Газета "Голос України", №200 (3200) від 23.10.2003 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÐÎÑ²ß: ÎÑ²ÍÜ ÒÐÈÂÎÃÈ ÍÀØÎ¯

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ ñåñ³¿ ÂÐ Óêðà¿íè 22 æîâòíÿ

Ïåðøèé ïðåçèäåíò ÐÔ Áîðèñ ªëüöèí çàêëèêàâ ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â, ïðîêèäàþ÷èñü âðàíö³, çàïèòóâàòè â ñåáå: ùî ÿ çðîáèâ äëÿ Óêðà¿íè? Àëå íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ «Ñó÷àñíèé ñòàí òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí» ç òðèáóíè ñåñ³éíî¿ çàëè ÂÐ öåé âèñë³â ùîðàçó íàáóâàâ ïîäâ³éíîãî çì³ñòó. Íàðîäí³ äåïóòàòè, ¿õí³ ðîñ³éñüê³ êîëåãè áóëè îäíîñòàéí³ â îäíîìó: ñòðàòåã³÷íèé õàðàêòåð óêðà¿íñüêîðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí ãðóíòóºòüñÿ íà îáîï³ëüí³é ïîâàç³, ïî÷óòòÿõ äðóæáè ³ áðàòåðñòâà, ùî ìàþòü ãëèáîêå ³ñòîðè÷íå êîð³ííÿ. Áàçîâèì äîêóìåíòîì ó íàø³é ñï³âïðàö³ º Äîãîâ³ð ïðî äðóæáó, ñï³âðîá³òíèöòâî ³ ïàðòíåðñòâî, ï³äïèñàíèé ó 1997 ðîö³. Âèñòó-

Ôóòáîë³ñòè êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» çðîáèëè ÷óäîâèé ïîäàðóíîê óñ³é êðà¿í³ ïåðåìîãëè ëîíäîíñüêèé «Àðñåíàë» ó ÷åðãîâîìó ìàò÷³ Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Íà çí³ìêó: ôðàãìåíò çóñòð³÷³ íà ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» ó Êèºâ³. Ñïîðòèâíó äîá³ðêó ÷èòàéòå íà 23-é ñòîð.

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïðåçèäåíò ïåðåðâàâ â³çèòè

Ó÷îðà Ëåîí³ä Êó÷ìà ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïåðåðâàòè â³çèòè äî êðà¿í Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè ³ ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó ó çâ ÿçêó ç êîíôë³êòîì ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³.

ßíóêîâè÷ ¿äå íà Òóçëó

×È Ç²ÃÐ²Ò² ÂÈ, ËÞÄÈ?

À ìåðçíóòü óñ³

Ó Ìèêîëàºâ³ äîñ³ íåìàº òåïëà. Ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ çàòðèìêè â³äêðèòòÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ïðåäñòàâíèêè ì³ñüêâèêîíêîìó íàçèâàþòü çàáîðãîâàí³ñòü íàñåëåííÿ çà ãàç, ÿêà ñÿãíóëà 26 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Âò³ì, íàâ³òü äî áóäèíê³â, äå áîðæíèê³â ìàéæå íåìàº, òåïëî íå ï³äêëþ÷àþòü. Îá³ãð³âàþòüñÿ ëèøå 29 æèòëîâèõ áóäèíê³â ç 2069. Ö³ëêîì ðîçïëàòèëèñÿ çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè áþäæåòí³ óñòàíîâè. Àëå îïàëþþòüñÿ ëèøå äåñÿòü øê³ë òà äèòÿ÷èõ ñàäê³â ç³ 151. Ìåðçíóòü îñâ³òÿíè â óñ³õ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Áåç òåïëà 11 ë³êàðåíü ì³ñòà. Îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ âñòàíîâëåíî ê³íöåâèé òåðì³í äëÿ ïóñêó òåïëà 24 æîâòíÿ.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2004

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïåðåí³ñ ñâ³é òðèäåííèé â³çèò äî êðà¿í Áàëò³¿, ï³ä ÷àñ ÿêîãî â³í çáèðàâñÿ â³äâ³äàòè Åñòîí³þ ³ Ëàòâ³þ. Îô³ö³éíó ïðè÷èíó ó ïðåññëóæá³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè íå ïîâ³äîìëÿþòü. Çà ³íôîðìàö³ºþ àãåíòñòâà «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», Â³êòîð ßíóêîâè÷ ñüîãîäí³ ïîáóâàº íà îñòðîâ³ Òóçëà. Â÷îðà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ïîñëîì Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³ Â³êòîðîì ×îðíîìèðä³íèì Ïðåì ºð-ì³í³ñòð íàãîëîñèâ, ùî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ñòóðáîâàíà ìåòîþ áóä³âíèöòâà äàìáè òà ¿¿ ê³íöåâî¿ òî÷êè. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè çàÿâèâ ïðî ïîâíó ï³äòðèìêó ðåêîìåíäàö³¿ Ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ «äî âèð³øåííÿ äàíî¿ ïðîáëåìè øëÿõîì ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ïðèçóïèíèòè áóä³âíèöòâî äàìáè». Ó öüîìó êîíòåêñò³ òà â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 7 Äîãîâîðó ïðî äðóæáó, ñï³âðîá³òíèöòâî ³ ïàðòíåðñòâî ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ Ãëàâà óðÿäó Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàâ Ïîñëó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïåðåäàòè Ãëàâ³ óðÿäó ÐÔ ïðîïîçèö³þ ïðî çóñòð³÷. Çà ðåçóëüòàòàìè çóñòð³÷³ äîìîâëåíî: Ïîñîë Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ³íôîðìóº êåð³âíèöòâî ðîñ³éñüêîãî óðÿäó ïðî ïðîïîçèö³þ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ñòîñîâíî çóñòð³÷³ ç Ãëàâîþ óðÿäó ÐÔ òà çàïî÷àòêóâàííÿ êîíñóëüòàö³é ç óñüîãî êîìïëåêñó ïèòàíü, ÿê³ âèêëèêàþòü íàïðóæåí³ñòü â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèíàõ.

ïàþ÷è ç äîïîâ³ääþ, ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð Ìèêîëà Àçàðîâ íàãàäàâ, ùî ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ óêëàäåíî 294 äâîñòîðîíí³ óãîäè. Ö³ óãîäè âèçíà÷àþòü ñï³âðîá³òíèöòâî ó âñ³õ íàïðÿìêàõ ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïð³îðèòåòíå çíà÷åííÿ ìàº ðîçâèòîê òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ñôåðè. Â³äðàäíî â³äçíà÷èòè, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì îáñÿã òîðã³âë³ ç Ðîñ³ºþ çð³ñ íà 30 â³äñîòê³â ³ ñÿãíóâ 8 ìëðä. äîëàð³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

100 ìåòð³â äî êîíôë³êòó ÍÀÏÐÓÃÀ

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð óðÿäó Êðèìó Ñåðã³é Êóí³öèí ñïîâ³ñòèâ, ùî â ñåðåäó íà äàìá³, ÿêó áóäóº ðîñ³éñüêà ñòîðîíà â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³, âïåðøå ç ÿâèëèñÿ ëþäè ç³ çáðîºþ, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Òîãî ñàìîãî äíÿ â Êèºâ³, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â ïðî òå, ÷è çàáîðîíåíî óêðà¿íñüêèì ïðèêîðäîííèêàì ó öüîìó ðàéîí³ âèêîðèñòîâóâàòè çáðîþ ó ðàç³ ïåðåòèíó êîðäîí³â, Ñ. Êóí³öèí çàçíà÷èâ: «À õòî âàì öå ñêàçàâ?» «Ïðèêîðäîííèêè â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè íå ïîâèíí³ äîïóñòèòè ïåðåòèíó êîðäîíó. Çà öþ äîáó ìè ìàºìî ïðèéíÿòè ð³øåííÿ, ùîá íå äîïóñòèòè êîíôë³êòó», íàãîëîñèâ â³í. Ïðåì ºð Êðèìó ñòóðáîâàíèé, ùî äîñ³ íå ìîæå çâ ÿçàòèñÿ ç ãóáåðíàòîðîì Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ Ðîñ³¿, áî òîé «õîâàºòüñÿ, íå âèõîäèòü íà çâ ÿçîê». Â³í òàêîæ ñêàçàâ, ùî íàä³ñëàâ éîìó òåëåãðàìó ç ïðîõàííÿì òåðì³íîâî çóñòð³òèñÿ â ðàéîí³ îñòðîâà Êîñà Òóçëà.

ßê ïîâ³äîìèâ Ñ. Êóí³öèí íà ñëóõàííÿõ ó ïàðëàìåíò³ â ñåðåäó, äî óêðà¿íñüêîãî êîðäîíó â³ä ðîñ³éñüêî¿ äàìáè çàëèøèëîñÿ òðîõè á³ëüø ÿê 100 ìåòð³â. Ðîñ³éñüêèé ïðèêîðäîííèé ñòîðîæîâèé êàòåð (áîðòîâèé íîìåð 691) Ôåäåðàëüíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè ÐÔ ïåðåòíóâ êîðäîí Óêðà¿íè â ðàéîí³ îñòðîâà Êîñà Òóçëà. ßê ïîâ³äîìèëè àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» êîìïåòåíòí³ äæåðåëà â Êåð÷³, ó â³âòîðîê áëèçüêî 22.40 óêðà¿íñüê³ ïðèêîðäîííèêè ïîì³òèëè ðîñ³éñüêèé êàòåð â óêðà¿íñüêèõ âîäàõ ïðèáëèçíî çà òðè ê³ëîìåòðè â³ä áåðåãîâî¿ ñìóãè ³ ïðèáëèçíî çà ñ³ì ê³ëîìåòð³â â³ä ì³ñòà Êåð÷, òîáòî ìàéæå ì³æ Êåð÷åíñüêèì ï³âîñòðîâîì ³ îñòðîâîì Òóçëà. Ïðè öüîìó êîìàíäèð ðîñ³éñüêîãî êàòåðà, ç ÿêèì ïðèêîðäîííèêè âèéøëè íà çâ ÿçîê, çàÿâèâ, ùî íå ââàæàº ñâîº ïåðåáóâàííÿ â öüîìó ðàéîí³ ïîðóøåííÿì óêðà¿íñüêîãî êîðäîíó. Çà äàíèìè äæåðåëà, â ñåðåäó îï³âäí³ ðîñ³éñüêå ñóäíî ïðîäîâæóâàëî ïåðåáóâàòè â öüîìó ðàéîí³ íà ÿêîð³ â îòî÷åíí³ óêðà¿íñüêèõ ïðèêîðäîííèõ êîðàáë³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»!

Áàëàäà ïðî áàéêàðÿ

3ãðí. 30êîï.

âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà ì³ñÿöü. 9 ãðí. 90 êîï. íà òðè ì³ñÿö³; 19 ãðí. 80 êîï. íà ï³âðîêó; Çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»! Íàø³ ³íäåêñè

40224 (óêðà¿íñüêèé âàð³àíò),

40223 (ðîñ³éñüêèé âàð³àíò).

10, 15

Ñüîãîäí³ ó íîìåð³ ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷

11 14

Äî 110-ë³òòÿ Ìèêèòè Ãîäîâàíöÿ

Ðîñ³éñüêèé ñòîðîæîâèé êàòåð ïåðåáóâàº íà óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿ â ðàéîí³ Òóçëè. Éîãî êàï³òàí íå ââàæàº öå ïîðóøåííÿì êîðäîíó

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ: îñ³íü òðèâîãè íàøî¿ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ì³æðåã³îíàëüí³ çâ ÿçêè ì³æ îáëàñòÿìè Óêðà¿íè òà ñóá ºêòàìè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Âîäíî÷àñ, ÿê íàãîëîñèâ ó ñâîºìó âèñòóï³ ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ðàäè Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âàëåð³é Ãîðåãëÿä, íåîáõ³äíî «ùå ðàç çâ³ðèòè ãîäèííèêè». Íà æàëü, çàóâàæèâ ðîñ³éñüêèé ïàðëàìåíòàð³é, ïîñòóï íà øëÿõó äî öüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà íàäòî

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ òàêîæ ìàº ðîçâèòîê ñï³âðîá³òíèöòâà ó ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîìó êîìïëåêñ³ äâîõ åêîíîì³ê. Íîâîãî ³ìïóëüñó ó ð³ê Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³ ä³ñòàâ îáì³í êóëüòóðíèìè çäîáóòêàìè òà ãóìàí³òàðíèìè ³äåÿìè, ùî çàõèùàþòü ïðàâà ãðîìàäÿí îáîõ äåðæàâ íà â³ëüíó ïðàöþ ³ äóõîâíèé ðîçâèòîê. Âðåãóëüîâóþòüñÿ ³ ðîçâèâàþòüñÿ ïðèêîðäîíí³ ³

Ï³ä ÷àñ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðî ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè àêòèâ³ñòè Âñåóêðà¿íñüêîãî ìîëîä³æíîãî îá ºäíàííÿ «Ìîëîäü íàä³ÿ Óêðà¿íè», ÂÎ «Íàðîäíà îïîçèö³ÿ» òà ³íøèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ïðîâåëè àêö³þ «Íàâ÷àííÿ «Ùèò ìèðó â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³-2003».

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Äîíîð äåðæáþäæåòó ïîòðåáóº ï³äòðèìêè

Äåïóòàòè Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêðàäè çâåðíóëèñÿ äî Ïðåçèäåíòà, ïàðëàìåíòó òà óðÿäó Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ïåðåäáà÷èòè â äåðæáþäæåò³ íà ìàéáóòí³é ð³ê 90 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü êàï³òàëîâêëàäåíü íà áóä³âíèöòâî íîâî¿ àâòîìàã³ñòðàë³ ÷åðåç Äí³ïðî. Íàâàíòàæåííÿ ãðåáë³ Äí³ïðîãåñó, à òàêîæ ìîñò³â, ÿê³ ç ºäíóþòü ïðàâèé òà ë³âèé áåðåãè Äí³ïðà, ìàéæå â 2,5 ðàçó ïåðåâèùóº âñ³ ïðèïóñòèì³ íîðìè. Âñå öå ïîñò³éíî ñòâîðþº ðåàëüíó çàãðîçó ³ òðàíñïîðòíî¿, ³ åêîëîã³÷íî¿ íåáåçïåêè. Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ñõâàëåíî ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà â Çàïîð³ææ³ íîâî¿ àâòîìàã³ñòðàë³ ÷åðåç Äí³ïðî. Íà ¿¿ ïðîåêòóâàííÿ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïåðåäáà÷åíî íàäàòè öüîãî ðîêó 14 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïîêè ùî ³ç íèõ äî Çàïîð³ææÿ íàä³éøëî 9,2 ì³ëüéîíà. Íîâà àâòîìàã³ñòðàëü ïðîëÿæå ÷åðåç Õîðòèöþ ³ çàéìå íà í³é ìàéæå 99 ãåêòàð³â. Îáðàíèé âàð³àíò âëàøòîâóº íå âñ³õ çàïîð³æö³â, àëå ñàìå éîãî ñõâàëèëè äåïóòàòè ì³ñüêðàäè íà ñâî¿é ÷åðãîâ³é ñåñ³¿, ÿêà â³äáóëàñÿ ìèíóëîãî òèæíÿ. Ïðèá³÷íèêè çâåäåííÿ ìîñò³â ³ ïðîêëàäàííÿ àâòîìàã³ñòðàë³ ÷åðåç íàö³îíàëüíèé çàïîâ³äíèê «Õîðòèöÿ» ââàæàþòü, ùî öåé âàð³àíò íàéåôåêòèâí³øèé ç òî÷êè çîðó âàðòîñò³ áóä³âíèöòâà òà çàáåçïå÷åííÿ îïòèìàëüíî¿ òðàíñïîðòíî¿ ñõåìè ì³ñòà. Ñüîãîäí³ â àêâàòîð³¿ Äí³ïðà ïîáëèçó Õîðòèö³ ³ íà ñàìîìó îñòðîâ³ ðîçãîðíóëèñÿ àðõåîëîã³÷í³, ³íæåíåðíî-ãåîäåçè÷í³ òà ãåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ. Ïðîåêòí³ ðîáîòè âæå âèêîíàíî íà 1,8 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ó æîâòí³ ïëàíîâàíî îñâî¿òè ùå 4,8 ì³ëüéîíà. Äî ê³íöÿ ðîêó âñ³ êîøòè, ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ ïîñòàíîâîþ óðÿäó, áóäå âèêîðèñòàíî çà ïðèçíà÷åííÿì. Ñàìå áóä³âíèöòâî ìîñò³â òà íîâî¿ àâòîìàã³ñòðàë³ çàïëàíîâàíî ðîçïî÷àòè â íàñòóïíîìó ðîö³, àëå âîíî, çâ³ñíî, íåìîæëèâå áåç ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè äåðæáþäæåòó. Ïðî öå é íàãàäóþòü ó ñâîºìó çâåðíåíí³ äåïóòàòè Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêðàäè. Ëèøå çà 9 ìèíóëèõ ì³ñÿö³â ³ç ðåã³îíó äî äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³ íàä³éøëî 912,4 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ùî ìàéæå íà 12 â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

ïîâ³ëüíèé, ³ íå ìîæå çàäîâîëüíèòè. Íàïðèêëàä, áàçîâ³ óãîäè ïåðåäáà÷àëè, ùî òîâàðîîáîðîò ì³æ äâîìà êðà¿íàìè çà â³ñ³ì ðîê³â ìàº çðîñòè âäâîº. Ìèíóëî ø³ñòü ðîê³â â³ä ìîìåíòó óêëàäåííÿ óãîä, à â³í çð³ñ âñüîãî íà 10 â³äñîòê³â. Óêðà¿íà ç ïåðøîãî ì³ñöÿ ó òîðã³âë³ ç Ðîñ³ºþ ïåðåì³ñòèëàñÿ íà òðåòº, ï³ñëÿ Í³ìå÷÷èíè òà Á³ëîðóñ³. Ó ñï³âäîïîâ³ä³, ç ÿêîþ âèñòóïèâ ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Ñòàí³ñëàâ Ñòàøåâñüêèé, òà ó âèñòóïàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ï³äêðåñëþâàëîñÿ, ùî, ïîïðè ïåâí³ çäîáóòêè â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèíàõ, ¿õ ð³âåíü ùå äàëåêèé â³ä áàæàíîãî ³ öå íå âëàøòîâóº íàø³ äåðæàâè, çîêðåìà Óêðà¿íó. Ó ïîë³òè÷í³é ñôåð³ öå òàê³ ïðîáëåìè: âèêëèêîì íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ ñë³ä ââàæàòè ïðàãíåííÿ ÐÔ çàáåçïå÷èòè ö³ëêîâèòó ï³äêîíòðîëüí³ñòü íàøî¿ äåðæàâè â óñ³õ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³: çîâí³øíüî-ïîë³òè÷í³é, åêîíîì³÷í³é, áåçïåêîâ³é, ãóìàí³òàðí³é ÿê íà äâîñòîðîííüîìó ð³âí³, òàê ³ â ðàìêàõ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é òà ñòðóêòóð. Ïðè öüîìó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íàìàãàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè çàáåçïå÷èòè çãîäó Óêðà¿íè íà æîðñòêó êîîðäèíàö³þ ä³é íà ì³æíàðîäí³é àðåí³; ðîñ³éñüêà ñòîðîíà çâîë³êàº ç ïîäàííÿì äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ïðî óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé êîðäîí íà ðàòèô³êàö³þ äî Äåðæàâíî¿ Äóìè; íå âèð³øåíîþ çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìà âèçíà÷åííÿ ïðàâîâîãî ñòàòóñó Àçîâñüêîãî ìîðÿ ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè, äå Ðîñ³ÿ ïðàãíå çàáåçïå÷èòè âèã³äíèé äëÿ ñåáå âàð³àíò ðîçïîä³ëó àêâàòîð³¿; ôàêòîðîì ïåâíîãî íàïðóæåííÿ â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèíàõ º àêòèâíå âèêîðèñòàííÿ Ðîñ³ºþ ñèòóàö³¿ äîâêîëà ðàòèô³êàö³¿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè òàê

çâàíîãî «íóëüîâîãî âàð³àíòó». Éäåòüñÿ ïðî ïîâåðíåííÿ êîøò³â Óêðà¿íè ç ðàõóíê³â Çîâí³øåêîíîìáàíêó ÑÐÑÐ, â³äøêîäóâàííÿ ÷àñòèíè Àëìàçíîãî ôîíäó òà çîëîòîãî çàïàñó, çàáåçïå÷åííÿ ðåñòðóêòóðèçàö³¿ äåðæàâíîãî áîðãó Óêðà¿íè ïåðåä ÐÔ, ïåðåäà÷à Óêðà¿í³ ÷àñòèíè çàêîðäîííî¿ âëàñíîñò³ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, çîêðåìà, ïðèì³ùåíü ðàäÿíñüêèõ äèïóñòàíîâ òà äèïïðåäñòàâíèöòâ. Â åêîíîì³÷í³é ñôåð³: â³äñóòí³ñòü ðåæèìó â³ëüíî¿ òîðã³âë³; ñòÿãíåííÿ ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ åêñïîðòíîãî ÏÄÂ ó òîðã³âë³ ç Óêðà¿íîþ, ÿêèé Ðîñ³ÿ íå çàñòîñîâóº ó òîðã³âë³ ç òðåò³ìè êðà¿íàìè. Ó ãóìàí³òàðí³é ñôåð³: òðèâàëà ñïåêóëÿö³ÿ äåÿêèìè ïðåäñòàâíèêàìè ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè íà òàê çâàí³é ïðîáëåì³ «ñï³ââ³ò÷èçíèê³â» çà êîðäîíîì. Âîäíî÷àñ ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íå çàáåçïå÷óº íàëåæíèì ÷èíîì íà äåðæàâíîìó ð³âí³ çàäîâîëåííÿ íàö³îíàëüíîêóëüòóðíèõ ïðîáëåì óêðà¿íö³â â Ðîñ³¿; ïðàãíåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè çàáåçïå÷èòè ïîäàëüøó «ïðèâ ÿçêó» äî Ðîñ³¿ óêðà¿íñüêîãî ³íôîðìàö³éíîãî, îñâ³òíüîãî ïðîñòîðó, à òàêîæ «çàìêíóòè» íà Ðîñ³¿ ðîçâèòîê âèñîêîòåõíîëîã³÷íî¿ íàóêîâî¿, ó òîìó ÷èñë³ â³éñüêîâî-òåõí³÷íî¿ ñôåðè. Ó ñâ³òë³ öèõ ïðîáëåì áàãàòî íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïåðåêîíàí³: êîíôë³êò íàâêîëî ñïîðóäæåííÿ ã³äðîòåõí³÷íî¿ ãðåáë³ ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ áåç ïîãîäæåííÿ ç óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ íå º âèïàäêîì. Îñòð³â Òóçëà ñòàâ ñèìâîëîì ñèñòåìíî¿ êðèçè ó â³äíîñèíàõ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ. Õî÷à, íà ïåðåêîíàííÿ ðîñ³éñüêîãî ïàðëàìåíòàð³ÿ Âàëåð³ÿ Ãîðåãëÿäà «íèêàêàÿ ÷àñòíàÿ ïðîáëåìà íå ñäåëàåò çàëîæíèêîì íàøè äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ». Ó ïðîåêò³ ðåêîìåíäàö³é çà ðåçóëüòàòàìè ïàðëàìåí-

òñüêèõ ñëóõàíü Âåðõîâíà Ðàäà, çîêðåìà, ïðîïîíóº: Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè íåóõèëüíå âèêîíàííÿ ïîëîæåíü Äîãîâîðó ïðî äðóæáó, ñï³âðîá³òíèöòâî ³ ïàðòíåðñòâî ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ; àêòèâ³çóâàòè ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ùîäî ðîçìåæóâàííÿ ìîðñüêèõ ïðîñòîð³â â Àçîâñüêîìó ³ ×îðíîìó ìîðÿõ òà â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³; âæèòè âñ³õ íåîáõ³äíèõ çàõîä³â â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ç ìåòîþ çàõèñòó ñóâåðåí³òåòó, òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ òà íåäîòîðêàííîñò³ äåðæàâíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç ñèòóàö³ºþ, ùî ñêëàëàñÿ âíàñë³äîê îäíîñòîðîíí³õ ä³é Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ùîäî çâåäåííÿ ã³äðîòåõí³÷íî¿ ñïîðóäè ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³, ÿê³ ñóïåðå÷àòü ïðèíöèïàì äîáðîñóñ³äñòâà ³ äóõó ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà ì³æ äâîìà äåðæàâàìè; Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà-

¿íè ðåêîìåíäîâàíî ðîçãëÿíóòè òà ðàòèô³êóâàòè Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ïðî óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé êîðäîí çà â³äïîâ³äíèõ óìîâ ñèíõðîííî ç ïàðëàìåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Ó÷àñíèêè ñï³ëüíîãî ç³áðàííÿ ïðèâ³òàëè ç äíåì íàðîäæåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ïîåòà Áîðèñà Îë³éíèêà. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

ÍÀÏÐÓÃÀ

Ñòî ìåòð³â äî êîíôë³êòó (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ßê ïîâ³äîìëÿëî àãåíòñòâî, ó â³âòîðîê óêðà¿íñüê³ ïðèêîðäîííèêè çàòðèìàëè ðîñ³éñüêèé áóêñèð «Òðóæåíèê», ùî ïåðåòíóâ äåðæàâíèé êîðäîí ³ â óêðà¿íñüê³é çîí³ íåïîäàë³ê îñòðîâà Òóçëà «çä³éñíþâàâ â³äåî- ³ ôîòîäîêóìåíòóâàííÿ». Ñóäíî áóëî çàòðèìàíî. Ñêëàäåíî íàëåæíèé ïðîòîêîë, ï³ñëÿ ÷îãî â³äïîâ³äíî äî óãîäè ïðî ñï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü ì³æ Ï³âí³÷íî-Êàâêàçüêèì ðåã³îíàëüíèì ïðèêîðäîííèì óïðàâë³ííÿì ÔÑÁ Ðîñ³¿ é Àçîâî-×îðíîìîðñüêèì ðåã³îíàëüíèì óïðàâë³ííÿì Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ñóäíîïîðóøíèê òà éîãî êîìàíäó áóëî ïåðåäàíî ðîñ³éñüêèì ïðèêîðäîííèêàì. Ó ñåðåäó ïîáëèçó ìèñó ×àóäà (Êðèì) ðîçïî÷àëèñÿ ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ âèíèùóâàëüíî¿ àâ³àö³¿ ç âèêîíàííÿ ðàêåòíèõ ñòð³ëüá. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ì³íîáîðîíè Óêðà¿íè, íàâ÷àííÿ ïðîõîäÿòü â³äïîâ³äíî äî ïëàíó áîéîâî¿ ï³äãîòîâêè íà 2003 ð³ê ³ ñòàâëÿòü çà ìåòó âäîñêîíàëåííÿ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê åê³ïàæ³â âèíèùóâàëüíî¿ àâ³àö³¿, ÿêèõ çàëó÷åíî äî áîéîâîãî ÷åðãóâàííÿ â ñèñòåì³ ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè. Íàâ÷àííÿ ïðîõîäÿòü ï³ä áåçïîñåðåäí³ì êåð³âíèöòâîì ãîëîâíîêîìàíäóâà÷à Â³éñüêîâî-ïîâ³òðÿíèõ ñèë Óêðà¿íè ßðîñëàâà Ñêàëüêà.

Äàìáà ÿê ñèìâîë ïðîöåñó ðîçëó÷åííÿ ÄÓÌÊÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ îä³¿ ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ ñêîëèõíóëè óêðà¿íñüêå Ï ñóñï³ëüñòâî. Êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïîïðîñèâ ïðîêîìåíòóâàòè ö³ ïîä³¿ óêðà¿íñüêèõ òà ðîñ³éñüêèõ ïàðëàìåíòàð³¿â.

Âàñèëü ÍÀÄÐÀÃÀ (äåïóòàòñüêà ãðóïà «Íàðîäíèé âèá³ð»): Òàê³ ä³¿ ç áîêó Ðîñ³¿ ñâ³ä÷àòü, ùî âîíà íå õî÷å æèòè íà ïðèíöèïàõ äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí. ª äåðæàâà Óêðà¿íà ³ º ¿¿ êîðäîíè. ²íòåðåñè ÿêî¿ ìàþòü äîòðèìóâàòèñÿ ³ çîâí³, ³ â ñàì³é äåðæàâ³. Ðåôàò ×ÓÁÀÐÎÂ («Íàøà Óêðà¿íà»): ß íàëåæó äî òèõ ïîë³òèê³â, ÿê³ ââàæàþòü ñèòóàö³þ äîñòàòíüî êðèçîâîþ. Öÿ êðèçà ñòàëàñÿ ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî íåìàº ÷³òêèõ îô³ö³éíèõ ïîÿñíåíü ç áîêó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Ââàæàþ, ùî ðîñ³éñüêà ñòîðîíà äî îñòàííüîãî íàïîëÿãàòèìå, ùîá ïðîõîäæåííÿ êîðäîíó ïî Àçîâñüêîìó ìîðþ éøëî ïî äíó, à íå ïî ïîâåðõí³. Òàêîæ íàïîëÿãàòèìå íà îáîï³ëüí³é åêñïëóàòàö³¿ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè. Âîäíî÷àñ, ñïîä³âàþñü, ùî ñüîãîäí³øíÿ íàïðóæåíà ðîçìîâà çì³íèòü ñèòóàö³þ ³ ðîñ³éñüê³ êîëåãè, â³ä÷óâøè íàøó ñòóðáîâàí³ñòü, äîíåñóòü ¿¿ äî ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â. Êîñòÿíòèí ÑÈÒÍÈÊ («ÁÞÒ»): Ââàæàþ, ùî ñèòóàö³ÿ äóæå ñêëàäíà. Íå äóìàþ, ùî ðîñ³ÿíè íå ðîçóì³þòü, ùî ðîáëÿòü. Ùîéíî ïî÷óâ ïî ðàä³î, ùî ìî¿ ðîñ³éñüê³ êîëåãè êàæóòü, íà÷åáòî í³÷îãî íå òðàïèëîñÿ, æîäíèõ ïîðóøåíü íåìàº. ßê íåìàº? Íà êîðäîí³ ïî÷èíàþòüñÿ ðîáîòè, à çà ì³æíàðîäíèìè ïðàâèëàìè ³ çàêîíàìè ïðî öå òðåáà íåãàéíî ïîâ³äîìèòè ñóñ³äà. Öüîãî íå çðîáèëè. ² öå ãîëîâíå. Êð³ì òîãî, ÿê ëþäèíà, ùî ìàº â³äíîøåííÿ äî åêîëîã³¿, ìîæó çàÿâèòè, ùî â ðåçóëüòàò³ òàê çâàíîãî óêð³ïëåííÿ áåðåãà í³÷îãî, êð³ì ïîã³ðøåííÿ åêîëîã³¿, íå áó-

äå. Òîìó ââàæàþ, ùî Ðîñ³ÿ ÿê ñòðàòåã³÷íèé ïàðòíåð ìàëà á ñ³ñòè çà ñò³ë ïåðåãîâîð³â, à íàòîì³ñòü âîíà â³äêëàäàº îáãîâîðåííÿ àæ äî 30 æîâòíÿ. Ð³÷ íàâ³òü íå â ò³ì, ùî ìè ìîæåìî âòðàòèòè îñòð³â, à â òîìó, ùî Ðîñ³ÿ ñïîñòåð³ãàº çà íàøîþ ðåàêö³ºþ, ÿêùî ìè ñõèëèìî íàø õðåáåò, òî òàê³ çàç³õàííÿ ìîæóòü ðîçïî÷àòèñÿ ³ ñòîñîâíî ³íøèõ çåìåëü, òîãî æ Ñåâàñòîïîëÿ. Òîìó ìàºìî ð³øó÷å ³ àêòèâíî ä³ÿòè. Õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî ï³ä ÷àñ ìîãî ïåðåáóâàííÿ íà îñòðîâ³ ìåí³ ñïîäîáàëàñÿ ïîçèö³ÿ ïðèêîðäîííèê³â: âîíè ãîòîâ³ ä³ÿòè â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿. ßêùî ç Êèºâà íå íàä³éäå ³íøèõ âêàç³âîê. Âàäèì ÃÓÑÒÎÂ, ãîëîâà êîì³òåòó Ðàäè Ôåäåðàö³¿ ÐÔ ó ñïðàâàõ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ: Òðèâàº ïðîöåñ ðîçëó÷åííÿ ³ äëÿ òîãî, ùîá â³í çàê³í÷èâñÿ, íåîáõ³äíî âèð³øèòè ê³ëüêà ïèòàíü. Çîêðåìà, ïðîïèñàòè ïðàâèëà ãðè ÷åðåç äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè ïî Àçîâñüêî-Êåð÷åíñüêîìó êîðäîíó. Òîä³ ðîçâèâàòèìóòüñÿ àáñîëþòíî íîðìàëüí³ òîðãîâî-åêîíîì³÷í³ â³äíîñèíè. Ðîñ³þ çâèíóâà÷óþòü ó áóä³âíèöòâ³ äàìáè, àëå ìè ñïîðóäæóºìî ¿¿ íà ñâî¿é òåðèòîð³¿. Çàì³ñòü òîãî, ùîá íîðìàëüíî ðîç³áðàòèñÿ ³ âèð³øèòè öå ïèòàííÿ, éîãî äîëþ â³ääàëè â ðóêè àæ í³ÿê íå ïåðøèõ îñ³á ó Ì³í³ñòåðñòâ³ çàêîðäîííèõ ñïðàâ. Ó ðåçóëüòàò³ ñèòóàö³þ çàâåëè â òóìàííó äàëå÷³íü. ² âñå öå âèíåñëè íà ñóä ðîñ³éñüêîãî ³ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíò³â. Ñüîãîäí³ íàâ³òü çàáðÿæ÷àëè çáðîºþ, ìîâëÿâ, Óêðà¿íà ãîòîâà çàõèùàòè ñâî¿ íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè. À õ³áà Ðîñ³ÿ çàáðàëà õî÷à á îäèí êâàäðàòíèé ìåòð âàøî¿ òåðèòîð³¿? Òîìó â÷îðà ìè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ íà ì³æïàðëàìåíòñüê³é êîì³ñ³¿ çâåðíóòèñÿ äî âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ Ïðåçèäåíòà ç ïðîõàííÿì ðîç³áðàòèñÿ â ñèòóàö³¿ òà â³äïîâ³ñòè íàðîäó, ùîá íå ðîçïàëþâàòè ïðèñòðàñò³.

Ïîïðè ïåâí³ çäîáóòêè â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèíàõ, ¿õ ð³âåíü ùå äàëåêèé â³ä áàæàíîãî

Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ïîë³òè÷íó ñèñòåìó ðåôîðìóþòü êîìïðîì³ñè ³ óçãîäæåííÿ. À íå óëüòèìàòóìè ³ øàíòàæ

ìåæà. Ö³ëêîì ìîæëèâî, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ç ÿâëÿòüñÿ ùå ê³ëüêà. Íå çàãëèáëþþ÷èñü ó íà îñíîâ³ çàãàëüíîãî, ð³âäåòàëüíèé àíàë³ç ñóòíîñò³ íîãî ³ ïðÿìîãî âèáîð÷îãî ³ çì³ñòó ïðîïîíîâàíèõ çà- ïðàâà øëÿõîì òàºìíîãî êîíîïðîåêò³â, â³ääàþ÷è ãîëîñóâàííÿ». À ÿê áóòè íàëåæíå êîï³òê³é ðîáîò³ á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí, ÿê³ ¿õ àâòîð³â, ïðîïîíóþ ïî- íå º ÷ëåíàìè æîäíî¿ ç ðîçì³ðêîâóâàòè íàä ïîë³- ïàðò³é? ßê ¿ì ðåàë³çîâóòè÷íèìè ³ íàâ³òü ìîðàëü- âàòè ñâîº êîíñòèòóö³éíå íèìè àñïåêòàìè ðîçãëÿäó ïðàâî áóòè îáðàíèì â îðíàçâàíèõ çàêîíîïðîåêò³â ãàíè âëàäè? íà äàíîìó åòàï³ ³ â òàêîÑòâîðþºòüñÿ âðàæåíìó ôîðìàò³ òà òàêèìè ìå- íÿ, ùî äåÿê³ çàêîíîïðîòîäàìè. Ðåçóëüòàò â³äî- åêòè ïèøóòü ï³ä êîíêðåòìèé. Ðîáîòó ñåñ³¿ â ÷åò- íó ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ, âåð áóëî çàáëîêîâàíî òè- äëÿ äîñÿãíåííÿ ïåâíèõ ìè äåïóòàòàìè, ÿê³ âñó- ö³ëåé îêðåìèìè ïîë³òè÷ïåðå÷ Ðåãëàìåíòó âèìà- íèìè ñèëàìè. À ÷îìó äî ãàëè ïîçà÷åðãîâîãî ðîç- ðîçðîáêè òàêîãî âàæëèãëÿäó çàêîíîïðîåêò³â ïðî âîãî äëÿ ñóñï³ëüñòâà çàâèáîðè íàðîäíèõ äåïóòà- êîíó íå çàëó÷àþòü ôàõ³âò³â. Äî òîãî æ ðîáèëîñÿ ö³â ³ç ÖÂÊ, Êîíñòèòóö³éöå â óëüòèìàòèâí³é ôîð- íîãî Ñóäó, íåõòóþòü äóìì³ ³, ìîæíà ñêàçàòè, ç êîþ ãðîìàäñüêîñò³? Àäæå åëåìåíòàìè ïîë³òè÷íîãî âñ³ì íàì äîáðå â³äîìî, øàíòàæó. ñê³ëüêè òëóìà÷åíü, Ãîëîâíå, ùî îá ºäíóº ðîç ÿñíåíü äîâîäèëîñÿ ðåïðåçåíòîâàí³ ïðîåêòè, äàâàòè öèì îðãàíàì ùî ïðîïîðö³éíà ñèñòåìà äî îêðåìèõ ïîëîæåíü âèáîð³â. Òîìó ÿ çàïèòóþ ÷èííîãî çàêîíó ïðî âèàâòîð³â, êîëåã-äåïóòàò³â ³ áîðè. Òî ùî, âèñíîâê³â ñåáå â òîìó ÷èñë³: ÷è ëî- í³õòî íå çðîáèâ. ßê, äî ã³÷íî áóäå ðîçãëÿäàòè ³ ðå÷³, ³ ç ðåçóëüòàò³â âèáîïðèéìàòè çàêîí, ÿêèé ð³â 2002 ðîêó çàãàëîì. íàïðÿìó ïîâ ÿçàíèé ³ç Íà ìîþ åëåêòðîííó çì³íàìè äî Êîíñòèòóö³¿, àäðåñó íàä³éøîâ ëèñò â³ä ÿêùî ìè ùå íå ìàºìî âèáîðöÿ Â. Øïèëüîâîãî, âèñíîâê³â Êîíñòèòóö³é- ÿêèé ïèøå: «Â Óêðà¿í³ íîãî Ñóäó ùîäî ïðîïî- îäíîïàëàòíèé ïàðëàìåíò. íîâàíèõ çì³í? ×è íå áóäå Â³í îá ºäíóº ôóíêö³¿ öå òèñêîì íà âèùèé ñó- îáîõ ïàëàò çàâäÿêè çì³äîâèé îðãàí? ×è ïðà- øàí³é ñèñòåì³ âèáîð³â. âèëüí³øå ³ ëîã³÷í³øå ðîç- Äëÿ îäíîïàëàòíîãî ïàðãëÿäàòè öå âàæëèâå ïè- ëàìåíòó çì³øàíà ñèñòåìà òàííÿ â ïàêåò³ ³ç çì³íàìè âèáîð³â º îïòèìàëüíîþ. äî Êîíñòèòóö³¿, ÿê³ òåïåð Äëÿ ïåðåõîäó íà ïðîïîðâèâ÷àþòü ³ àíàë³çóþòü ó ö³éíó ñèñòåìó ïîòð³áíî Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóä³? ñïî÷àòêó ñòâîðèòè äðóãó ×è íå ñóïåðå÷èòèìå ñóòî ïàëàòó, ÿêà â³äáèâàëà á ïðîïîðö³éíà ìîäåëü âè- ³íòåðåñè ðåã³îí³â ó âèùîáîð³â ñòàòò³ 71 Êîíñòèòó- ìó çàêîíîäàâ÷îìó îðãàí³, ö³¿ Óêðà¿íè, äå çàïèñàíî: ³ ëèøå ï³ñëÿ öüîãî ïåðå«Âèáîðè äî îðãàí³â äåð- õîäèòè äî ïðîïîðö³éíî¿ æàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâî- ñèñòåìè âèáîð³â ó ïåðø³é ãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º ïàëàò³». ² â ö³é ïðîïîçèâ³ëüíèìè ³ â³äáóâàþòüñÿ ö³¿ º ðàö³îíàëüíå çåðíî.

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Ïðîñÿòü ìèëîñò³ äëÿ îáëàñò³

Äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè ïðîñÿòü âèçíàòè Õåðñîíùèíó çîíîþ, ùî ïîòåðï³ëà â³ä ïîãîäíèõ óìîâ. Òàêå çâåðíåííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ïðåçèäåíòà òà óðÿäó áóëî óõâàëåíî íà ïîçà÷åðãîâ³é ñåñ³¿. ×åðåç íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè ïîíàä äâ³ òðåòèíè àãðàðíèõ òà ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ çàëèøèëèñÿ ç âåëè÷åçíèìè «ì³íóñàìè», à áîðãè áàíê³âñüêèì óñòàíîâàì ñÿãíóëè á³ëüø ÿê ï³âì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ñêðóòí³é ñèòóàö³¿ ìîãëè á çàðàäèòè êîøòè, ùî íàëåæàòü ðåã³îíîâ³ çã³äíî ³ç çàêîíîì ïðî ïð³îðèòåòíèé ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê ñåëà. Àëå 31,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü òàê ³ íå íàä³éøëè. Âîäíî÷àñ Õåðñîíùèíà ìàº ëèøå 25 â³äñîòê³â â³ä ïîòðåáè ó õë³á³. À çàï³çí³ë³ äîù³ ïðèìóñèëè àãðàð³¿â ñ³ÿòè ï³çí³øå, ùî, çâ³ñíî, íå íà êîðèñòü ìàéáóòíüîìó âðîæàþ. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Õåðñîí.

Íå âèòðèìóº êðèòèêè ³ òåçà ïðî òå, ùî âèáîðè çà ìàæîðèòàðíîþ ñõåìîþ ïðîõîäÿòü ³ç ÷èñëåííèìè ïîðóøåííÿìè, º íåäîñêîíàëèìè òîùî. Òå ñàìå ìîæíà ãîâîðèòè ³ ïðî ïðîïîðö³éí³ âèáîðè. Ð³÷ â ³íøîìó: âèáîðö³ íà ì³ñöÿõ ìàþòü ïðàâî çíàòè, õòî çàõèùàòèìå ³íòåðåñè ðåã³îí³â ó âèùîìó çàêîíîäàâ÷îìó îðãàí³ ³ ÷è âçàãàë³ ïîáà÷àòü âîíè ñâî¿õ îáðàíö³â, ÿê³ çà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü áóäóòü ï³äçâ³òí³ ïàðò³ÿì ³ âäÿ÷í³ ïàðò³éíîìó êåð³âíèöòâó çà ì³ñöå ó ñïèñêàõ, à íå âèáîðöÿì çà âèñëîâëåíó äîâ³ðó. ² õî÷à ìåíå îáðàëè äî ïàðëàìåíòó çà ïàðò³éíèì ñïèñêîì, îäíàê ö³ëêîì ðîçóì³þ ³ ðîçä³ëÿþ ïîçèö³þ ìàæîðèòàðíèê³â, ÿê³ çàõèùàþòü ïåðåäóñ³ì íå ñåáå, à âçÿò³ íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ ç âèêîíàííÿ íàêàç³â ñâî¿õ âèáîðö³â. Äåÿê³ ïîë³òèêè, êðèòèêóþ÷è ìàæîðèòàðíó ñèñòåìó âèáîð³â, ÿê òàêó, ùî âåäå äî çëîâæèâàíü, ï³äêóïó âèáîðö³â òîùî, ÷îìóñü ñîðîì ÿçëèâî çàìîâ÷óþòü íåáåçïåêó, ÿêó òà¿òü ïðîïîðö³éíà âèáîð÷à ìîäåëü. Öå òà ñàìà êóï³âëÿ ì³ñöü ó ñïèñêó, ìîæëèâ³ñòü ë³äåðà âêëþ÷àòè äî ñïèñêó ðîäè÷³â òà ³íøèõ «ïîòð³áíèõ» ëþäåé, â³ä³ðâàí³ñòü äåïóòà-

ò³â â³ä âèáîðö³â ³ ïðîáëåì ðåã³îí³â òîùî. Òîìó º ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â íà äàíîìó åòàï³ áåç âñåá³÷íîãî àíàë³çó, áåç àëüòåðíàòèâ, ÷åðåç óëüòèìàòóìè ³ ïîë³òè÷íèé øàíòàæ ïåðåä÷àñíå ³ ìàº øâèäøå ïîë³òè÷íî-ìåðêàíòèëüíèé õàðàêòåð, í³æ þðèäè÷íîïðàêòè÷íèé. ßêùî àâòîðè âíåñåíèõ çàêîíîïðîåêò³â ñïðàâä³ âáîë³âàþòü (ìè â³ðèìî, ùî òàê âîíî ³ º) çà òå, ùîá çðîáèòè íàøó âèáîð÷ó ñèñòåìó ïðîãðåñèâí³øîþ ³ á³ëüø ÿê³ñí³øîþ â ïëàí³ åôåêòèâíîãî âèêîíàííÿ äåïóòàòàìè ñâî¿õ ïðåäñòàâíèöüêèõ ôóíêö³é, áóëî á ëîã³÷íî ä³æäàòèñÿ âèñíîâê³â Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó òà, îá ºäíàâøè ñâî¿ çóñèëëÿ, äîñâ³ä ³ íàïðàöþâàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ñóá ºêò³â âèáîð÷îãî ïðîöåñó, âðàõóâàâøè ïðîïîçèö³¿ ³ çàóâàæåííÿ íàóêîâö³â, ïîë³òèê³â, ãðîìàäñüêîñò³, ïðåçåíòóâàòè òàêèé âèáîð÷èé çàêîí, ÿêèé íåçàïåðå÷íî ñòàâ áè ðóø³éíèì ìåõàí³çìîì ïîë³òè÷íîãî ðåôîðìóâàííÿ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. ² ðîáèòè öå òðåáà íå ÷åðåç ïðîòèñòîÿííÿ, çðèâ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ óëüòèìàòóìè, à ÷åðåç ïîøóê êîìïðîì³ñ³â, ÷åðåç äîìîâëåíîñò³ ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë ùîäî êîíöåïòóàëüíèõ òà òåõíîëîã³÷íèõ îñîáëèâîñòåé ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³. Öå íå ëèøå ìîº áà÷åííÿ ³ ïîçèö³ÿ, à é ïîçèö³ÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÷ëåí³â äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð». Âîëîäèìèð ÏªÕÎÒÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, êåð³âíèê äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð».

Ïðèâàòèçàö³ºþ ñàíàòîð³¿ íå îçäîðîâèø ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

üîãîäí³ ðåàëüíîãî ñï³ââ³äíîøåííÿ ÷èñëà îçäîðîâíèöü ç Ñ ê³ëüê³ñòþ òèõ, õòî ñïðàâä³ ìîæå ³ ïîâèíåí òàì ë³êóâàòèñÿ, íåìàº, à ñïðîá ïðèâàòèçóâàòè ñàíàòîð³¿ äîñ-

òàòíüî. Íàéðåòåëüí³øå ðîç³áðàòèñÿ ç öèì âèð³øèëè íàðîäí³ äåïóòàòè. Ïèòàííÿì çàêîííîñò³ ðîçïîä³ëó áåçö³ííî¿ ðåêðåàö³éíî¿ çåìë³ Ï³âäåííîáåðåææÿ, ÿê ³ êèì âèêîðèñòîâóºòüñÿ â Êðèìó ñàíàòîðíî-êóðîðòíèé êîìïëåêñ, äåïóòàòñüêèé êîðïóñ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çàéíÿâñÿ âïðèòóë íå âèïàäêîâî. Íå ñåêðåò, ùî áåçóïèí- ðîáëåíî ³ ðåêîìåíäîâàíî íî çðîñòàº «àïåòèò» äî ÷³òê³ ïðîïîçèö³¿ Ì³í³ñòåðïðèâàòèçàö³¿ ñàíàòîð³¿â, ñòâó îõîðîíè çäîðîâ ÿ Óêÿê³ äåäàë³ ÷àñò³øå ðîçãëÿ- ðà¿íè ç ïîêðàùåííÿ ô³äàþòü ÿê îá ºêòè ïîòåí- íàíñóâàííÿ òà çàáåçïå÷åíö³éíèõ òîðã³â. Öþ ñèòóà- íÿ çáåðåæåíîñò³ ë³êóâàëüö³þ, õàðàêòåðíó íå ëèøå íî-îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â. Íàðîäí³ äåïóòàòè, çîêäëÿ ï³âîñòðîâà, à é óñ³õ ³íøèõ êóðîðòíèõ ðåã³îí³â ðåìà, ïðîàíàë³çóâàëè âèêîÓêðà¿íè, ïðîàíàë³çóâàëè íàííÿ çàêîíó ïðî êóðîðòè íà áàç³ îäíîãî ç íàéñòàð³- ùîäî çáåðåæåííÿ ñòàòóñó øèõ ïðîòèòóáåðêóëüîçíèõ òà ìàéíà ñïåö³àë³çîâàíèõ ñàíàòîð³¿â Êðèìó «Ñ³ìå¿ç» ñàíàòîð³¿â ñèñòåìè Ì³í³ñï³ä ÷àñ âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ òåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ Êîì³òåòó ÂÐ Óêðà¿íè ç ïè- Óêðà¿íè. Ïðåòåíç³é âèñòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìà- ëîâëåíî ÷èìàëî. Íàãîëîòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà çà øåíî íà òîìó, ùî çàêîí ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â Ì³- âèêîíóºòüñÿ íå ïîâí³ñòþ. í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäî- Âîäíî÷àñ çðîçóì³ëî, ùî ðîâ ÿ àâòîíîì³¿. Àêòóàë³çî- ï³äòðèìóâàòè íà ïëàâó âñ³ âàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ òå- êðèìñüê³ ñàíàòîð³¿ íå ïðîñìà òîðêàºòüñÿ çáåðåæåííÿ òî âèòðàòíî, à é íåðåàëüíî. ïðîô³ëþ ï³äâ³äîì÷èõ Ì³- Òðåáà óêðóïíÿòèñÿ, ÿê, í³ñòåðñòâó îõîðîíè çäî- íàïðèêëàä, ñàíàòîð³é «Ñ³ðîâ ÿ Óêðà¿íè äèòÿ÷èõ ³ ìå¿ç», ï³ä äàõ ÿêîãî â³ä³éïðîòèòóáåðêóëüîçíèõ îç- øîâ â³äîìèé äèòÿ÷èé ñàíàäîðîâíèöü, ùîá âîíè â òîð³é «Ëàñò³âêà», ùî ïåðåïîâíîìó îáñÿç³ ïðàöþâàëè æèâàâ ñêðóòó. Òèì ÷àñîì íà îçäîðîâëåííÿ íàö³¿. Âè- áàãàòî ñàíàòîð³¿â âèêîðèñ-

òîâóþòü íå çà ïðèçíà÷åííÿì, ¿õ ïåðåòâîðåíî ç áàëüíåîëîã³÷íèõ íà âèêëþ÷íî òóðèñòè÷í³ é ðîçâàæàëüí³ çàêëàäè. Ñòóðáîâàí³ñòü ó÷àñíèê³â çàñ³äàííÿ âèêëèêàëà áðóòàëüíà ïðèâàòèçàö³ÿ çåìë³, çàêð³ïëåíî¿ çà êóðîðòàìè. Öå ïèòàííÿ çàêîíîäàâ÷î íå âðåãóëüîâàíî. Óðÿäó ðåêîìåíäîâàíî äî ê³íöÿ íàñòóïíîãî ðîêó ðîçðîáèòè òà âíåñòè äî çàòâåðäæåííÿ ÂÐ Óêðà¿íè äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó êóðîðòíî¿ ãàëóç³ êðà¿íè, óçãîäèâøè ¿¿ ç äåðæàâíèìè òà ì³ñöåâèìè ïðîãðàìàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êóðîðò³â ðåã³îí³â, îõîðîíè çäîðîâ ÿ ³ òóðèçìó. Äî ïðèéíÿòòÿ ö³º¿ ïðîãðàìè çàáîðîíèòè çàêðèòòÿ, çì³íó ôîðìè âëàñíîñò³, ïåðåäà÷ó, çäàâàííÿ â îðåíäó òîùî áóäü-ÿêî¿ îçäîðîâíèö³ ç íàÿâíî¿ ìåðåæ³ ñàíàòîð³¿â. Ïðîòÿãîì 2004 ðîêó â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 29 çàêîíó ïðî êóðîðòè áóäå ï³äãîòîâëåíî òà âíåñåíî íà ðîçãëÿä ÂÐ Óêðà¿íè ïðîåêò çàêîíó ïðî îãîëîøåííÿ ïðèðîäíèõ ðåêðåàö³éíèõ çåìåëü, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàíî ë³êóâàëüíî-îçäîðîâ÷³ çàêëàäè, êóðîðòíèìè òåðèòîð³ÿìè ç³ ñòàòóñîì äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. Êðèì.

Ê³ëüêà ñîòåíü íàñåëåíèõ ïóíêò³â çà äåíü, íå âèõîäÿ÷è ç ê³ìíàòè

² åêñïåðòè, ³ ÖÂÊ ó çâ ÿçêó ç íàáëèæåííÿì ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ïåðåáóâàþòü ó ï³äâ³øåíîìó ñòàí³, ñêàçàâ ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ Ìèêîëà ÒÎÌÅÍÊÎ, â³äêðèâàþ÷è «êðóãëèé ñò³ë»: «Çàêîíîäàâñòâî ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè: ìîæëèâîñò³ óäîñêîíàëåííÿ íàïåðåäîäí³ âèáîð³â 2004 ðîêó». Ó÷àñíèêè äèñêóñ³¿ íàðîäí³ äåïóòàòè, ÷ëåíè Öåíòðâèáîð÷êîìó, ïîë³òîëîãè, ïðåäñòàâíèêè ì³ñ³¿ ÀÌÐ ÑØÀ â Óêðà¿í³, Á³ëîðóñ³ òà Ìîëäîâ³, þðèñòè îáì³íÿëèñÿ äóìêàìè ç ïðèâîäó òðüîõ çàêîíîïðîåêò³â ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà, ï³äãîòîâëåíèìè ïàðëàìåíòàð³ÿìè Þð³ºì Êëþ÷êîâñüêèì, Ìèêîëîþ Ðóäüêîâñüêèì òà Ìèêîëîþ Êàòåðèí÷óêîì, à òàêîæ ïðîïîíîâàíèõ çì³í äî ÷èííîãî çàêîíó, âíåñåíèõ íàðîäíèì äåïóòàòîì Ìèêîëîþ Òîìåíêîì. Íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî íàñòàâ ÷àñ ïðèïèíèòè ôîðìàëüí³ äèñêóñ³¿ íàâêîëî ïèòàííÿ, ÷è â³äáóäóòüñÿ âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ÷è í³. Òà ï³äâåñòè ðèñêó ï³ä ðèòîðèêîþ, ÿê îáèðàòè Ïðåçèäåíòà. Äî ðå÷³, ñîö³îëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ ð³çíèõ ³íñòèòóö³é äàþòü ìàéæå îäíàêîâ³ ðåçóëüòàòè 80 â³äñîòê³â ãðîìàäÿí ââàæàþòü ñâî¿ì ñâÿòèì ïðàâîì îáèðàòè Ïðåçèäåíòà ïðÿìèì ãîëîñóâàííÿì. Ìèíóë³ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè 1999 ðîêó âèÿâèëè áàãàòî íåäîë³ê³â. Çà íèí³øíüî¿ êàìïàí³¿, ââàæàº íàðîäíèé äåïóòàò Ãåîðã³é ÊÐÞ×ÊÎÂ, ïåðåä çàêîíîäàâöÿìè ñòîÿòü òðè íàéãîñòð³ø³ ïðîáëåìè: ÿê íåéòðàë³çóâàòè âèêîðèñòàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ðåñóðñó, çàáåçïå÷èòè ð³âí³ñòü äîñòóïó êàíäèäàò³â íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà äî çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ïîñòàâèòè ï³ä êîíòðîëü ô³íàíñîâ³ ïîòîêè, ùî ñïðÿìîâóâàòèìóòüñÿ øòàáàìè êàíäèäàò³â íà âèáîðè. Äëÿ öüîãî, â³äçíà÷àëè ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó», ó ï³äãîòîâëåíèõ çàêîíîïðîåêòàõ ïåðåäáà÷åíî äåê³ëüêà âàæëèâèõ ñòàòåé. Çîêðåìà, íå çíàéøëà ï³äòðèìêè íîðìà ç ï³äïèñíèìè ëèñòàìè íà ï³äòðèìêó êàíäèäàòà 1 ìëí. ï³äïèñ³â, ÿêà íà ìèíóëèõ âèáîðàõ áóëà ïîâí³ñòþ ñôàëüñèô³êîâàíà. Ìàþ÷è áàçó äàíèõ, çáèðà÷³ ï³äïèñ³â çàïîâíþâàëè òèñÿ÷³ ëèñò³â, íå âèõîäÿ÷è ç ê³ìíàò. Ïðè öüîìó óìóäðÿëèñÿ äîòðèìóâàòèñÿ ãåîãðàô³¿ Óêðà¿íè. ßê áóëî âñòàíîâëåíî ÖÂÊ, òàêèé «çáèðà÷» çà îäèí äåíü «â³äâ³äóâàâ» ê³ëüêà ñîòåíü íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ðåçóëüòàò â³äîìèé. Áàãàòî êàíäèäàò³â, ÿê³ «ç³áðàëè» ïî ì³ëüéîíó ï³äïèñ³â íà âèáîðàõ, íå íàáðàëè íàâ³òü äâîõ â³äñîòê³â ãîëîñ³â. Çàêîíîäàâö³ ïðîïîíóþòü òàêîæ çàñòîñóâàòè æîðñòê³ âèìîãè äî ïðèðîäè ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè òîãî ÷è ³íøîãî êàíäèäàòà ç îïóáë³êóâàííÿì ïð³çâèù ô³çè÷íèõ ÷è àäðåñè þðèäè÷íèõ îñ³á, ÿê³ íàäàþòü òàêó ï³äòðèìêó. À òàêîæ îáîâ ÿçêîâî ïóáë³êóâàòè ðîçö³íêè ðåêëàìíîãî ÷àñó íà òåëåáà÷åíí³ ³ ðàä³î, ùîá çàïîá³ãòè ðîáîò³ ÇÌ² â ðåæèì³ ïðèõîâàíî¿ ðåêëàìè. Â³äíîñíî îïèòóâàíü ïðî ðåéòèíãè êàíäèäàò³â, ÿê³ ñèñòåìàòè÷íî ç ÿâëÿòèìóòüñÿ, ïîòð³áíî, ùîá çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîðó÷ ç ðåçóëüòàòàìè òàêèõ îïèòóâàíü ïîâ³äîìëÿëè âèáîðö³â, ÿêà ïàðò³ÿ ÷è îðãàí³çàö³ÿ êîíêðåòíî ô³íàíñóâàëà ³ îðãàí³çîâóâàëà ¿õíº ïðîâåäåííÿ. Ó ðåçóëüòàò³ ïë³äíî¿ äèñêóñ³¿ òà îáì³íó äóìêàìè ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» ðåêîìåíäóâàëè àâòîðàì çàêîíîïðîåêò³â «Ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè» íàðîäíèì äåïóòàòàì Þð³þ Êëþ÷êîâñüêîìó ³ Ìèêîë³ Ðóäüêîâñüêîìó îá ºäíàòè çóñèëëÿ, ùîá çàïðîïîíóâàòè ñåñ³éí³é çàë³ ÂÐ äëÿ îáãîâîðåííÿ îäèí ñï³ëüíèé çàêîíîïðîåêò ïðî ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè.

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Â Îäåñüê³é îáëàñò³ ðîçïî÷àâñÿ îñ³íí³é ïðèçîâ äî Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè. Ïåðøèõ 72 ïðèçîâíèê³â óæå â³äïðàâëåíî äî ï³äðîçä³ë³â. Íà çí³ìêó: â îáëàñíîìó ïðèçîâíîìó ïóíêò³.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

êîòðå íà ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè 16 æîâÓ òíÿ áóëî âíåñåíî çàêîíîïðîåêòè ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ñüîãîäí³ ¿õ óæå ìàºìî ÷îòèðè. ² öå íå

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Âèáîðö³ íà ì³ñöÿõ ìàþòü ïðàâî çíàòè, õòî çàõèùàòèìå ³íòåðåñè ðåã³îí³â ó âèùîìó çàêîíîäàâ÷îìó îðãàí³

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÍÎÂÈÍÈ ÍÀÐÎÄÆÅÍ² ÂÄÐÓÃÅ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÑÏ²ÂÏÐÀÖß

Ï³äíÿòî íà ïîâåðõíþ æèâèìè

Ñåâàñòîïîëüö³ çàïàëèëè íà ãîëîâí³é ïëîù³ ì³ñòà 1000 ñâ³÷îê, â³äçíà÷èâøè ó òàêèé ñïîñ³á 124-ð³÷÷ÿ âèíàõîäó àìåðèêàíöåì Òîìàñîì Åä³ñîíîì åëåêòðè÷íî¿ ëàìïî÷êè.

×îòèðüîõ ã³ðíèê³â, ÿê³ â ïîíåä³ëîê îïèíèëèñÿ ï³ä çàâàëîì íà øàõò³ «Òîðåöüêà» äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Äçåðæèíñüêâóã³ëëÿ», ï³äíÿòî íà ïîâåðõíþ æèâèìè. Ïîøóê ïîòåðï³ëèõ òðèâàâ ð³âíî äîáó. Âåñü öåé ÷àñ ÷îòèðè â³ää³ëåííÿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â óðó÷íó ðîçáèðàëè çàâàë çàâäîâæêè 24 ìåòðè. Äî àâàð³éíî¿ âèðîáêè ïîäàâàëîñÿ ïîâ³òðÿ, õî÷à ïðî äîëþ áðàíö³â í³÷îãî íå áóëî â³äîìî. Øàõòàð³ âñòèãëè ñõîâàòèñÿ â ñïåö³àëüí³é í³ø³, ³ öå âðÿòóâàëî ¿ì æèòòÿ. Ë³íà ÊÓÙ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÑÂªÒËÈÖÜÊÎÃÎ (ÓÍ²ÀÍ).

ÇÍÀÕ²ÄÊÈ

Ë³â³ÿ Äðóç³ëëà äóæå çäèâóâàëà

³ âîäíî÷àñ äóæå ïîðàäóâàëà ñåâàñòîïîëüñüêèõ àðõåîëîã³â, ÿê³ ðàçîì ç êîëåãàìè ³ç Ïîëüù³ âèÿâèëè ñåíñàö³éíó çíàõ³äêó. Ó÷åíèé ñåêðåòàð íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé» Îëåíà Êëåí³íà ³ ïðîôåñîð Ïîçíàíüñüêîãî óí³âåðñèòåòó Àíäæåé Âåðíàäñüêèé ñòâåðäæóþòü, ùî çíàéäåíî ìàðìóðîâèé ïîðòðåò äðóæèíè ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Àâãóñòà Ë³â³¿ Äðóç³ëëè. Çà 176 ðîê³â, ïðîòÿãîì ÿêèõ âåäóòüñÿ ðîçêîïêè â äðåâíüîìó Õåðñîíåñ³, òàêèé ö³ííèé ðàðèòåò çíàéäåíî âïåðøå. Ó÷åí³ ïðèïóñêàþòü, ùî ïîðòðåò âèêîíàíî ìàéñòðàìè Äðåâíüî¿ Åëëàäè ç òîñêàí³éñüêîãî ìàðìóðó ó ² ñòîë³òò³ äî í. å. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ñåâàñòîïîëü.

ÊÐÈÌ²ÍÀË

600 òèñÿ÷ äîëàð³â óêðàëè ó ïåíñ³îíåð³â íàïîëåãëèâî ðåêîìåíäóâàâ ñâî¿ì ï³äëåãëèì óêëàäàòè ç öèìè ô³ðìàìè äîãîâîðè, â ÿêèõ ãàðàíòóâàëîñÿ, ùî ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ îòðèìàíó â³ä íèõ ïðîäóêö³þ áóäå ïðîäàíî, à ãðîø³ ïîâåðíóòü ïåíñ³îíåðàì. Îòðèìàâøè òàê³ äîãîâîðè, øàõðà¿ çà äâà òèæí³ âèâåçëè ç îäíîãî ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà òà òðüîõ öóêðîâèõ çàâîä³â îáëàñò³ ïðîäóêö³¿ íà 303 òèñÿ÷³ äîëàð³â. Â³äïðàâèâøè ¿¿ çà êîðäîí, çëîâìèñíèêè ïðîâåðíóëè òàêó æ àôåðó ç ³íøèìè ï³äïðèºìñòâàìè, çàáðàâøè òîâàðó á³ëüø ÿê íà 200 òèñÿ÷ äîëàð³â. Çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â øàõðà¿ âñòèãëè ïðèâëàñíèòè ìàéæå 600 òèñÿ÷ äîëàð³â.

Â²ÑÒ² Ç ËÓÃÀÍÙÈÍÈ

Êîíòåéíåðè äëÿ îòðóòè

Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, íà òåðèòîð³¿ Ëóãàíùèíè çáåð³ãàºòüñÿ áëèçüêî 540 òîíí ïåñòèöèä³â, òåðì³í ïðèäàòíîñò³ ÿêèõ óæå äàâíî çàê³í÷èâñÿ. Äëÿ çìåíøåííÿ âïëèâó íåïðèäàòíèõ îòðóòîõ³ì³êàò³â íà íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå â ðåã³îí³ ðîçïî÷àòî ðîáîòó ç ¿õ êîíòåéíåðèçàö³¿, îäíàê ì³ñöü çáåðåæåííÿ òàêèõ êîíòåéíåð³â äîòåïåð ÷³òêî íå âèçíà÷åíî. Òàì, äå íà áóä³âíèöòâî ñõîâèù ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷í³ ñëóæáè äàþòü «äîáðî», ñâ³é ïðîòåñò çàÿâëÿº ãðîìàäñüê³ñòü íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ â îáëàñò³ ïåðåâ³ðåíî ïîíàä 170 ïðèì³ùåíü äëÿ çáåðåæåííÿ îòðóòîõ³ì³êàò³â. Ìàéæå 70 ³ç íèõ â íåçàäîâ³ëüíîìó ñòàí³, á³ëüø ÿê 20 ãåòü çðóéíîâàí³. Ñêëàäè íå îõîðîíÿþòüñÿ, òîìó íàñåëåííÿ ðîçêðàäàº ïåñòèöèäè, íå ïðèäàòí³ äëÿ âèêîðèñòàííÿ. Â îáëàñò³ ìàþòü íàì³ð íàâåñòè ïîðÿäîê. Íèí³ âæå ïðèäáàíî 12 ñïåö³àëüíèõ êîíòåéíåð³â, ³ ðîáîòà òðèâàº.

Â³çüìåìî êðåäèò ³ ä³ì çáóäóºìî

Ó ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ìîëîä³æíîãî æèòëà ³ êðåäèòóâàííÿ â Êðåì³íí³é çäàíî â åêñïëóàòàö³þ òðè ³íäèâ³äóàëüí³ æèòëîâ³ áóäèíêè êîòåäæíîãî òèïó. Íèí³øíüîãî ðîêó êðåäèòè íà áóä³âíèöòâî æèòëà îäåðæàëè âæå á³ëüø ÿê 40 ìîëîäèõ ñ³ìåé, à 20 ðîäèí â³äñâÿòêóþòü íîâîñ³ëëÿ íàïðèê³íö³ 2003-ãî. Ïðèì³òíî, ùî ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà â îñíîâíîìó âèêîðèñòîâóâàëè ìàòåð³àëè é óñòàòêóâàííÿ, âèãîòîâëåí³ â îáëàñò³.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Êîëåêòèâ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ íà÷àëüíèêó óïðàâë³ííÿ êàäð³â Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Äàí³ëåâè÷ó Â. ª. ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè ñìåðò³ éîãî ìàòåð³ Îëåêñàíäðè Óëüÿí³âíè Äàí³ëåâè÷.

Êîëè òàêîþ áóðõëèâîþ ä³ÿëüí³ñòþ çàö³êàâèëèñÿ ïðàâîîõîðîíö³, Ì. âñòèã óòåêòè äî ×åõ³¿, äå ïðèäáàâ ãîòåëüíèé êîìïëåêñ, âàðò³ñòü ÿêîãî îö³íþºòüñÿ ìàéæå â ì³ëüéîí äîëàð³â. Ï³ñëÿ ïðåä ÿâëåííÿ îáâèíóâà÷åííÿ ïðàâîîõîðîíö³ ñïðîáóâàëè íàêëàñòè àðåøò íà öå ìàéíî á³çíåñìåíà, àëå ç ÿñóâàëîñÿ, ùî â³í óæå îôîðìèâ óñ³ äîêóìåíòè íà ³íøó ëþäèíó. Ñóä çàñóäèâ Ì. äî äåâ ÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, éîãî ïîä³ëüíèê³â äî ï ÿòèð³÷íîãî óâ ÿçíåííÿ. Àëå ïîâåðíóòè âêðàäåí³ ãðîø³ òàê ³ íå âäàëîñÿ.

Â Îäåñ³ ñòâîðåíî ì³ë³öåéñüêó ìîá³ëüíó ãðóïó äëÿ áîðîòüáè ç ïîøèðåííÿì íàðêîòèê³â. Ó ¿¿ ñêëàä³ ê³ëüêà ïðàö³âíèê³â â³äïîâ³äíîãî ñïåöâ³ää³ëó òà ë³êàð-íàðêîëîã. Íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ òàêîãî ï³äðîçä³ëó ñïðè÷èíåíà ñèòóàö³ºþ: öüîãî ðîêó â îáëàñò³ çàðåºñòðîâàíî ïîíàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ ôàêò³â íåçàêîííîãî çáåðåæåííÿ òà ïîøèðåííÿ íàðêîòèê³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé.

Êîíòðîëü â³ä ïíÿ äî ïåðåðîáêè Â³äòåïåð ðåàë³çàö³ÿ äåðåâèíè ç ë³ñîñ³ê ïðîâîäèòèìåòüñÿ äåðæë³ñãîñïàìè çà òîâàðîòðàíñïîðòíèìè íàêëàäíèìè. Ïðî öå éäåòüñÿ ó â³äïîâ³äíîìó ðîçïîðÿäæåíí³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñòâîðþºòüñÿ òàêîæ ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë ç ïèòàíü îõîðîíè ë³ñ³â, à íà àâòîøëÿõàõ ïåðåâåçåííÿ ë³ñîìàòåð³àë³â êîíòðîëþâàòèìóòü

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ïðîõîäèòü Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü òåàòð³â ëÿëüîê «Îáåðåãè». Òåìàòè÷í³ ðàìêè ôåñòèâàëþ íàö³îíàëüíà êëàñèêà íà ñöåí³ òåàòð³â ëÿëüîê. Ñâî¿ âèñòàâè ïðèâåçëè òåàòðè ³ç øåñòè îáëàñíèõ öåíòð³â, Ì³íñüêà, à òàêîæ ñòóäåí-

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Õàðê³â áóäóº íîâó â ÿçíèöþ

Äåðæäåïàðòàìåíò ç âèêîíàííÿ ïîêàðàíü ³ Õàðê³âñüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ìàþòü íàì³ð ó ïàéîâ³é ó÷àñò³ çâåñòè òàê çâàíèé ðåæèìíèé êîðïóñ ¹8 Õàðê³âñüêîãî ñë³ä÷îãî ³çîëÿòîðà íà òèñÿ÷ó ì³ñöü. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê Ñ²ÇÎ Ñåðã³é Òêà÷åíêî. Ïîòðåáà áóä³âíèöòâà íîâîãî êîðïóñó îáóìîâëåíà òèì, ùî â Ñ²ÇÎ íà îäíó ëþäèíó ïðèïàäàº äâà êâàäðàòí³ ìåòðè òþðåìíèõ ïëîù, òîä³ ÿê íîðìà 2,5 êâ. ì. Ó ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³, çîêðåìà, óòðèìóºòüñÿ 52 îñîáè, çàñóäæåí³ íà äîâ³÷íå óâ ÿçíåííÿ. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ìåøêàíö³ ñåëà Òðîºùèíà-Âèãóð³âùèíà ðîçïî÷àëè áåçñòðîêîâó ãîëîäîâêó ïåðåä áóäèíêîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ï³ä ãàñëîì «Ðóêè ãåòü â³ä íàøî¿ çåìë³» ï³êåòóâàëüíèêè âèñóâàþòü âèìîãó «Ñåëó Òðîºùèíà-Âèãóð³âùèíà ñòàòóñ ñåëà».

«Êîëè ùå çâ³ð³ ãîâîðèëè» ÔÅÑÒÈÂÀË²

ìîá³ëüí³ ïîñò³éíî ä³þ÷³ ïîñòè. Ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ ñï³ëüíî ç ë³ñ³âíèêàìè é ïîäàòê³âöÿìè ïðîòÿãîì ÷åòâåðòîãî êâàðòàëó ìàþòü îáñòåæèòè òåõí³êó, ÿêà çàãîòîâëÿº ÷è ïåðåâîçèòü ë³ñ, à òàêîæ ç ÿñóâàòè çàêîíí³ñòü ôóíêö³îíóâàííÿ ÷èñëåííèõ ïèëîðàì.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Íà ë³êóâàííÿ ï³ä êîíâîºì

Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ÐÅÀË²¯

ÑÈÒÓÀÖ²ß

Ó Ìåë³òîïîë³ çàô³êñîâàíî ñïàëàõ äèôòåð³¿. Çà ìèíóëèé òèæäåíü ìåäèêè âèÿâèëè ùå ÷îòèðüîõ íîñ³¿â â³ðóñó öüîãî ³íôåêö³éíîãî çàõâîðþâàííÿ. Ñüîãîäí³ â ì³ñò³ ç ä³àãíîçîì äèôòåð³ÿ ãîñï³òàë³çîâàíî 15 îñ³á. Ðîáîòó ìåäèê³â òà åï³äåì³îëîã³â óñêëàäíþþòü ñàì³ ïàö³ºíòè, êîòð³ â³äìîâëÿþòüñÿ â³ä ãîñï³òàë³çàö³¿. Â îêðåìèõ âèïàäêàõ õâîðèõ äîâîäèòüñÿ äîñòàâëÿòè íà ñòàö³îíàðíå ë³êóâàííÿ íàâ³òü çà äîïîìîãîþ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿.

Äí³ Ïðèäí³ñòðîâ ÿ ðîçïî÷àëèñÿ ñüîãîäí³ ó Â³ííèö³ â³äêðèòòÿì âèñòàâêè òîâàð³â ïðîìèñëîâèõ ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Á³ëüø ÿê 20 ó÷àñíèê³â ïðåäñòàâèëè íà í³é ñâîþ ïðîäóêö³þ â³ä áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â äî îäÿãó ³ âçóòòÿ. Äî ðå÷³, ó Â³ííèö³ òà Òèðàñïîë³ óæå ñòâîðåíî òîðãîâ³ äîìè, ÷åðåç ÿê³ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ òîðã³âëÿ ïðîäóêö³ºþ äâîõ ðåã³îí³â. Ïðîãðàìîþ çàõîä³â ïåðåäáà÷åíî çóñòð³÷³ ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó Ïðèäí³ñòðîâ ÿ ç êåð³âíèöòâîì îáëàñò³, à òàêîæ êîíòàêòè ï³äïðèºìö³â ñóñ³äí³õ ðåã³îí³â.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Á³ëüøå äâîõ ðîê³â ïîòð³áíî áóëî ñë³ä÷èì Õìåëüíèöüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ òà ùå ð³ê îáëàñíîìó àïåëÿö³éíîìó ñóäó, ùîá âèíåñòè îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ïðèâëàñíåííÿ ïåíñ³éíèõ ãðîøåé. 24ð³÷íèé õìåëüíè÷àíèí Ì., îðãàí³çóâàâøè çëî÷èííó ãðóïó, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøîâ ³ êîëèøí³é íà÷àëüíèê îáëàñíîãî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, âèð³øèâ ñêîðèñòàòèñÿ çàáîðãîâàí³ñòþ äåÿêèõ ï³äïðèºìñòâ ïåðåä ôîíäîì. Â³í ñòâîðþâàâ ô³ðìè, êîòð³ íà÷åáòî ìàëè âèñòóïèòè ïîñåðåäíèêîì ì³æ ï³äïðèºìñòâîì-áîðæíèêîì ³ ÏÔ. Ó ñâîþ ÷åðãó íà÷àëüíèê ôîíäó

Íàðêîä³ëê³â óï³éìàþòü íà ãàðÿ÷îìó

Äîáðèé ñóñ³ä êðàùèé çà ðîäè÷à

òè Õàðê³âñüêîãî ³íñòèòóòó ìèñòåöòâ ³ì. ². Êîòëÿðåâñüêîãî. Ôåñòèâàëü â³äêðèëè ãîñïîäàð³ âèñòàâîþ «Êîëè ùå çâ³ð³ ãîâîðèëè», â ÿê³é çàä³ÿíî 38 ëÿëüîê. Âîíà ïîñòàâëåíà çà ìîòèâàìè êàçîê ²âàíà Ôðàíêà. Íà ôåñòèâàë³ áóäå ïîêàçàíî á³ëüø ÿê äåñÿòü âèñòàâ. Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Ïîâåðíóòè âêðàäåí³ ãðîø³ òàê ³ íå âäàëîñÿ

Áåíåô³ñ óêðà¿íñüêîãî òàíöþ ÊÎÍÊÓÐÑÈ Ó Ìèêîëàºâ³ â³äáóâñÿ ïåðøèé êîíêóðñ óêðà¿íñüêîãî òàíöþ ³ìåí³ âèäàòíîãî òåàòðàëüíîãî ä³ÿ÷à, ðåæèñåðà òà àêòîðà Ìèêîëè Ñàäîâñüêîãî. Â êîíêóðñ³, îðãàí³çîâàíîìó êðàéîâîþ îðãàí³çàö³ºþ ÍÐÓ, âçÿëè ó÷àñòü á³ëüø ÿê äâ³ñò³ ó÷àñíèê³â. Ïåðåìîæöÿìè âèçíàíî çðàçêîâ³ àíñàìáë³ íà-

ðîäíîãî òàíöþ «Äæåðåëüöå», «Âåñåëêà» òà àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ «Àë³ñêè». Âñ³ âîíè îòðèìàëè äèïëîìè ïåðåìîæö³â òà ïðèçè â³ä ñïîíñîð³â êîíêóðñó áëîêó Â³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà», Áóãî-×îðíîìîðñüêîãî êîøà Óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà, ô³ðìè «Îáîëîíü» òà ì³ñüêîãî ôîíäó «Âçàºìîäîïîìîãà». Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿â.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Ïàðëàìåíòàð³¿ àïåëþþòü äî ìîâ÷àçíèõ ïðåçèäåíò³â

Ö³êàâî, ùî ñèòóàö³þ â Àçîâñüêîìó ìîð³ óêðà¿íñüê³ òà ðîñ³éñüê³ äåïóòàòè çàïëàíóâàëè îáãîâîðèòè ùå íàâåñí³, íà ïîïåðåäí³é çóñòð³÷³. Öüîãî æ ðàçó ïóíêò 4 ïîðÿäêó äåííîãî íàáóâ îñîáëèâî¿ àêòóàëüíîñò³. Ðåøòà ïèòàíü áóëî îáãîâîðåíî äîñèòü øâèäêî ³ áåç îñîáëèâèõ åìîö³é. Õî÷à ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ³ ïèòàííÿ Òóçëè ðîñ³éñüê³é äåëåãàö³¿ âäàëîñÿ çáåðåãòè îë³ìï³éñüêèé ñïîê³é. À îêðåì³ äåïóòàòè, çîêðåìà Îëåêñàíäð Ï³ñêóí, çàêëèêàëè «íå òîâêòè êåð÷åíñüêó âîäó â ñòóï³». À ùå íàìàãàëèñÿ ç ÿñóâàòè, ÷îìó óêðà¿íñüêà ñòîðîíà õî÷å ïðîâîäèòè àçîâñüêèé êîðäîí íå ïî äíó, à ïî ïîâåðõí³? Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà Ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Ìîöèêà, çã³äíî ç³ ñâ³òîâîþ ïðàêòèêîþ ³ ì³æíàðîäíèì ïðàâîì ó 99,9 â³äñîòêà ñàìå òàê ïî ïîâåðõí³ ³ â³äáóâàºòüñÿ äåë³ì³òàö³ÿ êîðäîíó. ² ñàìå òàêèé êîðäîí ìàº Ðîñ³ÿ íà ñâî¿õ âîäíèõ ïðîñòîðàõ. À Êàñï³éñüêà êîíöåïö³ÿ êîðäîí ïî äíó öå äîáðà âîëÿ äåðæàâ, ÿê³ ç íåþ ïîãîäèëèñÿ. ² íå êîðåêòíî çìóøóâàòè ³íøó äåðæàâó, â äàíîìó ðàç³ Óêðà¿íó, ïðîâîäèòè äåë³ì³òàö³þ çà êàñï³éñüêèì ïðåöåäåíòîì.

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Âàøèíãòîí

Ãîëîäîìîð öå àêò òåðîðó

Ïàëàòà ïðåäñòàâíèê³â Êîíãðåñó ÑØÀ îäíîãîëîñíî óõâàëèëà ðåçîëþö³þ ïðî ãîëîäîìîð 1932 33 ðîê³â â Óêðà¿í³, ÿêîþ âèçíàëà éîãî àêòîì òåðîðó ³ ìàñîâîãî âáèâñòâà, ñïðÿìîâàíîãî ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. n Áàãäàä

Íàø³ ìèðîòâîðö³ ïîòðàïèëè â àâàð³þ Ó â³âòîðîê â ²ðàêó ïîòðàïèâ ó àâàð³þ ì³êðîàâòîáóñ ³ç óêðà¿íñüêèìè ìèðîòâîðöÿìè. Äâîõ óêðà¿íñüêèõ îô³öåð³â ó äóæå âàæêîìó ñòàí³ äîñòàâëåíî äî àìåðèêàíñüêîãî øïèòàëþ. Íà çí³ìêó: àìåðèêàíñüê³ âîÿêè â ²ðàêó.

Íàòàë³ÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Ôîòî ÀÏ.

ëÿäó íà òå, ùî í³ óðÿäè, í³ ïðåçèäåíòè öþ ïîçèö³þ äîñ³ íå âèñëîâèëè. Òà ïîïðè äîñÿãíóòèé êîìïðîì³ñ îáãîâîðåííÿ ïðîáëåìè çàñâ³ä÷èëî: ðîñ³éñüê³ é óêðà¿íñüê³ äåïóòàòè áà÷àòü ¿¿ âñå-òàêè ïîð³çíîìó. ßêùî íàøó ñòîðîíó îáóðþº ñàì ôàêò ñòàõàí³âñüêîãî áóä³âíèöòâà äàìáè â íàïðÿìêó äåðæêîðäîíó, òî ðîñ³éñüêà ñòîðîíà, ïî-ïåðøå, öþ ä³ëÿíêó êîðäîíó Óêðà¿íè âïåðòî íàçèâàº «ðîçìåæóâàëüíîþ ë³í³ºþ». À ïî-äðóãå, ââàæàº, ùî äàìáó äîáóäóâàòè âñå-òàêè òðåáà, áî, ÿê çàçíà÷èâ ñï³âãîëîâà êîì³ñ³¿ Âàäèì Ãóñòîâ, «ðîçìèâàºòüñÿ áåðåãîâà ÷àñòèíà». Àëå ç ÷èì ïîãîäæóþòüñÿ ðîñ³éñüê³ äåïóòàòè òî öå ç çàêîíîì³ðí³ñòþ çàïèòàííÿ: «×îìó âèêîíàâ÷à âëàäà íå êàæå, äå çàê³í÷èòüñÿ áóä³âíèöòâî äàìáè ³ â ÿêèé òåðì³í?». À íà ïðîõàííÿ ïðîêîìåíòóâàòè çàÿâó ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ÐÔ Îëåêñàíäðà Âîëîøèíà ïðî ìîæëèâ³ñòü áîìáàðäóâàííÿ îñòðîâà Òóçëà, Âàäèì Ãóñòîâ çàÿâèâ, ùî ðîñ³éñüêå ÌÇÑ íå ï³äòâåðäèëî ¿¿ ïðàâäèâ³ñòü. Ñàì Ãóñòîâ íå â³ðèòü, ùî Âîëîøèí «ìîæå òàê ëåãêî êèäàòèñÿ òàêèìè ôðàçàìè».

ï³ëüíå çàñ³äàííÿ óêðà¿íñüêèõ òà ðîñ³éñüêèõ ïàðëàìåíòàð³¿â, ùî â³äáóëîñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, çàâåðøèëîñÿ óõâàëåííÿì çàÿâè. «×ëåíè Ì³æïàðëàìåí- òó». Òàê³ ôîðìóëþâàííÿ òñüêî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ ì³ñòèòü îñòàíí³é, êîìïðîÐàäè Óêðà¿íè òà Ôåäå- ì³ñíèé âàð³àíò äîêóìåíòó. ðàëüíèõ Çáîð³â Ðîñ³éñüêî¿ Êîìïðîì³ñíèé, áî, ùîá Ôåäåðàö³¿ çàíåïîêîºí³ ñè- ä³éòè çãîäè, ó÷àñíèêàì çàòóàö³ºþ, ùî âèíèêëà ó ñ³äàííÿ äîâåëîñÿ ïî çàâåðçâ ÿçêó ç áóä³âíèöòâîì ã³ä- øåíí³ çóñòð³÷³ ñ³ñòè çà ñò³ë ðîòåõí³÷íî¿ äàìáè ó íàï- ïåðåãîâîð³â, äåëåãóâàâøè ðÿìêó îñòðîâà Òóçëè, â³ä- íà íèõ ïî òðè äåïóòàòè â³ä çíà÷àþòü íàñòóïíå: êîæíî¿ ñòîðîíè. Êàìåíåì 1. Öÿ ïðîáëåìà âèíèêëà ñïîòèêàííÿ ñòàëà âèìîãà âíàñë³äîê íåñêîîðäèíîâà- óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè çàïèíîñò³ ä³é ³ â³äñóòíîñò³ ïðàã- ñàòè äî çâåðíåííÿ çàêëèê íåííÿ óðÿä³â Ðîñ³éñüêî¿ ïðèçóïèíèòè áóä³âíèöòâî Ôåäåðàö³¿ òà Óêðà¿íè ó ðîç- äàìáè. Òîä³ ÿê ðîñ³éñüêà â ÿçàíí³ ïèòàíü, ùî âèêëè- ñòîðîíà ïðîïîíóâàëà îáêàþòü ï³äâèùåíèé ³íòåðåñ ³ ìåæèòèñÿ çàãàëüíèì «âæèíàïðóãó â ðîñ³éñüêî-óêðà- òè çàõîäè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ¿íñüêèõ â³äíîñèíàõ. êîíôë³êòíî¿ ñèòóàö³¿». Ñë³ä 2. Çâåðíóòè óâàãó Ãîëî- â³ääàòè íàëåæíå: ðîñ³éñüê³ âè óðÿäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäå- ïàðëàìåíòàð³¿ ï³øëè íà ðàö³¿ Ì. Êàñüÿíîâà ³ êîìïðîì³ñ. Õî÷à í³ âîíè, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè í³ óêðà¿íñüê³ çàêîíîäàâö³, Â. ßíóêîâè÷à íà íåïðè- ñõîæå, íå íàäòî â³ðÿòü, ùî ïóñòèì³ñòü ó ìàéáóòíüîìó çâåðíåííÿ ñòàíå ðåêîìåíñòâîðåííÿ ïîä³áíî¿ ñèòóà- äàö³ºþ äëÿ ä³é äâîõ ïðåçèö³¿ ³ ðåêîìåíäóâàòè äî äåíò³â. ², ÿê çàóâàæèâ ï³ä ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ñï³âøëÿõîì ïåðåãîâîðíîãî ãîëîâà êîì³ñ³¿ ç ðîñ³éñüêî¿ ïðîöåñó ïðèçóïèíèòè áó- ñòîðîíè Âàäèì Ãóñòîâ, «ó ä³âíèöòâî äàìáè. íàñ çà Êîíñòèòóö³ºþ çîâ3. Çâåðíóòèñÿ äî ïðåçè- í³øíþ ïîë³òèêó âèçíà÷àº äåíò³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðà- ïðåçèäåíò. Òîæ ÿê âîíè ö³¿ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà ³ äîìîâëÿòüñÿ íà äâîõ òàê Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ç ³ áóäå». Îòæå, ñï³ëüíå çâåðïðîïîçèö³ºþ óõâàëèòè íå- íåííÿ ðàäøå âèñëîâëåíâ³äêëàäí³ çàõîäè äëÿ ðîç- íÿ ïîçèö³¿ äâîõ ïàðëàìåíâ ÿçàííÿ öüîãî ïðåöåäåí- ò³â. Õî÷à ³ öå íåìàëî ç îã-

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

Àëÿñêà? ²ñòèííî ðîñ³éñüêà çåìëÿ ùî âîíî çíàéøëî çàñîáè, ùîá ïîáóäóâàòè öþ äàìáó íà áåçïåðå÷íî ðîñ³éñüê³é òåðèòîð³¿», ñêàçàâ ñï³âðîçìîâíèê. Íàçäðàòåíêî çàñóäèâ òàêîæ ïîë³òèêó êîëèøí³õ ðîñ³éñüêèõ êåð³âíèê³â, ó ðåçóëüòàò³ ÿêî¿ êðà¿íà íàøà, ÿê ñêàçàâ â³í, «çà îñòàíí³ ðîêè í³÷îãî íå ïðèðîñòèëà äî ñâîº¿ òåðèòîð³¿, à ò³ëüêè âòðà÷àëà ñâî¿ çåìë³. Öå ñòîñóºòüñÿ ³ Êðèìó çàãàëîì, ÿêèé ³ñòîðè÷íî º ðîñ³éñüêîþ òåðèòîð³ºþ ³ ìàº íåþ çàëèøèòèñÿ». Çàñòóïíèê ñåêðåòàðÿ

ÄÎ ÐÅ×²

³äì³ííà âëàñòèâ³ñòü ðîñ³éñüêîãî ðîçóìó ïîëÿãàº ó «Â â³äñóòíîñò³ ïîíÿòòÿ ïðî êîðäîíè. Ìîæíà ïîäóìàòè, ùî âåñü íåîñÿæíèé ïðîñò³ð íàøî¿ áàòüê³âùèíè â³äáèâñÿ ó íàñ ó ìîçêó». Òàêó äóìêó íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âèñëîâèâ Áîðèñ ×è÷åð³í. Òå, ùî çà ñòî ðîê³â ðîñ³éñüêà ìåíòàëüí³ñòü íå çàçíàëà çíà÷íèõ çì³í, çàñâ³ä÷óþòü ñüîãîäí³øí³ ïîä³¿. Çàñòóïíèê ñåêðåòàðÿ Ðàäè áåçïåêè ÐÔ ªâãåí Íàçäðàòåíêî, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ êîðåñïîíäåíòà ÀÏÍ, ÿê â³í ñïðèéìàº ðåàêö³þ Êèºâà íà áóä³âíèöòâî àäì³í³ñ-

òðàö³ºþ Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ äàìáè á³ëÿ Òàìàíñüêîãî ï³âîñòðîâà ó íàïðÿìêó êîñè Òóçëè, çàÿâèâ, ùî â³í «ð³øó÷å çàñóäæóº ïîâåä³íêó óêðà¿íñüêî¿ âëàäè». À ä³¿ êðàñíîäàðö³â ñõâàëþº ö³ëêîì. «Âîíè àáñîëþòíî âñå ïðàâèëüíî ðîáëÿòü. Ðàäèé çà êåð³âíèöòâî êðàþ,

Ðàäè áåçïåêè âèñëîâèâ òàêîæ ïîáàæàííÿ, ùîá í³ êåð³âíèêè â Ìîñêâ³, í³ êè¿âñüê³ íà÷àëüíèêè íå ñëóõàëè «åêñòðåì³ñòñüê³ êðèêè îçëîáëåíî íàëàøòîâàíèõ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â, êîòð³ ïîâîäÿòüñÿ òàê, íåíà÷å ìñòÿòü Ðîñ³¿ çà òå, ùî áàãàòî ðîê³â äâà íàø³ íàðîäè áóëè ðàçîì. Õî÷à öå áóëî ö³ëêîì îðãàí³÷íå îá ºäíàííÿ äâîõ áðàòåðñüêèõ íàðîä³â». «Îò äî öüîãî, äî ðå÷³, òðåáà âñ³ìà ñèëàìè ïðàãíóòè ³ ñüîãîäí³», ñêàçàâ íà çàâåðøåííÿ ªâãåí Íàçäðàòåíêî.

... ³ í³÷îãî îñîáèñòîãî ìèõ ïðåäñòàâíèê³â ÌÇÑ Óêðà¿íè ïðî íåêîíñòðóêòèâíèé õàðàêòåð ïðèéíÿòîãî ÊÔÌ ÐÔ ñòîñîâíî íå¿ ð³øåííÿ, éîãî íåãàòèâíèé âïëèâ íà äâîñòîðîíí³ çâ ÿçêè ââàæàºìî ïîñï³øíèìè ³ íåîá´ðóíòîâàíèìè», éäåòüñÿ â ðîçïîâñþäæåíîìó ïîñîëüñòâîì ïðåñ-ðåë³ç³. Ç ÿñîâóºòüñÿ, âêëþ÷àþ÷è Óêðà¿íó ðàçîì ç Îñòðîâàìè Êóêà, Íàóðó, Í³ãåð³ºþ ³ Ô³ë³ïï³íàìè â öåé ñïèñîê, Ìîñêâà êåðóâàëàñÿ áàçîâèì ñïèñêîì

ÔÀÒÔ ³... íàéêðàùèìè ìîòèâàìè. Ó ïîñîëüñòâ³ çàïåâíÿþòü, ùî çàíåñåííÿ Óêðà¿íè â çãàäàíèé ïåðåë³ê òèì÷àñîâå ³ àæ í³ÿê íå îçíà÷àº ââåäåííÿ ïðîòè ¿¿ ÿêèõîñü åêîíîì³÷íèõ àáî ô³íàíñîâèõ ñàíêö³é. Ðîñ³éñüêà ô³íàíñîâà ðîçâ³äêà ëèøå çä³éñíþâàòèìå «êîíòðîëü çà îïåðàö³ÿìè ðåçèäåíò³â Óêðà¿íè ç ¿õí³ìè ðîñ³éñüêèìè ïàðòíåðàìè». Áóäó÷è ÷ëåíîì ÔÀÒÔ, Ðîñ³ÿ «ìàº íàì³ð óçÿòè ä³ÿëüíó ó÷àñòü ó ìàéáóòí³é

îö³íí³é ì³ñ³¿ ÔÀÒÔ â Óêðà¿íó» ³ âñ³ëÿêî ñïðèÿòèìå âèíåñåííþ ï³äñóìêîâîãî âèñíîâêó íà êîðèñòü Êèºâà, ñêàçàíî â ïðåñ-ðåë³ç³. «Ðîñ³ÿ çàëèøàºòüñÿ îô³ö³éíèì ñïîíñîðîì Óêðà¿íè ç ¿¿ âñòóïó â ì³æíàðîäíó ãðóïó ô³íàíñîâèõ ðîçâ³äîê «Åãìîíò» ³ ãîòîâà ðåêîìåíäóâàòè Óêðà¿íó äëÿ âñòóïó â öþ îðãàí³çàö³þ íà çàñ³äàíí³ ãðóïè â Îòòàâ³, ùî â³äáóäåòüñÿ 28 29 æîâòíÿ ö. ð.», ïîâ³äîìëÿºòüñÿ â äîêóìåíò³.

Ñò³íà ñïîòèêàííÿ

Ôîòî AÏ.

Ïîñîëüñòâî ÐÔ âñòóïèëî â ïîëåì³êó ç íà÷àëüíèêîì ïðåñ-ñëóæáè ÌÇÑ Óêðà¿íè Ìàðê³ÿíîì Ëóáê³âñüêèì. Íà áðèô³íãó, ùî â³äáóâñÿ ó â³âòîðîê, â³í íàçâàâ íåêîíñòðóêòèâíèì ð³øåííÿ ðîñ³éñüêîãî Êîì³òåòó ç ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó (ÊÔÌ) ïðî çàíåñåííÿ Óêðà¿íè äî íàö³îíàëüíîãî ñïèñêó êðà¿í ³ç ñóìí³âíî¿ þðèñäèêö³ºþ, ùî íå ÷èíÿòü ïðîòèä³¿ â³äìèâàííþ áðóäíèõ ãðîøåé. «Òâåðäæåííÿ îêðå-

Âëàäà ²çðà¿ëþ ïîîá³öÿëà ïðîäîâæèòè çâåäåííÿ íà Çàõ³äíîìó áåðåç³ çàãîðîäæóâàëüíî¿ ñò³íè, ïåðåäàº Ðåéòåð. Òàêå ð³øåííÿ óõâàëåíî, íåçâàæàþ÷è íà ðåçîëþö³þ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ, ùî âèçíàëà öå áóä³âíèöòâî ïîðóøåííÿì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. ßê çàÿâèâ â³öåïðåì ºð ²çðà¿ëþ Åõóä Îëìåðò, ²çðà¿ëü ìàº íàì³ð ïðîäîâæóâàòè áóä³âíèöòâî çàãîðîäæåííÿ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè ñâî¿õ ãðîìàäÿí. ÒåëüÀâ³â íàïîëÿãàº íà òîìó,

ùî ñò³íà çìîæå çàõèñòèòè ³çðà¿ëüòÿí â³ä àòàê ïàëåñòèíñüêèõ áîéîâèê³â. Ðåçîëþö³ÿ Ãåíàñàìáëå¿ ÎÎÍ çàñóäæóº ³ âèìàãàº ïðèïèíèòè çâåäåííÿ ñò³íè. Çà äîêóìåíò ïðîãîëîñóâàëè ïðåäñòàâíèêè 144 äåðæàâ, 12 óòðèìàëèñÿ, ïðîòè áóëè ÷åòâåðî ÑØÀ, ²çðà¿ëü, Ì³êðîíåç³ÿ òà Ìàðøàëîâ³ îñòðîâè. Äî ðå÷³, Ðàäà Áåçïåêè ÎÎÍ íå çìîãëà ïðèéíÿòè ðåçîëþö³þ ùîäî áóä³âíèöòâà ñò³íè ñàìå ÷åðåç àìåðèêàíö³â, ÿê³ çàñòîñóâàëè ïðàâî âåòî.

Çà ñòî ðîê³â ðîñ³éñüêà ìåíòàëüí³ñòü íå çàçíàëà çíà÷íèõ çì³í

n Äåë³ ²ñëàìàáàä

Êðèâàâå âåñ³ëëÿ Ó ïåðåäì³ñò³ Äîäè íà ï³âäåíü â³ä Êàøì³ðñüêî¿ äîëèíè òåðîðèñòè, îäÿãíåí³ ó â³éñüêîâó ôîðìó, âäåðëèñÿ äî áóäèíêó, äå ñâÿòêóâàëè âåñ³ëëÿ, ³ â³äêðèëè ñòð³ëÿíèíó ïî ëþäÿõ ç àâòîìàò³â. Âíàñë³äîê òåðàêòó çàãèíóëî ø³ñòü îñ³á ³ äâîº îòðèìàëè òÿæê³ ïîðàíåííÿ. n Êàáóë

Ïðîùàâàé, çáðîº Ó Àôãàí³ñòàí³ ðîçïî÷àòî ðåàë³çàö³þ ïðîãðàìè ÎÎÍ ç îáì³íó çáðî¿ íà ãðîø³. Çà íå¿ äàþòü ïî 200 äîëàð³â, ïðîäóêòè ³ îäÿã. Îêð³ì òîãî, òîìó, õòî çäàº çáðîþ, âðó÷àþòü ìåäàëü ³ îá³öÿþòü äîïîìîãòè ç ðîáîòîþ. Äëÿ öüîãî îðãàí³çîâàíî áåçïëàòí³ êóðñè ñàïåð³â, áóä³âåëüíèê³â ³ ôåðìåð³â. Ùîäíÿ á³ëÿ ïóíêò³â ïðèéîìó çáèðàþòüñÿ âåëè÷åçí³ ÷åðãè. n Íüþ-Éîðê

Íà â³äíîâëåííÿ ²ðàêó Ñâ³òîâèé áàíê ãîòîâèé ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷èõ ï ÿòè ðîê³â âèä³ëèòè íà â³äíîâëåííÿ ²ðàêó â³ä òðüîõ äî ï ÿòè ìëðä. äîëàð³â. Öå îãîëîñÿòü íà êîíôåðåíö³¿ êðà¿í äîíîð³â, ùî â³äáóäåòüñÿ â Ìàäðèä³ 23 24 æîâòíÿ. n Òá³ë³ñ³

Âèáîðö³â ìàðê³ðóâàòèìóòü Ó ÖÂÊ Ãðóç³¿ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ àåðîçîë³â äëÿ ìàðê³ðóâàííÿ âèáîðö³â, à òàêîæ óëüòðàô³îëåòîâèõ äåòåêòîð³â äëÿ ³äåíòèô³êàö³¿, ÿê³ ïðèäáàëà ÎÁÐª. Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ôàëüñèô³êàö³é íà âèáîðàõ â ïàðëàìåíò 2 ëèñòîïàäà âïåðøå çà âñþ ³ñòîð³þ êðà¿íè (çã³äíî ç âèáîð÷èì êîäåêñîì) «ïîçíà÷àòèìóòü» í³ãîòü òà âåðõíþ ôàëàíãó ïàëüöÿ ïðàâî¿ ðóêè âèáîðöÿ. Ìàðê³ðóâàííÿ âèçíà÷àòèìåòüñÿ çà äîïîìîãîþ óëüòðàô³îëåòîâèõ ïðîìåí³â äåòåêòîðà. Ïîçíà÷êà áåçïå÷íà äëÿ çäîðîâ ÿ ³ çíèêàº çà 3 4 äí³. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè âèñëîâëþº ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ Íàäçâè÷àéíîìó ³ Ïîâíîâàæíîìó Ïîñëó Óêðà¿íè â Àðàáñüê³é Ðåñïóáë³ö³ ªãèïåò Âåñåëîâñüêîìó Àíäð³þ ²âàíîâè÷ó òà éîãî ðîäèí³ ó çâ ÿçêó ç òÿæêîþ âòðàòîþ ñìåðòþ áàòüêà Âåñåëîâñüêîãî ²âàíà Âàñèëüîâè÷à.

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Íå áîÿòèñÿ áðàòè ³í³ö³àòèâó íà ñåáå

íÿ Ïðåçèäåíòîì äîãîâîðó ïðî ñòâîðåííÿ ªÅÏ ì³æ ÷îòèðìà êðà¿íàìè. Ùî äóìàîæíèé íàðîäíèé äåïóòàò, ³ íàþòü ç öüîãî ïðèâîäó âàø³ ñàìïåðåä ìàæîðèòàðíèê, ñåðåä âèáîðö³? ßê îñîáèñòî âè øèðîêîãî ñïåêòðó îáîâ ÿçê³â ïåðøîñòàâèòåñÿ äî öèõ ïîä³é? ÷åðãîâèì ââàæàº ï³äòðèìàííÿ ïîñ Ïîçèö³þ ìî¿õ êîëåã ³ç ò³éíîãî çâ ÿçêó ç âèáîðöÿìè. Îñîáôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà» òà ëèâî àêòèâíî íà ö³é íèâ³ ïðàöþº ìîþ îñîáèñòî ç àêòóàëüíèõ Â³êòîð ÁÀËÎÃÀ äåïóòàò â³ä ïèòàíü ïîñò³éíî îïðèëþäÌóêà÷³âñüêîãî îêðóãó ¹ 71. íþº íàø ë³äåð. Ùîäî îö³Çà ÷àñ ñâîãî äåïóòàòñòâà â³í íîê ìî¿õ âèáîðö³â, òî äîì³ðîçãëÿíóâ çâåðíåííÿ ìàëî íå äâàíàäíóþ÷à ¿õ ÷àñòèíà ç òðèâîöÿòè òèñÿ÷ îñ³á, ìàéæå ç ï ÿòüìà ãîþ ñòàâèòüñÿ äî ïîä³é, ùî òèñÿ÷àìè çóñòð³âñÿ îñîáèñòî. ðîçãîðòàþòüñÿ. Âîíè, ÿê ³ Ñêàæåìî â³äâåðòî: òàêèìè ïîá³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â, âèñêàçíèêàìè ïîõâàëèòèñÿ ìîæå àæ í³ëîâëþþòü ñóìí³âè ÿê íå êîæíèé íàðîäíèé äåïóòàò. Òîìó ìè é ïîïðîñèëè Â³ê- ñòîñîâíî ðåàëüíîñò³ îá³öÿòîðà ²âàíîâè÷à ïîä³ëèòèñÿ äîñâ³äîì ðîáîòè â îêðóç³. íèõ ðåçóëüòàò³â, à òàêîæ òðèâîæàòüñÿ çà ìîæëèâ³ ãå ßê â³äîìî, äëÿ á³ëü- ðåã³îíàëüíîìó òà çàãàëüíî- îïîë³òè÷í³ ³ ñîö³àëüíî-åêîøîñò³ ïîë³òèê³â ñï³ëêóâàííÿ äåðæàâíîìó ð³âíÿõ, òàê ³ ó íîì³÷í³ íàñë³äêè äëÿ äåðç íàðîäîì íå ëèøå çàñ³á äëÿ ñâ³ò³ çàãàëîì. ×åñíî êàæó- æàâè. Òà í³ÿê íå ìîæóòü ãëèáøîãî âèâ÷åííÿ æèòòÿ, à ÷³, ðàí³øå äî òàêî¿ äóìêè çðîçóì³òè îäíîãî: ÷îìó â é íàä³éíèé êëþ÷ äî îá ºê- äåùî ñõèëüíèé áóâ ³ ÿ. Äî- ñóñï³ëüñòâ³, ÿêå íàçèâàº ñåòèâíî¿ îö³íêè ïðîöåñ³â, ùî êè íå çóñòð³âñÿ ç ìåøêàí- áå äåìîêðàòè÷íèì ³ ïðàâîâ³äáóâàþòüñÿ â ñóñï³ëüñòâ³. öÿìè ñ³ë Îáàâà, Áðåñò³â, âèì, ç áîêó âëàäè ïîñèëþ×èì äëÿ âàñ º ö³ çóñòð³÷³? ×èíàä³ºâå, Êîëü÷èíå, ºòüñÿ íåõòóâàííÿ ïîçèö³é Ò³ñíèé çâ ÿçîê ç âè- Æíÿòèíå, Ñòðàáè÷îâå Ìó- ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ ãðîáîðöÿìè ñïðàâä³ äàº ìåí³ êà÷³âñüêîãî, Ìèíàé, Íèæ- ìàäÿí. Ââàæàþòü òàêîæ, çìîãó òðèìàòè ðóêó íà íÿ Ñîëîòâèíà, Êîðèòíÿíè ùî ãîëîâíà ïðè÷èíà ïîëÿïóëüñ³ íèí³øíüîãî ì³íëè- Óæãîðîäñüêîãî ðàéîí³â òà ãàº â òîìó, ùî äåìîêðàòè÷âîãî æèòòÿ, çíàòè ïðîáëå- ³íøèõ, íå ïîçíàéîìèâñÿ ç í³ ñèëè, ÿê³ íà ìèíóëèõ âèìè, ùî áîëÿòü ëþäÿì òà ïðîáëåìè. À ¿õ ÷èìàëî: æà- áîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè â³äïîâ³äíî ðåàãóâàòè. Ç ëþã³äíèé ñòàí äîð³ã, ùî Óêðà¿íè îòðèìàëè äîâ³ð ÿ äðóãîãî áîêó, ðåàë³çóºòüñÿ ðóéíóþòüñÿ, â³äñóòí³ñòü àâ- íàéá³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ ãðîìîÿ ïåðåäâèáîðíà ïðîãðà- òîáóñíîãî ñïîëó÷åííÿ, çàê- ìàäÿí, íèí³ â³äêèíóò³ çàâìà, äî ÿêî¿ çà âèìîãàìè ÷à- ðèòòÿ â³ää³ëåíü çâ ÿçêó, äè- äÿêè øòó÷íî îðãàí³çîâàí³é, ñó ïîñò³éíî âíîñÿòüñÿ êî- òÿ÷èõ ñàäê³â, øê³ë. Áðàê øëÿõîì ï³äêóïó ³ øàíòàæó, ðåêòèâè. ô³íàíñîâèõ ³ ìàòåð³àëüíèõ ïàðëàìåíòñüê³é á³ëüøîñò³. Òà íàéãîëîâí³øå ÷àñ- ðåñóðñ³â ïðàêòè÷íî ïðèçâ³â ² ñüîãîäí³ öÿ á³ëüø³ñòü, íà ò³ çóñòð³÷³ äîïîìàãàþòü ìå- äî ðîçîðåííÿ ñåëà, â³äêè- ¿õ ïåðåêîíàííÿ, ïîñòóïàþí³ çðîñòàòè ÿê ïîë³òèêó, íóâ éîãî íà äåñÿòêè ðîê³â ÷èñü ïðèíöèïàìè, ïðèéìàº îö³íþâàòè ñîö³àëüíî-åêî- íàçàä. Âðåøò³-ðåøò, ðå- äîëåíîñí³ ð³øåííÿ íà äîãîíîì³÷í³ ïðîöåñè ç óðàõó- ôîðìóþ÷èñÿ, ñåëî îïèíè- äó ë³äåðàì ÷èííî¿ âëàäè. âàííÿì ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, ëîñÿ â ãëèáîêîìó ñîö³àëüÙî ñòîñóºòüñÿ ïîë³òè÷òîáòî ìàêñèìàëüíî îá ºê- íî-åêîíîì³÷íîìó çàíåïàä³, íî¿ ðåôîðìè, òî âèáîðö³ òèâíî é àäåêâàòíî ä³ÿòè ÿê à éîãî òðóä³âíèêè â íå- äîòðèìóþòüñÿ ºäèíîãî âèñíàðîäíîìó äåïóòàòó, ÿêèé áà÷åíèõ çëèäíÿõ. íîâêó: âëàäí³ ìóæ³ ðîçïîçîáîâ ÿçàâñÿ áóòè ïðåäÏðè÷èíîþ òàêîãî ñòà- ÷àëè ¿¿, ùîá âòðèìàòèñÿ â ñòàâíèêîì íàðîäó â ïàðëà- íîâèùà ÷àñòî º íåâì³ëå êå- êåð³âíèõ êð³ñëàõ ³ íàäàë³. ² ìåíò³. Îñü ÷îìó íàìàãàþñÿ ð³âíèöòâî ãîñïîäàðñòâîì äèêòóâàòè íàðîäó ñâîþ ïîïîñò³éíî çì³öíþâàòè çâ ÿ- òà åêîíîì³êîþ íà ì³ñöÿõ. ë³òèêó, ïîçáàâèâøè éîãî çîê ³ç âèáîðöÿìè. Íàñàì- Îäèí ç òàêèõ ïðèêëàä³â íà- ìîæëèâîñò³ «çàêîííèì ÷èïåðåä ÷åðåç àêòèâíó ðîáîòó â³â äåïóòàò Ìóêà÷³âñüêî¿ íîì» îáèðàòè ñâîãî Ïðåçèòðüîõ ïðèéìàëåíü â ì³ñò³ ðàéîííî¿ ðàäè Ìèõàéëî äåíòà. Ìóêà÷åâîìó, Ìóêà÷³âñüêî- Ìîòèëü÷àê. Â³í ðîçïîâ³â, Â³äïîâ³ñòè íà ö³ çàïèìó òà Óæãîðîäñüêîìó ðàéî- ùî â ìèíóëîìó ³ íèí³ø- òàííÿ ñïðàâä³ íåïðîñòî. Õîíàõ òà ÷åðåç ïîì³÷íèê³â. íüîìó ðîêàõ ðàéðàäà íàìà- ÷à ìîæíà áóëî á â÷èíèòè Ïðàêòèêóþ ðåãóëÿðí³ çóñ- ãàëàñÿ âïëèíóòè íà ñèòóà- òàê, ÿê öå ÷àñòî ðîáëÿòü òð³÷³ ç íàñåëåííÿì â ñ³ëü- ö³þ: äåïóòàòè äâ³÷³ âèñëîâ- óðÿäîâö³: âèñëóõàòè ëþäèíó, ñüêèõ ðàäàõ, áóäèíêàõ ëþâàëè íåäîâ³ðó ãîëîâ³ ïîñï³â÷óâàòè, ïîñëàòèñÿ íà êóëüòóðè, ï³ä ÷àñ â³äâ³äó- ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïàíî- ñêëàäíîñò³ ñîö³àëüíî-åêîíîâàííÿ øê³ë òà ä³ëüíè÷íèõ â³ Â³êòîðó Äÿä÷åíêó, ÿêèé ì³÷íîãî ñòàíîâèùà â ñóñë³êàðåíü. ðîçâàëèâ ðàéîí, ïîäàâàëè ï³ëüñòâ³ òà é â³äìàõíóòèñÿ Ó çâ ÿçêó ç öèì õî÷ó ìàòåð³àëè äî îáëäåðæàäì³- â³ä ïðîáëåìè. Âçÿòè íà ñåáå ñêàçàòè òàêå: çà ðîêè íåçà- í³ñòðàö³¿ òà àäì³í³ñòðàö³¿ ³í³ö³àòèâó ÷è â³äïîâ³äàëüëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïðèéíÿ- Ïðåçèäåíòà. Òà ÷àñ ìèíàâ, í³ñòü çà ¿¿ ðîçâ ÿçàííÿ, ñïðîòî ö³ëó íèçêó çàêîíîäàâ÷èõ à íà çâåðíåííÿ í³õòî íå ðå- áóâàòè âòðóòèòèñÿ â ñóñï³ëüàêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ðîç- àãóâàâ. Íàòîì³ñòü ãîëîâà íî-ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè öå áóäîâó äåðæàâè òà ðîçâ ÿ- ÎÄÀ ïðèçíà÷èâ éîãî ñâî¿ì íàäòî ñêëàäíî íàâ³òü äëÿ çàííÿ íàéãîñòð³øèõ ñîö³- çàñòóïíèêîì ç àãðàðíèõ íàðîäíîãî äåïóòàòà. àëüíèõ ïðîáëåì, íàñàìïå- ïèòàíü. À ÷îìó âñ³ì ñòà Âè ìàºòå ðàö³þ. Áðàðåä ³ç çàáåçïå÷åííÿ ï³äâè- ëî çðîçóì³ëî: ãîëîâà ðàé- òèñÿ çà íèõ îçíà÷àº âèñòóùåííÿ ð³âíÿ ïèòè ïðîòè ïîæèòòÿ íàñåëåín n n ðÿäê³â áþðîêðàíÿ, çíèæåííÿ òè÷íî¿ âëàäè, ÷è×è çíàº Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³ óðÿä ïðî ð³âíÿ á³äíîñò³, íîâíèöüêîãî àïàñàìîóïðàâñòâî ³ ïðîòèçàêîíí³ ä³¿ êåð³âíèê³â äèíàì³÷íîãî ³ ðàòó, ïðîòè ÷è¿äåðæàâíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íà ãàðìîí³éíîãî õîñü ³íòåðåñ³â ³ ì³ñöÿõ, çîêðåìà é ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â? ðîçâèòêó ëþäèíàæèâàòè ñîá³ âîn íè, ¿¿ äóõîâíèõ ðîã³â. ß öå ðîçóòà ³íòåëåêòóàëüì³þ. Òà, íåçâàæàíèõ ÿêîñòåé. Íà æàëü, ðå- äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ º íå ëè- þ÷è íà çàñòåðåæåííÿ, âèñàëüíîãî ïîë³ïøåííÿ ñòàíî- øå ÷ëåíîì ÑÄÏÓ(î), à é òóïàþ ïðîòè áóäü-ÿêèõ âèùà òàê ³ íå â³äáóëîñÿ, î÷îëþº ðàéîííèé îñåðå- ôàêò³â íåñïðàâåäëèâîñò³, íåãàòèâí³ ïðîöåñè ó âñ³õ äîê. Àíàë³çóþ÷è òàê³ ñèòóà- îáìåæåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñôåðàõ ³ äàë³ ïîãëèáëþþòü- ö³¿, ñåëÿíè â³äêëàäàþòü ïðàâ. Ç öüîãî ïðèâîäó íàñÿ. Òîìó íåïðîñòî ñüîãîäí³ âëàñí³ ïðîáëåìè òà âèìàãà- âåäó ëèøå îäèí ïðèêëàä. ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè, ÿê³, þòü â³äïîâ³ä³ íà á³ëüø ñåð- Â³í ñòîñóºòüñÿ âèáîð³â Ìóäèâëÿ÷èñü íà âñ³ äåðæàâîò- éîçí³ çàïèòàííÿ. Ùî ðî- êà÷³âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâîð÷³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³, áèòüñÿ â äåðæàâ³, ÷è ñïðàâ- âè, ÿê³ â³äáóëèñÿ íåùîäàâîö³íþþòü ä³¿ ïàðëàìåíòó òà ä³ âîíà ðîçâèâàºòüñÿ â çà- íî ³ ïðî ÿê³ çíàþòü íàâ³òü óðÿäó êð³çü ïðèçìó ñâîãî äåêëàðîâàíîìó äåìîêðà- çà ìåæàìè Óêðà¿íè. Ñêàòè÷íîìó íàïðÿì³? ×è¿ì ³í- æ³òü, áóäü ëàñêà, õ³áà ìîæçëèäåííîãî æèòòÿ. Òîáòî íàìàãàþòüñÿ òåðåñàì ñëóæàòü ³äå¿ ³ ïîë³- íà áóëî íå â³äãóêíóòèñÿ íà ïðîäåðæàâíèöüêèõ ïðîõàííÿ ñîòåíü òèñÿ÷ æèç ÿñóâàòè ïåðøîïðè÷èíè òèêà íåïðîñòî¿ åêîíîì³÷íî¿ òà ñî- ïàðò³é? ×è çíàº Ïðåçèäåíò òåë³â ì³ñòà, ùî ïðîñèëè ö³àëüíî¿ ñèòóàö³¿ â äåðæàâ³, Óêðà¿íè ³ óðÿä ïðî ñàìîóï- ìåíå âòðóòèòèñÿ, îñê³ëüêè ï³äõîäÿòü äî ¿¿ îö³íêè ç ïî- ðàâñòâî ³ ïðîòèçàêîíí³ ä³¿ ç áîêó ïðîâëàäíîãî êàíäèêåð³âíèê³â äåðæàâíèõ îðãà- äàòà Íóñåðà Åðíåñòà òà éîë³òè÷íî¿ òî÷êè çîðó? Öå ñïðàâä³ òàê. Õî÷à í³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íà ãî êîìàíäè ÷èíèëîñÿ ïîðóäåõòî ³ç ñîö³îëîã³â, à òî é ì³ñöÿõ, çîêðåìà é ïðàâîî- øåííÿ Çàêîíó «Ïðî âèáîäåðæàâíèõ ìóæ³â íàìàãà- õîðîííèõ îðãàí³â? ðè». Ï³äêóï âèáîðö³â, øàí² òàêèõ çàïèòàíü â³ä ìî- òàæ, ïîãðîçè àæ í³ÿê íå ºòüñÿ ñòâåðäæóâàòè, ùî ëþäè, êîëè îáòÿæåí³ ñîö³- ¿õ âèáîðö³â äîâîäèòüñÿ ÷ó- ïîâíèé ïåðåë³ê ïðèéîì³â, ç àëüíèìè ïðîáëåìàìè, êîëè òè ÷èìàëî. äîïîìîãîþ ÿêèõ ðåêîìåí Íà ïåðåêîíàííÿ äåÿ- äîâàíèé îáëäåðæàäì³í³ñïðàãíóòü ñòâîðèòè áîäàé ÿêèéñü ìàëåíüêèé ñâ³é á³ç- êèõ êåð³âíèê³â ³ ïîë³òèê³â òðàö³ºþ ³ ï³äòðèìàíèé ïàðíåñ, â³äñòîðîíþ- äåðæàâè, ö³ òà ³íø³ ïðîáëå- ò³ºþ ÑÄÏÓ(î) âèñóâàíåöü þòüñÿ â³ä ïîë³òèêè ìè áóäå ðîçâ ÿçàíî ï³ñëÿ íàìàãàâñÿ ñòàòè ìåðîì. Äî ³ òèõ ïðîöåñ³â, ÿê³ ïðîâåäåííÿ â Óêðà¿í³ ïîë³- ö³º¿ áðóäíî¿ ðîáîòè áóëî â³äáóâàþòüñÿ ÿê íà òè÷íî¿ ðåôîðìè òà ï³äïèñàí- çàëó÷åíî çà¿æäæèõ ñöåíà-

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓÇ²

ðèñò³â ³ ïîñòàíîâíèê³â, ìà, ìåí³ âäàëîñÿ âïëèíóòè Òîáòî íà îáëàñíîìó ³ ðàçëî÷èíí³ åëåìåíòè ñï³ëüíî íà âèð³øåííÿ òàêèõ ïèòàíü éîííîìó ð³âíÿõ ÷åðåç â³äç ïðàâîîõîðîíöÿìè ³, ùî ÿê, âèä³ëåííÿ êîøò³â íà ñóòí³ñòü âëàñíèõ âèêîíàâíàéïðèêð³øå, îêðåìèõ ðåàë³çàö³þ ïðîòèïàâîäêî- ÷èõ îðãàí³â ðàäè çàëèøàñóää³â, ÿê³ ï³ääàëèñÿ òèñêó âî¿ ïðîãðàìè íà Çàêàðïàòò³, þòüñÿ áåç ðåàëüíî¿ âëàäè. ç áîêó êåð³âíèêà àäì³í³ñ- ïîë³ïøåííÿ øëÿõîâîãî áó- Ïðàâëÿòü ãîëîâè äåðæàâòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. ä³âíèöòâà, âïîðÿäêóâàííÿ íèõ àäì³í³ñòðàö³é, ÿêèõ Âîíè ïðèéìàëè ð³øåííÿ ïðèçíà÷åííÿ òà âèïëàòè ëþäè íå îáèðàþòü, à êîòð³ íà êîðèñòü ïðîâëàäíîãî îêðåìèõ âèä³â ïåíñ³é òà ³í- ïðèçíà÷àþòüñÿ çâåðõó. êàíäèäàòà, ÿêèé çà ðåçóëü- øèõ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã, Òàêå ïðîòèñòîÿííÿ òàòàìè ãîëîñóâàííÿ ïðîã- ïðèñêîðåííÿ âèäà÷³ çàêàð- ñïðè÷èíÿº é ÷èííèé Çàêîí ïàòöÿì çàêîðäîííèõ ïàñ- «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóðàâ. Àëå âèáîðè âñå-òàêè ïîðò³â, âèä³ëåííÿ êîøò³â âàííÿ â Óêðà¿í³». Îñê³ëüêè íà áóä³âíèöòâî â îáëàñò³ âèáîðè äåïóòàò³â ïðîâîâ³äáóëèñÿ? Àâæåæ. Âîíè íå áóëè îêðåìèõ îá ºêò³â ñîö³àëü- äÿòüñÿ â³ä âèáîð÷èõ îêðóã³â, à ãîëîâè â³ä ãðîìàäè. ç³ðâàí³ ëèøå òîìó, ùî â íîãî çíà÷åííÿ òîùî. Ïðîòå ñêàæó, ùî çíà÷íó Îñü ÷îìó â îêðåìèõ íàñåöåé ïðîöåñ âòðóòèëèñÿ Óïîâíîâàæåíà Âåðõîâíî¿ ÷àñòèíó êîíêðåòíèõ ïðîá- ëåíèõ ïóíêòàõ äîâîäèòüñÿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäè- ëåì, ÿê³ áîëÿòü ìî¿ì âè- áóòè ñâ³äêîì íå ò³ñíî¿ ñï³âíè Í³íà Êàðïà÷îâà òà ìàé- áîðöÿì, òàê ³ íå ðîçâ ÿçà- ïðàö³, à çìàãàííÿ, õòî æå äâà äåñÿòêè íàðîäíèõ íî. Ñåðåä íèõ åôåêòèâíå ñèëüí³øèé ðàäà ÷è ãîëîäåïóòàò³â Óêðà¿íè. Õî÷à çà âåäåííÿ ë³ñîâîãî ãîñïîäàð- âà? À ñòðàæäàº, çðåøòîþ, ðàìêè çäîðîâîãî ãëóçäó âè- ñòâà; ö³ëêîâèòå ïîãàøåííÿ ñïðàâà, ñòðàæäàþòü ëþäè. Çðåøòîþ, öå ëèøå ê³ëüõîäèòü òå, ùî ï³ñëÿ âèáîð³â çàáîðãîâàíîñò³ ÷îðíîáèëüïîãðîçè íà àäðåñó ñóää³â, öÿì òà ³íøèì íåçàõèùåíè- êà ïðèêëàä³â íåäîñêîíàÿê³ íå ïðèñëóõàëèñÿ äî ì âåðñòâàì íàñåëåííÿ Ìó- ëîñò³ òà ñóïåðå÷íîñò³ çàêî«ïîðàä» âëàäè, ïî÷èíàþòü êà÷åâîãî òà Ìóêà÷³âñüêîãî íîäàâñòâà, ùî ðåãóëþº ñòàâàòè ðåàëüí³ñòþ. Òàê, ðàéîíó; ðåãóëÿðíà âèïëàòà æèòòÿ íà ì³ñöÿõ. Òîìó ìî¿ ãîëîâ³ Ìóêà÷³âñüêîãî ñóäó äîïîìîãè òà íàäàííÿ ï³ëüã; âèáîðö³ âèìàãàþòü, ùîá Ïàâëó Ùåðáàíó ñïàëèëè ïîâåðíåííÿ áàíêàìè çàî- ì³ñöåâèì îðãàíàì âëàäè áóäèíîê, à ÷åðåç ê³ëüêà ùàäæåíü ãðîìàäÿí; äåð- íàðåøò³ íàäàëè íå äåêëàäí³â çíèùèëè ³ áóä³âåëüí³ æàâíå çàáåçïå÷åííÿ ³íâàë³- ðîâàíó, à ðåàëüíó ñàìîñò³éìàòåð³àëè. Ñóääþ Â³êòîðà ä³â â³éíè ëåãêîâèì àâòîò- í³ñòü, çàáåçïå÷èëè îïòèìàëüíå ³ ÷³òêå Çàáîðîâñüêîãî n n n ñï³ââ³äíîøåííÿ íàìàãàëèñÿ Ãðîìàäñüê³ ïðèéìàëüí³ äëÿ ìåíå áóëè ³ öåíòðàë³çàö³¿ ³ äåñêîìïðîìåòóâàòè ðóêàìè ïðàö³â- çàëèøàþòüñÿ ãîëîâíîþ ñïîëó÷íîþ ëàíêîþ ç öåíòðàë³çàö³¿ âëàäè, çáàëàíñîâàâèáîðöÿìè íèê³â àâòî³íí³ñòü çàãàëüíîñïåêö³¿ ï³ä ÷àñ n äåðæàâíèõ ³ òåðèñóìí³âíî¿ àâàð³¿. Òîìó ÿ ïîãîäæóþñÿ ç ìî¿- ðàíñïîðòîì, ïóò³âêàìè äî òîð³àëüíèõ ãðîìàä. Öå çîìè âèáîðöÿìè, ÿê³ òâåð- ñàíàòîð³¿â òà áóäèíê³â â³ä- áîâ ÿçóº íàñ íåâ³äêëàäíî ðîçãëÿíóòè ó Âåðõîâí³é Ðàäÿòü, ùî ç âèíè òà ó÷àñò³ ïî÷èíêó òîùî. Çàãàëîì ö³ ïðîáëåìè ä³ ³ ïðèéíÿòè çàêîíîïðîåê÷èííî¿ îáëàñíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè âèáîðè Ìóêà÷³â- ïîñòàþòü ÷åðåç áðàê êîø- òè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ñòà- ò³â, ÿêèìè íå çàáåçïå÷åí³ äóâàííÿ â Óêðà¿í³» (íîâà ëè íàéáðóäí³øèìè çà âñþ íàø³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. ðåäàêö³ÿ), «Ïðî ì³ñöåâ³ àäì³í³ñòðàö³¿», íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ùî Öå îäèí á³ê ïèòàííÿ. Äðó- äåðæàâí³ îáëàñíà âëàäà ï³ä³ì ÿëà ï³ä ãèé, ÿê íàãîëîøóþòü ìî¿ «Ïðî êîìóíàëüíó âëàññåáå ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè âèáîðö³, ÷åðñòâ³ñòü òà í³ñòü», «Ïðî ì³ñöåâ³ ïîäàòòà ïðîêóðàòóðó ³ ö³ëêîì íåáàæàííÿ ïîñàäîâö³â ð³ç- êè òà çáîðè», «Ïðî çàõîäè ñêîìïðîìåòóâàëà ñåáå. Ùî íèõ ð³âí³â ðîçâ ÿçóâàòè ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ðåã³îí³â» òà ³íø³. ïîë³òèêà ³ êðèì³íàë íà Çà- ïðîáëåìè ëþäåé. Íà æàëü, íà á³ëüø³ñòü Â³êòîðå ²âàíîâè÷ó, ïåêàðïàòò³ ïðîäîâæóþòü ³òè ïîðó÷ ³ äî ñïðàâæíüî¿ äå- çâåðíåíü ãðîìàäÿí ÷èíîâ- ðåáóâàþ÷è íåùîäàâíî íà Çàìîêðàò³¿ òà ïîë³òè÷íî¿ ñòà- íèêè ðåàãóþòü ôîðìàëüíî, êàðïàòò³, ÿ ìàâ ìîæëèâ³ñòü á³ëüíîñò³ ó êðà¿, ÿê ³ â äåð- à çíà÷íó ÷àñòèíó âçàãàë³ îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ âàïîâåðòàþòü íà ðîçãëÿä äî øèõ äåïóòàòñüêèõ ïðèéìàæàâ³, ùå äàëåêî. Ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî º ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, ÿê³ ëåíü. Ñêàæó â³äâåðòî: ìåíå íèí³øíÿ ñèòóàö³ÿ ó Ëüâ³â- ïðîñòî áåçñèë³ ¿õ âèêîíàòè. ïðèºìíî âðàçèëà ÷³òê³ñòü ³ ñüê³é îáëàñò³, äå ïàðò³ÿ Ç öüîãî ïðèâîäó ÿ ïîäàâ áàãàòîãðàíí³ñòü ¿õ ä³ÿëüíîñÑÄÏÓ(î) çä³éñíþº íå÷óâà- äåïóòàòñüêèé çàïèò Ãîëîâ³ ò³. Ãðîìàäñüê³ ïðèéíèé óòèñê ñâîáîäè ñëîâà. Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìàëüí³ äëÿ ìåíå áóëè ³ çàÒèñê íà á³çíåñ-ñòðóêòóðè, Âîëîäèìèðó Ëèòâèíó. ² ÿêà ðåàêö³ÿ íà òàêó ëèøàþòüñÿ ãîëîâíîþ ùî íå ïîäîáàþòüñÿ ïîäàòêîâ³é àäì³í³ñòðàö³¿, î÷îëþ- âàæëèâó ïðîáëåìó ç áîêó ñïîëó÷íîþ ëàíêîþ ç âèáîðöÿìè. À êîëè òàì ïðàâàí³é áðàòîì ãëàâè àäì³- ãëàâè ïàðëàìåíòó? Çà éîãî äîðó÷åííÿì öþþòü äîñâ³ä÷åí³ êàäðè í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. À ãëàâ³ äåðæàâè ïîäà- ïèòàííÿ ðîçãëÿíóâ Êîì³òåò öå äîáðà ï³äìîãà ó âèêîºòüñÿ ö³ëêîì âèêðèâëåíà ç ïèòàíü Ðåãëàìåíòó, äåïó- íàíí³ äåïóòàòñüêèõ çî³íôîðìàö³ÿ ïðî ñïðàâæíþ òàòñüêî¿ åòèêè òà îðãàí³çà- áîâ ÿçàíü. Ùî ñòîñóºòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü Ñåðã³ÿ Ìåäâåä- ö³¿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ä³ÿëüíîñò³ ñàìèõ ïðèéìà÷óêà. Îñü ÷îìó îáëàñíà ðà- Óêðà¿íè, ÿêèé âèçíàâ, ùî ëåíü, òî, êð³ì çâè÷íèõ äà íà íåùîäàâíüîìó çàñ³- öÿ ïðîáëåìà ñïðàâä³ íàä- ôîðì, ó Ìóêà÷åâîìó ä³º þðèäè÷íà äàíí³, êóäè áóâ çàïðîøå- çâè÷àéíî ãîñòðà ³ º íàñë³ä- ãðîìàäñüêà íèé ³ ÿ, ïîïðîñèëà çàõèñòó êîì íåâèêîíàííÿ îðãàíàìè êîíñóëüòàö³ÿ, îðãàí³çîâóâ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, à òàêîæ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãà- þòüñÿ çóñòð³÷³ ç ð³çíèìè äîðó÷èëà ñâîºìó ãîëîâ³ ïà- íàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó- âåðñòâàìè íàñåëåííÿ, ïðîíîâ³ Ñåíäàêó äîáèòèñÿ çóñ- âàííÿ, äåðæàâíèìè ñëóæ- âîäÿòüñÿ ñåì³íàðè ç âèâòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿- áîâöÿìè âñ³õ ð³âí³â ÷èííî- ÷åííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâíè, àáè äîíåñòè äî íüîãî ãî çàêîíîäàâñòâà ³ ñâî¿õ ñòâà òîùî. Îñê³ëüêè ï³ä ÷àñ îñîáèñïðàâäó ïðî ñèòóàö³þ â îá- ïðÿìèõ îáîâ ÿçê³â ñòîñîâëàñò³. Íà æàëü, ÿê ìåí³ â³- íî ðîçãëÿäó òà îïåðàòèâíî- òèõ çóñòð³÷åé íåìîæëèâî çâ³äîìî, òàêî¿ çóñòð³÷³ äîñ³ íå ãî îïðàöþâàííÿ çâåðíåíü òóâàòè ïåðåä êîæíèì âèáîðâ³äáóëîñÿ. Àäæå öå íåâè- ãðîìàäÿí. Ðîçâ ÿçàííÿ ¿¿, öåì, ìè âèð³øèëè çðîáèòè ã³äíî âïëèâîâîìó Â³êòîðó íàãîëîøóºòüñÿ ó â³äïîâ³ä³, öå ÷åðåç ïðåñó. Íåùîäàâíî ó Ìåäâåä÷óêó. Îñü çàéâèé ìîæëèâå øëÿõîì çíà÷íîãî ñïåöâèïóñêó ì³ñöåâî¿ ãàçåòè ïðèêëàä ò³º¿ ðåàëüíîñò³ íà- ïîñèëåííÿ êîíòðîëþ ç áî- «Âå÷³ðí³é çàìîê» áóëî âì³øîãî æèòòÿ, ÿêà äî ãëèáè- êó ïîñàäîâö³â çà äîðó÷åíîþ ùåíî ì³é äåòàëüíèé çâ³ò, íè äóø³ îáóðþº ãðîìàäÿí ä³ëÿíêîþ ðîáîòè. Òîìó êî- ÿêèé íàä³éøîâ ìàéæå äî Çàêàðïàòòÿ. ² âîíè ñïðà- ì³òåò çàïðîïîíóº ðîçãëÿíó- êîæíî¿ îñåë³ ìî¿õ âèáîðö³â. âåäëèâî âèìàãàþòü: «Ñêà- òè öå ïèòàííÿ ï³ä ÷àñ îä- Äî íüîãî óâ³éøëè íå ò³ëüêè æ³òü, ïàðëàìåíòàð³þ, ùî íîãî ç äí³â óðÿäó íà ñåñ³¿ ñòàòèñòè÷í³ äàí³, çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ãðîìàäÿí òà ðåçóëüòàòè ðåàðîáèòüñÿ â äåðæàâ³». ãóâàííÿ íà íèõ, à é àäðåñè òà Ùî ñòîñóºòüñÿ ³íøèõ öüîãî ñêëèêàííÿ. Ïðîòå, íà ìîº ïåðåêî- ãðàô³êè ðîáîòè äåïóòàòñüêèõ ïðîáëåì ìî¿õ âèáîðö³â, òî ïðèéìàëåíü. ç ìåòîþ ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ ëè- íàííÿ, á³ëüø³ñòü ïðîáëåì, Ñêàæó, ùî öå ç³ãðàëî íå øå ïèñüìîâèõ çâåðíåíü â ç ÿêèìè çâåðòàþòüñÿ âè- ëèøå ³íôîðìàö³éíó ðîëü. áîðö³, ïîðîäæåíî ÷åðåç íåð³çí³ ³íñòàíö³¿ ÿ íàä³ñëàâ Ç`ÿâèëàñÿ é çâîðîòíà ðåàêá³ëüø ÿê ï³âòèñÿ÷³. Ïîäàâ äîñêîíàë³ñòü ì³ñöåâîãî ñà- ö³ÿ. ß îòðèìàâ íå ëèøå ìàéæå 20 äåïóòàòñüêèõ çà- ìîâðÿäóâàííÿ. ñâî¿õ ä³é, à é ÷è Ùî âè ìàºòå íà óâàç³? ï³äòðèìêó ïèò³â, ïîðóøèâ ÷àñòèíó ìàëî ïîðàä, íîâèõ çâåð Ìîâà éäå ïðî íàäì³ð- íåíü ãðîìàäÿí òîáòî äîïðîáëåì ó âèñòóïàõ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ òà íà ïðèéîìàõ íó öåíòðàë³çàö³þ. Äî ðå÷³, äàòêîâó ðîáîòó. Òà âñå öå, ó êåð³âíèê³â äåðæàâíèõ ³ íà öüîìó ïîñò³éíî íàãîëî- çðåøòîþ, äîäàëî ìåí³ ñèëè ãîñïîäàðñüêèõ îðãàí³çàö³é øóþòü êåð³âíèêè ì³ñöåâèõ é íàòõíåííÿ. Îñü ÷îìó îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ. ïëàíóþ é íàäàë³ ïðîäîâð³çíèõ ð³âí³â. ² ùî âè ìîãëè á ñêàçà- Âîíè ï³äðàõóâàëè, ùî â îá- æóâàòè òàêó ïðàêòèêó çâ³òó ñÿç³ ¿õ ôóíêö³é âëàñí³ ïîâ- ïåðåä âèáîðöÿìè. òè ïðî ðåçóëüòàòè? ßêùî â³äâåðòî, òî âî- íîâàæåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ Ñïàñèá³ çà â³äâåðòó íè äàëåêî íå òàê³, ÿê î÷³êó- ãðîìàä ñòàíîâëÿòü ìàéæå ðîçìîâó! âàâ. Õî÷à ïîçèòèâíèõ 30 40 â³äñîòê³â, à ðåøòà ²íòåðâ þ âçÿâ Âîëîäèìèð ÀÍÄÐÅªÂ. ïðèêëàä³â ÷èìàëî. Çîêðå- ïîâíîâàæåííÿ äåëåãîâàí³.

Íà á³ëüø³ñòü çâåðíåíü ãðîìàäÿí ÷èíîâíèêè ðåàãóþòü ôîðìàëüíî, à çíà÷íó ÷àñòèíó âçàãàë³ ïîâåðòàþòü íà ðîçãëÿä äî ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äå ìîÿ çåìëÿ?

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

Ïðî öå çàïèòóþòü äåñÿòêè òèñÿ÷ ñåëÿí Îäåùèíè ³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ êîëåã³¿ Ãîëîâíîãî óïðàâÂ ë³ííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, äå ðîçãëÿíóòî õ³ä âèäà÷³ ñåëÿíàì äåðæàâíèõ àê-

ò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè (ïà¿). ² óêîòðå (à ïîä³áíèõ çàñ³äàíü öüîãî ðîêó âæå â³äáóëîñÿ ê³ëüêà) êåð³âíèê â³äîìñòâà Ïàâëî Ïàñòóøåíêî ìóñèâ êîíñòàòóâàòè: ÷àñ âèãîòîâëåííÿ òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ òà âðó÷åííÿ äåðæàêò³â çíà÷íî â³äñòàº â³ä íàì³÷åíèõ ãðàô³ê³â, âàæëèâà ðîáîòà íåâèïðàâäàíî çâîë³êàºòüñÿ. Íàâîäèâ ³ â³äïîâ³äí³ öèôðè: â ðåã³îí³ ëèøå 112,3 òèñÿ÷³ ñåëÿí, òîáòî 30,3 â³äñîòêà â³ä çàãàëó, ñòàëè, îòðèìàâøè äåðæàêòè, ïîâíîïðàâíèìè âëàñíèêàìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê (à öå, äîäàìî â³ä ñåáå, ÷è íå íàéíèæ÷èé ïîêàçíèê ñåðåä ðåã³îí³â êðà¿íè). Ðåøòà ïîíàä 260 òèñÿ÷ îñ³á ñòîÿòü ó ÷åðç³. Êîëè âîíà äî êîæíîãî ñêëàëîñÿ òîìó, ùî êåð³âç íèõ ä³éäå? Î, íà öå íå íèêè âèùåçãàäàíèõ ðàäàñòü äîñòåìåííî¿ â³äïî- éîí³â ³, â ïåðøó ÷åðãó, â³ä³ í³õòî, íàâ³òü òîé ñà- íà÷àëüíèêè ðàéçåìâ³ää³ìèé ãîëîâíèé çåìëåâïî- ë³â íå ïðèä³ëÿþòü íàëåæðÿäíèê îáëàñò³. Áî ÿêùî íî¿ óâàãè ïðèâàòèçàö³¿ çáåðåæóòüñÿ ò³ ñàì³ òåì- ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ïè, ùî áóëè äîñ³, òî é çà çåìåëü. Çàì³ñòü êîï³òêî¿ 5-6 ðîê³â íå âïîðàòèñÿ. ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ ðîáîòè Í³, íà òàêèé òåðì³í îá- âîíè ³äóòü íà ïîâ³äêó â ëóïðàâë³ííÿ ñâî¿õ ï³äëåã- êåð³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîñëèõ æîäíèì ÷èíîì íå ïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, îð³ºíòóº. Íàâïàêè, âèìà- ùî îðåíäóþòü çåìåëüí³ ãàº «âèìèòè ðóêè» âæå â ïà¿, íå âèêîíóþòü íàëåæ2005 ðîö³, ÿê òîãî õî÷óòü íèì ÷èíîì äîãîâîð³â ïðî ³ ñòîëè÷í³ äèðåêòèâí³ îð- îðåíäó ³ íå áàæàþòü, ùîá ãàíè. Ç ïðèâîäó öüîãî é ñåëÿíè ñòàëè ïîâíîïðàââ³äïîâ³äíå ð³øåííÿ êîëå- íèìè âëàñíèêàìè çåìë³... ã³¿ ïðèéíÿòî... Ùî æ, óñå ïðàâèëüíî Óò³ì, ùîäî ð³øåíü. ñàáîòàæ íà ì³ñöÿõ ³ Ïðèãàäóºòüñÿ, ó çâ ÿçêó ç íåîçáðîºíèì îêîì âèäöèì, ïîä³áíå, àëå ðîçøè- íî. ² íåñïðîìîæí³ñòü ðåíå çàñ³äàííÿ êîëåã³¿ îá- (÷è, ìîæå, íåáàæàííÿ?) ëóïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ïîäîëàòè éîãî ñèëàìè ðåñóðñ³â, ùî â³äáóëîñÿ ùå ðàéîííèõ äåðæ÷èíîâíèíà ïî÷àòêó ðîêó, â ëþòî- ê³â òåæ. Íå çðîçóì³ëî ìó. Çà ó÷àñò³ ãîëîâè Äåð- ò³ëüêè îäíå: à ùî äëÿ æêîìçåìó Óêðà¿íè Àíà- óñóíåííÿ ïåðåøêîä íà òîë³ÿ Äàíèëåíêà òà ãîëî- øëÿõó ðåôîðìóâàííÿ çåâè Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³- ìåëüíèõ â³äíîñèí ðîáí³ñòðàö³¿ Ñåðã³ÿ Ãðèíå- ëÿòü ôàõ³âö³ ñàìîãî îáâåöüêîãî, âåëüìè ñòóðáî- ëóïðàâë³ííÿ? Éîãî êåð³ââàíèõ òèì, ùî ò³ëüêè ï ÿ- íèöòâî âî÷åâèäü íå òà ÷àñòèíà ñåëÿí ðåã³îíó îòðèìàëà äåðæàâí³ àêòè íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ, à öå óäâ³÷³ ìåíøå, í³æ íà òîé ÷àñ ó ñåðåäíüîìó ïî Óêðà¿í³. Ð³çêî êðèòèêóâàëè ðàéîíí³ âèêîíàâ÷³ îðãàíè, îáëóïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â òà éîãî ñòðóêòóðè íà ì³ñöÿõ. Òîä³ òåæ áóëî óõâàëåíî, ñàìî ñîáîþ, â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ îòîãî çàñ³äàííÿ êîæåí ðàéçåìâ³ää³ë ïîäàâ äî îáëóïðàâë³ííÿ íà éîãî âèìîãó ãðàô³êè âèäà÷³ äåðæàêò³â íà íàñòóïíèé ïåð³îä. Ç áåðåçíÿ ïî âåðåñåíü, çîêðåìà, ¿õ ìàëè îòðèìàòè 131,6 òèñÿ÷³ ñåëÿí. À îòðèìàëè... óï ÿòåðî ìåíøå. Ä³ñòàëîñÿ íà ãîð³õè áàãàòüîì. ² ïåðåäóñ³ì ñõèëüíå äî ñàìîêðèòè÷ïðè÷åòíîìó äî çåìåëüíî¿ íèõ îö³íîê ðîáîòè ñâîãî ðåôîðìè ÷èíîâíèöòâó â³äîìñòâà, òîìó ñïðîáóºÊîäèìñüêîãî, Áîëãðàä- ìî çðîáèòè öå çà íüîãî. ñüêîãî, Ðåí³éñüêîãî, Êî- Îñü íåçàïåðå÷íèé ôàêò: òîâñüêîãî, Ëþáàø³âñüêî- íèçêà ðàéîí³â òóïöþº íà ãî, Áàëòñüêîãî, Êðàñíî- ì³ñö³, ïîäåêóäè âæå é íàîêíÿíñüêîãî, Àíàíü¿â- ÷àëüíèê³â çåìâ³ää³ë³â ïîñüêîãî, Ñàðàòñüêîãî ðà- ì³íÿëè, à çðóøåíü íà éîí³â. Ó ïåðøîìó ç íàç- êðàùå íå âèäíî. Ùî ìàâàíèõ Êîäèìñüêîìó ëî á çðîáèòè â òàêîìó ðàðàéîí³, ïðèì³ðîì, äå íà- ç³ êåð³âíèöòâî îáëàñíîãî ÷àëüíèêîì çåìâ³ää³ëó Â. ìàñøòàáó, ÿêå ñïðàâä³ Êîíîïåëüê³í, ïðèìóäðè- âáîë³âàº çà ñïðàâó? ßê íà ëèñÿ íå âèäàòè ç íîâîãî ìîþ äóìêó âçÿòè ãðóïó ðîêó æîäíîãî äåðæàêòó. êðàùèõ âëàñíèõ ôàõ³âö³â, À â îñòàííüîìó Ñàðàò- äîìîâèòèñÿ ïðî òàêèõ ñàñüêîìó ðàéîí³ (íà- ìî ç ñóì³æíîãî îáëóïðàâ÷àëüíèê çåìâ³ää³ëó Ã. ë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîÏðîäàíîâ) ³ äîñ³ º ñ³ëü- äàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà, ã î ñ ï ï ³ ä ï ð è º ì ñ ò â à âè¿õàòè íà ÷îë³ îòîãî çà(«Äðóæáà», ³ìåí³ Ê³ðîâà, ãîíó äî ðàéîíó, ùî «ïðî«Áàëêàí»), ùî íàâ³òü íå áóêñîâóº», é òàì ñï³ëüíî ñïðîìîæóòüñÿ ïåðåäàòè ç ì³ñöåâèìè âèêîíàâ÷èïðîåêòóâàëüíèêàì äîêó- ìè îðãàíàìè (à çà ïîòðåìåíòè, íåîáõ³äí³ äëÿ çàê- áè é ïðàâîîõîðîííèð³ïëåííÿ çà ñåëÿíàìè, ìè, àäæå ïîðóøóþòü ïðàâ³äïîâ³äíî äî äåðæàêò³â, âà áàãàòüîõ òèñÿ÷ ñåëÿí!) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó íà- çðîáèòè âñå äëÿ ïîçèòèâòóð³. Ï. Ïàñòóøåíêî ç íèõ çðóøåíü. Õàé íà òå îáóðåííÿì êàçàâ: çíàäîáèòüñÿ íàâ³òü íå Òàêå ñòàíîâèùå îäèí òèæäåíü. Ïîò³ì,

ìîæëèâî, òå ñàìå çðîáèòè ùå â îäíîìó-äâîõ ðàéîíàõ. À äàë³, ïåâåí, ñïðàâà ï³äå ðåøòà ðàéîí³â çìîæå íà ïðèêëàä³ òèõ, ùî âèéøëè ç ïðîðèâó, íàëåæíèì ÷èíîì ¿¿ íàëàãîäèòè... ßê ïðîïîçèö³ÿ? Íå ï³äõîäèòü? Ç Îäåñè ëåãøå ìåòàòè «ãðîìè» ³ «áëèñêàâèö³»? Àëå, íàãàäàþ, ñàìå íà òàêèé øëÿõ ðîáîòè â ðàéîíàõ ãðóïàìè îáëàñíèõ ôàõ³âö³â, î÷îëþâàíèìè ïåðøèìè çàñòóïíèêàìè ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ñòàëà îñòàíí³ì ÷àñîì êîëåã³ÿ íàéâèùî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñòðóêòóðè ðåã³îíó. Ïðàâäà, ïðàöþþòü îò³ ãðóïè íàä äåùî ³íøèìè ïèòàííÿìè íàïîâíåííÿì ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, ñêàæ³ìî. Òà õ³áà öå ìàº çíà÷åííÿ? ²íøå âàæëèâî: êåðóâàòè íå âçàãàë³, à êîíêðåòíî. Àáî âçÿòè ùå îäíå «ãàëüìî» íåñóìë³ííå âèêîíàííÿ çàìîâëåíü íà âèãîòîâëåííÿ äåðæàâíèõ àêò³â çåìëåâïîðÿäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, íà ùî îñîáëèâî íàð³êàþòü íà ì³ñöÿõ. Íå ðàç ïðèâñåëþäíî îáóðþâàâñÿ ç ïðèâîäó ¿õíüî¿ áåçä³ÿëüíîñò³ ³ ïàí Ïàñòóøåíêî. Íà ñîòí³ òèñÿ÷ ãðèâåíü óçÿëèñÿ âèêîíàòè çàìîâëåííÿ, íàïðèêëàä, ÷îòèðè ôàõ³âö³ ÒÎÂ «Ì³ä». Äóæå øâèäêî ç ÿñóâàëîñÿ, ùî äëÿ íèõ öå íåïîñèëüíå çàâäàííÿ. Òîð³ê òîâàðèñòâî íå âèãîòîâèëî æîäíîãî äåðæàâíîãî àêòà, äóæå ïîãàíî ïðàöþº ³ íèí³. Õòî ìàâ áè çàñòåðåãòè ñåëÿí â³ä óãîä ç

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

ÇÅÌÅËÜÍÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ

âî÷åâèäü íåñïðîìîæíèìè âèêîíàâöÿìè, ÿê íå îáëóïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â? Óò³ì, çâîë³êàþòü òà ïðèïóñêàþòüñÿ ïîìèëîê ³ äåÿê³ ñîë³äí³ø³ çåìëåâïîðÿäí³ îðãàí³çàö³¿. À ñïèòàòè ç íèõ çà öå, ñòÿãòè, ïðèì³ðîì, íåóñòîéêó çìîãè íåìàº, áî óêëàäåí³ óãîäè öüîãî íå ïåðåäáà÷àþòü. Â îäíîìó ç³ ñâî¿õ ïóáë³÷íèõ âèñòóï³â Ï. Ïàñòóøåíêî ç ÷èìàëèì çàï³çíåííÿì íàðåøò³ êîíñòàòóâàâ: «Ïîòð³áíî ïåðåãëÿíóòè ôîðìè äîãîâîð³â íà âèêîíàííÿ çåìëåâïîðÿäíèõ ðîá³ò, ïåðåäáà÷èòè â íèõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîð³í ³ çà íåâ÷àñíå âèêîíàííÿ ðîá³ò, ³ çà íåâ÷àñíó îïëàòó çà âèêîíàí³ ðîáîòè. Â äîãîâîðàõ ïîâèíí³ âèçíà÷àòèñÿ êàëåíäàðíèé òåðì³í âèêîíàííÿ ðîá³ò ³ òåðì³í îïëàòè çà ö³ ðîáîòè». Äëÿ îäíèõ öå âæå äàâíî àêñ³îìà, ò³ëüêè äëÿ ³íøèõ ÷îìóñü íîóõàó.

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

Äî ðå÷³, ùîäî îïëàòè ïîñëóã çåìëåâïîðÿäíèõ îðãàí³çàö³é. Òàê, òóò òàêîæ º ïðîáëåìè, ùî â íèí³øíüîìó íåâðîæàéíîìó ðîö³ ùå á³ëüøå çàãîñòðèëèñÿ: ó ñåëÿí ÷àñòî-ãóñòî ïðîñòî íåìàº ãðîøåé, ùîá çà ò³ ïîñëóãè ðîçðàõóâàòèñÿ. ßêîþñü ì³ðîþ ì³ã áè âèðó÷èòè çàïðîïîíîâàíèé Àãåíòñòâîì ÑØÀ ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ïðîåêò, ìåòîþ ÿêîãî ñàìå ³ º ô³íàíñóâàííÿ ðîá³ò ç âèãîòîâëåííÿ ³ âèäà÷³ óêðà¿íñüêèì ñåëÿíàì äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Êåð³âíèêè òà ôàõ³âö³ ïðîåêòó ïðàãíóòü âò³ëþâàòè éîãî â æèòòÿ é íà Îäåùèí³. Òà çäàºòüñÿ, ùî íå âñ³ ó öüîìó çàö³êàâëåí³. Äåïóòàò Îäåñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Âîëîäèìèð Êóðèëåíêî ç îáóðåííÿì ðîçïîâ³äàº ïðî íåõòóâàííÿ îäíîãî ç êóùîâèõ ñåì³íàð³â, ùî éîãî ïðîâîäèëè äëÿ ê³ëüêîõ ðàéîí³â ôàõ³âö³ ïðîåêòó ³ äå ðîç ÿñíþâàëè, ÿê ïîïåðåäèòè ïîðóøåííÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³ òà ðàö³îíàëüíî âèêîðèñòàòè íàäàí³ ïðîåêòîì êîøòè. Âæå íà åòàï³ ï³äãîòîâêè ñåì³íàðó îðãàí³çàòîðè çàõîäó äîâãî íå ìîãëè óçãîäèòè òåðì³íè òà ïîðÿäîê éîãî ïðîâåäåííÿ. Òà êîëè ïðî âñå í³áè äîìîâèëèñÿ, òî â Êîòîâñüêó, äå ïðîâîäèëè ñåì³íàð, óçãîäæåíå ç óïðàâë³ííÿì ïðèì³ùåííÿ âèÿâèëîñÿ çà÷èíåíèì, äîâåëîñÿ ñï³øíî øóêàòè ³íøå. Ôàõ³âö³â îáëóïðàâë³ííÿ ó çàë³ íå áóëî. Íå çàáåçïå÷èëè âîíè, çâ³ñíî, íàëåæíî¿ ÿâêè ³ ç ì³ñöü. Äåÿê³ ó÷àñíèêè ñåì³íàðó ïîÿñíþþòü óñå ïðîñòî: ïðîåêò, ïðîïîíóþ÷è ñåëÿíàì áåçïëàòí³ ïîñëóãè ÷åðåç ï³äðÿäí³ é ñóáï³äðÿäí³ çåìëåâïîðÿäí³ îðãàí³çàö³¿ íåäåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³, â³ä³áðàâ ïðàâî íà ìîíîïîë³þ ó òèõ, õòî ðîáèòü âëàñíèé á³çíåñ íà âèãîòîâëåíí³ òà âèäà÷³ äåðæàêò³â... Âèäà÷à äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ íå º ñàìîö³ëëþ. Ðîáèòüñÿ öå çàðàäè ñòèìóëþâàííÿ íîâèõ ôîðì ãîñïîäàðþâàííÿ, ðîçâèòêó åêîíîì³êè, ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ ñåëÿí. Ðàçîì ç äåðæàêòàìè ëþäè îòðèìóþòü ïðàâî íà çàñòàâó ³ ïðîäàæ çåìåëüíèõ íàä³ë³â, îäåðæàííÿ ï³ä íèõ êðåäèò³â, ìîæëèâ³ñòü äîâ³ðÿòè ñâî¿ íàä³ëè ò³ëüêè äîáðîïîðÿäíèì îðåíäàòîðàì, ³íø³ ïåðåâàãè. À íåìàº àêò³â ïàíóº ñâàâ³ëëÿ. Îáëïðîêóðàòóðà âèÿâèëà, ñêàæ³ìî, â Áàëòñüêîìó, Òàðóòèíñüêîìó, äåÿêèõ ³íøèõ ðàéîíàõ ò³íüîâèé îá³ã çåìåëü, êåð³âíèêè äåÿêèõ ãîñïîäàðñòâ, íå óêëàäàþ÷è äîãîâîð³â îðåíäè, áåçîïëàòíî êîðèñòóþòüñÿ ìàéíîì ñåëÿí. Ïîäåêóäè é äîñ³ ëþäè ñóäÿòüñÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî ¿ì íå íàäàëè çåìåëüí³ ïà¿. ×èìàëî ñêàðã íàäõîäèòü äî îáëàñíèõ â³äîìñòâ â³ä ñåëÿí, ç ÿêèìè íå ðîçðàõîâóþòüñÿ çà îðåíäó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Äîêè?

Äîäîìó íå âåçóòü æîäíîãî êàïåëþõà

Á³ëüø ÿê ñîòíÿ ìîäåëåé â àñîðòèìåíò³ ÒÎÂ «Õóñòñüêà ôàáðèêà ôåòðîâèõ ãîëîâíèõ óáîð³â «Õóñòô³ëüö». Îñîáëèâî ïîäáàëè ïðî æ³íîê òà ä³òåé. Çàëó÷èëè äî ðîçðîáîê ³ ôàáðè÷íèõ ìîäåëüºð³â, ³ ïðîâ³äí³ àãåíòñòâà, ó òîìó ÷èñë³ Þäàøê³íà é Çàéöåâà, êàæå äèðåêòîð ²âàí Ëóï ÿê. Òåïåð íå ëèøå éäåìî ç ìîäîþ â íîãó, à é äèêòóºìî ¿¿. Öå ï³äòâåðäæóþòü ÷èñëåíí³ âèñòàâêè â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè. Ç íèõ äîäîìó íå âåçåìî æîäíîãî êàïåëþõà. Òàê áóëî é íåùîäàâíî íà þâ³ëåéí³é, äâàäöÿò³é, âèñòàâö³ òîâàð³â òà îáëàäíàííÿ òåêñòèëüíî¿ ³ ëåãêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ «Ðîñëåãïðîìó» â Ìîñêâ³. Çâ³äòè ìè, îêð³ì ëèñòà-ïîäÿêè çà ó÷àñòü ó âèñòàâö³ òà çàïðîøåííÿ äî ïîäàëüøîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, ïðèâåçëè ùå é 15 êîíòðàêò³â. À ùå â³ä÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà äåðæàâó, ÿêó ïðåäñòàâëÿëè, áî íàø³ âèðîáè âèãîòîâëåí³ ç â³ò÷èçíÿíî¿ ñèðîâèíè, çà â³ò÷èçíÿíîþ òåõíîëîã³ºþ é í³÷îãî ÷óæîãî â íèõ íåìà. Íà áàãàòüîõ âèñòàâêàõ íàì íàäàíî íàâ³òü ïðàâî âèáîðó ì³ñöÿ...

Õî÷åòå ìîäåëü «à-ëÿ Ãîðáà÷îâ»?

Ìàãàçèí-ñàëîí, ùî ïðàöþº íà òåðèòîð³¿ ôàáðèêè, íå îìèíå óâàãîþ í³õòî. Ñàìå íàïåðåäîäí³ â³äâ³äàëè éîãî øâåéöàðö³ òà í³ìö³, êîòð³ â³äïî÷èâàëè â ñóñ³äí³é îçäîðîâíèö³ «Øàÿí». Ìèëóâàëèñÿ âîíè øèðîêîïîëèìè, ÿê ó êîâáî¿â, ÷îëîâ³÷èìè êàïåëþõàìè, äèâóâàëèñÿ, ðîçãëÿäàþ÷è ð³çíîêîë³ðí³ ãðàö³îçí³ æ³íî÷³ êàïåëþøêè òà õâàöüê³ äèòÿ÷³ êåï³. À êîëè äèðåêòîð ç³ì ÿâ ó ðóêàõ óëþáëåíèé óñ³ìà ìèñëèâöÿìè ò³ðîëüñüêèé êàïåëþõ, ó êîòðîãîñü ç ãîñòåé âèõîïèëîñÿ: «Íå òðåáà!». Ò³º¿ æ ìèò³ ²âàí Ìèõàéëîâè÷ ðîçïðàâèâ êàïåëþõà, ³ â³í íàáóâ ñâîþ ïîïåðåäíþ ôîðìó. Äèðåêòîð ïîÿñíèâ, ùî öå çàâäÿêè òîìó, ùî âèð³á âèãîòîâëåíèé ³ç ÷èñòîãî êðîëÿ÷îãî ïóõó, áåç íàéìåíøèõ äîì³øîê ³íøî¿ ñèðîâèíè. Â ñàëîí³ çàëóíàëè îïëåñêè. ²âàíå Ìèõàéëîâè÷ó, êàæóòü, ùî âàø³ ôàõ³âö³ ìîæóòü âèêîíàòè áóäü-ÿêå ³íäèâ³äóàëüíå çàìîâëåííÿ? Ïðàâäó êàæóòü. ² çàìîâëÿþòü. Ó òîìó ÷èñë³ é ç³ðêè åñòðàäè. Àëå ìè íå â³äìîâèëèñÿ ³ â³ä êîëèøí³õ ìîäåëåé. ßêùî êîìóñü ïîäîáàºòüñÿ êàïåëþõ «à-ëÿ Ãîðáà÷îâ» áóäü ëàñêà. ² êóäè ìàíäðóþòü íèí³ õóñòñüê³ êàïåëþõè? Äî Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Ïðèáàëòèêè, Ïîëüù³, Êàíàäè, ÑØÀ, ²çðà¿ëþ. Äî ñëîâà, áàãàòî õàñèä³â óïîäîáàëè ñîá³ ñàìå õóñòñüêèé âèð³á. Òèõ, õòî õî÷å ìàòè ç íàìè êîíòàêòè, º áàãàòî, àëå íàø ïîêè ùî íåïåâíèé, «ï³äâ³øåíèé», ñòàí íå äàº ìîæëèâîñò³ ¿õ ðîçøèðþâàòè. À êîíòðàêòè ïðîïîíóþòü âèã³äí³ ³ äëÿ ï³äïðèºìñòâà, ³ äëÿ äåðæàâè. ßêùî ó ïðîöåñ³ ñóä³â-ïåðåñóä³â íàñ íå ïóñòÿòü ï³ä óê³ñ, õóñòñüêèé êàïåëþõ äîâåäå, ùî ð³÷ òàêè â íüîìó. Äëÿ öüîãî òðåáà ºäèíå: õî÷à á ìàëåñåíüêà íå ïðîñòî äåêëàðîâàíà, à ðåàëüíà ï³äòðèìêà â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà. Ôàáðèêà çà ÷àñ³â âòðàòè ðèíê³â çáóòó (à âèðîáëÿëà âîíà êîëèñü ïîíàä äâà ì³ëüéîíè êàïåëþõ³â íà ð³ê) îáðîñëà áîðãàìè. Âðÿòóâàëà ï³äïðèºìñòâî âèñîêà ìàðêà âèðîá³â, êàæå äèðåêòîð ÒÎÂ «Õóñòñüêà ôàáðèêà ôåòðîâèõ ãîëîâíèõ óáîð³â «Õóñò-ô³ëüö» ²âàí Ëóï ÿê. Ôàáðèêà «Õóñò-ô³ëüö» ñòàëà éîãî ñàíàòîðîì, óçÿâøè íà ñåáå é áîðãè, ùî ïåðåâèùóþòü ì³ëüéîí ãðèâåíü. Äîâåëîñÿ ïî÷èíàòè íå òå, ùî ç íóëÿ, à ç ì³íóñà. Ìóñèëè âçÿòè êðåäèòè. À ¿õ òðåáà ïîâåðòàòè. Áóäü-ÿêîþ ö³íîþ. ² â÷àñíî. Òîð³ê ìè ðåàë³çóâàëè ïðîäóêö³¿ íà 2 ì³ëüéîíè 400 òèñÿ÷, îòðèìàâøè 300 òèñÿ÷ ïðèáóòêó. Íèí³øíüîãî ðîêó âèðîáíèöòâî çá³ëüøèòüñÿ íà 30 â³äñîòê³â, ³ çà óìîâè â³äòåðì³íóâàííÿ áîðãè ïîêðèºìî ³ âñòàíåìî ç êîë³í. Îòæå, çáåðåæåìî ³ ôàõ³âö³â, êîòðèõ òåïåð í³õòî íå ãîòóº, ³ óí³êàëüíå íå ëèøå äëÿ íàøîãî ðåã³îíó âèðîáíèöòâî.

Áóâàëüùèíà â òåìó

Ïî¿õàâ õóñòÿíèí äî ðîäè÷à â ãîñò³ äî Ïðàãè ³ â îäíîìó ç ìàãàçèí³â ïðèäáàâ êàïåëþõà. Ïîâåðíóâñÿ äîäîìó é õâàëèòüñÿ äðóæèí³: «Äèâèñü, ÿêîãî êàïåëþõà ïðèäáàâ. Çàêîðäîííèé, íå òàêèé, ÿê íàø. Õî÷à é äîðîæ÷èé, àëå æ öå ð³÷! Òà é êóïèâ ÿ éîãî áåç áëàòó». Äðóæèíà, ìèëóþ÷èñü êàïåëþõîì, íà âèâîðîò³ íàòðàïèëà íà ô³ðìîâèé íàïèñ: «Õóñòñüêà ôåòðîô³ëüöåâà ôàáðèêà ãîëîâíèõ óáîð³â»... Íà çí³ìêàõ: äèðåêòîð ôàáðèêè ²âàí Ëóï ÿê; õóñòñüê³ êàïåëþõè íà äâàäöÿò³é þâ³ëåéí³é âèñòàâö³ â Ìîñêâ³ äåìîíñòðóþòü íà÷àëüíèê êîìåðö³éíîãî â³ää³ëó Àíäð³é Êàøèí, íà÷àëüíèê öåõó Â³ðà Àðòüîìîâà òà ìåíåäæåð Îêñàíà Ïëåøèíåöü. Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

Â äîãîâîðàõ ïîâèíí³ âèçíà÷àòèñÿ êàëåíäàðíèé òåðì³í âèêîíàííÿ ðîá³ò ³ òåðì³í îïëàòè çà ö³ ðîáîòè. Äëÿ îäíèõ öå âæå äàâíî àêñ³îìà, ò³ëüêè äëÿ ³íøèõ ÷îìóñü íîó-õàó

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÐÅÃ²ÎÍ: Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ

Ïîä³ëëÿ ïðèéøëî ç³ ñâ³òëèöÿìè ÊÓËÜÒÓÐÀ àâòðà â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» ñâîº ìèñòåöòâî Ç ïðåäñòàâèòü Â³ííèöüêà îáëàñòü. Öüîãî æ äíÿ î 15 ãîäèí³ â Öåíòðàëüíîìó áóäèíêó õóäîæíèêà âîíà ïëàíóº ïðîâåñòè

âèñòàâêó ïðîôåñ³îíàëüíèõ õóäîæíèê³â «Â³ííèöüêèé âåðí³ñàæ». Îäíî÷àñíî íà ìàéäàí³ ïåðåä ïàëàöîì «Óêðà¿íà» ðîçïî÷íåòüñÿ ôåñòèâàëü ñâ³òëèöü ðàéîí³â îáëàñò³ «Ùåäðà ãîñïîäà». Ñâ³òëèöÿ öå ñâîºð³äíà ìóçåéíà ê³ìíàòà, ÿêà ðîçïîâ³äàº ïðî ³ñòîð³þ, ïîáóò, êóëüòóðó òîãî ÷è ³íøîãî êðàþ. Á³ëÿ ìàéæå 20 ñâ³òëèöü â³ííè÷àíè ìàòèìóòü çìîãó çóñòð³òèñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè ñòîëè÷íîãî çåìëÿöòâà, âñ³ìà çàö³êàâëåíèìè. Òóò â³äáóäóòüñÿ ³ âèñòóïè ð³çíîìàí³òíèõ àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â. Îêð³ì öüîãî, çà äâ³ ãîäèíè ïî òîìó ó ôîéº ïàëàöó â³äêðèºòüñÿ âèñòàâêà óí³êàëüíèõ âèðîá³â, ìóçåéíèõ òà ïðèâàòíèõ êîëåêö³é «Ñêàðáè Ïîä³ëëÿ». À âæå ïîò³ì, î 18 ãîäèí³, ðîçïî÷íåòüñÿ âåëèêèé êîíöåðò ìàéñòð³â ìèñòåöòâ òà õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â, ÿêèé íàçâàëè «Êðàñà Óêðà¿íè Ïîä³ëëÿ». ×óäîâî, ñêàæóòü â³ííè÷àíè-êèÿíè, ÿê³, ïåðåêîíàíèé, íåîäì³ííî ÷åêàþòü öüîãî äíÿ ³ ïîêâàïëÿòüñÿ çàâòðà äî «Óêðà¿íè». Âò³ì, áàãàòî õòî ç íèõ, òà é ïðîñòî øàíóâàëüíèê³â ðåã³îíàëüíîãî ìèñòåöòâà, âæå ïîáóâàâ íà ³íøèõ çàõîäàõ ö³º¿ îáëàñò³, ÿê³ â³äáóëèñÿ â Êèºâ³. À ðîçïî÷àëèñÿ âîíè ùå 20 æîâòíÿ ó Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿. Òàì äåìîíñòðóâàëè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü åñòðàäíî-äóõîâèé îðêåñòð «Ïîäîëÿíè», ì³ñüêèé êàìåðíèé õîð òà îð-

êåñòð «Àðêàòà» îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿. 21 æîâòíÿ «Àðêàòà» âèñòóïèëà ç êîíöåðòîì ó Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ. ² öå ùå íå âñå. Â÷îðà ó Íàö³îíàëüí³é àêàäåì³¿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ïðîéøëà âèñòàâêà «Ïàëàöè Ïîä³ëëÿ» òà ìóçè÷íà â³òàëüíÿ «Â³ííèöüê³ ìóçè÷í³ âå÷îðè». Ñüîãîäí³ â³äáóäóòüñÿ âèñòàâè: ó Êè¿âñüêîìó ì³ñüêîìó òåàòð³ ëÿëüîê Â³ííèöüêîãî îáëàñíîãî òåàòðó ëÿëüîê «Çîëîòèé êëþ÷èê», ó ïðèì³ùåíí³ àêàäåì³÷íîãî òåàòðó ³ì. Ôðàíêà îáëàñíîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. Ñàäîâñüêîãî «Ìàðóñÿ ×óðàé». Òà é íà öüîìó íå çàâåðøóþòü â³ííè÷àíè ñâîº ïåðåáóâàííÿ ó ñòîëèö³. Çàâòðà íà Êîíòðàêòîâ³é ïëîù³ âîíè ïðîâåäóòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ÿðìàðîê. Äî ðå-

÷³, ö³íè çíèæåíî. Íà ïëîù³ â³äáóäåòüñÿ ³ êîíöåðò ëàóðåàò³â åñòðàäíèõ êîíêóðñ³â «Ïîä³ëüñüêèé çîðåïàä». Àáè ëèø ïîãîäà íå çàâàäèëà... Êð³ì öüîãî, â³ííèöüê³ ìèòö³ ñêîðèñòàëèñÿ íàäàíîþ ¿ì ìîæëèâ³ñòþ ³, ïî÷èíàþ÷è ç 20 æîâòíÿ, ãîñòþâàëè ó ñâî¿õ êîëåã ç íàö³îíàëüíèõ òâîð÷èõ ñï³ëîê. Òîä³, ïîãîäüòåñÿ, øàíîâí³ ÷èòà÷³, ö³ëêîì ñëóøíå çàïèòàííÿ: ùî æ îöå âèòâîðÿº Â³ííè÷÷èíà â Êèºâ³? Òàê, ìîæíà ñêàçàòè: îáëàñòü íå çâ³òóº îäíèì êîíöåðòîì, à äåìîíñòðóº ñâîº áàãàòîãðàííå ìèñòåöòâî. Ñòâîðèâøè òàê³ óìîâè ùîíàéá³ëüø³é ê³ëüêîñò³ êîëåêòèâ³â. Äåìîíñòðóº ïåðåäóñ³ì ñâîþ ïîâàãó äî ìèòö³âïðîôåñ³îíàë³â é äî àìàòîð³â. Òèõ, õòî ïðèêðàøàº, çáàãà÷óº íàøå æèòòÿ. Äëÿ êîãî âèñòóïè ó ñòîëèö³ âèñîêà ÷åñòü ³ âèçíàííÿ. Òà, ÿê íàãîëîñèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà Â³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³êòîð ÊÎÖÅÌÈÐ, øêîäà, ùî íåìàº çìîãè íàäàòè ìîæëèâ³ñòü âèñòóïèòè

âñ³ì êîëåêòèâàì. Â³êòîð Ôðàíêîâè÷ íàãîëîñèâ òàêîæ: ñâî¿ìè âèñòóïàìè ó ñòîëèö³ îáëàñòü äåìîíñòðóº ïîâàãó äî íå¿, äî öüîãî âñåóêðà¿íñüêîãî çàõîäó òâîð÷èõ çâ³ò³â ìàéñòð³â ìèñòåöòâ ³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â. Îòæå, â³ííè÷àíè ñïðàâä³ âèðâàëèñÿ ç ëåùàò çâ³ò³â, ðàìîê öüîãî, çäàºòüñÿ, îáìåæåíîãî êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîãî çàõîäó. ², âî÷åâèäü, ÿê æîäíà ç ïîïåðåäí³õ îáëàñòåé, ïðîâîäÿòü ó Êèºâ³ ùîíàéøèðø³ «Äí³ êóëüòóðè Â³ííè÷÷èíè». Áåçóìîâíî, öå äîáðå. Òîä³ ÷îìó æ íå âñ³ îáëàñò³ çâ³òóþòü ó Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà», ÿê öå ïåðåäáà÷åíî â³äïîâ³äíèì íàêàçîì Ì³í³ñòðà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ? Ìè âæå ðîçïîâ³äàëè, ùî Çàïîð³çüêà îáëàñòü çâ³òóâàëà ó ñåáå âäîìà. Äîíåöüêà ïðèâåçëà äî Êèºâà ê³ëüêà ò å à ò ð ³ â . Ëüâ³âñüêà â³äáóëàñü ó Êèºâ³ êîíöåðòîì ñâîº¿ îïåðè. À Â³ííèöüêà, ÿê áà÷èòå, îñü ÿê äíþº ó ñòîëèö³. ×îìó æ òàê³ ð³çí³ ï³äõî-

Â³äðîäæåíèé ï³äøèïíèê Â²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

ðÿòóâàòè â³ä áàíêðóòñòâà Â³ííèöüêèé ï³äøèïíèêîÂ âèé çàâîä âäàëîñÿ âñóïåðå÷ ïåñèì³ñòè÷íèì ïðîãíîçàì ôàõ³âö³â Äåðæêîì³òåòó ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà. Êðåäèòîðè âðåøò³-ðåøò â³äêëèêàëè ñâîþ çàÿâó ³ç ñóäó.

Öåõè «ìîâ÷àëè» ö³ëèé ð³ê

27 ëèïíÿ ìèíóëîãî ðîêó íà Â³ííèöüêîìó ï³äøèïíèêîâîìó çóïèíèëè êîíâåºð, ³ 2,5 òèñÿ÷³ éîãî òðóä³âíèê³â çàëèøèëèñÿ áåç çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ. Ó â³äðîäæåííÿ ï³äïðèºìñòâà ìàëî õòî â³ðèâ íàâ³òü ó êîëåêòèâ³. Ïàíóâàëà äóìêà, ùî ï³äøèïíèêîâèé ÷åêàº òàêà ñàìî ó÷àñòü, ÿê ³ íèçêó ³íøèõ çàâîä³â: äåìîíòàæ îáëàäíàííÿ ³ ïðîäàæ íà ìåòàëîáðóõò... Ùå òðîõè ³ ïðî â³äîì³ ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ â³ííèöüê³ ï³äøèïíèêè çàâîä åêñïîðòóâàâ âèðîáè ñïîæèâà÷àì áëèçüêîãî é äàëåêîãî çàðóá³ææÿ ìîæíà áóëî á çàáóòè íàçàâæäè. Ì³òèíãè ³ ìàí³ôåñòàö³¿, äî ÿêèõ âäàëèñÿ ðîá³òíèêè, î÷îëþâàí³ êîì³òåòîì ïðîôñï³ëêè, íà òë³ àâòîðèòåòíèõ âèñíîâê³â, ïðî ÿê³ çãàäóâàëîñÿ âèùå, ñïðèéìàëèñÿ, ÿê ãîëîñ âîëàþ÷îãî â ïóñòåë³. Òèì á³ëüøå ùî íåãàòèâíèõ ïðèêëàä³â ÷èìàëî. Ãîëîâà îáêîìó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â àâòîñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ Ìèêîëà Í³êîëîâ ïåðåêîíàíèé, ùî ñàìå ìàñîâ³ ç³áðàííÿ, ñåðåä ÿêèõ áóëè ìàí³ôåñòàö³¿ íà âóëèöÿõ ì³ñòà, ï³êåòóâàííÿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, à òàêîæ çâåðíåííÿ äî íàéâè-

ùèõ ïîñàäîâö³â äåðæàâè ç ïðîõàííÿì íå äîïóñòèòè ë³êâ³äàö³¿ çàâîäó, âðåøò³ðåøò äàëè áàæàíèé ðåçóëüòàò. Ïðèíàéìí³ êîëåêòèâ íå çàëèøèâñÿ íàîäèíö³ ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè. ² ä³àëîã ç êðåäèòîðàìè ïðåäñòàâíèêè çàâîäó âåëè íå ñàì³. Ç íèìè áóëè ïðåäñòàâíèêè âëàäè ³ ì³ñüêî¿, ³ îáëàñíî¿. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè êîëåêòèâó, âëàñíèê³â ³ âëàäè ï³äïðèºìñòâî â³äíîâèëî ðîáîòó. Äî öüîãî, ùîïðàâäà, éøëè ö³ëèé ð³ê (!). Àëå âàæëèâèé ðåçóëüòàò: çàâîä çíîâó

òèâíèõ êîìïàí³é ç öåíòðàëüíèì îô³ñîì ó Äîíåöüêó ïðîõîäèëî, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, ç³ ñêðèïîì. Òà íåâäîâç³ íîâèé âëàñíèê ïî÷àâ âèïëà÷óâàòè çàáîðãîâàíó ïëàòíþ. Òðóä³âíèêàì ïîâåðíóëè á³ëüø ÿê ïîëîâèíó çàáîðãîâàíî¿ ñóìè. Ó öåõàõ ñòàëî âåñåë³øå. Ç ÿâèëàñÿ íàä³ÿ íà ãàðíó ïåðñïåêòèâó. Àëå... Êîëèøí³é âåëåòåíü ñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ íà ïî÷àòêó 90-õ òóò âèðîáëÿëè ïðîòÿãîì ðîêó 40 ì³ëüéîí³â øòóê ï³äøèïíèê³â ñ³â íà ì³ëèíó. Íàéãîëîâí³øà ïðè÷èíà, ùî ïðèçâåëà äî çàíåïàäó, íà äóìêó ôàõ³âö³â, óòðàòà ðèíê³â çáóòó. ßêùî ðàí³øå ïðèáëèçíî 90 â³äñîòê³â ñâîº¿ ïðîäóêö³¿ â³ííè÷àíè â³äïðàâëÿëè íà åêñïîðò, ïåðåâàæíî ñ³ëüãîñïìàøèíîáóä³âíèêàì Ðîñ³¿, òî íèí³ ¿õ

Ï³ä ÷àñ ñòðàéêó íà çàâîä³.

ïðàöþº ³ âèðîáëÿº ïðîäóêö³þ...

Ëîçóíã «äîâåëè çàâîä äî ðó÷êè» äîâåëîñÿ çíÿòè

Ïðèäáàííÿ êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêö³é ï³äïðèºìñòâà ãðóïîþ êîðïîðà-

òàì í³õòî íå ÷åêàº. Ïîñò³éíî êîíêóðóþòü ç â³ííè÷àíàìè õàðê³âñüê³ âèðîáíèêè ï³äøèïíèê³â. Ó íèõ øèðøèé àñîðòèìåíò, á³ëüø³ îáñÿãè, ùî äàº ìîæëèâ³ñòü êîðåãóâàòè ö³íè. Ïðî çàõ³äí³ ðèíêè ãîä³ ìð³ÿòè: â³ííèöüê³ ï³äøèïíèêè ïîïèòó íå ìàþòü, áî äîðîæ÷³ çà ö³íîþ.

Äåÿêèé ÷àñ ï³äïðèºìñòâî ïðàöþâàëî íà ñêëàä. Áîðãè íàãðîìàäæóâàëèñÿ ç êîæíèì äíåì. À êîëè ñÿãíóëè ì³ëüéîííèõ ñóì, âëàñíèêè ï³ñëÿ äîâãèõ âàæêèõ ðîçäóì³â âèð³øèëè çóïèíèòè âèðîáíèöòâî. Çãàäàíèé íà ïî÷àòêó ïóáë³êàö³¿ äåíü 27 ëèïíÿ 2002 ðîêó ñòàâ äëÿ çàâîä÷àí ÷îðíèì äíåì. Îòîä³ é ïî÷àëîñÿ ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ êîëåêòèâîì ³ âëàñíèêàìè. Âëàäà ì³ñüêà é îáëàñíà äî ¿¿ ÷åñò³, íå çàëèøèëàñÿ îñòîðîíü. ¯¿ ïðåäñòàâíèêè ñâîºþ áåçïîñåðåäíüîþ ó÷àñòþ ó ìàñîâèõ ç³áðàííÿõ çìåíøóâàëè íàïðóæåí³ñòü ó ñòîñóíêàõ ñòîð³í. À ãîëîâíå àêòèâíî øóêàëè øëÿõè âèõîäó ³ç êðèçîâî¿ ñèòóàö³¿. Êîëè, ñêàæ³ìî, âëàñíèêè âèñóíóëè âèìîãó ïðî ïåðåäà÷ó íà áàëàíñ ì³ñòà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ï³äïðèºìñòâà, ó ì³ñüêâèêîíêîì³ ïðîâåëè ïîçà÷åðãîâå çàñ³äàííÿ. Çâ³ñíî, òàêèé «ïîäàðóíîê» äëÿ ì³ñòà âî÷åâèäü íåâèã³äíèé, áî òÿãíå çà ñîáîþ äîäàòêîâèõ âèòðàò ïðèáëèçíî ÷îòèðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ì³ñüêèé ãîëîâà Â³ííèö³ Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé ïåðåêîíàâ ÷ëåí³â âèêîíêîìó â ïîòðåá³ ï³òè íà òàêèé íåïðèºìíèé êðîê. Áî ðîáèòüñÿ â³í çàðàäè çáåðåæåííÿ ï³äïðèºìñòâà, ùî ïðàöþâàòèìå íà ì³ñüêèé áþäæåò. Ï³øëè íà ïîñòóïêè âëàñíèêàì ò³ ïîãîäèëèñÿ íà íîâ³ âèòðàòè íà â³äíîâëåííÿ âèðîáíèöòâà.

×è ñòàíå ðåàëüí³ñòþ ìð³ÿ ïðî ïðèáóòêè?

Çàïóñê êîíâåºðà ï³ñëÿ ð³÷íî¿ ïåðåðâè ïðîô³íàí-

äè, òàêå ð³çíå ñòàâëåííÿ äî çâ³ò³â? Áî çâ³ò îä çâ³òó ð³çíèòüñÿ íå ëèøå ôîðìîþ òà çì³ñòîì. Öå äóæå ð³çí³ çóñèëëÿ, çàòðàòè. Ô³çè÷í³, ìîðàëüí³, ô³íàíñîâ³. Ð³çíå ñòàâëåííÿ êåð³âíèê³â îáëàñò³ äî ìèòö³â ³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â, äî ö³º¿ âåëèêî¿ âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿. Òîæ ÿê äî öüîãî ñòàâèòüñÿ íàø ãîëîâíèé øòàá ìèñòåöòâ ³ êóëüòóðè? Öå ïèòàííÿ ìè ñòàâèëè âæå â îäí³é ç ïóáë³êàö³é Ì³í³ñòðó ìèñòåöòâ ³ êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³ºâ³ ÁÎÃÓÖÜÊÎÌÓ. Îñü éîãî òî÷êà çîðó. Öüîãî ðàçó ìè íå îáìåæóºìî çâ³òè îáëàñòåé ïåâíèìè ñòàíäàðòàìè. Íàâïàêè, íàäàºìî îáëàñíèì óïðàâë³ííÿì êóëüòóðè òâîð÷ó ñàìîñò³éí³ñòü. Õàé ñàì³ âèçíà÷àþòü, ùî â íèõ íàéêðàùå ³ ùî âîíè ìîæóòü ïîêàçàòè ó ñòîëèö³. Âîäíî÷àñ ìè óâàæíî â³äñòåæóºìî çàõîäè, îñîáëèâî êîíöåðòè, âèÿâëÿºìî êðàùó ðåæèñóðó ³ òàëàíîâèòèõ ðåæèñåð³â ìàñîâèõ çàõîä³â â îáëàñòÿõ, ÿêèõ äóæå áðàêóº íàì. À îñü çâ³òè, ïðèñâÿ÷åí³ 15-é ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ìè íåîäì³ííî áóäåìî ðåãëàìåíòóâàòè. Öüîãî âèìàãàº äàòà.

Îòæå, â³ä÷óâøè ñâîáîäó, îáëàñò³ ïî-ð³çíîìó çâ³òóþòü ó Êèºâ³. ² â öüîìó, ïîçà ñóìí³âîì, º ñâ³é ñåíñ. Ò³ëüêè, âî÷åâèäü, Ì³íêóëüòó òðåáà áóëî âèçíà÷èòè ö³ çàõîäè íå çâ³òàìè, à äíÿìè îáëàñò³. ² òîä³ âñå ñòàëî á íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Í³ â êîãî íå âèíèêàëî á çàïèòàííÿ: ÷îìó îäí³ çâ³òóþòü, à ³íø³ â³äáóâàþòü? Â³ííè÷÷èíà òàê ïðîâîäèòü ñâî¿ äí³ íå ëèøå çàâäÿêè íàäàí³é îáëàñíîìó óïðàâë³ííþ êóëüòóðè ñâîáîä³. Ó íèõ â³ä÷óòíà òóðáîòà ïåðåäóñ³ì ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çâ³äñè òàêå ñòàâëåííÿ äî íèõ, òàêà ìàñøòàáí³ñòü ³ çàö³êàâëåí³ñòü ïîêàçàòè ñåáå íàéïîâí³øå. Çàâòðà, ìàáóòü, íàðåøò³ íàøà ðåäàêö³ÿ ìàòèìå çìîãó ïðîâåñòè ñâ³é êîíêóðñ ñåðåä ñîë³ñò³â-âîêàë³ñò³â, ó÷àñíèê³â çâ³òíîãî êîíöåðòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» êðàùîìó ãîëîñîâ³ îáëàñò³». Â³äïîâ³äí³ äîðó÷åííÿ ùîäî éîãî ïðîâåäåííÿ äàâ ì³í³ñòð ìèñòåöòâ ³ êóëüòóðè. Îòæå, ÿêèì áóâ êîíöåðò ³ õòî ñòàíå ëàóðåàòîì íàøîãî êîíêóðñó ó íàø³é ðîçïîâ³ä³ íàñòóïíîãî òèæíÿ. À çàâòðà óñ³ äî ïàëàöó «Óêðà¿íà»!

ñóâàëî íîâîñòâîðåíå íà áàç³ çàâîäó äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Â³ííèöüêèé ï³äøèïíèêîâèé çàâîä». Îëåêñàíäð ßÍÜØÈÍ, âèêîíóþ÷èé îáîâ ÿçêè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà: Ìè ðîçãëÿäàºìî íàø ïðîåêò, êàæå ñï³âðîçìîâíèê, ÿê äîâãîòðèâàëèé, ïåðñïåêòèâíèé ³ ïðèáóòêîâèé. Îäíå ñëîâî, õî÷åìî â³äðîäèòè êîëèøíþ ñëàâó â³ííèöüêèõ ï³äøèïíèê³â, ÿêó âîíè ìàëè çà ÷àñ³â Ñîþçó... Ñòàíîâëåííÿ ï³äïðèºìñòâà â³äáóâàòèìåòüñÿ ïîåòàïíî. Ïàäàòè ëåãêî ï³äí³ìàòèñÿ âàæêî. Ïîêè ùî ñòâîðåíî 850 ðîáî÷èõ ì³ñöü. Äàë³ ÷èñåëüí³ñòü ðîá³òíèê³â çá³ëüøèòüñÿ äî 1154 îñ³á. ßê âè çðîçóì³ëè, çáåð³ãàºìî îñíîâíèé ïðîô³ëü ï³äïðèºìñòâà. Îäíî÷àñíî ïëàíóºìî âèãîòîâëÿòè íîâó ïðîäóêö³þ çàï÷àñòèíè äî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè. Íà ïåðøîìó åòàï³ ñòàíîâëåííÿ ïðîòÿãîì ðîêó çàïëàíóâàëè âèïóñòèòè ï ÿòü ì³ëüéîí³â øòóê ï³äøèïíèê³â. Ñïîä³âàºìîñÿ,

êð³ì â³ò÷èçíÿíîãî ðèíêó, çàêð³ïèòèñÿ íà çàðóá³æíèõ: ïðîäóêö³ÿ â³äîìà, ï³äïðèºìñòâî òàêîæ, ìîæíà ïðàöþâàòè. Âîëîäèìèð ÃÐÈÃÎÐÈ×ÅÂ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç ô³íàíñîâèõ ïèòàíü: Ùî äóæå âàæëèâî, âëàñíèêè íîâîñòâîðåíîãî ÄÏ «Â³ííèöüêèé ï³äøèïíèêîâèé çàâîä» âçÿëè íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ ö³ëêîì ïîâåðíóòè áîðãè ³ç çàðïëàòè ³ âèïëàòèòè êîìïåíñàö³þ çà íåâèêîðèñòàí³ â³äïóñòêè òðóä³âíèêàì ï³äïðèºìñòâà. Çàãàëîì öå 6,9 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Îëüãà ²ÂÀÍ×ÅÍÊÎ, êåðóþ÷à ïðîöåñîì ñàíàö³¿ ï³äïðèºìñòâà: Ìè ï³øëè øëÿõîì íàéìåíøèõ âòðàò. ßêáè ïðîöåäóðà ñàíàö³¿ áóëà äîñêîíàë³øîþ, ïðîöåñ â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ ï³äïðèºìñòâà ìîæíà áóëî á ïðîâåñòè ùå åôåêòèâí³øå. ² âñå-òàêè íà ïåðøå ì³ñöå ïîñòàâèëè ³íòåðåñè ïðàöþþ÷èõ.

ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöÿ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÊÎÌÅÍÒÀÐ êàíäèäàòà åêîíîì³÷íèõ íàóê, çàñòóïíèêà ãîëîâè Â³ííèöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåð³ÿ ÊÎÐÎÂ²ß: Íà ïðåâåëèêèé æàëü, ñüîãîäí³ äåðæàâí³ ô³ñêàëüí³ îðãàíè, à òàêîæ ñóá ºêòè ï³äïðèºìíèöòâà íàñàìïåðåä çàö³êàâëåí³ ó ñòÿãíåíí³ êîøò³â ÷è òî äî áþäæåòó, ÷è íà êîðèñòü êðåäèòîð³â. Ô³íàíñîâå îçäîðîâëåííÿ ï³äïðèºìñòâà, â³äíîâëåííÿ éîãî ïëàòîñïðîìîæíîñò³ íå ¿õ êëîï³ò. Ï³äïðèºìñòâî, ç ÿêîãî çäåðëè îñòàííþ ñâèòèíó, ìèìîâîë³ îïèíÿºòüñÿ ñåðåä áàíêðóò³â. Íà ìîþ äóìêó, áàíêðóòñòâî ìàº áóòè âèíÿòêîâèì çàõîäîì. Ïåðø í³æ âäàòèñÿ äî íüîãî, òðåáà âèêîðèñòàòè âñ³ ìîæëèâ³ ìåòîäè, ùîá ñïðîáóâàòè ïîñòàâèòè âèðîáíèöòâî íà íîãè. Òàê ìè é çðîáèëè ç íàøèì ï³äøèïíèêîâèì çàâîäîì. Êðåäèòîðè, ÿê³ çâåðíóëèñÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì ïðî îãîëîøåííÿ ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòîì, àðãóìåíòóâàëè ñâî¿ ä³¿ òèì, ùî íå çíàõîäÿòü ñï³ëüíî¿ ìîâè ç ïðîôñï³ëêàìè. Îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âçÿëà íà ñåáå ðîëü ³í³ö³àòîðà òà êîîðäèíàòîðà ïåðåãîâîð³â. Âîíè áóëè íåïðîñòèìè. Àëå íàì âäàëîñÿ äîñÿãòè êîìïðîì³ñó, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü ñòàá³ë³çóâàòè ñèòóàö³þ. Ìè ïðîâåëè íèçêó çóñòð³÷åé ³ç âëàñíèêàìè çàâîäó. Äîìîâèëèñü, ùî âîíè ïîïîâíÿòü ñóìó îá³ãîâèõ êîøò³â. Îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ô³íàíñóâàííÿ ïî÷àòêîâî¿ ñòàä³¿ ðîá³ò, àäæå äëÿ çàïóñêó çàâîäó ïîòð³áíî áóëî 15 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äóæå âàæëèâà óìîâà, ÿêó íàì âäàëîñÿ â³äñòîÿòè, óñ³ ïîäàòêîâ³ â³äðàõóâàííÿ â³ä ðîáîòè çàâîäó çàëèøàòèìóòüñÿ â íàøîìó ì³ñò³.

Îáëàñòü íå çâ³òóº îäíèì êîíöåðòîì, à äåìîíñòðóº ñâîº áàãàòîãðàííå ìèñòåöòâî

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÐÅÃ²ÎÍ: ÌÈÊÎËÀ¯ÂÙÈÍÀ

Êîí þíêòóðíèé âèõîð íàä Òàøëèöüêîþ ÃÀÅÑ ÏÐÎÁËÅÌÀ

î÷àòêîâèé ïðîåêò Þæíî-Óêðà¿íñüêîãî åíåðãîêîìïëåêñó âðàæàº ðîçìàõîì. Ø³ñòü åíåðãîáëîê³â ÀÅÑ, ÃÅÑ ÃÀÅÑ, Îëåêñàíäð³âñüêå ³ Êîñòÿíòèí³âñüêå âîäîñõîâèùà... Äî ïîâíîìàñøòàáíãî âò³ëåííÿ çàäóìàíîãî ïðèñòóïèëè íà ïî÷àòêó 80-õ. Àëå íåçàáàðîì ïî÷àëàñÿ åðà ïåðåáóäîâè, ãëàñíîñò³, âèáóõíóâ ×îðíîáèëü. Ó ïîë³òè÷íèõ áîÿõ ãèíóëè ïðîåêòè ³ áóä³âíèöòâà, â íåìèë³ñòü ïîòðàïèëà åíåðãåòèêà. ×åðåç äåñÿòü ðîê³â ââåëè â åêñïëóàòàö³þ Îëåêñàíäð³âñüêó ÃÅÑ. À áóäìàéäàí÷èê Òàøëèöüêî¿ ã³äðîàêóìóëþâàëüíî¿ ñòàíö³¿ îæèâ ëèøå â îñòàíí³ äâà ðîêè. Ó 1989 ðîö³ ãîòîâí³ñòü ïóñêîâîãî êîìïëåêñó ñòàíîâèëà 80 â³äñîòê³â. Ó ãðàí³òíèõ ïîðîäàõ ïðîêëàëè òóíåë³ äëÿ ï³äçåìíèõ íàï³ðíèõ âîäîâîä³â, çàâåðøèëè áóä³âíèöòâî âîäîïðèéìà÷à ç ï³äâ³äíèì êàíàëîì âåðõíüîãî âîäîéìèùà, ìîíòóâàëè ã³äðîàãðåãàòè. Äàë³ ï ÿòèð³÷íèé ìîðàòîð³é íà áóä³âíèöòâî îá ºêò³â åíåðãåòèêè, ïîò³ì éîãî çíÿòòÿ. Àëå ùå íàäîâãî öå äîçâîëåíå äî çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâî ïðèðåêëà íà çàïóñò³ííÿ ïîðîæíÿ ñêàðáíèöÿ ³ áëóêàþ÷à â ïîøóêàõ îð³ºíòèð³â ïîë³òèêî-åêîíîì³÷íà ñòðàòåã³ÿ. Àäæå â áóä³âåëüíèê³â ³ ìîíòàæíèê³â ÿê: º ãðîø³ º ðîáîòà. ² ÿêùî öå òâîðåííÿ, âîíî ñàìå ïî ñîá³ íàðîäæóº äóõ ï³äíåñåííÿ ³ íàòõíåííÿ. Äîñòàòíüî ïîáóâàòè íà áóäìàéäàí÷èêó Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ, ùîá äóõîì öèì ïåðåéíÿòèñÿ ³ çðîçóì³òè ïðîöåñ íå çóïèíèòè. Ñïðîáè º, çâè÷àéíî. Íà çàáîðîí³ áóä³âíèöòâà Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ ñêëàëèñÿ êàð ºðè áàãàòüîõ ïîë³òèê³â, äîë³ ïàðò³é ³ ðóõ³â. Íåâæå çíîâó ïî÷íåìî øàðàõàòèñÿ? À íà Òàøëèêó òèì ÷àñîì çàâåðøóþòü ñêëàäàííÿ òóðá³í, ðîçïî÷àëè ìîíòàæ ã³äðîãåíåðàòîðà. Äî ðîá³ò çàëó÷åíî Õàðê³âñüêèé çàâîä «Åëåêòðîâàæìàø». Éîãî ôàõ³âö³ ðåâ³çóþòü ³ â³äíîâëþþòü óñòàòêóâàííÿ, ùî ïðîñòîÿëî ïîíàä äåñÿòü ðîê³â. Ñüîãîäí³, çà ñëîâàìè äèðåêòîðà êàñêàäó ÃÅÑ ÃÀÅÑ Ïàâëà Â³ðè÷à, íà ïóñêîâîìó êîìïëåêñ³, ââåäåííÿ â ä³þ ÿêîãî çàïëàíîâàíî íà ê³íåöü 2004 ðîêó, ðîáîòè éäóòü íà 19 îá ºêòàõ. Óñ³ ö³ ðîêè òåõíàð³àòîìíèêè íà÷åáòî ñïðîêâîëà, àëå ãëàñíî âåëè ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó. Ñóòü ó ò³ì, ùî â ãîäèíè ìàëîãî ñïîæèâàííÿ åëåêòðîåíåðã³¿ ¿¿ íàäëèøîê âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çàïîâíåííÿ çà äîïîìîãîþ íàñîñ³â âåðõíüîãî âîäîñõîâèùà. Ï³ä ÷àñ «ï³êîâèõ» íàâàíòàæåíü ÃÀÅÑ ïåðåòâîðþº íà

åëåêòðè÷íó ïîòåíö³éíó åíåðã³þ çàïàñåíî¿ âîäè, ñêèäàþ÷è ¿¿ ÷åðåç ã³äðîàãðåãàòè â íèæíº âîäîñõîâèùå. Ïðèçíà÷åííÿ ÃÀÅÑ ï³äâèùèòè áåçïåêó Þæíî-Óêðà¿íñüêî¿ ÀÅÑ, çàõèñòèòè ÷àñòîòó ñòðóìó â ìåðåæ³ â³ä êîëèâàíü. Ðåãóëþâàòè ïîòóæí³ñòü àòîìíî¿ ó «ðó÷íîìó ðåæèì³» âî÷åâèäü íå âèñîêà òåõíîëîã³ÿ. ²äåþ Þæíî-Óêðà¿íñüêîãî åíåðãîêîìïëåêñó ðîçðîáëÿëè â÷åí³ «Óêðã³äðîïðîåêòó». Ïîëÿãàº âîíà â ò³ì, ùî îäíî÷àñíî âèêîðèñòîâóþòü òðè äæåðåëà åíåðã³¿: ìîãóòíþ àòîìíó ñòàíö³þ, âèñîêîìàíåâðîâó ã³äðîàêóìóëþâàëüíó åëåêòðîñòàíö³þ, ÿêà «âêëþ÷àºòüñÿ» ò³ëüêè òîä³, êîëè öå ïîòð³áíî, ³ òðàäèö³éíó ã³äðîåëåêòðîñòàíö³þ, ùî âèêîðèñòîâóº ñèëó âîäè Ï³âäåííîãî Áóãó, ÿêà ðóõàºòüñÿ. Óñå öå ñêðóïóëüîçíî ïîÿñíþâàëè åíåðãåòèêè íàðîäîâ³ ÷åðåç ì³ñöåâ³ ÇÌ² ³ ñïåö³àëüí³ ³ëþñòðîâàí³ ïðîñïåêòè. Âëàøòîâóâàëè «êðóãë³ ñòîëè» ç ó÷àñòþ â÷åíèõ ³ ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³, åêñïåðòèçè é ñóñï³ëüí³ ñëóõàííÿ ç òåìè. Òâåðäî çàñâî¿âøè, ùî âèñòóïè «ïðîòè» çàâæäè ïîïóëÿðí³ø³, í³æ «çà», äåÿê³ ïîë³òèêè é åêîëîãè çâèíóâà÷óþòü óñ³õ ³ â óñüîìó. Ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî äîáóäîâóâàòè Òàøëèöüêó ÃÀÅÑ çáèðàþòüñÿ ³íîïëàíåòÿíè, êîòð³ ïîñòàâèëè íàäçàâäàííÿ íàøêîäèòè òèì, õòî æèâå íà Çåìë³. Äî ÷åñò³ ïðîôåñ³îíàë³â, ñë³ä ñêàçàòè, ùî âîíè íàòèñê äèëåòàíòèçìó âèòðèìàëè ³, ìàëî òîãî, âèðîáèëè âëàñíó òàêòèêó. ßêùî ó âåëèê³é ïîë³òèö³ çàâåäåíî, âòðà÷àþ÷è ïîñàäó, çì³íþâàòè ïåðåêîíàííÿ, òî àòîìíèêè äîâîäÿòü ñâîþ ñïðîìîæí³ñòü, ïðàöþþ÷è íàä ïðîáëåìàìè çàõèñòó ïðèðîäè. Äèðåêòîð Þæíî-Óêðà¿íñüêî¿ àòîìíî¿ Áîðèñ Á³ëèê ÷ëåí ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³¿, îõîðîíè íàâêîëèø-

íüîãî ñåðåäîâèùà ³ ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â: Íèí³ â ðåæèì³ ðåãóëÿòîðà åíåðãîñèñòåìè ïðàöþº ò³ëüêè Êè¿âñüêà ÃÀÅÑ. À âçàãàë³ ñòàíö³¿ðåãóëÿòîðè âèêîðèñòîâóþòü ó âñüîìó ñâ³ò³, ¿õ 350, ³ ò³ëüêè îäíà â Óêðà¿í³. Äåô³öèò ìàíåâðîâèõ ïîòóæíîñòåé ó êðà¿í³ ñòàíîâèòü ìàéæå òðè ì³ëüéîíè ê³ëîâàò. Òàøëèöüêà ÃÀÅÑ ïîòð³áíà. Óòî÷íåíèé ïðîåêò âðàõîâóº é óñóâàº óñ³ íåäîðîáêè ïîïåðåäíüîãî. Íå áóäå äåñÿòè àãðåãàò³â, íå áóäå Êîñòÿíòèí³âñüêîãî âîäîñõîâèùà. À ñàìå éîãî ñïîðóäæåííÿ íàéá³ëüøå íåïîêî¿ëî åêîëîã³â ³ ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â. Âèìîãè ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà âèêîíóþòü. Äåñÿòü â³äñîòê³â êîøò³â, ùî àêóìóëþþòüñÿ íà ñïåöðàõóíêó ÃÀÅÑ, ³äóòü íà ñîö³àëüíî-åêîëîã³÷í³ ïðîãðàìè ðåã³îíó. À ïðîáëåì òàêèõ ÷èìàëî. Îäíà ç íèõ çíÿòòÿ ðîäþ÷îãî øàðó ´ðóíòó ç òåðèòîð³¿ çàòîïëåííÿ ³ çåìëþâàííÿ ìàëîïðîäóêòèâíèõ çåìåëü, çì³öíåííÿ áåðåã³â âîäîñõîâèù, çàõèñí³ ë³ñîíàñàäæåííÿ. Êð³ì öüîãî, ïåðåäáà÷àºòüñÿ áóä³âíèöòâî ðèáîõ³äíîãî êàíàëó íà Îëåêñàíäð³âñüêîìó ã³äðîâóçë³. Íà çàïèòàííÿ, ÿêà äîëÿ î÷³êóº íà ðåã³îíàëüíèé ëàíäøàôòíèé ïàðê «Ãðàí³òíî-ñòåïîâå Ïîáóææÿ», Áîðèñ ²âàíîâè÷ â³äïîâ³äàº îïòèì³ñòè÷íî: Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùàñëèâà. Ëàíäøàôòíèé ïàðê â³äáóâñÿ, ³ òåïåð â³í íîðìàëüíî ñï³â³ñíóº ïîðÿä ç àòîìíîþ ñòàíö³ºþ. Òåïëîâà ñòàíö³ÿ, íà æàëü, íå ãàðàíòóâàëà á áëàãîïîëó÷÷ÿ. Óÿâ³òü ñîá³: ïîñò³éíèé äèì, â³äâàëè çîëè, øê³äëèâ³ âèêèäè òà ³íø³ «ïðèíàäè». Ïðî àëüòåðíàòèâíó åíåðãåòèêó â³äîìî: ó çíà÷íîìó ðàä³óñ³ ä³¿ â³òðÿíèõ åëåêòðîñòàíö³é ãèíå âñå æèâå. ²äåÿ ãàçîòóðá³ííî¿ åëåêòðîñòàíö³¿ çàì³ñòü ÃÀÅÑ ³íæåíåðíî-òåõí³÷íà óòîï³ÿ. À ïðèðîäîîõîðîíí³ çàõîäè ïåðåäáà÷åíî ïðîãðàìîþ áóä³âíèöòâà Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ. Ìè ïëàíóºìî íàñàäèòè íîâ³ ë³ñîâ³ ìàñèâè âçäîâæ Îëåêñàíäð³âñüêîãî âîäîñõîâèùà. Íàø³ ñóñ³äè, ë³ñ³âíèêè Âîçíåñåíñüêîãî ðàéîíó, ãîòîâ³ áðàòè ó÷àñòü ó ö³é ñïðàâ³. ß ââàæàþ, ùî òðåáà îêðåìî ðîçãëÿäàòè âèðîáíè÷èé ÷èííèê åêîëîã³¿ ³ ïðàãíóòè òîãî, ùîá ä³-

ÿëüí³ñòü ëþäèíè íå ïîã³ðøóâàëà ñòàí äîâê³ëëÿ. À êîìïåíñàö³éí³ çàõîäè ñïðèÿþòü îáëàøòóâàííþ ³ ëàíäøàôòíîãî ïàðêó. Òåïåð òóò âåäóòü àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè äðåâí³õ ïîñåëåíü ³ ñòîÿíîê, ãîòóþòü ìóçåéíó åêñïîçèö³þ «²ñòîð³ÿ ð³äíîãî êðàþ». Ó ïðîåêò³ Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ çàêëàäåíî áàëàíñ ³íòåðåñ³â. Ç îäíîãî áîêó ³íòåðåñè îá ºäíàíî¿ åíåðãîñèñòåìè, ç äðóãîãî ³íòåðåñè íàñåëåííÿ â ðàéîíàõ, íàáëèæåíèõ äî çîíè áóä³âíèöòâà. Óæå ñüîãîäí³ çà ðàõóíîê Òàøëèêà â Àðáóçèíö³ ïîáóäîâàíî äèòÿ÷èé ñàäîê-øêîëó. Ãàçèô³êîâàíî ê³ëüêà ñ³ë ó Áðàòñüêîìó, Âîçíåñåíñüêîìó ðàéîíàõ, ðåêîíñòðóéîâàíî î÷èñí³ ñïîðóäè â ªëàíö³. Ó Äîìàí³âö³ â³äðåìîíòîâàíî âîäîã³íí³ ìåðåæ³. Íàâ³òü çì³öíåííÿ îñíîâíî¿ ÷àñòèíè ²íãóëüñüêîãî ìîñòà â îáëàñíîìó öåíòð³ òåæ âèêîíàíî êîøòîì Òàøëèêà. Çàãàëîì, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè âñüîãî ïîáà÷åíîãî ³ ïî÷óòîãî â Þæíîóêðà¿íñüêó, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ïðî òå, ùî ïðîáëåìè åêîëîã³¿, ïîáóòó õâèëþþòü åíåðãåòèê³â àæ í³ÿê íå ìåíøå, í³æ «÷èñòèõ» åêîëîã³â. À îò ñòàâèòè íà ê³í äîëþ ÃÀÅÑ ó ïîë³òèêî-åêîíîì³÷íèõ êîí þíêòóðíèõ ³ãðàõ íå ìîæíà. Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ.

P. S. Ïîêè öåé ìàòåð³àë ãîòóâàëè äî äðóêó, ñòàëî â³äîìî, ùî íà áóä³âíèöòâ³ Òàøëèöüêî¿ ã³äðîàêóìóëþâàëüíî¿ åëåêòðîñòàíö³¿ óòâîðèëàñÿ ñêëàäíà ñèòóàö³ÿ. Çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â 2003 ðîêó ³ç çàïëàíîâàíèõ 153 ìëí. ãðí. íà äîáóäîâó ÃÀÅÑ ôàêòè÷íî îäåðæàíî 65,5 ìëí. ãðí. Ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ ïåðåä çàâîäàìè-âèðîáíèêàìè çà ïîñòàâëåíå îáëàäíàííÿ ³ òå, ÿêå ïëàíóºòüñÿ ïîñòàâèòè, ñòàíîâèòü áëèçüêî 38 ìëí. ãðí. Çàãàëüí³ òåìïè áóä³âíèöòâà çíà÷íî çíèçèëèñÿ, à çåìëÿí³ ðîáîòè çóïèíåíî çîâñ³ì. Öå ïðèçâåëî äî çíà÷íîãî â³äïëèâó êâàë³ô³êîâàíèõ êàäð³â: íà ñüîãîäí³ ç ðîáîòè çâ³ëüíèëèñÿ ìàéæå 200 ïðàö³âíèê³â áóä³âåëüíèõ îðãàí³çàö³é. Ââåñòè â åêñïëóàòàö³þ ïåðøèé ïóñêîâèé êîìïëåêñ Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ çã³äíî ç óñòàíîâëåíèì òåðì³íîì ó ÷åòâåðòîìó êâàðòàë³ 2004 ðîêó ìîæëèâî ëèøå çà óìîâè íàðîùóâàííÿ òåìï³â ðîá³ò äî ê³íöÿ 2003 ðîêó òà çáåðåæåííÿ ¿õ ó 2004 ðîö³.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Ó «çîí³»... ñóäíîáóäóâàííÿ

Âè¿çíå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ç ïèòàíü åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè, óïðàâë³ííÿ íàðîäíèì ãîñïîäàðñòâîì, âëàñí³ñòþ òà ³íâåñòèö³ÿìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ùî äíÿìè â³äáóëîñÿ â Ìèêîëàºâ³, ìàëî íà ìåò³ ç ÿñóâàòè îñíîâí³ ïðîáëåìè ðîçâèòêó âñ³º¿ ñóäíîáóä³âíî¿ ãàëóç³ äåðæàâè. Âò³ì, ðîçãëÿíóòî êîíêðåòí³øó òåìó, à ñàìå «Ðîëü ñïåö³àëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîí â ³ííîâàö³éíîìó ðîçâèòêó ñóäíîáóä³âíî¿ ãàëóç³». Ïèòàííÿ ³ñíóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîí ³ òåðèòîð³é ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó îñòàíí³ì ÷àñîì íàáóëè íåàáèÿêî¿ ãîñòðîòè. Ãîëîâíèé àðãóìåíò ïðîòèâíèê³â çîí çíà÷í³ âòðàòè áþäæåòó â³ä ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ òà âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ «ò³íüîâî¿» åêîíîì³êè. Òîìó, ìàáóòü, ó ïðîåêò³ áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê ïåðåäáà÷åíî ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ ³ íà ñòâîðåííÿ íîâèõ ÑÅÇ, ³ íà çàòâåðäæåííÿ íîâèõ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. Ôàêòè÷íî ç ïðèéíÿòòÿì áþäæåòó â òàêîìó âèãëÿä³ ðîçâèòêîâ³ ñóäíîáóäóâàííÿ â ìåæàõ çîíè áóäå ïîêëàäåíî êðàé. Îäíàê íà ïðèêëàä³ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ, ùî º ñóá ºêòàìè ÑÅÇ «Ìèêîëà¿â», ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ ñõèëèëèñÿ äî äóìêè, ùî íèí³ «çîíà» º ÷è íå ºäèíèì ñïîñîáîì âèæèòè äëÿ ñóäíîáóäóâàííÿ. Ñïåö³àëüíà åêîíîì³÷íà çîíà «Ìèêîëà¿â» ³ñíóº ç 2001 ðîêó. Íà ñüîãîäí³ â ìåæàõ ÑÅÇ çàðåºñòðîâàíî òà ðåàë³çóþòü ïðîåêòè ñ³ì ñóá ºêò³â íà çàãàëüíó ñóìó ³íâåñòèö³éíèõ çîáîâ ÿçàíü ó 40,78 ìëí. äîëàð³â. Òðè ñóá ºêòè ä³þòü ó ãàëóç³ ñóäíîáóäóâàííÿ, ³íø³ ÷îòèðè ó âèçíà÷åíèõ çàêîíîì ïð³îðèòåòíèõ âèäàõ ä³ÿëüíîñò³. Çàãàëîì âîíè åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóþòü íàÿâíèé âèðîáíè÷èé ïîòåíö³àë, ùî â³äïîâ³äàº ãîëîâí³é ìåò³ ñòâîðåííÿ ÑÅÇ íà Ìèêîëà¿âùèí³. Ñïðîñòîâóº äóìêó ñòîñîâíî âåëèêèõ âòðàò áþäæåòó â³ä ä³ÿëüíîñò³ çîí, ïðèíàéìí³ ó çàñòîñóâàíí³ äî ÑÅÇ «Ìèêîëà¿â», ³ òàêèé ôàêò. Ïî ÑÅÇ Óêðà¿íè ñóìà áþäæåòíèõ ïëàòåæ³â ñòàíîâèòü 47 â³äñîòê³â â³ä îäåðæàíèõ ï³ëüã, à ïî ÑÅÇ «Ìèêîëà¿â» 227. Ïåðøèì ³ íàéóñï³øí³øèì ñóá ºêòîì ÑÅÇ ñòàâ ñóäíîáóä³âíèé çàâîä ÂÀÒ «Äàìåí Øèïÿðäñ Îêåàí». Ï³ëüãîâ³ óìîâè ãîñïîäàðþâàííÿ òà çàëó÷åííÿ ñòðàòåã³÷íîãî ïðîìèñëîâîãî ³íâåñòîðà äàëè çìîãó çàâîäó íå ò³ëüêè âèæèòè, à é íàðîñòèòè òåìïè âèðîáíèöòâà, çáåðåãòè ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Íàðîäí³ äåïóòàòè ïåðåêîíàëèñÿ ï³äïðèºìñòâî æèâå. Ò³ëüêè ó ñêëàäàëüíî-çâàðþâàëüíîìó öåõó ñüîãîäí³ ó äâ³ çì³íè ïðàöþþòü 460 ðîá³òíèê³â, òîä³ ÿê äâà ðîêè òîìó òóò ïðàöþâàëî ëèøå 18. Çàðîá³òíà ïëàòà â ñåðåäíüîìó ñòàíîâèòü äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Óò³ì, ïðàêòèêà ³ñíóâàííÿ çàâîäó ÿê ñóá ºêòà ÑÅÇ âèêðèëà ïðîáëåìè, ÿê³ áåç âòðó÷àííÿ çàêîíîäàâö³â íåìîæëèâî ðîçâ ÿçàòè. Îñíîâíà ç íèõ íàìàãàííÿ Äåðæìèòñëóæáè Óêðà¿íè âïðîâàäèòè íà òåðèòîð³¿ ï³äïðèºìñòâà ñïåö³àëüíó ìèòíó çîíó. Äî òîãî æ íå âðàõîâóþòüñÿ îñîáëèâîñò³ ñóäíîáóä³âíîãî âèðîáíèöòâà, êîëè íà òåðèòîð³¿ ï³äïðèºìñòâà ä³º íèçêà êîíòðàãåíò³â, ùî íå ìàþòü ñòàòóñó ñóá ºêò³â çîíè, àëå äî íèõ çàñòîñîâóþòüñÿ ïðèòàìàíí³ ìèòíîìó ðåæèìó âèìîãè. Ïðîñò³øå êàæó÷è, íà óìîâíîìó ÊÏÏ çàâîäó ìàþòü ïåðåâ³ðÿòè âñ³ ïðåäìåòè â³ä îñîáèñòèõ ðå÷åé ïðàö³âíèê³â äî ëèñò³â ìåòàëó. Òàê³ ðîçá³æíîñò³ ó çàêîíîäàâñòâ³ ãîëîâà êîì³òåòó Ñòàí³ñëàâ Ãóðåíêî íàçâàâ íåïðèïóñòèìèìè. Çîâñ³ì ³íø³ ïðîáëåìè íà ÄÏ «Ñóäíîáóä³âíèé çàâîä ³ìåí³ 61 êîìóíàðà», ÿêå ùå ò³ëüêè íàìàãàºòüñÿ ñòàòè ñóá ºêòîì ÑÅÇ. Ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèé ñòàí ï³äïðèºìñòâà íåñòàá³ëüíèé: çàëèøàºòüñÿ âèñîêèì ð³âåíü êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³, íåäîñòàòíüî çàâàíòàæåí³ âèðîáíè÷³ ïîòóæíîñò³, ïîçíà÷àºòüñÿ äåô³öèò îá³ãîâèõ êîøò³â. Îäíà ç ïðè÷èí â³äñóòí³ñòü ô³íàíñóâàííÿ óêðà¿íî-ãðåöüêî¿ ïðîãðàìè áóä³âíèöòâà ðåôðèæåðàòîð³â. Êîøòè äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè íà äîáóäîâó ðåôðèæåðàòîðíèõ ñóäåí â öüîìó ðîö³ çàâîäîì òàê ³ íå îòðèìàí³. ² õî÷à â ïðîåêò³ áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê êîøòè çàêëàäåí³, ¿õ ñóìà âäâ³÷³ ìåíøà çà íåîáõ³äíó. Äîñ³ íå âèð³øåíî äîëþ ñóìíîçâ³ñíîãî êðåéñåðà «Óêðà¿íà», ãîòîâí³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèòü 96 â³äñîòê³â. Áðàêóº 20 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà éîãî äîáóäîâó. À ö³íà, çà ÿêó ìîæå áóòè ïðîäàíî ñóäíî, ìàéæå ï³âì³ëüÿðäà äîëàð³â. Âèãîäà î÷åâèäíà. Ïåâí³ ñêëàäíîù³ â ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó â ðàìêàõ ÑÅÇ âèíèêàþòü ³ ó ×îðíîìîðñüêîãî ñóäíîáóä³âíîãî çàâîäó. Îáñÿãè âèðîáíèöòâà çà â³ñ³ì ì³ñÿö³â 2003 ðîêó 38,8 ìëí. ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü ëèøå 25 â³äñîòê³â ïîêàçíèê³â ìèíóëîãî ðîêó. Êîëèøí³é âåëåò ñóäíîáóäóâàííÿ ñüîãîäí³ ìàº íåíàâàíòàæåíå âèðîáíèöòâî. Ïðîòå ñóäíîðåìîíòí³ ðîáîòè, óêëàäàííÿ êîíòðàêò³â íà áóä³âíèöòâî áóêñèð³â äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ òà ³íîçåìíèõ çàìîâíèê³â ìîæå ïîë³ïøèòè ñòàí ï³äïðèºìñòâà òà íàðîñòèòè îáñÿãè âèðîáíèöòâà. À ïîêè ùî ìèêîëà¿âñüê³ ñóäíîáóä³âíèêè ïîêëàäàþòü âåëèê³ íàä³¿ íà ðåçóëüòàòè çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ³ ñïîä³âàþòüñÿ, ùî íàðîäí³ îáðàíö³ çíàéäóòü êîíêðåòí³ åêîíîì³÷í³ âàæåë³ âïîðÿäêóâàííÿ ïîäàòêîâî¿, êðåäèòíî¿, ³íâåñòèö³éíî¿ ïîë³òèêè. Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëà íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³

Ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî äîáóäîâóâàòè Òàøëèöüêó ÃÀÅÑ çáèðàþòüñÿ ³íîïëàíåòÿíè

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Íàøà ïîøòà

Ñàì ÷èòàþ. ² ç ñóñ³äàìè ä³ëþñÿ

Ãàçåòà ÿê ïëå÷å äðóãà Ïåðåäïëà÷óþ âàøó ãàçåòó. Äóæå âæå âîíà ãàðíà. Ó í³é º ùî ïî÷èòàòè. À îêðåì³ çàì³òêè ç ïîðàäàìè ùîäî âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà ÿ âèð³çóþ ³ íàêëåþþ äî çîøèòà. Îñîáëèâî áàãàòî ö³êàâîãî â ðóáðèö³ «Ñ³ì ÿ». Òàêîæ çàâæäè ÷åêàþ «Íàðîäíèé êàëåíäàð»... Òðîõè ïðî ñåáå. Ìàþ øåñòåðî ä³òåé. Ç ÷îëîâ³êîì ìè ðàçîì ç 1960 ðîêó. Çàðàç æèâåìî âäâîõ. ×àñòî õâîð³ºìî. ß ³íâàë³ä ²² ãðóïè çàãàëüíîãî çàõâîðþâàííÿ. À ïåíñ³ÿ 112 ãðèâåíü. Âàæêå æèòòÿ, àëå æèòè òðåáà. Âèáà÷òå, ùî âàì ñêàðæóñÿ. Ïðîñòî ãàçåòà ñòàëà ìåí³ áëèçüêîþ. Óñï³õ³â âàì ³ ãàçåò³!

Ìåí³ 85 ðîê³â. Ãàçåòó ðåãóëÿðíî ïåðåäïëà÷óþ ³ ÷èòàþ âæå áàãàòî ðîê³â. ² âñÿ ðîäèíà ìîÿ ÷èòàº. ² ùå äàºìî ÷èòàòè ãàçåòó äåê³ëüêîì ðîäèíàì, ùî æèâóòü ïî ñóñ³äñòâó. Ïèø³òü á³ëüøå ïðî òå, ÷îìó æèòòÿ ïðîñòèõ ëþäåé íå ïîë³ïøóºòüñÿ. Õòî â öüîìó âèíåí? ² ÿê çà 13 ðîê³â äî öüîãî äîêîòèëèñÿ? ×îìó ö³íè ðîñòóòü, à ïåíñ³¿ í³? ×îìó ðàí³øå ó êðà¿í³ õë³áà âèñòà÷àëî, à òåïåð ç ÿâèëèñÿ ïðîáëåìè?.. Õîò³ëîñÿ á äîæèòè äî òîãî ÷àñó, êîëè íàøå æèòòÿ ñòàíå êðàùå. Âàñèëü ÃÓËÅØÀ, ³íâàë³ä Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè.

Âàëåíòèíà ËÎÏÀÉ×ÓÊ.

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Áàãàòà ×åðíåùèíà Ñàõíîâùèíñüêîãî ðàéîíó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³.

Ìóêà÷åâå Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.

Õòî ó ñàäêó ãîëîâíèé

Àáåòêà äëÿ áàòüê³â

äèòÿ÷îìó ñàäêó ìåí³ ïîäîáàëîñÿ âñå. Êð³ì êèï ÿ÷åíîãî ìîëîêà, ÿêå íàì ùîäíÿ äàâàëè íà ïîëóäåíü. ß ïëàêàëà ³ âñ³ëÿÓ êî ïðó÷àëàñÿ, õîâàëàñÿ â êîðèäîð³, àëå ìåíå øâèäêî çíàõîäèëè ³ ïîâåðòàëè äî ñòîëó êàòóâàíü. «Áóäåø ñèä³òè, ïîêè óñå íå âèï ºø!» êðè÷àëà ðîçëþòîâàíà ñ³ÿëüíèöÿ ðîçóìíîãî, äîáðîãî, â³÷íîãî. ×è òðåáà êàçàòè, ùî çàïàõ êèï ÿ÷åíîãî ìîëîêà ÿ íå ïåðåíîøó äîòåïåð. Äèòñàäîê ñåðéîçíå âèïðîáóâàííÿ íå ëèøå äëÿ øëóíêà ìàëÿòè, öå ïåðøèé êðîê éîãî â ñàìîñò³éíå æèòòÿ, ïåðøå çíàéîìñòâî ç ïðàâèëàìè ïîâåä³íêè â êîëåêòèâ³. Â³ä íüîãî, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, çàëåæèòü ïîäàëüøà äîëÿ âàøî¿ äèòèíè. Òîìó äî âèáîðó äîøê³ëüíîãî çàêëàäó âàðòî ï³ä³éòè ç óñ³ºþ ñåðéîçí³ñòþ.

Íàé÷àñò³øå áàòüêè íàñàìïåðåä çâåðòàþòü óâàãó íà ñò³íè, êàæå äèðåêòîð ñòîëè÷íîãî äèòñàäêà ¹ 293 ²ðèíà Ñòåïàíîâà. Áåçïåðå÷íî, äèòèí³ ìàº áóòè çàòèøíî, êîìôîðòíî â äîøê³ëüíîìó çàêëàä³, àëå äîðîã³ øïàëåðè ùå íå ïîêàçíèê äîáðîãî ñòàâëåííÿ äî ä³òåé. Âèáèðàþ÷è ñàäîê, ïîö³êàâòåñÿ, ÿê ó íüîìó îðãàí³çîâàíå õàð÷óâàííÿ. Çàçâè÷àé âîíî òðèðàçîâå. Ó ñàäêàõ ñàíàòîðíîãî òèïó, äî ÿêèõ íàëåæèòü ³ íàø, ä³òëàõ³â ãîäóþòü ï ÿòü ðàç³â íà äåíü. Äî ðå÷³, çà íàÿâíîñò³ â³äïîâ³äíèõ ìåäè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é ó áóäü-ÿêîìó äèòñàäêó, íåçàëåæíî â³ä éîãî ïðîô³ëþ, äëÿ ìàëÿòè çîáîâ ÿçàí³ îðãàí³çóâàòè ä³ºòè÷íèé ñò³ë. Àëå íàâ³òü ñòîñîâíî çäîðîâèõ ä³òåé ó õàð÷ó-

âàíí³ íå ïîâèííî áóòè æîäíîãî íàñèëüñòâà! Ïîö³êàâòåñÿ, ÷è º â ñàäî÷êó ³íñòðóêòîð ç ô³çêóëüòóðè, ÷è ïðàöþº ïñèõîëîã, ÷è ïðîâîäÿòü çàãàëüí³ íàâ÷àííÿ äëÿ áàòüê³â. Âèõîâàòåë³ ìàþòü çóñòð³÷àòèñÿ ç âàìè íå ëèøå äëÿ çáèðàííÿ êîøò³â. À ÿê ó âàñ ç äåðæô³íàíñóâàííÿì? Çâè÷àéíî, õîò³ëîñÿ á, ùîá óðÿä ïðèä³ëÿâ á³ëüøå óâàãè äèòÿ÷èì äîøê³ëüíèì çàêëàäàì. ² íå ò³ëüêè åë³òíèì. Óò³ì, íàì ùå ãð³õ ñêàðæèòèñÿ äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó âñ³ëÿêî äîïîìàãàº. Ïîïåðøå, áàòüêè íàøèõ ä³òî÷îê ïëàòÿòü ò³ëüêè ïîëîâèíó âèòðàò íà õàð÷óâàííÿ äèòèíè, ³íøó ÷àñòèíó â³äøêîäîâóº ðàéîííèé

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ïåðøèé ð³ê âàø îëîâ³ê õî÷å ðîçëó÷èòèñÿ, àëå íàø³é äèòèí³ ùå íåìàº ³ ï³âðîêó. ×è × çìîæå â³í çðîáèòè öå áåç ìîº¿ çãîäè? Á³ëà Öåðêâà.

²ííà ÆÎÂÒ.

Â³äïîâ³äíî äî ñò.38 Êîäåêñó ïðî øëþá òà ñ³ì þ ÷îëîâ³ê íå ìàº ïðàâà áåç çãîäè äðóæèíè ïîðóøóâàòè ñïðàâó ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³ äðóæèíè ³ ïðîòÿãîì îäíîãî ðîêó ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè. Êð³ì öüîãî, ïîäðóææÿ ïîâèííî ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìóâàòè îäíå îäíîãî. Â ðàç³ â³äìîâè â òàê³é ï³äòðèìö³ äðóæèíà â ïåð³îä âàã³òíîñò³ ³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè (ÿê-

áþäæåò. Çàâäÿêè äîäàòêîâèì àñèãíóâàííÿì ç òîãî ñàìîãî ðàéîííîãî áþäæåòó â íàøîìó øòàòíîìó ðîçêëàä³ ç ÿâèëèñÿ ïîñàäè ïñèõîëîãà, ³íñòðóêòîðà ç ô³çêóëüòóðè, ïðîô³ëüíîãî ë³êàðÿ ËÎÐà (áåç öüîãî ôàõ³âöÿ ïðîñòî íå îá³éòèñÿ ç îãëÿäó íà òå, ùî â íàø ñàäîê õîäÿòü ä³òè, ÿê³ ÷àñòî õâîð³þòü). Ñüîãîäí³ êîæåí äèòÿ÷èé ñàäîê öå îêðåìà äåðæàâà, ùî æèâå çà âëàñíèìè îñâ³òí³ìè çàêîíàìè... Á³ëüø³ñòü ñàäê³â ïðàöþº çà ïðîãðàìàìè, çàòâåðäæåíèìè Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè «Äèòèíà», «Ìàëÿòêî», «Óêðà¿íñüêå äîøê³ëëÿ»... Äåÿê³ âèáðàëè åêñïåðèìåíòàëüí³ ïðîãðàìè, ñïðÿìîâàí³ íà ðàíí³é ³íòåëåêòóàëüíèé ðîçâèòîê äèòèíè. Âàëüäîðôñüê³ ñàäêè íàâïàêè â³äìîâèëèñÿ â³ä ³íòåëåêòóàëüíèõ çàíÿòü ³ ñêîíöåíòðóâàëèñÿ íà äóõîâíîìó ³ ô³çè÷íîìó óäîñêîíàëþâàíí³. Òóò, ÿê ó ìåäèöèí³, ãîëîâíå íå íàøêîäèòè. Ç îäíîãî áîêó, ïîòð³áíî ïàì ÿòàòè, ùî ç òåïëè÷íèõ óìîâ ñàäêà äèòèíà íåçàáàðîì ïîòðàïèòü äî çâè÷àéíî¿ øêîëè, äå áåç â³äïîâ³äíî¿

ùî äðóæèíà ïåðåáóâàº ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà õâîðîþ äèòèíîþ íà âåñü ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó òàê³é â³äïóñòö³, àëå íå á³ëüø ÿê äî äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ øåñòèð³÷íîãî â³êó) ìàº ïðàâî ïî ñóäó îäåðæóâàòè óòðèìàííÿ (àë³ìåíòè) â³ä ÷îëîâ³êà, ÿêùî â³í ñïðîìîæíèé éîãî íàäàòè. Öå ïðàâî Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò çáåð³ãàºòüñÿ ³ ï³ñëÿ ðîÍàòàë³ÿ ç³ðâàííÿ øëþáó. ÃÅËÅÒÊÎ. Íîâèé Ñ³ìåéíèé êîäåêñ, ÿêèé íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ, çàëèøèâ öå ïîëîæåííÿ â ñèë³ ïðàâäà, ïåðåäáà÷èâøè äâà âèíÿòêè. ×îëîâ³ê ìàº ïðàâî ïðåä ÿâèòè ïîçîâ ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó ïðîòÿãîì âàã³òíîñò³ äðóæèíè òà äî äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ îäíîãî ðîêó çà óìîâè âèçíàííÿ áàòüê³âñòâà äèòèíè ³íøîþ îñîáîþ.

ï³äãîòîâêè ¿é áóäå ñêðóòíî. ² âîäíî÷àñ ïîòð³áíî ðîçóìíî äîçóâàòè íàâàíòàæåííÿ. Íå ìîæ-

íà ñàäæàòè òðèð³÷íèõ ìàëþê³â çà ïàðòè, äå ðàçîì ç àçàìè ìàòåìàòèêè ³ àíãë³éñüêî¿ äèòèíà ìîæå ä³ñòàòè áóêåò õâîðîá. Ó íàøîìó ñàäêó ìè íàìàãàºìîñÿ çíàéòè çîëîòó ñåðåäèíó, õî÷à öå áóâàº íåïðîñòî. Ñòàðàºìîñÿ ïåðåòâîðèòè çàíÿòòÿ â ãðó ³, ÿêùî ìîæëèâî, ïåðåíåñòè ¿õ íà ñâ³æå ïîâ³òðÿ. Äèòèíñòâî ìàº çàëèøàòèñÿ äèòèíñòâîì... Âèõîäèòü, ãîëîâíå íå ïðîãðàìà, à òâîð÷èé ï³äõ³ä? Ïîâ³ðòå, áåç íüîãî ìîæíà çàíàïàñòèòè áóäü-ÿêó, íàâ³òü íàéïðåêðàñí³øó, ïåäàãîã³÷íó ³äåþ. Òîìó ãîëîâíà ëþäèíà â ñàäêó (ïðèðîäíî, ï³ñëÿ äèòèíè) öå âèõîâàòåëüêà. Îò ç êèì âè ïîâèíí³ ïîçíàéîìèòèñÿ, ïåðø í³æ â³äïðàâèòè òóäè ñâîº ÷àäî! ² ÿêùî âîíà âàì íå ñïîäîáàëàñÿ êðàùå íå ðèçèêóéòå. Ðîçìîâó âåëà Ãàííà ÑÅÌÅÍÎÂÀ. Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Áîìæ³â ó êðà¿í³ é òàê ïîâíî

SOS!

åç íàøî¿ çãîäè íàñ õîò³ëè ïîçáàâèòè æèòëîïëîù³: ìîâëÿâ, â³äñåëèìî òèìÁ ÷àñîâî, àëå íàçàä âîðîòòÿ íå áóäå...

Ð³÷ ó ò³ì, ùî ç 1995 ðîêó ÿ ïðîæèâàþ â ãóðòîæèòêó «Ðîìíèïðîìáóäó». Òóò íàðîäèâñÿ ì³é ñèí (öüîãî ðîêó â³í ï³øîâ ó ïåðøèé êëàñ). Öå íàø ºäèíèé äàõ. Ó 1999 ðîö³ êåð³âíèöòâî âèð³øèëî ðåêîíñòðóþâàòè ãóðòîæèòîê íà 60-êâàðòèðíèé áóäèíîê. Îñê³ëüêè çàêîííî íàñ âèñåëèòè íå âäàëîñÿ, âîíè çíàéøëè ³íø³ ìåòîäè. Íå ðàç áåç îñîáëèâèõ íà òå ïðè÷èí â³äêëþ÷àëè ñâ³òëî é îïàëåííÿ. Îò óæå äâà ðîêè ìó÷àòü íàñ ðåìîíòíèìè ðîáîòàìè: â³êíà ³ ñò³íè òðåìòÿòü ñòðàøíî ïåðåáóâàòè â áóäèíêó. Ó ãóðòîæèòêó íåìà åëåìåíòàðíèõ óìîâ. Çàðàç ó ìî¿é ê³ìíàò³ áåç ïîïåðåäæåííÿ â³äêëþ÷èëè îïàëåííÿ. Âîäè â òóàëåò³ íåìàº äàâíî. Âàðèìî, ïåðåìî ³ ìèºìîñÿ â æèòëîâ³é ê³ìíàò³.

Õîò³ëîñÿ á äîæèòè äî òîãî ÷àñó, êîëè ñòàíå êðàùå

ß íå ðàç çâåðòàëàñÿ ïèñüìîâî â ì³ñüêâèêîíêîì, îáëàäì³í³ñòðàö³þ, ïðîêóðàòóðó ì³ñòà é îáëàñò³, õîäèëà íà ïðèéîì äî ì³ñüêîãî ãîëîâè, ïèñàëà â àäì³í³ñòðàö³þ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Óñ³ ëèñòè ïåðåñèëàþòü íàçàä ó ì³ñüêàäì³í³ñòðàö³þ, à â³äò³ëÿ ÿ îäåðæóþ â³äïèñêè, ùî ìåí³, ìîâëÿâ, íàäàäóòü ³íøå æèòëî. Íàñïðàâä³ í³õòî ìåí³ «³íøîãî æèòëà» íàäàâàòè íå çáèðàºòüñÿ. Êîì³ñ³¿, ÿê³ ïðèõîäèëè, ò³ëüêè çíóùàëèñÿ ç ìåíå: ëÿêàëè ñóäîì ³ âèñåëåííÿì. Ùî äàë³? Íåâæå íàñ ïåðåòâîðÿòü íà áîìæ³â? ÃÍÀÒÈØÈÍÀ.

Ðîìíè Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. Â³ä «Ñ³ì ¿». Ðåäàêö³ÿ òåæ âèð³øèëà äîâ³äàòèñÿ ïðî äóìêó âëàäè ì³ñòà Ðîìíè ç äàíî¿ ïðîáëåìè. Íàñ, çâè÷àéíî, çàäîâîëüíèòü â³äïîâ³äü, äå áóäå îá³öÿíå íîâå æèòëî íàø³é ÷èòà÷ö³. Àëå âñå-òàêè íàïîëÿãàºìî íà êîíêðåòèçàö³¿: ùî öå áóäå çà æèòëî, êîëè ³ äå? Àäæå ÿêùî â³äñåëÿþòü, òî ìàþòü çíàòè, êóäè.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

×è º æèòòÿ ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ?

Ùëþá çîëîòî¿ ïðîáè

³äïîâ³äü íà öå ñêåïòè÷íå çàïèòàííÿ äîñòåìåííî çíàº ïîäðóææÿ Ìîãèë ç Ãîëî¿ Ïðèñòàí³. Íåùîäàâíî âîíè â³äñâÿòêóâàëè çîëîòó ð³÷Â íèöþ ñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ó òåïëîìó ðîäèííîìó êîë³, ç ï³ñíÿìè òà áó-

âàëüùèíàìè, îäíå ñëîâî, ÿê ãîäèòüñÿ. ²âàí Äàíèëîâè÷ öüîãîð³÷ â³äçíà÷èâ ñâîº 77-ð³÷÷ÿ. Éîãî ïîëîâèíêà Ìàð³ÿ Þõèì³âíà ìîëîäøà â³ä ÷îëîâ³êà íà òðè ðîêè. Ïî çàê³í÷åíí³ Çàïîð³çüêîãî ïåä³íñòèòóòó âîíà â÷èòåëþâàëà â ñåë³. Ñàìå òóò ³ ïîçíàéîìèëàñÿ ç ñóäæåíèì. ² íèí³, êîëè çãàäóþòü ïðî ïåðøó çóñòð³÷, ç ÿêî¿ ìèíóëî á³ëüø ÿê ï³ââ³êó, â î÷àõ ñèâî÷îëèõ ëþäåé ñïàëàõóº ÿêèéñü îñîáëèâèé þíàöüêèé âîãíèê. Þíà Ìàð³ÿ äóæå ëþáèëà ñï³âàòè, òîæ, êð³ì ðîáîòè â øêîë³, êåðóâàëà õîðîì. ÊîÄåíü, êîëè îäðóæóâàëèñÿ, Ìîëè âïåðøå ïîáà÷èëà ²âàíà, ¿¿ ï³äîï³÷í³ ñàìå âèñòóïàëè â ñ³ëü- ãèëè ïðèãàäóþòü áåç îñîáëèâîãî ñüêîìó êëóá³. Äóæå õâèëþâàëàñÿ, ïàôîñó. Êàæóòü, ùî ó ò³ ÷àñè íå àëå òàêîãî êðàñåíÿ íå ïîì³òèòè òàê ãó÷íî ãóëÿëè âåñ³ëëÿ, ÿê íèí³. áóëî âàæêî, ïðèãàäóº. Íàäçâè÷àé- Ïðèéøëè ó ñ³ëüðàäó âäâîõ. Æ³íêàíî âæå áóâ ñõîæèé íà óëþáëåíîãî ñåêðåòàð ïîäàëà ñâ³äîöòâî, ïîáàÌàðêà Áåðíåñà. Óñå æèòòÿ ëþáè- æàëà ùàñëèâîãî æèòòÿ. Íå áóëî ëà ìîðÿê³â, êàæå, ñë³ä áóëà ãîòîâà æîäíèõ ñâ³äê³â, àí³ ÷îãîñü îñîáëè¿ì ö³ëóâàòè, à çàì³æ âèéøëà çà âîãî. Ç îòàêèì áëàãîñëîâåííÿì ³ ïðîæèëè ï³âñòîë³òòÿ. ô³íàíñèñòà.

Êîëè óêðóïíÿëè ðàéîíè, ïîäðóææþ çàïðîïîíóâàëè ïåðå¿õàòè äî Ãåí³÷åñüêà àáî Ãîëî¿ Ïðèñòàí³. Çóïèíèëè ñâ³é âèá³ð íà îñòàíí³é, «áî öå êâ³òó÷èé ðàé» çàïåâíÿº ²âàí Äàíèëîâè÷. Òàê ³ «ðàþþòü» òóò óæå 40 ðîê³â (ùå îäèí öüîãîð³÷íèé þâ³ëåé). Ùîïðàâäà, îäíîãî ðàçó ìàëî íå ïåðå¿õàëè â îáëàñíèé öåíòð, àëå ïàíîâ³ ²âàíó çàïðîïîíóâàëè ïîñàäó â óïðàâë³íí³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Òóò ³ ïðîïðàöþâàâ äî ñàìî¿ ïåíñ³¿. ßê â³í äàâàâ ðàäó ç ô³íàíñàìè? äèâóºòüñÿ Ìàð³ÿ Þõèì³âíà. Óñå æèòòÿ ³ äî ñüîãîäí³ éîãî íà áàçàð³ îáäóðþþòü. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ÿ êðàùå ðàõóþ. Íèí³ çîëîòå ïîäðóææÿ Ìîãèë ìàº òðîº ä³òåé òà ñåìåðî îíóê³â (÷åòâåðî ñòóäåíò³â). Äâîº ñèí³â, íà ðàä³ñòü ìàòåð³ ìîðÿêè. Àëå ãîðäÿòüñÿ óñ³ìà ïðîäîâæóâà÷àìè ðîäó. À ãîëîâíå, ³ íèí³ êîõàþòü îäèí îäíîãî. Íà çîëîòå âåñ³ëëÿ äî áàòüê³âñüêîãî äîìó ïðè¿õàëè ð³äí³ ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè. Â îøàòí³é õàòèí³ ëóíàëî «Ã³ðêî!». ² ìè òàì áóëè, ìåä-ïèâî ïèëè... Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Õåðñîíñüêà îáëàñòü Êè¿â.

Ôîòî Ãåííàä³ÿ ÊÀÁÀ×ÅÍÊÀ.

Çàïèòóºòå â³äïîâ³äàºìî

Òâîð÷³ñòü ÷èòà÷³â

Ñåñòð³

ß äèâèëàñü, ÿê ³øëà ìîÿ ñåñòðè÷êà, Ìèëà ³ ðîñòî÷êîì íåâåëè÷êà, ² ï³ëîòêà íà ãîë³âîíüö³ òðèìàëàñü... À ñåñòðà ³øëà, íå îãëÿäàëàñü. ß äèâèëàñü íà ñòðóíê³, êðàñèâ³ í³æêè, Ùî âîºíí³ ì³ðÿëè äîð³æêè, Ã³ìíàñòüîðêà çàïîÿñàíà òóãåíüêî... Éøëà â³ä ìåíå Àëå÷êà ð³äíåíüêà. Íàìàãàëàñÿ âîíà íå îãëÿíóòèñü, Ùîá êîëèñü äîäîìó ïîâåðíóòèñü. Òàê, â³éíà ñòîêëÿòà â³äøóì³ëà, Ò³ëüêè Àëå÷êó ñâîþ ÿ íå çóñòð³ëà. Â ïàì ÿò³ çàëèøèëèñÿ í³æêè, Ùî âèì³ðþâàëè ñòåæå÷êè-äîð³æêè. Íîæåíÿòà ó áåçñìåðòÿ êðîêóâàëè ² ìåí³ ã³ðêî¿ ìóêè çàâäàâàëè. ß ñòîÿëà, îòà ä³â÷èíà ìàëåíüêà. Çà ñåñòðîþ ïëàêàëî ñåðäåíüêî. À âîíà çíèêàëà, â³ääàëÿëàñü. Óïåðåä ³øëà, íå îãëÿäàëàñü...

Ðîáîòà äîïîìîç³ íå çàâàäèòü

ðîêè, õî÷ó ïî÷àòè ïðàöþâàòè íåïîâíèé ðîáî÷èé äåíü. ×è îòðèìóâàòèìó äîïîìîãó íà äèòèíó äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî â³êó ³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê âèéäó íà ðîáîòó? Îëüãà ÑÊÈÁÀ.

Êè¿â. Ïåðåáóâàþ÷è ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî â³êó, ìîæåòå çà áàæàííÿì ó öåé ïåð³îä ïðàöþâàòè íà óìîâàõ íåïîâíîãî ðîáî÷îãî äíÿ àáî âäîìà. Ó öüîìó ðàç³ çà âàìè çáåð³ãàºòüñÿ ïðàâî íà îäåðæàííÿ äîïîìîãè âåñü ïåð³îä â³äïóñòêè ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî â³êó. Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ïåòð³âêà Ðîìåíñüêà Ãàäÿöüêîãî ðàéîíó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

àãàòî õòî ñîðîìèòüñÿ ïðî öå ãîâîðèòè. Àëå òàêà ïðîáëåìà, ÿê íåòðèìàííÿ ñå÷³ (ÍÑ), íà æàëü, ³ñíóº. Á Âò³ì, öå ñèìïòîì. Â³í ìîæå áóòè ïîâ ÿçàíèé ÿê ³ç çàõâîðþâàííÿ-

ìè öåíòðàëüíî¿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè (ï³ñëÿ³íñóëüòíèìè óñêëàäíåííÿìè), óøêîäæåííÿì ñïèííîãî ìîçêó, òàê ³ ç ñóòî óðîëîã³÷íèìè çàõâîðþâàííÿìè, ðîçïîâ³äàº äîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð ²íñòèòóòó óðîëîã³¿ Â³êòîð ÏÈÐÎÃÎÂ. ª ³ìïåðàòèâíà ôîðìà ÍÑ: êîëè Îêðåìî ñòî¿òü äîñèòü ïîøèðåíèé ð³çíîâèä ÍÑ ï³ä íàçâîþ åíóðåç, íàé- âèíèêàþòü ñèëüí³ ïîçèâè ³ ëþäèíà ÷àñò³øå âðîäæåíèé. Àëå, áóâàº, íå ìîæå âòðèìàòèñÿ. Öå ìîæå áóòè áàòüêè â÷àñíî íå âèñàäæóþòü äèòèíó ÷åðåç ï³äâèùåííÿ òîíóñó íåðâîâî¿ íà ãîðùèê, ÷åðåç ùî íå ôîðìóºòüñÿ ñèñòåìè, ùî ðåãóëþº ôóíêö³¿ ñå÷îñàìîäèñöèïë³íà ñå÷îâèïóñêàííÿ. âîãî ì³õóðà. ×åðåç åíäîêðèííå ïîðóÏðè öüîìó âåëèêî¿ øêîäè çàâäàþòü øåííÿ â æ³íîê ïîñòêë³ìàêòåðè÷íîãî ïàìïåðñè, ùî ¿õ òàê øèðîêî ðåêëà- ïåð³îäó. ×åðåç ³íôåêö³¿ ñå÷îâèõ ìóþòü. Çâè÷àéíî, öå çðó÷íî: íå òðå- øëÿõ³â, öèñòèòè, ùî ÷àñòî ïîâòîðþáà âíî÷³ âñòàâàòè. Îäíàê íàäÿãàòè þòüñÿ... Â Óêðà¿í³ íàé÷àñò³øå çàñòîïàìïåðñè äèòèí³ äî òðüîõ-÷îòèðüîõ ñîâóþòü òàê çâàí³ áëîêàòîðè. Ñêëàäí³øå ç ë³êóâàííÿì ÍÑ ðîê³â í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà. Â³êòîðå Îëåêñ³éîâè÷ó, ÿê ë³êó- íàïðóãè. Îñíîâíà ïðè÷èíà ïîðóøåííÿ òîíóñó ì ÿç³â, ùî ô³êñóþòü þòü ö³ çàõâîðþâàííÿ? Ç óñ³ìà çàõâîðþâàííÿìè êðà- íà ïåâíîìó ì³ñö³ â³äïîâ³äí³ âíóòð³øùå áîðîòèñÿ íà ðàíí³õ ñòàä³ÿõ. Ãî- í³ îðãàíè. Íà öþ íåäóãó ñòðàæäàþòü ëîâíå â÷àñíî çâåðíóòèñÿ äî óðî- ìàéæå òðèäöÿòü â³äñîòê³â æ³íîê ï³ñëîãà. Ë³êè æ ïðèçíà÷àþòü çàëåæíî ëÿ ï ÿòäåñÿòè. Ç â³êîì ì ÿçè òàçîâîãî äíà ñëàáøàþòü, à æ³íêè íå áåðåâ³ä ä³àãíîçó.

àð³¿ Öâåê, â³äîì³é àâòîðö³ ïîíàä äåñÿòêà êíèã ç Ä êóë³íàð³¿, 94 ðîêè! Íàãàäàºìî, íàâåñí³ â³äîìó ³âàíîôðàíê³âêó áóëî íàãî-

ðîäæåíî îðäåíîì Êíÿãèí³ Îëüãè. À ïðî ïîïóëÿðí³ñòü ¿¿ êíèã ñâ³ä÷èòü òå, ùî â íàø³é êðà¿í³ «Ñîëîäêå ïå÷èâî» ïåðåâèäàâàëîñÿ äåâ ÿòü ðàç³â, «Äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó» òðè÷³. ×îòèðè ðàçè â Á³ëîðóñ³ âèõîäèëè ¿¿ «Çàâòðàêè è îáåäû». Ìåíå çàîõîòèëà äî ö³º¿ ïðàö³ ïèñüìåííèöÿ ²ðèíà Â³ëüäå, ÿêà òîâàðèøóâàëà ç íàøîþ ðîäèíîþ. Âîíà äóæå õîò³ëà, ùîá ç ÿâèëàñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òàêà êíèæêà. Ìåí³ íå òðåáà áóëî øóêàòè ðåöåïò³â, áî ³ ìîÿ áàáóñÿ, ³ ìàìà áóëè âåëèêèìè êóë³íàðêàìè. Òîæ íå ìàþ æîäíîãî ñïèñàíîãî ðåöåïòó, ëèøå ò³, ùî ïåðåäàëè ìåí³ ó ñïàäîê. Õî÷ó, ùîá íå çàòåðëèñÿ íàø³ òðàäèö³¿, áî ñàìå âîíè çáåð³ãàþòü íàøó íàö³îíàëüíó óí³êàëüí³ñòü. Òîð³ê ó Ëüâîâ³ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèæêà Äàð³¿ Öâåê «Ìàëÿòàì ³ áàòüêàì». Öå ñïîãàäè ïàí³ Äàð³¿ ïðî ñâîº äèòèíñòâî, ðåöåïòè ñòðàâ, ÿê³ ä³òè ìîæóòü ïðèãîòóâàòè ñàì³. Ó ïîðòôåë³ âèäàâíèöòâà íèí³ ëåæèòü ùå é âåëèêà åíöèêëîïåä³ÿ ãàëèöüêèõ ñòðàâ, â ÿê³é Äàð³ÿ ßê³âíà ç³áðàëà íàéêðàùå ç óñ³õ ñâî¿õ âèäàíü. Êíèãà ÷åêàº íà ñïîíñîð³â. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Çàïîâ³ä³ çàâîéîâíèêà

êùî òè ñïèø ³ áà÷èø, ùî âîíà ñòàíå òâîºþ, ïðèñëóõàéñÿ äî öèõ ß íàï³âñåðéîçíèõ ñïîñòåðåæåíü.

n Âèçíà÷ñÿ ç ìåòîþ: òîá³ öå ïîòð³áíî íà ðàç, íà ð³ê ÷è íà âñå æèòòÿ? Â³ä öüîãî, âëàñíå, é çàëåæàòèìå òâîÿ ïîâåä³íêà. n ßêùî òè áà÷èø ó í³é ëèøå ïðèãîäó, òîá³ ëåãøå, àäæå ìîæåø âèêîðèñòàòè ñâ³é íàâ³òü äîâîë³ á³äíèé ïîòåíö³àë çâàá îäíèì çàëïîì. ßêùî òè ìàðèø ïðî ñóïóòíèöþ æèòòÿ, äîâåäåòüñÿ ðîçïîä³ëÿòè ñèëè ïî-³íøîìó. ²íàêøå îäíîðàçîâå çàìèëþâàííÿ î÷åé ðîçêðèºòüñÿ äóæå øâèäêî. Çðîçóì³ëî, ÷îìó á³ëüø³ñòü çàâîéîâíèê³â ïðîìèøëÿº äð³áíèìè àâàíòþðêàìè. Äëÿ ³ñòîòí³øèõ ö³ëåé ïîòð³áíà, ùîíàéìåíøå, ìóäð³ñòü. n Õî÷à æ³íêè ³ òâåðäÿòü íà êîæíîìó êðîö³, ùî ¿õ íåìîæëèâî êóïèòè, çàïàì ÿòàé: öå ëóêàâñòâî ÷èñòî¿ âîäè. Íåçàëåæíî â³ä ìåòè, òè ïîâèíåí äàðóâàòè, äàðóâàòè ³ ùå ðàç äàðóâàòè. ßêùî òè öüîãî íå ðîáèòèìåø òåïåð, âîíà ïîò³ì ùîäíÿ íàãàäóâàòèìå òîá³ ïðî òâîþ ñêóï³ñòü. ² ñàìå öÿ, íà òâ³é

Ïàìïåðñè çðó÷íî ³... øê³äëèâî Ë³êàðÿ âèêëèêàëè?

Âîíà íàì óñ³ì, í³áè ìàìà

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

åðåáóâàþ íèí³ ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî Ï â³êó. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê äèòèí³ âèïîâíèòüñÿ äâà

Çîÿ ÌÀË²ÍÎÂÀ, â÷èòåëüêà-ïåíñ³îíåðêà.

Ëþäèíà-åïîõà

æóòü ñåáå ï³äí³ìàþòü âàæê³ ðå÷³, íîñÿòü ñóìêè ïî äåñÿòü-ï ÿòíàäöÿòü ê³ëîãðàì³â. ×åðåç òå, ùî ì ÿçè îñëàáëåí³, ð³çêî ï³äâèùóºòüñÿ òèñê ó ÷åðåâí³é ïîðîæíèí³, âíóòð³øí³ îðãàíè îïóñêàþòüñÿ. Äåÿêèõ òàêèõ õâîðèõ òðåáà îïåðóâàòè. Äëÿ çì³öíåííÿ ì ÿç³â çàñòîñîâóºìî ìåòîä åëåêòðîñòèìóëÿö³¿, ç ë³ê³â ÀÒÔ, â³òàì³íè Â1, Â6. À íàðîäí³ çàñîáè? Áóäü-ÿê³ ñå÷îã³íí³ òðàâè î÷èùàþòü ñå÷îâó ñèñòåìó. Ðàäèêàëüíîãî ë³êóâàííÿ öèõ çàõâîðþâàíü íåìàº, àëå äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ìîæíà ïîïèòè âåäìåæå âóøêî, ñïîðèø, ðîìàøêó, ì ÿòó. Çàâàðþâàòè çà ³íñòðóêö³ºþ ³ ïèòè ïðîòÿãîì äâîõ-òðüîõ òèæí³â. Ùå ðàç ï³äêðåñëþþ: ãîëîâíå â÷àñíî çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ, ïðàâèëüíî ïîñòàâèòè ä³àãíîç, ïðèçíà÷èòè êâàë³ô³êîâàíå ë³êóâàííÿ. Àäæå öå íå ò³ëüêè ìåäè÷íà ïðîáëåìà, à é ñîö³àëüíà. Ëþäè âòðà÷àþòü ïðàöåçäàòí³ñòü, ç ÿâëÿºòüñÿ äèñêîìôîðò íà ðîáîò³, âäîìà. ×àñîì íàâ³òü ðîäèíè ðîçïàäàþòüñÿ. Îêñàíà ÊÀËÓÃ²ÍÀ.

ïîãëÿä, íåçíà÷íà ïðîâèíà ìîæå êîëèñü íàâ³òü ñòàòè ïðèâîäîì äëÿ ðîçëó÷åííÿ. Òîá³ òàê³ ³ãðè çäàþòüñÿ áðèäêèìè? Òîä³ çàëèøàéñÿ ñàì. n Äåõòî ââàæàº, ùî îá ºêòîâ³ çàëèöÿíü íå ñë³ä ðîçïîâ³äàòè ëþáîâí³ ³ñòîð³¿ ç³ ñâîãî ìèíóëîãî. Ìîæå, âñüîãî êàçàòè ³ íå òðåáà. Îäíàê ïðî äåÿê³ ðå÷³ ðîçïîâ³ñòè âñå æ íåîáõ³äíî. Áî òâîº ìèíóëå ó âèêëàä³ áàëàêó÷î¿ ñóñ³äêè, ï³äïèëèõ äðóç³â, ëèñòîíîø³ ÷è áàáóñü á³ëÿ ï³ä ¿çäó ì³íà ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿. n Íàìàãàéñÿ áóòè ö³êàâèì, ð³çíîá³÷íèì ó ñï³ëêóâàíí³: íå âñ³ æ³íêè ëþáëÿòü àâòîìîá³ë³ òà ôóòáîë. n Äáàé ïðî çàïàõ ç ðîòà, îõàéíèé âèãëÿä, ÷èñòå âçóòòÿ. Æ³íêè, ÿê³ çà÷àðîâàíî òâåðäÿòü: «Áóäü-ÿêèé, àëå ì³é», ãåòü ÷èñòî ïåðåâåëèñÿ. Ùî, äî ðå÷³, íåïîãàíî.

À ÿ ðîáëþ òàê

Òåïëî âàøî¿ äîì³âêè

Í³ëà ²ÂÀÍÅÍÊÎ.

P. S. Íàñòóïíîãî ðàçó ìè îçíàéîìèìî âàñ ³ç çàïîâ³äÿìè çàâîéîâíèö³. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Ïðèºìíî ìîðîçíîãî âå÷îðà ïîãð³òèñÿ á³ëÿ äîìàøíüîãî âîãíèùà, ïîñèä³òè ïîðÿä ç òåïëîþ ï³÷÷þ. Àëå âèíèêàº ïðîáëåìà: â³ä íàäì³ðíîãî íàãð³âó ÷àâóíí³ ïëèòè äóæå ÷àñòî ðîçòð³ñêóþòüñÿ. Ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ, ïåðåä òèì, ÿê âñòàíîâèòè ïëèòó, ì³æ âåëèêîþ ³ ìàëåíüêîþ êîíôîðêàìè çðîá³òü ê³ëüêà íåâåëèêèõ îòâîð³â. «Çàéâå» òåïëî âèõîäèòèìå ÷åðåç ö³ îòâîðè ³ ïëèòà íå òð³ñêàòèìåòüñÿ, íàâ³òü ÿêùî ðîçæàðèòüñÿ äî ÷åðâîíîãî.

Òâîº ìèíóëå ó âèêëàä³ áàëàêó÷î¿ ñóñ³äêè, ï³äïèëèõ äðóç³â, ëèñòîíîø³ ÷è áàáóñü á³ëÿ ï³ä ¿çäó ì³íà ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

2 ëèñòîïàäà J ÍÅÄ²Ëß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

«²ÍÒÅÐ»

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

06.00 Ïîãîäà. 06.05 Õóä. ô³ëüì «²ìïîòåíò». 07.20 Õóä. ô³ëüì «Ãåí³àëüí³ íåìîâëÿòà». 09.05 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 09.45 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 10.40 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 11.20 Âñå äëÿ òåáå. 11.55 Ìåëîðàìà. 12.40 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». 13.40 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 14.45 Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». 15.40 ÊÂÊ-2003. 17.35 Õóä. ô³ëüì «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà, àáî Íîâ³ ïðèãîäè Øóðèêà». 19.15 Øàíñ. 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 20.50 Õóä. ô³ëüì «Ïîäâ³éíèé ïðîðàõóíîê». 23.00 Õóä. ô³ëüì «Âòîìëåí³ ñîíöåì». 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ñîáà÷èé ïîëóäåíü». 04.05 Ïîãîäà. 04.10 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíèé íîñèâ øïîðè». 05.30 Ãîë³âóä ç³ðêîâà ìîëîäü.

09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 09.55, 14.30, 15.10, 21.55, 22.50, 01.20 Ïîãîäà. 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Íîâà àðì³ÿ. 10.45 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.45 Çäîðîâ ÿ. 12.10 Àåðîñàëîí. 12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï. Ñàáëóêà. 13.25 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.40 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. ×åðêàñè. 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.35 Çíàê Áëàãîäàò³. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü». 15.45 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. «Òàëàíòè òâî¿, Óêðà¿íî!». Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. 16.35 Ñïåöïðîåêò. «Ïåðåõðåñòÿ». Àíòèðàêîâèé êîðïóñ. 16.25 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 17.00 Àóä³ºíö³ÿ. Ïîñîë ÑØÀ Äæîí Ãåðáñò. 17.30 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 18.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî. 19.00 Íîâèíè. 19.05 ÊÂÊ. Âèùà ë³ãà. 1/2 ô³íàëó. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì. 22.00 Ñïîðòêëóá. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV

05.10 Õóä. ô³ëüì «Á³ëüøå, í³æ æèòòÿ». 06.45 Ïîãîäà. 06.50 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí Ñ³ì³àí». 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.35 Ñåðiàë «Íàéã³ðøà â³äüìà». 09.05 Õóä. ô³ëüì «Êëåîïàòðà». ×àñòèíà 2. 10.50 Êîðîííà ñòðàâà. 11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.55 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 13.55 Õóä. ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü-2. Ñòðàõ ïîëüîòó». 15.50 Õóä. ô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ». 18.00 «Äîêëàäíî» ç Ä. Êèñåëüîâèì. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè». 20.45 Õóä. ô³ëüì «Îáì³í». 22.55 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 23.30 Ñïîðòïðîãíîç. 23.35 Õóä. ô³ëüì «Ëàíöþã». 01.30 Õóä. ô³ëüì «²íñïåêòîð Ãóëë». 03.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðîäàºòüñÿ âåäìåæà øêóðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðîâèä³ííÿ». 03.10 Ìþçèê-áîêñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.30 Õàé ùàñòèòü.

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Çàïèòàé ó âëàäè. 12.35 «Àâòîãðàôè» Þ. Âåðåñîöüêîãî. 13.00 Æèòòÿ áåç áîëþ. 13.05 ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. 13.25 Åñòàôåòà. 13.35 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. 13.45 Øëÿõ äî óñï³õó.

ÑÒÁ

06.40 Õóä. ô³ëüì «Í³÷». 08.45 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». 09.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôëîéä Ìåéâåçåð ïðîòè Ô³ë³ïà Íäó. 08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 «ªðàëàø». 15.35 Êîíöåðò «Ñð³áíà êàëîøà». 16.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ä³òè øïèãóí³â». 18.30 Àíøëàã, àíøëàã. 19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð. 20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ðîçïå÷åíà ñóáîòà». 22.25 Æàðò çà æàðòîì. 23.05 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôëîéä Ìåéâåçåð ïðîòè Ô³ë³ïà Íäó. 00.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðàâäà ïðî êîò³â òà ñîáàê».

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ

ÊÀÍÀË «1+1»

¹ 200 (3200) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 09.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Ï ÿòü àâñòð³éñüêèõ êóðîðò³â». 10.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 10.30 Õóä. ô³ëüì «Îõîðîíö³ êàìåíÿ». 12.25 Ä³ì. 13.25 Õóä. ô³ëüì «Áàãäàäñüêèé çëîä³é». 15.05 Õ-ïàíñ³ÿ. 15.30 Êîë³ÿ. 15.50 Õóä. ô³ëüì «Îñêàæåí³ëèé àâòîáóñ». 18.05 Àâòîñòèëü. 18.30 Õóä. ô³ëüì «Ëàâèíà». 20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ê ºâî» «²íòåð». 23.30 Ä³ì. 00.30 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 01.00 Õóä. ô³ëüì «Àêêàòîíå». 03.05 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.40 Ìóëüòô³ëüì «×óäîâèé Áàðòîê». 11.55 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ: ïðèãîäè íà êàí³êóëàõ». 13.45 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà». 15.35 Õóä. ô³ëüì «ßê áóëî çäîðîâî íà Çàõîä³». 17.20 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Äóðìàí êîõàííÿ». 21.00 Õóä. ô³ëüì «Âîðîã ìîãî âîðîãà». 23.00 Ãîë! 00.20 Õóä. ô³ëüì «Çàñë³ïëåíèé áëèñêîì». 02.00 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ: ïðèãîäè íà êàí³êóëàõ». 03.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 04.20 Õóä. ô³ëüì «Âîðîã ìîãî âîðîãà». 05.50 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 09.10 Êîðîë³ ñì³õó. 09.40 Äîã-øîó. 10.20 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè. 11.30 Äîêè âñ³ âäîìà. 12.10 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 12.50, 05.00 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 13.30, 02.20 Äà÷íèêè.

14.20 ßêùî çàâòðà íà Ìàðñ. 14.50 «ªðàëàø». 15.20, 03.10 Ñì³õîïàíîðàìà. 16.00, 01.30 Ñåð³àë «Àõ³ëëåñîâà ï ÿòà». 17.00 ×àñè. 18.00 ÊÂÍ. Êðàù³ ³ãðè ìèíóëèõ ðîê³â. 20.00 ×àñ. 20.50 Õóä. ô³ëüì «Òðþêà÷³». 21.40, 03.40 Êîíöåðò Ì. ªâäîêèìîâà. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîëþâàííÿ íà ºäèíîðîãà». 00.50 Ðåàëüíà ìóçèêà. 05.40 Õóä. ô³ëüì «Ïîëþâàííÿ íà ºäèíîðîãà».

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì «Êàçêà ïðî çàãóáëåíèé ÷àñ». 06.20 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». 06.45 Ñâ³ò íà ìåæ³. 07.10 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 07.30 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 08.05 ÒÁ Á³íãî-øîó. 08.25 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 09.05 «Ó Ì³ñòå÷êó». Çâ³ò çà æîâòåíü. 09.40 Ñòî äî îäíîãî. 10.30 Íàâêîëî ñâ³òó. 11.25 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 12.15 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Çàïèòàéòå Ñ³íä³». 15.15 Ôîðò Áîÿðä. 16.55 Âåëèêèé ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 19.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Çîçóëÿ». 22.30 Õóä. ô³ëüì «15 õâèëèí ñëàâè». 00.50 Õóä. ô³ëüì «Íà ìåæ³ ðîçðèâó». 02.30 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â». 03.20 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

07.00 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí. Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîíí³». 2 ñåð³ÿ. 08.05 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 08.15 Íàâêîëî ñâ³òó. 09.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Áðàñëåò». 09.30 Ì³é öèðê. 09.55 Ìóëüòô³ëüì «×åðåâè÷êè». 10.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 10.30 Ñâ³ò íà ìåæ³. 10.55 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè. 11.25 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 12.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 12.45 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí. Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîíí³». 2 ñåð³ÿ. 13.50 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 14.00 Â³ñò³. 14.15 Â³ñò³-ñïîðò. 14.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 15.15 Ó âàøîìó áóäèíêó. Ñåðã³é Ô³ë³í ³ ²ííà Ïåòðîâà. 16.00 Õóä. ô³ëüì «Àâòîáóñ, ùî ñêàçèâñÿ,». 17.55 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 18.25 Íàâêîëî ñâ³òó. 19.15 «Êóðñüêà äóãà». Ô³ëüì 2. «Ïåðåëîì». 20.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 21.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 21.25 «Ó Ì³ñòå÷êó». Çâ³ò çà æîâòåíü. 22.00 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 23.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 00.25 Õóä. ô³ëüì «Ãðà íà ì³ëüéîíè». 02.00 Ìóëüòô³ëüì «ßê êîçàêè ñ³ëü êóïóâàëè». 02.10 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì. Ñâàí³äçå. «1905. Ãðàô Â³òòå». 03.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 04.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 04.25 Â³ñò³-ñïîðò. 04.35 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 06.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

ÌÎÐ²

¹ 200 (3200) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ

27 ÆÎÂÒÍß 2 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ Íåçàáàðîì íà êàíàë³ «1+1» ïî÷èíàºòüñÿ ïîêàç áàãàòîñåð³éíîãî õóäîæíüîãî ô³ëüìó «Á³äíà Íàñòÿ»

Öå ïåðøèé ðîñ³éñüêèé ñåð³àë, çðîáëåíèé ðàçîì ³ç ãîëë³âóäñüêîþ êîìïàí³ºþ Sony P³ctures ³ êîìïàí³ºþ À. Ìåä³à. Óí³êàëüí³ äëÿ ðîñ³éñüêîãî òåëåâ³ç³éíîãî ðèíêó òåõíîëîã³¿ çéîìîê ³ ìîíòàæó, íàéñó÷àñí³øå óñòàòêóâàííÿ, áëèñêó÷èé àêòîðñüêèé ñêëàä öå íîâèé ð³âåíü òåëåâèðîáíèöòâà! Áþäæåò 120 ñåð³é ñòàíîâèòü 7,2 ì³ëüéîíà äîëàð³â ÑØÀ. Íàä

ïðîåêòîì ïðàöþâàëè 6 ðåæèñåð³â, 16 àâòîð³â ñöåíàð³þ. «Á³äíà Íàñòÿ» îäèí ³ç ïåðøèõ ïðîåêò³â ó ñâ³òîâèé ïðàêòèö³, ùî âèðîáëÿºòüñÿ â òåõíîëîã³¿ òðèêàìåðíî¿ çéîìêè â íîâîìó öèôðîâîìó ñòàíäàðò³ òåëåáà÷åííÿ âèñîêî¿ ÷³òêîñò³. ...1839 ð³ê. ²ñòîð³ÿ ðóõàºòüñÿ âïåðåä, à ëþäñüê³ ïî÷óòòÿ íå çì³íþþòüñÿ êîõàííÿ ³ ðåâíîù³, øëÿõåòí³ñòü ³ çàçäð³ñòü, ÷åñí³ñòü ³ çðàäà âñå òàê ñàìî ïðàâëÿòü áàë.... Áàðîí Êîðô âèðîñòèâ Ãàííó ÿê ð³äíó äî÷êó, â³í ìð³º ïîáà÷èòè ¿¿ íà ñöåí³ ³ìïåðàòîðñüêîãî òåàòðó. Ñâ³òñüêèé Ïåòåðáóðã áà÷èòü ó Ãàíí³ áåçñóìí³âíèé òàëàíò, ¿é ïðîðî÷àòü âåëèêå ìàéáóòíº. Àëå ìàëî õòî çíàº, ùî âîíà êð³ïà÷êà. Íà ôîòî: êàäð ³ç ô³ëüìó.

«Áðèãàäà» ïîâåðòàºòüñÿ «Áðèãàäà». Öåé ñåð³àë ïðî ÷îòèðüîõ ìîñêîâñüêèõ õëîïö³â, ÿê³ ñòàëè êðèì³íàëüíèìè àâòîðèòåòàìè, çàâîþâàâ ãîëîâíó ÒÁ-ïðåì³þ Ðîñ³¿ «ÒÅÔ²» ó íîì³íàö³¿ «Òåëåâ³ç³éíèé õóäîæí³é ñåð³àë». Ñåð³àëó Îëåêñ³ÿ Ñèäîðîâà ïðîâ³ùàþòü íàâ³òü àìåðèêàíñüêó «Åìì³», àäæå ïîíåâ³ðÿííÿ Ñàøêà Á³ëîãî âèéøëè äî ï³âô³íàëó ïðåì³¿ «Åìì³ ²íòåðíåøíë», êîòðó ïðèñóäæóº ï³äðîçä³ë Íàö³îíàëüíî¿ òåëåàêàäåì³¿ ÑØÀ Ì³æíàðîäíà Àêàäåì³ÿ òåëåáà÷åííÿ. ßêùî êîíêóðñàíò âèéäå äî ô³íàëó, òî 23 ëèñòîïàäà äåìîíñòðóâàòèìåòüñÿ íà ôåñòèâàë³ â Íüþ-Éîðêó. Áåçïðåöåäåíòíå é òå, ùî îäðàçó ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ â ðîñ³éñüêîìó åô³ð³ ïðåì ºðíîãî ïîêàçó êðèì³íàëüíî¿ ñàãè êàíàë «Ðîñ³ÿ» áóêâàëüíî íàñòóïíîãî äíÿ çíîâó çàïóñòèâ ïîâòîðíèé ïîêàç 15ñåð³éíîãî ô³ëüìó. ² ç òèìè ñàìî ïîçàõìàðíèìè ðåéòèíãàìè. Íà â³äì³íó â³ä ñâî¿õ ðîñ³éñüêèõ êîëåã, êàíàë «1+1» âèòðèìàâ ï³âð³÷íó ïàóçó, àëå ç 27 æîâòíÿ éîãî åô³ð çíîâó çàõîïèòü «Áðèãàäà».

ÀÍÎÍÑÈ

ÎÁÌÀÍ

²CTV, ïîíåä³ëîê, 22.10 Äåòåêòèâ. Ñâ³òë³ ìð³¿ é âåëèê³ íàä³¿ åêñöåíòðè÷íî¿ äîíüêè ì³ëüÿðäåðà Ìàðãàðåò ðîçáèâàþòüñÿ Ê. Ëîìáàðä âùåíò, êîëè ¿¿ ðàïòîâî çáàíêðóò³ëèé áàòüêî çàïîä³þº ñîá³ ñìåðòü. Ñï³çíàâøè ã³ðêîòó çëèäí³â ³ ïðèíèæåííÿ, âîíà çíèêàº, ùîá ÷åðåç 20 ðîê³â ïîâåðíóòèñÿ ç ãåí³àëüíèì ïëàíîì ïîìñòè. Ìàðãî çíîâó ñòàíå áàãàòîþ ³ áàæàíîþ, ³ äîïîìîæå ¿é ó öüîìó êðàùà ïîäðóãà äèòèíñòâà ¿¿ ìàéáóòíÿ æåðòâà... Ðåæ. Ìàêñ Ô³øåð. Ó ðîëÿõ: Êàð³íà Ëîìáàðä, Äåá³ Ìàçàð, Ìàðê Ëàâóàí, ×àðëüç Ïàóåëë.

Ëåîíå çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî çâ³ëüíåííÿ çíåíàöüêà ïåðåâîäÿòü äî ³íøî¿ â ÿçíèö³. Òàìòåøí³é æîðñòîêèé äèðåêòîð Äðàìãóë ñïèòü ³ áà÷èòü, ÿê çãíî¿òè ñâîãî äàâíüîãî çíàéîìîãî Ôðåíêà â òþðÿç³, ïðîâîêóº ãåðîÿ íà âòå÷ó óñ³ìà ìîæëèâèìè ñïîñîáàìè. Òþðåìíà îä³ññåÿ Ëåîíå âðàæàº: ô³ëüì çí³ìàâñÿ çà ó÷àñò³ ï³âòîðè òèñÿ÷³ ñïðàâæí³õ çåê³â â «²ñò Äæåðñ³ Ñòåéò Ïð³çîí». Ðåæ. Äæîí Ôë³íí. Ó ðîëÿõ: Äàðëåíí Ôëþãåë, Òîì Ñàéçìîð, Ôðåíê ÌàêÐåé, Ñ³ëüâåñòð Ñòàëëîíå, Òîì Ñàéçìîð Äîíàëä Ñàçåðëåíä.

ÏÀÐÒÍÅÐÈ

ÒÞÐßÃÀ

ÑÒÁ, ï ÿòíèöÿ, 19.30

Áîéîâèê. Çðàçêîâîãî óâ ÿçíåíîãî ³ç ïëàíàìè íà ÷åñíå ìàéáóòíº Ôðåíêà

ßêùî â ðóêè áåçóìöÿ ïîòðàïëÿº âàë³çà ³ç çàñåêðå÷åíîþ ³íôîðìàö³ºþ öå ïðîáëåìà. ßêùî â³í õî÷å ¿¿ ïðî-

²CTV, ñåðåäà, 22.10

äàòè íà ÷îðíîìó ðèíêó öå ëèõî. Àëå ÿêùî â³í áåðå â ïàðòíåðè çëî÷èíöÿ ç ì³æíàðîäíîþ «ñëàâîþ» öå âæå êàòàñòðîôà... Ðåæ. Äæ. Òðàâîëòà. Ó ðîëÿõ: Ê. Âàí Ä³ºí, Ä. Ïåéìåð, Â. Åíäæåë, Äæ. Ëüþ¿ñ.

ÇÀÕÀÐ ÁÅÐÊÓÒ Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé, ñóáîòà, 19.05

Òåìïåðàìåíòíà åêðàí³çàö³ÿ êëàñèêè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ðîìàíó ²âàíà Ôðàíêà ïðî ïîäâèã íåâåëè÷êî¿ êàðïàòñüêî¿ ãðîìàäè, ùî êèíóëà âèêëèê áîéîâîìó çàãîíó òàòàðîìîíãîë³â. Ðåæ. Ë. Îñèêà. Ó ðîëÿõ: Â. Ñèì÷è÷, ². Ãàâðèëþê, ². Ìèêî- ². Ìèêîëàé÷óê ëàé÷óê.

J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.50, 17.55, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.40 Ñèòóàö³ÿ. 10.00 Ñåðiàë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Íîâèíè. 11.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.40 Ìåæà. 12.05 Â³òàºìî âàñ... 12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.50 Çàêîí º çàêîí. 13.00 Â. Êîâòóí. «Îñ³íü ìîÿ çîëîòà». 13.20 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Õóä. ô³ëüì «Ùîâå÷îðà ï³ñëÿ ðîáîòè». 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Âñå êëüîâî». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Ðåçîíàíñ. 17.20 Øëÿõ äî óñï³õó. 17.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Ñåðiàë «Ìàéîð Ñàíäðà Â³ëüº». 1 ñåð³ÿ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Íàø ôóòáîë. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Åãîòåðà. 01.45 Ãàëà-êîíöåðò ïåðåìîæö³â I Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó àðòèñò³â åñòðàäè òà ìàéñòð³â ìèñòåöòâ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. 10.45 Ìîÿ Óêðà¿íà. Ïðèðîäà Êðèìó. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ïîë³ôîí³ÿ. Â³äðîäæåííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.30 12.40 13.20 13.35

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ï³ë³ãðèì. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 13.45 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 09.00 Ñåðiàë «Ñèëüí³ ë³êè». 14.00 Ñåðiàë «Óîêåð-òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14.55 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.55 Ñåð³àë «Òà íåâæå?». 16.25 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.55 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Àíøëàã, àíøëàã. 18.30 ×åêàé íà ìåíå. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà 3». «Ñòèë³ñò». ×àñòèíà 1.

21.10 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 22.15 «Äîêóìåíò». Äîê. ô³ëüì «Ô³àëêà òåðîðó». 23.40 ÒÑÍ. 00.00 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ Î.Äæ.Ñ³ìïñîíà».

00.30 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 01.15 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Áóðõëèâ³ íî÷³», 02.55 Õóä. ô³ëüì «Íå ÷åêàëè, íå ãàäàëè», Êîìåä³éíèé êîêòåéëü.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

ÑÒÁ

«²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 07.00 07.05 07.40 08.00 08.20 08.25 09.00 10.15 10.20 10.30 11.00 12.00 12.15 13.15 14.00 14.40

Íîâèíè. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Íîâèíè. Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Ãð³øíèê». Íîâèíè. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà ìàëÿòêî. Ìóëüòô³ëüì. Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Íîâèíè. ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». Àêàäåì³ÿ ñì³õó. «Âåðâîëüô. Äðàìàòóðã³ÿ ñìåðò³». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Õóä. ô³ëüì «Ôë³íñòîóíè». 17.00 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 17.05 Õóä. ô³ëüì «Ìàðø-êèäîê». 18.00 Íîâèíè. 19.15 Êðèì³íàë. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Ì³é êîðäîí». 21.40 Ïðåì ºðà. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». 22.50 «Íîðä-Îñò: ³ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Ñïåöïðîåêò. 23.30 ×àñ ôóòáîëó. 00.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.45 Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». 01.45 Ïîãîäà. 01.55 Õóä. ô³ëüì «Õîëîäíîêðîâíèé». 03.30 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 04.15 Êðèì³íàë. 04.45 Ñåð³àë «Ùå ðàç ³ çíîâó». 05.30 Ãîë³âóä-ç³ðêîâà ìîëîäü.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåðiàë Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíàíåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷íà çîíà». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå æèòòÿ Ðîêêî». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Âóëè÷íèé ëèöàð». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Îáìàí». 23.55 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà.

ÑÓÁÎÒÀ J 1 ëèñòîïàäà

¹ 200 (3200) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.05 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». 08.00 Á³çíåñ-Ñòóä³ÿ. 08.40 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.15 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.15 Õóä. ô³ëüì «ßê âèéòè çàì³æ çà ì³ëüéîíåðà». 12.00 Ä³ì. 13.00 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». 15.15 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». 16.20 Â³êíà. Êðèì³íàë. 16.30 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 17.40 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Àäîëüô Åéõìàí íàöèñòñüêèé êàò. 18.10 Â³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. 19.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 19.30 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Ä³ì. 22.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 23.10 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó (ì.Äîíåöüê). 00.45 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.55 Àâòîñòèëü. 01.15 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 02.15 Õóä. ô³ëüì «Øàíõàé Ë³ë³». 03.45 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 04.40 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 «Çõ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 09.45 Õóä. ô³ëüì «Âîãíèùå ìàðíîñëàâñòâà». 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåðiàë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.45 25-é êàäð. 00.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.40 Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.10, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.10 Ñìàê. 10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.20, 02.30 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Çäîðîâ ÿ.

13.00 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20, 01.30 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.40 Õóä. ô³ëüì «Áåðåã ïîðÿòóíêó». 1 ñåð³ÿ. 17.30 Æàðò çà æàðòîì. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00, 03.40 ×åêàé ìåíå. 20.00 ×àñ. 20.30 Çóñòð³÷ ³ç Ã. Õàçàíîâèì. 22.30 Ñåð³àë «Ï ÿòèé àíãåë». 23.40 Ç³ðêè åô³ðó. 00.00 Òåàòð ëÿëüîê. 00.30 Øóêà÷³. 01.00 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 04.20 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ 04.00 07.45 09.40 09.50 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.25 15.40 16.00 16.10

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Õóä. ô³ëüì «Êîõàíåöü». Ó Ì³ñòå÷êó. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Â³ñò³ òèæíÿ. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³ Ìîñêâà. Â³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 3. «Êðàõ Àíòèá³îòèêà». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 21.00 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Òðîôåéí³ í³ìö³. 23.15 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.30 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.40 Ôóòáîë Ðîñ³¿. 00.15 Ñèíåìàí³ÿ. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü òàíöþº». 02.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.45 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Â³ñò³ òèæíÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-3. Ñüîìà æåðòâà». 1 ñåð³ÿ. 15.15 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 16.00 «Íîòàòêè äèïëîìàòà». Ô³ëüì 1. «²òàë³éñüêå êàïðè÷÷³î». 16.30 Â³ñò³-ñïîðò. 16.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 17.00 Â³ñò³. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Êîîïåðàòèâ «Ïîë³òáþðî». 18.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.55 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 20.00 Â³ñò³. 20.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 20.40 ×åñíèé äåòåêòèâ. 21.05 Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. 21.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 22.15 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 23.00 Â³ñò³+. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Áäæ³ëêà». 00.40 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 00.50 Ôóòáîë Ðîñ³¿. 01.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 01.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 03.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 04.35 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 05.20 Õóä. ô³ëüì «Áäæ³ëêà». 06.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 13.50, 17.10, 22.30, 23.30, 01.20 Ïîãîäà. 09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 09.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 10.00 ß çäèâóþ ñâ³ò. 10.25 Àâòîïiëîò. 10.45 ²ííîâàö³ÿ. 11.00 Ïîäðóæêè. 11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.45 Ñïîðò ³ ìè. 12.15 Ïàíîðàìà (àíãë. ìîâîþ ³ç ñóáòèòðàìè). 12.35 «Classik-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 13.05 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì. 13.25 Êðàé. 14.00 Áàñêåòáîë. ÌÁÊ «Îäåñà» ÁÊ «Êè¿â». Ó ïåðåðâ³ Íîâèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.50 Ðàäà. 16.40 Ìèñòåöüêèé àëüìàíàõ «Äçåðêàëî». 17.15 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì. 17.40 Ìèëîñåðäÿ. 18.00 Ñâ³ò. Îãëÿä. 18.30 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.00 Íîâèíè. 19.05 Ð³ê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Õóä. ô³ëüì «Çàõàð Áåðêóò». 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.35 ÒàÊà ìîäà. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.25 11.00 11.35

Ïðîïèñè. ×³òêî ³ ÿñíî. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 12.35 Êðèõ³òêà. 12.55 ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. 13.10 Êîðèñíà ðîçìîâà. 13.30 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. 13.40 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 07.50 Ïîëå ÷óäåñ. 09.00 Ðàíîê ç Êèðêîðîâèì. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 15.50 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». 16.55 Íàéðîçóìí³øèé. 18.45 Æàðò çà æàðòîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.10 Êîíöåðò «Ñð³áíà êàëîøà». 21.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ-4. Öèâ³ëüíèé ïàòðóëü». 23.15 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ì ðîê³â ó Òèáåò³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Ïîãîäà. 06.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ-2». 07.40 Ìóëüòô³ëüì. 08.15 Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. 08.55 Ìîÿ ñ³ì`ÿ. 09.45 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. 10.25 Áàäüîðîãî ðàíêó! 11.05 Êàìåðà ñì³õó. 11.45 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 12.45 Äðóãà ïîëîâèíà. 13.35 «Êðà¿íà «Åì³ãðàö³ÿ». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Ãåí³àëüí³ íåìîâëÿòà». 16.10 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò «Êîìåä³éíèé êëóá». 17.45 Õóä. ô³ëüì «²ìïîòåíò». 19.15 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 ÊÂÊ-2003. 22.25 Õóä. ô³ëüì «Ãàíí³áàë». 00.55 Õóä. ô³ëüì «Áëèñêó÷èé õ³ä». 02.50 Ïîãîäà. 02.55 Õóä. ô³ëüì «Âîðîæ³ íàì³ðè». 04.25 Õóä. ô³ëüì «Âîðîòàð». 05.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.10 Õóä. ô³ëüì «Áîéîâèé ôóðãîí». 06.55 Ïîãîäà. 07.00 Ïåðåõðåñòÿ. 07.30 Ïîãîäà. 07.35 Ìóëüòô³ëüìè. 07.55 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.20 Ñåð³àë «Íàéã³ðøà â³äüìà». 08.50 Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷³ â³ä íåáà». 10.20 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÀÍÎÍÑ

ÍÎÑÒÐÀÄÀÌÓÑ ²CTV, ñóáîòà, 21.00

Ôàíòàñòèêà. Äåòåêòèâ Ìàéêë Íîñòðàíä ðîçïëóòóº ñïðàâó ïðî çàãàäêîâó ñìåðòü ó÷èòåëÿ ìóçèêè, ÿêèé çãîð³â íà ñâîºìó ñò³ëüö³. Ðîçñë³äóâàííÿ ïðèâåëî éîãî ó... 1536 ð³ê, äå íà ãåðîÿ ÷åêàëè ÷ëåíè äðåâíüîãî ì³ñòè÷íîãî êóëüòó «Øîñòèé îðäåí». Òàì â³í äîâ³äóºòüñÿ íàéäèâîâèæí³ ðå÷³, íàéíåéìîâ³ðí³øà ç ÿêèõ òà, ùî â³í, Ìàéêë Íîñòðàíä, òåÐîá Åñòåñ ïåð íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ áðàíöåì öüîãî ÷àñó ï³ä ³ì ÿì... Ì³øåëü Íîñòðàäàìóñ! Ñàìå â³í ñòàíå òèì âåëèêèì ïðîâ³ñíèêîì ïðèéäåøíüîãî, â÷åíèì ³ àëõ³ì³êîì. Îäíàê Ìàéêë íå ìîæå çàëèøàòèñÿ â ìèíóëîìó: â³í ìàº âðÿòóâàòè ñâîþ íàïàðíèöþ àãåíòà ÔÁÐ Ëþñ³ Õàäñîí, ó ðàç³ ñìåðò³ ÿêî¿ ñòàíåòüñÿ Àðìàãåääîí! Ðåæ. Ò³áîð Òàêàêñ. Ó ðîëÿõ: Ðîá Åñòåñ, Äæîåë³ Ô³øåð, Ô³íòàí ÌàêÊåîóí, Äåâ³ä Ì³ëëáåðí, Ìàéêë Ñ. Ãó¿íí, Äæèí Äåâ³ñ, Äåâ³ä Áðàóí, Ìàéêë Çåëí³êåð.

10.55 Õóä. ô³ëüì «Á³ëüøå, í³æ æèòòÿ». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 14.00 Õóä. ô³ëüì «Åéð Àìåðèêà». 16.10 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 16.55 Õóä. ô³ëüì «Êëåîïàòðà». ×àñòèíà 2. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü2. Ñòðàõ ïîëüîòó». 21.00 Õóä. ô³ëüì «Íîñòðàäàìóñ». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.00 Ïî ñòîð³íêàì òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Âïëèâ æ³íêè». 01.20 Õóä. ô³ëüì «Îáì³í». 03.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ».

14.10 Ö³êàâå ê³íî. 15.10, 05.30 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.50, 17.10, 01.30 Ñåð³àë «Àõ³ëëåñîâà ï ÿòà». 18.30 Æàðò çà æàðòîì. 18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.30 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.40, 06.10 Ñì³øí³ ëþäè. 22.50 Çîëîòèé ãðàìîôîí. 00.00 Õóä. ô³ëüì «Ùèò Ì³íåâðè». 03.30 Õóä. ô³ëüì «ßê æèâåòå, êàðàñ³?».

ÐÒÐ

07.15 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». 08.20 ×àñ «Ê». «Æèòòÿ íà ïðîäàæ». 08.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.50 Äîìîâèê. 09.10 Êàâà ç ìîëîêîì. 09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 10.00 Íå-ïðîâ³íö³ÿ. 10.25 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 10.55 Ä³ì. 12.00 Ìàñòåð-House. 12.25 Õóä. ô³ëüì «Ïàðòíåðè». 14.10 Ðåéñ. 14.30 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Í³÷». 18.50 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äèíàìî» (Êè¿â) «Âîðñêëà-Íàôòîãàç» (Ïîëòàâà) 21.00 «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. 21.15 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ì³ëàí» «Þâåíòóñ». 23.30 Ä³ì. 00.30 Õóä. ô³ëüì «Ëþñ³ÿ ³ ñåêñ».

05.00 Õóä. ô³ëüì «Çàïàñíèé ãðàâåöü». 06.20 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». 06.45 Çîëîòèé êëþ÷. 07.05 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 07.35 Ìóëüòô³ëüì «Ìîðåïëàâàííÿ Ñîëíèøê³íà». 07.50 Âåëèêà ïåðåðâà. 08.15 Ìàëåíüê³ êîìåä³¿ «Õà». 08.30 Ï³äñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». 08.45 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.20 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.15 Êðóòèé ìàðøðóò. 12.15 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Çâ³ëüíåííÿ íà áåðåã». 15.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. «Ðóá³í» (Êàçàíü) ÖÑÊÀ. 17.00 Áåíåô³ñ Á. Êèðêîðîâà «Þâ³ëåé ó êîë³ ñ³ì ¿». 19.00 Â³ñò³. 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 20.20 Àíøëàã. 21.20 Õóä. ô³ëüì «Ñåðöå¿äêè». 23.45 Õóä. ô³ëüì «Ôàòàëüíèé ïîòÿã». 02.20 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 03.15 Ñåð³àë «Êëîóí». 04.05 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

ÑÒÁ

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.20, 13.05 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.30 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 14.25 Õóä. ô³ëüì «Í³õòî, êð³ì òåáå». 16.15 Òÿãàð ãðîøåé. 17.10 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. 18.30 Ðåïîðòåð. 18.45 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà». 21.00 Ôàêòîð ñòðàõó. 21.50 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíà ïëàíåòà». 23.40 Õóä. ô³ëüì «Ï³ñëÿ øòîðìó». 01.15 Õóä. ô³ëüì «Ñåêóíäà äî ñìåðò³». 02.45 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíà ïëàíåòà». 04.25 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 05.10 Õóä. ô³ëüì «Ñåêóíäà äî ñìåðò³». 06.35 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. 07.35 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.

07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè. 07.20 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 09.20 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 10.10 Çäîðîâ ÿ. 11.10 Ïîëå ÷óäåñ. 12.10 Ñìàê. 12.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.00 Ìóëüòô³ëüì. 13.30 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ íà â÷îðà.

07.00 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí. Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîíí³». 1 ñåð³ÿ. 08.05 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 08.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 09.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Ðåöåïò êóçèíè Äåëüô³íè». 09.30 Õóä. ô³ëüì «Íîâèé Ãóëë³âåð». 10.40 Ìóëüòô³ëüì «Êîëè çàïàëþþòüñÿ ÿëèíêè». 11.00 Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè. 11.30 Ãðàôîìàí. 12.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 12.45 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí. Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîíí³». 1 ñåð³ÿ. 13.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 14.00 Â³ñò³. 14.15 Â³ñò³-ñïîðò. 14.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 15.15 Åï³çîäè. Òåòÿíà Âàñèëüºâà. 16.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. «Ðóá³í» (Êàçàíü) ÖÑÊÀ. 17.55 Âåëèêà ïåðåðâà. 18.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 19.15 «Êóðñüêà äóãà». Ô³ëüì 1. «Ïëàíè íà ë³òî». 20.00 Â³ñò³. 20.25 Äçåðêàëî. 20.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 21.15 Êðóòèé ìàðøðóò. 22.00 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 23.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 00.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. «Ñïàðòàê» (Ìîñêâà) «Òîðïåäî-Ìåòàëóðã» (Ìîñêâà). 02.10 Òðîôåéí³ í³ìö³. 03.00 Â³ñò³. 03.25 Äçåðêàëî. 03.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 04.20 Â³ñò³-ñïîðò. 04.35 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 06.10 Àíøëàã.

27 æîâòíÿ

31 æîâòíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.50, 17.55, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.40 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ. 12.10 Íàøà ìîâà. 12.35 Â³òàºìî âàñ... 13.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Çàÿ÷èé çàïîâ³äíèê». 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.10 Â³éñüêîâà ñòóä³ÿ «Ãàðò». Ãåðî¿ Åëüò³íãåíó. 15.30 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåðiàë «Âñå êëüîâî». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.45 Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Ï³ä åã³äîþ Êàäóöåÿ. 17.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. 18.00 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì. 18.30 Ôàçà. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Õóä. ô³ëüì «²äó äî òåáå». 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Áóòè æ³íêîþ. 22.30 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ ñìåðòåëüíà ãðà». 02.50 Êîíöåðò ×åðêàñüêîãî Óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî õîðó. ×àñòèíà 2.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî. 10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. «Êè¿â ì³ñòî-ãåðîé, ì³ñòîâåëèêîìó÷åíèê». «Îáîðîíà». Ô³ëüì 3. 11.30 «Êíèãà êíèã». ×àñòèíà 2

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.35 12.55 13.15 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êîíêóðñè. Àðõ³ì³ñòî. Íà ñâî¿é çåìë³. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

20.00 20.10 20.15 21.25 22.30 23.30 23.50 00.20

ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Ïîëå ÷óäåñ. Ñåðiàë «Ìåíòè-4». Ïåðøèé ì³ëüéîí. ÒÑÍ. Ñåðiàë «Äðóç³». Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 01.10 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Íîâèíè. 06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» ³ ç³ðêè ãóìîðó. 07.00 Íîâèíè. 07.05 Ìóëüòñåàíñ. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». 09.00 Íîâèíè. 09.30 Ñïëåñê êóëüòóðè? 10.25 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè. 11.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 ²íòåëëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 14.00 Ìóëüòô³ëüì. 14.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³» 15.45 Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 16.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 17.45 N-ê³ëîìåòð. 18.00 Íîâèíè. 18.05 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Äðóãà ïîëîâèíà. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò «Êîìåä³éíèé êëóá». 22.20 Ì³ñòå÷êî. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ ãàëàêòèêè». 00.55 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. 01.30 Õóä. ô³ëüì «Áóäèíîê-3». 03.20 Ïîãîäà. 03.30 Õóä. ô³ëüì «Îãîëåíà ìàõà». 05.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 05.50 Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå æèòòÿ Ðîêêî». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.40 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Åéð Àìåðèêà». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïåðâ³ñíà ñèëà». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíî îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.55 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.30 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Âïëèâ æ³íêè»,

Â²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 200 (3200) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 02.10 Õóä. ô³ëüì «Íîñòðàäàìóñ», Êàëàìáóð.

ÑÒÁ 07.00 07.05 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 14.10 15.15 16.20 16.30 17.35 18.10 18.20 19.00 19.25 19.30 21.00 22.00 23.30 00.00 01.30 02.30 04.35 05.25

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ðîçåíáåðãè àòîìí³ øïèãóíè. Ä³ì. Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Íîâèíè. Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». ×àñ «Ê». «Æèòòÿ íà ïðîäàæ». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ïàðòíåðè». Ä³ì. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó (ì. Çàïîð³ææÿ). Õóä. ô³ëüì «Çíàéòè ³ çíèùèòè». «Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Õóä. ô³ëüì «Ëþñ³ÿ ³ ñåêñ». Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.05, 07.25, 07.40, 08.05, 08.55, 09.05 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.05, 07.20 Ï³äéîì. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 10.00 Õóä. ô³ëüì «Ðåêñ ðàíí³ ðîêè». 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³ ³íòåðíåøíë». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Îäèí çà óñ³õ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Í³õòî, êð³ì òåáå». 22.15 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 00.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Çîíà íî÷³. 01.35 Õóä. ô³ëüì «Ãð³ì ó øòàíÿõ». 03.05 Çîíà íî÷³. 03.15 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 04.05 Çîíà íî÷³. 04.10 Êóíñòêàìåðà. 04.50 Çîíà íî÷³. 04.55 Õóä. ô³ëüì «Ãð³ì ó øòàíÿõ». 06.20 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ëüñüêà â÷èòåëüêà».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00 Ñì³õîïàíîðàìà. 09.30 Äîã-øîó. 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.20, 02.50 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 12.40 «ªðàëàø». 13.10 Ì³ñòî æ³íîê.

14.20, 01.40 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.30 Ìóëüòô³ëüì. 15.50 Ñåð³àë «Âòå÷à». 17.30 Æàðò çà æàðòîì. 17.50 Îñòàíí³é ãåðîé. 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Ï³ñíÿ ðîêó. Îñ³íü. 23.20 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 00.10 Õóä. ô³ëüì «Áåçñòðàøíà ã³ºíà2». 03.40 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 04.20 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà». 05.50 Õóä. ô³ëüì «Ï³äêèäüîê».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 08.45 Àíøëàã. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Ìóñóëüìàíè. 11.00 Âñÿ Ðîñ³ÿ. 11.15 Ìîñêâà Ì³íñüê. 11.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. 11.50 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ê³ìíàòà ñì³õó. 14.30 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. «Äðóæèíà Ñòàë³íà». 15.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 17.10 Ñåð³àë «Óíä³íà». 18.05 Äðóãà ïîëîâèíà. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Íàðîäíèé àðòèñò. 20.50 Êóáîê ãóìîðó-2003. 22.45 Ï³äñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». 23.00 Õóä. ô³ëüì «Õåëëîó¿í. Â³äðîäæåííÿ». 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ñòàí ñåðöÿ». 02.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.45 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.35 Ñåð³àë «Òèòàíè». 04.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.45 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30 15.20 16.00 16.30 16.40 17.00 17.10

18.25 18.40 19.15 19.50 20.00 20.30 20.45 21.05 21.30 22.15 23.15 01.00 01.15 02.05 02.50 03.00 03.30 03.50 04.35 05.30 06.10

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ìîñêâà-Ì³íñüê. Ñåð³àë «Áàÿçåò». Â³ñò³-ñïîðò. Àíøëàã. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. Îðêåñòðîâà ÿìà. ²íòåð@êòèâ. Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³-Ìîñêâà. Â³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ïðèòóëîê êîìåä³àíò³â». Ìóëüòô³ëüì «Ä³â÷èíêà ³ çàéö³». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïàðèçüêèé ÷àñîïèñ. Ñåð³àë «Óíä³íà». Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Ñèìîíà Îñ³àøâ³ë³. Õóä. ô³ëüì «Áóõòà ñìåðò³». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Ë³í³ÿ æèòòÿ. Ñåðã³é Ñîëîâéîâ. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíä³íà». Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Ñèìîíà Îñ³àøâ³ë³. Áëåô-êëóá. Áåíåô³ñ Ðîìàíà Êàðöåâà.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.20, 17.25, 21.20, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Ñåð³àë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.40 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Ïîëòàâà. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ïåðåõðåñòÿ. 12.10 Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹8. 12.30 Â³òàºìî âàñ... 13.00 Àáåòêà áåçïåêè. 13.05 Àâòîï³ëîò. 13.30 Ìèëîñåðäÿ. 13.50 Äóõîâíèé â³ñíèê. 14.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.25 Çàêîí º çàêîí. 14.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.30 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ 007. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Âñå êëüîâî». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Òåàòðàëüíà àô³øà. 17.30 Ïðàâî. 18.00 Ìåæà. 18.20 Ñàìå òîé. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.05 ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) «Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ). 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 «Ó õðàì³ ëþáîâ³». Äî 30-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì. Ëóê³âà. ×àñòèíà 1. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ùîâå÷îðà ï³ñëÿ ðîáîòè». 03.05 À ìóçèêà çâó÷èòü...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 9, íîâèíè, êë³ïè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà». «Âèòîêè». 11.15 Âèøèòå ñåðöå Âîëîäèìèðà Ïàñ³÷íèêà. 11.35 Êóðîðò Ìèðãîðîä. ²ñòîð³ÿ áåç ëåãåíä.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.35 12.40 13.00 13.15

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Äîìàøí³é äîêòîð. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Íàö³îíàëüíà Ðàäà ìèðó. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 13.20 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-4». 09.00 Ñåðiàë «Ñèëüí³ ë³êè». 14.00 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 15.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.30 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 16.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 16.30 Ñåð³àë «Äðóç³». 17.00 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñòèë³ñò». ×àñòèíà 1. 18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñòèë³ñò». ×àñòèíà 2. 21.15 Ñåðiàë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 22.20 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Óêðà¿íà Îë³ìï³éñüêà: íàä³¿ òà ðîç÷àðóâàííÿ». 23.25 ÒÑÍ. 23.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.50 Ñåðiàë «Äðóç³». 00.20 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 01.15 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.35 10.15 10.45 10.50 11.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.25 15.00 15.25 15.50 16.55 17.55 18.00 18.05 19.00 20.00 20.35 21.40 22.50 23.20 00.05 00.25 01.40 02.25 02.35 04.10 04.55 05.40

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Ìåëîðàìà. Íîâèíè. ×àñ ôóòáîëó. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Íîâèíè. Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà ìàëÿòêî. Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà» Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ» «Íîðä-Îñò: ³ñòîð³ÿ êîõàííÿ». Ñïåöïðîåêò. Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Êëþ÷îâèé ìîìåíò. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí» Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Ä³éîâ³ îñîáè. «Òóçëà. Åêñòðåííèé âèïóñê». Ñïåöïðîåêò. Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Õîëîäíîêðîâíèé». Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà» Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó». Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.45 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Âóëè÷íèé ëèöàð». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå æèòòÿ Ðîêêî». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü íà àêóë». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Áóðõëèâ³ íî÷³».

23.55 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 00.50 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Òþðÿãà», 02.40 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü». 1 ñåð³ÿ, Êàëàìáóð.

ÑÒÁ 07.00 07.05 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.25 11.25

11.55 12.55 14.00 14.10 15.20 16.20 16.30 17.35 18.10 18.20 19.00 19.25 19.30 20.40 21.00 22.00 23.00 23.50 00.25 01.25 03.00 03.55

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Í³ õâîñòà, í³ ëóñêè. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Àäîëüô Åéõìàí íàöèñòñüêèé êàò. Ä³ì. Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Íîâèíè. Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Óáèâñòâî öàðñüêî¿ ñ³ì ¿. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ä³ì. Õóä. ô³ëüì «Øàíõàé Ë³ë³». «Â³êíà». Îï³âíî÷³. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Ñ³ðà ìèøêà». Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.30, 09.05 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 10.00 Õóä. ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ì³é äðóã Éåò³». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 1 ñåð³ÿ. 00.50 Çîíà íî÷³. 01.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîíàä ï³äñòóïíèöòâî». 02.45 Çîíà íî÷³. 02.55 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 1 ñåð³ÿ. 03.40 Çîíà íî÷³. 03.45 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.25 Çîíà íî÷³. 04.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîíàä ï³äñòóïíèöòâî».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.20 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.20, 02.50 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 13.10 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20, 01.40 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...».

28 æîâòíÿ

15.40 Õóä. ô³ëüì «Áåðåã ïîðÿòóíêó». 2 ñåð³ÿ. 17.30, 03.30 Êóìèðè. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.30 Ñåð³àë «Âòðå÷à». 21.40 Îñ³íí³ âå÷îðè. 22.10 Ñåð³àë «Ï ÿòèé àíãåë». 23.20 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. 23.50 Äîê. ô³ëüì «Ðîçñòð³ë «Ðîá³íçîíà». 00.20 ×àñ. 00.40 Íà ôóòáîë³. 01.10 Ñêàíåð. 04.20 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 08.45 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 15.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 3. «Êðàõ Àíòèá³îòèêà». 17.10 Ñåð³àë «Óíä³íà». 18.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 21.00 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Çáðîÿ Ðîñ³¿. Ï³ä Àíäð³¿âñüêèì ïðàïîðîì. 23.15 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.30 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóòòÿ». 01.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.10 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.00 Ñåð³àë «Òèòàíè». 03.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.45 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30 15.15 16.00 16.30 16.40 17.00 17.10 18.40 19.15 19.50 20.00 20.30 20.45 21.05 21.30 22.15 23.00 23.20 00.30 00.50 01.15 01.40 02.05 02.50 03.00 03.30 03.50 04.35 05.20 06.35

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Áàÿçåò». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-3. Ñüîìà æåðòâà». 2 ñåð³ÿ. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. «Íîòàòêè äèïëîìàòà». Ô³ëüì 2. «Ðîñ³ÿ ³ Âàòèêàí». Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³-Ìîñêâà. Â³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Áäæ³ëêà». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë» «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïë³òêàðÿ. Ñåð³àë «Óíä³íà». Ñåð³àë «Áàÿçåò». Â³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «ßðîñëàâ Ìóäðèé». 1 ñåð³ÿ. Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. Íîâèíè êóëüòóðè. Í³÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíä³íà». Ñåð³àë «Áàÿçåò». Õóä. ô³ëüì «ßðîñëàâ Ìóäðèé». 1 ñåð³ÿ. Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05, 11.10, 15.50, 17.25, 21.20, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Ñåðiàë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àóä³ºíö³ÿ. Ìàðøàë Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà Ìàðåê Áîðîâñüêèé. 12.10 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 8. 12.30 Â³òàºìî âàñ... 13.00 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.50 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.15 Çàêîí º çàêîí. 14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.30 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Êðîê äî ç³ðîê. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåðiàë «Âñå êëüîâî». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 17.30 Òåëåìàðàôîí ç ïèòàíü îíêîëîã³¿ «Ñï³â÷óâàþ÷è äîïîìàãàé». 18.30 Çåëåíèé êîðèäîð. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Òåëåìàðàôîí ç ïèòàíü îíêîëîã³¿ «Ñï³â÷óâàþ÷è äîïîìàãàé». 20.00 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. Ì³í³ñòð îõîðîíè çäîðîâ ÿ À. Ï³äàºâ. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.00 «Ó õðàì³ ëþáîâ³». Äî 30-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì. Ëóê³âà. ×àñòèíà 2. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Õóä. ô³ëüì «Óêðà¿íñüêà âåíäåòà». 03.00 Ãàðìîí³ÿ äóø³. Ë. Çàá³ëÿñòà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Í³ìåöüêà ìîâà. Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹ 9,íàóê.-ïîï. ô³ëüì, êë³ïè. 10.50 Âèõ³ä ïîðÿä. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. «Êè¿â ì³ñòî-ãåðîé, ì³ñòîâåëèêîìó÷åíèê». Ô³ëüì 1. «Ñòàðà ³ñòîð³ÿ». 11.30 Ï³ñí³ âîºííèõ ðîê³â. 11.40 «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà». «Ìóçåé».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.45 12.50 13.20

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Ìóëüòô³ëüì. Ëþäè ³ äîë³ Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñòèë³ñò». ×àñòèíà 3. 21.15 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 22.20 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.15 ÒÑÍ. 23.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.40 Ñåðiàë «Äðóç³». 00.10 Ñåðiàë «Àãåíñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî-5». 01.05 Ñåð³àë «Òà íåâæå?».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

02.45 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü». 2 ñåð³ÿ, Êàëàìáóð.

ÑÒÁ 07.00 07.05 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.30 11.30

«²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.40 10.40 10.50 11.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.25 15.00 15.25 15.50 16.55 17.55 18.00 18.05 19.00 20.00 20.35 21.40 22.50 23.20 00.00 00.15 00.40 01.40 01.50 03.55 04.40

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Íîâèíè. Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». «Òóçëà. Åêñòðåííèé âèïóñê». Ñïåöïðîåêò. Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³» Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí» Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà» Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Ìîÿ ñ³ì ÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí» Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Ä³éîâ³ îñîáè. Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ» Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà í³æí³ñòü». Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Ñåð³àë «Ùå ðàç ³ çíîâó».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü íà àêóë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå æèòòÿ Ðîêêî». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ð³ê êîìåòè». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Òþðÿãà». 00.15 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 01.00 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Òàðãàíè».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 200 (3200) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

12.00 13.00 14.00 14.10 15.20 16.20 16.30 17.35 18.10 18.20 19.00 19.25 19.30 20.40 21.00 22.00 23.00 23.55 00.30 01.30 01.50 03.30 04.25

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Óáèâñòâî öàðñüêî¿ ñ³ì ¿. Ä³ì. Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Íîâèíè. Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Çíèêíåííÿ Äæèìì³ Õîôôà. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ä³ì. Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Ñ³ðà ìèøêà». «Â³êíà». Îï³âíî÷³. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Õ-ïàíñ³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Äâîº ÷îëîâ³ê³â, äâ³ æ³íêè». Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Ì³é äðóã Éåò³». 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåð³ ³íòåðíåøíë». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Íî¿â êîâ÷åã». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 2 ñåð³ÿ. 00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.55 Çîíà íî÷³. 01.15 Õóä. ô³ëüì «Âàíòàæ³âêà Ïàëìåðà, àáî Àìåðèêàíñüêà äîðîæíÿ îä³ññåÿ». 02.55 Çîíà íî÷³. 03.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 2 ñåð³ÿ. 03.50 Çîíà íî÷³. 03.55 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.35 Çîíà íî÷³. 04.40 Õóä. ô³ëüì «Âàíòàæ³âêà Ïàëìåðà, àáî Àìåðèêàíñüêà äîðîæíÿ îä³ññåÿ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.20 Äîáðèé ðàíîê! 09.10, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.20, 02.30 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 ×åêàé ìåíå. 13.10 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20, 01.20 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...».

15.30 Íåïóòí³ íîòàòêè. 15.50, 20.30 Ñåð³àë «Âòå÷à». 17.30, 03.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 21.30 Îñ³íí³ âå÷îðè. 22.00 Ñåð³àë «Ï ÿòèé àíãåë». 23.10 Ñïåöíàç. 00.00 Íû÷íèé «×àñ». 00.20 Ôîðìóëà âëàäè. 00.50 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 04.10 ªãèïåò. Íåïðîæèò³ òèñÿ÷îë³òòÿ. 04.40 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 08.45 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 15.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 3. «Êðàõ Àíòèá³îòèêà». 17.10 Ñåð³àë «Óíä³íà». 18.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 21.00 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. 22.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.05 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Òðèâîæíà íåä³ëÿ». 01.05 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.20 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 02.15 Ñåð³àë «Òèòàíè». 03.00 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.40 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.45 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30 15.15 16.00 16.30 16.40 17.00 17.10 18.15 18.40 19.15 19.55 20.00 20.30 20.45 21.05 21.30 22.15 23.00 23.20 00.30 00.50 01.15 01.40 02.05 02.50 03.00 03.30 03.50 04.35 05.20 06.35

Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Áàÿçåò». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-3. Ñüîìà æåðòâà». 3 ñåð³ÿ. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. «Íîòàòêè äèïëîìàòà». Ô³ëüì 3. «ßñòðóáè ³ ãîëóáè». Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³-Ìîñêâà. Â³ñò³. Õóä. ô³ëüì «ßðîñëàâ Ìóäðèé». 1 ñåð³ÿ. Ìóëüòô³ëüì «×óäî-ìëèí». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Õòî ìè? Ñåð³àë «Óíä³íà». Ñåð³àë «Áàÿçåò». Â³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «ßðîñëàâ Ìóäðèé». 2 ñåð³ÿ. Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. Íîâèíè êóëüòóðè. Í³÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíä³íà». Ñåð³àë «Áàÿçåò». Õóä. ô³ëüì «ßðîñëàâ Ìóäðèé». 2 ñåð³ÿ. Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.50, 17.55, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Ñåðiàë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.40 Áóòè æ³íêîþ. 12.05 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 8. 12.25 Â³òàºìî âàñ... 12.50 Òåëåôîðòóíà. 13.25 «Classic-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 13.55 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.15 Çàêîí º çàêîí. 14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.25 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.25 «Äîðîãà äî ñåáå». Ì. ßêîâ÷åíêî. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Âñå êëüîâî». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 17.25 Â³äåîðåïîðòàæ ïðî Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ ãóìîðó ³ ñàòèðè ³ì. À. Ñîâè. 18.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...». 18.30 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Ñåðiàë «Ìàéîð Ñàíäðà Â³ëüº». 2 ñåð³ÿ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 22.45 Åêñïîñâ³ò. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 10.15 10.30 10.40

Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹9. Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè Íàøà ìîâà. Òîñòè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. «Êè¿â ì³ñòî-ãåðîé, ì³ñòîâåëèêîìó÷åíèê». Ô³ëüì 2. «Ùå äî â³éíè». 11.30 «Êíèãà êíèã». ×àñòèíà 1.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.30 12.55 13.20 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ë³êè ìàéáóòíüîãî. Êàðóñåëü. Êè¿â ä³ëîâèé. Ìóëüòô³ëüì. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 09.00 Ñåðiàë «Ñèëüí³ ë³êè». 14.00 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 15.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.25 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.55 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 16.25 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.55 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñòèë³ñò». ×àñòèíà 3. 18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñòèë³ñò». ×àñòèíà 4. 21.15 Ñåðiàë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 22.20 ß òàê äóìàþ. «Ðàäÿíñüê³ ïîë³òâ ÿçí³».

23.15 23.35 23.40 00.10

ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåðiàë «Äðóç³». Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 01.05 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Íîâèíè. 06.05 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 06.45 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». 07.00 Íîâèíè. 07.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 07.40 Ìóëüòô³ëüì. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». 09.00 Íîâèíè. 09.35 Ìóëüòô³ëüì. 10.10 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 10.25 Âñå äëÿ òåáå. 11.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä. 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 13.55 Ìóëüòô³ëüì. 14.10 Âåëèêå ïðàííÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.10 Øàíñ. 15.50 Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí». 16.55 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ óçè». 17.55 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.00 Íîâèíè. 18.05 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 «Äæåíòëüìåí-øîó» ³ ç³ðêè ãóìîðó. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåðiàë «Ì³é êîðäîí». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 21.40 Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». 22.45 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 23.50 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.15 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. 01.30 Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ» 02.20 Ïîãîäà. 02.30 Õóä. ô³ëüì «Àïîêàë³ïñî». 04.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 04.45 Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó». 05.30 Ãîëë³âóä ç³ðêîâà ìîëîäü.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.45 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ð³ê êîìåòè». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå æèòòÿ Ðîêêî». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Òàðãàíè». 00.25 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 01.15 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ïåðâ³ñíà ñèëà», 02.55 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü». 3 ñåð³ÿ, 04.25 Êàëàìáóð.

ÑÒÁ 07.00 07.05 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 14.10 15.15 16.20 16.30 17.40 18.10 18.20 19.00 19.25 19.30 20.40 21.00 22.00 23.00 00.00 00.35 01.35 03.10 04.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå-ïðîâ³íö³ÿ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Çíèêíåííÿ Äæèìì³ Õîôôà. Ä³ì. Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Íîâèíè. Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ðîçåíáåðãè àòîìí³ øïèãóíè. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ä³ì. Õóä. ô³ëüì «Äâîº ÷îëîâ³ê³â, äâ³ æ³íêè». «Â³êíà». Îï³âíî÷³. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Õóä. ô³ëüì «Çíàéòè ³ çíèùèòè». Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Íî¿â êîâ÷åã». 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì³ ³ Äæåðð³ ³íòåðíåøíë». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ðåêñ ðàíí³ ðîêè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.30 Øâèäêèé ãîë. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.00 Çîíà íî÷³. 01.25 Õóä. ô³ëüì «Â³äáèòîê çëî÷èíó». 02.55 Çîíà íî÷³. 03.05 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 03.55 Çîíà íî÷³. 04.00 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.40 Çîíà íî÷³. 04.45 Õóä. ô³ëüì «Â³äáèòîê çëî÷èíó».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.20, 02.30 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.20 Ç³ðêè åô³ðó. 12.40 Øóêà÷³. 13.10 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20, 01.20 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.40 Íåïóòí³ íîòàòêè. 16.00, 20.30 Ñåð³àë «Âòå÷à».

17.30 18.00 20.00 21.40 22.10 23.20 00.00 00.30 00.50 03.20 04.20

30 æîâòíÿ

Äîêè óñ³ âäîìà. Âåëèêå ïðàííÿ. ×àñ. Îñ³íí³ âå÷îðè. Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». Çàêðèòå äîñüº. ×àñ. Óäàðíà ñèëà. Ôîðãàíã. Ç³ðêè âåëèêèì ïëàíîì. Õóä. ô³ëüì «Òè â ìåíå îäíà».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 08.45 Ê³ìíàòà ñì³õó. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 15.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 3. «Êðàõ Àíòèá³îòèêà». 17.10 Ñåð³àë «Óíä³íà». 18.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 21.00 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì. Ñâàí³äçå. «1905. Ãðàô Â³òòå». 23.15 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.30 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷í³ çâ ÿçêè». 02.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.25 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.15 Ñåð³àë «Òèòàíè».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íåäîâã³ ³ñòîð³¿. À. ×åõîâ «²íòåë³ãåíòíà êîëîäà». 12.00 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 12.45 Â³ñò³-ñïîðò. 12.55 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.40 Íîâèíè êóëüòóðè. 14.00 Â³ñò³. 14.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 14.30 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-3. Ñüîìà æåðòâà». 4 ñåð³ÿ. 15.15 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 16.00 «Íîòàòêè äèïëîìàòà». Ô³ëüì 4. «Çíîâó â ²òàë³¿». 16.30 Â³ñò³-ñïîðò. 16.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 17.00 Â³ñò³. 17.10 Õóä. ô³ëüì «ßðîñëàâ Ìóäðèé». 2 ñåð³ÿ. 18.20 Ìóëüòô³ëüì «Òàéãîâà êàçêà». 18.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.50 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 20.00 Â³ñò³. 20.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 20.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 21.05 «Áàòüê³âùèíà ³ äîë³». Ðîññ³à. 21.30 Ñåð³àë «Óíä³íà». 22.15 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 23.00 Â³ñò³+. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðèòóëîê êîìåä³àíò³â». 00.30 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 00.50 Õòî òàì... 01.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 01.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë» 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 03.50 Ñåð³àë «Óíä³íà». 04.35 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 05.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðèòóëîê êîìåä³àíò³â». 06.35 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

29 æîâòíÿ

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ùîá æåðòâè ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é íå ïî÷óâàëèñÿ áðàíöÿìè åêîíîì³êè ö³þ æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é» ó ðàç³ ¿õ óõâàëåííÿ ³ñòîòíî ïîë³ïøàòü ñòàíîâèùå êîëèøí³õ áðàíö³â ñèñòåìè. Òàê, â îäíîìó ³ç öèõ ïðîåêò³â ïåðåäáà÷åíî çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó äîïëàòè äî ïåíñ³é äî

ÏÀÌ ßÒÜ îéíî çàâåðøèâ ñâîþ ðîáîòó â Áðàòèñëàâ³ (ÏàïåðÙ í³÷êà) X² êîíãðåñ Ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ êîëèøí³õ ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â ³ æåðòâ êîìóí³çìó (²NTER-ASSO).

íàø³é êðà¿í³. Çîêðåìà, ì³çåðí³ ïåíñ³¿ ³ ùå ì³çåðí³ø³ ùîì³ñÿ÷í³ äîïëàòè äî ïåíñ³é ó ðîçì³ð³ 4 ãðí. äëÿ äåïîðòîâàíèõ ³ 9 ãðí. äëÿ ïîë³òâ ÿçí³â (ó Ñëîâà÷÷èí³, Óãîðùèí³ öÿ ñóìà â äåñÿòêè ðàç³â á³ëüøà), â³äñóòí³ñòü ñàíàòîðíîãî ë³êóâàííÿ ³ çàáåçïå÷åííÿ ë³êàìè. Öèì ñïðè÷èíåíà, íà éîãî äóìêó, òåíäåíö³ÿ øâèäêîãî âèìèðàííÿ êîëèøí³õ ïîë³òâ ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ. Íèí³ â Óêðà¿í³ ç ì³ëüéîí³â çàëèøèëîñÿ òðîõè á³ëüøå 26 òèñÿ÷ ïîë³òâ ÿçí³â ÃÓËÀÃó ³ áëèçüêî 90 òèñÿ÷ ñïåöïåðåñåëåíö³â, äåïîðòîâàíèõ, çàñëàíèõ ³ âèñëàíèõ. Ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ âèñëîâèâ íàä³þ, ùî ïîäàí³ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Ñ. Ñòàøåâñüêèì, Ë. Òàíþêîì, Ð. Òêà÷åì, Â. Ëåáåä³âñüêèì çàêîíîïðîåêòè «Ïðî ðåàá³ë³òà-

Â²ÑÒ² Ç ÏÎËÒÀÂÙÈÍÈ

«Äèõàííÿ äóõó æèâîãî»

Òàê íàçèâàºòüñÿ òåëåâ³ç³éíèé äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ òåëåðàä³îêîìïàí³¿ «Ëòàâà», ïðåäñòàâëåíèé ïåðøèì ãëÿäà÷àì ñòóäåíòàì ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ æóðíàë³ñòàì. Çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà òåëåðàä³îêîìïàí³¿ ç òåëåáà÷åííÿ Íàòàëêà ²âàí÷åíêî, êîòðà ïðàöþâàëà íàä ô³ëüìîì ïðî íàøîãî âèäàòíîãî çåìëÿêà, ïèñüìåííèêà-äåìîêðàòà ³ ïðàâîçàõèñíèêà Âîëîäèìèðà Êîðîëåíêà, ïîâ³äîìèëà ïðî âèçíàííÿ, ÿêå âæå îòðèìàëà öÿ ðîáîòà. Ãðàí-ïð³ ì³æíàðîäíîãî òåëåê³íîôîðóìó «Ðàçîì», ÿêèé ïðîõîäèâ ó ßëò³, ó íîì³íàö³¿ «Íàóêîâî-ïîïóëÿðí³ òåëåïðîãðàìè» òî âèñîêà ³ ïðèºìíà äëÿ âñüîãî êîëåêòèâó íàãîðîäà. ² ùå. Óêðà¿íó â íèí³øíüîìó ì³æíàðîäíîìó êîíêóðñ³ ïðåäñòàâëÿëà ëèøå Ïîëòàâñüêà òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ. Íà äóìêó àâòîðà ïðåçåíòîâàíî¿ ñòð³÷êè Ëþäìèëè Íåñòóë³, ñïðàâà íå ëèøå â 150-ð³÷÷³ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Âîëîäèìèðà Êîðîëåíêà. Ïðî íüîãî òðåáà ãîâîðèòè íåçàëåæíî â³ä äàòè.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Âàëåð³ÿ ×ÅÐÊÀÑÀ.

Ñåðåä äâàíàäöÿòè ïåðåìîæö³â âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ V²SA ²nternat³onal âèÿâèëîñÿ äâîº ïîëòàâö³â êë³ºíò³â Ïðèâàò-Áàíêó. Òàêèé óñï³õ íàøèõ çåìëÿê³â íå âèïàäêîâèé, îñê³ëüêè Ïîëòàâñüêå ãîëîâíå ðåã³îíàëüíå óïðàâë³ííÿ º ðåêîðäñìåíîì êàðòêîâî¿ ñèñòåìè âîíî åì³òóâàëî 172 òèñÿ÷³ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð Ïîëòàâñüêîãî ÃÐÓ ÏðèâàòÁàíêó Îëåêñàíäð Öèñü âðó÷àº ïðèç ñòóäåíòó äåðæàâíî¿ àãðàðíî¿ àêàäåì³¿ Áîãäàíó Ñòðåëüêó.

Â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíî¿ áàðåëüºôíî¿ äîøêè Ãðèãîð³þ Ñêîâîðîä³

âåëè÷èíè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ³ âçàãàë³ äîïëàòè çàëåæàòèìóòü â³ä òåðì³í³â óâ ÿçíåííÿ, ÿê ³ â çàêîíàõ Ñëîâà÷÷èíè. Òàê ñàìî áóäå íàäàíî ìîæëèâ³ñòü áåçïëàòíîãî ñàíàòîðíîãî ë³êóâàííÿ

ïðî âèçíàííÿ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â àêòîì ãåíîöèäó ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Êîíãðåñ ïðèéíÿâ ðåçîëþö³þ, ÿêà çîáîâ ÿçóº ïðåçèäåíòà ³ ïðåçèä³þ ²NTER-ASSO çàõèùàòè

ëèøí³ì ïîë³òè÷íèì â ÿçíÿì ³ ðåïðåñîâàíèì çà ïðèìóñîâó ïðàöþ íà ¿¿ òåðèòîð³¿. Íàñòóïíèé êîíãðåñ âèð³øåíî ïðîâåñòè â Óêðà¿í³. Äðóãèé äåíü ðîáîòè

Ñèí ïîëêó ²ÑÒÎÐ²ß Ç ÊÎÍÂÅÐÒÀ

î â³éíè ðîäèíà Àíäð³ÿ Ìàçóðóêà æèëà â íåâåëèÄ êîìó ì³ñò³ Æàøêîâ³, òîä³ ùå Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Áàòüêî, Ñåðã³é Ìîéñåéîâè÷ Ìàçóðóê, ïðàöþâàâ äè-

ðåêòîðîì ñåðåäíüî¿ øêîëè. Ó ëèïí³ 1941 ðîêó â³í î÷îëèâ ãðóïó ìîëîä³ ïðèçîâíîãî â³êó ³ âèðóøèâ ç íåþ íà ôðîíò. À äåñÿòèë³òí³é Àíäð³é ç³ ñâî¿ìè îäíîë³òêàìè çàëèøèâñÿ çáèðàòè âðîæàé. Àëå êîëè ó âåðåñí³ â Æàøê³â ïðèéøëè í³ìö³, õëîïö³, íåçâàæàþ÷è íà ñâ³é â³ê, âèð³øèëè ï³òè ó ×åðâîíó Àðì³þ. Íà ñòàíö³¿ Ïåðåãóòèíå, ùî íà Ïîëòàâùèí³, ¿õíÿ ãðóïà ðîçïàëàñÿ, ³ Àíäð³é ïðèñòàâ äî êàâàëåð³éñüêîãî ïîëêó, ùî â³äñòóïàâ íà ñòàíö³þ Ñâÿòîã³ðñüê. Éîìó äàâ ïðèòóëîê ïîì³÷íèê êîìàíäèðà âçâîäó ñòàðøèé ñåðæàíò Ïåòðî Êðèëîâ. Òàê Àíäð³é ñòàâ ñèíîì ïîëêó. Ó ÷åðãîâîìó áîþ êàâàëåð³éñüêèé ïîëê çàçíàâ âåëèêèõ âòðàò. Á³éö³â ³ êîìàíäèð³â, ùî çàëèøèëèñÿ â æèâèõ, â³äïðàâèëè â ×åëÿá³íñüê, äå ôîðìóâàëèñÿ çàãîíè äëÿ â³äïðàâëåííÿ íà ôðîíò. Òàì, íà ïåðåñèëüíîìó ïóíêò³, Àíäð³é çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå ç íàéêðàùîãî áîêó. Ç ïàëàøåì, çàêð³ïëåíèì íà ðåìåí³, â³í ñïðàâíî í³ñ ÷åðãóâàííÿ íà ïóíêò³, çà ùî êîìàíäèðè íå ðàç ñòàâèëè éîãî â ïðèêëàä. À êîëè ôîðìóâàëè áðîíåïî¿çä, Àíäð³é âèÿâèâ áàæàííÿ ïîòðàïèòè äî éîãî ñêëàäó. Éîãî ïðèçíà÷èëè â â³ää³ëåííÿ ðîçâ³äêè áðîíåïî¿çäà, ùî íàçèâàâñÿ «Á³ëüøîâèê Óðàëó». Éøëî êîï³òêå, íàïðóæåíå áîéîâå íàâ÷àííÿ ³ íå-

ëåãêà ðîáîòà ç îçáðîºííÿ áðîíåïëîùàäîê. Áîéîâå õðåùåííÿ Àíäð³é Ìàçóðóê îäåðæàâ ï³ä Ñòàðèì Îñêîëîì. Ï³ñëÿ âàæêèõ áî¿â «Á³ëüøîâèê Óðàëó» çà íàêàçîì êîìàí-

ôàøèñòñüêèì òàíêàì äî âàæëèâî¿ ä³ëÿíêè îáîðîíè. Òîä³ â³äâàæí³ çàõèñíèêè çíèùèëè â áîþ 27 âîðîæèõ òàíê³â ³ á³ëüøå ñîòí³ ã³òëåð³âö³â, à âñ³ 33 âî¿íè âèéøëè ç áîþ æèâèìè. Óêðàé âàæêî áóëî ä³ÿòè áðîíåïî¿çäàì ï³ä Ñòàë³íãðàäîì. Àëå âîíè óñï³øíî âèêîíóâàëè ïîñòàâëåí³ çàâäàííÿ. Àíäð³é áóâ äîáðèì êîðåêòóâàëüíèêîì àðòèëåð³éñüêîãî âîãíþ. Ó ñêëàä³ âçâîäó êåðóâàííÿ ³ ðîçâ³äêè éîìó äîâîäèëîñÿ áóâàòè íà ïåðåäîâ³é, âèáèðàòè ñïîñòåðåæí³ ïóíêòè, çä³é-

Ôîòî íàäàíî ÖÄÊÔÔÀ Óêðà¿íè.

Ó êîíãðåñ³ âçÿëè ó÷àñòü äåëåãàòè â³ä íàö³îíàëüíèõ àñîö³àö³é Áîëãàð³¿, Áîñí³¿ ³ Ãåðöåãîâèíè, Åñòîí³¿, Ëàòâ³¿, Ëèòâè, Í³ìå÷÷èíè, Ðóìóí³¿, Ñëîâà÷÷èíè, Óãîðùèíè, Óêðà¿íè, Õîðâàò³¿. Íà ôîðóì³ áóëî ïîðóøåíî ïèòàííÿ â³äâåðíåííÿ òîòàë³òàðèçìó, ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ êîëèøí³õ æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, à òàêîæ äîñë³äæåíü ïðî òåðîð ³ ðåïðåñ³¿ êîìóí³ñòè÷íèõ ðåæèì³â ªâðîïè é Àç³¿. Âåëèêèé ïðîåêò ç îñòàííüîãî ïîäàâ í³ìåöüêèé ïðîôåñîð Ñòåôàí Êàðíåð ï³ä íàçâîþ «Îï³ð ïðîòè ðàäÿíñüêî¿ åêñïàíñ³¿ 1939 1956 ðîê³â». Öèì ïðîåêòîì ïåðåäáà÷åíî âèäàííÿ äåñÿòê³â òîì³â ìàòåð³àë³â ³ äîñë³äæåíü. Ãîëîâà óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ ªâãåí Ïðîíþê ïðèñâÿòèâ âèñòóï íåçàäîâ³ëüíîìó ñòàíîâèùó êîëèøí³õ ïîë³òâ ÿçí³â ó

³íòåðåñè êîëèøí³õ ïîë³òâ ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ ó ñïðàâ³ êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò, à òàêîæ äîêóìåíòè ç âèìîãîþ äî Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðî êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè (çà ïðèêëàäîì Í³ìå÷÷èíè é Àâñòð³¿) êî-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Àñîö³àö³þ áóëî ñòâîðåíî 1991 ðîêó ç ³í³ö³àòèâè óãîðñüêèõ ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â, òîä³øíüîãî ãîëîâè ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ àñîö³àö³¿ Ò³áîðà Êîâà÷à. Ó í³é ðåïðåçåíòîâàíî 16 ïîñòêîìóí³ñòè÷íèõ êðà¿í. Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ º ÷ëåíîì ²NTER-ASSO ç 1992 ðîêó. Â³äòîä³ áåðå ïîñò³éíó ó÷àñòü ó ¿¿ ä³ÿëüíîñò³. ²NTER-ASSO çàðåºñòðîâàíî â Ì³í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè ÿê ì³æíàðîäíó ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ.

ðàç íà äâà ðîêè, ïåðåäáà÷åíî çá³ëüøåííÿ îäíîðàçîâèõ êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò. ª. Ïðîíþê ïðîñèâ äåëåãàò³â êîíãðåñó ó ñâî¿õ êðà¿íàõ óñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàòè çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

äóâàííÿ áóëî ï³ä³ðâàíî, à çáðîþ, ùîá íå ä³ñòàëàñÿ âîðîãó, âèíåñåíî íà ñòàíö³þ ªëåöü, äå çíàõîäèëàñÿ òèëîâà áàçà áðîíåïî¿çä³â. Àíäð³é Ñåðã³éîâè÷ äîáðå ïàì ÿòàº îäíó ç âî³ñòèíó ãåðî¿÷íèõ ñòîð³íîê ñòàë³íãðàäñüêî¿ åïîïå¿ ïîäâèã 33 çàõèñíèê³â âîëçüêî¿ òâåðäèí³, ùî ïåðåïèíèëè øëÿõ 70 âàæêèì

ñíþâàòè ðîçâ³äêó ³ âèêîíóâàòè ³íø³ áîéîâ³ çàâäàííÿ. Äîòåïåð ïàì ÿòàº íàë³ò ôàøèñòñüêèõ ë³òàê³â íà áðîíåïî¿çä 30 ñ³÷íÿ 1943 ðîêó. Áàãàòî áîéîâèõ òîâàðèø³â ç áðîíåïî¿çäà òîä³ çàãèíóëî. Ïàì ÿòü äîáðå çáåðåãëà ³ìåíà òèõ, ç êèì â³í, òðèíàäöÿòèë³òí³é ñèí

êîíãðåñó çá³ãñÿ ç â³äêðèòòÿì ïàì ÿòíî¿ áàðåëüºôíî¿ äîøêè Ãðèãîð³þ Ñêîâîðîä³ ïî âóëèö³ Ïàíñüê³é, ó öåíòð³ Áðàòèñëàâè, äå ïåðåáóâàâ ó äðóã³é ïîëîâèí³ 40-õ ðîê³â XV²²² ñòîë³òòÿ íàø âèäàòíèé ô³ëîñîô ³ ïîåò. Óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ êîíãðåñó âçÿëà ó÷àñòü ó öüîìó óðî÷èñòîìó çàõîä³. ª. Ïðîíþê ðîçïîâ³â ïðèñóòí³ì íà íüîìó ïðî Ã. Ñêîâîðîäó ÿê íàøîãî ñó÷àñíèêà. 6 ëèïíÿ 1972 ðîêó, êîëè ÊÄÁ àðåøòîâóâàëî éîãî, ïðàö³âíèêà ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ÀÍ ÓÐÑÐ, òî â³í, ³äó÷è ç äîìó é óñâ³äîìëþþ÷è, ùî ïîâåðíåííÿ ìîæå áóòè íåñêîðèì, çàõîïèâ ³ç ñîáîþ äâîòîìíèê òâîð³â Ñêîâîðîäè âèäàííÿ 60-õ ðîê³â. Òà íàãëÿäà÷³ éîãî â³ä³áðàëè. Ùîá íå ðîçëó÷àòèñÿ ç êíèæêàìè, Ïðîíþê îãîëîñèâ ãîëîäîâêó ç âèìîãîþ ïîâåðíóòè òâîðè â êàìåðó. Çðåøòîþ, â³í öüîãî äîì³ãñÿ äâîòîìíèê òâîð³â Ñêîâîðîäè áóâ ³ç íèì ³ â êîíöòàáîð³, ³ íà çàñëàíí³. Ç ô³ëîñîôîì â³í ³ ïîâåðíóâñÿ äîäîìó 1984 ðîêó. Íåçàïåðå÷íèì º òå, ùî X² êîíãðåñ ²NTERASSO äàâ íîâèé ïîøòîâõ áîðîòüá³ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â çà â³äâåðíåííÿ òîòàë³òàðèçìó, çà ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ âåëèêî¿ ªâðîïè, ñï³âïðàö³ êîëèøí³õ ïîë³òâ ÿçí³â ó ñïðàâ³ óòâåðäæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè XX ñòîë³òòÿ, à òàêîæ ñïðàâåäëèâîãî, ãóìàííîãî ñòàâëåííÿ ºâðîïåéñüêèõ ñï³ëüíîò äî æåðòâ êîìóí³ñòè÷íîãî òîòàë³òàðèçìó. Òàìàðà ÏÀÕÎËÎÊ.

ïîëêó, çàõèùàâ Ñòàë³íãðàä. À ùå çàïàì ÿòàâñÿ Àíäð³þ Ñåðã³éîâè÷ó ìîðîçíèé äåíü 2 ëþòîãî 1943 ðîêó, êîëè ïåðåêîíëèâîþ ïåðåìîãîþ ãåðî¿÷íèõ çàõèñíèê³â Ñòàë³íãðàäà çàê³í÷èëàñÿ ãðàíä³îçíà áèòâà íà Âîëç³. Àëå äî ñâ³òëîãî Äíÿ Ïåðåìîãè áóëà ùå äîðîãà äîâæèíîþ â äâà ç ëèøêîì ðîêè. Íåçàáàðîì Àíäð³é ïðèºäíàâñÿ äî îäí³º¿ ç íàøèõ â³éñüêîâèõ ÷àñòèí ³ ïðîäîâæóâàâ âîþâàòè. Òåïåð â³í ñòð³ëåöü-ðàäèñò. Ãâàðä³ºöü. Â³í óæå áåðå ó÷àñòü ó áîÿõ çà âèçâîëåííÿ Êðèâîãî Ðîãó, Ê³ðîâîãðàäà, áåðå ó÷àñòü ó Êîðñóíü-Øåâ÷åíê³âñüê³é áèòâ³. Òóò â³í îäåðæàâ ïîðàíåííÿ â íîãó, àëå ï³ñëÿ ë³êóâàííÿ â ìåäñàíáàò³ ïîâåðíóâñÿ çíîâó â ñòð³é. Ï³ñëÿ çàïåêëèõ áî¿â áàòàëüéîí ñòàâ íà â³äïî÷èíîê êîëî ñåëà Çåëåíèé Ãàé. Òóò ³ ïî÷óâ Àíäð³é çâ³ñòêó ïðî òå, ùî íàø³ â³éñüêà âèçâîëèëè Æàøê³âñêèé ðàéîí. Â³äðàçó æ ïîñëàâ ëèñòà ìàòåð³. Îäåðæàâ â³äïîâ³äü. Äàâ çíàòè ïðî ñåáå ³ áàòüêî. Â³í ï³ñëÿ òÿæêî¿ êîíòóç³¿ ëåæàâ ó ãîñï³òàë³ â Áàðíàóë³. Àëå æ ðîäèíà æèâà ³ çäîðîâà! Ó ñåðïí³ 1944 ðîêó Àíäð³é ïðèáóâ ó Æàøê³â ³ ï³øîâ ó÷èòèñÿ â øêîëó. ×åðåç äâà ðîêè âñòóïèâ ó Áàòóìñüêå ìîðåõ³äíå ó÷èëèùå, â 1951-ìó çàê³í÷èâ éîãî, ³ ç òèõ ï³ð ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â â³ðíèé ìîðñüê³é ïðîôåñ³¿. Àíàòîë³é ÕÎÂÇÓÍ, êàï³òàí 2-ãî ðàíãó ó â³äñòàâö³, âåòåðàí Çáðîéíèõ Ñèë ÑÐÑÐ.

ßëòà. Êðèì.

Â Óêðà¿í³ ç ì³ëüéîí³â çàëèøèëîñÿ òðîõè á³ëüøå 26 òèñÿ÷ ïîë³òâ ÿçí³â ÃÓËÀÃó ³ áëèçüêî 90 òèñÿ÷ ñïåöïåðåñåëåíö³â, äåïîðòîâàíèõ, çàñëàíèõ ³ âèñëàíèõ

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Áàëàäà ïðî áàéêàðÿ ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ²

Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé â³äçíà÷èâ 110-ó ð³÷íèöþ ç äíÿ íàðîäæåííÿ áàéêàðÿ Ìèêèòè Ãîäîâàíöÿ

Ãðà ç³ ñíàéïåðîì

íà òà ïèñüìåííèêà Àíàòîë³ÿ Ãàðìàòþêà. À âèùà âëàäà þâ³ëå¿ áàéêàðÿ ³ãíîðóº. Ìîæå, áî¿òüñÿ: à ðàïòîì ìîðàëü áàéêè «Âåäì³äü òà Ãàäþêà» («Êàçàëè: âèííà Ìóõà. À âñÿ á³äà Âåäì³äü Ãàäþêó ñëóõà») íàãàäóº êîìóñü ïðî âòÿãóâàííÿ Óêðà¿íè â ªÅÏ. Áàéêè âñå îäíî çíàþòü äîðîãó â íàðîä. ßêáè âè çíàëè, ÿê ìàéñòåðíî, â ðîëÿõ òà êîñòþìàõ, ¿õ óì³þòü ÷èòàòè ä³òè ç äèòñàäêà «Áàðâèñòèé â³íîê»!

...Ãîäîâàíö³ ìåøêàëè â Êèºâ³ ç 1934 ðîêó. Äîêè áàòüêî áóâ ó ðåäàêö³¿ «×åðâîíîãî Õðåñòà», à ìàìà Ñåðàôèìà Ìèêîëà¿âíà ãîòóâàëà îá³ä, ¿õí³é ñèíîê Àíàòîë³é ï³ñëÿ óðîê³â ãðàâ ³ç äðóçÿìè ó øàøêè á³ëÿ ï³ä ¿çäó. ßêîñü ïåðåä øàøê³ñòàìè çóïèíèâñÿ ñóñ³ä, ìàéîð ÍÊÂÑ Ãðîìîâ. Ìàéîð áóâ ó öèâ³ëüíîìó. Äÿäþ, ç³ãðàºìî â «ñíàéïåðà»? çàïèòàâ éîãî Òîëèê. Ïîãëÿä ìàéîðà áóâ äèâíèé. Àíàòîë³é Ãîäîâàíåöü çãàäóº: Íà âñå æèòòÿ éîãî çàïàì ÿòàâ. Óæå äîðîñëèì ä³çíàâñÿ, ùî òîé ñóñ³ä áóâ ïðîâîêàòîðîì, íå ðàç âèêëèêàâ áàòüêà íà â³äâåðò³ ðîçìîâè ïðî Ñòàë³íà. Öåé Ãðîìîâ ìàâ ñòîñóíîê ³ äî ðîçñòð³ë³â ó Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó. Êîëè Ìèêèòó Ïàâëîâè÷à çàáðàëè, ñèí ùå íå çíàâ, ùî öå ðîçëóêà íà 28 ë³ò. Äâàäöÿòü äî ðåàá³ë³òàö³¿ ó 57-ìó, à ùå â³ñ³ì äîêè ðîçêèäàíà ðîäèíà ç³áðàëàñÿ ï³ä îäíèì äàõîì ó Êàì ÿíö³. Ñèí ¿õàâ ³ç Äîíáàñó äî áàòüêà ó âàíòàæíîìó âàãîí³, â³ç äåô³öèòíå â Êàì ÿíö³ âóã³ëëÿ. Ó äîðîç³ òàê õèòàëî, ùî ì³øêè ç âóã³ëëÿì ïîðâàëèñÿ, ³ Àíàòîë³é äîáðàâñÿ äîäîìó ìîâ íåãð. Óäîìà ñêàçàëè, ùî áàòüêî â ïàðêó. Â³í òóäè. Îñü Ìèêèòà Ïàâëîâè÷, íà ëàâî÷ö³! Àíàòîë³é ïðèñ³â ïîðó÷. Ãîäîâàíåöü ï³äîçð³ëî ïîäèâèâñÿ íà «íåãðà» ³ ïåðåñ³â íà ³íøó ëàâî÷êó. Òàê ïåðåñ³äàâ ê³ëüêà ðàç³â, äîêè ÿ íå ïðîìîâèâ: «Áàòüêó, íåâæå òè ìåíå íå ï³çíàâ? Öå æ ÿ, Òîëèê».

Äîðîãè

ÿêîãî ÷àñòî ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè â ãàçåòàõ, æóðíàëàõ. Ãîäîâàíåöü çàîõî÷óâàâ ¿¿: «Ó÷èñü, äèòèíêî!» Íèí³ Ç³íà¿äà Ìàðòèí³âíà Ãðèöàºíêî òðè÷³ àêàäåì³ê, äîêòîð ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ íàóê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ òåõí³êè Óêðà¿íè, êåðóº êàôåäðîþ ì³êðîá³îëîã³¿, á³îõ³ì³¿ é ô³ç³îëîã³¿ ðîñëèí Óìàíñüêî¿ ñ³ëüãîñïàêàäåì³¿. ¯¿ ³ì ÿ â êíèç³ 1000 îñîáèñòîñòåé ñâ³òó, ùî âèäàíà Àìåðèêàíñüêèì á³îãðàô³÷íèì ³íñòèòóòîì. ¯¿ íàóêîâ³ çäîáóòêè âèñîêî îö³íåí³ â Àíãë³¿ òà ÑØÀ. «ß çîáîâ ÿçàíà äÿäüêîâ³, ÿêèé óì³â ðîçâèíóòè â äèòèí³ ïîòÿã äî íàóêè».

Òðàïåçà íàä óðâèùåì

Çåìëÿêè Ãîäîâàíöÿ ç ñåëà Â³êíèíè Ãàéâîðîíñüêîãî ðàéîíó (íèí³ Ãàéñèíñüêîãî) íà Â³ííè÷÷èí³ íà êîæåí þâ³ëåé áàéêàðÿ äàðóâàëè áàðâèñò³ ðóøíèêè. Òèõ ðóøíèê³â âèñòà÷èëî á, ùîá âèñòåëèòè âñ³ æèòòºâ³ äîðîãè Ìèêèòè Ãîäîâàíöÿ. Äî ðåâîëþö³¿ â³í ó÷èòåëþâàâ, ïåäàãîãîì áóâ äîáðèì. Óæå òîä³ ÷èòàâ ä³òÿì ïåðø³ ñâî¿ áàéêè. Ïîò³ì ñàì ó÷èâñÿ, îä-

Ñòóäåíòñüêå äèòÿ Ãðèöàºíê³â áóëî õóäþùå ³ íàâ³äð³ç â³äìîâëÿëîñÿ ¿ñòè. ªäèíèé, õòî ì³ã íàãîäóâàòè öå ä³â÷èñüêî ç íåòóòåøí³ì ³ì ÿì Ë³àíà, áóâ Ìèêèòà Ïàâëîâè÷. Ïðèõîïëþâàâ òîðáó ç õàð÷àìè, áðàâ ìàëó çà ðóêó ³ â³â íà Ñìîòðèöüêó êðó÷ó. Òàì, çà ðîçìîâàìè ñòàðîãî ç ìàëîþ ïðî çàãàäêè ñâ³òó ³ â³äáóâàëàñÿ öÿ ÷óäåñíà òðàïåçà.

ðàçó íà äâîõ êóðñàõ ï³äãîòîâ÷èõ äî Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó òà ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿. Çãîäîì ïðèçíà÷èëè ³íñòðóêòîðîì ñïîæèâêîîïåðàö³¿ ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé. Ì³ñòî, äå íàâ³ê îñåëèòüñÿ Ãîäîâàíöåâà Ìóçà. Êîëè ñïîæèâñï³ëêà çáàíêðóòóâàëà, øóêàâ ³íøîãî çàðîá³òêó. Òàê íå ðàç áóâàëî: Ãîäîâàíåöü ï³äðîáëÿâ ó ðåäàêö³ÿõ æóðíàë³â òà ãàçåò «Ñ³ëüñüêà á³äíîòà», «Ñîö³àë³ñòè÷íà ãðîìàäà», «×åðâîíèé õðåñò», «×åðâîíèé êðàé», ìàíäðóâàâ ç ôîòîàïàðàòîì Óêðà¿íîþ, íàìîòóþ÷è ê³ëîìåòðè ÷îðíîá³ëèõ êàäð³â. Â³í ³ ñàì ëþáèâ ôîòîãðàôóâàòèñÿ, ³ çàëèøèâ ÷óäîâèé ôîòîàðõ³â.

Òåïåð âîíà, Ë³àíà Ìóñàòîâà, êàíäèäàò íàóê, ãåíåòèê, ïñèõîëîã, ïîë³òîëîã, êåð³âíèê ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ñï³âòâîð÷³ñòü», äáàº ïðî ìîðàëüíå çö³ëåííÿ íàðîäó ÷åðåç ðîçâèòîê éîãî ñâ³äîìîñò³, ôîðìóâàííÿ âèùèõ äóõîâíèõ ö³ííîñòåé. Áåñ³äè íàä óðâèùåì ç Ìèêèòîþ Ãîäîâàíöåì, ÿêîãî âñ³ íàçèâàëè äîáðîòâîðöåì (áî íàâ³òü ï³ñëÿ òàáîð³â íå ìàâ íåðâîçíîñò³, çëîñò³), áóëè ïðî âñåñâ³òíº äîáðî, àäðåñîâàíå ëþäñòâó. Â³í äî îñòàíí³õ äí³â íàäñèëàâ ÷àñòêó ñâî¿õ ãîíîðàð³â êîìóñü ³ç õâîðèõ äðóç³â ïî òàáîðó, ïîáðàòèì³â ïî ïåðó. Ó ïîøóêàõ â³äïîâ³äåé íà ñâî¿ ³ ä³äóñåâ³ çàïèòàííÿ Ë³àíà ïîáóâàëà íà Ò³áåò³ é Ã³ìàëàÿõ, â ³çðà¿ëüñüêèõ ê³áóöàõ. ² çàâæäè ïîâåðòàëàñÿ äîäîìó ç ïåðåêîíàííÿì: Óêðà¿íà ìîæå æèòè, îñìèñëèâøè äî ê³íöÿ ñâîþ ì³ñ³þ. Ìè íå ìîæåìî â³÷íî áóòè æåðòâàìè, ìè äæåðåëî ³äåé äëÿ âñüîãî ëþäñòâà, à òîìó íå òðåáà ïðîñèòè (íàâ³òü ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè). Íàøà ì³ñ³ÿ äàâàòè. «Óñÿ íàøà ä³ÿëüí³ñòü óêë³í

Àíàòîë³é ïðàöþâàâ íà åëåêòðîìåõàí³÷íîìó çàâîä³. Áàòüêî çàïðîïîíóâàâ: «Ïðèíîñü ìåí³ ñþæåòè, ïëàòèòèìó ãîíîðàð, îò ³ ìàòèìåø Åçîï³â õë³á!» Àíàòîë³é íîñèâ, àëå áàéêàð áóâ âèìîãëèâèé. Òà é â³ä íüîãî âèìàãàëè: çí³ìè òó ÷è òó áàéêó, áî ùî ïîäóìàº âèñîêå íà÷àëüñòâî?! Àíàòîë³é òîä³ íàïèñàâ: «Ïèøè ïðî ïëóã, à ëó÷øå óæ ïðî òðàêòîð. È ñïè ñïîêîéíî, àâòîð è ðåäàêòîð». Ñèí çàâæäè îòðèìóâàâ ïåðøèé ïðèì³ðíèê ñâ³æî¿ áàòüêîâî¿ êíèãè, ç äàð÷èì íàïèñîì «ïîì³÷íèêîâ³». Çàì³òêè Àíàòîë³ÿ íà ïîëÿõ ðóêîïèñ³â áàéêàð áðàâ äî óâàãè. Îñîáëèâî òàì, äå ñèí êðèòèêóâàâ éîãî çà ñîëîäêàâ³ñòü. Êðèòèêóâàâ, àëå é áîÿâñÿ ïîðàíèòè áàòüêà íåîáåðåæíèì ñëîâîì. ßêîñü íà ðîáîò³ áà÷èâ, ÿê ç ï³äâàëó, äå âáèâàëè ëþäåé ó ðîêè ðåïðåñ³é, õëîïö³ äîáóëè ÷åðåï ç ä³ðêàìè â³ä êóëü, ³ ãðàëèñÿ íèì ó ôóòáîë. À áàòüêî æ äèâîì âèéøîâ æèâèì ç îòàêîãî ï³äâàëó... Êíèãè Ìèêèòè Ãîäîâàíöÿ âæå ñòàëè ðàðèòåòàìè. Ó íüîãî çàãàëîì ï³âòèñÿ÷³ âëàñíèõ òâîð³â òà ïîíàä 1100 çàïîçè÷åíèõ ñþæåò³â, óñå íàéêðàùå â³ä Åçîïà äî Äåì ÿíà Áºäíîãî. Ç 1975-ãî òâîðè Ãîäîâàíöÿ âèäàâàëèñÿ ëèø äâ³÷³, ñòàðàííÿìè éîãî ñè-

Ôîòî àâòîðà.

Åçîïîâ³ ä³òè

Ó÷èâ ó÷èòèñü

Ó áóäèíêó ïî âóëèö³ Øåâ÷åíêà, 85 Ìèêèòà Ãîäîâàíåöü çóñòð³â ñâîþ äîëþ Ñåðàôèìó. Âîíà áóëà ç êóëüòóðíî¿ ðîäèíè, äå âîëîä³ëè ê³ëüêîìà ìîâàìè. À Ìèêèòà ñåëÿíñüêèé ñèí. Àëå äîíüêà Ñåðàôèìèíî¿ ñåñòðè Ôåë³ñ³òàòè, Ç³íî÷êà, çàõîïëåíî äèâèëàñÿ íà äÿäüêà, ³ì ÿ

³ñòîð³¿ ÷åðåç ïðîâàëëÿ. Ùîá çàëèøèòè â ìèíóëîìó òðàã³÷íå, òðåáà â÷èòè ëþäåé ïðîÿâëÿòè âèñîêó ìîðàëüí³ñòü», ïåðåêîíàíà Ë³àíà. Ðàçîì ç äðóçÿìè âçÿëà ï³ä îï³êó ñ³ì êîëîí³é, äèòáóäèíêè, â³äêðèëà âëàñíó ñòóä³þ ðàä³îìîâëåííÿ â Îäåñ³, ñòâîðèëà øêîëó, äå íå ñòàâëÿòü îö³íîê, à ëèøå çàîõî÷óþòü. Çà ¿¿ «Ïàðàäèãìîþ îñâ³òè ³ çäîðîâ ÿ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ» ïðàöþº íèí³ ñòîëè÷íèé ïåäóí³âåðñèòåò ³ìåí³ Äðàãîìàíîâà. Îñü ó êîìó â³äãóêíóâñÿ Ãîäîâàíåöü-ïåäàãîã.

Ïàì ÿòü

Â³í ïðîñèâ, ùîá íå ñòàâèëè íà éîãî ìîãèë³ æîäíî¿ çàãîðîæ³: «Íå â³äãîðîäæóéòå ìåíå â³ä íàðîäó». Éîãî ïîõîâàíî íà ñòàðîìó öâèíòàð³ íà Ðóñüêèõ ô³ëüâàðêàõ. Ñþäè òåïåð ð³äêî õîäÿòü ëþäè. À ÷èíîâíèêè é çîâñ³ì íå áóâàþòü. À ¿ì áè âêëþ÷èòè äî ïîñàäîâèõ ³íñòðóêö³é îò³ ñëîâà, ùî íà íàäãðîáêó áàéêàðÿ: «Íà æåðòîâíèê ñâÿòîãî ä³ëà Íåõàé ç íàñ êîæåí ïðèíåñå Âîãîíü äóø³ ³ ñèëó ò³ëà!» ª ì³ñüêà ïðåì³ÿ ³ìåí³ Ãîäîâàíöÿ, à Õìåëüíèöüêà îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ ÍÑÏÓ âèçíà÷àº ëàóðåàòà îáëàñíî¿ ïðåì³¿. Öüîãî ðîêó â³äçíà÷åíî ó÷íÿ Ìèêèòè Ïàâëîâè÷à, Àíàòîë³ÿ Íåíö³íñüêîãî, çà çá³ðêó «Íå ñâîº ò³ëî». Äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà áàéêàðÿ çàâæäè áóëà â³ä÷èíåíà äëÿ ñòóäåíò³â ³ ë³òñòóä³éö³â. Íà íèõ òàì ÷åêàëè ³ ïîðàäà, ³ öàðñüêèé, ÿê íà â³÷íî ãîëîäíîãî ñòóäåíòà, îá³ä. Ìàëî õòî ç ³ìåíèòèõ íèí³ òàê ï³äòðèìóº òâîð÷ó ìîëîäü. Õîò³ëè á øàíóâàëüíèêè ñëîâà ³ ñüîãîäí³ çóñòð³÷àòèñÿ ç áàéêàðåì. Àëå äå? Ó ò³é êâàðòèð³ òåïåð ìåøêàº ñèí Àíàòîë³é ç äðóæèíîþ. Â³òàëüíþ â³í ïåðåòâîðèâ íà ìóçåé, êîðèäîð íà á³áë³îòåêó êíèã, ÿê³ àâòîðè äàðóâàëè ñâîºìó â÷èòåëåâ³. Àíàòîë³é Ìèêèòîâè÷ ñèñòåìàòèçóâàâ ³ îïèñàâ òâîð÷èé äîðîáîê áàòüêà. Ïîðòðåòè, ðå÷³, ÿê³ ïîáóâàëè ³ â òàáîðàõ, éîãî ðîáî÷èé ñò³ë óñå, ÿê áóëî çà æèòòÿ Ãîäîâàíöÿ. Ñàì Àíàòîë³é íå ï³øîâ áàòüêîâîþ ñòåæêîþ, ö³êàâèòüñÿ ô³ëîñîô³ºþ, ô³çèêîþ, ìàº äðóêîâàí³ ïðàö³. Ùå ï³ä ÷àñ ïåðåáóäîâè Ì³íêóëüòóðè òà Ñï³ëêà ïèñüìåííèê³â âåëè ìîâó ïðî ìóçåé ãóìîðó òà ñàòèðè â Êàì ÿíö³, ñòîëèö³ áàéêè. Ïîáà÷èâøè íà 110-é ð³÷íèö³ áàéêàðÿ, ÿê ÷èòàþòü ç³ ñöåíè éîãî òâîðè ó÷í³, ñòóäåíòè é äîøê³ëüíÿòà, ãóðò ëàóðåàò³â ïðåì³¿ ³ìåí³ Ãîäîâàíöÿ çàïðîïîíóâàâ ïîâåðíóòèñÿ äî òèõ íàì³ð³â. Áî íå ñì³ºìî òðèìàòè ï³ä çàìêîì äóìêó, ÿêà ïðèçíà÷åíà ñëóæèòè óäîñêîíàëåííþ íàö³¿. Ì³ñòó ïîòð³áåí ìóçåé ö³º¿ íàäçâè÷àéíî¿ ëþäèíè. ...Êîëè Ìèêèòó Ïàâëîâè÷à ðåàá³ë³òóâàëè, ïîëêîâíèê Êîëîìºéöåâ çàïèòàâ, ÷è íå õî÷å ïèñüìåííèê îñåëèòèñÿ â Êèºâ³, çâ³äêè éîãî çàáðàëè. Àëå Áàéêàð îáðàâ ïðîâ³íö³þ «áî âîíà áëèæ÷à äî ñîêðîâåííîãî». Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ó äîìàøíüîìó ìóçå¿ (çë³âà íàïðàâî) Àíàòîë³é Ãîäîâàíåöü, éîãî äðóæèíà Ë³ä³ÿ, Ë³àíà Ìóñàòîâà, Ç³íà¿äà òà Àðêàä³é Ãðèöàºíêè.

ÊÀËÅÍÄÀÐ

Êîçàê ³ ìîäåðí³ñò

Ìèðîñëàâ Àíòîíîâè÷ äèðèãåíò, êîìïîçèòîð, ó÷åíèé-ìóçèêîçíàâåöü â³äîìèé â óñüîìó ñâ³ò³. Íåùîäàâíî ó Êèºâ³ âèéøëà êíèãà éîãî ñïîãàä³â ó äâîõ ÷àñòèíàõ «Ì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíàìè». Óïîðÿäíèê ³ ðåäàêòîð êíèãè Îëåã Äîëãèé íàçâàâ Àíòîíîâè÷à ëþäèíîþ-ëåãåíäîþ. ² öå íå ïåðåá³ëüøåííÿ. Ñóä³òü ñàì³. Ìàþ÷è â³ä ïðèðîäè íàäçâè÷àéíèé òàëàíò, çäîáóâøè âèñîêó ìóçè÷íó îñâ³òó ó Ëüâîâ³ òà Â³äí³, ìàþ÷è äîñâ³ä îïåðíîãî ñï³âàêà â òåàòðàõ ªâðîïè, Ìèðîñëàâ Àíòîíîâè÷ ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè îïèíèâñÿ â Ãîëëàíä³¿. ² òóò çä³éñíèâ, çäàâàëîñÿ á, íåìîæëèâèé òâîð÷èé ïîäâèã: ó ãîëëàíäñüêîìó ì³ñò³ Óòðåõò ñòâîðèâ òàê çâàíèé Â³çàíò³éñüêèé õîð, ÿêèé ä³º ³ íèí³. Äîíåäàâíà ïàí Ìèðîñëàâ áóâ éîãî íåçì³ííèì äèðèãåíòîì ³ âèõîâàòåëåì. Ôåíîìåí êîëåêòèâó â ò³ì, ùî õîðèñòè ò³ëüêè ãîëëàíäö³, à â ðåïåðòóàð³ õîðó óêðà¿íñüêà ìóçèêà ³ ñï³âè, ùî âèêîíóþòüñÿ ëèøå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çà 42 ðîêè ñâîãî ³ñíóâàííÿ õîð îá ¿õàâ ç ãàñòðîëÿìè âñþ ªâðîïó, Àìåðèêó, âèñòóïàâ â Àâñòðàë³¿, â Óêðà¿í³ (1990 ðîêó). Ùå çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ, êîëè íà Çàõîä³ ìàëî õòî çíàâ ïðî íàñ, óñ³ êîíöåðòè Â³çàíò³éñüêîãî õîðó çà ðóáåæåì ïî÷èíàëèñÿ âèêîíàííÿì òðüîõ ã³ìí³â: Ãîëëàíä³¿, êðà¿íè, äå âèñòóïàþòü, òà «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íè...». ² äå á íå âèñòóïàëè «ãîëëàíäñüê³ êîçàêè» (òàê ïðîçâàëè õîðèñò³â), âîíè âèêëèêàëè ïîäèâ ³ çàõîïëåííÿ ó ñëóõà÷³â òà ìóçèêîçíàâö³â. Àäæå ìàåñòðî Àíòîíîâè÷ âì³º ïåðåäàòè âèêîíàâöÿì-³íîçåìöÿì êðàñó òà áàãàòñòâî íàøî¿ ìóçè÷íî¿ ³ ï³ñåííî¿ êóëüòóðè. 2001 ðîêó äîêòîðà ìóçèêîçíàâñòâà Ì. Àíòîíîâè÷à íàãîðîäæåíî Çîëîòîþ ìåäàëëþ Í³äåðëàíä³â. Â³í òàêîæ îòðèìàâ çâàííÿ Çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè òà îðäåí «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ. Ó öåé ÷àñ çä³éñíèâ ùå îäèí òâîð÷èé ïîäâèã ñòâîðèâ ³ç ãîëëàíäñüêèõ ñï³âàê³â çì³øàíèé õîð ³ìåí³ Ëèñåíêà, ÿêèé óñï³øíî âèñòóïèâ â Óêðà¿í³. Íèí³ ìè ìàºìî íàãîäó îçíàéîìèòèñÿ ùå ç îäí³ºþ ãðàííþ òàëàíòó ïàíà Ìèðîñëàâà ìåìóàðèñòà. Ïåðøà ÷àñòèíà ñïîãàä³â («Íà ð³äíèõ çåìëÿõ») îõîïëþº ïåð³îä â³ä äèòèíñòâà, ùî ìèíóëî â Äîëèí³ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³, äî ïî÷àòêó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Àâòîðîì îïèñàíî ðîêè íàâ÷àííÿ ìóçè÷í³é îñâ³ò³ ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ òà ìóçè÷íîìó ³íñòèòóò³ ³ìåí³ Ëèñåíêà, éîãî ó÷àñòü ó õîð³ «Áîÿí», â àíñàìáëÿõ Ìèêîëè Êîëåñè, ªâãåíà Êîçàêà, ðîáîòà â ô³ëàðìîí³¿ ³ íà ðàä³î. Òóò ÷èìàëî ö³êàâèõ ³ âëó÷íèõ õàðàêòåðèñòèê ä³ÿ÷³â êóëüòóðè: Ñ. Ëþäêåâè÷à, Á. Êóäðèêà, Î. Íîâàê³âñüêîãî, Ä. Êîòêà, Ë. Ðåéíîâè÷à, Ï. Òè÷èíè, Â. Ñîñþðè òà ³íøèõ. Äðóãà ÷àñòèíà «Íà ÷óæèí³» îõîïëþº ïåð³îä ïåðåáóâàííÿ ó Â³äí³, äå Àíòîíîâè÷ ïðîäîâæóâàâ ìóçè÷íó îñâ³òó ³ ïðàêòèêó, ïðàöþâàâ îïåðíèì ñï³âàêîì ó òåàòðàõ Àâñòð³¿ òà Ïîëüù³. Ç ãîëëàíäñüêîãî ïåð³îäó âêëþ÷åíî òðè ðîçä³ëè: «Ïî¿çäêà äî Ãàðâàðäà», «Äåùî ç ìèíóëîãî ñòâîðåííÿ Â³çàíò³éñüêîãî õîðó» òà äåòàëüíà îïîâ³äü ïðî ïåðøó ïî¿çäêó õîðó äî Ðèìà, äå «ãîëëàíäñüêèõ êîçàê³â» ñëóõàâ ñàì Ïàïà Ðèìñüêèé. Ïðèêìåòíî îñü ùî: çàçâè÷àé ñëîâà «õîð» ³ «êîçàêè» íàãàäóþòü íàì ùîñü àðõà¿÷íå. Ç Àíòîíîâè÷åì íå òàê! Ïðî÷èòàéòå ëèø ó äðóãîìó òîì³ ñïîãàäè ïðî òå, ÿê «êîçàê» Àíòîíîâè÷ õîäèâ ó Ãàðâàðä³ íà ëåêö³¿ çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñüêîãî ìîäåðí³ñòà Âîóòåðà Ï³ñòîíà. Ïîáà÷èâøè Àíòîíîâè÷à, Ï³ñòîí ïåðøèì ñïèòàâ: «ßê öå òàê, ùî ìè äîñ³ íå çóñòð³÷àëèñÿ?» Àíòîíîâè÷ â³äïîâ³â: «ß áîÿâñÿ, áî í³êîëè íå ìàâ ñïðàâè ç ìîäåðíèì ñòèëåì». «Âñå áóäå î êåé!» ñêàçàâ Ï³ñòîí. Òàê âîíî é ñòàëîñÿ, ³ ïðî öå âò³øíî ÷èòàòè. Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè ïàíîâ³ Àíòîíîâè÷ó ïðîäîâæèòè ñïîãàäè ãîëëàíäñüêîãî ïåð³îäó, ðîçïîâ³ñòè ïðî óí³êàëüíèé äîñâ³ä íàâ÷àííÿ ³íîçåìö³â óêðà¿íñüêîìó ñëîâó.

Ë³ä³ÿ ÊÎÐÑÓÍ.

Íà çí³ìêó: Ìèðîñëàâ Àíòîíîâè÷ ó ðîë³ Ðåíå (îïåðà Âåðä³ «Áàë-ìàñêàðàä»).

Ùîá çàëèøèòè â ìèíóëîìó òðàã³÷íå, òðåáà â÷èòè ëþäåé ïðîÿâëÿòè âèñîêó ìîðàëüí³ñòü

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÑÏÎÆÈÂÀ×

ÏÎÑËÓÃÈ

èí³ ìîäíî ïðîâîäèòè ñîö³îëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ. À îò ùî ïî÷óëè á ïðåäñòàâíèêè «Óêðïîøòè», ÿêáè âèð³Í øèëè àíêåòóâàòè ñâî¿õ êë³ºíò³â. Â³ää³ëåííÿ çâ ÿçêó ñüîãîäí³ ìîæíà íàçâàòè ñêîð³øå îùàäêàñîþ ÷è ìàãàçèíîì, í³æ ïîøòîþ. Íåð³äêî, ùîá îäåðæàòè ïåðåêàç ÷è â³äïðàâèòè ðåêîìåíäîâàíîãî ëèñòà, äîâîäèòüñÿ ñòîÿòè â ÷åðç³ äî 40 õâèëèí. Óñå ÷åðåç òå, ùî òóò îôîðìëÿþòü ð³çí³ ïëàòåæ³. Íàïåâíî äëÿ â³äïðàâëåííÿ ëèñòà òðåáà éòè â óñòàíîâó îùàäáàíêó Óêðà¿íè? Òàêîæ íå çðîçóì³ëî, ùî ñïðè÷èíèëî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà êîðèñòóâàííÿ àáîíåíòñüêèìè ñêðèíüêàìè.

Ùî âïëèíóëî íà öå? Ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ ïîñëóã? Àëå æ òóò í³÷îãî íîâîãî íå ïðèäóìàëè. ßê ³ äåñÿòü ðîê³â òîìó, ëèñòîíîøà íå âèòðà÷àº ñèë íà äîñòàâêó êîðåñïîíäåíö³¿ â áóäèíîê. Ïðîòå òàðèôè çà êîðèñòóâàííÿ ö³ºþ ïîñëóãîþ ï³äíÿëèñÿ ìàéæå âòðè÷³. Ðîê³â çî òðè òîìó ì³í³ñòð çâ ÿçêó Óêðà¿íè ïîÿñíþâàâ, ùî âàðò³ñòü ïðîñòîãî ëèñòà íå çðîñëà. Ìîâëÿâ, ïîäîðîæ÷àëà ìàðêà, àëå ð³âíî íàñò³ëüêè ïîäåøåâøàâ êîíâåðò. Íó à òåïåð áåç óñÿêèõ

ïîÿñíåíü íàêèíóëè ï ÿòà÷îê íà âàðò³ñòü êîíâåðòà... ² ùå îäíå ïèòàííÿ íå äàº ñïîêîþ. Âàãîâ³ êàòåãîð³¿ ëèñò³â äî 20 ãðàì³â, äî 100 ãðàì³â òîùî. Âèõîäèòü, ùî çà 21 ³ 99-ãðàìîâèé ëèñò ìè ïëàòèìî òó ñàìó ö³íó. Ëîã³êà, çâè÷àéíî, º. Àëå âîíà íå íà áîö³ ñïîæèâà÷³â. Íàïèñàâ ëèñò, ïîêëàâ òóäè â³òàëüíó ëèñò³âêó âæå ³ 21 ãðàì. Áóäü ëàñêà, íàêëåé íà êîíâåðò ùå îäíó ìàðî÷êó. ßêîñü ìåí³ äîâåëîñÿ îäåðæàòè ³ âîäíî÷àñ â³äïðàâèòè ïîøòîâèé ïåðåêàç. Ãðîø³ îòðèìàâ, à êîëè ñïðîáóâàâ â³äïðàâèòè ñâ³é ïåðåêàç, ìåí³ â öüîìó â³äìîâèëè ³ ïîÿñíèëè, ùî ïîøòîâ³ ïåðåêàçè ìîæíà â³äïðàâëÿòè ò³ëü-

êè â ìåæàõ ðàéîíó, â ³íøèõ âèïàäêàõ ò³ëüêè åëåêòðîíí³(?!). Ïîêàçàòè îô³ö³éíèé äîêóìåíò, ÿêèé óçàêîíèâ öþ ñâàâîëþ, ïðàö³âíèêè ïîøòîâîãî â³ää³ëåííÿ íå çìîãëè. Àëå ìåíå ïîçáàâèëè âèáîðó: â³äïðàâèòè ïðîñòèé ïåðåêàç ÷è åëåêòðîííèé. Òèì ïà÷å, ùî òàðèôè íà ö³ ïîñëóãè â³äð³çíÿþòüñÿ. ßêùî òàê ³ äàë³ ï³äå, òî çàâòðà çàì³ñòü çâè÷àéíèõ ëèñò³â ÿ ìóñèòèìó â³äïðàâëÿòè ö³íí³ ÷è ðåêîìåíäîâàí³? Êóäè ïîä³íåøñÿ, àäæå «Óêðïîøòà» ìîíîïîë³ñò. À íà ùî ïåðåòâîðèëèñÿ ïðèì³ùåííÿ, â ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ? Òóò ïðîäàþòü óñå ï³äðÿä: ñ³ðíèêè ³ îäåêîëîí, ïðàëüíèé ïî-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Çàì³ñòü ïîøòè ìàãàçèí

ðîøîê ³ öóêåðêè, ìèëî ³ ìàêàðîíè... Ëèñòîíîø³, ÿê³ ðîçíîñÿòü ïîøòó ³ ïåíñ³þ, ñòàëè ñõîæ³ íà ÿêèõîñü áóðëàê, ùî ðàçîì ç ãàçåòàìè ³ æóðíàëàìè íåñóòü âåëè÷åçí³ ñóìêè ç ð³çíèìè òîâàðàìè. (Íîðìà ïðîäàæó íà

ÑÂÀÂ²ËËß

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

Ï³äòâåðä³òü íàÿâí³ñòü íèðêè

å çíàþ òî÷íî, ÿê ï³êëóþòüñÿ ïðî ïåíñ³îíåð³â çà êîðäîíîì, à íàøèì ñòàðèì, ñõîæå, âàðòî äÿêóâàòè äåðæàâ³ çà íàäàí³ ï³ëüãè ùîäî ÷àñòêîâî¿ îïëàòè êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, âíóòð³ì³ñüêèõ ðîçìîâ òà åëåêòðîòðàíñïîðòó. Íà ïåðøèé ïîãëÿä ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ìè é ñïðàâä³ æèâåìî â öèâ³ë³çîâàí³é äåðæàâ³. Àëå, íà æàëü, òðàïëÿºòüñÿ é òàêå: äîêóìåíòè, ïðèéíÿò³ â Êèºâ³, äîõîäÿ÷è äî «ì³ñöü», íàáóâàþòü ôîðìè ïîêðó÷³â, îáðîñòàþòü ñàìîä³ÿëüíèìè âèìîãàìè âæå ïåðèôåð³éíèõ ÷èíîâíèê³â. À ñòàðåíüê³, íå çíàþ÷è çàêîí³â ³ ñâî¿õ ïðàâ ñïîæèâà÷à, âèÿâëÿþòüñÿ çîâñ³ì áåççàõèñíèìè ïåðåä «îçáðîºíèì áàìàãîþ» áþðîêðàòîì.

Íàïðèêëàä, ìåí³ â³äîìî, ùî ³íâàë³ä, ÿêèé âòðàòèâ íèðêó, ìóñèòü ðàç íà ð³ê ïðîõîäèòè ë³êàðñüêî-êîíñóëüòàö³éíó êîì³ñ³þ, ùîá ï³äòâåðäèòè áåçãëóçäèé ôàêò: íîâà íèðêà â íüîãî íå ç ÿâèëàñÿ. Íåâæå âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî áåç äîðîãî¿ ïåðåñàäêè íîâèé îðãàí ó ëþäèíè ñàì ñîáîþ íå ç ÿâèâñÿ! À îò ³íøà ñèòóàö³ÿ.

ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ

Íå ñïîë³ñêóâàòè, íàñóõî íå âèòèðàòè

Ùî òðåáà äëÿ òîãî, ùîá ï³äëîãà áëèùàëà? Â³äïîâ³äü ïðîñòà ïàðà ïðàöüîâèòèõ ðóê ³ äîáðèé ìèéíèé çàñ³á. Öå äîâåäåíî íàïåðåäîäí³ â³äêðèòòÿ V ñïåö³àë³çîâàíî¿ ì³æíàðîäíî¿ âèñòàâêè «Ïðèìóñ: Ïîáóòîâà õ³ì³ÿ», ÿêà ïðîõîäèëà â ñòîëèö³. Êè¿âñüêèé ïàëàö ñïîðòó, äå áóëî ïðåäñòàâëåíî åêñïîçèö³þ, îäèí ç íàéá³ëüøèõ ó äåðæàâ³ êîíöåðòíî-âèäîâèùíèõ çàêëàä³â, ÿêèé ïðîòÿãîì äíÿ â³äâ³äóþòü òèñÿ÷³ ëþäåé. Òîæ óïîðàòèñÿ ç áðóäîì, ÿêèé çáèðàºòüñÿ íà ï³äëîç³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, íåëåãêî. Îäíàê, ùîá â³äìèòè äî áëèñêó 3,5 òèñÿ÷³ êâàäðàòíèõ ìåòð³â ïîêðèòòÿ, òóò çíàäîáèëîñÿ ëèøå ø³ñòü ôëàêîí³â (òðè ë³òðè) ìèéíîãî çàñîáó «Ì³ñòåð Ïðîïåð». Â³í ç ÿâèâñÿ íà íàøîìó ñïîæèâ÷îìó ðèíêó â áåðåçí³ 2003 ðîêó. Íà â³äì³íó â³ä ïðàëüíèõ ïîðîøê³â, öåé çàñ³á íå çàëèøàº áðóäíî¿ ï³íè òà ðîçâîä³â. À â³äòàê ãîñïîäèí³ íå äîâîäèòüñÿ ãàÿòè ÷àñ íà òå, ùîá ñïîë³ñêóâàòè òà íàñóõî âèòèðàòè ïîâåðõíþ. Òîæ, çàïåâíÿº ïðåäñòàâíèê ö³º¿ òîðãîâî¿ ìàðêè Í³íà Íåìàçàíà, òåïåð æ³íêè ìîæóòü âèòðà÷àòè âäâ³÷³ ìåíøå ÷àñó íà ïðèáèðàííÿ, ³, â³äïîâ³äíî, á³ëüøå íà ñåáå.

ö³éíîãî ï³äòâåðäæåííÿ â³ä òîãî ñàìîãî äîìîóïðàâë³ííÿ ïðî ïîðóøåí-

íÿ òåïëîâîãî ðåæèìó â ¿¿ êâàðòèð³. Õîä³ííÿ ïî âñ³ëÿêèõ ³íñòàíö³ÿõ, çîêðåìà çâåðíåííÿ äî ì³ñöåâî¿ òà Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, íå äîïîìîãëè. Ñõîæå, ëèøàºòüñÿ ïðèâ³òàòè æèòëîâîêîìóíàëüíó âëàäó Ñåâàñòîïîëÿ ç íàñò³ëüêè âäàëî âèãàäàíèì ñïîñîáîì ï³äâèùåííÿ ðåíòàáåëüíîñò³ âëàñíî¿ ãàëóç³. Äî ðå÷³, îêð³ì â³äñóòí³õ áàòàðåé, ó êâàðòèð³ Ì. âæå äåñÿòêè ðîê³â òå÷å ñòåëÿ, õîëîäíó âîäó â öåé ì³êðîðàéîí ïîäàþòü ëèøå ê³ëüêà ãîäèí íà äîáó, ãàðÿ÷î¿ ìåøêàíö³ íå áà÷èëè âæå ÷èìàëî ðîê³â.

Ãàííà Ïàâë³âíà îäåðæàëà ïîñâ³ä÷åííÿ ó÷àñíèêà Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ùå ó 80-³. ßêîñü 84-ð³÷íà áàáóñÿ çíàéøëà çàñòðîìëåíîãî ó äâåð³ ïàï³ðöÿ â³ä ÊÃÅÑ (öÿ íåçðîçóì³ëà àáðåâ³àòóðà áóëà âêàçàíà â äîêóìåíò³). Îòæå, âîíà ìóñèëà ç³áðàòè (çà ñóáîòó é íåä³ëþ!), à ïîò³ì çíÿòè êñåðîêîï³þ ³ â ïîíåä³ëîê çàíåñòè äî íåâ³äîìî¿ óñòàíîâè ö³ëó íèçêó äîâ³äîê. ²íàêøå, áóëî ñêàçàíî â ïîâ³äîìëåíí³, ï³ëüãè áóäå çíÿòî. Äî ðå÷³, ö³ ïîñëóãè òðåáà áóëî ùå é îïëàòèòè. Çàðàäè ö³êàâîñò³ íà-

Â³çåðóíîê çà äîìîâëåí³ñòþ

Íåùîäàâíî âèð³øèëà ñêîðèñòàòèñÿ ïîñëóãàìè íîâîãî â ÿçàëüíîãî öåõó, ùî â³äêðèâñÿ ïðè ì³ñöåâîìó áóäèíêó ïîáóòîâèõ ïîñëóã. Ïðèíåñëà ñâî¿ íèòêè ³ äîìîâèëàñÿ ñïëåñòè äîíüö³ êîôòèíó. Òà ¿é íå ñïîäîáàâñÿ â³çåðóíîê íà ðóêàâàõ, ³ ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ÿ çâåðíóëàñÿ äî â ÿçàëüíèö³ ç ïðîõàííÿì éîãî çì³íèòè. Â ÿçàòè ðóêàâà âîíà íàâ³òü íå ïî÷èíàëà, òà ÷îìóñü ìåí³ â³äìîâèëà. ×è ïðàâîì³ðíà òàêà â³äìîâà? Õóñò Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.

Êàòåðèíà ÒÅÐÅÙÅÍÊÎ.

Â³äïîâ³äíî äî ï. 33 Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 16.05.1994 ð. ¹ 313 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðàâèë ïîáóòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ» ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ çàìîâëåííÿ âè ìàºòå ïðàâî âíîñèòè äî íüîãî ÷àñòêîâ³ çì³íè, ÿê³ ïðèéìàþòüñÿ âèêîíàâöåì çà óìîâè, ùî ¿õ âèêîíàííÿ òåõí³÷íî ³ òåõíîëîã³÷íî ìîæëèâå. ßêùî òàê³ çì³íè âïëèâàþòü íà âàðò³ñòü ïîñëóãè, ¿õ âíåñåííÿ ïîâèííî áóòè îôîðìëåíå äîêóìåíòàëüíî ³ âðàõîâàíå ï³ä ÷àñ îñòàòî÷íîãî ðîçðàõóíêó çà ö³íàìè, ÿê³ ä³ÿëè íà ÷àñ âíåñåííÿ çì³í. Òàêîæ âè ìîæåòå àíóëþâàòè çàìîâëåííÿ ³ ðîç³ðâàòè óãîäó ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè äî çàê³í÷åííÿ òåðì³íó éîãî âèêîíàííÿ. Ïðè öüîìó íåîáõ³äíî îïëàòèòè â ÿçàëüíèö³ âàðò³ñòü âèêîíàíî¿ ðîáîòè ³ â³äøêîäóâàòè çáèòêè, çàïîä³ÿí³ ðîç³ðâàííÿì óãîäè. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

âåäó ïåðåë³ê òîãî, ùî âèìàãàëè â³ä ë³òí³õ ëþäåé: ïîñâ³ä÷åííÿ ó÷àñíèêà, ïàñïîðò, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä. À òàêîæ äîâ³äêè ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ïðî ïðîïèñêó, ñêëàä ðîäèíè. Âèõîäèòü, ùî âèçíàííÿ äåðæàâîþ çàñëóãè ó÷àñíèêà Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè íå áåðåòüñÿ äî óâàãè? Àäæå ³ êîëèøíþ ïðàöþ, ³ ó÷àñòü ó áîÿõ ñòàðèì ëþäÿì ïîòð³áíî äîâîäèòè é ó XX² ñòîë³òò³. Îëüãà ÐÎÊÎÒ.

Êðèâèé Ð³ã Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.

ÊÎÌÓÍÀËÊÀ

Êàíàë³çàö³éíîãî ïîòîïó á³ëüøå íå áóäå?

Äî 350-ð³÷÷ÿ Õàðêîâà â ì³ñò³ áóäå â³äêðèòî äóáëþþ÷èé êîëåêòîð. ²ç ïîòð³áíèõ 140 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çàëèøèëîñÿ âêëàñòè 26 ì³ëüéîí³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÊÏ «Õàðê³âêîìóíî÷èñòâîä» ²âàí Êîðèíüêî. Çà éîãî ñëîâàìè, ó 2003-ìó ï³äïðèºìñòâî âïåðøå çà îñòàíí³ â³ñ³ì ðîê³â ó ïîâíîìó îáñÿç³ îäåðæàëî çàïëàíîâàí³ êîøòè. ßêùî òàê òðèâàòèìå, òî íàñòóïíîãî ðîêó íåîáõ³äíèé êîëåêòîð â³äêðèþòü. Íàãàäàþ, ê³ëüêà ðîê³â òîìó ï³ä ÷àñ çëèâè ï³âòîðàì³ëüéîííå ì³ñòî îïèíèëîñÿ áåç êàíàë³çàö³éíî¿ ñèñòåìè: âîäà ðàïòîâî çàòîïèëà íàñîñí³ ñòàíö³¿. À çàïàñíà ñèñòåìà â³äêà÷óâàííÿ ñòîê³â íå áóëà ïåðåäáà÷åíà ïðîåêòîì. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ßê ÿ ñòàëà æåðòâîþ ðåêëàìè òè. Òà ðàä³ëà çàðàíî. Ïîòðàïèòè íà ñêëàä-ìàãàçèí, ç ÿñóâàëîñÿ, çàâäàííÿ íå ç ëåãêèõ. Òîáòî ñàìå ì³ñöå, ïîçíà÷åíå íà ñõåì³ â áóê-

ÄÓÐßÒÜ

Ïàëüòî çà 99 ãðèâåíü, à áëóçè òà ñï³äíèö³ çà 9. Òàê³ ö³íè íàñòîðîæàòü áóäü-êîãî. Çäèâóâàëàñÿ ³ ÿ, êîëè ïîáà÷èëà ¿õ ó ðåêëàìíîìó ïàï³ðö³, ïîñï³õîì âðó÷åíîìó ìåí³ íà ãàì³ðëèâ³é ñòîëè÷í³é âóëèö³. Ñóìí³â çàêðàâñÿ ìàéæå ðàçîì ³ç çäèâóâàííÿì. Íàäòî âæå âñå áóëî ïðèâàáëèâå: á³ëüøå, í³æ ïðîñòî ïîì³ðí³ ö³íè, ïîíàä ï ÿòü òèñÿ÷ íàéìåíóâàíü òîâàð³â, ïðèì³ùåííÿ ìàéæå â öåíòð³ ì³ñòà... Ö³êàâ³ñòü ïåðåáîðîëà íàáèðàþ çàçíà÷åíèé ó áóêëåòèêó òåëåôîí, ùîá ä³çíàòèñÿ, ÷è íå ñëàâíîçâ³ñíèé «ñåêîíä-õåíä», áóâà, ïðîïîíóþòü ñïîæèâà÷àì? Ïðèºìíèé ÷îëîâ³÷èé ãîëîñ çàñïîêî¿â. Ìîâëÿâ, öå â³ò÷èçíÿíå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå øèº â Óêðà¿í³ îäÿã çà ³òàë³éñüêèìè ëåêàëàìè. Òîæ çàðàäè ñïîðòèâíîãî ³íòåðåñó âèð³øèëà íà âëàñí³ î÷³ ïåðåêîíàòèñÿ ó òîìó, ùî òàêè ìîæíà êóïèòè õîðîøó ð³÷ çà ïîì³ðí³ êîø-

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÎ.

öåé ÷àñ íàðàõîâóâàëà îïëàòó. Ï³äñòàâè ó ãðîìàäÿíêè íåìàº îô³-

²ëüäàð ÁÅÊÁÓËÀÒÎÂ.

Îõòèðêà Ñóìñüêî¿ îáëàñò³.

ÇÀÏÈÒÓªÒÅ Â²ÄÏÎÂ²ÄÀªÌÎ

Äàâàé ãðîøåíÿòà, ³íâàë³äå!

Ñâîºð³äíèé ïîäàðóíîê îòðèìàëà â³ä Ëåí³íñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ñåâàñòîïîëÿ íåïðàöåçäàòíèé ³íâàë³ä ãðîìàäÿíêà Ì. ¯é äîçâîëåíî ñïëàòèòè áîðã «ëèøå» çà îñòàíí³ òðè êàëåíäàðí³ ðîêè ç ñåìè, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ â ïîçîâí³é çàÿâ³ ñåâàñòîïîëüñüêî¿ òåïëîìåðåæ³. Ñïëàòèòè ãðîìàäÿíêà ìàº ó ñòîâ³äñîòêîâîìó ðîçì³ð³. Ïàðàäîêñ ó òîìó, ùî ïðîòÿãîì ñåìè ðîê³â ó êâàðòèð³ æ³íêè â³äñóòí³ âñ³ ðàä³àòîðè îïàëåííÿ. ¯õ çíÿëè ÿê ç³ïñîâàí³. Âñòàíîâëåííÿì íîâèõ äîìîóïðàâë³ííÿ íå ïåðåéìàëîñÿ. À ì³ñöåâà òåïëîìåðåæà ñïðàâíî çà

ì³ñÿöü íà îäíîãî ëèñòîíîøó ó âåðåñí³ áóëà 650 ãðí.). ×è â³äïîâ³äàº âñå öå çàêîíîäàâñòâó? Õîò³ëîñÿ á ïî÷óòè â³äïîâ³äü.

Â³ää³ëåííÿ çâ ÿçêó ñüîãîäí³ ìîæíà íàçâàòè ñêîð³øå îùàäêàñîþ ÷è ìàãàçèíîì, í³æ ïîøòîþ

ëåò³, çíàéòè íåñêëàäíî. Îäíàê æîäíèõ îçíàê æèòòÿ òóò íåìàº. Çâè÷àéí³ñ³íüêà áóäîâà, äî òîãî æ íå îáíåñåíà ïàðêàíîì, ÿê öå ìàº áóòè çà ïðàâèëàìè áåçïåêè. Ëþäè, ÿê³ òàì ïðàöþâàëè, ðîçïîâ³ëè: ìàãàçèí ðîçì³ùåíî â îäíîìó ç³ ñêëàä³â ³, ùîá òóäè ïîòðàïèòè, òðåáà îá³éòè âñþ áóäîâó. Ïåðåñòóïàþ÷è ÷åðåç ÿê³ñü øëàíãè òà äðîòè, ÿ ò³øèëà ñåáå äóìêîþ, ùî íåäîðîã³ ÿê³ñí³ ðå÷³ öüîãî âàðò³. Óÿâ³òü ìîº ðîç÷àðóâàííÿ, êîëè íàðåøò³ ïîáà÷èëà äîñèòü óáîãèé àñîðòèìåíò êðàìíèö³. Ìîæëèâî, â ²òàë³¿ òàêå êîëèñü ³ íîñèëè, àëå òî÷íî âæå íå â öüîìó ñòîë³òò³. À îò ö³íè òàêè çäèâóâàëè äàëåê³ â³ä áóêëåòíèõ. Ïðèì³ðîì, îäíå ç ïàëüò, íà ÿêîìó (ç íàòÿæêîþ) ìîæíà áóëî çóïèíèòè ñâ³é âèá³ð, êîøòóâàëî áëèçüêî 800 ãðèâåíü. ßêùî ÷åñíî, ïîáà÷åíå ìåíå íå ðîç÷àðóâàëî, íàâ³òü çàñïîêî¿ëî. Îäíàê äîäîìó ïîâåðòàëàñÿ, ïî÷óâàþ÷èñÿ æåðòâîþ ðåêëàìè. Ëåñÿ ÂÈÑÎ×ÀÍÑÜÊÀ.

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ" Áàëàíñ ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ" çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà çâ³òíó äàòó ñòàòò³ ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 1 2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 5675 3445 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2394 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 1461 2424 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 6934 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 35485 32473 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 23995 7085 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 0 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 5441 5463 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1271 596 10 ²íø³ àêòèâè 307 367 11 Óñüîãî àêòèâ³â 76029 58787 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 6196 5759 13 Êîøòè êë³ºíò³â 39384 23214 14 ²íø³ äåïîçèòè 0 0 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 420 165 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 903 732 18Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 46903 29870 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20551 20551 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 0 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 0 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 0 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 288 262 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2766 2766 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 5313 4835 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 0 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 503 28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 0 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 208 0 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 29126 28917 31Óñüîãî ïàñèâ³â 76029 58787 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Íîâ³êîâ Î.Ì. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàë³íîâñüêà Â.Â.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ" çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî 1 2 ô³íàíñîâîãî ðîêó 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2078 2714 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 324 290 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 0 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 577 9 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â (42) (548) 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 7 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 17 29 8 Óñüîãî äîõîä³â 2954 2501 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1638) (1352) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (427) (473) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 889 676 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 683 (274) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 206 402 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 (91) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 206 311 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 2 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 208 311 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,01 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,01 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Íîâ³êîâ Î.Ì. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàë³íîâñüêà Â.Â.

Çîáîâ'ÿçàííÿ ÂÀÒ "ÀÃÐÎÊÎÌÁÀÍÊ", ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ. çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäï³ñëÿ ïîòî÷íîãî íüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-) 1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 133 0 +133 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3203 0 +3203 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9491 3968 +5523 9 Óñüîãî 12827 3968 +8859 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Íîâ³êîâ Î.Ì. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ìàë³íîâñüêà Â.Â.

ÒÎÂ «Òîðãîâèé ä³ì» ÀÏÊ»

êîä ÇÊÏÎ 31168825 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 3 ì³ñÿö³â. Ò.567-11-55. Ïðåäñòàâíèöòâî ÀÊÁ «²ÌÅÊÑÁÀÍÊ» ó ì. Êèºâ³, àäðåñà: 01023, ì. Êè¿â, âóë. Ë. Ïåðâîìàéñüêîãî, 4, êîä ªÄÐÏÎÓ 20074561 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîº çàêðèòòÿ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ "ÁÀÇÈÑ" Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 16880 2 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 13196 3 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 3164 4 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 117401 5 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 17463 6 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 266 7 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 39253 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3279 9 ²íø³ àêòèâè 3232 10 Óñüîãî àêòèâ³â 214134 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 11 Êîøòè êë³ºíò³â 173715 12 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 701 9780 13 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 14 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 184196 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19500 15 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 16 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (24) 17 Ðåçåðâè 4238 18 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2815 1600 19 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 20 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 21 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1809 22 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 29938 23 Óñüîãî ïàñèâ³â 214134

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 14167 15397 480 87486 0 11 24177

120626 295 8282 129203 15000 (199) 3999

(79) 392 13386 (6221) (2440) 4725 (144) 4581 (1544) 3037 3037

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäï³ñëÿ ïîòî÷íîãî íüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-)

1. Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 2. Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3. Íàäàíà çàñòàâà 4. Óñüîãî

923

147

19787 2616 23326

776

0 19787 2616 0 2763 20563

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó.

(òèñ. ãðí.).

847 1533 4807 0 25987 155190

(òèñ. ãðí.).

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 10132 10460 2. ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 715 2613

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (01030, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44Á) çà çàÿâîþ ÄÏ² ó Ïîä³ëüñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà Ïîðóøåíî ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: ÒÎÂ «Ãîñòèíí³ñòü Ïîäîëó» (êîä 31244235) (Óõâàëà â³ä 17.09.2003 ð. çà ¹ 23/650-á). Þðèäè÷íà àäðåñà: 04080, ì. Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 83.; ÒÎÂ «Òðàíñîéë» (êîä 24378275) (Óõâàëà â³ä 03.09.2003 ð. çà ¹ 24/589-á). Þðèäè÷íà àäðåñà: 04073 ì. Êè¿â, âóë. Õâîéêè, 15/15; ÇÀÒ «Óêðãàççáóò» (êîä 24100373) (Óõâàëà â³ä 17.09.2003 ð. çà ¹ 23/651-á). Þðèäè÷íà àäðåñà: 04080, ì. Êè¿â, âóë. Ôðóíçå, 13-Ã. Ïðèçíà÷åíî ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øí³òà Ïåòðà Îëåêñàíäðîâè÷à ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249795 â³ä 19.10.2001 ð. (02068, ì. Êè¿â, âóë. Êíÿæèé çàòîí, 11, êâ.135, òåë.: 572-69-92). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 1417 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 419 Óñüîãî äîõîä³â 12683 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (5993) 7. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3347) 8. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 3343 9. ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (840) 10. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2503 11. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (694) 12. Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1809 13. ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 1809

1550 11922 155190

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

3. 4. 5. 6.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 78 1. Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 78 ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 78 2. Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êîðñóíñüêà Â.Ã. Ñåí³÷ê³íà ².Â.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïëîùà Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) Óõâàëîþ â³ä 06.10.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/180Á ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî Àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êðàñíîð³÷åíñüêèé âåðñòàòîáóä³âíèé çàâîä ³ì. Ôðóíçå», (92913, ñ. Êðàñíîð³÷åíñüêå, âóë. Ôðóíçå, 7, ð/ð 260066279 â ËÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 304007, êîä ÎÊÏÎ 000222120). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ìåðçëÿêîâà ²ãîðà Åäóàðäîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 484229 â³ä 12.02.2003 ð.), ÿêèé ìåøêàº çà àäðåñîþ: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Ë³íüîâà, 75, îô. 401, òåë. 8 (0642) 5990-65. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè â³ä ìîæëèâèõ ³íâåcòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ çà êîíêóðñîì ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà

Íàçâà îá ºêòà: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ: àíãàð ìåòàëåâèé, áóä³âëÿ ñêëàäó ç íàâ³ñîì. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà: ïðîìèñëîâèé ìàéäàí÷èê ÂÀÒ «Ðàäèêàë», ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 61À. Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà: îêðåìî ðîçòàøîâàí³ îäíîïîâåðõîâ³ áóä³âë³.

Íàçâà îá ºêòà: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîáóòîâ³ ïðèì³ùåííÿ, ìàòåð³àëüíèé ñêëàä. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà: ïðîìèñëîâèé ìàéäàí÷èê ÂÀÒ «Ðàäèêàë», ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 79. Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà: îêðåìî ðîçòàøîâàíà îäíîïîâåðõîâà áóä³âëÿ. Óìîâè ïðîäàæó: 1. Ðîçðîáëåííÿ ïëàíó ïî äåìåðêóðèçàö³¿ ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ³ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ òà â³äïîâ³äíå éîãî ïîãîäæåííÿ. 2. Ïðîâåñòè äåìåðêóðèçàö³þ êîðïóñ³â òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿, à ñàìå: â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð ôàðá (åìàë³); â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð øòóêàòóðêè ìåòàëåâèìè ù³òêàìè àáî ïåðåòåðòè øòóêàòóðêó ³ç çàñòîñóâàííÿì êðóïíîãî ï³ñêó; âèð³âíÿòè ïîâåðõíþ øòóêàòóðíèì ñêëàäîì ç äîäàâàííÿì ñ³ðêè àáî ñ³ð÷àíîãî öâ³òó (5 7 %); íàíåñòè 1-2 øàðó ÏÂÕ åìàë³ àáî 2-3 ðàçè ïîá³ëèòè; Òåðèòîð³þ á³ëÿ ìàéíîâîãî ³ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ãðóíò³ â ìåæàõ 21-105 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì ãëèíè 5 ñì, íà ÿêèé ïîêëàñòè øàð ñâ³æîãî ãðóíòó 20-25 ñì ³ çàñ³ÿòè éîãî òðàâîþ, ÿêó ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. Ëîêàëüí³ ïëÿìè ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ìåæàõ 100-525 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì àñôàëüòó äî 5 ñì. Â³äêðèòèé ãðóíò, ÿêèé ì³ñòèòü 0-21 ìã/êã Hg ïåðåêîïàòè íà ãëèáèíó 0,25 ì, åêðàíóâàòè øàðîì ÷èñòîãî ãðóíòó òîâùèíîþ 20 ñì ³ çàõèñòèòè â³ä â³òðîâî¿ åðîç³¿, äåðíóâàííÿì àáî çàñ³âîì òðàâè. Ãàçîí ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. 3. Ïðîâåñòè óòèë³çàö³þ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ çàëèøê³â õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó; 4. Çáåðåæåííÿ óìîâ ùîäî ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îõîðîíè ïðàö³ òà çàïîá³ãàííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó; 5. Çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ìåíø ÿê äëÿ ñ³ìäåñÿòè â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íà ìîìåíò éîãî ïðîäàæó; 6. Çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåï³äãîòîâêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â òà çàïîá³ãàííÿ çàïîä³ÿííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó ó ðàç³ çì³íè ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà; 7. Çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷íèõ òà òåõí³÷íèõ íîðì åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà; 8. Çàñîáàìè ïëàòåæó º ãðîøîâ³ êîøòè. 9. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ï³äïèñóºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ ïðîòîêîëó, ï³äïèñàíîãî ïåðåìîæöåì â äåíü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; 10. Îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê: 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ãàðàíò³éíèé âíåñîê: 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè, âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ïî÷àòêîâà ö³íà 205 450 ãðí. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 7 äí³â äî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàÿâè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð». Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îôîðìëåí³ ïðîòîêîëîì êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Òåëåôîí ïðîäàâöÿ: (044) 558-36-28.

Óìîâè ïðîäàæó:

1. Ðîçðîáëåííÿ ïëàíó ïî äåìåðêóðèçàö³¿ ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ³ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ òà â³äïîâ³äíå éîãî ïîãîäæåííÿ. 2. Ïðîâåñòè äåìåðêóðèçàö³þ êîðïóñ³â òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿, à ñàìå: â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð ôàðá (åìàë³); â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð øòóêàòóðêè ìåòàëåâèìè ù³òêàìè àáî ïåðåòåðòè øòóêàòóðêó ³ç çàñòîñóâàííÿì êðóïíîãî ï³ñêó; âèð³âíÿòè ïîâåðõíþ øòóêàòóðíèì ñêëàäîì ç äîäàííÿì ñ³ðêè àáî ñ³ð÷àíîãî öâ³òó (5 7 %); íàíåñòè 1-2 øàðó ÏÂÕ åìàë³ àáî 2-3 ðàçè ïîá³ëèòè; Òåðèòîð³þ á³ëÿ ìàéíîâîãî ³ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ãðóíò³ â ìåæàõ 21-105 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì ãëèíè 5 ñì, íà ÿêèé ïîêëàñòè øàð ñâ³æîãî ãðóíòó 20-25 ñì ³ çàñ³ÿòè éîãî òðàâîþ, ÿêó ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. Ëîêàëüí³ ïëÿìè ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ìåæàõ 100-525 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì àñôàëüòó äî 5 ñì. Â³äêðèòèé ãðóíò, ÿêèé ì³ñòèòü 0-21 ìã/êã Hg ïåðåêîïàòè íà ãëèáèíó 0,25 ì, åêðàíóâàòè øàðîì ÷èñòîãî ãðóíòó òîâùèíîþ 20 ñì ³ çàõèñòèòè â³ä â³òðîâî¿ åðîç³¿, äåðíóâàííÿì àáî çàñ³âîì òðàâè. ãàçîí ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. 3. Ïðîâåñòè óòèë³çàö³þ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ çàëèøê³â õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó; 4. Çáåðåæåííÿ óìîâ ùîäî ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îõîðîíè ïðàö³ òà çàïîá³ãàííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó; 5. Çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ìåíø ÿê äëÿ ñ³ìäåñÿòè â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íà ìîìåíò éîãî ïðîäàæó; 6. Çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåï³äãîòîâêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â òà çàïîá³ãàííÿ çàïîä³ÿííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó ó ðàç³ çì³íè ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà; 7. Çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷íèõ òà òåõí³÷íèõ íîðì åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà; 8. Çàñîáàìè ïëàòåæó º ãðîøîâ³ êîøòè. 9. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ï³äïèñóºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ ïðîòîêîëó, ï³äïèñàíîãî ïåðåìîæöåì â äåíü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; 10. Îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê: 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ãàðàíò³éíèé âíåñîê: 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè, âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ïî÷àòêîâà ö³íà 85 913 ãðí. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 7 äí³â äî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàÿâè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îôîðìëåí³ ïðîòîêîëîì êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Òåëåôîí ïðîäàâöÿ: (044) 558-36-28.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) óõâàëîþ â³ä 07.10.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 23/700-á ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Òîðãîâèé ä³ì «Ñîþç» (êîä ªÄÐÏÎÓ 23505292; âóë. Äåãòÿð³âñüêà, 3, ì. Êè¿â, 04123). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òóñìåíêà Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249627 â³ä 19.10.2001ð. (âóë. Â. Âàñèëüê³âñüêà, áóä. 49, êâ.6, ì. Êè¿â, 03150). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ìîæëèâèõ ³íâåñòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ë³êâ³äàòîð ÒÎÂ «Âîäÿíå» (ñ. Âîäÿíå, Ê-Äí³ïðîâñüêîãî ðàéîíó, Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³) ïðîâîäèòü âèäà÷ó çàáîðãîâàíîñò³ ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ êîëèøí³ì ïðàö³âíèêàì ÒÎÂ «Âîäÿíå» ³ ÊÑÏ «Âîäÿíå». Âèäà÷à áóäå ïðîâîäèòèñü â áóäèíêó á³áëîòåêè ñåëà Âîäÿíå ùîäåííî ç 24.11.2003 ð. ïî 26.11.2003 ð. ç 9.00 äî 15.00. Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò ³ òðóäîâó êíèæêó. Ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè «ÓË²ÑÑ», ì. Êè¿â, âóë. Ïóøê³íñüêà, 27, òåë. 2955361, ³íä. êîä 30489043, çàðåºñòðîâàíå Ñòàðîêè¿âñüêîþ Ðàéîííîþ Äåðæàâíîþ Àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà ï³ä ¹ 05058 09.08.1999 ð., ñïîâ³ùàº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ.

Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Àçîâñüêèé ñóäíîðåìîíòíèé çàâîä» (Êîä ªÄÐÏÎÓ 01124974, ÿêå ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: 87510, ì. Ìàð³óïîëü, ïð-ò Àäì. Ëóí³íà, 2), íà ï³äñòàâ³ íàêàçó Ì³í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè â³ä 10.07.2003 ð. ¹ 518, ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü øëÿõîì ðåîðãàí³çàö³¿ ÷åðåç ïðèºäíàííÿ äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÐÇ». Ïðàâîíàñòóïíèêîì äåðæàíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àçîâñüêèé ñóäíîðåìîíòíèé çàâîä» º òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÐÇ» (87510, ì. Ìàð³óïîëü, ïð-ò. Àäì. Ëóí³íà, 2).

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÏÐÀÂË²ÍÍß ÂÀÒ «ÅÊÑ²ÌÍÀÔÒÎÏÐÎÄÓÊÒ»

äîâîäèòü äî â³äîìà àêö³îíåð³â ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó â ì³ñò³ Îäåñ³, â ïðèì³ùåíí³ Ïàëàöó êóëüòóðè ñòóäåíò³â «Ïîë³òåõí³÷íèé» Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïîë³òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó çà àäðåñîþ: ì. Îäåñà, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêà, 1à. Ïî÷àòîê çáîð³â î 14.00. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â áóäå ïðîâîäèòèñü ç 10.00 ãîäèíè ðàíêó äî 13.30 äíÿ ó äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â çà àäðåñîþ: ì. Îäåñà, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêà, 1à â ïðèì³ùåíí³ Ïàëàöó êóëüòóðè ñòóäåíò³â «Ïîë³òåõí³÷íèé» Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïîë³òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ «Åêñ³ìíàôòîïðîäóêò» â 2002 ðîö³. ²íôîðìàö³ÿ ïðî íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà â 2003 ðîö³. 2. Çâ³ò ïðî ðîáîòó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà â 2002 ðîö³. 3. Çâ³ò ïðî ðîáîòó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà â 2002 ðîö³. 4. Çàòâåðäæåííÿ ô³íàíñîâîãî çâ³òó òà áàëàíñó ÂÀÒ «Åêñ³ìíàôòîïðîäóêò» çà 2002 ð³ê. 5. Çàòâåðäæåííÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèáóòêó çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ÂÀÒ «Åêñ³ìíàôòîïðîäóêò» â 2002 ðîö³. Ðîçïîä³ë áàëàíñîâîãî ïðèáóòêó ñòàíîì íà 01.01.2003 ðîêó. 6. Çàòâåðäæåííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà â 2003 ðîö³ òà ïëàíîâèõ íîðìàòèâ³â âèêîðèñòàííÿ ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà â 2003 ðîö³. 7. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó øëÿõîì âèêëàäåííÿ ï³äïóíêòó 2.2.20. â íàñòóïí³é ðåäàêö³¿ «2.2.20. Çä³éñíåííÿ ìåäè÷íî¿ ïðàêòèêè òà ³íøèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ íå ñóïåðå÷àòü çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè, ìåò³ ³ çàâäàííÿì Òîâàðèñòâà òà ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ». Àêö³îíåð ìàº ïðàâî ïðèçíà÷èòè óïîâíîâàæåíîãî ïðåäñòàâíèêà íà ó÷àñòü â çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â íà ï³äñòàâ³ âèäàíî¿ äîâ³ðåíîñò³. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ òà ó÷àñò³ íà çàãàëüíèõ çáîðàõ íåîáõ³äíî ïðè ñîá³ ìàòè: l ïàñïîðò àáî äîêóìåíò, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà; l áàòüêàì äèòèíè àêö³îíåðà ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè; l äëÿ ïðåäñòàâíèêà àêö³îíåðà äîðó÷åííÿ, çàñâ³ä÷åíå çàñîáîì, âñòàíîâëåíèì ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (0482) 30-57-45; 30-56-22; 30-56-20. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Åêñ³ìíàôòîïðîäóêò».

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 271/14á-03 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàÿê» (09300, Êè¿âñüêà îáëàñòü, Âîëîäàðñüêèé ðàéîí, ñ. Ãàéâîðîí, ð/ð 260052469 â Á³ëîöåðê³âñüêîìó ô³ë³àë³ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Á³ëà Öåðêâà, ÌÔÎ 321121, êîä ªÄÐÏÎÓ 30743554). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ëåâêîâè÷à Î. Ê., ë³öåíç³ÿ ¹ 047750 â³ä 28.09.2001 ð.

Øàíîâí³ Àêö³îíåðè! Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ïîñåéäîí» ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ «12» ãðóäíÿ 2003 ðîêó îá 1100 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 45-à. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ë³êâ³äàö³ÿ çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ïîñåéäîí». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â «12» ãðóäíÿ 2003 ðîêó ç 10-00 äî 10-55 çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè: äîêóìåíòè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó; äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè àêö³îíåðà ÷è ãðóïó àêö³îíåð³â íà çàãàëüíèõ çáîðàõ ç ïðàâîì ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïî ïèòàííþ ïîðÿäêó äåííîãî, îôîðìëåíå â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Äîâ³äêè çà òåë.: 212-3443, 212-4357, 229-3461, 228-7579.

ÒÎÂ «Ñàïô³ð»

³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 21461254 çàðåºñòðîâàíå Äí³ïðîâñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü øëÿõîì ë³êâ³äàö³¿. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: Êè¿â-90, âóë. Ïðàæñüêà, 18à, êâ. 80. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 19.08.2003 ðîêó â ñïðàâ³ ¹ Á29/165/03 òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòð åêîíîì³÷íèõ äîñë³äæåíü òà ïðàâîâî¿ äîïîìîãè «Åêñ³ñ-Þñò» (êîä ªÄÐÏÎÓ 31224769, àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. ². Ôðàíêà, 37à) â ïîðÿäêó ñò. 52 «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äíîñíî íüîãî â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðÿá÷èÿ Ñ. Â. (ë³ö. ¹ 047046, àäðåñà: 49700, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ïàí³êàõ³, á. 2). Êðåäèòîðàì â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í íàïðàâëÿòè ë³êâ³äàòîðó çàÿâè ç âèìîãàìè äî áàíêðóòà. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) 21.08.2003 ð. ïîðóøåíî âïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 10/188á ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àëòàøèí» (91000, ì. Ëóãàíñüê, êâ. Ñîíÿ÷íèé, 19/11, ð/ð 260038854 ó ËÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 304007, êîä ªÄÐÏÎÓ 24857372). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Àñòàí³íà Ãåðìàíà Â³êòîðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 249670 â³ä 19.10.2001 ð.), àäðåñà: 91493, ì. Ëóãàíñüê, ñ. Þâ³ëåéíå, âóë. Ëåí³íà, á 6. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà òðåò³é êâàðòàë 2003 ð. Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê Êðåäèòè, äåïîçèòè, ðîçðàõóíêîâî-êàñîâå îáñëóãîâóâàííÿ òà ³íø³ áàíê³âñüê³ ïîñëóãè: Ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 155 â³ä 13.12.2001 ð. òà Äîçâ³ë ¹ 155-2 â³ä 06.12.2002 ð. Àäðåñà: 83048, ì. Äîíåöüê, ïð. Ò³òîâà, 8Á, òåë. (062) 332-24-55.

Áàëàíñ çà òðåò³é êâàðòàë 2003 ð. Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 11739 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 73747 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 45174 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 2680 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 380 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 26478 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 260 ²íø³ àêòèâè 732 Óñüîãî àêòèâ³â 161190 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü

44136

0 55627 0 39130 0 0

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

26137 96 1303 166429

17598 24698 13800

9000 9611 44951

0 171 774 57041

0 1 538 64101

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 84364 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 2600 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (630) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2228 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 13394 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2193 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 104149 Óñüîãî ïàñèâ³â 161190

84364 0 (258) 0 1370

3458 0 0 102328 166429

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî

3 4 5

8 9

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18000, ì. ×åðêàñè, áóëüâàð Øåâ÷åíêî, 307), 25.09.2003 ð. ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 14/3074 â³äíîñíî âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ ï³äïðèºìñòâ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, 19000, ×åðêàñüêà îáëàñòü, ì. Êàí³â, âóë. 1-ãî Òðàâíÿ, 21, êîä ÅÄÐÏÎÓ 03356939, ð/ð 26009910080550 â ÒÂÁÂ ¹ 910 ×ÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 354013. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øì³äòà Ì. Ñ. ë³öåíç³ÿ ¹ 249589, àäðåñà: 19000, ì. Êàí³â, âóë. Âèøíåâà, 6.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ Ïîñòàíîâîþ â³ä 07 æîâòíÿ 2003 ðîêó (ñïðàâà ¹ 14/149) âèçíàâ áàíêðóòîì òà ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÄÏ «Îâîä» ÂÀÒ «Í³êîíä», 54031, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Åëåêòðîííà, 81, ð/ð ¹ 26011892 â ÌÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ìèêîëàºâà, ªÄÐÏÎÓ 24309200. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òîìàøåâñüêîãî Î. Î. (ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè ÀÀ ¹ 669672), ê. ò. 23-12-61. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 ä³á ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÀÊÁ "ÐÎÑÒÎÊ ÁÀÍÊ"

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi Íà 01.10.2003 äîê ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâi êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 4462 3. Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 13538 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êë³ºíò³â 74149 6. Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 242 8. Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 7396 9. Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10230 10. Iíøi àêòèâè 3277 11. Óñüîãî àêòèâiâ 113294 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíêiâ 27915 13. Êîøòè êëiºíòiâ 57260 16. Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 263 17. Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 2725 18. Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 88163 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàïiòàë 18042 21. Àêöi¿, ùî âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ 0 23. Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2445 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâiâ 1758 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ 2621 26. Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 65 27. Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 200 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 25131 31. Óñüîãî ïàñèâiâ 113294 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

7341 9940 72918 243 7072 11367 2519 111400 30167 53621 190 2667 86645 18042 (176) 2033 1823 2621 538 (126) 0 24755 111400 À. Êîñì³í Ñ. Ñë³ñàðåíêî

0 1 12107 (3750) (812) 7545

0 25 27963 (18750) (618) 8595

(4242) 3303 (1110) 2193 0 2193

(3991) 4604 (1704) 2900 0 2900

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

367

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 15. 16. 17.

(367) 0

0 0 20

0 0 367

0 0 (347)

Â.².Ñëàâ³íñüêèé Í.Ê.Øëàìåíîê

Ãîñïîäàðñüêèé Ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 10/280 â³ä 02.10.03 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Àâòîêîëîíó Ãëîáèíñüêî¿ ðàéñïîæèâñï³ëêè (êîä 01738630) Ïîëòàâñüêà îáë., ì. Ãëîáèíå, âóë. Ê. Ìàðêñà, 172À. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òåëåøóíà Þ. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 484197 â³ä 14.01.03 ð.), 36003, ì. Ïîëòàâà, ì-í Íåçàëåæíîñò³, 1 Á, ê³ì. 18, ò. 508-067.

Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áîðã³â òà áàíêðóòñòâà

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/65 ïðî áàíêðóòñòâî Êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ì. Ôðóíçå (42077, âóë. Ôðóíçå 4à, ñ. Âàñèë³âêà, Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó, Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, êîä ÎÊÏÎ 00453687, ð/ð 26004301640530 â Ï²Á ì. Ðîìíè, ÌÔÎ 337256). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñèñîºâà Îëåêñ³ÿ Âàëåð³éîâè÷à (ë³ö. Ñåð³¿ ÀÀ ¹ 315441 â³ä 23.07.2002 ð.) Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. Â³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 462-72-11, 462-72-05, www. debts. com. ua

Â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè ¹ 175 (3175) â³ä 18 âåðåñíÿ 2003 ðîêó îïóáë³êîâàíî îãîëîøåííÿ ç ïîðÿäêîì äåííèì ïîçà÷åðãîâèõ çáîð³â àêö³îíåð³â

ÇÀÎ «Â³ííèöÿïîáóòõ³ì»

ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 4 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó î 10.00 çà àäðåñîþ: 21100, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Ôðóíçå, 4. Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà äîâîäèòü äî â³äîìà àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Â³ííèöÿïîáóòõ³ì», ùî â äàí³é ³íôîðìàö³¿ â³äáóëèñÿ íàñòóïí³ çì³íè: Ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â äîïîâíèòè ï. ï. 4, 5 íàñòóïíèì: «4. Îòðèìàííÿ áàíê³âñüêîãî êðåäèòó» «5. Ï³äïèñàííÿ äîãîâîð³â ³ óãîä». Â àáçàö³ «ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó» çàì³ñòü îïóáë³êîâàíîãî ðàí³øå, ïîòð³áíî ÷èòàòè: «Ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó: 16063200.00 ãðí. (ø³ñòíàäöÿòü ì³ëüéîí³â ø³ñòäåñÿò òðè òèñÿ÷³ äâ³ñò³ ãðèâåíü) çà ðàõóíîê äîäàòêîâèõ âíåñê³â ãðîøîâèõ êîøò³â.» Â àáçàö³ «ïðîåêò çì³í äî ñòàòóòó ÇÀÒ «Â³ííèöÿïîáóòõ³ì» çàì³ñòü îïóáë³êîâàíîãî ðàí³øå, ïîòð³áíî ÷èòàòè: ï. 5.1. «Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà ðàõóíîê âêëàä³â Àêö³îíåð³â ñòâîðþºòüñÿ Ñòàòóòíèé ôîíä ó ðîçì³ð³ 26636700.00 ãðí. (äâàäöÿòü ø³ñòü ì³ëüéîí³â ø³ñòüñîò òðèäöÿòü ø³ñòü òèñÿ÷ ñ³ìñîò ãðèâåíü), ùî ñòàíîâèòü $4996099.00 (÷îòèðè ì³ëüéîíè äåâ ÿòüñîò äåâ ÿíîñòî ø³ñòü òèñÿ÷ äåâ ÿíîñòî äåâ ÿòü äîëàð³â ÑØÀ). Çàñòîñîâàíèé êóðñ ïåðåðàõóíêó â³äïîâ³äàº âñòàíîâëåíîìó Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè îô³ö³éíîìó êóðñó ñòàíîì íà 18 âåðåñíÿ 2003 ðîêó òà ñòàíîâèòü 5,3315 ãðèâåíü çà îäèí äîëàð ÑØÀ.» ï. 5.2. «Ñòàòóòíèé ôîíä ïîä³ëåíèé íà 266367 (äâ³ñò³ ø³ñòüäåñÿò ø³ñòü òèñÿ÷ òðèñòà ø³ñòüäåñÿò ñ³ì) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ 100.00 ãðí. (ñòî ãðèâåíü).» Â àáçàö³ «ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî» çàì³ñòü îïóáë³êîâàíîãî ðàí³øå, ïîòð³áíî ÷èòàòè: «ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî: 160632 (ñòî ø³ñòäåñÿò òèñÿ÷ ø³ñòñîò òðèäöÿòü äâ³) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é çàãàëüíîþ íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 16063200.00 ãðí. (ø³ñòíàäöÿòü ì³ëüéîí³â ø³ñòäåñÿò òðè òèñÿ÷³ äâ³ñò³ ãðèâåíü). Ðåøòà ³íôîðìàö³¿, íàäðóêîâàíà â îá ÿâ³ â³ä 18 âåðåñíÿ 2003 ðîêó, çàëèøàºòüñÿ áåç çì³í. Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Â³ííèöÿïîáóòõ³ì»

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê 1. 2. 3. 4. 5.

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

Çâiò ïðî ôiíàíñîâi ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

Ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹115 â³ä 04.12.2001 ð. 03680 ì. Êè¿â, áóë. ².Ëåïñå,4.

(òèñ. ãðí.) Íà 01.01.2003

7123 20722 0 93

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïîñòàíîâîþ ×åðí³ã³âñüêîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 11 ñåðïíÿ 2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 5/86Á/56Á ÒÎÂ «Àãðîô³ðìà «Ñ³âåðcüêà» (14033, ì. ×åðí³ã³â, ïð-ò Ìèðó, 139, ê³ì.22, ªÄÐÏÎÓ 30956291) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òàíñüêó Òåòÿíó Þð³¿âíó (ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 669671 â³ä 08.09.2003 ð.).

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

7176 4629 0 301

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà òðåò³é êâàðòàë 2003 ð.

6 13394 0

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

Íà 01.10.2003

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä Äèâiäåíäíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä Óñüîãî äîõîäiâ Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

11 11 4564 (1767) (1936) 861 (651) 210 210 8 218 À. Êîñì³í Ñ. Ñë³ñàðåíêî

Ïðèìiòêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿêi îáëiêîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Íà 01.01. Çì³íè 2003 762 25291 26053

+4170 +24797 +28967

À. Êîñì³í Ñ. Ñë³ñàðåíêî

Ðÿäîê 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 30.09.2003

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³

(òèñ. ãðí.) Íà 31.12.2002

11346

10867

23 1417 0 23981 227

67 6634 0 20327 0

0 686 162 142 37984

0 370 21 935 39221

250 51832 0 0 167 8746 14346

1218 5018 0 0 38 9317 15591

23500 0 0 0 130

23500 0 0 0 1

0 0 0 0

0 0 129 0

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

0 8 23638 37984

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

Íà 01.10.2002

0 766 5842 (2642) (2030) 1170 (961) 209 209 (9) 200

29 30 31

Ì.Êè¿â, âóë.Ëàãåðíà, 38

(òèñ. ãðí.)

2654 1661 15 212

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi Íà 01.10. äîê 2003 1. Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 4932 2. Íàäàíà çàñòàâà 50088 10. Óñüîãî 55020

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) çà ïîçîâîì Îõòèðñüêî¿ ÎÄÏ², 15 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó çà ¹ 6/61 ïðî áàíêðóòñòâî Îõòèðñüêîãî ðàéîííîãî ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà Ñóìñüêî¿ ÎÑÑ, êîä ªÄÐÏÎÓ 01765466, þðèäè÷íà àäðåñà: 42700, Ñóìñüêà îáëàñòü, ì. Îõòèðêà, âóë. Æîâòíåâà, 8, ðîç./ðàõ. ¹ 26001301490872 â ÀÊ Ï²Á ì. Îõòèðêà Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, ÌÔÎ 337319). Ðîçïîðÿíèêîì ìàéíà ïî âèùåçàçíà÷åíîìó ï³äïðèºìñòâó ïðèçíà÷åíî Êîâòóíåíêî Âÿ÷åñëàâà Ìèêîëàéîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249752 â³ä 19.10.2001 ðîêó, àäðåñà: 40030, ì. Ñóìè, âóë. Ïñåëüñüêà, 4, ê³ì. 9). Çàÿâè êðåäèòîð³â äî áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÂÀÒ ÀÊÁ ÀÍÒÀÐÅÑ"

2438 2452 0 186

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïàëàö êóëüòóðè «Åíåðãåòèê» Òðèï³ëüñüêî¿ ÒÅÑ (êîä ªÄÐÏÎÓ 22202158) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ.

0 0 23630 39221 Áðîäñüêèé Î.Ð. Þñ³êàéíåí Ä.Þ.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîìåðö³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

(òèñ. ãðí.) Íà 30 âåðåñíÿ 2003ð 2002ð 2231 383 484 3 3101 (891) (746) 1464 (1358) 106 (98) 8 0 8 0

1724 365 318 3 2410 (833) (389) 1188 (733) 455 (365) 90 0 90 0

Ïðèì³òêà Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà 30.09.2003 Íà 31.12.2002 Çì³íè 1 2 3 4 5 1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 1066 -1066 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 4561 226 4335 9 Óñüîãî 4561 1292 3269 Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Áðîäñüêèé Î.Ð. Þñ³êàéíåí Ä.Þ.

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü

ÂÀÒ Áàíêó "Á²Ã ÅÍÅÐÃ²ß" çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

Áàëàíc

Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó íà 01.10.2003

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 18 461 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 133 638 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 53 850 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 367 779 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 1 479 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ ³ äî÷³ðí³õ êîìïàí³é 10 061 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 30 628 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 9 631 ²íø³ àêòèâè 36 697 Óñüîãî àêòèâ³â 662 224 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 133 833 Êîøòè êë³ºíò³â 332 159 ²íø³ äåïîçèòè 36 738 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 7 010 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18 677 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 528 417 ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 100 000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 25 991 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 88 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 6 290 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0

(òèñ.ãðí) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó íà 01.01.2003

23 503 0 109 639 9 018 264 597 2 500 10 061 29 848 8 180 4 563 461 909 86 338 200 485 31 941 0 4 532 6 244 329 540 100 000 0 0 0 18 126 88 6 290 7 865

ì. Êè¿â 32, âóë. Êîì³íòåðíó, 15 28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0 1 438 133 807 662 224

0 -132 369 461 909

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî íà 01.10.2003 ô³íàíñîâîãî ðîêó íà 01.10.2002

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, ãðí. Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, ãðí.

21 196 1 936 0 13 326

34 309 (2 253) 0 14 461

0 204 36 662

0 208 46 725

(13 068) (10 508) 13 086

(10 171) (9 329) 27 225

(10 933) 2 153 (715) 1 438 0 1 438

(18 721) 8 504 (1 168) 7 336 0 7 336

0,03 0,03

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4 5 6 7

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

íà 01.10.2003 3

íà 01.01.2003 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 7 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 64116 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 95596 Óñüîãî 159719

8 9

1774 0 0 11896 0 0

( 1 767) 0 0 52 220 0 0

0 22732 36402

0 72864 123317

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2 Àêòèâí³ ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó êïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïàñèâí³ ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

íà 01.10.2003 3

íà 01.01.2003 4

(òèñ.ãðí.)

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

(òèñ.ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

0 0

0 0 0

0 0 0 0 0 0

Â. Â. Ñòåöåíêî. Ñ. ². Ìèõàëü÷åíêî.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïðîñïåêò Ìèðó, 20 óõâàëîþ â³ä 01.09.2003 ðîêó ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 9/140-Á ïðî áàíêðóòñòâî Êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Êîìóíàëüíèê» (17500, ì. Ïðèëóêè, âóë. Á³ëåöüêîãî-Íîñåíêà, 7, êîä ªÄÐÏÎÓ 03358044, ð/ð 25426319366201, 2600830001193, 26044301193, 26003300113 â Ïðèëóöüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 221 ÂÀÒ «Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè», ð/ð ¹ 26029303832150 â ô³ë³¿ ×åðí³ã³âñüêîãî öåíòðàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè, ð/ð ¹ 261013011224 â ÀÁ «Ïðèâàò³íâåñò». Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ×åðåâ ÿêà Â³êòîðà Âàñèëüîâè÷à (Ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè ¹ 487821 â³ä 06.05.2003 ð., ñåð³ÿ ÀÀ). Àäðåñà: 17500, ì. Ïðèëóêè, âóë. Ïåðåìîãè, 77, òåë. 3-19-99. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÑÏÎÐÒ

Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Ãðóïîâèé òóðí³ð. Òðåò³é òóð. 21 æîâòíÿ. Ãðóïà À. «Àíäåðëåõò» (Áåëüã³ÿ) «Ñåëòèê» (Øîòëàíä³ÿ). 1:0. «Ë³îí» (Ôðàíö³ÿ) «Áàâàð³ÿ» (Í³ìå÷÷èíà). 1:1. «Áàâàð³ÿ» 5 î÷îê, «Ë³îí», «Àíäåðëåõò» ïî 4, «Ñåëòèê» 3. Ãðóïà Ñ. «Äåïîðòèâî» (²ñïàí³ÿ) «Ìîíàêî» (Ôðàíö³ÿ). 1:0. ÀÅÊ (Ãðåö³ÿ) ÏÑÂ (Í³äåðëàíäè). 0:1. «Äåïîðòèâî» 7, «Ìîíàêî» 6, ÏÑÂ 3, ÀÅÊ 1. Ãðóïà D. «Ãàëàòàñàðàé» (Òóðå÷÷èíà) «Îë³ìï³àêîñ» (Ãðåö³ÿ). 1:0. «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ) «Ðåàë Ñîñüºäàä» (²ñïàí³ÿ). 4:2. «Þâåíòóñ» 9, «Ðåàë Ñîñüºäàä» 6, «Ãàëàòàñàðàé» 3, «Îë³ìï³àêîñ» 0. Ãðóïà Â. «Ëîêîìîòèâ» (Ðîñ³ÿ) «²íòåð» (²òàë³ÿ). 3:0 (Ëîñüêîâ, 2, Àøâåò³ÿ, 50, Õîõëîâ, 57). «Äèíàìî» (Óêðà¿íà, Êè¿â) «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ, Ëîíäîí). 2:1. Ãîëè: Øàöüêèõ, 27, Áåëüêåâè÷, 64, Àíð³, 80. «Äèíàìî»: Øîâêîâñüêèé, Ôåäîðîâ, Äìèòðóë³í (Ñàáëè÷, 33), Áåëüêåâè÷, Ïåºâ, Øàöüêèõ, Ã³îàíå (Õàöêåâè÷, 79), Ãóñºâ (Ð³íêîí, 65), Íåñìà÷íèé, Ãàâðàí÷è÷, Ëåêî. «Àðñåíàë»: Ëåìàíí, Êîóë, Ï³ðåñ, Â³ëüòîð, Ëàóðåí, Àíð³, Ïàðëîð (Ëþíãáåðã, 74), Åäó (Â³ºðà, 61), Æ³ëáåðòî (Êàíó, 74), Êåìïáåëë, Òóðå. Àðá³òð Êîíðàä Ïëàóòö (Àâñòð³ÿ). Êè¿â. ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé». 14 ãðàäóñ³â. 83 000 ãëÿäà÷³â. ²íòåð Äèíàìî Ëîêîìîòèâ Àðñåíàë

Â 2 2 1 0

Í 0 0 1 1

Ï 1 1 1 2

Ì Î 5 4 6 5 3 6 3 2 4 1 5 1

Íàïåðåäîäí³

Àíãë³éö³ ïðèëåò³ëè áëèçüêî 20-¿ ó ïîíåä³ëîê. Â³ä âå÷³ðíüîãî òðåíóâàííÿ âîíè â³äìîâèëèñÿ çàçäàëåã³äü. ×îìó? Íàñòàâíèê «Àðñåíàëó» ôðàíöóç Àðñåí Âåíãåð ïîÿñíèâ òèì, ùî öå âæå òðàäèö³ÿ. Ìåòóøíÿ, ïîâ ÿçàíà ç³ çáîðàìè ³ ïåðå¿çäàìè àâòîáóñîì ç ãîòåëþ íà ñòàä³îí ³ â çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, çàéâà âèòðàòà ÷àñó. Äî òîãî æ íà òàêèõ çàíÿòòÿõ, çàóâàæèâ òðåíåð, çàäëÿ êîíñï³ðàö³¿ íå ìîæíà â³äïðàöüîâóâàòè ÿê³ñü êîìá³íàö³¿, «çàñâ³÷óâàòè» òàêòè÷í³ âàð³àíòè, áî çà íèìè ñòåæèòèìóòü ôàõ³âö³ ç áîêó ñóïåðíèêà. Áåçïåðå÷íî, çàçíà÷èâ ïàí Âåíãåð, «Äèíàìî» ñèëüíà êîìàíäà ç òî÷êè çîðó ô³çè÷íèõ êîíäèö³é, ìè ìóñèìî áóòè ãîòîâèìè äî öüîãî. Çíàþ, ùî äèíàì³âö³ âì³þòü äóæå øâèäêî êîíòðàòàêóâàòè. ² öå ñë³ä âðàõóâàòè. À çàãàëîì ìàºìî ãðàòè ó ñâ³é ôóòáîë: àòàêóâàòè, ÷èíèòè òèñê. Íàì òàêîæ â³äîìî, ùî «Äèíàìî» âïåâíåíî é ïîòóæíî ä³º â äåáþò³ äîìàøí³õ ìàò÷³â. Òîìó äëÿ íàñ ïåðø³ ï³âãîäèíè çóñòð³÷³ áóäóòü îñîáëèâî âàæëèâ³. Íå ìîâ÷àëè ³ â òàáîð³ êèÿí. Ó íàñ äîñòàòíüî ³íôîðìàö³¿ ïðî «Àðñåíàë»,

ñêàçàâ Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî. Ïîäèâèòèñÿ ìàò÷³ ç éîãî ó÷àñòþ âè¿æäæàëè Âåðåìåºâ ³ Êóçíåöîâ, à íà çóñòð³÷³ îñòàííüîãî òóðó ç «×åëñ³» ïîáóâàâ ÿ. Ãðàâö³ òàêîæ äîñòàòíüî îçíàéîìëåí³ ç íàøèì ñóïåðíèêîì ïåðåãëÿíóëè ÷èìàëî â³äåîçàïèñ³â ³ãîð ç ó÷àñòþ ëîíäîíö³â.

Çà ãîäèíè òðè äî ìàò÷ó â Êèºâ³ ïî÷àëàñÿ ñïðàâæíÿ ôóòáîëüíà ëèõîìàíêà. Ïîòîêè âáîë³âàëüíèê³â ïðÿìóâàëè äî «Îë³ìï³éñüêîãî». Âóëèöåþ Âåëèêîþ Âàñèëüê³âñüêîþ ïðîë³òàëè àâòî, ç â³êîí ÿêèõ ìàéîð³ëè äåðæàâí³ ïðàïîðè. À çà ãîäèíó òðèáóíè ñòàä³îíó, ìîâ êåëèõ ìîëîäîãî âèíà, áóëî çàïîâíåíî ìàéæå ïî â³íöÿ. Êèÿíè ÷åêàëè íà óñï³õ ñâî¿õ óëþáëåíö³â, ³ ò³ëüêè.

Ïîä³ÿ

Âåíãåð óñå-òàêè ïîìèëèâñÿ ç ïðîãíîçîì. Äèíàì³âö³ íà ïåðøèõ õâèëèíàõ, íàâïàêè, òðîõè õâèëþâàëèñÿ ³ íåðâóâàëèñÿ. Äâ³÷³ âèáèâàëè ì ÿ÷à íà êóòîâèé. Ï³ñëÿ ïîäà÷³ äðóãîãî íà 9-é õâèëèí³ ãîñòðî ïðîáèâ ãîëîâîþ Ï³ðåñ, àëå âëó÷èâ ó ïîïåðå÷êó. Òà ïîñòóïîâî äèíàì³âö³ îãîâòàëèñÿ. Ôåäîðîâ äîñèòü íàä³éíî ïðèêðèâ Àíð³, à Äìèòðóë³í ïåðñîíàëüíî ïèëüíóâàâ Â³ëüòîðà. Â îáîðîí³ ãîñïîäàð³ ä³ÿëè âïåâíåí³øå, í³æ ñóïåðíèêè. Öüîìó çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðèÿëà é íàä³éí³ñòü Øîâêîâñüêîãî. «Äèíàìî» ìàëî äîáèòèñÿ óñï³õó ùå íà äåñÿò³é õâèëèí³, êîëè Áåëüêåâè÷ ÷óäîâèì ïàñîì âèâ³â íà óäàðíó ïîçèö³þ Øàöüêèõ. Îäíàê òîé âëó÷èâ ó âîðîòàðÿ. Óò³ì, ³ ãîñò³ çà íàéìåíøî¿ íàãîäè íàìàãàëèñÿ ï³äêëàñòè íàì ñâèíþ. Îäíîãî ðàçó ¿ì öå ìàéæå âäàëîñÿ. Òà, äÿêóâàòè Ïåºâó, â³í ó øïàãàò³ îñòàííüî¿ ìèò³ âèáèâ ì ÿ÷à çï³ä í³ã Àíð³, êîòðèé â³äêðèâñÿ íà ïåðåäà÷ó Â³ëüòîðà â íàøîìó êàðíîìó ìàéäàí÷èêó. À íåâäîâç³ ëîíäîíö³ òàêè íàðàçèëèñÿ íà øâèäêèé êîíòðâèïàä êèÿí. Ïîòóæíî ïðîáèâ Ëåêî, ì ÿ÷ çðèêîøåòèâ, ³ Øàöüêèõ óïåâíåíî äîâåðøèâ ñïðàâó 1:0! Íå âàðòî, ëèáîíü, ïåðåë³÷óâàòè âñ³ ìîìåíòè, ñòâîðåí³ ñóïåðíèêàìè äî ïåðåðâè. Ñêàæåìî ëèøå,

ùî ïåðøèé òàéì çàê³í÷èâñÿ äëÿ íàñ íà äîñèòü îïòèì³ñòè÷í³é íîò³. Äðóãèé îáèäâ³ êîìàíäè ïî÷àëè íàïðî÷óä æâàâî, îáì³íÿëèñÿ ê³ëüêîìà ãîñòðèìè âèïàäàìè. Òà ðàõóíîê çàëèøàâñÿ íåçì³ííèì äîòè, äîêè äèíàì³âö³ íå çá³ëüøèëè òèñê. Íå âèòðèìàëè íåðâè ó âîðîòàðÿ «êàíîí³ð³â» Ëåìàíí

âèñêî÷èâ çà ìåæ³ êàðíîãî ìàéäàí÷èêà, â³äáèâ ãðóäüìè ì ÿ÷à íà ñâî¿õ çàõèñíèê³â. Íàø³ ôóòáîë³ñòè «âèäðÿïàëè» éîãî ³ â³äêèíóëè íà â³ëüíîãî Áåëüêåâè÷à. À òîé íå ñõèáèâ, ïðîáèâøè ó ïîðîæí³ âîðîòà, 2:0! Àðñåíàëüö³ â³ä òàêîãî ïîâîðîòó ïîä³é, çâ³ñíî, ðîçëþòèëèñÿ. ×àñîì ãðóáî ïîðóøóâàëè ïðàâèëà. À íàïðèê³íö³ ìàò÷ó ³ çîâñ³ì ïðèòèñëè êèÿí äî ¿õí³õ âîð³ò. Ò³ëüêè ðàç ïîìèëèëèñÿ êè¿âñüê³ îáîðîíö³, íå âòðèìàâøè â³äì³ííîãî ìàéñòðà Àíð³. ² â³í çàáèâ íèçîì çáëèçüêà 2:1. Äèíàì³âö³, õî÷à ñèë çàëèøèëîñÿ íå òàê âæå é áàãàòî, âèòðèìàëè îòîé øòóðì ³ çàñëóæåíî ïåðåìîãëè!

P. S.

Àðñåí Âåíãåð ñêàçàâ áàãàòî òåïëèõ ñë³â ïðî ñâî¿õ ãðàâö³â. Ùî âîíè ÷óäîâ³, ùî ¿ì ïðîñòî íå òàëàíèòü. Âäîìà âîíè âèñòóïàþòü áëèñêó÷å. Òà é ó Ë³ç³ ÷åìï³îí³â â÷îðàøí³ ôàâîðèòè çìàãàíü ó ãðóï³, êîòð³ ïîêè ùî àóòñàéäåðè, âèêèäàòè ðóøíèêà íà «çåëåíèé ðèíã» íå çáèðàþòüñÿ. Íàâïàêè, ïëàíóþòü âèãðàòè â «Äèíàìî» ³ «Ëîêîìîòèâà», ÿê ³ âèõ³ä äî íàñòóïíîãî åòàïó. Õî÷à äåùî ³íøî¿ äóìêè ïðî âñå öå áóëà àíãë³éñüêà ïðåñà. Íàñòóïíîãî äíÿ ñòàëî â³äîìî, ùî ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò àâòîðèòåòíî¿ «Äåéë³ Ì³ððîð» ó ñâîºìó ðåïîðòàæ³ ç Êèºâà ï³ä çàãîëîâêîì «Àðñåíàë», óñå çàê³í÷åíî» íàïèñàâ: «êàíîí³ðè» ëèøå â íàö³îíàëüí³é ïåðøîñò³ ìîëîäö³ ñåðåä îâåöü. À â ªâðîï³ âîíè äîâîë³ ïîñåðåäíÿ êîìàíäà, ³ ¿¿ ïîäàëüøå ïðîñóâàííÿ ó Ë³ç³ ÷åìï³îí³â ïðîáëåìàòè÷íå... Ï³ñëÿ çóñòð³÷³ âäàëîñÿ îáì³íÿòèñÿ âðàæåííÿìè ç òðåíåðîì «Àðñåíàëó», àëå êè¿âñüêîãî, Â ÿ÷åñëàâîì Ãðîçíèì: Äèíàì³âö³ ãðàëè êîëåêòèâíî, «Àðñåíàë»

á³ëüøå ³íäèâ³äóàëüíî. ßê íà ìåíå, â ãîñòåé âèïàäàëà ïàðà öåíòðàëüíèõ ï³âîáîðîíö³â, ³ Âåíãåð ïðèéíÿâ ïðàâèëüíå ð³øåííÿ, ïîì³íÿâøè Æ³ëáåðòî, Åäó òà Ïàðëîðà. Öå ï³äñèëèëî ãðó. Â³ºðà é Êàíó ìàëè ïðèñòîéíèé âèãëÿä, ³ âè áà÷èëè, ùî íàïðèê³íö³ ìàò÷ó îñîáëèâî äîøêóëÿëè äèíàì³âöÿì. Õî÷à íà êîíòðàòàêàõ «Äèíàìî» ìîãëî çàáèòè ùå ê³ëüêà ì ÿ÷³â. Õî÷åòüñÿ ïðèâ³òàòè çåìëÿê³â-äèíàì³âö³â ³ç çàñëóæåíèì óñï³õîì. Öå ïåðåìîãà âñüîãî óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó! Çâè÷àéíî, Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî, áóâ ùàñëèâèé: Âè ïðåêðàñíî ðîçóì³ºòå, ùî ï³ñëÿ òàêî¿ íàïðóæåíî¿, íåðâîâî¿ ãðè äóæå âàæêî ð î á è ò è ÿêèéñü ãëèáîêèé àíàë³ç, òàêîþ ôðàçîþ â³í çâåðíóâñÿ äî æóðíàë³ñò³â. Ïîñòàðàëèñÿ ç ïåðøèõ õâèëèí òðèìàòè âèñîêèé òåìï. Îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëèëè Àíð³ òà Â³ëüòîðó. Íà æàëü, Äìèòðóë³í çíîâó çàçíàâ òðàâìè, ³ íàì äîâåëîñÿ çì³íþâàòè ðîçòàøóâàííÿ ãðàâö³â. Ó ñüîãîäí³øí³é çóñòð³÷³ áóëî äóæå áàãàòî ãàðíèõ ìîìåíò³â, õîò³ëè á çàâæäè áà÷èòè òàê³ â ìàò÷àõ «Äèíàìî». Öå øâèäêà ãðà âïåðåä, ãðà ÷åðåç ôëàíãè. Ñòîñîâíî ä³é â îáîðîí³, òî íàìàãàëèñÿ òðèìàòè «Àðñåíàë» ïîäàë³ â³ä íàøîãî êàðíîãî ìàéäàí÷èêà. Ùîïðàâäà, öå íå çàâæäè âèõîäèëî, áî ó ôóòáîë³ñò³â ç Ëîíäîíà âèñîêèé ð³âåíü ³íäèâ³äóàëüíî¿ ìàéñòåðíîñò³. ßêùî â ïåðøîìó òàéì³ ìè ÿêîñü óïîðàëèñÿ ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ, òî ó äðóãîìó ïðèïóñòèëèñÿ ê³ëüêîõ ïîçèö³éíèõ ïðîðàõóíê³â. Òà âñå öå âæå â³ä³éøëî íà äðóãèé ïëàí. Íàñàìïåðåä òîìó, ùî íàøà êîìàíäà ïîêàçàëà âåëè÷åçíó ñàìîâ³ääà÷ó, ìóæí³ñòü. Õëîïö³ áîðîëèñÿ çà êîæíîãî ì ÿ÷à, çà êîæíèé ñàíòèìåòð ïîëÿ. Ö³ ÷èííèêè, ëèáîíü, áóëè îñíîâí³ ó ãð³. Ìè çìîãëè âèêîðèñòàòè ò³ ìîìåíòè, ùî â íàñ áóëè, àëå íàïðèê³íö³ ìàò÷ó íàì òðîõè ïîòàëàíèëî. Àäæå â³äñòîÿëè ïîòð³áíèé íàì ðàõóíîê. Îäíàê, ââàæàþ, ó öüîìó âàæêîìó ïðîòèñòîÿíí³ ìè á³ëüøå, í³æ íàø ñóïåðíèê, õîò³ëè ïåðåìîãòè. Öþ ïåðåìîãó ìè á³ëüøå çàñëóæèëè. ², çâè÷àéíî, âåëè÷åçíå ñïàñèá³ âáîë³âàëüíèêàì, êîòð³ ï³äòðèìàëè íàñ. Àòìîñôåðà íà ñòàä³îí³ áóëà ôàíòàñòè÷íà. Öå íå ôîðìàëüíèé æåñò óâàãè ç ìîãî áîêó, öå âåëè÷åçíà ³ ùèðà ïîäÿêà. Ñüîãîäí³ ìè áóëè ºäèíîþ êîìàíäîþ... Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Ìàêñèì Øàöüêèõ â³äêðèâ ðàõóíîê ó ìàò÷³.

Ó ÍÎÌÅÐ n

Øàõè

×åìï³îíàò ªâðîïè. Ïëîâäèâ (Áîëãàð³ÿ). Óêðà¿íñüê³ êîìàíäè ïîêàçàëè äîâîë³ ñêðîìí³ ðåçóëüòàòè. ×îëîâ³÷à çá³ðíà íà ÷îë³ ç ÷åìï³îíîì ñâ³òó Ô²ÄÅ Ðóñëàíîì Ïîíîìàðüîâèì ô³í³øóâàëà íà ï ÿòîìó ì³ñö³, à æ³íî÷à íà øîñòîìó. Â îñòàííüîìó òóð³ Ïîíîìàðüîâ ç êîëåãàìè çäîáóëè ïåðåìîãó ç ðàõóíêîì 3:1 íàä øàõ³ñòàìè Í³äåðëàíä³â. Îäíàê, íà æàëü, òàê ³ íå çìîãëè «äîñòðèáíóòè» äî ïðèçîâî¿ òðåòüî¿ ïîçèö³¿. Â³ä íå¿ ¿õ â³ää³ëÿëî ëèøå î÷êî. Çà âåñü òóðí³ð óêðà¿íö³ çäîáóëè ï ÿòü ïåðåìîã, äâ³ ïàðò³¿ çàâåðøèëè âí³÷èþ, ó äâîõ ïîñòóïèëèñÿ. Æ³íî÷à êîìàíäà â äåâ ÿòîìó òóð³ ï³äïèñàëà ìèðíó óãîäó ç ðóìóíêàìè 1:1. Ï³äñóìêîâ³ ïîêàçíèêè íàøîãî æ³íî÷îãî êîëåêòèâó: òðè ïåðåìîãè, ï ÿòü í³÷è¿õ òà îäíà ïîðàçêà. Ïåðåìîæöÿìè ³ ïðèçåðàìè ñòàëè: â æ³íîê 1. Â³ðìåí³ÿ 14 î÷îê. 2. Óãîðùèíà 14. 3. Ðîñ³ÿ 13; ó ÷îëîâ³ê³â 1. Ðîñ³ÿ 17. 2. ²çðà¿ëü 15. 3 4. Ãðóç³ÿ, Ñëîâåí³ÿ ïî 13. n

Îë³ìï³çì

Àô³íè. Ãðåöüêà ïðåñà ïóáë³êóº â³äîìîñò³ äîñë³äæåíü, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ íàñåëåííÿ êðà¿íè íå õâèëþº íàáëèæåííÿ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 2004 ðîêó, êîòð³ â³äáóäóòüñÿ ó ñòîëèö³ Åëëàäè. Íåçâàæàþ÷è íà àêòèâíó ðåêëàìíó êàìïàí³þ, ëèøå 0,8 â³äñîòêà îïèòàíèõ ââàæàþòü, ùî ³ãðè ñòàíóòü âàæëèâîþ ïîä³ºþ äëÿ êðà¿íè. Ïîïðè òå, ùî óðÿä ðîçãëÿäàº ïðîâåäåííÿ îë³ìï³àäè ÿê ïð³îðèòåòíå ïèòàííÿ, íàñåëåííÿ á³ëüøå íåïîêîÿòü ïðîáëåìè áåçðîá³òòÿ, çðîñòàííÿ ö³í, îõîðîíè çäîðîâ ÿ òà îñâ³òè. n

Áîêñ

Âîëîäèìèð Êëè÷êî â ïîºäèíêó çà âàêàíòíèé òèòóë ÷åìï³îíà ñâ³òó çà âåðñ³ºþ WBO âèéäå íà ðèíã ïðîòè àìåðèêàíöÿ Ëàìîíà Áðþñòåðà. Íàéïåâí³øå, ïîºäèíîê ç Áðþñòåðîì â³äáóäåòüñÿ 20 ãðóäíÿ ó ÑØÀ. Ï³äãîòîâêó äî öüîãî áîþ Âîëîäèìèð Êëè÷êî ðîçïî÷àâ ðàçîì ç â³äîìèì òðåíåðîì Ôðåää³ Ðîà÷åì. Íàãàäàºìî, ùî öåé ïîºäèíîê ñòàâ ìîæëèâèì ï³ñëÿ òîãî, ÿê ä³þ÷èé ÷åìï³îí ñâ³òó çà âåðñ³ºþ WBO Êîðð³ Ñàíäåðñ â³äìîâèâñÿ â³ä ñâîãî ïîÿñà, ïåðåéøîâøè äî âåðñ³¿ WBC. Ïðî Áðþñòåðà. Íà ïðîôåñ³îíàëüíîìó ðèíãó 30-ð³÷íèé àìåðèêàíåöü ïðîâ³â 31 á³é. Ó 29 çäîáóâ ïåðåìîãè (26 íîêàóòîì). Îñòàíí³é ïîºäèíîê ó áåðåçí³ 2003 ðîêó ç íåâ³äîìèì Äæîº Ëåíõàðòîì Ëàìîí çàâåðøèâ íîêàóòîì ó òðåòüîìó ðàóíä³. Â ðåéòèíãàõ ïðîâ³äíèõ áîêñåðñüêèõ îðãàí³çàö³é Ëàìîí Áðþñòåð ïîñ³äàº ïðèñòîéí³ ì³ñöÿ. Òàê, ó ñïèñêó êðàùèõ çà âåðñ³ºþ WBO â³í ³äå íà òðåò³é ïîçèö³¿, ó WBÑ íà ñüîì³é òà ó WBA íà äåñÿò³é. n

Ôîòîôàêò

Äëÿ ëóãàíöÿ Â ÿ÷åñëàâà Êîçàêà öåé ð³ê ùàñëèâèé. Ñïî÷àòêó éîìó íàäàëè çâàííÿ çàñëóæåíîãî ìàéñòðà ñïîðòó Óêðà¿íè ³ç ñóäíîìîäåëþâàííÿ. Òðîõè çãîäîì ó Ãäàíñüêó (Ïîëüùà) â³í âèãðàâ çîëîòó ìåäàëü ÷åìï³îíà ªâðîïè â íîì³íàö³¿ ñòåíäîâèõ ìîäåëåé. À íåùîäàâíî óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â. Êîçàêó íàäàíî çâàííÿ çàñëóæåíîãî ìàéñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè. Òåïåð Â ÿ÷åñëàâ ãîòóºòüñÿ äî ïðåñòèæíîãî ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó ç³ ñòåíäîâèõ ìîäåëåé ñóäåí ó Ôðàíö³¿.

Ôîòî Âàäèìà Ë²ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

À ôàâîðèò ïîêè ùî àóòñàéäåð...

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Õëîïö³ áîðîëèñÿ çà êîæíîãî ì ÿ÷à, çà êîæíèé ñàíòèìåòð ïîëÿ

23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 200 (3200)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

ÀÐÒ-ÏÐÎÑÒ²Ð

ôîá³ÿ òà ôîá³ÿ öå äâ³ âåëèê³ ð³çíèö³. Áî êîëè ñòðàõè ìàëþº õóäîæíèêêàðèêàòóðèñò, òè ðåãî÷åø ³ í³÷îãî íå áî¿øñÿ. 256 ìàëþâàëüíèê³â ³ç 42 êðà¿í ïðåäñòàâèëè íà êîíêóðñ 689 ðîá³ò íà òåìó «Íåçàëåæí³ñòü ³ êîìï þòåð». 100 êðàùèõ êàðèêàòóð ñòîëèöÿ ïîáà÷èëà ï³ä ÷àñ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â ó ãàëåðå¿ «Ì³ñòî N». Ïåðøó ïðåì³þ ïðèñóäèëè óêðà¿íöþ Îëåãó Ëîêòºâó, äðóãó Òàå-Éîíãó Êàíãó ³ç Ï³âäåííî¿ Êîðå¿, òðåòþ íàøîìó ñï³ââ³ò÷èçíèêó Ñåðã³þ Ðÿáîêîíþ. Æóð³ â³äçíà÷èëî òàêîæ òâîðè Þð³ÿ Àðòþõîâà, Âàëåð³ÿ ×ìèðüîâà (Óêðà¿íà), Ðóìåíà Äðàãîñò³íîâà (Áîëãàð³ÿ), Ëþáîìèðà Êîòðãè (Ñëîâà÷÷èíà), Éîâàíà Ïðîêîïëºâè÷à (Ñåðá³ÿ ³

Ìàëþíîê Îëåãà ËÎÊÒªÂÀ (² ïðåì³ÿ).

ðåò³é ì³æíàðîäíèé Ò êîíêóðñ êàðèêàòóð «Íåçàëåæí³ñòü» äîâ³â, ùî

×îðíîãîð³ÿ). Ñåðåä âîëîäàð³â ñïåö³àëüíèõ ïðèç³â áóâ Þð³é Êîñîáóê³í, çà êîòðîãî âáîë³âàëà àâòîð öèõ ðÿäê³â. Ïðèõèëüí³ñòü òàëàíòó Þ. Êîñîáóê³íà âèñëîâèâ ç³ ñöåíè é íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ñòîëèö³ Îëåêñàíäð Áèñòðóøê³í. Äî ðå÷³, ³äåéíîãî íàòõíåííèêà êîíêóðñó Êîñòÿíòèíà Êàçàí÷åâà òà

ÊÎÍÊÓÐÑ

Ñòàòè ïðèíöåñîþ çà 25 õâèëèí

éîãî ñïîäâèæíèê³â, îêð³ì ãîëîâè ñòîëè÷íîãî ãëàâêó, ïðèâ³òàâ òàêîæ Ëåñü Òàíþê, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³. Òîð³ê êîíêóðñàíòè ôàíòàçóâàëè íàâêîëî íåçàëåæíîñò³ ÿê òàêî¿: ùî öå çà àáñòðàêö³ÿ, ç ÷èì ¿¿ ¿äÿòü. Öüîãî ðîêó, çäàâàëîñÿ, õóäîæíèêè áóëè ñôîêóñîâàí³ ÷³òê³øå. Õî÷à òåìàòè÷íèé

íàïðÿì òëóìà÷èâñÿ ïîäâ³éíî: ç îäíîãî áîêó, êîìï þòåð ñó÷àñíèé çàñ³á ðîçêð³ïà÷åííÿ ëþäèíè ðîçóìíî¿, ç äðóãîãî çáðîÿ äëÿ òîòàëüíîãî êð³ïîñíèöòâà. ßñíà ð³÷, âàð³àö³¿ ïðî òðèâ³àëüíó êîìï þòåðíó çàëåæí³ñòü âèéøëè äîâîë³ ñâ³æ³, õî÷à é òðàã³÷í³ çà çâó÷àííÿì. Áàãàòî õòî âèêîðèñòàâ îáðàç äèêî¿ ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè ÿê îáîâ ÿçêîâîãî ñóïóòíèêà êîìï þòåðà àáî ÿê íàñë³äêó ñï³ëêóâàííÿ ç «ïåêåëüíîþ ìàøèíêîþ». Êîíòðàñòí³ ðåàë³¿ íåñõîæèõ åïîõ ³ëþñòðóâàëè âèùå çãàäóâàíèé ñòðàõ êîæíîãî îêðåìîãî õóäîæíèêà òà âñüîãî ëþäñòâà ïåðåä êîìï þòåðíèì íàøåñòÿì. Âèõîäÿ÷è ç ïîáà÷åíîãî, êîìï þòåðí³ êàéäàíè íå ìåíø çàãðîçëèâ³, í³æ çàëåæí³ñòü â³ä íåäîëóãî¿ äåðæàâíî¿ ñèñòåìè. À äîëàòè âñ³ ö³ íåïðèºìíîñò³ ìîæíà îäíàêîâî ñì³õîì. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ.

ÀÊÖ²¯

Â³ð, ñïîä³âàéñÿ ³ òâîðè

Íà Ëóãàíùèí³ ñòàðòóâàëà Âñåóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Çîð³ íàä³¿». ¯¿ ìåòà ï³äòðèìàòè îáäàðîâàíèõ ä³òåé-³íâàë³ä³â. ¯õ ó ðåã³îí³ á³ëüø ÿê ø³ñòü òèñÿ÷. Çìàãàííÿ äàäóòü çìîãó ä³òëàõàì ðåàë³çóâàòè ñâ³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë, áðàòè ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ðåã³îíó. Óæå ðîçêðèòî ÷èìàëî ÿñêðàâèõ òàëàíò³â ñåðåä õóäîæíèê³â, ñïîðòñìåí³â, ïîåò³â, ìóçèêàíò³â, ñï³âàê³â. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

n 1917 ð. Ó Êèºâ³ ñòâîðåíî Óêðà¿íñüêó äåðæàâíó àêàäåì³þ ìèñòåöòâ (çãîäîì õóäîæí³é ³íñòèòóò). öüîãî n 1920 ð. Íàðîäèâñÿ ³òàë³éñüêèé êàçêàð Äæàíí³ Ðîäàð³, àâòîð Öèáóë³íî. n 1945 ð. Ëóãàíñüêèé ïàðîâîçîáóä³âíèé çàâîä âèïóñòèâ ïåðøèé ï³ñëÿâîºííèé ëîêîìîòèâ. 23 ÆÎÂÒÍß n 1956 ð. Íàðîäíå ïîâñòàííÿ â Óãîðùèí³. Â³éñüêà äåðæàâíî¿ áåçïåêè ðîçïóùåíî. Êðà¿íà îãîëîñèëà ïðî âèõ³ä ç Âàðøàâñüêîãî äîãîâîðó. n 1965 ð. Êèºâó âðó÷åíî Çîëîòó Ç³ðêó ì³ñòà-ãåðîÿ. n 1990 ð. Âåðõîâíà Ðàäà ÓÐÑÐ ï³ä òèñêîì ñòóäåíòñüêî¿ ãîëîäîâêè ñêàñóâàëà øîñòó ñòàòòþ Êîíñòèòóö³¿ ïðî êåð³âíó ðîëü Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿.

äíÿ

Ñì³ÿòèñÿ íå ñòðàøíî

ÄÈÑÊÓÑ²ß

Êîëèøí³ì âîðîãàì ïàì ÿòíèêè ñòàâëÿòü?

Ïðîåêò ð³øåííÿ ì³ñüêðàäè ïðî ñòâîðåííÿ ìåìîð³àëó òóðåöüêèì âî¿íàì, çàãèáëèì ï³ä ÷àñ Êðèìñüêî¿ â³éíè, ï³äãîòîâëåíèé íà÷àëüíèêîì óïðàâë³ííÿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ³ç çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âàëåð³ºì ²âàíîâèì, ñåâàñòîïîëüñüê³ äåïóòàòè â³äõèëèëè. Íàñàìïåðåä îáðàíöÿì íå ñïîäîáàëîñÿ, ùî ïàì ÿòíèé ìåìîð³àë òóðêàì ïðîïîíóâàëîñÿ ðîçì³ñòèòè ïîðÿä ³ç Ñàïóí-ãîðîþ. Ïîëèòà êðîâ þ âèçâîëèòåë³â Ñåâàñòîïîëÿ â 1944 ðîö³ Ñàïóí-ãîðà, ùî ñòàëà ñèìâîëîì ìóæíîñò³ ðàäÿíñüêèõ âî¿í³â ï³ä ÷àñ äðóãî¿ îáîðîíè ì³ñòà, ³ ïàì ÿòíèê êîëèøí³ì çàãàðáíèêàì ïîíÿòòÿ âî÷åâèäü íåñóì³ñí³. Çâè÷àéíî, âî¿íè áóäü-ÿêî¿

ñòîðîíè íå íåñóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåïðàâèëüí³ ð³øåííÿ, ïðèéíÿò³ ïîë³òèêàìè, êåð³âíèêàìè äåðæàâ. Çã³äíî ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè, ìåìîð³àë çâîäèòè òðåáà â ïàì ÿòü ïðî çàãèáëèõ. Àäæå íàùàäêè, ùî ïðè¿äóòü íàñòóïíîãî ðîêó äî Ñåâàñòîïîëÿ, àáè âøàíóâàòè ïàì ÿòü çàãèáëèõ ïðåäê³â, ìàþòü ïðàâî ïîêëàñòè êâ³òè ÿêùî íå äî ñïðàâæí³õ ìîãèë, òî õî÷à á äî æàëîáíîãî ìåìîð³àëó. Áåç ñóìí³âó, ìåìîð³àë çàãèáëèì òóðêàì áóäå ñïîðóäæåíî äî 150-ð³÷÷ÿ ïåðøî¿ îáîðîíè Ñåâàñòîïîëÿ, àëå äå ñàìå ³ íà ÿêèõ óìîâàõ, äåïóòàòàì ùå òðåáà âèçíà÷èòè. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ñåâàñòîïîëü.

ÊÐÈÌ²ÍÀË

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

ÏÐÅÖÅÄÅÍÒ

ÊÐÓ ñïîä³âàºòüñÿ íà äîâ³ð ÿ

«Òåëåôîí äîâ³ðè» ïî÷àâ ïðàöþâàòè â êîíòðîëüíîðåâ³ç³éíîìó óïðàâë³íí³ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Õ³ä, ì ÿêî êàæó÷è, íåòðàäèö³éíèé. Áî çàçâè÷àé ç óïðàâë³ííÿì ìàþòü ñïðàâó, êîëè çìóøóþòü îáñòàâèíè. À òóò êîíòðîëåðè ïîòåíö³éíèì «îïîíåíòàì» çàïðîïîíóâàëè ñï³ëêóâàòèñÿ çàçäàëåã³äü. Ùîá â³äâåðòî ³ ïðîçîðî ç ÿñîâóâàòè, ÿê óíèêàòè íåïðèºìíîñòåé òà «íåïîðîçóì³íü», óïåðåäæóþ÷è íåáàæàí³ ïðîðàõóíêè òà ïîðóøåííÿ. Òèì, õòî êîðèñòóâàòèìåòüñÿ «òåëåôîíîì äîâ³ðè», ÊÐÓ îáëàñò³ ³ â «àíîí³ìíîìó ðåæèì³» ãàðàíòóº âè÷åðïí³ ïîÿñíåííÿ, ïîðàäè, çàñòåðåæåííÿ òà êîíñóëüòàö³¿ ç óñ³õ ïèòàíü, ÿê³ íàëåæàòü äî éîãî êîìïåòåíö³¿. Öå æ áî êðàùå, í³æ áóòè ïîò³ì ñï³éìàíèì íà ãàðÿ÷îìó. Äí³ïðîïåòðîâñüê.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Ïîãðàáîâàíî õðàì ñòàðîâ³ðö³â ó ñåë³ Á³ëà Êðèíèöÿ. Ç öåðêâè Êóçüìè ³ Äàì³àíà âèêðàäåíî áëèçüêî òðüîõ äåñÿòê³â ñòàðîâèííèõ ³êîí ³ ïðåäìåò³â, äàòîâàíèõ XV²² XV²²² ñòîë³òòÿìè, ñåðåä ÿêèõ íàéö³íí³øèìè º ³êîíà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ªâàíãåë³º, êîâàíå ñð³áëîì, ñð³áíà ÷àøà äëÿ ïðè÷àñòÿ òîùî. Êðàä³æêó âèÿâèâ áëèçüêî ñüîìî¿ ðàíêó ñêàðáíèê öåðêâè. Îñü ùî ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð Ãëèáîöüêîãî ðàéîíó ªâãåí ÌÀÐÓÑÅÍÊÎ: Âèêðàäåíî 26 ñïðàâä³ óí³êàëüíèõ ³êîí. ¯õ âàðò³ñòü âèçíà÷èòè âàæêî, áî íåìà äîêóìåí-

Ìîæå, âîíè é çíàéøëèñÿ?..

Íàðÿä «Ñåêðåò» â³ä çàñòàâè «Ðóñüêà» ×åðí³âåöüêîãî ïðèêîðäîííîãî çàãîíó (óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüêèé êîðäîí, Ïóòèëüñüêà ä³ëÿíêà) âèÿâèâ ó ë³ñîâîìó ìàñèâ³ çà òðè

äíèé áàãàæ áóëî ðåòåëüíî óïàêîâàíî ó äâàíàäöÿòü êîðîáîê. Âëàñíèê³â çíàéòè íå âäàëîñÿ. Ï³ñëÿ îôîðìëåííÿ â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â âñ³ êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ ïåðåäàíî ñï³âðîá³òíèêàì ÑÁÓ ó ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³. Åêñïåðòè ïðàöþþòü íàä âñòàíîâëåííÿì â³êó òà âàðòîñò³ êîæíîãî ïðåäìåòà. Òðèâàº ðîçñë³äóâàííÿ, ÿêå ìàº íà ìåò³ âñòàíîâèòè îñîáè òèõ, õòî ãîòóâàâ êîíòðàáàíäíèé âàíòàæ äëÿ ïåðåì³ùåííÿ äî Ðóìóí³¿. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ñåðåä çíàéäåíîãî º é ³êîíè ñòàðîîáðÿäö³â, âèêðàäåí³ äíÿìè ³ç öåðêâè â Á³ë³é Êðèíèö³. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Çàïîð³ææÿ.

ò³â òà ôîòîãðàô³é. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ÷.5 ñò. 180 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (êðàä³æêà â îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ). Ñïðàâà ïåðåáóâàº íà ïîñèëåíîìó êîíòðîë³ ïðîêóðàòóðè, ñòâîðåíî ñë³ä÷ó ãðóïó ç íàéäîñâ³ä÷åí³øèõ ôàõ³âö³â. Óæå îïðàöüîâóþòüñÿ ê³ëüêà âåðñ³é, ³, ïåðåêîíàíèé, çëîä³¿ íå óíèêíóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³.

êì â³ä ë³í³¿ äåðæàâíîãî êîðäîíó ï ÿòü ì³øê³â ³ç ñòàðîâèííèìè ³êîíàìè òà öåðêîâíèì íà÷èííÿì: ñòàòóåòêè, åëåìåíòè Öàðñüêèõ âðàò, õðåñòè òîùî. Âåñü êîíòðàáàí-

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

Êîíîïë³ çàì³ñòü êàðòîïë³

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Íà ÷åìï³îíàò³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ç ïåðóêàðñüêîãî ìèñòåöòâà ïðîäåìîíñòðóâàâ ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü Âàëåíòèí Ðàçóâàºâ ³ç Çàïîð³ææÿ. Â çìàãàííÿõ, ùî ïðîõîäèëè â Ìîñêâ³, â³í ïîñ³â âîñüìå ì³ñöå, àëå ñåðåä 80 (!) ó÷àñíèê³â... Ùîá äîñÿãòè óñï³õó, çàïîðîæåöü-â³ðòóîç çà 18 õâèëèí çðîáèâ ïîâñÿêäåííó æ³íî÷ó çà÷³ñêó ³ çà 25 õâèëèí âå÷³ðíþ. Íå äèâóéòåñÿ, öÿ ïåðø³ñòü â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä êîíêóðñ³â àâòîðñüêèõ ðîá³ò ïåðóêàð³â, äå ÷àñ ïðàêòè÷íî íå îáìåæåíèé. Íà ÷åìï³îíàò³, ùî â³äáóâñÿ, íàâïàêè, ö³íóâàëîñÿ âì³ííÿ øâèäêî çðîáèòè ç äîìîãîñïîäàðêè ïðèíöåñó. Î÷åâèäíî, Âàëåíòèíîâ³ öå âäàëîñÿ.

Âèêðàäåíî óí³êàëüí³ ³êîíè

âèðîùóâàëà ñåëÿíñüêà ðîäèíà â îäíîìó ç â³ääàëåíèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ëóöüêîãî ðàéîíó. Ñèãíàë ïðî öå íàä³éøîâ äî ðàéâ³ää³ëó âíóòð³øí³õ ñïðàâ óæå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ëàñ³ äî ëåãêî¿ íàæèâè ãîñïîäàð³ ç³áðàëè âðîæàé íàðêîòè÷íîãî ç³ëëÿ ³ ïî÷àëè éîãî ïðîäàâàòè. Íàâ³òü çâèêë³ äî âñüîãî ïðàâîîõîðîíö³ áóëè çäèâîâàí³ ê³ëüê³ñòþ

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

çàãîòîâëåíîãî äóðìàíó. Íà «òî÷ö³» âîíè âèÿâèëè 37 ê³ëîãðàì³â êîíîïåëü ³ 4 ê³ëîãðàìè ìàêîâî¿ ñîëîìêè. À ïðî òå, ùî êîíîïë³ âèðîùåíî ñàìå íà öüîìó ãîðîä³, çàñâ³ä÷èëè çíàéäåí³ íà íüîìó çàëèøêè êîð³ííÿ. Ñàì³ æ ñòåáëà êîíîïåëü ñÿãàëè á³ëüø ÿê äâà ìåòðè çàââèøêè. Òîæ ¿õ áóëî âèäíî çäàëÿ. Äèâíî, ùî àí³ æîäíèé ïðåä-

ñòàâíèê ì³ñöåâî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, àí³ ä³ëüíè÷íèé ì³ë³ö³îíåð íå ïîáà÷èëè òàêó ïîì³òíó ïëàíòàö³þ íàðêîòè÷íî¿ ñèðîâèíè. Îäèí ³ç ÷ëåí³â ö³º¿ íåáëàãîïîëó÷íî¿ ñ³ì ¿ âæå ïåðåáóâàº â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Øàíñ ïðèºäíàòèñÿ äî íüîãî ìàþòü é ³íø³ ðîäè÷³. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311196. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos