíò íå âèçíຠ³ äîáðî íà âèâåçåííÿ íå äàº. Ñõîæå, â ìèòíèê³â º íà òå ï³äñòàâè: ë³öåíçóâàííÿ ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó âæå ñêàñîâàíî, à âèâåçåííÿ çåðíîâèõ ç Óêðà¿íè ìîæëèâå â ðàìêàõ çàòâåðäæåíèõ óðÿäîì êâîò. Ñòîìëåí³ õîä³ííÿì ïî êàá³íåòàõ (íàïåâíî — íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè)

ϲÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÇÈÌÈ

ðàäè Îëåêñàíäðîì Ñòåïàíîâè÷åì Íåôüîäîâèì. Òåëåôîíóéòå: (0612)-224-70-71 ç 13-¿ äî 14-¿ ãîäèíè, çàïèòóéòå é îòðèìóéòå â³äïîâ³ä³. Íàéàêòóàëüí³ø³ òåìè, ïîðóøåí³ ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, ìè âèñâ³òëèìî íà ñòîð³íêàõ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Âë. ³íô.

åêñïîðòåðè çåðíà âèð³øèëè ïîçèâàòèñÿ ç óðÿäîì, ÿêèé, íà ¿õíþ äóìêó, çíåâàæຠ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü ðèíêîâèõ ñóá’ºêò³â. Çåðíîâèêè âæå ïîäàëè ïîçîâ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êèºâà ïðî âèçíàííÿ íåçàêîííèìè ïîñòàíîâ Êàáì³íó ïðî ë³öåíçóâàííÿ ³ êâîòóâàííÿ åêñïîðòó çåðíà. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ñîþçó àãðàðíèõ á³ðæ Óêðà¿íè, íà 13 æîâòíÿ áóëî óêëàäåíî êîíòðàêòè íà åêñïîðò 5,82 ì³ëüéîíà òîíí çåðíîâèõ âðîæàþ-2006. À òåïåð çåðíîòðåéäåðè ìîæóòü, íå âèêîíàâøè çîáîâ’ÿçàíü, çàçíàòè íåàáèÿêèõ çáèòê³â, îñê³ëüêè óðÿä âñòàíîâèâ îáìåæåííÿ íà ¿õ âèâåçåííÿ.

Ñüîãîäí³ â Óêðà¿íó ïðèáóäå êåð³âíèê ðîñ³éñüêîãî óðÿäó Ìèõàéëî Ôðàäêîâ. ³í â³çüìå ó÷àñòü ó ì³æóðÿäîâ³é êîì³ñ³¿ ç åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. ßê ³íôîðìóâàâ ðàí³øå óêðà¿íñüêèé Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷, çà ï³äñóìêàìè öüîãî â³çèòó ñòàíóòü â³äîì³ ö³íà é îáñÿãè ïîñòàâîê ðîñ³éñüêîãî ãàçó â Óêðà¿íó íà ìàéáóòí³é ð³ê. Óêðà¿íñüêà âëàäà ïîâåðíóëàñÿ äî òåìè ñòâîðåííÿ íà áàç³ â³ò÷èçíÿíî¿ ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè êîíñîðö³óìó. Ïðè÷îìó çà ó÷àñòþ çàõ³äíîãî ³íâåñòîðà. Ìåòà — ðåêîíñòðóêö³ÿ ãàçîòðàíçèòíèõ ïîòóæíîñòåé ³ çá³ëüøåííÿ ¿õíüî¿ ïðîïóñêíî¿ ñïðîìîæíîñò³. Ó òàêèé ñïîñ³á ³êòîð ßíóêîâè÷ íàìàãàºòüñÿ çàïåâíèòè çàõ³äíèõ ñïîæèâà÷³â, ùî Óêðà¿íà áóäå íàä³éíèì ïîñòà÷àëüíèêîì ïàëèâà â ªâðîïó.

Ïðî ìîâó ç êîì³ñàðîì  Óêðà¿í³ ç â³çèòîì ïåðåáóâຠÂåðõîâíèé êîì³ñàð ÎÁѪ ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Ðîëüô Åêåóñ. ϳä ÷àñ â³çèòó ïðåäìåòîì éîãî îñîáëèâîãî ³íòåðåñó áóäóòü ìîâí³ ïèòàííÿ, à òàêîæ ðîçâèòîê çàêîíîäàâñòâà ó êîíòåêñò³ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Çàïëàíîâàíî çóñòð³÷³ Âåðõîâíîãî êîì³ñàðà ç êåð³âíèöòâîì äåðæàâè, ïðåäñòàâíèêàìè â³äïîâ³äíèõ ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ.  ðàìêàõ â³çèòó Ðîëüô Åêåóñ ïëàíóº îçíàéîìèòèñÿ ç ïðîáëåìàìè ì³æåòí³÷íèõ â³äíîñèí ó Êðèìó, ïðîâåñòè íèçêó áåñ³ä ç êåð³âíèêàìè ÀÐÊ, Ïðåäñòàâíèêîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â Êðèìó, ïîë³òè÷íèìè ñèëàìè, ïðåäñòàâëåíèìè â çàêîíîäàâ÷îìó îðãàí³ àâòîíî쳿, òà ïðåäñòàâíèêàìè åòí³÷íèõ ãðóï, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ÌÇÑ Óêðà¿íè.

Íà Æèòîìèðùèí³ ïðàâîîõîðîíö³ âèëó÷èëè ó ì³ñöåâîãî áåçðîá³òíîãî 20 êã ìàêîâî¿ ñîëîìêè. Äâ³ ãðóïè íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â ³ç ²í䳿 òà Â’ºòíàìó çàòðèìàëè óêðà¿íñüê³ ïðèêîðäîííèêè. Íà Ñóìùèí³ ïåðåäàíî

Çîëîòî äàòñüêîãî êàðáó Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà. Îðõóñ (Äàí³ÿ). ×åìï³îíàò ñâ³òó. Óêðà¿íñüêà ñïîðòîâêà ²ðèíà Êðàñíÿíñüêà (íà çí³ìêó) âèãðàëà âïðàâè íà êîëîä³ ç ðåçóëüòàòîì 15,575 áàëà. «Ñð³áëî» ä³ñòàëîñÿ Ñàíäð³ ²çáàñ ³ç Ðóìóí³¿ (15,500), «áðîíçà» — Åëë³ñ Õîïôíåð ç Êàíàäè (15,475).

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Àë÷åâñüê. Õîëîä íàñòóïຠ̳ñüêèé ãîëîâà Àë÷åâñüêà (Ëóãàíñüêà îáë.) Âîëîäèìèð ×óá ïðîñèòü 11,1 ìëí. ãðèâåíü ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè, ùîá îá³ãð³òè ì³ñòî. Ç òàêèì ïðîõàííÿì â³í çâåðíóâñÿ äî ì³í³ñòðà ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Þð³ÿ Áîéêà, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ç ðîáî÷èì â³çèòîì, ïîâ³äîìëÿþòü «Óêðà¿íñüê³ íîâèíè». Çîêðåìà, 9,3 ìëí. ãðèâåíü ì³ñòî âèííå çà âè-

Ïåðåäïëàòó íà «ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2007 ðîêó óêðà¿íñüêîþ ÷è ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè ìîæíà îôîðìèòè â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³. Íàäñèëàéòå äî ðåäàêö³¿ êîﳿ êâèòàíö³¿ íà ï³âð³÷íó ïåðåäïëàòó ï’ÿòèðàçîâîãî âèõîäó ãàçåòè, ³ âè ñòàíåòå ó÷àñíèêîì ðîç³ãðàøó ãðîøîâèõ âèíàãîðîä òà ïîäàðóíê³â.

êîíàí³ «Óêðçàë³çíèöåþ» ðîáîòè ç ë³êâ³äàö³¿ àâà𳿠íà ìàã³ñòðàëüí³é òåïëîòðàñ³, ùî ñòàëàñÿ íà ïî÷àòêó ðîêó. Êð³ì òîãî, Âîëîäèìèð ×óá ïðîñèòü ñïèñàòè 1,8 ìëí. ãðèâåíü áîðãó êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àë÷åâñüêòåïëîêîìóíåíåðãî» ïåðåä äåðæàâîþ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Òàêîæ ì³ñòó ïîòð³áíà ñóáâåíö³ÿ ó ðîçì³ð³ 1,4 ìëí. ãðèâåíü íà êàï³òàëüíèé

ðåìîíò êâàðòèð, ïîøêîäæåíèõ â ðåçóëüòàò³ ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³¿. ³äïîâ³ä³ óðÿäó ïîêè ùî íåìàº. Âîäíî÷àñ áàòàðå¿ ó êâàðòèðàõ æèòåë³â Àë÷åâñüêà çàëèøàþòüñÿ õîëîäíèìè. Óðÿäîâö³ îá³öÿëè, ùî îïàëþâàëüíèé ñåçîí ó ì³ñò³ ðîçïî÷íåòüñÿ 25 æîâòíÿ, òîáòî çàâòðà. (Ïðîäîâæåííÿ òåìè íà 4-é ñòîð.).

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Çíàéøëà ñâîþ ãàçåòó

Ïî÷àëà ÷èòàòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ç 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó ³ çðîçóì³ëà, ùî ï³ä ÷àñ ïåðåäïëàòè íå ïîìèëèëàñÿ ó âèáîð³. Ãàçåòà áàãàòþùà íà çì³ñò, º ùî ö³êàâîãî ³ êîðèñíîãî ïî÷èòàòè. Îñîáëèâî ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ ñòîð³íêè: «Ñóñï³ëüñòâî» (ç ðóáðèêîþ «Ä³àëîã»), «Ñ³ì’ÿ», «Ñåëî», «Íîâèíè». Ðàäà çà âàñ, ùî îïåðà-

òèâíî äîíîñèòå äî ÷èòà÷³â ñâ³æó ³ íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ! Óñå ïðî÷èòàíå îáãîâîðþþ ³ç ñóñ³äàìè. Ðàäæó ïåðåäïëà÷óâàòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» äðóçÿì ³ çíàéîìèì. Ñïàñèá³, ùî ñòâîðþºòå òàêó ÷óäîâó ãàçåòó! Êàòåðèíà ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÀ.

Ìåëüíèêè ×îðíîáà¿âñüêîãî ðàéîíó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.

äî ñóäó ñïðàâó ïðîòè ñï³âðîá³òíèö³ áàíêà, ÿêà çàâäàëà óñòàíîâ³ 1,5 ìëí. ãðí. çáèòê³â. Ó÷îðà â³äçíà÷àëè ÷îòèðè ðîêè ç äíÿ òðàãå䳿 íà Äóáðîâö³ â Ìîñêâ³. Íà Äîíå÷÷èí³ ï³ä ÷àñ ÄÒÏ çàãèíóëî ï’ÿòåðî ³ òðàâìîâàíî ÷åòâåðî îñ³á.

ÑÏÎÐÒ

Ôîòî ç ñàéòó Sports.com.ua

ÓÂÀÃÀ — «ÏÐßÌÀ ˲Ͳ߻!

Ôðàäêîâ îãîëîñèòü ö³íó íà ãàç

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

n

¹ 198 (3948)

̳í³ñòð þñòèö³¿ Ðîìàí ÇÂÀÐÈ×: «Íàøà Óêðà¿íà» áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ íà ò³é ïîçèö³¿, ùî ïîòð³áíî íå â³äì³íÿòè ïîë³òðåôîðìó, à ïîòð³áíî ¿¿ âäîñêîíàëþâàòè» (ÓͲÀÍ)

Êîì³òåò ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåêîìåíäóº ïàðëàìåíòó ïðèéíÿòè çà îñíîâó ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (ùîäî ñïëàòè ïîäàòêó ïðè ïðèäáàíí³ ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â) (²íôîðìàö³éíå óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè)

Íîâèé ³ìïóëüñ â³äíîñèí

n ÁÞÄÆÅÒ-2007

Äåðæàâíèé êîøòîðèñ ï³ä ëóïîþ

Ó÷îðà ó Âåðõîâí³é Ðàä³ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ï³äãîòîâêè ïðîåêòó äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2007 ð³ê äî ïåðøîãî ÷èòàííÿ. ßê â³äîìî, ïàðëàìåíòà𳿠âèð³øèëè ïåðåíåñòè ðîçãëÿä ïðîåêòó îñíîâíîãî ô³íàíñîâîãî ïëàíó äåðæàâè ç 20 íà 31 æîâòíÿ. Ó ç³áðàíí³ âçÿëè ó÷àñòü Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Àäàì Ìàðòèíþê, ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ, êåð³âíèêè ïðîô³ëüíèõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà ïðåäñòàâíèêè äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é, ÿê³ âõîäÿòü äî ðîáî÷î¿ ãðóïè. Îñíîâíèì çàâäàííÿì çàñ³äàííÿ áóëî óçãîäèòè ÷èñëåíí³ ïðîïîçèö³¿ â³ä íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè òà ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â äî ïðîåêòó äåðæáþäæåòó2007 ³ç ô³íàíñîâèìè ìîæëèâîñòÿìè äåðæàâè. Íàðàäà òðèâàëà çà çà÷èíåíèìè â³ä ïðåñè äâåðèìà, òîæ êîìåíòàð³ ¿¿ ó÷àñíèê³â ñòîñîâíî ïðîåêòó äåðæáþäæåòó-2007 ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

n ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

ª äîãàíà. Ùî äàë³?

Äëÿ òèõ, õòî ïîñò³éíî â êóðñ³ ïîä³é íà Æèòîìèðùèí³, äîãàíà, ÿêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè îãîëîñèâ ãîëîâ³ ÎÄÀ Þð³þ Àíäð³é÷óêó, íå ñòàëà ñåíñàö³ºþ. Çíà÷íî á³ëüøîþ íåñïîä³âàíêîþ áóëî éîãî ïðèçíà÷åííÿ íà öþ ïîñàäó. Ïðèõ³ä ó âëàäó Þ. Àíäð³é÷óêà ÷èìàëî ëþäåé çóñòð³ëè íàñòîðîæåíî: çíàþ÷è éîãî õàðàêòåð ³ çâè÷êó ïðèéìàòè ð³øåííÿ îäíîîñ³áíî, à òàêîæ òå, ùî áðàêóº ïîë³òè÷íîãî äîñâ³äó. Òîæ ÷åêàëè êîíôë³êòó. Âæå ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â íîâèé êåð³âíèê çàõîò³â ïîâåðíóòè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ÿêîãî çíÿëè ï³ñëÿ ïîìàðàí÷åâèõ ïîòðÿñ³íü. Íå çà íåäîë³êè â ðîáîò³ (çà ðåôîðìóâàííÿì ìåäè÷íî¿ ãàëóç³ îáëàñòü äàâíî íàçèâàþòü ñåðåä ë³äåð³â), à çà òå, ùî íàäòî àêòèâíî çìóøóâàâ ìåäèê³â àã³òóâàòè çà ßíóêîâè÷à. Áóëè ³ â³äêðèò³ ëèñòè â ïðåñ³, ³ ï³êåòè á³ëÿ ñò³í ÎÄÀ. Ïîâåðíóòè ñòàðîãî êåð³âíèêà íå âäàëîñÿ. Êàäðîâ³ ïðèçíà÷åííÿ ³ âèçíàíî ïîìèëêàìè Þð³ÿ Àíäð³é÷óêà â ïîâ³äîìëåí³ ïðåñ-ñëóæáè ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà. Î÷åâèäíî, íå ñïîäîáàëèñÿ òàì ³ éîãî ïðîïîçèö³¿ êàíäèäàòóð íà âàêàíòí³ ì³ñöÿ ãîë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é. Ùå îäíîþ ïðîáëåìîþ äëÿ ÷³ëüíèêà îáëàñò³ ñòàëà ð³çê³ñòü âèñëîâëþâàíü. Íàïðèêëàä, êîëè ï³ä ÷àñ íàðàäè ç ïèòàíü ï³äãîòîâêè äî çèìè îäèí ç ÷èíîâíèê³â ì³ñüêðàäè ñïðîáóâàâ ùîñü äîâåñòè, ãîëîâà ÎÄÀ îá³ðâàâ éîãî: «Âèòðè ñîïë³!» Âò³ì, ð³øó÷å â³äðåàãóâàâ â³í ³ íà êðèòèêó, ÿêà ïðîçâó÷àëà íà ñåëåêòîðí³é íàðàä³, ùî ¿¿ ïðîâîäèâ ñåêðåòàð³àò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, íàïîëåãëèâî ïîðàäèâøè âíèêàòè â òå, ùî ïèøóòü ãîëîâè ÎÄÀ. Ïðàö³âíèêè ÎÄÀ ïðîïîíóâàëè Àíäð³é÷óêó ïðîâåñòè áðèô³íã, íà ÿêîìó âèêëàñòè ñâîþ ïîçèö³þ ç ïðèâîäó äîãàíè. ³í çàïåðå÷èâ. Æèòîìèð.

2

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Íîðìè Óí³âåðñàëó íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ ìàþòü áóòè âêëþ÷åí³ äî íîâîãî çàêîíó ïðî îñíîâè âíóòð³øíüî¿ òà çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. Òàêó äóìêó âèñëîâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ìîðîç ï³ä ÷àñ ³íòåðâ þ ïàðëàìåíòñüêîìó òåëåêàíàëó «Ðàäà». Ãëàâà ïàðëàìåíòó ïîâ³äîìèâ, ùî íèí³ ³ñíóº ê³ëüêà òàêèõ çàêîíîïðîåêò³â, çîêðåìà â³ä ÁÞÒ. «Öå íå äèâíî. Ðàí³øå íå ðàç ðîáèëîñÿ, ùî îäèí ïîïåðåäó ³íøîãî âêèäàëèñÿ ôðàãìåíòàðí³ çàêîíè, ùîá ÿêèìîñü ÷èíîì çàáëîêóâàòè ïðèéíÿòòÿ òîãî çàêîíîïðîåêòó, ÿêèé ì³ã áè áóòè ïðèéíÿòèé», çàóâàæèâ â³í. Òîæ Îëåêñàíäð Ìîðîç äîðó÷èâ ï³äãîòóâàòè ºäèíèé ïðîåêò çàêîíó, âêëþ÷èâøè äî íüîãî ïîëîæåííÿ Óí³âåðñàëó. Âîäíî÷àñ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ðîçêðèòèêóâàâ ïðîïîçèö³þ ïðèéíÿòè Óí³âåðñàë íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ ÿê îêðåìèé çàêîí, çîêðåìà ÷åðåç òå, ùî öå ñïðè÷èíèòü êîíêóðåíö³þ çàêîíîäàâ÷èõ ³ êîíñòèòóö³éíèõ íîðì. Íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, áàæàííÿ çàêð³ïèòè Óí³âåðñàë çàêîíîäàâ÷î ìîæå áóòè âèêëèêàíå íåáàæàííÿì äåÿêèõ ïîë³òèê³â óçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîäîâæåííÿ òà ïîãëèáëåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè, çîêðåìà ùîäî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Îëåêñàíäð Ìîðîç íàçâàâ àâàíòþðíèìè ñïðîáè äåÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë ïåðåãëÿíóòè ïîë³òðåôîðìó é âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî íîâîñôîðìîâàíèé Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ä³ÿòèìå â ìåæàõ Îñíîâíîãî Çàêîíó é íå äîïóñòèòü ¿¿ ïåðåãëÿäó. Áî öå ìîæå ïðèçâåñòè äî õàîñó ó âçàºìîâ³äíîñèíàõ ì³æ ã³ëêàìè âëàäè.

âàæíèì Ïîñëîì Àçåðáàéäæàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ Ò. À볺âèì. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè àêòèâ³çàö³þ ñï³âïðàö³ ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. Âë. ³íô. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ó ïîøóêàõ âëàñíîãî îáëè÷÷ÿ

n ÏÀÐÒ²ÉͲ ÐßÄÊÈ

²²² ç ¿çä ïàðò³¿ «Íàðîäíèé Ñîþç Íàøà Óêðà¿íà» çàê³í÷èâñÿ äîâîë³ íåñïîä³âàíî, òî÷í³øå, éîãî ïåðåíåñëè íà òðè òèæí³. Ó ñâîºìó âèñòóï³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè òà ïî÷åñíèé ãîëîâà ÍÑÍÓ Â³êòîð Þùåíêî (íà çí³ìêó) íàãîëîñèâ íà êðèç³ â ïàðò³¿ ³ çàêëèêàâ ç ¿çä äàòè îá ºêòèâíó ³ æîðñòêó îö³íêó êåð³âíèöòâó ïîë³òè÷íî¿ ñèëè òà îíîâèòè éîãî ñêëàä. «Ïàðò³ÿ ïåðåæèâຠñåðéîçíó âíóòð³øíþ êðèçó», ñêàçàâ â³í. Îäí³ºþ ç ¿¿ îçíàê â³í íàçâàâ òå, ùî ï³ñëÿ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ïàðò³ÿ íå ñïðîìîãëàñÿ âèðîáèòè ãîëîâíó ³äåþ

ñâ ä³ÿëüíîñò³. «ªäèíà ³äåÿ áóëà: ìè ïàðò³ÿ Ïðåçèäåíòà. ß öå øàíóþ, àëå õî÷ó ñêàçàòè, ùî öüîãî çàìàëî», íàãîëîñèâ ãëàâà äåðæàâè. Êð³ì òîãî, ðîçâàë «ïîìàðàí÷åâî¿» ºäíîñò³ ³êòîð Þùåíêî íàçâàâ ðåçóëüòàòîì õèáíî¿ ïîë³òèêè, ÷åñòîëþáñòâà ³ áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ îêðåìèõ îñ³á. Îòîæ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ çðîáèòè òðèòèæíåâó ïåðåðâó â ðîáîò³ ç ¿çäó. ßê çàçíà÷èâ ãîëîâà ðàäè ÍÑÍÓ Ðîìàí Áåçñìåðòíèé, Ïðåçèäåíò ó ñâîºìó âèñòóï³ âèêëàâ êëþ÷îâ³ ïèòàííÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ïàðò³¿, ³ äëÿ òîãî, ùîá ï³äãîòóâàòè äîêóìåíòè, ñôîðìóâàòè ðîáî÷³ îðãàíè, ïîòð³áíèé ÷àñ.

Ôîòî Ìèêîëè ËÀÇÀÐÅÍÊÀ (ïðåñ-ñëóæáà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè).

Ó÷îðà Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç ïðèéíÿâ Íàäçâè÷àéíîãî ³ Ïîâíîâàæíîãî Ïîñëà Àðãåíòèíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ ̳ãåëÿ Àíõåëÿ Êóíåî (íà çí³ìêó ë³âîðó÷) ó çâ ÿçêó ³ç çàâåð-

øåííÿì éîãî äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿ â íàø³é êðà¿í³. Ãëàâà ïàðëàìåíòó â³äçíà÷èâ âíåñîê ïîñëà ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî-àðãåíòèíñüêèõ âçàºìèí, ï³äêðåñëèâøè, ùî çâ ÿçêè ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè ñòàëè ò³ñí³øèìè. Äî ðå÷³, íèí³ â Àðãåíòèí³ ïðîæèâຠâåëèêà óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà á³ëüø í³æ 200 òèñÿ÷ îñ³á. «Ó íàñ áàãàòî ñï³ëüíîãî», çàçíà÷èâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, íàãîëîñèâøè íà ñõîæîñò³ åêîíîì³ê äâîõ êðà¿í. Ïîñîë ïîãîäèâñÿ, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè ðîçâèâàþòüñÿ äèíàì³÷í³øå òà íàáóëè íîâîãî ³ìïóëüñó. ³í íàçâàâ «â³çèòîì âåëèêîãî çíà÷åííÿ» íåùîäàâí³é â³çèò äî Óêðà¿íè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àðãåíòèíè íà ÷îë³ âåëèêî¿ äåëåãàö³¿ ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñ-ê³ë. À 9 10 æîâòíÿ, ñêàçàâ Ì. À. Êóíåî, â Àðãåíòèí³ ïåðåáóâàâ ì³í³ñòð ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ ì³æóðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ òàêîæ â³äáóâñÿ îáì³í äóìêàìè ùîäî âíóòð³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ó äâîõ êðà¿íàõ. Öüîãî æ äíÿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç çóñòð³âñÿ ç Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíî-

Ïåðåäóñ³ì â³äïîâ³äàëüí³ñòü

Ñòàðòîâ³ óìîâè äëÿ åêîíîì³÷íîãî äèâà ßêùî äîâ³ðÿòè âèñíîâêàì ó÷åíèõ, á³ëüøà ÷àñòèíà ëþäñòâà âèêîðèñòîâóº ñâî¿ ô³çè÷í³ òà ðîçóìîâ³ ìîæëèâîñò³ ëèøå íà îäèí â³äñîòîê. Ìàáóòü, öÿ òåçà ñïðàâåäëèâà íå ò³ëüêè äëÿ ëþäåé, à é äëÿ äåÿêèõ êðà¿í. ²íàêøå ÿê ïîÿñíèòè, ùî Óêðà¿íà ç ¿¿ íåîö³íåííèìè ïðèðîäíèìè áàãàòñòâàìè, áàãàòþùîþ ³ñòîðèêîêóëüòóðíîþ ñïàäùèíîþ, âèã³äíèì ãåîãðàô³÷íèì ðîçòàøóâàííÿì çà ð³âíåì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó â³äñòຠâ³ä äåðæàâ, ÿêèì íàáàãàòî ìåíøå ïîùàñòèëî ç³ «ñòàðòîâèìè óìîâàìè»? ̳æ òèì ³ â³ò÷èçíÿí³, ³ çàðóá³æí³ ôàõ³âö³ çàïåâíÿþòü, ùî º âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ðîçâèòêó. Ïðî öå ãîâîðèëè ïðåäñòàâíèêè á³çíåñó íà ì³æíàðîäí³é åêîíîì³÷í³é êîíôåðåíö³¿ â Óæãîðîä³. Ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ ÷ëåíè ÓÑÏÏ òà ¿õí³ ä³ëîâ³ ïàðòíåðè ä³éøëè çãîäè: ïðèêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî ìîæå ñòàòè ïî÷àòêîì óêðà¿íñüêîãî åêîíîì³÷íîãî äèâà. Çâè÷àéíî, â òîìó ðàç³, ÿêùî â êðà¿í³ áóäå ñòâîðåíî ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ âåäåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, óäîñêîíàëÿòü ïîäàòêîâå çàêîíîäàâñòâî, ãàðàíòîâàíî çàõèñòÿòü ïðàâà ³íâåñòîð³â. Ñàìå íàâêîëî çáåðåæåííÿ ñòèìóë³â äëÿ ³íâåñòîð³â òî÷èëàñÿ îñíîâíà äèñêóñ³ÿ êîíôåðåíö³¿. Íà äóìêó íàðîäíîãî äåïóòàòà, ïðåçèäåíòà ÓÑÏÏ Àíàòîë³ÿ ʳíàõà, â 2005 ðîö³ áóëî äîïóùåíî ñåðéîçíó ïîìèëêó: áåç ïðîãíîçóâàííÿ íàñë³äê³â ³ ïîïå-

ðåäæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñó ñêàñîâàíî â³ëüí³ åêîíîì³÷í³ çîíè òà òåðèòî𳿠ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó. Çàêàðïàòòÿ ç éîãî óñï³øíèìè ³íâåñòèö³éíèìè ïðîåêòàìè «ªâðî êàð», «Øêîäà Àâòî», «ßäçàê³-Óêðà¿íà» òîùî çàçíàëî ³ñòîòíèõ çáèòê³â, ïðîéøëî ÷åðåç â³äïëèâ ³íâåñòèö³é òà ðîç÷àðóâàííÿ çàõ³äíèõ ïàðòíåð³â. Ñüîãîäí³ ñèòóàö³ÿ äåùî âèïðàâëÿºòüñÿ. ÓÑÏÏ âèñòóïàòèìå çà ïîâåðíåííÿ ñòèìóë³â äëÿ ³íâåñòîð³â ó ÂÅÇ òà ÒÏÐ, â òîìó ÷èñë³ é íà Çàêàðïàòò³. Âîäíî÷àñ ÿâèùàì êîðóïö³¿ òà ñïðîáàì óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â òðåáà íàïîëåãëèâî ïðîòèñòîÿòè. «Ðîáèòè öå ïîòð³áíî çà ïðèíöèïîì «íå íàøêîäü», íå çàç³õàþ÷è íà ïðàâà ÷åñíèõ ³íâåñòîð³â, ÿê³ âèêîíóþòü ñâî¿ çîáîâ ÿçàííÿ. ²íâåñòîðó, ÿêèé ïîáóäóâàâ íîâ³ âèðîáíèöòâà, ñòâîðèâ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, äàâ ïîøòîâõ ðîçâèòêó òåðèòîð³¿,

Êàäðîâ³ ïðèçíà÷åííÿ ³ âèçíàíî ïîìèëêàìè

â÷àñíî ñïëà÷óâàâ ïîäàòêè, äåðæàâà ìຠáóòè ëèøå âäÿ÷íà», ââàæຠÀ. ʳíàõ, âèñëîâëþþ÷è ïîçèö³þ âñ³º¿ ïðîìèñëîâî-ï³äïðèºìíèöüêî¿ ñï³ëüíîòè. Íà êîíôåðåíö³¿ éøëîñÿ ïðî ³íø³ ïåðåøêîäè íà øëÿõó óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó. ׳ëüíå ì³ñöå ñåðåä íèõ ïîñ³äàþòü ³ ïðîáëåìè ïðèêîðäîííèõ ñòîñóíê³â: ñêëàäíà ³ äîâãîòðèâàëà ïðîöåäóðà ïåðåòèíó êîðäîíó òà ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â, çàïëóòàíà ñèñòåìà ìèòíèõ ïðàâèë. Çà ñëîâàìè ïîñëà Óêðà¿íè â Ñëîâàöüê³é Ðåñïóáë³ö³ ²ííè Îãí³âåöü, ì³æ ïðèêîðäîííèìè îáëàñòÿìè Óêðà¿íè òà Ñëîâà÷÷èíè ³ñíóº 30 óãîä ïðî åêîíîì³÷íó ñï³âïðàöþ, ïðîòå ÷åðåç íàçâàí³ íåãàðàçäè ïðàêòè÷íî âñ³ âîíè çàëèøàþòüñÿ ò³ëüêè íà ïàïåð³. Íàéïðèáóòêîâ³øîþ ãàëóççþ Çàêàðïàòòÿ ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ñëóæáè òóðèçìó ³ êóðîðò³â Àíàòîë³é Ïàõëÿ ââàæຠòóðèçì ³ ðåêðåàö³éí³ ïîñëóãè. ³í çàçíà÷èâ, ùî ïðîãðàìó ðîçâèòêó òóðèñòè÷íî¿ ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè çàòâåðäæåíî, àëå äëÿ ¿¿ ðåàë³çàö³¿ áðàêóº êîøò³â. Íà éîãî äóìêó, ãàëóçü ïîòðåáóº íå ìåíø ÿê 25 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ùîð³÷íî.

Áåç ïîñò³éíî¿ êîï³òêî¿ ðîáîòè ç ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ ïðîäóêö³¿ â³ò÷èçíÿí³ ï³äïðèºìñòâà ïðèðå÷åí³ íà ïîðàçêó íà ñâ³òîâîìó ïðîñòîð³. Îñîáëèâî ãîñòðî öå â³ä÷óâàºòüñÿ â êîíòåêñò³ íàáëèæåííÿ êîðäîí³â ªÑ äî Óêðà¿íè, àäæå ãëîáàë³çàö³éí³ ïðîöåñè ñòèðàþòü ìåæ³ ì³æ äåðæàâàìè. Òàêó äóìêó âèñëîâèâ ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ÿêîñò³ Ïåòðî Êàëèòà. Íà êîíôåðåíö³¿ â³äáóëàñÿ ñåðéîçíà ðîçìîâà ïðî íàéïåðñïåêòèâí³ø³ ïðîåêòè Çàêàðïàòòÿ, â ðåàë³çàö³¿ ÿêèõ ìàþòü îá ºäíàòèñÿ çóñèëëÿ äåðæàâè òà ïðèâàòíèõ ³íâåñòîð³â. Òàêèìè ïðîåêòàìè º: ïîáóäîâà êàñêàäó ç ï ÿòè ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é çàãàëüíîþ ïîòóæí³ñòþ 80 ÌÂò, ñïîðóäæåííÿ ð³÷êîâîãî ïîðòó «Òèñà», ì³æíàðîäíîãî òåðì³íàëó ç ïåðåâàíòàæåííÿ, ïåðåðîáêè, çáåð³ãàííÿ òà ïðîäàæó çåðíà, â³äêðèòòÿ äîäàòêîâèõ ïóíêò³â ïðîïóñêó ÷åðåç êîðäîí. Ïðîìèñëîâî-ï³äïðèºìíèöüêà ñï³ëüíîòà ãîòîâà âçÿòèñÿ äî ðåàë³çàö³¿ öèõ àìá³òíèõ ïðîåêò³â, àäæå ö³ëêîì óñâ³äîìëþº ö³íó âòðàòè â³ä íåâèêîðèñòàíèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ ðîçâèòêó åêîíîì³êè, ìàéáóòíüîãî êðà¿íè. Îðåñò ÏÀÍ×ÓÏ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 198 (3948)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

Íå ìîæíà çðàäæóâàòè ìàéáóòíº Ãåîïîë³òè÷íèé âèá³ð, ïåðåä ÿêèì îïèíèâñÿ íàø íàðîä, áóâ íàì øòó÷íî íàâ’ÿçàíèé. Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ íå âèñòóïàëî çà ðîçïàä ñîþçíî¿ äåðæàâè ³ í³êîìó íå äàâàëî ïîâíîâàæåíü íà ïðîâåäåííÿ ìàñîâî¿ ïðèâàòèçàö³¿ ³ ðóéíóâàííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Óñå öå ñòàëî íàñë³äêîì ð³øåíü, ïðèéíÿòèõ çà ëàøòóíêàìè, ì’ÿêî êàæó÷è, âêðàé íåäåìîêðàòè÷íèì ñïîñîáîì, ùî ïðèçâåëî äî âñåëåíñüêîãî îáìàíó ³ ïîãðàáóâàííÿ íàðîäó. Òðåáà äèâèòèñÿ ïðàâä³ â î÷³: ìè çíåíàöüêà äëÿ ñåáå îïèíèëèñÿ â íîâ³é ãåîïîë³òè÷íî¿ ðåàëüíîñò³, íå ðîçóì³þ÷è í³ ñóòíîñò³ ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ ó ñâ³ò³, í³ ñâîãî ì³ñöÿ â íèõ. Çðîçóì³ëî, ÿêóñü ÷àñòèíó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ, âëàøòîâóº. Äåÿê³ íàø³ ñï³âãðîìàäÿíè ö³ëêîì ùèðî ñïîä³âàþòüñÿ: Óêðà¿íà ïîñÿäå ì³ñöå íà ïåðèôå𳿠çàõ³äíîãî ñâ³òó. Äëÿ öüîãî, ÿê íàì ïîÿñíþþòü, íåîáõ³äíî ïîãîäèòèñÿ ç ïðèíöèïàìè «íîâîãî ñâ³òîâîãî ïîðÿäêó», ïðîãîëîøåíîãî ï³ñëÿ ðîçïàäó ÑÐÑÐ. Íàñïðàâä³, ç äîïîìîãîþ öüîãî òåðì³íà ïðèêðèâàºòüñÿ ñâ³òîâà åêîíîì³÷íà ³ ïîë³òè÷íà ñèñòåìà, ùî äຠçìîãó óðÿäàì ðîçâèíåíèõ êàï³òàë³ñòè÷íèõ êðà¿í ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâ³òîâèìè ðåñóðñàìè ó âëàñíèõ ³íòåðåñàõ. ßê ïèñàâ âèäàòíèé àìåðèêàíñüêèé ó÷åíèé Íàóì Õîìñê³, òàê çâàíèé «íîâèé ñâ³òîâèé ïîðÿäîê» çàñíîâàíèé íà ñòàðèõ ïðèíöèïàõ, âèñëîâëåíèõ ùå Ó³íñòîíîì ×åð÷³ëëåì: «Êåðóâàííÿ ñâ³òîì ìຠáóòè â ðóêàõ ìàòåð³àëüíî áëàãîïîëó÷íèõ íàðîä³â, áàãàòèõ ëþäåé, ùî ìèðíî æèâóòü ó ñåáå âäîìà, à íå ãîëîäíèõ íàðîä³â, ùî ïðàãíóòü ïîë³ïøèòè ñâîº ñòàíîâèùå». Õîìñê³ ç ³ðîí³ºþ çàóâàæóº, ùî ðîçâèíåí³ êàï³òàë³ñòè÷í³ êðà¿íè äîìîãëèñÿ íèí³øíüî¿ ìîãóòíîñò³ çîâñ³ì íå çà ðàõóíîê ìèðíîãî äîìîñ³äñòâà. ßêùî íàì ñïðàâä³ òðåáà çä³éñíèòè ãåîïîë³òè÷íèé âèá³ð, òî ðîáèòè öå òðåáà ç â³äêðèòèìè î÷èìà, íå îáìàíþþ÷è ñåáå, ÿñíî óñâ³äîìëþþ÷è ìîæëèâ³ íàñë³äêè ³ ïåðñïåêòèâè. Ïî ñóò³, íàñ íèí³ ïåðåêîíóþòü â³äìîâèòèñÿ â³ä ñï³ëüíîãî êóëüòóðíîãî é åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó, óñïàäêîâàíîãî íàìè â³ä ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, çàðàäè óòâåðäæåííÿ ÿêèõîñü «çàãàëüíîºâðîïåéñüêèõ» ö³ííîñòåé. Ùîïðàâäà, âàæêî çðîçóì³òè, ùî ñàìå ìàºòüñÿ íà óâàç³. Ñó÷àñíà çàõ³äíà öèâ³ë³çàö³ÿ çàñíîâàíà íà âèçíàíí³ ïðèìàòà ïðàâ ëþäèíè ³ ïîâàç³ äî äåìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóò³â. À íàì ïðîïîíóþòü îáðàòè çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé âåêòîð, ÿêèé â³äêèäàºòüñÿ á³ëüø³ñòþ ñóñï³ëüñòâà, ³ ïðîäîâæèòè ïåðåòâîðåííÿ, ùî ðóéíóþòü îñíîâó äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñîö³àëüíèõ ³ êóëüòóðíèõ ïðàâ. Íàì ïîñèëåíî íàâ’ÿçóºòüñÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà ñèñòåìà, ÿêà äຠìîæëèâ³ñòü äåñÿò³é ÷àñòèí³ ñóñï³ëüñòâà æèòè çã³äíî ç³ ñòàíäàðòàìè ðîçâèíåíèõ êðà¿í ³ ïðèð³êຠâñ³õ ³íøèõ íà ïðèíèçëèâó á³äí³ñòü ³ ìîðàëüíó äåãðàäàö³þ. Íàâ³òü ÿêùî çàëèøèòè îñòîðîíü åòè÷í³ àñïåêòè òàêîãî ñîö³àëüíîãî óñòðîþ, íå ìîæíà íå ïîáà÷èòè, ùî ïîä³áíå ñóñï³ëüñòâî íå ìîæå áóòè í³ ñòàá³ëüíèì, í³ äåìîêðàòè÷íèì. Çàðàäè ÷îãî íàñ çìóøóþòü ï³òè íà òàê³ æåðòâè? Íàì öå íå ïîÿñíþþòü, îñê³ëüêè æîäíèõ ðàö³îíàëüíèõ àðãóìåíò³â íà êîðèñòü â³äìîâè â³ä ³ñòîðè÷íèõ çâ’ÿçê³â ³ ñîö³àëüíèõ çàâîþâàíü íåìàº. ̳ðêóâàííÿ ïðî òå, ùî òàê, ìîâëÿâ, ìè çìîæåìî îïèíèòèñÿ â «öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³», á³ëüøå íå ñïðàöüîâóþòü. Íàâ³òü â³ä÷àéäóøí³ îïòèì³ñòè íèí³ íå ìîæóòü óñåðéîç â³ðèòè â òå, ùî êåð³âíèöòâî ðîçâèíåíèõ êàï³òàë³ñòè÷íèõ êðà¿í ñïðèéìຠÓêðà¿íó ÿê ð³âíîïðàâíîãî ïàðòíåðà. Ïîìèëÿþòüñÿ ³ ò³, õòî äóìàº, íà÷åáòî íàø íàðîä ïðàãíóòü ïåðåòâîðèòè íà äæåðå-

ëî äåøåâî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè. Ó ñâ³ò³ çàðàç íàäëèøîê òðóäîâèõ ðåñóðñ³â, çàõ³äí³ êðà¿íè íàìàãàþòüñÿ îáìåæèòè ³ìì³ãðàö³éí³ ïîòîêè — íîâ³ ðîáî÷³ ðóêè òàì á³ëüøå íå ïîòð³áí³. ªäèíå, ùî ìîæå çíàäîáèòèñÿ â³ä Óêðà¿íè çàõ³äíîìó ñâ³òó, — ïðèðîäí³ ðåñóðñè ³ òåðèòîð³ÿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ â³éñüêîâèõ áàç. Öå òâåðäæåííÿ âæå íå ðàç ëóíàëî ó ïðåñ³, òàêó äóìêó ÿ âèñëîâëþâàâ ó ê³ëüêîõ ñâî¿õ êíèæêàõ. Àëå ïðèõèëüíèêè ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ óäàþòü, ùî éîãî íå ïîì³÷àþòü. Íàñ óæå á³ëüøå íå íàìàãàþòüñÿ ïåðåêîíóâàòè. Ãåîïîë³òè÷íèé âèá³ð çíîâó íàìàãàþòüñÿ çðîáèòè çà ñïèíîþ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ðîçðàõîâóþ÷è, ùî âîíî âêîòðå ïðèìèðèòüñÿ ç ä³ÿìè âëàäè. Çäàâàëîñÿ á, ùî òàêîãî ñòðàøíîãî ó ïðèºäíàíí³ äî ÍÀÒÎ? Àäæå öå íà÷åáòî ìຠóáåçïå÷èòè Óêðà¿íó â³ä çîâí³øíüî¿ àãðåñ³¿ ³ ï³äâèùèòè ¿¿ ðîëü ó ðîçâ’ÿçàíí³ ì³æíàðîäíèõ ïðîáëåì. Ïðîòå ìàéæå äâ³ òðåòèíè óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí ïðîòè âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî àëüÿíñ. Öå ùå ðàç äîâîäèòü óì³ííÿ íàøîãî íàðîäó ìèñëèòè ñàìîñò³éíî, íå ï³ääàþ÷èñü íà ïðîïàãàíäèñòñüê³ âèâåðòè. Íàñïðàâä³, ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ çàêð³ïèòü ï³äëåãëå ñòàíîâèùå íàøî¿ êðà¿íè ó ñâ³òîâ³é åêîíîì³÷í³é ³ ïîë³òè÷í³é ñèñòåì³. Çàñòóïíèöòâî àëüÿíñó ìè ìàòèìåìî ëèøå â îáì³í íà â³äìîâó â³ä ñàìîñò³éíîãî ðîçâèòêó. Íàì äîâåäåòüñÿ ïðèìèðèòèñÿ ç ðîëëþ òåõíîëîã³÷íî â³äñòàëî¿ êðà¿íè, ùî ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà åêñïîðò³ ðåñóðñ³â ³ ïðîäóêö³¿ ç íèçüêèì ñòóïåíåì ïåðåðîáêè. Íå ìîæíà çàïëþùóâàòè î÷³ íà òå, ùî ãåîïîë³òè÷íà ñòðàòåã³ÿ íàéðîçâèíåí³øèõ äåðæàâ (íàñàìïåðåä ÑØÀ) ñïðÿìîâàíà íà òå, ùîá ïîçáàâèòè êðà¿íè «òðåòüîãî ñâ³òó» ïðàâà íà ñàìîñò³éíèé ðîçâèòîê. ¯õ äîëÿ — çàáåçïå÷óâàòè òåõíîëîã³÷íå ³ â³éñüêîâîïîë³òè÷íå ë³äåðñòâî Çàõîäó âëàñíèìè ñèðîâèííèìè ðåñóðñàìè, ñëóæèòè ðèíêàìè äëÿ çáóòó òîâàð³â, íàäàâàòè òðàíñíàö³îíàëüíèì êîðïîðàö³ÿì ìîæëèâîñò³ äëÿ âèã³äíèõ ³íâåñòèö³é ³ ðîçì³ùåííÿ åêîëîã³÷íî íåáåçïå÷íèõ âèðîáíèöòâ. Ñõ³äíà ªâðîïà ùå â Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ï³ä ÷àñ çàðîäæåííÿ êàï³òàë³çìó, âèêîíóâàëà ò³ ôóíêö³¿, ùî íèí³ âçÿâ íà ñåáå «òðåò³é ñâ³ò» çàãàëîì. ̳ñöå Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ¿¿ â çîíó âïëèâó çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ïðèíöèïîâî íå çì³íèëîñÿ. Õî÷à òåïåð ñòàíîâèùå áàãàòüîõ íàðîä³â À糿 é Àôðèêè íàáàãàòî ã³ðøå, àí³æ ãðîìàäÿí ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ, äî «êëóáó áàãàòèõ» æîäíó ç êðà¿í Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ïóñêàòè íå çáèðàþòüñÿ. Ïðèêëàä Ïîëüù³, Óãîðùèíè ³ ×åõ³¿ — êðà¿í, ùî áåçïîñåðåäíüî íàëåæàòü äî çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, äîñèòü ïåðåêîíëèâèé. Ïîïðè ñï³ëüíó êóëüòóðó ç äåðæàâàìè Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, âîíè, ïî ñóò³, òàê ³ íå îäåðæàëè ñòàòóñ ð³âíèõ ïàðòíåð³â. Àëå ÷îìó òîä³ óêðà¿íñüêà âëàäà ïîâ³äîìëÿº ïðî òå, ùî êóðñó íà ºâðîàòëàíòè÷íó ³íòåãðàö³þ íåìຠàëüòåðíàòèâè? Ïðèºäíàííÿ äî çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, íåõàé íà-

â³òü ÿê åêñïëóàòîâàíî¿ ³ òàêî¿, ùî ïðèíèæóºòüñÿ, ïåðèôåð³¿, º ºäèíèì ñïîñîáîì çàáåçïå÷èòè íèí³øíüîìó ïðàâëÿ÷îìó êëàñó éîãî ïàíóþ÷å ñòàíîâèùå. Òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà ñèñòåìà, ùî íàâ’ÿçóºòüñÿ äåðæàâàì «òðåòüîãî ñâ³òó», ö³ëêîì âëàøòîâóº óêðà¿íñüêó âåðõ³âêó. Âîíà ëåãêî ãîòîâà ïîñòóïèòèñÿ ³ äîáðîáóòîì âëàñíîãî íàðîäó, ³ íåçàëåæí³ñòþ êðà¿íè, ³ íàö³îíàëüíîþ êóëüòóðîþ çàðàäè ìîæëèâîñò³ ââ³éòè äî «ñâ³òîâî¿ åë³òè». ßê ñôîðìóëþâàâ Íàóì Õîìñê³, ãîëîâíèì ñóïðîòèâíèêîì «íîâîãî ñâ³òîâîãî ïîðÿäêó» º íàö³îíàëüí³ ðåæèìè, êîòð³ íàìàãàþòüñÿ ï³äíÿòè ð³âåíü æèòòÿ âëàñíèõ ãðîìàäÿí, ùî çàâàæຠàìåðèêàíñüêîìó êîíòðîëþ íàä ñèðîâèíîþ ³ ïîë³òèö³ êàï³òàëîâêëàäåíü. À íàéíàä³éí³øèì ñîþçíèêîì — åêîíîì³÷íà åë³òà «òðåòüîãî ñâ³òó», ÿêà, ñïðèÿþ÷è âñòàíîâëåííþ «íîâîãî ñâ³òîâîãî ïîðÿäêó», ïåðåòâîðþºòüñÿ íà «ãîëîâíîãî âîðîãà ñâî¿õ íàðîä³â». Òîìó áîðîòüáà ïðîòè êóðñó íà ºâðîàòëàíòè÷íó ³íòåãðàö³þ â Óêðà¿í³ ñòຠïðèðîäíèì ïðîäîâæåííÿì ïîë³òèêè, ñïðÿìîâàíî¿ íà â³äíîâëåííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ðîçâèòîê ñó÷àñíèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè, çì³öíåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóò³â, ñèñòåìíó ðåàë³çàö³þ ïðàâ ëþäèíè. Äóæå âàæëèâî, ùî íèçêà ïîë³òè÷íèõ ñèë çìîãëà, âðåøò³-ðåøò, óñâ³äîìèòè öå. Ðåçóëüòàòîì öüîãî ñòàëî ñòâîðåííÿ àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿. Îäíàê ïåðåõ³ä â³ä óñâ³äîìëåííÿ íà ð³âí³ ³äåîëî㳿 äî êîíêðåòíèõ ïîë³òè÷íèõ ä³é çàçâè÷àé âèÿâëÿºòüñÿ çîâñ³ì íåïðîñòèì. Ò³ ñàìî ïîë³òèêè ³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, ùî ïðîäîâæóþòü íàïîëÿãàòè íà çàëåæíîñò³ çðîñòàííÿ ÿêîñò³ æèòòÿ ³ ðåàë³çàö³¿ ïðàâ îñîáèñòîñò³ â³ä óñï³õó ºâðîàòëàíòè÷íîãî êóðñó, àáî íå â çìîç³ ïåðåáîðîòè âëàñí³ ³ëþ糿, àáî ñâ³äîìî áåðóòü ó÷àñòü ó ïîë³òè÷íèõ ìàí³ïóëÿö³ÿõ. ×è, ïðîñò³øå êàæó÷è, íå çáèðàþòüñÿ âèêîíóâàòè ñâî¿ ïåðåäâèáîðí³ îá³öÿíêè, çàâäÿêè ÿêèì âîíè ìàëè ï³äòðèìêó íàðîäó. Òèì ÷àñîì, íåçâàæàþ÷è íà ñò³éêå íåïðèéíÿòòÿ ºâðîàòëàíòè÷íîãî êóðñó á³ëüø³ñòþ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ìàí³ïóëÿö³¿, ñïðÿìîâàí³ íà âòÿãóâàííÿ Óêðà¿íè â ÍÀÒÎ, ìîæóòü çàâåðøèòèñÿ óñï³õîì. Ëèõî â òîìó, ùî óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³ ÷àñòî ðîáëÿòü âèá³ð íà êîðèñòü êîðïîðàòèâíèõ, à íå çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â. ß äàëåêèé â³ä òîãî, ùîá óÿâëÿòè óêðà¿íñüêó áóðæóàç³þ ÿê ìîíîë³òíó ãðóïó. Çíà÷íà ¿¿ ÷àñòèíà ñïðàâä³ çàö³êàâëåíà ó çáåðåæåíí³ íàö³îíàëüíîãî ñóâåðåí³òåòó ³ ñòâîðåíí³ â íàø³é êðà¿í³ ñó÷àñíî¿ åêîíîì³êè. Ïîë³òè÷í³ ïðåäñòàâíèêè ö³º¿ ÷àñòèíè ïðàâëÿ÷îãî êëàñó ââ³éøëè äî àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿, çàâäÿêè ÷îìó ç’ÿâèâñÿ ðåàëüíèé øàíñ íà çì³íó ãåîïîë³òè÷íîãî êóðñó. Îäíàê ïîðÿä ç öèì º ³ ïîñò³éíà íåáåçïåêà òîãî, ùî ïîë³òè÷í³ ïðåäñòàâíèêè áóðæóà糿 â³äìîâëÿòüñÿ âè-

êîíóâàòè âëàñí³ çîáîâ’ÿçàííÿ, îáì³íÿâøè ¿õ íà åêîíîì³÷í³ ìîæëèâîñò³. Ìèíóë³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè â Óêðà¿í³ ìàëè ãåîïîë³òè÷íèé õàðàêòåð. Òîìó àí³ ñîö³àëüí³, àí³ åêîíîì³÷í³ òðóäíîù³ íå ñïðèéìàòèìóòüñÿ ñóñï³ëüñòâîì òàê ñàìî áîë³ñíî, ÿê ïðîäîâæåííÿ ºâðîàòëàíòè÷íîãî êóðñó ³ â³äìîâà âèð³øèòè ïðîáëåìó äåðæàâíîãî ñòàòóñó ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Áàãàòî ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â ïîêè ùî íå äî ê³íöÿ óñâ³äîìèëè îñîáëèâ³ñòü ïðîïîðö³éíî¿ âèáîð÷î¿ ñèñòåìè. Òåïåð íå òàê âàæëèâî, ùî òîé ÷è òîé ïîë³òèê ñêàçàâ ç ïàðëàìåíòñüêî¿ òðèáóíè ³ ÿê â³äðåàãóâàâ íà çâåðíåííÿ âèáîðö³â. Âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ìຠâèêîíàííÿ ñâî¿õ çîáîâ’ÿçàíü ïàðò³ºþ çàãàëîì. Òðåáà âèçíàòè, ùî ïèòàííÿ ïðî çì³íó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî âåêòîðà ³ ïðî íàäàííÿ ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ñòàòóñó äåðæàâíî¿ ïåðåáóâàþòü ó çàìîðîæåíîìó ñòàí³. Àëå ñàìå ö³ ïðîáëåìè, ÿê çàñâ³ä÷èëà âèáîð÷à êàìïàí³ÿ, íàéá³ëüøå ö³êàâëÿòü íàøèõ ãðîìàäÿí. г÷ íå ëèøå â òîìó, ùî ó÷àñíèêè àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿, îáäóðèâøè íà䳿 ñâî¿õ âèáîðö³â, ìîæóòü íà íàñòóïíèõ âèáîðàõ óòðàòèòè ÷àñòèíó ãîëîñ³â, ïîçáàâèòèñÿ ïàðëàìåíòñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà ÷è íàâ³òü çíèêíóòè ÿê çíà÷óùà ïîë³òè÷íà ñèëà. Óòÿãóâàííÿ êðà¿íè äî ÍÀÒÎ, ùî º ãðóáèì ïîðóøåííÿì ïîë³òè÷íèõ ïðàâ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí, ï³ä³ðâå ¿õíþ äîâ³ðó äî ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè çàãàëîì. Ó öüîìó ðàç³ ìàñøòàáíà ñóñï³ëüíà êðèçà ç íåïåðåäáà÷óâàíèìè íàñë³äêàìè áóäå ëèøå ñïðàâîþ ÷àñó. Òîìó ïîë³òè÷í³ ñèëè, ùî âõîäÿòü äî àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿, çîáîâ’ÿçàí³ íàì³òèòè åòàïè ³ òåðì³íè ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ ïåðåäâèáîðíèõ îá³öÿíîê. ¯ì íåîáõ³äíî êðèòè÷íî îö³íèòè ñâîþ íèí³øíþ ïîë³òè÷íó òàêòèêó. Ïðàãíåííÿ â³äêëàäàòè ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü, óíèêàþ÷è â òàêèé ñïîñ³á ïîë³òè÷íèõ êîíôë³êò³â ³ îäåðæóþ÷è ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ ðèòîðèêîþ, ùî âëàøòîâóº êåð³âíèöòâî çàõ³äíèõ êðà¿í, íåìèíó÷å ïðèçâåäå äî ïîë³òè÷íî¿ êàòàñòðîôè. Óíèêíóòè ñóñï³ëüíîãî ðîçêîëó íå ìîæíà ç äîïîìîãîþ ïîðîæí³õ äåêëàðàö³é ³ â³äìîâè â³ä âëàñíèõ îá³öÿíîê. Íåîáõ³äíî, ñïèðàþ÷èñÿ íà äåìîêðàòè÷í³ ³íñòèòóòè, âèð³øèòè íàéâàæëèâ³ø³ ïðîáëåìè íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, íàñàìïåðåä çàïîá³ãòè âñòóïó êðà¿íè äî ÍÀÒÎ. Äëÿ öüîãî ñë³ä ÿêîìîãà øâèäøå ïðîâåñòè çàãàëüíîíàö³îíàëüíèé ðåôåðåíäóì ç ïèòàííÿ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ç ÍÀÒÎ. Ó ðàç³, ÿêùî ñóñï³ëüñòâî âèñëîâèòüñÿ ïðîòè âçàºìî䳿 ç àëüÿíñîì, â³äíîñèíè ç íèì ìàþòü áóòè çâåäåí³ äî íåîáõ³äíîãî ì³í³ìóìó. Âñ³ ïîë³òè÷í³ ³ãðè, òîðãè ³ õèòàííÿ ïîâèíí³ íåãàéíî ïðèïèíèòèñÿ. À ïîêè ùî òà ÷àñòèíà ïðàâëÿ÷îãî êëàñó, ùî ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîþ ìåòó ââ³éòè äî ñâ³òîâî¿ åë³òè, âèãðຠâ ðåøòè ñóñï³ëüñòâà. Çâè÷àéíî, áàãàòî â ÷îìó öå ïîâ’ÿçàíî ç íåð³øó÷³ñòþ íàö³îíàëüíî îð³ºíòîâàíî¿ áóðæóà糿, ùî, ç îäíîãî áîêó, ïîáîþºòüñÿ ñïðè÷èíèòè íåâäîâîëåííÿ êåð³âíèöòâà ðîçâèíåíèõ êðà¿í ³ òðàíñíàö³îíàëüíèõ êîðïîðàö³é, ç äðóãîãî — äîðîæèòü ñâî¿ì íåçàëåæíèì ñòàíîâèùåì. Àëå âåëèêèé âïëèâ íà ãðîìàäñüêó ñâ³äîì³ñòü ìàþòü ³ âì³ëî íàñàäæóâàí³ ì³ôè ïðî òå, ùî ïðèºäíàííÿ äî ÍÀÒÎ çàáåçïå÷èòü ðîçâèòîê äåìîêðàò³¿ ³ çì³öíåííÿ íàö³îíàëüíîãî ñóâåðåí³òåòó.

Íàñïðàâä³ äåìîêðàò³ÿ â ñèñòåì³ «íîâîãî ñâ³òîâîãî ïîðÿäêó» ñòຠðîçê³øøþ, äîñòóïíîþ ëèøå íàéá³ëüø ðîçâèíåíèì êðà¿íàì. Íå ìîæíà âñåðéîç ãîâîðèòè ïðî ä³þ÷³ äåìîêðàòè÷í³ ³íñòèòóòè òàì, äå ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî çìóøåíå ïðîâîäèòè ïîë³òèêó ãðàáåæó á³ëüøî¿ ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà â ³íòåðåñàõ òðàíñíàö³îíàëüíèõ êîðïîðàö³é ³ âëàñíî¿ áàãàòî¿ ìåíøîñò³. Î÷åâèäíî, ùî â òàêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ìîæëèâà ò³ëüêè îë³ãàðõ³÷íà ÷è àâòîðèòàðíà äèêòàòóðà. Ïðè öüîìó çàõ³äí³ óðÿäè íå çàíàäòî òóðáóþòüñÿ ùîäî ïîë³òè÷íî¿ ïðèðîäè ëîÿëüíèõ ñòîñîâíî íèõ ðåæèì³â. Çâèíóâà÷åííÿ â äèêòàòîðñüêèõ çàìàøêàõ êåð³âíèöòâà ò³º¿ ÷è ò³º¿ êðà¿íè «òðåòüîãî ñâ³òó» º î÷åâèäíèì ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî ¿¿ ë³äåðè âèõîäÿòü ç-ï³ä êîíòðîëþ ÷è íàâ³òü âñòóïèëè â êîíôë³êò ç³ ñâ³òîâîþ åë³òîþ. Çà ñëîâàìè Íàóìà Õîìñê³, «íåñëóõíÿí³ñòü — öå ºäèíèé çëî÷èí, ÿêèé ïðàâèòåë³ ñâ³òó íå ïðîùàþòü», à «áóäü-ÿêèé íåçàëåæíèé óðÿä ïîòðàïëÿº îäðàçó â êàòåãîð³þ «â³ðóñó», ùî ï³äëÿãຠçíèùåííþ». Êóðñ íà âñòóï äî ÍÀÒÎ — çàãðîçà íàö³îíàëüí³é íåçàëåæíîñò³ ³ çàõèñòèòè ñóâåðåí³òåò íàì íå âäàñòüñÿ. Íèí³, ÿê ³ 350 ðîê³â òîìó, â åïîõó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ â³éíè ï³ä ïðîâîäîì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, íàì íåîáõ³äíà ãåîïîë³òè÷íà ñòðàòåã³ÿ, ñïðÿìîâàíà íà âñòàíîâëåííÿ åêîíîì³÷íîãî ³ ïîë³òè÷íîãî ñîþçó ç íàðîäàìè, ùî ïîä³ëÿþòü íàø³ êóëüòóðí³ ³ ñâ³òîãëÿäí³ ö³ííîñò³. Ò³ëüêè òàêèé ñîþç º ãàðàíò³ºþ òîãî, ùî ìè çìîæåìî ñïðèéíÿòè ³ ðåàë³çóâàòè äîñÿãíåííÿ ³íøèõ öèâ³ë³çàö³é, íàñàìïåðåä çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿, íå ïîñòóïàþ÷èñÿ âëàñíèì ñóâåðåí³òåòîì ³ íå â³äìîâëÿþ÷èñÿ â³ä ïðàâà íà ñàìîñò³éíèé ðîçâèòîê. ϳä ÷àñ ñòâîðåííÿ òàêîãî ñîþçó íå âñå, çâè÷àéíî, çàëåæàòèìå â³ä íàøî¿ äîáðî¿ âîë³. Áàãàòî ÷îãî âèçíà÷àòèìå ïîçèö³ÿ Ðîñ³¿, ãåîïîë³òè÷íà ñòðàòåã³ÿ ÿêî¿ ïîêè, ì’ÿêî êàæó÷è, íå çîâñ³ì âèðàçíà. Êåð³âíèöòâî êðà¿íè ïîñòàâèëî çàâäàííÿ çì³öíåííÿ íàö³îíàëüíîãî ñóâåðåí³òåòó. Àëå ÷àñîì ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ÷àñòèíà ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â ïåðåáóâຠó âïåâíåíîñò³, ùî Ðîñ³¿ äëÿ òîãî, ùîá ïîñ³ñòè ã³äíå ì³ñöå â ñâ³òîâ³é ñèñòåì³ ïîä³ëó ïðàö³ ³ ïîâåðíóòè âòðà÷åí³ ãåîïîë³òè÷í³ ïîçèö³¿, íå ïîòð³áí³ í³ äðóç³, í³ ñîþçíèêè. Öå íå òàê. Íàâ³òü íàéì³öí³øå òîðãîâå ïàðòíåðñòâî íå çàì³íèòü äðóæí³õ ³ áðàòåðñüêèõ â³äíîñèí. ß óïåâíåíèé, ùî ³ëþ糿 òàêîãî ðîäó äîñèòü øâèäêî ðîçâ³þòüñÿ. Ó íàðîä³â ñâ³òó, ÿê³ ïðàãíóòü çáåðåãòè ñâîº ïðàâî íà ñàìîñò³éíèé ðîçâèòîê, íåìຠ³íøîãî øëÿõó, êð³ì âçàºìíî¿ ï³äòðèìêè ³ ïðîâåäåííÿ ãåîïîë³òè÷íîãî êóðñó â³äïîâ³äíî äî âèìîã âëàñíîãî íàðîäó ³ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â. Ëèøå çîâí³øíüîïîë³òè÷íà ñòðàòåã³ÿ, ÿêó ï³äòðèìóº ñóñï³ëüñòâî, ìîæå â³äêðèòè ïåðåä êðà¿íîþ øëÿõ ó ìàéáóòíº. Äëÿ Óêðà¿íè ïåðøèì åòàïîì ¿¿ ðåàë³çàö³¿ ìຠñòàòè ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó ç ïèòàííÿ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ç ÍÀÒÎ. Öå ïèòàííÿ íå ðèòîðè÷íå, à ïðèíöèïîâå, òîìó ùî íàðîä, ³ ò³ëüêè íàðîä, ìຠïðàâî âèçíà÷àòè ãåîïîë³òè÷íèé êóðñ ñâ äåðæàâè. Ëåîí³ä ÃÐÀ×, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïåðøèé ñåêðåòàð Êðèìñüêîãî ðåñêîìó ÊÏÓ.

Ñõ³äíà ªâðîïà ùå â Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ âèêîíóâàëà ò³ ôóíêö³¿, ùî íèí³ âçÿâ íà ñåáå «òðåò³é ñâ³ò»

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî «Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè» ó ñ³÷í³ 2007 ðîêó (ç ïîðÿäêîì äåííèì «Ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³») Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïðîâåñòè «Äåíü Óðÿäó Óêðà¿íè» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè 9 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó ç ïîðÿäêîì äåííèì «Ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³».

2. Çàïðîïîíóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè âèçíà÷èòè äîïîâ³äà÷à, ï³äãîòóâàòè íåîáõ³äí³ àíàë³òè÷í³ òà äîâ³äêîâ³ ìàòåð³àëè ³ç çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ ³ íàäàòè ¿õ íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè íå ï³çí³ø ÿê çà ï’ÿòü ðîáî÷èõ äí³â äî ïðîâåäåííÿ «Äíÿ Óðÿäó Óêðà¿íè», ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ï³äãîòóâàòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî âíåñåííÿ çì³í äî ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà.

3. Êîì³òåòàì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàóêè ³ îñâ³òè, ç ïèòàíü ñ³ì’¿, ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ñïîðòó òà òóðèçìó, ç ïèòàíü êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³, ç ïèòàíü áþäæåòó, ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³, ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí, ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí, ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ³ç çàëó÷åííÿì â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïðåäñòàâíèê³â öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çä³éñíèòè íåîáõ³äí³ çàõîäè ùîäî îðãàí³çàö³éíîãî òà ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ «Äíÿ Óðÿäó Óêðà¿íè». Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Î. ÌÎÐÎÇ. ì. Êè¿â, 21 âåðåñíÿ 2006 ðîêó. ¹ 180-V. Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðîìèñëîâî¿ é ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ íàðîäíîìó äåïóòàòîâ³ Óêðà¿íè, ÷ëåíîâ³ êîì³òåòó ËÈÒÂÈÍÎÂÓ Ëåîí³äó Ôåäîðîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè — ñìåðò³ éîãî ìàòåð³ Ìà𳿠Ãðèãîð³âíè. Øàíîâíèé Ëåîí³äå Ôåäîðîâè÷ó! Ôðàêö³ÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè âèñëîâëþº Âàì ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè, âåëèêîãî ãîðÿ, ÿêå ñï³òêàëî Âàøó ðîäèíó, — ñìåðò³ ìàòåð³, Ìà𳿠Ãðèãîð³âíè ËÈÒÂÈÍÎÂί. ϳøëà ç æèòòÿ ïðåêðàñíà ëþäèíà, æ³íêà, ìàòè, áàáóñÿ. Âñå ñâîº æèòòÿ âîíà áóëà íàä³éíèì îïëîòîì ³ ñòåðæíåì âåëèêî¿ ³ äðóæíî¿ ðîäèíè. Äëÿ êîæíîãî çíàõîäèëîñÿ â ¿¿ ñåðö³ ÷èìàëî äîáðîòè, ëþáîâ³ òà òóðáîòè. Ñâ³òëà ïàì’ÿòü ïðî Ìàð³þ Ãðèãîð³âíó Ëèòâèíîâó çáåðåæåòüñÿ â äóøàõ óñ³õ, õòî ¿¿ çíàâ ³ ëþáèâ. Ïàì’ÿòü ïðî íå¿ çàâæäè æèòèìå â ñåðöÿõ ¿¿ ä³òåé, îíóê³â, áëèçüêèõ ðîäè÷³â òà äðóç³â.

3

ÍÎÂÈÍÈ Â²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 198 (3948)

Ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ çãîð³ëà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà, ïîáóäîâàíà ó 1860 ðîö³ Ó ÍÎÌÅÐ

«Øâèäêà», ðÿòóé... Ó Ëüâîâ³ òà ó Ïåðåìèøëÿíñüêîìó ðàéîí³ ñüîãîäí³ â³äáóäåòüñÿ «Ãàëèöüêå ìåäè÷íå ðàë³-2006», â ÿêîìó áåðóòü ó÷àñòü 20 åê³ïàæ³â «øâèäêî¿ äîïîìîãè» ç îáëàñòåé Óêðà¿íè ³ ãîñò³ ç ïîëüñüêèõ Ëþáë³íà ³ Ïåðåìèøëÿ. Ñóää³ îö³íþâàòèìóòü ìåäèê³â çà âì³ííÿì îð³ºíòóâàòèñÿ íà ì³ñöåâîñò³, ñï³âïðàöåþ ç ïîæåæíèêàìè òà äîðîæíüî-ïàòðóëüíîþ ñëóæáîþ, ÿê³ñòþ ³ øâèäê³ñòþ íàäàííÿ òåðì³íîâî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Çìàãàííÿ äîïîìîæóòü ïîáà÷èòè ðåàëüíèé ñòàí íèí³øíüî¿ «øâèäêî¿» ³ çàêëàñòè òðàäèö³þ çìàãàíü ôàõ³âö³â, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü ïîðÿòóíîê æèòòÿ. Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Çáèðàòè ãðîø³ ëåãøå, í³æ áóäóâàòè ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü. Âèêîíàâ÷èé êîì³òåò Ïðèëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè âèð³øèâ â³äìîâèòè âèðîáíè÷î-áóä³âåëüí³é ô³ðì³ «ÁóäËåíäÊîìïàí³» ó íàäàíí³ äîçâîëó íà ðîçðîáêó ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿ òà áóä³âíèöòâî äåâ’ÿòèïîâåðõîâîãî 105-êâàðòèðíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó. Òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî òîìó, ùî ³í³ö³àòîðè çâåäåííÿ áàãàòîïîâåðõ³âêè íå çìîãëè íàäàòè îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåêîíëèâèõ ï³äòâåðäæóâàëüíèõ äîêóìåíò³â ïðî ñâî¿ ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ òà ïðàêòè÷íèé äîñâ³ä ó ö³é ñïðàâ³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â. Äåïóòàòè òà ÷ëåíè âèêîíêîìó çàñóìí³âàëèñÿ ó ìîæëèâîñòÿõ áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿, ÿêà âæå ïî÷àëà àã³òóâàòè ³íâåñòîð³â âêëàäàòè ãðîø³ ó æèòëî. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

³äîìèé ðîñ³éñüêèé àêòîð Ñòàí³ñëàâ ÑÀÄÀËÜÑÜÊÈÉ äíÿìè çàÿâèâ: «Íà çíàê ñîë³äàðíîñò³ ç ãðóçèíñüêèì íàðîäîì ÿ õî÷ó ñòàòè ãðîìàäÿíèíîì ö³º¿ êðà¿íè ³ íàâ³òü âçÿòè ãðóçèíñüêå ïð³çâèùå!»

Ó Êèºâ³ ïðîáëåìè ç ïðåñîþ? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

² ñïðàâä³, çà ÷àñ íàøî¿ ðîçìîâè äî ê³îñêà ï³äòÿãëèñÿ ëþäè. Óñ³ âîíè áåç ïðîáëåì êóïóâàëè ñâ³æ³ âèäàííÿ. Òàê, âåòåðàí Âàëåíòèí ßêîâè÷ óïåðøå ïî÷óâ ïðî òðóäíîù³ ç êóïóâàííÿì ãàçåò. Ïðåñó ÷èòຠùîäíÿ ³ íå óÿâëÿº, ùî ðîáèòèìå, ÿêùî ê³îñêè çàêðèþòü. À öå ö³ëêîì ìîæëèâî. Çà ñëîâàìè îäí³º¿ ç ðåàë³çàòîð³â ïðåñè íà Øóëÿâö³, 30 æîâòíÿ ïëàíóºòüñÿ ñòðàéê ñåðåä ïðîäàâö³â ãàçåòíèõ ê³îñê³â.

— Ñüîãîäí³ ÿê³ñü òðóäíîù³ ç îôîðìëåííÿì äîêóìåíò³â íà òîðã³âëþ, — êàæå æ³íêà. — Íà÷àëüñòâî ñêàçàëî, ùî ïîïåðåäèòü, êîëè çàêðèòè òî÷êó. Óò³ì, â³ä ³íøèõ ïðîäàâö³â ïðî ñòðàéê í³÷îãî íå ïî÷óëà. Âñ³ âîíè çíèçóâàëè ïëå÷èìà ³ ãîâîðèëè, ùî ïðîáëåìà íàäóìàíà. Íàòàëÿ ÎÂIJªÍÊÎ. Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅ×ÅÍÎÃÎ (ÓͲÀÍ).

ÊÎÌÅÍÒÀÐ ÞÐÈÑÒÀ

Çà îö³íêàìè åêñïåðò³â, äî 2010 ðîêó ñïîæèâàííÿ ðèáè â Óêðà¿í³ çðîñòå ç 10 äî 17 ê³ëîãðàì³â íà äóøó íàñåëåííÿ. Íà çí³ìêó: ïðàö³âíèêè ÒΠ«Ìåð³òàõò» óêëàäàþòü øïðîòè â êîíñåðâí³ áàíêè íà ðèáîêîíñåðâíîìó ï³äïðèºìñòâ³ ÒΠϳâäåííà ìàíóôàêòóðà «Ïðîòîêà», ùî â Êåð÷³.

Çàì³íîâàíå ïîëå ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü. 42 îäèíèö³ áîºïðèïàñ³â ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè âèÿâëåíî ï³ä ÷àñ ïîëüîâèõ ðîá³ò íà ïîë³ ïîáëèçó ñåëà Ëóãàíêè Ïåòð³âñüêîãî ðàéîíó. Ó ïåðåë³êó íåáåçïå÷íèõ çíàõ³äîê — àðòèëåð³éñüê³ ñíàðÿäè, ì³íè, ãðàíàòè, äåòîíàòîðè. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåñ-ñëóæá³ ÃÓ ÌÍÑ â îáëàñò³, çàâäàííÿ çíåøêîäèòè áîºïðèïàñè ïîêëàäåíî íà ãðóïó ï³ðîòåõí³÷íèõ ðîá³ò àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíîãî çàãîíó ÌÍÑ. Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Áåç ñàëà, â íàòóð³, íåìຠæèòòÿ Âîëèíñüêà îáëàñòü. Ìèíóëèõ âèõ³äíèõ ó Ëóöüêó â³äáóâñÿ ïåðøèé ðåñïóáë³êàíñüêèé ÷åìï³îíàò ëþáèòåë³â ñàëà «Ç ëþáîâ’þ äî... ñàëà». Òóò ïðîéøëè êîçàöüê³ çìàãàííÿ «Íàéñèëüí³øèé ñàëîìàí», îäíèì ³ç ãîñòåé ÿêèõ áóâ Êèðèëî ×óïðèí³í — íàéñèëüí³øà ëþäèíà ïëàíåòè, êîíêóðñ «Ðåêîðäè ëþáèòåë³â ñàëà», ïåðåìîæåöü êîòðîãî çà äâàäöÿòü õâèëèí óïîðàâñÿ ç ê³ëîãðàìîì öüîãî ïðîäóêòó. Ïðîòÿãîì ÷åìï³îíàòó âñòàíîâëåíî ³ äâà ðåêîðäè, ÿê³ áóäóòü çàíåñåí³ â «Êíèãó ðåêîðä³â Óêðà¿íè» ³ «Êíèãó ðåêîðä³â óííåñà». Òâîðöÿìè ïåðøîãî ñòàëè ëó÷àíè, ¿õí³ áóòåðáðîäè ç ñàëîì, ñêëàäåí³ îäèí äî îäíîãî, ìàëè çàãàëüíó äîâæèíó 43 ìåòðè. À ââå÷åð³ âñ³ áàæàþ÷³ ïîáà÷èëè ³ ñêóøòóâàëè íàéá³ëüøèé ó ñâ³ò³ áóòåðáðîä ç ñàëîì ïëîùåþ 21 êâàäðàòíèé ìåòð. Íà éîãî âèãîòîâëåííÿ ï³øëî 85 ê³ëîãðàì³â ñàëà ³ ïîíàä 300 áóõàíîê õë³áà.

Ö³ëêîì éìîâ³ðíî, ùî íåçàáàðîì êèÿíàì, ÿê³ ìàþòü çâè÷êó çðàíêó æèâèòèñÿ ³íôîðìàö³ºþ ç³ ñâ³æî¿ ãàçåòè, äîâåäåòüñÿ â³ä ö³º¿ çâè÷êè â³äìîâèòèñÿ. Ïðîñòî ÷åðåç òå, ùî íå ñòàíå ê³îñê³â, äå ìîæíà ïðèäáàòè äðóêîâàí³ âèäàííÿ. Ïðèíàéìí³ ñàìå òàê³ ïåðñïåêòèâè ñâ ä³ÿëüíîñò³ áà÷àòü ðîçïîâñþäæóâà÷³ ïåð³îäèêè, ÿêùî êè¿âñüêà âëàäà íå çì³íèòü ñâ ïîçèö³¿ ùîäî íèõ. Ó÷îðà ¿õ êåð³âíèêè ä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè ç æóðíàë³ñòàìè íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â ³íôîðìàö³éíîìó àãåíòñòâ³ «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Êîíôë³êò ðîçïîâñþäæóâà÷³â ïðåñè ç ì³ñüêîþ âëàäîþ òðèâຠâæå äàâíî, àëå öüîãî ðîêó â³í íàáóâ îñîáëèâî¿ ãîñòðîòè. Ïîâ’ÿçàíå öå ç òèì, ùî âëàäà ãàëüìóº ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàííÿ ïðî ïðîäîâæåííÿ äîãîâîð³â îðåíäè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ï³ä ê³îñêàìè ç ïðîäàæó äðóêîâàíèõ âèäàíü, à òàêîæ äîçâîë³â íà ¿õ ðîçì³ùåííÿ. г÷ ó ò³ì, ùî, â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ê³îñê º ìàëîþ àðõ³òåêòóðíîþ ôîðìîþ, íà ðîçì³ùåííÿ ÿêî¿ íåîáõ³äíî îòðèìàòè áëèçüêî ñîðî-

êà äîçâ³ëüíèõ äîêóìåíò³â. Ïðè öüîìó äîãîâ³ð îðåíäè óêëàäàºòüñÿ îêðåìî äëÿ êîæíîãî ê³îñêà ëèøå íà îäèí ð³ê (ò³ëüêè íåùîäàâíî öåé ñòðîê çá³ëüøåíî äî òðüîõ ðîê³â), ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ÿêîãî íåîáõ³äíî óêëàäàòè íîâèé äîãîâ³ð, à â³äòàê — ïîâòîðþâàòè çàíîâî á³ãàíèíó ïî äîçâîëè. À áåç íàëåæíèõ äîêóìåíò³â ê³îñê íå òå ùî ïðàöþâàòè — íàâ³òü ïðîñòî ñòîÿòè íå ìîæå. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ôîíäó ï³äòðèìêè íåçàëåæíî¿ ïðåñè â Óêðà¿í³ Ìàðèíè Êëþñîâî¿, ïî÷àñò³øàëè âèïàäêè ïðèìóñîâîãî äåìîíòàæó ê³îñê³â, ñòîñîâíî ÿêèõ çàê³í÷èâñÿ äîãîâ³ð îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, àëå âëàñíèêè ÿêèõ ïîäàëè äîêóìåíòè íà ïðîäîâæåííÿ äîãîâîðó ³ ÷åêàþòü íà â³äïîâ³äü ç áîêó ÊÌÄÀ. Âèõîäèòü, ó÷îðà ê³îñê ñòîÿâ ³ ïðàöþâàâ, à ñüîãîäí³ â³ä íüîãî íå ëèøèëîñÿ é ñë³äó. Óñå öå ñòâîðþº íåâïåâíåí³ñòü ó òîìó, ÷è çìîæóòü ï³äïðèºìñòâà ç ðîçäð³áíîãî ïðîäàæó ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ óêëàäåíèõ ç âèäàâöÿìè äîãîâîð³â íà ðîçïîâñþäæåííÿ, à â³äòàê

ϲÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÇÈÌÈ

Ãàç äîðîæ÷àº, áîðãè ðîñòóòü 4,3 ì³ëüéîíà ãðèâåíü çàáîðãóâàâ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ÷åðåç ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ãàç. Îñîáëèâî ïðèêðî òå, ùî áîðã âèíèê íå ÷åðåç íåñâîº÷àñí³ ðîçðàõóíêè, à ÷åðåç ï³äâèùåííÿ ö³í íà áëàêèòíå ïàëèâî çàäí³ì ÷èñëîì. Íà ïîïåðåäí³é ñåñ³¿ äåïóòàòè ì³ñüêðàäè âèä³ëèëè äâà ì³ëüéîíè íà ÷àñòêîâå ïîãàøåííÿ áîðãó, àëå öå íå âïëèíóëî íà ãàçîïîñòà÷àëüíèê³â: êîòåëüíÿ çàëèøàëàñÿ îïëîìáîâàíîþ. Òîä³ âèêîíêîìó äîçâîëèëè çðîáèòè ïîïåðåäíþ îïëàòó çà î÷³êóâàíå

òåïëî áþäæåòíèì îðãàí³çàö³ÿì, à ñàìèì òåïëîåíåðãåòèêàì ïîðàäèëè âçÿòè êðåäèò, çàñòàâèâøè ïåâíå ìàéíî. Òàêèì ÷èíîì ç³áðàëè ñóìó çãàäàíîãî áîðãó. Øêîëè, äèòñàäêè, ë³êàðí³ âæå ãð³þòüñÿ, àëå ùå º ÷èìàëî áóäèíê³â, äå òåïëà íåìàº. Àäì³í³ñòðàö³ÿ «Òåïëîâîäåíåð㳿» çàÿâëÿº, ùî ñïëàòà çà ïîñëóãè ç áîêó íàñåëåííÿ íåçàäîâ³ëüíà, öèì ñïîæèâà÷³ ñêîðî÷óþòü òðèâàë³ñòü îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó. ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

Ïëàíåòà Æèòîìèð ϳä ÷àñ øîñòî¿ ì³æíàðîäíî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ «Ëþäèíà ³ êîñìîñ», ùî ïðîõîäèëà â îáëàñíîìó öåíòð³ ³ áóëà ïðèñâÿ÷åíà 100-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ñåðã³ÿ Êîðîëüîâà, â³äáóëîñÿ îô³ö³éíå ïðåäñòàâëåííÿ ìàëî¿ ïëàíåòè Æèòîìèð. Äîêóìåíò ïðî ðåºñòðàö³þ ¿¿ ̳æíàðîäíîþ àñòðîíîì³÷íîþ ñï³ëêîþ êåð³âíèê Àíäðóø³âñüêî¿ íà-

ðîäíî¿ îáñåðâàòî𳿠Þð³é ²âàùåíêî âðó÷èâ ñåêðåòàðåâ³ Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêðàäè Àíàòîë³þ Êàëåíñüêîìó. Íàçâà íå âèïàäêîâà: ìàëà ïëàíåòà Êîðîëüîâ óæå º, òîìó ïåðøîâ³äêðèâà÷³ íåáåñíîãî ò³ëà, ùî ìຠíîìåð 117240, âèð³øèëè äàòè éîìó ³ì’ÿ ì³ñòà, äå íàðîäèâñÿ îñíîâîïîëîæíèê ïðàêòè÷íî¿ êîñìîíàâòèêè. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Íàö³îíàëüí³é ìóçè÷í³é àêàäå쳿 ³ìåí³ Ï. ×àéêîâñüêîãî â³äáóëîñÿ âðó÷åííÿ ùîð³÷íî¿ ³ìåííî¿ ñòèïåí䳿 ³ìåí³ Ëþäìèëè Êàâåð³íî¿, ïðîôåñîðà, çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ, ÿê³é öüîãî ðîêó ñïîâíèëîñÿ á 75 ðîê³â. Á³ëüøå 50 ç íèõ âîíà â³ääàëà ðîáîò³ â êîíñåðâàòîð³¿.

Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Êðèì. Äâ³ äîáè íå ìîæóòü ïîãàñèòè ïîæåæó íà ñì³òòºçâàëèù³ ó Ñóäàêó. Íàïåðåäîäí³ òóò äâ³÷³ ãîð³ëà ðîñëèíí³ñòü íà ê³ëüêîõ ãåêòàðàõ ãîðè Ìåãàíîì. À ïîñàäîâö³ íå ëèøå íå âæèëè çàõîä³â äëÿ çàõèñòó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à é íàâ³òü íå âèêëèêàëè ïðàö³âíèê³â ÌÍÑ. Ñèòóàö³ÿ ñòàëà òèïîâîþ äëÿ âñ³õ ì³ñò ï³âîñòðîâà, äå ê³ëüê³ñòü íàêîïè÷åíèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ñòàíîâèòü 26,3 (!) ìëí. òîíí, ³ íåìຠæîäíîãî ñì³òòºïåðåðîáíîãî çàâîäó. Íàãàäàºìî, ùî Âåðõîâíà Ðàäà àâòîíî쳿 ùå â 2004 ðîö³ ïðèéíÿëà Ïðîãðàìó áîðîòüáè ç â³äõîäàìè, ÿêîþ ïåðåäáà÷åíî ïðîåêòóâàííÿ ñì³òòºïåðåðîáíîãî êîìïëåêñó â Ñóäàêó. Ïðîòå éîãî ïðîåêòó íå ï³äãîòîâëåíî äîñ³. ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Áóòåðáðîäè ç ñàëîì, ñêëàäåí³ îäèí äî îäíîãî, ìàëè çàãàëüíó äîâæèíó 43 ìåòðè

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ó Ñóäàêó — âñå â äèìó

4

á³ëüø³ñòü ðîçïîâñþäæóâà÷³â âçàãàë³ çâîë³êàº ç ¿õ óêëàäàííÿì äî êðàùèõ ÷àñ³â. Äëÿ ïðåñè, ÿêà íå çìîæå äîíåñòè ñâî¿ âèäàííÿ äî ÷èòà÷à, öå ìîæå îáåðíóòèñÿ ö³ëêîâèòèì êðàõîì. À òèì ÷àñîì ñåðåä ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³ ïåð³îäèêîþ ïîïîâçëè ÷óòêè ïðî éìîâ³ðíå ï³äâèùåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ ó 2,5—5 ðàç³â, ç ÷îãî âîíè çðîáèëè âèñíîâîê: ö³ëêîì éìîâ³ðíî, ùî ¿õ ïðîñòî õî÷óòü âèòèñíóòè ç ðèíêó ³ ïåðåäàòè ñôåðó ðîçïîâñþäæåííÿ ïðåñè îñîáëèâî íàáëèæåíèì îñîáàì. Ó áîðîòüá³ çà ì³ñöå íà êè¿âñüê³é çåìë³ ðîçïîâñþäæóâà÷³, ÿêèõ, çà ¿õ æå ñëîâàìè, íå ÷óþòü ³ íå áà÷àòü ó êè¿âñüê³é âëàä³, ïåðåõîäÿòü äî êðàéí³õ çàõîä³â, à ñàìå: 30 æîâòíÿ ç 8:00 äî 10:00 çáèðàþòüñÿ ïðèïèíèòè ðîáîòó 550 ³ç 800 ³ñíóþ÷èõ òî÷îê ïðîäàæó ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ùîá ïîêàçàòè, ÿê ëåãêî îáìåæèòè êîíñòèòóö³éíå ïðàâî ãðîìàäÿí íà ³íôîðìàö³þ çâè÷àéíèì çâîë³êàííÿì ³ç âèð³øåííÿì äîë³ ê³îñê³â.

Íà çí³ìêó: ñèí Ëþäìèëè Êàâåð³íî¿ Îëåêñàíäð Ëþáèìîâè÷ Êîïèëåíêî, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè, òà îíóê Ëþáèì Îëåêñàíäðîâè÷ âðó÷àþòü ñòèïåíä³þ ñòóäåíòö³ ²²² êóðñó ³ñòîðèêî-òåîðåòè÷íîãî ôàêóëüòåòó Îëåêñàíäð³ Âèñòàâê³í³é.

¹ 198 (3948)

ÍÎÂÈÍÈ

«Á³äíèõ-á³äíåñåíüêèõ» çåðíîòðåéäåð³â äåøåâøå òèõ ö³í, ùî íèí³ º. Ìîâëÿâ, ïåêðèâäèòü óðÿä ðåãîâîðè ïðî çàêóï³âëþ çåðíà çà çàíèæå(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Åêñïåðòè îö³íþþòü øàíñè çåðíîòðåéäåð³â íà ïåðåìîãó â òÿæá³ ÿê âèñîê³, àëå ââàæàþòü, ùî ð³øåííÿ ìîæå çàëèøèòèñÿ «íà ïàïåð³» ³ äî ðåàëüíèõ çì³í íå ïðèçâåäå. Ñóä, çâè÷àéíî, ìîæå íàâ³òü ïðèçóïèíèòè ä³þ ïîñòàíîâè Êàáì³íó íà ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Àëå íàâðÿä ÷è òðåéäåðàì çà öåé ÷àñ âäàñòüñÿ âèâåçòè ç êðà¿íè çàêîíòðàêòîâàíå çåðíî. Íà ìèòíèö³ çàâæäè çíàéäóòü çàêîíí³ ï³äñòàâè, ùîá í³÷îãî íå ðîáèòè «äî ç’ÿñóâàííÿ âñ³õ îáñòàâèí». ßêùî ñóä âèçíàº, ùî ö³ ïîñòàíîâè áóëî ïðèéíÿòî ç ïîðóøåííÿìè çàêîíîäàâñòâà, Êàáì³í ¿õ ñêàñóº. Îäíàê, ³ìîâ³ðíî, îäðàçó çíàéäå ³íøèé ñïîñ³á çàêîííî îáìåæèòè åêñïîðò çåðíîâèõ. Àëå ̳í³ñòåðñòâî àãðîïîë³òèêè íå ïðîãàäຠçà áóäü-ÿêèõ «ðîçêëàä³â». Íàâ³òü ÿêùî çåðíî, çà ð³øåííÿì ñóäó, îïèíèòüñÿ çà êîðäîíîì ³ êðà¿íà ïîòåðïàòèìå â³ä éîãî äåô³öèòó, â ãîëîâíîìó àãðàðíîìó â³äîìñòâ³ çàâæäè ìîæóòü àïåëþâàòè: «Àëå æ ìè ïîïåðåäæàëè, áèëè íà ñïîëîõ, ìàëî íå ï³ä çåðíîâîçè âñ³ì ì³í³ñòåðñòâîì ëÿãàëè...». Òîæ ó ì³í³ñòåðñòâ³ íåïîãàíî ñåáå óáåçïå÷èëè. Òèì ÷àñîì â³äêðèâàþòüñÿ íîâ³ ïîäðîáèö³, çâ³äêè âèðîñëè íîãè â öüîãî çåðíîâîãî ïðîòèñòîÿííÿ.  Óêðà¿íñüê³é çåðíîâ³é àñîö³àö³¿ ñòâåðäæóþòü, ùî âëàäà âèìàãàëà â³ä â³ò÷èçíÿíèõ åêñïîðòåð³â ïðîäàòè ÷àñòèíó çàêóïëåíî¿ ïøåíèö³ äåðæîïåðàòîðàì íà 20 äîëàð³â çà òîííó

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÑÂ²Ò ÊÎÐÎÒÊÎ ²ÐÀÊ

íèìè ö³íàìè ïî÷àëèñÿ ó âåðåñí³. ³ä Ó äîñë³ä³ìåí³ óðÿäó í³áèòî âèñòóïàëè ̳í³ñòåðíèöüêîìó ñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà Àãðàðíèé ôîíä. ϳñëÿ â³äìîâè òðåéäåð³â Êàáì³í ³ ãîñïîäàðñòâ³ àãðîô³ðìè ââ³â îáìåæåííÿ íà åêñïîðò çåðíîâèõ. «Åë³òà», ùî Ùî ç óñüîãî öüîãî ñâ³òèòü íàì, ñïîæèâà÷àì? Ö³íè íà õë³á â³ä ââåäåííÿ åê- â ñåë³ Ðàò³âñïîðòíèõ îáìåæåíü íàâðÿä ÷è ñòàá³ë³- ö³ Óæãîðîäçóþòüñÿ. Öå âèçíàþòü ³ ó âèñîêèõ óðÿ- ñüêîãî ðàéîäîâèõ êàá³íåòàõ. ×èìàëî çåðíà âæå âèíó, òðèâຠâåçåíî, à òå, ùî çàëèøèëîñÿ, çà íèçüñ³âáà îçèêèìè ö³íàìè â äåðæàâí³ çàñ³êè íå ïðî- ìèõ. Òóò íèäàäóòü. Äî ðå÷³, ñàìå òåïåð, êîëè ö³íè í³ ïîñ³ÿíî 19 íà çåðíî çëåò³ëè, ó ïîïîâíåíí³ äåðæàâíîâèõ äëÿ íîãî çåðíîâîãî ðåçåðâó é íàñòàëà àêòèÇàêàðïàòòÿ â³çàö³ÿ. Íàâ³òü ãðîø³ çíàéøëèñÿ. Óðÿä âèä³ëèâ Àãðàðíîìó ôîíäîâ³ äîäàòêîâî ñîðò³â çåðíîâèõ.

230 ì³ëüéîí³â áþäæåòíèõ ãðèâåíü äëÿ çàêóï³âë³ ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà. Ç óðàõóÍà çí³ìâàííÿì çàêëàäåíèõ ó áþäæåò³ íèí³øêó: Ìàð³ÿ íüîãî ðîêó 685 ì³ëüéîí³â, Àãðîôîíä ìຠçàáåçïå÷èòè äî 1 ãðóäíÿ çàêóï³âëþ Áî÷êîø 565 òèñÿ÷ òîíí çá³ææÿ. Óë³òêó, êîëè ïðàöþº íà ïðîäîâîëü÷å çåðíî ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè äîñë³äíèöüëåäü «ïðèñòðîþâàëè» ïî 550—600 ãðèêîìó ïîë³âåíü çà òîííó, ãðîøåé íå áóëî, äàëè çà- ãîí³ äëÿ íàäåøåâî ñêóïèòèñÿ òðåéäåðàì. À êîëè ñ³ííºâîãî ö³íè ïî÷àëè äîãàíÿòè ñâ³òîâ³ — ïåðåâèìàòåð³àëó. ùèëè 800 ãðèâåíü çà òîííó ïðîäîâîëü÷î¿ ïøåíèö³, àãðàðí³ ÷èíîâíèêè ÷îìóñü óçÿëèñÿ çà ãîëîâó. Äåðæàâí³ çàñ³êè äëÿ íèõ, ìàáóòü, âèã³äí³øå ïîïîâíþâàòè ïøåíèöåþ, êîòðà äîðîæ÷å.

Íàø ðàõóíîê ó ÷óæ³é â³éí³ Îäèí óêðà¿íåöü çàãèíóâ ³ îäèí ïîðàíåíèé óíàñë³äîê âèáóõó â ²ðàêó, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè. ²íöèäåíò ñòàâñÿ ó ï’ÿòíèöþ, íà çàõ³ä â³ä ì³ñòà Åëü-Êóò (ïðîâ³íö³ÿ Âàñèò), êîëè ñïðàöþâàâ ïðèäîðîæí³é ñàìîðîáíèé âèáóõîâèé ïðèñòð³é. Óêðà¿íö³ ïðàöþâàëè çà êîíòðàêòîì ó áðèòàíñüê³é ïðèâàòí³é ô³ðì³, ùî çàáåçïå÷óº îõîðîíó âàíòàæ³â ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ òåðèòîð³ºþ ²ðàêó. Ò³ëî çàãèáëîãî äîñòàâëåíî â Êóâåéò äëÿ íàñòóïíîãî ïåðåâåçåííÿ íà áàòüê³âùèíó, äðóãèé ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè ç ëåãêèìè ïîðàíåííÿìè ïåðåáóâຠó â³éñüêîâîìó øïèòàë³ Áàãäàäà, éîãî ñòàí ñòàá³ëüíèé. Ñïðàâó êîíòðîëþþòü ÌÇÑ Óêðà¿íè ³ ïîñîëüñòâà â ²ðàêó ³ Êóâåéò³.

ÁÎËÃÀвß

Ñîö³àë³ñòè ë³äèðóþòü

Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

Áàáóñÿ ç íàñ³ííÿì — «ï³îíåð» ï³äïðèºìíèöòâà

Äîâãà äîðîãà äî ÍÀÒÎ

Ôîòî àâòîðà.

ßêèõ ò³ëüêè ïàì’ÿòíèê³â íå â³äêðèâàþòü îñòàíí³ì ÷àñîì ó íàøèõ ì³ñòàõ! Òàêå âðàæåííÿ, ùî ïî÷àëîñÿ ñâîºð³äíå çìàãàííÿ íà íàéîðèã³íàëüí³øó ñêóëüïòóðíó ³äåþ.  Ïîëòàâ³ âåñíîþ ç’ÿâèâñÿ ïàì’ÿòíèê... ïîëòàâñüê³é ãàëóøö³, à â Êðåìåí÷óö³ òåðèòîð³þ á³ëÿ ì³ñöåâîãî «Âîäîêàíàëó» ïðèêðàøຠâ³äíåäàâíà ïàì’ÿòíèê âîäîïðîâ³äíèêàì. Íå ìåíø îðèã³íàëüíó ³äåþ «ï³äêèíóâ» ³ Êîìñîìîëüñüê.  îäíîìó ç ì³ñöåâèõ ñêâåð³â òóò öèìè äíÿìè â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê áàáóñ³, ÿêå ïðîäຠñîíÿøíèêîâå íàñ³ííÿ (íà çí³ìêó). Ó ì³ñò³ ââàæàþòü, ùî ñàìå òàê³ áàáóëüêè é áóëè «ï³îíåðàìè» ï³äïðèºìíèöòâà, òîìó äèâíà ñêóëüïòóðà ìຠñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ. Õî÷à ñàì³ áàáóñ³, ÿêèõ ìîæíà é íèí³ çóñòð³òè íà âóëèöÿõ ì³ñòà çà òðàäèö³éíèì çàíÿòòÿì, ñïðèéìàþòü «óâ³÷íåííÿ ñâîãî îáðàçó» íå äóæå îäíîçíà÷íî. Äåõòî ç íèõ íàâ³òü ââàæຠöå «çíóùàííÿì», àäæå íå â³ä õîðîøîãî æèòòÿ, ìîâëÿâ, ¿ì äîâîäèòüñÿ ³ â ñïåêó, ³ â õîëîä çàéìàòèñÿ «ñîíÿøíèêîâèì á³çíåñîì»: «ßêáè ïëàòèëè ïðèñòîéíó ïåíñ³þ, òî ìè á òóò íå ñèä³ëè...» ³òàë³é ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

Òàíêè Ãðó糿 áóëè ïðîäàí³ çàêîííî? ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Áîðèñ Òàðàñþê çàÿâèâ ïðî çàêîíí³ñòü ïîñòàâêè çáðî¿ Óêðà¿íîþ â Ãðóç³þ. Òå ñàìî ï³äòâåðäèâ â ³íòåðâ’þ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ãëàâà óêðà¿íñüêîãî îáîðîííîãî â³äîìñòâà Àíàòîë³é Ãðèöåíêî: «ß çâ’ÿçàâñÿ ç êåð³âíèêîì «Óêðñïåöåêñïîðòó» ³ îäåðæàâ â³ä íüîãî â³äïîâ³äü: òîð³ê ñïðàâä³

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÃÓÄÀÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ãðó糿 áóëî ïðîäàíî 16 òàíê³â Ò-72, ïðè öüîìó Óêðà¿íà ä³ÿëà ñòðîãî â ðàìêàõ çàêîíó». Òèì ÷àñîì ôðàêö³ÿ ÊÏÓ ìຠíàì³ð ³í³ö³þâàòè ñòâîðåííÿ ñë³ä÷î¿ ãðóïè äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ ïðîäàæó çáðî¿. ˳äåð ÊÏÓ Ïåòðî Ñèìîíåíêî çàÿâëÿâ, ùî Óêðà¿íà âæå ïðîäàëà Ãðó糿 40 òàíê³â.

Ôåñòèâàëü óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ Ó Ìîñêâ³, â íàéïðåñòèæí³øîìó êîíöåðòíîìó çàë³ — ³ìåí³ ×àéêîâñüêîãî, ïðîõîäèòü ²V Âñåðîñ³éñüêèé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ óêðà¿íñüêèõ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â òà âîêàëüíèõ àíñàìáë³â ³ìåí³ Îëåêñàíäðà Êîøèöÿ. Äî ñòîëèö³ ïðè¿õàëè äèö³¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóñîòí³ êîëåêòèâ³â ç óñ³õ êó- ðè». Ó ñâîþ ÷åðãó, ãîëîâà óêðà¿íö³â òî÷ê³â Ðîñ³¿ — â³ä Âëàäè- Îá’ºäíàííÿ âîñòîêà äî Êàë³í³íãðàäà, Ðîñ³¿ òà Ôåäåðàëüíî¿ íàà òàêîæ ñï³âàêè ç Óêðà¿íè ö³îíàëüíî-êóëüòóðíî¿ àâé Êàíàäè. Æóð³ êîíêóðñó òîíî쳿 óêðà¿íö³â Âàñèëü î÷îëþº íàðîäíèé àðòèñò Äóìà çàÿâèâ, ùî «õîðîÓêðà¿íè, êåð³âíèê Óêðà- âèé ôåñòèâàëü ñïðÿìîâà¿íñüêîãî íàðîäíîãî õîðó íèé íà çãóðòóâàííÿ óêðà³ìåí³ Ã. Âåðüîâêè Àíàòî- ¿íö³â Ðîñ³¿». ²V ôåñòèâàëü ³ìåí³ ë³é Àâ䳺âñüêèé. Ö³ õîðè îá’ºäíóþòü åò- Îëåêñàíäðà Êîøèöÿ ô³í³÷íèõ óêðà¿íö³â Ðîñ³¿. íàíñóþòü ðîñ³éñüê³ äåðÃîëîâà òîâàðèñòâà «Óêðà- æàâí³ îðãàí³çàö³¿ òà ¿íà—Ñâ³ò» ïîåò ²âàí Äðà÷ ïðèâàòí³ ôîíäè, ïîâ³ó â³òàëüíîìó ëèñò³ ôåñòè- äîìëÿº íàø ìîñêîâñüêèé ³êòîð âàëþ íàãîëîñèâ, ùî â³í êîðåñïîíäåíò «ñâ³ä÷èòü ïðî áàãàò³ òðà- ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Çîñòàâøèñü ó êð³ñë³ ì³í³ñòðà îáîðîíè ï³ñëÿ äåêëàðàö³é ïðî çàëèøåííÿ ïîñàä ñâî¿ìè «ïîìàðàí÷åâèìè» êîëåãàìè, Àíàòîë³é Ãðèöåíêî çàÿâèâ, ùî êóðñ íà âñòóï Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ º íåçì³ííèì. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà, âèñòóïàþ÷è â Áðþññåë³, ³êòîð ßíóêîâè÷ òàêè ï³äòâåðäèâ íàì³ð íàøî¿ äåðæàâè ñòàòè ÷ëåíîì ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî àëüÿíñó. Àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ ïîë³òè÷íà âîëÿ ³ êîîðäèíàö³ÿ çóñèëü óñ³õ ã³ëîê âëàäè òà ñîö³óìó.

— Ôîðìàëüíî íèí³ ìè ÷åêàºìî ëèñòîïàäîâîãî ñàì³òó â Ðèç³. Ôîðìàò â³äíîñèí íàòîâö³â äî íàñ ó Ðèç³ ïîêè ùî íå ÿñíèé. Íåçâàæàþ÷è íà çàÿâè Þùåíêà ³ Ãðèöåíêà, ùî êóðñ íå çì³íþºòüñÿ, ïîñòຠïèòàííÿ ïðî òåìïè ³ òåðì³íè. Âèõîäèòü, äëÿ íàñ âàæëèâèé ñàì ïðîöåñ, à íå ðåçóëüòàò. Óêðà¿íà éäå äî ÍÀÒÎ, àëå íåçðîçóì³ëî, êîëè âîíà òóäè ä³éäå, — ñêàçàâ â ³íòåðâ’þ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Ñåðã³é Çãóðåöü, åêñïåðò Öåíòðó äîñë³äæåíü àð쳿, êîíâåðñ³¿ ³ ðîççáðîºííÿ. Íà äóìêó åêñïåðòà, ãîòîâí³ñòü ÍÀÒÎ ïðèéíÿòè Óêðà¿íó áóëà äîñèòü âåëèêà äî õàîñó ç êîàë³ö³ºþ. Îäíàê áðîóí³âñüêèé ðóõ «á³ëî-áëàêèòíèõ» ³ «ïîìàðàí÷åâèõ», ÿêèé ïðèçâ³â äî ö³ëêîâèòîãî ðîç÷èíåííÿ ³äåîëîã³÷íèõ íàñòàíîâ ïàðò³é, ñõîæå, íàñòîðîæèâ ÍÀÒÎ. Òåïåð àëüÿíñ áóäå çàö³êàâëåíèé íå â ³äåîëîã³÷íîìó ðîçâ’ÿçàíí³ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ, à ó ôîðìàëüíîìó. À öå òðèâàëèé ïðîöåñ.

— Çà âåëèêèì ðàõóíêîì, öå ïèòàííÿ ëþäåé äåñü ó ñåë³ õâèëþº ìàëî. Óêðà¿í³ ïîòð³áíå ÍÀÒÎ íå çàðàäè ÍÀÒÎ. Àëüÿíñ íàì ïîòð³áíèé äëÿ òîãî, ùîá ìè çìîãëè ïîäèâèòèñÿ íà ³íøèõ, íàâ÷èòèñÿ â íèõ æèòè

êðàùå, — ââàæຠÑåðã³é Çãóðåöü. Âîäíî÷àñ àëüÿíñ íàìàãàºòüñÿ íàëàãîäèòè ñòîñóíêè ç íàøèì ï³âí³÷íèì ñóñ³äîì. ÍÀÒÎ âðàõîâóº çàêîíí³ ³íòåðåñè Ìîñêâè, ó òîìó ÷èñë³ íà òåðåíàõ ÑÍÄ, îäíàê íå ìຠíàì³ðó â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ïîãëèáëåííÿ çâ’ÿçê³â ç êîëèøí³ìè ðàäÿíñüêèìè ðåñïóáë³êàìè. Ïðî öå çàÿâèâ ãåíñåê àëüÿíñó ßàï äå Õîîï Ñõåôôåð â ³íòåðâ’þ æóðíàë³ñòàì íàïåðåäîäí³ ñâîãî â³çèòó äî Ìîñêâè. ßê íàãîëîñèâ äå Õîîï Ñõåôôåð, äåðæàâè, êîòð³ ïðàãíóòü ñòàòè ÷ëåíàìè ÍÀÒÎ, íå íàìàãàþòüñÿ ïðèºäíàòèñÿ äî «àíòèðîñ³éñüêîãî» àëüÿíñó. «Âèñòóïàþ÷è ÿê ïàðòíåðè, à ìîæëèâî, êîëèñü ³ ÿê äåðæàâè-÷ëåíè, âîíè ï³äâèùóþòü ñâîþ çäàòí³ñòü âíîñèòè çíà÷íèé âêëàä ó ð³øåííÿ çàãàëüíèõ ïðîáëåì áåçïåêè ñï³ëüíî. Äëÿ Ðîñ³¿ öå òàêîæ âèã³äíî», — ââàæຠãåíñåê ÍÀÒÎ. ³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ïðî òå, ÿêèìè áà÷àòüñÿ ïåðñïåêòèâè âñòóïó Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ, â³í çàçíà÷èâ, ùî «Óêðà¿íà, ÿê ³ Ðîñ³ÿ, —- öå âàæëèâèé ñòðàòåã³÷íèé ïàðòíåð ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî ñîþçó ³ îäíà ç äåðæàâ, ÿê³ âèä³ëÿþòü ³ñòîòí³ â³éñüêîâ³ êîíòèíãåíòè äëÿ ïðîâåäåííÿ îïåðàö³é ï³ä êåð³âíèöòâîì ÍÀÒλ. «Îäíàê ïðî òå, íàñê³ëüêè øâèäêî âñòóïàòè êðà¿í³ äî ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî ñîþçó ³ ÷è âñòóïàòè âçàãàë³, âèð³øóâàòè óêðà¿íñüêîìó íàðîäó òà îáðàíèì öèì íàðîäîì ïðåäñòàâíèêàì», — íàãîëîñèâ äå Õîîï Ñõåôôåð. Îëüãà ²ÒÅÐ, ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Êèºâ³ â ìå÷åò³ ²ñëàìñüêîãî ãðîìàäñüêîêóëüòóðíîãî öåíòðó â³äáóëèñÿ óðî÷èñòà ïðîïîâ³äü ³ ìîëèòâà ìóñóëüìàí ñòîëèö³, ïðèñâÿ÷åí³ ñâÿùåííîìó ì³ñÿöþ Ðàìàäàí, ùî çàâåðøèâñÿ â÷îðà ñâÿòîì ðîçãîâ³ííÿ — Óðàçàáàéðàìîì.

Ôîòî ²âàíà ÒÈÕÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Òåïåð àëüÿíñ áóäå çàö³êàâëåíèé íå â ³äåîëîã³÷íîìó ðîçâ’ÿçàíí³ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ, à ó ôîðìàëüíîìó

Ó Áîëãà𳿠ï³äáèòî îô³ö³éí³ ïîïåðåäí³ ï³äñóìêè ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, ùî â³äáóëèñÿ â íåä³ëþ. Á³ëüø³ñòü ãîëîñ³â — 64% îäåðæàâ íèí³øí³é ãëàâà äåðæàâè ñîö³àë³ñò Ãåîðã³é Ïèðâàíîâ. Äðóãèé — êàíäèäàò íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ðóõó «Àòàêà» Âîëåí Ñèäåðîâ (22%). Ïðåäñòàâíèê ïðàâèõ ñèë Íåäåë÷î Áåðîíîâ çäîáóâ ï³äòðèìêè ëèøå 10% âèáîðö³â. Íåçâàæàþ÷è íà ïåðåêîíëèâó ïåðåìîãó Ïèðâàíîâà, äîâåäåòüñÿ ïðîâåñòè äðóãèé òóð, îñê³ëüêè íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ ïðèéøëè âñüîãî 42,5% çàðåºñòðîâàíèõ âèáîðö³â. Äëÿ ïåðåìîãè â ïåðøîìó òóð³ íåîáõ³äíî, ùîá ÿâêà ïåðåâèùèëà ïîëîâèíó. Äðóãèé òóð ãîëîñóâàííÿ â³äáóäåòüñÿ 29 æîâòíÿ.

×ÅÕ²ß

Ç ºâðî âèð³øèëè çà÷åêàòè Óðÿä ×åõ³¿ âèð³øèâ â³äêëàñòè âèçíà÷åííÿ äàòè ïåðåõîäó êðà¿íè íà ºäèíó ºâðîïåéñüêó âàëþòó ºâðî, ïîâ³äîìèâ ïðåì’ºð-ì³í³ñòð êðà¿íè ̳ðåê Òîïîëàíåê. Ðàí³øå íàì³÷àëîñÿ, ùî ×åñüêà Ðåñïóáë³êà ïðèºäíàºòüñÿ äî çîíè ºâðî â 2010 ðîö³. Öþ äàòó àíàë³òèêè ââàæàþòü íåðåàëüíîþ, áî êðà¿íà íå â³äïîâ³äຠíèí³ íåîáõ³äíèì êðèòåð³ÿì ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³. Ó âåðåñí³ öå ï³äòâåðäèâ ³ êåðóþ÷èé Öåíòðàëüíèì áàíêîì ×åõ³¿ Çäåíåê Òóìà, çàÿâèâøè, ùî êðà¿íà íàâðÿä ÷è çìîæå ââåñòè â ñåáå ºäèíó ºâðîïåéñüêó âàëþòó â 2010 ðîö³.

²ÇÐÀ¯ËÜ

Ùåïëåííÿ âèÿâèëîñÿ ñìåðòåëüíèì? ϳñëÿ òîãî, ÿê â ²çðà¿ë³ ïðîòÿãîì òèæíÿ ïîìåðëè ÷åòâåðî ëþäåé, ÿêèì çðîáèëè ùåïëåííÿ â³ä ãðèïó, ìåäèêè òèì÷àñîâî çàáîðîíèëè âèêîðèñòàííÿ ïðîòèãðèïîçíî¿ âàêöèíè. Ïîêè ùî ïðÿìîãî çâ’ÿçêó ì³æ âàêöèíàö³ºþ ³ ñìåðòÿìè íå âèÿâëåíî — óñ³ì ÷îòèðüîì áóëî çà 50, âîíè ñòðàæäàëè íà õðîí³÷í³ çàõâîðþâàííÿ. Ó ïîïåðåäí³ ðîêè ¿ì óæå ðîáèëè àíàëîã³÷í³ ùåïëåííÿ. Îäíàê ìåäèê³â íàñòîðîæóº òîé ôàêò, ùî âñ³õ ÷îòèðüîõ áóëî ùåïëåíî âàêöèíîþ ò³º¿ ñàìî ñå𳿠âèðîáíèöòâà îäí³º¿ êîìïàí³¿ — ôðàíöóçüêî¿ Sanof³Avent³s. Çà ôàêòîì ñìåðò³ âåäåòüñÿ ðîçñë³äóâàííÿ.

5

ÑÓÑϲËÜÑÒÂΠ²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 198 (3948)

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Íàñòàâëÿé êèøåíþ! * Ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó — íàéïîì³òí³øå ÿâèùå, ÿêå ùîðîêó ñòຠðåçîíàíñíèì ÷åðåç êîìóíàëüíó íåâëàøòîâàí³ñòü òà æèòëîâå áåçãîñïîäàðñòâî. * Äåðæêîìñòàò îïðèëþäíèâ ïîïåðåäí³ äàí³ ïðî äèíàì³êó ÂÂÏ çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â, ÿê³ íå ³íàêøå ÿê íàäèõíóëè Ïðåçèäåíòà êðà¿íè íàâåñòè ëàä ó ñïðàâëÿíí³ é â³äøêîäóâàíí³ ÏÄÂ. * Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ÷è íå íàéäîðîæ÷èé çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ñòîñóºòüñÿ çì³í äî Êîäåêñó ïðî íàäðà. î ïî÷àòêó îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ãîòóâàëèñÿ Ä òàê, ùî ÷èìàëî ì³ñöåâèõ ñòîëîíà÷àëüíèê³â óïð³ëî. Öå — ïåðøå âðàæåííÿ. Äðóãå — çàñèä³ëèñÿ íà ñòàðò³, çàâäÿêè áîðãàì ï³äïðèºìñòâ òåïëîåíåðãåòèêè çà ïðèðîäíèé ãàç. Ñòàíîì íà 18 æîâòíÿ îïàëåííÿ ââ³ìêíóëè 430 ³ç 656 ï³äïðèºìñòâ ÒÊÅ. Ðåøò³ ì³í³ñòð ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Þð³é Áîéêî ïîðàäèâ øóêàòè ãðîø³ íà ïîêðèòòÿ áîðã³â, ³íàêøå âîíè — áåç ãàçó, ñïîæèâà÷³ — áåç òåïëà. Òèæäåíü ïðîéøîâ ó ïîøóêó êðåäèò³â, ð³çíîãî ðîäó çâèíóâà÷åííÿõ ³ òÿæêèõ ðîçäóìàõ, ÷îìó òàê ñòàëîñÿ. Ñóøèëè ãîëîâó â Êèºâ³, äå ç’ÿñîâóâàëè ïðè÷èíè íåñâîº÷àñíîãî ï³äïèñàííÿ êîíòðàêò³â ç ïîñòà÷àííÿ ïàëèâà â ðåã³îíè. Ó Í³êîïîë³, äå ï³ä ÷àñ âèïðîáóâàíü ã³äðàâë³êè ñèñòåìè òåïëîïîñòà÷àííÿ íå âèòðèìàëà ñ³ìñîòì³ë³ìåòðîâà ìàã³ñòðàëüíà òðóáà — ³ á³ëüø ÿê ï³âòèñÿ÷³ æèòëîâèõ áóäèíê³â, 16 äèòñàäê³â, 12 øê³ë, 11 ë³êàðåíü ³ äèòÿ÷èé áóäèíîê îïèíèëèñÿ áåç òåïëà. Ó Â³ííèö³, äå ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî äèðåêòîð îäíîãî ç êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ íå ³íàêøå ÿê ÷åðåç ô³íàíñîâó ñêðóòó ïðîäàâ òîð³ê êîìóñü áîìáîñõîâèùå... Ìè — íàéá³ëüø äóìàþ÷èé íàðîä ó ñâ³ò³. ² âî÷åâèäü — òÿìóùèé. Ó Ð³âíîìó íàðîäèëàñÿ ³äåÿ çíèçèòè òàðèôè íà òåïëî, ñêîðîòèâøè øòàòí³ ðîçïèñè êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ âñòàíîâèâøè äàõîâ³ ì³í³-êîòåëüí³ ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Ïðîòå âî÷åâèäü ³ íà¿âíèé. Áî ê³ëüê³ñòü òåïëà âèì³ðþºìî íå ã³ãàêàëîð³ÿìè, à êâàäðàòíèìè ìåòðàìè. À ïðî õàòíþ òåìïåðàòóðó ñóäèìî ç çàÿâ ÷ëåí³â óðÿäó. Þð³é Áîéêî îá³öÿâ, ùî ö³íà íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ íàñòóïíîãî ðîêó, ÿêùî é ïåðåâèùèòü 339 ãðèâåíü çà òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â, òî õ³áà ùî íà âåëè÷èíó ³íôëÿö³¿, çà ÿêó, äîäàì â³ä ñåáå, â³í íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³. Íàñòàâëÿéòå êèøåíþ! Çà êîìóíàëüíó íåâëàøòîâàí³ñòü, æèòëîâó áåçãîñïîäàðí³ñòü òà õðîí³÷í³ íåïëàòåæ³ â³äïîâ³äàëüí³ âñ³ ã³ëêè âëàäè, ÿê³ íàâ’ÿçóþòü ñóñï³ëüñòâó ì³ôè ïðî íèçüê³ òàðèôè íà åíåðãîíîñ³¿ é ïîñëóãè. Ðåà볿 æ ³íø³. Òàðèôè ìîæíà çíèçèòè ëèøå òîä³, êîëè âîíè åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàí³, à íå ïîë³òè÷íî çàëèçàí³. åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàí³ òàðèôè ñïèðàþòüñÿ, çîêðåìà, ³ íà äèíàì³êó íàøîãî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Ñåðåä òèæíÿ Äåðæêîìñòàò êîíñòàòóâàâ, ùî çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â ïîð³âíÿíî ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó ÂÂÏ çð³ñ íà 6,2 â³äñîòêà (ó âåðåñí³ — íà 8,9 â³äñîòêà). Çðîñòàííÿ âàëîâî¿ äîäàíî¿ âàðòîñò³ ïðîäåìîíñòðóâàëè âñ³ ãàëóç³, çà âèíÿòêîì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ìè çìóøåí³ çâàæàòè íà ðåà볿 — ñêîðî÷åííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà ïî âñ³õ êóëüòóðàõ çåðíîâî¿ ãðóïè. Çâàæàòè òâåðåçî. À ÿêùî òàê, òî î÷åâèäíî, ùî åêîíîì³÷íå ï³äíåñåííÿ íàì çàáåçïå÷èëà çäåá³ëüøîãî òîðã³âëÿ (13,7 â³äñîòêà), ÷åðåç ÿêó ç ñåðïíÿ öüîãî ðîêó â³äíîâèëîñÿ ô³êòèâíå â³äøêîäóâàííÿ ÏÄÂ, à òàêîæ íèçüêà ïîð³âíÿëüíà áàçà ó äèíàì³ö³ áóä³âíèöòâà. Íåäàðìà ïðîêóðàòóðà â³ä ïî÷àòêó ðîêó âæå ïîðóøèëà 259 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ çà ôàêòàìè ìàí³ïóëþâàííÿ öèì âèäîì ïîäàòêó. ÏÄ ôîðìóº 37 â³äñîòê³â äîõîä³â áþäæåòó — öå êîëîñàëüíèé ô³íàíñîâèé êîòåë, â ÿêîìó çàâàðþþòüñÿ òåíäåíö³¿. ², ÿê ïðàâèëî, íåãàòèâí³. Öå ï³äòâåðäèëè íà òèæí³ é ó÷àñíèêè ðîçøèðåíîãî çàñ³äàííÿ ó Ïðåçèäåíòà êðà¿íè — ì³í³ñòðè òà á³çíåñìåíè. Äîäàòè äî ñêàçàíîãî í³÷îãî: àäì³í³ñòðóâàííÿ ÏÄ ó íèí³øíüîìó âèãëÿä³ çóìîâëþº ïîÿâó ðó÷íîãî óïðàâë³ííÿ áþäæåòíèì ïðîöåñîì, âèêðèâëåíü äåðæàâíî¿ ñòàòèñòèêè, ãîðåçâ³ñíèõ â³äêàò³â, âèëó÷åííÿ îáîðîòíèõ êîøò³â ó á³çíåñó, ðåã³îíàëüíîãî, ³íàêøå êàæó÷è — óïåðåäæåíîãî, ïðèíöèïó ðîçïîä³ëó êîøò³â òîùî. Ïðåçèäåíò ³êòîð Þùåíêî ìຠðàö³þ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî â òàêèé ñïîñ³á «ôàêòè÷íî çàêëàäàºòüñÿ ôóíäàìåíò ï³ä ïàä³ííÿ íàö³îíàëüíîãî ÂÂÏ. Áàæàºø çóïèíèòè åêîíîì³êó — ñüîãîäí³ ñë³ä çóïèíèòè ðåæèì â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ»... Òîæ äîáðå, ÿêùî ñïðàâà íå îáìåæèòüñÿ òðàäèö³éíèìè òåðåâåíÿìè. Ïðèíàéìí³ ãîëîâàì ÎÄÀ äîðó÷åíî ó òðèäåííèé òåðì³í ñòâîðèòè ñïåö³àëüí³ êîì³ñ³¿, ïîêëèêàí³ çàéìàòèñÿ ïðîáëåìàìè â³äøêîäóâàííÿ ï³äïðèºìñòâàì öüîãî âèäó ïîäàòêó. Ãåíïðîêóðàòóð³, ÑÁÓ, ÌÂÑ, ÊÐÓ ³ Ðàõóíêîâ³é ïàëàò³ äîðó÷åíî ñôîðìóâàòè ïëàí ïåðåâ³ðêè íà â³äïîâ³äí³ñòü ³ ïî÷åðãîâ³ñòü íàäõîäæåíü çâåðíåíü ï³äïðèºìñòâ ç âèïëà÷åíèìè ¿ì ñóìàìè â³äøêîäóâàííÿ. ðèðîäíî, ùî ö³ òà ³íø³ ïîòî÷í³ ðåà볿 ïîðîäæóþòü àòìîñôåðó íåäîâ³ð’ÿ ì³æ ã³ëêàìè âëàäè, ÿêèõ ã𳺠íå òàê îñ³ííº òåïëî, ÿê ¿õí³ ïîâíîâàæåííÿ. Äëÿ ïðèêëàäó: óðÿä ïðîïîíóº ó âàð³àíò³ çàêîíîïðîåêòó «Ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè» çàêð³ïèòè çà íèì âèíÿòêîâå ïðàâî âíîñèòè çì³íè äî çàêîíó ïðî äåðæáþäæåò. ²íàêøå êàæó÷è, ìîíîïîë³çóâàòè éîãî, â³äòÿâøè ó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â ÷àñòèíó ¿õíüîãî õë³áà. Äî öüîãî ìîæíà ñòàâèòèñÿ ïî-ð³çíîìó. ßê íà ìåíå, öå ñïðîáà ïåðåáðàòè äî ñâî¿õ ðóê óñ³ âàæåë³ ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ â êðà¿í³. ², ñõîæå, òàê äóìàþ íå ÿ îäèí, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ãîëîñóâàííÿ â ïàðëàìåíò³ çà çì³íè äî Êîäåêñó ïðî íàäðà. Ïîÿñíþ. Äîòåïåð óðÿä ñâî¿ìè íîðìàòèâíèìè àêòàìè íàäàâàâ ï³ëüãè êîðèñòóâà÷àì ñòðàòåã³÷íèõ ðåñóðñ³â, ùî ÷èìàëî åêñïåðò³â ö³ëêîì ñëóøíî ðîçö³íþâàëè ÿê òèðàæóâàííÿ ìîíîïîë³ñò³â ³ ðîçòðèíüêóâàííÿ. ³äòåïåð ïàðëàìåíòà𳿠çàáèðàþòü ó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ïðàâî íàäàâàòè òàê³ ï³ëüãè. Íàéïðîìîâèñò³øèé êîìåíòàð òèæíÿ ÿêðàç ñòîñóâàâñÿ ö³º¿ òåìè ³ íàëåæàâ ãîëîâ³ ïàðëàìåíòñüêîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü ïðîìèñëîâî¿ é ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà Ñåðã³þ Ìàò⳺íêîâó: «Êîëè ìè ïðàöþºìî íà òðè—÷îòèðè êèøåí³ â êðà¿í³ — öå ÍÅíîðìàëüíî. ßêùî óðÿä íå ìîæå âïëèíóòè íà íèõ, íåõàé õî÷ äåðæàâ³ ïëàòÿòü». Àëå, çíîâó æ òàêè, íàñòàâëÿé êèøåíþ! Ñåðã³é ÂËÀÄ.

À

Ï

6

Ó ñòîëèö³ äî îïàëåííÿ ï³äêëþ÷åíî âñ³ æèòëîâ³ áóäèíêè — «Êè¿âåíåðãî»

Ñåâàñòîïîëü: øëÿõ â³ä â³éñüêîâî¿ áàçè äî òóðèñòè÷íî¿ Ìåêêè Òðóäíîù³ ñòàíîâëåííÿ Ðîê³â ï’ÿòíàäöÿòü-äâàäöÿòü òîìó áàãàòî õòî ìð³ÿâ ïîòðàïèòè äî Ñåâàñòîïîëÿ. Çàêðèòà äëÿ â³äâ³äóâàííÿ ïðîñòèìè ñìåðòíèìè â³éñüêîâî-ìîðñüêà áàçà óÿâëÿëàñÿ ñàìå òèì çàáîðîííèì ïëîäîì, ùî ñîëîäêèé çà âèçíà÷åííÿì. Õòî á ì³ã ïîäóìàòè òîä³, ùî íàñòàíå ÷àñ — ³ âæå ñåâàñòîïîëüö³ ìð³ÿòèìóòü ïðî òå, ùîá ÿêîìîãà á³ëüøå ãîñòåé ïðè¿æäæàëî (ïðèë³òàëî, ïðèõîäèëî ìîðñüêèì øëÿõîì) äî á³ëîêàì’ÿíîãî ì³ñòà-ãåðîÿ?! Áåçïåðå÷íèé ôàêò — ó ãîëîâàõ ïîë³òèê³â, êåð³âíèê³â, ï³äïðèºìö³â ³ íàâ³òü øèðîêèõ âåðñòâ ãîðîäÿí äåäàë³ á³ëüøå çì³öíþºòüñÿ äóìêà ïðî âàãîì³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó òóðèçìó ÿê îäí³º¿ ç ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè ì³ñòà. ² áàãàòî õòî äî òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é íàïðóæåíî ãîòóºòüñÿ, ïîâ’ÿçóþ÷è ³ ñâîº îñîáèñòå ìàéáóòíº ç ðîçâèòêîì ³íäóñò𳿠ãîñòèííîñò³. Õòî íà ñàäîâ³é ä³ëÿíö³ áóäóº ïîâåðõîâèé áóäèíî÷îê ç ÿâíèìè îçíàêàìè ì³í³-ãîòåëþ; õòî êàâ’ÿðíþ ÷è áàð÷èê íà ì³ñö³ ïåðåòèíó ë³òí³õ ëþäñüêèõ ïîòîê³â òðèìàº; àâòîïåðåâ³çíèêè, ðîçðàõîâóþ÷è íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü ì³êðîàâòîáóñ³â, áåðóòü äî óâàãè ïàñàæèðîïîò³ê òðàâíÿ-ñåðïíÿ, êîëè íàñåëåííÿ ì³ñòà çðîñòຠâ òðè-÷îòèðè ðàçè... ³äïîâ³äàþ÷è íà âèêëèêè ÷àñó, ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ðîçðîáèëà, à ì³ñüêà ðàäà â 2003 ðîö³ óõâàëèëà Ïðîãðàìó ðîçâèòêó òóðèçìó â Ñåâàñòîïîë³ äî 2010-ãî. Òå, ùî çàðàç ïîì³òíî çì³íèëàñÿ ãðîìàäñüêà äóìêà íà êîðèñòü òóðá³çíåñó, ÿ, ÿê ï³äïðèºìåöü, ÿêèé ïðàöþº ñàìå â öüîìó ñåêòîð³, ìîæó ò³ëüêè â³òàòè. ßê ³ ôàêò ïðèéíÿòòÿ ïðîãðàìè. Àëå âîäíî÷àñ ñàìå ìåí³, ÿê ôàõ³âöþ, âèðàçëèâ³øå âèäíî ï³äâ³äíå êàì³ííÿ ³ ðèôè, ùî ìîæóòü çóñòð³òèñÿ íà øëÿõó ðîçâèòêó Ñåâàñòîïîëÿ ÿê öåíòðó ì³æíàðîäíîãî òóðèçìó ³ ðåêðåàö³¿.

Íàñïðàâä³ ³ñíóº íèçêà ñèñòåìíèõ ïðîáëåì, íåðîçóì³ííÿ ÷è ³ãíîðóâàííÿ ÿêèõ ìîæå çâåñòè íàí³âåöü íàâ³òü íàéðàéäóæí³ø³ ïåðñïåêòèâè ³ íàéäîñêîíàë³ø³ ïðîãðàìè. Ïîêè ùî â ì³ñò³ ï³ä òàêèìè ðèôàìè ðîçóì³þòü, ðîçãëÿäàþòü ³ çäåá³ëüøîãî îáãîâîðþþòü íåãîòîâí³ñòü ì³ñüêî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. Ó Áàëàêëàâ³ º ïðîáëåìà âîäîâ³äâåäåííÿ. Ó Ñåâàñòîïîë³ çàãàëîì — ïðîáëåìà âîäîïîñòà÷àííÿ é î÷èùåííÿ ñòîê³â. Ïðîïóñêíà ñïðîìîæí³ñòü íàøèõ äîð³ã ³ âóëèöü áóëà âè÷åðïàíà ùå â 80 ðîêè ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ... ßê ðåàë³ñòêà, ÿ âñå-òàêè ââàæàþ, ùî öåé ïëàñò ïðîáëåì ïîñòóïîâî âèð³øóâàòèìåòüñÿ é ó ðàìêàõ Ïðîãðàìè ðîçâèòêó òóðèçìó, ³ çàâäÿêè âèêîíàííþ çàõîä³â, íàì³÷åíèõ ó Ïðîãðàì³ ðîçâèòêó Ñåâàñòîïîëÿ, ïðèéíÿòî¿ Êàáì³íîì ó ëèïí³ 2006 ðîêó. Àëå, íà ìîº ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ, íàì óæå òåïåð íåîáõ³äíî ³íòåíñèâíî ïðàöþâàòè íàä Ç̲ÑÒÎÂÍÈÌ ÁÎÊÎÌ íîâîãî òóðèñòè÷íîãî îáëè÷÷ÿ Ñåâàñòîïîëÿ. Áî ñüîãîäí³ â òóðèñòè÷íîìó á³çíåñ³ ó Êðèìó, â Óêðà¿í³ â ö³ëîìó, ó Ðîñ³¿, êðà¿íàõ ªâðîïè, ×îðíîìîðñüêîãî ³ Ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî áàñåéí³â â³äáóâàþòüñÿ ñêëàäí³ ³ áàãàòîð³âíåâ³ ïðîöåñè, ùî íàéáëèæ÷èìè ðîêàìè ³ñòîòíî çì³íÿòü âåñü ºâðîïåéñüêèé ³ ñâ³òîâèé òóðèçì. Íà òðàäèö³éíî ãîñòðó êîíêóðåíòíó áîðîòüáó äåðæàâ ³ ðåã³îí³â çà òóðèñòà íàêëàäàþòüñÿ: — íàÿâí³ñòü àáî â³äñóòí³ñòü äåðæï³äòðèìêè ãàëóç³ (ñòâîðåííÿ òóðèñòñüêî-ðåêðåàö³éíèõ ÂÅÇ, äîòóâàííÿ çàëó÷åííÿ ³íòóðèñò³â); — «çì³íà ïîêîë³íü òóðèñò³â», ùî â³äáóâàºòüñÿ óæå ñüîãîäí³ (ïðîãíîçóºòüñÿ ð³çêà çì³íà ãåîãðàô³¿ ïî¿çäîê ìåøêàíö³â êðà¿í ÑÍÄ — â ñàìîñò³éíå æèòòÿ âñòóïຠïîñòðàäÿíñüêå ïîêîë³ííÿ, ó ÿêîãî, íà â³äì³íó â³ä áàòüê³â, íå âèðîáëåíà çâè÷êà â³äïî÷èâàòè ó Êðèìó, áî ó îñòàíí³õ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â âèá³ð áóâ îáìåæåíèé); — çì³íè â ñîö³àëüíî-ìàéíîâîìó ñòàòóñ³ òóðèñòà (íàñàìïåðåä ñòîñóºòüñÿ æèòåë³â êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê ÑÐÑÐ — îñíîâíèõ ñïîæèâà÷³â òóðïðîäóêòó â Êðèìó); — âçàºìîâ³äíîñèíè ì³æ äåðæàâà-

ìè-³ìïîðòåðàìè ³ åêñïîðòåðàìè òóðïîñëóã; — ðîçâèòîê ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. (Ç îäíîãî áîêó, íåìîæëèâî ïðèõîâàòè ïðîáëåìè é îãð³õè ñòîðîíè, ÿêà ïðèéìàº. Ç ³íøî¿ — ³íôîðìàö³éí³ â³éíè ùîñèëè âèêîðèñòîâóþòü ÿê íàäçâè÷àéíî åôåêòèâíèé ñïîñ³á ó áîðîòüá³ çà ïåðåîð³ºíòóâàííÿ òóðèñòè÷íèõ ïîòîê³â: íå ïðèãàäóþ æîäíî¿ âåñíè ³ ë³òà çà îñòàíí³ ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â, êîëè á Êðèì ³ Ñåâàñòîïîëü íå çãàäóâàëèñÿ â òåëååô³ð³ ³ ãàçåòàõ îäí³º¿ ³ç ñóñ³äí³õ êðà¿í ÷è òî ó êîíòåêñò³ ìîæëèâîãî êàòàñòðîô³÷íîãî çåìëåòðóñó, ÷è òî åï³äå쳿 õîëåðè, ÷óìè ³ ùå Áîã çíຠ÷îãî, ÷è òî êðèìñüêîòàòàðñüêèõ çàâîðóøåíü, ÿê³ ãîòóþòüñÿ); — çàãðîçè ì³æíàðîäíîãî òåðîðèçìó ³ íåëåãàëüíà ì³ãðàö³ÿ.

Îñîáëèâîãî íàïðàöþâàííÿ âèìàãຠñòðàòåã³ÿ áþäæåòíî¿ åôåêòèâíîñò³ òóðèçìó. Ïðèéíÿòî ââàæàòè çà ïðàâèëàìè ïðèì³òèâíî¿ àðèôìåòèêè: ùî á³ëüøå òóðèñò³â — òî á³ëüøå ïðÿìèõ ³ íåïðÿìèõ äîõîä³â îäåðæèòü áþäæåò ³ íàñåëåííÿ. Íà ïðàêòèö³ º íþàíñè. Ó æèòò³ àáî íå çîâñ³ì òàê, à íàé÷àñò³øå — ³ çîâñ³ì íå òàê. Ó Êðèìó — íàéá³ëüøîìó òóðèñòè÷íîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè — â îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â òóðèñòè÷íà ãàëóçü ó ôîðìóâàííÿ çâåäåíîãî áþäæåòó àâòîíî쳿, çà îö³íêàìè åêñïåðò³â, äàâàëà 7—10 %. À â îñòàíí³ äâà ðîêè, íåçâàæàþ÷è íà îðãàí³çàö³éí³ çóñèëëÿ é ³íâåñòèö³¿, Êðèì âî÷åâèäü ïðîãðຠêîíêóðåíö³þ Òóðå÷÷èí³, ªãèïòó, ×îðíîãîð³¿, Õîðâàò³¿, ϳâí³÷í³é Àôðèö³, ²ñïàí³¿...

Êîíâåðòóâàòè çá³ëüøåííÿ òóðèñòè÷íîãî ïîòîêó â çðîñòàííÿ äîõîä³â áþäæåòó ðåã³îí³â, ÿê³ ïðèéìàþòü òóðèñò³â, — çàâäàííÿ, ç’ÿñóâàëîñÿ, äîñèòü íåïðîñòå. Íàé÷àñò³øå âèõîäèòü ñàìå íàâïàêè: íàäõîäæåííÿ â ñêàðáíèöþ ³ êèøåíþ ïðèâàòíèêà íåçíà÷í³, à íàâàíòàæåííÿ íà êîìóíàëüíó ³íôðàñòðóêòóðó (äîðîãè, âîäà, òåïëî, ìåäèöèíà òîùî) ³ íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå é îá’ºêòè ïîêàçó çðîñòàþòü ó ðàçè. ² òóò Ñåâàñòîïîëü, ùî âîëî䳺 áåçë³÷÷þ îá’ºêò³â ïîêàçó ïîçà ñò³íàìè ìóçå¿â (ò³ëüêè ïàì’ÿòîê á³ëüø ÿê ï³âòîðè òèñÿ÷³!), îñîáëèâî óðàçëèâèé: ïðè¿çä òóðãðóï íà ê³ëüêà ãîäèí ì³ñòó, çà âåëèêèì ðàõóíêîì, íåâèã³äíèé. Ó òó ñàìî Áàëàêëàâó ïðè¿æäæàþòü àâòîáóñè ç ³íøèõ êðèìñüêèõ ì³ñò-êóðîðò³â íà äâ³— òðè ãîäèíè. Òóðèñò åêñêóðñ³þ ³ ïðî¿çä âæå îïëàòèâ òàì, äå ðîçì³ñòèâñÿ. Ó Áàëàêëàâ³ êóïèòü ñêëÿíêó âîäè, ìîæëèâî, äîäàñòü ìîðîçèâà, ó ë³ïøîìó ðàç³ — â³çüìå ç ñîáîþ êîï³é÷àíèé ñóâåí³ð. ² ïî¿äå òóäè, äå îïëà÷åí³ ³ âå÷åðÿ, ³ í³÷ë³ã, ³ ðîçâàãè, ³ íàâ³òü (÷åðåç ïîäàòêè, ÿê³ ïëàòèòü îçäîðîâíèöÿ ÷è ïðèâàòíèé ïàíñ³îí) óòèë³çàö³ÿ ÒÏÂ. Ñóìè âèòðàò ó Áàëàêëàâ³ ³ «òàì», ÿê âè ðîçó쳺òå, íåïîð³âíÿíí³. Îáãîðòêó â³ä ìîðîçèâà áàëàêëàâö³ (÷è ìåøêàíö³ ³íøîãî ðàéîíó Ñåâàñòîïîëÿ — ð³çíèö³ íåìàº) ïðèáåðóòü ³ âèâåçóòü íà ïîë³ãîí çà ñâî¿, áþäæåòí³. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî òåðì³í îêóïíîñò³ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ó òóðèñòè÷íîìó

Òàðèôè ìîæíà çíèçèòè ëèøå òîä³, êîëè âîíè åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàí³, à íå ïîë³òè÷íî çàëèçàí³

á³çíåñ³ ñòàíîâèòü â ñåðåäíüîìó 7—10 ðîê³â, Ñåâàñòîïîëþ, ùî ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ àìá³ö³éíå â õîðîøîìó ñåíñ³ çàâäàííÿ — ïîñ³ñòè ñåðéîçíå ì³ñöå íà ñâ³òîâîìó òóðèñòè÷íîìó ðèíêó, ïîòð³áíî ³ îð³ºíòóâàòèñÿ ó ñâîºìó ðîçâèòêó ùîíàéìåíøå íà òàêó òèì÷àñîâó ïåðñïåêòèâó.

Íàì, ïî ñóò³, íåîáõ³äíî «âãàäàòè» (íàñïðàâä³ — âèðàõóâàòè, ñïðîãíîçóâàòè) — ÿêèì áóäå ºâðîïåéñüêèé ³ ñâ³òîâèé òóðèçì âæå â 2010—2015 ðð. Íà æàëü, òà íåîáõ³äíî íàéñåðéîçí³øó óâàãó çâåðíóòè íà ïðîáëåìó, ÿêó õòîñü âëó÷íî íàçâàâ «êðèìñüêèì òóðèñòè÷íèì õàìñòâîì». Äîâåäåòüñÿ çì³íþâàòè òàêó íåïðîñòó ³ òàêó, ùî íå ï³ääàºòüñÿ òî÷íèì âèçíà÷åííÿì, ð³÷, ÿê ìåíòàë³òåò. Ñóìíî ïðî öå ãîâîðèòè, àëå ìè çàãàëüíèìè çóñèëëÿìè âñòèãëè ñôîðìóâàòè â òóðèñò³â ç Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿ ñò³éêå íåãàòèâíå óÿâëåííÿ ïðî êðèìñüêèé òóðèñòè÷íèé ñåðâ³ñ. Äëÿ éîãî ïîäîëàííÿ çíàäîáëÿòüñÿ ðîêè. Íå ò³ëüêè êàëåíäàðíîãî ÷àñó, à é ðîêè íàïðóæåíî¿, ïðîäóìàíî¿, âèñîêîïðîôåñ³éíî¿ ïðàö³. Íåäîîö³íêà ñàìå ö³º¿ ïðîáëåìè âëàäîþ êóðîðòíèõ ì³ñò Êðèìó ñïðè÷èíèëà òå, ùî âèñîê³ î÷³êóâàííÿ ÷èíîâíèê³â, íàñåëåííÿ ³ á³çíåñó, ïîâ’ÿçàí³ ç òóðèçìîì, ñüîãîäí³ íå âèïðàâäàëèñÿ. Ïî ñóò³ ñïðàâè, ñàìå íåäîáðîçè÷ëèâ³ñòü ïåðñîíàëó ³ ì³ñòå÷êîâèé ð³âåíü ñåðâ³ñó, òîáòî ëþäñüêèé ÷èííèê, ðîáëÿòü íåðåíòàáåëüíèìè áàãàòîì³ëüéîíí³ ³íâåñòèö³¿ â ãîòåë³, áàñåéíè, àêâàïàðêè... Çäàâàëàñÿ á, çîâñ³ì íååêîíîì³÷íà êàòåãîð³ÿ, à íàñë³äêàìè ìຠäîñèòü â³ä÷óòí³ ðåçóëüòàòè. ²íâåñòîðè ðîç÷àðóâàëèñÿ â ïåðñïåêòèâàõ êðèìñüêîãî òóðèçìó ³ çì³ñòèëè àêöåíòè. Òåïåð ó íàñ çàì³ñòü ïàíñ³îíàò³â ³ ãîòåë³â íà áåðåç³ ìîðÿ ðîñòóòü ñåëèùà «åë³òíîãî æèòëà». Ó òîìó ÷èñë³ íà òåðèòî𳿠âæå äàâíî ïîáóäîâàíèõ ñàíàòîð³¿â ³ ñòîë³òí³õ ïàðê³â. ßêùî òàêèé òåìï çáåðåæåòüñÿ, òî íå çà ãîðàìè ÷àñ, êîëè ñòðàòåã³÷íèé çàïàñ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ïðèäàòíèõ äëÿ ðîçâèòêó ãîòåëüíî¿ ìåðåæ³, áóäå âè÷åðïàíî. À «åë³òíå æèòëî» — íàâ³òü ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ ïîäàòêó íà íåðóõîì³ñòü — íàâðÿä ÷è ñòàíå áþäæåòîóòâîðþþ÷èì ÷èííèêîì äëÿ ïðèìîðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ³ äæåðåëîì äîñòàòíüî¿ ê³ëüêîñò³ âèñîêîîïëà÷óâàíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü äëÿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ... Îëåíà ÁÀÆÅÍÎÂÀ, äåïóòàò Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, äèðåêòîð òóðèñòè÷íî¿ ô³ðìè «Ëàñï³».

Ñåâàñòîïîëü. Ôîòî Ñâ³òëàíè ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊί.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 198 (3948)

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Êðèìñüêèé «òðèêóòíèê»,

Ïðîâîêàö³¿ íà ï³âîñòðîâ³

àáî ßê Ôåì³äà äåðæàâí³ ³íòåðåñè «îáñòîþº» ÄβÄÊÀ «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ»

Ñóìñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò (ÑÄÓ) çàâäÿêè äèíàì³÷íîìó ðîçâèòêó äîñÿã ó öàðèí³ íàóêè ³ñòîòíèõ çäîáóòê³â. Éîãî ãîðä³ñòü — äåñÿòêè òèñÿ÷ ñïåö³àë³ñò³â. Íàéïîì³òí³øà â³çèòíà êàðòêà âóçó — êåð³âíèêè ïðîâ³äíèõ ï³äïðèºìñòâ òà óñòàíîâ êðà¿íè, ñîòí³ äîêòîð³â ³ êàíäèäàò³â íàóê, âèïëåêàíèõ çà 58 ðîê³â, òà ñîòí³ âèíàõîä³â.

Íèí³, êîëè âèùó øêîëó, ÿê ïðàâîôëàíãîâó îñâ³òÿíñüêî¿ ãàëóç³, íàðåøò³ ïîñòóïîâî âèâîäÿòü íà ïåðåäîâ³ ôîðïîñòè, âèêëàäàöüêèé êîëåêòèâ ÑÄÓ ïðàãíå çðîáèòè ÿêîìîãà á³ëüøèé âíåñîê ó çàãàëüíîäåðæàâíó ñêàðáíèöþ. Ïåðåäóñ³ì âèñîêîþ ÿê³ñòþ, ïð³îðèòåòí³ ñêëàäîâ³ ÿêî¿ — ñóö³ëüíà êîìï’þòåðèçàö³ÿ íàâ÷àëüíèõ ïðîöåñ³â, öåíòð êîìï’þòåðíèõ òåõíîëîã³é, ñó÷àñíèé ³íôîðìàö³éíî-á³áë³îòå÷íèé êîìïëåêñ, äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ ñòóäåíò³â òîùî. Ñâ³ä÷åííÿ óñï³øíîãî ðîçâèòêó ùå â÷îðà ïåðèôåð³éíîãî âóçó — áëèçüêî 22 òèñÿ÷ ñòóäåíò³â, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ çà 56 ñïåö³àëüíîñòÿìè (³íæåíåðíî-òåõí³÷íèé, ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèé, ìåäè÷íèé, åêîíîì³÷íèé, þðèäè÷íèé, ãóìàí³òàðíèé òà ³íø³ íàïðÿìêè). Äî ñêëàäó óí³âåðñèòåòó, êð³ì òðàäèö³éíèõ ôàêóëüòåò³â, âõîäÿòü ³íñòèòóòè, çîêðåìà â³éñüêîâèé, ÷îòèðè êîëåäæ³. Ïðî íàóêîâèé ³ì³äæ óí³âåðñèòåòó ñâ³ä÷àòü ùîð³÷í³ ïåðåìîãè ñòóäåíò³â ó âñåóêðà¿íñüêèõ ³ ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñàõ ³ îë³ìï³àäàõ. ʳëüê³ñòü ïðèçîâèõ ì³ñöü â ³íòåëåêòóàëüíèõ ïåðåãîíàõ ó ÑÄÓ íèí³ îäíà ç íàéá³ëüøèõ ñåðåä â³ò÷èçíÿíèõ âóç³â. Çà îñòàíí³ äâà ðîêè îáñÿã íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ò³ëüêè çà ãîñïðîçðàõóíêîâèìè äîãîâîðàìè òà ì³æíà-

ðîäíèìè ãðàíòàìè çá³ëüøèâñÿ â 11 (!) ðàç³â. Àòìîñôåðó ïîøóêó, êóëüòó çíàíü òà íàóêè â óí³âåðñèòåò³ ñòâîðþþòü ê³ëüêà äåñÿòê³â íàóêîâèõ øê³ë òà ïðîôåñîðñüêî-âèêëàäàöüêèé ñêëàä ìàéæå ç 60 äîêòîð³â íàóê, ïðîôåñîð³â òà áëèçüêî 350 êàíäèäàò³â íàóê.  óí³âåðñèòåò³ ïîñò³éíî ðåàë³çóþòü ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. Íèí³ äî ïîñëóã âèêëàäà÷³â òà ñòóäåíò³â ñó÷àñíèé ñïîðòèâíèé êîìïëåêñ ç ïëàâàëüíèì áàñåéíîì, ôóòçàëüíèì, âîëåéáîëüíèì, áàñêåòáîëüíèì ïîëÿìè òà áîðö³âñüêèì ìàíåæåì. óäíî ïðåäñòàâëÿþòü â³ò÷èçíÿíå ñòóäåíòñòâî ó âèù³é ë³ç³ ç ì³í³-ôóòáîëó ñóìñüêà ñòóäåíòñüêà êîìàíäà «Óí³âåð-Àâòîìàð» òà ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ âèä³â ñïîðòó — íåîäíîðàçîâ³ ïåðåìîæö³ âñåóêðà¿íñüêèõ, ºâðîïåéñüêèõ ³ ñâ³òîâèõ ÷åìï³îíàò³â. ϳäòðèìóâàòè ³ ïîºäíóâàòè çäîðîâèé äóõ ó çäîðîâîìó ò³ë³, óñï³øíî «ãðèçòè» ãðàí³ò íàóêè äîíåäàâíà äîïîìàãàâ ñïîðòèâíî-îçäîðîâ÷èé òàá³ð, ðîçòàøîâàíèé íåïîäàë³ê Ãóðçóôà. Ùå â÷îðà êâ³òó÷à òåðèòîð³ÿ òàáîðó «Óí³âåðñèòåò» ñüîãîäí³ íàãàäóº ö³ëèííå ïîëå, äå íà ì³ñö³ ñïàëüíèõ òà ïîáóòîâèõ êîðïóñ³â, ñó÷àñíî¿ ¿äàëüí³ âàðò³ñòþ ó ê³ëüêà ì³ëüéîí³â ãðèâåíü — áóð’ÿíè. Äî óâàãè ïðîêóðîðà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè

Êðèì: 100 â³äñîòê³â îá’ºêò³â òàáîðó çâåäåí³ çà êîøòè óí³âåðñèòåòó, ÿêèé ô³íàíñóºòüñÿ ³ç áþäæåòó. Òî, çàïèòóºòå, êèì ³ ç ÷èéîãî äîçâîëó ïî-âàðâàðñüêè ñïëþíäðîâàíà îçäîðîâ÷à îàçà â îäí³é ç êðèìñüêèõ ïåðëèí? Íå ïîâ³ðèòå: ïî÷àòîê öüîìó ïîêëàëà ñóäîâà ã³ëêà âëàäè (ñóääÿ Âàëåíòèíà Òîëïèãî òà ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ÀÐÊ Ëàðèñà Êîâòóí). Çîêðåìà, Òîëïèãî ï³äïèñàëà óõâàëó, â ÿê³é çàçíà÷åíî: «Çîáîâ’ÿçàòè Ñóìñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò... óñóíóòè ïåðåøêîäè â êîðèñòóâàíí³ ÒΠ«Óí³âåðñèòåò» çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ ïëîùåþ 0,9994 ãà, ... øëÿõîì çíåñåííÿ ùèòîâèõ áóäèíî÷ê³â òà ³íøèõ áóä³âåëü ³ ñïîðóä...». Äëÿ ðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíî ïîñòàâèòè íà ñâî¿ ì³ñöÿ «êîíÿ» ³ «òðåìòëèâó ëàíü»: çàñíîâíèêàìè ÒΠ«Óí³âåðñèòåò» áóëè êîëèøí³ êåð³âíèêè âóçó, îäíà ç³ ñòóäåíòñüêèõ ïðîôñï³ëîê òà ... ìåøêàíö³ Ãóðçóôà. Íà ïî÷àòêó 90-õ ó Ãóðçóô³ çà ³í³ö³àòèâè ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ³ çãîäè ì³ñöåâî¿ âëàäè ç’ÿâèëîñÿ ñïîðòèâíîîçäîðîâ÷å íàìåòîâå ì³ñòå÷êî ÑÄÓ, â ÿêîìó ùîë³òà â³äïî÷èâàëî áëèçüêî òèñÿ÷³ ñòóäåíò³â ³ âèêëàäà÷³â. Çà ê³ëüêà ðîê³â, ï³ñëÿ îòðèìàííÿ êîìåðö³éíîþ ñòðóêòóðîþ ÒΠ«Óí³âåðñèòåò» ó äîâãîñòðîêîâó îðåíäó îäíîãåêòàðíî¿ ä³ëÿíêè, çàì³ñòü íàìåòîâîãî âèð³øèëè ñïîðóäèòè êàï³òàëüíèé òàá³ð äëÿ ö³ëîð³÷íîãî îçäîðîâëåííÿ êîëåêòèâó. Íå õèðëÿâà, ñêàæó âàì, âèéøëà óãîäà: óí³âåðñèòåò ô³íàíñóº áóä³âíèöòâî, à îêðåì³ îñîáè íàæè-

âàþòüñÿ ç éîãî ïëîä³â, çîêðåìà, ç ïðèáóòêó â³ä ðåàë³çàö³¿ ïóò³âîê. Òàêèì ÷èíîì «íàâàð» êàïàâ äî ¿õí³õ êèøåíü ìàéæå äåñÿòü ðîê³â. Ñïðàâó ðîçêðèëè âèïàäêîâî — ï³ä ÷àñ â³äîìèõ çàâîðóøåíü ñóìñüêèõ ñòóäåíò³â äâà ðîêè òîìó. Íîâèé ñêëàä ðåêòîðàòó, ïðîôñï³ëêîâ³ îðãàíè òà ñòóäåíòñüêà ãðîìàäà âäàðèëè íà ñïîëîõ ³ çàæàäàëè â³ä çàñíîâíèê³â ÒΠ«Óí³âåðñèòåò» íåãàéíî ïðîâåñòè ïåðåðîçïîä³ë çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ì³æ îáîìà ñòîðîíàìè. Îäíàê ïðèïåðò³ äî ñò³íè ôàêòàìè âëàñíèêè ÒΠñï³øíî «ñïëàâëÿþòü» 75 â³äñîòê³â ï³äïðèºìñòâà îäíîìó ç ïðèáàëò³éñüêèõ á³çíåñìåí³â. Òîé, ðîçóì³þ÷è õèòê³ñòü ñòàíîâèùà ÿê âëàñíèêà, çàâäຠïîïåðåäæóâàëüíîãî óäàðó: ïîäຠïîçîâ íà óí³âåðñèòåò äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ÀÐÊ ç âèìîãîþ «óñóíóòè ïåðåøêîäè äëÿ êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ, íà ÿê³é ðîçòàøîâàíèé ñïîðòèâíîîçäîðîâ÷èé òàá³ð». Òîä³ é ñêàçàëà ñâîº ñëîâî ñóääÿ Â. Òîëïèãî. Òà Ñåâàñòîïîëüñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ëþäìèëè Çàïëàâè çàäîâîëüíèâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó Ñóìñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó. ßêùî âè äóìàºòå, ùî ìàãíàò çìèðèâñÿ ç ñóäîâîþ óõâàëîþ, òîä³ íå çíàºòå í³ ìàãíàò³â, í³ ¿õí³õ ïðîòåæå. Ó êâ³òí³ íèí³øíüîãî ðîêó çàêóë³ñíèé âëàñíèê ÒΠ«Óí³âåðñèòåò» ïîäຠïîâòîðíèé ïîçîâ ç ïîä³áíîþ âèìîãîþ: ñòåðòè ç ëèöÿ çåìë³ îçäîðîâ÷èé òàá³ð. Öüîãî ðàçó ñïðàâó äî ïðîâàäæåííÿ ïðèéìຠïàí³ Êîâòóí ³ âèíîñèòü ð³øåííÿ, ÿêå ìàéæå ïîâí³ñòþ

ïîâòîðþº ïîïåðåäí³é âåðäèêò ¿¿ ï³äëåãëî¿. Ìàëî òîãî. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êðèìó Êîâòóí íà âèêîíàííÿ ïðèéíÿòîãî íåþ æ ñóäîâîãî ð³øåííÿ â³ä 30 òðàâíÿ 2006 ðîêó (äî òîãî æ â³äïîâ³äà÷ ïðî öå í³÷îãî íå çíàâ.

— Àâò.) âèäຠíàêàç ïðî ïðèìóñîâó ë³êâ³äàö³þ îçäîðîâ÷îãî òàáîðó. ² òîãî ñàìîãî äíÿ áóëüäîçåðè ñìåð÷åì ïðîõîäÿòü ïî äåðæàâí³é âëàñíîñò³ ðèíêîâîþ âàðò³ñòþ â ê³ëüêà ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ³ ïåðåòâîðþþòü òàá³ð íà ïóñòåëþ. Êåð³âíèöòâî Ñóìñüêîãî óí³âåðñèòåòó çíîâó âäàðèëî íà ñïîëîõ. Ëèñòè ïðî 䳿 ïðåäñòàâíèê³â êðèìñüêî¿ Ôåì³äè ïîëåò³ëè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðó, Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó, ì³í³ñòðó ÌÂÑ... Òà, ñõîæå, á³ëüø³ñòü ìîæíîâëàäö³â íàñò³ëüêè áóëà çàéíÿòà äåðæàâíèìè ä³ëàìè, ùî íàâ³òü â³äïèñêàìè ñåáå íå îáòÿæóâàëà. Íà â³äì³íó â³ä ïðîêóðàòóðè àâòîíî쳿, ÿêà ñóì÷àí «ãîäóâàëà» «çàâòðàêàìè». Ñàì ïàí ïðîêóðîð ³êòîð Øåì÷óê ê³ëüêà ì³ñÿö³â — àí³ ïàðè ç âóñò. Çðåàãóâàâ ëèøå ó âåðåñí³. Âò³ì, çãàäàâ â³í ïðî ñâî¿ îáîâ’ÿçêè ëèøå ï³ñëÿ ëèñòà ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ñ³ì’¿, ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ñïîðòó ³ òóðèçìó Ìèêîëè Òîìåíêà. ² çðîáèâ òå, ùî ìàâ çðîáèòè â ÷åðâí³: çà ôàêòîì ïåðåâèùåííÿ ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü ñëóæáîâèìè îñîáàì ÒΠ«Óí³âåðñèòåò» ïîðóøèâ êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ÷.3 ñò.365 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó... Ïðî õ³ä ðîçñë³äóâàííÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³íôîðìóâàòèìå... Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

«Â³òðåíê³âö³» é êîìóí³ñòè ç³ðâàëè ëåêö³þ ïîñëà Ïîëüù³ â Óêðà¿í³ ßöåêà Êëþ÷êîâñüêîãî â Ôåîäîñ³¿, ÿêèé ñàìå ðîçïîâ³äàâ ñòóäåíòàì ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íî¿ àêàäå쳿 ïðî çàñàäè ÍÀÒÎ. Ö³ ñàìî àêòèâ³ñòè ìàþòü íàì³ð ïðîâåñòè ì³òèíã íà ï³äòðèìêó ð³øåííÿ ì³ñüêðàäè ïðî îãîëîøåííÿ Ôåîäîñ³¿ «òåðèòîð³ºþ áåç ÍÀÒλ. ßê â³äîìî, òàê³ çàõîäè ç³ïñóâàëè êóðîðòíèé ñåçîí ó Êðèìó. À ï³ñëÿ îäíîãî ç íèõ ó ñóïåðå÷ö³ ì³æ ïåíñ³îíåðàìè «íà ãðóíò³ äèñêóñ³¿ ïðî ÍÀÒλ ñòàëîñÿ óáèâñòâî. Âæå âêîòðå âàíäàëè ïîãëóìèëèñÿ íàä ïàì’ÿòíèêîì â³äîìîìó ïðàâîçàõèñíèêó ãåíåðàëó Ïåòðó Ãðèãîðåíêó ó ѳìôåðîïîë³ — îáëèëè éîãî ÷åðâîíîþ ôàðáîþ. Öå ñòàëîñÿ ó ïåðåääåíü äíÿ íàðîäæåííÿ ïðàâîçàõèñíèêà é «ì³òèíãóâ³äïîâ³ä³ âîÿêàì ÎÓÍ-ÓÏÀ» Êðèìñüêîãî ðåñêîìó Êîìïàðò³¿. Ïîðó÷ êîìóí³ñòè çâàëèëè íà àñôàëüò âåëåòåíñüêó áðèëó, íà ÿê³é âèêàðáóâàëè ñâ³é íàì³ð âñòàíîâèòè íà öüîìó ì³ñö³ ïàì’ÿòíèê... æåðòâàì áàíäåð³âö³â. «Ò³ëüêè äå âîíè ìîãëè âçÿòèñÿ â Êðèìó? — äèâóþòüñÿ ïåðåõîæ³.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Íà êîðäîí³ ñï³éìàëè ì³ëüéîíåð³â Íà óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîìó êîðäîí³ çàòðèìàíî äâîõ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, êîòð³ íàìàãàëèñÿ ïðîâåçòè ÷îòèðè ì³ëüéîíè ðóáë³â. Âåëèêó ñóìó, åêâ³âàëåíòíó âîñüìèñòàì òèñÿ÷àì óêðà¿íñüêèõ ãðèâåíü, âèÿâëåíî ï³ä îáøèâêîþ «Æèãóë³â». Ñò³ëüêè ðîñ³éñüêî¿ âàëþòè íà ïðèêîðäîííîìó ïåðåõîä³ Ãîïò³âêà íå áà÷èëè âæå äàâíî: ðåêîðä ìèíóëîãî ðîêó — òðîõè á³ëüø ÿê ì³ëüéîí. Ñüîãîäí³ ï³äîçðþâàíèõ ó ñêîºíí³ çëî÷èíó ïåðåäàíî ï³ä «îï³êó» ÑÁÓ. Âîíè íå çìîãëè ïîÿñíèòè, çâ³äê³ëÿ â íèõ òàêà ñóìà ³ äëÿ ÷îãî âîíè íàìàãàëèñÿ íåçàêîííî ïåðåâåçòè ãðîø³ â Ðîñ³þ. Çà ïîïåðåäíüîþ âåðñ³ºþ, ðóáë³ âèêîðèñòîâóâàëè â íåçàêîííèõ îïåðàö³ÿõ ç îáì³íó âàëþò ó Õàðêîâ³. Óñüîãî çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â ðîáîòè íà ä³ëÿíêàõ êîðäîíó Äîíåöüêîãî, Ëóãàíñüêîãî, Ñóìñüêîãî ³ Õàðê³âñüêîãî ïðèêîðäîííèõ çàãîí³â âèëó÷åíî êîíòðàáàíäè íà 85 ìëí. ãðí.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

²ç õë³áîì ó ðóêàõ ³ íà䳺þ â î÷àõ «×èì çàïàì’ÿòàºòüñÿ âàì ñüîãîäí³øí³é äåíü?» — çàïèòàëà îäíîãî ç ï³äïðèºìö³â, ïîðó÷ ç ÿêèì âèïàëî ñïîñòåð³ãàòè ðîçêâ³ò÷àíå ôåºðâåðêîì âå÷³ðíº íåáî. «Òèì, ùî ñüîãîäí³ Ïàâëî dzáðîâ ñï³âàâ âîäíî÷àñ ³ äëÿ ìåíå, ³ äëÿ íà÷àëüíèêà ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿», — íå áåç âèêëèêó â³äïîâ³â ÷îëîâ³ê. À íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì³ñòà áóëî âëàøòîâàíî óðî÷èñòèé ñàëþò íà ÷åñòü òðóä³âíèê³â õåðñîíñüêîãî á³çíåñó. Íå òðåáà í³êîãî ïåðåêîíóâà- Îäàð÷åíêî, à ùå éîãî êîëåãà ïî òè, ùî çíà÷íó ÷àñòêó åêîíîì³êè Âåðõîâí³é Ðàä³ Êñåí³ÿ Ëÿï³íà. ³òàëüí³ ïðîìîâè ÷åðãóâàëèñÿ «òÿãíóòü íà ñâî¿õ ãîðáàõ» ñàìå âîíè. ² âñå, ùî ìàºìî ñüîãîäí³, ç âèñòóïàìè òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ò³ ÷è ò³ çäîáóòêè òà óñï³øí³ îáëàñò³. Áóëè ïîäÿêè, ãðàìîòè, ñïðàâè — òåæ çàâäÿêè ï³äïðè- ïîäàðóíêè. ² ïðèºìí³ ñþðïðèçè, ºìëèâèì ëþäÿì. Óïåðøå çà âñ³ ÿê ïðèì³ðîì, âèãðàø³ òà ïðèçè â ðîêè íåçàëåæíîñò³ âëàäà âëàø- îáì³í íà ðîçãàäàí³ çàãàäêè ÷è òóâàëà ¿ì ãó÷íå ñâÿòî ³ ùèðîñåð- â³êòîðèíè. Ïðèâàáëþâàëà é íàãîäíî âèçíàëà, ùî ï³äïðèºìö³ çàñ- ðîäà çà â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: ëóãîâóþòü íà óêë³í. «Õòî áóâ ïåðøèì ï³äïðèºìöåì?». Íàéá³ëüøèé ê³íîêîíöåðòíèé Ç ê³ëüêîõ âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé çàë «Þâ³ëåéíèé» ç³áðàâ ïîñëàí- ïðàâèëüíèì áóâ ëèøå îäèí — ö³â ç êîæíîãî ðàéîíó îáëàñò³. ïðî á³áë³éíîãî Çì³ÿ-ñïîêóñíèêà. Ãîëîâíèì ³í³ö³àòîðîì ³ îðãàí³- Íå ìåíø ñïîêóñëèâèé ïðèç — çàòîðîì çàõîäó âèñòóïèâ Â’ÿ÷åñ- áàíÿ÷îê ç âèíîì ä³ñòàâñÿ, âãàäàéëàâ Áîñàêåâè÷, äèðåêòîð Õåðñîíñüêîãî äîñë³äíî-ìåõàí³÷íîãî òå êîìó? Çâ³ñíî, Â’ÿ÷åñëàâó Áîñàçàâîäó, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè êåâè÷ó! Îòîæ ãðàìîòíà ëþäèíà â³ä «Íàøî¿ Óêðà¿íè». Íå òàê î÷îëþº îáëàñíó ðàäó ï³äïðèºìäàâíî ñàìå éîãî, óñï³øíîãî âè- ö³â. Äî âñüîãî, ùåäðà: âèáîðåíîðîáíè÷íèêà òà âì³ëîãî êåð³âíè- ãî ïðèçà â³í ïîäàðóâàâ ñòîëè÷íîêà, îáðàíî ãîëîâîþ ãðîìàäñüêî¿ ìó ãîñòþ, âèêîíàâöþ çàïàëüíèõ ðàäè ï³äïðèºìö³â îáëàñò³. Êèïó- öèãàíñüêèõ ðîìàíñ³â, çàñëóæåíî÷à íàòóðà, åíòóç³àçì ³ òàëàíò îð- ìó àðòèñòó Ïåòðó ×îðíîìó. Ñõâàëüíèìè îïëåñêàìè ï³äãàí³çàòîðà — öèì íåîáõ³äíèì ë³äåðîâ³ ÿêîñòÿì Áîñàêåâè÷à ìîæ- òðèìàâ çàë ³ ïåðåìîæöÿ «Àóêö³íà ïîçàçäðèòè. Çà êîðîòêèé ÷àñ îíó ç ïðîäàæó êîòà â ì³øêó». Çà ñâîãî ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ ãî- ñòàðòîâî¿ ö³íè äåñÿòü ãðèâåíü, ëîâè â³í óñòèã îá’¿õàòè áóêâàëü- «êîòà» çà äâ³ òèñÿ÷³ êóïèâ ï³äíî âñ³ äî îäíîãî ðàéîíè, à äåñü ïðèºìåöü ç ×óëàê³âêè Ãîëîïïîáóâàâ ³ íå ðàç. ßê ç³çíàâàëèñÿ ðèñòàíñüêîãî ðàéîíó Îëåêñàíäð ï³äïðèºìö³, âïåðøå çà âñ³ ðîêè Ñèíåíêî. ϳñëÿ òîãî, ÿê â³ääàâ ¿õ ç³áðàëè ³ çàïèòàëè, ùî ¿ì òðå- ãðîø³ âåäó÷³é, íà ñöåíó âèíåñáà äëÿ ðîáîòè, «à íå äëÿ òîãî, ëè... äåñÿòèë³òðîâó ïëÿøêó ãîùîá ïðîñèòè íà ùîñü ãðîøåé». ð³ëêè! Ç êèì ðîçïèâ ¿¿ ùàñëèâèé Ïîäÿêóâàòè çà ïðàöþ òà ïðè- ïåðåìîæåöü, íàðàç³ íåâ³äîìî, â³òàòè õåðñîíñüêèõ ï³äïðèºìö³â àëå â ïîì³÷íèêè «íà âèíîñ» ïðèáóëè é ñòîëè÷í³ ãîñò³: ó÷î- ïðèçó ³ç «Þâ³ëåéíîãî» äî íüîãî ðàøí³é õåðñîíñüêèé ï³äïðèº- íàáèâñÿ ñàì ïåðøèé çàñòóïíèê ìåöü-áóä³âåëüíèê, à íèí³ íàðîä- ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íèé äåïóòàò Óêðà¿íè Þð³é ²ãîð ßêîâëºâ (íà çí³ìêó).

Çà äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü êóïèâ íà àóêö³îí³ ïëÿøêó ãîð³ëêè ôåðìåð Îëåêñàíäð Ñèíåíêî (ïðàâîðó÷). Çâó÷àëî áàãàòî ñòàòèñòèêè — ñê³ëüêè ðîáî÷èõ ì³ñöü, ñê³ëüêè ïîäàòê³â, ñê³ëüêè áëàãîä³éíî¿ äîïîìîãè çà ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â Íåçàëåæíîñò³ äàëè îáëàñò³ ï³äïðèºìñòâà ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó. Íà «óðà!» ñïðèéíÿëè âèñòóï Êñåí³¿ Ëÿï³íî¿, êîòðà ïîâ³äîìèëà, ùî íàïåðåäîäí³ óðÿä ñêàñóâàâ íèçêó äîñ³ îáîâ’ÿçêîâèõ äîçâîë³â ó ñôåð³ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ. «Íå çàâàæàéòå á³çíåñó, ³ â³í âàñ íàãîäóº!» — òàê «ïðî÷èòóâàëèñÿ» áóðõëèâ³ àïëîäèñìåíòè.

Áîðèñ Ñèëåíêîâ, ãîëîâà Õåðñîíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: — Øëÿõ, ÿêèé âè ïðîéøëè, — íåëåãêèé. Êîëè ðóéíóâàëàñÿ îáëàñòü, âàø³ ðóêè ³ ïëå÷³ ðÿòóâàëè ¿¿. Òðèäöÿòü â³äñîòê³â äî áþäæåòó — öå âàø³ ãðîø³.

120 òèñÿ÷ ðîáî÷èõ ì³ñöü ñòâîðåíî íà ï³äïðèºìñòâàõ ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó. ß ñàì áóâ òðè ðîêè ó øêóð³ ï³äïðèºìöÿ, ³ çíàþ, ùî òàêå, êîëè ï³äõîäèòü äàòà ³ òðåáà äóìàòè, ÷èì âèïëàòèòè çàðïëàòó ëþäÿì. Âäÿ÷íèé âàøèì ðóêàì ³

Áóëüäîçåðè ñìåð÷åì ïðîõîäÿòü ïî äåðæàâí³é âëàñíîñò³ ðèíêîâîþ âàðò³ñòþ â ê³ëüêà ì³ëüéîí³â ãðèâåíü

âàøèì ñåðöÿì, êîòð³ ïðàöþþòü íà çäîáóòîê. Òàìàðà Ôåäüêî, êåðóþ÷à ñïðàâàìè îáëàñíî¿ ðàäè: — Ñàìå âè ïðîòÿãîì íåëåãêèõ 15 ðîê³â çàáåçïå÷óâàëè ï³äòðèìêó íå ëèøå åêîíîì³êè, à é ñîö³àëüíî¿ ñôåðè: âè äàðóâàëè ï³äðó÷íèêè, äèòÿ÷³ ³ãðàøêè, êîìï’þòåðí³ êëàñè, ìåäè÷íå îáëàäíàííÿ. Áàæàþ âàì äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè é ô³íàíñîâîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ! Þð³é Îäàð÷åíêî, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè: — Âè ñòâîðèëè ñåáå ³ ñâ³é óñï³õ ñâî¿ìè ðóêàìè. Öå ñâÿòî — ïîäÿêà âàì çà òå, ùî âèñòîÿëè ³ âèãðàëè íåëåãêó áîðîòüáó. ßê ÷ëåí êîì³òåòó ç ïèòàíü àðõ³òåêòóðè òà áóä³âíèöòâà, ïîâ³äîìëÿþ, ùî îáîìà ðóêàìè ï³äòðèìàþ çàêîí ïðî ñïðîùåííÿ ïðîöåäóðè â³äâåäåííÿ çåìë³ ï³ä áóä³âíèöòâî. Áàãàòüîõ ç âàñ ÿ áà÷èâ íà Ìàéäàí³ ó ÷àñ ïîìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿. Âè ñòîÿëè ³ç õë³áîì ó ðóêàõ ³ íà䳺þ â î÷àõ, ³ âè ïåðåìîãëè. Àëå é íèí³ âè ìóñèòå ãîëîñíî çàÿâëÿòè ïðî ñåáå, ùîá âàñ ïî÷óëè. Êñåí³ÿ Ëÿï³íà, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè: — Ñâî¿ ïðàâà âàì òðåáà áîðîíèòè ðàçîì, ³ âàø óñï³õ — öå óñï³õ Óêðà¿íè. Çàïåâíÿþ, âñå ðîáèòèìó, ùîá âè ïðàöþâàëè â íàëåæíèõ óìîâàõ. Çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ âàì òà âàøèì ðîäèíàì! Â’ÿ÷åñëàâ Áîñàêåâè÷, ãîëîâà îáëàñíî¿ ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ï³äïðèºìö³â: — Äëÿ ìåíå ñëîâî ï³äïðèºìåöü — öå ñèíîí³ì ñë³â ôàíàòèê, ðîìàíòèê. Ñüîãîäí³ âåëè÷íèé ³ ñâ³òëèé äåíü. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ. Ôîòî àâòîðà.

Õåðñîíñüêà îáëàñòü.

7

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

IJÀËÎÃ

¹ 198 (3948)

Äîïîìîãà îäèíîêèì ìàòåðÿì

Õî÷ó ïîáóäóâàòè ãîòåëü ß º âëàñíèêîì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, íà ÿê³é õî÷ó çáóäóâàòè 4—5-ïîâåðõîâèé ãîòåëü. Ç óñíî¿ êîíñóëüòàö³¿, íàäàíî¿ ìåí³ ïðàö³âíèêàìè ãîëîâíîãî àðõ³òåêòóðíîãî óïðàâë³ííÿ Êèºâà, ÿ çðîçóì³ëà, ùî íåîáõ³äíî ðîçðîáèòè ïðîåêò áóäèíêó òà ïîãîäèòè éîãî ç â³äïîâ³äíèìè ³íñòàíö³ÿìè. Êð³ì ïîãîäæåííÿ ïðîåêòó ç äåðæàâíèìè îðãàíàìè, íåîáõ³äíî îòðèìàòè çãîäó ìåøêàíö³â ñóñ³äí³õ áóäèíê³â íà ðîçì³ùåííÿ ñïðîåêòîâàíîãî îá’ºêòà. Òîæ ìåíå ö³êàâèòü, ÷è º äîêóìåíò, ÿêèé ðåãóëþº ïîðÿäîê ïîãîäæåííÿ îá’ºêòà áóä³âíèöòâà ç ñóñ³äàìè? Òåòÿíà ̲Ò×ÅÍÊÎ.

Êè¿â.

³äïîâ³äຠïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Àíàòîë³é ÁÅÐÊÓÒÀ: — Ïîðÿäîê îòðèìàííÿ äîçâîëó ô³çè÷íîþ àáî þðèäè÷íîþ îñîáîþ íà áóä³âíèöòâî îá’ºêòà áóäüÿêîãî ïðèçíà÷åííÿ íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³, ùî íàëåæèòü çàçíà÷åí³é îñîá³, âèçíà÷åíèé ñòàòòåþ 24 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïëàíóâàííÿ ³ çàáóäîâó òåðèòîð³é». ̳ñöåâèìè ïðàâèëàìè çàáóäîâè (ñòàòòÿ 22 çàçíà÷åíîãî çàêîíó) ìîæóòü âñòàíîâëþâàòèñÿ äåÿê³ óòî÷íåííÿ òà äîïîâíåííÿ öüîãî ïîðÿäêó â ìåæàõ çàêîíîäàâñòâà. Îòðèìàííÿ çãîäè ñóñ³ä³â (âëàñíèê³â òà êîðèñòóâà÷³â ñóì³æíèõ ä³ëÿíîê, ìåøêàíö³â ñóñ³äí³õ áóäèíê³â) çàêîíîäàâñòâîì íå ïåðåäáà÷åíî. Ðàçîì ç òèì, â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 103 Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè (îòæå, ³ ¿¿ çàáóäîâà) ïîâèííî çä³éñíþâàòèñü òàêèì ÷èíîì, ùîá íå ïîã³ðøèòè óìîâè âèêîðèñòàííÿ ñóñ³äí³õ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, çàêîíîäàâñòâîì çàõèùåí³ ïðàâà ¿õ âëàñíèê³â àáî êîðèñòóâà÷³â. Ñòàòòÿ 5 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâè ì³ñòîáóäóâàííÿ» îäí³ºþ ç îñíîâíèõ âèìîã äî çä³éñíåííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèçíà÷ຠ«óðàõóâàííÿ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â òà âèìîã

Ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿê ³ â ÿêîìó ðîçì³ð³ âèïëà÷óþòü äîïîìîãó íà äèòèíó îäèíîêèì ìàòåðÿì? Öþ äîïîìîãó âèïëà÷óº ñîö³àëüíà ñëóæáà ÷è ï³äïðèºìñòâî, íà ÿêîìó æ³íêà ïðàöþâàëà? ßê³ ïîòð³áíî ç³áðàòè äîâ³äêè ³ â ÿêó îðãàí³çàö³þ ¿õ òðåáà çäàòè, ùîá îòðèìóâàòè öþ äîïîìîãó? Ò. ÏÀÒÀ.

Øîñòêà Ñóìñüêî¿ îáëàñò³.

³äïîâ³äຠçàñòóïíèê äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ̳í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè ²ãîð ÏÎ˲ÙÓÊ: — ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 18 (1) Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè», ïðàâî íà äîïîìîãó íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì ìàþòü îäèíîê³ ìàòåð³, îäèíîê³ óñèíîâèòåë³ (ÿê³ íå ïåðåáóâàþòü ó øëþá³), ÿêùî ó ñâ³äîöòâ³ ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè â³äñóòí³é çàïèñ ïðî áàòüêà äèòèíè àáî çàïèñ ïðî áàòüêà ïðîâåäåíî â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çà âêàç³âêîþ ìàòåð³. Ïðàâî íà äîïîìîãó íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì ìàþòü âäîâà òà âä³âåöü ç ä³òüìè, ìàòè (áàòüêî) ä³òåé ó ðàç³ ñìåðò³ îäíîãî ç áàòüê³â, øëþá ì³æ ÿêèìè áóëî ðîç³ðâàíî äî äíÿ ñìåðò³, ÿê³ íå îäåðæóþòü íà íèõ ïåíñ³þ â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà àáî ñîö³àëüíó ïåíñ³þ. ßêùî îäèíîêà ìàòè (âäîâà, âä³âåöü), ìàòè (áàòüêî) ä³òåé ó ðàç³ ñìåðò³ îäíîãî ç áàòüê³â, øëþá ì³æ ÿêèìè áóëî ðîç³ðâàíî äî äíÿ ñìåðò³, óêëàëà øëþá, çà íåþ çáåð³ãàºòüñÿ ïðàâî íà îäåðæàííÿ äîïîìîãè íà ä³òåé, ÿê³ íàðîäèëèñÿ äî øëþáó, çà óìîâè, ÿêùî ö³ ä³òè íå áóëè âñèíîâëåí³ ÷îëîâ³êîì (äðóæèíîþ). Ƴíêà, ÿêà ìຠä³òåé â³ä îñîáè, ç ÿêîþ âîíà íå ïåðåáóâàëà ³ íå ïåðåáóâຠâ çàðåºñòðîâàíîìó øëþá³, àëå ç ÿêîþ âîíà âåäå ñï³ëüíå ãîñïîäàðñòâî, ðàçîì ïðîæèâຠ³ âèõîâóº ä³òåé, ïðàâî íà îäåðæàííÿ äîïîìîãè, âñòàíîâëåíî¿ íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì, íå ìàº. Ó ðàç³ ðåºñòðàö³¿ ö³ºþ æ³íêîþ øëþáó ç îñîáîþ, ÿêà º áàòüêîì ¿¿ ä³òåé, äîïîìîãà íà ä³òåé, íàðîäæåíèõ

â³ä ö³º¿ îñîáè, íå ïðèçíà÷àºòüñÿ. Äîïîìîãà íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì íå ïðèçíà÷àºòüñÿ ó ðàç³ ïåðåáóâàííÿ äèòèíè íà ïîâíîìó äåðæàâíîìó óòðèìàíí³. ßêùî äèòèíà, ÿêà ïåðåáóâຠíà óòðèìàíí³ â ³íòåðíàòíîìó çàêëàä³ çà ðàõóíîê äåðæàâè ï³ä ÷àñ ë³òí³õ êàí³êóë ïåðåáóâຠâäîìà, çàçíà÷åíà äîïîìîãà ïðèçíà÷àºòüñÿ çà ïîâí³ ì³ñÿö³ ïåðåáóâàííÿ äèòèíè âäîìà íà ï³äñòàâ³ äîâ³äêè íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ïðî òå, ùî äèòèíà â öåé ÷àñ íå ïåðåáóâàëà íà ïîâíîìó äåðæàâíîìó óòðèìàíí³. Äîïîìîãà íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì ïðèçíà÷àºòüñÿ íåçàëåæíî â³ä îäåðæàííÿ íà ä³òåé ³íøèõ âèä³â äîïîìîãè. Ç 1 êâ³òíÿ 2005 ðîêó äîïîìîãà íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì íàäàºòüñÿ ó ñóì³, ùî äîð³âíþº ð³çíèö³ ì³æ 50 â³äñîòêàìè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó òà ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèì ñóêóïíèì äîõîäîì ñ³ì’¿ â ðîçðàõóíêó íà îäíó îñîáó çà ïîïåðåäí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â, àëå íå ìåíø ÿê 10 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó, — îäèíîêèì ìàòåðÿì, îäèíîêèì óñèíîâèòåëÿì (âäîâàì, âä³âöÿì), ìàòåð³ (áàòüêó) ä³òåé ó ðàç³ ñìåðò³ îäíîãî ç áàòüê³â, øëþá ì³æ ÿêèìè áóëî ðîç³ðâàíî äî äíÿ ñìåðò³, ÿê³ íå îäåðæóþòü íà íèõ ïåíñ³þ â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà àáî ñîö³àëüíó ïåíñ³þ. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé ñóêóïíèé äîõ³ä ñ³ì’¿ âèçíà÷àºòüñÿ çã³äíî ç Ìåòîäèêîþ îá÷èñëåííÿ ñóêóïíîãî äîõîäó ñ³ì’¿ äëÿ

âñ³õ âèä³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà ï³äñòàâ³ äîâ³äêè ïðî äîõîäè ³ äåêëàðàö³¿ ïðî äîõîäè òà ìàéíîâèé ñòàí îñ³á, ùî çâåðíóëèñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì óñ³õ âèä³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè. Ðîçì³ð äîïîìîãè íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì îá÷èñëþºòüñÿ, âèõîäÿ÷è ³ç òàêîãî çíà÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (ñò. 65 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2006 ð³ê»): — ä³òåé â³êîì äî 6 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ — 400 ãðí., ç 1 êâ³òíÿ — 410 ãðí., ç 1 æîâòíÿ — 418 ãðí.; — ä³òåé â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ — 514 ãðí., ç 1 êâ³òíÿ — 527 ãðí., ç 1 æîâòíÿ — 536 ãðí. Òîáòî ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð ö³º¿ äîïîìîãè ñòàíîâèòü íà äèòèíó äî 6 ðîê³â ç 1 ñ³÷íÿ — 200 ãðí.; ç 1 êâ³òíÿ —205 ãðí.; ç 1 æîâòíÿ — 209 ãðí.; — íà äèòèíó â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ — 257 ãðí.; ç 1 êâ³òíÿ — 263,5 ãðí.; ç 1 æîâòíÿ — 268,0 ãðí. ̳í³ìàëüíèé ¿¿ ðîçì³ð ñòàíîâèòü 10 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó: ä³òÿì â³êîì äî 6 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ — 40 ãðí., ç 1 êâ³òíÿ — 41,0 ãðí., ç 1 æîâòíÿ — 41,8 ãðí.; — ä³òÿì â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ — 51,4 ãðí., ç 1 êâ³òíÿ — 52,7 ãðí., ç 1 æîâòíÿ — 53,6 ãðí. Çàçíà÷åíà äîïîìîãà ïðèçíà÷àºòüñÿ íà êîæíó äèòèíó. Ðîçì³ð äîïîìîãè ïåðåðàõîâóºòüñÿ ç äíÿ äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ â³äïîâ³äíîãî â³êó áåç çâåðíåííÿ îäåðæóâà÷à äîïîìîãè äî îðãàíó ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ. Äëÿ ïðèçíà÷åííÿ äîïîìîãè íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì äî îðãàíó ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ïîäàþòüñÿ òàê³ äîêóìåíòè: — çàÿâà ïðî ïðèçíà÷åííÿ äîïîìîãè; — äîâ³äêà äåðæàâíîãî îðãàíó ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ïðî ï³äñòàâè âíåñåííÿ äî êíèãè ðåºñòðàö³¿ íàðîäæåíü â³äîìîñòåé ïðî áàòüêà äèòèíè; — êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè;

— äîâ³äêà ïðî ïðîæèâàííÿ äèòèíè ç ìàò³ð’þ, âèäàíà çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ñ³ì’¿. Ó ðàç³ íåìîæëèâîñò³ îäåðæàòè òàêó äîâ³äêó îðãàí ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çä³éñíþº îáñòåæåííÿ ñ³ì’¿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ³ ñêëàäຠàêò ³ç çàçíà÷åííÿì ôàêòó ïðîæèâàííÿ äèòèíè ç ìàò³ð’þ. Ó ðàç³, êîëè äèòèíà íàâ÷àºòüñÿ çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó, â ÿêîìó ïðîæèâຠìàòè, ³ íå ïåðåáóâຠíà ïîâíîìó äåðæàâíîìó óòðèìàíí³, çàì³ñòü äîâ³äêè ïðî ïðîæèâàííÿ äèòèíè ç ìàò³ð’þ ïîäàºòüñÿ äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ìàòåð³ òà äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ (íàâ÷àííÿ) äèòèíè. Óñèíîâèòåë³ ïîäàþòü òàêîæ êîï³þ ð³øåííÿ ïðî óñèíîâëåííÿ. Âäîâè òà âä³âö³ ïîäàþòü êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî ñìåðòü îäíîãî ç ïîäðóææÿ òà äîâ³äêó ïðî òå, ùî âîíè íå îäåðæóþòü íà ä³òåé ïåíñ³þ â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà àáî ñîö³àëüíó ïåíñ³þ. Ìàòè (áàòüêî) ä³òåé ó ðàç³ ñìåðò³ îäíîãî ç áàòüê³â, øëþá ì³æ ÿêèìè áóëî ðîç³ðâàíî äî äíÿ ñìåðò³, ÿê³ íå îäåðæóþòü íà íèõ ïåíñ³þ â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà àáî ñîö³àëüíó ïåíñ³þ, ïîäàþòü òàêîæ êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó, êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî ñìåðòü îäíîãî ç áàòüê³â òà äîâ³äêó ïðî òå, ùî âîíè íå îäåðæóþòü íà ä³òåé çàçíà÷åí³ ïåíñ³¿. Äîïîìîãà íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì ïðèçíà÷àºòüñÿ ç ì³ñÿöÿ, â ÿêîìó áóëî ïîäàíî çàÿâó ç óñ³ìà íåîáõ³äíèìè äîêóìåíòàìè, òà âèïëà÷óºòüñÿ ùîì³ñÿöÿ ïî ì³ñÿöü äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ 18-ð³÷íîãî â³êó âêëþ÷íî. Äîïîìîãà íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì ïðèçíà÷àºòüñÿ îðãàíàìè ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ¿õ ïðîæèâàííÿ. Äîïîìîãà ìîæå áóòè ïðèçíà÷åíà çà ì³ñöåì ôàêòè÷íîãî ïðîæèâàííÿ çà óìîâè ïîäàííÿ äîâ³äêè ïðî íåîäåðæàííÿ çàçíà÷åíî¿ äîïîìîãè â îðãàí³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿.

Êîðäîí — íå ïåðåøêîäà âëàñíèê³â àáî êîðèñòóâà÷³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà áóä³âåëü, ùî îòî÷óþòü ì³ñöå áóä³âíèöòâà». Î÷åâèäíî, âèìîãà ùîäî îòðèìàííÿ çãîäè ñóñ³ä³â, âèñóíóòà äî ÷èòà÷êè ãàçåòè, º íàìàãàííÿì ì³ñöåâîãî îðãàíó âëàäè çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ ö³º¿ íîðìè. Îäíàê ïðè öüîìó ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çàö³¿ ¿¿ íàì³ð³â ïîñòàâëåíà ó ïðÿìó çàëåæí³ñòü â³ä çãîäè óñ³õ ñóñ³ä³â, äî òîãî æ ÷³òêî, íà ïðàâîâîìó ð³âí³, íå îêðåñëåíî, ÿê³ âèìîãè ñóñ³ä³â º çàêîííèìè, òà é ³íø³ ïèòàííÿ, ùî òóðáóþòü ÷èòà÷êó. Íîðìàòèâíîþ ïðîöåäóðîþ çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäñüêèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ ðîçì³ùåííÿ îá’ºêòà º ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ, ïåðåäáà÷åíå ñòàòòåþ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àðõ³òåêòóðíó ä³ÿëüí³ñòü». Ïîðÿäîê óðàõóâàííÿ ãðîìàäñüêèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ çàáóäîâè, à òàêîæ ïîðÿäîê ãðîìàäñüêîãî îáãîâîðåííÿ áóä³âíèöòâà çàòâåðäæåíèé Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ â³äïîâ³äíî äî ¿¿ ïîâíîâàæåíü (ÿê ì³ñöåâèé íîðìàòèâíî-ïðàâîâèé àêò) 16.06.05 (ð³øåííÿ ¹¹ 438/3014 òà 439/3015). Ïðè âíåñåíí³ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àðõ³òåêòóðíó ä³ÿëüí³ñòü» çã³äíî ³ç Çàêîíîì ¹ 58-V (5816) â³ä 01.08.2006 ïåðåäáà÷åíî, ùî ïîðÿäîê ãðîìàäñüêîãî îáãîâîðåííÿ âñòàíîâëþºòüñÿ çàêîíîì. Íèí³ òðèâຠðîçðîáêà â³äïîâ³äíîãî ïðàâîâîãî àêòà.

Ñëîâíè÷îê ³íøîìîâíèõ ñë³â Àñòåí³ÿ — ñòàí íåðâîâî¿ òà ïñèõ³÷íî¿ ñëàáêîñò³, áåçñèëëÿ, øâèäêà ñòîìëþâàí³ñòü. Àñòèãìàòèçì — âèêðèâëåííÿ çîáðàæåííÿ îïòè÷íîþ ñèñòåìîþ, ïîâ’ÿçàíå ç òèì, ùî óòâîðþâàíå ë³íçîþ â³äîáðàæåííÿ òî÷êè âíàñë³äîê íåîäíàêîâîãî çàëîìëåííÿ ïðîì³ííÿ º ðîçïëèâ÷àñòèì. Êîæíà òî÷êà ïðåäìåòà çîáðàæóºòüñÿ ðîçìèòèì åë³ïñîì. Àñòèãìàòèçì îêà óñóâàºòüñÿ çà äîïîìîãîþ îêóëÿð³â ç öèë³íäðè÷íèìè ñêåëüöÿìè ÷è êîíòàêòíèõ ë³íç. Àòðîô³ÿ — 1. Çìåíøåííÿ ðîçì³ð³â îðãàíà ÷è òêàíèíè ç ïîðóøåííÿì (ïðèïèíåííÿì) ¿õíüî¿ ôóíêö³¿.

2. Ó ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ — ïðèòóïëåííÿ, âòðàòà ÿêîãî-íåáóäü ïî÷óòòÿ.

8

Ñâîþ êâàðòèðó ÿ çàïîâ³ëà ñèíîâ³, àëå â³í ïðîæèâຠó Ðîñ³¿. ×è çìîæå ñèí ï³ñëÿ ì ñìåðò³ ïðîäàòè öþ êâàðòèðó? Ìàð³ÿ ÄÎËß.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

³äïîâ³äຠþðèñò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Íàòàëÿ ²ËÀÌÎÂÀ: — Çâè÷àéíî, çìîæå. Àëå ñïåðøó âàøîìó ñèíîâ³ òðåáà áóäå ïðèéíÿòè ñïàäùèíó. Äëÿ öüîãî ïðîòÿãîì øåñòè ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ñìåðò³ ñïàäêîäàâöÿ éîìó íåîáõ³äíî îñîáèñòî ïîäàòè â³äïîâ³äíó çàÿâó äî íîòàð³àëüíî¿ êîíòîðè çà ì³ñöåì â³äêðèòòÿ ñïàäùèíè ³ ï³ñëÿ ñïëèâó øåñòè ì³ñÿö³â â³ä äíÿ ñìåðò³ ñïàäêîäàâöÿ îäåðæàòè ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà ñïàäùèíó íà íåðóõîìå ìàéíî. Òîé ôàêò, ùî âàø ñèí ïðîæèâຠó Ðîñ³¿, íå ìîæå áóòè

ïåðåøêîäîþ â ðåàë³çàö³¿ éîãî ïðàâà ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ì ìàéíîì. Àëå äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó êâàðòèðè äîâåäåòüñÿ óêëàäàòè â Óêðà¿í³, àäæå òàê³ äîãîâîðè ìàþòü áóòè ïîñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî çà ì³ñöåì çíàõîäæåííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà. Óêëàñòè äîãî-

â³ð ìîæíà ³ îñîáèñòî, ³ ÷åðåç ïðåäñòàâíèêà.

Âèêóïèòè ñåðòèô³êàòè

Íàøà ñ³ì’ÿ â³ääàëà ñâî¿ ïðèâàòèçàö³éí³ ñåðòèô³êàòè â îáì³í íà ñâ³äîöòâà àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «²íâåñòèö³éíèé ôîíä «Êè¿âñüêà Ðóñü-ÌÄÑ». ² ëèøå îäíîãî ðàçó íàì íàä³éøëè äèâ³äåíäè ó ðîçì³ð³ 1,7 ãðèâí³. Ñêàæ³òü, ÷è ìîæëèâî âèêóïèòè ³íâåñòèö³éí³ ñåðòèô³êàòè ³ ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áíî?

Ìèêîëà ²Ë²Â.

Ï’ÿíîâè÷³ Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.

³äïîâ³äຠäèðåêòîð àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «²íâåñòèö³éíèé ôîíä «Êè¿âñüêà Ðóñü-ÌÄÑ» ²ãîð ÓÑÊÎÂ: — ϳäñóìêè ä³ÿëüíîñò³ ôîíäó çà 2005 ð³ê áóëè ðîçãëÿíóò³ íà çàãàëüíèõ çáîðàõ çàñíîâíèê³â, ÿê³ â³äáóëèñÿ 28 ëþòîãî 2006 ðîêó. Íà íèõ æå áóâ çàòâåðäæåíèé çâ³ò çà ï³äñóìêàìè éîãî ä³ÿëüíîñò³ òà ïðèéíÿòî ïåâíå ð³øåííÿ.  çâ’ÿçêó ç ìàëèì ðîçì³ðîì äèâ³äåíä³â, ÿê³ ìîæíà áóëî á âèïëàòè-

òè, òà ³ç çíà÷íîþ âåëè÷èíîþ âèòðàò, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç ¿õ âèïëàòîþ, íàðàõóâàííÿ òà âèïëàòó äèâ³äåíä³â çàñíîâíèêàì òà ó÷àñíèêàì ôîíäó çà 2005 ð³ê íå ïðîâîäèòè. À íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ôîíäó â³äîáðàçèòè â áàëàíñ³ ôîíäó ÿê íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ìèíóëèõ ïåð³îä³â. Öå ïðèç-

âåäå äî çá³ëüøåííÿ êóðñîâî¿ âàðòîñò³ ³íâåñòèö³éíèõ ñåðòèô³êàò³â, ïî ÿê³é ïðîâîäèòüñÿ ¿õ âèêóï ó ó÷àñíèê³â ôîíäó íà ï³äñòàâ³ çàÿâ, ùî íàä³éøëè â³ä íèõ (ç 1 ãðèâí³ 40 êîï³éîê íà 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó äî 1 ãðèâí³ 46 êîï³éîê íà 1 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó çà îäèí ³íâåñòèö³éíèé ñåðòèô³êàò íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 1 ãðèâíÿ). Êóðñîâà âàðò³ñòü ³íâåñòèö³éíîãî ñåðòèô³êàòà âèçíà÷àºòüñÿ, çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 24 «Ïîëîæåííÿ ïðî ³íâåñòèö³éí³ ôîíäè òà ³íâåñòèö³éí³ êîìïàí³¿», âàðò³ñòþ ÷èñòèõ àêòèâ³â ôîíäó â ðîçðàõóíêó íà îäèí ³íâåñòèö³éíèé ñåðòèô³êàò òà íà îäíó àêö³þ íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 1 ãðèâíÿ â îá³ãó

«Ä³àëîã» ç ÷èòà÷àìè âåäóòü ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ òà Îêñàíà ÊÀËÓòÍÀ. Ìàëþíêè Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ

òà ñòàíîâèòü íà 1 âåðåñíÿ 2006 ðîêó 1 ãðèâíþ 54 êîï³éêè. Äëÿ âèêóïó ³íâåñòèö³éíèõ ñåðòèô³êàò³â âàì, Ìèêîëî Ìèõàéëîâè÷ó, íåîáõ³äíî íàïðàâèòè íà àäðåñó ôîíäó îðèã³íàëè ñåðòèô³êàò³â ç äîäàòêîì çàÿâè íà ¿õ âèêóï. Âè ïîâèíí³ òàêîæ âêàçàòè ïîâíó äîìàøíþ àäðåñó, ïàñïîðòí³ äàí³ òà ñâ³é ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð ç Äåðæàâíîãî ðåºñòðó ô³çè÷íèõ îñ³á, íàäàíèé Äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ Óêðà¿íè. Çã³äíî ç îòðèìàíîþ çàÿâîþ ñåðòèô³êàòè áóäóòü âèêóïëåí³, à ñóìà çà âèêóïëåí³ ñåðòèô³êàòè áóäå íàä³ñëàíà âàì ïîøòîâèì ïåðåêàçîì íà äîìàøíþ àäðåñó.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 2 2.1

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6.

6.1.

6.2 6.3.

6.4.

7.

7.1.

7.2.

8.

9.

10.

11.

11.1.

11.2.

11.3.

11.4.

12.

13.

13.1.

13.2.

14.

14.1.

14.2.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

29.1.

29.2.

30.

31.

32.

33.

34.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

0 0 0 92 474 972 15 539 1 579 (579) 100 388 14 197 (4 035) 84 0

0 0 3144648 281841 1937443 543922 78 115390 12176 5772 7961 2904583 172000 0 0 9929 27976 27976 0 0 9780 20380 240065 3144648

Ä.Ì. Ãðèäæóê Â.Ì. Þð

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ.ãðí.)

1 1 2 3 4 5

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

2 3 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 5 655 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 7 526 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 208 752 Íàäàíà çàñòàâà 140 260

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

4 2 166 0

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

5601

(25) 0 1 336 306 1 211 505 124 801 (13 822) 1 0

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè ¿ îñòàííüî ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+,-) 5 +3 489 0

10 759

-3 233

195 208 160 966

+13 544

Ä.Ì. Ãðèäæóê Â.Ì. Þð

Ɋɹɞɨ ɤ

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ DzÒͲÑÒÜ ÂÀÒ ÊÁ «Õðåùàòèê» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

334012

0 0 1244662 (916) 0 0 119 874

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006 Ȼɚɥɚɧɫ

(òèñ.ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 171563 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 59368 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 888082 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (526) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 137889 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (25) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 1811357 Þðèäè÷íèì îñîáàì 1557140 Ô³çè÷íèì îñîáàì 254 217 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (17 820) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 132282 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 4559 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 8738 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 320 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 68 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (276) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 71 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 818 ²íø³ àêòèâè 33601 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (4 035) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 19 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 3225575 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 372733 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 1759835 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 665559 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 5 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 64507 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 13566 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 6569 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 13023 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 2895797 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 250000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 28206 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 27930 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 27930 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 20 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 1564 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 22058 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 329778 Óñüîãî ïàñèâ³â 3225575

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

¹ 198 (3948)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

76121 255001 (178 880) 32 083 34 090 (2 007) 9 379 0 0 956 118539 (28 287) (46 958) 0 (9 364) 33930

44204 143022 (98 818) 22 083 23 894 (1 812) 6558 0 0 632 73477 (18 666) (28 755) 0 (7 017) 19039

(3 535)

(2 723)

0 30395 (8 337) 22058

0 16316 (3 577) 12739

0 0 22058 12739 Ä.Ì. Ãðèäæóê Â.Ì. Þð

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ.ãðí.)

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

1 1

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåä- ï³ñëÿ äàòè ïîòî÷íîãî íüîãî îñòàííüî¿ êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ð³÷íî¿ (çâ³òíèé ð³ê) ðîêó çâ³òíîñò³ (ïîïåðåäí³é (+; -) ð³ê) 3 4 5

2 Ãîòiâêîâ³ êîøòè çà îïåðàöiÿìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 0 Ïîòî÷íi ðàõóíêè áàíêó-óïðàâèòåëÿ ç äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 17 669 3 Äåáiòîðñüêà çàáîðãîâàíiñòü çà îïåðàöiÿìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 63 191 4 Öiííi ïàïåðè â äîâið÷îìó óïðàâëiííi 0 5 Áàíêiâñüêi ìåòàëè â äîâið÷îìó óïðàâëiííi 0 6 Iíøi àêòèâè â äîâið÷îìó óïðàâëiííi 6 440 7 Âèòðàòè çà îïåðàöiÿìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 0 8 Íàðàõîâàíi äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 0 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 87 300 10 Ôîíäè áàíêiâñüêîãî óïðàâëiííÿ 80 860 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèêiâ 6 440 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàíiñòü çà îïåðàöiÿìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 0 13 Äîõîäè âiä îïåðàöié äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 0 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâið÷îãî óïðàâëiííÿ 87 300 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 2

0

0

9 259

+8 410

20 389 0

+42 802 0

0 6 440

0 0

0

0

0

0

36 088 29 648 6 440

+51 212 +51 212 0

0

0

0

0

36 088 +51 212 Ä.Ì. Ãðèäæóê Â.Ì. Þð

Ïðèì³òêà Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 1 2 3 4 1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 13,39 íå ìåíøå 10% 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 95,85 íå ìåíøå 40% 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,94 õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

10785 õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0,48 õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

100,07 õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

60 õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ (ãðí.)

0 õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) Ãîëîâíå ôiíàíñîâå áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà óïðàâë³ííÿ îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% âèêîíàâ÷îãî ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî îðãàíó êàï³òàëó áàíêó Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè (Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿) Êîä êðà¿íè - 804 - Ïðÿìà ó÷àñòü 51,2000 - Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0,0000

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ɇɚ ɡɜɿɬɧɭ ɞɚɬɭ ɩɨɬɨɱɧɨɝ ɤɜɚɪɬɚɥɭ

ɇɚ ɤɿɧɟɰɶ ɩɨɩɟɪ. Ɏɿɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ

2324

ŷ

ȺɄɌɂȼɂ (òèñ.ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä Ïðîöåíòíèé äîõiä Ïðîöåíòíi âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä Êîìiñiéíèé äîõiä Êîìiñiéíi âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõiä Äîõiä ó âèãëÿäi äèâiäåíäiâ Äîõiä âiä ó÷àñòi â êàïiòàëi Iíøèé äîõiä Óñüîãî äîõîäiâ Çàãàëüíi àäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè âiä ó÷àñòi â êàïiòàëi Iíøi âèòðàòè Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñòi âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâiâ 14 Äîõiä/Çáèòîê âiä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâiâ, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 15 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 16 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 17 Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê âiä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâiâ, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 19 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɬɚɬɬɿ

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Óêðô³íêîì" - Êîä êðà¿íè - 804 - Ïðÿìà ó÷àñòü - 35,4016 - Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0,0000 Ä.Ì. Ãðèäæóê Â.Ì. Þð

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) 19.09.2006 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹23/459-á ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðã³âåëüíà êîìïàí³ÿ Ïðîìðåñóðñè» ì. Êè¿â, âóë. Ï. Ëóìóìáè, 4/6, êîðïóñ Â, ê³ì. 1102, ï/ð 26002022080 â ÂÀÒ «Áàíê «Óêðà¿íñüêèé êàï³òàë», ÌÔÎ 320371, êîä 32138634 òà ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ʳöóëà Ñåðã³ÿ Áîãäàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹081007 â³ä 26.04.2006 ð.; 02097, ì. Êè¿â, âóë. ˳ñê³âñüêà, 28, êâ. 15, òåë.: 205-32-99. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ïðîäàºòüñÿ îá ºêò íåçàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâà - 16 ïîâ. æèòë. áóäèíîê ó ì. Äí³ïðîäçåðæèíñüêó, áóä³âëÿ - 95% ãîòîâíîñò³, òåë.: (095) 550-3800. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69000, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) â³ä 13.09.2006 ð. çà çàÿâîþ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êóéáèøåâñüêîìó ðàéîí³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ ó ñïðàâ³ ¹ 25/164/06, êîëåêòèâíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «×àïà¿âñüêå», Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Êóéáèøåâñüêèé ðàéîí, ñ. Ìàð ÿí³âêà, âóë. ×àïàºâà, 52, êîä ªÄÐÏÎÓ 03748957) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²âàííèêîâà Âîëîäèìèðà Àíàòîë³éîâè÷à (71100, ì. Áåðäÿíñüê, âóë. Øì³äòà, 18, îô. 14), ë³öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè ñå𳿠ÀÁ ¹ 176232 â³ä 26.09.2005 ð.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 10.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 24/240-06 òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÂÏÑ-ÀÃÐλ (êîä ªÄÐÏÎÓ 33114462; 49064, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êà÷àëîâà, áóä. 1) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òàëàí Ðîñòèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, òåë.: (056) 370-74-70, ïîøòîâà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 158. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 10.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 24/224-06 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Êàñêàä-À» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32417625; 49017, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîêñîâà, 20) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òàëàí Ðîñòèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, òåë.: (056) 370-74-70, ïîøòîâà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 158. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 10.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 24/231-06 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Àðåîí-Ñ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 33248734; 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìàíäðèê³âñüêà, 196-À) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òàëàí Ðîñòèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, òåë.: (056) 370-74-70, ïîøòîâà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 158.

1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 10 11 13 15 17 21 23 24 25 32 33 34

Ʉɨɲɬɢ ɜ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɛɚɧɤɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɝɨɬɿɜɤɨɜɿ ɤɨɲɬɢ ɛɚɧɤɭ Ʉɪɟɞɢɬɢ, ɳɨ ɧɚɞɚɧɿ: ɘɪɢɞɢɱɧɢɦ ɨɫɨɛɚɦ Ɏɿɡɢɱɧɢɦ ɨɫɨɛɚɦ Ɋɟɡɟɪɜɢ ɩɿɞ ɡɚɛɨɪɝɨɜɚɧɿɫɬɶ ɡɚ ɤɪɟɞɢɬɚɦɢ Ɋɟɡɟɪɜɢ ɭ ɜɿɞɫɨɬɤɚɯ ɞɨ ɚɤɬɢɜɭ ɇɟɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɿ ɚɤɬɢɜɢ ɇɚɪɚɯɨɜɚɧɿ ɞɨɯɨɞɢ ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ: ȱɧɲɿ ɚɤɬɢɜɢ ɍɫɶɨɝɨ ɚɤɬɢɜɿɜ ɁɈȻɈȼ'əɁȺɇɇə Ʉɨɲɬɢ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ ɇɚɪɚɯɨɜɚɧɿ ɜɢɬɪɚɬɢ, ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɫɩɥɚɱɟɧɿ ȱɧɲɿ ɡɨɛɨɜ'ɹɡɚɧɧɹ ɍɫɶɨɝɨ ɡɨɛɨɜ'ɹɡɚɧɶ ȼɅȺɋɇɂɃ ɄȺɉȱɌȺɅ ɋɬɚɬɭɬɧɢɣ ɤɚɩɿɬɚɥ ɉɪɢɛɭɬɨɤ/Ɂɛɢɬɨɤ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɪɨɤɭ ɍɫɶɨɝɨ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɤɚɩɿɬɚɥɭ ɍɫɶɨɝɨ ɩɚɫɢɜɿɜ

40381 40200 181 1359

ŷ ŷ ŷ ŷ

3

ŷ

1 5

ŷ ŷ

33 41385

ŷ ŷ

Ɏɿɧɚɧɫɨɜɢɣ ɡɜɿɬ ɌɈȼ «Ⱥȱɋ-ɛɚɧɤ» Ɂɚ 3 ɤɜɚɪɬɚɥ 2006 ɪɨɤɭ Ɂɜɿɬ ɩɪɨ ɮɿɧɚɧɫɨɜɿ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ Ɋɹɞɨ ɤ

ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɬɚɬɬɿ

Ɂɜɿɬɧɚ ɞɚɬɚ

1

ɑɢɫɬɢɣ ɩɪɨɰɟɧɬɧɢɣ ɞɨɯɿɞ ɉɪɨɰɟɧɬɧɢɣ ɞɨɯɿɞ ɑɢɫɬɢɣ ɤɨɦɿɫɿɣɧɢɣ ɞɨɯɿɞ Ʉɨɦɿɫɿɣɧɢɣ ɞɨɯɿɞ Ʉɨɦɿɫɿɣɧɿ ɜɢɬɪɚɬɢ ȱɧɲɢɣ ɞɨɯɿɞ ɍɫɶɨɝɨ ɞɨɯɨɞɿɜ Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɿ ɜɢɬɪɚɬɢ ȼɢɬɪɚɬɢ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ȱɧɲɿ ɜɢɬɪɚɬɢ ɉɪɢɛɭɬɨɤ ɜɿɞ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɑɢɫɬɿ ɜɢɬɪɚɬɢ ɧɚ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɪɟɡɟɪɜɿɜ ɉɪɢɛɭɬɨɤ ɞɨ ɨɩɨɞɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɉɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɩɪɢɛɭɬɨɤ ɉɪɢɛɭɬɨɤ ɩɿɫɥɹ ɨɩɨɞɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɑɢɫɬɢɣ ɩɪɢɛɭɬɨɤ/ɡɛɢɬɨɤ ɛɚɧɤɭ

3080

1.1 2 2.1 2.2 6 7 8 9 11 12 13 15

1033 17

ŷ ŷ

28 1078

ŷ ŷ

16 17 19

ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɪɹɞɤɚ

1

Ⱥɞɟɤɜɚɬɧɿɫɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɨɝɨ ɤɚɩɿɬɚɥɭ ɉɨɬɨɱɧɚ ɥɿɤɜɿɞɧɿɫɬɶ (%) Ɋɟɧɬɚɛɟɥɶɧɿɫɬɶ ɚɤɬɢɜɿɜ (%) ɉɟɪɟɥɿɤ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ (ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ ɛɚɧɤɭ), ɹɤɿ ɩɪɹɦɨ ɬɚ ɨɩɨɫɟɪɟɞɤɨɜɚɧɨ ɜɨɥɨɞɿɸɬɶ 10% ɿ ɛɿɥɶɲɟ ɜɿɞɫɨɬɤɚɦɢ ɫɬɚɬɭɬɧɨɝɨ ɤɚɩɿɬɚɥɭ ɛɚɧɤɭ

3 7

ŷ ŷ

40307

ŷ

41385

ŷ

3080 28

ŷ ŷ

30 (2) 37 3145 (572)

ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ

(641) (187) 1745 (1359)

ŷ ŷ ŷ ŷ

386

ŷ

(79) 307

ŷ ŷ

307

ŷ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ «Ɉɤɪɟɦɿ ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɛɚɧɤɭ» Ɋɹɞɨ ɤ

2

40000 307

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɚ ɞɚɬɚ ɦɢɧɭɥ ɪɨɤɭ ŷ

Ƚɨɥɨɜɚ ɉɪɚɜɥɿɧɧɹ Ƚɨɥɨɜɧɢɣ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪ

ɇɚ ɡɜɿɬɧɭ ɞɚɬɭ

ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɿ ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ

102,52

ɇɟ ɦɟɧɲɟ 10%

258,05

ɇɟ ɦɟɧɲɟ 40% ɯ

1,62 ɉɉ «ȿɤɤɚɭɧɬ-ɋ», 804,ɩɪɹɦɚ ɭɱɚɫɬɶ-50%; ɨɩɨɫɟɪɟɞɤɨɜɚɧɚ ɭɱɚɫɬɶ – 0%; ɉɉ «ȱɦɩɭɥɶɫ-ȼ», 804, ɩɪɹɦɚ ɭɱɚɫɬɶ-50%; ɨɩɨɫɟɪɟɞɤɨɜɚɧɚ ɭɱɚɫɬɶ – 0%.

ɯ

ȯ.ȼ.Ⱦɚɜɢɞɨɜɢɱ Ʌ.ɋ.Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɫɶɤɚ

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÀãðîÒîðã», êîä ªÄÐÏÎÓ 32702402, 51400, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ì. Ïàâëîãðàä, âóë. Õàðê³âñüêà, 3, ð/ð 26003054600313, ÔÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305727, ñïðàâà ¹ Á 40/162/06. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Êèðè÷åíêî ªâãåí Îëåêñàíäðîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹116218, 49051, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 16. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñòîæàðè», êîä ªÄÐÏÎÓ 32182746, 51400, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Ïàâëîãðàäñüêèé ðàéîí, ñ.  ÿç³âîê, âóë. Æîâòíåâà, 67, ð/ð ¹ 26006398260100 â Öåíòðàëüíîìó Ïàâëîãðàäñüêîìó â³ää³ëåíí³ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëäèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «ÀÂÀËÜ», ÌÔÎ 305653, ñïðàâà ¹ Á 15/75/06. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ðîìàøêî Ðîçà Ìèêîëà¿âíà, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 30128, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìîñêîâñüêà, 6, ê³ìíàòà 301. Ñóá ºêò ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íà îñîáà Ïîëÿêîâà Îëåíà Ãðèãîð³âíà, ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð ¹ 2444814743, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìåíäå뺺âà, áóä. 81, ïîòî÷í³ ðàõóíêè çàêðèò³, ñïðàâà ¹ Á 29/201/05. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Áîãîñëîâîâ ªâãåí Îëåêñàíäðîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 271642, 49125, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ ¹ 6183. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê âóë. Êóéáèøåâà, 1à) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ãþðçà», êîä ªÄÐÏÎÓ 31735869, 50050, ì. Êðèâèé гã, âóë. Ðÿçàíîâà, 19, ð/ð 26006366097001, 26055366097029 ó ô³ë³¿ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305750; ð/ð 26006310895 ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Ìð³ÿ», ÌÔÎ 306931, ñïðàâà ¹ Á24/189-06. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ëóêàøóêà Ì. Â., ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 271537, 50051, ì. Êðèâèé гã, âóë. Îðäæîí³ê³äçå, 10, ê. 417, à/ñ 2558, òåë. (0564) 929698, 80677215794. Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ïðîì Àãðî Äîí», êîä ªÄÐÏÎÓ 322396967, 51400, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ì. Ïàâëîãðàä, âóë. Âåðñòàòîáóä³âíèê³â, 14/17, ð/ð ¹ 26005300597001 ó ô³ë³¿ ÂÀÒ ÊÁ «Íàäðà», ì. Ïàâëîãðàä, ÌÔÎ 306674, ñïðàâà ¹ Á29/139-06. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ͳìàê Þ. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 216730, 51412, ì. Ïàâëîãðàä, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., âóë. Òåðíàâñüêà, 7.

ÄΠ²ÄÎÌÀ ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎÑÒ²! ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Çàïîð³çüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò «Çàïîð³æñòàëü» (Óêðà¿íà, 69008, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. ϳâäåííå øîñå, 72. Ôàêñ: (061) 213-18-58. Òåëåêñ: 127463 ÕÐÎÌ. Òåëåòàéï: 127121 ÐÀÉÄÓÃÀ) ïîäàâ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåí糿 ç âèðîáíèöòâà òåïëîâî¿ åíåð㳿 íà òåïëîåëåêòðîöåíòðàëÿõ çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ - ì. Çàïîð³ææÿ. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÅËËÅÐÎÍ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 33915345) ïîâ³äîìëÿº, ùî 20.10.2006 ð. íà çàñ³äàíí³ Ó÷àñíèê³â Òîâàðèñòâà ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ Òîâàðèñòâà (Ïðîòîêîë ¹ 9 â³ä 20.10.2006 ð.) òà ç 23.10.2006 ð. ïðèçíà÷åíî ë³êâ³äàö³éíó êîì³ñ³þ. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äàíîãî ïîâ³äîìëåííÿ çà àäðåñîþ: Óêðà¿íà, 04215, ì. Êè¿â, ïðîñïåêò Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè, 20. ²íôîðìàö³ÿ çà òåëåôîíîì: (044) 206-65-16.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîñò³ð-Ñ»

61143, ì. Õàðê³â, âóë. Âåëèêà ʳëüöåâà, 138 òåë./ôàêñ (05652) 2-91-68, E-ma³l: <teplonet@zhv. dp. ukrtel. net.> ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâè ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³é ç: âèðîáíèöòâà òåïëîâî¿ åíåð㳿 íà òåïëîåëåêòðîöåíòðàëÿõ òà óñòàíîâêàõ ç âèêîðèñòàííÿì íåòðàäèö³éíèõ àáî ïîíîâëþâàíèõ äæåðåë åíåð㳿; âèðîáíèöòâà åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿; ïîñòà÷àííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿 çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ - Óêðà¿íà.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó ïðî áàíêðóòñòâî â³ä 16.10.2006 ð. ¹24/682-á ÒΠ«ÒÅÕÍÎÒÅÏ-ÑÅвѻ (êîä 32710541; ì. Êè¿â, âóë. Áëþõåðà, 11, ð/ð 26004300408801 â ÀÊÁ «ÒÀÑ-Êîìåðöáàíê»). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïåäàí Ì. Ä. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44Á) ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó ïðî áàíêðóòñòâî â³ä 16.10.2006 ð. ¹ 24/684-á ÒΠ«ÍÂÏ «Ðîñü», êîä 32984973; ì. Êè¿â, ïðîâ. Ïèëèï³âñüêèé, áóä. 4. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êîçàêîâà Ä. Â. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

9

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÇÀÒ «ÁÀÍÊ ÍÐÁ»

(òèñ.ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñò çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ.ãðí.) Ðÿäîê

44 458

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî 01.10.2006 ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.10.2005 3 4

60 330 1

5 016

0

0 0 177 137 (5 657) 3% 0 59 752

0 0 176 527 (3 648) 2% 0 90 011

0 0 706 013 485 632 220 381

0 0 616 916 503 006 113 910

(69 314) 10%

(55 933) 9%

0

0

0 0 0 10 852 127 13 472 3 926 1 792

0 0 0 2 906 225 12 224 3 767 27

14 15 16 17

0

0

19

0 0 902 363

0 0

0 0

7 541 944 38 113 824 185 0 75 573

6 470 1 571 1 935 796 482 0 75 573

0 0

0 0

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 43 151 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 82 788 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (39 637) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 5 307 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 6 074 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (767) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 3 771 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 458 Óñüîãî äîõîä³â 52 687 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (4 409) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (6 819) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (8 954) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 32 505 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (17 808) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 697 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (4 652) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 10 045 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæóäîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 10 045

9 10 11 12 13

(3 317) 87% 0 6 376 (254) 29%

0 0 941 601 0 260 363 311 685 205 539

2

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

(5 099) 89% 0 5 096 (252) 12%

18

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

262 222 266 484 257 800

37 195 64 723 (27 528) 4 415 4 895 (480) 1 523 0 0 2 956 46 089 (3 565) (6 263) 0 (9 337) 26 924 (17 523) 0 9 401 (2 849) 6 552

0 6 552

Êðàâåöü Â.². Àì³ÿíö Ë.Î.

Ïðèì³òêà “Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ” çà III êâàðòàë 2006 ðîêó ÇÀÒ “ÁÀÍÊ ÍÐÁ” (òèñ.ãðí.) Ðÿäîê

894

0 0 0 1 490 0 10 045 117 416 941 601

0 0 0 0 16 983 12 431 105 881 902 363

3

Êðàâåöü Â.². Àì³ÿíö Ë.Î.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

1 2

30 308

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

4 5

2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ’ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ’ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2006 3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2006 4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

6 475

2 930

3 545

0

0

0

0

0

0

33 158 149 485

41 229 122 853

-8 070

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êðàâåöü Â.². Àì³ÿíö Ë.Î.

Ïðèì³òêà “Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó” çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ.ãðí.) Ðÿäîê 1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà çâ³òíó äàòó 01.10.2006 3

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê çà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ

7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

15.30 71.02 1.54 59 824 6.57 0

íå ìåíøå 10 % íå ìåíøå 40 % Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

0 0

ÑÏ " Ð²Ñ - Óêðà¿íà " , êîä êðà¿íè - 804,ïðÿìà ó÷àñòü - 48.9090 ÒΠ"Ïðîåêò-èíâåñò", êîä êðà¿íè - 804,ïðÿìà ó÷àñòü - 33.9122 ÑÏ"Çóìñåðâ³ñ-Óêðà¿íà", êîä êðà¿íè - 804,ïðÿìà ó÷àñòü - 17.1788

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Õ

Êðàâåöü Â.². Àì³ÿíö Ë.Î.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40030, ì. Ñóìè, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 18/1) â³ä 24.07.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹8/373-06 Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ Áàäóë³íà Îëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à (41423, Ñóìñüêà îáë., Ãëóõ³âñüêèé ð-í, ñ. Êó÷åð³âêà, âóë. Êîñì³÷íà, 72, êîä 2397602375) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñîëäàòê³íà Ñåðã³ÿ Âÿ÷åñëàâîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹271729 â³ä 16 áåðåçíÿ 2006 ð., àäðåñà: à/ñ 30, ì. Ñóìè, 40014). Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) â³ä 27.09.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 43/581 ÒΠ«Àäàìàíò ËÒÄ», êîä ªÄÐÏÎÓ 22866007, ì. Êè¿â, âóë. Òîëñòîãî, 13, ðàõóíîê ¹ 2000031261001 â ÀÊÁ «²íòåðáàíê»» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 300216 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî Àëåêñàíäðîâà ªâãåíà Âÿ÷åñëàâîâè÷à, 03147, ì. Êè¿â, âóë. Ãåíåðàëà Ïîòàïîâà. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÐÅòÎÍÀËÜÍÈÉ ÅÊÎÍÎ̲ÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÖÅÍÒÐ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ ÄÎÃÎÂ²Ð Ç Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÒÀ Ç ÏÈÒÀÍÜ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί ²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä 24.05.01 ÇÀ ¹ 14

ïðîâîäèòü íàâ÷àëüíèé êóðñ ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÉ ÊÅÐÓÞ×ÈÉ (ðîçïîðÿäíèê ìàéíà, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ, ë³êâ³äàòîð) ç 6 ïî 11 ëèñòîïàäà 2006 ð. òà ç 18 ïî 23 ãðóäíÿ 2006 ð.

³ íàäຠïîâíèé êîìïëåêñ þðèäè÷íèõ ïîñëóã ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÕ ÊÅÐÓÞ×ÈÕ!

Âñ³õ ó êîãî òåðì³í 䳿 ë³öåí糿 çàê³í÷óºòüñÿ, çàïðîøóºìî íà ïåðåàòåñòàö³þ Àäðåñà: 03680, ì. Êè¿â, áóëüâ. ². Ëåïñå 4, 2 ïîâåðõ (044) 495-21-19, 495-21-20 e-mail: arbiter@ukr.net http:www.arbiter.kiev.ua

ÍÅÎÂÀÑÒÀÒ ÍÎÂÈÉ ÏÐÎÒÈÏÓÕËÈÍÍÈÉ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÈÉ ÇÀѲÁ (Atr³um B³otechnolog³es ²nc, Canada). ÁËÎÊÓª ÐÎÇÂÈÒÎÊ ÑÓÄÈÍ Â ÏÓÕËÈͲ; ÇÌÅÍØÓª ÐÈÇÈÊ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÌÅÒÀÑÒÀDzÂ; ÑÏÐÈߪ ÇÀÃÈÁÅ˲ ÏÓÕËÈÍÍÈÕ Ê˲ÒÈÍ; ÍÅ ÏÎØÊÎÄÆÓª Ê˲ÒÈÍÈ, ßʲ ØÂÈÄÊΠIJËßÒÜÑß, Ó ÇÄÎÐÎÂÈÕ ÒÊÀÍÈÍ; Ç̲ÖÍÞª ÍÎÐÌÀËÜͲ ÑÓÄÈÍÈ.

Àïòåêè: 254-02-25; 463-70-28; 560-68-23; 288-87-08 Äëÿ ³íîãîðîäí³õ ïîêóïö³â: 254-01-28; 254-04-35; 280-39-14; 253-34-93 E-ma³l: Lpp@vofarmac³a.k³ev.ua ˳ö. ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 116758 â³ä 01.12.2004 ð.

Ïåðåä âæèâàííÿì îçíàéîìòåñü ç ³íñòðóêö³ºþ ³ ïðîêîíñóëüòóéòåñü â ë³êàðÿ.

10

Ðåºñòð. ñâ.: ÌÎÇ Óêðà¿íè ¹ UA 1874/01/01 â³ä 20.09.04

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022 ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, ïðî áàíêðóòñòâî ÂÊÏ «Ïð³îð³òåò» (ªÄÐÏÎÓ 31643595, ì. Õàðê³â, âóë. Ïàâë³âñüêà, 5). Óõâàëîþ â³ä 11.10.06 ð. ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Çàðèâàéêà Â. Â. (ë³ö. ÀÀ ¹ 668332 â³ä 23.10.03 ð.), 61002 ì. Õàðê³â, âóë. Ïåòðîâñüêîãî, 6/8, êâ. 15, òåë. (057) 700-55-97. Ïîâ³äîìëÿºìî ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Íβ ÒÅÕÍÎËÎò¯», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 08 ãðóäíÿ 2006 ðîêó î 9.00 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ñàãàéäàêà Ñòåïàíà, 101. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çì³íà ñêëàäó àêö³îíåð³â.

2. Çì³íà þðèäè÷íî¿ àäðåñè (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ) Òîâàðèñòâà.

3. Çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà.

4. гçíå.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 198 (3948)

ØÀÍÎÂͲ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÈ! ÇÀÊÐÈÒÅ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉͲ ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐͲ ÑÈÑÒÅÌÈ» (ªÄÐÏÎÓ 21670779, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 03005, ì. Êè¿â, âóë. Ñìîëåíñüêà, 31-33) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 09 ãðóäíÿ 2006 ðîêó î 15:00 ó ïðèì³ùåíí³ òîâàðèñòâà çà àäðåñîþ: 03005, ì. Êè¿â, âóë. Ñìîëåíñüêà, 31-33. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çàòâåðäæåííÿ äîãîâîð³â, óêëàäåíèõ Çàêðèòèì àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì «²íôîðìàö³éí³ êîìï’þòåðí³ ñèñòåìè» çà ïåð³îä ç 01.11.2006 ð. ïî 08.12.2006 ð. íà ñóìó, ùî ïåðåâèùóº 10 000 000 (äåñÿòü ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â áóäå ïðîâîäèòèñÿ 09 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ç 14:00 äî 15:00 çà àäðåñîþ: 03005, ì. Êè¿â, âóë. Ñìîëåíñüêà, 31-33. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 538-00-53. Ìàòåð³àëè ñòîñîâíî ïîðÿäêó äåííîãî çàãàëüíèõ çáîð³â íàäàþòüñÿ äëÿ îçíàéîìëåííÿ â ïðèì³ùåíí³ òîâàðèñòâà çà àäðåñîþ: 03005, ì. Êè¿â, âóë. Ñìîëåíñüêà, 31-33.

Òîâàðíà á³ðæà «Íàøà» ñï³ëüíî ç ë³êâ³äàòîðîì ïðîâîäèòü â³äêðèò³ òîðãè ïî ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÇÀÒ «Àäàìï³ëüñüêèé õë³áîêîìá³íàò» áóä³âë³, ñïîðóäè, îáëàäíàííÿ: 1). Õë³áîïåêàðíÿ ïëîùåþ 1160,9 êâ. ì.; 2). Ñêëàä çà ðàìïîþ ïëîùåþ 169,0 êâ. ì.; 3). Ïðîõ³äíà êîíòîðà ïëîùåþ 51,6 êâ. ì.; 4). Ñêëàä ïëîùåþ 79,8 êâ. ì.; 5). Ñàðàé ïëîùåþ 4,7 êâ. ì.; 6). Äèçåëüíà ïëîùåþ 33,7 êâ. ì.; 7). Êîíäèòåðñüêèé öåõ ïëîùåþ 113,5 êâ. ì.; 8) Âàãîâà ïëîùåþ 87,0 êâ. ì.; 9) Òóàëåò ïëîùåþ 2,2 êâ. ì.; 10). Ðîáî÷³ ìàøèíè, âåðñòàòè, îáëàäíàííÿ. Ïî÷àòêîâà ö³íà Çã³äíî åêñïåðòíî¿ îö³íêè. Òîðãè ïðîâîäÿòüñÿ ùîäåííî çà íàÿâíîñò³ çàÿâîê. Îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â òà ïðèéîì çàÿâîê äëÿ ó÷àñò³ â òîðãàõ ïðèïèíÿºòüñÿ çà òðè äí³ äî òîðã³â. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê çà ó÷àñòü â òîðãàõ â ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ð/ð 26005017690001 â ÂÀÒ «Áàíê Óí³âåðñàëüíèé», ÌÔÎ 325707, Êîä: 32484157 íå ï³çí³øå í³æ çà 3-è äí³ äî ïî÷àòêó òîðã³â. Òîðãè â³äáóäóòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Çåëåíà, 251. Äîâ³äêè - òåë. 8 (032) 225-73-29.

Ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ äîêóìåíò³â ïî ÂÀÒ «Êîìñîìîëüñüêèé õë³áîçàâîä» (ªÄÐÏÎÓ 00382007, Õàðê³âñüêà îáë., Ç쳿âñüêèé ðí, ñìò Êîìñîìîëüñüêå, Áàëàêë³éñüêå øîñå, 1), ââàæàòè íåä³éñíèìè îðèã³íàëè òàêèõ äîêóìåíò³â: 1. Ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíîñò³ ¹ 227 â³ä 28.09.1999 ð.

2. Àêò ¹ 98 ïåðåäà÷³ íåðóõîìîãî ìàéíà äî ñòàòóòíîãî ôîíäó ÂÀÒ «Êîìñîìîëüñüêèé õë³áîçàâîä» â³ä 14.10.1999 ð.

3. Íàêàç ðåã³îíàëüíîãî ³ää³ëåííÿ ïî Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ ïðî ñòâîðåííÿ ÂÀÒ «Êîìñîìîëüñüêèé õë³áîçàâîä». Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44Á) 18.10.2006 ðîêó ïîñòàíîâîþ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 24/724-á Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Þðèäè÷íî-Êîíñàëòèíãîâà Êîìïàí³ÿ «Êîíñóë» (ªÄÐÏÎÓ 32554721; 01103, ì. Êè¿â, áóëüâ. Äðóæáè Íàðîä³â, 8, êâ. 9; ð/ð 26000010532951 â ÊÌ ÔÀÊÁ Ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó «Óêðñîöáàíê») âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ùåðáàíÿ Î. Ì. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) â³ä 18.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-39/131-06 òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Å̪ػ (ªÄÐÏÎÓ 33605970, Õàðê³â, âóë. Øåâ÷åíêà, 235) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìîðîçà Ñåðã³ÿ ³êòîðîâè÷à (ë³ö. À ¹ 081045 â³ä 18.05.06 ð.). Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â â³ä ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 61070, ì. Õàðê³â, âóë. Àê. Ïðîñêóðè, 1, êîðï. 8.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) â³ä 09.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á48/110-06 Áàðâ³íê³âñüêå êîìóíàëüíå âîäîïðîâîäíî-êàíàë³çàö³éíå ï³äïðèºìñòâî (ªÄÐÏÎÓ 21212752, Õàðê³âñüêà îáë., ì. Áàðâ³íêîâå, âóë. Ëåí³íà, 20-À) âèçíàíî áàíêðóòîì çã³äíî ñò. 51 ÇÓ «Ïðî áàíêðóòñòâî» òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ë³êâ³äàòîðîì Ãóçü Î. Ï. ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ çà àäðåñîþ: 64625, Õàðê³âñüêà îáë., Ëîç³âñüêèé ð-í, ñ. ßêîâë³âêà. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) â³ä 13 æîâòíÿ 2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹15/311-Á âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó Àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Íàö³îíàëüíà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ «Åíåðãåòèêà òà ïàëèâî Óêðà¿íè» (03150, ì. Êè¿â, âóë. Âåëèêà Âàñèëüê³âñüêà, 94, êîä ªÄÐÏÎÓ 30632949, ï/ð 26001018880 â ÂÀÒ «Áàíê «Óêðà¿íñüêèé êàï³òàë», ÌÔÎ 320371). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çîëîòàðÿ Â. Ï. (03150, ì. Êè¿â, âóë. Âåëèêà Âàñèëüê³âñüêà, 94, òåë.: 8 (044) 285-06-05).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49600) â³ä 10.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á 24/239-06 â ïîðÿäêó ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì», òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìåòàëîïåðåðîáíà êîìïàí³ÿ» (âóë. Ãðåáåíê³íà, áóä. 7, êâ. 1, Ëåí³íñüêèé ðàéîí, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49000; êîä ªÄÐÏÎÓ 33422086; ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè çàêðèòî) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ó ñïðàâ³. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øåâöîâà ªâãåíà ³êòîðîâè÷à (à/ñ ¹ 3925, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49069), ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñå𳿠ÀÁ ¹ 216778 â³ä 25.02.2005 ð.).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49600) â³ä 10.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹Á 24/238-06 â ïîðÿäêó ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Í³ê³òà» (âóë. Ñêàë³êà, áóä. 12-À, êâ. 7, ì. Äí³ïðîäçåðæèíñüê, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, 51900; êîä ªÄÐÏÎÓ 31980229, ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè çàêðèòî) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ó ñïðàâ³. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øåâöîâà ªâãåíà ³êòîðîâè÷à (à/ñ ¹3925, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49069), ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñå𳿠ÀÁ ¹216778 â³ä 25.02.2005 ð.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 198 (3948)

Áàëàíñ

1

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

1 2 2.1.

2.2.

3 3.1.

3.2.

4 5 5.1.

5.2.

6 6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

7 7.1.

7.2.

8 9 10 11 11.1.

11.2.

11.3.

11,4 12 13 13,1 13,2 14 14.1.

14.2.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1.

29.2.

30 31 32 33 34

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî 2005 ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 63 293 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 19 806 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00% Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 16 452 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (14) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,08% Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 33 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (2) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 5,42% Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 435 629 Þðèäè÷íèì îñîáàì 380 752 Ô³çè÷íèì îñîáàì 54 877 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (6018) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1,38% Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ (1) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100,00% ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 58 102 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 747 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 6 633 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 301 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 516 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (625) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 76,50% ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 5 ²íø³ àêòèâè 5 528 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (31) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0.87% Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â 599 538 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 41 520 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 166 288 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 317 873 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 6 741 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ"ÿçàííÿ 216 ²íø³ çîáîâ’ÿçàííÿ 1 970 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 534 608 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 44 102 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 9 741 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 7 258 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 7 258 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòî/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 3 829 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 64 930 Óñüîãî ïàñèâ³â 599 538

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "ÌÊÁ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

çà òðåò³é êâàðòàë 2006 ðîêó

59 207 15 837 0 0,00% 10 823 (8) 0,08% 0 33 (2) 5,42% 329 419 277 973 51 446

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

1

2

1 1.1.

1.2.

2 2.1.

2.2.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

122

14

3 451 42 872 805 5 162 289 309 (592) 99,03% 5 3 890 (54) 4%

1

2

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 153 190 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 149 2.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 439 708 3.1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 471 3.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,11 4 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 134 357 5.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 1 726 320 6.1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 1 098 225 6.2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 628 095 6.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 34 553 6.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2,00 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 9 Îñíîâí³ çàñîáè 128 000 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 465 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 23 095 11.1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 3 074 11.2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 45 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 2 659 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 85,27 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 13 ²íø³ àêòèâè 10 710 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 190 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3,02 14 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ùî ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 14.1 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 14.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 15 Óñüîãî àêòèâ³â 2 578 121 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 362 128 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 728 994 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 896 777 19 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 72 300 20 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 22 634 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 166 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 302 377 24 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 2 385 376 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 100 000 26 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 22 698 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 54 898 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 49 188 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â: 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 32 Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 15 149 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 192 745 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 2 578 121 1

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî 01.10.

2005 ðîêó 4

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 15 664 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 53 738 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (38074) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 14 491 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 15 832 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (1341) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5 379 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 675 Óñüîãî äîõîä³â 36 209 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (9809) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (15086) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (4127) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 7 187 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (2014) Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 5 173 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1344) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3 829 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 3829

15 16 17 18 19

11 199 38 396 (27197) 10 460 11 315 (855) 3 630 0 0 338 25 627 (7861) (12051) 0 (2771) 2 944 (485) 0 2 459 (722) 1 737 0 1737

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "ÌÊÁ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñ.Þ. Äÿä÷åíêî Ò.À.Ãëåìáà

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ êâàðòàëó 2005 ô³íàíñîâîãî äàòè ðîêó îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ 3 4 5

1 2 3

466 781 20 544 122 400 256 840 0 0 5 037 216 643 405 680 44 102 0 0 7 205 7 258 7 258 0 0 0 2 536 61 101 466 781

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 18 279 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 20 906 5 Íàäàíà çàñòàâà 18 568 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "ÌÊÁ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

7 856 0

+10423 0

0

0

18 560 +2346 6 920 ---Ñ.Þ. Äÿä÷åíêî Ò.À.Ãëåìáà

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

1

3

2

1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

4.1. Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2006 ð³ê íà îäíó: 6.1. Ïðîñòó àêö³þ 6.2. Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 7

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íà çâ³òíó äàòó 4

íå < 10% íå < 40% õ

õ

0,87

õ

4

0 0 0

õ õ õ

5

Îíóôð³ê Òàðàñ Ðîìàíîâè÷ ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð 2465414651 êîä êðà¿íè - 804 ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ (ïðÿìà ó÷àñòü) 18.8157%

1 274 548 1 055 026 219 522 25 674 2,01 2 200 469 21,31 97 299 350 20 958 1 117

10 11 12 13

Õ

Ñ.Þ. Äÿä÷åíêî Ò.À.Ãëåìáà

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

14 15 16 17 18 19

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3

25 250

5

100 000

2 525 54 898 49 188

9 186 10 987 177 596 1 829 178

17 409 66 610 (49 200) 13 821 15 547 (1 726) 4 970 4 493 40 693 (10 243) (12 517) (2 279) 15 653 (7 360) 8 293 (1010) 7 283

7 283

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ»

254 449 691 075 617 095

11 801 166 51 746 1 651 582

Íà 01.10 2005

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 32 982 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 180 770 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (147 788) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 34 358 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 36 709 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (2351) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 12 117 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä 4 424 Óñüîãî äîõîä³â 83 881 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (22 650) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (25 570) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè (9 150) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 26 512 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (9 202) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 17 309 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (2 160) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 15 149 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 15 149

4

Íà 01-10-2006

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 58 688 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 82 194 Íàäàíà çàñòàâà 252 798

Íà 01-01-2006

19 181

69 181 159 752

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

1

Íà 01.10.

2006

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 8.2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

+13 013

21 22 23 24 25

(503) 1 321 828 110 989 210 839 (14 541) 5 0 0 0 7 287 40 474 304 5 630 88 0 (70) 79 129 15 971 (3 405) 26 0 0 0 473 210 0 275 393 86 183 0 0 2 046 1 313 4 009 368 944 76 445 0 13 1 887 3 0 0 0 19 349 6 569 104 266 473 210

0 +31 003 +1195037 +20 290 0 0 0 -27 +1246303 +1246374 -47 0 -24 +1246303

Çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó Áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Çà 2005 ð.

45341 223213 (10310) 5 478

22114 207948 (8622) 4 263

(6) 1 215640 213648 1992 (25670) 12 25749 440 2796 69 0

(6) 2 189799 188251 1548 (24268) 13 26743 412 2257 50 0

(18) 27 954 (432) 58 478175

(39) 79 882 (132) 19 417351

84940 232740 34988

81230 216481 24985

1298 18 26810 380794

1473 18 4515 328702

18200

18200

(50) 5

(30) 5

55095 (210) 15804 8537 97381 478175

42667 0 15379 12428 88649 417351

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ»

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

Ä.Â.Ãîðáóíåíêî Î.Ñ.Àáàêøèíà

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

Çà 2005 ð.

16953

17023

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

-70

105

1242

-1137

26185 112505

61757 124717

-35572 X

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

0 0 2 173 0 0 0 33 760

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+-) 3 4 5

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó- óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 269 071 238 068 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 200 704 3 005 667 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 82 407 62 117 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 183 210 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 552 365 3 306 062 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 4 076 804 2 830 430 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 475 354 475 401 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 24 24 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 183 207 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 552 365 3 306 062

Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «ÀÐÊÀÄÀ»

0

(òèñ. ãðí.)

19 20

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 10,62 Íå ìåíøå 10% 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 93,83 Íå ìåíøå 40% 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â 1,01 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.)

36 385 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàííîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 1,66 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

151,49 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0,00 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê

+39 507

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò 64 173

Áàëàíñ

1

(òèñ. ãðí.)

1 142 98,37

1 829 178

14

çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

45

7 812 575 16,16

6 7

9

íà 01.10.

2006

45 532

3

8

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÂÀÒ «ÐÎÄÎÂ²Ä ÁÀÍÊ»

Ðÿäîê

3

2

2

2,56%

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

250 452 596 0,24

1

1

õ

158 329 154

Ðÿäîê

12517

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "ÌÊÁ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.01.

2006 ð.

4

2

ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 213 302 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 2.1. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 2.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 507 3.1. Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 0 3.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 4 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 37 936 5.1. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (2 219) 5.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 6. Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 509 635 6.1. Þðèäè÷íèì îñîáàì 291 817 6.2. Ô³çè÷íèì îñîáàì 217 818 6.3. Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (39 785) 6.4. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 7.1. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 7.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 8 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 6 081 9 Îñíîâí³ çàñîáè 52 756 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 219 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 12 004 11.1. Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 135 11.2. Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 0 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (72) 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 53 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 129 13 ²íø³ àêòèâè 11 502 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (6 719) 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 63 14 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 14.1 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 14.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 15 Óñüîãî àêòèâ³â 799 276 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 0 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 447 502 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 162 629 19 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 20 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1 823 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1 313 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1 950 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 615 217 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 146 445 26 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) (1 002) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 13 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 20 582 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 2 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 0 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 43 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 7 224 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 10 752 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 184 059 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 799 276

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

(òèñ. ãðí.)

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

12,04% 79,02% 1,01%

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

Ïðèì³òêà"Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó"

Ñ.Þ. Äÿä÷åíêî Ò.À.Ãëåìáà

Íà 01.10.

2006 ð.

3

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî 01.10.

2006 ðîêó

(4161) 1,26%

(28) 22,61%

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê

«Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÎÌÅÐÖ²ÉÍÈÉ ÁÀÍÊ

Áàëàíñ Ðÿäîê

Áàëàíñ

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ì.Êè¿â, âóë.Ñóâîðîâà,4/6

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

1

2

1 1.1.

1.2.

2.

2.1.

2.2.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

4

40 246 55 877 (15 631) 39 880 39 953 (73) 2 144 0 0 564 82 834 (13 044) (18 344) 0 (5 984) 45 462 (28 150)

18 524 28 602 (10 078) 32 969 33 067 (98) 847 0 0 332 52 672 (12 220) (13 564) 0 (5 512) 21 376 (2 515)

(1 977) 15 335 (4 583) 10 752

16 18 877 (6 077) 12 800

0 10 752

0 12 800

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3 735

0

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) + 3 735

0

0

0

0

0

0

10 213 0

4 619 0

+ 5 594

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

1 2 3 4

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 29 Íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 63 Íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 2,33 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

7344 õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 1 õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,13 õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð. íà îäíó: 0 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó* * Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó: Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Êîä ³äñîòîê þðèäè÷íî¿ îñîáè, êðà¿íè ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ ïð³çâèùå, ³ì'ÿ ïî áàòüêîâ³ Ïðÿìà Îïîñåðåäêîâàíà ô³çè÷íî¿ îñîáè ó÷àñòü ó÷àñòü Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Êîìïàí³ÿ ðîçâèòêó áóä³âíèöòâà" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ô³ðìà"Äåâåëîïåð" Ïàëèâîäà Êîñòÿíòèí ³òàë³éîâè÷ Ïîëÿ÷åíêî Âîëîäèìèð Àâðàìîâè÷

804

28,9592

11,0782

804

20,6532

31,0078

804

0,0137

57,2603

804

0,0001

57,2603

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïàëèâîäà Ê.Â. Ìàëþãà Ì.Î.

Êâàðòàëüíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ ÀÁ "Óêðãàçïðîìáàíê" ì. Êè¿â, âóë. Äí³ïðîâñüêà íàáåðåæíà, 13 çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 7 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 8 ²íø³ âèòðàòè 9 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 10 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 11 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 12 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 13 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 14 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Çà 3-é êâàðòàë 2005 ð.

21256 37799 (16543) 2971 3071 (100) 1437 39 25703

14736 28277 (13541) 2252 2366 (114) (1067) (74) 15847

(4546) (4767) (1756) 14634

(3090) (2972) (973) 8812

(2723) 11911

5029 13841

(3374)

(4635)

8537

9206

8537

9206

Ïðèì³òêà"Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Íà 3 êâàðòàë 2006 ð.

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 27,90 íå ìåíøå 10 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 89,57 íå ìåíøå 40 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 2,56 õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

14852 õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 3,18 õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

9,39 õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 0 õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó õ Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Êîä ³äñîòîê Çàãàëüíèé þðèäè÷íî¿ îñîáè, êðà¿íè ó ñòàòóòíîìó â³äñîòîê ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, êàï³òàë³ ó ñòàòóòíîìó ïî-áàòüêîâ³ êàï³òàë ô³çè÷íî¿ îñîáè

1.

2.

3.

4.

5.

ijÿê ²âàí Âàñèëüîâè÷ Êëþê Áîãäàí Îëåêñ³éîâè÷ Ñóõèíà ²ãîð ²âàíîâè÷ Ñóõèíà ßí³íà ²ëë³âíà Ñóõèíà ßðîñëàâ ²ãîðåâè÷

Ïðÿìà ó÷àñòü

Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü

840 10,4729

0,0000

840 10,4729

0,0000

10,4729

13,8478

16,4491

840

2,6013

840 11,8081 840

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2,0397

10,4729

4,6410

16,4491

14,4094

16,4491

Ñòîâá÷àòèé Ë. Â. ˳ùåíêî Í. Â.

11

Áàëàíñ ÀÊÁ "Óêðñîöáàíê" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2006ð 3

2

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 950 515 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 179 733 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00% Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 1 065 581 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 2 977 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,28% Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 279 608 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 26 711 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 10 077 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 37,72% Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 10 739 257 Þðèäè÷íèì îñîáàì 5 196 502 Ô³çè÷íèì îñîáàì 5 542 755 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 240 453 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2,24% Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 1 658 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 1 658 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100,00% ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 3 247 Îñíîâí³ çàñîáè 1 023 770 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 14 860 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 146 869 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 23 848 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 10 577 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 30 851 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 89,62% ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè 65 848 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 6 804 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 21,95% Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 10 739 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó 0,00% Óñüîãî àêòèâ³â 14 215 576 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 1 670 922 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 6 000 833 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 4 304 747 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 4 598 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 367 403 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 127 251 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ 121 690 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 68 904 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 12 666 348 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 368 593 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) (1) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 992 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 560 775 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 393 341 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 391 710 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 197 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 1 453 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 223 878 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 1 549 228 Óñüîãî ïàñèâ³â 14 215 576

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÀÊÁ "Óêðñîöáàíê" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2006ð 4

1 629 958

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÊÁ "Óêðñîöáàíê" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê

212 228 0,00% 415 527 1 231 0,30% 667 409 176 79 863 19,52% 7 251 818 4 275 517 2 976 301 202 984 2,80% 1 658 1 658 100,00% 209 959 518 14 021 112 929 19 163 10 043 27 443 93,96% 69 403 5 666 14,01% 4 696 0,00% 10 762 963 975 485 4 802 898 3 547 260 79 823 71 803 102 364 114 634 41 523 9 735 790 70 000 (67) 957 443 461 394 972 393 062 511 117 339 1 027 173 10 762 963

1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî 01.10.2006ð ðîêó 01.10.2005ð 2 3 4 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 419 084 244 998 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 980 777 634 898 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (561 693) (389 900) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 284 565 236 561 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 296 521 246 025 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (11 956) (9 464) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 62 382 45 459 Äîõ³ä ó âèëÿä³ äèâ³äåíä³â 143 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä 17 813 15 750 Óñüîãî äîõîä³â 783 987 542 768 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (180 640) (151 575) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (251 035) (202 488) Âèòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè (33 088) (36 565) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 319 224 152 140 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (13 767) (50 556) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 305 457 101 584 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (81 567) (32 073) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 223 890 69 511 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó (12) ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 223 878 69 511 Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çîáîâ"ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ ÀÊÁ "Óêðñîöáàíê" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 2 3 4 5

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàíí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâíi çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàíí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàíi âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åìiñiéíi ðiçíèöi Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

³öå-ïðåçèäåíò ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà"

12

íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó 3

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2006ð

2 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 456 701 -

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2006ð 4 686 187

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5 (229 486)

-

-

-

-

-

1 894 756 23 400

1 530 768 25 250

363 988

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" ÀÊÁ "Óêðñîöáàíê" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà Íà çâ³òíó Íîðìàòèâí³ äîê äàòó ïîêàçíèêè 1 2 3 4 1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 11,82% 10,00% 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü 46,47% 40,00% 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â 2,48% Õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.)

199 766 Õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 1,52% Õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí) 0,15 Õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ (ãðí) 0,00 Õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ (ãðí) 0,01 Õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) ÇÀÒ "Ôåððîòðåéä áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà ²íòåðíåøíë": îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% - ðåçèäåíò Óêðà¿íè ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî (804); - ïðÿìà êàï³òàëó áàíêó ó÷àñòü ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ áàíêó - 86,15% - îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ â³äñóòíÿ Õ Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Í.².Áåðåçîâèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ ².Î. ×îðíà

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) âèçíàâ áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ñòîñîâíî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àêâàòîí» (03035, ì. Êè¿â, âóë. Ñóð³êîâà, 3; êîä ªÄÐÏÎÓ 14283415), ïîñòàíîâà ¹ 23/474-á â³ä 11.10.2006 ð. ˳êâ³äàòîðîì ïî ö³é ñïðàâ³ ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áåíåäþêà Ñåðã³ÿ Ñòåïàíîâè÷à (03110, ì. Êè¿â, à/ñ 157; ë³öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹ 081128 â³ä 17.07.2006 ð.). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïî ö³é ñïðàâ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ ë³êâ³äàòîðà òà ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà.

1

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

440605

48987

57529

0 0 1363821 (1315) 0.10% 398701 110276

0 0 701670 (2584) 0.37% 17679 210904

(415) 0.38% 6145818 2914998 3230820 (259464) 4.22% 0

(623) 0.30% 4298292 2620754 1677538 (195090) 4.54% 0

0 0 0 279727 1168 193038 30508 14681 (39428) 87.00% 0 253585 (2778) 2.00% 0

0 0 0 209810 1532 115907 22417 7939 (27576) 90.84% 0 96030 (1588) 8.00% 0

0 0 8790586

0 0 5922497

2285872 1273460 3367500 155306 175000 124422 520 688894 8070974

1560111 908990 2502339 157171 13197 89746 520 139099 5371173

240000

240000

0 195460 113063 185 185 0 0 228 170676 719612 8790586

0 195460 89037 401 401 0 0 5 26421 551324 5922497

Íåêðàñîâà Íàòàë³ÿ ²ãîð³âíà Ñêðåêîòåíü Òåòÿíà Âàëåð³¿âíà

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.2006

1 2 3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 5 Íàäàíà çàñòàâà Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

9 121 -

322711 ì. Êè¿â, 01001, âóë. Õðåùàòèê, 32-à

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²II êâàðòàë 2006 ðîêó

20 448 0,00 7 287 (2 003) 27,49 112 (112) 100,00 206 216 102 412 103 804 (8 027) 3,89 0,00 7 435 734 2 308 510 98 (486) 79,93 247 1 093 (41) 5,13 0,00 235 211 2 525 44 359 109 005 336 1 841 42 5 870 163 978 63 800 329 4 945 2 159 71 233 235 211 Ò.Á. Êë³ìîâà Í.². Íîñîâåöü

(òèñ. ãðí.) Íà 01.01.2006 Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+,-) 4 343 + 4 778 -

-

-

-

33 436 20 705

33 073 2 525

+ 363 -Ò.Á. Êë³ìîâà Í.². Íîñîâåöü

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

ÂÀÒ ÊÁ «ÍÀÄÐÀ»

2

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõiä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä âiä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ Iíøèé äîõiä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

15 16 17 18

19

³öå-ïðåçèäåíò ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà"

10 336 18 060 (7 724) 6 397 8 277 (1 880) 4 632 1 904 23 269 (6 434) (4 927) (5 663) 6 245

(3 254)

(4 326)

5 492 (474) 5 018

1 919 (351) 1 568

5 018

1 568

Ò.Á. Êë³ìîâà Í.². Íîñîâåöü

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà ²II êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà äîê

Íà 01.10.2006

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 29,77 íå ìåíøå 10% 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 127,31 íå ìåíøå 40% 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 2,28 Õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.)

21 113 Õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 7,10 Õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,79 Õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â íà îäíó: Õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ Õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â Êîä Ïðÿìà Îïîñåðåäêî(àêö³îíåð³â) áàíêó, êðà¿íè ó÷àñòü âàíà ÿê³ ïðÿìî òà ó÷àñòü îïîñåðåäêîâàíî ÒΠ"Àëåêñîë" 804 30,6112% 0,0000% âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå ÒΠ"Ïðåì³óì-ïëþñ"804 24,9600% 0,0000% ÒΠ"Õàðáî" 804 35,0000% 0,0000% â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî Ëîéôåíôåëüä Î.ß. 804 9,2967% 35,0000% êàï³òàëó áàíêó Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Õ

Ò.Á. Êë³ìîâà Í.². Íîñîâåöü

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

1

11 700 25 404 (13 704) 8 306 9 770 (1 464) 7 047 144 27 197 (6 485) (6 389) (5 577) 8 746

Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 01.10.2006 01.10.2005 ðîêó ðîêó

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ÀÐ Êðèì (âóë. Ê. Ìàðêñà, 18, ì. ѳìôåðîïîëü, 95000) ïîñòàíîâîþ â³ä 10.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹2-5/10399.1-2006 âèçíàâ áàíêðóòîì ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñèâàøñüêèé àí³ë³íî-ôàðáîâèé çàâîä» (96012, ÀÐ Êðèì, ì. Àðìÿíñüê, Ïðîìçîíà, ð/ð 2600200014989 Ô³ë³ÿ ÂÀÒ «Óêðåêñ³ìáàíê», ÌÔÎ 384878, ªÄÐÏÎÓ 04601995). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïåòóõîâó Ëàðèñó Âàñèë³âíó (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹176096 â³ä 04.07.2005 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 95022, ì. ѳìôåðîïîëü, ïð. Ïîáåäè, âóë. 235-À, êâ. 3, òåë.: (0652) 515-743). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ Ç²Ò

Ðÿäîê

¹ 198 (3948)

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÀÁ "Ñèíòåç" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Íà 01.01.2006

Ïðèì³òêà "Çîáîâ"ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²II êâàðòàë 2006 ðîêó

³äáóâàºòüñÿ ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ì³ðàñåëü» øëÿõîì éîãî ë³êâ³äàö³¿ çà ð³øåííÿì çàñíîâíèê³â, çàòâåðäæåíîãî Ïðîòîêîëîì ¹3 Çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â â³ä 29 âåðåñíÿ 2006 ðîêó. Êîä ªÄÐÏÎÓ 33546690. Ôàêòè÷íà òà þðèäè÷íà àäðåñà - ì. Êè¿â, âóë. Ìîñêîâñüêà, áóä. 7. Ãîëîâà ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ - Àêàë³í Ñóëåéìàí Ìóðàò. Ãîëîâà ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ - ì. Êè¿â, âóë. Ìîñêîâñüêà, áóä. 7.

(òèñ.ãðí.) íà 1 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó 4

298865

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà 01.10.2006 ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 77 552 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 51 165 3.1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (2 315) 3.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 4,52 4 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ çà âèðàõóâàííÿì ðåçåðâ³â 112 5.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (112) 5.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100,00 6 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 215 266 6.1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 70 421 6.2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 144 845 6.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (10 751) 6.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 4,99 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó äî ïîãàøåííÿ 7.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 8 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 9 Îñíîâí³ çàñîáè 11 925 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 648 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2 148 11.1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 474 11.2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 11 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (371) 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 76,49 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 247 13 ²íø³ àêòèâè 3 193 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (56) 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 12,31 14 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 14.1 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 14.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 15 Óñüîãî àêòèâ³â 348 651 ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 20 705 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 106 639 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 136 296 19 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 336 20 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 2 273 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ"ÿçàííÿ 42 23 ²íø³ çîáîâ"ÿçàííÿ 6 108 24 Óñüîãî çîáîâ"ÿçàíü 272 399 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 63 800 26 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿),ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñòíèê³â) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 437 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 6 997 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 5 018 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 76 252 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 348 651 Â.î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

n

(òèñ.ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó íà 1 æîâòíÿ íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó 2005 ðîêó 3 4 272981 647960 (374979) 201500 220534 (19035) 120401 0 0 8419 603301 (101955) (134438) 0 (94341) 272567 (85853)

145920 376712 (230792) 68523 83129 (14606) 7741 0 0 13165 235349 (73759) (78445) 0 (31766) 51379 (32645)

0 186714 (16038) 170676

0 18734 (3700) 15034

0 170676

0 15034

Íåêðàñîâà Íàòàë³ÿ ²ãîð³âíà Ñêðåêîòåíü Òåòÿíà Âàëåð³¿âíà

1

2

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

"__" __________ 2006ð. ³öå-ïðåçèäåíò ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà"

íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó 3

(òèñ.ãðí.) íà 1 ñ³÷íÿ Çì³íè ï³ñëÿ 2006 ðîêó äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 4 5

153479

170090

0

0

0

0

1693947 1140489

1318561 531091

16611

-375386

Íåêðàñîâà Íàòàë³ÿ ²ãîð³âíà Ñêðåêîòåíü Òåòÿíà Âàëåð³¿âíà

Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 2 3 4 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 10,04% Íå <10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 77,57% Íå < 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 3,23% Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí) 196 275 Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 2,16% Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

7,11 Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 2 399 Õ Ïðîñòó àêö³þ 0.10 Õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0.10 Õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â 1. NOVARTIK TRADING (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî LIMITED/ÍÎÂÀÐÒ²Ê ÒÐÅÉIJÍà òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü ˲̲ÒÅÄ -196(ʳïð) , 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ïðÿìà ó÷àñòü 24.23% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó 2. ÌÅÍÌÅÉÄ ÅÍÒÅÐÏÐÀÉÇÅÑ Ë²Ì²ÒÅÄ (MANMADE ENTERPRISES LIMITED) - 804(Óêðà¿íà), ïðÿìà ó÷àñòü 49.99%. Õ

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 1 2 3 4 4,1 5 6 6,1 6,2 7

³öå-ïðåçèäåíò ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ ÊÁ "Íàäðà"

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íåêðàñîâà Íàòàë³ÿ ²ãîð³âíà Ñêðåêîòåíü Òåòÿíà Âàëåð³¿âíà

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 198 (3948)

Áàëàíñ Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

1 2 3 ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 8619 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 50191 3.1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (1118) 3.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2 4 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 12002 5.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 99072 6.1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 86228 6.2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 12844 6.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (3119) 6.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 9 Îñíîâí³ çàñîáè 12514 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 238 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 572 11.1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 15 11.2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 4 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (8) 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 42 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 13 ²íø³ àêòèâè 949 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 14 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 14.1 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 14.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 15 Óñüîãî àêòèâ³â 179912 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 83 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 60116 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 50333 19 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 20 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1152 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1812 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7478 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 120974 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 48096 26 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 3 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 3469 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 5308 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 5308 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 579 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 1483 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 58938 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 179912 Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíî-òîðãîâèé áàíê" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

Áàëàíñ (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

89774 78692 11082 (5420) 6

10916 253 1024 4 12 (15) 98 809 2083

145904 26119 24718 34376

1166 1812 7257 95448

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

2

1 2

1839 5308 5308

3 4

579 1631 50456 145904 Î. Ã. Öóðêàí Â. Â. Êèöóí

263 10322

480 8492

(3948) (4347)

(3322) (3862)

(999) 1028

(886) 422

6.4 9 10 11 11.1

1353

496

11.2

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

5

5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3

(898)

(3)

11.4 13 13.1 13.2

1483

915

15

2381

918

16 17 18 21

1483

915

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

2437

17471

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 19908 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 11867 Íàäàíà çàñòàâà

5

11.3

Î.Ã. Öóðêàí Â.Â. Êèöóí

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

3.2 4

6445 10484 (4039) 1382 1941 (559) 185

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2006 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

3 3.1

8629 14158 (5529) 986 2124 (1138) 444

Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð

41096 3

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

22 23 24 25 26 28 29 29.1 31 32 33 34

3953 21525

Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð

7914

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Î.Ã. Öóðêàí Â.Â. Êèöóí

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 31,92 Íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 152,50 Íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1,19 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

1231 õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0,70 õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

2,43 õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2004 ð³ê íà îäíó: __ õ Ïðîñòó àêö³þ __ õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ __ õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü "Êîìïàí³ÿ ç óïðàâë³ííÿ àêòèâàìè 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî "ѲϲÄƲ ÀÑÑÅÒÑ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ" êàï³òàëó áàíêó / 804 / ïðÿìà ó÷àñòü 18,9% õ

Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð

Î.Ã. Öóðêàí Â.Â. Êèöóí

Ó çâ’ÿçêó ³ç âòðàòîþ Ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ñóá’ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹21342822 â³ä 20 ëèñòîïàäà 1995 ðîêó òà Ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ ïëàòíèêà ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ¹31739465 â³ä 16 ëèïíÿ 1997 ðîêó, âèäàí³ Ïðèâàòíîìó âèðîáíè÷î-òîðã³âåëüíîìó ï³äïðèºìñòâà «Âëàäàí», ³íä. êîä 213428222207, ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

3

1 2 2.1.

2.2.

3 3.1.

3.2.

4 5 5.1.

5.2.

6.

6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

7 7.1.

7.2.

8 9 10 11 11.1.

11.2.

11.3.

11.4.

12 13 13.1.

13.2.

14 14.1.

14.2.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1.

29.2.

30 31 32 33 34

Íà 01-10-2006p.

3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 31962 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 57826 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 701 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1,21 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 1149 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 135 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 11,75 Êðåäèòè,ùî íàäàí³: 589581 Þðèäè÷íèì îñîáàì 518562 Ô³çè÷íèì îñîáàì 71019 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 35569 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6,03 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 135643 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 754 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 5623 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 271 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 229 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 362 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 72,40 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 664 ²íø³ àêòèâè 2030 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 36 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6,64 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿,ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 788429 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 107447 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 173392 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 242278 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 58536 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè,ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 7518 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 25479 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 13534 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 628184 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 73676 Âëàñíi àêö³¿ (÷àñòêè,ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèêiâ) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 2437 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñëi: 75215 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 75153 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 8917 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 160245 Óñüîãî ïàñèâ³â 788429

2

3

1

1 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì

(671) 5,07 350634 290900 59734 (10763) 3,07 21799 638 3352

1072 (1137) 76,3 2360 (27) 21,77 436812

2769 601 361875

Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

17 (9)

19 2121 3549

Ðÿäîê

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

3

1

2 9 11 14

Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó-óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

3

14169 35141 (20972) 4954 5181 (227) 1052 571 20746 (4690) (5875) (3414) 6767 (2484) 4283 4283 4283

Áàéðàêà Â. Ì. ijäåíêî Î. Â.

-

1264

1264 1264

-

1264 1264

1264

-

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

1

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

1264

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó"

5006 74937 436812

-26443

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2026

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 16789 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 49829 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (33040) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 3911 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4128 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (217) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 823 ²íøèé äîõ³ä 970 Óñüîãî äîõîä³â 22493 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (5027) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (8342) ²íø³ âèòðàòè (4078) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 5046 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 75 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 5121 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (135) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 4986 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 4986

28270

Íà çâ³òíó äàòó

2

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

3

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî 20,10 êàï³òàëó1 ( %) 108,29 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 ( %) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 ( %) 1,42 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

29638 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè ( %) 5,87 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,14 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ -

íå < 10% íå < 40% õ õ õ õ õ õ õ

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó 1.ÒÎÂ"˳çèíã-Ô³íàíñ" - õ 41,40%; ïðÿìà ó÷àñòü; 2. ÒΠ"Êîðíåð" 18,66%; ïðÿìà ó÷àñòü; 3. ÒΠ"Îì³êñ-Ô³íàíñ" 3,35%; ïðÿìà ó÷àñòü. Âñ³ ó÷àñíèêè - ðåçèäåíòè Óêðà¿íè, êîä êðà¿íè 804

1264 Áàéðàêà Â. Ì. ijäåíêî Î. Â.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áàéðàêà Â. Ì. ijäåíêî Î. Â.

Çàãóáëåíèé ïåðåë³ê âèä³â ðîá³ò áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî ë³öåí糿 ÀÀ ¹774990, âèäàíèé Äåðæêîì³òåòîì Óêðà¿íè ïî áóä³âíèöòâó òà àðõ³òåêòóð³ 21 æîâòíÿ 2004 ð. ÒΠ«Áåòîíñòðîé», ì. Ñåâàñòîïîëü (ÇÊÏÎ 32610969) ââàæàòè íåä³éñíèì. Ïðèìiòêà Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó,ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

3 4 5

Ðÿäîê 1 1 1.1.

1.2.

2 2.1.

2.2.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Íà 01-10-2006p.

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñòi â êàïiòàëi ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñòi â êàïiòàëi ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê /çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê /çáèòîê áàíêó

Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Ãàðàíòi¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Íà 01.10.2006 3

Íà 01.01.2006 4

Íà 01-10-2005p.

4

29598 64119 (34521) 10728 11528 (800) 3690 0 0 3229 47245 (7669) (11688) 0 (1372) 26516

20252 48500 (28248) 11756 12497 (741) (307) 0 0 2720 34421 (5978) (8844) 0 (701) 18898

(14561)

(12810)

0 11955 (3038) 8917

0 6088 (1986) 4102

0 8917

0 4102

(òèñ.ãðí.) Çì³íè (+;-) 5

13909

8478

5431

0

0

0

0

0

0

113802 98985

78398 50150

35404 48835

Ãîëîâà Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ.ãðí.)

Þ.².Ãåòüìàíåíêî Ò.Â.Ñêëÿðåíêî

16

36000

59288

Çâiò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

0 0 1720 75215 75142 0 0 4549 14344 151328 734469

15

32845

çà ²II êâàðòàë 2006 ðîêó

55500

13

1448

-252

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÊÁ "ÅÊÑÏÎÁÀÍÊ"

120370 159871 206073 52532 0 7268 25169 11858 583141

9 11 12

16787 209382 130888

1 2

0

2.1 2.2 3 6 7 8

1922

0

0 0 734469

1.1 1.2 2

418

Ðÿäîê 1

0 0,00 0 124214 267 2721 527 215 594 80,05 664 2865 91 5,77 0

1

1

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ïîòî÷íîãî ðîêó

1670

75525

135 11,75 519130 483741 35389 22794 4,39 0

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

(òèñ.ãðí.) Íà 01-01-2006p.

4

0 0,00 31594 46 0,15 0 1149

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

13234

Áàëàíñ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

çà òðåò³é êâàðòàë 2006 ðîêó

9000

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Âòðà÷åíå Ñâ³äîöòâî ÇÀÒ «²íòåãðàë-Ïû ïðî âèïóñê àêö³é ¹120/10/1/04 â³ä 23.04.2004 ð. âèäàíèé Óïðàâë³ííÿì ÄÊÖÐÏ â ì. Êèºâ³ ââàæàòè íåä³éñíèì. Ðÿäîê 1

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ "ÀÂÒÎÇÀÇÁÀÍÊ"

(527) 2,68

Áàéðàêà Â. Ì. ijäåíêî Î. Â.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÌÔÎ 320940, ÅÄÐÏÎÓ 19358784

29231 19689

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

Ðÿäîê

03035, ì. Êè¿â, âóë. Óðèöüêîãî, 45, òåë. 251-12-32, 251-12-18, ô. 594-28-59

www.avtozazbank.com e-mail:bank@kiev.avtozazbank.com Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 106 â³ä 29.12.2001

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê 1

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 22933 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 10866 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (35) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,32 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 16500 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 1128 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (1) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,08 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 462497 Þðèäè÷íèì îñîáàì 363366 Ô³çè÷íèì îñîáàì 99131 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (11639) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2,52 Îñíîâí³ çàñîáè 22088 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 793 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 3201 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 177 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 1118 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (1145) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 88,4 ²íø³ àêòèâè 2333 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (47) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 10,87 Óñüîãî àêòèâ³â 529472 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 17125 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 267679 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 139435 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1968 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 2769 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 20595 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 449571 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 36000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) (32) Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 35344 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 3488 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 1965 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 61 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 4986 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 79901 Óñüîãî ïàñèâ³â 529472

1

9156

19092

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ. ãðí.)

18380 (148) 1

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Þ.².Ãåòüìàíåíêî Ò.Â.Ñêëÿðåíêî

"Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ „Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó”" (òèñ.ãðí.) Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà 01.10.2006 3

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

4.1. Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â íà îäíó: 6.1. Ïðîñòó àêö³þ 6.2. Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

1

2 3 4

7

Þ.².Ãåòüìàíåíêî Ò.Â.Ñêëÿðåíêî

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

14,63 57,89 1,62

íå ìåíøå 10 % íå ìåíøå 40 % õ

12624,61

õ

1,64

õ

0 0 0

õ õ õ õ

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Ãåòüìàíåíêî Þð³é ²âàíîâè÷; Êîä êðà¿íè : 804; ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: ïðÿìà ó÷àñòü - 47.12 %; îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü- 52.88% Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: 100,00 %. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ"Åêñïîá³çíåñ" Êîä êðà¿íè : 804; ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: õ ïðÿìà ó÷àñòü - 23.26 %; îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0.00%. Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: 23,26 %. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Åêñïîáóä" Êîä êðà¿íè : 804; ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: ïðÿìà ó÷àñòü 16.92 %; îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü- 0.00%. Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: 16,92 %.

13

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006 Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1

1 2

2.1

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 40199 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 25789 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 72191 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (13905) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 19,26 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5004 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (413) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8,25 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 691084 Þðèäè÷íèì îñîáàì 502060 Ô³çè÷íèì îñîáàì 189024 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (55247) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 7,99 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 9182 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 1151 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 8800 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 414 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 123 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (165) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 30,73 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 86 ²íø³ àêòèâè 8074 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (6) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,07 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòü ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 791824 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 89389 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 285639 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 261301 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 32400 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 5928 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 143 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 25746 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 700546 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 80000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿),

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ «Óí³âåðñàëüíèé áàíê Ðîçâèòêó òà Ïàðòíåðñòâà çà III êâàðòàë 2006 ð. ì. Êè¿â, âóë. Äåãòÿð³âñüêà, 48

90951

0

0 0,00 182059 (28880) 15,86 0 16252 (4) 0,02 475785 356745 119040

ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 1574 797 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 0 0 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 0 0 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 0 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 541 0 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 3980 1726 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 5183 3111 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 91278 85634 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 791824 722872 Ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ äàíèõ ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" íå íàäàºòüñÿ. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ìàòóçåíêî Ã.Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Øàïðàí Þ.Â.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

0 0 0,00 0 8084 1138 3220

1

2

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 25909 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 66578 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (40669) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 13150 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 14428 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (1278) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 6193 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 2314 Óñüîãî äîõîä³â 47566 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè ( 8888) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (8406) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (11313) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 18959 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (12290) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 6669 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1486) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 5183 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 5183

60 115 (122) 69,71 86 2896 (0) 0,00

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

0 19

0 39200 5359 143 1165 637238 80000

20800 41550 (20750) 9397 10150 (753) 3740 0 0 662 34599 (6248) (5666) 0 (4095) 18590

1

5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

(875)

29.1

1131

29.2 31

0 1131

32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

1

2

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

3

4

37319

33484

3835

0

0

0

0

0

0

102694 88124

79024 95747

23670

(òèñ. ãðí.)

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó1 (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2006 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

3

10,60 80,24 0,93 11610 1,30 0,06 0,00 0,00 0,00 Ðîìàíåíêî Â.². Êîä êðà¿íè 804 Ïðÿìà ó÷àñòü - 91,3144 Îïîñåðåä. ó÷àñòü -0,0000 Çàãàëüí³é % - 91,3144

Íå ìåíøå 10% Íå ìåíøå 40% õ õ õ õ õ õ õ õ

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ð.

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 22731 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 113011 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (1093) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,97 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 6893 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 102344 Þðèäè÷íèì îñîáàì 92148 Ô³çè÷íèì îñîáàì 10196 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (8660) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8,46 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè 20226 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 224 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 496 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 393 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (393) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100,00 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè 170 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (21) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 22,13 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â 255928 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 35213 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 76069 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 86973 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1912 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 2741 ²íø³ çîáîâ`ÿçàííÿ 549 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 203457 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 40000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³

14

27021

116503 110765 5738 (10039) 8,62 20629 8 382 19 347

2

2

Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêóóïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá`ýêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

(356) 97,41 491 (5) 12,38 190247 27454 50814 54906 1438 2741 549 137902 40000

9 10 11 12

13 14

3

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

4553 1610 1285 2691 93 766 4159 1332 83 439258 0 108492 253024

(òèñ. ãðí.)

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 6 7 8

15 16 17 19

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî 1.10.2006 ô³íàíñîâîãî ðîêó 1.10.2005

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Ïîëòàâà-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

6585

5306 14457

(6020) (9791) 0 (1510) 11114 (3943) 7171 (778) 6393 6393 Íåêðàñîâ Î.Â. Ùåðáàê Ë.².

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 1.10.2006

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1.01.2006

1

2

3

4

1 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

20000 0 60

9588 39877 (30289) 10546 11298 (752) 2642 5658 28435

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà 3 êâàðòàë 2006 ð.

4126

1397 1493 375118

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 15539 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 46237 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (30698) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 13369 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 14456 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (1087) Òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 2906 ²íøèé äîõ³ä 990 Óñüîãî äîõîä³â 32803 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (6990) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (11778) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (1429) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12607 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (5689) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 6918 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (3195) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3723 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 3723

9 10 11 12 13

5

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

10701

5460

+ 5241

52894

42017

+ 10877

6000

0

14457 0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Ïîëòàâà-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

7647 64140 439258

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê 1

Íåêðàñîâ Î.Â. Ùåðáàê Ë.².

1

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

6664

0

+6664

20169

8462

+11707

4

0

+4

26836

8462

+18375

26833

8462

+18371

0

0

0

4

0

+4

26836

8462

+18375

Íåêðàñîâ Î.Â. Ùåðáàê Ë.².

Íåêðàñîâ Î.Â. Ùåðáàê Ë.².

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà 3 êâàðòàë 2006 ð.

16670

2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà çâ³òíó äàòó 1.10.2006 3

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 19.21 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 77.90 Ðåíòàáåëüíèñòü àêòèâ³â (%) 1.08 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

20986.84 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5.07 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0.02 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíò³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ (ãðí) 0.01 Ïðèâåë³éîâàíó àêö³þ (ãðí) 0.02 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â(àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïðiçâèùå,iì'ÿ, ïî-áàòüêîâi ôiçè÷íî¿ îñîáè

Êîä êðà¿íè

Ãîôìàí Âÿ÷åñëàâ ³òåñëàâîâè÷ Íåêðàñîâ Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷ óñüîãî

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Íå ìåíøå 10% Íå ìåíøå 40% Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

Âiäñîòîê ó ñòàòóòíîìó Çàãàëüíèé % êàï³òàë³ ó ñòàòóíîìó Ïðÿìà Îïîñåðåäêàï³òàë³ ó÷àñòü êîâàíà ó÷àñòü

804

19.0308

0.0000

19.0308

804

49.9929 69.0237

0.0000 0.0000

49.9929 69.0237

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Ïîëòàâà-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íåêðàñîâ Î.Â. Ùåðáàê Ë.².

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê 1 2 3 4 5

1787 7955 7955 229 2374 52345 190247

Ãàâðèëþê Â.Þ. Øêîëüíà Ì.Â.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 15 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 16 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 17 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 19 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 30.09.06.

(òèñ. ãðí.) Íà 30.09.05.

4666 16197 (11531) 2646 2772 (126) 2438 472 10222 (3604) (4392) (1053) 1173 1694

8188 15556 (7368) 2428 2638 (210) 1479 276 12371 (2573) (3825) (1131) 4842 (2445)

2867 (741) 2126

2397 (694) 1703

2126

1703 Ãàâðèëþê Â.Þ. Øêîëüíà Ì.Â.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³-

Íà 30.09.

2006 ð.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ`ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ`ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

-

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ð.

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5 34175 166

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

¹24/722, ÒΠ«Öåíòð àðõ³òåêòóðíîãî ïðîåêòóâàííÿ îá’ºêò³â íåðóõîìîñò³ òà âïîðÿäêóâàííÿ çåìëåêîðèñòóâàííÿ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32590073) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Àêàäåì³êà Âåðáèöüêîãî, 28-À). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ³í³ö³þþ÷îãî êðåäèòîðà ÇÀÒ «Âåñòà» (ì. Êè¿â, âóë. ßëòèíñüêà, 5-Á).

â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 28 Ðåçåðâè , êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 2390 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 7955 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 7955 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 31 Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 32 Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 2126 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 52471 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 255928 * Ñòàòò³ çâ³òó "Áàëàíñ" ðîçì³ùåí³ â ïîðÿäêó çìåíøåííÿ ë³êâ³äíîñò³.

Ðÿäîê

16884

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 1.01.2006 4

ì. Êè¿â-062, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 67 ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 26 â³ä 21.03.2002 ðîêó

29880 (1160) 3,88 6893

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (çâ³òíèé ð³ê) 1.10.2006

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ «Áàíê «Óêðà¿íñüêèé êàï³òàë» çà III êâàðòàë 2006 ð.

(òèñ. ãðí.) Íà 30.09.2006ð. Íà 31.12.2005ð.

1276 5 329500 290357 39143

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Ïîëòàâà-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 18.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹24/723-á ÒΠ«Òàâðèñ» âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó (êîä ªÄÐÏÎÓ 32254019, àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 12). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ³í³ö³þþ÷îãî êðåäèòîðà ÇÀÒ «Óêðòàðà-²íâåñò», ì. Êè¿â, âóë. Ðåéòàðñüêà, 35-à). Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 18.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

3

Íà çâ³òíó äàòó

13 0 25630

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Ïðîì³æíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà 3-é êâàðòàë 2006 ð. ÀÁ «Ïîëòàâà-áàíê»

54820 7684

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà 3 êâàðòàë 2006 ð.

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

3

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Ïîëòàâà-áàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

8

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

2

3.2 5

0 2006

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1.01.2006 4

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 1.10.2006

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 85175 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 21038 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 59 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 11281 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5885 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 52 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 339034 Þðèäè÷íèì îñîáàì 296455 Ô³çè÷íèì îñîáàì 42579 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 17417 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 5 Îñíîâí³ çàñîáè 75958 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 528 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 4697 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 2187 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 678 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 2672 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 93 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 132 ²íø³ àêòèâè 10032 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 1501 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 23 Óñüîãî àêòèâ³â 520339 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 6000 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 155087 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 221480 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 1796 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 6096 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 11896 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 10833 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 413188 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 30500 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè,ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 54 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 60 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 27123 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 45799 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 45799 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 3723 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 107151 Óñüîãî ïàñèâ³â 520339

3 3.1

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(16584)

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

0 0 722872 62437 325454 203480

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

¹ 198 (3948)

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

1

27 28

(28593) 6,01

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Íà 31.12.

2005 ð.

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

4932 -

10589 -

-5657 -

23639 38450

22504 41100

1135

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà III êâàðòàë 2006 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³-

Íà 30.09.06ð.

Íà 31.12.05ð.

1 2

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 1424 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4766 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 6190 10 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 6190 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 6190 Äîâ³ð÷å óïðàâë³ííÿ - îïåðàö³¿ áàíê³â ç óïðàâë³ííÿ âëàñí³ñòþ òà âèêîíàííÿ çà äîðó÷åííÿì ê볺íò³â íà ïðàâàõ äîâ³ðåíî¿ îñîáè.

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

-

-

-

+1424

-

+4766 -

-

+6190 +6190

3

+6190 ³íøèõ ïîñëóã â ³íòåðåñàõ òà

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íà 30.09.2006ð. Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â Ïîâíå Êîä (àêö³îíåð³â) áàíêó, íàéìåíóâàííÿ êðà¿íè ÿê³ ïðÿìî òà þðèäè÷íî¿ îñîáè, îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü ïðiçâèùå,iì'ÿ, 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ïî-áàòüêîâi ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó ôiçè÷íî¿ îñîáè Ãàâðèëþê Âîëîäèìèð Þð³éîâè÷ Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ "ÀÊ Ãàðàíò" Ïðîêîïåíêî Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷ Óñüîãî

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

804

íå ìåíøå 10% íå ìåíøå 40% Õ Õ Õ Õ Õ 0,05 Õ Õ Â³äñîòîê Õ ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ Ïðÿìà Îïîñåðåäó÷àñòü êîâàíà ó÷àñòü 18,5140 43,6305

804

42,3419

804

20,68 164,09 1,27 15046 7,53 0,05

0,0000

5,8094

43,6305

66,6653

87,2610 Ãàâðèëþê Â.Þ. Øêîëüíà Ì.Â.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 198 (3948)

Çàêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî "̳æíàðîäíèé ²ïîòå÷íèé Áàíê" Êèºâ 04050, Óêðà¿íà Á³çíåñ-̳ñòå÷êî Ôîðóì âóë. Ïèìîíåíêà 13, êîðïóñ 4 À, 1-2 ïîâåðõè Òåëåôîí +380 (44) 492 9092 Ôàêñ +380 (44) 492 9099 www.ipoteka.com.ua Áàëàíñ çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

14.2.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

29.1.

29.2.

30.

31.

32.

33.

34.

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Çâ³òíà äàòà

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â ÍÁÓ òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ÖÏ, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ’ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ’ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ’ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ (R011 (1)) Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ÖÏ Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

1.

2.

2.1.

2.2.

3.

3.1.

3.2.

4.

5.

5.1.

5.2.

6.

6.1.

6.2 6.3.

6.4.

7.

7.1.

7.2.

8.

9.

10.

11.

11.1.

11.2.

11.3.

11.4.

12.

13.

13.1.

13.2.

14.

14.1.

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Áàëàíñ Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àññîö³éîâàí³ é äî÷åðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1

8072 0 0 0 29059 (53) 0 0 250 (250) 100 225894 0 225894 (11374) 5 0 0 0 0 3947 629 6770 201 303 (341) 68 75 3901 (4) 0 0 0

3488 0 0 0 29877 (78) 0 0 250 0 0 49881 0 49881 (240) 0 0 0 0 0 3758 623 267 2 0 0 0 75 107 0 0 0 0

0 266575

0 88008

60052 120461 45066 0 0 1425 0 15180 242184

20667 6218 18968 0 0 145 0 15288 61286

37167 0 0 0 0 0 0 0 (10445) (2331) 24391 266575

37167 0 0 0 0 0 0 0 0 (10445) 26722 88008

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà I²² êâàðòàë 2006 ðîêó

Íà 01-10 -2006 ð.

3

7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

37 932

50 382

0

0

0 0 129 742 (149) 0 0 6 351

0 0 72 147 (256) 0 0 8 457

(544) 9.0 639 535 532 666 106 869 (40 215) 6.00

(315) 4.0 48 0946 431 295 49 651 (31 758) 7.00

0

0

0 0 0 39 792 951 14 043 3 221 681

0 0 0 476 136 419 114 261

38 1 8 3

(2 353) 60.00 0 1 274 (17) 3.00 0

(2 034) 60.00 0 1 183 (20) 6.00 0

0 0 826 341

0 0 626 763

165 721 198 113 366 116

103 387 168 974 273 469

0 844 859 846 490 989

0 0 673 062 613 178

1 6 1 21 761

5 2 16 570

45 330

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(454) 0

6 669

4 775

9 836 9 836 0 0 2 198 2 117 64 352 826 341

9 925 9 925 0 0 2 114 1 895 56 585 626 763

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Íà 01-102006

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâë³ííÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

çà III êâàðòàë 2006 ðîêó 04071, ì.Êè¿â, âóë.Õîðèâà,11-À www.kruss.kiev.ua ˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 19 â³ä 14.01.2002 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

2005 ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 27 170 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 78 316 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (51 146) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 11 904 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 13 229 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (1 325) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5 536 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 13 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 388 Óñüîãî äîõîä³â 45 011 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (11 966) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (15 348) Âèòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (5 114) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 583 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (9 857) Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2726 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (609) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2 117 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâîãñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 2 117

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

18 785 52 367 (33 582) 9 286 10 351 (1 065) 3 577 90 0 296 32 034 (9 739) (11 998) 0 (3 265) 7 032 (5 325) 0 1 707 (500) 1 207

1 207

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áðàòêî Â. ². Ëóêîâèíà Ë. À.

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01-012006

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

Áðàòêî Â. ². Ëóêîâèíà Ë. À.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÁ «Êè¿âñüêà Ðóñü»

Íà 01-01-2006

10 510

13 326

-2 816

0

0

0

0

0

0

72 102 218 694

65 803 81 979

6 299 +136 715

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+-)

0

0

0

0

0 0

212 0 0 0 0

0 0 0 0 0

212 0 0 0 0

0

0

0

212

0

212

212

0

212

0 0

0 0

0 0

212

0

212

Áðàòêî Â. ². Ëóêîâèíà Ë. À.

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

Íà 01-10-2006

38 330

(1 852) 54

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ðÿäîê

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ Ç²Ò

(òèñ. ãðí.) Íà 01-01 -2006 ð.

4

Áðàòêî Â. ². Ëóêîâèíà Ë. À.

Ïðèì³òêà"Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ Íà Íîðìàòèâí³ ðÿäêà 1 æîâòíÿ ïîêàçíèêè 2006 ð. Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó1 (%) 10.64 íå ìåíøå 10 % 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) 97.12 íå ìåíøå 40 % 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) 0.39 õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

35 588 õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 4.27 õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0 õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà ____ ð³ê íà îäíó: 0 õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â 1.Àãðîòåõíi÷íà êîðïîðàö³ÿ (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî "Óêðàãðîêîì, êîä êðà¿íè- 804, òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü ïðÿìàÿ ó÷àñòü- 14,12%, 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè îïîñåðåäêîâ. ó÷àñòü- 0% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó4 2.Áðàòêî Âiêòîð Iâàíîâè÷, êîä êðà¿íè- 804, ïðÿìàÿ ó÷àñòü- 8,25%, îïîñåðåäêîâ. ó÷àñòü-15,11%; õ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Áðàòêî Â. ². Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ëóêîâèíà Ë. À.

1

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó

Áàëàíñ (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 1.1. Ïðîöåíòíèé äîõiä 1.2. Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 2. ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.1. Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.2. Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 3. Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 4. Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â (àíàë³òè÷íèé ðàõóíîê 6300/9) Äîõîäè â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ÖÏ 6394 Âèòðàòè â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ÖÏ 7394 5. Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 6. ²íøèé äîõ³ä 7. Óñüîãî äîõîä³â 8. Çàãàëüíi àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 9. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 10. Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 11. ²íø³ âèòðàòè 12. Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 13. ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 14. Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 15. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 16. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 17. Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18. ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 19. ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

6916 13150 (6234) 12099 12656 (557) 90 0 0 0 0 5063 24168 (3574) (5665) 0 (5553) 9376 (11707) 0

1143 1396 (253) 164 238 (74) 16 0 0 0 0 2 1325 (3567) (3132) 0 (3198) (8572) (94) 0

(2331) 0 (2331) 0

(8666) 0 (8666) 0

(2331)

(8666)

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²I êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 2 3 4 5

2 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3 0 0 0 766 62557

4 0 0 0 0 20663

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+-) 5 0 0 0 +766

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà I²² êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

1

2

3

4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+-) 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ÀÊÒÈÂͲ ÐÀÕÓÍÊÈ ÄβÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ÏÀÑÈÂͲ ÐÀÕÓÍÊÈ ÄβÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà I²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

14,21 51,82 2,17 8328,90

íå ìåíøå 10% íå ìåíøå 40% Õ Õ

3,30 0 0 0 0 Íàéìåíóâàííÿ þð.îñîáè IMB Group Limited; êîä êðà¿íè - 196; ïðÿìà ó÷àñòü ó Ñ.Ê. - 100,00%

Õ Õ Õ Õ Õ

1

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14.

14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 34601 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 32518 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 475 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1,46 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 117 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 102 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 87,20 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 141366 Þðèäè÷íèì îñîáàì 126535 Ô³çè÷íèì îñîáàì 14831 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 31167 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 22,04 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 61186 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 201 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 4464 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 20 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 38 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 38 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 65,67 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 189 ²íø³ àêòèâè 973 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 5 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,64 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,00 Óñüîãî àêòèâ³â 243828 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â: 28194 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 30135 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 7765 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 46 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ"ÿçàííÿ 28 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1902 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 68070 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 150000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 8036 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 13394 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 13394 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê /Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 4328 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 175758 Óñüîãî ïàñèâ³â 243828

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4 37228 0 0 0,00 21529 52 0,24 0 1088 1073 98,62 137332 124338 12994 29157 21,23 0 0 0,00 0 46648 256 2185 0 38 38 100,00 191 1300 1 0,03 0 0 0,00 217436 11683 27393 6558 0 0 10 28 1070 46742

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

(736) 0 4277 13394 13394 0 0 0 3759 170694 217436

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

1

2

3

4

1 2 3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 117 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 12339 Íàäàíà çàñòàâà 12120

1515 0

-1398 0

0

0

25768 1402

-13429

5

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

âóë. Âîëîäèìèðñüêà/ ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 18/2 ì. Êè¿â, 01031, Óêðà¿íà ˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹155 â³ä 21.11.2005ð. Äîçâ³ë ¹155-2 â³ä 21.11.2005ð. òåë. (044) 592-67-91 ôàêñ (044) 331-57-91 e-mail: admin@ebrf.com.ua www.ebrf.com.ua

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "ªâðîïåéñüêèé áàíê ðàö³îíàëüíîãî ô³íàíñóâàííÿ» çà 3 êâàðòàë 2006 ð. Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

1

2

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä³: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê /çáèòîê áàíêó

150000

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ»

4 Õ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

11222 11647 (425) 2296 2733 (437) 88 0 0 404 14010 (3893) (2331) 0 (453) 7333

8732 9789 (1057) 2704 2907 (203) (768) 0 0 651 11319 (3128) (1316) 0 (458) 6417

(1449)

(705)

0 5884 (1556) 4328

0 5712 (1562) 4150

0 4328

0 4150

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Â. Â. Ñîëîä Í. Ê. Øëàìåíîê

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 2 3 4

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

85,48 131,43 2,65

Íå ìåíøå 10% Íå ìåíøå 40% õ

37269

õ

21,79

õ

-

õ

-

õ õ õ Â. Â. Ñîëîä Í. Ê. Øëàìåíîê

15

²ÂÒÎÐÎÊ, 24 ÆÎÂÒÍß 2006

n

¹ 198 (3948)

äíÿ

ÄÅÍÜ

25 æîâòíÿ íà á³ëüø³é ÷àñòèí³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè õìàðíî, ïðîéäóòü äîù³. ³òåð ï³âäåííî-ñõ³äíèé ç ïåðåõîäîì ó ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé, 5 10 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 6 16, óäåíü â³ä 10 äî 19 ãðàäóñ³â òåïëà

Òàáëî

n ÒÅÌÀ

Äî ë³êíåïó!

Îäí³ºþ ç íåáàãàòüîõ òåì, æèòòºâî âàæëèâèõ, º ðîçãëÿä çàêîíîïðîåêò³â, ïîòð³áíèõ äëÿ âñòóïó äî ÑÎÒ. Îïîçèö³ÿ çâèíóâà÷óº ïðàâëÿ÷ó êîàë³ö³þ ó çâîë³êàíí³ é âáà÷ຠ«ðóêó» Ìîñêâè. ͳáè ìè íå çíàºìî, ÷îìó: ïîë³òèêàì áóëî íå äî çàêîí³â. À Ðîñ³ÿ ìàëà ìîæëèâ³ñòü âñòóïèòè äî ÑÎÒ ùå íà ïî÷àòêó ðîêó, àëå â³äìîâèëàñÿ: äåÿê³ óãîäè íå â³äïîâ³äàëè ¿¿ íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì. Îäí³ ïîë³òèêè êàæóòü, ùî â ÑÎÒ íàøå ùàñòÿ, ³íø³ ùî íàéá³ëüøå íåùàñòÿ. À ÿ, îïèòàâøè ð³çí³ «âåðñòâè» çíàéîìèõ, ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ïðî âèãîäè òà ðèçèêè âñòóïó ³ äî ÑÎÒ, ³ äî ªÑ á³ëüø³ñòü ³ç íèõ, êð³ì òîãî, ùî «íàì òðåáà òóäè, äå ëþäè æèâóòü çàìîæí³øå», í³÷îãî íå çíàëè. Òîæ ñàìå íà ÷àñ³ îðãàí³çîâóâàòè «ë³êíåïè». Ìîæå, ï³ä ÷àñ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ïåðåä ðîçãëÿäîì çàêîíîïðîåêò³â ìè ïðî öå ä³çíàºìîñÿ á³ëüøå? Òèì ÷àñîì ÑÎÒ ³íñòèòóö³ÿ áåç àð쳿, êàðàëüíèõ, ïðèìóñîâèõ ÷è ñóäîâèõ ³íñòðóìåíò³â ³ ëèøå âèðîáëÿº ïðàâèëà âåäåííÿ ãðè. Òîìó âñòóï äî íå¿ âèã³äíèé ³ ñóñï³ëüñòâó, êóäè âñòóïຠêðà¿íà, ³ ¿é ñàì³é. Çà óìîâè âçàºìîâèã³äíèõ óãîä, óõâàëåíèõ íà ï³äñòàâ³ íàö³îíàëüíèõ çàêîí³â. Òóò ìàºìî ïðîáëåìè, áî 14 ¿õ, ïàêåòîì ïðèéíÿòèõ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ çà óðÿäó Òèìîøåíêî, ó ôàõ³âö³â äîñ³ âèêëèêàþòü ñóìí³âè. Òîìó óõâàëþâàòè ÷îõîì ðåøòó 20 íåáåçïå÷íî. Òèì ïà÷å ùî ÷èìàëî åêñïåðò³â ïåðåêîíàí³: äëÿ âèçíà÷åííÿ áàçè, ïîòð³áíî¿ äëÿ âñòóïó äî ÑÎÒ, îáðàíî íàéíåñïðèÿòëèâ³øèé ÷àñ... Ïåðåäîâñ³ì ó ÷àñòèí³, ùî âèêëèêຠíàéá³ëüøå çàíåïîêîºííÿ: ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî. Ó ïðàâèëàõ ÑÎÒ ÷³òêî âèçíà÷åíî, ÿê³ ñàìå äîòàö³¿ äåðæàâà ìîæå ñïðÿìîâóâàòè â öþ ãàëóçü.  Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ðîçâàëó Ñîþçó áóëè ïåð³îäè, êîëè â ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî áþäæåòí³ êîøòè ìàéæå íå ³íâåñòóâàëèñÿ. Ïðîòå ÷àñ, êîëè âîíî íàëåæíèì ÷èíîì äîòóâàòèìåòüñÿ, íåîäì³ííî íàñòàíå, é îòîä³ ÑÎÒ íàì ñêàæå «çàñü». Àëå ÷è ñïðîìîæíà áóäå íàøà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà ïðîäóêö³ÿ êîíêóðóâàòè ç òîâàðàìè ïàðòíåð³â ïî ÑÎÒ? Ó òàêîìó ðàç³ ÷îìó á íå çáàëàíñóâàòè ³íòåðåñè Óêðà¿íè â öüîìó ïèòàíí³? Áåç àæ³îòàæó. Ùî ö³ëêîì ìîæëèâî, àäæå ïîëå ä³ÿëüíîñò³ íèí³øíüîãî ñêëàäó àíòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿ ðèíã, íà ÿêîìó â îäí³é óïðÿç³ ç³éøëèñÿ ïîë³òèêè, çîáîâ ÿçàí³ ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó. ²íàêøå áóäóòü ðîçâàëåí³ îïîçèö³ºþ, ÿêà äóæå öüîãî ïðàãíå. ×îì íå íàéêðàùèé ñòèìóë äëÿ êîíñòðóêòèâíî¿ ðîáîòè? Ùîäî ïåðåãîí³â, êîìó âèã³äí³øå ðàí³øå âñòóïèòè äî ÑÎÒ Óêðà¿í³ ÷è Ðîñ³¿. Ó ö³é äèñêóñ³¿ ãîðó áåðóòü ïîë³òè÷í³ äèñêóñ³¿, à íå åêîíîì³÷í³ ðîçðàõóíêè. Ïðèì³ðîì, ÿê ðîçâ ÿçóâàòèìåòüñÿ ïèòàííÿ ìèòà íà ââåçåííÿ òîâàð³â? Äîñ³ ïðîáëåì íå áóëî, áî îáèäâ³ êðà¿íè êåðóâàëèñÿ óãîäîþ ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ ç íóëüîâèìè ìèòíèìè ñòàâêàìè. dz âñòóïîì êðà¿íè Ðîñ³¿ ÷è Óêðà¿íè äî ÑÎÒ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, õòî áóäå ïåðøèé, âèíèêíå äèñáàëàíñ â óìîâàõ. Ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî ìèòî íà îäèí ³ òîé ñàìî òîâàð â Óêðà¿í³ òà Ðîñ³¿ áóäå ð³çíå ç óñ³ìà íåãàòèâíèìè íàñë³äêàìè, ùî çâ³äñè âèïëèâàþòü. Òîìó íàéîïòèìàëüí³øèì º ñèíõðîííèé âñòóï äî ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ îáîõ êðà¿í. À êîëè òóäè õòîñü ç íèõ ïðèéäå ïåðøèé, òî ç äðóãèì òðåáà áóäå ðåòåëüíî äîìîâëÿòèñÿ ÿê ç ñåðéîçíèì òîðãîâèì ïàðòíåðîì. ² íàñàìê³íåöü. ²í³ö³àòîðè íåãàéíîãî âñòóïó äî ÑÎÒ àðãóìåíòóþòü ïîñï³õ òèì, ùî Óêðà¿íà íå çìîæå óêëàñòè óãîäó ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ ç ªÑ ç íóëüîâèìè òàðèôíèìè ñòàâêàìè íà ââ³çí³ òîâàðè. Àëå ÷îìóñü âîíè íå êàæóòü, ùî í³õòî íå çâ³ëüíèòü íàñ â³ä äîòðèìàííÿ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â ÿêîñò³, à òàêîæ êîíêóðåíö³¿. Ìè âæå ãîòîâ³ äî öüîãî? Òîæ ôàõ³âö³ äîõîäÿòü âèñíîâêó: ÿêùî íàâ³òü íå äóæå õîðîøèé âñòóï äî ÑÎÒ äຠíàì íàáàãàòî á³ëüøå êîðèñò³, í³æ âòðàò, òî óãîäà ç ªÑ ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ äëÿ íàñ íèí³ ñìåðò³ ïîä³áíà. ßêùî öå íå òàê, òî íåõàé ïîë³òèêè ïåðåêîíàþòü ó ïðîòèëåæíîìó. Ò³ëüêè íå êàçêàìè ïðî çàãàëüíó äåìîêðàòèçàö³þ... Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Òóðí³ðíà õðîí³êà

Áîêñ. Ãàëëå (ͳìå÷÷èíà). Óêðà¿íåöü Ñåðã³é Äçèíçèðóê óäðóãå çàõèñòèâ òèòóë ÷åìï³îíà ñâ³òó WBO ó ïåðø³é ñåðåäí³é âàç³. Íàø áîêñåð ïåðåì³ã Àë³ñóëòàíà Íàä³ðáåãîâà ç Ðîñ³¿. Ëèøå â ïåðøîìó òà øîñòîìó ðàóíäàõ ðîñ³ÿíèí íàìàãàâñÿ çàâäàòè óäàð³â Ñåð㳺â³. Çàãàëîì Äçèíçèðóê äåìîíñòðóâàâ âèñîêó äèíàì³êó áîþ. À ó âîñüìîìó òà äåñÿòîìó ðàóíä³ ïåðåâàãà óêðà¿íöÿ áóëà àáñîëþòíîþ. Íàä³ðáåãîâ íå îïèíèâñÿ íà ï³äëîç³ ò³ëüêè òîìó, ùî ïàäàâ íà êàíàòè. Ãåòü óñ³ àðá³òðè â³ääàëè ïåðåâàãó óêðà¿íöåâ³: 120:108, 119:109, 119:108. Ñòð³ëüáà ç ëóêà. Ìåêñèêà. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä þí³îð³â ³ êàäåò³â. Êîìàíäà óêðà¿íñüêèõ ä³â÷àò ñòàëà ÷åìï³îíîì ñåðåä êàäåò³â. Ó ï³âô³íàë³ óêðà¿íêè ïåðåìîãëè çá³ðíó Ðîñ³¿ 214:206. À ó ô³íàë³ çäîëàëè êîìàíäó ²ñïàí³¿ 214:197. Çîëîòèõ ìåäàëåé óäîñòîºí³ Þë³ÿ ×åðåï, ͳíà ̳ëü÷åíêî, Þë³ÿ Çàõàð÷åíêî. Ðåçóëüòàò 428 î÷îê, ÿêèé ïîêàçàëè ó ô³íàëüíîìó ðàóíä³ çìàãàíü óêðà¿íñüê³ ñïîðòîâêè, º ñâ³òîâèì ðåêîðäîì. Õîêåé. ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Á³ëîðóñ³. «Ñîê³ë» (Êè¿â) «Â³òåáñüê». 3:1.

Ôóòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 11-é òóð. «Ìåòàë³ñò» «Ìåòàëóðã» (Äîíåöüê). 1:0. 10 000. Ãîë: Äåâè÷, 85. «Äèíàìî» «Ñòàëü». 3:1. 7 000. Ìèõàëèê, 20, Ðåáðîâ, 59 (ï), Êëåáåð, 82 Êàñüÿíîâ, 37. «Øàõòàð» «Àðñåíàë». 0:1. 22 000. Êàíêàâà, 64. «Êàðïàòè ÔÊ «Õàðê³â». 1:0. 18 000. Áàòèñòà, 16. «×îðíîìîðåöü» «Äí³ïðî». 0:1. 14 800. Íàçàðåíêî, 70. «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ) «Òàâð³ÿ».

1:0. 7 000. Ìîäåáàäçå, 16. «Êðèâáàñ» «Âîðñêëà». 0:0. 8 000. Ïåðø³ñòü êðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 15-é òóð. «Êðèìòåïëèöÿ» «Ïîä³ëëÿ». 2:1. «Ñòàëü» ÏÔÊ «Îëåêñàíäð³ÿ». 2:0. «Ñïàðòàê» (²âàíîÔðàíê³âñüê) ÔÊ «Ëüâ³â».

1:1. «Äèíàìî-²ãðîÑåðâ³ñ» «Íàôòîâèê-Óêðíàôòà» 0:1. «Åíåðãåòèê» «Îáîëîíü».

2:0. ÖÑÊÀ «Çàêàðïàòòÿ».

öüîãî

24 ÆÎÂÒÍß

«Çîðÿ» «²ëë³÷³âåöü». 1:1. 10 000. Êàìåíþêà, 65 ªñ³í, 50.

1. «Äèíàìî» 2. «Øàõòàð» 3. «Êàðïàòè» 4. «Àðñåíàë» 5. «Äí³ïðî» 6. «Ìåòàë³ñò» 7. «Êðèâáàñ» 8. «×îðíîìîðåöü» 9. «Ìåòàëóðã» Ä 10. «Âîðñêëà» 11. «Òàâð³ÿ» 12. «Ìåòàëóðã» Çï 13. «²ëë³÷³âåöü» 14. ÔÊ «Õàðê³â» 15. «Ñòàëü» 16. «Çîðÿ»

0:2. «Áîðèñôåí» «Âîëèíü». 1:0. «Ñïàðòàê» (Ñóìè) «Äí³ïðî». 1:5. «Äåñíà» ÌÔÊ «Ìèêîëà¿â». 1:1. «Ãåë³îñ» «Äèíàìî-2». 1:1. «Îáîëîíü» 34 î÷êè, «Çàêàðïàòòÿ», «ÍàôòîâèêÓêðíàôòà» ïî 32, «Êðèìòåïëèöÿ» 27, «Äèíàìî-²ãðîÑåðâ³ñ» 25, «Äèíàìî-

 9 8 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 1 0

Í 2 2 3 6 6 5 6 5 5 3 3 5 3 3 2 5

Ï 0 1 3 1 1 2 2 3 3 5 5 4 6 6 8 6

Ì Î 26 7 29 26 4 26 8 8 18 12 9 18 8 5 18 11 10 17 12 13 15 12 14 14 8 10 14 8 11 12 7 11 12 6 12 11 9 13 9 10 18 9 8 17 5 10 19 5

2», ÖÑÊÀ ïî 24, «Åíåðãåòèê», «Ãåë³îñ», «Ñòàëü», «Âîëèíü» ïî 23, ÏÔÊ «Îëåêñàíäð³ÿ», ÔÊ «Ëüâ³â» ïî 22, «Äåñíà» 21, «Äí³ïðî» 19, ÌÔÊ «Ìèêîëà¿â» 16, «Ïîä³ëëÿ» 12, «Ñïàðòàê» (²âàíî-Ôðàíê³âñüê) 10, «Áîðèñôåí» 8, «Ñïàðòàê» (Ñóìè) 3.

n 1795. Òðåò³é ïîä³ë Ïîëüù³. Êðà¿íà ïðèïèíèëà ñâîº ³ñíóâàííÿ ÿê íåçàëåæíà äåðæàâà. n 1851. Çàãèíóâ Ëóê'ÿí Êîáèëèöÿ, êåð³âíèê ñåëÿíñüêîãî ðóõó íà Áóêîâèí³. n 1911. Íàðîäèâñÿ ðàäÿíñüêèé àðòèñò åñòðàäè Àðêàä³é Ðàéê³í. n 1936. Ïîìåð òåàòðàëüíèé õóäîæíèê ³ ãðàô³ê ²âàí Áóðÿ÷îê. n 1945. Íàáóâ ÷èííîñò³ ñòàòóò ÎÎÍ, ï³äïèñàíèé 51 äåðæàâîþ. Äåíü íàðîäæåííÿ Îðãàí³çàö³¿ Îá'ºäíàíèõ Íàö³é. n 1991. Âåðõîâíà Ðàäà îãîëîñèëà ïðî â³äìîâó Óêðà¿íè â³ä ÿäåðíî¿ çáðî¿. Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

² òàêà êîìàíäà áåçïðèòóëüíà...

Äîñèòü ïàðàäîêñàëüíó ðåàêö³þ âèêëèêàëè ðåçóëüòàòè öüîãî òóðó. Êè¿âñüê³ äèíàì³âö³ ç ïåðåêîíëèâèì ðàõóíêîì ïåðåãðàëè àë÷åâö³â, ùî çãîäîì äàëî ¿ì çìîãó ñòàòè îäíîîñ³áíèì ë³äåðîì. Îäíàê á³ëî-ñèí³ òà ¿õí³é íàñòàâíèê Àíàòîë³é Äåì ÿíåíêî îòðèìàëè ÷åðãîâó ÷èìàëó ïîðö³þ êðèòèêè. Ìîâëÿâ, çíîâó íå òîé ð³âåíü ãðè. Âäîìà â³í á³ëüø-ìåíø çàäîâîëüíÿº, à íà ºâðîïåéñüêîìó ð³âí³ ïðèçâîäèòü äî íèù³âíèõ íåâäà÷. Îñîáëèâ³ ïðåòåí糿 äî îáîðîíè. Âèïðàâäîâóâàëèñÿ ãðàâö³, çîêðåìà, âîðîòàð Îëåêñàíäð Ðèáêà, êîòðèé ïðîâ³â ïåðøèé ìàò÷ çà «îñíîâó» ï³ñëÿ îòðèìàíîãî ñòðóñó ìîçêó â Ìàäðèä³. ² Àíàòîë³é Äåì ÿíåíêî çîñåðåäèâñÿ ïåðåâàæíî íà... ïðîðàõóíêàõ. «Ñòàëü» ó Êèºâ³, ïîïðè ïîðàçêó, ç³ãðàëà ã³äíî. À âè íå ââàæàºòå ñüîãîäí³øíþ ïåðåìîãó íåïåðåêîíëèâîþ? çàïèòàëè òðåíåðà ï³ñëÿ ìàò÷ó. ß íåâäîâîëåíèé ãðîþ. Ñïðàâä³, âîíà áóëà íåïåðåêîíëèâîþ. Íå áóëî øâèäêîãî ïåðåõîäó â³ä îáîðîíè äî àòàêè. Íàø³ ñóïåðíèêè âñòèãàëè ïîâåðíóòèñÿ íàçàä. À êîëè â çàõèñò³ ñòî¿òü äåñÿòü äóø, çëàìàòè öåé «ìóð» äóæå ñêëàäíî... Ñüîãîäí³ â îñíîâíîìó ñêëàä³ âèéøëî ñåìåðî óêðà¿íö³â. Öå ðåîðãàí³çàö³ÿ êîìàíäè?.. ʳëüêà ãðàâö³â, çîêðåìà é ëåã³îíåðè, çàçíàëè òðàâì. Îò ³ äîâåëîñÿ âíîñèòè êîðåêòèâè äî ñêëàäó. Âèéøëî, ùî â íüîìó ç³ãðàëè ñåìåðî óêðà¿íö³â ³ ñò³ëüêè ñàìî ëåã³îíåð³â. Óò³ì, íåâàæëèâî, ÿê³ ïàñïîðòè ó ãðàâö³â, êîòð³ âèéøëè íà ïîëå. Äëÿ íàñ òåïåð çíà÷íî âàæëèâ³øå ïîâåðíóòè ÿê³ñòü ãðè íà çâè÷íèé äëÿ íàøî¿ êîìàíäè ð³âåíü. Ïðîêîìåíòóéòå, áóäü ëàñêà, çðîáëåí³ çàì³íè. Îñîáëèâî âèõ³ä íà ïîëå óãîðñüêîãî íîâà÷êà. Ôàðêîø ïðîÿâèâ ñåáå ó âñ³é êðàñ³ â çóñòð³÷³ çà äóáëü. ³í ñïðàâä³ äóæå îáäàðîâàíèé õëîï÷èê, éîìó ëèøå 18 ðîê³â. Ìîëîäü ìຠñêëàäàòè êîíêóðåíö³þ ñòàðîæèëàì êîìàíäè é ïîìàëåíüêó âõîäèòè äî ñêëàäó. Ãàäàþ, ÿê äëÿ äåáþòó â³í ç³ãðàâ ÷óäîâî: ì³ã ñàì çàáèòè ³ çðîáèâ ãîëåâó ïåðåäà÷ó... Êëåáåð, ââàæàþ, ââ³éøîâ ó ãðó äóæå âäàëî. Ñïîä³âàþñÿ, â³í ðàäóâàòèìå é íàäàë³ äåäàë³ á³ëüøå. Áðàçèëåöü ùå íàáèðຠôîðìó, àëå âæå òåïåð çäàòíèé äîïîìàãàòè êîìàíä³... Êîððåà ÿ äàâ â³äïî÷èíîê ³ âèïóñòèâ ëèøå ó äðóãîìó òàéì³. Ïðîòå â íüîãî ñòàâñÿ ñïàçì ó çàäí³é ïîâåðõí³ ñòåãíà. Íàñê³ëüêè ñåðéîçíà éîãî

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

òðàâìà, âèçíà÷èìî íàéáëèæ÷èìè äíÿìè. Ãàäàþ, ôóòáîë³ñòè «Øàõòàðÿ», âáîë³âàëüíèêè êîìàíäè ³ ̳ð÷à Ëó÷åñêó ³ç çàäîâîëåííÿì ïîì³íÿëèñÿ á ðåçóëüòàòàìè ç äèíàì³âöÿìè.

Ââàæàþ, ùî öå íàñàìïåðåä ìîÿ ïîðàçêà, ñêàçàâ íàñòàâíèê «ã³ðíèê³â». Àäæå ÿ ïðèéìàâ ð³øåííÿ íå ïîñòàâèòè òîãî àáî ³íøîãî ôóòáîë³ñòà. Ò³, êîìó äîâ³ðèâ, íå ïîêàçàëè ð³âíÿ ãðè, ÿêîãî ÿ áàæàâ ³ î÷³êóâàâ. Îòîæ, ïðèðîäíî, ùî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðàçêó íåñó ÿ îñîáèñòî. Òà êîëè ìîâà çàéøëà ïðî «Àðñåíàë», ïàí Ëó÷åñêó «çàñï³âàâ» ³íøî¿. ³ä÷óâàëîñÿ, ùî ðóìóíñüêèé ôàõ³âåöü îáðàæàºòüñÿ. ³í çàÿâèâ, ùî äëÿ êèÿí ³ í³÷èÿ áóëà á äîáðèì ðåçóëüòàòîì, ùî àðá³òð ÷àñòî çóïèíÿâ çóñòð³÷, ùî íå ïðèçíà÷èâ ïåíàëüò³ ó ñèòóàö³¿ ç Âîðîá ºì (ìîâëÿâ, ó Êèºâ³ â òàêîìó ìîìåíò³ ç Êëåáåðîì îäèíàäöÿòèìåòðîâèé «íàìàëþâàëè»). Íàðåøò³, éîãî ï³äîï³÷í³ äîñ³ ùå íå â³ä³éøëè â³ä ïîðàçêè ó Âàëåíñ³¿. Îäíàê, ÿêùî â³äêèíóòè åìîö³¿, òî ãîëîâíà ïðè÷èíà íåâäà÷³ «Øàõòàðÿ» ó ïîºäèíêó ç «êàíîí³ðàìè» îñîáëèâà. Õî÷à Ëó÷åñêó ³ êàçàâ ïðî âëàñí³ ïðîðàõóíêè, àëå âñå òóò äåùî ãëèáøå. Ñóòü ó òîìó, ùî â³í öüîãî ðàçó ãåòü ïðîãðàâ Çàâàðîâó òðåíåðñüêó «äóåëü». ij¿ ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ ³ ñóïåðíèê³â Îëåêñàíäð Àíàòîë³éîâè÷ ïðîêîìåíòóâàâ òàê: Ãàäàþ, ùî ìè ïåðåìîãëè çàâäÿêè äîáð³é îðãàí³çàö³¿ ãðè. À ùå ñàìîâ³ääà÷³, êîòðà âàðòà çàõîïëåííÿ. Ñïðàâä³, ìîæëèâî, íà «Øàõòàð» âïëèíóëè íåâäà÷³ â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â. Îäíàê áóäü-ÿêèé «Øàõòàð» âñå îäíî âåëèêèé ïîäðàçíèê. Êîëè º òðè ñêëàäè, ëåãêî îäíîãî ïîì³íÿòè, ³íøîãî âèïóñòèòè ç íåïîðóøåíîþ ïñèõîëî㳺þ. Îêðåìî ñêàæó ïðî Îêîäóâó. Äëÿ ÷îãî äîíå÷÷àíàì áóâ ïîòð³áåí öåé ôóòáîë³ñò, ÿêîãî âîíè ïðèäáàëè ó íàñ? Ñèä³òè â çàïàñ³? Ùîá íàñ çíåñèëèòè? Òàê ìè í³êîëè ùå íå ïðåòåíäóâàëè íà íàéâèù³ çâàííÿ... À òèì ÷àñîì ïîäàëüøà äîëÿ «Àðñåíàëó» îäíîãî ç ë³äåð³â ÷åìï³îíàòó îïîâèòà ãóñòèì òóìàíîì. Òà ïîïðè âñå êîìàíäà ãðàº, áîðåòüñÿ, ïîêàçóº ÷óäîâèé ïðèêëàä ïðîôåñ³îíàë³çìó. ², ùî äóæå âàæëèâî, òðåíåð ó íå¿ êëàñíèé. Ñåðåä ãîëîâíèõ ïîä³é òóðó â³äçíà÷èìî ïåðåìîãó «Äí³ïðà» â Îäåñ³ ³ âèõ³ä íà òðåòº ì³ñöå «Êàðïàò». Íà çí³ìêó: ìîìåíò ìàò÷ó «Øàõòàð» «Àðñåíàë». Ôîòî ÔÊ «Øàõòàð». Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 226 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 3943 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè òåëåôàêñ

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»